Le Richelieu dimanche, 21 juin 1987, dimanche 21 juin 1987

[" pr care er > SEE ASSURANCES Lanoue & Ouellet 197.rue Principale, Bedtorg Bedford 248-4367 -AS SURANCE S GENERALE S Henryvilte .299.2353 Conuneto dl indus rrodentet Farnt am 293.5069 Tet sutomotel ova ve Rept Yvon Lacaile CARGILL Le LIMITÉE BT\" Selst-dess-ser-Richetiow A Achat et séchage de maïs, gran, orge, bie of leves soya 314) 348-0078 ou 1-200-363-1940 Ble de consommation humaine Ls) St-Jean-sur-Richelieu.dimanche 21 juin 1987.Vol 51 - Restaurant - bar dansant BUFFET ROYAL A VOLONTE fos 25, 28 ot 27 juin de 11h90 à 20h Fruits de mer « fesse de boout 10,953 CARREFOUR RICHELIEU MARC Cu Prone Club des Pros Club des Maites BOIVIN Se TRANS-ACTION IMMEUBLES BOULEVARD INC.courtier A Spéciakilée transachons résdentelles A din conseiller sûr et afficeco- 348-9265 - 658-8852 (MTL) ] H LL < | paradis 1 R a R * N gL: £ - qe k Sy 248, i\u201d F RGE MERCIER INC.KEY ornithologues CM ESS | 206 i.WA = iT f pr Tél.: 347-0008 suet cn Sco TAPIS GAZON à partir de | + | | Termes de paiement plus que faciles! 6 | vo ue AND a PE ES OS EE TA YI ES OR RIA NENG GR TER Tay b ae mar .an ae wens reer t\u2014\u2014.enn \u2014 a on comeing.seau DST pa eg pe EE Pl VAT .ê « Celebnty Reg 70% a 88% ë Largeurs AA BD v e ° = Souliers de toilette £2 Reg 654% à 754 > c 3 c - - 3 Sandales d'été 2 + Hush Puppies = - Feelings = a x = x = \u2014 10 chaussures Vente annuelle o of «40° w 35° * Florsheim Le Baron + Hush Puppies souliers de toile.sandales SOULIERS POUR HOMMES 234, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu (centre-vie, Tél.: 346-3610 PL CPN AN Les Terrasses DU HAUT-RICHELIEU ous ; ; | pol terrasse un x 2 am Bellerive 8 7 en).Ne De la bonne cuisine, =} VÔS BANQUETS MARIAGES, RÉCEPTIONS V de la bonne humeur, DE TOUT GENRE, ETC.aval des dans un cadre en- , \u2018 I Fos ines chanteur! MAINTENANT 4\u201d es | Bar-t b Srunch ÿ, errasse ombragé du dimanche Lepage, A sur les bords enchanteurs du Richelieu 4,75% .Georges Soffi, 4 de 9h30 Le Sing Sing VOS HÔTES: Pierre et Diane chef-proprio \u201c à 13h30 Roland et Rollande Qs 304, rue Richelieu, \u20ac 33, bord de l\u2019Eau, 347-4411 Saint-Jean-sur-Richelieu @ lberville # LIISA tT 346-8434 .8 166, bord de I'Eau, Iberville 347-4058 * NOUVELLE TERRASSE A IBERVILLE 1 » .1 ; MAINTENANT OUVERT | Le père du sous-marin < Side RS 255 CARREFOUR LAPLANTE : | Restaurant - bar-terrasse Surveillez nos spéciaux a venir WR FESTIVAL Spéciaux du midi 3 75% LIVRAISON RAPIDE WE NA, - surf n\u2019tui TT 95 tous les jours 755, boul, d'éorrite, Jordi TX.- cuisses de pentes.9 Pra Ca ne: 347-5382 347-3750 Saint-Jean-sar-Richelieu On fête la «Saint- ( À ) Pour une tenue de route impeccable, venez voir chez d'A AL, fa Ed: i» Vv MOTOMASTER Huile, filtre et lubrification 95 Fe pa vire Uma changer l'huile et le filtre.= 14 NOTRE SERVICE COMPREND 00 AMORTISSEURS POSES LA PLUPART open drones DES AUTOMOBILES * \u20ac 17 vérifications essentielles NOS AMORTISSEURS 95 GÉ) CENTRE DE SERVICE Sovsonronen?warms sen MOVELE DE SERVICE DUR on Spéciaux en vigueur AMORTISSEURS 95 du 22 au 27 juin 1987.SYNERGIQUE (22-8904) api Nos amortisseurs Motomaster sont égaux ou 0/9 de BILLETS-BONIS supérieurs à tout autre.nous le garantissons! au COMPTANT SD) Amortisseurs Motornaster de haute qualité & nos bas prix courants.th \u2014 le meilleur choi ntl Plus que jamais le meileurchox Amortisseurs au gaz QU MAGASIN ASSOCIÉ \u201ccarefou \u201cLA PIRE 95 macasn 600, Pierre-Caisse POUR : L assoc Robert Blanchard, propr.348-3851 =] ev .< pass vem JERI, arate © SAU nr Ci BSR Ne an ab pti BE AIRE Jn NA AN pA SAE i A een sta ca RES A an anal ed AS LN res © Pt nb IGE SIAN FOR iS SNE SAS AA Ba en as A at gS find nek | i eee wh a RER OS TR TEE oil .i Excalibur de luxe à 12 vitesses Vélo tout-terrain M avec manettes à portée de la main 15 vitesses de luxe @ 199% 249° fr \u20ac Fe Chinook MX 16\u201d | - selle allongée BMX 94% + coussinet BMX * pneus a crampons 16x2.125\" à flancs beiges * pédalier 3 pièces chromées * freins à basculeurs et manettes en alliage.Quantité: 13 SPECIAL « cadre 21, 23 ou 25\" SPECIAL + hommes i.Quantité: 8 (71-1279X) 1 49° Bobcat MX a roues 20\u201d et cadre chromé de luxe , 119\u201d » poignées MX de luxe - essieu arrière à roue libre * freins avant/arrière à étrier, à tirage latéral, en acier noir .pédalier 1 pièce ca couvre-chaîne noir et pédales légères monobloc » pneus de style Comp HI 20x2.125\", noirs à flancs beiges eon 1 09% Modele MX 24\u201d Vélo tout-terraia 6 vitesses pour garcons 149,99$ * selle anatomique » levier Shimano » freins à tirage latéral - pneus crantés noir à flancs beiges 24 x 2 125\" SPÉCIAL Lv EI Quantité: 6 (71-1288-0) Toujours à la tête _ du peloton! | A | ) 119,99$ MX de 20\u201d avec | ; a (71- 1236) pneus crantés \u2018 ; SPÉCIAL 94, a / un 999% 84\u201c i\" 10 1 09° SPECIAL © 4 £ Vélo de course Oe Bicyclette 16 po pour SPECIAL fillettes (non illustrée) + joli cadre chromé 9 0 | Rég.72,99$ * pneus crantés 24x2 125\u201d \u2019 77 Quantité: 6 SPÉCIAL 57 (71-1294) Plus que jamais le meilleur choix .C'EST CANADIAN TIRE.LBGI inf 17 aypuEWIp à) \u2018agoueWIP NAMTAHORE F1 | macasin associé % de BILLETS-BONIS \u2018 au COMPTANT y 600, Pierre-Caisse SA Sarpetour Robert Blanchard, propr.348-3851 =0 eV st ~~ TT mi a VIAATHE STYRIA : 4 TERRE RHR RRR RAR 12e fn te qu» 1ère génération de la race bivoltine de la pyrale ductions Avertissement aux maïsiculteurs de Baie Missisquoi et Napierville par Gilles LEVESQUE Le Service des pro vepctales du Service de recherche en hytotechnie de Saint- dyacinthe tient a aviser les producteurs des ré- grons de la Baie Missis- quor et Naperville du fait que les premiers apilons de Ja race Pivot de la pyrale du mais ont été capturés au début du mois à Bedford thomologiste, cela sign fie que la ponte de la premiere génération de cette race de pyrale pouvait debuter vers le 20 juin sur le mais sucré tres haut Les Jeunes larves feront leur apparition quelques jours plus tard.perftoreront le feuillage pendant quelques Jours afin de se nourrir pour ensuite pénétrer dans les tiges et les épis du maïs.producteurs concernés à évaluer dans un premier temps le taux d'infesta- ton de cet insecte en comptant le nombre de plants de maïs sucré présentant des teuilles perforées, lesquelles perforations ont la grosseur d'une tête d\u2019épingle.Compte tenu du fan que cette premiere génération de la race bivol- tine de la pyrale du mais qu'un seul traitement à partir du 5 juillet Si le taux d'attaque est suffisamment élevé, l\u2019un ou l\u2019autre des insectier- des suivants peut être appliqué: Ambush 500- FC à raison de 4 onces à Furadan 480F à onces à l\u2019acre; raison de 16 Pacre: Lannate LL à ra- son de 36 onces à l'acre: Pounce 384E à raison de S onces à l'acre: Sevin X1.R ou Sevin 480 SL raison de 56 onces l'acre: Sevin 85W raison de deux livres l\u2019acre: et Sevin SOW raison de trois livres l'acre.a a Bsr Be Bi Bs Utes Vhabitude de te trous t verte bo duns ens be pea vance > è< rare- Xe = ; ne cause que tres rare = ment des dégats sérieux, | Pert l'agronome-entomolo- | giste ne recommande et Saint-Rémi Nm Evaluation race bivoltine de la pyrale du mais ne cause que 3 tres rarement des dégats sérieux, un seul 2 traitement est recommandé à partir du 5 juillet.A D'après M.Ritchot.Claude agronome-en- M.Ritchot invite les CLOTURE we DAVIAULT G.LTÉE 25 ANS D'EXPÉRIENCE DANS L'INSTALLATION POUR FROST INC\" IXSTHIBUTEUR AUTORIBE DES PRODUITS FROST INC ET LOISIRS MD a ERC I = on .\u201d FRO wo VENTE - INSTALLATION - REPARATION RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL ESTIMATION GRATUITE * MAILLES DE CHAINE GALYAMIBEED OU VINYLE (GARANTIE 12 ANS) - PAMNEAUX LOISIRS ET \u201cSTLELCOLOUN\u201d POUR PISCINES * GAROE-\u2014OUS POTEAUX DE CORDES À LINGE = CLÔTUMES DE BOIS * LOCATION DE PERFOREUGE DE 9\" À 24° LTV ELT: TTL CCT JT Se UN NOM REPU 130, rue St-Georges Saint-Jean-sur-Richelieu AI 347- | 437 CENTRE DE GOLF LEO INC.UNE INNOVATION TOURNOI SOUS REFLECTEURS PAYEZ EMPORTEZ INSTALLEZ VOUS-MÊME PORE Ep ALA [Le tracteur le 27 juin 1987 de 19 heures à 2 Départ toutes les 8 minutes REMIS AU 11 JURLET FN CAS DE PLUIE Coat 10™ PRIX DE PRESENCE UN À L'HEURE BILLETS EN VENTE AU CENTRE DE GOLF LÉO INC.354 ROUTE 133 SABREVOIS Réservez des maintenant au 347-1283 v Commandité per lb Brasserie 1 ain 19% Ce eae foe PO ee Dee ma gee Venez voir 1 ce nouveau modèle coma > Les Équipements Messier & Frères Inc.Stanbridge-Station - Tél.: 296-8212 - 296-8213 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 apte 0 RE Se A Région de Saint-Jean-Valleyfield Tournee d'information sur l\u2019agence de vente des bovins par Gilles LÉVESQUE Mise en marché des bovins Assemblées à Bedford et Sabrevois par Gilles LÉVESQUE Sur base vivante.le producteur pourra offrir ses bovins à l'encan de Cela dit son choix accrédité par \u2019 la fédération provinciale.BH Invitation Anne-de-Sabrevois, et le 8 gullet procham, à la Salle Horizon de Sant Cesare Les trois rencontres debute ront à 20 heures La Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Jean- Valleyfield vient d\u2019entreprendre une campagne d\u2019information sur le règlement de vente des OTE bovins que vient d\u2019entériner la Régie des une fois vendu pat marchés agricoles du Québec.D'ici le 2 juillet, SMMC.[© producteur cet organisme espère rejoindre la majorité des *°\"% P8YE par encan a partir du poids vivant de quelque 1,600 éleveurs concernés.l'animal.plusieurs assemblées d'informa- TION seront organisées à ce sujet au cours des deux prochaines semaines.Les producteurs La Fédération de UP A de Saint Hyacinthe tiendra dix rencontres d'information à l'intention des quelque 2,000 éleveurs concernés par le règlement de vente sur la mise en concernés seront tous marché des bovins qui entrera officiel- convoqués.Pour ce qui lement en vigueur le 6 juillet prochain.Cela dit, il ent possible d'obtenir de est du système d'\u2019enchère plus amples informations sur ces # Informations 4 À la fédération régio- = Alternatives nale de I'U.P.A., on ne craint pas d\u2019atfirmer que Selon la Fédération, le Sur base carcasse, le producteur offrira en électronique comme tel, 1 est prévu qu\u2019il entrera Trois de ces réunions auront lieu dans la région immédiate, à savoir le assemblées en communiquant avec M Jacques Salvas, de la fedération regro- 3 vente ses bovins qu'il fficiell ; 20 ini Tova.at ami .: id , ; , : ; LS ,[ - > z:nten vigueur 29 juin.à l\u2019école Saint-Damien-de- nale de 'U.P A Pour ce faire.nl suft 3 cette campagne d'infor- présent réglement vise à livrera à ses frais au La @ inf CE Ÿ Ra ce tare.1 sutht 3 ation s 5 PA TP LE» \u2018 pe le 6 juillet ain.Be tan C 20 de Sainte- : ¢ or le : .A mation se veut extrême- accroître l'efficacité et à poste de rassemblement ¢ juillet prochain edford et au Club Belgo de Sainte- de composer le numero 774-9184 = ment importante Pour rationaliser la structure de son choix, en autant + quiconque veut connaître de commercialisation qui qu\u2019il soit accrédité.Des rs = am 7 3 le fonctionnement et les ne répondait plus aux lots seront constitués et ésidence Xx enjeux du réglement de besoins des producteurs.vendus aux abattoirs par | es x vente.Pour Quiconque, En clair, cette agence le.biais d\u2019un ordinateur.AAAAAALAAA i par exemple, Veul savoir ge \\ente offre aux éle- L'abattoir payera le pro- pa AAAAAAAAAAA si application du projet veurs deux alternatives, dutieur par l'entremise < A LOUER ; marché dans le secteur base carcasse.carcasse des bovins.4 Avec services complets > 3 du bovin.+ Salle a diner (service aux tables) > : 1 .service de ménage, literie et de buanderie à Essentiellement.on A disponibles meublés ou non meublés 4 ss , PYVVVVVVVVVVVYVVVVVYVYTVYYY sait que le 12 mai der- .y .a Services personnels et collectifs: nier, la Régie rendait sa - salle à manger communau ° semame décision concernant le taire - salles de loisirs communautaires projet de vente des bo- » bain cérapeulique et sauna + solanum intérieur et patio STN es ; » services d'infirmières et de xt vins laitiers et des veaux médecin sur demande .brvamaation So rss de grain du Québec.» contrôle journalier des médicaments * ascenseur, rampe d'acces \u2018 Cette décision favorable - service de poste * caméras dans les cosridos à la Fédération des pro- : pop 2 coifture et de barbier .3 Jueves pas du centre ville À ¢ ; Ce t de l'Égl : : ducteurs de bovins du + service religieux, une fois par Renseignements et location i Québec mettait un terme A , 4% \u2018 § à un long processus de PR CE Rav AY Le Centre Adhémar Beaulac ; consultation et de mé- Dans la région de Saint-Jean-Valleyfield, pas 1 Coe It oo \u201cLez .ri r \u2014 diation entre les diffé- moins de 1,600 éleveurs sont concernés par 9 rue Moreau\u2014 Bedford, J0J 1A0 a de vous Accueillir ! A rents groupes de pro- l\u2019agence de vente des bovins laitiers et des veaux de 9h à 17h 248-7979 Chaleur, at 2 , m î ducteurs concernés.de grain.osphère, amour, bonheur A } } , | a ms ; È vous présente son Programme des activités dans le cadre de LA FÊTE NATIONALE | MERCI AUX BÉNÉVOLES «Bienvenue à tous»! PSP Lancement officiel des fêtes Le mardi 23 juin - en face de l'Hôtel de Ville - 19h30 Le mercredi 24 juin - chalet des Loisirs - 8h30 à 11h sportives à l'épreuve - Balle-molle - Pétanque - badminton - tennis - Invités spéciaux: membres du conseil municipal - Médailles - trophées - Responsable: M.Édouard Bertrand, conseil municipal LE THÉÂTRE DES PETITS Le mercredi 24 juin - chalet des Loisirs - 16h15 - Toute la population est invitée à fraterniser ensemble autour d'une bonne assiette de fèves au lard et saucisses ' - Prix: 4$ par personne (billets limités) - Responsable: Club de I'Age d'Or LA VOLEE DES CLOCHES Le mercredi 24 juin - 12h : - Levée du drapeau i - Plantation d'un arbuste - Discours - Vin d'honneur - Invité spécial LE FEU DE JOIE Le mardi 23 juin - quai municipal - 21h i i - Les jeunes enfants de 5 à 12 ans sont invités à assister à une pièce de théâtre -Un apleradide feu de joie sera FUME Sur le quai - Les cloches de l'Église catholique sonneront durant - Ballons, flûtes, boissons gazeuses, friandises seront ; > distribués gratuitement municipal duelaues minutes pour marquer la joie et le bonheur de - Responsable: projet Bonjour Touriste - Danse et musique du Québec d'autrefois et d'aujour- d'hui LE FEU D\u2019ARTIFICE Le mercredi 24 juin - quai municipal - 21h - Discotheque mobile - Responsable: l'Association des Pompiers Volontaires de Venise-en-Québec LA TABLE PARTICIPE-ACTION Le mercredi 24 juin - terrain des Loisirs - 13h à 16h - La population est invitée à terminer la journée du - Les jeunes et moins jeunes mettent leurs aptitudes mercredi dans la joie sous un ciel illuminé LBG1 UINf 17 ayNMEWIP 31 \u2018ayoueWIP NF TIHOMN 1 a * TTT NR SRR EAN CI WRI RÉ ET SIRET ESS ; em ee A MO Re TE ; tan OUT 10) calendrier agricole =\u2014\u2014- HB Foire de Bedford i = ] e | e ] C'est du 15 au 19 juillet qu'aura lieu cette année l'exposition agricole de Missisquoi.Le programme - 3 de cet événement sera bientôt disposible.Pour de l'emballage est différent et qu'à premiére vue, les lus amples informations, on peut communiquer avec producteurs concernés par le projet n'ont pas lieu de La réforme du inistre Pagé HB Expo de Saint-Hyacinthe inutilement.L'exposition agricole du district de Saint-Hyacin- the aura lieu cette année du 23 juillet au 2 août.On peut obtenir de plus amples informations sur cet événement en composant le numéro 773-9307 HE Stages agricoles L'U.P.A., en collaboration avec l'Office Franco- Québécois pour la Jeunesse, offre quarante places de stage en France aux jeunes de 1s a 30 ans qu possèdent une formation agricole ou l'équivalent de six mois d'expérience pratique sur une ferme.Pour plus d'informations, composer le numéro 774-9154.H Semaine internationale La Semaine internationale de l'Agriculture et de l'Alimentation se tiendra cette année du !7 au 25 octobre, à la Place Bonaventur, de Montréal Sous un même toit, les visiteurs pourront à nouveau retrouver le Salon international des vins et spiritueux, le Grand Salon d'art cuhmaire.le Salon des plaisirs de la table et le Salon international de lAgnculture et de l'Alimentation HE Journée agricole.Une journee agricole subventionnee par le MA- PAO aura lieu sur le terrain d'exposition de Bedtord.le 2X quan prochain Cet vvenement s'adresse aux jeunes ages de moins de 24 ans et donnera lieu à des jugements de gemsses et de présentation d'animaux Des prix en argent seront atirthues aux gagnants Pour plus d informations.on peut communiquer avec Mme Mary McNamara, au numéro 248-3475 ou au bureau de SAM.au 248-2817 B Journée de sensibilisation [a Corporation des agronomes de la région de Sunt Hyacinthe tendra une autre journée de sensibilisation sur la situation financière des agriculteurs de la régron, le mardi 23 juin, a l'Institut de technologie agro-atimentaire de Saint-Hyacinthe.à compter de 9 Ce qu\u2019il faut à tout le moins espérer, c\u2019est que l'application du projet de loi 46, si adopté dans sa formule actuelle, ne réservera pas de désagréables surprises aux emprunteurs de l'Office du crédit agricole.On raconte, et l'U.P.A.serait sur le point de rendre public un dossier fort révélateur sur la question, que l'application de la réforme du ministre sur les programmes d\u2019aide à la production agricole pose des problèmes.Four ce qui est du projet de loi 49 maintenant, lequel projet vise à modifier la Loi sur l'assurance-préts agricoles et forestiers, il est d'ores et déjà permis d'affirmer que le ministre devra faire marche arrière, tant les producteurs sont furieux à l\u2019idée de se faire arracher $2,500, en moyenne, pour éponger en cinq ans le déficit accumulé par le Fonds d\u2019assurance-prêts agricole, et qu'on évalue à environ $90 millions.Déjà, l'U.P.A,, fort de l\u2019appui de ses membres, promet de faire la vie dure au ministre 5'il demeure sur ses positions.Tout en laissant entendre que les producteurs sont prêts à faire un effort pour faire fondre ce déficit, les dirigeants de cet organisme soutiennent que le ministre n\u2019est pas justifié de piger de la sorte dans la poche des agriculteurs pour leur faire payer des erreurs de gestion du passé, dont plusieurs, selon eux, ne relèveraient pas forcément des agriculteurs.Dans le milieu agricole, on dit craindre que le ministre Pagé, s\u2019il parvient à faire adopter ce projet de loi, sera tenté de fouiller à nouveau dans la poche des agriculteurs pour leur faire payer une partie du déficit accumulé du Fonds d\u2019assurance-stabilisation des revenus.On se dit, vaut mieux l\u2019arrêter tout de suite avant que les plus démunis soient contraints d\u2019emprunter pour satisfaire les désirs du ministre.Cela étant dit, nul doute que les projets de loi de M.Michel Pagé feront couler beaucoup d'encre d'ici leur adoption l\u2019automne prochain.C\u2019est sans aucun doute lors de la Commission parlementaire prévue pour les 18, 19 et 20 aout, mais que l'U.PA.voudrait voir reporter en septembre, que l\u2019on sera fixé sur l\u2019importance et la valeur des mesures proposées dans la me Mona Bolduc, au numéro (514) 248-2345 se réjouir outre mesure ou, encore, de s'énerver Que penser des projets de loi sur le financement agricole que vient de déposer le ministre Michel Pagé?Voilà certes une bonne question.Une question à laquelle il est pratiquement impossible de répondre dans l'immédiat, tant il est difficile d'analyser la portée des changements proposés.S'il en est ainsi, c\u2019est un peu beaucoup parce que le ministre a omis, en bon politicien qu\u2019il est, de rendre publique la réglementation entourant application des.deux nouveaux projets de loi.Par conséquent, vaut mieux attendre la publication de ladite réglementation avant de poser un jugement critique sur cette réforme que M.Pagé dit être «dictée par le bon sens» Du bon sens, il y en a effectivement un peu dans le projet de loi 46 sur le financement agricole.Aucun doute là-dessus.Reste toutefois à savoir si les bonnes intentions du ministre à l\u2019endroit de la relève agricole et des futurs retraités, par exemple, pourront s'appliquer sans problème.Autre question: ces nouvelles mesures seront-elles suffisantes pour améliorer réellement la situation présente?Chose certaine, et les principaux intervenants du milieu sont unanimes à ce sujet, le ministre y va un peu fort en parlant d'une réforme majeure.Des heures Cette journée se tiendra cette fois sous le changements, il y en a effectivement beaucoup.Par réforme sur le financement agricole.theme Un pas vers la recherche de solutions» contre, il n'y a rien dans le projet de loi 46 qui justifie ; sg se .I'enthousiasme débordant du ministre.Disons que Gilles LEVESQUE Bl Vétérinaires C'estau Palius des congres de Montréal.du 16 au ORE Ec 18 août, qu'aura heu le 286 congrès de l'Association > %,, bio- culture mondiale vetermiaire.Cette rencontre se tiendrasous 1 © Oo le theme «Pour une utilisation rationnelle des oc Qe .Q Cc pesticides \u20ac\u2018 m \" PRODUIT = B Concours de labour CERTIFIÉ.C'est dans l\u2019Estrie, plus précisement à Coatitook.les Ter.20 3 et 4 octobre prochains, qu'auront lieu cette annee les concours de Tabour provincial et national Pour de plus amples informations sur cet excnement, on peut composer le numéro (819) 849- 6HOOHR L\u2019agriculture biologique Jacques Petit au Québec 11 y a trente .éléments nutritifs néces- vraiment biologique, | juin 1987 4 anche.le dimanche DE RE ARE NE RE Offre d'emplois le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada esta la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu'a se présenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Féderation de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe.Il est ausst possible d'obtenir de l'information par téléphone en composant le numéro 774-9154.le Service de main-d'oeuvre recherche entre autres des ouvriers agricoles en général, des ouvriers pour la culture maraïchère, des ouvriers à l'élevage porcin, des ouvriers d'exploitation de bétail laitier, des ouvriers à l'aviculture ainsi qu'un ouvrier pour 2 les grandes cultures.Dans tous les cas, une certaine cxpérience est requise.E Saint-Rémi Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada à Saunt-Rémt est de son côté à la recherche de candidats qui accepterment de travailler chez les producteurs Lntiers pour la saison des foms et pour une plus longue periode Le salaire peut varier entre $250 ct SUK) par semaine Les candidats doivent se vovager.aegtons de Sant Blaise.Saint-Bernard et Heme nungtord LR RICHELIE gdm Pour de plus amples informations, les intéressés peuvent communiquer avec M.Gérard Desrochers, au numéro 454-3996.Depuis déjà quelques années, dans certains milieux, on ne ménage pas les critiques contre les pratiques agricoles actuelles.On les dénonce à fond de train lorsqu'elles menacent l\u2019environnement ou la santé publique, mais personne ne propose vraiment d\u2019alternatives de changement.Celles-ci existent pourtant et pourraient aider a solutionner, totalement ou en partie, les problèmes posés par l\u2019application intensive des techniques de l\u2019agriculture chimique.C\u2019est dans cet optique positif que les étudiantes et étudiants du cours Agriculture Ecologique Autogérée (Commission scolaire Saint-Jean-sur-Richelieu) se proposent d\u2019introduire des approches différentes à ces problèmes.Dans une série de courts articles, ils veulent vous présenter le point de vue de l\u2019agriculture biologique.Sans entrer dans le détail technique, ils sauront vous démontrer qu\u2019il existe des pratiques agricoles respectueuses de l\u2019environnement et du consommateur.méme du Haut-Riche- lieu?\u201d Mais c'est quoi au juste?Brièvement, ça consiste à faire pousser des légumes sans recours aux engrais chimiques.aux pesticides de synthèse ct aux herbici- par Jocelyne Séguin De nos jours, on compte de plus en plus de producteurs et de productrices en agrieul- ture biologique au Québec.Saviez-vous que la culture biologique se ; .es.\u2026.pratique dans la région Elle a fait son entrée SEAR va TL Nt ans déjà.Parmi les pionniers, on retrouve le frère Savignac et M.Valton.Elle s'est implantée par la suite dans a région de Saint-Hya- cinthe, il y a près de quinze ans, d'où un mouvement a pris naissance sous le nom de Mouvement agriculture organique (MAO).Aujourd'hui, le MAO est devenu le Mouvement d'agriculture biologique (MAB), et a son siège social à Montréal, au 4545 Pierre de Cou- bertin, tel: (514) 252- 3039.En agriculture biologique, le sol est considéré comme un être vivant de par son activité biologique.ct non seulement comme un substrat de soutien pour la planté.L'activité biologique y est maintenue par des apports de matières organiques, tels compost.fumier, etc.Ces apports offrent au sol les saires et favorisent l\u2019accroissement du taux d'humus.De nos jours, les techniques agricoles biologiques sont à la fine pointe des connaissances et permettent d'obtenir un rendement comparable à l'agriculture conventionnelle.Une différence marquante entre ces deux méthodes de culture doit être considérée.L'agriculture biologique se pratique en respectant l'environnement et produit des aliments plus sains pour l'organisme.Dans les chroniques à venir, nous traiterons de divers sujets qui, nous l'espérons.vous feront mieux connaître diverses facettes de l\u2019agriculture biologique.Le compagnonnage, un des éléments intéressants en biologie.sera notamment abordé.En réponse à une question d'intérêt des consommateurs, à savoir si le.produit est nous ferons état de la certification.Pour ceux qui se posent des questions sur la présence de «bébittes» dans leur jardin, nous toucherons à la protection des cultures.Quant à ceux qui seraient à la recherche de moyens naturels pour fertiliser leurs plants, nous ferons un bref exposé sur les purins, les engrais verts et les composts.Des notions sur les plantes médicinales vous seront également transmises.Cet éventail de sujets sera traité sur une base hebdomadaire sous la rubrique Bio-culture.Nous espérons que celle- ci répondra à plusieurs de vos questions et sera une source d'inspiration pour vous, Que vous soyez consommateur, producteurs ou même jardinier amateur, l\u2019agriculture biologique vous offre un regard vers le mieux-être collectif. fe\u201d ES wn ol Présentée du 15 au 19 juillet La foire de Bedford se tient plus tôt cette année par Gilles LÉVESQUE Les organisateurs de l\u2019exposition agricole de Bedford viennent de confirmer que la 159e édition de cet événement annuel aura lieu du 15 au 19 juillet sur le terrain d\u2019exposition de cette municipalité.Ils soutiennent du même souffle que le programme de cette année aura beaucoup à offrir aux quelque 30,000 visiteurs attendus pour l\u2019occasion.C'est donc dire que la foire de Bedford se tiendra plus tôt que d\u2019habitude cette année.S'il en est ainsi, c'est entre autres parce que les responsables de l\u2019événement, à savoir la Société d'agriculture de Missis- quoi, veulent mettre toutes les chances de leur côté.S'il est acquis que la température est beaucoup plus clémente à cette période de l\u2019année qu\u2019elle ne l\u2019est à la mi- août, il est aussi permis d'affirmer que les organisateurs ont réalisé un bon coup en présentant leur exposition avant celle de Saint-Hyacinthe ui, cette année, se tiendra du 23 juillet au 2 août.Æ Réservations Toujours est-il que le programme d'activités de la 159e édition de la foire de Bedford, la plus vieille exposition du genre au Québec, est déjà complété.Il ne manque plus que quelques confirmations de la part des invités spéciaux devant participer aux cérémonies d'ouverture pour que tout soit prêt en prévision de cette grande fête populaire.:prendre Mme Marguerite Maurice, secrétaire- comptable au sein du comité organisateur, note aussi qu'un certain nombre de kiosques sont encore disponibles pour ce qui est des expositions d'animaux et de pièces artisanales.Elle précise néanmoins que les intéressés auraient intérêt à se manifester le plus tôt possible pour ne pas être déçus.Pour ce faire, il suffit de composer le numéro 248-2817.Quant à l\u2019exposition comme telle, celle-ci débutera le 15 juillet, en matinée.Comme le veut la coutume, cette première journée d'activités sera entre autres ponctuée d'une parade dans les rues de la municipalité, prévue pour 16 heures.Suivra ensuite, à 19 heures, l\u2019ouverture officielle de la foire à l\u2019intérieur de l\u2019aréna municipale.WE Activités Au cours des journées qui suivront, les visiteurs auront l'opportunité de part à des concours de jugement d'animaux, d'assister à des spectacles variés (lutte, clowns, courses de chevaux, etc.) de agriculture EH Météo en bref A la suite des famines tragiques en Afrique, Agriculture Canada a mis au point un système d'avertissement de sécheresse basé sur la météorologie.Peu coûteux et facile à utiliser, ce système permet de prévoir les résultats des récoltes pendant la période même de la maturation.Grâce à ce système, le Canada pourra aider plus adéquatement les pays africains, par des contributions plus opportunes et mieux utilisées, ainsi que par une information plus utile pour leur autosuffisance en agro-alimentation.Ce système informatisé a été créé en 86 en collaboration avec l\u2019ACDI, dans le cadre d'un projet dirigé par M.Jim Dyer.HE Canola résistant Le Centre de recherches phytotechniques d'Agriculture Canada, à Ottawa, collabore actuellement avec la division des produits agricoles de la société Hoechst Canada, située à Régina, en Saskatchewan, pour mettre au point une nouvelle variété de canola résistant aux herbicides.M.Wilf Keller, du Centre de recherches phyto- techniques, explique que les chercheurs essayent de modifier les caractères génétiques de la plante de façon à accroître sa résistance aux herbicides.M.Ed Makowski, de la division de Régina de la société Hoechst, signale que l'herbicide actuellement testé est soumis à l'examen d'Agriculture Canada en vue de son homologation.Ce sont évidemment les producteurs de canola qui profiteront le plus de cette recherche conjointe menée par Agriculture Canada et la société Hoechst.TTT NE AN ET REA APN RES ASS DR RE TE ES mettre leur chance à l'épreuve à l'intérieur du Casino aménagé sur le site de l'exposition et de participer à des soirées disco.Sans oublier les compétitions de tirs de tracteurs, la parade des animaux, les nombreux manèges et les spectacles présentés par les «vedettes» d'Epopée Rock, Ratonga et ses léopards, les Hell Drivers, Harold et Réjean, Jorge's Funny Car et Nancy Cloutier, de Saint-Jean, que l'on dit être un sosie presque parfait de Nathalie Si- mard.Il est à noter, pour ceux que cela pourrait intéresser, que le couronnement de la reine ou du roi de l'exposition aura lieu le 18 juillet, à 21 heures, à l\u2019intérieur droit d'accès à cet événement pour toute sa durée sont présentement en vente au coût de $20 pour les adultes et de $12 pour les enfants.Il en coûtera par ailleurs $5 pour les adultes et $3 pour les enfants pour chacune des journées de la foire agricole.Notons, en terminant, que la présidence d'honneur de l'exposition sera assumée cette année par M.Lambert Dohmen, de Bedford.Quant au bureau de direction du comité organisateur, il est formé de Richard Pelletier, président, Bernard Saint-Onge, directeur général, Mona Bo- lac, secrétaire-trésorière, Marguerite Maurice.se- crétaire-comptable, et France Fugère, secrétaire.de l'aréna.Pour de plus amples m Billets informations, composer Les billets donnant (514) 248-2817.on peut le numéro tiendra du 23 juillet au 2 août.La foire de Bedford aura lieu plus tôt que d\u2019habitude cette année.Elle précedera entre autres l'exposition agricole de Saint-Hyacinthe qui se A A {878 91478 Roland Blais Env.203, rue Saint-Jacques VESTE D'INTÉRIEUR SUPER LATEX SUPER LATEX \u201cUNE COUCHE\u201d SUPER ALKYDE SEMI-LUSTRÉ VELOUTÉ LATEX FINI PERLE FINS PERLE (162-110) (161-110) (163-111) (120-110) \u2018Dans un choix de 250 teintes pastel Cette ottre se termine Je 30 juin 1987 Famaire LE Faure Cu vente et posage de prélarts tuiles - tapis - céramique tapisserie 50 ANNIVERSAIRF 1937 1987 7818 pour puaronns IR (160 112) us I Luce Des Granges PDacauhon Saint-Jesn-sur-Richelieu peinture SICO 183, rue Champlain 346-6022 346-4634 377, 2e avenue, Saint-Jean-sur Richelieu 347-5373 Iberville __ Palais de la cs on pa ms A .RENOVATION, Tome \u2018Renoveceur [55] Ferronnerie Houle Inc.L Landry, Fron Choiniére & Martel C- 1.0.Landry, vice-présidente 1981 Inc.274, boul.Saint-Luc, 365, 2e vers.lbervike 835 St-Jacques (coin Industriel) Saint-Luc : Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-5485 348-3817 Dryers SEL décorateurs à votre service 48, rue Moreau, Saint-Luc 348-8852 ou 658-3270 - Montréal Gerland nc 405, rue Jacques Cartier sud Saint Jean sur Richeheu 347 3784 Quime au EME G.HN.Ber gen Ltée 455, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu > Tél: 3484916 ou Rong) 6684871 (Montréal) SERVICE A DOMICILE J GRATUIT VAT Serge Mercier 280, 2e avenue, Iberville 347-0080 Au Mille, Neage DECORATION INTERIEURE Service a domicile Tél.: 346-5747 776, boul.d'tberville, Iberville - Serge Mercier Inc.SERVICE DE DECORATION A DOMICILE 248, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-3553 PE A dE EE AEN RS A SELES 24 * gA Uinl 17 aYPWRUIP 31 SYSUEUIP VGPIAHONI FI 6 À Bedford, dimanche Concours de jugement de genisses pour les jeunes par Gilles LÉVESQUE La Société d'agriculture de Missisquoi, en collaboration avec la Relève agricole de Mis- sisquoi-Tberville, organise un concours de jugement de génisses et de présentation d'animaux à l'intention des Jeunes de la région âgés de moins de 24 ans.Ce concours aura lieu dimanche prochain, le 28 juin, sur le terrain de l'exposition de Bedford.Mme Mary McNamara note que l'inscription des participants aura lieu en matinée tandis que les compétitions devraient débuter vers 12h30.le concours de jugement de génisses et de présentation d'animaux s\u2019adresse aux jeunes de la région âgés de moins de 24 ans.va Eu Prix Comme le veut la coutume en pareille occasion, les jeunes devront amener leur(s) sujet(s) sur place.Des prix en argent ainsi que des rubans seront remis aux ganants.Un juge d'expérience a été retenu pour l'occasion et il est prévu qu'une cantine sera sur les lieux.On peut obtenir de plus amples informations sur cette activité en communiquant avec Mme Mary McNamara, au numéro 248-4478, ou au bureau de la Société d'agriculture de Missis- uoi, au numéro 248- 817.clusive\u2019 Jeunes ruraux du Haut-Richelieu Deux activités pour les membres L'Association de la jeunesse rurale du Québec organise a nouveau cette année le concours agro-jeunesse, lequel concours porte cette fois sur les productions végétales.À cet effet, le Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu a décidé de mettre deux équipes sur pied, l'une s'occupant à monter un dossier sur le sarrasin et l'orge, alors que la seconde, elle, a choisi de se pencher sur la culture du maïs et du soya.La partie théorique du concours étant terminée, les membres des deux équipes en question sont maintenant prêts à passer à la partie pratique.Et c'est dans le cadre d'un voyage agro-tour, prévu pour le 8 juillet, qu'elle s'effectuera.Une quarantaine de membres et amis pourront y prendre part.Pour ce faire, les intéressés sont invités à communi- quer-le plus tot possible avec Daniel Wa- laszczyk, au numéro 299-2715, ou Manon Vincent, au numéro 299- 2607.B Journée champétre Le Cercle des jeunes ruraux invitent également ses membres à participer à la journée champêtre qui aura lieu le 5S juillet prochain, chez Joseph Sépul Junior, a Saint-Sébastien.Deux activités visant a promouvoir les produits retenus par les équipes inscrites au concours agro-jeunesse seront organisées à cette occasion.L'une des deux équipes organisera un rallye alors que l'autre invitera les jeunes à mettre leurs connaisances sur les cultures a l'épreuve dans le cadre d\u2019un quiz «génies en herbe».Bo AIR Ge 1 juin 1987 3 IEU demanche.le dimanche 30 * Lorsque la carte-collection porte six estampilles.Prix sans preuve d'achat de carburant : 50 8.Taxe de vente provinciale en sus, le cas échéant.Une occasion unique A ex Opus es rire \u2014\u2014_\" NE Ld ers.1 5° NÉ moan Sms tape 3 3 (\u201cest avec flerté que nous présentons la Collection exclusive.composée de six verres a vin blanc et de six verres à vin rouge magnifiques.Chaque verre de 8 \u201ca oncesest orné du symbole flambovant du Relais du flambeau olympique.en or à 22 carats.Collection exclusive chaque fois que vous effectuez un achat de 25 litres ou plus de exclusive .Sur présentation de ce .La Collect) just | la troisiè Commanditaire et organisateur carte-collection* à une station bon à une station seul bon par ach a onection exciusive est lu troisième du Relars du flambeau olympique te P t C 1 partictpante ucun echange en argent offre de verres soulignant les XV Jeux participan comptant Reprodue tion Petro-Canada de votre a choix.vous obtiendrez Fétons la flamme ps .f mécanique non acceptée Olympiques d'hiver à Calgary.Ce bel assortiment.digne de toutes les tables.permet de celebrer avec élégance un evenement d'une importance capitale.Évalué à 50 8.supplémentaire de 5 8 en vue de l'achat de la LE RJCHEL Célébrez l'un des événements les plus passionnants de notre Collection exclusive l'assortiment de 12 verres peut être obtenu pour 20 8 histoire et contribuez au fonds d'aide aux athlètes amateurs i lorsque votre commande est accompagnée de ta canadiens et futurs athlètes olympiques.Chaque fois que vous carte-collection marquée de six estampilles.En fait.on achèterez les verres de la Collection exclusive.Petro-Canada i EPARGNEZ vous accorde un rabais de 5 8 en vue de l'achat de la versera | $ au fonds spécial du Relais du flambeau olympique.i $ .PETROCANADA Ÿ 5 i 3 \u2018 .a Marque officielle \u20ac Association olympique canadienne 1979, 1986 .Jusqu'à épuisement des stocks.® Marque de commerce de Petro-Canada Inc - Trademark , Lo me mn mm 3 3 ABARAT AAA EAE NET Li à ES oo ho ache gic 32 AUCENTREDE L\u2019AUTOSEA ÉCONOMISEZ SUR LES RADIAUX SILVERGUARD TOUTES SAISONS VR S | ch Sears ord 69.99% P155/80R13 Pneus radiaux avec 2 ceintures d'acier et semelle conçue par ordinateur pour une meilleure tenue de route sous tout genre Ÿ de conditions.Garantis 75 000 km.à LU 02 ; Dimensions Sears ord.ch.Solde ch.: 4 P155/80R13 69.99% 49.99% i i P165/80R13 78.99% 59,243 : Ë P175/80R13 86.99% 65,24$ ; P185/80R13 88.99% 66.74% { : P185/75R14 96.995 72.748 À 9 P195/75R14 98.995 74,24$ ; P205/75B14 100.995 75.745 Les pneus neufs Sears sont 1 P215/75R14 102,998 77,24$ garantis contre les | P225/75R14 106.995 80,24$ > ss P205/75R15 108.99% 81.74% avaries routières P215/75R15 110.995 83,248 Installation gratuite * 4 > P225/75R15 112.99% 84.748 TR Ne NLR en ae ) * P235/75R15XL 118.995 89,24$ *Detaus dé ta qu'arbe rep magaP Autoriohie ; Pa } 3 4 { \u2019 Semelle dessinée par ordinateur donnant à ce pneu radial Guardsman LTR une meilleure tenue de route quelles que soient les conditions.Semelle à dessin diminuant \u201c l'aquaplanage.Serie 87000.iN Dimensions _Searsord.ch.Solde ch.77 LT195/75R 14 91.99% 81.99% À era LT215/75R15 102,99% 92.69% La plupart des autos LT235/75R15 115.99% 104,39$ ét camions tegers LT31x10.50R 15 143.998 129,598 Silencieux Muzzler\u201d et installation, LT235/85R16 142.99% 128,695 garanti aussi longtemps que vous LT7.50R16 139,99% 125,99$ possedez votre voiture.Un tres bon LT8 75R16 5 136,998 123,29$ achat! LT9 50R16 5 152.998 137.69% *Garant contre oui petforaton et gefauts PTT TT TT 7 7 | ~~ g y ) ; \u2019 Service pour freins a disque des Service pour freins a disque des Service pour freins a disque des Service pour freins a tambour des _ 2 roues avant.Comprend nouvelles 2 roues arrière.Comprend nou- 2 roues avant.Comprend service 2 roues arrière.Comprend service © plaquettes, réusinage des disques\u2018 *, velles garnitures, rectification des de base plus revision/remplacement de base pour roues arriere a tambour = remplacement des joints de grais- tambours\u201d *, remplissage du maître- des etriers*.remplacement des fer- plus revision des cylindres.rempla- IT sage\u2019 *, regarnissage des paliers, cylhndre, réglage du frein de station- rures\u2019 \u2018, vidange et remplissage du cement des ferrures\u2019 *, vidange et = i remplissage du maître-cylindre._nement**.système hydraulique.Plaquettes en remplissage du maitre-cylindre = i Plaquettes en métal 15$ de plus.La plupart des autos.\u2026.59,95$ métal 15$ de plus.La plupart des autos 109,99$ c La plupart des autos.79.958 ee croim Laplupartdesautos.159,998 nr wre tn wn non o 3 Pieces et services pour l'automobile non oflerts a notre magasin de Granby | : Prix en vigueur jusqu'à épuisement des stocks = n SEARS 2 a VOUS \u20acn avez pour votre argent.et plus = * .| ; a © SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE = REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN - Les mentions 'Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h a 17h30 du lundi au mercredi.de 8h a 21h le Jeudi et le vendred: a= de 8h a 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean.Carrefour Richelieu.349-2651 ; 7h30 a 17h30 du lundi au mercredi: de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 7h30 à 17h le samedi pour Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7700; Anjou, Galeries d'Anjou.353-7770; Laval.Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada, 1987.Sears Canada Inc ¢ 4 4 it AL A NE HB A ee : .Tee Cp et sure x nee re A A PTS aw oo mm = .LAVEUSE AUTOMATIQUE » 2 combinaisons de température lavage rinçage 3 selections de niveau d'eau 4 programmes normal, court.rinçage.essorage couleurs\u2019 blanc ou amande Modele no W514E SECHEUSE - 4 programmes normal, tissus sans repassage, délicat.duvetage 32 TE RICHELIEL dimanche.le dimanche 21 juin 1987 iv cd RI * 3 choix de température « couleurs: blanc ou amade Modèle no D512E RÉFRIGÉRATEUR CUSTOM » capacité de 13.2 pi - .IEEE EER cubes (373,8 litres) fonctionnement sans givre deux clayettes réglables a 10 positions deux compartiments â produits laitiers bac à légumes et à fruits couleurs: blanc ou amande Modèle no VL13JZD LAVE-VAISSELLE ENCASTRÉ POTSCRUBBER | (VRB 535) + 4 cycles: lavage chaudrons, gros lavage.lavage économique, rinçage et attente * boutons-poussoirs MEUBLES SÉLECTION Meubles L.Laurent inc.100, rue Moreau, Saint-Luc, 658-5754, 348-4545 x TET pr re te mt at "]