Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 8 septembre 1971, mercredi 8 septembre 1971

[" or Ee da = i [SE 1 3 l [+ SA re = à # ; - i nt EE TES Roy P.C., MUSEE LE aon 0 00 0 mr ee rs Waa | A E a PROVINCE, Farc des Chaiips Ce Bataille, Québec; oo | Te 4\" 3 _ RIVIERE-DULOUP : SEPTEMBRE 1971 7 ABO scruice-dd@5rands Pert ag@icpuis @eon ilies \u2018 es classe SEO] du-Lo CE AN le la rovince So ne 47 \u2014 76e Année (1095) re ree Co snk LUE, es A SCF en laa a D Fa Ti er LA a Ste \"inches ee ner rca orge TT eas.1e ES Ï + | Le 8 septembre était jour de rentrée scolaire pour des milliers d\u2018étfudiants et d'étudiantes .des niveaux primaire et secondaire au Québec.me - Une scène comme celle-ci aurait pu être croquée sur Je vif hier matin à Rivière-du-Loup et \" dans la plupart des localités de la province.Selon toute apparence reposée par des vacances également bien méritbes, Finstitutrice effi- - che ici un large sourire, que l'on retrouve sur les lèvres d'une fiflette, alors que le visage du gar 5 sonnet qui fait face à l'objectif, se révèle beaucoup plus grave.: Mais si chacun y met du sien, la bonne humeur reviendra pour feut le mende et l\u2019année sco - : laire débutera du bon pied.Dans son messège annuel de la rentrée scolaire, le président de ls Fédération des commis \u2019 sions scolaires du Québec, M.Fernand Lefebvre, a demandé aux responsables de l'éducation de tout i ! mettre en ceuvre pour faire de 1971-72 une année particulièrement rentable pour les écoliers du Québec.: TX EL EE RO ssemblées | OUT rtrd e Champlain \u201c - congrès de district des Chevaliers - Brès de 1971 du district 16 §§ -des chevaliers» de L'e) Député d'Etat conférencier au M.Alexandre Bastien, j.c.p., ex-Député d'Etat des Che- ~ valiers de \u201cColomb pour le Québec sera le conférencier d\u2019honneur au tanmuet de clôture du congrès de district des Chevaliers de Colomb, ici, dimanche, \u2014 On sait en effet Jue c\u2019est à.Rivière-du-Loup, le 12 septembre jue se tiendra le con- Colomb.-Ces assises, à\" l\u2019Ecole Roy, seront présidées par le Député'de Disttict, M.Gén rd Lafrance.Le congrès de 1971 se tiendra: sous le distingué patrom ge de Mgr Joseph Dia - ment, P.D., CS., 1uménier diocésain.D Le congrès s\u2019ouvrim à une heure de l% près -midi par l'inscription des délégués.Des sessions en atelier sont prévues pour l'étude du nouveau programme Colombien.Les épouses des membres participeront à ces rencontres.L'assemblée.plénière, à trois heures quinze, sera mar- Il semble certain qu'un club Toastmasters sera fondé d'ici peu à Rivière-du- Loup, plusieurs personnes de notre ville étant intéressées par ce mouvement et désireuses de voir un tel club social formé ici.Un club Toastmasters est un groupement d\u2019hommes com- ré tents et ambitieux, de plus de 21 ans, qui désirent s\u2019améliorer dans l\u2019art oratoiré, de- velopper leurs qualités de chef, augmentant ainsi leur efficacité dans leurs relations professionnelles, sociales et - politiques.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 d Les buts d\u2019un club Ta st- masters sont l'amélioration des membres dans l\u2019expression.orale de leur pensée ; le \u2018développement de leur facilité à paraître devant un audi- -toire; organisation d\u2019une critique constructive commenta nt chaque discours et donnant à l'omteur l'avantage de connaître les réactions de son public; la pratique de l'audition ara lytij ue d\u2019un discours ; la conmaissance et l'expérience de la procédure parlementaire et de la présidence des assemblées délibén ntes: la promotion d\u2019une bonne cama- derie parmi des hommes inté - ressés à l'amélioration de leur parler.M.Mathias Roy, dg\u2019 de 81 ans, de Riviére-Bleue.a succombé, mardi matin, à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup, aux blessures subies dans une collision d'a utomo- biles survenu à cet endroit _Auée mar les mpports des ate- \u2018liers et du conseil d'administration.; Le tanguet de clôture, à six heures, à : l'Hôtel Chfteau .Grandville, sera présidé par M.Léopold Robicha ud, Gr nd Chevalier du Conseil 2402 : de Rivière-du-Loup, hôte, pour la circonstance.Les Filles Isabelle et les Ecuyers Colombiens sont invités à_ce banz uet.\u2019 Ces buts sont atteints par la procédure du club qui comprend la pratique du discours, de l'évaluation et de la procédure parlementaire.Le club se réunit he bdoma- dairement pour un diner.Pendant le repas, avant le pro- gn mme régulier des discours, chaque membre a l\u2019opportunité de se lever soit pour discuter des affaires ordinaires du club, soit au moment des improvisations ou chacun doit parler impromptu sur des sujets d\u2019intérét général.Après les discours, c\u2019est .la période de l'évaluation.La critijue .constructive est un sitem vital de l\u2019entraînement Toastmaster.Chaque discours est critiqué.Les hommes d'affaires et les professionnels sont les tout premiers intéressés au club.Ils réalisent pour eux I'importance de pouvoir s\u2019exprimer avec autorité.Tout homme ambitieux, avec une éducation misonnable, peut profiter de l\u2019opportunité qu'offre le Club Tæstmasters.Pour informations, s'adresser à Roger Fiola, gouverneur de secteur, Club Toastmasters de Rimouski, 22 l\u2019Auvergne, Rimouski, P.Q.le 28 anit.L'autre véhicule implijué dans cette collision frontale, Qui s'était produite à la sor- Tie sud de Rivière -Bleue.était conduit par Mme Marie Masson, de Riviére-des-Pni- ries.~ TY monire.des de samedi et dimanche est _ ~ L'Assemblée Arche vé] ue- \u2018Roy de l\u2019ordre des Chevaliers de Colomb accueillera à Ri- - vière-du-Loup, les 11 et 12 septembre, les officiers - et - membres des assemblées du district numéro 2 de -b: Province de Champlain.> - Cette rencontre Colombien- ne sem marjuée rar l'inetal- lation\u2019 des officiers, du-Qua + trième Degré: du District.: - ! Les 22 assemblées du district numéro-2 apmttiennent aux diocèses de Québec, de Ste-Anne-de-h -Pocatière, de Rimouski, de Gaspé; de- Ohl cautimi, de \u201cHauterive\u201d et de .Schefferville.EP 4.= Ordre du joûr/- le suivant.- Samedi, 11 septembre - 10.00 heures, Enregistrement des membres et réception.12.00 heures, Diner Iltre.; fa, 13.00 heures, Session de tas Service anniversaire Le service anniversaire de .M.Joseph-Emile Soucy sera chanté en l'église de St-Jo- seph de Ki moun ska ; samedi - le 11 septembre 4 juatre heures de l\u2019a près midi.\\ Parents ét amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.SUR EPIS, @ DU QUEBEC -La douzaine Navets du Québec, la livre -activités.1 ; Céleri du Québec, grosseur 24, ch.Raisins sans pépin E.U., no 1, la lb.31 Prunes Lombard Ontario, no 1, panier 4 pintes .99 Pamplemousses E.U., no 1, gr.56, vail des officiers et membres.13.30 heures, visite au Parc de l\u2019Ancnge pour les épouses des Chevaliers.Les assises de la Province de Champhin seront prési- dibs par M.Laurent Garneau \u201cMaitre du Quatrième.Degré 16.30, heures, Messe concé- pour le District numéro 2.-lébréb.Les Chewliers de- _vront porter le costume et les \u2018épouses la robe de cocktail.17.30 heures, réception civi- jue offerte par la Rivière-du-Loup.19.00 heures, Ba m uet.21 .30 heurés, danse avec orchestre renommé.Dimanche, 12 septembre - ville de 8.00 heures, tournoi de golf sur le parcours du Club de Golf St-Pa trice.BLED\u2019 INDEX OR SNS Se GChoux-fleurs du Québec, chacun 2 a7 - Fidèle Intendant; Jambon fesse cuite, désossée Un bout ou .Jambon fesse cuite désossée, tranche du Maxim café instantané, 6 pour .55 Confidets serviettes sanitaires, bte 12 52 Kleènex mouchoirs de papier, 2 btes 400 69 Kraft jus d'orange, bout.64 onces 95 Heinz jus tomates, 6 boîtes 10 onces 57 Idéal pois verts assf, blé d'inde en crème, fèves vertes ou jaunes coupées, macédoine, pois et carottes, Célestins eau vichy, bouteille 32 onces .749 Crino lait évaporé, 3 boîtes 16 onces 55 Catelli sauce à la viande, 2 btes 14 onces 65 Kraft beurre d\u2019arachides, jarre 18 onces 57 Heinz aliments pour bébés juniors, 4 jarres 8 oz.83 Maxwell café frais moulu, sac 1 livre Ba Heinz vinaigre blanc, 128 onces Duncan-Hines mélanges à gâteaux, \u201d 2 btes 19 oz.Scott essuie-tout asst, pqt 2 roul.65 Niblets blé d'inde en grains, ; 2 boîtes 12 onces .53 Crisco shortening, bte 1 livre 45 jarre 10 onces 1.99 Obtenez \u201cValeurs Maximum\u201d Qualité.\u2014 Service \u2014 Bas Prix plus timbres Gold Star gratuits.6 boîtes 10 onces .79 L'hôtesse, l\u2019Assemblée Archevé; ne-Roy de Rivière< -du-Loup, à pour Fidèle Na vi- gateur M.Conmd Lebel, de Rivière du-Loup.- Les autres officiers en \u2018sont M.Raym id Lizotte, de \u201cLa : Poca tière, Fidèl e Ca pita i- \u2018ne; M.Léopold Robicte.ud, de .- Rivière-du-Loup, Fidèle Fi- lote; M.Charles Henri Ga: - Enon, de Rivière-du-Loup.Fidèle Tré borièrs.M.Léopold - 7 -Roussel, de Rigière du-Loup, \u2018Fidèle Archivis te ;- JE MM.Raymond Gr nd\u2019Mi- son dé La: Pocatière et Mau- tice Dumont, de Cacoum, Fidèles Sentinelles Intérieures; MM.Léonce Caron, de La: Po- catière, èt Valère Landry, de La: Pocatière, Fidèles Sentinelles Exté tieures ; M.Lé once Caron, de Rivière du-Loup, Me Ral Grondin, de Rivière du-Loup, MM.Génnrd Lévesque, de St- Pacdme, Berinnd Ouellet, de Rivière-du-Loup, Fidèles - Syndics, M.Jean-Paul Béru- \u201cbé; de St-Pasca ; Fidèle Por- te-dmpeau, Mgr Joseph Dia- ment, P.D., de Rivière-du- Loup, Fidèle Aumônier, et M.Antoine Fré chette, de Ca tano, Fidèle Amiral.~ l'autre, la livre .69 centre, la livre .85 Bacon tranché, pat 1 Ib.53 Tourtière Bilopage, 16 oz.25 Jeunes dindons Canada, Cat.A, congelés, 6 à 10 livres, la livre .39 Poulets Cat.À, Canada, congelés, 2 à 3 livres, la livre .37 Boeuf frais haché, la Ib.63 Viande tranchée Hygrade, paquet oz.31 Saucisses fumées Maple co = Leaf, ka livre .FESSE de VEAU congelée, importé, près de 1200 éleves- II au CEGEP cette année} Les prévisions au sujet de la ; _ fréquentation du Collège d\u2019enseigne- .ment général et professionnel .de Rivière-du-Loup pour l'année scolaire 1971-72 se sont avérées exactes.En effet, le nombre des étudiants - .inscrits est sensiblement le même -j que \u2018celui auquel on s\u2019y attendait, .soit 1,200.La entrée scolaire au CEGEP de : Rivière-du-Loup a eu lieu le 24 août.Au cours de cette journée, les étudiants ont assisté à des réunions d\u2019information et complété leur inscription.On leur a en outre remis l'horaire.des cours et divers documents qui leur seront utiles durant l'année.+ Les élèves de deuxième et de \u2018\u2019troisième année forment ensemble un total d'un peu plus de 600, alors qu'en - première «année, le nombre dés élèves est légèrement inférieur à -600.30 pour cent des élèves sont inscrits au cours d\u2019enseignément Général, donnant accès à l\u2018Université, et 70 pour cent au cours d\u2019enseignement Professionnel.Les cours terminaux professionnels débouchant sur le marché du travail.La direction du CEGEP se réjouit de constater que cette proportion est celle préconisée comme normale par le Rapport Parent sur la réforme scolaire.Le CEGEP de Rivière-du-Loup est l'une des rares institutions de niveau Collégial, sinon la seule au Québec à \u2018enregistrer un semblable pourcentage de répar- \u2018tition des élèves._ Les 79 professeurs du CEGEP regroupés en 10 secteurs comprenant les \u2018professeurs d\u2019une matière ou d'un groupe de matières connexes.Ces secteurs sont: techniques infirmières; techniques physiques, techniques des loisirs, éducation .physique et sport; sciences humaines, philosophie, lettres et langues; mathématiques, physique de l'alimentation et arts.Le Richelieu St-Pascal fête ses dix ans demain.Crest demain, le 10 septembre au\u2019 uront lieu ad Ville St-Iscal, les fétes marquant le dixième anniversaire de fondation du Club Richelien de cette ville.En effet, \u2018c\u2019est en 1961 .que ce groupement social a pris naissance a: St-Pascal, où il existe depuis, Le Ri- Chelieu St-Pascal est incontestablement l\u2019un des clubs les plus vivants et actifs de Ia Réziomle Chapais, Ce qui en fait un actif pour le Richelieu Interna tiona Î.A l\u2019occasion des fêtes du 1 0e anniversaire, le président actuel du Club Richelieu de St-Pascal, M.Gilles Picard, à souligné le devoir des membres, pour les années à venir, de faire rayonner plus que ja - mais la\u2019 pénséé Richelieu dans leur milieu.- Nous réussirons à la tache et nous savons vivre de l\u2019esprit de paix et de fraternité'jui est la devise du mou- .(Suite à la page 16) informa- | tique; biologie, chimie, techniques HOMMAGE A L'EX-PRESIDENTE OU CLUB DEL'AGE D'OR \u201cUn buffet froid à l\u2019Auberge sur Mer de Notre-Dame-du-Portage, dimanche, a souligné la reprise des activités du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Rivière-du-Loup pour l\u2019année 1971-72.\u201cA cette occasion, les membres ont rendu hommage à l\u2018ex-présidente du Club, Mme-Devid MI- -chaud à qui l\u2018épouse du parrain du Club, Mme Noël Madore, a présenté une gerbe de fleurs.: \u201cSur la photo, on reconnaît, de gauche à drcite, M.David Michaud, Mme Madore, M.Camille Fillion, président du Club de FAge d'Or, et Mme Mme Michaud, Dans son sllocution de remerciement, Vex-présidents du Club de l\u2018Age d'Or de Rivière-du- Loup a déclaré avoir été très heureuse de travailler avec le conseil d'administration du Club, quelle a remercié de sa collaboration.Elle a également exprimé sa gratitude envers les membres, pour leur témoignage d'appréciation.(Mermen Photo) Aucun accident mortel dans la region durant la fin de semaine \u201cLes officiers en charge des divers postes de la Sureté du Québec dans la ®gion, soit ceux de Notre- Dame du-ac, Riviere-Bleve, St-Pas- cal, Trois-Pistoles et Rivière-du- Loup, sont d'accord pour reconnaître que le long congé de la Fête du Tavail en 1971, a été le plus calme enregistré depuis plusieurs années, pour ce qui est des accidents, de la circulation.En effet, aucun accident mortel n'est à déplorer dans le Grand- .Porège durant la fin de semaine de vendredi à mardi.Le poste de Notre Dame-du-lac à rapporé \u2018trois accidents avec dommages maEriels seulement.Dans le territoire du poste de Rivière Bleue, deux accidents avec blessés se sont produits.Dans la nuit de samedi à dimanche, un ca- potage-a fait sept blessés à St- | Jeande-aande.Tous ont pu regagner leur domicile aprés avoir reçu les soins requis par leur état à l'Holel-Dieu d\u2019Edmundston.Un autre capotagé, à St-Ekéar, dimanche, a fait deux blessés, Jui ont également pu sortir immédia tement de l\u2019hôpit! de StÆleuthère après y avoir été traités.Les quatre autres a ccidents rapportés se limitaient à des dommages matériels.De son coté, le poste de la SQ.à St-Pascal de Kamourasla a enre- gist une dizaine d'accidents mineurs, dont aucun n% fait de blessés.| Au poste de Trois-Pistoles, fin de semaine a également été Les calme, trois accidents seulement ayant éé signalés dont deux avec dommages matériels.Dans le troisième accident, survenu à Ste Françoise, un piéton a éË renversé : par une automobile.Ce dernier a été admis à l\u2019hôpita! de Rimouski, souffrant de blessures peu graves.Enfin, le poste de Rivière-du-Loup n'a pas rapporté que six accidents mineurs, se limitant à des dommages matériels aux véhicules impliqués.A Rivière-du-Loup même, la Sü- reté Municipale a été appelée à en a quéter sur huit accidents mineurs.Une femme qui avait subi des blessures sans gravité dans un de ces accidents a é\u20ac tritée a Dieu.\u2018Jeune homme de\u2019 Lac-des-Rigles tué dans un accident Lac-des Aigles - Sylvain Rousseau, 16 ans, de Lac- des-Aigles, a été \u2018 victime d\u2019un accident de la circulation, vendredi soir dernier, à: cet endroit.Ie jeune homme a été'heurté par une automobile.La: mort a été: instantanée.Cette tmgildie porte à 64 le nombre des pertes de vies provoguées par des.accidents dans le Grand-Porta ge depuis le début de l\u2019année 1971.l'Hôtel- &\u2014 1.61 AIquIaIdes $ [pasosou LJUaINETIUTES 71, \\ BT a EL en Sh a amar ETES 0 JS AR en Fee ae aout 6 A0 esse = Ces a A | de Suint-faureut EDITORIAL ! Le rapport Métra et la relance de l\u2019aménagement | 4 ~ - : wo ee Au moment ou sont écrites ces lignes, le rapport \u201cconfidentiel\u201d préparé par la firme Metra Consultants Limitée à l\u2019intention.de l'Office de Planification et de Développement du Québec, et qui, par on ne sait quelle prouesse\u2019 journalistique, a nu la semaine dernière une large diffusion dans un quotidien québécois, aura sans doute eu déjà, dans le territoire-pilote de l\u2019Est du Québec, un peu de l\u2019impact produit aux Etats-Unis par la publication des documents secrets du Pentagone sur la guerre du Vietnam._ De ce rapport, qu\u2019il serait bien surprenant de ne voir provoquer aucune réaction nuisible dans le territoi- ~re-pilote, en raison des points de friction qu\u2019il touche, \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 197i Ge tels la déconcentration administrative et la hiérarchisation urbaine, il faut d\u2019abord dire que son existence est justifiée.\u2018 En effet, c\u2019est un secret de polichinelle que le pa préparé ar le Bureau d\u2019Aménagement de l\u2019Est du c est devenu, en raison de l\u2019extrême lenteur du processus de son exécution, un instrument de travail plus ou moins démodé, selon l\u2019ampleur et la rapidité des changements survenus depuis quelques années.dans les divers secteurs de l\u2019économie régionale.: .11 n\u2019est que normal que le premier responsable de l\u2019exécution du Plan, l\u2019O.P.D.Q., ait jugé opportun de connaître la situation économique et sociale de l\u2019Est du Québec telle qu\u2019elle se présente aujourd\u2019hui et qu\u2019on peut la prévoir pour les cing prochaines années.Pas plus doit-on s\u2019étonner de voir le rapport final inviter les gouvernements à redéfinir leur plan d'action en vue d\u2019une planification rationnelle dans l\u2019Est du Québec, et poser une série de questions concernant les options qui devront être prises par l\u2019Office de Développement de l\u2019Est du Québec et les ministères impliqués dans le développement de la région-plan.Si l\u2019on peut employer cette expression, les corrections de trajectoire fondamentales proposées par le rapport Métra sont une redéfinition du mode d'occupation de l\u2019espace rural, le renforcement ou la création d\u2019une armature urbaine, et la proposition d\u2019un programme.volontaire de relocalisation aux migrants du territoire._ Comme le soulignait un critique, l\u2019action gouverne- .teurs des collectivi mentale visant à relever le niveau économique de la population de la région-plan devra aussi tenir compte d\u2019autres conclusions du.rapport Métra.; Quelques-unes de ces conclusions encore plus inquiétantes, sont le résultat de l\u2019exploitation des ressources, qui tend à drainer les activités vers le littoral, lais- \u2018sant l\u2019arrière-pays sans vie économique, l\u2019absence d\u2019attrait de la région pour l\u2019industrie et les services spécialisés, et le fait que la région n\u2019a pas de prise sur son développement.pS Gomme on l\u2019a déjà signalé, c'est tout le travail entrepris jusqu\u2019à présent pour exécuter le Plan du B.A.- E.Q.que remettent en cause les conclusions du rapport Métra.Ce plan, comme on le sait, n\u2019avait jamais été re- visé et mis à jour degtis 1966, année de sa remise au _ gouvernement du Quebec.La question que se posent les auteurs du document préliminaire, à savoir quel a été depuis cinq ans, l\u2019effet réel de l\u2019existence de l\u2019Entente sur le développement de Est du Québec, peut être reprise par les administra- vités urbaines et rurales, voire \u2018même par chacun des citoyens du territoire-pilote.Si les consultants experts semblent éprouver de l\u2019embarras à faire le point sur l\u2019effort d'exécution accom- - pli jusqu\u2019à présent, pour réaliser le plan, on s'expliquera sans difficulté la perplexité de la population qui se retrouve, depuis plusieurs mois déjà, dans l\u2019état d\u2019esprit des passagers d'un navire désemparé voguant à la dérivé, malgré le langage rassurant-du personnel de timonnerie.Quoi qu\u2019il en soit, tout semble indiquer que le document de la firme Métra Consultants Limitée arrive à son heure qu\u2019il devrait permettre à l\u2019O.D.E.Q.de donner les coups de barre qui s\u2019imposent pour mettre fin à la navigation en eau trouble de la barque de l\u2019aménagement.- Il reste cependant à savoir s\u2019il pouvait être de 1- que utilité que le contenu du rapport soit rendu a lic, en raison des controverses qu\u2019il est susceptible de provoquer au sein d\u2019un territoire passablement désabusé par la tournure de l'aventure et déjà en proie à des conflits internes.So \\ BILLET du mercredi.VERS UNE CULTURE \"DECLOISONNEE\u2019\u2019?La venue prochaine ici du Ministre des Aff ires Culturelles, le Dr Fran - çois Cloutier, va permettre aux groupements culturels de la ville de se rencontrer autour d\u2019une table ronde, le 15 septembre.Sans doute sera-t-il Juestion de piastres et de centins, puisque la rencontre avec les représentants d'org nismes locaux engagés dans\u201d diverses activités à caractère culturel, doit porter, entre autres, choses, sur les modalités futures de rémartition des subventions du Ministère des Affa ires Culturelles à la dimension de la ville.Dans le domaine de la diffusion de la culture comme dans tous les autres, l'asgent se Évèle rapidement l\u2019élément-moteur sans lequel les ta - lents, la bonne voioné et le travail de nombreux bénévoles perdent beaucoup de leur utilité et de leur efficacité.| Tout en espérant ju'une formule d'évaluation et de distribution & vit - ble des subventions gouvernementales sera trouvée lors de la rencontre de la miseptembre, 1! serait également souhaitable que d'autres tables rondes du meme genre puissent réunir de temps à autre les groupements culturels de Rivière-du-Loup, afin de leur permettre de planifier leur action.- I! ne saurait être question de créer un super-organisme pour chapeauter et régenter les faits et gestes de tous les groupes culturels, ici.De tedles rencontres dialogue périodij ues, tout\u2018en respectant l'autonomie de chacun des organismes participants, pourraient rendre possible une évalw tion d'ensemble de l'action culturelle dans notre milieu, et de corriger les déficiences décelées.Si un tel dialogue pouvait au moins permettre la prépañation, ensemble, d'un calendrier susceptible d'éliminer des désé - quilibres dans la fréj wence et la varé té des activités culturelles, dési- quilibres imputables à une compartimentation éb nche, un grand pas serait déB frit dans la bonne voie.; Le seul commun dénomim teur à rechercher doit etre un enrichissement culturel de la communauté, grâce à la collaboration des groupes d'action culturelle.Le \u2018sommet\u2019 du 15 septembre marguera-t-il le dèmarn ge d'un vérit ble \u2018\u2019décloisonnement*\u2019 de l\u2019action culturelle à Rivière-du-Loup.?La réponse précise à cette question n° existe pas encore.Toutefois, les résultats de la réunion préparatoire a la venue ici du Ministre des.Affai- tes Culturelles laissent place pour de l\u2019optimisme.Qu\u2019 une mentalité de coopération inter-groupes n'existe pas actuellement sur le plan culturel, à Rivière du-Loup, on ne saurait s'en surprendre.Un tel état d'esprit est à créer, et des rencontres du genre de celles préconisées sont le moyen d\u2019en arriver à ce changement.Si, à l'échelle provincia le, le besoin se fait sentir d\u2019une coordination des initiatives dans le domainë culturel, à plus forte raison devrait-on retrouver une telle coopéra tion sur le plan local, les dangers d\u2019empiètements et de duplications étant encore beaucoup plus riombreux à ce palier.- LE CASSE-TÊTE DU \u201cGRAND-PARTAGE\u201d RIVIERE-DU-LOUP Y en aura-t-il pour tout le monde ?D'après le doyen de -l'Ecole de.\u2026 Jourralisme de l'Université \u2018d\u2019Ebt de Moscou, le professeur Yassen Zassoursky, la presse - soviéti ve est plus libre que celle des Etats- nis.+.J Toutefois, a-tprota bles de \u201cÀ officielle du sentier pédestre > du Grand-Portage, entre St- \u201c Modeste et Catano, une dis= .tance de 36 milles.\u2019 - la fin d\u2019octobre ou le début - de- novembre .comme dates l'im uguration .Comme on le sait, ce sen- \u201ctier; d\u2019une dizaine de pieds \u2018de\u2018large, suit sur presque tout son \u2018parcours, le tracé original \u2018de l'antijue portage du Témiscouw ta, qui fut d\u2019abord © 7 une piste utilisée \u2018par les indiens pour la traite des fourrures.Ce \u201csentier devait \u2018devenir sous le régime fanmgis, une vole de communication entre Québec et I'Acadie utilisée par lés missionnaires et les expéditions de Duvivier et _ Boishébert contre les Anghis.Après kb: comuéte, le gouverneur Ha ldima nd_fit du porta ge du Téfniscouta une route - postale assurant la liaison à La messe anniversaire de feu Olier Lévesjne sem chantée :samedi, le 18 septembre, a: cing heures de 1a» près-midi, en l\u2019église -St- François-Xavier de Rivière- du-Loup.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ew Nm = serait inauguré a l'automne \u201c l'a nnée ; longue entre \u201cQuébec et Halifax; port d'attache des.packet boats pour l'Angleter- \u201cte, à 1'épogue hérolj ne des : postes \u2018canadiennes.Ce chemin fut aussi emprunté \u2018par des soldats et-des Marins en 1813, en 1837 et de nouveau en 1862, dans l'oubli avec la cons- \u201c.truction du\u2019 \u201c et de la voie ferrée du Témis- couata entre Edmundston et Rivière-du-Loup.avant de.tomber \u2018chemin neuf\u201d La réouverture du \u2018vieux chemin du lac\u2019\u2019, comme\u2019 l'appellent encore les vieillards dans le Témiscouata, a été _rendue possible grice à uñ.octroi substantiel de I\u2019ODEQ.M.Guilbert a précisé que I\u2019 ouverture \u2018officielle du chemin donner it lidu a une invitation aux organisations de _ sport pédesire de tout le Qué- \"bec.d'automne devait être retar- Si cette inauguration dée, \u2018elle aun: lieu l'hiver prochain -par une excursion .de ski de fond.\u2018 - Gites pour les marcheurs - M.Gilbert a:en outre révélé que des chalets de bois rond devant servir d'étapes de repos ont été construits à St-Modeste, au Lac Rond.au lac St-FR nçois, ainsi Ju\u2019au flanc du\u2019 mont Citadelle, 4 St-Honoré.Ces chalets rappélleront les gites Jui jalonmient du- trefois le portage entre.le fleuve St-Laurent et la tete du lac Témiscouata.A ces endroits, des vétémans de la guerre de 1812 assuraient 4°.Los a» _ Cae - de lits, poéles, l'entretien du chemin \u2018et pats, .tagenient leur foit avec les.courriers qui :: -tmnsportaient les \"\u2019\u2018malles\u2019\u2019 .Sur la rivière St-François; \u2018un pont solide a également été Construit, dans un décor des plus jolis.\u2018Actuellement une é; uipe dé .25 travailleurs, dirigés rar M.Guy Hudon, est à l\u2019œuvre sur les bords du lac Tanti.Avant l'automne, le ta lisage et la signa lisation- du sentier seront entièrement terminés.Ce sentier pourra être parcouru: par les amateurs de.sport de la marche, qui seront invités à protéger les installations des relais pourvues nouïrituré, etc.organisées par le CEGEP de Rivière-du-Loup, à l'intention des étudiants.M.Hudon, jui sera professeur de techniques à Ca- bano, et M.Jeun Gauthier, spéchliiste de.plein \u2018air au même endroit, contribueront à animer la population.pour, susciter l'intérêt et organiser des activités sur le sentier pédestre du Grnd Portage.M.Guilbert a profité de l\u2019occasion pour rendre hommage au travail considén ble accompli par M.Guy Hudon.Ila en outre révélé qu\u2019il existait des projets de prolongement du sentier pédestre du Grnd-Porüge vers le Nou- veau-Brunswick.~ ; Des \u2018mndonnées pédestres - sur le sentier seront aussi - Lers d\u2019une récente graduation à l'Ecole de Recrues des For- - ces canadiennes de Saint-Jean, Québec, le soldat Rénelle Lagacé s'est mérité.un trophée pour l'éducation physique.Sur la photo, le trophée lui est précenté par le Capifeine R.Dorais, Commen- - dant intérimaire de l'Ecole de ftecrues des Ferces canadiennes._ Le soldet Lagack est fe fils de M.J.Lapacé de StCyprien.; Comté, Rivière-du-Loup.- ._ se , +, \u201cBON POSTE DE.COMMERCE A VENDRE A soma, pour raison de santé.Adrèssez vos lortres à HIRAM SAINDON, Ri- vière-du-Loup ou téléphonez le samedi avant- midi &: 862:2243.| a \u2014 JEUNES GENS DEMANDÉS Employeur connu a besoin de 40 jeunes gens pour emploi de fins de semaines et d'été.Age re- - quis, 16 ans et plus.Conditions de travel avantageuses.Bon salaire.S'adresser av Manège Mi- _ litaire, 26, rue Joly, Rivière-du-Loup.Lu Tu l\u2018as déjà deviné.L'employeur c'est l\u2019Armée Canadienne qui t'offre dans la milice l\u2019occasion de | compléter ta formation et d'acquérir des connals- sances pratiques, tout en te procurant un revenu intéressant.- \u201cSans obligation de ta part, viens rencontrer des gars de la milice vendredi soir.Un audio-visuel te famillarisere avec la vie du mi licien.- >; My aura aussi démonstration de matériel militaire.i Ng 4 ens = | pA Se ! 1261 2quiaides § IPI JUIINETIUNS ST, | - - r ee A J » LY Ve ned ui pe, se er w = \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 + Débuts | prometteurs de la salle de montre d\u2019artisanat La salle de montre d'arti- samt ouverte au début de 1\u2019été dans le bâtiment de l\u2019ancienne station émettrice de radio, à la Pointe de Rivière- du-Loup, semble appelée à jouer , pleinement son rôle d\u2019intermédia ire entre les artisans et les marchands d'\u2019articles d'artisanat.L'amémagement des lieux et la présentation des exhi- - bits ont progressé au local, ou _exposent maintenant tren- Station météorologique te-six artisans de Notre-Da + me-du-Portage, Cacoum, St- Alexandre et Rivière-du-Loup.Chaque mercredi, de six à \u2018neuf heures du soir, les mar- - chands viennent en nombre croissant sélectionner les pièces les pl en demande de la part de la clientèle.Le président de h: Corporation du Tourisme, M.Gilles ! Bousquet, a dit se rejouir que le lieu de rencontre que cons- \u2018titue la salle de montre'de la _ cheter des articles d\u2019artisamat de Trois-Pistoles Observe 20 note dott 197 La température la plus élevée a été enregistrée Jo .10 La température la plus basse a été enregistrée lo .2e Quantité de pluie tombée durant le même mois l\u2019an dernier 2.95 po.Quantité de pluie tombée depuis le début de l\u2019année 1895 po.Quantité de pluie tombée durant la même période l'an dernier 10\u2014 arenessencacencancne 12.13 po.Quantité de pile tombée durant 1 même période 7 + 2 am ATTENTION GRANDE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE aossersassenencreneesees 10.51 po.DIMANCHE LE 12 SEPTEMBRE 1971 A 9.00 HEURES PM.- \u201cHOTEL MANSION HOUSE ~DE CACOUNA Orchestre renommé, oN Danse de toutes sortes.TOUT QUEBEC ACCOURT pour voir en FRANCAIS - LE PHENOMENE DE UANNEE UNE PRODUCTION HOWARD G.MINSKY - ARTHUR John Marley & Ray Milland ii sea.Ain mush HOWARD G.MINSKY DAVID GOLDEN FRANCIS LAI Sie JUSQU\u2018A JEUDI 16 SEPTEMBRE.GAGNANT D'UN OSCAR Elle était belle.Et terriblement intelli Elle aimait Mozart et Bach.Et les Beatles.Et moi.; PARAMOUNT PICTURES PRESENT - d\u2019Hôtellerie, \u2018 Pointe permette | aux artisans dé mieux connaître les goûts des acheteurs, et aux marchands d'adapter leur étala ge aux exigences du marché en matière d'articles d'artisanat.- M.Bousquet croit Jue même si ce dérart est modeste, il est Juand même prometteur.Ce dernier est d'avis que l\u2019utilité de la salle.de montre S'affirmera à mesure que se \u2018Tera l'éducation des marchands et des touristes, d\u2019a- fabriqués dans ln région.- Corporation formée -.Dans une requête signée - par eux, dix citoyens de Ri- vière-du-Loup ont demandé récemment aux autorités municipales à être autorisés à se\u2019 constituer en corporation, sous le nom de C.T.R.promotion artisamie, dans le but d\u2019encoun ger, d\u2019aider et de: développer le travail arti- sarl et l'artisanat en général, dans la région du Gn nd- Portage.Le Conseil a accédé à cette requête et autorisé les signataires à se .constituer en corporation sous.le nom de C.T.R.Promotion artisa - nale.- Cours de service de table et de bar à Rivière-du-Loup et Rimouski (O.I.P.) .L'Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie présentera gratuitement du 4 au 14 octobre, simultanément à Ri- viére-du-Loup et Rimouski, un cours de perfectionnement en service de bar et de table (grand service).Le cours de Riviére-du- Loup aura lieu à l'Hôtel St- Louis, 473 rue Lafontaine, et celui de Rimouski à l\u2019Auberge \u2018ds Gouverneurs, 155 est Boulevard René-Lepage.Il sera dispensé en semaine durant le jour de 14 à 17 heures, puis répété le soir de 19 à 22 heures.Filles et garçons \u2018seront admis.Le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Cas- .gmin, souligne que ce coufs, présenté en collaboration avec les centres \u2018de main d\u2019oeuvre du Canada et la direction générale de l\u2019éducation du Québec, s'adresse à.tous les intéressés des régions concernées.- Le nombre diélèves admis au cours du jour, comme à celui du soir, est strictement limité, afin de pouvoir consa- .crer à chacun la plus krande attention.On sera donc bien avisé de communiquer au plus tôt avec l\u2019un des établissements en question ou encore avec l\u2019Institut \u2018de Tourisme et soins de M.Jean Ruffo, Education permanente, 550 rue Poupert, Montréal, 134, téléphone Région 514-873-4152.Ï © \u201cEDDY\u201d ; film en couleurs.et 1 \u201cHARD MAN Is 600D TO FIND\" Deux grands films pour adultes, ne les manquez pas! DU GRAND-PORTAGE \u201cLA GRANDE COURSE\u201d FONY CURTIS, NATHALIE WOOD, JACK LEMON.\u201cALERTE SATELLITE 02\u201d JAMES OLSON, CATHERINA: WONSHELL.ue soir, ES ASSER DE SAIS0 parmi l\u2019assistance d\u2019un LAISSER- N, bon pour toute la famille.OUVERT TOUS LES SOIRS \u2014 Admission: \"BEAU TEMPS OU : MAUVAIS TEMPS.$150 per personne LA PROJECTION DEBUTE AU- Enfents de moins de 12 ame: CRFPUSCULE, | entrée gratuite: SITE DU CINÉ-PARC CHAMBRE A LOUER Située dans St-Patrice, per- dépendante.Pour fille seulement.S'adresser le soir après 6 heures à 862-3280.: 47-p, mis de cuisine, entrée in- |\u201c DIAGRAMME DE LA ROUTE qours à \u201c4 CiNé-PARC ba Gravo- PoRYAGE \\ LOUISE BT PHILIP WRONSK! - -HOTES OÙ CLUB ROTARY LOCAL _ \u2018Rivièredu-Loup à-voulu seuligner-ie déroulement ici dès pre- \u201ctiers: Jéux d'été du Québec en invitant comme- conférenciers \\ - Louise of Philip Wreneki, qui sont maintenant en roulé\u2019 peur un voyage auteur du monde comme ambassadeurs des Jeux Olympiques de 1976 à Montréal.- - Durant le souper, le présidert du Rotery-Rivièré-du-Léup, M.Roger Baucher, à remis aux voysgeurs un.fanien du Club Rotary - local, \u2018 Sur 1a phots.price à coîte cecasion, en veit Levies et Philippe | \u201c Wreneki durant leur conférence, expliquent sux Referens de Rivière-du-Loup le but et l'itinéraire de leur périple autour du.7 .Asistolont aus! av souper, le député du comté de Rivière-du- \u201cLoup à l\u2019Assemblée Nationale, Je Dr Paul Lafrance, et Mme Le- france, ainel que M.Rolland Beilevance, président du Cit Rots.ry de Rimouski et Mme Bellevance.- Noces de diamant de M.et Mme Ernest Lévesque fêtées à Ste-Hélène - \u2018Lars do son séuper régulier du 16 soût, M se (DNC) \u2014 \u2018u et Mme Ernest Lévesque, de Ste Hélène, ont célébré le B.août dernier, leur _ soixantidme anniversaire de ma: riage.res\u2018 ont renouvelé leurs engak ments lors d\u2019une brève cérémonie.La célébration de J\u2019Eucharistie fut présidée par M.Yabbé Jean-Léon Morin, neveu des jubilaires, après quoi ceux-ci ont reçu une- bénédiction spéciale.- M.et Mme Lévesque ont ensuite été hôtes d'honneur à un banquet servi à I\u2019Auberge de Rividre-Ouelle, et auquel près de deux cents personnes assistaient._ Parmi les convives on remarquait les enfants des jubflaires, M.et Mme Albert Lévesque, de Beauport; M.et Mme Alphonse Lévesque (Ernestine), de St- CU GERANT A LA SARRE - M.Guy Sénéchal, B.Sc.C., - M.Sc., C., vient d\u2019étre nommé Eérant du- Centre de Main d'Oeuvre du Camda à La Sarre.Auparavant, il'a ote conseiller sénior au C.M.C.de Hull, et conseiller en main- d\u2019œuvre au C.M.C, de Rivie- _ re Le Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1071 - ; ta d 47- - ; d\u2019automne qui \u201cles éliminatoires a au y baseball 4 a ligue de hockey- Junior 50-7 du Bas St-Laurent, qui \u201copère depuis près de 5 ans, \u201cdevrait à: nouveau débuter \u201cses activités en octobre.pro- \u201cchain.Toutefois, -d\u2019 ici cette date, 1'on devra tmvailler \u201cavec acharnement afin jue tout soit prét pour I\u2019 ouverture./ L\u2019on sait jue la saison.dernière, le circuit opénit - avec un effectif de 5 clubs, etaux dernières_nouvelles les éjuipes Matane et Mont-Joli ._N\u2019entrevoyaient pas opérer - Pour la prochaine saison.Les Altatros de Rivière-du-Loup, le Paul-Hubert de Rimouski, et les As d\u2019Amjui pour leur - part étaient toujours intéressés à poursuivre les opéta- Jusqu\u2018au 30 septembre pour - assurer le blé QUEBEC - Lê présidént de la Régie de l\u2019Assurance-ré- colte, M.Roméo Martin, rappelle aux producteurs de blé d'automne qu\u2019ils ont jusqu\u2019au - 30 septembre pour assurer\u2019 _ leur récolte 1971-1972.Comme .par les années\u201d - passées, l'assurance du blé d'automne entrera en vigueur _le ler septembre 1971 et se \u201c terminera le 31 aoit1972.Elie couvrim .les dégits pouvant étre causés par la neige, la grêle, laspluie, la sécheresse, le gel, les insectes et les maladies.Les exploitants de blé veulent se- prévaloir de ce régime d'assurance de culture spéciale doivent en faire la demande par écrit à la Régie de l\u2019 Assurance récolte, Hôtel du gou- _vernement, Québec.- A Vv.IS Veuillez prendre avis que l'immeuble (terrains et bâtisse) .de M.Joseph Richard, aitué dans le 4e rang ouest de la paroisse de St-Pascal dans le comté de Kamouraska, sera vendu aux enchères en l\u2019étude de Me Jean-Paul Pérusse, notaire à St ; Pascal, à 2.00 heures de l\u2019après- midi le 14 septembre 1971; pour suite d\u2019une ordonnance de la Cour Supérieure du district de Kamouraska rendue à Rivière- du-Loup le 31 août de cette année.Me Sean-Paut Pérusse, notaire.St-Paecat.NOTICE Please take notice that esta- \u201c te, land and building of Mr.Joseph Richard, situated in the 4th range west of St-Pascal pa- -rish in the county of Kamouras- ka, will be subject to public sale at an auction at the office of Mr Jean-Paul Pérusse, Notary, at St-Pascal, at 2.00 hours in the afternoon, on September 14th 1971, following an ordi- & \u2018the District of Kamouraska, rendered at Riviere, du Loup on the 31 st of August of the present pour .\u2014P.Péruese, Notary, St-Paocal.que, nance of the Superior Court of - \u201ctions à au sein du.ciréuit Jur nior **B'*.Une possibilit est aussi envisagée à savoir que Rimouski enregistrerait une seconde éjuipe, ce jui amè- nemit les responsables du circuit à opérer avec 4 éjui- pes.Toutefois, rien d\u2019officiel; \u2018n\u2019a: encore été envisagé, et \u201c d'ici peu, \u2018Une réunion sera \u2018tenue à Rimouski afin de discuter dé la chose et par la suite voir à former définitivement la ligue afin que les amateurs de la région soient en mesure d'assister à une autre intéressante \u2018saison de hockey au niveau du junior.; COURS DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE POUR A- PULTE = Le conditionnement physique et la médecine préventi- -Ve sont très à la mode par les temps Jui courent, et pour \u201csatisfaire à la demande générale, la direction du Centre de Loisirs organise pour la saison froide des cours de conditionnement physique, pour adultes.Le tout devrait débuter au cours de la semaine du 19 septembre, pour se prolonger sur une -durée de 10 semaines.\u201d Les objectifs sont nombreux.Disons qu\u2019 ils favoriseront les bureaucrates, les fonctionnaires à devenir en meilleure condition phy- siue.Cet exercice aura une in- flaence sur le système cardiaque.le système respiratoire et le système circulatoire, le tout dans une atmosphère de détente.Un programme complet est envisagé! dont le réchauffe - ment (course, culture physi- tm vail avec \u2018poids et altères) et travail au niveau- de certains sports, dont le badminton , le bailon-volant, le hand-ball, le soccer, le squash, \u2018le hockey de salon, le bain soma, la piscine et le hockey sur gazon.Pour de plus amples informations, l\u2019on communique avec Henri Belley au Centre Sportif 862-6903 ext.329.LE BASEBALL JUNIOR SE POURSUIT CETTE SEMAINE.La ligue de.tasetall junior poursuivra cette semai-' ne ses activités régulières \u2018au terrain local.En effet, au -Cours de la semaine, 6 rencontres ont été présentées, et dimanche le 12 septembre,\u2019 l\u2019on clôturer: les activités par un programme double en lice à 1.30 hre la Mercerie Vézina contre le Ma @ sin La - pointe, et- à 3.30 hres, le Transport D'Anjou contre le Pomerleau Marine \u2026 Lundi soir, à 7.00 hres, débuteront les séries élimim toires mettant en présence les éjuipes de premiére et troisiéme place A 9.00 hres se sera au tour des éjuipes de seconde et- quatrième positions a s'\u2019affronter.Le tout se poursuivra mercredi le 15 septembre a compter de 7.00 hres au méme endroit.LA CSA.ENGAGE UN DI- | RECTEUR TECHNRUE.La Confédération des ut rs - \u2018 Sport.\" du Québec annonce la nomination de M.Charles- Henri Cardinal su poste .de directeur des services \u2018techniques de =k.Confédémtion des Sports du Québec.Cette nomination complète des ca- -dres de a CS.en ce qui a tmit aux services offerts par la.centrale - administmtive.Ce directeur technique a idera à planifier les activités sportives.dans.quel ue discipline Que ce soit, pour les.organis - mes de régie comme les asso- .ciations régiomles.Il sem: à la disposition de tous les organisateurs \u2018sportifs, qu\u2019il -8% zisse- de construire un - complexe sportif, d'établir des - devis d'installations \u2018Sportives, d\u2019aména ger des terrains de jeux .multi-s ports ou uni-sport, se mettra à la dis- \u2018position d'organisateurs de \u2018tournois - pour les conseiller et les-aider à en faire des : succès.Avant de joindre la cs Qi og Cardinal était chargé d\u2019enseignement d\u2019édücation phy- \u2026 sique à l'Université de-Mon- la livre Boeuf haut de côtes, > la livre tal on Epaule de boeuf, bouvillon, Boeuf roulé, désossé, économi Que et et sans perte, k la livre 89 Nul- dôute- que \u201ca8 \u2018venue au sein -de k Confédén tion, complètera : les cadres de.h.Centn je au bénifice: du sport \u2018amateur au Québec.LES CAMPS D'ENTRAINE- MENT AU JUNIOR \u2018\u2019A\u201d* PRO-' VINCIAL ONT DEBUTE EN FIN DE-SEMAINE.: - La: majorité! des é uipes formant les cadres du \u2018circuit - junior majeur du Québec ont débuté: leur camp d\u2019entmine- ment en fin de semaine dernière.Pour une pert, à Drum- mondville; sept: joueurs - tentaient leur chance de se tail- \u201cler une place au sein de l\u2019équipe des\u2019 Rangers.À la rédaction de ces lignes, tous étaient encore sur l'dligne- ment.Toutefois, celui jui a retenu le plus l\u2019attentioñ des dirigeants fut le défenseur Guy Blanchet, de Mideleine, en Gaspésie, Ce hockeyeur pesant pas moins de 185 lbs, déinontre de belles aptitudes, et.si l\u2019on considère qu\u2019il n\u2019est £gé jue de 16 ans, l'on mise.beaucoup sur lui.Con- = \u2018Sirois, junior débutent lundi Choinière, André Devost, cernant Gilbert Ouellet, René - Jean-Yves Rioux et Michel .April, toujours &.1\u2019entmihement rédigées.- Quint à Gilles\u2019 Berger, qui \u2018ces derniers étaient \u201clorsque ces.lignes ont été- C0 s\u2019est rapporté aux R\\mparts- de Québec, il poursuivait toujours lui aussi I\u2019 entra nement avec l\u2019éjüuipe à l'aréma: de Ste-Foy, sous les ordres du.pilote Maurice Fillion.Deux autres hockeyeurs de © la rkion, plus précisément \u201cd\u2019 Am ai et Rimouski, se sont or rapportés au club-St-Jérôme, - ayant été\u2018 repéchés en mai \u2018dernier par les Alouettes.Il - s'agit de Mareel Roussel, des .As d\u2019Am ai, - et de Richard \u2018Rimouski.En somme, la région \u2018 \u2018fat .très bien représentée lors du dé but des hostilité 5, \u2018et nous souhaitons & tous ces jeunes toute la\u2018 chance possible de du Paul-Hubert de.°° se tailler une place au sein \u2026 de l\u2019une ou l'autre des équl-\" pes err 1 uestion.Se 59 59 BIFTECK DE T-BONE, rosbif de filet, la livre, - BIFTECK DE ROND tranche complète HACHE, la livre, RIB STEAK 1e tvre.pIrTECK de \u201cHe Utilité, -: Canada, Cat.VO à 12 ibe, ko Lo fe ben B= POPULAIRE \u201cPremier d'une série d'articles sur le.sport en général: Les.Jeux du Québec, les Fédémtions, les Conseils Régionaux de Loisirs, l'éducation physique, les loisirs municipaux, ete, Cette chronique, nous l'intitulerons: \u2018\u2019Sport populaire\u201d, - espérant que dans un avenir rapproché, le sport devienne mt -ment \u2018\u2019l\u2019âffaire de tous\u2019.Actuellement, 11 est utopique de © parler ainsi.co LES JEUX DU QUEBEC, UN VERITABLE TEST.\u2018 ~\u201d 1a grande finale des Jeux du Québec, couronnée de succès, surtout du côté organisation locale et participation du public, «fut un examen général, un \"check up'\u2019, pour cette grosse ma- \u2018 \u201cchine qu'est le sport.québecois., Les Jeux nous ont permis d\u2019 évaluer notre potentiel athlé- - tüue.Il est maintemant évident que nos jeunes possédent à.; tits.Canadiens-Francais se sont découverts pendant ces com- or \"pétitions.Au niveau des régions, nos gars et nos filles n'au- \u201c Montréa lais.Pournissons -leur autant de facilités, et les résul- 4 me \u201ctats ne tarderont pas à: venir.ront plus désormais ce complexe d\u2019infériorité! vis-à-vis les \u201cNous avons\u2019 aussi au Québec une multitude de bénévoles : éonvadncus, de bons \u201cOrganisateurs ; de personnes, \u2018dispontbles- ~~ \u2018comme officiels.Il s'agit maintenaït de fournir à ces \u2018milliers * de gens les occasions de prendre de l'expérience, de se per?fectionner, en somme, d'être plus souvent en contact, avec les .compétitions.C'est sur le terrain que se forment les vrais spécialistes.Nos travailleurs sportifs de l'Est du Qué bec ont aussi perdu leurs complexes vis à-vis leurs confrères de a grande Métropole.Désormis, ils travaflleront avec plus de \u2026 la base, autant d'i ptitudes physiques que les Camdiens-An-' = *ghis, les Américains ou les Allemands.Des milliers de pe- La direction du Centre Sportif de Rivière-du-Loup vient de donner un aperçu\u2019 des sports et activités appe- raissant sut\u2019 le .programme ouverture, a 1971.Ce sont le \u201cbadminton, le ballon-panier, lant, la boxe, le condition- Sement physique pour dames, sûreté.Nos jeunes auront plus confiance en eux.Peut-étre \u2018 Seront-ils plus considérés encore par la population.Les moyens de diffusion:télé vision, radio, journaux, sont \u2018 ©.\u2018\u2019entrés\u2019\u2019 eux aussi dans les Jeux du Québec.Il est certain que les premiers reportages étaient fortement teintés de pro- fessionalisme.On cherchait la vedette, on comparait avec les grandes performances mondiales.Mais un remarjua ble effort fut.fait et nos journalistes se sont mis au diapason, au niveau des Jeux.Les responsables sont satisfaits, les jeunes aussi.Un grand quotidien de la Capitale provinciale\u2018donnait - à chaque jour des pages complètes sur les Jeux.Un chroni- Jueur sportif de ce journal écrivait que les sportifs, le public du Québec ont fait, pendant les premiers jours de compétitions, la découverte de l'athlétisme.Ce fut aussi le cas pour plusieurs journalistes.Comme on peut le constater, cette première provinciale à quelque chose.Il s'agit maintenant de garder tout ce monde en haleine, de ne pas décevoir ceux qui ont des objectifs très précis et qui ont fait la preuve d\u2019un travail sérieux.C'est le rôle du gouvernement via-les Fédémmtions sportives, via : les Conseils -Régione ux- de Loisirs.Mainterant, Messieurs des hautes- sphères\u2019 \u2018politiques, la parole est à vous.Paul Æ Lafrance JEUX DU QUEBEC 1973: LES VILLES DE ROUYN ET NORANDA CANDIDATES Au cours du mois de juin 1971, les cités de Rouyn et Fédération des Jeux du Québec que ces deux villes jumelles soient choisies comme 1973.Rouyn et Noranda, villes- soeurs, forment une même agglomération dont la population locale est de 30,000 habitants.Rouyn-Noranda est la capitale régionale du Nord- Ouest québécois.Ces deux villes possèdent des ressources d'accueil et des améra lesquels pourront être \u2018complétés et réaménagés en fonction des normes êt besoins de la Fédémtion.A la lumière de la magnifi- .jue participation du Nord- Ouest aux Jeux du Québec à des succès remportés par ses athlètes - on sait que le Nord- Quest s'est classé troisième - les cités de Rouyn et de Noranda croient que leurs localités seraient toutes désignées et conviendraient parfaitement pour recevoir les Jeux du Québec 1973.Les officiels des deux cités se disent très confia nts d'obtenir les Jeux du Québec 1 973, et ils espèrent que cet- ment par la-Corporation\u2019 des Jeux du Québec, afin de bien -préparer les Jeux de 1973, et pour jue ces derniers soient les mieux réussis à cette date.: RTL site des Jeux du Québec en\u2019 Riviéredu-Loup en 1971, et te décision sera prise rapide-, de Noranda ont demandé à la .gements sportifs importants, - \u201d le conditionnement physique pour hommes, l\u2019escrime, la &ymnastque rythmique, | le ballon-vo- le | judo, Te karaté, Ia lutte amateur, les poids et haltères, .Samedi-Jeunesse, le squash, le tennis, le tir & l'arc, le tir à la carabine, le tr au pis- d'activités du Centre à sa ré- -.tolet, et le yoga.l'automne de Pour les deux premieres semaifiles de septembre, le Centré Sportif fonctionne au ralenti, avec seulement quelques activités au programme, particulièrement le badminton et le squash.\u201c Park suite, d'autres a activités viendront s \"ajouter, BT jusqu\u2019à ce que toute la gammé des activités soit accessible au public, vers la fin de sep- - De plus amples informations concernant.}§: programmation\u2019 de 1971-72 seront fournies la semainé prochaine.- Entretemps, toûs ceux et » obtenir.celles qui désir des tenseignements sur.les activités sportives futures 5 au Centre ou s \u2018inscrire pour \u2026tme activité ou \u201cne autre, \u201cpeuvent communiq upr avec M.so.d'un océan l'autre.8 \u201cMessageries CN | Quel que soit le poids, ou presque méme la destination.Fo - 3 ! Et c\u2019est faux.Si nous sommes un peu là pour le transport rapide, sûr et économique des petits colis, nous le sommes .davantage quand ils sont volumineux et lourds.C\u2019est un fait.Pour la livraison efficace de charges à remorquer, d'expéditions à plusieurs colis, de containers, de lourds chargements sur palettes ou de gros colis individuels, appelez les Messageries CN.Vous bénéficierez du porte-à-porte, de livraisons le lendemain vers la plupart des centres mañtimes .importants, de tarifs avantageux et de nouvelles méthodes - de manutention et de contrôle améliorées 5 \u2018 ST he 5 8 e n pe + - 1461 aïqua:das g TporIaU \u2026 TF oat ON À L Picea sontunpeula \u2018pour le transport \u2018 des petits colis, c\u2019est vrai.x un yl, 4 Le .A .LLL as.TP TCT icp er SMI Sea Tt, Lt ee} St ne Pa zx bis rt a IR Eel SE a 3 = .2 Ama A SST a \u2014 = Jute LUN TA ip OE IPE mr pei, ce ee a SUR we CE mp A a?att 1 TA > pa \u2014_\u2014 A ad ps ee sR I oa tL 0 à pe PE en ; .- \" i wo erik 2 faut, em raha 3 AE HLL PR Wane aa + Ê 2 - Commis \u2018cation du D .Le Dr Michel Yacoub, directeur du département de biochimie de l'Hôtol=\"_ - - Dieu de Rivière du-Loup; ve présenter devent les participants au congrès - de biochimie clinique qui se tiendra à Pm gue, en Tchécosiovaquie, du 14 au -_ 18 septembre, un résumé du traveil de recherche qu'il prépare actuellement - -sur les effets de diverses drogues et hallucinogènes sur la biochimie \u2018sahgui-._ Le Dr Yacoub, qui compte publier un ouvrags sur le résultat :de ses re- - - cherches, a ôbienu l'aide du Centre de consultations et de traitement ( exter ne de l'O.P.T.A.T.à Rivière-du-Loup, dans le poursuite de son travailla .ville de Rivière-du-Loup a également contribué au financement partiel de h Michel teh a Pre Recensement des électeurs commencé i a Ri ivière-du-Loup .'L+énumén tion a débuté en \u201ctin de semaine dernière & : Ri- vidre-du-Loup en vue des élections municipales sing.Jes du 7 novembre.participation du Ds Yacoub, dans le même but, à un coltajue sur la drogued - Ottawa, du 19 au 23 juillet.\u2014 Les recherches du Dr Ya coub ont ég lement porté sur des cas-cliniques à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, où il est en dures d du département de bio- - chimie depuis, Je mois d'avril 1970.; .; La : Société de gestion ré- giomle, 1'Off ice de promotion et de mise en marché \u2018et le rapport Métra, tels sont les principaux sujets qui ont été .discutés lors de la rencontre 1 = b \u2018\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi & septembre 107 \u201c ; 16 Jui a eu lieu le 26 août dernier entre le conseil d\u2019administration du CRD, sous hk présidence de M.Adrien Ba- bin, et le Comité de Liaison, \u2018sous la présidence conjointe à StéHübert@ \u2014 Le 18 juillet, à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, à M.et Mme Julien Caron, née Louiselle Nadeau, une fille, baptisée à StHubert le 13 août sous le \u2018 prénom d\u2019Alianne.Parrain et -marraine M.et Mme Lucien Caron, oncle et_tante paternels de Yenfant.Mme Lucien Ca ron _portait sa fille sur les fonts de M.Paul Normandeay, sous- ministre au ministère fédéral de l\u2019Expansion économique.régiomle, et M.Arthur Tremblay, président-directeur gé- néml de 1'Office de Phnifi- cation et de Développement du Québec.Dans le cas de la Société et de l'Office, il s'agissait de h: poursuite des échanges de consultation qui ont eu lieu à date sur ces Sujets im-\" portants, et il y a tout lieu de croire \u201cque des nouvelles intéressantes seront rendues publiques bientôt.Le Comité de Liaison fé< dëñn1-provincial a profité: également de cette rencontre - tra au CRD et lui demander de fournir un avis sur ledit rapport.Le CRD a convenu de donner son opinion d'ici jet.\u2018cest le temps de placer me \u201c Petite Annonce dans destine pour.présenter le rapport Mé- quehues semaines à ce su- \u201c Le liste électonle dev: étre préte pour le ler octotre.Cette liste sera ensuite su- \u2018Jette à revision Jusiu'e: a : * \u201c*fiil-octobre, \u2014 : - Quant à l'appel fiomine 1, il aura lieu-le dernier dimanche d\u2019octobre, entre midi et deux heures de l'après-midi, (Suite de 1a page'3) - vement Richelieu; non seulement à l\u2019occasion de nos soupers et de nos fétés, mis tous les jours, à ajouté M.Picard.Les autrés membres du conseil d'administration du Richelieu St-Pascal pour l\u2019année 1971 sont M.Paul Diamant, vice-président, M.Clément Lessard, secrétaire, M.Jean-Louis Roy, trésorier M.Marcel Trembhy; maitre de cérémonie, MM.Jean-Paul -Bérubé, Pascal Boucher et Raymond Robichs ud, comseil- lers.heure normale de I\u2019 Est.- ; On prévoit que 50 pour du- -Loup auront droit de vote aux prochaines élections mu- cent des tSsidents de Rividre- nicipales.M scierie de St-Jasto-du-Lae \u2014 _ st-Juste-du-Lac = Il semble \u201cque le moulin à scie de M.Joseph C.Ouellet, de St-Juste- du-Lâc, incendié rar.la foudre, le 4 septembre, sera Te-.; .construit.- re On apprend en effet Jue le.propriétaire dé l'entreprise dé- - truite songe à demander de laide gouvernementale pour remettre en opéntion.cette \u2018industrie familiale .qu{ procurait de \u2019emploi 2:4 personnes et permettait aux producteurs de St-Juste du-La È et des ba- roisses environnantes de faire scier leur bois.\".Le\u201c\u2018moulin a été la profe des flammes au plus fort de la tempéte, et il a été impossible de lutter contre l\u2019élément destructeur, qui a dé- - truit le moulin et la machinerie qu\u2019il contera it.Le bois entreposé: dans la cour a: toutefois été épargné : C'est peu - serait reconstruite .avant dix heures du matin jue la foudre est tombéè.Les pertes maté Helles sont flevess: cr = Le Centre de a \u201cConsultation Sociale Le Centre de Consultation Sociale désire informer sa clien- \u2018tèle, et ce dans le but de mieux \" l\u2019accommoder, \u2018que ses bureaux \u2018situés â: Amaqui, 240, Boul.st-Benoît, Cabano, 19, Boul.Morin.Matane, 3905, rue de la Gare, Mont-Joil, 97, Boul.Jacques-Cartier Nord, Rimouski, 103 Ouest, Trols-Pistoles, 98 Est, Evêché, , Notre-Dame._ \u2018seront dorénavant ouverts à compter de septembre 1971, Îe mercredi de chaque semaine, de \u20189 heures à 22 heures.344, LAFONTAINE Boucher & Gils Inc.- - CHAUSSURES : ?ne : rm \u2026 Témiscotnta.ST = o typique, propre àcé territoire.x\u201c.- AE ed qe \u2018 .\u2014-de 20 ans.TRAIN.DE NAITRE (Eime Albert Lévesque).Notre Dume-du-Lac - Mme Albert Lévesque, dé \u2018Notre-Daiss-de- - \u2018Mase Lévesque ,qui'a \u2018ports le parole a l'ouverture de \u2018une large mesure à ln création an Té - Les fermières, qui osé suivi des cows de tastes, \u201cLe processus de ; - l'agriculture en marche au Témiscouata 7 + * Notre-Dame-du-Lac - Le Témiscouata, comme les autres territoires du Québec ou existent \u2018des unités d'exploitation agricole, est en voie dé s'engager dans la réalisation de l'objectif maïntenant.prioritaire.du.minisière de l'Agriculture: optinalise les effets de 1 piculture sur | l\u2019économie énérale de #u la province.- Cet effort en progrès a pis 5.486 souligné; à à-l'occasion de l\u2019ouvertire de l'ex-_ ~~ position agricole et industrielle du Témiscouats, 3 Notre-Dame-du-Lac, pai M.Marcel Pelletier, agronome et conseiller en gestion attaché au bureau des agronomes du ministère de l'Agriculture 3 Notre-Damedutac.=~ M.Pelletier, qui représentait le coordonnateur régional du ministére de I\"Agriculture, a rappelé que l\u2019objectif du même ministère de rentabiliser les fermes,ya été délaissé en.faveur de l'objectif beaucoup plus global ad \u2018optimaliser l\u2019impacË du secteur agricole sur le contexte économique du - Québec.- Parlant des programmes mis en marche pour atteindre ce grand objectif, - M.Pelletier à dit jue le réaménagement foncier, ou réaménagement des ressources agricolés, est amorgé au Témiscouata.Ce réaménagement, jus- \u2014c, ville Dégelis - Le Dr Charles de l'Hôpital de Notre-Dame- Chabot, médecin pratiquant à duLac.- + l'Hôpital Notre-Dame-du-Dé- tour, de Notre-Dame-du-Lac, ficile à combler, et constitue est décédé presque subitement une lourde épreuve pour sa fa-.- a cette institution, 1 le 30 août.mille, l\u2019Hôépital de Notre-Da- | - dernier.- me-du-Lac et tout le Témis - Pris d\u2019un malaise à son ar- couata.rivée-a 1\u2019hopital au début de la \u2018journée, le Dr Chabot qui nij ue Van Overtveld, et ses _.résidait & Ville Dégelis, de- trois\u2019 filles, le défunt laisse \u201c vait succomber peu avant mi- dans le deuil son père, aus-_ di, moins d\u2019une heure après si médécin-et âgé de 97 ans, son hospitalisation.Un premier service funèbre \u201c\u2026 Agé de 51 ans, \u2018et originai- â été chanté vendredi matin .te de Ste-Claire de Dorches- ©n l\u2019église de Notre-Dame -dus Lac.Le second service et .- teur, le Dr Chabot exercait sa profession à l'hôpital de No- l'inhumation ont \u2018eu lieu sa- tte-Dame-du-Lac depuis plus medi aprés-midi, a Ste-Chire de Dorchester.= ; A des qualités reconnues A la famille \u2018éprouvée, à ä en chirurgie générale, il al- - 1a direction et au personnel linit des spécialités en of- \u2018de l'hôpital de Notre-Dame -du- thopédie et en neurologie.Il Lac, de même qu'à tous ceux était aussi président du Con- que cette mort afflige, \u2018\u2019Le seil des médecins et membre Saint-Laurent\u2019\u2019 offre ses.\u201cplus \u201cau Conseil d'administra tion sincères condoléances.+: - Los .oe | .: - Sa mort a crée un vide dif- Outre son épouse, née Mo- | DS UN ARTISANAT TERISCOUATAIN EST EN [ maintensat en mesure de réüliser- leurs propres.modèles.A- / Lac, présidente de.la Fédération wuméro 3-des Cercles.de \u2018prés avoir félicité les cercles participants au concours inter-.- Fermières, se réjouit des props réalisés - Tartisamt au cercles, Mme Lévesiue n félicité toutes celles qui ont pré- : - nenté\u2018deë exhibits de travaux d'artisanat, encourageant leurs .Compagnes et la gent féminine en génémi à faire de même.La présidente de la Fédération numéro 3 à en outre exhorié -.- position agricole du.Témiscomin; récemment, à noté avec fier-.Jes cultivateurs, les fermières, les artisans et les commer- W \"té que les membres des Cercles de-Fermières contribuent dans çants à continuer leur encouragement et leur participation 4 À miscomtn d'un ertisamat d'exposition annuelle du comté.Elle a conclu en offrant des \u2026.= \u201c Télicitations et des voeux d\u2019heureux règne.à la nouvelle Rei- .\u2018ne de VAgriculture du Témiscounta, S.M.Jacqueline 1ère.D'ANJG ou La plus importante organisation do genre _ 4 modernisation de wi présent, revét trois.formes: relocalisation des cultivateurs de secteurs marginaux dans des zones agricoles rentables, consolidation des fermes par l'agrandissement des unités de production, et ét blissement des nouveaux exploitants sur des terres productives.C\u2019est ainsi qu'& débuté la formation de comités paroisSiaux de réaménagement foncier au Témiscouat.Des gibupes en: rentabilité agricole (GERA), englobant un certain nom- | bre de territoires homogènes de production ont été constitués, pour_permettre aux producteurs de bénéficier et de contribuer à des exploitations agrico- .les .plus rentables.De tels groupes, rassemblant chacun une vingtairie de prôducteurs, ekis- tent dé à St-Louis du Ha! Hal, Swtck, Ville Dégalis, Notre-Dame du- Lac, et Sully.: Entretemps, le service de l\u2019éducation permanente de.la Commission scoz : laire régiom le sa ppiete 3 dispenser des cours de formation et de recyclage à l'intention des cultivateurs.- .Des programmes de consolidation des entreprises du secteur secondaire, \u2018usines de transformation des produits agricoles - sont en marche depuis peu.Enfin, le Cercle d'améliorafion du bétil du Témiscowta, œuvrant de concert avec un Service d'insémira tion artificielle, est actif depuis le mois.était toujours considéré.com- .me grave.° d'avril 1970.1m - Femme tuée dans un Jean-Baptiste Desrosiers.68 comté de Témiscousta.à été , mortellement blessée \u2018le 30 \u201caoût, vers deux.heures de: 1 l'après-midi, dans une collision d'automobiles.- survenue au- croisement de la route 2 û.l'entrée de Notre-Damé-du- ie - i Lacet M.Gémrd Desrosiers, M Grégoire Desrosiers ainsi que -M.et Mme Roland Deschénes et leurs trois enfants, de No- tre-Dame-du-Lac.\u2018Tous les blessés ont été \u201ctransportés .à l'hôpital de Notre Dame-du-lac, ou, mercredi dernier, l'état de Gémrd .Desrosiers, agé de 17 ans, \u2014\u2014 \" BE so 7 A ve SERVICE dessin « photo Ay Lr \u2018 2 OU - rapport annuel brochures .depliants Si vous voulez donner à votre publicité un cachet\u201d distinctif, utilisez la couleur dans tous vos imprimés publicitaires.Du jour au lendemain, vous aurez des _ résultats encourageants: vos produits jouieront d\u2019une plus grande faveur auprès du-public, et par - le fait même vos ventes ne cesseront d'augmenter.- + accident & Ee Notre-Dame-du-loc Notre-Dame -du-Lac Mme ans,\u2014de Sjuatteck, dans le M.Desrosiers a également subi des blessures dans cet.accident, de même.que ses .enfants, Mlle Rita Desroslers.Tan er 2 Es Sl a pese] SCC + \u201cPréparez un déjéurier appétissant et nourrissent pour \u201ctest uri sme.vible pour permetire \u201cse rene) sow AU SAUMON ET A LA RELISH.0 \u201cboîte, (3% 0.) de saumon de la Colombie Britannique .2- cull.& table de relish sucrée 1 ciiil.& table de beurre d's les \u2018 rachides croustiant \u2018(au calor Un sie vo soon ob à le rellsh, où un sucoulent choix) bre 1971 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septem \u2018SOLITUDE.& Siparfois - & je suis malin, A Crois-moi! A Douce aimée,.: Ce n\u2019est pas dans e : mon dessein, Tu es pour moi ma fin, Tant désirée.- .ro POSES EE EE ve heey AR VY: 9; \u2018ondwich au soumon, accompagné de céleri ferci su fromess, 2 tranches de pain de bl ome pomme, do biscuits, of do jue.concassé - 2 GS entre deux tranches de pain beurrées.Donne un généreux sandwich.SUCCULENT SANDWICH : \u2014 AU SAUMON 1 \u2018boîte (7-% oz.) de saumon de ln Colombie Britannique M tasse de-raisins hachés - Ya tasse de jus d'orange Ye tasse de beurre d\u2019arachides 8 tranches de pain de- -blé entier \u2018 Ecraser le saumon dans son, ardt AURONS-NOUS DES CANDIDATES AUX > PROCHAINES ELECTIONS MUNICIPALES?Pourquoi pas?Les femmes de tête ne manquent pas chez-nous sans compter le charme et la couleur que pourrait apporter l\u2019élément fé minin à la table du Conseil.Qui se portera volontaire, ne serait-ce qu\u2019au nom de l\u2019émancipation de la femme.Marthe Paré.J Déjeuners équilibrés i de la rentrée des casses.- pour apporter à l\u2019école | jus avet les arêtes.Incorporer :.les autres ingrédients.Placer farci a \"promage à la crème, entre .les tranches de pain un petit sac de croustilles au ~ beurrées pour préparer 4 sand- maïs, fruit frais, des bis wichs.cuits et un thermos de lait.Pour varier, ajouter des carot- svt a or tes, une petite boîte de raisins, IS un gâteau, une poudding au \u201cMettre un ou deux sandwichs .rix dans un contenant de plas- \u201cdame la boîte (sion Fappéti tique, du jus ou une soupe.\u2014 5 Qu\u2019 \u2018attendez- - ! donc?| Pour MAIGRIR : Surveillez votre portés avec WEIGHT WATCHERS \"Rivière-du-Loup \u2018 Hôpital St-Joseph, - 28, rue Joly, tous les mercredis à 1 heure et 8 heures p.m.nous acceptons de nouveaux membres AUCUN CONTRAT À SIGNER Cours hebdomadau'b 2 Enregistrement #5 * nonfernes vous au set dos membres A vie Vik GRATUITS \u201d 8624767 ra \u201cVous pouvez toutes étre plus heureuses dans votre maison\u201d - L'HEBDOMADAIRE FÉMININ le plus lu en Europe se présente aux LECTRICES CANADIENNES.\u201d Toutes lex femmes en Europe commuissent FEMMES D\u2019AU- JOURD'HUI, car cet hebdomadaire est vendu à plux d\u2019un million cinq cent mille exem- pluires en France et en Belgique.Son succès Bans cesse croissant est dû au fait que -.In rédaction de FEMMES D\u2019'AUJOURD'HUI a toujours vigoureusement protégé la qualité de cétte revue afin de lui conserver un caractère familial.FEMMES D\u2019AUJOUR- D'HUT ent lu avec autant de plaisir par les parents que par les enfants.Le choix varié des | \u2018différentes rubriques permet à chactin.d\u2019y trouver sa part d'intérêt.T1 suffit de jeter Un coup d'oeil sur le sommaire pour + a'en rendre compte, Dans * \" aujourd\u2019 hui\u201d, les problèmes pay- chologiques sont discutés pat \u2018Claude ULLIN, \u201cCuieine® offre un grand choix de Tecettex ori- Pour les moments de détente, \u201d présente des romans captivants ajnsi qu\u2019une critique des derniers Ouvrages parus.Les enfants trouvent ste\u201d qui de l\u2019intérêt .dans \u201cNature qui lex renseigne umes d'aujourd'hui ginnles et bien expliquées.sur la vie des animaux.La revue, connaissant l\u2019intérêt et la curiosité de la \u2018femme moderne pour les nouvelles, a une très vivante rubrique pour - satisfaire leur curiosité sous le titre d\u2019 \u201cInformations\u201d.Et tant d\u2019autres articles qui la tiennent à la page sur la mode, té, la tenue de maison, etc.Cette revue si substantielle est maintenant offerte à le lectrice canadienne grâce à l\u2019agence d'abonnements femmes canadiennes peuvent s'y abonner pour une vingtaine de dollars par année.De plus, it leur suffit, si elles veulent voir la revue de plus près, de faire parvenir-trente cents à cette agence, qui leur enverra, ou alors d'aller ln consulter dans un kiosque à journaux.*les tricots, l\u2019esthétique, la san- - » En effet, PERIODICA, 7045 avenue du | Pave, Montréal 303, toutes les .sans plus tarder, un «spécimen, an Lem = *; | dessus, par poste recommand (| < BUREAU DU GREFFIER, | - | REGIE DES ALCOOLS DU QUÉBEC \u201c| \u2018 CASE POSTALE 2027, QUÉBEC 2 P.Q.ve ET St-Honoré M.et Mme Cyprien \u2018 Rossignol ont tenu à souli- - \u201cgner à -leur domicile de St- Honoré, les noces d\u2019or de leur oncle et tante, \u2018M.et Mme Joseph Castonguay, qui demeurent au Foyer Beau Séjour de St-Louis du Ha! Ha! Le premier août, à juatre - heures de l'après-midi, une _ messe d'action de: grâce\" a été dite à l\u2019intention des jubilaires.Les concélébmnts étaient des neveux de M.et Mme Castonguay, le R.P.El- \u2018phège Desbiens, O:Mil., de: \u2018Cap Noir, et le R.P.Laurent.\u201cLa plante, de Portland, Mat ne.: Aprés la messe, au cours .de lajuelle une homélie de circonstance a été prononcée, une gerbe de fleurs fut pré- jubilaires par \"Mlle Lyne Rossignol.Clest- sentée aux M.Yves Rossignol qui offrit la bourse au nom de lassis- tance._ _ Etaient présents à la\u201dfé- te, MM.Ludger « et Joseph La: PERMIS DE BANQUET 1}- Toute demande de permis devra parvenir à la Régie au - moins trois (3) semaines avant la date de l'évènement pour lequel on veut un permis._2) Les requérants devront fournir tous les renseignements .demandés à ia formule ém=mant-de la Régis.3) tes requérants devront fournir tous les documents nécessaires pour lequel on veut un | permis.- = + sion de ces permis REGIE DES ALCOOLS DU QUEBEC AVIS Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec: ; | NOM ADRESSE CATEGORIE | mn \u201c\u2019comrs RIVIBRE-DULOUP | Co ; Cel .Rioux Marcellin rue Principale, - : \u201cEpicerie.° à .(Transfert de - St-Jean-de-Dieu.LS - Jean Rouleau) Co um a fn Quiconque désire ormuler des objections à P'émis- quinze jours de la ; publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l\u2019objection à l'octroi d\u2019un- permis doit être signé el envoyé dans le délai ci- aw\u2019.i le.faire par écrit, dans\u2019 les 1 'VEDEYTES \u201cARTISANS\u201d AUX CHUTES NIAGARA \u2014 Deux de » nes concitoysne vierment de par- #taiper, aux chutes Niagara, au congrès du Club des Vedettes.Ce cluis groupe les représentants de - le ccepérative.d\u2018assurance-vie La Société des Artisans qui se sont distingués en 1970-71 per les vices de sécurité financière qu'ils ont rendue aux familles et aux entreprises de la régien.Sur la -photo, prise devant les chutes, on aperçoit de gauche à droite: Me Paul Dolan, de Montmagny, administrateur aux Artisans; Me René Paré, deMontréal, président; M.Jean-Louis Gagnen de Bic, représentant des Artisens à Rivière-du-Loup, \u2018et M.Réjean Gagné, gérent régional à Riv plante, de Lewiston, Maine, - frères de la jubikire, M.et Mme Alfred Castongu:y, Met Mme Albert Castongmy, frères et belle soeur du jubi- laife, M.et Mme Alphonse Thériault, et M.Alexandre Desbiens, beau-frère.| - .Assistaient aussi des ne- - veux et nièces: là famille \u201cOnil -Francoeur- la famille Robert Ouellet, de Lewiston, Maine, Soeur Caroline Cms- sé, de l'Hôpital d\u2019Ea gle Lake, Maine, accompagnée de deux Bahamas, .le chanoine Léo- pold Côté, V.F., curé de l'Is- Verte, M.et Mme Jean-Baptiste Lavoie, Bleue, Mlle Yvette Desbiens, la famille Lauréät Rossignol, de Rivière-Verte,.la: famille Paul-Aimé Rossignol, la famille Onil Morin, M.êt Mme Willie Rossignol, tous de St- \u201cHonoré.A la fin de cette soirée refiplie de joie et d'émotion, les jubilaires ont regagné le Foyer Beau Séjour de St- Louis du Ha! Ha !, emportant | beaucoup de souvenirs heureux de leur cingquantiéme anniversaire.Nous réitérons .aux jubilaires nos voeux de santé et longue vie.L'exploitation dv système d\u2019aqueduc de Biencourt - (O.1P, \u2014 La Régie des eaux du Québec.vient d'autoriser la commission scolaire de Témis- .couata à continuer l\u2019exploitation d\u2019une entreprise publique | \"d\u2019aqueduc dans l\u2019agglomération centrale de la municipalité de Biencourt (Rimouski).Des analyses ont prouvé que -leau fournie par la.commission scolaire de Témiscouata - était de bonne qualité.La Régie des eaux du Québec est un roganisme relevant du ministère des Affaires municipales et placé sous la res- - Ponsabilité du Dr Victor-C: Goldploon, ministre d'Etat.i religieuses des Iles de Riviere- \u2018Frois-Pistoles - Le succes- :' seur du chef de police de Trois-Pistoles, M.Lucien Deschênes, décédé récemment n\u2019a vait pas encore été nommé, mardi dernier.\u2014\u2014 C'est Fortin: qui assume présentement la direction du corps de police et de pompiers dé la ville de Trois-Pistoles, en qualité de chef intérimaire._ Origimire de.Trois-Pisto= les et âgé de 47 ans, M._.Des- : _chénes est décédé le 25 août.NETTOYAGE: PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES 862-2169 M.Louis-France - rendre prêts À porter et un rien de J |= \u201c BOURBEAU|.2 Prontonse NETTOYEUR IDEAL gy ge Ta \u201d .* ; Son état de santé était déficient depuis environ un an.- M.Deschênes était entré au -service de la ville de' Trois-Pistoles™en 1955, com- ; me chef de la brigade de po- co \\ lice et de pompiers.- .; Des funémilles civiques - : © lui ont été faites, @ 27 août.CF i { § Le cendueil \u2018était porté parles.membres du corps de police et-de pompiers de Trois- * Pistoles, C'est I'auménier de la: ville de \u201cTrois-Pistoles, - A l'abbé Gérald Roy, qui a of- .Ticlé au service funèbre .: : * CT ET ERE TET een 263, St-André ~~ YT STH que votre distributeur d'huile à chauffage Roland Marmen Ltée - Rivière-du-Loup - Chauffage Enr.Paul Gendron, prop.LEUR, Qué.IE Tél.: 062-2689 1261 qd § [pasosour ,JUaInET-IUTES OT, -Tél.: 862-8702 -. À: CLASSEMENT ta Yvan Martin #4 3 = Ps.Pro.- » P.PTS \u2018Alain Bmond ?\u201c AIGLES 12: 8 3 \u201818 CARDINAUX \u201c.EXPOS 12 CAs ; .CARDINAUX a .Pierre Lévesque | Coma os v0 pot Co CLASSEMENT OBS © Pleure Leclerc :; \u201c7280 tL MEILLEURS FRAPPEURS pe re = Jot Lo Pelletier .168 we Richard (Cauchon (A) ; \u201c205 .\u2018 \u201cMärcel Dumont a ; Te \u2014\u2026 Jean Morin (A) ~~ \u2014 .692 \u201c Marc Massé (0).: Carol Lavoie- A) : .Claudel Levasseur ®) \u201c Pierre Lévesque (C - Gilles Saindon (C): on wal, pour ag au no l de.maître\u2018 en.sciences (sols), - Dirigé par M.Roger Baril, fi | se: -la \u201cCaractérisation : \u201cd'un ee 1 et: lithique à EspritSaint, com wa \u201cté.de Rimouski\u201d Se 3 son \u201cpersonnel : d'expérience et - Durant les étés de \u201c1966 : a 7 ¢ 1070, il a.effoctué des stages, 10 - Eee AC \u2018à ln ferme Olivier Deland, de.\u2018à 1 _ ques Lévis tée, à l'Univer- chasseurs en ont profité et c'est \u2018sité de Saskatoon comme aide- * à leur demande que le-minis-: pédologue, à la Faculté d\u2019A- : tère a organisé et emintient ces griculture en recherches sur ~ Yvan Dumont (A - - Marlo Bouliane {A) se \u201c MOYENNE DES EQUIPES _ Renald Viel - ~~ 7.188 Marcel | Tremblay - AU-BATON ena Paradis _- \u201c \u201c211 Yvan Soucy : os Se ) les sols, et au Ministère des _ Le \u201c Bertrand Cloutier \u201c 009 Daniel Caron Lori 2040 Les unités mobiles parcour- Terres et.Forêts et à KUniver- So AIGLES .48 Richard Cloutier .000 Bernard Lacombe ~~: \"208 ront la-plupart des régions du sité Laval.~~ PUS TTL 22 Maurice Chassé 1000 Jeannot Levasseur -263 : Québec: Gaspésie, Bas StLau- Le fils de M.et Mme Roger Lo.: uy Lepage \u2026- \u201c7 250 - rent, Saguenay.LicSt-Jean, \u201cLaflamme,.M.Gérard Laflam- CARDINAUX - \u2026 260 1 BASEBALL MINEUR Jean Bernier ~~ .181\u2019 Québec, Mauricie, Mon- me est le petitfils'de M.et\u2019 CLASSEMENT DES CATEGORIE BANTAM Jacques Dubé © ~~: 000 tréal et Hull ol elles travaille Mme Gaudiose Thériault, de 000 _ront en A collaboration avec les RivièreduLoup.CLASSEMENT BANTAM Gaston Dumont.FRAPPEURS PAR EQUIPE CLASSEMENT FINAL nh AloLEs - - \"PJ.PG.PP.PTS + \u201cRichard Cauchon : \u201c105 METS 12 8 4 18 Marcel Dumont 700 ASTROS 12 - 5 7 10 - \u2019 Jean Morin om \u2018682 INDIENS 12 5 7 10 ( Carol Lavole ~~ Jed | CLASSEMENT oes Marion Bouliane Lo | 444 MEILLEURS FRAP! EURS - Yvan Bérubé - © \"434 Marc Délisle (A) 1.647 Claude Caron - - 809 Alain Lemelin (A) 444 Francois Thiboutot 300 Richard St-Pierre (A) 428 Denis Leclerc - .280 ' Marcel Tremblay (D) \u201c 428 Michel Viel 2980 Marcel Laplante (M) - 421 Serge Cassista .\u2026 \u2018 -Æ00 Richard Ringuette (M) .400 André \u2018Goulet =: - 000 Louis Bonneau (M) \u201c392 : Pierre Rioux .~~ 000 Gaston Mailloux (A).391 TL 2?Jacques Gagnon (M) _ 366 \u2019 BRAVES wa Jean-Yves Gauthier (M) .354 Claudel Levasseur 500 MOYENNE DES EQUIPES : A Léo Bouchard \u201c454 AU BATON.| .a î ; Le Yves Ouellet 428 Richard Bernier wo METS 11 280 CHEZ SKIROULE ON A CREE LA RTX.Charles Goulet \u2026 +63 « \u201cClaude Ruest : 399 INDIENS 11° 28 - PERFORMANCES POSSIBILITÉS POUR VOUS Lévis Dumont 7 266 CLASSEMENT DES LL oo Les résultats Après de tels succès, chez Skiroule on décida que - = .- en 1971 , si notre centre de recherches pouvait créer une telle no I» machine pour la compétition, elle le pouvait aussi \u201cNous osons Ye rare .: Eagle River - } 1972, | ee 3407 En 19 la ATX construite avec tous les guantages: N Championnat du monde\u201d T Suspension à glissière sans friction .© re position: \u201cStabilité sur toutes surfaces.Boenville 400\u201d ; : \u2018 Centre de gravité super bas .\u201cChampionnat du monde ire position: Québec 340\u201d et 440\u201d Confort et sécurité assurés .Championnat- provincial Devient autoneige de tout le moride .Le déf Quel que soit l'appareil auditif que vous portiez* présentement; même si vous croyez qu'il vous permet de bien Maniabilité parfaite .entendre, nous vous défions de le rer avec le nouveau ef mar compa quable \u2018\u2019Direction£ar Mark 100\u201d de .vous inclus ! @ Entendez les voix clairement! @ Moins de bruits de fond! | je désire des renseigne 1 - @ Micro directionnel ! I gne- Micro directionnel | menis sur le MARK 100 ETI.| En exclusivité chez | Adresse .| SERVICE AUDITIF | |.| vite.| BUREAUX de SERVICE: 815 Côte d'Abraham, Québec 4.Tél.: 529.9325 254 rue Riverin \u2014 CHICOUTIMI 21 rue Verbois - RIVIERE-DU-LOUP 635, 12e rue ST-GEORGES (Beduce) 867, rue De Foix \u2014 TROIS-RIVIERES - ./ .; \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 re 2e \\ To \u2014L'échevin J.J.Dionne, qui est probablement le doyen des échevins dans la Province de Québec connaît une verte jou- nesse, qui se manifeste non seulement par son excellente santé, mails par son intérêt pour les sports.M.Dionne, qui dans le vingtaine, fut un joueur de hockey redoutable, se révète tout aussi habHe dans des sports moins violents, teis la pétanque.Le représentant du quartier St-François-Xavier s\u2019est mérité récemment les félicitations de ses collègues du Conseil, pour s'être mérité une médaille d'or lors de compétitions de pétanque, durant les Jeux du Québec à Rivière-du-Loup.AGRONOME-PEDOLOGUE A \u2014Trois semaines aprés les Jeux du Québec, arrivent encore de tous côtés les éloges à l\u2019adresse des organisateurs locaux de ces compétitions pour leur dévouement, et les témoignages de la mentalité hospitalière des gens de Rivière du-Loup.Selon plusieurs personnes de lexté- rieur, l'accueil aux visiteurs dans les restaurants et hôtels a été formidable.Une personne de St-Romuald de Lévis, handicapée par une infirmité, a écrit au Maire pour qu\u2019il remercie de leur gentillesse les automobilistes et les taxis de Rivière-du-Loup qui s\u2019arrêtaient pour lui permettre de traverser les rues.\u2014Le président du Rotary local, M.Roger Boucher, a tenu sa L'EMPLOI DU MINISTERE : DE L'AGRICULTURE M.Gérard Laflamme, de Bienville, comté de Lévis, est entré le 12 juillet dernier à Temploi du ministère de l\u2019Agriculture et de la Colonisation - en.qualité d\u2019agronome-pédolo- gue attaché à la Division des Sols du Service de la Recherche du même ministère.La pédologie explique les phénomènes de formation des sols et décrit leurs caractéristiques intrinsèques en les classifiant et les appréciant comme producteurs de récoltes.Agé de 25 ans, M.Laflamme a fréquenté l'Ecole Secondaire Monseigneur-Déziel en 1965.De 1965 à 1969, il a étudié à la Faculté d\u2019Agriculture de l'Université Laval, avant d\u2019obtenir son Baccalauréat en Sciences Agronomiques, et d'être accepté comme membre de la Corporation des Agronomes de la Province de Québec.De 1969 à 1071, il a poursuivi des études post-graduées au département des Sols de la Faculté d\u2019Agriculture, plus spécialement en classification des (Suite à la page 20) part, à souligner le magnifique travail accompli per te comité Ia.responsabilité entière du club.Ce comité était dirigé par M.Marc Bélanger.\u2014Le Conseil municipal a fait parvenir des condoléances à la famille de M.Adélard Marquis, ancien échevin du quartier St- François-Xavier, décédé récemment à l\u2019âge vénérable de 94 ans.M.Marquis, qui avait représenté ce quartier jusqu\u2019en 1932, avait été remplacé par l\u2019échevin J.J.Dionne, qui a vu son mandat renouvelé quasi sans interruption depuis cette date.\u2014M.Condé Lepage a écrit au Conseil pour demander à la ville de Jui louer pour une période de cinq ans, avec droit de \" passage pour les services municipaux, une lisière de terrain débouchant sur la rue Mackay, et qu\u2019il dit appartenir à la Cité.Le maire a fait remarquer Qu'avant de donner suite à cette requête, il faudrait faire des recherches pour s'assurer si le terrain en question appartient à la ville et si oui, pour quelle.fin la Cité l\u2018a acquis.\u2014Les conseillers Roméo Bossi- M.Henri Pettigrew, ont été autorisés par le Conseil à représenter la ville au sein du comité des griefs.\u2014La ville de Rivière-du-Loup a retenu les services de M.Claude Villemure, architecte.pour préparer les plans et devis d\u2019une annexe pour bureaux au Stade de la Cité des Jeunes.La liste des comptes et salaires de la ville pour le mois de juillet a été approuvée lors de la séance du 23 août du Conseil municipal.Le Maire et le Trésorier: ont été autorisés à certifier cette liste, au montant de $207,150.93.notte et Marcel St-Pierre, ain- \u201csi que le Trésoñier municipal, (O.P.) \u2014 Le ministère des Institutions financières, Compagnies et Coopératives a accordé des léttres patentes à Maurice Du- mont, Gilles Dumont et Zoël _ Raymond, tous trois de St-Geor- ges-de-Cacouna, pour promouvoir le sport de l\u2019auto-neige, sous le nom de \u2018Club de motoneige Les déserteurs Inc.\u201d Le \u2018montant auquel- est limitée la valeur des biens immc- \\ CLUB DE MOTO-NEIGE .FONDE À CACOUNA biliers que peut acquérir et ° posséder l'organisme, est de $50,000.00.\u2019 ; Un avis- a cet effet a paru récemment dans la Gazette Officielle du Québec.Le siège \u2018de l\u2019organisme est situé à St-Georges-de-Cacouna, district judiciaire de Kamou- raska.Of, (744 7402 7) N Vous pouvez maintenant vous procurer n'importe lequel des disques classiques sur le marché, drêce à un système inédit de commande postale.Vous remplissez une carte, vous nous la faites parvenir et vous recevez\u2019 aussitôt les disques désirés, et sans frais postaux.Pour mieux vous satisfaire nous tenons l'inventaire complet des disques offerts dans notre catalogue.Demandez notre catalogue, sans obligation de votre part.ANDRE PERRAULT LTÉE DISQUAIRE 1700.rue des Cascades Saint-Hyacinthe.P.Q.\u201cle comptoir postal de disques classiques le plus complet au Québec \u201d Je désire recevoir le catalogue du comptoir pestal de disques classiques, Sats obigetion fe ma pat Nom: Adresse : Ville: MAGARIN A BATONS ro OSE TAP (T= 1L6L aIQUIAIdes § IpardIOUT ,JUSINETIUTES TL, Sr tn Sl i\u201d a el - a TE +, Trey AGP Te one trp LT SE WE ee i +7 Eee er x Se dan Ee ead Le \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 22 ar | \u2014 = .OO) I=1\") \u2018LA JEUNESSE QUÉBÉCOISE DEVIENT PLUS RÉALISTE .TH se produit actuellement dans la province-un changement d\u2019importance majeure, qui est encore difficile à percevoir, mais qui devrait cependant se préciser davantage dans les mois qui vont suivre.Au fait, la contestation si énergiquement menée par la jeunesse, notamment le monde étudiant, semble perdre \u2018de l'ampleur, du moins se trañsformer en\u2019 une meilleure compréhension\u2019 des exigences fondamentales de notre société.à son entrée même sur le marché du travail.\u2018Facteurs déterminants Parmi les événements \u2018qui ont sensiblement modifié les motivations de la jeunesse, il faut sans doute placer au premier penser différemment des véritables conséquences d\u2019une révolu- \u2018tion au Québec.Des centaines ont rapidement compris que la solution de nos problèmes n\u2019était pas dans la pratique de la violence mais dans la qualité même qu\u2019ils pouvaient donner à leur formation.Autrement dit, plusieurs ont fait, à cette occasion, un solide examen de conscience pour en arriver à la conclusion qu\u2019ils ne partageaient pas véritablement l\u2019idéal de ceux qui, pendant quelques semaines, ont si profondément troublé les pouvoirs publics et même Ja population toute entière.La réaction que nous venons de mentionner et qui explique dans une large mesure la tranquillité où se déroule maintenant la vie québécoise, découle d\u2019un phénomène qui caractérise bien la jeunesse.Celle-ci, contrairement à l\u2019opinion de'ceux qui la gagner à l\u2019inconnu que représente le lendemain.La jeunesse \u2018est particulièrement friande de tout ce qui semble nouveau, surtout dans le domaine des idées.Mais la jeunesse n\u2019est pas -dépourvue d\u2019esprit critique.Elle s\u2019enthousiäsme rapidement pour les belles théories mais elle reste beaucoup plus attachée qu\u2019on ne le croit à des formes de vie et de pensée qu\u2019elle semble rejeter de prime abord.Précisons, comme explication plus réaliste encore, que la jeunesse touché à sa maturité beaucoup plus vite aujourd\u2019hui qu\u2019autrefois,.de sorte que son comportement dans notre - société se modifie aussi plus rapidement.Les contestataires d'hier sont maintenant beaucoup plus réalistes tandis que les contestataires de demain sont à la recherche de nouvelles formules d\u2019extériorisation de leur personnalité en formation, d\u2019où la-baisse rapide de popularité de certains partis politiques au Québec qui étaient surtout axés sur des formes de contestation qui sont maintenant dépassées.Un membre bien connu de l\u2019un de ces partis admettait récemment que ce dernier était en train de perdre définitivement l\u2019adhésion si forte qu\u2019il avait obtenue de la jeunesse.Excès de politisation - Le phénomène que nous venons de décrire et qui est actuellement perçu par ceux qui observent attentivement le comportement de la jeunesse, correspond simplement à la réaction provoquée par un excès de politisation.De même que l\u2019organisme humain rejette de lui-même les substances absorbées en trop grande quantité, il en va de même de la absorbé pendant de longs mois l\u2019abondant contenu d\u2019une propagande savamment conduite tant par certains média d\u2019information que par des réformateuss itinérants qui ont saturé de leurs théories nos principales maisons d\u2019éducation.- Les événements d\u2019octobre ont jeté une véritable lumière sur les buts de cette animation, du moins sur certains de ses objectifs.La jeunesse commence à tirer ses conclusions.Il importe également de souligner que la situation fort difficile de l\u2019emploi au Québec et ses conséquences sur la vie même de l\u2019étudiant ont forcé ce dernier à se pénétrer davantage des exigences fondamentales de I\u2019économique.Cette nouvelle tendance .a été observée dans les relations que le monde étudiant développe avec celui de la grande entreprise comme avec celui des affaires en général.Il se produit une d\u2019amorce à l\u2019ouverture d\u2019un véritable dialogue avec ceux qui sont le plus en mesure de guider la jeunesse vers 5 les carrières qu\u2019offrira notre économie de demain.L'évolution que nous venons de décrire\u201d permet.deux.conclusions principales.D\u2019une part, il faut que nos chefs d'entreprises comprennent bien leur nouveau rôle qui consiste surtout à ne pas tromper cette nouvelle attente de la jeunesse, D'autre part, il est également essentiel que nos hommes politiques reviennent à une attitude plus réaliste et surtout que \" certains comprennent\u2019 la véritable leçon qui se dégage, petit à petit, des événements d\u2019octobre.> = \u2018La jeunesse continue sans doute de vouloir transformer .radicalement notre société mais elle accepte miaintenant - certaines valeurs et surtout certaines structures de fonctionnement qu\u2019elle juge essentielles à son épanouissement et surtout .rang la crise d\u2018octobre qui a amené une foule de jeunes à critiquent trop facilement, constitue la clientèle la plus facile à - nourriture que l\u2019on communique à l\u2019esprit.La jeunesse a \u2019 - ont jugé l\u2019A.F.E.A.S.détente favorable entre ces deux pôles qui servira certainement \u2018 \u201cLES MEMBRES DE L'AF.EAS.DEVRONT SE.COMPROMETTRE\u201d (MmeA.Marchand) \u201cL'AFEAS.est assez forte et mûre, et ses membres de- - Vront accepter de se compro- - mettre dans une action socië- le plus- large, dans une participation plus active et ce, dans leur milieu social respectif\u201d.C\u2019est eh ces termes que Mme Azilda Marchand s\u2019adressait aux quelque 575 congressistes réunies lors du banquet au Congrès annuel de l\u2019A.F.E.A.S.qui se déroulait au Pavillon des Sciences de l'Education à l\u2019U- - niversité de Sherbrooke, les 24 et 25 août derniers.Elle appliquait cette réflexion notamment sur deux points engageants dans nos Fédérations.Ainsi les cercles composant- les 13 Fédérations de l\u2019A.F- E,A.S.devront se pencher sur Péconomie de leur milieu et, après étude prendre les mesu- .res nécessaires pour trouver des solutions aux problèmes de cet ordre.De plus, les Cercles sont invités à organiser une campagne locale et régionale anti-pollution et insister auprès des autorités afin que les mesures urgentes qui s\u2019imposent \u201c Objectif de 4,500 membres de l'A.F.E.A.S.de Rimouski \u201cL.AFE.AS.\u201d a besoin de vous\u201d.C\u2019est avec ce slogan que Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale, - Fédération de Rimouski, entreprend sa campagne de recrutement pour l\u2019année 1971-72, dont l'objectif a été fixé à 4,500_ membres.Comme par le passé, 'AF.- E.A.S.invite toutes les femmes intéressées par le travail de groupe, la recherche, l\u2019étude,- à joindre ses rangs.Encore cette année, I'AF.\u201c E.A.S.offre a ses membres des sujets d\u2019études variés et des plus nommer que quelques-uns: participation des parents dans lcs écoles par la formation de Comité Parents (Bill 27); effets - psychologiques de l'avortement, rôle des jeunes dans ces monstres que sont devenues nos écoles, rôle de la femme au sein de la démocratie, problèmes -économiques de notre milieu, ete.L\u2019A.F.E.A.S.est un corps intermédiaire de pression, consulté, écouté, vigilant et que l\u2019on respecte.Bien des personnes sans la connaître; elles sont invitées à venir nous rencontrer.Chez-nous, une personne qui \u2018vient une fois, est une personne qui revient Venez, l'A.F- E.A.S.a besoin de vous.intéressants.Pour nen ELECTROLUX (CANADA LIMITÉS Vente en service MAISRICE PERRON, rep TEL.: 862-5104 315, Bioson, - Rivière-du-Loup 1p.- soient prises.Les délégués par voix \u2018de résolution ont demandé au Mi- nistére de la Justice du Canada le maintien de la loi actuelle \u2018sur l\u2019avôrtement sans élargissement, et exigent que ce» même Ministère voit à l\u2019appli- caiton.fidèle de cette loi en forcant les hôpitaux à mettre \u2018sur pied les comités médicaux qui doivent étudier les demandes d\u2019avortement.Dans un autre aspect positif de ses demandes, l\u2019AF.EAS.plutôt que de condamner le di- -vorce,* demande au gouverne- \u2018ment de créer un tribunal de la famille qui rendra jugement en fünction-de ta protection de Fenfant.- A heure actuelle, l\u2019enfant sert trop souvent de monnaie d\u2019échange et d\u2019odieux chantage.dans les causes de divorce sans se préoccuper de sa stabilité et de son bien-être.Le dernier Congrès a été plus imposant que l\u2019AF.EAS.ait connu.En effet, plus de 114 déléguées et 850 congressistes s\u2019étaient réunies à \u2018Sherbrooke pour ces assises.ExPORTA RÉGULIÈRES ET \u201cKING\u201d \u201cLes gens de la Sun Life sont des gens qu'il vous faut connaître, si-vous voulez assurer votre avenir tout en profitant du moment présent.- Ou si vous vous demandez \u201c comment vous pourrez payer les études de vos enfants.Ou si vous êtes hanté par la pensée d'un séjour à l'hôpital pour une longue maladie.(Vous vous en sortirez peut-être, mais vous mettrez votre compie d'épargne à sec.) (Pour hommes d'affaires seulement).Si vous voulez instaurer un régime d'assurance collective qui confère la meilleure protection au meilleur prix.Ou si vous voulez simplement confier vos problèmes \u201c àa-quelqu'un qui saura vous comprendre.Voici les gens de la sun Life qu'il vous faut rencontrer.car personne d'autre n'est mieux disposé à vous écouter.à vous comprendre.et à vous aider Ne tardez pas Succursale Rimouski, 148 de la Cathédrale no.de tél.723-9201 F.Therrien, C.L: U Gérant M.Pouliot Gérant d'Unité \\ Voici les équipes Sun Life de la Région \u201c DU CANADA ayant des sous-bureaux à: Matane 159 Soucy Jean Yves Richard, Gérant d'Unité no.de tél.562-4323.New Richmond Charles M.Stewart, Gérant d'Unité no.de tél.392-5289 Chandier to.Jean Guy Boudreau, Instructeur Adjoint no.de tél.689-2248 St-Jean de Dieu Hildebrand Gagnon, Instructeur Adjoint no.de tél.963-3032 Riviére-du-Loup 336 Lafontaine André A.Jean, Instructeur Adjoint no.de tél.862-7250 La Pocatière 204 - 4e Avenue Marcel Anctil, no.de tel, 856-1515 St-Pamphile 73 de l'Eglise O.Normand Gagnon, Instructeur Adjoint no.de tél.356-3810 + 3 ; oo - Le jumelà.ge d'Olympie 4 Rivière-du-Loup, è l'occasion des \u201d Premiers Jeux d'été du Québec, a suscité dans notre milieu t le cet \u2018une curiosité compréhensible pour la ville jumelle qui .berçeau des Jeux helléniques tenus pour la promière fois 7 endroit.Nous avons pensé intéresser nos lecteurs en leur feisant part de nos découvertes toutes récentes sur Olympie.Olympie est située dans\u2019 la Grècé méridionéle, à onze mils les à l'est de Pyrgos, sur la mer Ionienne.Les origines d\u2019Olympie se perdent dans les ténèbres de la préhistoire.Dès le deuxième millénaire avant notre ère, on y célétrs it le culte de Rhéa.et de Kronos.C'est assurément dépuis les temps mythiques, à vant même que n'apparaissent les cités de: Pise et d'Elis.que datent les rencontres Abi ues devenues Cest à travers ce- tunnel que pessaent les spectateurs de Ia a oh To Be = A LA DECOUVERTE D'OLYRPIE VILLE DES PRENIERS JEUX plus tard les Jeux Olympiques.Mais Olympie connut sa plus belle époque sous la souvemineté des Pisates, lorsque, au culte de Kronos, fut substitué celui de Zeus, et surtout à près.l'établissement des Eléens, qui donnèrent | tux Jeux Olympi-.ues leur forme définitive (572 av.J.C.) : Sous les Eléens, les Jeux, locaux au début, devinrent bientôt Péloponnésiens, puis Panhelléniques.La.trève sactée, jui peut être considérée commé une tentative d'entente \u2018\u2019internationale\u2019\u2019 entre les principales villes de Ia Grèce antique, \u2018et l\u2019inviola bilité de son territoire, firent d\u2019 Olympie un centre religieux de renommée Panbalisni ue et donnèrent à ses Jeux une splendeur sans pareille.Les Jeux jui se détoulaient tous les quatre ans & Olymple étiient les plus anciens et les plus fameux du monde antique.Ils faisaient partie du service divin et naumient jamais atteint leur importance sans un trait essentiel de l'Hellénisme : sa religiosité .Le plus grand honneur pour un jeune athlète était d\u2019y obtenir l'emblème de Bh victoire : une simple couronne en rameau d\u2019olivier.Déclin et renaissance ! -Olympie conserva -tout son écht sous la souveraineté des \u201c Macédoniens.Son déclin commença sous les Romains malgré \u2018 qu\u2019à :l\u2019épœque romaine, la participation de tous les souverains - du monde aux Jeux Olympiques en firent des Jeux mondiaux.Pourtant l\u2019\u2019idée olympiy ue\u201d qui était la gloire même d\u2019Olym- pie et qui alimentait sa légende déclina et cessa d\u2019inspirer et de guider les hommes.Le triomphe du Christianisme mar- jua la fin d\u2019Olympie.En 393 ap.J.C.Théodose 1er interdit les Jeux Olympiques.Théodose II ordonna la démolition totale des sanctuaires antiques et, avec eux, celle du sanctuaire d\u2019Olympie.Les Goths sous -Alarich complètèrent le mwge en - incendiant le grand temple de Zeus.La destruction entreprise par les hommes fut achevée par-les éléments: tremblements de terre, éboulements et crues firent sombrer Olympie dans une nuit sans histoire qui dura plusieurs siècles.Mais la tenue des premiers Jeux Olympiques modernes au Stade d'Athènes, en 1896, grâce aux efforts déployés par le taron de Coubertin, devait faire sortir Olympie de l\u2019oubli.C'est ainsi qu\u2019Olympie continue à travers les - siècles a - faire rayonner dans le monde l'esprit antique.Depuis leur remissance, les Jeux Olympiques se poursuivent tous les quatre ans dans différents pays ou se rassemblent des athlètes venus de tous les points du monde.L\u2019\u2019\u2019idée olympique\u2019' s\u2019est propagéé et une chaîne de coureurs appoñte d\u2019Olympie la flamme symbolique Jui bridle jour .et nuit pendant toute la durée des Jeux.y (Suite à la page 24) ! ( \u201cUne compagnie du Québec â Service de crédit aux consommateers Financement de tous genres: automobile, meuble, appareils électriques ménagers, équipement indus triel et commercial, bateaux, remorque, autobus, camion, avion, ete.\u201c > Services de prêts hypothécaires accessibles à taux raisonnables.~ SERVICES FINANCIERS COMPLETS Service de prêts de capital à court et moyen terme Pour plus de \u2018renseignements s'adresser à ; 4 + RIVIERE-DU-LOUP QUEBEC x 955, Avenue de Bourgogne, (418) - 862-6359 (418) - 653-8316 J.-M.Lacasse, directeur = J.Coté, directeur SUR BILLETS GARANTI ee ae eee = CW ee a Lett oe eee ea MUTE A DRUMMONDVILLE Le gérant du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Rivière-du-Loup, M.Bertrand St-Cyr, à été muté'\u2018au bureau de Drummondville, od il entrera en fonctions le- 7 septembre prochain.M.St-Cyr, dont le succes- sew à.Rivière-du-Loup n\u2019a: pas encore été désigné, a été le premier gérant du Centre de Maind\u2019Oeuvre du Ca: nada 4 Rivière-du-Loup.Son arrivée en poste ici le ler septembre 1966 a suivi de près la création du ministère fédéral de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration.Origimire de St-Tite de Champlain, M.St-Cyr avait au préalable assumé -pendant quinze ans les fonctions de - préposé à l'emploi à Shawinigan, et de 1959 à 1966, Ia charge de gérant du bureau local du Service Natiom! de Placement à Chandier.~ TOUTE LA FAMILLE À COURT TERME, _UN JOURNAL POUR | 1161 31quIdas 9 Ipalosau JUaIMeT-Jures 7, nrg, ap alli ; = un Donald\u2019 \u201crautrec - en \u2018ué \"46 \u2018pr Ye à plaie.forme: appuré par use, Thole \u201c de toute la région ont passé i \u201cune.soisée vraiment.à leur - : ces jours-cl, & TATE de ia Cité des Jeunes.us se -En effet,\u201d ils assistaient | au - spectacle.proba blement : -le -plüb.-énlevant qu\u2019il leur , « alt encore-été \u2018donné de.voir.+ dems nos murs.+= \u201d\u201d Musicoramé - 7, présenté\u201d | par les Productions Mutuelles\u201d - Limitée en collaboration avec - ' Coca-Cola Ltée, leur a per-.~ mis de- voir-sur.scéne, dans: ; _ .bien des cas pour la- -première- fois, plusieurs des\u2018 artistes - qu\u2019ils connaissaient déjà per - de son numéro.© En Drediiore : part LT = - spectacle, M foule à.pe ac- a !clamer plusieurs autres ve= \u201cdettes, dont Rerge Martel, v \u201cartiste féminine qui vend ON nessge aux action\u201d mo - Léo \u2018Lavoie, prési- - dent -de ja Banque, , déclaré- \u201cque Jes - résultats pu 31.juillét \u20181971 permettent d'envisager Je- xercice en.cours avec contian- .000 I\u2019an dernier.Le profit se.A, 2e délai des.tevenüs- ot béné.- tices comparativement à celui 794.comparativement à $8,978,- \u201c581.pour les neuf mois écoulés - \u201caw:31 juillet 1970.11 s'agit d'un 1 acordissement de 17.38%.L'affec- \u201c\u2019Aation aux réservés pour pertes ot $3,900,008 à comparer à - Ques au Canada français.et.Aul autre jue\u2019 Steve Fiset, - \u201cchoisi récemment\u201d comme \u2018la TSN \u2026 \u2019révéh tion de -l'année*.net par\u2019 action s'établit à 6\u201c \u201c822 cents-comparativement à - cents au 31 juillet 1970.la télévision.\\a radio et le , - Dewnt \u2018des\u2018\u201cdécors entiè- \u2018actif total au 31 juillet a .; s'établit If D RN = sroupe de choix, n a as man \u2018tement renouvelés et particu- re Te # ea = mois Lo 2 SE :\u2014 -Mèremen t réussis, nous avons CUT à 55 Now mals an on wd mi mo So \u201c.également admiré le couple - Revenus des prêts : \u201c448, 447,241 $2661 TT 7.\u2018 \u201cle mieux connu actuellement.\u2018 Reveñus des valeurs \u201cos > 11,294,328 | 11.806602 dans le domaine de la chan- _- Autres revenus exploit ion.3.124.477 w= - 6.4411 2.ut SL a.910,000 - Lo ES n \u2018son, François et Liette.- \u201d \u2018Total des revenus - \u201cAujourd\u2019hui.\u2018seuls les membres mantesques.des temples.: \"us i coma T1; a troupe._ Bénéfices ayant.inipdis: : parmi la verdure, .et les larges colonnes qui se dressent entre -;tinémnte- à grand succès à \u201cPre sur le revenu les feuillages, témoignent de la grandeur passée d'Olympie, cause de son ants tion vers.vision pour impôts et permettent d'imaginér la majesté du sanctuaire.Ce Ce qui n\u2019empêche pas visiteurs et touristes daffluerd Olympie ou l\u2019on ne peut s'empêcher de sa tarder pour jouir - de la beauté sereine et radieuse du site.\u2018 B Victoire Le visiteur peut également admirer la très.riche collection- - d\u2019ex-voto en bronze, urnes.et trépieds, offrandes d'a thlètes -s'étant distingués aux Jeux, casques, javelots, boucliers et- panoplies, offrandes de gratitude de diverses villes à la divi- = \u201cnité jul les avait assistés, merveilles de l\u2019art et souvenirs de - l'histoire.Dans le Musée.des Jeux Olympiqués, sont \u2018exposés des ob: jets commémoratifs des Jeux Olympiques de 1896 et 1906.Ce .musée contient si également une je section philatéliy ue.\u2026 \u2018Au Musée archéologi] ue d\u2019Olympie sont groupes \u201cmaints f © chefs d'oeuvre de la:sculpture grecque antique.- \u2014Les frontons et les métopes du temple de Zeus,\u2019 * de Paionios et une des statues les plus fameuses de Lanti- : quité: l'Hermès de Prxitèle.220 recevra, jusqu\u2019à 17.00 heures (heure en vigueur) le- | chèque certifié ou d\u2019une garantie de soumission émi- 94\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembré 1971 © VILLE DEGEUS \u201cCONTE DE TEMISCOUATA, QUEBEC | ; REGLEMENT NO 168 - AQUEDUC Loge CPHASEL LL Avis est par la présente donné que Ville Dégâlis scel- re éxé- 16 sepetmbre 1971, des offres sous.enveloppe lées, relativement aux travaux d\u2019aqueduc à cutés dans les limites de son territoire.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un se en faveur de Ville Dégelis par une com pagnie d\u2019assurance reconnue et d'un montant égal au moins - ° garantie de soumission devra: stipuler que dans le cas d\u2019adjudication du contrat la compagnie émettrice s\u2019en-: gage à remplacer la dite garantie de soumission.par eux (2) bons de garantie: 1) Un bon de garantie d'exécution des travaux | - .d'une valeur de 50%.- 2) Un bon de garantie du coût de la main-d'oeu vre et des services des créanciers et sous-traitants d\u2019une valeur de 100%- de la soumission - acceptée.Les plans et devis des charges of formules de- soumissions, de même que tout autre renseignement tech: nique pourront étre obtenis_au bureau de: ; VILLE DEGELIS ; ue 369 Ave.Principale, Ville Dégelis, Cté Témiséouats, e ROY, BERGERON, GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES 4, 14e-Rue Est, Rimouski, Qué.moyennant un dépôt de $100.00 remboursable sur re- (10) jours suivant l\u2019ouverture de soumission._ Le Conseil de Ville Dégelis se réserve le privilège\u201dde n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions e t de n\u2019encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les i naires.Donné à Ville e Dégells ce 25e jour d\u2019août 1971.\u2014.Mme Ginette \u20ac.Morel sec.trés.> 10% du montant de la soumission présentée, la\u2019 dite | = ce la jeunesse, nous a également permis \u201cd\u2019entendre um -autre groupe.très populaire, le\u2019 vent.© Si l'on ajoute i celi a | \u2018chorégraphie vraiment soignée des danseuses de.Domld .Lautrec et les chansons en- levantes de ce dernier qui a rempli dans son entier la se- \u2018 conde partie du spectacle, nous pouvons affirmer sans \u2018hésitation que Musicorama - T1 a remporté un succès.sans _ précédent dans notre ville.: AVIS \u2014 Avis.\u2018est donné que le 18 oc- \u201c tobre 1971, Mme Gérard Rous- | \u201cseau (Marie Gagnon), de Riviè- reduLoup.P.Q., par son procureur, s'adressera 4 un Juge de .la Cour Supérieure - du District \u2018de.Kamouraska ou au Protono- \u2018taire de ladite Cour, pour obte-' -\u2018nir.des- lettres de vérification.\u201c attestant que la succession du.\u2019 dit Gérard Rousseau est ouverte et que-ladite Marie Gagnon- - Rousseau est la légataire uni- \u2018Verselle de -son époux, Gérard Rousseau, en vertu de l\u2019institution contractuelle dans le contrat de mariage desdits Ma: - rie Gagnon et Gérard Rousse: ; : Fernand Côté, notaire * Procureur de la requérante.NOTICE - 45 Notice is hereby given that \"on the 18th October 1871 Mrs .Gérard Rousseau (Marié Ga- from Rivière-du-Loup, - -gnon) I P.Q., by her attorney, will apply to a Judge of the Superior of the District of Kamouraska or the Prothonotary of the said Court, to obtain letters of -ve- \u201d .fification attesting\u201d that the succession of the said Gérard Rousseau has opened and that the said Marie Gagnon-Rousseau \u2026 is the Universal Legate of her a husband, Gérard Rousseau, in mise des mêmes documents en bon état dans les dix .: virtue of the contractual institution in the marriage contract of said Marie Gagnon and Gérard\u201d Rousseau.\u2026 Fernand on, nofary, = Attorney fer the petiones.3 i\" sur le revenu y retatifs L\u2019Evolution, qui sut capter =\" \u201cattention de l'auditoire par ses interprétations.Ares dans -[ | \u2018$T- .Bénéfices nets de la: période : Par action.\u2018 Dividendes déclarés \u201d p durant la période ss ; 7 R.RIVIERE x pe 3 pe 4 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 24 JUIN AU 7 SEPTEMBRE .3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 24 AVRIL AU 30 NOVEMBRE La Traversée la plus rapide sur le \u201c- -.Traversier le plus moderne, - - - \u201c confortable en tout - temps.A - Départ - ; ; - 830 hh.\u2014 .- 1600h 201 - M5 h- no \u2018 13.90 h.: ; 18.15 h.1645 h.ii #18.30 h.+ 20.00 h.#Du 24 juin au 7 septembre inclusivement.(Heure normale de l\u2019est ou .heure avancée selon le cas) - wv \u2018Traversée environ 75 minutes.- \u2014 ~~ DU ler DECEMBRE AU 8 JANVIER 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR L'horaire-est sujet à modifications sans préavis.- TAUX .5 - TARIF D'EXCURSION: - Passagers: $2.50 aller seulement.$2.50 seulement par per- Enfants de 6 à 12 ans: sonnc aller-retour sans es- $1.20 aller seulement.calc -sur la rive opposée.Enfants moins de 6 ans gratuit.Les enfants de 6 à 12 ans Automobiles, Jeeps, Camionnet- paient $1.20 seulément.tes, Station-Wagons: $8.00 seule- .ment.Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur Passez trois heures mer- voilleuses ; tueux St-Laurent à bord mando Pat recevoir 80 automobiles et InANS SEEAURENT Le Traverse Rivière-du-Loup SSiméon Limitée - RIVIERE-DU-LOUP, QUE.verser wr le Qual : © CAPT.GEORGES CHOUINARD, Gérant.TEL: (018) on sur lé majes | Bar et Restaurant à bord.- #4 - 3 | - 5 SUN, 4 maires es.ape ges: 2x ™~ DE dAKOX A Unea assurance sur eu pfendre 2 © porte_que E 2 | Das cio GEIR assurableloulilld avoir 2 TI (GB Je © i pou eu n£r JreuxRacc1- dent] nir WR GLP Gains e.protégeons\u201d to S VOS biens N } , SIMON Vii \\ i! OÙ Au HA Téls.: 1) | À 862-3070 LEBLOND 862-3569 / Ps 7 aCASTELLIINC.279 Lafontaine Rivière-du-Loup $ Sk ST 1.61 aIQUIAIdes @ Fpasozaur JUUNEFTIUNS FT, oo a 3 pee .Free AEE \"tions d'admission.dans la chorale, MM.Denis - Chouinard, notre directeur - \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 Car cette année, l'objectif des membres est-fixé à 100 choris tes.Tu attends, certainement avec impatience, le début des activités chorales 1971-72.Cette année, le Choeur St-Louis fêtera son dixième anniversaire.Ce sera 3 uelj ve chase a ne pas manquer.De la première à la neuvième année, une.sélection des pèces des: plus de voir les\u2019 industries-satel- \u201cappréciées du public sera interprétée, à laquelle s\u2019a jouteront plusieurs nouvelles pièces, telles que \u2019Dans le soleit et dans \u2018le vent\u201d, \"C'est toute *_- Rivière-du-Loup a .une musique\u201d, \"Il faut regarder les étoiles\u201d, \"Le mistral\u201d, et une pièce .Que tu apprécierais cértainement, Ja chanson-théme du film \"Love: Story une \"Histoire d'amour\u201d.~ oy le dé crits à l'agenda.Le Choeur St-Louis se rendra également à St-Georges de Beauce pour interpréter.plusieurs | pièces de son répertoire.t des activités, plusieurs concerts.3 à l'extérieur sont déjà i ins- Bref, si tu voulais posséder de plus amples informations sur les condi- poh pour proclamet 1\u201d ouver® ture des Jeux du Québet, ici, le premier \u2018ministre./ Robert.omique \u201cdu projet.I.T.- sous # \"satellites elles-mémes créa->- + trices d'emplois dndirects.CoM Bourassa, à q un jour: - à \u201c\u2019maliste \u2018faisait part: \u2018de .ses- .eraintes de, voir le\u201d grand pro- - jet I.T.T.provogueg:ane nou- ee + velle vague:d'émigration.des\u2019 Bonjour à à tous.ca ve?Ici le Choeur St-Louis de Rivière-du-Loup.N'as- .tu fait parvenir ton inscription, laquelle te permettra de te joindre à nous?; résidents du Bas Saint-Lau- - \u201crent et -de la \u2018Gaspééie vers \u201cla Côte-Nord, a expiimé Tavis \u201cque les \u2018céfitres .dé: 1a; tive sud les mieux \u2018pourvus .en.\u201cStructures d'accueil pour - l\u2019industrie.ont \u2018des \u2018chances \u2018 lîtes s°\u2019implanter - \u2018chezeux, - prérequis -À l\u2019industriélisa-.\u2026 tion, l\u2019existence-d\u2019une struc- .ture économique dans les ag- \u201c glomérations les plus urbani- .Sées, a prédit-un avenir exceptionnel - pour Riviere-du- musical, aipsi que M.Gildas Roussel, président, sont à \u2018ta disposition aux.Loup à \u2018long terme, en raison\u201d numéros.862-6850 et 862-7438, d'ici le début des activités.La prem ère répétition à eu lieu hier soir au | Centre-Culturel, seras-tu des .nôtres à la deuxième?+001 TRS | \"REPARATION DE MACHINES A COUDRE | DE TOUTES MARQUES.Réduction sur machines à coudre neuves durant te.saison estivale.Accessoires de couture, ofc.: Centre de Couture Dumont or | Roméo Dumont, prop.\u2014 Gérard Dument, prop.142, LAFONTAINE TEL.: 862-51; 32 Rivière-du-Loup c.P.\u201c Face au Parc Blois CY COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DUGRAND-PORTAGE SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE | FORMATION GENERALE | A TEMPS PARTIEL.- | COURS OFFERTS © NIVEAUX = _ Sciences 131-132 \u2018Secondaire II.Algébre 181 - \u2014 Secondaire II Chimie 141-151 \u201c.Secondaire IV Physique 141 Secondaire IV Le pré-reqüis est un Secondaire II réussi ou de préférence un Secondaire III.© La.durée des cours est de 3.crédits ou 45 heures.Endroit: Ecole St-Pierre à Rivière-du-Loup.res.Coût de l\u2019inscription: $2.00 par écrit.Aux intéressés de s'inscrire avant le 13 septembre en se présentant ou en téléphonant &: - - .Service de VEducation permanente, ~~: - CSR.du Grand-Portage, : 35, Hotelde-Ville, ment, parlaitavapt: le discours du président.Nixon.sur le mésures devant assurer \u201crelance de.l'écorionite \u201catnéré- caine.- de - premier mintétré a\u2019 moi 3 = dw'effectivement, \u2018H avait ren: contre: er ool industriels en Ca On sait que x déclamtion Ar ; \u2018Njxot a remis \u2018en question le |.ppm monétaire internes.\u2014 at alice, oun et middles.1 Co I Faites carrière : dans la Fonction.noobie - ) F AGENT DE FORMATION ET DE PERFECT JONNEMENT pa ve F ro ~ Rimouski, .| À Travailler au sein d'une équipe d'agent de formation à-la - Porganisation, à l'exécution et à l\u2019évalua- - don de programmes de formation des cadres gouverne- , conception, à rt \u2014 \u201cTraitement intial de 7,041.00 à ss 71900 selon la com- - pétence.| | \u2014 Ministère .de le Fonction publique au Québec; postes à \"| I _ Les pire compléteroft Péquipe de ia Mission régio- .nale de perfectionnement dans le cadre de l\u2019exécution du Plan de développement de l'Est du Québec.k- Entre titulaire d\u2019un diplôme universitaire dans une dis- - cipline pertinente.Posséder une expérience en adminis- .tration, en formation de personnel, de l'animation de groupe et des méthodes audio-visuelles en éducation.Une formation universitaire en administration peut\u2019 compenser pour une partie de l\u2019expérience requise.\u2014 Concours T-2100.Echéance de l'inscription: 24 6 septembre : 1971.-\u2014 S'inscrire \u201cauprès de: LA COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE ou QUEBEC =.10, Place d\u2018Youville, bureau 700, Québec 4, \u201coffre de service\u201d qu\u2019on peut se procurer aux bu des ministères dans chaque région.Ce | i \" | | À en fournissant ses attestations d\u2019études et un questionnaire | | | | V2 reaux\" locaux cerne les > \u20ac.P.- 180 - _ Devenez membre du plus cette excellente marque à Pour vous servir, nous disposons d'une organisation continentale.Et nous jouissons d\u2019un pouvoir d\u2019achat considérable pour tout tout ce qui con- roduits et accessoires Volkswagen vos nôms e adresse ainsi que le numéro de série de ; \u2018en y joignant $1.00 pour les frais ARGENT OU-MANDAT DE POSTE ATTENTION PROPRIÉTAIRE DE VOLKSWAGEN grand oh club d'autos spécialement conçu pour a postaux.| \u2014 | CLUB UNIVERSEL DE VOLKSWAGEN ENR.| _- ST-ADOLPHED'HOWARD, (Quai) CANADA \u201cchanté par l'abbé\u201c wild # - bé, curé de StLudger, \u2018assisté.de.l\u2019abbé Armand.Dubé, eu \u201cDominique Ménard, vicaire\u201d à .St-Antonin.: .i \u201ctoute la famille Lm ble épreuve.ns he \u2018péni : dans\u201d le deuil, outre-son époux, .ses enfants, -gendres \u2018et belle \u2026.fille: M.et Mme Denis Pelle- \u2018ter (Mariette); de Rivière-du- Loup; M.et Mme Hervé Bé- ___ Janger, (Carmen), de : St-Modes- :7 te; M: et Mme Jean-Guy Dubé - \u201c+ 2 * Rolande Pelletier), de- StAn- \u201c- tonin; M.et Mme Jacques Pelletier (Lise), de St-Antonin, MM.Ghislain, Maurice, Marcel et .Lucien Dubé, et Mlle Solange\" \u201c Dubé, tous de St-Antonin.\"= Lui survivent également, huit .petits-enfants: Guylaine, Estelle, Charles Pelletier, Loutselle, - Diane, Francine Bélanger, Bernard et Aline Dubé; ses frères : et socurs, beaux-frères et .bel- .\u201cles-soeurs: M.et Mme Edmond ~ Bélanger (Juliette Pelletier), - de -St-Antonin;.M: et Mme a subitement le 13 août, \u201cde Kamoureska et de Yabbé M.' Pabbé Adrien Lévèsque.-\u201deinthe; M.et Mme \u201cAndré Mar- 7 quis (Aimée Pelletier), de Ma- .rieville; \u201c Soeur Louis.Jacques (Annette: Pelletier), de.Québec; \u2026, et Mme Léopold Gagné (Florence Pelletier), de Montmagny; M.Wilfrid Jévesque, de St-Ho.Fnoré; M \u2018Qvila Dupont, de St - Antonin; M.-et - Mnie - Lorenzo Dubé (Reine Picard), de StAn._.a été très réconfortant Pour\u201d.\u201ctonin; M.Mme \u2018Hervé Du- bé ~ (Marcelle Picard),- \u201cde St ROS \u201cAntonin M.et Mme.\u2018Jean-Louis 1 Le regretté dispar laisse: < \u201cJacques (Annette Dubé); de Hart- Jord Connecticut; Soeur \u2018 Marie- \u2018Ange Dubë,-dé la.Congrégatiôn .\u2018Notre-Dame \u2018de Montréal; Soeur - Amand\u2019 Dubé cnd, de Mon- - tréal; M, et \u2018Mme Germain Bis \u201c- sonnette (Laura Dubé), de Mon: tréal; M.ct Mme.Lionel Dubé (Lü- \u201ccille Dumont), de St-Louis dun Ha! Hal; M, Roland Dubé, de - \u201cMontréal, ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins \u2018et cousines, neveux et niècés.- Le cerceull était porté par MM.Louis-Philippe Pelletier, Jean Pelletier, Idola Pelletier, .Emilien Lévesque, Benoît Dionne, Cyrille Dupont, tous neveux de la défunte.- L'inhumation s'est faite au \u2019 cimetière paroissial.La direc- \"Edouard Pelletier.(Jeanne Là- « tion funéraire a.été confiée à Plante), de St-Antonin; M.et Mme Arthur Pelletier (Thérèse Bouchard), de St-Antonin; \"1e Maison Icénée_Massé, de St- Er suite à n page 2) \u201cDiana Lagacé), de Eran: =, l\u2019âge de 59 ans, dame Mer- \u201cM.et Mme Adélard Pelletier \u201c(Reine Patoine), de New-Jersey: - M: et Mme Florentin Kirouac ; (Jeanie Pelletier), de \u2018StHys \u2018Met.Mme Roger Dubé | (Jeannette Jobin), de \u201cQuébec; .si-Louis du Hat Ha! - Un noi- Yeau pas vers l\u2019organisation des activités de loisirs à la #limension.\u2018du territoire de la J future \u2018communauté - municipe- \u201cle du Témiscouata sera ac- -\u2018compli{ dans un avenir Tappro- \u2018ché.\u2026 \u201cEn effet, onze.des quinize municipalités comprises.dans \u201cree \u2018secteur municipal seront \u201cinvitées à faire parvenir d\u2019ici _ un mois à la Commission in- \u201ctermunicipale des Loisirs du - Témiscouata, \u201cune résolution d'approbation- à la délégation de deux représentants de cha- :quë municipalité au sein de la Commission intermunicipa- \u201cle des Loisirs du Témiscoun- Jusqu'à présent; seules les municipalités de Ville .Dégelis, Notre-Dame-du-Lac, Ca tano, et St-Louis du Ha! .Ha! membres de la Commis sion- conjointe d\u2018urbanisme \u2018-du Témiscouata, ont des délégués permanents à la.Commission intermunicipale des Loisirs.Cet élargissement de la représenta tion à la dimension \u2018 du territoire du secteur muni- .cipal du Témiscoua ta, permettra une participation de toutes les municipalités concernées à une coordination des actions conimunautaires locales en matière de loisirs, en.attendant la mise sur pied d\u2019un secrétariat permanent \u2018devant \u2018permettre â là.Com- \u2018mission - intermunicipale des Loisirs du Témiscouata d\u2019assurer une Coordination.plus efficace des activités du per- \u2018sonnel bénévole en loisirs au .niveau de chaque municipalité.Ce ttavail bénévole \u2018 très valable doit se poursuivre, mais une certaine pefmanence est nécessaire pour assurer le fonctionnement organique de l'ensemble, de même qu\u2019une action d'animation des activités sociales et culturelles sur le plan local.- Au début de l'assemblée des délégués des municipali- tes appelées à faire partie du secteur municipal de Témis- couata;-le 25 août, à St-Louis du Hat Ha! le président et le secrétaire de- la Commission intermunicipale des- Loisirs du Témiscouata, MM.David Bois et Gilbert Pelletier ont présenté un compte rendu - ACTIVITES DE LOISIRS EN PROGRES AU TEKISCOUATA des services dispensés \u2018au bénévolat en loisirs dans le territoire depuis un an.Les maires.présents ont déclaré être d'accord sur la mise sur pied d\u2019un service.de Loisirs à la dimension du Te- miscouata.Cependant; \u2018maires voudraient voir ce service s\u2019intégrer dans le contexte des - autres sérvices communautaires a être mis en place.au niveau: dù secteur municipal du Témiscomta.Les priorités en ce domaine ne devraient être connues que dans six mois environ, au moment de la publication .du _schéma directeur pour le sec- SL teur de Témiscouata .On sait que les délégüés à la rencontre d'information du 25 août ont autorisé les ex-.\u201dperts du ministère des Affai- .tes municipales à entrepren- _ \u201cATTENTION \u201cLes personnes qui \u2018auraient été témoins de Pace dent de moto de Russell Gagnon, de Cacouna, survenu avec une automobile le 17 juillet vers minuit, au Carré Dubé, prés de la Commission des Liqueurs sont priées de bien vouloir communiquer par téléphone au numéro 862-5654.Si ces témoins sont de l'extérieur, les frais d'appel seront acceptées ~ .- LE.GARAGE ROBERT TETU DISPOSE DES VOITURES DE COURTOISIE um SEES AUX JEUX DU QUEBEC.- A Aussi 50 VOITURES 1971 DE TOUS MODELES SONT LAISSES 1 A PRIX TRES REDUITS.= PAR LA MEME OCCASION, BON NOMBRE DE VOITURES ET CAMIONS USAGES DOIVENT ETRE SACRIFIES.- LE GARAGE ROBERT TETU DE RIVIER E-DU-LOUP, VOTRE CONCESSION Le 2 NAIRE G.M.FAIT DE LA PLACE POUR LES MODELES \u201872 .- \u2014_ : ASA VENTE PILOUP.- - A vous D'EN PROFITER.Robere 1 Têtu Less PILOUP 4 062-3557 .* \u2014.eo ° A quies #1, a\u2014.zu01 ssquenndes 8 Jpansou queue dre la Lrépara tion de ce sché- - PN ry = | CE ow 5 A.RE i } 3 \u2019 .- AM \u2014 Horaire de télévision CE ES «ox Bobino 7\u20ac\u201d \u2018600 x Gourmet Farfelu 11,20 x Les Bochanteu 2 (AS me een, + 430 x8ol et Gobelets\u2019 @30 Téléjournal Actualités \u2026 73-00 = Cl 10.30 x Le Magicien \u201c\u2026 500 x Daniel Poone\u2019 + 7.00 x Le Ranch à jo Aimée INDRE i - j\u201d .1048 x Votre Santé Madame : 6.00 Rood Point os 330 3 Sorcière Bien: va o a 1100 You eo ; : - &30 Téléjournal Actualités 2030 x Téléjournal .\u201c1005 Mouvement | i 1120 Ÿ est \u201c2,00 Gourmet Farfeiu \u2018 10.50 x Nouvelles -du Sports 10.18 La Souris Verts - 100 x Pour vous Mesdames | 7.30 Hawaï 50 J 11.00 aol, Jean-Pierre LA \u2018 : A , 830 x Le Symphorien 12.00 Cinéma 1130 Chevaliers Clel.2.90 Pomme d'aujourd'hui: | 900xRue-des Pignons 000 \u201c= 1800 x Madame est Servie us À 7} 430 x Maigrichèn grai double : 929 * Le monde de: .- EU.oo mes.Eo] sex ) - 7 _\u2014 PE LE \\ pages pra A Train Bleu quet Belles Oreilles 12.00 x Madame est Servie 1.00 x Pour vous Madame 1.30 Cinéma 3.00 Femmes d\u2019aujourd\u2019hui ° 1) - 10.00 En Mouvement 10.18 La Souris Verte 10.90 Monsieur Pipo = ~ Marcel Dubé °°\u2019 \"10.00 Prenez le \u201cVolant > © 1030 x Téléjournal -_ - \u201810.50, x.Nouvelles du\u201c Sport : _-1K00 x Ce sois, Joan Pierre = = 1200 Tommy Hunter pa a \u2019 MERCREDI | Ta 3 11.00 Eve-Mémoire 11.30 Linus - ) 12.00 x Madame est Serie .1.00 x Pour vous Mesdames 1.30 Cinéma - 3.00 Femmes 4.00 x Bobino oo 4.30 x Walt Disney: a © 10.45 x Votre Santé Madame \u201cÿ1.00- Contes de Maupassant \u2018- S.1130 Roquet Belles Oreilles 7 130 Cinéma 1221 *- 300 Femmes d'aujourd'hui .400 x Bobino ee \u201c500 x Voyages au\u201d fond \u201c #50 Téléjournal Actaatirés - 71.00 x Gourmet Farfelu - d'Aujourd'hui\u2019 : 10.00 En Mouvement 10.15 La Souris Verte, 10.30 Saturnin \u201cSanté à Horizon\u201d 4.30 x Major Plumn\u201d \u2018Pouding des mers - 6.00 Rond Point \u20187130 x Les Grands Films 9.30 x Claude Blanchard 10.30 x Téléjournal : \u201c 10.50 x Nouvelles du Sport - 100 x Ce soir, Jean-Pierre | D Emission couteur 7 \"500 x Yogi et Popotame 11.00 x Robin-Fusée | + 11.30 Lassie 128 x Monde en Liberté Tennis 1.00 x \u201c 200 x Football Canadien 5.00 Département S- 200 x Football Américain 500 sD 6.50- Information 6.58 x Politique 7,00 x Quelle Famille: : 7.30 x Les Beaux Dimanches 12.00 x L\u2019hamme du Picardie = 10.00 x La Fléche du Temps +\" 10.45 x Sports Dimanche - ~ 11.00 Politique à tout ' 11.30 Cinéma - .12.30 x Travaux et Er qe -\u201d- 1,00 Débat constitutionnel 1.30 Invitation sux loisirs : ol .600 Français d'Aujourd'hui = ; - 9:30 x Le Roi ET : , 1000 à Moon int Bon - IE 10.30 x Tour de Terre = ¥ _- La télévision de Radio-Cana- - ds ne lésine pas sur les divertissements destinés aux petits .garçons et aux petites filles qui - rentrent de l'école après 4 heu- , 8 septembre 1971 } ag Le Saint-Laurent\u201d mercredi 8 res de l'après-midi.En effet-du lundi au-vendredi, de 16 h 30 à 17 heures, le programme comporte des séries fort amusantes, tautes en couleur, où des personnages pittoresques évoluent dans des situations pas- * Sionnantes et des aventures désopilantes, imaginées par des auteurs canadiens.Il y a aussi des marionnettes qui perpétuent la tradition guignolesque pour la plus grande joie des moutards.Maigrichon et Gras Double Ainsi, à 16 h 30 le lundi, Mal- grichon et Gras Double nous \u201c \u201creviennent.Maigrichon connaît \u2018tra le pouvoir de la télépathie, et les deux amis pourront plus tard voyager aussi bien dans l'avenir que dans le passé.Les comédiens sont Claude Michaud et Daniel Gadouas.Réalisation:- Hubert Blais.Le mardi, toujours à 16 h- 30, \u201c après avoir \u2018fait.carrière chez les adultes pendant tout l'été, Soi et Gobelet retrouvent leur petit monde.Marc Favreau et \u2018Luc Durand, auteurs des textes, interprètent ces rôles de elowns dont l'un est minable et l'autre - plein de ressources, comme il \u2018Sol at Gobelet Tél: 862-2932 plus beau jour de votre vie sur photos i.Futurs mariés .Ne \u201cvous projetes de vous marier, bien À} p5 tôt?Faites appel -à un spécialiste.IN ! Prenez rendes-vous immédiatement.7 \\ ches \\ | \\ \u20ac puore/ No 199 Lafontaine \u2014 = ; A | se doit.Réalisation: Maurice - Falardeau -et James Dormeyer.Mercredi, 16 h 30.On reverra Fanfreluche, poupée qui s'aventure dans l'univers des contes.Textes et principale interprète: Kim Yaroshevskaya.La réalisa tion est de Micheline Latulipe.- Après cette série, on verra .plus tard Nic et Pic, deux souris : qui se promènent en montgolfière.Ce sont des marionnettes créées et manipulées par Pierre Regimbald et Nicole Lapointe.Le jeudi à la même heure; nos enfants auront le plaisir de suivre de nouveau l\u2019indomptable Major Plum Pouding dans ses enquêtes.Cet agent secret fait notamment la lutte à Cassoulet, et de ce conflit perné- tuel naissent les situations les plus cocasses.Yves Létour- neau, Françoise Lemieux, Elizabeth Chouvalidzé, Janine Sut- to et Gaétan Labrèche sont les interprètes de ce petit roman.Les textes sont de Jacques et .Yves Létourneau.La réalisation a été confiée à André Bousquet.\u2018Enfin, à 16 h 30 le vendredi, Grujot et Délicat, deux petits - chiens éminemment sympathiques, divertiront les gosses avec leurs \u2018plaisanteries.Jean Besré et Clémence Desrochers font les textes de cette série dont les interprètes sont Lise LaSalle et Gisèle Mauricet.Réalisation: André Bousquet.Une série intitulée Picotine et Pol- _ gnée-de-Porte sulvra plus tard * Grujot et Délicat.Donc, le lundi 6 septembre à 16 h 30, rappelez à vos enfants -qu\u2019ils peuvent voir Maigrichon et Gras Double à la télé.Pré- - caution bien inutile au fond, car, faites-nous confiance, ils iront d'eux-mêmes s'installer devant le petit écran.Voyage au fond des mers Le jeudi, le commandant et l'équipage du Neptune, marin nucléaire américain,\u201d invitent les téléspectateurs à vivre avec eux les aventures les plus fantastiques en eau profonde.Tous les dangers que doivent affronter ces hommes au- cours de leur mission corsent chaque fois le récit, et chacune des émissions de la série se regardé comme le chapitre du roman le plus palpitant.Les vedette de Voyage au fond des \u201cmers sont Richard Basehart et ' David Hedison.> 1 Fanfreluche Le Major Plum Pouding 7 été, des cours de natation tu- \u2026 Mile Marie Pratt et M.Raynald : Dumont, donnaient ces cours .- juvéniles.Ces examens eurent À une soixantaine de jeunes qui lieu à le piscine de Notre Da- \u201cs\u2019étaient inscrits dans les caté-.e-du-Portage le 26 août et ces _ a = sé Paseal - \u201cLa Corporation i.pale du.Comté de Kamoursia, qui.tient une.\u2018assemblée régulière ce >+soir à St-Pascal, \u2018serä appelée à : Lu st-Alexandre \u2014 \u2014 Encore ts : \u201cceux du village.- \u201cl\u2019équipe Perspective-Jeunesse de \u201cEn- cette initiative fut St-Alexandre \u201cse distingue.\u201cCet couronnée le succès, sur 53 jeu- \u2018mes qui se sont présentés aux rent dispensés a la piscine du \u2018 examens de la croix rouge, 50 docteur Norbert Nadeau.En Jeunes ont réussi leurs exa- effet, deux instructeurs, soient \u2019menis::dont 4 intermédiaires, 5 juniors, 7 juvéniles et 34 pré- -gories suivantes: juvénile, -Ju-\u2019 tests étaient sous \u2018la \u201csurveil- Cae nior, et intermédiaire.L'équi- \u201clancé de.Me Anne McKenna.pe PerspectiveJeunesse de St- - Alexandre avait pris Y'initiati- \"ve d'organiser ces cours après avoir fait des sondages auprès de la population; cette dernid- lités voisines prendront l\u2019ini- - re s\u2019empressa d'y.répondre et nous remarquions une partici- - pation aussi grande de la part des Jeunes des Tangs, que.de.DE PROJET PERSPECTIVE.x Après un \u201ctel succès, l'équipe Pepepectivé-Jeunesse espère que les comités.de loisirs des loca- \u201c diative d'organiser de tels cours l'an prochain, car ceux-ci répondent vraiment à un besoin dans notre milieu rural.: ELABORATION JEUNESSE DE SEPTEMBRE ?- A \u2018Se_référant au placement - d'environ 200 étudiants du comté de Kamouraska pour des emplois d\u2019 été, le député \u2019 -dé Kamouraska se sont pré- REPARATION DE VERINS (JACKS) HYDRAULIQUES Prière de avec: Co Gilles N.Pelistier 328, Témiscouate, \u201cRivière-du-Loup \u201c+rimo.communiquer de ce comté à l'Assemblée Nationale, M.Jean-Marie Pelletier, a_déploré le fait que trop peu d\u2019 étudiants du comté valus, de I\u2019 opportunité de présenter des projets dans le \u201ccette occasion à se prononcer.Sur Certaines-remarques émises au su\".- + jet de la délimitation actuelle de.- cette\u2019 circonscription, par les: au- \u2018teurs du rapport sur l'aménagement de l'espace préparé par la firme Méta Consultants Limités pour le compte de l'Office de Planification et de Développement du Québec, organisme gouvernemental dont dépend l'Office de Développement de dEst du Québec.: 8 init 0 ouest du tie ilo - de l'Est du Québec devrait être fi- \u201c xée à St-Pascal de Kamourasia, et non à Ste-Anne-de-l -Pocatière, comme c'est le cas actuellement.| \"De fait, La Pocatière n\u2019a d'ail- - leurs.jamais appartenu au territoire- \u201cpilote\u201d, déclaration dans le même ~ rapport, selon lequel la solution théoraue consisterait à couper le comté de Kamowaska en deux, au \" niveau de StPasal.- 4 NS pin nor EAN! 4 AAR) situation.Ld : * Invité à commenter les remarques : ; du rapport Mêtra au sujet de la cou-\u201d- TA SERA actuel, en reconnaissant à la moi tie.ovest de Kamouraska une autonomie de fait jusqu'à ce qu'un redécou- page administratif officialise.cette pure en deux de la circonscription de Kamouraska, le maire de Mont- - a Carmel et préfet du comté, M.Jean = Paul Piourde, s'est dit personnelle-\" .- - ment opposé à toute forme de mor-\u201d.- * Le mpport Méta, qui me ce- _pendant pas jusqu'à suggérer pour l\u2019immédiat d'exèlure Kamoursie- \u2018Ces remarques sont à l'effet due : lousst du eritoirepiloe fecomman- Le construction de la polyvalent \u201cUn porte-parole de la Commission scolaire régionale u' Grand-Portage, à Rivière- du-Lour, à laissé savoir, jeu- \u201c di dernier, que les choses augurent favorablement pour = que la.construction de l'école \u201c Secondaire polyvalente.de St- -Pascal débute vers le 15 septembre.Lo On sait \u201cque ces.travaux, qui doivent consister en des modifications et des additions apportées à l\u2019Institut Chanoi- ne-Beaudet devaient en principe commencer à la mi-août.Le retard provient de ce cadre du programme Perspeci- _ tive Jeunesse.M.Pelletier-a dit souhaiter\u2019 ardemment que \u2018les étudiants se préparent dès septembre, afin d\u2019être en mesure \u201c- d\u2019obtenir ce qu\u2019il désire.- Le député de Kamouraska en a profité pour assurer la F- jeunesse étudiante de toute sa.colla borationy > Tél: 492-3039 Camille Lévoute tntroproneur oor Biron -@ MEUBLES \u2014 TAPIS \u2014 PRELART | Appereils électriques de marques réputées.MSCLARY DEMANDEZ per le PLAN FAMILIAL.au coût de LC PUN FAMILIAL $1, 000.00 \u2018versé au membre lors du = Te décès d'un enfant protégé .- $2 00 cree par anne SUN - de Saint-Pascal débutera.\" ah mi-septembre jue la plus basse soumission, celle des entrepreneurs asso- | _ ciés Mont Royal Construction, de Montréal, et St-Hilaire Construction, -de Rimouski, se révèle supérieure au budget de construction déterminé par le\u2019 Ministère de l'Education, soit $2.500,000.00.Des -pourparlers sont pré- \u2018sentement en cours entre le bureau d'a rchitectes Derval et \u2018 Fortin de Québec, I\u2019entrepreneur associé, et le Ministère de l\u2019Education en vue.de l\u2019obtention de certains crédits devant permettre de respecter le budget prévu.-cellèment du comté actuel-de .mourasia.CORPORATION.DE PRETS DE QUEBEC (fondée en 1924) Achats et vantes _ d'obligations \u2019 St-Pascal, Cté Kameuracke Tél: 492-2740 \u201cBervice Courtois et discret\u201d pour Plan de protection LE PLAN \u201cCommuniquez avec ov avec Te .I.\u2019 nouveau avie inn $1,000 et bénéfice additionnel de $1,000 COUT FIXE DE LA PROTECTION SELON - CHOISI A Laos SERVICE D'ENTRAIDE de le \u201csoie sa JEAN- BAPTISTE .du diocèse de Ste-Anne \u201c 1018, 6e Avenue, -\u2026 La Pocatière, Qué, \u2018Téléphone 856-2185; Los dons du Service d'Entraide sont assurés par CONOMIE MUTUELLE D'ASSURANCE vous \u2014] \u2018VOTRE RECRUT EUR * +.6\u2014 1.61 s3quiajdon § a 1.PUS Le acne SY niet À \\ ~ ' 4 \\ 4 t ) } & ) \\ ; k Li £ S$ \\ < \\ \\ \\ A \\ \\ i AN I kr ;l \u2014 gE a 4 + ry o Cll EE ae © + 185.00 Informations .BEE.Kn Ppa oe mes ri > bir ae on Sm er » \\ oo win: Concerto Bach, ae Conce ea rt pour mélomanes: at 5 .du réseau RC) 23-00 CE : q H Bi 28 | f DIMANCHE 12 arr.wn,\u2019 7 VENDREDI 10 SEPT.1971.- - 230 Les grands concerts.@c) © 7 11.30 Réseat Ce 1400 Invitations à la musique (RC).: 17.00 Une carrière une 18.00 Images musicales - 16.15 Les soupers du roi 18.85 Informations 13.20 Roman.(RC).13:30 Une fois, un été.\u2018 15.05 Concert en matinée: Handel: Concert grossi 19.00 Quatuor (RC) op.Divert 20.00 Chiteaux et Cathédrales.ordi Se Pévertimento 20.30 Informations \u201cOuvertures itali .2035 Concert pour mélomanes: Thomas: Mignon.* \u2018 Le luth au 18° S.: 17.00 Informations ~ StLuc Haydm.\u201c0 17.08 Les sgupers du rol.CPE Bach: Symphome 19.10 Le ant du du monde A.Roussel: \u2018Symphonies .nos 19.30 Rectal William apeil 2200 Générique - | 20.00 Soirée à l'opéra suivie de: 22-30 La belle époque Diétrich Fischer \u2014 01.03 Fermet on ; ~ \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 so Dieskau: Barython LES INFRACTIONS DE LA ROUTE = Da LA REGION DE © RIVIERE-DU-LOUP - (OAR) = D'après un relevé effectué par la Sûreté du Québec, 377 permis de conduire ont été enlevés à des automobiistes qui avaient enfreint les fois de la route dans (a \u2018région de Rivière-du- Loup en 1970.Soulignons que ces infractions ont été commises uniquement sur les routes desserviés par la.Sûreté du Québec.Les statistiques indiquent également que 166 automobilistes ont été arrêtés pour avoir pris la fuite après un accident, 578 pour avoir conduit alors que leurs facyltés étaient affaiblies, ot 14 pour conduite dangereuse.- Veici le nombre d'infractions relevées par a Sûreté du Québec: Délit de fuite.Facultés conduite POSTES © : m (2) c.c.affaiblies - dangersuse 223 cc.221 (4) ce.\u2014 _ A @ on à 6 0 à Én \u201cMONTMAGNY - 25 41 24 77 91 90 8 10 5 NOTRE-DAME-DU-LAC 21 27 21 27 14 28 1 11 RIVIERE-BLEUE © 6 4 42539 4 1 10 RIVIERE-DU-LOUP 27 23 19 49 47100 10 5 0 ST-CAMILLE 10 6 7.46 57 54 2 23 ST-JEAN-PORT-JOLI 17 1130 30 4 72.0 1 1 ST-PAMPHILE 14°13 20 22 21 11 0.1 1- ST-PASCAL 31 2 32 64 53138 6 2 2 TROIS-PISTOLES 7 17.10 19 25 41 0 1 1 + Total 150 164 166 359 302 578 2 244 A&R.RANGE ) Poulangerie | Pain de \u2018toutes portes : SF IX) TH: 98-2732 VL Fmt .LISLEVERTE, PQ.TA SR recensement pensent.que.Ja :.mise.sur pied d\u2019un réseau de \u2018Un oétroi obtenu dans le ce \u2026 .dre dy programme Perspective- : Jeunesse: a permis à trois cinéastes de Sherbrook d'effectuer .au cours de l'été la tournée dès centres im \u201cdu Québec, - dans le but de tenter un re- .stgensement des cinéastes ainsi ue de lours oeuvres ) T1 s'agissait de constituer un\u2019 \u2018inventaire des besoins locaux dans le domaine du cinéma ama- \u201c teur afin de voir les possibi- - lités d'implanter un réseau de ne \u201c distribution, ce, en dehors des\u201d circuits commerciaux.Le cinéma amateurs est une forme d'art qui se veut le plus \u201cauthentique possible en tentant .d\u2019être le reflet de son milieu.Le \u2018fait de n\u2019être pas astreint aux contraintes d\u2019un produc- , teur fäcilite cette gratuité indispensable à toute honnêteté.Par contre, pour donner une chance de survie à cet art, le \u2018trio de Sherbrookois croit\u2019 important de lui assurer un public.Afin de briser l\u2019isolement et l\u2019anonymat dans lequel tra- \u201c veillént actuellement les cinéastes, ils les trois auteurs du distribution en dehors\u2019 des circuits commerciaux permettrait .aux cinéastes de faire connai- tre leurs films tout en obtenant la critique indispensable _au perfectionnement de leur art.Puisqu\u2019il existe très peu d\u2019écoles de cinéma au Canada, le cinéma amateur demeure une très importante source pour PB l\u2019avenir du film québécois.Ces trois cinéastes de Sherbrooke étaient de passage dans la région de Rivière-du-Loup les 21 et 22 août derniers, et er ont profité pour rencontrer plusieurs\u2019 cinéastes locaux.Ils ont appris avec intérêt qu\u2019il s\u2019était tourné plusieurs films en 8 mm, en super 8 mm, et en 16 mm.Ces contacts leur - éd à pivière-du Loup populaire.i probable qu\u2019à Paton.aura projection de films\u2019.= CEA AURENT | Pr Rivière-du-Loup | COMMERGIALES, INDUSTRIELLES TA: 9004220 ont permis de puiser des idées .; et d'obtenir de l'assistance dans Ja mise sur pied d\u2019un tel réseau de distribution.i i \u2018Choisissez votre destination Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les _-principaux centres du Québec et de l'Ontario: \u201c Québec - Chicoutimi - : Montréal \u2014 Sherbrooké - oke Rimouski Trois:Rivières - Rouyn - Val d'Or - Matane - Granby - - Ottawa - North Bay - - Rivière-du-Loup - - Edmundston - \u201cToronto - Sudbury - Renseignez-vous sur nos services d'expédition de colis.Nos départs fréquents vous assurent une.Hvraison rapide au .Quebec et en Ontario. éme \u2014\u2014 sor + A rn OY - CE To > ° M.Gilles Bélanger, commis du Canadien National au contrôle des \u2018wagons à Campbellton, siège \u2018du secteur des Chaleurs, a été récemment promu au pos te de chef de bureau de l'Expansion Industrielle du même secteur, Hl succède à M.Guy Daigie, en poste à Campbellton .depuis-.1961.C\u2018est M.Adrien Verret, agent de Expansion industrielle & Campbellton, qui a onnoncé ia nomination.M.Bélanger expédie les affaires courantes du service et, à l\u2019oc-, casion, prend contact avec les industriels, les.corps publics et municipaux, et \u2018autres, pour tout ce qui a trait à l\u2019expansion industrielle et le chemin de fer.1) est né à Rivière- Bleve, et à complété ses études à.l'Université de Saint-Joseph de Mem- ramcook, N.-B.11 est entré au service du CN a Edmundston, N.-B, en 1961, en qualité de commis, d\u2018abord a Fingénierie, puis au Transport.En 1963, il est muté à la Comptabilité, à _ Moncton, et, Ja même, ann de Campbellton, aux réservations et a la vente des billets.En 1964, 1! retourne.à la Comptabilité, toujours à Campbell- ton, jusqu'en 1969, et devient commis au contrôle des wagons, poste qu\u2019il conserve jusqu'à sa nomination récente à : VExpansion industrielle.(O.l.P.) \u2014 Le ministére du Tourisme de la Chasse et de la Pêche annonce une légère augmentation dans le prix de cer- - tains permis de chasse.Les domiciliés du Québec auront désormais à débourser une somme additionnelle de $0.25 pour obtenir un permis de chasse à l\u2019orignal et au caribou, au chevreuil, aux oiseaux migrateurs comme non-migrateurs ef.à l\u2019ours.Le prix de ces permis seront donc comme suit: Oiseaux migrateurs et non-migrateurs, $4.25.Orignal et caribou, $13.50.Chevreuil, $5.25.Ours, $5.25.SIGNALEZ 862-7234 \u2014 062-4437 Pour réporations de Machines de bares 11 jno.of és 4 passe aux.\u201cServices Voyageurs A leur séance du 10 \u201caoût, - les membres de la Commisison d'urbanisme de Rivière-du-Loup ont approuvé l'émission de permis de construction et de réparations pour un montant global de $339,350.00 \u2026 Le permis le plus important avait été demandé \u2018par l\u2019entrepreneur Condé Lepage, pour l\u2019exécution des travaux d\u2019amé- \u201d nagement des terrains de baseball, tennis, soccer, estrades, ete, sur le site du complexe sportif de la Cité des Jeunes en prévision des Jeux du Québec.Ce permis s'élevait à $178,000.00.Neuf des autres permis accordés étaient\u201d.pour la construction de maisons sur les rues Hôtel de Ville, Alexandre, Mailloux, Laurier, des Era bles et Lavah - .Jens: 106, Lafontaine Recommandation.av Conseil\u2014 Les cepté une demande pour la * construction d'un garage privé, rue St-André, en autant que le propriétaire de l\u2019emplacement - construise ce gaïage \u2018à quarante pieds du trottoir pour \u2018ne pas obstruer la.vue du propriétaire voisin.- Une autre demande pour l\u2019agrandissement d'un commerce rue Joly a été refusée par la Commission, le règlement ac- tue! ne permettant pas l\u2019agrandissement de bâtiments qui ne.sont pas conformes au règlement \u2018de construction, si le propriétaire, est obligé pour ce faire d'acquérir du terrain additionnel.M, Fernand Léveillé, présent à l\u2019assemblée, a proposé aux commissaires \u2018ont ac- membres de la Commission que le zonage du côté nord de la- venue Plourde dans le Parc Cartier ,actuellement destiné a la construction de maisons de deux étages à logements multi- \u201cples, soit modifié pour que seule -la construction de maisons résidentielles de un ou un étage et demi soit permise.Etant donné que les demandes pour la construction de maisons à lo- Le quatre-vingtième anniversaire de naissance de M.Isidore Jalbert, de St-François-Xa- vier-de-Viger, a été souligné le 22 août à cet endroit par une fête familiale réunissant autour du jubilaire ses enfants, petits-enfants, ses frères et \u2018DÈS AUJOURD'HUI PRÉPAREZ VOTRE \u2018ass % VACANCES ; Permis de construction \u2018pour $339 350.gements mültiples dans ce sec- .teur sont très limitées, les commissaires ont décidé de recommander au Conseil municipal d'apporter un amendement au règlement de construction et de zonage afin que seule la construction de maisons de un étage ou un étage et demi soit permise sur le côté nord du prolongement de l\u2019avenue Plour- de.ST-FRANCOIS-XAVIER-DE-VIGER soeurs de St-Epiphane, ses neveux, nièces et amis.Parmi ces derniers, M.Joseph Tardif, de Ste-Germaine Boulé, Abitibi.garde un souvenir inoubliable de cette soirée de famille, et \u201cprofite de Poccasion de ce rappel pour saluer les résidents de St-François-Xavier-de-Viger.INTERET 4, DEMANDEZ DES VOTRE CAS CAISSE POPULAIRE de RIVIERE-DU-LOUP PLUS 3 PRIX EN ro Qui SERONT TIRES _- all, EN JUIN 72 D'UNE VALEUR DE $150.00 $10.00 PAR SEMAINE $400.00 JUIN 72 PLUS LES INTERETS $ 5.00 PAR SEMAINE $200.00 JUIN-72 PLUS LES INTERETS $ 3.00 PAR SEMAINE $120.00 Co JUIN 72 PLUS LES INTERETS $ 2.00 PAR SEMAINE $ 80.00 - JUIN 72 PLUS LES INTERETS SE POP.(ST-PATRICE) GUY BOUCHER, Gérant - Rivière-du-Loup Tél.: 862-7255 ILGT o1qUIa;das @ 1pasozour ,JUAINET-ILIES OT, 1 x £ a LE a I IR ot.oh I Voto gg re aut rl PAPA A ASE EE RE tn Et, Py, I, nm te ew 007 _ 2000 re EE re ee oe ol rT \u201cts pe ar RS DEA Ro lb oP sgn a PI À rat rl, A nt?att rt?rp.BER TE I IR TE = .Rh ae.PY -\u2014 Lala Aa + = ê- pour eux.Prix ri \u2018Garan CORSETS SPENCER Vous verrez par vous-même quoi chaque jour, plus chom- mes et de femmes paraissent mieux oe sentent re parce qu\u2019 es cers déssinés individuellement raisonnables.conserver leur for tis me.Mme Maurice Girard, 348 + du-Loup, : 962-2600 1-08 ; .Lafon .C.P.96, Rivière A LOVER Appartement, à e or y 1] \u2019 34 pièces.comprenant bre, salon, cuisinette, salle de bain individuelle, tapis mur a .mur, meublés.Styles moder- \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1871 2 nes.Chauffage A l'eau chaude.Pour réservation immédiate.Adressezvous à: l'Hôtel Le Manoir, 24, de la Cour, tél.: 862-3511.: 20-1- : compris.S'adresser \u2018à: 862 43-j.n.0.A LOUER \u2014 Appartements meublés, chauffés, situés Hôtel Plaza, Centreville.Sa dresser à: 862-6996.37-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement dans un duplex, 5 pièces, chauffé, foyer, entrée privée, cartier résidentiel.Libre le ler septembre, $160.00 par mois.S'adresser à: 862-3511 ou 862- 7827.39-j.n.0.LOGEMENT A LOUER \u2014 Logement de 6 pièces plus chambre de bain et salle de lavage, sous-sol semi-fini.Chauffage central, tapis mur à mur, tentures neuves, ler plancher, finition très moderne.Sur ap- pointement seulement.Libre vers le 15 cctobre.Inutile de se présenier ou appeler pour renseignements, sans rnedez- vous, 862-2755.42-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres con- .fortables, situées à St-François- Xavier, déjeuner servi si désiré, cuisinette disponible, commodité.Conviendraient pour 1 ou 2 personnes.S\u2019adresser à: 862-4767.45-j.n.0.A LOUER \u2014 Logements de 2 Je pièces meublés, chauffés, tapis mur à mur.Idéal pour couple.Situées à Cacouna.S'adresser à: 862-6274.45-jno.A LOUER \u2014 Grande maiscn deux étages fini moderne beaucoup de commodités, située au village de Cacouna.Aussi une autre\u2019 maison de 5 appartements plus chambre de bain.S'adresser à: 862-3970.45-46-47-p.A LOUER \u2014 Etudiants intéressés, chambres à louer, déjeuner compris.S\u2019adresser au 51, Fraserville, tél.: 862-3904.47-p.A LOUER \u2014 Chambre à louer, 12, Delâge.S\u2019adresser à: 862-5086.47-p.A LOUER \u2014 Petit logement chauffé de 2 pièces avec chambre de buin.Peut servi aussi pour bureau.Situé à 40, Fraser, tél.: 062-2422.47p.tage, chauffé.Libre au début de septembre.S\u2019adresser à: 962-5761.\u2019 47-p.A LOUER \u2014 Appartements de motel avec cuisine, salon avec T.V.couleur ou stéréo à lou- \u2018er à la semaine pour la saison d'hiver, chauffé, meublé, éclairé, grand stationnement bien entretenu, premier étage partout.S'adresser au Motel Côté, no 80, rue Fraser, tél.: 862-7706.44-j.n.o.CHAMBRE A LOUER \u2014 En droit tranquille, bien chauffé.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à: 862- 8644.4647-p.A LOUER \u2014 Logement de 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, eau chaude, situé à: 517, St-Alfred, près de l\u2019église St-François, idéal pour un couple sans enfants.Libre le ler octobre, tél: 862-2662, 46-47-p.A LOUER \u2014 Logement moderne, 3 pièces plus chambre de bain, chauffé, situé au 165, Lafontaine.Libre immédiatement.S\u2019adresser A: 86824284 et 862- 46-47-p.A VENDRE \u2014 Maison située rue de la Villa à St-Alexan- dre, 6 chambres, aussi meubles à vendre.S\u2019adresser à: Mme Ludger Ouellet 495-2164.4647p.A VENDRE \u2014 Dompeuse Brab- sord, 2 cylindres, 15 tonnes.S\u2019adresser à: Rosaire Landry, St-Antonin, tél.: 862-3929.4647- A VENDRE \u2014 Robe de mariée, grandeur 7 à 9 ans.Etat de neuf.Marabouch au bas, au col et aux manches, tél: 497- 3373.47-p.A VENDRE \u2014 Maison de 2 étages dans le village de l\u2019Isle- Verte, chauffage à l\u2019huile, S'adresser à: Alphonse Dufour, Pintendre, Cté Lévis, tél.: 837- 0109.47-p.A VENDRE \u2014 Manteau midi en velours tappé, couleur vert émeraude, grandeur 12 ans, prix à discuter.S\u2019adresser à: 862-4978.47-p.A VENDRE \u2014 Rampe d\u2019escalier extérieur en cèdre, comme neuve, avec descente; à prix d'occasion.1 siphon l'eau pour cave $5.00.1 lit propre zn fer, 24 x 48\u201d pour enfant, côlé baisse.1 tableau noir mobile, 46 x 69\u201d.1 adap- teur de chéminée métallique Coleman.1 bouilloire en aluminium, 24\u201d.Tél.: 862-2720.47-p.A VENDRE \u2014 Chalouppe en fibre de verre 144 pieds, moteur hors bord Mercury 20 h.p., coffres à outils (vides), disques neufs et usagés, quitare, amplificateur.Appeler entre 5 et 8 heures à 8.47-4849-p.A Cacouna centre-village, maison 3 logements, rénovée i neuf, bon placement, bonne condition, prix raisonnable.A Rivière-du-Loup centre com- ,mercial, maison bien située pour commerce de tout genre, chauffage cau chaude, grand terrain, bonne condition.A Notre-Dame-du-Lac Hôtel, Motel bien situé et en parfaite condition, 17 chambres et- 4 unités de motel, vue magnifique, prix et comptant raisonnable.Pour la vente où l'achat d\u2019une propriété, consultez la Société de Fiducie du Québec, courtiers, rep.Gérard Iagacé, tél: 862-7669.46-47-p.p.A VENDRE \u2014 Terrain 100\u2019 x 100\u2019, près du lac Bertrand à St-Paul-de-la-Croix,.avec droit de passage de la route nationale au terrain.Prix 3 discuter avec l'acheteur.Pour informations, appelez à: 862- 48-j.n.A VENDRE \u2014 Renault 16, 1971, automatique, téléphonez après 5 heures p.m.3 862 2939.46-j.n.o.A VENDRE \u2014 Chalet meublé, situé sur le bord d\u2019un lac, 2e rang de St-Modeste.S\u2019adresser à: 862-6217, 862-6841: 46-50-p.À VENDRE \u2014 Trayeuse de marque Cho-Boy, en très bonne ordre avec tous l\u2019équipement, si nécessaire un refroidisseur à lait de 8 bidons et aussi bidon à vendre, un centrifuge de marque Viking, très propre n\u2019ayant pas beaucoup servi, tournette et couloir à lait.S\u2019adresser i: 862-5300.46-47-p.A VENDRE \u2014 Tente-roulotte 6 places, Valière, équipée propane et électricité.Parfait ordre.S\u2019adresser à: 962-6692.43-j.n.o.- A VENDRE \u2014 Maison à vendre à St-Pascal, proche centre 9 pièces, 2 chambres de bain, chauffage eau chaude, garage, libre immédiatement, tél.: 492- 4548-p.ON DEMANDE HOMMES DEMANDES \u2014 Avec auto dans plusieurs comtés pour prendre commandes et faire livraison chez les marchands, temps plein ou partiel.Ecrire en mentionnant no téléphone, âge à Dép.no 1, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, C.P.220, Rivière-du-Loup.46-47-p.p.FEMMES ET FILLES DEMAN- DEES \u2014 Régine de France Studio Girl, vous offre de faire des revenus illimités aucun territoire, tél.: 862-2601 ou Case Postale 331, Rivière-du-Loup, P.Q.47-0-p.GARDIENNE D'ENFANT \u2014 Je serais intéressée à garder des enfants de la naissance, à 6 ans, à la semaine.Si inté- restée, appelez à: 862-4461.FAÇONS DE COMMANDER: \u2014TARIE\u2014 : Les petites annonces sont pays- Une insertion de 20 mots _ bes dt et doivent parve- ve moiss \u2026\u2026 \u2026\u2026 \u2026 1.0 | Fu soie rendre Chaque mot séditionnel ie i ua mandst de poste de $1.00 ou 12¢.la ligne agate.; A LOUER \u2014 Loyer 5 pièces | IMPOSSIBLE DE TRAVAILLER ieuf situé à Notre-Dame-du-Por- A VENDRE DE 9 A 5?\u2014 Soyez indépen- Avon et gagnez de l'argent aux\" heures qui vous conviennent.Territoires vacants: Riviè- re-du-Loup, Notre-Dame-du-Por- tage, Isle-Verie.Composez 962- 3008 le soir après 6.00 heures.45-46-47-48-49-p.GARDIENNE D'ENFANTS \u2014 Une dame serait intéressée à.garder des enfants de 3 à 5 ans du lundi au samedi.Si iutéressés, appelez à: 862-4379.-p.INVITATION \u2014 Jinvite les dames à mon nouveau magasin de tissus à la verge, situé rue de la Station à Ste-Hé- lène.Spécial: laine Phentex & .67, Fortrel 4 $4.97, Mme Léo -Castonguay, Ste-HEléne, Cté Kamouraska, tél.: 492-3604.4647p.HOMMES FEMMES DEMANDES GAGNEZ FACILEMENT DES $ $ $ Vente facile de bas-culottes.Aussi bas pour toute la famille, collants, culottes, \u2018\u2018briefs\u2019.ou \u2018bikini\u2019 etc.Qualité et prix incomparables.Gratis: Instructions et.catalogue en couleurs.Ecrivez dès maintenant à: i J 10,383 rue Hébert Montréal Nord 459, Québec - N.Dept Q-423.Saskatoon, Sas- Kkatchewan.Pour command madd DICTIONNAIRE WEBSTER \u2014 Format bibliothèque, édition 1970, flambant neuf encore dans leur boîte.Coût, neuf, 345.00.(A vendre pour $15.00) Déduction de 10% sur com -mande de 6 ou plus.Comman des postales à North American Liguidators, 58-158 2nd Ave.es C.O.D.inclure $1.00 par volume comme dépôt de bonne foi.Payer la balance plus tard avec les frais de C.O.D.sur livraison.Soyez satisfait à l'inspection ou retournez avant 10 jours pour entier remboursement.Pas de vendeurs, chaque voulume spécifiquement estampillé n\u2019est pas pour reven- .44-47-p.p.A VENDRE \u201835 vaches de boucherie de -4 à 5 ans, servies par un taureau Charolais pur sang, taureaux % sang, %, % eng.Paul Michaud Chemin des Raymond, St-Ludger, Rivière-du-Loup, Tél: 8624412.47-40-p.A LOUER Local de 740 pieds de plancher, 3 pièces plus salle de toilette privée.Chauffé à l'année, entrée seule, rezdechaursée, prêt à être occupé, stationnement fa cile.Conviendrait pour professionnels, agent d'assu- trance, représentant de Cie.S'adresser le midi ou le soir à: 862-2125 14j.n.0.très peu de millage.50, rue St-Louis A VENDRE Chevrolet 1971 \u201cBISCAYNE\u201d Sedan quatre portes, automatique, huit cylindres avec transmission TURBO HYDRA-MATIC, power-brake, power-steering et radio AM.pushbutton, en trés bonne condition et S\u2019adresser à: MME LUCIEN CHENARD Rivière-du-Loup Entre 9.00 heures a.m.Tél: 862-4193 et 2.00 heures p.m.ment.A LOUER Luxueux logement de 6 pièces, tapis mur à mur, tentures, poêle, four, réfrigérateur, 2 chambres de bain.Electricité, chauffage inclus.Libre immédiate- 862-5212 - 862-6032 A LOUER Bureau situé au 126, Lafontaine, Rivière-du- Loup, voisin de Laurentide Finance.Stationnement facile.Bien situé \u2014 Pour professionnels.S'ADRESSER A: 862-2743 TER F5 SEMAINE PROVINCIALE DU CYCLISME DE RECREATION \u201cLa Semaine previnciaie du cyclisme de récréation s'est dé reulée dans la province du 8 au 15 août, avec la collaboration du ministère des Transports du Québec.7 Le photo chhaut fait voir les principaux responsables de cette : Semaine, M.J.Labrecque, M.André Gosselin, le F.Liorent Bi- \u2026 net, sv, et M.Edouard Lépine, du service do\" la -séçurité cyclis- \u201cte au Minisière des Transports.~ Le ministre des Transports du Québec M.Geerges Æ.Trem- \u2026 blay a profité de l\u2019occasion pour souhaiter - tion contribue non seulement au sain ticipants, mais avesi d Faccroissement de la sécurité de tous les usagers de la route, spécialement les cyclistes.\u2018Le ministre a demandé aux automobilistes de respecter la que cefte manifests- ~ présence des cyclistes sur ln route et a félicité les organismes qui ont collaboré av succès de la semaine.M.Tremblay a exprimé l'avis que beaucoup d'accidents impliquant des automobiles et des bicyclettes pourraient être évités avec un peu plus de prudence et de respect des autres.ll a tenu à féliciter les adeptes du cyclotourisme dont beaucoup font ceu- | vre d'éducation auprès des jeunes concernant l'usage de la bi-._cyclette.Le ministre a également rappelé que, durant l'été, le Ser- | - vice de la sécurité routière de son ministère met à la disposition des organismes de loisirs les services d'un moniteur spécialisé en \u201c sécurité routière à bicyclette et accorde fout l'appui possible au développément de ce sport.Divers autres ergeniemes prêtent ausei leur concours afin er sux participants de meilleures conditions de logement, de circulation, ete.\u201cRep résentants ou \u201creprésentants demandées Pour les comtés de Rivière-du-Loup et Témiscouata commission plus boni.$12,000.a $15,000.par année, plus autres avantages.Chance de promouvoir rapide.Qualification: 11è année.Auto nécessaire.Expérience dans la vente serait un atout.a ECRIRE AU | DIRECT EUR DU PERSONNEL Case Postale 182, QUEBEC 10, P.Q.\u2014 J af ec * 5 © \u2018Quelque 1,200 éleveurs du Bas-du-Fleuve et de la Gaspé- sie participent présentement à \u2018_ un programme spécial parrainé par le-ministère québécois de- l'Agriculture et qui doit con- dure; A Pautomne 1073, envi: ron 3,000 génisses du Québec \u2018dans des élevages américains.© Ces agriculteurs, dont les.AK < fermes s'étendent dù.comté de Kamouraska .au comté de Bonaventure, devront fournir.aux 1079, les génisses devront pé- âgées de six mois.Elles seront payées environ 5200.00 par Li LP : Originaire de France, Te Limousin possède deux caractéristiques importantes: excellentes aptitudes, à la production et poids élevé.TI produit une _ viande persillée, tendre et sans gras superficiel, particulière- \u2014mateur.ser environ 400 livres et être.La réalisation.de ce \u2018gramme a été rendue possible à la suite d'un travail de re- - cherche sur la diversification des productions dans le Bas St-Laurent effectué dans les cadres de J'Office de Développement de l\u2019Est du Québec (O.DÆQ.) en collaboration avec le service d\u2019Amélioration du: .Bétail et le service de-la Mise \u2018acheteurs des Etats-Unis dés ment \"recherchée du comou- diverstissement - des parc ; génisses, hybrides dont le père.ers de race Limousin, -veurs québécols utiliseront \u2018la semence Limousin shire ou.Canadienne.Les taureaux de la firme Bov Import, de Rimouski, fourniront la semence par l'intermédiaire du Centre d\u2019Insémination artificielle de St-Hyacinthe.Le ministère de ¥YAgriculture dé- de cette semence.: Lors de la livraison en septembre, octobre ou novembre \u2018 entente stipule que res te | \u2018aveè des.\u2018vaches laitières Holstein, Ayr- frayera une partie du coût : ie Lie AA A VENDRE age 80 100 ro Léon, F6000 Sadar, - truire.we, ett ad A i o var pans Saion birbler fini moderne, tout - neuf: enseigne on.com-: pris, 505.00 Der won RE, fini od nseigne co pour es, m erne, e \u2018néon compris $05.00 par mois.1 loyer no 4 \u2014 comprenant 2 chambres, 1 cuisine, 1 salon, | Plus chambre de bain, chauffé $90.00 par mois, fini moderne.\u201d Chambre, pouvant faire la cuisine, eau chaude fournie, éclai- née, chauffée à demi meublée, $25.00 par semaine., \u201cPour plus de renseignements, s'adresser a: \u2018YVON LEBEL _ 6Miphone: 862-5620.i CaN LL \u2014 \u2018\u201d COURS DE FORMATION SOCIALE .college marie-victorin | 7000, rue marie- victorin \u2014 montréal 462 181:322-5903\" a (éducation permanente) Mode d'enseigneme nemen @ Cours de niveau collégial reconnus Tous les cours s'inscrivent dans un T par le Ministére de I\u2019Education, programme menant au Diplôme d\u2019é- : @ Minimum de déplacement, tudes collégiales.f @ Rythme personnel, \u201450 heures d\u2019étude personnelle à @ Travail de groupe \u2018avec animateur.à domicile, - \u201430 heures de session d\u2019étude intensive, dans votre région: trois _ - sessions d'une durée moyenne d\u2019une journée, i Co \u2014travail occasionnel en équipes avec animateur, \u2014 : \u2014travaux et examen -de synthèse ?obligatoires.COURS OFFERTS 380.9609 | Initiation a la sociologie 380-962-69 Introduction à la société 380-970-869 Sociologie de la famille 320-102-68 Géographie humaine 820-104-68 Espace et Activité : 380-930-69 Initiation a la vie ! écon économique 350-901-69 Le déve oppement.de la 380-903-69 Psychologie sociale LC ersonne 370-975-70 Le Dieu de la foi en vl 389-101-70 Communications ; Jésus-Christ 370-965-70 L'Eglise dans le.mondé | 87086170 Théologte des réalités errestres à .388-206-70 Information légale Conditions d'admission Niveau dé scolarité: 11e année ou l'équivalent cu Statut d\u2019adulte reconnu: a) être sur lé marché du Travail de.: puis trois ans.b) avoir un emploi stable avec Ampli i \u201ccation en milieu social.INSCRIPTION AVANT LE 15 SEPTEMBRE 1971.3 A) Service d'enseignement programmé, A Collège Marie-Victorin, 7000, rue Marie-Victorin, \"Montréal, 462.en marché du ralnisière de.ra, 2 + QE\u2014 1.67 33quados § [PARI JIMINFTIURS OT, oe) és 2e.& \u20ac a re a at Ta A ha ab eat .\u2018 - .ry - et = \u20ac fé.- $6 \u201cLe Saint Laurent\u201d mercredi 8 septembre 1971 | = -:f à rue De Gaspé, Rivibreduloup .Tél: SE3ONS + Heures de bureau: lundi ou vendredi 9 h.am.à°5h pm \u2018 a ie\u201d Case Postale: 298 TRE À .GERARD-A.GENDR 0 5 core Ve Tee | 41, rue de le Cour meer 22) ( ERI ROFPRATICTENS ) DRS JEAN & ANDRE BOURDEAU, DC 9 ree dela Cove = \u2014 Tes seas HAN BOURDEAU, de Rée: 862.5042 (LAnone sourosau, de ae mms) } LUCIEN BERUBE, Agent A SA mobile Québee 1 ©\u201d EY DE TRAITEMENTS EXTERNES Le .- - \u2018CENTRE DB CONSULTATIONS \u201c ALCOOLISME ET AUTRES EXTERNES ; Téléphone: 862-2751 au = Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne.pou vez résoudre seul et bien adressez-vous à 5 ALCOOLIQUES ANONYMES | case Postale 243, Rivière-du-Loup | J Is \u2019 Renaud, CA.Guy | Rolland Pouliot, C.A.Caron, 124 Lafontaine Coniveow, Roooud & Cis, CA.COMPTABLES AGREES _ Tel: 062-2546 Autres bureaux à Montmagny et Matane.Lioriel Corriveau, C.A.Gérard Lavole, Régent Gagnon, C.A : Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, CA.- Chénard, CA.Réal Bélanger, C.A.Antonin MeNicoll, C.A.CHAQUE SEMAINE | 25.008 LECTEURS ] PARCOURENT I.qi 2 i i ä pl id J IT - ab ! i ia 2d 10 .é _ ; 062-2966 - Rivière-du-Loup.- \u20ac P.996 | TEL: 808 88 STANGRE) RIVIERE-DULOUR, \"1 _ misvounnd 3 SUR LE] | - \u2018entrera en fonction le ler sep- J.M.l'abbé Adrien Deméules - est nommé cure de Notre-Dame- -du-Lac.T1 entrera en fonciton le ler septembre 1971- - - -M.l'abbé Léonard .Gosselin \u201c es£ nommé curé de St-Tharsi- «clus.Il entrera en fonction le fer septembre 1071.[( M.l'abbé Jean-Pierre \u2018Sirois est-nommé curé de St-Joseph.de \u2018: Lepage.Il entrera en fenction - le er septembre 7: : M.l'abbé Jean-François Dra x est nommé.curé de St.Benoît Abbé: D entrera -en fonction le ler septembre 1971.M: labé Roger Bérubé est nommé \u2018 auménier 3 1a _Polyva- - lente-diù Grand-Portage.Her._trera el fonction le.Aer sep- \u201c19 de lo cour Lerner or L Parce | ÿ CSP.Q.LM.CC.CS || em vous pa _-Rivière-du-Leun, Comite tembre 1971.; M.l'abbé Martin Proulx est nommé aumônier à l'Hôpital Notre-Dame du Détour.de No- .- tre-Damedu-Lac.11 en fonction le ler septembre 1971.M.l'abbé Louis Viens est , nommé vicaire coopérateur à la \u2018paroisse de St-Rédempteur.II tembre 1971.M.l\u2019abbé Laval Gauvin est nommé vicaire à St-Robert-Bel- \u201c larmin.1 entrera en fonction le ler septembre 1971.| : M.l'abbé Guy Lagacé est dé Rimouski.Il entrera en fonction le ler septembre 1971.: \u201c M.l'abbé Eugène Chouinard , obtient un congé d\u2019études d\u2019un an, en pastorale.M.l\u2019abbé Georges Ouellet obtient un congé d'études d\u2019un - an, en pastorale.\u201c\u201cnommé vicaire à St-Germain [ (SEE Dr Richard ge = MEDECINE INTRRNE - Nf 7.Heures do bureau: 7 Land, Vondrods soir.Ti \u201c \u201csur.rendes-vous n rue DU Rocher |._ Lo : x prises \u2014\\ Dr 0.Desjardins MEDECINE GENERALE | x née ue à 1 Ras SUR RENDEZVOUS.= .Pas de bureau, les jeudis, - A Le Révérend Pére Benoit de \u201c Blois, c.s.v, est nommé aumô- de Rimouski.Il entrera en fonction le ler septembre 1971.M.I'abbé Jean-de-Dieu Séné- ehal est nommé \u201canimateur de catéchèse et de pastorale au .primaire auprès des commissions scolaires regroupées de .Cabano et de Villé Dégelis.I + -entrera en fonction le 1er septembre 1971.- - M.l\u2019abbé Adelme Parent est\u201d nommé animateur de catéchè- se et de pastorale au primaire.auprès de Îa commission sco- \u2018laire regroupée de Matane.Il entrera en fonction le ler septembre 1971.- I'abbé Gabriel Langlois est nommé animateur de caté- .chése et de pastorale au primaire auprés des commissions scolaires regroupées.de Cau- \u201csapscal et d\u2019Amqui.Il'entrera.- en fonction le 1er septembre.1971.- Le Révérend Père Roger -, Tremblay, c.sw., est nommé vicaire coopérateur de la parois- | se de St-Mathias de Cabano.Il entrera en fonction le ler septembre 1971.M.l'abbé Euclide Ouellet, \u2018qui était directeur des services - aux étudiants au Collège de - Rimouski, obtient un congé d\u2019études à l\u2019Université.de Boston.M.l'abbé Réal Pelletier, qui était préposé A la pastorale sco- aire, au Collège de Rimouski, obtient un congé d\u2019études en sociologie religieuse.à Tuni- versité Laval, Québec.L RIVIERE-DU-LOUP | Dr Paul Bélanger o.d.| | ssi = siaases | OPTOMETRISTE | | || \u201cRivibredudovs J | C.P.536 TEL: 062-7663 | -884, LAFONTAINE.| [| Dr Paul Lafrance CHIRURGIEN DENTISTE M0, Lafontaine 862-3962 \u2014 r= \u2014 .- mi res Done 536 Lafontaine .662-2368 L _J ( orc.eveie ) MEDECIN VETERINAIRF 36 rue de la Cour Tél: 662-2628 \u2014 ) PHARMAGE BELLE | \u2014 REMI BELLE, | pharmacien-chimiste.| i du en face de l'église St-Patrice = descsesesceteseseoobere © MAURICE LEMIEUX ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES oom, b - Téh.: 062-2470 \u2018Neve financens des ner tl JO 06 00 00000000000000.000000 \u2018 tte.dat OUEN La + A = Fan dedi ees Casse, peustier Rioux = 7) 1 Girard Lo, a ie mx, ur = dise ne Solara on + wo Wg i.ag IE Hubert Bédard A) NOTE 4 ax 1% Cove THs wan 7 Postale 64 : samedis et => .- - Te a Semel ot dimanches pre \u2014 \u201cnier des Religieuses Ursulines _ Dr L.Caron \u2014 mi _ niv o l= v ro-du-Loup 4 Nous prem BN = eat Fe a.e.ree Bervile.tet 10 Tou 8424371 8, Boul, Cartier Rivièredu-iour © (labolle/labelle/ w\u2014-\u2014 \u201c ARCHI TECTES \u201cgoerges lagacé roland messicotte .CRETE eres THU: 662417 : oe VIRE QULOUR = t = 0° MERE LAVOIE me de Rs te som LEVESQUE ELECTRIQUE .installations industrielles | Téléphone: 495-2055 St-Alexandrs, Kam.\u201c(PHARMACIE FRASERVILLE LE We.a Pharmacie on gros INDUSTRIES ET COMMERCES ASSURANCES, FINANCEM ENT FUS ON ote.