Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 10 novembre 1971, mercredi 10 novembre 1971

[" AT Foy.P.G., MUSEE LT Ls FEOVINGE, X*._ 1 Le, 7 Parc des Champs de Eataille, québec, 7 ln he _ LS Sh or rh 4 t ¥ 1 Kio a il HEE IA hy are LN EF Le ministre responsable de l'Office de Développement de l'Est du Québec, le Dr Robert Quenneville, a dévoilé lundi après-midi à Cabano, Les \u2018termes\u2019 de la participation financière du gouvernement du Québec.au projet de la Socifité Populaire des Pâtes \u2018et Papiers du Québec Incorporée, A cet effet, le gouvernement a consenti un prêt de | $226,000.00 qui permetira d'implanter à Cabano une cartonnerie susceptible d'utiliser une main-d'oeuvre plus considérable que celle travaillant à la scierie détruite par le feu en 1908./ , En annoncant cette nouvelle, le Dr Quenneville a pnéci- Co \u2019 ; ve sé que les études de rentabilité faites par la SPPPQ.en : .CENTENAIRE HONORBE \u2018 PAR Le CLUB DE LAGE.DOR coliaboration, et avec I'appui du ministère de l'Industrie et >.co du Commerce du Québec avaient corroboré les vues d'un Faimsance: a regu ces jours derniers un cadesu-souvenir du Club de r d'Or de Rivière-du-Loup.Pr \" .om elt 141 au contre le vénérable cantenaire eu moment ou M Camille Fillion, président 40, man Qunt Pétiésation Suns cartonnerie à Calame age Club local lui présente une tasse portent l\u2018écusson du Club de l\u2019Age d'Or de Rivière-du-Loup.À Sacré-Coëur, le Dr Quenneville a de plus souligné l'intérêt - À la même occasion, Mme Diénne, qui a accueilli avec beaucoup d'amebllité M.Fillion et son tangible manifesté par La -population de la région, qui a dé- épouse, à été proclamée membre honeraire du Club de l'Age d'Or de Rivière-du-Loup.7 jà fourni un montant de 3400,000.00 dans le cadre d'une oam- Grand-Portage.(Marmen Photo) Le ministre responsable de l'ODÆQ.à enfin déclaré \u2014 que des groupes financiers européens et canadiens avadent Lo : oa ) : déjà manifesté feur intérêt dans la construction de ce com- - 100 Ce oC Ce 2 + plexe indusrtiel, dans son équipement technique et humain, | ainsi que dans Ia: commercialisation des produits qui\u2019 y se: - =À ront fabriqués.Te - On sait que le projet de la SP.PPQ.est estimé à $31 | 4 millions de dollars.Ce prêt de $225/000.00.constitue une, preuve de la confiance du gouvernement du Québec dans le projet destiné à apporter l\u2019essor économique tant attendu dans cette région.Cette somme, at-il dit, permettra de pousser plus avant 20103 à les études nécessaires à la mise sur pied d\u2019une compagnie | | chargée de réaliser la cartonnerie de Cabano.! N Dans cette somme sont inclus les frais de sondage et | arpentage des terrains.Ces travaux doivent débuter in.| , LE NOUVEAU CONSEIL DE VILLE SIEGERA \u2018 POUR LA PREMIERE FOIS LUNDI PROCHAIN |: 1 por ia dn ca Er oe pe 22 rp Tar BSL POY NAIR 2 VE 5 \u2019; 2 Figs © nH SEI Ape pe TT Ney ie Anis (1995) AIVIERS.DULOUP 10 NOVEMBRE im.\u2018 : 1 - Une importante assemblée générale de la Charibre de Commerce de Rivi¢re-du- Loup aura lieu le 16 novembre.à huit- heures du soir, à l\u2019Edifice Municipal, 555, tue Lafontaine.- Le principal sujet à l\u2019ordre du-jour sera la formation de comités de travail.Il est important que les \\meinbres .Viennent en grand nombre à cetle assemblées L'Atelier du bonheur vous a adressé cette semaine une lettre-en- veloppe, vous demandant votre.participation financière à son \u2019Partage de Noël\u201d.\u201cCette enveloppe, ne la déchitez- - pas.Avec votre promptitude et .votre charité coutumières, retour- nez-là avec votre aumône.De cette façon, vous\u2019 aiderez l\u2019Atelier à répondre \u2018à temps aux \u201c \u201cdemandes qui lui sont faites, et 3 Préparer pour les.déshérités | de notre milieu un Noël plus heureux.+ A moins d'imprévu, c'est lundi prochain qu\u2019aura lieu la première séance du nouveau Conseil munici- pal-de Rivière-du-Loup.En effet, en vertu d\u2019un article de- la Loi~des élections municipales, les quatre conseillers élus dimanche par voie de scrutin, ne peuvent être assermentés avant vendredi de cette semaine.Ce sont M.Conrad Boucher dans le quartier Nord, M.Marc Jean dans le quartier Centre, M.Roméo Bos- sinotte dans- le quartier Thibau- deau, et M.Marcëï St-Pierre dans le quartiers Saint-Ludger.Parmi ces derniers se trouvent deux nouveaux venus sur la scène muñicipale.Dans le quartier Nord, M.Conrad Boucher succède à Me Bertrand Laforest, démissionnaire.Dans le quartier Centre, M.Marc M MARCEL ST-PIERRE Quartier St-Ludger Jean occupera le siège qu'il a.enlevé à M.Arthur Lemieux, échevin sorfant.- - 20 bureaux de scrutin - Dans le quartier Nord, ou 1284 résidents avaient droit de suffrage, 817 sont présentés aux 5 bureaux de scrutin, la répartition du vote étant la suivante: 339 voix pour M.Conrad Boucher, 303 voix_ pour M.Claude Dubois, et 175 voix pour M.Rodrigue Dumont.Dans le quartier Centre, les quatre candidats en lice se sont partagés les votes de la manière Sui- \u201cVante: M.Marc Jean, 275; M.Roméo Bernier, 234; M.Arthur L.Lemieux 143; M.Jean Royer, 108.Dans le quartier Centre, sur 1091 votants, 60 sont allés aux umes dans 4 reaux de scrutin.Dans le quartier Thibaudeau, 841 M.ROMEO BOSSINOTTE Quartier Thibeudeau votants sur 1396 inscrits sur la liste électorale ont exerçé leur droit de suffrage dans 6 bureaux de scrutin, le décompte du vote étant le suivant: M.Romée Bossinotte 592 et M.Lëo Desjardins, 249.Dans le quartier St-Ludger, du trois candidats briguaient les suffrages, le résultat du vote a été comme suit: M.Marcel St-Pierre, 629, M.Maurice Ouellet, 186, et M.Bertrand Rioux, 107.Dans ce quartier, il y avait 5 bureaux de scrutin, et 922 des 1190 électeurs inscrits ont déposé leur vote.- Pourcentage élevé du vote - Comme avait pu le laisser prévoir l'intérêt considérable noté dans chacun-des quartiers durant tout le cours de la campagne électorale, les - électeurs se sont présentés en très grand nombre aux bureaux de scru- M.MARC JEAN tin, le 7 novembre.La compilation des chiffres 1é: vèle que sur 4,961 électeurs possibles dans les quatre quartiers où il y a eu vote, 3340 se sont prévalus de leur droit de suffrage, soit une moyenne de 67.3 pour cent pour l\u2019ensemble.Par contre, le calcul pour chaque quartier démontre que c\u2019est dans le quartier -St-Ludger que la moyenne a été la plus élevée, soit 77.4 pour, cent, avec 922 votants.- Viennent ensuite le quartier Centre 69.6 pour cent avec 760 votants, le quartier Nord, 63.6 avec 817 votants, et le quartier Thibau- deau, 603 avec 841 votants.Un total de 26 votes a \u2018été enregistré au bureau provisoire de scrutin.at S + 2 \u201cLe Si 10 novembre 1971 N \u2018de $2.00 par participant, © à l'intention des initiés et ; pà CEE ut TUE bu : \u2018La clinique du 13 .nou-taitiés du ballon-volant, ï \u2018La clinique du novem- \u201c Une clinique de kallon- nighes de jeu et d\u2019entrae- à quatre heures trente de l'a- bre: se tiendra sous la res- an sport, ot les informer sur ' volant se tiendra au CEGEP ment d\u2019une équipe.près-midi.Les frais d'ins- ponsabilité de Conseil \u2018des\u2019 travail au sein des adeptes de .Rivière-du-Loup, samedi \u2018 La clinique, qui aura lieu cription & cette clinique sont Loisirs.de l\u2019Est du Québec, de tout le territoire.le 13 novembre.plus précisément au local oC TL Cette clinique se veut une AR-16 du Pavillon Taché du \u2019 ~~.a HC session de formation & l'ar- CEGEP, débutera à neuf heu- PENSEZ VOTRE 10 + = ! bitrage de même qu'aux tech- res du matin pour prendre fin A 42 Le cy qq ee Loa || GARAGE D'HIVER DEMONTABLE.| A CY doloto | | Lo ms MAINTENANT.rapporté gros IL \u201c GAGNANT DE LA MINI \u2014 OCTOBRE.M Daniel Pelletier, R.R.2, St-Antonin, Rivière-du-Loup.No 79,185 \u2014 Tirage du ler octobre.Vendeur Marc Marchand, ; : Mme Aldéo Si-Plerre, 161, Fraserville, Rivière-du-Loup.No Lo - | > - 4.65,195 \u2014 - Tirage du ler octobre.Vendeur Mile Rose vie 00 - Lo : oo - Co M.JeanLouis Michaud, 2 Frontenac, Rivière-du-Loup.No 48,195 Tirage du ler octobre.Vendeur Madeleine Dubé, Mar- + Grandeur 10\" pieds x 20\u2019 pieds x 6° pieds de haut, avec porte de toile com- ché Trans-Kébec.10000 : Mme Liss Dubé, 8, Levasseur, Rividre-du-Loup.No LS \u2014 1 , Sur commande seulement, livraison de 8 à 15 jours.Tirage du ler octobre.Vendeur Louis Philippe Dubé.§ 100.00 _ 5 Il se démonte et se range rapidement.| Ouellet, l\u2019Isle-Verte, re-du-Loup.No 70, | ; Tirage du ler octobre.Vendeur Guy Dionne, Rivière dudous | _ VENEZ VOIR LE MODELE CHEZ: ews | 1- -M.Yvon Lebrun, 280, Fraserville, Rivière-du-Loup.No 48,272.Tirage du 8 octobre.Vendeur Guy \u2018Dionne, Rivière-du-Loup.News.$ 100 Mme lIrehée Boulay, 41, rue Joly, Rivière-du-Loup, No 24,272.Tirage du 8 octobre.Vendeur Louis-Philippe Dubé.$ 100.00 Mme Henri Garneau, 229, Témiscouata, Rivière-du-Loup.No 01,272 Tirage du 8 octobre.Vendeur Marc Marchand.$ 100.00 M.Rino Caron, 316, rue Morin, Rivière-du-Loup.No 72 ; Tirage du 8 octobre.Vendeur Lurger Fournier.$1 3 5 Albert M.Roland Soucy, St-Antonin, Cté Riviere-du-Loup.No mas \u2019 Tirage du 8 octobre.Vendeur Romuald Roussel, $ 100.00 M.Charles St-Laurent, 323, Panet, Rimouski.No- 71272.Ti- Rois torn, oo Tal, Région: 418-862-2972 rage du 8 octobre.Vendeur Gabriel Lavoie.$ 100,00 | - \u2019 M.Maurice Caron, St-Cyprien, Cté Rivière-du-Loup.No 89272 Centre de jambon ou steak dans la feste, old AM cvi Tirage du 8 octobre.Vendeur Gervais Rousseau.$ to \u201cda livre .79 t, M Charles Grand\u2018Maison, L\u2019Isle-Verte Cté Rivière-du-Loup Saucisse fumée, la livre 53 dans la - No 31,272.Tirage du 8 octobre.\u2018Vendeur Marguerite Jaures, Bacon tranché sans couenne, le livre .45 fesse in M: Gérard Beaulieu, 43, des Roulottes, EivièreduLour, N No Simili de poulet, 2 paquets 6 onces 59 pout or 25,40 Tirage du 15 octobre.Vendeur Rémi: Boucher, taba Salantine de veau Dilopage, \u201c livre .53 + : : 00.00 aucisson a Vail Bilo , roll 16 onces .65 : Mile Lise Lévesque, Sbaodeste, Clé Rivièredulaus, No Poulets Cat.A, Canada, congelés 13,403.Tirage du 15 octobre.Vendeur Marc Marchand.$ 100.00 ' 2 Toa 3h I \u2019 ti 37 Mme Françoise Dubé, 6, des Roulottes, Rivière-du-Loup, No ivres, ia livre 72,403.Tirage du 15 octobre.Vendeur René Boucher.$ 100.00 Jeunes dindons Cat.A, Canada, congelés, Co 2 M.Jean-Paul.SPierre,.4, Beaubien, Rivière-duLoup.No 6 à 10 livres, la livre 43 la 2 14 405.Tirage, du 15 gtobre, Vendeur | Boby 01e Ti $ 100.00 Boeuf frais haché, la livre.59} livré A arles , Grande-Anse, 0 rage du PR Ù | : 22 octobre.Vendeur Gabriel Lavoie.$ 10000 Salade au choix, T6 onces = 39 Bn M.Mauril Chartier, Cacouna Cté Rivière-du-Loup.No 32,014.Tirage du 22 octobre.Vendeur Garage Champlain.$ 500.00 M, Jean-Claude Lepage, 25, Delige, Rivière-du-Loup.No 87,014.yimer \u2018Firage du 22 octobre.Vendeur Mare Marchand.$ 100.00 M.Maurice Bélanger, 303, Fraserville, Rivière-du-Loup.No Liqueurs essence asst, 5 bouts famille .99 Capri papier toilette, pat 4 roul.49 Stoney Creek poires à dessert, 2 btes 76, 014.Tirage du 22 octobre.Vendeur René Boucher.$ 10%00 , 28 onces .75 | ; le Thérèse St-Pierre, 96-A, Hôtel de Ville, Rivière-du-Loup.- Sun-Up cristaux à l'orange, 5 envs .79 |.No 49,014.Tirage du 22 octobre.Vendeur Mile Rose Otis.rouge, bout.Primus lait instantané en poudre, : M.Denis Ouellet, 400, Lafontaine, Rivière-du-Loup.Ne 7201 18 onces, - boite 3 livres 1.29 Tirage du 22 octobre.Vendeur Mare Marchand.500.00 Clover Leaf saumon rose, bie 7 oz.45 M.Carol Thériault, 73, Delâge, Rivière-du-Loup.No 87,014.Tirage du 22 octobre.Vendeur Ludger Fournier.$ 100.00 Mme Rachel Fleurant, 48, St-André, Rivière-du-Loup.No 22,014.Tirage du 22 octobre.Vendeur Marc Marchand.$ 500.00 Mme Laurent Dupont, 80, Village St-Antoine, Rivière-du- Loup.No 76,111.Tirage du 29 octobre.Vendeur Marc Marchand.$ 100.00 Mme Patrick Bélanger, 364, Lafontaine, Rivière-du-Loup.- No 42,111.Tirage du 29 octobre.Vendeur Marc Marchand.idéal pois verts, blé d\u2019inde en crème fèves vertes coupées, fèves jaunes coupées, macédoine, pois et carottes, 6 btes 10 oz.89 Chase Sanborn café frais moulu, sac 1 livre .89 Invitation café instantané, jarre 10 oz.1.29 * $ 100.00 Monarch croûte à térte, bte 18 onces .36 pr M Plerre Lévesque, lsleVerte Cté Riviéredu.Loup.No Shirriff gelée à dessert, pat 3 oz., 9/.88 | k ot.) LL Tirage u re.Vendeur Raymond Mo $s or Mix-O eau javel conc., 128 onces .65 - .1 M.Eugène Dionne, St-Rubert, Cté Rivière-du-Loup.No 99,111.Tirage du 29 octobre.Vendeur Mlle Gabrielle Massé, Mags sin Général.$1 Mme Valdre Gagnon, St-Jean-de-Dieu, Cté Rivière-du-Lous No 41,111.Tirage du 29 octobre.Vendeur Jules Lafrance, Magasin Général.$ 100.00 Mile Jeanne-D'Arc Dumont, 291, Témiscousta, Rivière-du- Loup.No 8,444,435.Tirage du 11 octobre.Vendeur Marc Mar- Arctic-Power détersif en poudre, format géant .99 Cat.No }, Moirs chocolat aux cerises, bte 14 oz.89 Baker chocolat chips, cello 6 onces .35 | sac 50 lbs David tire & la mélasse, cello 24 oz.79 Kellogg Corn Flakes, bte 24 onces .65 $ 250,00 2 M.Louis A.Robert, 76, St-Cyrille, Rivière-du-Loup.No 844,- : e ~~ : 3438.Tirage du 11 octobre.Vendeur Armand Roy, restau- ; : 8 $ 250.00 2 ; M.David H: Potter, Lake Charlotte, Halifax, NS NO 8772; Oranges Floride, \u2018gr.125, douz.4 : : 435.Tirage du 11 octobre.Vendeur Gabriel Lavoie.$1,000:00 \\Echalotes douces, fraîches, 2 pat! 2 LICENCE - J R.D.DISTRIBUTIONS ENR.} arottes Cat.No 1, Québec, sac 5 lbs 29] nos BN | Rue Hiteideville Riviredulovp Tél: 8424781 Bananes mories à point, la livre- Nn : -hampignons frais du Québec, PORTER ir boîte Y livre .4 .1 M avets Québec, No 1, la livre { doloAic C3 Prenervilo 062-0255 ; + ~ |.Smith Corona - RC.Alles \u201c LOCATION - REPARATION J Lore.Po - Rivière-du-Loup .À.Saint-Clément, lors de - la présentation des candidats, le 31 octobre; M.Roger Caron : A*été élu maire en remplace- _ment de M.Alfred Pelletier, \u2018démissionnaire.M.Romain Sénéchal a été élü conseiller en remplacement de M.Claude Caron, con- Seiller sortant, qui ne briguait pes à nouveau les suffrages.M.Gaétan Beaulieu a également été élu conseiller\u2018 en remplacement de M.Léopold April, conseiller sortant, qui _ n'étant pas candidat à nouveau.Les trois autres con- \u2018seillers réélus par acclama- ToL: 6624467 MESSAGE Le nouvel échevin du quartier centre, Marc Jean, et son comité \u2018 d'organisation, remercient le population pour sa laboration ef son témoignage de : confiance.Félicitant par la - mé- me occasion les autres candidats pour leur belle lutte, ils souhaitent maintenant l\u2018u- - nion ges toutes los éner pour _trava ler av développement de la communauté et assurer une utilisation efficace de nos potentialités.- tion ont été MM.Toussaint Aptil, Georges Veilleux: et Lucien Veilleux.\u201cA St-Patrice, M.Lutien Gagnon a été réélu maire avec 255 voix de majorité.Son opposant était M.Delphis.Roy.Au sigge numéro 3, M.Char- les-Alphonse * Lagacé a été élu conseiller.Sa majorité sur son \u2018adversaire, M.Guy D\u2019Amours, a été de 79 voix.Au siège \u2018numéro 6, M.David Lévesque a été.élu conseiller avec une majorité de 118 voix sur son adversaire, M.Roger Caron.À Saint-Antonin, M.Roger: Thériault a été élu maire avec une majorité de 102 voix sur son adversaire, M.Carl Soucy.M.Thériault à recueilli 393-votes, et M.Soucy 291.Au siège numéro 2, M.Hervé Dubé a été élu conseiller avec une majorité de' 1-20 voix Sur son opposant, M.Claude Paradis.Au siège numéro 5, M.Raymond Gamache a été élu par acclamation à la charge de conseiller, son adversaire M.Armand Lavoie, ayant démissionné.A St-Modeste le maire sortant, -M.Maurice Malenfant a été réélu avec 41 voix de majorité.M.Mälenfant s\u2019est vu accorder 189 votes, et son adversaire, M.Justin Gagnon, 148.Au siège numéro 3, M.Laurent Martin, conseiller .sortant, a obtenu 156 votes, et son opposant M.Jean-Guy Malenfant, 147.Au siège numéro 5 c\u2019est par 10 voix de majorité que M.Réal Thé- riault conseiller sortant a conservé son siège, M.Thé- riäult a recueilli 159 votes et son adversaire, M.Benoît Deschênes, 149 voix.Au siège numéro 6, M.Maurice Tardif,\u2019 conseiller sortant, a été réélu, ave une majorité de 16 voix.Il à obtenu 155 votes, et son opposant, M.Gérard Rossignol, 139.- A l'Isle-Verte, le maire sortant de la municipalité du .Village, M.Gérard Marquis, l\u2019a emporté avec 456 voix de majorité sur son adversaire, M.Jean-François Talbot.M.Marquis a recueilli 491 votes et M.Talbot 35.Un troisième candidat en lice à læ- mairie, M.Gaston Pelletier, s \u2018était retiré de la lutte lors.de la mise en candidature.Au siège numéro.1 le conseiller sortant, M.Aimé Lafrance, a didat, M.Louis-Paul Côté.Ce dernier a obtenu 369 votes et M.Lafrance 152.Au siège numéro 2, M.Raymond-Marie Morin, conseiller- sortant, a été réélu par acclamation, son adversaire, M.Gaston Talbot, ayant démissionné lors de la mise en candidature.A Saint-Arséne, un nouveau maire a été élu en la persomne de M.Lucien Du- mont, qui a obtenu 269 votes, soit une majorité de 55 sur Son opposant,M.Antonin Le- mieux, lequel en a recueilli -214.Le maire sortant, M._ Robert Roy, qui s\u2019 était de ; nouveau porté candidat, s\u2019est | retiré de.la lutte au cours la semaine dernière.Au siège numéro\u2019 3, un nouveau venu, M.Régent Chouinard, a été élu éonseil- ler, en remplacement du conseiller sortant, M.Chares- Eugène Marquis, M.Choui- nard a obtenu 278 votes et M.Marquis 203.A Ste-Françoise, le maire\u2019 sortant, M.Irenée Drapeau,a *été réélu avec une majorité de 123 voix.M.Drapeau a recueilli 217 votes, - et .son adversaire, M.Fernand Saucier, 94.Au siège numéro 4, M.- Alphonse Bélanger a été élu.par acclamation, son opposant, M.Nicol* D'Amours ayant démissionné le lendemain de la mise en candidature.A St-Juste-du-Lac, M.Albert Leclerc a été réélu maire pour un cinquième mandat.MM.\u2018Léonard Eégin et Raoul Eérubé, conseillers, ont été réélus, et M.Abel Lévesque a été élu conseiller.Réunion de FAF.EAS.de Le 16 novembre, à huit beures du soir, au sous-bas- sement de l\u2019église St-Fran- çois-Xavier, aura lieu la réu- \u2018nion mensuelle de 1\u2019Association.Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale, (A.F.E.AS.) de Rivière-du-Loup.Le sujet à l'étude sera la planification des naissances et l\u2019avortement.Les invités \u2018à cette réunion seront Henriette et Claude Villeneuve, du Centre de Consultation Conjugale.Bienvenue à toufes les dames et .jeunes fil les.intéressées.été défait par un nouveau can- pe AY ARES 6 Le deuxièmë concert de \u201c Jeunesses Musicales de Ri- vière-du-Loup, mettant en vedette le Trio de STUTTGART, aura lieu au Centre culturel du CEGEP le mercredi 17 novembre à 8.30h.p.m.Un trio est un ensemble instrumental ou vocal réunissant TROIS musiciens, dans l'exécution d\u2019oeuvres ou chacun peut tour à tour tenir le rôle principal.Le TRIO instrumental peut grouper des instruments semblables ou très différents les uns des autres.Celui de STUTTGART est constitué par TROIS musiciens jouant d\u2019 instruments d\u2019une même famille: LES CORDES.Le violon est-depuis longtemps considéré comme le roi des instruments; il faut dire que les luthiers de Crémone l'avaient amené à son plus haut degré de perfection il y a 250 ans.Il fallait un génie inventif étonnant pour construite ce petit chef-d'oeuvre chantant.Muni d\u2019une robe de Sapin de Bohême pour lui donner tout son pouvoir vibratoire, et \u2018d\u2019érable afin de lui assurer la souplesse voulue, une petite note exotique fut ajoutée en utilisant l'ébène pour obtenir la meilleure- résistance de la touche et du - Cordier.Le violoncelle, cousin germain\u2019 du violon, possède une taille trois fois - plus grande.Sa voix, dont le régis- tre s'apparente à celui du ténor, est ample et chaude.Le plus souvent, il est utilisé ou CA : od dans -l'orchestre comme instrument d'accompagnement, mais dans les oeuvres telles que les sonates en TRIO, il peut s\u2019épanouir librement et donner toute la puissance de son-timbre d\u2019une réelle beauté.Le piano,- est des \u2018trois instruments le plus récent: BACH ne le vit pas achevé, MOZART l\u2019utilisa dans ses oeuvres de maturité, BÉE- THOVEN écrivit pour lui tout au long de sa vie.Il s'apparente au violon et au violoncelle par le même emploi de cordes.Mais celles- ci, au lieu \u2018d'être mises en vibration grâce à un \u2018\u201carchet, sont frappées à l\u2019aide de - marteaux, ce qui donne à l'instrument un son très dif- férent.Il ne comprend plus 4 cordes mais une multitude de \u201ccordes exprimant chacune un son spécifique.Son régis- tre immense, allant du grave à l'aigu, groupe à lui seul les régistres de violon, alto, violoncelle .et contrebasse.Il fut l\u2019instrument de prédilection des compositeurs romantiques, et garde de nos jours tout son pouvoir enchanteur.Au cours de l'intéressant Ç -concert présenté par le - Trio de STUTTGART, vous aurez l\u2019occasion d'entendre des oeuvres tirées des plus célèbres répertoires de- Mozart, Mendelssohn, et- Ravel et de Henze.Rappelons la date: mercredi, 17 novembre, 8.30h.p.m.au Centre culturel du CEGEP.2 PT MI Pc A A NRT Yi Sas rs ANG GAS ap a ON Apa Sl nl a © RGR, RE JE ni Toned ae «rhe PGB yh om ama Nr pe es 1974 Sain k Saut Taneent EDITORIAL 1° \u2014 L\u2019epoque des grandes revisions Comme l\u2019écrivait un commentateur des affaires internationales au Time Magazine, le destin du monde \u2014 \u201c- pour plusieurs décennies du moins \u2014 s\u2019est joué, il y a deux Semaines, à New-York et à Londres.- elques jours d\u2019intervalle, l\u2019Assemblée générale des ations-Unies \u2018en session au siège de l\u2019organisme - mondial, s\u2019est prononcée majoritairement en faveur de l\u2019accession de la Républi: pe Fo de Chine au siége précédemment occup ormose, et les Communes anglaises, ont accordé par un vote confortable le .pouvoir au gouvernement Heath, de négocier l\u2019entrée de \u2018la Grande-Bretagne dans le Marché Commun euro .La semaine dernière, c\u2019était au tour des év \u2018participants au Synode de Rome de réaffirmer sans équivoque, par un vote écrasant, la volonté de l'Eglise de voir maintenu le célibat des prêtres, pendant que T\u2019arrivée à Ottawa d\u2019une délégation américaine laissait .présager la remise en question de l\u2019entente Canado-Amé- -Ticaine sur l\u2019automobile, avec pour ce secteur de l'in- \u201c dustrie canadienne, des menaces aussi inquiétantes pe celles qui planent sur notre pays depuis \u2018annonce, par le Président Nixon, de mesures draconiennes mettre à flot l\u2019économie des U.S.A., notamment l\u2019imposition d'une surtaxe de dix pour cent sur de nombreux produits importés.Il y aurait encore beaucou plomatique intense qui règne le monde, et qui .\u201cdonne à croire que de nouveaux blocs militaires et économiques sont en train de se former.Pour rester au Canada, les visites récentes de M.Kossyguine et du Ma- \u2018réchal Tito influenceront certainement les relations en- \u2018tre I Union.Soviéti 8, la Yougoslavie et Fad wy re ; e qui n\u2019em pas de garder ; , ) :éhelle internationale, deux faits lourds de \u2018pour l\u2019avenir: le premier étant que les Nations-U seront plus jamais les mêmes maintenant que Pékin y y siège, et le second, que l\u2019Europe des Sept, lorsque la - Grande-Bretagne sera membre de la Communauté Euro- ; péenne, deviendra la deuxième puissance économique x à dire sur l\u2019activité di- \u2018du monde.| \"Toe pou en arriver à conclure que notre époque se révèle être celle des revisions déchirantes.Pour s'en convaincre, on n\u2019a qu\u2019à songer à la nostalgie en com réhensible de la fière Albion, qui après avoir as à la fin d\u2019une époque, celle de son pire sur lequel.le soleil ne se couchait jamais, s\u2019est retrouvée seule face à un destin insulaire qu\u2019elle a dû se résigner à IR avec le reste de l\u2019Europe pour donner un sens sa propre existence.A une dimension plus réduite, et, peut-on dire par voie de conséquence, le même hénomène est perçu au Canada, au Québec, où la redéfinition est à l\u2019ordre du jour, pendant que la scène politique et le \u201cway of life\u201d.se transforment à un rythme accéléré.\u2014 Faut-il pour autant céder à la panique et dé de l\u2019avenir?L'histoire nous enseigne que- des es de transition comme celles que nous vivons ont marqué les siècles passés, ce qui n\u2019a pas empêché la boule ronde de continuer à tourner.De toutes les mutations profondes en cours, il serait par trop pessimiste de n\u2019attendre que des consé- ences néfastes.Pour s\u2019en tenir à quelques-uns des vénements récents mentionnés ici, les tique internationale voient l'entrée de la aux Nations-Unies\u201d comme un\u2019 élément possible ce dé tente, pendant qu\u2019à longue échéance, l\u2019admission de la Grande-Bretagne dans Marché Commun européen pourrait comporter des avantages réels pour ce pays, VOS D même, À est permis d'espérer l'Eglise même, pe > que connaîtra elle aussi, le nouveau printemps dont parlait le .Pape Jean XXII en annonçant la tenue du Concile Vatican II.Chose certaine, tout ira mieux dans le monde, au\u201d Canada, au Québec, dans nos milieux si chacun fait \u201cpreuve de bonne foi, de lucidité et de largeur de vue, - et affirme par des actes sa volonté de coïmencer à bâ- = dès aujourd'hui le monde meilleur de demain.VC ; .(BILLET Py tT AEs COURS DE SECOURISME: UN ACTIF Les autorités de \"Ambulance Saint-Jean a Rivière-du-Loup.font appel cette semaine à des volontaires de notre ville pour s\u2019inscrire à des cours ; de secourisme.La chose en elle-même-peut sembler banale, des invitations semblables \u201c étant lancées périodiquement dans toutes les localités ou existent des unités ambulancières.A la réflexion, cependant, l'appel de l'Ambulance Saint-Jean locale te- cèle des valeurs qui méritent de retenir l'attention.IT y a d\u2019abord l'aspect bénévole.À une époque &ù l'individu s'attend d'être payé de plus en plus cher pour les services qu\u2019il rend à la société, l'Ambulance Saint-Jean continue d'affirmer qu\u2019elle\u2019 croit en l'existence de personnes généreuses, prêtes à se dévouer pour venir en aide au prochain sans rien attendre d'aûtre en retour comme récompense, que la satisfaction du devoir accompli.Les cours de secourisme de l\u2019Ambulance Saint-Jean procurent à ceux qui les.s suivent des connaissances d\u2019une utilité très précieuse, même lorsque le secouriste n'est pas en service commandé.On a déjà vu dans le passé des ambulanciers ou des membres de leur famille avoir la vie sau- - ve grâce aux x notions de premiers soins acquises de l\u2019Ambulance Saint- : Jean.Face 3 | une philosophie d'existence qui tend à faire croire que tout - s'achète, il existe encore, heureusement, des valeurs de protection dont le prix ne se paie pas en monnaie courante.Les cours de secourisme de l'Ambulance Saint-Jean sont de celles-là.- C\u2019est pourquoi nous invitons tous cèux et celles, jeunes et adultes, qui désirent servir bénévolement une noble cause, tout en enrichissant leur @ bagage de connaissances, à s'inscrire sans délai aux cours de secourisme qui débuteront demain à Rivière-du-Loup.LES JEUNES ET L'AVENIR DE LA REGION Dans tout l'Est du Québec, et plus près de nous dans le Grand-Portage, l'avenir du territoire dépend de la possibilité qu\u2019auront les jeunes de prendre racine et de s'épanouir dans leur milieu d'origine.Pour en arriver à pareille conclusion, point n'est besoin d'être sociologue, économiste ou démographe.|| suffit d'examiner quelque peu de quoi t-Laurent\u201d me est composée la population de nos localités, ou nouveaux-nés, étudiants, \u2018 jeunes sans-travail à la charge de leur famille, pensionnés, handicapés et assistés sociaux sont en nette majorité, comparativement au nombre des | personnes- productives.\u201cIl suffit de laisser le mouvement migratoire et le vieillissement faire leur / oeuvre pour se retrouver avec une population en décroissance continue, avec pour résultat une diminution proportionnelle des activités de services qui reconnaissons-le procurent de l\u2019emploi à la majorité de la population active.- Il faut donc que pour que les agglomérations locales et le territoire continuent à exister et à-connaître une certaine activité, que l\u2019élément dynamique le plus important, les jeunes, puisse rester sur place et faire bénéficier le reste de la collectivité de-ses potentialités.Un groupe de jeunes du Témiscouata donne présentement aux adultes du Grand-Portage et à tout I\" Est québécois un exemple qui mérite d'être souligné, en se-groupant pour s'interroger-sur leurs problèmes et rechercher \u2014 des moyens de les\u2019 solutionner.Chose certaine, la jeunesse du Témiscouata et des comtés environnants n\u2019a, rien à envier à celle du reste du Québec sur le plan de \"intelligence.Ces jeunes aiment leur coin de pays et voudraient pouvoir y vivre dans.des conditions décentes.Peut-on leur reprocher de refuser à devenir des candidats à l'exil dès qu'ils quittent l\u2019école?Les générations qui les précèdent doivent tout mettre en oeuvre pour les aider à relever chez-eux le défi de la vie dans la société complexe d'aujourd'hui.Leurs aînés n \u2018ont t pas le choix puisqu'il yAa de la survie de nos milieux et de la ré-.«Ce n'est pas fa peine de me.déranger! De très nombreuses grèves sont déclenchéés presque tous les jours .à travers le Québec et surtout dans le secteur de la fonction publique.On perd en conjectures pour connal- tre les raisons profondes de cette multiplication des arréts de travail: - 0 - * Un malaise économique sérieux, du chômage trop élevé, et certains troubles sociaux ne semblent pas .être pris au sérieux par personne, sauf par le ministre-pompier Jean- Cournoyer, qui sillonne la province pour maftriser les brasiers trop ardents.- 0 - L'on se demande parfois si les syndicats ne sont pas devenus trop ambitieux et ne constituent pas un establishment parallèle 3 celui d\u2019une .De toute façon, c'est le syndiqué- contribuable qui paie la note au profit de tsars payés comme des premiers ministres.- 0.Certaines personnes ont critiqué la décision du Maire Drapeau d\u2019interdire la manifestation de ce vendredi désastreux d'il y a deux semaines.Les événements lui ont: donné raison, car le premier citoyen - de Montréal sait qu\u2019en 1969 seulement, les manifestations\u2018-ont coûté à la Métropole la modique somme de $7 millions.- 0 .I! y a encore des gens qui croient que les policiers, au cours d'une démonstration comme celle de Montréal, doivent rester bien paisibles sous les bouteilles, les roches, les cailloux qu'on leur lance.Quand on ne veut pas recevoir de coups dans une manifestation, c\u2019est simple, on reste chez soi.! - 0 - La course électorale s\u2019est terminée dimanche.À .Rivière-du-Loup comme dans le Grand-Portage, la \u201clutte finale a été serrée.Nos féli- .citations aux élus, et retroussez vos manches, car il y a du pain sur la planche\u2026! 0 Le projet prioritaire du nouveau Conseil municipal Sera, sans doute, d'inscrire Rivière-du-Loup au programme fédéral de lutte au chômage d'hiver.Chaque ville intéressée à ce programme- doit remplir dès maintenant un formulaire et s\u2019enga- - ger à réaliser les travaux entre le ler février et le 31-mai 1972.- 0 °, L'entrée en fonctions d\u2019une nouvelle équipe municipale soincidera- t-elle avec la mise en place d'un drapeau du Canada neuf au mât de \u201cJa tour de l\u2019Hôtel de Ville?Celui - qui claquait encore, ces jours der- fiers, au vent d'automne, n\u2019était plus qu\u2019une toile décolorée et en lambeaux.- 0 - Le dernier-né des clubs sociaux - de la ville, le Club Optimiste, se révèle vigoureux et actif.D'ores et déjà, on peut prédire que comme les autres clubs locaux, ce groupement fera waiment oeuvre utile dans le milieu.~ x pa ire RET far BE a UE Le as Code EVE\" EL Cn ages me ne eu Te FRE Roan eee Ee A Ad Cas A FT a ; CATR .nad EYE La certaine partie patronale? \u2018 la CAC à Cabane La Commission d'Assu- rance-Chômage a annonçé récemment le début d\u2019un service itinérant à Cabano.Cette décision est conforme à-la déclaration de l'ho-.norable Bryce Mackasey, ministre du Travail, concernant l\u2019extension -des services -of- ferts au public par 1a C.A.C.Les personnes du territoire du Témiscouata désireuses d\u2019obtenir des renseignements .en matière d\u2019Assurance-Chômage pourront, dès le 17 novembre, s\u2019adresser à 149 rue\u2019 - Commerciale, à Cabano, le mercredi de chaque semaine, entre une heure et quatre heures de l'après-midi.Un membre du personnel du bureau - de Rivière-du-Loup sera a la disposition des personnes ayant à se prévaloir des services de la C.A.C.pour fournir les informations nécessai- Tes.5 Nouveau gérant du.Centre de \u201cMain-d\u2018Osuvre - dv Canada Le nouveau gerant du Centre de Main-d'\u2019Oeuvre du Ca- .nada à Rivière-du-Loup a été nommé récemment.Il s\u2019agit.de M.Gilles \u2018Tremblay, de Joliette.Ce dernier doit entrer en fonctions ici le 15 novembre.Il succède à M.Bertrand Saint-Cyr, qui a quitté Riviè- re-du-Loup au début de sep, tembre pour Drummondville, où il avait été nommé gérant du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada & cet endroit.\"Le service postal le jour de l\u2019Armistice Les Postes canadiennes annoncent qu\u2019il y aura réduc- tion-du service postal le jour de, l\u2019Armistice, soit le jeudi 11 novembre 1971.Il n'y aura pas de distribution 4 domicile et tous les bureaux de poste au Canada seront fermés ce jour-là.Cependant, on s'occupera de la levée du courrier et de la livraison par exprès, COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO WSS 5 Ibs Lafleur, cult dans la fesse, un bout ou l\u2019autre, env.< Libby's jus de tomates, 19 onces ~~ © .20 Libby's pois verts asst, 14 onces 23 Mazola huile végétale, 32 onces .97 Prem pain de viande, 12 onces 49 Palmolive détergent liquide, 24 ontes SE St-Honoré pain grillé, 340 gr.Lo _ 53 Stuart papier d'aluminium, 12\u201d /25° 34 St-Yorre eau minérale, 32 onces 41 Tin Tin céréales miel, caramel, 11 onces 52 Tops nourriture à chats, chiens, 15 onces 12 Tender Leaf thé orange pekoe 60's 79 White-Sman papier-mouchoirs, 360\"s 33 White-Swan papier toilette bl., rose, 4s 63 York beurre d'arachides, 48 onces 1.19 Tartes assorties, 3 pour 3 - 00 Crème glacée CO-OP, 3 chopines ~~ ~~ 59 Pois verts Clark, 19 onces, la boîte - 20 Arctic-Power détersif en poudre, fm! .9 Blue Bonnet margarine colorée, 3 livres ; 99 CO-OP lait évaporé, 15 onces -.19 CO-OP jus d\u2018oranges sucré, 48 onces 46 CO-OP jus de pommes, 48 onces - 33 CO-OP haricots jaunes coupés, 19 onces .20 CO-OP pointes d'asperges, 12 onces 59 CO-OP pois à soupe, 2 livres .29 CO-OP fèves blanches, 2 livres \u201c46 Coronation olives farcies, 15 onces BE 80 Dainty riz frit à la chinoise, 12 onces vo 37 David cellos de bonbons asst, .39 .°° 29 David biscuits tartelettes fraises, 16 onces 40 Florient purificateur d\u2019air, 6 onces .49 Glad sacs à poubelles extérieur, 10°s 59 Habitant cornichons sucrés tranchés, 24 onces 49 Kraft sauce viande spaghetti, 24 onces.: - 53 Keta Red Rose saumon, ! livre - © 87 Blé d\u2018inde en sauce, fèves jaunes coupées, la csse 4.75 Loney\u2019s, poulet et nouilles, 2% onces, KON TIKI | ananas tranches, 19 onces, FARINE CO-OP tout-usage, 7 livres, ad blanc Se granulé, A sac 10 Ibs ® A - Tél.: 862-6316 RIVIERE-DU-LOUP 862-6317 8 DU DOMAINE 4 1261 3MWSACU Of [POI JUSINUTIUTES SL, \u201cera ES ER Th SE Sa St RRS RO NT eR SP ses: En De ge DA = Ses 3 Fig OG RUE = AREF -Le Club Optimiste de Ri- _ Vière-du-Loup soulignera de -'fagon tangible cette semaine \u2018les mérites de nos jeunes qui font de la promotion en vue d'amener les jeunes à participer à différentes àctivi- tés tant du côté récréatif que social, - - Comme le but du club Op- \u2018timiste est de promouvoir fin.térêt chez les jeunes et de faire en sorte qu'il y est divers programmes mis à la disposition de ces derniers, l\u2019Opposition de ces derniers, l'Optimiste International recommande cette semaine d\u2019appréciation de la jeunesse.Four ceux qui ignorent les DES COURS DE SECOURISMES DEBUTENT | > DEMAIN À RIVIERE-DU-LOUP \u2018Des cours de secourisme de l'Ambulance \u2018SaintJean organi: sés par la Brigade ambulancidre masculine de Rividre-dudloup débuteront demain soir, le 11 novembre, à buit heures trente, au sous-sol de la salle paroissiale St#rançois-Lavier.- - - \u2018Toutes.les personnes intéressées à suivre ces\u2019 cours sont invitées à se rendre demain à l'heure et à l'endroit précités pour Peuvent suivre ces cours, les adultes, hommes ot fomnits, et les jeunes garçons et filles de 18 ans et plus.La, _ modique; COPIE CONFORME.ë PROVINCE DE QUEBEC © Page i MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DU- LAC Tr - | ou encore \u2018une personne qui Aux Contribuables de le\u2018 susdite muni.\u201cAVIS PUBLIC | EST PAR LES PRESENTES DONNE par to.soussigné.secrétaire;trésorier de la wadite municipalité, QUE\u2014 | 1) Le Conseil de Ville de Notre-Dame-du-Lac a adopté le 22 octobre 1971 le règlement no 22, amen- - dant le règlement no 20, concernant l'adoption du - programme d'habitation de 70 logements à loyer 2) Ledit règlement entrera \u20ac en vigueur selon la loi; -3) Il peut être pris connaissance dudit règlement 4 au bureau du soussigné, le secrétaire-trésorier.- wri - Adrien \u201cCloutier, : Secrétaire-Trésorier.\u2018Activités.ment, Donné à Notre- Dame-du-Lac, ce cinquième jour de novembre mil neuf cent soixante rhone , di PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE NOTRE-DAME-DU-LAC | Aux Contribuables de ta susdite municipalité AVIS PUBLIC - # > / buts de ce club, disons que la devise\u2019 du club est L'Amf du P\u2019tit Gars°\u2019, et c\u2019est là que.le club Optimiste local prend J forme et le principe.de ses Les Optimistes patronnent À diverses activités, dont des \u2018 concours \u2018oratoires, perticipa-.-R- tion à diverses-activités sportives, administration de co- J lonies de vacances, camps-.J: - écoles, apporte l\u2019aide finan- .cière ou remet des \u2018bourses à- des organisations reconnues ou encore à des jeunes méritants au niveau scolaire.Il y à aussi la participation, lors 1 des campagnes d\u2018embellisse-_ : promotion - lors d'une semaine du respect de la loi, et semaine de l\u2019appréciation \u2018de la Jeunesse, qui se désou- \u2018le-cette semaine.Du 8 au 14 novembre, le.\u2018club Optimiste de Rivière- .du-Loup mettra en évidence \u2018 de façon objective un athlete se sera distingué soit du côté.sportif ou encore du côté so- - cial, vis-à-vis des organistes ; de promotion pour la jeunesse.- - Le tout a débuté lundi soir, \u2026 - lors du souper hebdomadaire du club eu Motel Lévesque; | alors que chacun des membres | - invita un ou une jeune person- -\"ne-à assister au souper, afin : de reconnaître sa valeur sur ce plan.De plus M.Pierre- Saindon fut appelé à faire \u201c| , Part aux membres du travail qu'il fait présentement au \u2018niveau dé la jeunesse.La semaine - prochaine, nous Terons part dans ce jour- - nal des noms de personnes qui \u2018seront honorées, \u2018et\u2018dont \u2014# > vis-à-vis cette \"f° ; valeur\u2019 \u2018promotion aura été remarquée dans.notre \u2018entourage.2.00 heures à 4.00 heures P.M.7.00 heures & 8.00 heures P.M.© eur, au 405, Lafontaine _ ne re \u2018 Rivière-du-Loup.BY Optim iste: Semaine hand de Ia jeunesse E31 ars \u2014] - _ FONCTION: ceo Le ue COLLEGE DE RVIERE DULOUR OFFRE D EMPLOI \u201c(personnel professionnel) posta: Lu Lo ta ok - Agent de personnel EE Co Sous l'autorité immédiate du ; directeur général, .l'application des conventions.\u2018collectives, \u201c QUALIFICATIONS: .ol Un -diplôme en \u2018relations professionnelles, a ou une > expérience pertinente acquise dans un service de | personnel.\u201c SALAIRE: - Selon l'échelle des employés de la Fonction Pu- \u201dblique.= Les \u2018candidatures séront reçues jusqu\u2019au lundi | 15 novembre\u201d 1871; prière d'adresser les demandes a M.Maurice St-Pierre, - BET Contrleur et Secrétaire Général, - CEGEP de Rivière-du-Loup, - , - 85, rue Ste-Anne, ss Rivière-du-Loup.+.+\" +0 il s\u2019occupe des.relations professionnelles et de |- \u201c Choisissez - - votre destination Voyageur vous y conduit Nos services \u201cexpress\u201d relient les \u201cLe com mercredi 10 \u2018novembre 1971 vu = 3 secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE\u2014 : ] 5) N peut être pris connaissance dudit règlement.au de novembre mil neuf cent soixante-et-onze.EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, 1) Le Conseil de Ville de Notre-Dame-du-Lac a adopté le 16 octobre 1971 le Règlement no 20, concernant l\u2019adoption d\u2019un programme d'habitation de 70 logements à loyer modique à Notre -Dame-du- Lac; 2) La Société d\u2019Habitation du Québec\u201d a approuvé le | dit règlement en date du 19 octobre 1971, par sa résolution numéro 4665; 3) L'approbation de la Société d\u2019Habitation du Québec à été ratifiée par l\u2019arrêté en conseil numéro 3706 du 27 octobre 1971; 4) Ledit règlement entrera en vigueur selon la loi; bureau du soussigné, le secrétaire-trésorier.Donné à Notre-Dame- du-Lac, ce cinquième jour principaux centres du Quebec et de l'Ontario: 5 C Québec - Chicoutimi - Montréal - Sherbrôoke - Rimouski Trois-Rivières - Rouyn - Val d'Or - Matane - Granby - Ottawa \u2018North Bay - Rivière-du-Loup - Edmundston - Toronto - Sudbury Pour vos voyages de groupe, louez un autobus Voyageur.- Confort total -Securité et - .- : Responsabilités - - Commodités et avantages.COPIE -CONFORME.cS CL > \u2018Adrien Cloutier, _\u201c .Co Ce = SN .Secrétaire-Trésorier._ EN : wot i IT ©} en aurno BE ob 568 .|._ Taw. ~ LES TRAVAUX DE LA TRANSCANADIENNE PROGRESSENT A SAINT-PATRICE : \u2018Les photos ci-haut, prices 11 y 5 qusiques jeuri, danaént Une ide do Fovammamant des travaux de contiruction de l'Autersui 1 _ de-le ville de Rivière-du-Loup, dans le mwnicipelihé do Pelrice.- La photo de gauche est colle du viaduc qui enjambe le Transcanadienne, à compoint de bifurcation an dracon du sudeet pour travere le Témiscount te mlèie dre la partie de la route déjà achevée à lu frontière du Nouveau-Brunewick.Sur In photo do drole, on distingue les deux corriders de le Transcenadionne, au sortir des hauteurs de NotréDame-du-Portege, non loin de son paint de rpe.cordement avec le route \u2018 * ~ TT he ?Le contrat du tronçon de bifurcation de l\u2019Auteroute Trenscanadienne dans Fraservilie, jusqu\u2019à te vole ferrée du Canadien National, est \u2018exécuié per Découridy Construction Limitée, alors que la section Notre-Dame-du-Portage \u2014 - SPatrice vers l'est, jusqu'au point de raccordement avec fa Tranegespésionne, est construite par Morin incorporé, de Rivière-du-Loup.{Photos \u201cLe - Saint-Laurent\u201d).\u201cProjet important soumis aux parents d'enfants inadaptés .L'Association de parents pour enfants inadaptés de Rivière- du-Loup, bien que de fondation récente, est très active.\u2018Des réalisations sont déjà en cours, et les parents caressent des projets de plus grande envergure encore.HI n\u2019en tient qu\u2019à eux de voir à ce que ces projets se.mætérialisent, en continuant à participer activement aux réunions.Lundi prochain, le 15 novembre, à huit heures, à la sacristie : de Péglise St-François-Xavier, 31, rue Thibaudeaau, Ms seront tous attendus à une assemblée nouveau genre, au cours de laquelle les explications de l\u2019exécutif et les discussions en atelier seront entrecoupées d\u2019une pause-café.Un projet urgent et très important sem soumis aux parents présents.Soyez-y et exprimez- vous! COMMUNICATION DANS haem rE L'ENTREPRISE.LE 10 NOVEMBRE Communication dans l\u2019entreprise - Communication pourquoi, par qui,-pour qui, quand, comment?Voilà le thème de la première journée d'étude organisée par le Centre des Dirigeants d'Entreprise de la Régionale du Bas St-Laurent - Section Grand-Portage.L\u2019animateur-conférencier L\u2019animateur-conférencier sera M.Rémy Gagné, du Centre de Formation et de Consultation du CDE.L\u2019importance du système de commmmica- tion dans l\u2019entreprise et les moyens de l'améliorer seront au centre de cette journée.Tous les dirigeants et cadres de l\u2019entreprise publique et privée y trouveront un in térêt certain.Cette journée d'étude aura lieu mercredi, le 10 novembre 1911, de 2.00hres à 9.00 hres, à l'Hotel Lachesnaye, Rue Commerciale, Cabano.Pour inscription, veuillez communiquer avec M.Jean- Louis Allard, tél: 862-6973) SUPER MARCHE 104 Témiscouata Téls.862-3555 - 862-3556 Tél: 862-3516 Pommes de terre Cat.no 1, sac 50 livres, CAFE INSTANTANE Invitation Eau de javel concentrée Mix-O, Poudre à laver Arctic-Power, format Chocolat aux cerises Tradition de Moirs, Antiphogistine rub, tube de 2 onces Chocolat chips Baker, sac 6 oncss Fromage Cracked Barrel médium de Kraft, Cabaret pour service avec motifs asst de forme ovale 19\u201d x 12\u201d pour .99 Beigne au miel Fortin, bte 1 douzaine Patates chips Hostess, sav.asst, sac 8 oz.55 Tire à la mélasse Ste-Catherine de David, Liqueurs Pepsi-Cola et Pure Spring, format familial, \u201c 5 bouteilles pour 99 : Lait au chocolat instant Quik, bte 2 livres Confitures aux framboises Gauvin, jarre 48 oz.Céréales Honey-Comb de Post, bte 9 onces Papier de toilette Capri, pat 4 rouleaux Linge tout-usage Chiffon \u201c3, bte 12 pour Poires a dessert de choix Stoney Creek, bte 28 oz, 2 pour .75 Cristaux à l\u2018orange instant Sun-Up, env.5 oz, 5/.79 Maïs en crème fant.Idéal, bte 10 oz., 6 pour Fèves veries coupées Idéal, bte 10 oz., 6 pour Fèves jaunes coupées Idéal, bte 10 oz, 6 pour Macédoine de légumes Idéal, bte 10 oz., 6 pour .89 Carottes en cubes Idéal, bte 10 oz., 6 pour Pois et carottes de choix Idéal, bte 10 oz., 6 pour .89 Eau minérale Mont-Clair, bout.30 oz, 2 pour Lait instantané Primus, bte 3 livres Sauce Bar-B-Q.rég.Kraft, bout.18 onces Saumon rose Clover Leaf, bte 7 onces Papier d'emballage Strech \u201cN\u2019\u2019 Seal, roul.ds 50° x 12\u201d 35 cont.128 onces .65 géant .99 boîte 14 onces .89 1.29 35 morceau de 12 onces .79 59 sac de 24 onces 79 1.29 89 79 49 49 55 Pois verts .6 boîtes, 89 89 89 69 59 43 45 assorties idéal, bte 10 onces, 09 ry Le an + \u201c .Transcansdionne, wn limites TLOT SIqWAAOU OF IPSN ,JUSINWHIUNS ST, e oy wtp + Ref gate ve Rogar rage ap wr am en at een\u201d mee\" im\u201d \u2014 \u2014 op sem Vireo Leh BSB AS i \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 e | 0.1.P.- La route transcanadienne (20), entre Rivière- du-Loup et Cabano, est terminée à 80 pour cent et.50 pour cent du pavage est complété: Les travaux se poursuivent sans interruption.Différents contrats totalisant $1,921,077.21 sont en voie de réalisation sous les auspices du ministère de la Voirie.L'un d\u2019eux au montant de $1,296,182.38 a été .adjugé à Construction & Pavage Moderne Ltée, de Notre-Dame- -du-Bon-Conseil.comté de Drummond, pour l\u2019asphaltage, l\u2019éclairage et l\u2019aménagement des abords de la 20 \u201cdans Saint-Honoré, Saint-Louis du Ha! Ha! et Cabano, comté de Témiscouata.Sept milles de pavage seront complétés cet automne et la balance du projet sera terminée au prin- \u2018temps.Un autre contrat de $338, 702.43 a été adjugé à Couil- lard Construction Ltée, de Coaticook pour la canstruc- tion d\u2019un viaduc du CN (portique articulé) et de murs de soutènement êën béton armé sur la 20 dans-Sainte-Rose- du-Dégelis, comté de Témis- .couata, Cinquante pour cent des travaux seront faits cet hiver, soit la plantation de || - pieux dans le terrain argileux _- |\u2018 et le coulage de la platefor-.me.Au printemps, les colo- nés et le tablier du viaduc seront mis en place.\u2018Le public automobile pourra circuler dès le mois de juin dans ce secteur situé à deux milles des frontières du Nouveau-Brunswick.Les | du-7 novembre.dial merci.- Merci de votre confiance accordée aux suffrages Merci à mes supporteurs qui ont travaillé béné- \u2018 volement au succès obtenu.Une candidature s\u2019acquiert par du travail d\u2019équipe.A tous ceux et celles qui, de près ou de loin, m'ont témoigné leur \u2018confiance et Avec l\u2019équipe enplace, dynamique.et débordante \u201d d'énergie, le quartier Nord, avec toute la Cité, connaître un essor qui, nous l\u2019espérons, améliorera le \u2018sort de tous les concitoyens.Avec l\u2019aide, et après consultation avec les citoyens du quartier Nord, nous pourrons aller de Pa vant avec des projets précis et sérieux.\u201c- \u2014 Je félicite mes adversaires pour leur probité et la tutte honnête dans laquelle nous étions engagés.La voix du peuple m'ayant désigné pour être son - représentant, je serai toujours à la disposition de qui conque aura besoin de mes services.- eur appui, cor- Conrad Boucher.- QUARTIER | PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE ST-PATRICE DE RIVIERE-DU-LOUP AUX CONTRIBUABLES DE LA SUSDITE MUNICIPALITE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secré- taire-trésorier de la susdite municipalité, que, suivant la dernière imposition des taxes.le rôle de perception est complété et déposé à mon bureau; que toutes personnes dont les noms y apparaissent comme sujettes au paiement des dites taxes, arrérages, ou autres deniers sont tenues de les payer dans les 20 jours suivant la promulgation du présent avis.Donné.à Rivière-du-Loup, ce ler novembre 1971._ Adryen Sénéchal, sec.trés.x 3 travaux se font 4°la sortie .sud-est à environ sept milles - du village du Dégel is.Le ministère a aussi adju-, : gé un contrat de $232,341.40 4 Turcotte Inc., de Québec .- pour l'éclairage de la 20, -dans les municipalités -de - Cabano, couata.Le secteur sera très travaux soient terminés à Ia Notre-Dame-du-Lac et Dégelis, comté de Témis- _ nier Inc., de Notre-Dame-du- let et Kamouraska.bien éclairé puisqué 285 lampadaires seront installés sur l'installation d'un système une distance de six milles en de signalisation routière, sur bordure des.trois tronçons de une longueur de 37.98 milles détournement de la route.\u2018de l\u2019aûtoroute 20, dans les Il y a possibilité que les 1'Islet, Saint-Roch .des _ Ignace \u2018fin de-décembre.Port-Joli, Un contrat de $53,851.a été adjugé à Lambert et Gre- comtés de Montmagny; I'Is- RY TE - SESSION D'HIVER AVIS.janvier 1972, |{- \u2014 Etüdes à plein temps Tous ceux qui ne sont pas.au Cegep et qui veulent fréquenter le Cegep._ doivent faire la demande avant le 30 novembre 1971.\u201cEtudiants aduites Tous ceux qui lle 1 enseignement mé et professionnel A ceux et celles qui veulent s'inscrire à le : session- d'hiver commençant en - veulent devenir étudiant à plein\u201d temps pour janvier 1972 doivent faire une demande avant le 30 Lovembre 1971.\u201c Cela vaut aussi pour ceux qui sont.\u201cprésentement au Cegep à temps partiel Adresser votre demande: or > y - - = Lo .hd la session de Le Bureau d\u2019\u2018admission, -.Colldge de Rimouski, 60 ouest, de l'Evêché RIMOUSKI , Bon-Conseil, Drummond, pour\u2019 municipalités de Cap Saint- - - Saint-Jean- Aulnajes et La \u2018 Pocatière, 4 t | itinérant à ~ \u201c Conformément à la déclaration de l'honorable Bryce Mackasey, ministre du Travail concernant l'extension des services offerts par la CAC au public, la Commission d'assurance- chômage annonce le.début d'un service ; Cabano, Qué._ Toute personne qui désire obtenir des renseignements en matière d'assurance-chômage pourra, dès le 17.novembre 1971, s'adresser à 149, rue Commerciale, Cabano les mercredis de chaque semaine.* Les heures d'affaires sont de 1.00 heure p.m.à 4.00 heures p.m.Les be- .soins de la population seront le critère déterminant les heures d'affaires s'il y a lieu de les changer.SE \u2019 Lo ; .a î \u2018 ae : t : \u2019 .- .° e , e - , i.1 - \u201d .OUVERTURE - es D\u2019UN SERVICE ITINERANT a Cabano i À d 4 J a 4 \u201c0 J a 0 + 0 d Cd.J 0 |.0.dl d d a d À .0 a be - Pour son centenaire Bn ~~ Mme Victorien Dionne a reçu - - des voeux de la Reine Mme Victorien Dionne, qui à célébré son centième.anniversaire de naissance le -24 octobre dernier, est très fière d'avoir reçu À cette occasion - un câblogramme en provenance de Buckingham Palace, à Londres, dans lequel la Reine d'Angleterre, S.M.Elisabeth II, transmettait ses fé- .licitations et ses voeux à la vénérable centenaire.: Dans le .courrier d'anni- - Nomination av il CL CEG.EP.(0.1.P.) - Le ministère de l\u2019Education vient de faire connaf- \u201ctre la nomination de M Jean Jourdain, de Rivière-du-Loup, au conseil d'administration du C.E.G.E.P.de cette ville.\u2018Délégué des enseignants, il .Succède à M.Adrien Pelletier.\u201cDécès subit de Mile A Rivière-du-Loup.le 30 \u2018Octobre, est décédée subitement à l\u2019âge de 47 ans, Mlle Marie Marchand, fille de Mme \u2018Eugène Marchand.Outre sa mère, elle -laisse dans le deuil ses frères, soeurs, .beaux-frères et bel- soeurs, Mlie Rachel Marchand, M.et Mme Paul Dubé, Thérèse Marchand, M.et Mme Paul Marchand, née Rita Thibault, M.et Mme Roger Marchand, née Gemma Rioux, Mlle Madeleine Marchand, M.et Mme Maurice Marchand, née Rita Côté, de Campbellton M.Marc Marchand, M.et Mme Jacques \u201c Marchand, née Gisèle Pearson, de Rimouski, de même que plusieurs neveux et nièces.iE A la famille en deuil, Le Saint-Laurent offre ses sincères condoléances.NOUVEAU VENDEUR La direction du Garage \u201cSaint-Louis Auto Limitée est d'annoncer 4 sa.heureuse clientèle,et à la population, la nomination de M.André Albert Côté, de Cacouna, comme nouveau vendeur.A ce titre, M.Côté sollicite l\u2019encouragement de la clientèle et sera à sa disposition en tout temps comme au service des personnes désireuses d'obtenir des renseignements, ou de faire l\u2019essai des produits automobiles à l'enseigne de Saint- Louis Auto Limitée.; versaire dépouillé par la jubilaire elle-même, au début de la fête de famille qui a souligné l\u2019heureux événement, à la résidénce de son fils, rue Hôtel-de-Ville, se trouvaient également une lettre de la Secrétaire d'Etat du Vatican annonçant l'envoi d\u2019une ' bénédiction apostolique de- S.S.le \u2018Pape-Paul VI, des télégrammes d'hommage- et - de souhaits des Premiers ministres du Canada et de la province de\u201c Québec, MM.Pierre Elliott-Trudeau et Robert Bourassa, du maire de Rivière-du-Loup, le Dr Yves Godbout, du Conseil de Ville, et de nombreux autres parents et amis.RE La fête anniversaire avait - été organisée par une petite- fille de la jubilaire, Mlle Jacqueline Dionne, à.l\u2019emploi d\u2019une agence de service social à Québec.C\u2019est cette cette dernière \u2018qui- a lu Pa- -dresse de circonstarice - et présenté une gerbe de fleurs .à sa grand-maman centenaire, A id es Le pneu qui ossure une\u201c traction et une adhésion supérieures à cause de-se construction é base de cooutchauc naturel en hiver! - pL O mn 20 GRP 7 Ed Un pneu de premiére qualité, entièrement Garanti et qui vous assure \u2018un -millage accru! qui ne durcit pes - au nom de l'assistance, en témoignage d'affection et.de- gratitude.- Dans cette adresse, il était.dit notamment'que la longévité de la jubilaire était le fruit d'une vie de sagesse et de travail.- Très émue, \u2018Mme Victorien Dionne s\u2019est en outre vue offrir de npmbreux cadeaux.Parmi les personnes présentes à la fête on remarquait les trois fils de la jubilaire, M.Johnny -Dionne, échevin du quartier St-François-Xa- vier, M.Eddy Dionne et M.Laval Dionne, ses onze \u2018petits-enfants et douze arrière-_| - - ER RIVIERE-DU-LOUP.@ HUITRES FRAICHES.petits-énfants, l'abbé Lionel Mercier, vicaire à St-Patrice et représentant de Mer Joseph Diament, P.D.curé de cétte paroisse, de nombreux parents et amis de Québec, Rivière-du-Loup et des alentours.oo oT Un vin d'honneur et un buffet froid ont clôturé ces réjouissances, dont chacun garde le meilleur souvenir.(PROGUTSDE Pehourenoue) 160, FRASER.CES NEDFS \u201cWINTER JET L'Association de Plongeon du Québec a confirmé que la pis- _ cine du Cegep de.Rivière-du- Loup sera l\u2019hôtesse des Cham- plonnats Provinciaux de Plongeon en décembre prochain.I y aurà 3 catégories à ces championnats.La classe Novice, classe A et B et la Catégorie Junior.- i Toutes les épreuves se dérouleront sur le tremplin 1 mètre.@ PATES.@ SANDWICHS.- \u2018@ PRIX DE PRESENCE.\u201c_ AMATEURS D'HUITRES, ATTENTION GRAND BANQUET AUX HUITRES : ORGANISE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMSB, DIMANCHE LE 14 NOVEMBRE 1971 =~ AB8.00HEURES PM._EN LA SALLE DES CHEVALIERS = 9, RUE DOLLARD, CARTES EN VENTE A LA PORTE._- \u2018CORDIALE INVITATION A TOUS.2° + \u2014 : TEL: 862-7257 RUBBER) PRODUCTS RIVIERE-DU-LOUP .4 plis nylon à flancs blancs.200 EST ESS DIMENSIONS DIMENSIONS EQUIVALENTES VOTRE PRIX A L'USINE PRIX AVEC CRAMPONS 550% 12 800 x 12 21.51 28.07 600 x 1 B-78/ 13 650 x 1 21.62 28.18 700 x 13 E-78/14 735 x 14 23.23 29.79 F-78/14 T5 x 14 _23.62 30.18 | G-78/14 825x 14 25.07 31.63 -H-78/14 855 x 14 27.18 | 33.74 F-78/15- 75x15 24.14 30.70 G-78/15 825 x 15 24.89 31.45.H-78/15 855x15 26.96 33.52 PNEUS RECHAPES Trans-quesec 25% plus larges Entièrement -garantis.DIMENSIONS Dimensions 25% PLUS REGULIER équivalentes] LARGE 378/13 ] armee 650x13 i C78/13 .15.75 70x13 15.75 D78/14 freee.G78/14 Wha 855x14 pr E78/14 725x14 775x14 695x14 5.75 F78/14 A 25x14 n/m 900x14 E70/15- F78/15 C78/15 560x15 735x15 - Tals G73/15 2515 78/15 L78/15 H78/15 855x15 15 \u2014 F041 E70/14 G70/14-15 & H70/14-15 370/14-15 TLOI asquiaaou OT fpossious JUasnu]-tuTes TL, e- \u201ca te LUE \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 - Campagne d\u2019information st sur r usage de P'ivressomatre \u201cde l\u2019ivressomètre au Québec, .> cet 1 ET VS JP A ee.\u20182 2 OR y 2° Depuis l'entrée en scène des\u2019 condilcteurs de véhicules Ampliqués dans des accidents, pour déterminer la part de res7 Cet appareil a fait l'objet ponsabilité de l'alcool chez de nombreuses critiques dans à i H .VUE ¥ He tt I que paient les abonnés de la compagnie pous de sër- srl 8 il fi?sil pl i ir du psc ace de , sans frais.d\u2019 entre a Tork actuel Ter janvier 1972 proposé Rivièredu-Loup i $ASS 9460 \\ $500 Trois-Pistoles .$4.05 5 $4.10 3465 Cabamo : i $4.30 59435 \" $4.70 Notre-Dame-duLac + $4.05 $4.10 $4.45 A noter: Âe tarif mensuel \u2018de base ne comprend pas les frais supplémentaires de distance qui s'appliquent dans., certains cas.= \u2018 GRANDE REDUCTION \u2018A a MERCERIE MICHEL ENR.+ 157, rue Beaubiery Rivière-du-Loup .Tél.: 862-6406 20% d \u2019escompte sur toute la marchandise.Pantalons laine et fortrel $8.00 et $9.00.Chemises de toilette de couleur $2.50 et $3.00.\" Complets 4 partir de $39.00 et $49.00.ECONOMISEZ A L\u2019APPROCHE DES FETES A LA MERCERIE MICHEL ENR.© Fer forgé @ Galerie _ © Boîtes à fleurs @ Auvents - © Escaliers Travail à l'heure.le \u2018public, certains mettant en doute son efficacité et sa précision dans des conditions particulières.Dans le but de familiariser -davantage-les juges, avocats, agents de la Sûreté du Québec, membres des corps policiers municipaux de chaque district judiciaire du Québec, avec le fonctionnement et_les conditions d'utilisation de- l\u2019ivres- somètre, et pour permettre à ces derniers de mieux rensei- gñer la population, le service des relations publiques de la Sûreté du Québec a entrepris - récemment une campagne de publicité qui à débuté il y a - Quelque temps dans la Division de Québec, laquelle englobe tout le territoire à l'est du Québec, de Thetford-Mines à Gaspé, incluant la Côte- Noid, } e\u2019 Sdguersy et le Lac \u2019 | Sedans \u2018 \u2018Récemment, une \u201cedaféren- ce \u2018d\u2019information sur l\u2019ivres- - somètre a été donné à Riviè- tedu-Loup, dans la salle d'audience du Palais de Jus- ~ tice.A la suite d\u2019une allocution d'introduction de l\u2019agent Jac- .qués Breton, responsable du service de relations publiques de la Sûreté.du Québec, des Agents des postes de la S.Q.+ des policiers municipaux de : Rivière- Ville St-Pascal, Bleue, Notre-Dame-du-Lac, Trois-Pistoles, Rivière-du- Loup, des avocats.du district, etc, ont entendu des exposés de l'agent Denis Boisvert, de la S.Q., technicien-surveil- lant pour la division de Québec, et d'un chimiste de l\u2019Institut Médico-Légal et de Police Scientifique de Montréal, M.Jean Morin.Ces explications, suivies de démonstrations - pratiques - sur le fonctionnement dê l\u2019i- vressomè tre, ont démontré que Equipement portatif pour tout genre de soudure.» EN a 0 ME .A =A aN = f NEY .cet appareils est utilisé selon , les normes, établies.par «la \u201cLoi, tout en.permettant aux personnes: présentes -d\u2019acquérir des notions sur les aspects techniques de son.emploi.Si les détracteurs de 1'i- vressomètre \u201cS\u2019emploient à convaincre le \u2018public que cet Appareil n\u2019est d'aucune utilité et ne réagit pas avec.exac-\" titude quand il eét soumis à certaines conditions d\u2019utili- Sation, les explications.fournies durant \u2018la conférence ont démontté : que l'ivresso- mètre permet d'établir avec beaucoup de précision le degré d'alcool dans le sang d\u2019une personne soumise au test de I'haleine, la faible marge étant laissée au- bénéfice de \u201ccelui qui subit l'épreuve à haleine.Ua | PPS à PARA aN EN Samedi et dimanche.8.00 heures.Lundi au vendredi 9.00 heures.ESS a CURE AE AI x .&UCune livraison de -coufrier \u2018par les facteurs, ni par les ; courriers ruidux.Les levées.\u2018de boîtes aux lettres se feront - né rencune \u2018contre vous, chers des plus judicieux, et je souhaite alors à l'élu, M\u2019 Mac .s'est faite au cimetiére St- à la famille en deuil.et résidant à St-Eleuthère, dis- \u201c_ tées par- son épouse, DAME \u201c trefois de St-Eleuthère et main- 4.Re Lie._\u2014 .\u2018M.Lauréat Leblond, Maf- \u201ctre de Poste, nous a transmis pour publication les rensei- \u2018gnements suivants concernant Ie service postal au bureau _ : de poste de Rivière-du-Loup, jeudi, le 11 novembre, Jour du Souvenir, Les guichets seront fermés y toute la journée.Il n\u2019y aura selon l'horaire du dimanche, \u201cde même que le service des Mvraisons spéciales.- Le courrier sera reçù et expédié par \u201cwagon-bagages Seulement.La salle dés cases - postales-sera ouverte comme \u201d d'habitude.; contribuables.Votre choix a été un choix \u201cJ'aimerais remercier tout p par- tieulièrement mon organisation, qui fut très active, tout le long - de.la campagne, ainsi que le \u201cjour de la décision finale.A tous ceux qui ont voté pour moi, merci beaucoup de votre appui.Et enfin, à tous les autres contribuables, merti quand mème de votre sincérité! - Arthur L.Lemiéux.Les funérailles de Mile Yvonne St-Pierte décédée le 2 novembre à l'âge de 61 ans, \u2018ont eu lieu vendredi dernier \u2018en l\u2019église de St-Patrice.~~ Au moment de son décès, Mlle St-Pierre était gérante de l'hôtel Côté.Elle laisse dans le deuil sa soeur, Mme Gabriel Ouellet, de St-Ludger, et son frère M.Léo St-Pierre, de- Chicoutimi.L\u2019inhumation Patrice.Nos condoléances AVIS Par les présentes WELLIE STROIS, cuitivateur - domicilié trict de Kamouraska, avise les marchands qu'il ne se rend pas responsable des dettes contrac- CARMEN LAVOIE SIROIS, au: tenant demeurant -à - St-André - ge.Kamouraska.+ .ET J'AI SIGNE, WILLIE SIROIS.EN PREMIERE, SEMAINE COMMENCANT | VENDREDI LE 12 NOVEMBRE.APRESSDEUX FEMMES EN OR\u201d.UNE AUTRE BOUFFEE DAIR FRAIS or REI 0) & Clatdde Fournier Donald Pilon D) On aid rec LguisedlUrcot BY Lortol® amery gel \u201cee néacutto teriné Mousseau Une comédie baroque! Des situations absurdes, romantiques, érotiques, farfelues, provoquées par tes deux personnages principaux: Rosaire Beausoleil et Alexandre Ducharme! Rosaire et Alexandre vivent d'expédients mais ils en - vivent'bien! lis ont mille alias et mille façons de gagner des femmes et de l'argent.Ils partagent tout: l'appartement, les filles, les autos.Malheureusement pour eux, une de ces filles s'accroche! Elle astique l\u2019appartement, repasse les costumes, elle veut se marier, avoir un enfant.Rosaire et Alex-décident de solutionner ce problème et de retrouver leur indépendance perdue en embauchant une bonne.Mais c'est un homme que finalement on choisit: Jean-Sébastien Mouche, troisième, petit-fils de l'inventeur des.bateaux-mouches.- gs L'arrivée dè l'homme-bonne enchevêtre davantage les situations.En dépit de tout, les chats bottés continuent par toutes sortes de subterfuges de gravir les échelons de le socièté.D'un milieu Populaire, ils se retrouvent dans un quartier huppé et leurs aventures prennent une tournure inattendue.- Mais les assauts se multiplient contre les structures déjà fragiles de leur château.D'abord c\u2019est sans succès que | Rosaire et Alex essaient d\u2019intéresser Mouche aux joies du sexe opposé.Il se fait finalement coffrer pour } 7.00 heures et 10.00 heures, Samedi le 13 et dimanche le 14 novembre, 9.00 heures sur semaine.les faveurs de la fille dont il est devenu amoureux.La : vieille marraine de Rosaire dont il'hérite meurt à la suite d'un \u201cvoyage a I'acide\u201d et enfin un faux-pas des deux héros les mène à un duel dont ils sortiront vaincus.Alex devra accepter le Mariage tandis que Rosaire consacrera sa vie avec Mouche à la réhabilitation des homosexuels.4 homosexualité.Un rival riche et anglais dispute à Alex \u2014 Ll TLet auquisaou Où [PING ,JUSINWEJUNS V1, £ # x ar a eet a] -~ at tons NOU O6 CAN 3 0 00 OAR SO Q OX OOK 0 OX OX) 0 oD Se 1X) LAN ROC 2K ASN Suic+ \" FRATERNITE \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 12 Toi qui \u2018Us ces lignes, si tu as entre 25 et 45,ans et -que -tu es célibataire, tu prends peut-être conscience \u201cQue tu devrais faire le point sur ta vie.Où te conduit présentement \u201cle chemin que tu suis?Sais- tu où va ta vie?-C\u2019est pos- Sible qu\u2019il y ait du brouillard .en avant.Tu as alors besoin d\u2019une vraie rencontre avec les autres et aussi avec le Seigneur.L'Equipe du CENTRE DE (Maison de ê \u2018 Retraites) \u201cde La Pocatière t'invite à joindre un groupe mixte de célibataires qui ont -éntre 25°et 45 ans, pour vivre.dans la joie, une expérience de fraternité au cours de la fin de semaine du vendredi, le 19 novembre 4 8hrs p.m.au dimanche.le 21 à dlrs.p.m.: Sois le (la) bienvenu (e), - et invite tes amis (ies) à ve- .nir vivre cette expérience avec toi.Pour réserver ta \u201cplace, veuille communiquer quelqués jours à l'avance en signalant 856-2551.\" RUISSEAUX ETINCELANTS SAUVAGE.ANIMAUX SAUVAGES \u2018 RQ PAYSAGES EXTRAORDINAIRES (GI UNE HISTOIRE D'AVENTURES cryin VRAIES DANS UN CADRE - A VENIR SAMEDI ET DIMANCHE LE 20 ET 21 NOV.CENTRE CULTUREL : A Rivière-du-Loup 1.30, 330, 5.30, 7.30, 9.30 heures BIENTOT LUNDI LE 22 CINEMA POCATIERE La Pocatière, 7.00 ot 9.00 heures, \u2014 .MARDI LE 23 7.00 =t 9.00 heures CINEMA DUCHESSE St-Pascal.MERCREDI LE 24 7:00 et 9.00 heures.CINEMA LOUISE St-Pacôme.CINEDA DEGELIS 700 ot 9.00 heures.SteRosedu-Dégells.JEUDI! LE 25 7.00 et 9.00 heures CINEMA ROYAL Cabano.Film on français.4 A PRODUCT OF AMERICAN NATIONAL ENTERPRISES, INC.M.Gilbert Pelletier, \u2018animateur du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec pour - le territoire dü Grand-Porta- ge, à annonçé mercredi dernier que l'inauguration officielle du sentier du Grand- Portage, entre St-Modeste et.Cabano, aurait lieu au cours du mois de février.Cet événement, sera sauli- gné per la tenue d\u2019un rallye provincial de.ski de fond.i temps révélé que -léë Conseil \u201cdes Loisirs, au \u2018nom de la .Corporation du Tourisme de Rivière-du-Loup, a adressé au ministère des Institutions Financières, Corporations et Compagnie, une requête d\u2019incorporation.La charte attendue sera émise au nom du Sentier du Grand-Portage Incorporé.: L'équipe d'animation déjà presque au complet, est actuellement supervisée par la Corporation: du Tourisme en M.Pelletier a en même- attendant de tomber sous la juridiction.de la nouvelle corporation.Le Conseil des Loisirs a déjà fait des représentations auprès de l'Office de Développement de l'Est du Québec \u2018pour obtenir que deux jeunes soient employés à plein temps à l'entretien du sentier.De son côté, le minis- tèré du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche doit préparer une carte explicative - et une description du sentier à des fins de - -publicité auprès des usagers éventuels.et résidentiel à étage.4 - \u2018Maison de 44° x 32\", 2 éteges.Local commercial au rez-de-chaussée 276, rue Commerciale à St-Louis du Ha! Hal, Cté Témiscouata.Située au Pour renseignements supplémentaires, s'adresser à Yvon Robichaud, | Tél.: 862-7808, - aprés 4.00 heures aprés-midi.LX Maison à revenus, 2 logement, 40° x 25, 2 étages.Située à 154, rue } Beaubien, Rivière-du-Loup, en dehors des limites de la ville 3 cham\u2019 bres par logement.\u2018 \u2018 pean ren gi ah om.ye Be ig Cac VEN ~N ~ + a ~~ L'élection de nouvelles di- \u2018rigeantes du Cercle 753 de Rivière-du-Loup de l'Ordre -des Filles d\u2019Isabelle a eu: \u2018lieu le 19 octobre dernier, sous la \u2018présidence de Mme \u201cNoëlla Coulombe.Député de District, de Montmagny.A \u201ccette occasion, Mme Férnand Trottier a été réélue à la charge de Régente du \u2018Cercle.Les autres membres du nouveau conseil sont Mme Marcelle Proulx-Blier, ex-Ré- gente; Mlle Dorothée Dufour, ,Vice-Régente; Mme Antoine \u201cViel, Secrétaire Archiviste: Mme Armand Lavoie, Secrétaire Financière; Mme René Roy,- Secrétaire-Trésorière ; Mme Camille Fournier, Pre- \u2018mier Syndic; Mme Juliette Plourde, Deuxième Syndic; -Mme Laurent Bastille, Troisième Syndic; Mme Elisée Mailloux, Gardienne; Mme Laurent Lemieux, Chanceliére; Mme Emile Bélanger, Garde Intérieure; Mme Lucien Béru- - \u2018bé, Garde Extéfieure: Mme Lionel Plourde, Monitrice; Mme Laurent Pinault, Rédactrice; Mlle Jeanne Paquet, \u2018Musicienne; Mme - Maurice >» Dumont, Premiére Guide; Mme Gilberte Desjardins Deuxième .Guide; et Mme Laurenzo, Pel- \u2018letier, Porte-Banni2re.Co Mer Joseph Diament, P.D., auménier diocesain : des Filles \u2018 d'Isabelle, assistait à l'assemblée d'élection.PROVINCE DE QUEBEC - DISTRICT DS KAMOURASKA - Requête pour avoir en pos session \u2018 \u2018provisoire Re/Robert Pelletier, absent.Avis est donné que le vingt décembre 1971 ou aussitôt que Conseil pourra être entendu au \u2018palais de justice à Rivière-du- Loup, Dame Robert Pelletier, née Anne-Marie Sirois et Claudette Pelletier, -héritières présomptives \u2018de Robert Pelletier absent, présentement à l\u2019un des juges siégeant dans et pour le district de Kamouraska une requête \u2018à l'effet d'être envoyés en possession provisoire des \u2018biens dudit Robert Pelletier et :toute personne qui peut avoir \u2018quelque droit A exercer contre : \u2018la succession ou \u2018sur les biens en question devra présenter sa réclamation devant le juge au jour susdit.- Me Camille Michaud, Notaire.PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF KAMOURASKA Petition for Putting in provisional possession Re/Robert Pelletier, absentee.Notice is given that on twentieth december 1971 or as soon as the Conseil wil hold meeting at the Court House at Ri- vièredu-Loup, Mrs Robert Pelletier, born Miss Anne-Marie Sirois and Claudette Pelletier, presumptive heirs of Robert Pelletier, absentee, shall pré- .sent to one of the judges of the Superior Court sitting in and \u2018for the District of Kamouras- ka, a petition \u2018asking to be put in provigional possession of the properties \u2018of said Robert Pel- , letier and any person having any claim against the estate or the properties in question must \u201cfile such claim before the judge on said date.- Me Camille Michaud, Notary.4-5 POMMES _ MCINTOSH g cello 5 livres, \u201c4 Gâteaux aux fruits Métro, 1 livre 59 Gâteaux aux fruits Métro, 2 livres ; 1.09 Gâteaux aux fruits, 3 livres «-159 Gâteaux aux fruits 4 livres 199 Beignes Métro assortis, 2 douzaines .49 Chips Métro, cello 11 onces - - 59 Mélange à gâteaux Duncan-Hines, saveurs : +, \u2014assorties, botte 19 onces .42 Café en frains Maxwell-House, sac.16 oz: 89 | Café instantané Maxwell-House, bocal 10 onces 1 69 Paches demies ou tranchées Métro, , boîte 28 onces .42 Jus dè tomates fancy Bright, bte 48 oz.35 Beurre d'arachides crémeux, bocal 48 oz.\u2026_1.29 Miel liquide ou crémeux Kraft, \u2018bocal 32 oz.oo, 83 Lait condensé Eagle, bte 15 onces ~~ .44 Huile végétale Crisco, bout.24 onces .77 Pois verts no 4 idéal, bte 19 onces.23 Fèves vertes ass.Del Monte, bte 14.5 oz.24 Fèves jaunes ass.Del Monte, bte 14.5 oz.24 Fèves au lard Clark, bte 19 onces .28 Macédoine de choix Idéal, bte 190z.20 \u201c Fromage tranché Canadien Kraft, cello 16 onces .84 Cheez-Whiz Kraft, bocal 8 onces 47 Poires Métro, bte 19 onces \u201c21 Cristaux à l'orange Tang, sachet 3.4 oz.22 Thé Salada orange, bte 60 sachets 76 Cire liquide Clair, contenant 27 onces 1.19 Détergent liquide Mir, cont.24 oz., 2/ 67 SPAGHETTI- SPAGHETTI MACARONI COUPE - \u201cCATELLI\u201d call 32 onces, ROTI«PORG frais, désossé, roulé, partie du TT soc, sans perte, COCKTAIL DE FRUITS | DEL MONTE\u201d \u201cboîte 19 ences, Eau javel Lavo, cont.128 onces Papier toilette W.-5.; pqt 4 roul.59 | \u201c59 Jus de légumes Garden Smith, bout.28 oz.37 MAÏS EN GRAINS men NIBLETS Le a - ATE oll ol i BB rc ol ah ral rll sp it oe ot nr oe em Re.oT ma a Er ne a eT A t \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 $ ou ; Les ALBATROS SUR LA Les Albatros \u2018reviendront\u201d \u201csonnelle.\u201c ROUTE EN FIN DE SEMAI-\u2014à domicile mardi soit pro- toujours reconnu lès mérites \u201cNE.! Vendredi soir dernier.au.Stade de la Cité des Jeunes, les Albatros de Rivière-du- _ Loup remportaient une premiè- \u201cre victoire cette saison, en disposant des Ambassadeurs - de Trois-Pistoles par le pointage de 8 à 5.Auparavant; les lôcaux avaient connu la défaite à deux reprises, et cela ~ contre les meneurs.du circuit les As a\" Amdui.: \u2019 Dans cette victoire sur le \" Trois-Pistoles, Hughes Mar: quis fut le meilleur des locaux, avec un tour du cha- \u2018peau, \u2018les autres buts allant &- Daniel Paradis, Gilbert Ouellet, Gilles: Berger, Jac- \u2018ques D\u2019Amours et Michel Pa- -tadis.Pour les Ambassadeurs, Michel April a continué à se Signaler, en\u2018 marquant trois autres buts en plus de se mériter une mention d\u2019assistan-_ ce.Mario Coulombe et André Dévost ont complété le poin- \u2018tage des perdants.Outre la \u2018rencontre qui fut \u201cprésentée mardi soir au stade - local, les Albatros se ren- \u2018dront à Rimouski vendredi soir pour_y affronter les Bourgeois, tandis que dimanche.après-midi, les Albatros seront à : Trois-Pistoles pour-ÿ affronter les Ambassadeurs.- Pistoles (2.00 hres) \u2018novembre à Québec.M.Gilles \u2018activité sportive, il en résulte chain, et recevront de nou-.d\u2019athlètes évoluant pour des - veau le Trois-Pistoles.: éQuipes de groupe.Aujour- CEDULE DE LA SEMAINE.d'hui l'on doit aussi penser Vendtedi: Amqui vs Trois- en fonction de celui et celle Pistoles (9.00 Hres).\u201d \u2018Qui participe à une.discipline- Albatros vs -Bourgeois (9.00 autre que le hockey, baseball, hres) - football etc.Aussi un projet Dimañche: Albatros vs \u201cTrols- de soirée Méritas est à l\u2019étude au Centre \u2018de Loisirs Amqui vs Bourgeois 48.30 .Foyer-Patro, afin de mettre hres).- sur pied un comité d\u2019organisa~ Mardi 16 ov: \u201cTrois-Pistoles tion qui vern à monter un tel \u201c:,/vs- Albatros ce projet.Ainsi, celui ou celle - discipline pourra se distinguer au cours de la saison, et- voir Ses succès reconnus à la fin de l\u2019añnéé 71-72.En IR communiquer avec la direc- : \u2014 tion.du Centre de Loisirs - Foyet-Patro afin de pouvoir - Y Apporter ses impressions, eg personnelles- : PT Lo te .L'ASSOCIATION DU noc- Congrès - du ski \u201cnautique à KEY MINEUR SE DONNE UN\u2019 \u2018Québec en, fin de semaine.NOUVEL EXECUTIF.-.\u201c La Fédération de Ski Nau-, | tique du\u2019 Québec tiéndra son Toutefois l'on \u2018a - - Qui \u201cpratique telle où telle Amis: de la Forêt\u201d, marge de ce projet, l\u2019on pour- : L'Association du.\u201chockey mineur dé Rivière-du-Loup tenait ag cours de la dernière semaine uré.importante réunion; afin de \u2018procéder \u2018à l\u2019élection d\u2019un nouvel exécutif pour la saison 1971-72 et en\u201d vue d'établir un programme \u2018pour la saison qui vient.M.\u201cRégent Ouellet a été réélu à la présidence.A la -vice-pré- sidence l\u2019on retrouve M.Maurice Beaulieu, comme secrétaire Richard Beaulieu, trésorier M.Jean-Claude Gagnon et régistraire .M.Léopold Si-.{ Lo mard.Le 8 , instructeurs sera M.\u2019 Maurice \u201cLeclerc, et celui des arbitres .M.Gérard Pelletier.Une autre \u2014 réunion doit se tenir\u2019 cette semaine en vue d'établir le \u2018programme.de la saison.\u201cLES AMIS DE LA FORET\u201d RECRUTENT Le club de motoneige \"Les _de St- Antonin, est en pleine période \u2018de recrutement- A l\u2019occasion de cette campagne, la direction du club souhaite la bienvenue à tous les anciens et nouveaux membres dans les - rangs des \u2019\u2019Amis-de\u2019 la Foret\u2019.Tous - ceux qui veulent \u2018faire partie du club n\u2019ont Qu'à -s\u2019adresser à l\u2019un ou l\u2019autre des membres du comité de direction, composé des : M.Roland D\u2019Amours, président: M.Guy Ouellet, vice- président; M.Yvon Lebel, secrétaire-trésorier, MM.Paul.représentdant des Bourgoin, Paul E.Nadeau, .- Jean-Paul Lévesque, Jean.Paradis, 'Jeannot .Soucy, ~di- -.recteurs, et M.l'abbé Domi- \u2014.| nique Ménard, aumonier, .Les \u2018\u2019Amis de la Foréi clôtureront cette campagne de recrutement par une soirée à la salle paroissiale de St- ~ Antonin, le 27 novembre.premier congrès les 12 et 13 - Houde, responsable du Haut- Commissariat à la Jeunesse, \u2018aux Loisirs et aux Sports as- stera aux sessions et pren- est a son dia la parole.lors du banquet.ile or et à de \u2018clôture le 13 novembre.me prix Des représentants de chacune \u201cdes 15 régions de In province seront présents.Plus de 125 personnes sont attendues à \u2018ce congrès, dont le travail sera d\u2019une importance capitale pour l'avenir de la\u2018Fédération.PROJET DE SOIREE \u2019\u2019MERI- TAS\u2019 AU.NIVEAU DES LOISIRS.\u2026\u2018 Que l\u2019on participe à une PORC toujours-une satisfaction per- Situé eu 2e Restaurant.Au \u201cLe Module\u201d est ouvert 6.00 heures pm.à 2.00 heures am.Samedi ot dimanche après-midi à \u201c partir de 4.30 heures - \u201c SALON- BAR du +\" ; Le | Venez vous\u2019 distraire et passer une Le - agréable soirée dans l'ambiance du du mardi au dimanche de \"77 PORC = | | See i Gendron | appem\u2014\u2014 ~~ 2 f= BIERE & PORTER sa personnes \u2018suivantes.SY) 5 =, 7 ) r= \\ = hy J - 1 vid | il \u201c Bifteck de ronde, Ronde hachée, 50, Boul.Cartier Rivière-du-Loup.complète, désossée, dégraissée env.CUISSES | de DINDES UN SPECTACLE A TOUTES LES HEURES BOUVILLON' est bon chez Jacques | Croupe roulée, pointe 10 Ibs, \u2018boîte de 10 livres 90: 4 pr - Porc complet ou moitié, an .Quartier\u2019 de porc, avant, la Quartier.de pore, arrière, la Fosse de porc complète, la Porc soc ou épaule, nature, Côtelettés de porc bien prép., Délicieuses spare-ribe, Lard-salé gras, épais, la I Lard salé entrelardé, la lb; 49 Pattes de porc fraîches, la .Bacon sans couenne, la - tête, la livre .33 livre .34 livre 42 livre 46 la livre 40 maigre, la livre .69 Lard haché où non pour E cretons, Ja livre .39 fraîches, la livre 65° ivre 45 livre 26 livre .53 \u201c CHARCUTERIE 4 Boeuf haché frais, 3 livres.Bouvillon, haut de côtes, la Ib.63 T-Bone, la livre .Surlonge steak, désossé, ta Ib.169 Boudin à base de lait, la livre 33 1.59 139 | fumée \u2018Maple Leaf, paquet de 1 livre 53 fraîche Micho, 3 lbs 1.09 [OES dant .7 POP EE & \u201cavec DENIS DROUIN, © \u2018 : ambemadour de bonne entente ches BOMBARDIER = Jo maps as \" Vive les belles familles.du \u2026 Québec! Chez nous, nous sommes treize: ma femme, mes quatre enfants, moi-même et.mes sept motoneiges.Y .en a même qui me prenne pour un concessionnaire! 1) y a quelques années, 7 j'avais Horreur de l'hiver.A + l\u2018automne, peu après la saison :de fa chasse, je me tenais bien -au chaud près du foyer, regar- \u201cdant les flammes sé donner en spectacle dans une danse folle \u2018au son du crépitement des biches.Mais, j'ai depuis chan- ~ - mon ami Paul Verbal .don, Paul Berval et à Joseph- gé mon fusil d'épaule! Et, tout ça, je le dois à deux personnes: .par- .Armand Bombardier, l\u2019inventeur de la motoneige.\u201cVers la fin de l'hiver \u201863, les membres de la troupe \u201cPique Atout\u2019, avec lesquels je jouais, .étaient de passage à Grand'- - C'est en 1963 que j'ai eu le coup de foudre.Mère.Le public se tordait de rire devant les performances d'Olivier Guimond, les monologues de Gilles Pellerin et la verve fort amusante de Berval.Après un spectacle, Berval, \u201c qui était l\u2019heureux propriétaire .d'une motoneige, m'offrit d'al- _ - ler en caravane avec lui et de nombreux amis du Lac des Piles.Je lui dis: \u201cTé pas sérieux.Moi, en motoneige, tu veux rire?\u201d Effectivement, avec son grand pouvoir de persuasion, l\u2019ami Berval me fit monter \u2018\u2019en selle\u201d sur ce grand cheval motorisé.Ce fut, pour moi, le coup de foudre! Malheureusement, l'hivèr tirait tristement à \u2018sa fin.< la motoneige.0 É - Comme j'avais la pigûre, jé \u201cn'ai pas été long à réagir.Sur le chemin du retour vers Montréal, je fis escale à Louiseville chez un concessionnaire.Fef- fectuai un dépôt pour un modèle \u201864.Le vendeur faillit- tomber à la renverse.A l'épo- - que, pourtant pas si lointaine, il était rare qu\u2019un âcheteur de motoneige pense au prochain - hiver avant que celui en cours ait tiré sa révérence.J'ai passé l'été à rêver de - l\u2019hiver.-Puis vint la neige.Pour la première fois, je voyais l'hiver avec des yeux neufs.Peu à peu les groupes se formèrent, les sentiers se traçèrent.Je faisais désormais partie de la troupe des joyeux caravaniers qui goûtaient à la joie de vivre - dans les sentiers.+ J'ai vécu des hivers à Raw- - don, à Lac l\u2019Achigan et, depuis cinq ans, ma famillé et moi - avons beaucoup de plaisir dans les Laurentides où nous avons un chalet à Ste-Agathe.De par ma profession de .comédien, je parcours la province.Chaque fois que j'en ai l\u2019occasion, je me joins à un club de motoneiges.Au cours du prochain hiver, plus que jamais, je crois que nous, les motoneigistes, aurons - un plaisir fou.J'ai consulté les almanachs et ceux-ci prédisent que l'hiver sera long, quoique les bordées de neige seront moins sévères que l'an dernier.En somme, tout ça, c\u2019est de la neige et du plaisir \u201cen conserves.\u201d - \u2018 .pour le sport de ge Pour de plus: amples \u201cinformations, voyez votre vendeur Ski-Doo.Aussi si vous désirez une moto-neige usagée à un prix imbattable, rendez-vous chez POMERLEAU 289, Témiscouata \u2018milienne- A la piscine du Cegep, dimanche le 24.octobre, de neuf heures du matin 4 une heure de l\u2019après-midi les -Club de natation les Loups- Marins ont participé à un na- gethon.Les membres se sont trouvés des commanditaires \u201c Qui étaient heureux et empressés d'épauler des jeunes.Nous les remercions.20 nageurs sur 27 ont fait 200 longueurs.tions.Co A l\u2019assemblée générale qui a \u2018eu.lien au Pavillon Mer-Taché, mercredi le 20 à \u2018huit heures, devant les parents réunis, fe- bureau de direction a été réélu à l\u2019unanimité.Président: M.Bastien \u2018Méthot.Vice-présidente: Mme Charlotte Simard.Directeurs: Mmes Suzanne Laliberté.E- Joncas, Corinne Daigle, -Rachel Beaulieu, Claire Ducharme régistraire, Marthe Ross publiciste, MM.-Jeàn-Paul -Lagsçé, Sylvio .Lagaçé, Jacques Bérubé, Me.Gérald Laforest aviseur légal, médecin le Dr Aubert Nadeau, M.Jacques Emond instructeur.À cette réunion, il fut men- - tion de la collaboration unique que les parents apportent à ce sport.C'est seulement dans cette activité que l\u2019on _ voit les parents apporter leur concours.Ils participent aux réunions, fêtes, .compétitions, voyages et tous ont droits à la parole.Nous invitons mé- me ceux- qui aimeraient en connaître davantage sur - les! .Loups-Marins.Ainsi, ils découvriraient tous les bienfaits que leurs enfants en retireraient.Pour moins de un dollars par semaine, les enfants pratiquent dix heures à raison de deux heures par jour dans une ambiance de gaieté, fra- \u2018ternité, solidarite où il y a un pour tous et tous pour un.- Nous aurons au moins cing compétitions à l'extérieur, dont\u2019 la prochaine -à Bravos et félicita- -Drummondville le 27 et 28 movembre.Tous les voyages sont payés par le club de = * .souvenis natation.- Les .parents n\u2019ont qu'à donner quelques sand- Wiches et quelques sous pour .pour les liqueurs et barres de Chocolat.Pour les jeunes, c'est instructif, ils apprennent à se débrouiller, à avoir l'esprit de compétition, \u2018A aimer la- discipline, à améliorer leur caractère.Tous en reviennent avec dè beaux et avec l'espoir de repartir bientôt.Où pou- vez-vous rapporter.autant pour si peu d'argent?_ La Fédération des Loisirs-Danse étend son action dans la région La Fédération des Loisirs- Danse du Québec, en collaboration avec le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec (C.L.E.Q.), étend de plus.en plus son action dans le domaine de la danse auprès de la population-du- Grand-Por- tage.En effet, M.Normand Côté, professeur breveté de la Fédération, couvre à l'heure actuelle tout le- territoire du du Grand-Portage, avec un \u2018programme de cours et d\u2019initiation A la danse assez populaire.Présentement, pour la population de tout le comté de Kamouraska, des cours se donnent à La Pocatière et à St-Pascal.Tout le secteur de la Toute .Transcanadienne est couvert depuis St-Eleu- thère jusqu\u2019à Les Etroits, -Scirées ainsi que tout le-centre du Témiscouata.avec Notre-Da- me-du-Lac \u2018et Ville Dégelis, et le secteur dé Trois-Pisto- \u2018les.Des Soirées de danse et d\u2019information se tiendront le 12 novembre à Notre-Dame- du-Lac et le 20 novembre au gymnase de Sully.D\u2019autres seront organisées par.la suite à Trois-Pistoles, St-Pascal et- La Pocatière.La Fédération des Loisirs- Danse offre un programme réellement accessible à toute la population.Pour plus de renseignements, les intéres- Sés doivent communiquer avec M.Normand Côté, à St-Pascal, au numéro de téléphone 492- 2934, ou avec léur organisme de loisirs qui pourra les renseigner sur le sujet.les ARCTIC CAT 72 nouvelle de grande race, la Cheetah.Nos stocks sont déjà imposants et-nous recevons de nouvelles Cats tous les jours.-Si vous n'étes pas satisfait de n'importe quelle motoneige .passez chez nous, les chances sont qu'une Cat vous plaira! donc TROIS-PISTOLES RIMOUSKI So Veo érubé Lie, Gustave Thériault, MARINE INC.Br .: 862-2022 - Nd g\u2014 1461 S3quesct OT [ORME JINNWEIUS IT, & x Ce BA = IC A eT J SEE eES Be rm yt oP a es = a Pda So Cu tu parti IE pau pie 1 Pn PE \u2019 -\u2026 chaude, gw! .= * i \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novenibre 1071 & - COMPLEXES POLYVALENTS COMPLETES EN 1974 L'aménagement de deux complexes daire du secteur de Rivière-du-Loup, l'échéancier du Ministre de FEdu- .scolaires polyvalents devant per- \u2018devrait être complété à temps pour cation pour l'implantation\u2019 d'écoles mettre d'accueillir une clientèle la rentrée de septembre 1974.Iyvale de 3,000 étudiants de niveau secon- - ple polyvalentes dans le territoire de la Cette date figure en effet sw - Commission scolaire régionale du A VENDRE \u2014 Chaufferette Mark Hot 1,000 ampères à 1'état de neuf.Réservoir à eau fournaise de cave.Plantes vertes, 7 pieds, famille philodendron, Lit continental, 39 pouces, fauteuil tour nant, T.V.Couvre-pieds Bow à A VENDRE \u2014 Saîle dé billard et restaurant, bien établi au centre de Montréal.Recettes brutes annuelles $48,000.00 Possibilités d'augmenter.Prix avantageux à $20,000.00 Si intéressé écrire au propriétaire: Le Saint-Laurent, case postale Grand-Portage.\u2018Les complexes polyvalents de Rivière-du-Loup seront.aménagés \u2018à partir des locaux et équipements existants à l'Ecole secondaire St- - Pierre et à l'Ecole de Métiers, Certains locaux et services manquants séront ajoutés pour satisfaire une clientèle de 3,000.étudiants.Les devis techniques doivent être rendus publics: très .prochainement, afin que les architectes Lagaçé et Mas- .Sicotté> puissent entreprendre: la \"1a main pour lit double.82 dresser à: 662-2208.20 5, Rivière duiour.4p.4.3 0! es - es RESIDENCE: Propriété résidentielle, \u201csituée dans 16 centre des\u2019 af- ser 7 .faires.Pourrait être convertie en local commercial uw Prix trés avantageux.x) * RESIDENCE ; © se ET COMMERCE: Très bon commerce d\u2019épicerie et de boucherie au dé- ese %® : tail, située dans le village de Cacouna.Ce commerce 8 - pA ~ détient un permis pour la vente de la bière.Condi- .oo ue 17 -tions très avantageuses.ci * REVENUS: Maison de 2 logements, située sur la rue- St-André, x Le ; comprenant un logement de 8 pièces et un autre de .ol oy Co 7 pieces.Trés belle propriété et- prix avantageux.%.%s REVENUS: Edifice commercial, situé dans le centre des affaires, go - oe \u2018 comprenant 2 magasins et 3 loyers.Un de ces loyers.of ®.est habité par le propriétaire et peut être converti en sy \u201d 2 loyers.Trés rentable et prix trés avantageux.Pe, se - REVENUS: Maison a 3 logements, située sur la rue St-Georges.% 0 _ .Sys\u2018dme de chauffage neuf a eau chaude.L\u2019intérieur of | .T7! a été rénové en 1870.Très rentable et très bonne % 0) - - construction.% Oe LE BUREAU DU TRUST GENERAL DU CANADA AUTREFOIS SITUE LC ou - AU 2, DE LA COUR EST MAINTENANT LOCALISE AU ve ote! - 108; LAFONTAINE, DANS LE MEME EDIFICE.®e% \u201cNotre service de Courtage Immobilier est en mesure de vous offrir une belle qualité de résidences privées, d\u2019édifices à revenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants, Consultez notre _ \u2018service pour l'achat ou la vente d\u2019immeuble de tous genres.\u2026 .préparation des plans d'agrandis- CAP 11 CSS LL 2° sement.5 Te A - -, _L\u2018Hôtel-Dieu, ; + \u2014 FIRMIERES AUTORISEES , Nous omnes a ls ayes d'infirmières auto: 5 | risées, mps complet, ayan onction d\u2019oeuvrer au sein d\u2019une équipe fin et de metre en application | lieu scolaire._ENDROIT: Commission scolaire régonse\u201d a woos Portage, Rivière-du-Loup.QUALIFICATIONS REQUISES: Détenir.un \\\" dipléme Cn en hygiène publique avec expérience d\u2019au moins un an ou posséder une ex rience fquivalente dans les - unités sanitaires au mi ieu scolaire.Ge Avoir fait preuve \u2018de cémpétence et d'initiative | ne \u2018Avoir de aptitude pour Padministration.ip | Posséder une.automobile: DE ST $ Le ss _ \u201cLes conditions de travail rejoignent celles indi.7 queer dans la Convention\u2019 Collective du.SPL Q 36% heures de trayail par semaine, \u2018Toute demande doit être.faite par écrit au: : Directeur du Personnel, ) Rivière-du-Loup.mesures sanitaires en mi n 6 : 862260 Epicier \u2014 Liconcié BIERE PORTER Pouding Del Monte, 5 onces, sav.asst, 4 pour 65 Shortening pur Domestic, 2V2 livres 99 Nestlé Quik, 2 livres : «89 Raisins Jaffa, cello 2 livres .75 Arachides York blanches, 12 onces, 2° cellos .89 Arachides Yerk brunes, 12 onces, 2 cellos 89 Savon de toilette Soleil 10 barres 1.09 Soupe aux tomates Heinz, 10 onces, 4 pour 55 : Soupe aux légumes Heinz, 10 onces, 4 pour ~ 55 Beurre d'arachides York, 48 onces 1.29 Sirop de mais, 1 livre, 2 r LS 47 Essuie-tout Facelle Royat, 2 rouleaux .59 Olives brisées pour sa\u2019ades, 12 onces 45 Guimauves blanches Lowney\u2018s, 11 onces 29 Pois verts Libby's, 14 onces, 2 pour , 45 Péches en demi Aylmer, 19 onces, 2 pour 79 | .= ~ .| ~ Oignons à bouillir, 10 livres _ 55 Raisins, la livre - .Co 29 Dessert no 1, Le livre | 35 d\u2019amaigrissement et bain de parafine.Mme Lise Dumont \u2026\u2026 A l\u2019Institut de Beauté Christine, siluée a 294, rue Lafontaine, est toujours ala disposition de la femme qui désire paraître à son avantage.- Récemment, les deux esthéticiennes visagistes \u2018sont allées suivre des, cours de perfectionnement afin de donner des traitements de la cellulite, cure Cette nouveauté qui a débuté\u2019lundi le 8 novembre à l\u2019Institut de beauté Christine sera sûrement apprécier de la gent féminine.Institut de Ld Christine 294, LAFONTAINE .RIVIERE-DU-LOUP 862-7666 Mile Yvonne Bélanger -\u2014 le -Appelé à-faire connaître sa pensée au sujet du projet d'une carton- - .nerie à Cabano, M.Camil Samson à déclaré que ce projet était digne \u201d d'encouragement.Le Chef du Ralliement.Créditiste du Québec, qui répondait à un journaliste, lors d'une \u2018Tencontre avec la presse, 3 Rivière-du-Loup le 30 octobre, à - ajouté que personnellement il encou- \u201c rageait les promoteurs du projet d'usine de papier-cannelure à pour- - Suivre teur travail, espérant que la population participerait au finance- \u201cment de cette industrie, et que des ; :- , Capitaux\u2019 extérieurs seraient disponibles pour permettre la réalisation du projet.Ce qui me pat avant tout, a nofé M.Samson, c'est l'attitude de la- population: qui exerce un leadership régional et qui à décidé de - passer à l'action.La population de \u201cCabano n'attend pas de belles - promesses ni les autres pour promou\u201c voir l\u2019industrialisation du milieu, adil ajouté, «etellè: a tout lieu d'être félicitée pour ce geste, d'autant plus qu'il.existe @n marché pour le papier-cannelure qui serait fabriqué à Cabano.- Contre le \"\u2019gigantisme\u201d forestier - sur l\u2019industrie forestière, et à préci- Invité à commenter le Livre blanc ser si le Ralliement Créditiste a une politique déjà arrêtée dans- le domaine forestier, M.Samson s'est limité à dire qu\u2019il ne considère pes bon que l\u2019Etat concède des limites forestières immenses, cette politique étant une entrave au développement forestier: Les grandes entreprises n'exploitent qu'en partie leurs .immenses concessions, pendant que les autres parties sont vouées au gaspillage.On perd des coupes, et le bois trop vieux est une source de perte de revenu pour les exploi- tents, quand il ne peut être utilisé.Le chef provincial du Ralliement- Créditiste a dit croire que la formu- chef du Ralliement appuie le projet de carfonnerie 4e des forêts domaniales, plus fimi- tées, a du bon.Au sujet du territoire forestier concédé 3 I.T.T.sur fa Côte-Nord, M.Samson a dit que c'est un empire qui a été troqué pour un plat de\u201c lentilles, le public devant à la fin être appelé, en surplus, à financer les dépenses d'opérations des entreprises exploitantes.La- chose est d'autant plus inadmissible, a poursuivi M.Samson, qu'\u2019international Telegraph -and Telephone \u2018(IT.T.)est la plus grande compagnie du monde.\"Encore une fois, on donne nos richesses aux Américains\u201d\u201d, de conclure le chef provincial du Ralliement Créditiste.VILLE DEGELIS: UNE SECONDE FOIS ar 7 \u201cLES REGATES INTERNATIONALES Ville Dégelis - Pour la seconde année consécutive, Ville Dégelis a été préférée à toutes les autres concurrentes pour l'obtention des Régates internationales Sport Craft en 1972.Cette décision a été rendue publique le 29 octobre dernier à la réunion organisée par la Fédération Nautique du Canada, à la Distillerie Shenley de Valleyfield, dans le but de promouvoir les régates intemationales au Canada.Les cing autres villes qui avaient posé leur candidature pour la tenue \u201c chez-elles des Régates Internationales de 1972 étaient Magot, Venise-au- Québec, St-Georges de Beauce, !\u2019Ile-Perrot, et Châteauguay.En annonçant le choix de Ville Dégelis comme lieu des régates de 1972, XTransront _\u2014 a \u2014 [D\u2019ANJOUY Tonic : nA 7 7 = Rivière du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux La plus importante \u2018organisation du genre - dans Je Bas du Québec.2 Tol: 48435 (LES ELECTIONS MUNICIPALES AU TEMISCOUATA \u201c* _-\"Témiscouata - \u201c A: St-Emile d'Auclair, le : maire.sortant M.Félix Buard - 1;% été réélu per acclamation.smn AU siège numéro six, le con: seiller sortant, M.\u2018Valmont Eouchard, a été réélu par acclamation.\u2018Les conseillers sortants aux sièges trois et - autre.\u201d MM.Hector Jean et \u201c été élus \u201c Jean-Guy Lachance, \u2018ont: été ré6lus: par acclamation.A \u2018Lejeune, M.\u2018Camilie «Caron a été réélu au siège numéro cing, M.Léonard Du- - bé a été réélu au siège numé- to six, et M.Romuald Cas- tonguay a été élu au siège numéro deux.A Squatteck, M.Fernand Fouchard a été élu au siège numéro un, et M.Robert Dubé a aussi été réélu au siège numéro Cinq.Dans la municipalité de .Rivière-Eleue paroisse, le conseiller \u2018Camille Eérubé a été réélu par acclamation et les conseillers -IL éopold 'Landry et Jean-Guy St-Fierre ont par acclamation.Il n\u2019y a pas_d\u2019élections municipales en 1971 à Riviè- la Fédération Nautique du Canada a fait savoir que cet événement nautique _Intemational aurait lieu les ler, et 2 juillet, sur le lac Témiscouata, plus \u201d exactement à la plage municipale de Ville Dégelis.La sanction de la Fédération Nautique pour les régates de 1972, vaut .pour le Canada et les Etats-Unis.Du Canada, des coureurs de Québec, Ri- - mouski, Toronto, Otiawa, et de la Nouvelle-Écosse ont déja fait connaitre leur intention de participer.On est d'ores et déjà assuré de la participation\u2019 de concurrents des Carolines du Nord et du Sud, de l'Ohio, du New-Jersey, - aux Etats-Unis, et de trois pays européens, la Suisse, la Hongrie et la France.Au cours de là réunion du-29 octobre, M.Marcel Parisien, président de la - Fédération Nautique du Canada a présenté a M.Jean-Marie Michaud directeur de la Commission des Loisirs de Ville Dégelis, le trophée décerné à Ville Dégelis pour l\u2019organisation des meilleures régates au Canada.C'était la première fois , que ce trophée était attribué à une organisation sportive du Québec.Les-tégates de 1971 avaient attité 22,000 personnes-à Ville Dégelis.On s'attend que le nombre de 30,000 visiteurs sera largement dépassé aux régates de l'été prochain.- \u2014 ss TT ro | SA À STOEL RET A | , 230 \u2014 RIVIERE-DU-LOUP | INFIRMIERE LICENCIEE | ANCIEN OO NOUVEAU oO Mile Rolañde Dupont, di\" | CANADA: 35.00 AUTRES PAYS: $7.00 | plômée de l\u2019Ecole d\u2019Infirmières\u2018 de l'Hôtel-Dieu d\u2019Ed- -mundston, Nouveau-Bruns- wick, à obtenu sa licence de l\u2019Université de Frédéricton.Attachée au personnel de l\u2019Hôpital d\u2019Edmundston, elle travaille aux soins intensifs.Originaire du Témiscouata, Mile Dupont est la fille de M.et Mme Octave Dupont, de St-Louis du Ha! Ha! re-E leue village .A Estcourt, M.'L éo \u2018Laplan- .te, maire'sortant, à été réélu - par acclamation.\u2018Les conseillers sortants, NM.\u2018Charles- - La-\u2019 -Eugène \u201cLavoie, Raoul voie, Raoul Lapointe et El- Zéar Sirois, ont également - été réélus par acclamation.\u201c À Sully, M.Lionel Charest maire a été réélu par acclamation, de même que les conseillers Fernand \u2018Lavoie, Dominique.\u2018Lavoie.et Adrien \u2018Gagné.\u2019 A St-Jean-de-la-Lande, M.Rodrigue Finet a .été réélu par acclaration.\u2018Les conseil- .- lers sortants Roméo -Lamo- the, Henri EFoulanger, Jean- Faul Dubé ont été réélus par acclaration.- } | y Veuillez trouver, chinclus, Ia somme do $3.00 pour \\ ; un abonnement d'un an.- Sata ip RE eae we eam.tp ao ca LT A 7 Sanit ane me an vo F0 ie 7 a ES + \u2018 Lem eee ol \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 1.mon en bonnet.- Burgers de saumon en bonnet 1 boîte as% onces) de ssumon 1 oeuf battu 1 tasse de chapelure fraîche 1% c.à thé de poivre 2 «) y a rien qui la batte ! Brassée su Québec par La Bresseris Lobett Limitée , Ceux qui Font boivent dela 50 æ _¢ N - HE a Jv x , + Te i \u201c \u2014 soins\u2018 ou .vos - Une assurance pratiquement sur mesure.Nous un qui a été pensé et conçu pour vous, spécialement.Venez nous consulter.oo SIMON 6 - LEBLONDNXS & CASTELLIINC.| 279 Lafontaine *: 0 Rivière-du-Loup | | Téls.862-3070 862-3569 4 > responsabilités, nous vous offrons avons pour ainsi dire une gamme de plansetilenest GE\u2014 LOT aiquEMMOU OT [POIAIIW LJUAIMETIUTES OT, Loan.45 ee 6 RE \\ .ee WEIL dal 5: Re 87 act GAEDE CC mgd 5 ae I lie SC ape Date 17 fm met Sea Sik a | Fora A CE ne og Ma a PE \"2 EE EE lr = PE = Le CEGEP prépare a faire bien wager] Le CEGEP de Rivière-du-Loup v'eurichit do nouvelles options à chaque année.A titre d\u2019étudiante en techniques de diététique, je duis heureuse de vous présenter mon option.C'est une option.professionnelle conduisant au marché du travail après trois ans d'études au niveau collégial.Trenté-quatre étudiants: vingt et \u201cune filles et treize garçons se sont inscrits + en- diététique pour l\u2019année scolaire 1971-72.) OBJECTIFS DU FROGRAMME: .- Co ~ - a Les étudiants en techniques de diététique reçoivent une .for mation en plusieurs domaines pour être en mesure d'accomplir leur multiples tâches: Une formation générale qui facilite d\u2019abord.l\u2019acquisition d\u2019une culture et d\u2019une\u2019 maturité personnelles.Ce complément de formation découle des cours suivants: langue et littérature, philosophie, éducation physique, cours _complémentai- Tes.Puis, une formation en diététique assure la compétente professionnelle nécessaire à la bonne marche d'un service slimen- taire.\u201cUne formation spécialisée en cuisine collective permet Pa- daptation des connaissances techniques de la cuisine aux problèmes relatifs à un grand nombre de repas.Cette formation est assurée par les cours suivants: Service des repas des collectivités, aménagement physique des cuisines, cuisine des \u2018collectivités, - apprôvisionnement et stockage des denrées, organisation .de - banquets et réceptions.\u2019 Une fromation en psychologie prépare les étudiants à tra vaillér au sein d\u2019équipes de travail, à établir de saines relations - avec les personnes dont ils auront la surveillance et à assumer \u201cadéquatement leurs responsabilités.Les cours suivants assurent cétte formation.Développement de la personne, psychologie :sociale et relations humaines.- eerie, ip Mme Jacqueline Champoux professeur en\u2019 techniques diététiques.Une formation en économie et administration prépare l\u2019étudiant à assumer des responsabilités d'ordre administratif dans les divers milieux de travail.Cette formation est assurée par les cours de comptabilité, d'initiation à la vie économique, d\u2019organisation du travail, de relations humaines et de direction du personnel : Une formation en alimentation rationnefle, physiologie, nutrition, diétothérapie prépare l\u2019étudiant à accomplir son travail \u201c en tenant compte de l\u2019état de santé de l\u2019individu.Le cours de * ealubrité le prépare à assumer ses responsabilités en matière d'hygiène et de sécurité et des cours de démonstration le prépe- rént à l'art de la communication et du travail de promotion.FONCTIONS DU TECHNICIEN EN DIETETIQUE: 4 Dans les établissements où l'alimentation est \u201cd'importance - Ÿ ** primordiale, tels les hôpitaux, les cafétérias pour écoliers et étu- £ diants, les foyers pour vieillards et convalescents, les cafétéria= - industrielles, le technicien doit et devra travailler sous la direction de diététistes professionnels.Pétudiant, ie.le futur travailleur, devra surveiller la prés paretion et le service des aliments: adapter et vérifier les menus des malades à l\u2019aide d\u2019un guide préparé par le diététiste; vérifier les plateaux avant la: distribution aux malades; visiter les mélades; vérifier et effectuer les changements, les admissions et les départs, En plus, il devra enseigner aux employés les techniques de travail: préparation des.mets; préparation dés comptoirs de service; service à la salle à manger; application des principes hy giène selon les politiques établies.: Le technicien évaluera le personnel travaillant sous ses or dres; de plus, il participera au contrôle des stocks.à l\u2019inventaire.à la vérification des marchandises\u2018 selon les \u2018spécifications - éta- : blies par le diététiste.: Dans les secteurs gouvernementaux où l'on fait la pratique\u2019 de la cuisine expérimentale, dans les industries alimentaires bien organisées et dans le secteur de la publicité commerciale, le\u201d 4 \u2018 CMAs = Ta: 262-5003 téchicion pourra travaillée sous in direction d'un dibtiise ou \u201cd\u2019un économiste familial, Dans le secteur privi, le technicien pours, selon ses caps- cités et son expérience, offrir ses services personnels dans l'or: ganisation de réceptions à domicile.Dans l'industsrie et le commerce, le technicien peut partici- \u201c de la Santé et du BienÆtre, il peut assister le diététiste et l\u2019économiste familial dans leurs travaux de recherches - en cuisine expérimentale.Dans l\u2019industrie et le commerce, le technicien peut participer à l\u2019exécution des programmes de promotion de-produits (den- -rées, équipement), assister au montage des photographies commerciales, participer à la préparation des livres de recettes, jouer le rôle d'hôte ou d'hâtesse pour les groupes de visiteurs, organiser un service de réception à domicile, telles que dégustation de vins et fromages, réceptions de mariage, etc.Dans les établissements commerciaux, il peut assumer des responsabilités plus ou moins \u2018grandes selon les postes à rem- : plir et cela dans des domaines connexes à la gestion de cuisine.PREMIERE ANNEE EN TETCHNIQUE DE DIETETIQUE: - \u2018Par ces descriptions et énumérations, j'ai voulu donner u une vue d\u2019ensemble de la formation du futur technicien en _diététi- \u2018que et de son travail dans l'avenir.Jaimerais maintenant vous parler plus particulièrement de notre première année de cours.\u201c Nos cours de première session sont les suivantes: Philosophie, linguistique, éducation physique, chimie, microbiologie, information professionnelle et techniques culinaires.Ces deux derniers nous intéressent davantage, car ils concernent directement notre option.Mme Jacqueline Champoux, responsable de l'option en technique de diététique, nous enseigne les deux matières.Elle est :avant tout notre guide et notre conseillère pour les travaux de recherches et les visites organisées qui nous aideront à moti- \u201c ver :notre orientation.- En ce qui concerne notre cours \u2018information professionnelle.il s\u2019agit d'obtenir le plus de renseignements possibles sur le cours lui-même et sur ses possibilités d\u2019accès au marché du travail.- Pour réaliser cet objectif, il y a des recherches individuelles ou en équipes et des visites organisées, ici même à Rivière-du- Loup et à l\u2019extérieur.Parmi les visites faites depuis le début de septembre, mentionnons la cuisine de l\u2019école des Métiers, une des cuisines les mieux outillées de la province avec des champs de travail bien fonctionnels.Nous avons eu également le privilège de visiter la cuisine de l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Nous avons été chaleureusement accueillis par Mme Morin, responsable des services alimentaires, qui nous a expliqué le fonctionnement de la cuisine et le travail de tout le personnel.Pour les prochaines semaines, nous aurons une démonstration sur.l\u2019entretien et le fonctionnement des appareils électro-ménagers.D y a aussi une visite organisée à l'Ecole Secondaire de Trois- e Pistoles.Afin d\u2019élargir nos horizons sur différents milieux de + services alimentaires, nous aurons également une conférence sur différents services de cafétérias.Les visites des hôtels, des pâtisseries, des restaurants, des épiceries de notre négion sont au : \u201ccles - Lors d'une rencontre avec journalistes, mercredi \u201cdernier, au bureau du Conseil - \u201c\u2018\u2019dès Loisirs du territoire du Grand-Portage, M.Gérard .Soulard, \u2018du Consell des Loi- \u201c\u201csirs de l'Est du Québec a dé- -votlé les cinq priorités du \u201c C.LE.Q.pour l\u2019année I971- \u2018Ces priorités , sont, par ordre, la renaissance du C.LB.Q: par le cadre institution- \u2014- nel au nivedu régional et provincial, la programmation Quinquennale pour le développement du loisir dans l\u2019Est du Québec par le Haut-Com= - missariat 4 la Jeunesse aux \u2018Loisirs et aux Sports, en collaboration avec le C.L.EQ.et les ministères des Affaires Culturelles, de l\u2019Éducation et- des Affaires Municipales.Dans le domaine socioculturel, l'objectif est de définir 1e-rôle du C.L.E.Q.dans le champ des loisirs socioculturels aux paliers territorial et régional: - La création d\u2019une conférence sportive régionale, au\u201d cours d'une réunion qui se tiendra le 27 novembre.Un mandat a déjà été confié à MM.Michel Bédard, Venance Pelletier, Vincent Ouellet, Wilson _.Janelle et- Gaston Dionne, de préparer les documents nécessaires à la mise en place d\u2019une autorité en ma- tigre de sports dans l'Est du \u2018Québec._ - .Enfin, \u2026 \u2018la définition \u2026 de Taction.duc L:E Q.dais le domaine du plein-air, et Té- laboration de réalisations précises.- .Le budget réel du C.L.E.Q.pour l'année 1971-72 est de $229,000.00.: La contribution gouvernementale au financement étant de $189,500.00, la somme manquante est re- .cueillie par le C.L.E.Q.pour \u201cfinancer ses opérations provient d\u2019organismes _locaux, \u2014 , des municipalités, et de subventions de consultation versées par l'O.D.E@Q.\u2018par le truchement du C.R.D.L\u2019année fiscale du C.L.E.Q.débute le ler avril pour se terminer le 31 mars.programme pour nous familiariser avec les structures de ces milieux alimentaires.\u201c - Une partie du feborateire des techniques diététiques.Les cours de techniques culinaires se divisent en cours de théorie et en laboratoires.Les cours théoriques sont complétés par des films et des travaux.Les laboratoires, eux, permettent à l'étudiant de s\u2019évaluer et en même temps de mettre en valeur son initiative personnelle.Les étudiants ont ézalement à faire des travaux de recherches, des montages audio-visuels.- .:Voild.Jai.tenté: de vous faire connaître en quelques lignes ~ cette option au CEGEP-de Rivière-du-Loup, que l\u2019on désigne sous _ le nom de techniques de diététique.cu Fespère que cet article vous à plu, .Ce - ESTELLE DUPONT, Utudiente en Techniques de diététique, _ AU CENTRE CULTUREL 2.00 HEURES - ; dimanche 14 nov.| POUR LES JEUNES .(ET LEURS PARENTS) Admission: .50¢ ou carte: de Samedi-Jeunssse.~ - 00.GERVEMLEUSE A AVENTONE meus E00 BLORES SLOOMATIBINY Po0r _\u201d PETITE LV S0ANOT My ade avi \"a Centré Les ateliers du Contre Cullw- rel sont en opération depuis plus.de clpg semaines.Un nombre considérable d'e duites et de jeunes s\u2019y sont ine \u2018crits.Pas moins de neuf ateliers pour adultes ont pris pla- - © dans ls programmation.Ches - _ les jeunes, I! y a dix atellers en: | plus des représentations de cinema le dimanche après-midi.Nous avons longtemps désospé- ré of nous avons longtemps crv que le Centre Culturel ne serait qu'un éléphant.blanc Toutefois, nous pouvons considérer aujourd'hui que les activités culturelles ont pris un es sort considérable.Nos en arrivons maintenant à une utilisation presque maximum du Centre lubmême et des facilités adjacentes.Egalement nous pouvons affirmer que la population de Rivière-du-Loup répond bien et participe d'une façon positive aux activités oft fortes.Nous croyons que l'importance, pour un service comme le Centre Culturel, est de découvrir les réels besoins de la population.Ce m'est pas toujours facile._, Nous avens rejoint présente- \u2018ment une partie satisfelsante de la population; en effet, près Culturel (4) sont offerts aux adultes.Chez les founds, nous -effrons des atotiors de\u2019 ballet (2) de Nous comptons sur les suggestions de tous les groupes et in- dividue intéressés de pris ov de loin à la chose culturelle.Par exemple, nous espérons offrir des cours pour nos artisans, nous pensons aussi apporter des changements dans la programmation des activités pour jeunes.Au Centre Culturel, nous som- _ mes au service de la population et nous comptons sur ceîte der nière peur nous aider à les alder\u2026 TI TOURNOI DE BADMINTON original \u201cLe Plastiphot\u201d, \u2026 mettant à tout débutant des si nitier à la prise de vue sous-marine avec -n\u2019importe quel appa- : Teil de photo ou de cinéma.H fut le premier à mettre $& au point et à utiliser d'une fa- - gon opérationnelle un flash sous-marin à lampès au magnésium fonctionnant en contact \u201c direct avec l\u2019eau (en 1951).Jacques Stevens est d'ailleurs à l\u2019origine de nombreuses amé- Horations et perfectionnements dans le matériel de prises de vues sous-marines et îl est à l'heure actuelle lun des rares spécialistes de la prise de vue stéréoscopique en couleurs.En \"1857, il entreprit de réa- tions Prisma \u201cLe Monde Sous- Marin\u201d.Cette encyclopédie illustrée, préçacée par le Com- -mandant Cousteau, obtint une médaille \u2018d\u2019or à l'Exposition Internationale de Bruxelles de 1888.\u2018 Depuis quelques années, Te ques Stevens a entièrement consacré son activité à la réalisation le film aussi bien terrestres que sous-marins, dans les mers tropicales et les pays lointains.Spécialisé dans les prises de vues difficiles ou & caractd- re dangereux, il a participé à plusieurs expéditions scientifiques, notamment à Madère (où il « tourné les prises de vues d'un film sur les Cachalots) en Mer Rouge, et en Océan Indien.Jacques Stevens a réussi le premier à photographier en cou \u2019 leurs : un Coelacanthe vivant, poisson préhistorique que l\u2019on croyait disparu depuis des millions d\u2019années.- M a obtenu en 1964 le Grand Prix du Festival International du Film d'Outre-Mer pour son court métrage \u201cPaysages sous le Mer\u201d.En 1967, il a reçu une double consécration au II Fes tival International du Film Ms- ritime et d'Exploration sous- marine avec le Grand Prix (Ancre d'Or) pour son film \u201cL'Ile aux Tortues\u201d et le prix Pierre Marie pour son autre film \u201cLe \u201cRécif de Corail\u201d.La même année, il a également obtenu le Premier Prix du Film de Zoologie au XII Festival Interna tional du Film Scientifique dc Venise, et en 1968, le Premier Prix du Film de vulgarisation au Festival International du Film scientifique de Buenos.Aires.Le Centre Culturel de Rivière-du-Loup en coopération avec La Société des Grands Explorateurs du monde présente JACQUES STEVENS, grand spé- .eialiste mondiale de la photographie sous-marine qui commentera personnellement son film \u201cAVENTURE E EN.OCEAN N ANDIEN\u201d \u2019 Nous organisons un tournoi de badminton double élimination ét ouvert, pour le championnat de la ville de Rivière-du-Loup.\u201c11 faut étre âgé de 18 ans et | plus pour participer, et vous \u2026 \u2026 avez droit de vous inscrire & deux catégories.Le prix de .l\u2019inscription est de $1.00.Pour \u2026 plus de renseignements, contactez le responsable du badminton au Centre Sportif ou téléphoner à 862-6903, ext.328.TOURNO! DE SQUASH N'oubliez pas le tournoi de squash des 25-26-27 et 28 no vembre.Tous ceux qui dési- td 4 rent s\u2019inscrire doivent communiquer avec le Centre Sportif.Le tournoi s'annonce très intéressant.Alors, nous comptons ENRICO MACIAS sur vous.~ ° HIVER 72 ° Vendredi le Nous nous penchons sur la pro- embre grammation hiver \u201872 S'il y\u201d | 26 nov à avait des personnes ou des cs a ( : 21.00 heures.groupes intéressés à nous sug- ° gérer certaines activités, ou à : hex: \u2018 nous fournir des idées concer- Billets en vente \u20ac L nant notre programmation, nous J.-A.Boucher, les accepterions avec plaisir.Disc-O-Charme, Nous leur disons de venir nous \u201c Contre Culturel.- voir ou de nous téléphoner à: : 862-6908, ext.328.- x w\u201c ; GE = -~ $B LT MqWIAOU Of IPAM JUIINFIIUNS OTis he aS ng a ES pins\u201d 27 © Come Fran 37 = N la piscine.Unique en La piscine du.CEGEP de.Rivière-du-Loup, ouverte of- .ficiellement au public le 24 octobre dernier,\u2019 est présentement la seule piscine de 25 mètres à 8 couloirs du Qué- \u201c bec.; A l\u2019occasion de cette ouverture officielle, il convient de- mentionner les caractéris- - ~ tiques de cette piscine, qui fait l\u2019envie de nombreuses localités beaucoup plus- populeuses que Rivière-du-Loup.La piscine du CEGEP est \u2018 équipé de deux \u2018plongeons, soit un de 1 mètre, et un de 3 mètres, et de deux tours, une _ de 3 mètres et une de 5 mètres.Les dimensions de le piscine sont de 82 \u2018pieds six pou- - ces par 70 pieds, et sa profondeur va de 3 pieds 6 pou- 4 13 pieds.Les autres équipements de \"la piscine sont 8 blocs de départ et bouées pour compéti- : Hons, 2 jeux de Water-Polo du CEGEP son genre - au Québec i \u201cavec ballons, 2 fenêtres sous- _.marines.° La température \u2018de l'eau est maintenue à 82 degrés et celle de la pièce à 85 degrés.L'eau est traitée au brome, qui tout en ayant les mêmes propriétés que le\u201d chlore, ne cause.aucune Irritation aux yeux.Dans les gradins, à ya place pour 300 spectateurs.Des cabines de deshabillage et des douches pour femmes et hommes sont disponibles.- Les casiers sont munis.de Serrures.Un bain sauna & été aménagé pour femmes et hommes.On compte aussi plusieurs séchoirs à cheveux.L'éclairage- est.fourni par des lumières à vapeur de mercure, et un système de ventilation \u2018approprié a été installe.Il existe en outre une sal- \u2018le d\u2019entreposage de l'équipement, un bureau et une salle de premiers soins.Des trousses de premiers soins, de lé-.Ne J Départe ! 8.50 h.5 .VAS h.- - 1515h Bar et TAUX Enfants de 6 à 12 ans: J ot autobus sera 3 3 TRAVERSE.ST-SIMEON ; V/M TRANS ST-LAURENT - 3 VOYAGES ALLER-RET our PAR om | DU 24 AVRIL AU 30 NOVEMBRE * La Traversée la rapide sur le .Traversier Je * confortable en tout temps.1070 DU ler DECEMBRE AU .JANVIER 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR (Heure normale de l\u2019est: ou _ heure avancée selon le ces) vo \u201cTraversée environ 75 minutes.: Restaurant à bord.\u201c L'horaire est sujet 4 modifications sans préavis.Passagers: 92.50 aller seulement.Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station-Wagons: $8.00 seule- pour tout véhicule lourd donné sur de ~CAPT.GEORGES CHOUINARD, Gérant.STE LOUP 10.00 h.13.30 k.- 1648 b.Siméon 11:00 am.3:00 p.m.TARIE D'EXCURSION:.$2.50 seulement par per sonne aller-retour sans es- .-cale sur la rive paient $1.20 seulement.Passez trois heures mer- voilleuses sub lc majes tueux St-Laurent à boré du magni Traversier TEL.(ne) 062-0004 .et haïltères et de tir à l'arc, Ainsi que la salle de quilles.| ne est formé dé M.Gilbert de sauveteurs et d\u2019instrue- \u201d\u2026 teurs-tous qualifiées auprès - J | pour \u2018compétitions de natation, de opposée.| Les enfants de 6 à 12 ans Quipement de sauvetage ét une - bonbonne \u2018d\u2019oxygène sont aus- .si disponibles.Des\u2019 possibilités de location\u201d de bonnets de bainetde flotteurs.existent - pour -les plus jeunes.Les locaux attenants logent les.gymnases, les salles de poids Le personnel de la pisci- Catellier, responsable du de caissiers et d\u2019une équipe .de la Société.Canadienne de Royale de Sauvetage et des ° Fédérations de Plongeon et : Water-Polo.[PR \"Sous-marine, sauvetage, nage synchronisée, bains pour enfants, étudiants \u201cet adultes, spectacles et démonstrations.eo @ \u201c Centre Sportif et Culturel.de.i x Jacques Emond, adjoint \u2018à la piscine, d'un concierge, | le Croix-Rouge, de Ia Société ~~ Les activités sont déjà Ë = nombreuses à la piscine du- CEGEP de Rivière-du-Loup.: = Sur semaine, de huit heures du matin à six heures du Soir, GEP et de la Commission \u2014 7 | Soomaire régionale pour les, .cours -d\u2019éducation physique.|: Elle est aussi utilisée.l'entraînement - et les plongeon et de water-polo, pour les cours de natation | pour enfants et adultes, les cours de plongeon, plongée Vente et service | MAURICE PERRON, rep.- TEL: \u2018862-5104 3185, Biseon, - red ve POUR.DETAILS.___ \u201can génie Industriel.Homelite, légère, puissante détaillant Homelite le plus \u2018vous engage à rien.- \u201c MOMELITÉ XL-139 \u2014 ; Toute la puissance exigée par les professionnels, mais légère et facile a meanier.HOMELITE Super XL-082 \u2014 L'instrument du professionnel.Robuste, fiable et puissante.HOMELITE Super XL-910 \u2014 Pulsar qui élimine les pointes et leurs problèmes.Pe mee ted ee me Tia WA ban pn a 2 64 culté les arbres les plus gros.Les scies à chaîne Home- \u201clite se paient d'elles-mêmes.Faites-en l'essai chez le Avec nouveau système d'allumage , : \u201c - RIVIERE-DULOUP CHAIN SAW ERA .- 406, rue Lafontaine | GERARD CASTONGUAY- ROGER A.PELLETIER ~~ St-Honoré ee a cate kbd 00 Des championnats provinciaux Le de plongeon.y seront disputés les 18 et 19 décembre pro: chains.- .Bénéficiez de 50 ans d'expérience et de connaissances - \u2018 En cette année d\u2019anniversairè, .- \u2018Homelite a fabriqué sa 3,000,000e scie à chaîne.Nous : fabriquons des scies à chaîne pouvant répondre aux - exigences de chacun.La scie à chaîne professionnelle et tenace, abat sans diffi-\u2026 près « de chez vous.Ça ne ; | \\ HoueuiTe - PLUS DE 3,000,000 DE SCIES FASRIQUÉES ET vouée ) .TERRY inDuSTRIES | \u2019 ) or swaion oo [GED corens vivres 7 160.avenue Labrosse, Pointe Claire, Québet Ca 7 ) StAntenin.2 > ee Calder ave 1: + La campagne de recrutement des anciens et des nouveaux Aventuriers va bon \u2018train, grâce au dynamisme de quelgues dévoués membres du - Club qui ont bien accepté de _ devenir recruteurs.Dans un premier-communiqué, paru également dans \u2018\u2019Le Saint- Laurent\u2019\u2019, il était fait mention de notre objectif cette année, soit celui de 600 membres.Evidemment, nous sommes\u2019 encore loin d\u2019un tel objectif, mais \u2018en tenant compte du recrutement ie lan dernier, nous pouvons être très optimistes.Ce qui nous rend encore plus confiants, c\u2019est qu\u2019enfin nous aurons cette année des chemins.Bien des amateurs de motoneige s'ébstenaient de faire partie des A venturiers parce qu disaient-ils, nous n'avions rien à leur offrir et surtout pas.de chemins.Nous en convenons, ce n\u2019était pas toujours agréable de se rendre aux chalets de Saint-Mo- deste ou du Lac Saint-Fran- çois, surtout avec le nombre de motoneigistes qui empruntaient ces pistes.Mais tout cela, c\u2019est de l\u2019histoire ancienne.LES AVENTURIERS FRAPPENT UN GRAND COUP; mais qu\u2019est-ce gue cette Aventure là?Au moment où vous lirez ces lignes, le chemin conduisant au Lac Saint- François séra complètement débarassé de ses roches, de ses aulnes et nivelé.Alors, que vienne la neige .- et nous nous chargerons du reste.Nous avons un bon Chalet bien à nous, (avec électricité: c\u2019est nouveau) qui sera désormais facilement accessible, et où tous les Aventuriers seront bien accueillis, pourront se détendre et aussi se restaurer dans une atmosphère de camaraderie.D'ailleurs le Chalet est ouvert depuis quelque temps déjâ.: Les pistes seront-elles entretenues cet hiver?Naturel lement, et c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus important; c\u2019est pour nous une priorité cette année que de vous offrir d'excellentes, pistes.UT Dans cette chronique de-la semaine - prochaine, vous au - rez de plus amples renseignements sur \u2019\u2019nos méthodes tout à fait au point\u2019\u2019 d'entretenir des pistes.Nous serons peut- être en mesure de voys présenter notre nouveau \u2019\u2019poney'\u2019 spécialement dressé pour ce genre de fravail.D'ici là, nous invitons tous les vrais amateurs de motoneige de Rivière-du-Loup et aussi des environs, à join- - \u2018dre nos rangs le plus tôt possible.Nous avons besoin de - vous autres pour bâtir un Club digne de la réputation que notre ville s\u2019est acquise cet été.Les étrangers ont constaté qu\u2019il y avait du dynamisme à Rivière-du-Loup et que l\u2019on travaillait dans la plus parfaite harmonie.Ce dyna- vendre n\u2019est pas - \u2018un problème.si vous annoncez dans les annonces classées \u2018 misme et cette collaboration, Club, par le nombre de ses aussi pour nous offrir d\u2019ex- A'VENTURIERS.nous l'attendons de tous les - membres, soit en meilleure cellents services.- A bientôt, motoneigistes, afin que notre situation pour revendiquer et Alors, cette ANNEE, c\u2019est: le publiciste.\u201cPensez avant de dépenser! e [ en = © Fes ow Voici les principales ; Br Tete: à motonetgqeé la plus vendue su monde Denis Orowin Norme\u201d 800 72.POMERLEAU MARINE ENR.~~ GARAGE REAL CLOUTIER ENR.289, rue Témiscovata Notre-Dame-du-Lac Tél.: 418-899-6781 418-862-2022 SPORTS LOISIRS ENR.LANDRY EQUIPEMENT ENR.407, Sième rue.Tél: 418-856-2975 1622, rue Hébert Tél: 418-492-2612 La Pocatière _ Saint-Pascal BELZILE AUTOMOBILES INC, ROLLAND LANGLAIS Trois-Pistoles | - \u2018 Co \u201cmarques de commerce de Bombardier Limitée 7 LT\u2014 LST esqursaou OT IPIRIW JRIMVIUNS 97, INES 1e Eee et GE Re © æ + 24 re EE Se gars dF cee Le api wo ar AE JS + 0 20000 0 a a at a us a ~~ \" ere Le MST at SH ls a wt hr ge rh Bor mm Sa Warde th Bh AP ETES © .mois mue: diner tease) Lau mme SW ah Sm A lites Sp 4S da ti \u201ctonte dti.re danse it 6 aa contre - - - - .- , .\u201c - = - ; ., \u201c_ .; ; , - Lo ; ._ : ; .vo.< ; - + .\u2018 .s _\u201c_ T -\u2014 - Le \u2018 .' - - .: \\ ; : > - ~ = - - > .- ; .] \u201c .; \\ .; ; .- .- -~ .- ?_ + - - PR ; 00\u20ac .- .7 En j .- - \u201d \u201c \"| | - .! - 2.a Pat 3 .\u201c sen P HABITS D'AUTO-NEIGE GARANTIS JUSQU'A 60 SOUS ZERO, EN NYLON IMPERMEABLE.UNISEXE.em Nene a nf mg af - - _ _ ; , DT .i 5m | i * y PRE © ADOLESCENTS 12A18- ADULTES 36 A 52 \u2014A PARTIR DE ET a \u2014\u2014\u2014) CHEMISES LAINE DOS DOUBLE - $1 00 000 0 | COUPE-VENTS REVERSIBLES _ DOLLARS DE | Basme LAINE À COMPTER hE - - - I .~ Pn a ag ~ MARCHANDISES A ~ | TOUS LES SOUS-VETEMENTS PENMANS ET STANFIELD, , - - - SACRIFIER A BES PRIX.| TOUTES LES LAINES IMAGINABLES.\u2018 # wy - DU MANUFACTURIER.| ~~ -POURIETRICOT, | NS © LETISSAGE, © pr © LATAPISSERE, SEE Co LETAPS.a mA - : \u201c TOUS LES VETEMENTS DE TRAVAIL.TOUTES LES COUVERTURES.TOUTE LA GAMME DES CHANDANS - - LES TEXTILES du grand moulin _ = .Was mars = q > =, >\u201c ar _ bas oa - - = \u2014\u2014 © ve ca 02 mm RI.eae (ideo £ A a - ane tes ast ke dite M lee cr mena Lau ta ron a SER pn ester ages SSSR = zw ror ER = pa TES a ir.AL Da am ym sam Lila.- | t\u2026.\u2014.\u2014 .- A \u2014 \u201c| 7 - a LA La .- 2 sed = ex » HA Pope Pa A 124, À oh AE ms 7 85 a \u2014- ar = 3 9 A 4 5 Joe Rae i Hie Ra ner 2 \u201cA 4 hy $ ax i à A je ie se EN Se - 157 4 Ta a Ory is diet as Ee aid i Sn) 2 Ea Ls any Gnd i Pikes pen id ed de das Pl A bot = $4 ky ev ge iH 3 fg : _ « va ~ .- .- i - \u201cFaîtes du - .MADAME, MADEMOISE - .mn - Moppn - - 3 _ -_ = UE - LA BOUT y .a : - - - A - .\u2014~ t- - LA PLUS SOP .HISTIQUEE DE L\u2019EST DU QUEBEC | .- .\u2018 - t Pad .POUR 'ELEGANTE QUI CHERCHE, s 8 = v .we : LE CHIC, LINEDIT, L'EXCLUSIVITE.- - A - gh à \u201cTOUS LES RAFFINEMENTS ) - » - - 06 V0 A 0006 0 0 AAA.> 2 pa \u201c \u2014\u2014 Le.\u2026- \u201cDELA MODE À VOTRE PORTEE._ = Are i SK 7 sa de a Fa 4 i ho SE a x : Jor 4 -, A ] r D Es = a x à = = i 2e oe vi 3, 3 or ta XN \u2014 - - ss EN r Rate, i # dE 5 of i re = AH ee a # i, BE 3 Ney Sa > ha Ta T = = = eh 44 at / Ya pe 2% 5 2 ne 9 i: st i a ar ci i ut & & Si oo i 7 SEN wo % ji IF & In i se 22 3 > a cr SE, à RE si E 5 % 3 fo 2 à Ÿ, 8 a A 5 + # 18 A 2 33 > Se er Ef x, A i Ee a Gs ws a dw ER ns Sr £ = 25.INK nS i Le Ge = pts 45 Eh poss Sa sn, 3 5 .AF vs or Ao 5 # 5 oy 5 es 5 pe No SE > de ea 12, Sa # ou > F5 LS 4 sers es Bh sa Rave yy ge Se 2 ; i RG és = x \u201cx 2 5 Nk S = A i ia F ty EY HR ie = - ue ¥ ® A | ON Hi OM [agi A a.LES sa er BLE 3 > * Le FOR 55 , & GE + ok o = \u20ac i > = & iy Soh 4 Fe de du grand moulin A 4e of 2 3 2, % ~ ~ - 5 He 4 = To un 9 4 5 & a Wh, a 3, 5 Rv - Ed PA) EX 2 Seid Eig an ab - .1461 qWA0U OT TPAINIW ,JUNNFEIUES FT, Fu \u2026_\u2014- £ +z - en a» wa Bp 222 \u201cld wan - - RE.DEUX COUPS.- W La) 1 \u2018droite; mais c\u2019est tout com-.personnage?Le consomma- .> \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 -\u2014 cf LA LOI PROTEGE LE CONSOMMATEUR | 1 ne présente pas immanquablement la joue gauche après la taloche sur la joué me.Car il continue de recevoir des coups, des injures, des rebuffades.Et ce n\u2019est pas qu\u2019il soit amorphe ou i-: diot; il-ne réagit pas tout simplement, et se fait \u2018rouler\u2019 dé plus belle.FA ., Quel est ce malheureux teur.Et c\u2019est - doublement dommage car la Loi lui ac- \u201c corde des protections nombreuses et efficaces.- \" Ainsi, -le -Gouvernement Provincial a récemment institué un Conseil de la-Protec- tion du Consommateur-et, de \u20ac Co + CONSTRUCTION son côté, le Gouvernement Fédéral a crée -un Ministère \u2018 de la Consommation 'et des Corporations.Cependant, la législation s\u2019est préoccupée du consommateur bien avant moyens peut-être moins directs.: .Citons, comme exemple, la Corporation des Maîtres + | Maintenant, \u2014 chez HFC vous jusquà $5,000 ou même plus FH » C\u2019est possible que vous n\u2019ayez jamais pensé à HFC comme étant un bon endroit pour régler vos gros \u201cproblèmes d\u2019argent\u201d\u2026 : comme l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture, ou .de nouveaux appareils ménagers\u2026ou pour faire d\u2019importantes téparations à votre maison.Maintenant que nous avons haussé \u2018le plafond de nos prêts jusqu\u2019à $5,000 ou .d\u2019argent comptant pour vous permettre , d\u2019acheter toutes les choses dont vous avez ee vous à HFC, eñi personne, par téléphone ou -par lettre.Et souvenez-vous.une bonne raison pour emprunter est une bonne raison de prêter chez Household Finance.| HOUSEHOLD FI \u2014\u2014\u2014Covynation of Canada (au-dessus de Chez Demandez nos heures d'ouverture le soir pouvez emprunter| même plus, nous pouvons vous offrir assez - ; besoin.dés maintenant.Dong, si vous avez | * besoin d\u2019argent en grosse quantité, adressez- 358, rue Lafontäine\u2014Téléphone 462-6328 ; - Principalement par le \u201c dispose-telle pour .une telle protection?) \u2019 i Oy .; aujourd\u2019 huis mais \u201cpar des - Corporation & fermé la prati- \u201d Mécaniciens en-Tuyauterie \u2014 -du Québec.Comment cet or: ganisme professionnel peut- il protéger le consommateur?me biais de la compétence.©\u2018.Cette Corporation, depuis\u2019 1949, a pour premiere fonction de protéger le consommateur contre les\u2018 installations mal conçues, mal exécutées, trop onéreuses ou encore, d\u2019utilisation dangereuse ou malsaine.Et de quels moyens En vertu de la Loi, cette que de certains métiers: plomberie, chauffage, climatisation et brileurs -4 I\u2019huile.C\u2019est que le législateur l\u2019a chargée d'établir les normes de compétence et les qualités requises pour devenir entrepreneur dans ces techniques; de surveiller aussi leur conduite dans \u2018l\u2019exercicerde leur métier res- Lu \u201crecherché pectif, et de favoriser en plus une amélioration - constante de leur compétence.Un moyen d'action indirect mais tout aussi efficace pour protéger le consommateur en ce qui a trait à ces travaux.Mais il y a plus.Cette: même Corporation exige que le futur entrepreneur fasse la preuvede sa compétence technique et administrative et ce, à une séance d\u2019 examen avant son admission.Son Comité dit de discipline étudie cha- qué cas d'infraction ou d\u2019infraction ou d\u2019inconduite dans l\u2019exercice du métier et elle a le pouvoir de sévir contre ceux qui transgressent ses rè glements (ces derniers approuvés par le Gouvernement) Il s'agit donc d\u2019une forme indirecte mais \u2018réelle de protection dont jouit le consommateur, mais à condition qu'il fasse toujours appel aux services d\u2019un entrepreneur de ladite Corporation, dès qu\u2019il s'agit de plomberie, de -cli- matisation, de chauffage ou de brûleurs à l\u2019 huile.ee La J.0.C.a tenu une rencontre régionale les 30 et 31 octobre au Grand Séminaire de Rimouski.Les jeunes travailleurs des Equipes de Rivière-du- Loup, .Trois-Pistoles, Amqui et Rimouski y ont fait une mise en commun de leurs projets afin de se stimuler mutuellement.- Un intérêt particulier.a été apporté aux jeunes chômeurs.aux jeunes travailleurs en mobilité, ceux qui arrivent et partent - aux loisirs à organiser, à tout ce qui concerne les activités des aides-fami- liales, enfin, aux rencontres de perfectionnement organisées un peu partout dans la région.Les jeunes, en réunion, ont évalué les changements apportés par leur action et ont : ensemble des imoyens pour que leur action soit plus efficace et aille \u2018| jusqu\u2019ay bout.ess assurer | @ADMINISTRATIONEBAMENAGEMENTABECONOMIEQRFINANCE@| \u201c COURANTS \u2014 \u201cLA SÉÇURITÉ SOCIALE EST * \u2014 - AUSSI LIÉE À L'ENTREPRISE Dans l\u2019esprit du public.comme dans célui de la plupart des obsérvateurs de l\u2019actualité, l\u2019ensemble des mesutes de protection du citoyen que l\u2019on désigne par la sécurité sociale relève uniquement du pouvoir étatique.Ce n\u2019est pas notre intention de contester une telle façon de penser, mais nous sommés d\u2019avis que la réalité est quelque peu différente et que l'Etat, dans notre régime économique, n\u2019est pas le seul à pouvoir oeuvrer efficacement dans ce secteur.Nous croyons même qu\u2019il est dangereux d\u2019incruster une telle croyance dans l\u2019esprit de la population simplement parce \u2018qu\u2019une\u2019telle conviction peut entraver notre croissance économique normale en réduisant le rôle que doit tenir la libre entreprise dans l\u2019épanouissement même de l\u2019individu.On a souvent dit au cours des dernières années que le régime capitaliste évoluait vers une socialisation de plus en plus accentuée.Nous sommes d\u2019avis que ce changement profond _tire sa ligne de force de cette prétention de l\u2019Etat à exercer un monopole absolu en matière de sécurité sociale.+ Fausse conception Personne n\u2019a jamais défini, à notre connaissance, en quoi consistait exactement la sécurité sociale.Une habile propagande, savamment manoëuvrée, surtout du côté étatique, assimile cette dernière à l\u2019ensemble des mesures qui sont prises par les pouvoirs publics pour corriger les inégalités sociales et assurer une plus grande protection au citoyen défavorisé par la société.Mais la véritable sécurité sociale, celle qui existe pour .la majorité de la population, n\u2019est pourtant pas le produit de l\u2019Etat mais celui du régime économique sous lequel nous vivons.C\u2019est avant tout l\u2019union du capital et du travail au sein de l\u2019entreprise, qui fournit les biens et les services nécessaires à notre société.Pour le capital ainsi engagé dans la production, le principal élément de sécurité c\u2019est le profit; pour le travail, c\u2019est l\u2019épargne.Mais de tels objectifs, qui devraient toujours constituer les éléments fondamentaux de notre régime économique, sont de plus en plus difficiles à atteindre précisément parce que l\u2019Etat augmente sans cesse ses prélèvements sur les fruits de l\u2019activité économique.Et il accroît ses prélèvements pour financer le coût sans cesse croissant de cette sécurité sociale dont il prétend être l\u2019unique créateur._, Les observations que nous venons de formuler ne sont sans ~ doute pas nouvelles.Les plus chauds partisans de l\u2019évolution actuelle et du rôle accru de l\u2019Etat dans le domaine de la sécurité sociale savent fort bien que nous sommes dans une sorte de cercle vicieux dont le principal objectif est d'accélérer le nivellement des fortunes.Mais là n\u2019est pas, à notre avis, le point le plus dangereux de la fausse conception qui entoure présentement tout le vaste seêteur de la sécurité sociale.Un point de juridiction .C\u2019est dans la conduite méme des relations fédérales\u2014- provinciales que cette fausse conception de la sécurité sociale produit actuellement ses effets les plus stérilisants.Québec réclame Pentiére juridiction dans tout ce secteur parce qu'il .prétend en détenir l\u2019entière responsabilité.Ottawa y justifie sa présence du fait qu\u2019elle est essentielle à l\u2019action que le pouvoir central doit exercer sur l\u2019ensemble de l\u2019économic.Autrement dit, nous sommes en présence d\u2019un conflit de juridiction qui n\u2019existerait pas si, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, on voulait bien admettre que dans notre régime d\u2019économie libré, c\u2019est encore l\u2019entreprise qui reste le fondement de la sécurité du citoyen.Nous n\u2019aurions surtout pas un tel niveau de chômage au pays si cette vérité fondamentale était mieux comprise.Notons enfin que l\u2019attitude des autorités provinciales en cette matière peut s'expliquer, si on considère la valeur stratégique qu\u2019elle représente dans le contexte actuel.Mais il étonnant de constater que certains organismes, qui ont pourtant pour objectif de -défendre l\u2019entreprise privée, partagent les vues du gouvernement à ce sujet.L'homme d\u2019affaires doit-il faire de si grandes concessions pour paraître en accord avec l\u2019évolution de son\u2018mileu?Voilà la question que devraient se poser certains porte-parole du secteur privé lorsqu\u2019ils se prononcent sur un problème de juridiction qui est si étroitement lié au bon fonctionnement du fédéralisme canadien et à - l\u2019efficacité même de l\u2019entreprise libre.- Ass Hoc A > 23 A 250, 64 y en 5 \u2018OBJECTIFS A LONG TERME EN COURS DE a eS Ae mb a a Ww a ch hem WW we A \u201c REALISATION A MOTO-SKI LLITEE (M.JP.Gagnon) % Au diner d'hommes d'affaires de Loup, le 19 octobre, à l\u2019 hôtel Windsor, le conférencier invité .était M.\u2018Jean-Paul Gagnon, \u201cba.1.8.C.; président de Mo- \u201d toSk Limitée.0\" M.Gagnon & entretenu\u2019 briè- ce vement son.auditoire de la :- division Moto-Ski, ls cadette des cinq divisions de l\u2019entreprise Bombardier.Parlant - d\u2019abord de la situation pré-.-,-senté de Moto-6ki Limitée, - > Qui à remplaçé les Industries \u201c Bouchard le 19 mars 1971.11 a révélé que 1\u2019effectif total des employés de Moto-Ski Limitée est actuellement de ©.\"803.personnes, soit 179 \u2018em-.\u2018\u201c ployés & la semaine - et 624\u201d - & l'heure.\u201c La dimension des\u2019 usines, bureaux, entrepôts et du centre de techerche de La .l'Association.des Assureurs-Vie de Rivière-du- : Moto&ki est.\u201cdans la période la \u2018plus \u2018active de l'année, tant au point .de vue fabrication de véhicules et de pièces, qu\u2019au point Pocatière atteint .300, 000 pieds carrés, et le vaste espace environnant a permis - l'aménagement d\u2019une piste - d° essai de près \u2018d'un demi: mille.M.Gagnon a signalé que actuellement de\u2019 vue livraison à ses dis- _tributeurs - et concessionnaires, dont le nombre est respectivement de 20 et 1600.\u2018De plus, les employés du centre de recherche et développement s\u2019emploient \u2018activement depuis plusieurs semaines à mettre au point les modèles 1973, dont la production dé- _ butera probablement en mars : 1972, les prototypes de ces véhicules devant être complétés rapidement afin de pou- voir subir des tests rigoureux durant le prochain hiver.accroissement du nombre des «employés et de : meilleures - conditions de travail pour ces En même: \u2018temps, une.partie des employés de Moto-Ski \u2018mettent la dernière touche- aux nouveaux modèles de mi- \u2018ni-bikes dont la présentation aux distributeurs est prévue.da\u2019 iciquelques.semaines.Le cc ncier a mis 1\u2019 accent con e fait que pouf maintenir ou améliorer sa position dans l'industrie de la motoneige.et les -domaines connexes, Moto-Ski doit son- ser constamment & de ; .+ QUEBEC - 955; Avenue de Bourgogne, \u2018 (418) - 862.6359 se (41e) - - 653-0316 $M.bycusn, diretowr J.Côté, directeur 57, rve Fraser Rivière-du-Loup, Tél: 862-6359 we 1261 32 Proc ra \u2014 22 metre Wg eProp at PP con \u201cgr + \u201d = 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 10 novembre 1971 1 i 1 8 ! i + .11.00 Eve-Mémoire 2.00 En Mouvement 9.15 x Les Orsliens 0.30 Télévision scolaire 10.00 x Les Cent tours de - Centoure .1035 1s Souris Verte - 10.30 Monsieur Pipo - 11.30 Linus 1200 x Madame est Servie 1.00 x Pour vous Mesdames - 400 Feusmes d'Aujourd'hui 4.00 x Bobino at.430 x Fanfreluche 8.00 x Walt Disney : .6.00 x Gourmet Farfolu 6.30 Téléjournal Actualités - 700 x Le Ranch à Wellle 7.30 x Ma Sorcière 8.00 x Baseball: - \u201cSéries Mondiales, (de partie).10.30 x Téléjournal ; 4002 10.50 x Nouvelles du Sports 11.00 x Ce soir, Jean-Pierre 11.30 Rencontres 12.00 Cinéma JEUDI 9.00 En Mouvement Ç 9.15 x Les Orsliens 930 Télévision scolaire 10.00 x Les Cent tours de Centoure 10.15 La Souris Verte \u201810.30 Saturnin 10.45 x Santé à l\u2019horizon 11.00 Contes de Maupassant 11.30 Roquet Belles Oreilles +\u2018 1200 x Madame det Servie vENDREDI - 9.00 En \u2018Mouvement 9.15 x Les Oraliens - \u2018930 A Communiquer Lo 10.00 x Les Cent tours de.A Centoure 10.15 La Souris Verte a 10.30 x L'Ane Culotte 11.00 Les Croisades 11.30 Chevaliers du Clel 12.00 x Madame est servie 1.00 x Pour vous Mesdames 1.30 Cinéma .3.00 Femmes d'aujourd'hui 4.00 x Bobino 4.30 x Grugeot et Délicat 5.00 x Tarzan &00 Le Gourmet Farfelu 6.30 7.00 Pensez vite 730 Cinéma Kraft Téléjournal - Actualités ~~ Horaire de télévision © 900 x Donald Lautréc Chaud.;; » 920 Format 00 1.00 x Tennis - 2.00 x Baseball (Ge partie) \u201c 5,00 x Département \u201c 6.00 Camera Moto 6.30 tion : 86.50 x Sport 7,00 x 100 Filles à Marier 8.00 x Soirée du hockey \u201cBuffalo à Montréal\u201d ©.\u201810,90 x Téléjournal 1046 x Sport .1100 Au masculin >.11.30 x Cinéma + DIMANCHE : 9.00 Laurel et Hardy 9.80 x Prince Saphir 10.00 Le Jour du Seigneur >, Émission couleur 188 Ph Dots 49.penis = LUNDI 9.30 Télévision scolaire _- © 10.00 x Les Cent tour.de 10.30 x Fablio le Magicien 1043 x La suité À Phorison 400 x Bo tii Er fi 11.00 Le Train Bleu .11.30 Roquet Belles Oreilles \u2026 18.00 x Madame est Servie | 7.30 Hawaï 50 8.30 x Le Symphorien 9.00 x Rue des Pignons 930 x Le monde de Marcel Dubé.| 10.00 Prenez le Voiani : \u2018 .10.30 x Téléjournal ble 10.50 x Nouvelles du Sport 11.00 x Ce soir, Jean-Pierre 11.30 x Ciné-Club Le jeudi 11 novembre à 21 h 30, à la télévision de Radio-Ce- Rencontre avec Michel de Certeau Le mercredi- 10 novembre à 23 h 30, à la chaîne française de télévision de Radio-Canada, l'animateur de Rencontres, Louis Martin, s\u2019entretiendra avec M.Michel de Certeau.Jésuite, historien, sociologue, docteur en science religieuse, maître de recherches au CNRS (Centre national de la recherche scientifique) de France et écrivain de surcroît, Michel de Certeau est une forte personna- it teau parlera de la contestation à Berkley où If a séjourné et Il nous dira ce qu\u2019il pense de la \u2018Jeunesse de 1971, Cette émission de Rencontres 8 été réalisée par Max Cacopar- o.06, Fraser à domicile .à l\u2019atelier |; e © @ Stationnement @ Techniciens d\u2019expérience.nada, l'émission.Consomme- teurs avertis sera consacrée à la motonelge, petit véhicule dont la popularité récente se fait chaque année de plus en plus croissante.Aussi estime-t- on à 528,000.le nombre de motoneiges qui seront vendues au Canada au Cours de la saison * 4971-1972.L'émission | se propose de \u201c nous faire prendre conscience du phénomène motoneige et des dépenses que ce sport entraîne au niveau individuel de la consommation.En plus de séquences filmées au musée -et à l'u- \u201c sine Bombardier de Valcourt et des Images de motoneigistes en - pleine action; l'émission nous présentera des témoignages de consommateurs membres d'un .- Important club de motonelgis- -devraient guider le consomma- A Rencontres, Michel de Cer- : tes à Hull ainsi que d'ex-moto- neigistes que le coût de ce sport aurait un peu «refroidis».Quelles sont les normes qui teur dans le choix d'une motoneige?Doit-il d'importance au dépositaire qu'à la marque ou qu'au prix?Combien faut-il compter pour l'en- fretien d'une motoneige?Quelles sont les autres dépenses qu'entraîne presque inévitablement une motoneige?Voilà autant de questions qui seront éclaircies pour le téléspectateur.Cette émission Concomme teurs avertis est réalisée à Ottawa par Jean-Claude Marion.\u201c L'animatrice est Marie Savanne, ment \u2018hoderne.squipe réservé.et Michel Morin est le responsable des interviews et de la recherche.862-4719 Tarif minimum de service: accorder plus - \u201cUn homme et - une femme\u201d Les \u2018Grands Films présentent aux téléspectateurs du réseau -français de Radio-Canada, le jeudi 11 novembre à 19 h 30, l'admirable film de Claude Lelouch, Un homme et une femme.Ce drame psychologique écrit - et réalisé par Lelouch met en vedette Anouk Aimée et Jean- Louis Trintignant, tous les deux dans un des meilleurs rôles de leur carrière.l'intrigue débute à Deauville où Jean-Louis, veuf et coureur automobile, a rnis son fils en pension.En allant voir l'enfant, Jean-Louis rencontre- Anne, une\" jeune et jolie veuve dont la fillette est pensionnaire du même établissement.Anne trouve - Jean-Louis séduisant et \u2018elle al- \u2018 \u2018merait le revoir.Un beau soir, apprenant que Jean-Louis vient de remporter un championnat.Anne lui envoie un télégramme de félicitations où elle trahit son amour.Jean-Louis se hâte de venir.la rejoindre mais leur première nuit est un échec total: Anne, encore obsédée par le souvenir de son premier mari, se sent incapable de répondre pleinement à l'amour de Jean Louis.Celui-ci ne se déclare pas vaincu pour autant et H entreprend de reconquérir ja jeune femme, - me, Lelouch donne toute la mesure de son talent.Le montage du film est fait avec brio: les couleurs sont traitées de main acteurs, impeccable.Avec Un homme et une fefn- - de maître et la direction des \u2018Les succès du palmarès de la chanson interprétés par ses vedettes les plus populaires Des vedettes et des «tubes».C'est le Donald Lautree «chaud», à la télévision couleur de Re dio-Canada.- A l'émission qui sera télévisée le vendredi 12 novembre à 21 heures, Donald Lautrec ac- cuelllera les chanteurs Jacques Michel, Céline Lomez, Nicole Cloutier, Papillon et Les Scars- bées.Toutes ces \u2018vedettes de\u201c la chanson populaire.interpréteront les succès du palmarès.Le Donald Lautrec «chaud » est une émission de Raymonde Boucher.at pe .- Dimanche le 14 novembre 1971, à 8.15 p.m., au Centre Culturel de La Pocatière, les Jeunesses: .Musicales.pourront enteñdre le- Trio de Stuttgart.Celui-ci & inscrit à aon programme des oeuvres de Mozart, Hayden, Schubert, Ravel, - Mendelssohn et.Brahmas.Le Trio est composé de Monika Léonard, pianiste, Rainer Kussmaul, violoniste et Peter Hahn, violoncelliste.Pianiste munichoise, Mo- ~ nika Léonard fut- lauréate\u2019 du concours des Académies de musique de ia République Fédérale d'Allemagne qui eut lieu en 1966.En 1969 elle EXPORTA eu Écran RÉGULIÈRES Et \u201cKING\u201d lui fut attribué à St-Aléxandre \u2018Naissance: Yves, enfant de- reçut son diplôme de l'Académie de Musique de\u2019 Stuttgart.Le public canadien a déjà pu apprécier le talent du jéu- \u2018né violoniste Rainer -Kuss- maul, En 1969, celui-ci -par- ticipait au concours international de violon qui avait lieu.@ Montréal; il en Lauréats.En 1970, en participant au concours .international \u2018Georges Enesco qui : :se tint à Bucarest, il confir- - mait ce talent que.Ricardo Odnoposoff l\u2019aide à dévelop-, per.- Peter Hahn naquit en 1944 à Bempflingen.\u201cI étudia le \u201c violoneelle à l\u2019Académie de Musique de\u201d Fribourg, puis plus tard à l\u2019Académie de Stuttgart où il obtint son \u201cdi- - plôme.C'est 1a première fois que le Canada recoit le Trio de - Stuttgart et ce grâce aux échanges faits par la Fédéra- \u201ction Internationale des Jeunesse Musicales.-ll y à 2 ans, \u201c4i obtint le prix Mendelssohn et attire ainsi l'attention du\u2019 public allemand.Le prix \"\u2019In- ternationaler \u2018Wettbewerb der deutschen Rundfunkanstaltén\u2019* Munich.M.et Mme Régent Bouchard, annonce la naissance, le 13 septembre, à l'Hôtel-Dieu de - Rivière-du-Loup, d\u2019une petite soeur baptisée -le 31 octo- \u201c_ bre en l'église de St-Alexan- dre, sous les prénoms de Marie Johanne Sonia.\"Parrain et marraine, M.et Mme Horace Castonguay, grands-parents de l'enfant.Mme Régent Bouchard portait sa fille sur les fonts baptis- - maux.Yves assistait au bap- tème de sa petite soeur.ut.un des -fents s'étaient EXPERIENCE AUDACIEUSE A \u2018L\u2019O.1.J.DE SAINT-ALEXANDRE (DNC) - Durant la.saison \u2018estivale, un groupe:de Perspec- \u2018tizesleunesse qui avait tra- illé sous les auspices du Comité Placement de la Chambre de Commerce, dont M.Lionel Dionne était le président, Conseil Municipal de St-A- lexandre de donner une nou- avait recommandé au.5 velle orientation à l'organisa- - tion des loisirs d\u2019hiver.En effet, l\u2019équipe \u2018de Perspecti- Ancien citoyen de St-Athanase trouvé mort dans les bois - St-Athanase - Ui ancien ci- \u2018toyen de St-Athanase, M.Georges Lagaçé a été trouvé sans vie le premier novembre, à environ un demi-mille du camp où il venait passer un \u2018certain temps, chaque : automne, durant la période de \u201cchasse.Ce camp était \u2018situé dans une sucrerie qui était la propriété de M.Lagaçé.Le -poste de la Sûreté du Québec à Rivière-Bleue avait ve-Jeunesse \u2018a suggéré au conseil municipal de -confier l\u2019organisation des loisits à un coordonnateur qui se thargera d'employer des .é- - tudiants-moniteurs.Arres étude de cette recommandation, les conseillers ont ac- a cepté de prendre le risque de confier l'organisation au- tomne-hiver à un groupe d'étudiants de niveau collégial dirigés par.M.Raynald Du- \u2018mont.De plus, le conseil municipal a décidé de payer ces-étu- diants en leur remettant une compensation sous forme dé \"bourses d\u2019études.D'ailleurs ces derniers ont déjà commencé leur travail, et leur été informé, la veille, de la - bn .disparition de M.Lagaçé de- -puis le 8 \u2018octobre.Au cours des jours précédents, des pa- rendus au camp.Ils avaient remarqué de l'argent sur la table et un pain moisi.Des recherches, organisées sans délai, ont conduit.quelques heures plus tard, à la découverte du corps en état de-décomposition avancée.Des gants se trouvaient sur une souche à proximité.Le coroner du district s'en est tenu à un cas de recherche.Une autopsie pratiquée à la morgue -provinciale par le Dr Richard Authier, pathologiste, a révélé que le décès de M.Lagaçé était attribuable à des causes naturel- - les.Agé de 59 ans, M.Laga- çé demeurait à Montréal de- .puis quelques années.Initiative semble très prometteuse.\u2018Pour la saison automnale, ils ont décidé de faire l\u2019expérience d\u2019un nouveau \u2018sport n'existant pas à St- Alexandre, c\u2019est-à-dire hockey de salon.Ce dernier a semblé intéresser beaucoup le de jeunes, car déjà des ren= contres ont-lieu entre les étu- - diants de St-André et de St- - Alexandre, et -ceux-ci démontre une très grande enthousias- - me.De plus tous les samedis, en attendant que la patinoire locale soit prête, un service d'autobus a-été organisé pour tous nos étudiants qui veu- » lent profitei.de.l'aréna ou de de la piscine de Rivigre-du- Loup.Le vin porto rouge une fête à chaque gorgée.40 onces \u2014 $2.50 Aussi: Vins blancs réputés Sherry demi-sec cest c dans parfait! | Rm 50e gnements écrire à: CP.ni, chauffage \u2018air forcé, exté- - ooops Tover avec moh SI -nes.Chauffage à l\u2019eau chau- A LOUER \u2014 Logement de 6 Appeler: 7534023, .- -,,.- prix\u2019 raisonnable.et il.nas aa ge.Pour réservation immddia- pi moderne, peinturé à SEPP post Rue Ste-Claire, slow.ex- \", heures pum.TéL:, 802-0775.Le Manoir, 34, de 1a Cour, tél: Beu Situs au Sod Suto fe À VENDRE \u2014 Machine POUF re et brique, genre unique, Vue |.ON DEMANDE \u2014 Dame ou de- 21.15 ment.S'adresser- à: 4052286.Tir Tae neup) mack ue, occasion pour Pr moiselles, & temps partiel, 3 yet mio fone Vee ts pis PL ol pr ens, opi A LOUER \u2014 Logements neufs A LOUER \u2014 Garage pour hi- i Suomobiles.S'adresser à: Nous avons plusieurs maisons à ee et 7 hours om.405.6506.deux pièces et demie, chauf- ~~ vernement\u2019 d'automobile.S\u2019a- © merida pen t61.: 862.3657, revenu ct commerce A prix Anto nécessaire : error even a ee DE ee ame - , 3 SIE a gulter Ia Société de Fiducie du * DAMES ET DEMOISELLES Be Eee romler A LOUER \u2014 Logements neufs À VENDRE \u2014 Chaloupe en Québec courtiers, Gérard Le- -.DEMANDEES \u2014 Pour vente - gh deux pièces et demie, chauf- fibre de verre 14% pleds, mo- .gacé, ts): 862.7060.des produits Cireca, revenus in- ea fs, eau chaude, meublés, = Borsbord Mercury M0 hp.45pp., tégessants, plusieurs tersitol.K : ; \u2018Pis, eur, stationnemen a ; \u2018 ati j N 8 a téressés SOUS-LOUER \u2014 Logément de avec prise de courant.Disponi- RET entre 5 et 8 bouree À \u201c A VENDRE: \u2014 Une laveuse _ écrire à: À.Guérin, où, St-An- 4% pièces, prêt à sous-louer bles immédiatement.\u2018ldéal pour @eéeaié.\u2026 \u2018.\u2026 conventionnelle à réservoir à dré, Rivière-du-Loup.- - de janvier à mai.Situé à 10, jeunes couples.S'adresser a: 7347 wi 1 C5 21 eau chaude, tél: - 862-6647 4e.1 rue Chouinard.Pour plus d\u2019in- 862-4945.2° 4x A, VENDRE \u2014 Une sécheuse .¥P ss.- me formations Sadresser : 802 24no.PA ET automatique \u201cde In, VENDORS eh 100 6839, 862-6216.: \u2014 ok es: @lis Un réservoir d'eau chau NDRE_\u2014 Térrain x |.= : : 5 3459.A LOUER \u2014 Chambre pour Ge électrique MeClary.2 élé- , pris du lsc Bertrand & | HOMMES DEMANDES - - jeune fille, située à 97.Fra.ments.Un frigidaire -de-la-Croix, avec droit : - ions avec mals bain, se let Bezsélé \u20189 pieds cubes.Une lessiveuse : passage de ia route natio- | 25 ans à 40 ans, bilingue, | «3 plèces avec salle ane 1.0.CL de marque Connor.Le tout a .Male au terrain.Prix à discu- références requises.Rividre- 6, eus Gociarré, Riraredr A LOUER \u2014 A ment de prix d'aubaines.S\u2019adresser à: ter avec l'acheteur.Pour in- duLoup Clavigraphe Ltée, ells \u2014 80 mdtel de 3 p et demi, 862200.1 1 - formations, appelez à: 883 | Len, Lafontaine, tél: 808- .- comprenant salon avec stéréo 200 168, me an ST 134.0.+ combiné, T.V.chambre avec - Sino, 7354.- 504m0.1 * L'ISLE-VERTE, P.Q.Tél: 096-2732 | © Clientèle établie © © Revenu intéressant DEVENEZ DISTRIBUTEUR | POUR LA REGION * e Camion dé livraison à vendre si désiré.S'ADRESSER : 862-2268 | rr ~~ ~ - & Mas n ; \u2014: \u201cLe 18 août, avait Leu à - \u2019 \u2018l\u2019Ecole Roy, l'exposition an- -nuelle \u2018du Cercle de.Fermières de Rivière-du-Loup.Voici \u201cla liste des exposantes et \u2026 des prix mérités pour les = .exhibits présentés.Les noms ! des - gnenantes.apparaissent Pain blanc: Laure Couillard; Mme Gilles Dubé.Pain brun: Mme Gilles \u2018Gateau\u2019 brun où blanc: Mme - \u2018Louis-Philippe Fortin, Mlle: Marie-Laure Couillard, Mme - Georges Pelletier, Mme Gil- UN DES ASPECTS DU CRATERE DE SAINT-JEAN-VIANNEY que \u2018les journalistes ont survolé récemment en compagnie du ministre des Richesses naturelles et de plusieurs géelogues.À cette occasion, on a rendu publiques les conclusions d'un rapport préliminaires sur l'érosion du soi dans le régien et sur les dangers que constituent-les glissements de terrains.Depuis la visite des jour natistes, le ministère des Richesses naturelles a fait entreprendre des travaux de remplissage et de nivellement.ALOUER \u201c Bureau situé au 126, Lafontaine, Rivière-du- Loup, voisin de Laurentide Finance.- oo © - Stationnement facile.Bien situé \u2014 Pour professionnels.\u2018 S'ADRESSER A: 862-2743 - SERVICES INCLUS: S'ADRESSER A: 862-6371 se Mlle Marle- Soucy, {O.L.P) Electricité domestique, eau chaude et chauffage, service de buanderie au sous-sol, piscine extérieure, salle de jeux au sous-sol, dépôt pour chaque logement, grand dépôt pour bicyclette, carosses, etc\u2026, système d\u2019intercom, antenne de T.V., tapis mur à mur, balcon pour chaque logement et deux bains sauna sont prévus par bâtiment.A les Dubé, Mme Paul Landry.- Tarte aux pommes: Mlle Ma- rie-Laure Couillard, .Mme Georges Pelletier, Mme Gilles Dubé.- Carrés au chocolat: Mme \u2018Georges Pelletier, Mlle Marie- Laure .Couillard, Mme Paul } - Landry, Mme.Gilles Dubé.: \u2018Fudge Divinité: Mme Antoine Marie-Laure | Mme Couillard.Biscuits à la cuiller: Mme An- |.tonin Soucy, Mlle Marie-Lau- |} re.Couillard, Mme Louis-Phi- lippe Fortin, Mme Gilles Du- be un : Brioches aux raisins: Te Couillard.Plante-maison ges Pelletier, Mlle Alice Dé- vost, Mme.Louis-Philippe Fortin, Mlle | Marie-Laure Couillard.oo : \u201c Plante-maison- non fleurie.prix, pour cactus; premier Mme Ernest Goulet, Mme An- tonin Soucy, Mile Marie-Lan- re Couillard, \u2018Mme Gérard | | Marquis.- \"Plante-maison non fleurie, | autres sortes: Mile Marianne Lebel, Mlle Rita -Michaud, Mme Isidore Soucy, Mme Louis-Phi- lippe Fortin.- Bouquet de fleurs variées: Mlle - Azilda- Mercier, Mlle Alice Dévost, Mlle Marie-Lau- re Couillard, Mme.Léopold Beaulieu, Mme Louis-Philip- pe Fortin.Bouquet de fleurs des champs séchées: Mlle -Marian- ne Lebel, Mme Antonin Soucy, - Mme Léopold Beaulieu, Mme Louis-Philippe Fortin.Chou d\u2019été: Mlle Marie- Laure Couillard, Mme Louis- Philippe-Fortin.Navet: Mme Louis-Philippe Fortin, .Mlle Marie-Laure Couillard.Carottes: Mme Léopold Beau- lieu, Mlle Marie-Laure Couil- lard, Mme Louis-Philippe Fortin.Oignons: Mme Léopold Beaulieu, Mlle Marie-Laure Couillard.Tomates vertes: Mme Louis-Philippe Fortin, Mlle Marie-Laure Couillard, Mme Georges Pelletier, Mme Gérard Marquis, Mlle -Azilda Mercier.Patates: Mme Louis-Philippe Fortin, |.Mlle: Marie-Laure.Couillard.Pois verts: Mme Léopo Beaulieu, Couillard.\u2014 Haricots jaunes: Mme Léo- F* pold Beaulieu, Mme Louis- Philippe Fortin, Mme Gérard Marquis, Mme Georges Pelletier, Mlle Marie-Laure Couil- lard.\u2018\u2019Une chopine de rhubarbe: \u2018Mlle Marianne Lebel, Mlle Marie-Laure Couillard, Mme Léopold Beaulieu, Mme Louis-Philippe Fortin, Mme Antonin Soucy.Herbes salées: Mme Louis- Philippe Fortin, Mlle Marianne Lebel, Mme Antonin Soucy.Mme Paul Landry, Mlle Marie-Laure Couillard.Confiture de citrouilles: Mlle Marie-Laure Couillard, Mlle Marianne Lebel, Mme Louis-Philippe Fortin, Mme Léopold Beaulieu, Mme An- \u2018tonin Soucy.Conserves de prunes: Mlle Marianne Lebel, Mme Léopold Beaulieu, Mme Louis-Philip- pe Fortin.Mme Gilles Dubé, Mlle Marie-Lau= | fleurie: Mme Paul Landry, Mme Geor- - Mme Paul Landry, : \u2014 12345678 %0NR M T -T ; 2 3 al | 51 0 7 | 4 8 \u2019 - 10 n ] | | À | 1\u2014Faques (pl) \u2014 Adv.de leu.2\u2014Faire disparaître subtilement.8-\u2014Qualité de ce qui est acre \u2014 Petit-flls d'Hellen.: 4&\u2014Célèbre paysagiste français \u2014 Eloignement de - tout péril.LOF 5 .'5\u2014Boisson faite avec du jus fermenté des pommes (pl) \u2014 Manquemest.- 6\u2014Lépeoux (pl) \u2014 Sort, inversé.- 7-\u2014\u2014Ongies dea oiseaux de proie.- &\u2014Avant-midi \u2014 Vient de nouveau.9\u2014A bout de foros \u2014 Prén.de femme.10\u2014Riv.de France \u2014 Riv.de Suisse.11\u2014Recouvrira de cire \u2014- Consonnes \u2014 Milieu.- 12\u2014Grette \u2014 Tellement \u2014 Chemin de ville.1\u2014Trois lettres de aocorder \u2014 Méchancets.3\u2014Pron.pers.\u2014 Anciennement oui \u2014 Gros chien de garde.> 8%\u2014Danse nationale de ls Hongrie \u2014 Destinée.- 4\u2014Consentir à admettre \u2014 Veaue au monde.\u201d #\u2014Partio d'une salle de spectacle (DL).6\u2014Conscience \u2014 Seras au service de.7\u2014Bien qu'une femme apporte en mariage (pl.) \u2014 _ Fente qui se forme au sabot du cheval.8\u2014Balle pour jouer à la phume \u2014 Capital de la Corée.9\u2014Pron.pers.\u2014 Homme très avare \u2014 Nos seigneurs.: .10\u2014Qui aime & rire \u2014 Poss.11\u2014Roi de Bavière \u2014 De l'alphabet grec.12\u2014Douse mois (pl.) \u2014 Ville d'Asie Mineurs, Mlle Marie-Laure 1 2 SOLUTION DU Ne 97 Co SIGNALEZ ; : 123456760002 062-7234 \u2014 062-4457 VSJEDIEINF AT RIES | .MAC 1iR Pour réparations de 4 £ Ni fous genres Sleis viole Y \u2018 Jon 1% Mochines de bureau 7 Alt AIR \u2014\u2014 He at TT Rivière-du-Loup OITIv|E DIAIM L 2° .% cis n u © 168 nist CioiT|& 11 fine.\u201c LOGEMENTS À LOUER Logements neufs, meublés ou non, de 4% et,5 y pièces situés sur la rue St-Pierre, angle Hôtel-de- Le prix du loyer inclut Je chauffage, les taxes d\u2019eau et de vidanges, la taxe de locataire, concierge- \u201crie ainsi qu'un stationnement entretenu.POUR INFORMATIONS: HABITAT RIVIERE-DU-LOUP, APPELEZ: 662-4720 \u2014 862-3431 .cm » £8\u2014 1L6T 1qUIGACU OL tporsIoæ LjuomeTUTeS OT, 6 > A * A rs TE cl ori a aR SPR oa ve ae ET A RN E > Ww Pt i R ki 38\u2014 \u201cLe SaintLaurent\u201d mereredi 10 sovembes 1071 À \u201c>= En faoc du Paisis de Jaotiee | oS Ae To \u201cCle d'Ass du Club Auto A _RISTOURNS SUR ASSURANCE Homes (2 0scr comen | Kalésots, automobile, va, incendie, _ Bureau: 17 de le Tela saat : Rikionce: 47 de la Cour ~ \u2014 7 Ths 662-5260 | [ CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES - ALCOOLISME BT AUTRES TOXICOMANIES 4, rue De Gaspé, .Rivière-du-Loup Tél: 003-0088 Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.am.à 5 h.pm.| Le soir: mardi, jeudi 8.00 heures p.m.J MAISON GILLES E ENR.) ENTREPRENEUR FUNERAIRE | Téléphone: 0622781 - - 226 Lofonteine u Rivière-du-Loup +) Cave Postale: 295 EE Da COE Com DIE LICE - { 41, rue de le Cour 20 rve do la Cour - TéL: dns MAN BOURDEAU, de.oo Née: 062-5042 ANDRE BOURDEAU, de.= Rés: 062-2235 Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne pov vez résoudre seul et bien adressez-vous à ALCOOLIQUES ANONYMES Case Postale 243, Rivière doLour J Caron, Corriveaw, Renaud & Cle, CA COMPTABLES AGREES \u2014 r CHAQUE SEMAINE 35.808 LECTEURS PARCOURENT y rs ; à Tu?Nes - a» \u2014 3 124 Lafontaine - Tél: 062-3546 ~ Rivière-du-Loup \u2026 i Autres bureaux à Montmagny et Matane.naud, Lionel Corrivea ca Deschmans chénérd, CA.Gérard Lavoie.CA Réal Bélanger, C.A.Régent Gagnon, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Gaston Bérubé, CA.Antonin MeNicoil, CA.Hughes Dion, CA.p Wao lo Chor = i Tél: 062-2966 Rivièreduloup c P.=) - = .- hs x ?| 2 STANORE TRL: 834 © RIVIERE-DULOUP Lo \u20ac \u201cA a mes .se terminer tobre, les membres de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup-oônt adopté une résolution de condoléances à l\u2019adresse de Mlle Adrienne Bosse, enseignante à \u2018l\u2019emploi de cette Commission, Mlle - Bossé vient d\u2019être éprouvée par le décès de son père, M.- Emile Bossé.- Le coordonnateur des Comi- .tés Locaux durant\u2019 les Jeux - d\u2019Eté du Québec & Rivière- du-Loup, M.André Thériault, a fait parvenir au Club Rotary local une lettre dans laquelle il félicite et remercie les Kotariens qui se sont occupés activement et avec succès du protocole durant les : = Jeux, de même qu\u2019aux dames |.Qui ont assumé la préparation | de l\u2019\u2019\u2019Heure Joyeuse\".- C\u2019est le 14 novembre,-à la salle des Chevaliers de Co- lomb, rue Dollard, qu\u2019 aura lieu le traditionnel banquet aux huftres du Conseil.2402 de Rivière-du-Loup.Les person- - - nes qui désirent être au ren- |: dez-vous de la gaieté et faire - -honneur au choix habituel de - \u2018mets aux huftres doivent des { maintenant inscrire la date .du 14 novembre à leur agend +.\u2018Le banquet débutera à huit heures.\u201cCore de réflexion conjugale - Qui n\u2019a pas entendu.parler du renouveau i la Maison _ de Retraites de La Pocatière, dorénavant connue comme sous le nom de CENTRE DE -FRATERNITE?\"I?Equipe du CENTRE DE FRATERNITE vient à nouveau vous inviter à une autre rencontre conjugale qui se tiendra du vendredi, le.12 novembre à 8h.rs p.m.pour.14, à 4h.30 p.m.A en juger.par la dernière rencontre conjugale ou nous avons réfléchi ensemble sur la situation du couple en 71, personne ne devrait se permettre de passer plus qu\u2019un an sans faire une autre rencontre de ressourcement conjugal.Vous êtes donc les.bien- ! venus pour vivre une expérience unique et nécessaire.Où en êtes-vous dans votre .projet-maria ge ?Comment faire grandir votre bonheur mutuel et celui de vos enfants ?C\u2019est ensemble que nous trouverons avec vous une réponse À ces interrogations.Veuillez s.v.p: réserver votre place quelques jours à l\u2019avance en appelant à 856- 2551, CENTRE DE FRATER- NITE de La Pocatière.imme (DNC) \u2014 Mariage: En l'église .St-Patrice de Rivière-du-Loup, : le 2 octobre, M.Félicien Beau-.lieu, fils de M.et Mme Rol land Beaulieu, de St-Hubert, a épousé Mlle Francoise Malen- - fant-Thériault, fille de M.et Mme Mare Malenfant, de St Hubert.dimanche, le a Bhat Chae CI.Bomar Ba Sa OGATH w TROCURERS 2 A leur assemblée du 20 oc- | =\" TS of mate GP.MT To ces \\.o Cpr Paradis - : Spat AT TE 17 de la Cour - re do bore ° CSP c >, .Q.lates per a Royal | \u201c AVOCAT & PROCUREUR | 9623696 \u2014 19 de le Cour.Rivicodudovp 3 \u201cRéel al Grondin : ER | AVOCAT \u20ac & PROCUREUR \u201cad Rivière-du-ioup | ToL Bureau S62-46101 J Is \u201cFrank Le A Fra RE | vel: Bur: 000836 | - OX Rie: 03018 Dr 0.Desjardins | ( Dr Doce Hips a | To nie sie 062-5201 | 46 de la Cour Tél: 043-4749 Pas de bureau, les jeudis, - samedis et dimanches SUR RENDEZ-VOUS.\u2014 | Dr Yves Godbout : R Téléphoneut Dr Paul Bélanger e.d.242-2438 \u2014 262-2563 cr.536 TEL: 062-7663 OPTOMETRISTE éi $54, LAFONTAINE [ RIVIERE-DU-LOUP : 5 CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafenteine 063-3942 Rividre-du-Lovp Dr L.Caron Ne J ew (DRC.LevELLE | ) | 3 rve de la Caur ( PHARMACIE BELLE | - ASE REMI BELLE, Nous from pharmacien-chimiste plaire.rimerie du en face de l'église St-Patrice| |: \u201cSaintLaurent\u201d ç.| \u2014: Ç_ J / .\u2018 .ecs00ses0cesccscsssndee LA MAURICE, Pa 3 LEWIERY ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VENTE ACCESSOIRES ELECTRIQUES .Neus financens des 119, Témisesvata .instellations orl J Rivièreduiour | LEBEL, PELLETIER, ROUX = aks \u2018 céroré Lobol \u201cMichel Lornieux x | x oser PTT Tao aboli marchand | ancuiracres con & > BE « EAU GHANTI (rue Devine Sacco man 38 J \"Tél: 062-4271 £0, ou Cuir re ® georges lagacé reland messicette ileiity J P.156 pre -Fondations Charpentes Travaux maritimes - Travaux municipaux © RIVIERE-DU-LOUP a 92 rue Ou Rocher \u2019 HER, PELLETIER & ASSOCIES 2 INGENIEURS.CONSEILS ©.HENRI LAVOIE - ENTREPRENEUR Rivière-du-Loup TEL: 6624217 Dy A ELECTRICIEN .Tél: 662-2043 _ in EPREREUR LEGTRICIER nÉSOGENEL LEVESQUE ELECTRIQUE .Téléphone: 495-2055 Spécialiste on B installations industrielles St-Alexandre, Kam.Paanstacie FRASERVILLE MC.- Pharmacie en gros 2 Lévis Rivière-du-Loup 662-0212 .y TH.\u201c862420 APPELEZ nes\u201d Sa \u2014 ~ _ \u2014 EVALUATIONS INDUSTRIES I coMMINCES POUR ote.- «gvaLUATION MUNICiPALE ET SCOLAIRE