Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 8 juillet 1970, mercredi 8 juillet 1970

[" Theme Foy P.C., MUSES LE La PROVINCE, K Porc des Champs Ce Estaille, obec, PTE me aie be NE MES Cest AE : : @ : Co Ne 3s \u2014 75e Année (1095) - RIVIERE-DU-LOUP 8 suncer 1970 _/ Au service du Grand-Portage | depuis 75 Pr LE JEUNE CHRISTIAN BOUCHER, DE TROIS-PISTOLES, ELU PRESIDENT PROVINCIAL 4H Trois-Pistoles \u2014 Christian Boucher, 16 ans, de Trois-Pistoles, a été élu la semaine dernière, président de la Fédération des Clubs 4H du Quépec, lors du 28e congrès annuel de ce mouvement, à Montréal.Ce dernier succède à la présidence provinciale à Germain Côté, de Luceville, près de Rimouski.La nouvelle présidente pre- vinciale est Diane Genest, 17 ans, de Roberval.Les élections aux postes de présidents et vice-présidents ent marqué le point culminant du congrès de 1970, auquel les 415 clubs 4-H de la province de Québec avaient délégué des représentants.Lors du même congrès, diverses résolutions ont été adoptées.L'une d'entre elles exprimait le désir des clubs 4-H d\u2018une plus grande participation de la part des jeunes citadins qui s\u2018in- \u2018téressent à la conservation des richesses naturelles.Un grand nombre des 15,000 membres du mouvement au Québec viennent de la ville, mais la majorité provient des centres éloignés de la métropole et d'un grand nombre de villages.Co } Le programme de travail des clubs 4H pour les années 1970-71 est axé sur l\u2018embellissement.Les jeunes 4H entendent intensifier leur action dans le cadre de la préparation aux Jeux Olympiques de 1976.Les clubs 4H du Québec feront aussi \u2018savoir bientôt, par l'intermédiaire de leurs directeurs, leur offre de collaboration (Suite à la page 2) - ~ \u201cHEUREUX MOMENT \u2014 Tous les Invités d'honneur affichalent un \u2018large sourire, dimanche, au Stade de la CHé des Jeunes, au me \"mont de le présentation d'un chique de $6,000.00 à la Contédé- ration des Harmonies-Fanfares du Québec par ls Brasserie Melson.Be gsuche à droite, M.Léo Thoraï, président de l\u2019Harmentie \u201cde Rivière-du-Loup, M.Paul Lafrance, député du comté de Ri- vière-du-Loup à Québec, M.Rosaire Gendren, député fédéral de Témiscousta, M.Yvon Lebrun, représentant Molsen pour le ré glen, M.P.A.Côté, vice-président aux relations extérieures de la Brasserie Molson, et M.John Courtemanche, président de la Con fédération des Harmenies-Fantraes du Québec, qui tent à la main le chèque que vient de lui remettre M.Côté.À cette occasion, ce dernier a souligné que c'est la trente- huitième ennée que la Brasserie Moïson apporte son aide finsn- cire à l'ecssciation des fanferes de notre province.(Mermen Photo) \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IORIOLLOEIINIEI0NEEI00I00000SINIMIRIISONNNNIMIINEMNEIL HN MONUMENT A LA MEMOIRE Das MALECITES Sk-Epiphane \u2014 Plusieurs | de résidents de St-Epiphane se sont rendus, le 30 juin : ler, sur l'emplacement de l'ancien me rivores 00 Malbction aioe: vor Formpiacement Fanclen.aument commémoratif.La photo chheut fait voir à gauche le maire de St-Epiphané, M.Gérard Chouinard, et à droite le Chef Max Gres-Leuis, de la réserve Hurënne de Loretie, qui était l'invité d'honneur à cette cérémonie.Des parolssiens de St-Epiphane, dont certains en costumes d'époque, ont voulu poser en même temps pour le postérité.Les Malécites appartenaient à une famille d'indiens errants que l'on trouvait dans toute la région au nord du Madawasks et de la rivière Saint-Jean.En 1827, le gouvernement donna à leurs descendants, une réserve dans la partie nord-est de la paroisse de St-Epiphane.Plusieurs d\u2019entre eux s\u2019y établirent, mais peu à peu l\u2018instinct nomade les fit partir les uns après les autres, of bien qu'en 1870, i! n\u2019en restait plus.La journée du 30 juin s'est terminée par un souper, et un concert du Sing-Out du Grand-Portage, à l'église de St-Epiphane.Des chants Indiens furent aussi interprétés per un groupe de Hurons venus pour la circonstance avec le Chef Gros-Louis.Ce dernier remercia les organisateurs des fêtes et les paroisiens de St-Epiphane pour leur geste, disant que les témoignages du genre sent plutêt rares, la population étant en général indifférente vis &vis le population indienne au pays.(Photo \u201cLe Saint-Laurent\u201d) Les fêtes du centenaire de St-Epiphane se sont terminées dimanche, à cet endroit, par un banquet groupant près de quatre cents convives et de nombreuses personnalités civiles et religieuses, à l\u2019Ecole Notre-Derne-du-Sourire.La photo de gauche fait voir la table d'honneur.De gauche à droite, M.Emile Chouinard, Mile Simone Chouinard, M.l'abbé Jean-Luc Deschônes, curé de Si Epiphane, Mgr Georges-Léon Pelletier, évêque de Trois-Rivières, M.Gérard Chouinard, maire de St-Epiphane, Mme Gérard Chouinerd, Mer Louis Lévesque, archevêque de Rimouski, Mme Eugène Gauvin, et Soeur Claire Gauvin, cs.q.Ont adressé la parole à cette occasion, Myr Louis Lévesque, Mor Georges-Lé on Pelletier, M.Rosaire Gendron, député fédéral do Témiscouste, le Dr Paui Le- france, député du comté de Rivière-du-Loup à l\u2018Assemblée Nationale, M.l\u2019abbé Jean-Luc Deschônes, et M.Gérard Chouinard.L'abbé Gabriel Bérubé aglæalt com me maître de cérémenie.Sur la photo de droite on voit les deux récipiendaires de la Croix de St-Germain, M.Emile Chouinard, et Mme Eugène Gauvin, en compagnie de Mgr Lewis Lévesque, et de M.Gérard Chouinard.Le banquet a été suivi par un concert du Choeur Saint-Louis, à l\u2019église de $t-Epiphane.(Phetes Marmen) à PE a EN Us ae as ST i Lae med hae ane a IE i ARRAS SABA a ne LS om cade on.rt rt lhe ¥en Flr am Ha me mm 8 2\u2014 ae Saint-Laurent\u201d mercredi 8 juillet 1970 FE ew 4 ace v .an ed adel 0h weed sob sir ~ LES JEUX DU QUEBEC 1970 \u2014 Un groupe d'efficiels a entrepris dernièrement une tournée de promotion pour stimuler les ler Jeux dv Québecqui se tiendront du 22 av 30 août.Le but de ces jeux, qui réuniront environ 50,000 participants de 15 régions différentes, est de susciter participation massive de la population à quelque 18 sports.Comme le signalait M.Gilles Houde, adjoint parlementaire et délégué su havt-commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, lors de son passage à Rivière-du-Loup, en présence du maire de cette ville, M.Yves Godbout, of de M.Mi- -chel Bédard, responsable du sport dans l'Est du Québec (photographie ci-haut), on veut, grêce aux Jeux du Québec qui se répéteront tous les ans, préparer un plus grand nombre de Québécois aux compétitions olympiques, ainsi que des officiels compétents dans le domaine des sports.Cet été, les Jeux du Québec auront lieu dans toutes les régions administratives de la province, mais à compter de 1971, les jeux-se dérouleront dans une seule région, différente chaque année.On compte sur les Jeux du Québec pour: a) développer l'es prit olympiqué dans les domaines sportifs, arth tiques et culturels; b) faire connaître des disciplines multiples à toute la population.(0.1.P.Q.) SOIREE DE DANSE A SAINT-EPIPHANE, DIMANCHE Les jeunes et les adultes sont invités cordialement à une soirée de danse qui aura lieu dimanche soir, le 12 juillet, à huit heures, au Centre de Loisirs de St-Epiphane.L\u2019ensemble invité & cette occasion sera Porchestre des Jockers.Tous les participants pourront tour à tour danser des danses modernes et carrées.L\u2019entrée est à prix populaire.Qu'on se le dise, et que tous ceux et celles qui désirent passer une soirée agréable.- .y LE JEUNE CHRISTIAN BOUCHER.(Suite de ia première page) .entière aux erganiemes publics, fédéraux, previnclaux \u2018of muniel- poux, ainsi qu'aux entreprises privées dans leur lutte centre la pollution du milieu.lle ent toutefois exprimé le vesu que ces organiemes et entreprises concrétisent le plus tôt possible leur action dans cette luite qu'ils ent eux-mêmes engagée.Le neuveau prépident provincial des 4H a déclaré que \u201cea voir mettre pleinement à profit et vivre avantageusement notre vie 4H, c'est\u2019 façonner, renaître dans un mende qu'en croyait.alers irréet\u201d.- Quant à la présidente, elle a dit qu\u2019elle doit tout au mouvement 4H qui lui a montré que la vie valait la peine d'être vécue.\u201cAUBERGE DU PORTAGE (Portage Inn) NOTREDAMEDU-PORTAGE (Sous nouvelle administration, Claude: Defoy, prop.) DE TOUS GENRES Salle disponible du 15 août au 8 septembre.Pour informations ou réservations, Tél.: 862-3601 Claude Defoy CERISES \u201cBING\u201d _ E.U.No 1, la tb.IDEAL, Loe Ts fives jaunes coupées, 4 boîtes 19 onces, IDEAL, - SE macédoine de légumes, 4 boîtes 19 onces, MIRACLE WHIP, apprét à salalé, 32 onces, CARNATION, lait instant, boîte 3 livres, CHASE & SANBORN, café frais moulu, sac 1 livre, LIBBY\u2019S, f fèves au lard, 4 boîtes 8 onces, PURITY, farine pré-tamisée, sac 7 livres, breuvage à l'orange ou raisins, 64 onces, 1 SARAN-WRAP, ; {| papier transparent, rouleau 50 pieds, { HEINZ, soupe aux tomates, 4 boites 10 onces, PARIS PATE \u2014 ag: viande en conserve, 3 oz.2 bles Schwartz, vinaigre blanc, bout.12 oz.16 Bon-Ami, jet nettoyeur à vitres, bte 15 % McCain, patates congelées juliennes, se 2 livres 46 Kurley-Kate, sacs à déchets 26 x 36, pat 10 Habitant, relish sucrée, jarre 16 onces .38 Gauvin, mélasse, format 40 onces 39 Blue-Bonnet, margarine colorée, 3 lbs 1.14 Robin-Hood, glaçage à gâteaux, 2 pqts 6 = Robin-Hood, mélanges à gâteaux, bte 18 oz.Nestlé Pouding, boîte 15 onces 26 Free-Zee, liqueurs liquide pour congeler, cello 12 .36 OBTENEZ \u2018\u2019VALEURS MAXIMUM\" QUALITE \u2014 SERVICE \u2014 BAS PRIX PLUS TIMBRES GOLD 68 === J D'Amours |r STAR GRATUITS.48¢ Lux, savon de toilette, pat 3 barres - 44 .Libby's, sslade de fruits, 2 btes 19 oz.78 @-Tips, cure-oreilles, boîte de 90 54 Lowney\u2019s, barres de chocolat, cello 88 Kotex, tampons sanitaires, bte de 10 .46 Pepsodent, crème dentifrice, format.fam.Vaseline, gelée de pétrole, 4 onces 34 ÔTI DE PJ Boeuf qualité Steer rôti, boeuf petit os d'épaule, la livre qualité | 65 =.bouvillon.Boeuf frais haché, la Ib.i = 55 Saucisses pur lard Bil.la livre 69 Tourtières Dubé, chacune Saucisses fumées Maple Leaf, pat 1 livre 53 \u2018Salami Bilopage, roul.12 onces .69 4 168, Lafontaine Remington .Smith Corona - RC.Allen LOCATION \u2014 REPARATION Tél: 862-4457 ME sc au SERVICE on LA REGION orPuIs 1095 L'Isle-Verte \u2014 Mme F.X.Michaud, de Val-Bril lant, qui fut présidente de la Fédération numéro 2 des Cercies de Fermières de 1951 à 1970, a été l\u2019objet d'un témoignage de reconnaissance à lis.le-Verte, à l'occasion du congrès de la Fédération qui s\u2019est tenu à cet endroit.Sur la photo du haut, on voit, à droite, Mme Michaud tenant en mains la pleque-souvenir que vient de lui présenter Mme Albert Roy, d'Amqui, vice-présidente de la Fédération numére 2.Mme Michaud a quitté cette année Ja présidence, et les membres de la Fédération avaient tenu à laisser à cette dernière un témoignage de leur reconnaissance.Sur la photo du bas, prise à la même occasion, on reconnaît les membres du nouveau bureau de direction de la Fédération numére 2 Dans Fordre habituel, Mme Gustave Saucier, de Causapscal, conseillère, Mme Albert Roy, d'Amqui, vice-présidente, Mme Raoul-Yvon Lévesque, de Matane, conseillère, Mme Rodolphe Ouellet, de Pointe-au-Père, présidente, Mile Gabrielle Bélanger, de Trois-Pistoles, secrétaire, et Mme \u2018Jean-Léon Dumas, de l'isie-Verte, conseillère.Mme Joseph-Georges Lavoie, de Rimouski, conveil- lère, n\u2018apparaît pas sur la photo.(Photos \u201cLe Saint-Laurent\u201d) Les fanfares du Québec bien \u2018\u2019Uuccueillies à Rivière-du-Loup Notre ville, qui à l\u2019occasion sait pratiquer l'hospitalité, a démontré que sa réputation en ce domaine n\u2019est pas surfaite en réservant un accueil chaleureux aux «dix-sept ensembles qui ont participé à Rivière-du- Loup, samedi et dimanche, au 40e festival des harmoniés et fanfares du Québec.Les harmonies et fanfares qui ont participé au Festival de 1970, qui restera mémorable dans les annales locales, sont celles d'Asbestos, Grand\u2019 Mère, Shawinigan, Sorel, Thet- ford-Mines, Marieville, Arvida, Granby, Kénogami, Beauharnois, Lachine, St-Jean, Iberville, Dis- raéli, Rivière-du-Loup, la musique de l\u2019Artillerie Canadienne et la musique folklorique bavaroise de La Ronde.Le sentiment général exprimé individuellement par les ensembles participants a été traduit en public, dimanche après-midi, à l'issue de la para- de-revue, au Stade de la Cité des Jeunes, par M.John Cour- temanche, président de la Confédération des Harmonies-Fan- fares du Québec, quand ce dernier a dit que les musiciens de la province avaient été accueillis comme des rois à Rivière-du- Loup.Après avoir vanté l'hospits- lité exceptionnelle de notre ville, et l\u2019intérêt marqué de la population de \u2018Rivière-du-Loup et des environs qui est venue en grand nombre, écouter et applaudir les fanfares participantes, M.Courtemanche a adressé les plus grands éloges à la | fanfare-hôtesse, en l'occurence l'Harmonie de Rivière-du-Loup, pour son accueil, ainsi qu\u2019à tous les responsables de l\u2019organisation du Festival, le président de la Confédération des Har- monies-Fanfares a tenu à souligner l\u2019excellent travail de M.Léo Thoral, président de I'Harmonie et de son adjoint, M.Armand Ducharme.Prés de 2,000 personnes ont assisté au grand gala de dimanche, au Stade de la Cité des Jeunes.La température maussade de samedi et de dimanche matin n\u2019a pas empêché la population de la ville et dés environs de se rendre assister au concoursconcert de samedi soir, au Centre Culturel, et à la soirée bavaroise qui a suivi, au Stade de la Cité des Jeunes.Contrairement aux prévisions, qui avaient suscité quelques in- D amen mw mt ame mas man en LE CERCLE DE FERMIERES DE L'ISLE-VERTE BIEN VIVANT APRÈS UN DEMI-SIECLE L'isle-Verte \u2014 La vitalité du Cercle de Fermières de l\u2019Isle- Verte après cinquante années d'existence, a été soulignée le 30 juin dernier à cet endroit, par la présidente actuelle de \u201c cet organisme, Mme Jean-Léon Dumas.Dans l\u2019allocution qu\u2019elle a prononcée au banquet du cinquantième anniversaire du Cercle, auquel assistaient plusieurs centaines de fermières.qui participaient le même jour à l'Is- le-Verte, au congrès de la Fédération numéro 2 des Cercles de Fermières, Mme Dumas a rappelé que depuis ses débuts, le Cercle de Fermières de l\u2019Is- le-Verte a pris part aux expositions provinciales et inter-cer- cles, de la Fédération numéro 2, aux expositions inter-cercles du comté, comme membre de la Société d\u2019Agriculture, et a toujours organisé son exposition locale, encourageant ainsi ses membres à se perfectionner dans le travail manuel.Ses pièces d\u2019artisanat ont contribué à donner bonne figure au Cercle de I'Isle-Verte dans toute la province, qui a souvent eu une place d\u2019honneur dans les expositions à travers \u201cle Québec.Mme Dumas a exprimé la reconnaissance du Cercle envers les techniciennes et les agronomes du ministère de l\u2019Agriculture pour les très grands services rendus aux Fermières de l'Isle-Verte.Le Cercle de lIsle-Verte a présentement un effectif de 86 membres, composé de dames et demoiselles de - la paroisse et du village.Au début de son allocution, la présidente actuelle a fait un bref historique du Cercle de: l\u2019Isle-Verte qui fut fondé le 8 Le grette et les dossiers du - Notaire S.P.Dugal ont été remis au Notaire Fernand Côté.38-p.p.N'attendez pas votre \u201cRadiâteur\u201d d'automobile eamion- ou tracteur, tombe dangereusement mals- de, confiez-le à nos apécia- listes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs P.E.Chouinard, prep.181, rue Témiscouats Rivière-du-Loup.Tél: -2345 ouvrage garanti.i pr pe Ra J Ses opens orage co a =.quiétudes, le soleil était au rendez-vous, dimanche midi, pour la grande parade des fanfares qui a défilé sur la rue Lafontaine aux acéords d\u2019une joyeuse musique, entre la double haie formée par les milliers de citoyens de tout âge venus voir le défilé.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN REFRIGERATION ET MOTEURS CLINIQUE EXTERNE à 'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Du lundi au vendredi 8.00 heures A.M.à 16.00 heures P.M.C\u2019est la fanfare d\u2019Arvida, qui ; Tél: 062-2000 FERMES LE SAMEDI - s'est mérité le trophée Confé.7° \"ve Coslrelg dération et la bourse du minis- our Pour urgences, ouverte 24 heures par jour.tère des Affaires Culturelles en RIVIERE-DU-LOUP (Suite à la page 4 De midi à 9 heures nm.POUR URGENCE SEULEMENT.DIMANCHE LE 12 JUILLET En Médecine: DR CLAUDE MICHAUD En Chirurgie: DR J.-P.RICHARD DIMANCHE LE 12 JUILLET PHARMACIE PERRON \u20ac OLGI Wil 8 [pasosaur ,jUameTIuTes ¥T,, wel > =: , Moins d\u2019une semaine après la fin des célébrations qui ont le centenaire de la paroisse de St-Epiphane, dans le comté de Rivière-du-Loup, les paroissiens de St-Philip-.pe-de-Néri, dans le comté de Kamouraska, s\u2019apprêtent à en faire autant.TI n'est pas un de nos étés qui ne soit marqué quelque part au Québec \u2014 chez nous comme ailleurs \u2014 par de semblables événe- ments.Ce qui amène à penser que les généra- \u201c tlbns à l\u2019origine de nos milieux n\u2019ont pas chômé à la tâche.Bon an, mal an, les défricheurs ont fait reculer la forêt, se sont cramponnés \u2018à la terre, pour bâtir pièce par pièce et jour après jour, les collectivités rurales que nous connaissons aujourd\u2019hui, regrou autour de leur clocher toujours pointé fièrement _ dans le ciel qui domine les paysages de nos 4_ campagnes.Au fond, il n\u2019y a que les lieux et les personnes qui aient été différents.L'histoire, elle, a toujours été la même, pouvant se résumer par les mots travail, foi, persévérance.- Aussi ne manque-t-on jamais, lors des fêtes anniversaires de fondation de nos paroisses, d\u2019évoquer le courage des premiers colons, de louer le dévouement des missionnai- res-fondateurs, pour terminer invariablement par le souhait que les générations future puissent être à leur tout au rendez-vous pour célébrer le prochain centenaire.Même si de nos jours le temps passe très- vite, il reste qu\u2019en cent ans, il se passe bien des choses.C\u2019est pourquoi on ne devrait pas s\u2019étonner que certains, à qui la vie a apporté l\u2019expérience, se surprennent à oublier momentanément un passé déjà lointain, la joyeuse réalité du présent, pour s'interroger sur \"ce réserve l\u2019ayegir aux paroisses rurales du Québec.Depuis prusieurs années déjà, cet avenir, a commencé a inquiéter les sociologues, face à l\u2019expansion constante et rapide du phénomène de l'urbanisation.Un autre phénomène parallèle à l\u2019atti- .Trance de plus en plus grande exercée par la ville sur le campagnard, et qui concourt, lui aussi, à dépeupler nos paroisses rurales, est le paroisse rerale -_u-t-elle un avenir à l\u2019heure urbaine?la révolution en cours dans le secteur agricole.Chacun sait que tout le Québec, et en conséquence notre région, n\u2019échappent pas à ce mouvement irréversible de mutation profonde.L'agriculture québécoise, encore caractérisée il n\u2019y a pas si longtemps par un type.d\u2019unités d\u2019exploitation dites de subsistance, est en train de devenir rapidement une vaste entreprise opérant sur la base commerciale.Les fermes doivent relever le défi de devenir des unités agrandies, mécanisées, des entreprises commerciales rentables, ou de disparaître.- Chez nous, l'aménagement, ou plus précisément la planification économique, vont \u2018hâter, et possiblement contrôler le processus du passage de l\u2019agriculture de subsistance à l\u2019agriculture commercialisée.Il n\u2019en demeure pas moins que la modernisation de l\u2019agriculture va contribuer à modifier le visage jusqu'ici traditionnel des pe \u2018roisses rurales.Aux migrations qu\u2019engendre l'urbanisation, viendront s'ajouter celles que devrait normalement provoquer l\u2019abandon de la culture par un grand nombre de cultivateurs dont les unités d'exploitation ne sont plus rentables.À moins que, comme en France, les anciens fermiers, entraînés au travail industriel, soient transportés à leur travail en usine, quitte à retourner habiter leur agglomération rurale, la journée terminée.Face à de telles perspectives, où il y a peu de place pour le sentimentalisme te le folklore, on comprend l'inquiétude des populations rurales, et l\u2019on est enclin aussi, à admirer d\u2019autant plus, leur volonté de continuer à -vivre là où s\u2019est déroulée leur enfance et une jeunesse encore proches.Des fêtes comme celles de St-Epiphane et de St-Philippe-de- Néri peuvent avoir ceci d\u2019utile, que les qualités des pionniers conservent leur pleine valeur.Il appartient aux générations actuelles d'adapter ces traits de caractère aux exigen- \u2018ces de l\u2019époque actuelle pour que la survivance de ces localités à la période de transition qu'elles traversent, soit assurée.Comme Je isait récemment l\u2019évêque de Ste-Anne, Monseigneur Charles-Henri Lévesque, le milieu rural recèle des valeurs réelles, que le tech- _ nologie et la planification doivent s\u2019allier pour préserver, dans l\u2019optique d\u2019une prédominance de l\u2019humain sur l\u2019économique.Assemblée des membres de la re, le trophée Festival est al- ' 16 à l\u2019Union Musicale d\u2019Iber- ville.La fanfare de Disrséli s\u2019est classée deuxième.Les concerts des ensembles \u201c(Suite de la page 19) Les pompiers s\u2019apprêtaient à loxygène de l'extérieur, se sont par da suite propagées-à\"toüt l'intérieur de la maison, y causant des dommages très éle- Caisse d'Entraide Economique K.R.T.La troisième assemblée générale de la Caisse d'Eporgne et d'Entraide Econemique CR T.aura lieu co soir, le 8 juit- let, à six heures trente, à l'Hé- tel Windsor, rue Iberville.Tous les membres de la Cols- du-Loup of Témiscovats sent invitée à aocister à cotte impor tonte assemblée, à laquelle chæ cun d'entre eux a intérêt à ê- tre présent.Les Fanfares\u2026 \u2018de chaque catégorie, et la remise d'un chéque de $6,000.00 à la Confédération des Harmo- nies-Fanfares du Québec à titre d'aide financière, par la Brasserie Molson, ont.été suivis de l\u2019interprétation d\u2019un programme de douze pièces par la musique de l\u2019Artillerie Cana- rentrer à leur caserne quand ils ont été appelés à se rendre.au 60 de la rue Raymond, à St- Ludger.C\u2019est le propriétaire, M.Wilfrid Nadeau, qui a donné l'alerte, après avoir constaté qu\u2019un matelas était en feu dans une chambre à coucher du rez-de-chaussée.vés.L'ameublement a aussi été lourdement avarié par la chaleur, la fumée-et l\u2019eau.À ce dernier endroit, les dégâts sont aussi évalués à près de $15,000.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 juillet 1970 se, tant de Rivière-du-Loup que dienne.c Les mes, activées par \u2018de toutes les localités de le ré- Fondé en 1805 glen do Kameurasks, Rivière ae ed I» page » a DISTRICT ELECTORAL DE RIVIERE-DU-LOUP Publié par l'imprimerie , lo e \" lisez , la parade-revue.Les deuxième, Rapport sommaire des dépenses électorales de : du Saint-Lavrent Limitée Le Saint-Laurent\u201d troisième et quatrième places M.Paul Lafrance : : ont été attribuées aux fanfares candidat libéral Direction - Rédaction - Administration A VENDRE de Sorel, Thetford et Shawini- eux élections générales du 29 avril 1970.gan.\u2018 198, rue Lafontaine, Cadillac 1967, en tris bon- Dans la catégorie excellence, 1.Dépenses personnelles du candidat .$ NIL Rividre-du-Loup ne condition.Vente: cau- l\u2019Harmonie de Kénogami s'est 2.Location de locaux eee ree $ 595.00 se décès.classée première, se méritant 3 SETVICER oii vu $6,139.59 Directeur: Gilles Paré S'adresser: le trophée Président.Les au.% Frais de voyage et louage de voiture $ NIL Rédacteur: Beauvais Bérubé Michel Richard tres fanfares gagnantes dans la 5.Articles fournis RSS EE ESS O TPE PO PETER $ 539.08 rpg) même catégorie ont été celles © Publicité ii $5225.70 Collaborateurs: Xameur acka de St-Jean, Lachine et Rivière- 7: Créances contestées o.oo.$ NL Merthe Paré S-jno.duloup.\u2014 TOTAL: $12,500.27 Gilles Dubé Dans la catégorie supérieu- Signé: Léonce Vézina Régant Ouellet | .Nom de l'agent officiel .Abonnement: fr Publié par le président d'élection dudit district électoral NA.Dionne [al ) Georges Côté, N.P.| : G Dumols ELECTORAL DISTRICT OF RIVIERE DU LOUP Annente: Mouries Port Summary return of election expenses of ¢ : \u201cMr.Paul Lafrance Wilfrid Bornier .P.220 \u2014 RIVIERS-DU-LOUP ; candidate Liberal ANCIEN © \u20ac NOUVEAU D at the general election of April 29, 1970.Cou O08 LA .IEME CLASS CANADA: $5.00 AUTRES PAYS: $7.00 1.Personal expenses of candidate .\u2026.$ NIL AOI TREMENT 2.Hire of premises.$§ 59500 \u201c, - 3.Services $6,139.50 No 0 Veuillez trouver, ci-inclus, la somme de $5.00 pour 4.Travelling expenses and hire of vehicles $ \"NIL 5.Goods supplied :.ee LL orne $ 539.98 Brun un abonnement d'un an.6.Advertising 2022 $5,225.70 a \u2014m es no - 7.Disputed claims .$ NIL Dv wo Av C19 Cond.Ls JoTAL: $12,500.27 nosoes igned: Léonce Vézina 1 Nem FT RS C1 ONG GS SC 100000 .Name of the official agent adrone Published by the teturning-officer of the said electoral district RE TT ' .eorges Côté, N.P.; \\ 9 i 7 DOCTEUR EN PHYSIQUE -M.Roger Daris, qui a reçu son diplôme de Docteur ès Sciences en physique avec la note grande distinction, lors de la collation des grades à l'Université Laval de Québec, le 30 mal dernier.\"La thèse de Doctorat défendue par M.Daris avait pour titre: \u201cL'extrémité supérieure du spectre bêta du tritium et la masse propre du neutrine\u201c\u201d.Le nouveau Docteur est maintenant en charge du département des isotopes et radio-ac- tivité à l'Hôpital de l\u2018Enfant- Jésus de Québec.Le Dr Daris est le fils aîné du Dr et de Mme Albert Daris de Rivière-du-Loup.M est marié à Mile Louise Savard, fille de M.et Mme Re ger Savard, de Québec, autre: fois de netre ville.ELUE PRESIDENTE Mme Hélène Côté a été élue présidente du nouveau bureau de direction de l\u2018\u2019Atelier des Arts du Grand-Portage, qui a tenu sa première réunion de l'année le 5 juin dernier.Les autres membres \u2018du bureau de direction de 1970-71 sont Mme Pierrette Lévesque, vice-présidente: M.Henri Gagnon, vice-président; Mile Rosel- le Caron, secrétaire: M.Char- les-Henri Gagnon, trésorier; M.Claude Villeneuve, président ex-officio; Mme Berthe Gagnon, M.Vidar Hallberg, Mme Laure \u201c Chassé, Mme Lise Bernier, Mme Yvette Bertrand, Mme Jeanne d\u2019Arc Laviolette et Mme Co lombe Nadeau, directeurs; Mile : Ginette Rioux et M.Léonard Brousseau, conseillers artistiques, Mme Henriette Villeneuve, archiviste, et Me Henri Chassé, conseiller juridique.L'Atelier des Arts du Grand- Portage a comme activité prinei- pale cet été, une exposition permanente de différentes ceu- vres, peinture, poterie, sculpture, artisanat, exécutées par des artistes et artisans de Îa région.Tous les membres de l\u2019Atelier des Arts du Grand-Porte- ge se font un plaisir d'inviter la population à visiter cette exposition unique en son genre.MAGASINEZ \u201cECON EN TOUT CONFORT ET Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 862-6317 8 DU DOMAINE Bologna Féd.demi ou comp.la livre .35 Jambon cuit à sandwich Féd.1.39 Bologna Féd.tranché, la Ib.39 Saucisses fumées Féd.3 livres 1.39 CUISSES POULET 10 livres Poulet désossé Esta, 16 onces 1.29 Riz CO-OP, 2 livres 43 Sauce Hot Chicken Esta, 14 oz., 2 pour 43 4| Serviette de table White Swan, 60's 23 i poulet et novilles, champignons, 10 oz.2/.31 BREUVAGEe ORANGES ply a pr HARMO Ty + 1.19 Poulet Cordon Bleu, bte 3% livres Beurre de caramel Vachon, fudge sucre 14 onces, 2 pour .45 Café instantané CO-OP, 10 onces - 1.35 Café moulu Chase & Sanborn, 1 livre .95 Céréales Post Alphabits, 15 onces S53] Céréales Post Honey Comb, 12 onces 53 | Cire Aerowax, 46 onces .99 Essuie-tout White Swan, 2 rouleaux 55 \u2018Fèves au lard Clark, 19 onces, 2 pour .53| Kool-Aid ass.2°s .05 Margarine Blue Bonnet, 3 livres 1.09 Mélasse CO-OP, 52 onces 45 Pâte de tomates Kraft, 52 oz.2 pour .31 Pêches en demies Del Monte, 19 onces .37 Pois verts Le Sieur No 1-2, 10 oz., 2 pour .49 Pouding & Pie filling Jello, 3 oz., 3 pour .47 Poudre a café CO-OP, 11 onces 7 Soupes CO-OP, poulet et riz La Cottage roulé, Sodor, w if f= OL81 Wn{ 8 parce ,JUaImMET-JuTeSs OT, a ter rt or rrr er rea eee Sem me aa oe ee en eat rr Sm et a oe mar i ae or mmr ee ST ems kan a es Se nm a 4 oe mn mee me rem mr Vm ne Fat Fo met ê ~~ NOMINATIONS Par décision de Monseigneur Charles-Henri Lévesque, évêque du diocèse de Sainte-Anne, les prêtres dont les noms suivent exerceront leur ministère dans les secteurs suivants: Anctil, Joseph: directeur général de la pastorale diocésaine.Beaulieu, Jacques: études en pastorale à l\u2019Institut de Pasto- .rale de Montréal.Beaulieu, Marcel: vicaire à St- Thomas de Montmagny.Bélanger, Fernand: responsable diocésain de la catéchèse aux adultes et de la pastorale cañl- CANADA | PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE KAMOURASKA NO: 26-546 COUR SUPERIEURE JOHN EDWARD MORRISSEY, comptable domicilié à 54 Shaver Ave, Islington, Ontario.MAUREEN BARBARA MOR- RISSEY, son épouse, du méme endroit et le dit JOHN ED WARD MORRISSEY, en sa qualité de \u201cnest friend\u201d des jeunes Stephen Gerard - Joseph Brendan et Gregory Lian Mor- rissey, ses enfants mineurs, suivant la loi de l\u2019Ontario.Demandeurs | \u2014ve\u2014 LAURENT MICHAUD, journa- - Hier domicilié à St-Arsène, comté de Rivière-du-Loup.- .Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière publication du présent ordre.Copie du bref et de la décla- Tation ont été laissées au greffe à l\u2019intention du défendeur.BUREAU DU PROTONOTAIRE .gua, Amérique Centrale.Caron, Jean-Paul: Mont-Carmel et responsable dio- : césain de la pastorale familiale et du SPM.Castonguay, Antonio: responsa._ ble diocésain du MTC, de la JOC, et de la JRC.Chenard, Gabriel: vicaire à la cathédrale de Sainte-Anne, La | \u201c Pocatière.Chouinard, Gaston: aumônier de pastorale scolaire à Ja Régionale Pascal-Taché.Gagnon, Maurice: prêtre-auxi- liaire au Collège de Sainte-An- ne.\u2018Garneau, Jean-Marc: vicaire à Saint-Pascal.\u2018 Garon, Benoft: études en technique audio-visuelle à FUniver: sité d'Indiana.| Giasson, Armand: aumônier de Pastorale scolaire à la Régionale Pascal-Taché.Lainesse, Marcel: études à l'Institut Catholique de Paris.Lajoie, Denis: aumônier à l'hôpital - Notre-Dame-de-Fatima de La Pocatière.Laplante, Benoît: vicaire à San Marcos, Nicaragua, Amérique Centrale.- Laplante, Victor: aumônier de pastorale scolaire à la Régionale Grand-Portage.Leblond, Jean-Louis: professeur - au Collège de Sainte-Anne.Lepage, Denis: études en pastorale familiale à l\u2019Université d'Ottawa.Martin, Jean-Paul: aumônier de pastorale scolaire à la Régionale Grand-Portage.Mercier, Lionel: vicaire à Saint- Patrice de Rivière-du-Loup.Mignault, Rémi: responsable à l'Office National du Bien-Etre et de la Santé.\u201c Moreau, Yvon: professeur au Séminaire de Managua, Nicara- vicaire \u201cà \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 juillet 1970 Rivière-du-Loup, DT & juillet 1970.a NN Sa Na oo Poise cox.SUR LEAU\u2014 pie Conf - \u2019 Roger Vérins.i - DANS L'EAU PCSK.ee A-T-T-E-N-T-1-0-N- LA COMMISSION SCOLAIRE DU GRAND-PORTAGE DEMANDE DE SOUMISSIONS AVIS est la présente donné des soumissions cachetées pour vente d'un Garage (sans ter- Dar les élèves de l\u2019école des Métiers de p et érigé sur les terrains de ladite école, seront reçues par le é secrétaire trésorier.au 464-A, rue Lafontaine, vière-du-Loup, 14.00 heures (2 h.p.m.), le 24 juillet 1970.Les soumissi rain) fa Ri 14.00 heures au bureau du secrétaire-trésorier de ladite Commission.Cha soumission devra être accompagnée d'un chèque égal à 10% du montant de la soumission.Les soumissionnaires nt s'entendre avec la direction de l\u2019école pour visiter ledit garage.Le soumissionnaire choisi devra payer comptant pe de prendre possession dudit garage et s\u2019enga- ; à le déménager à ses frais et risques dans les quinze (15) jours ouvrables qui suivront l'acceptation de son offre.b) à nettoyer le terrain des débris laissés par le déménagement.c) à remettre le terrain dans des conditions normales.l\u2019acquisition de ce garage.cepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.En foi de quoi, j'ai signé à Rivière-du-Loup, Se jour du mois de juillet 1970.MARC BELANGER, Secrétaire-trésorier admin.ons seront ouvertes le même jour à | d) à dégager la Commission de tout recours relatif à Les Commissaires se résérvent le droit dé n'ac-| | lui ui a servi outre-mer dans l'Armée Canadienne, a été le 6 juillet, hôte d'honneur du Royal 22e Régiment, à Volcar- - ECOLESIASTIOVES MILITAIRE DEFUNT HONORE \u2018 \u201cLe Royal 200 Régiment vont commémerative.La céréments voure \u2018avait valu av Copitaine s'est déroulée à trois heures de Beuchard fe Croix Militaire, Vy l'après-midi.\u2018 On »e souvient-que sa bre britanciques.LA COMMISSION SCOLAIRE ou - GRAND-PORTAGE AVIS est, par la présente, donné que des soumis- | sions cachetées pour la vente d\u2019un chalet (sans terrain) fabriqué par les élèves de l\u2019école des Métiers de Cabano et érigé sur les terrains de ladite école et désigné par \u201cChalet No 2\u201d, seront reçues par le soussi- gs secrétaire-trésorier, au au 464-A, rue Lafontaine, vière-du-Loup, jusqu\u2019à 14.00 heures (2 h.p.m), le 24 juillet 1970.Les soumissions seront ouvertes le même jour à 14.00 heures au bureau du secrétaire-trésorier de ladite Commission.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque visé égal à 10% du montant de la soumission.Les soumissionnaires pourront s\u2019entendre avec la direction de l\u2019école pour visiter ledit chalet.Le soumissionnaire choisi devra aver comptant avant de gr rendre possession dudit chalet et s'engager: à) à le déménager à ses frais et risques dans les quinze (15) jours ouvrables qui suivront l\u2019acceptation de son offre.b) à nettoyer le terrain des débris laissés par le déménagement.c) à remettre le terrain dans des conditions normales.d) à dégager la Commission de tout recours relatif à l\u2019acquisition de ce chalet.Les Commissaires se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions.En foi de quoi, j'ai signé à Rivière-du-Loup, ce 8e jour du mois de juillet 1970.MARC BELANGER, Secrétaire-trésorier-sdmin.ne dos plus hates dicerstions NOUS PERMET DE VOUS OFRR UN LOT CONSIDERABLE DE 10% D'ESCOMPTE Rivière-du-Loup 831, LAFONTAINE DE 89: LA VERGE mauss $ 149° La vence \u2014 VASTE CHOIX - SUR TOUTES LES LIGNES EN MAGASIN.TEL: 862-2744 Se 1 ET C'est ce voir, le 8 juillet, à - neuf heures, qu\u2019aura lleu au Motel - Lévesque, la présentation des candidats du concours pour le choix de l'homme le plus populaire.de Rivière-du- Loup.Comme on le sait, ce concours est organisé par la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, AUTOS ET CAMIONS A LOUER .A 52, LAFONTAINE LEMIEUX 057\" Demandez bs Wo suits de location § court terme oS long tema + 862-2175 tout comme la dégustation de bière et de fromages au cours de laquelle la présentation sera faite.Les candidats inscrits à date sont Me Hubert Bédard, représentant de la nouvelle et dynamique jeune génération, M.Le Cercle.(Suite de la page 3) décembre 1920.Au printemps de 1921, le Cercle eut l\u2019avantage de bénéficier de cours gratuits d'enseignement\u2018 ménager.Le Cercle de l'Isle-Verte s\u2019est donné comme devise \u201csu nir pour grandir\u201d.C\u2019est le 12 septembre 1921 qu\u2019eut lieu la première exposition du Cercle, Service anniversaire à © Saint-Hubert Le service anniversaire de M.Lionel Lavoie, époux de dame Janine Dumas, sera chanté en l\u2019église de St-Hubert le 18 juillet à sept heures trente du soir: Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Léonce Caron, un homme actif et sportif, M.Paul-Emile Dick- ner, maire de Notre-Dame-du- Portage et citoyen de coeur de Rivière-du-Loup, M.Oscar Gendron, bien connu et toujours très occupé, le Dr Yves God- bout, maire de Rivière-du-Loup, qui comprenait plus de 400 exhibits.Le bureau de direction du Cercle en 1970 est composé de Mme Jean-Léon Dumas, présidente, Mme Sylvio Dubé, vice- présidente, Mme Edgar Dion, bibliothécaire, Mmes André Ré- langer, André Côté, Gérard Marquis, conseillères et dé Mme Narcisse Thériault, secrétaire.Quatre membres du.premier \u2018bureau de direction assistaient au banquet.I s\u2019agit de Mme Charles Beaulieu, qui fut la première présidente et secrétaire durant trente ans, de Mmes Camille Bérubé, J.M.Mi- chaud et Paul Dionne.En raison de son état de santé, une autre des pionnières, Mme El- zéar , n\u2019était pas.présente.le meilleur maire du Québec selon certains, et enfin M.Y- von Lebrun, l'ami des jeunes et moins jeunes.Toutes les personnes qui ont reçu une demande d'inscription of qui n'ont pas encore répondu, sont priées de le faire le plus tét possible, en vue d'y- ne aufre mise en nomination dans un avenir prochain.Entretemps, la population de Rivière-du-Loup est invitée de manière toute spéciale à la dégustation de bière et fromages de ce soir, au Motel Lévesque, qui marquera officiellement le départ d'un concours de popularité, sans précédent à Riviè- re-du-Loup.Aidez votre Jeune Chambre à on faire un succès! ABSENT Le docteur Yves Godbout désire aviser sa clientèle qu'il\u201d sera absent de son bureau d'hui jusqu\u2019au 3 août.36-j.n.0.Régulier $69 RAYMOND ELECTRONIQUE Vente & Location de Téléviseurs Réparations Générales 89, Témiscouata, Rivière-du-Loup, Qué.Tél: 062-8411 Spécial: Magngiophone Phillips aa BELZILE SUPER MARCHE 104 Timiscovate Tek.42.9585 8623856 YET ER 862-3516 ers SPECIAUX-VACANCES _ Fèves jaunes coupées idéal, bte 19 oz.Te ; Macédoine de légumes Idéal, bte 19 oz à salade Miracle Whip.Kraft, Area bocal de 32 onces 59 Lait instantané Carnation, bte 3 lbs \u201cCafé frais moulu Chase & Sanborn, sac de 1 livre .88 Farine pré-tamisée Purity, sac 7 Ibs .59 4 pour .78 4 pour .78 1.24 CRISES \"BING\" No 1, Californie, - cello de 1 livre, 45 _ Pêches Caroline du Sud, n no h cello de 1 livre 25 10 | Laitue fraîche feuille du Québec, © pied Radis.frais en feuille dy 2/.15 Choux verts Canada Ontario, le livre .12 Boeuf de l'Ouest petit os d'épaule, la livre Saucisses pur lard Bilopage, la livre Grosses tourtières Bilopage, 16 onces Saucisses fumées Fédéral, paquet 14 onces Salami Bilopage, rouleaux 12 onces 65 69 79 = | ROTI DE PALETTE Boouf de l'Ouest la livre, £\u2014 O0L61 WIN 8 IPAIIW juameTtuTes 7, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 juillet 1970 \u2014 \u2014 PROVINCE DE QUEBEC \u2018COMMISSION SCOLAIRE REGIONA EES LE DU GRAND-PORTAGE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP oe ERE A une réunion.ré laire régionale du Grand-Portage tenue le 29 juin 1970, à 20.00 heures, en.| la salle des réunions au 464-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, conformé- .- | | sePhilippe-de-Néri \u2014 Les fêtes \u2018du centenaire de la paroisse de ment à l\u2019ajournement du 22 juin 1970.Etaient présents: Monsieur Ernest Ouellet, président, messieurs Iré- aurice Morais, Thomas Rossignol et J.-B.Thivierge, formant le quorüm desdits Commissaires sous = née Bérubé, Dr Gérard Collin, Camille Michaud, ce de monsieur le Président.Le Secrétaire-trésorier était aussi présent.EXTRAIT DU PROCES-VERBAL DE LADITE REUNION ~~~ © \u2018Emprunt à long terme $610,000.00 SRR » Re: Achat de l\u2019école normale de Ste-Rose.CONSIDERANT la résolution adoptée \u2018par messieurs les Commis- .saires en date du 29 juin 1970, de se porter acquéreur de l\u2019école normale de Ste-Rose-du-Dégelis selon l'entente intervenue, après négociations, en- .tre les Soeurs Notre-Dame-du-Saint-Rosaire et la Commission scolaire régionale CONSIDERANT que le coût de cette transaction s\u2019établit comme suit: à) Achat des biens meubles et immeubles \u2014 Montant net $610,000.00 plus la dette obligataire.b) Honoraires professionnels ) - à être financés ¢) Impression d\u2019obligations ) par un prochain d) Divers et imprévus - ) règlement : : TAL: .$610,000.00 CONSIDERANT que les Commissaires d\u2019écoles ne peuvent acquitter les dépenses susdites à moins d\u2019avoir recours à un emprunt; : CONSIDERANT que les Soeurs Notre-Dame-du-Saint-Rosaire ont convenu d'accepter en paiement pour cette transaction, une obligation ré- \u201c_servée série \u201cB\u201d pour le montant total, portant intérêf au taux de 514% payable semi-annuellement, dont le remboursement du capital sera fait de açon linéaire sur une période de 15 ans, à raison de $43,000.00 par année de la première à la quatorzième année et la balance la quinzième année, du ler juillet 1971 au ler juillet 1986 inclusivement.EN CONSEQUENCE, IL EST PROPOSE par le Commissaire Dr Gérard Collin et unanimement résolu qu\u2019une résolution soit adoptée a cette fin et qu\u2019elle énonce ce qui suit: Article 1- Les Commissaires d'écoles de la Commission scolaire Régionale du Grand-Portage ordonnent par la présente, l\u2019achat de l\u2019école normale Sainte-Rose-du-Dégelis, comté de Témiscouata, biens meubles et immeubles, tels que décrits dans leur résolution du 29 juin 1970 et s\u2019obligent à effectuer à cette fin les dépenses ci-dessus spécifiées comme si elles étaient ici au long énumérées dont la somme prévue s'établit à $610,000.00; Article 2- Les Commissaires s\u2019obligent en outre à contracter pour les fins susdites un emprunt au montant maximum de $610,000.00 à un taux d\u2019intérêt ne dépassant pas 54% l'an, devant être amorti en une période de 15 ans et réaliser le dit emprunt au moyen d\u2019une émission d'obligations réservée série \u201cB\u201d à la Congréga- -tion des Soeurs Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, jusqu\u2019à concurrence dudit montant.Article 3- Les obligations, représentant le capital, seront émises en valeurs nominales de $100.00 ou de multiples de $100.00.Chacune de ces obligations sera munie de coupons détachables représentant l\u2019intérêt payable semi-annuellement jusqu\u2019à échéance de l\u2019obligation.- Article 4 La date d\u2019émission des obligations sera fixée, rétroactivement au ler juillet 1970 et seront remboursables en série au cours d\u2019une période de 15 ans.Article 5- Elles seront remboursables au porteur ou au détenteur immatriculé, selon le cas, à tous les bureaux de la Banque Provinciale du Canada, situés dans la Province de Québec.Les fonds que la Commission scolaire affectera au remboursement des obligations et au paiement des coupons seront déposés, dans un compte spécial à la succursale de ladite Banque à Rivière-du- Pp.: Article é- Elles porteront intérêt à un taux ne dépassant pas 544% l\u2019an, lequel sera payé semi-annuellement les ler j et 1er janvier de chaque année à compter du ler janvier 1971, sur présentation et remise à échéance des coupons attachés à \u20ac obligation; ces coupons seront payables au porteur seulement, au même endroit que le capital.Article 7- Elles seront signées par le Président et contresignées par le Secrétaire-trésorier.Un fac-similé de leur signature respective sera imprimé, gravé ou lithographié sur les coupons d\u2019intérêt.Article 8 Elles ne seront pas remboursables par anticipation.Article 9.Il est ,par la présente résolution, imposé et il sera prélevé annuellement sur chacune des Commissions scolaires faisant- partie de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, une cotisation à un montant suffisant pour pourvoir au paiement, en capital et intérêts, des échéances annuelles de l'émission d'obligations et, aux fins de la présente résolution, il est imposé et il sera prélevé annuellement par chacune des Commissions scolaires faisant partie de la Commission scolaire régio- -nale, une taxe foncière spéciale à un taux suffisant sur tous les biens fonds imposables de sa municipalité scolaire d\u2019après le rôle d\u2019évaluation ajusté et en vigueur chaque année, pour percevoir et remettre sa part du service de la dette ou de l\u2019emprunt telle qu\u2019établie par la Commission scolaire régionale, le tout conformément aux dispositions de la Loi de l\u2019Instruction Publique (Ch.59, S.R.Q.1941 et ses amendements, notamment aux articles 496J, 496K, 496M_et 496N de la dite Loi).- Article 10- Cette | taxe spéciale sera perçue en même temps que la taxe générale.Adopté à l\u2019unanimité.: B Donné à Rivière-du-Loup, ce 3e jour du mois de juillet 1970._ MARC BELANGER, Secrétaire-trésorier admin.it pu'onooutaes | DY CENTENAIRE DE des Commissaires de la Commission sco-.| STPHILIPPEDENERI \u201cDimanche 12.juillet a .; se .7 a VAT Se ee ee TNE aT .: £ De Co Loe : 17 48 ps ee RET dane TL - ; PES Si-Philippe-de-Néri, dans le comté de Kamouraske, vont débuter à cet endroit ie 11 juillet pour se terminer le 19 juillet.Voici le programme détaillé de ces fêtes paroiselsles: \u201cSamedi 1e 1J-juillets °°.| CHL 7 -8:00 p.m.- Ouverture des fêtes par M.\u2018le Curé et M.le Mai- \u201c>, Me, :au centre municipal.\u2018Allumage du flambeau du\u201d Centenaire, au son des _ eloches de l'église paroissiale.; 9.00 p.m.- Election et couronnement.de la Reine du Cente- Bal d'époque avec orchestre, suivi d'ün buffet - froid.: 7 oo 12,00 p.B.- Fermeture, ainsi que les jours suivants Journée des prêtres, religieux et religieuses.10.00 a.m.- Messe concélébrée par les prêtres natifs de \u2018 St-Philippe.- #1 e A 12.00 a.m.- Diner de gala .2.00 p.m.- Bénédiction du Centre Municipal et de la Place - du Centenaire par Mgr Charles-Henri Lévesque.Inauguration des kiosques.i 4 6.00 p.m.- Souper canadien pour tous, \u2018à la salle du couvent.8.00 p.m.- Concert d'orgue, par M.l'abbé Antoine Bouchard, Artiste incomparable et enfant de la paroisse.Activités : Place du Centenaire.Lundi 13 juillet «.Journée de l'\u2019Age d'or.Co.* 2.00 p.m.- Ouverture du terrain, Accueil des Anciens.4.00 p.m.- Messe en chant grégorien, pour.les défunts de la : paroisse.\u2019 Encan pour les âmes, à la porte de l'église.Réception des personnes âgées par le comité de l'Age d'Or, au Centre municipal.Présence de M.\u2018 et Mme Centenaire.OT 6.00 p.m.- À la salle du couvent, souper gracieusement offert aux Invités du jour.- Activités : Place du Centenaire Mardi 1% juillet « To Journée des Anciens.© CL +00 p.m.- Ouverture des Kiosques: Place du Centenaire.00 p.m.- Bienvenue aux Anciens par le comité d'accueil.Signature du livre d'or._ 6.00 p.m.- Souper canadien à la salle du couvent.8.00 p.m.- Soirée récréative au Centre municipal.Chants d'époque et musique exécutés par les Anciens de St-Philippe.Annonces®classees A LOUER \u2014 Maison située au commencement du Ge rang Saint-Antonin.S\u2019adresser: 882 38-39-p.A LOUER \u2014 Grand logement, 4 pièces, chauffé, eau chaude fournie.S'adresser après six heures: 862-7677.38-©.p.A LOUER \u2014 Logement 3 pièces, chauffé.Libre le 1er août.S'adresser après six heures: 862-5222.38-p.CHAMBRE A LOVER \u2014 Sa.dresse à 862-4839.Pp.A LOUER \u2014 Chambre avec cuisine, entrée indépendante, tapis mur à mur.S'adresser à 70 Beaubien, tél.: 862.6688.38-39-p.A LOUER \u2014 Garçonnière neuve, meublée, chauffée.Tapis mur à mur.Située coin St- Henri et Boul.Thériault, face A I\u2019'Hétel-Dieu.Tél.: 862-4998.p.A LOUER \u2014 Chambre et pension pour hommes, 313, Dugal.S'adresser a: 862-5481.38-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement neuf, 4% pièces, chauffé.situé rue Sapo S'adresser: 862-6570.A LOUER \u2014 Chambre à louer située près de l'Hôtel-Dieu, rue St-Paul.S'adresser à 862- 4215.38-30-p.A LOUER \u2014 Un appartement chauffé de 3% pièces, au 13 rue de la Cour.Prix à discuter.Tél: 862-4744.38-p.ON DEMANDE \u2014 Aide familiale pour travail léger, 35 ans et plus, logée, nourrie, deux personnes, pas d'enfant.n chez-soi.Travail à l\u2019année.A St-Prançois- Xavier, Rivière-du- Loup, tél.: 062-5006, heure des repas.38-p.SE SUR L\u2019EAU \u2014 DANS L\u2019EAU A-T-T-E-N-T-1-0-N La Pocatière, Trois-Pistoles, Rivière-du-Loup, Edmundston.Rea 0N0 En.Phonographes automatiques et machines d\u2019amusement.30, Ste-Marle, Rivière-du-Loup, Tél: 662-6037 3142p.NN \u2018LA CAISSE THIBAUDEAU FETE SES 25 ANS Le vingt-cinquième anniversal- \u2018re de fondation de la Caisse Po- puleire Thibaudeau a été soù- - ilgné, le 23 juin dernier, à Foc- casion de l'assemblée générale annuelle des sociétaires, à l\u2019auditorium de l'Ecole Normale St-François-Xavier.Ce jour-là, il y avait exactement vingt-cinq ans que la Cals- - se existalt, C'est on offet- le 23 juin 1945 que fut tenue l\u2018es- semblée de fondation, au sous- voi de Ia salle paroissiale.Sur la photo clhaut, prise à \u2018issue de Fassemblée générale annuelle de 1970, on voit le conseil d'administration actuel de la Caisse Thibaudesu.Première rangée, de gauche à droite, MM.Bertrand Roy, Emile D'Amours, et Paul-Emile Mt- chaud, directeurs, M.Léon 86- langer, président, M.Marc Bé- langer, vice-président et M.Lu- de rangée, même\u2019 ordre, MM.Claude Caron et Réjean Mail loux, caissiers, M.Raoul $t- Pierre, surveillant, M.Jean Mare Guérette, secrétaire-gé- rant, M.Albert Plante, commise.) saire de crédit, et M.Lorenze Dion, survelHant.La photo du bes, fait voir, de gauche à droite, M.Bertin Michaud, M.Jean-Marc Gué- i.refte, secrétaire-gérant de fa Caisse Thibaudeau, M.Léon Bélanger, président et M.Paut- Emile Michaud.MM.Bertin et Paul-Emile Mt- chaud ont reçu en gratification un radio transister foutes-on- des et un téléviseur-couleurs, pour les services bénévoles dis- -pensés pendant trois ans, 3 H- tre d'assistant-gérant et de gérant de le Caisse Populaire Thi- baudeau de 1945 à 1948.Rappel des principales étapes du progrès de la Caisse Thibaudeau A l'occasion de l\u2019assemblée générale annuelle des sociétaires de la Caisse Populaire Thi- baudeau, à St-François-Xavier, le 23 juin dernier, le président -actuel, M.Léon Bélanger, a tenu à souligner dans son mot de bienvenue, le vingt-cinquid- me anniversaire de fondation de cette Caisse, célébré le même jour.Voici des extraits de l\u2019allocution de M.Bélanger.\u201cA l'occasion de la vint-cin- quième assemblée annuelle de notre Caisse, nous fêtons en même temps le vingt-cinquiè- me anniversaire de fondation de la Caisse Populaire Thibau- deau.En effet, c\u2019est le 283 juin 1045, qu\u2019avait lieu dans le sous-bas- sement de la salle paroissiale, la première assemblée pour la fondation de notre Caisse; environ 30 sociétaires étaient présents et c\u2019est à cette occasion qu'a eu lieu l'élection des Officiers de la Caisse: Conseil TSuite à la page 1%) % SACS À MAIN SPORT OUTOILETTE Ÿ POUR DAMES.SIRTOUTES Nog CHAUSSURES D'ESCOMPTE | Salon Cendrillon Ene.114; rue Joly Rivière-du-Loup - 048% WIDA{ 8 IPIRRW JUameTIURg OL, EXP 12au16AOUT CARNAVAL -\u2014- SPECTACLES Rivière-du-Loup e- 5 = ere ur des - 6.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 juillet 1970 10\u2014 tion est M.Raymond Bouchard.: 1.Dépenses personnelles du candidat \u2026\u2026;\u2026-\u2026.A LA TOURBIERE\u201c Le seconde exposition de te bleaux de peintres profession neis à se tenir à \u201cLa Tourbière\u201d a débuté samedi dernier.Cette exposition se poursut- vra jusqu\u2019au 17 juillet.L'artiste dont les toiles sont exposées durant cette exposi- Celui-ci a enseigné l'art ples- tique l'an dernier à l\u2019école ve- condaire polyvalente de Caba- no et à Notre-Dame-du-Lac.Originaire de Cabano et bgé de 23 ans, M.-Bouchard en est à sa première exposition individuelle.Il à déjà participé à deux expositions du Festival Le Chef de la Sûreté Municipale de Rivière-du-Loup de puis 1966, M.Léopold Caston- guay, prend sa retraite A compter du 13 juillet et a demandé au Conseil de Ville de l'aute- riser à quitter son poste.A leur séance de lundi, les édiles ont accepté la démission de M.Castonguay, à qui le président du comité de Sécurité publique, l'échevin Bertrand Laforest, et le maire, le Dr Yves Godbout ont exprimé la reconnaissance des autorités municipales et de le popule- tion pour les services rendus pendant quatre ans par le Chef - démissionnaire.C\u2019est le Capitaine Camille \u201c flon de la Sûreté en attendant l'engagement d'un nouveau Di- sion.Co recteur de la Sûreté Municipe- M.Beuchard à foit son cours le.ue Lucien dus arts gropht ques de l'Ecole des Beaux-Arts.rte Per Pt Témoins de Jéhovah © Le dernier congrès de -