Défi /, 1 décembre 1993, Décembre

[" is A 3j; n Aus Hu Fi RY M3 tele 1) Li i i f pti Ri i.PER fi : \\\\ D- 277 (s}A) sous CV\u201d le nto! e A A veux ru qe aa Toy o QO s se 7 {= A ee (AH Arte ey ALY = Œ ol RE et xo or op\u2019 a v5 ; 0 A NU | eal : i : § CEN® À i jt ; : 3 : i % J i > [oe XY) nik} ; i I Ne * 3 | ï fi \u20ac + ÿ | i y i : wR Hi \u201c28 x i Un, itt %, 2 4 ) A Re # de 4, k Bit | 8 ns Bi fi LE Hi à fx Ay ts RE des E 4 H t J ; + .§ i BR / ; ai Ha ay _ des a ie her Ha ; «À Fes Ÿ NTI fis i i CAMPAGNE Tr dé jard-Berge! HOP Os 1 1489 bliothéa PAU, fale _pichelie fes, Jean-$ en 3e opte i Saint- Erg wal H i Peu: 4 Be dy 258 pu sn ei, #5 ER i 5 du ee i J À i ro Ro 7 REVUE DE L'A QCIATION DES DIR TEURS DE BIBL HEQL sQEmeux Blu 2)=4r a i mn $1 2 iy i.she mm en yg th qn Hat ut TEE i FLEURONS DU PATRIMOINE QUÉBÉCOIS Chardonnet \u201cLE MAITRE FRANCOIS\u201d (1822) OU NOUVELLE METHODE POUR APPRENDRE A BIEN LIRE ET A BIEN ORTHOGRAPHIER.LUDGER DUVERNAY, Fondateur de la Société Saint-Jean-Baptiste.Premier livre publié aux Trois-Rivières.Une savoureuse méthode agrémentée de fables et de morales qui illustrent la pédagogie de ce temps-là destinée aux enfants du Québec.- 108 pages.et | \u201cSYNONYMES FRANÇOIS\u201d (1749) LEURS DIFFÉRENTES SIGNIFICATIONS ET LE CHOIX QU'\u2019IL EN FAUT FAIRE POUR PARLER AVEC JUSTESSE.Abbé GIRARD, S.I.D.R.Premier dictionnaire de synonymes employé par les Institutions d\u2019enseignement en Nouvelle-France.Un dictionnaire truffé d\u2019exemples qui nous fait revivre la richesse extraordinaire de la langue française employée par nos ancêtres.- 348 pages.L'édition de grand luxe constituée de ces deux volumes prêtés aimablement par le Centre d\u2019information documentaire Côme-Saint-Germain de Drummondville est réalisée à tirage limité et numéroté.Dans un élégant coffret, les livres reliés plein cuir sont dorés à l\u2019or fin.bhbtddd \u201cEDITS ET ORDONNANCES ROYAUX DE LA NOUVELLE-FRANCE\u201d (1540-1758) 2 volumes (672 pages, 524 pages) «Depuis le contrôle de la chasse jusqu\u2019à la procédure d\u2019affranchissement des esclaves, \u2026 les Ordonnances éclairent différents aspects du quotidien des habitants de la Nouvelle-France.Imprimée sur du papier filigrané à l\u2019ancienne, reliée à la main et dorée à la feuille d\u2019or, elle figurera en bonne place dans la bibliothèque de l\u2019amateur d'éditions de luxe.Elle permettra enfin aux bibliothèques publiques d'enrichir leurs collections de l\u2019un des ouvrages de référence fondamentaux de l\u2019histoire politique et juridique du Canada et du Québec.» Jacques Saint-Pierre, Revue Cap-aux-diamants, Printemps 93 thhhhhH [7] \u201cLE MAÎTRE FRANÇOIS\u201d ET \u201cSYNONYMES FRANÇOIS\u201d 299,00$ + T.P.S.+ 1,07$ (frais d'envoi) = 321,00$ [] \u201cEDITS ET ORDONNANCES ROYAUX DE LA NOUVELLE-FRANCE\u201d Casier postal 92 2 volumes Sainte-Eulalie (Québec) Canada 565,00$ + T.P.S.+ 1,45$ (frais d\u2019envoi) = 606,00$ G0OZ 1E0 TOTAL NP | Mme VEUILLEZ INDIQUER VOTRE CHOIX DE PAIEMENT Om penom: \u2018= [] par cheque bancaire rf tiré sur [_] par mandat-postal Tél.rés: Signature SOMMAIRE 4 Mot du coordonnateur 415 Congrès \"94 APTDQ 5 Mot du président 4 & Délire collectif ou sadisme inculte?6 Tarification 20 Voyage d'étude en O Les regroupements des Nouvelle-Angleterre bibliothèques publiques du Québec 28 Les jeunes lisent moins REVUE DE L'ASSOCIATION DES DIRECTEURS DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DU QUÉBEC \u20ac CONSEIL D'ADMINISTRATION JEAN PAYEUR COMITE DE REDACTION ; CONCEPTION GRAPHIQUE ISSN-0831-4640 DE LA REVUE DEFI MONTAGE DEPOT LEGAL président DENIS BOISVERT PHOTOCOMPOSITION \u201c4e TRIMESTRE 1993 FRANCINE PELLETIER coordonnateur { IMPRESSION | BIBLIOTHÈQUE NATIONALE secrétaire RÉAL MESSIER Les ÉDITIONS GILLES ALLARD Inc.DU QUÉBEC CAMILLE BRICAULT SYLVAINE TETRAULT (819) 474-6852 DÉFI est \u2018ne fevue gublige.3.fois l'an par l'Association des Directaurs-de-Biblioïhéques-oubliques:du.Québiet.: Les arte PUBLICITÉ paraissant-dans DEF expriméat\u201dl'opinion'-de feur(s) auteur(s) päs-nécessairemenit\"celle.de.l'Association ou de là Rédacti ET DISTRIBUTION Toule\u2018rentoduchion locale ou partielle de texles es! perm trésorière MONIQUE KHOUZAM CONSTANCE GRÉGOIRE : ue septodunho loue ou parole db tai n'es administratrices PIERRE MEUNIER a de En DENIS BOISVERT (514) 546-3763 ABONNEMENT 18% (individu LUC SIGOUIN C.P.40 3 NUMÉROS 25% (institution administrateurs Co Acton Vale (Qc) JOH 1A0 40% (soutien).décembre 1993 DEFI-3 MOT DU COORDONNATEUR Denis Boisvert Allons droit au but: pour un an, lc publication de la revue DEF! sera suspendue.Avec ce numéro 3 du volume 8, prend fin un cycle éditorial de huit ans.Les ressources humaines et financières affectées à la publication des trois numéros annuels serviront à la rédaction du document d'orientation sur la situation des bibliothèques publiques du Québec.Ce document constituera la pierre angulaire des états généraux du printemps 1995.En effet, lors de cette importante rencontre, tous les intervenants du milieu seront invités à définir uN «avenir possible et un plan d'intervention susceptibles d'en assurer le développement à long terme».Ce document de réflexion s'inscrit parfaitement dans le contexte politique actuel, au moment même où la Direction du livre et des bibliotfhèquues publiques vient d'être abolie par le gouvernement du Québec.«Nous devrons nous prendre en Mains».Donc, dans ce numéro, nous présentons un compte-rendu de voyage effectué par quelques collègues au printemps dernier en Nouvelle- Angleterre.Une visite de bibliothèques publiques américaines des états du Vermont et du Massachusetts où des expériences fort intéressantes se vivent au niveau du partage des ressources et des services offerts à la clientèle.Un voyage enrichissant de nature à nous fournir des orientations dans le cadre des choix que nous aurons à faire incessamment.La rarificarion! Une mise a jour du tableau qui fut présenté dans le vol.7, no 2 nous fait prendre conscience de l'étendue du phénomène depuis 4\u2014DEFI décembre 1993 quelques années.De plus en plus de bibliothèques tarifient les inscriptions et il devient important d'en analyser l'impact.Nous ne pouvons nier que la tarification représente une importante source de revenus pour plusieurs municipalités.Par contre, c'est toute la question de l'accès gratuit aux services documentaires qui est ici soulevée.La lecture chez les jeunes adultes a toujours posé problème tant aux bibliothécaires qu'aux enseignants soucieux d'en promouvoir les mérites.Confrontée à des formes de divertissement très alléchantes comme le visionnement de vidéocassefies ou la pratique des jeux Nintendo, la lecture fait l'objet d'une vive concurrence à laquelle nous participons en offrant nous-mêmes à ces jeunes des documents audio-visuels.Les prêts de livres pour cette catégorie d'usagers baissent en synchronie tandis que les prêts de documents audio-visuels enregis- frent une hausse constante en diachronie.Par ailleurs, le vol et le vandalisme au sein des bibliothèques publiques représentent annuellement des pertes énormes.Ces formes d'emprunts à long terme privent les bons usagers de documents habituellement très consultés ef forcent les bibliothécaires Q hypothéquer leur budget d'acquisition par le rachat de livres rétrospectifs.À Saint-Jean-sur-Richelieu on a exposé au grand public le fruit JU vandalisme: pages déchirées, coupées, livres mutilés, découpés, croqués, etc.Voilà une excellente entreprise de conscientisation qui a suscité de nombreux commentaires.Bonne lecture et ou printemps 1995.NOUS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS TRAVAILLONS POUR VOUS RELIURE TRAVACTION inc.C.P.607, 1170 rue Rocheleau Drummondville, Québec J2B 6W6 Téléphone: 819-478-4991 ome MOT DU PRESIDENT Vers les premiers états généraux des bibliotheques publiques En décembre dernier, le ministère de la Culture nous informait que la Direction du livre, de la lecture et des bibliothèques publiques serait abolie dès le 1er mars 1994 et qu'il régionaliserait le dossier des bibliothèques publiques.Depuis cette annonce, aucune information nous a été transmise sur la nature exacte de la restructuration ou sur l'avenir des services et des programmes qui éfaient administrés par la Direction.Par méfiance ou par stratégie, le ministère a préféré nous ignorer en nous plaçant devant le fait accompli.À l'heure du «partenariat» et de la «concertation» cette attitude est pour le Moins surprenante.Pendant plus de trois ans, notre association avait pourtant participé aux travaux du Comité M.A.C.Bibliothèques publiques autonomes en entretenanf toujours l'espoir qu'un véritable dialogue puisse enfin s'établir.Avec le recul, nous devons pourtant admettre aujour- d'hui que ce comité fut beaucoup plus un «générateur de frustrations» qu'un «générateur de progrès».À travers ce comité, la Direction n'a fait qu'entretenir le mythe que le ministère avait la volonté d'assumer le rôle que lui définissait la Commission d'étude sur les bibliothèques publiques en 1987.Sous cet angle, la disparition de la Direction du livre, de la lecture et des bibliothèques publiques changera donc peu de chose, sinon à dissiper l'écran de fumée qui cachait la réalité.La défunte Direction laisse également derrière elle de nombreux dossiers et projets auxquels nous avions collaboré et pour lesquels nous n'avions plus qu'à arffendre la position du ministère.Depuis plus d'un an, la ministre de la Culture, Mme Liza Frulla, nous prometfait pourtant un «document d'orientation» qui, en principe, devait faire connaître les intentions du ministère sur plusieurs des dossiers et projets en atfente.En trois ans, la liste s'était considérablement allongée; en voici d'ailleurs un aperçu: * la campagne nationale de promotion de la lecture au Québec; * le droit de diffusion des vidéocassetres dans les bibliothe- ques publiques; * la rationalisation du traitement documenfaire; * l'informatisation des bibliothèques publiques; » l'étude sur les services de bibliothèques pour les personnes handicapées; * la mise à jour des normes des bibliothèques publiques; » l'étude sur les bibliothèques scolaires et publiques (Comité MEQ/M.d.C.).La disparition de la Direction nous laisse maintenant peu d'espoir de voir apparaître le document d'orientation et ce, Jean Payeur Président malgré le temps et les énergies que plusieurs d'entre nous ont investies en collaborant avec la Direction.Afin de faire le point sur les dossiers en suspend et la restructuration, nous renterons, au cours des prochaines semaines, de rencontrer la ministre en présence d'un représentant de l'Union des municipalités du Québec, de la Corporation des Bibliothécaires professionnels et de l'ASTED.Nous vous ferons état de cette rencontre dès que possible.Le vent d'espoir qu'a fait naître la publication du rapport de la Commission d'études sur les bibliothèques publiques en 1987 n'est plus qu'un lointain souvenir.Avant la fin des années 80, la crise économique et l'endettement des gouvernements ont provoqué d'inévitables remises en question des acquis sociaux.Aujourd'hui, les recommandations de la Commission nous apparaissent de plus en plus inaccessibles, en marge de la nouvelle réalité.Les normes d'autrefois et les objectifs d'excellence ont été sacrifiés au nom de la rationalisation.Ce merveilleux projet de société, que consti- fuaient les bibliothèques publiques dans les années 70, sombre maintenant dans l'indifférence.La désillusion que laisse le souvenir des dernières années doit maintenant laisser place à l'imagination et à l\u2019action.Cette fois, nous devons compter sur nos propres moyens et sur de nouvelles formes de partenariat pour que le développement du réseau québécois de bibliothèques publiques devienne un véritable projet de société.Nous devons d'abord solidifier nos liens, coordonner nos actions et véhiculer un message clair dans l'ensemble de la population.Pour amorcer ce virage, l'ADIBIPUQ réalisera au printemps de 1995 les premiers états généraux des bibliothèques publiques.Le projet des états généraux s'inscrit dans la volonté et l'urgence de mettre un frein au cycle des études et des rapports sans lendemain et d'amener tous les intervenants et fous les partenaires du milieu des bibliothèques publiques à définir uN «avenir possible» et un «plan d'intervention» susceptible de créer un consensus et un réel engagement.Les états généraux ne constituent pas Un prétexte pour faire le procès du passé; ils seront plutôt une occasion unique de construire l'avenir sur des paramètres connus ou anficipés.Pour que tous les participants puissent obtenir un portrait juste de la situation et qu'ils puissent reconnaître, dès le départ, les principaux enjeux stratégiques, l'ADIBIPUQ pro- duiro dans les prochains mois Un document d'orientation.L'Association compte notamment sur la qualité et la pertinence de ce document de réflexion pour amorcer un débat constructif.Mais il ne fait aucun doute dans mon esprit que le succès des états généraux sera d'abord conditionné par votre volonté de changer les choses. LA TARIFICATION par Denis Boisvert À quelques reprises, dans cette revue, la tarification fit l\u2019objet d'analyses statistiques.À chaque exercice budgé- faire, en fant que gestionnaire de fonds publics, nous sommes confrontés à l'épineuse interrogation du maintien de la gratuité ou de la réévaluation (toujours à la hausse ) du montant à acquitter pour accéder à l'ensemble des services de la bibliothèque.Nous savons fous qu'en fixant Un tarif pour permettre aux citoyens d'accéder à la bibliothèque publique, nous éfablissons du même coup un rapport symbolique entre un bien culturel que toute société démocrafi- que se doit d'offrir et les individus qui doivent en assumer le coût.La question est la suivante: quelle est la véritable valeur de ce rapport symbolique?La majorité des municipalités du Québec (85/149) ont opté pour la gratuité.C'est donc dire qu'elles accordent à leur bibliothèque publique une valeur hautement symbolique.Elles permettent aux citoyens d'accéder librement à l'information et à l'univers de la documentation.D'autres y voient une valeur plus économique et établissent des coûts d'inscription couvrant une partie des véritables frais d'utilisa- fion du service.Dans cet article, deux tableaux présentent les données récentes de la tarification au sein des bibliothèques publiques du Québec.Afin d'évaluer l'impact de la tarification auprès des citoyens, nous avons inscrit l'indice des prêts par tête pour chacune des entrées du tableau.Cela permet d'évaluer la performance de la bibliothèque en regard du tarif exigé.Dans l'ensemble, les bibliothèques publiques pratiquant la tarification prêtent moins de documents par tête que celles qui donnent accès gratuitement à leurs services.Les 85 municipalités qui permettent à leurs citoyens de s inscrire gratuitement à leurs bibliornèques prêtent en moyenne tout près de sept livres per capita randis que celles qui exigent des coûts d'inscription prêtent en moyenne 5,5 livres per capita.À ce chapitre, la gratuité engendre 27% plus de prêts.La valeur symbolique de cette performance outrepasse largement la valeur économique des revenus engendrés par la tarification; des revenus qui représentent approximativement 7 millions de dollars d'un côté et une appropriation du savoir de l'autre côté dont les retombées économiques ne peuvent être évaluées à court terme.6\u2014DÉFI décembre 1993 CN C'est donc dire que les 85 villes offrant la gratuité ont généré 21 400 000 prêts comparativement à 6 700 000 de prêts pour les 64 villes pratiquant la tarification.On peut aussi affirmer que les villes qui obtiennent des revenus avec les inscriptions prêtent collectivement trois fois moins de livres que les villes où c'est gratuit.Les 14 700 000 documents prêtés en plus ont un impact incalculable au chapitre de l'éducation et du bien-être des citoyens, une valeur symbolique beaucoup plus grande que les revenus générés par la tarification.LES COÛTS MOYENS Le tarif d'abonnement moyen pour les adultes s'établit à 7,00$ et à 4,25$ pour les enfants.Une carte familiale est offerte dans 45 bibliothèques au coût moyen de 15,35$.Huit bibliothèques n'exigent aucun frais pour les inscrip- fions aux jeunes.Drummondville, Mont-Laurier et Sainte-Foy détiennent le championnat du coût le plus élevé pour accéder à la bibliothèque.Greenfield Park affiche les prix les plus bas: 1,00% pour les adultes et .50¢ pour les jeunes.CONCLUSION Il en coûte en moyenne 70,00$ par usager pour maintenir un réseau de bibliothèques publiques au Québec.Sans subvention, municipale ou provinciale, le coût réel que chaque utilisateur devrait assumer pour jouir des services d'une bibliothèque publique serait donc de 70,005 par année.Une politique d'autofinancement où il en coûterait 70,00$ par année pour fréquenter une bibliothèque publique aurait comme effet à long terme d'établir une pratique élitique de la lecture, nous replongeant à une époque où l'accès aux services essentiels comme l'éducation, la santé et l'information ne s'inscrivaient nullement dans les priorités sociales.ll y a lieu d'établir une tarification intelligente tenant compte à la fois de la capacité de payer des citoyens, de la valeur symbolique du produit offert et de l'importance qu'il revêt pour le bon fonctionnement de la société. en ÿ ABLEAU 1 GAGE HMMM AHA I OH BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES AUTONOMES 1992 A- SANS TARIFICATION Villes Population Prét Nombre par tête prêts Anjou 37 500 5,8 217 500 Arthabaska 7700 71 54 670 Aylmer 31 400 5,6 175 840 Beaconsfield 19 600 11,9 233 240 Bécancour 11 200 7,6 85 120 Bellefeuille 10 200 5,2 53 040 Blainville 21 000 10,0 210 000 Boisbriand 19 000 6,0 114 000 Boucherville 33 500 12,4 415 400 Brossard 64 200 57 365 940 Buckingham 10 000 4,9 49 000 Châteauguay 40 700 5.2 211 640 Côte Saint-Luc 29 500 9,9 292 050 Deux-Monragnes 12 000 6,3 75 600 Dorval 17 600 7A 124 960 Fermont 3 360 59 19 824 Gatineau 85 100 47 399 970 Granby 41 500 6,8 282 200 Hull 60 900 6,9 420 210 Joliette 27 000 4,4 118 800 Kirklond 15 700 9,3 146 010 La Baie 21 200 7,1 150 520 La Prairie 14 300 8,2 117 260 La Salle 76 400 4,9 374 360 Lochenaie 14 200 1,3 18 460 Lachute 12 100 4,3 52 030 Lac Brome 4 810 7,5 36 075 Lac Mégantic 5800 6,1 35 380 Laval 313 500 6.4 2006 400 Le Gordeur 10 300 4,5 46 350 Longueuil 131 800 6,9 909 420 Lorerteville 14 700 3.1 455 700 L'Ancienne-Lorerte 14 900 0.6 14 900 Maniwaki 5100 3,3 16 830 Marieville 7 590 3,4 25 806 Mascouche 25 300 6,1 154 330 Matane 13 400 8,4 112 560 Mirabel 15 100 5.0 75500 Montréal 1030 900 4,1 4 226 690 Montréoi-Esr 3 690 10,3 38 007 Montréal-Nord 89 000 7.7 685 300 Mont-Royal 18 100 11,2 202 720 Normandin 4210 96 40 416 Outremont 22 700 4,4 99 880 Pierrefonds- Dollard-des-Ormeaux 87 800 5.6 491 680 Plessisville 7 300 6,5 47 450 Poinre-Claire 27 500 17,1 470 250 Port-Cartier 6 400 7,6 48 640 Québec 168 600 6,4 1079 040 Repentigny 48 400 4,7 227 480 Rivière-du-Loup 13 900 7.6 105 640 Rosemere 11 000 8.5 93 500 Roxboro 6 000 97 58 200 Sointe-Adèle 4 520 8,6 38 872 Soinre-Agarhe-des-Monrs 5 600 10,8 60 480 Sainte-Anne-des-Monts 6 300 65 40 950 Sainte-Geneviève 2 640 3,3 8712 Sainre-Julie 18 400 7,8 143 520 Sainte-Marthe-sur-le-Lac 7 300 4,9 35770 Sainte-Thérèse 21 300 8,8 187 440 Saint-Basile-le-Grand 10 100 7.7 77770 Saint-Bruno- de-Montarville 24 600 71 174 660 Soint-Eustache 36 600 7.8 285 480 Saint-Hubert 73 400 5,2 381 680 Saint-Jacques 4 080 8,2 33 456 Saint-Jean-sur-Richelieu 36 000 7,8 280 800 Saint-Jérome 24 700 3.6 80 920 Saint-Jovire 4150 12,7 52 705 Saint-Lambert 21 000 9,4 197 400 Saint-Laurent 68 700 5,1 350 370 Saint-Léonard 77 100 3,8 292 980 Soint-Louis-de-France 6 100 79 48 190 Saint-Luc 14 200 8.0 113 600 Soint-Pierre 4 820 6,8 32 776 Soint-Rophaël- de I'le-Bizard 9 900 7,3 72270 Saint-Rémi 5 700 91 51 870 Solaberry-de-Volleyfield 28 500 4.5 128 250 Sillery 13 100 7,8 102 180 Sorel 20 100 6.7 134 670 Varennes 12 500 6.8 85 000 Verdun 61 200 3.2 195 840 Victoriaville 22 400 3,6 80 640 Warwick 2 940 11,9 34 986 Westmount 20 000 14.9i 298 000 Total villes Total population Moyenne Total des prêts A 599 9I4N AO 24 ANN ROR aie RI A ES B- AVEC TARIFICATION Villes Population Tarif Préts Nombre abonnement par téte préts Adultes Enfants Famille Alma 26 500 4,00 2,00 10,00 5,4 143 100 Amos 14 300 5,00 2,50 12,50 6,7 95 810 Amaqui 6 770 6,00 6,00 8,00 5,3 35 881 Baie Comeau 26 700 10,00 10,00 25,00 4,0 106 800 Baie d'Urfé 3 630 10,00 4,00 17,00 5,9 21 417 Beauport 67 600 7,50 3,00 15,00 3,7 250 120 Beloeil 19 200 10,00 5,00 20,00 2,3 44 160 Black Lake 4 630 4,00 0 7.00 1.6 7 408 Candiac 10 700 5,00 0 0 6,6 70 620 Cap-de-la-Madeleine 34 500 5,00 2.00 0 2,5 86 250 Chambly 14 000 2,00 2,00 0 4,4 61 600 Charlesbourg 71 700 8,00 5,00 20,00 4,8 344 160 Charny 9 900 10,000 10,00 10,00 6,0 59 400 Chibougamau 9 800 5,00 3,00 10,00 4,5 44 100 Chicoutimi 64 100 5,00 3,00 0 3,2 205 120 Coaticook 6 900 3,00 2,00 5,00 7,2 49 680 Contrecoeur 6 000 5,00 5,00 10,00 5,8 34 800 Cowansville 12 482 3,00 0 7,00 7,8 97 359 Dolbeau 8 600 5,00 2,00 15,00 3,9 33 540 Dorion-Vaudreuil 14 800 0 0 15,00 4,9 72 520 Drummondville 37 300 20,00 5,00 30,00 5,6 208 880 Farnham 6 400 0 10,00 20,00 6,5 41 600 Grand-Mère 14 700 10,00 2,00 0 4,1 60 270 Greenfield Parls 18 900 1,00 .50 0 55 103 950 Jonquière 58 900 3,00 1,50 0 5,0 294 500 La Malbaie 4 010 10,00 8,00 15,00 5,7 22 857 La Sarre 9 000 12,00 7,00 27.00 8,1 72 900 La Tuque 10 700 5,50 2,25 17,00 6.1 65 270 Lachine 35 400 10,00 0 0 3,2 113 280 Lac Etchemin 2 490 11,00 11,00 22,00 4,6 11 454 Lévis 39 700 5,00 5,00 10,00 4,9 194 530 Lorraine 8 500 5.00 2,50 10,00 5,1 43 350 l'Île Perrot 7 700 10,00 5,00 15,00 3,4 26 180 Magog 14 200 7.00 3,00 25,00 6.7 95 140 Mercier 8 200 8,00 4,00 12.00 10,0 82 000 Mistassini 7 100 5,00 0 0 2,0 14 200 Mont-Joli 6 800 5,00 5,00 0 7.2 48 960 Mont-Laurier 8 200 22,00 10,00 45,00 5,7 46 740 Mont Saint-Hilaire 11 400 11,00 11,00 29,00 3,3 37 620 Notre-Dame-de- I'lle-Perror 5 600 7.00 4,00 10,00 5.6 31 360 Pincourt 10 200 5,00 3,00 10,00 5,2 53 040 Pointe-du-Lac 5 700 3,00 2,00 0 8,7 49 590 Rimouslst 30 700 6,00 4,00 12,00 7.4 227 180 Roberval 12 300 8,00 8,00 0 58 71 340 Rock Forest 13 100 5,00 2,50 0 1.5 19 650 Rouyn-Noranda 27 800 12.00 6,50 31,00 13,9 386 420 Sainte-Catherine 7 700 2,00 2,00 5,00 7,2 55 440 Sainte-Foy 71 700 25,00 0 25,00 3,9 279 630 Saint-Antoine 8 600 3.00 3,00 10,00 6,0 51 600 Saint-Augustin- de-Desmaures 11 500 1,00 5,00 15,00 6,3 72 450 Sainr-Félicien 9 800 5,00 5,00 0 6,6 64 680 Saint-Hyacinthe 40 500 3,00 1,00 0 9,4 380 700 St-Jean-Chrysostome 10 300 5,00 2,00 1,00 9,5 97 850 Saint-Romuald 10 400 5,00 5,00 1,00 5,8 60 320 Sepr-lles 24 400 3,00 1.50 0 7.6 185 440 Shawinigan 21 300 5.00 2,00 10,00 5,1 108 630 Sherbrooke 77 629 10,00 5,00 0 4,6 355 437 Thetford Mines 18 400 0 0 5,00 57 104 880 Tracy 12 900 5,00 5,00 10,00 6,1 78 690 Trois-Rivières 51 800 5,00 2,00 0 4,7 243 460 Trois-Rivieres Ouest 17 700 5,00 2,00 0 3,0 53 100 Val Bélair 13 700 5,00 2,00 1,00 6.3 86 310 Val d'Or 24 100 10,00 4,00 24,00 7,1 171 110 Vanier 10 100 5.00 2,50 10,00 2,5 25 250 Nombre de Total Coût Coût Coût Total des bibliothèques population moyen moyen moyen Moyenne prêts 64 1 284 341 7,00 4,25 15,35 5,5 6 733 723 MOYENNE PROVINCIALE Données 1992 Résidents Non-résidents Jeunes 4,25 21,75 Adultes 7,00 28,50 Familiale 15,35 50,00 LES NON-RÉSIDENTS Sil y a consensus entre les municipalités au sujet de la tarification, c'est exiger une contribution financière supérieure aux non-résidents qui utilisent les services de la bibliothèque par rapport aux résidents considérés comme des «payeurs de taxes locaux».est donc normal de constater que la très grande majorité des municipalités du Québec farifient les services d'utilisation de la bibliothèque pour les non-résidents.Il n'y a que 22 bibliothèques qui offrent gratuitement accès à leurs services pour les non-résidents.Certaines municipalités exigent des coûts très élevés: Drummondville 200%, Rimouski 80%; d'autres, des coûts très bas: Outremont 3,00$, Dolbeau 5,00$.En moyenne, pour les adultes, le coût d'inscription est de 28,50$ randis que pour les jeunes, il se situe à 21, 75$.La carte familiale, quant a elle, exige un coût moyen de 50,00$ pour se la procurer.Il est à noter que l'écart entre le coût d'inscription pour les jeunes et les adultes non-résidents est peu élevé comparativement à celui que l'on retrouve pour les résidents.En effet, pour les résidents, les municipalités fixent le coût d'inscription des jeunes à 60% de celui des adultes fandis que pour les résidents il sétablit à 75%; Un écart de 15% qui nous fait penser à une certaine forme d'ostracisme.Municipalité Non-Résidents Prét Municipalité Non-Résidents Prêt Adultes Enfants Familles Adultes Enfants Familles Alma 10,00 6,00 20,00 54 La Baie 0.00 0.00 1200 7.1 Amos 12,50 5,00 2500 67 La Malbaie 20,00 10.00 3000 5.7 Amqui 27,00 27,00 2900 53 La Prairie 0,00 0.00 0.00 82 Anjou 0,00 0,00 0,00 5,8 La Sarre 18,00 11.00 37.00 81 Arthabaska 55,00 55,00 0.00 7.1 La Tuque 28.00 11,50 56.00 6.1 Aylmer 15,00 15,00 20,00 56 LaSalle 35,00 35,00 0.00 49 Baie Comeau 10.00 10,00 2500 40 Lachenqie 25,00 25,00 0.00 1.3 Baie d'Urfé 15,00 6,00 2400 59 Lachine 25,00 25,00 0.00 3.2 Beaconsfield 0.00 0,00 45,00 11,9 Lochute 25,00 15,00 0.00 4.3 Beauharnois 10,00 1,00 2500 44 Lac Brome 15,00 15.00 2500 7.5 Beauport 50,00 50,00 0,00 3,7 Lac Erchemin 33,00 33,00 5000 4.6 Bécancour 0,00 0,00 000 7.6 Lac Mégantic 20,00 10,00 4000 61 Bellefeuille 30,00 15,00 60,00 5.2 Laval 24,00 12.00 0.00 64 Beloeil 50,00 50,00 95,00 2.3 Le Gardeur 20,00 20,00 0.00 4.5 Black Lake 4,00 0,00 7.00 116 Lévis 18,00 25.00 50,00 4.9 Blainville 30,00 15,00 0,00 100 Longueuil 60,00 24,00 100,00 6.9 Boisbriand 0,00 0,00 0.00 6.0 Loretteville 15,00 10.00 2500 3.1 Boucherville 25,00 25,00 60,00 124 Lorraine 10,00 5,00 20,00 51 Brossard 0.00 0.00 0.00 57 L'Ancienne-Lorette 50,00 2500 10000 O6 Buckingham 10,00 5,00 20,00 4.9 L'Ile-Perror 0,00 0.00 30,00 3.4 Candiac 0,00 0.00 0.00 6.6 Magog 71.00 67.00 0.00 6,7 Cap-de-la-Madeleine 10,00 4,00 0.00 25 Maniwaki 0.00 0.00 000 33 Chambly 22,00 22.00 000 44 Marieville 0.00 0,00 0.00 3.4 Charlesbourg 12,00 7.50 30,00 48 Mascouche 20.00 20,00 000 61 Charny 0.00 0,00 0,00 60 Matane 60,00 4000 10000 84 Châteauguay 30.00 30,00 0.00 572 Mercier 37.00 33,00 0.00 10.0 Chibougamau 10,00 0,00 000 45 Mirabel 30,00 30,00 50,00 5.0 Chicoutimi 5,00 3,00 0.00 3,2 Mistassini 0.00 0.00 0.00 2,0 Coaticool 25.00 15.00 40,00 7.2 Montréal 40,00 20,00 0.00 4,1 Contrecoeur 20,00 20,00 40,00 58 Montréal-Est 60,00 60,00 75.00 10,3 Côte-Saint-Luc 55,00 30,00 7500 99 Montréal-Nord 20,00 10,00 0.00 7.7 Cowansville 15,00 7.50 3500 7.8 Mont-Joli 60,00 60,00 0.00 772 Deux-Montagnes 25,00 10,00 50,00 63 Mont-Laurier 65,00 30.00 13000 5.7 Dolbeau 5,00 2.00 1500 3.9 Mont-Royal 30.00 15,00 C00 11.2 Dorion-Vaudreuil 0.00 0,00 5500 49 Mont-Sainr-Hilaire 22.00 22,00 56,00 3.3 Dorval 25.00 15,00 40,00 7.1 Normandin ; 0.00 0.00 0.00 96 Drummondville 200,00 100,00 300.00 5.6 Notre-Dame-de-I'lle-Perror 12,00 7.00 2500 56 Farnham 0,00 0,00 2800 6,5 Outremont 3.00 1,00 5.00 4.4 Fermont 0,00 0.00 0.00 5.9 Pierrefonds/- Gatineau 10,00 5,00 2500 4.7 Dollard-des-Ormeaux 30.00 30.00 6000 56 Granby 20,00 20,00 3000 6,8 Pincourt 12,00 7.00 25,00 5,2 Grand-Mère 30,00 0,00 000 4.1 Plessisville 60,00 60,00 0.00 6.5 Greenfield Parls 15.00 0,00 30,00 5.5 Pointe-Claire 40,00 40.00 50,00 171 Hull 24,00 24,00 2400 6.9 Pointe-du-Lac 15,00 0.00 0.00 8.7 Jolierte 50,00 50.00 0.00 4.4 Port-Cartier 10,00 10,00 1000 76 Jonquière 3,00 1,50 000 50 Kirkland 0.00 0,00 3250 9.3 B\u2014DÉFI décembre 1993 a | HOO HI Municipalité Non-Résidents Adultes Enfants Familles Québec 70,00 70,00 13500 64 Repentigny 20,00 10,00 60,00 4,7 Rimouski 80,00 80,00 160,00 7,4 Rivière-du-Loup 20,00 20,00 0,00 7.6 Roberval 8,00 8,00 0,00 58 Rock Forest 10,00 5,00 0.00 1.5 Rosemère 50,00 50,00 5000 85 Rouyn-Noranda 12,50 6,00 31,00 13,9 Roxboro 30,00 30,00 60,00 97 Sainte-Adèle 12,00 0,00 20,00 86 Sainte-Agathe-des-Monts 45,00 4500 115,00 10.8 Sainte-Anne-des-Monts 20,00 15,00 40,00 6,5 Sainte-Anne-des-Plaines 20,00 20,00 0,00 6,5 Sainte-Catherine 25,00 25,00 40,00 7.2 Sainte-Foy 60,00 60,00 0,00 3,9 Sainte-Geneviève 5,00 5,00 0,00 3,3 Sainte-Julie 0,00 0,00 0,00 7,8 Sainte-Marie 12,00 10,00 2500 5,9 Sainte-Marthe-sur-le-Lac 20,00 10,00 40,00 4,9 Sainte-Thérèse 20,00 20,00 0,00 8,8 Saint-Antoine 35,00 35,00 0,00 6,0 Saint-Augustin-de-Desmaures 40,00 20,00 75.00 6,3 Saint-Basile-le-Grand 0,00 0,00 0,00 8,7 Saint-Bruno-de-Montarville 0,00 0,00 0,00 7,1 Saint-Constant 20,00 7,00 0,00 4,2 Saint-Eustache 20,00 10,00 0,00 7,8 Saint-Félicien 7,00 7,00 0,00 6,6 Saint-Hubert 16,70 16,70 0,00 5,2 Saint-Hyacinthe 15,00 7,50 0,00 9,4 Saint-Jacques 0,00 0.00 0.00 82 Saint-Jean-Chrysostome 25,00 10,00 40,00 9,5 Saint-Jean-sur-Richelieu 50,00 25,00 0,00 7.8 Saint-Jérôme 20,00 10,00 50,00 3,6 Saint-Jovite 0,00 0,00 0.00 12,7 Saint-Lambert 25,00 8,00 40,00 94 Saint-Laurent 50,00 50,00 0,00 5,1 Saint-Lazare 0.00 0.00 0,00 0,0 Saint-Léonard 0,00 0,00 0,00 3,8 Saint-Louis-de-France 15,00 5,00 0,00 7,9 Saint-Luc 0,00 0,00 0,00 8,0 Saint-Pierre ; 0,00 0,00 0,00 6,8 Saint-Raphaël-de-l'Ile-Bizard 10,00 5,00 2500 7.3 Saint-Rémi 0,00 0,00 0.00 9,1 Saint-Romuald 28,00 10,00 5300 58 Salaberry-de-Valleyfield 40,00 40,00 0,00 4,5 Sept-lles 10,00 5,00 0,00 7,0 Shawinigan 20,00 20,00 50,00 5.1 Sherbrooke 50,00 25,00 0,00 4,6 Sillery 25,00 25,00 50,00 7.8 Sorel 40,00 20,00 60,00 5,0 Terrebonne 85,00 0,00 0,00 6,7 Thetford Mines 24,00 15,00 0,00 5,7 Tracy 20,00 10,00 40,00 6,1 Trois-Rivières 20,00 12,00 0,00 4,7 Trois-Rivières Ouest 14,00 12,00 0,00 3,0 Val Bélair 25,00 25,00 0,00 6,3 Val d'Or 20,00 10,00 0,00 7,1 Vanier 32,00 25,00 50,00 2,5 Varennes 20,00 20,00 0,00 6,8 Verdun 10,00 10,00 2500 3,2 Victoriaville 50,00 50,00 0,00 3,6 Warwick 50,00 7.00 80,00 11.9 Waterloo 15,00 5,00 30,00 3,6 Westmount 45,00 0,00 0.00 149 arneau UN RÉSEAU DE SERVICES DANS UN RÉSEAU DE LIBRAIRIES DES STRUCTURES SOLIDEMENT ÉTABLIES DEPUIS DES DECENNIES UN PERSONNEL ACCUEILLANT, DYNAMIQUE ET COMPÉTENT ITI L\u2019OFFICE PERSONNALISE, LA COMMANDE SPECIALE TOUJOURS PLUS, \u2018OUTES LES DISCIPLINES 1401, boul.Talbot ; (418) 549-7196/Télécopieur: 549-2895 que 418) 692-1245/Télécopieur: 692-4586 Place Québec äville; Québec G6P 7HA Tél.: (819) 758-9449/Télécopieur: 758-0997 INKOSH Carrefour de l'Estrie 3050, boul.Portland brooke, Québec J1L 1K1 Tél.: (819) 569-9957/Télécopieur: 569-9364 ZCLONEUS 1691, rue Fleury Est tréak Québec H2C 1T1 Tél.: (514) 384-9920/Télécopieur: 384-4377 IeKR0 Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est lontréal, Québec H1N 1E9 Tél.: (514) 351-0350/Télécopieur: 351-0351 ÉGION 06: Complexe Desjardins C.P.393 ontréal, Québec H5B 1B5 Tél.: (514) 288-4844/Télécopieur: 288-7781 CINE Carrefour du Nord \u201c Saint-Jérôme, Québec J7Y 357 Tél.: (514) 432-9100/Télécopieur: 432-6776 RACIONNIE Les Promenades Saint-Bruno 243, boul.Les Promenades Saint-Bruno-de-Montarville, Québec J3V 5K3 Tél.: (514) 653-0546/ Télécopieur: 653-7319 RSCLONRIS Les Promenades de Sorel 450, boul.Poliquin Sorel, Québec J3P 7R2 Tél.: (514) 746-8771/Télécopieur: 746-5778 Fer IR; Centre commercial Duvernay 3100, boul.de la Concorde .Laval, Québec H7E 2B8 Tél.: (514) 661-6000/Télécopieur: 661-3250 FER Les Galeries de Hull 320, boul.Saint-Joseph Hull, Québec J8Y 3Y8 Tél.(819) 770-4058/Télécopieur:770-8058 RIECOINRES Les Galeries Chagnon 300, Côte du Passage Lévis, Québec G6V 6Y8 Tél.: (418) 837-5538/Télécopieur: 837-5538 POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS MONTRÉAL (514) ny QUEBEC (418) 692-1245 décembre 1993 DEFI\u20149 IE TNT PT IE TESTS ETES ES REGROUPEMENT DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES PRIORITÉS 1994 Depuis quelques années, chaque région du Québec possède son regroupement de bibliothèques publiques.Ces regroupements régionaux visent principalement à organiser des activités de promotion et d'animation et ils favorisent la concertation et la coopération en vue de solutionner des problèmes communs.De plus en plus les regroupements assurent une dynamique de développement qui se situe à la base de nos interventions quotidiennes: traitement docu- menfaire, animation et promotion, formation, intervention stratégique, etc.Leur rôle est maintenant considéré comme essentiel au niveau du développement d'un solide réseau de bibliothèques publiques au Québec.À partir d'une enquête menée au cours des mois de DU QUEBEC par Denis Boisvert septembre et d'octobre 1993, nous avons recueilli des informations relatives aux interventions prioritaires de ces regroupements pour l'année 1994.Cette présentation nous permettra d'avoir une vue d'ensemble des activités de nos collègues oeuvrant dans toutes les régions du Québec.|| sera également possible de synchroniser certaines de nos activités afin de favoriser encore plus la concertation et le par- rage de nos ressources.Du méme coup, nous avons demande aux diverses associations régionales de nous présenter leurs principales réalisations à ce jour.Une compilation de celles-ci accompagne le présent article.Ces présentations revêtent la forme de fiches techniques constituées à partir des renseignements fournis par chaque président-e de regroupements régio- maux.DE L'ABITIBI-TÉMISCAMINGUE Principales réalisations à ce jour: * Forum 1993 + Prix Eureka * Signets 1993-1992-1991-1990-1989 * Vignettes télévision et radio servant à la promotion de la lecture et des bibliothèques depuis 1985 * Achats regroupés de bandes dessinées depuis 1985 + Chroniques hebdomadaires à la radio Priorités 1993-1994 * Exposition thématique avec un partenaire régional * Tenue d'un concours La Dictée * Implantation de CD-ROM 40\u2014DÉFI décembre 1993 REGROUPEMENT DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE L'ESTRIE = ABIPE Principales réalisations à ce jour: * Activités d'animation diverses dont des ateliers sur les contes et la bande dessinée, des rencontres d'auteurs, confeurs, efc.* Formation * Participation à la planification stratégique du secteur culturel en Estrie (CRDE) Priorités 1993-1994 * Élaboration d'un protocole d'entente gérant le P.E.D.entre les bibliothèques de l'Estrie + Elaboration d'un document de réflexion sur la tarification au niveau local et au niveau intermunicipal pour les bibliotheques publiques de I'Estrie < Élaboration d'une activité d'animation majeure récurrente à caractère régional pour promouvoir la visibilité des bibliothèques publiques estriennes - Recrutement de nouveaux membres en I DU SAGUENAY-LAC SAINT-JEAN Principales réalisations à ce jour: * Agir comme porte-parole des bibliothèques publiques dans les domaines qui les concernent.+ Rapport annuel de nos activités * Mémoire Commission Sauvageau + Sondage sur les habitudes de lecture des abonnés ef non abonnés des bibliorhèques du Rablès * Les habitudes de lecture des jeunes du primaire et du secondaire au Saguenay-Lac Saint-Jean + Dénonciafion des compressions budgéraires - Mémoire suite au rapport Arpin «Les Regroupements de bibliothèques publiques: une force à reconnaître» * Promouvoir l'utilisation et l'amélioration des services offerts par les bibliothèques * Tournée d'écrivains * Kiosque au Salon du livre * Animation-activités + ef plusieurs autres.Priorités 1993-1994.En tant que regroupement: » Campagne de promotion dans la région de nos bi- bliotheques avec notre concours de best-sellers (signer promotionnel) » Notre participation au Salon du livre à Jonquière * Plusieurs objectifs pour chacune de nos bibliothèques: \u2014 déménagement de la bibliothèque d'Alma (relocali- sation); \u2014 projets déposés au ministère de la Culture pour les bibliothèques de Dolbeau, Chicoutimi, St-Félicien * Animation, etc.DE LA RÉGION DE QUÉBEC Principales réalisations à ce jour: * Fonds vidéo: moyennant une cotisation de 1 000$ par année * Tournée subventionnée: aide à la relève 1989-1990 * Achats regroupés de bandes anti-vol + Cahier animation: liste commentée des animations ufili- sées dans la région * Publication Biblio-Interface de 1989 à 1993 * Participation au Salon du livre de Québec en 1992 Priorités 1993-1994: Non disponibles REGROUPEMENT DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE LA CÔTE-NORD Principales réalisations à ce jour: 1990-91: Réalisation d'une semaine d'animation du livre sur fout le territoire nord-côtier: * rencontres d'auteurs * rencontres avec une illustratrice * tournée d'une pièce de théatre sur le livre et la lecture 1991-92: Réalisation de deux «démo» promotionnels sur les bibliothèques publiques de la région pour supporter les activités d'animation du Regroupement 1992-93: Réalisation d'un sondage sur les raisons de la fré- quenfation et de la non-fréquentation des bibliothèques publiques de la Côte-Nord Priorités 1993-1994: * Actualisation des tendances identifiées dans le sondage sur la fréquentation Mise sur pied d'activités d'animation ou autres afin de rejoindre les tendances exprimées lors du sondage PROMO-LECTURE OUTAOUAIS Principales réalisations à ce jour: » Vente de livres usagés, 13e en 1993 + Campagne de lecture d'été (radio) » Réalisation de deux vidéos de 30 secondes pour la télévision * Campagne de promotion des bibliothèques (radio et hebdomadaires) * Impression d'affiches, signets, cartes de Noël, calendriers, signets, etc.* Tournée d'écrivains et d'illustrateurs * Impression de sacs de coton et de plastique Priorités 1993-1994: * Renouveler l'expérience de la campagne de promotion des bibliothèques à la radio seulement * 14e édition de la vente de livres usagés a Aylmer * Interconnexion des bibliothèques pour faciliter le P.E.Bet donner accès au catalogage des autres bibliothèques * Achat d'un module d'exposition décembre 1993 DÉFI\u20141 4 PE TR AR re DU BAS ST-LAURENT/GASPÉSIE Principales réalisations à ce jour: - Depuis plusieurs années, le Regroupement des bibliothèques publiques du Bas-St-Laurent/Gaspésie organise des tournées d'auteurs dans la région * Journées de formation pour les membres * Kiosque d'information lors du Salon du livre de Rimouski + Campagne de promotion (sacs, signets, affiches) * Un logo pour notre regroupement et autres outils promo- fionnels » Prise de position dans les différents dossiers concernant les bibliotheques publiques Priorités 1993-1994: * Semaine de la bibliothèque prévue au printemps 1994 * Campagne de promotion (sacs, signets, etc.) » Rencontres d'auteurs dans le cadre du programme du Conseil des Arts du Canada * Dossiers spéciaux: Le bénévolat dans les bibliothèques * Prise de position sur la concertation scolaire et municipale Présence d'un membre du Regroupement lors des congrès * Prise de position dans les différents dossiers concernant les bibliothèques publiques REGROUPEMENT DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES DE LA REGION 04 (Bibli-o-Coeur) Principales réalisations a ce jour: Projets qui reviennent annuellement: - MOIS DU LECTEUR (novembre): À cette occasion, diverses activités sont organisées (conférences, Concours, rencontres d'auteurs) * UN AMOUR DE COEUR (février): Volet concours, volet spectacle animé et organisé en collaboration avec les bibliothèques membres * ONF: À chaque année, en collaboration avec l'ONF, Bibli-o-Coeur organise une projection accompagnée d'une animation autour du thème du film.Ex: en 1991, Michel Chartrand a fait la fournée avec le film sur sa carrière «Un homme de parole» * BIBLI-O-PARC (juillet et août): Une personne-ressource tient une animation du livre et de la bibliotheque dans les parcs de la région Priorités 1993-1994: + PLAN DE PROMOTION: Dans le but de mieux nous faire connaître auprès des organismes et des conseils municipaux.Augmenter la visibilité dans les médias lors de nos r 2 0 0 @Q \u2018CANEBscO chemiod © d'abonne-, CANEBSCO propose aux clients du Québec le service le plus complet et le plus pertinent pour une gestion efficace de leurs périodiques.La compétence et la réputation CANEBSCO à votre service.CANEBSCO vise l'excellence dans les services offerts aux bibliothèques pour la gestion de leurs périodiques.C\u2019est pourquoi: Nous avons créé et maintenons à jour une banque de données de plus de 200,000 périodiques, magazines, séries irrégulières, annuels et envois d'offices publiés dans le monde entier.e Nous avons développé EBSCONET® un service d'abonnement en ligne reliant les bibliothèques avec notre banque de données.Nous avons développé des passerelles avec la plupart des systèmes intégrés en usage dans les bibliothèques.e Nous opérons un réseau de 25 centres de traitement dans 15 pays et sur les 5 continents.e Nous opérons un centre de traitement local pourvu de personnel formé pour comprendre et satisfaire vos besoins personnels.e Nous vous offrons l'expertise d'une compagnie internationale jouissant d'une solide réputation.LES SERVICES D'ABONNEMENT CANEBSCO Six Boul.Desaulniers, Suite 308 St.Lambert, Quebec J4P 1L3 (514) 672-5878 Ligne directe pour Quebec (800} 361-7322 42\u2014DÉFI décembre 1990 REGROUPEMENT DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES activités.Un des outils utilisés cette année sera le dépliant corporatif que nous sommes en frain de monter.* MOIS DU LECTEUR: L'activité, certe année, est un concours de dictée sur le plan local avec une finale sur le plan régional.DE LA MONTÉRÉGIE Principales réalisations à ce jour: * Concours La Dictée * Sacs en tissu - Répertoire des périodiques Enquête statistique sur les bibliothèques de la Monté- régie * Journée de formation en animation * Achats regroupés Priorités 1993-1994: + Assurer un lien plus étroit entre le conseil exécutif, l'ADIBI- PUQ et les membres par le biais de bulletins d'informa- filon ou de communication écrite.» Réaliser la 5e édition du concours La Dictée Mise à jour de l'enquête statistique sur les bibliothèques publiques de la Montérégie * Réalisation d'un répertoire (avec fiches descriptives) de ressources en animation DE MONTRÉAL Principales réalisations à ce jour: Vers le début des années 80, la CDBPIM à constitué un réseau de prêt entre bibliothèques qui fonctionne encore très bien aujourd'hui et dont les services sont utilisés par 14 NOUVEAUTÉ ATLAS 1993 - L\u2019aventure automobile \u2014- Les monstres sacrés de À à Z \u2014 Les chefs-d\u2019oeuvre ® 10 magnifiques volumes reliés (parus: vol.1 et 2) e Plus de 1 000 voitures des plus grandes marques e Un ouvrage attrayant avec une riche iconographie ( - J Les Encyclopédies A { Wy Populaires nc.e Plus de 8 000 photos, dessins, planches ou écorchés, e Des rubriques sur l\u2019histoire des marques les plus dépliants panoramiques prestigieuses présentées par les meilleurs spécialistes U ATLAS U PHILIPPE AUZOU U ALPHA | LIVRE DE PARIS \u2014- HACHETTE 533, rue Sud, Cowansville Qc J2K 2X9 « Tél.: (514) 263-8829 - Télécopieur: (514) 263-8809 décembre 1995 DEFI\u201413 REGROUPEMENT DE BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES bibliothèques de l'Île de Montréal.Ces dernières années, la CDBPIM a mis des télécopieurs à la disposition des bibliothèques abonnées au réseau et continue d'offrir un service de courrier spécial pour les transferts de volumes.La CDBPIM a généré la création de l'Association des directeurs de bibliothèques publiques du Québec (ADIBIPUQ).En effet, dès 1982, les membres de la CDBPIM s'intéressent à l'idée de former une fédération et, à la suite d'un sondage mené auprès des directeurs de bibliothèques, d'échanges et de discussions, les responsables ont finalement opté pour une association provinciale des directeurs.Deux ans plus fard, soit en 1984, l'ADIBIPUQ était née.Depuis une dizaine d'années environ, la CDBPIM collabore à la réalisation annuelle du Festival national du livre en organisant des rencontres d'auteurs qui font la tournée des bibliothèques intéressées.En mai 1992, la CDBPIM publiait la 5e édition de la Liste des périodiques des bibliothèques publiques de l'Île de Montréal qui signale les collections de revues de 21 bi- bliotheques.La CDBPIM est présente dans de nombreuses manifestations publiques.Citons à cet effet, le Salon du livre de Montréal, le Congrès de l'Union des municipalités du Québec (UMQ), etc.Priorités 1993-1994: Non disponibles.L\u2019encyclopédie vivante consacrée aux sciences et aux technologies.26 vidéocassettes Contact Stéphan Bureau rencontre les grands créateurs de notre temps! 14 vidéocassettes Pr .oF , Un répertoire de grands classiques du cinéma français à voir et à revoir! 14 films Les grandes collections de G PERIODICA A) N, Siccle.1900/1990 Le plus étonnant et le plus passionnant spectacle d\u2019images authentiques que notre mémoire collective puisse nous faire revivre.Cent ans d\u2019événements qui ont fait notre histoire! 1 coffret de 9 vidéocassettes Les Vidéo Guides Hack Voyager autour du monde sans l\u2019ennui du décalage horaire! Une plongée instantanée dans des régions envoûtantes de notre planète.19 Vidéo Guides Demandez notre catalogue gratuit PERIODICA VIDÉO, 1155 avenue Ducharme, Outremont, (Québec), H2V 1E2 (514) 274-3470 (région de Mtl.), 1-800-361-1431 (tout le Canada), Fax: (514) 274-0201 14~DEFI secembre 1993 Ay iéletréaicheitieic ie titi dés dé ietins ed ie Les Hrétigèei sisi CC sise \u2014\u2014A\u2014P\u2014#\u2014\u2014m\u2014_R#R#\u2014 mm ms r ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES TECHNICIENNES ET TECHNICIENS EN DOCUMENTATION DU QUÉBEC (APTDQ) THÈME: Des milieux documentaires différents, un but unique: Acheminer l\u2019information Pertinente par l\u2019utilisation de Techniques de travail Dynamiques et de Qualité Rendez-vous à l\u2019hôtel Delta de Trois-Rivières les vendredi 13 mai et samedi 14 mai 1994 Deux jours au congrès de l'APTDQ, ça change pas le monde, mais ça enrichit votre vie! Soyez des nôtres! (le Comité du congrès 1994) APTDQ: C.P.56010, 2300, boul.Père-Lelièvre, Québec (Québec) G1P 4P7 Téléphone: (418) 845-4490 \u2014 Télécopieur: (418) 845-2666 Ny décembre 1995 DÉFI\u201415 PRE ES CREER RER EEE JH, EAI] or, | Bd XX _ ec INC CET] CI BN) IS CN WJ hd mr 36 CAMPAGNE DE VANDALISME A.Vo J 24 novembre au a or D Wl kL A EE | \u20ac rue x = 4 7 vi À | 1A, 2A / Ny ly I JIA ~~ OKK gy note 04 ERB D AR PE SES is 3 Bibliothèque Adélard-Berger 180, rue Laurier 16\u2014DÉFI décembre 1993 Saint-Jean-sur-Richelieu ATRL PROT PE SPIN IETS «DÉLIRE COLLECTIF OU SADISME INCULTE?» Maryse Fillion Technicienne en documentation Lise Gosselin Directrice adjointe Bibliothèque Adélard-Berger Voilà le titre de l'exposition tenue à la bibliothèque Adélard-Berger en décembre dernier.Après l'impressionnisme, le cubisme, le fauvisme, voici le «vandalisme».Ce courant artistique y a hélas pris de l'ampleur comme dans beaucoup de bibliothèques publiques.Au nombre sans cesse grandissant de documents crayonnés, découpés ou mutfilés découverts depuis un an, on peut dire que le vandalisme est devenu un véritable fléau à la bibliothèque Adélard-Berger.Mais sans statistiques précises, c'est-à-dire sans faire une inspection systématique de la collection, il était difficile de démontrer l'étendue du problème.Nos principaux vandales semblent se retrouver dans la jeune clientèle étudiante comme en a fait foi l'examen des documents endommagés retrouvés.Mandatées pour meffre au point une action de sensibilisation, nous avons donc ciblé comme premier groupe les intervenants des milieux scolaires (bibliothèques, professeurs, directeurs et conseillers pédagogiques).Une enquête rapide auprès des responsables des différents centres de documentation de lo région nous a d'ailleurs confirmé que le vandalisme y sévissait également.Pour le contrer, certains responsables ont déjà utilisé des affiches mais sans résultat probant.Leur ac- fion est demeurée isolée et peu efficace à cause de l'impor- fance de ce problème «social».La bibliothèque Adélard-Berger a voulu lancer, à sa fa- con, un cri d'alarme en organisant Une activité originale.Celle-ci se devait d'être facile à planifier et peu coûteuse mais devait faire du «bruit».L'idée d'une exposition comme «Délire collectif ou sadisme inculte?» s'inscrivait donc dans cette première étape de sensibilisation.Pour illustrer le problème de plus en plus coûteux du vandalisme dans nos bibliothèques, 10 oeuvres anonymes onf été créées à partir du fravail de ces «artistes» inconnus qui se complaisent dans la mutilation volontaire du bien public.En effet, tous les supports utilisés dans cette exposition sont des livres, revues et journaux qui ont été victimes de vandalisme à notre bibliothèque.Le vernissage a pris les mêmes allures que celles que nous retrouvons habituellement dans les événements artistiques de ce genre.Nous voulions recréer la même ambiance tout en recherchant un effet «choc».Nous nous sommes donc associées à une historienne d'art, madame Anita Raymond, qui nous a aidées à faire un catalogue d'exposition présen- rant chacune des oeuvres.On y trouvait aussi un mot de la directrice de la bibliothèque expliquant ce courant «vanda- lisme» ainsi qu'une réflexion de madame Raymond sur cette forme d'art générant des oeuvres particulièrement dérangeantes.Une immense «sculpture collective» a aussi été créée à cette occasion avec différents documents endommagés provenant de centres de documentation de la région.Une image valant mille mors, ce vernissage a eu l'effet escompté.Les intervenants scolaires, les élus et les employés des bibliothèques, fous invités, ont été très surpris à la vue d'un rel rassemblement.Il en a été de même pour nos usagers qui ont pu, pendant plus d'un mois, «admirer» ces oeuvres très particulières.Au-delà des chiffres ou des statistiques, cette exposition a démontré l'urgence d'agir.Les employés de la bibliothèque sont maintenant plus sensibilisés au problème.Encore mieux qu'avec un discours, cette première action leur a permis de bien comprendre l'importance de leur rôle de surveillance et de prévention.Bientôt certains documents susceptibles d'être vandalisés seront identifiés par une vignette.Les préposés aux comptoirs de prêt en feront une vérification systématique.Nous avons aussi créé un formulaire de statistiques afin de réussir à quantifier de façon rapide et précise les pertes causées par le vandalisme dans notre institution.Finalement, un comité composé d'intervenants prove- nanf des secteurs public et scolaire a été formé afin d'entreprendre une action commune pour contrer le vandalisme dans les bibliothèques de la région.Les membres de ce comité se sont déjà rencontrés à quelques reprises pour élaborer un plan d'action conjoint.Leur objectif est la préparation d'une courte activité de sensibilisation qui pourra être intégrée; dès septembre 1993, aux inifiations données dans les différents centres de documentation.Une inferven- rion plus spécifique aupres des directions d'écoles, des professeurs et des différents groupes d'utilisateurs est aussi prévue et l'élaboration d'une campagne anti-vandalisme régionale sera à l'ordre du jour de ce comité dès 1994.À noter: La bibliothèque Adélard-Berger a décidé de mettre l'exposition «Délire collectif ou sadisme inculte?» à la disposition des bibliorhe- ques qui en feront la demande, et ce, pour un coût minime de 25% par semaine.Les fonds ainsi amassés seront versés à notre comité régional contre le vandalisme.Pour informations: (514) 346-0054.\u2018 décembre 1995 DÉFI\u20144 7 DÉLIRE COLLECTIF OU SADISME INCULTE?EXPOSITION Après l'impressionnisme, le cubisme, le fauvisme, voici le vandalisme.Il s'agit d'un courant artistique fort controversé qui prend chaque année de l'ampleur.À la bibliothèque Adélard-Berger, le phénomène touche non seulement les livres mais aussi les périodiques ef les documents audiovisuels.On peut également I'observer dans d'autres milieux docu- menraires.Les vandalistes poursuivent une démarche très personnelle, réagissant à la fois contre l\u2019ordre établi et l'idéal esthétique du «beau livre».Leurs techniques de prédilection sont le crcyon- nage, le découpage, l'écriture et le soulignement.La couleur est souvent présente: encres bleues, vertes, rouges, feutres lumineux.Certains vandalistes vont jusqu'à utiliser des résidus alimentaires.Efrangement, tous ces artistes, car ils sont nombreux, pré- ferent fravailler dans l'anonymat.Ce catalogue regroupe quelques-unes de leurs oeuvres, volontairement choisies pour leur caractère provocateur.Les vandalistesne manquent pas de talent ni d'esprit innovateur.Mais leur démarche est coûteuse et ils ne contribuent guère à l'enrichissement de nos collections.En fait, le courant vanda- liste nous occasionne chaque année des pertes importantes de femps et d'argent.|| prive les autres usagers de la bibliothèque de connaissances nécessaires, d'illustrations uniques, de textes inédits.C'est pourquoi je tiens à féliciter les responsables de cette exposition.Je veux également saluer la formation d'un comité mixte, provenant des secteurs public et scolaire, qui, au cours des prochains mois, entreprendra une action commune afin de contrer le vandalisme dans nos bibliothèques.Bon succès! 18\u2014DÉFI décembre 1993 Camille Bricault Directrice Bibliotheque Adélard-Berger rae dU bscur bédéiste spécialiste inspiros.pol iré 5, 29 x 45 M.panne 7 inspire ee et déchirée; NON doté A ork bande dessinée découpée work, patch eet RER RE MONT a \u2018 , ; NEUFS shod ) {rare a avropod | ORTHOPHONISTE À bes rns MEAS À memes : com, rm BIEN mp rte : sh La saone 9 QUESEE Ce BERVICE à CUENTSE | i | sion.# De .PTT a | 4 revert UR LA xt AVENE etree Lig * \u2018 , + J lc I ) c P Anonyme, Hey.cette ob a est pour mo ournal dé ou e A J 92 36 x 36 cm. L'art-mutilation: re Raymond \u201cou Ty UN NOUVEAU \" Des oeuvres d'art à message, qui COURANT nous apostrophent directement, qui nous forcent à réfléchir, reviennent à ARTISTIQUE?différentes époques hanter les haut- lieux sacrés de l'Art.Qu'on pense seulement à Duchamp avec sa Joconde moustachue ou son urinoir installé en plein musée! Tellement choquant! Et pourtant, il faut ici regarder de près ces dix oeuvres anonymes, au rendu esthétique qui ne dérange aucunement nos habitudes visuelles, pour saisir toute l'ironie du propos.Au-delà de cette apparence correcte réside en chaque oeuvre une intrigue quant à son contenu.Les ar- fistes contemporains nous ont habitués aux découpages, déchirures, collages et autres interventions de toutes sortes méêlées aux techniques traditionnelles.Alors ici ren ne dérange vraiment.On pourrait même oser dire qu'iln'y arien de nouveau, que ce soir de la censure jusqu'aux graffiti.non daté, 26,5 x 98 CM À les regarder vraiment de près, un pour reconnaître enfin les supports sur lesquels ces interventions ont eu lieu, la surprise, pour ne pas dire l'indignation, nous saisit.Ce sont fous des livres, revues, journaux, objets de culture à la portée de tous qui sont ici victimes de l'art.i O10; Anonyme, Qui dir vrai?, encre suf ph Qui aurait cru qu'un jour l'art se ferait assassin?En intervenant sur des objets populaires de culture et d'éducation, ce groupe d'artistes anonymes nous force au questionnement, non pas de l'art, mais de notre respect envers la culture.Héritiers sans doute des Dadaïstes du début du siècle qui se révoltèrent contre foute manifestation artistique à caractère académique au profit de la spontanéité créatrice, ces artistes inconnus créent des oeuvres particulièrement dérangeantes dont la mutila- fion volontaire semble être le seul bur.Les organisateurs de l'exposition ont ee.réuni là une belle sélection représen- é, rousde poincon : rafive de ce nouveau courant de l'art coté, 31x4760 1 contemporain.I! nous reste à souhaiter que, bien que cette exposition crée un précédent historique, les oeuvres de ce genre se fassent néanmoins de plus en plus rares, jusqu'à ne plus être qu'un malheureux souvenir! ca fe?encre, re col nocif ou ocre in rée: ons g i hoto lacéree, découpée, gecée \u2018 anonyme.Dé et broches sur P décembre 1995 DÉFI\u201419 rea es ce, RS.ror nt A en Sa.Sr.ati 5S oe HAS A.barn min om en orn lb _J ATLAS pu ' Les - PHILIPPE AUZOU Encyclopédies \u20ac \u2018 \u2018 ALPHA Populaires inc.q U LIVRES DE PARIS \u2014- HACHETTE 533, rue Sud, Cowansville, Qc J2K 2X9 - Tél.: (514) 263-8829 - Télécopieur: (514) 263-8809 NOUVEAUTÉ ATLAS 1993 Depuis sa création dans les années 50, le rock'n roll, aujourd'hui devenu le rock, évolue sans cesse sans pour autant renier ses racines musicales que sont le blues et le country and western.Musique symbole de la Nouvelle génération, il est le reflet d'un nouvau mode de vie et le témoin de tous les grands courants de notre société.Toutes les rockstars: leur vie, leur rôle «Les Génies du Rock» pour vivre l\u2019aventure musicale la plus extraordinaire de notre temps.Grâce aux volumes on découvre la vie des stars et leur carrière étonnante, on apprend tout des grands managers qui ont su porter certains noms au sommet.On comprend les grands mouvements du rock et les raisons qui ont poussé certains chanteurs tels Joan Baez ou Bob Dylan à s'engager publiquement à travers leurs chansons.Leur vie et leur carrière sont retracées dans les volumes reliés.6 volumes (paru: 1) 116 disques compacts (parus: 18) Une discothèque à la mesure du phénomène rock 3 Les Editions Atlas, éditeur de collections musicales prestigieuses comme le jazz et le blues publient aujourd'hui les grands standards et le meilleur des oeuvres des artistes qui ont réellement marqué cette musique.Tous les enregistrements ont été digitalisés pour garantir une parfaite qualité d\u2019écoute.Une collection originale consacrée aux grands noms qui ont fait la gloire du rock, comme Chuck Berry, Jerry Lee Lewis, Gene Vincent, Jefferson Airplane et tant d'autres.Tous les styles, tous les courants «Les Génies du Rock» permettent de découvrir le rock sous ses multiples facettes.Dans les volumes des «Les Génies du Rock», on retrouve les grandes périodes qui ont marqué la saga du rock: » Les années 50: la naissance du rock'n roll.= * Les années 60: les années de toutes les espérances et le début de la contestation.* L'influence de la musique noire américaine.* Les années 70 (l): du rock symphonique à la new wave.* Les années 70 (Il): du hard rock aux mélodistes du rock.* Les années 80: l'ère de la technologie et le rock en France et en Allemagne.«Les Génies du Rock», la collection référence de l'aventure du rock.20\u2014DÉFI décembre 1993 Sans sien, El à US (i my sors ln Nes, 19 0e se VOYAGE D'ÉTUDE EN NOUVELLE-ANGLETERRE Denys Munger ministère de la Culture Dir.du livre, de la lecture et des bibliothèques publiques Les 10, 11 et 12 juin derniers avait lieu un voyage d'étude organisé par l'Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information de l'Université de Montréal.Bénéficiant du soutien et d'une aide financière du ministère de la Culture, cefre activité de formation continue avait pour objectif de familiariser les participants et participantes avec les méthodes de gestion des bibliothèques publiques américaines, plus particulièrement en ce qui concerne les réseaux régionaux, les mesures de performance, la planification, les conseils d'administration, le marketing et la collecte de fonds.La région de Boston fut choisie parce qu'elle est dotée d'un des réseaux de bibliothèques publiques les plus intéressants des Etats-Unis.C'est aussi là qu'a commencé l'histoire des bibliothèques financées par les fonds publics.En effet, avant le milieu du XIXe siècle aux Etats-Unis, un certain nombre de bibliothèques d'association s'étaient développées.Ouvertes à un public plus ou moins restreint, elles étaient financées par des mécènes.Or, l'ordre des choses a été bouleversé avec l'avènement de l'industrialisation et particulièrement avec le développement de l'industrie du textile en Nouvelle-Angleterre.Boston a vu naître en 1848 la première bibliothèque financée par les fonds publics, et les grands centres de la région ont été les premiers aux Erfats-Unis à emboiîter le pas.C'est à peu près au même moment qu'avait lieu en Angleterre un débat animé qui devait se terminer par l'adoption en 1850 du «Public Libraries Bill».Quatorze bibliothécaires ont répondu à l'appel du responsable du voyage, M.Réjean Savard de l'EBSI.C'est avec beaucoup de dévouement et de brio que ce dernier a organisé cette activité et a vu à son déroulement jusque dans ses moindres détails.Nous l'avons même vu diriger la circulation dans le labyrinthe du centre-ville de Boston! Il mérite toutes nos félicitations ef nos remerciements.décembre 1999 DÉFI\u20142 4 RE LA STATE LIBRARY DU VERMONT Avant de visiter des bibliothèques de la région de Boston, Nous nous sommes d'abord arrêtés à la bibliothèque de l'Etat du Vermont, à Montpelier.Ce premier accueil a été très chaleureux et nous a permis de nous familiariser un peu avec une «State Library» tout à fait particulière en ce sens qu'elle est bien adaptée au contexte particulier de l'Etat du Vermont.Ce dernier compte 550 000 habitants répartis sur une superficie de 24 887 kilomètres carrés dans des munici- palirés de petite taille: 90% des 210 bibliothèques publiques existantes sont situées dans des localités de moins de 1 500 habitants.Créée en 1825, la bibliothèque de l\u2019État du Vermont joue le rôle de centre de services auprès des bibliothèques publiques ef sert de lien entre elles pour le bénéfice de l\u2019ensemble de la population.Elle se donne comme objectif premier de mettre à la portée des citoyens et citoyennes des petites localités les mêmes services de bibliothèque que dans les agglomérations urbaines.Ses principales fonctions sont les suivantes: repérage, traitement et diffusion des ressources documentaires du réseau des bibliothèques publiques, gestion d'un système informatisé en collaboration avec les bibliothèques importantes de l'Etat, établissement \u2018 i EET I ST TI SAde normes de fonctionnement, préparation et publication de programmes de lecture d'été pour les jeunes.Le «Vermont Auromared Libraries System (VALS)» a été mis sur pied il y a une dizaine d'années par le Service des bibliothèques de l'Etat et trois institutions d'enseignement importantes.Il absorbe 28% du budget d'opération du Service des bibliothèques.Ses principales activités comprennent l'accès «on line» à cinq collections de bibliothèques importantes, le courrier électronique pour les communications et le prêt entre bibliothèques, le prêt et la réservation des documents, le catalogage selon les données bibliographiques nationales (OCLC) et des services automatisés à l'intention des personnes handicapées.Actuellement, 166 bibliothèques publiques, scolaires et autres urilisent ce système novateur qui, à ce titre, a reçu en 1988 l'un des dix prix accordés par la «Ford Foundation-Harvard/Kennedy School of Government Innovations in State and Local Gover- nmenf».Grâce à cette aide financière, le système est main- fenant accessible à l'ensemble de la population, par téléphone et au coût d'un intferurbain: aucuns frais d'utilisation ne sont exigés.Un des objectifs majeurs qu'on s'est fixés pour les prochaines années est d'amener les 210 bibliothèques publi- En vente chez PERIODICA =\u2014 VIDEO = Omni Science: L'encyclopédie vivante consacrée aux sciences et aux technologies.26 vidéocassettes Les Vidéo Guides Hachette: Voyager autour du monde sans l'ennui du décalage horaire! Une plongée instantanée dans des régions envoûtantes de notre planète.19 Vidéo Guides Première Séance: Un répertoire de grands classiques du cinéma français à voir et à revoir.22 films Contact: Des entretiens de fond avec les plus grands créateurs de notre temps! 14 vidéocassettes Notre Siècle, 1900/1990: Le plus étonnant et le plus passionnant spectacle d'images authentiques que notre mémoire collective puisse nous faire revivre.Cent ans d'événements qui ont fait notre histoire! 1 coffret de 9 vidéocassettes Secrets d'un coiffeur: Apprenez les secrets et techniques de la coiffure.1 coffret de 2 vidéocassettes Demandez nos nouveaux prix 1994 et notre catalogue gratuit: PERIODICA VIDEO, 1155 avenue Ducharme, Outremont, (Québec), H2V 1E2 (514) 274-3470 (région de Mtl), 1-800-361-1431 (tout le Canada), Fax: (514) 274-0201 22\u2014DÉFI décembre 1993 eu ques rurales, peu importe leur importance, à adhérer au système avec accès «on line».Mais les obstacles ne manquent pas puisque 33% des bibliothèques publiques du Vermont n'ont même pas le téléphone et que près de 90% de leurs responsables n'ont pas de formation en bibliothéconomie.LA NEWTON FREE LIBRARY Arrivés à Boston le 10 juin, nous nous dirigeons en fin de journée vers une ville voisine pour visiter la bibliothèque publique de Newton.Fondée en 1870, cette bibliothèque dessert une population de quelque 83 000 habitants.Des représentants du Massachusetts Board of Library Commissioners nous y reçoivent et présentent leur organisme.Il s'agit d'une agence gouvernementale de l'Etat du Massachuserrs chargée d'organiser, de développer, de coordonner, de réglementer et de promouvoir les services de bibliothèque de l'Etat.Elle apporte une assistance aux bibliothèques et aux conseils de bibliothèques et gère les subventions accordées par les gouvernements de l'Etat et du fédéral.Fait à noter, l'existence de cette institution remonte à 1890; elle fut la première du genre aux Etats-Unis à être créée par une loi.La visite commentée de la bibliothèque est dirigée par sa dynamique responsable et nous permet de recueillir de nombreux renseignements sur cet établissement.L'édifice qui abrite aujourd'hui, la bibliothèque a été construit en 1991.On y a regroupé la centrale et quatre anciennes succursales d'importance fandis que de petites succursales confinuent à desservir certains quartiers de la ville.La nouvelle construction a une superficie de 8 650 metres carrés répartis sur trois étages.Vues de l'extérieur, sa forme et ses fenêtres à carreaux lui donnent une allure un peu sévère s'intégrant néanmoins à l'environnement architecru- ral.Le système de contrôle à l'entrée a permis l'installation d'un vaste comptoir de prêt et d'accueil au rez-de-chaussée avec dégagement sur foute la hauteur de l'édifice, ce qui donne un hall d'entrée majestueux et invifant.À chaque étage, on a aménagé des petites fenêtres intérieures qui nous permettent d'avoir un superbe coup d'oeil sur le hall d'entrée.Par ailleurs, l'intérieur de la bibliothèque ne comporte pas tellement d'aires ouvertes mais une multitude de locaux à vocation bien spécifique, ce qui nécessite beaucoup de personnel pour assurer le bon fonctionnement de l'ensemble.Plusieurs de ces locaux sont dédiés à l'animo- rion.La couleur noire des étagères, même dans la section des enfants, surprend par son austérité mais donne une élégance certaine au décor.La bibliothèque relève d'un conseil d'administration dont les membres sont choisis par le maire en fonction de leurs aptitudes et de leur intérêt.Le personnel comprend quelque 60 employés, ce qui est insuffisant aux dires de la directrice.Cependant, il peut compter sur un comité de deux cents amis de la bibliothèque et bénévoles qui organisent des collectes de fonds et travaillent pour la bibliothèque, par exemple en replaçant les livres sur les rayons, en organisant des ventes de livres élagués, etc.Le financement de la bibliothèque provient principale- TL Ha OU HAE HIM MOH FH BE LEME ment de la municipalité, mais on compte beaucoup sur les subventions de l'Etat et du gouvernement fédéral pour des activités et des achats particuliers.LA PLYMOUTH PUBLIC LIBRARY Le vendredi 11 juin, nous visitons la bibliothèque publique de Plymouth.Créée en 1811, elle dessert aujourd'hui une population de 45 000 habitants.Comme la précédente, elle a été aménagée en 1991 dans un édifice neuf, spacieux et attrayant.Autrefois située au centre-ville, elle occupe maintenant Un coin paisible et intéressant, mais éloigné de sa clientèle.Ses anciens locaux sont dorénavant occupés par une école où il à fallu organiser un point de service pour remédier à l'insatisfaction d'une bonne partie des usagers.Au sujet de la construction et de l'aménagement de la nouvelle bibliothèque, on remarque là aussi que le souci de flexibilité et de visibilité n'a pas tellement prévalu.Même dans la section des enfants, les responsables du comptoir du prêt n'ont qu'une vue très partielle de ce qui s'y passe.Cela dit, certe construction moderne à deux étages est suffisamment belle, aussi bien extérieurement qu'inté- reurement, pour aftirer une nombreuse clientèle.Le personnel comprend une quarantaine d'employés et peut compter sur l'aide de deux cents bénévoles.Fait à souligner, une employée s'occupe à plein temps d'amasser des fonds pour aider au financement de la bibliothèque, car celle-ci éprouve des difficultés à boucler son budget.Récemment, on a même dÙ réduire à zéro les dépenses pour achats de vidéocassettes.Par contre, l'informatisation de la bibliothèque a permis une économie de personnel et, de ce fait, une disponibilité plus grande pour les services à la clientèle.Bt Lt A RY Be \u201c s TA i i IRR GE = ER SPA EEE Compte tenu de la diversité des documents prêtés, on a établi quatre périodes différentes de prêt: trois jours pour les films sur vidéocassette; une semaine pour les périodiques, les livres loués, les caméras Polaroïd et les documentaires sur vidéocassette; deux semaines pour les nouvelles parutions de romans, les livres de vacances, les cassettes audio, les jeux et jouets, les livres d'enseignement et les disques compacts; quatre semaines pour les romans non récents et les autres livres.La responsable de la bibliothèque est fière de nous montrer la section de généalogie qui occupe un local spécifique et uN aménagement approprié.L'importante collection comprend quelque 1 200 documents sur les immigrants qui se sont établis dans la région de Plymouth aux XVIIe, XVIIIe, XIXe et XXe siècles.La bibliothèque offre aux personnes intéressées un programme d'alphabétisation dispensé par un groupe de bénévoles.De plus, grâce à la multiplicité de ses locaux, elle loue des salles à des organisations locales.LA MIDDLEBOROUGH PUBLIC LIBRARY Notre deuxième visite de ce vendredi nous amène dans une bibliothèque qui ne dispose pas d'un soutien financier proportionnellement aussi important que les précédentes, ceci étant dÙ au niveau de vie moins élevé de la population: les dépenses rorales par tête ne sont que de 13,96$, soit les plus basses des bibliothèques visitées.Les débuts de la bibliothèque publique de Middlebo- rough remontent à 1875.Elle dessert aujourd'hui 17 640 habitants.Bien située, elle est logée dans un édifice de deux étages datant de 1903, mais qui a fait l'objet d'un agrandissement récent.Elle dispose maintenant d'une vaste salle polyvalente accessible en dehors des heures d'ouverture de la bibliothèque, d'un local pour le conseil d'administration et d'un autre pour les amis de la bibliothèque.La superficie totalise quelque 2 700 mètres carrés (plus du double de la norme québécoise).Mais le financement de cette construction ne s'est pas fait sans difficulté.Le Conseil d'administration de la bibliothèque s'est vu forcé de faire campagne pour convaincre la ville de la nécessité de cet agrandissement.De plus, une souscription publique a été lancée pour obtenir le demi-million de dollars qui manquait.La collection se chiffre a 80 000 livres (4,5 par tête).Des micro-ordinateurs sont a la disposition des enfants et des adultes.La responsable de la bibliothèque compile annuellement des données sur les mesures de performance auxquelles elle accorde une attention spéciale dans la gestion de sa bibliothèque.On y apprend, entre autres, que 33% de la population est abonnée à la bibliothèque, que le prêt par tête est de 5,1 et que le taux de rotation des collections (nombre de prêts divisé par le nombre de documents) est de 1,5.Au moment même ou la bibliothèque voyait ses locaux agrandis et améliorés, une période de difficultés financières I'affectait.C'est ainsi que son budget annuel d'achats de livres est passé en deux ans de 95 000$ à 35 000$.Il faudra 24\u2014DÉFI décembre 1993 eu ab.un certain temps pour garnir les rayons des étagères qui se sont ajoutées.De plus au moment de notre visite, la bibliothécaire en chef négociait avec la ville le paiement d'une facture d'électricité de 15 000%, craignant que celo n'ait une incidence fâcheuse sur certains postes budgéraires.Malgré tout, notre hôte reste confiante: elle peut compter sur l'aide des membres du conseil d'administration et des amis de la bibliothèque pour obtenir progressivement les ressources financières nécessaires au bon fonctionnement de son service.LA BOSTON PUBLIC LIBRARY Prévue en début de journée samedi, la visite de la bibliothèque publique de Boston était libre.C'est donc incognito que, comme d'autres collègues de voyage.je me suis amené là.Situé au centre-ville dans la rue Boylston, l'édifice de la centrale impressionne d'abord par son importance.Sa partie ancienne, construite en 1895, est très intéressante sur le plan historique et architectural mais nécessitera des dépenses importantes pour sa restauration qui, d'ailleurs, est en cours.Quant à lo nouvelle partie, construite en 1972, elle loge la bibliothèque générale où se trouvent les documents qui peuvent être empruntés.Elle ne présente pas d'intérêt architectural particulier, l'aspect fonctionnel ayant été de toute évidence privilégié.L'accès à l'édifice est agréable, mais dès qu'on a franchi l'entrée, rien ne nous invite à découvrir les richesses documentaires que renferme certe vénérable institution dont les origines remontent, comme nous l'avons dit, à 1848.Dotée de 25 succursales à divers endroits de la ville, elle possède, dit-on, 26 millions «d'items», c'est-à-dire le double, environ des documents que détiennent les bibliothèques publiques du Québec.À noter que la population à desservir se chiffre à 577 830 habitants.La bibliothèque possède un nombre tres important d'abonnements aux journaux.C'est d'ailleurs dans cette section que j'ai vu le plus de lecteurs et de lectrices.J'ai pu constarer que Le Soleil Jde Québec s'y trouvait quoique avec un peu de retard.Dans la bibliothèque de recherche, j'ai voulu vérifier dans la section généalogie s'il y avait quelque chose qui concernait mes origines.J'y ai trouvé, d'ailleurs pour la première fois dans une bibliothèque publique, le nom de mon ancêtre paternel.Il est peut-être intéressant de souligner que les dépenses totales par tête de cette bibliothèque, les plus élevées de celles que nous visitons dans notre tournée, sont de 34,905.Pourtant, malgré un budget respectable, malgré son ancienneté et ses richesses inestimables, cet établissement éprouve des difficultés évidentes, du moins au niveau de la centrale qui manque d'aftrait et d'animation.Cette dernière n'est pas ouverte le soir ni le samedi et doit faire face à des problèmes de vol et de vandalisme.On devra, un jour ou l'autre, revoir le fonctionnement de cette importante bibliothèque qui vit la problématique des grandes villes américaines.LA GLEASON PUBLIC LIBRARY Sur le chemin du retour, a moins de 30 minutes du centre- ville de Boston, nous nous arrêtons à Carlisle, une petite municipalité de 4 300 habitants noyée dans une mer de verdure.Située en plein coeur de la localité, la bibliothèque loge dans un petit édifice charmant, qui dégage une atmosphère de maison de campagne.À un moment donné, nous voyons surgir à 10 mètres de l'entrée de la bibliothèque, sortant d'un sentier pédestre tracé dans le boisé environnant, une cliente portant son nouveau-né dans un sac à dos.Vraiment, nous ne sommes plus dans la métropole! Malheureusement, nous constatons dès notre entrée que la bibliothèque est à l'étroit dans ses locaux.Elle a dù céder une partie de son espace à des bureaux municipaux et à un musée d'histoire locale.Cette situation serait cependant femporaire.Les services sont assurés par cinq employés, dont deux & temps plein.L'horaire régulier d'ouverture comprend 46 heures par semaine.On y prête le même éventail de documents et on y offre à peu près les mêmes services que dans une grande bibliothèque: la référence, le prêt entre bibliothèque, le prêt à domicile, la réservation de documents, l'animation, etc.Informatisée depuis l'an dernier, la bibliothèque est reliée à un réseau régional, le «Merrimack Valley Library Consortium».Le prêt annuel par fête est de 19,6, c'est-à-dire presque trois fois plus que la moyenne au Québec des bibliothèques publiques autonomes dans cetre catégorie de population.On est heureux de souligner que le personnel de la bi- bliorhèque connaît la majorité de la population et qu'il s'agit là d'un avantage par rapport aux grandes bibliothèques.Cependant, les ressources financières sont moins impor- fantes, ce qui constitue un problème.Composé de trois membres élus par la population, le Conseil d'administration, en plus de veiller au bon fonctionnement de la bibliothèque, gère, en collaboration avec les amis de la bibliothe- que, le «Gleason Public Library Endowment Fund», qui constitue une source secondaire de financement.LA J.V.FLETCHER LIBRARY Dernière étape de notre voyage, en route pour Montréal, nous faisons une halte à Westford ou nous attend la plus ancienne bibliothèque publique de notre tournée.Fondée en 1797, la JV.Fletcher Library dessert une population de 16 000 habitants.Elle offre aujourd'hui l'image d'un établissement moderne qui a su évoluer et progresser pour s'adapter et répondre pleinement aux besoins de sa clientèle ac- fuelle.Dès notre entrée, nous sommes accueillis comme des gens qui viennent de loin et qu'on affend depuis longtemps.On remet à chacun et à chacune Un petit recueil de documents d'information et de marketing sur la bibliothèque avec, sur la couverture, les mors suivants écrits en gros carac- reres: «Montreal Librarians Visit The J.V.Fletcher Library, BIENVENUE».Des affiches bien en vue soulignent notre passage | Les Nous sommes les distributeurs exclusifs des ouvrages proposés ici et les fournisseurs autorisés de toutes les institutions publiques.Hors-réseau des librairies.Nous vous offrons un service de consultation de nos ouvrages pour une période de 30 jours.Nous remplaçons chaque forme pouvant manquer à une de vos séries, jusqu\u2019à épuisement de l\u2019édition.Nous vous rappelons que nous assumons les frais d\u2019appels, d\u2019où qu\u2019ils viennent et les frais de livraison, partout au Québec et au Canada.| Encyclopédies à Populaires inc.ATLAS 1992-1993 10 volumes (parus: vol.1 à 7) 3 histoires par volume 30 cassettes (parues: 1 à 21) 3 cassettes par volume LES PLUS BEAUX CONTES DU MONDE En 10 volumes, 30 contes les plus célèbres, magnifiquement illustrés par des dessins originaux, aux traits suggestifs et aux couleurs pastels.Un ouvrage qui contribuera à élargir l\u2019univers des enfants et à développer leurs capacités de réflexion et d'imagination.Toutes les histoires sont racontées par l'excellente comédienne Marlène Jo- bert, spécialiste des récits pour enfants.Sa voie agréable est facile et passionnante à écouter.+ Là Blanche-Neige Le Petit.Pousset els Les TrQls Petits CdChons (Eco 8 Aerts dfn ED] XRF soem oT pe pas à Bête Boucled, sets rois our La cro a (re CI SE aud ane i chio F pptte Han 5 a \u201ci P ry - * + he ay = 4 nâle Ar [0 ENA CES NT #1 GEE Rl Les Habits neufs de l'Empereur Rob Pass a di LT TE x Mi A pute / jens SOM Utlas, etc.; fair 2 [4 Tout fa t MARC (Can., US, etc.) i 4 2 A Best ler est conçu avec un L46 fi 351-6782 2 2 A HA RSR STE TT RI "]