Le Richelieu dimanche, 18 octobre 1987, dimanche 18 octobre 1987

[" EE de fèves soya et de blé Katapwa Les séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier ) Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2393 - 1-800-361-3916 dim mr 40 pages - \"ASSURANCE S GE NÉRAI ES - terme aulomatsit voyage Lanoue & Quéllet 197.rue Principale, Bedford Bedford.248-4367 Conuruvctal industriel rossquntbel .Hennville\u2026.299-2383 Farntam 293-5069 nc Repr Yvon Lacaille | Se Ry CARGILL me LIMITEE de mais.grain, orge.blé et fèves soya (514) 348-0876 ou 1-008-363-1940 Ble de consommation humaine Restaurant - bar dansant Partie d\u2019huitres 20° à volonté Le mercredi 21 octobre 4 18h Carrefour Richelieu 349-4338 3 Normand Bouchard courtier d'assurance-vie * Assurance pour non-assurables (pas d'examen médical) « Régime enregistré d'épargne retraite (REER} , * Assurance-vie à primes Nritées * Assurance-habitation, biens et meubles * Assurance-vie conventionnelle Assurance salaire ot accident Bus: 348-6584 , ~ Rés.: 348-6589 Assurance -voyage Vous voulez vendre votre propriété?346-1822, ww.348-8007 y rés.Besoin de propriétés A VENDRE régions Saint-Jean-sur-Richetieu, Saint-Luc, Iberville «Vous servir serait un plaisir» tal frans-sofoi IMMEUBLES VENDEX INC.ERT NYT Venez déjuster le plus grand et le plus beau su CHI A Buffet de jour - 16 choix de mets chinois - 16 choix bar à salade de 11hà15h - 10 choix de dessert - 4 choix de crème glacée B 50$ De plus, tous les soirs À VoLONTÉ Cuisses de grencuilles Brochettes de poulet 7 99$ Crevettes 16 h A minut Vendredi, samedi ot dimanche Qos de 16 h à minuit 5% de réduction sur commande apportée LIVRAISON GRATUITE GALERIES RICHELIEU 1000, boul.du Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 348-731 1 le dimanche 18 octobre 1987 LE RICHELIFU dimanche.2 PAR OLIVIER VALQUE Jr Inplome en hortculture Ia chaux est un produit naturel fait à partir de calcium qui a été chauffée ou simplement broyée S'il existe un produit mal compris en horticulture c'est bien la chaux.Certaines personnes l'appliquent en pensant qu'il s'agit d'un engrais miracle.d'autres en mettent à tous les ans en s'imaginant qu'il s'agit d'une coutume, enfin d'autres n'ont aucune idée de l'existence d\u2019un SNS NN Vg TT M ee TE te, Lid Lr VEUT T8 C0 ET ITA I C0 EU EU I-M0E 00 PDU OIOTTTEME C0 00 OU 0 2 OL 01 NOT 0 40 IE FLOU N 4 0 4 O0 0100 parlons horticulture Un peu de chaux sur votre terrain tel produit.B Acidité et pH Il faut d\u2019abord comprendre pourquoi un sol peut avoir besoin de neutre, c\u2019est-à-dire qu\u2019il a autant de particules de charge positive que de charge négative et la charge particules est donc _«O» ou neutre.résultante des l'application de certains engrais et naturellement les pluies acides.Toutes ces raisons amènent un sot à développer plus de charges positives que de chaux.Souvent on entend parler d'acidité et d'alcalinité sans trop savoir de quot il est question.le sol est Il arrive cependant, que la charge résiduelle n\u2019est pas neutre et ce, charges négatives, ce qui nous donne un sol chargé positivement.Ce phénomène d'attraction électrique se constitué de milliers de pour raisons diverses: passe au niveau des ions particules qui possèdent certains sols sont plus et des molicules, ce qui chacune une charge sujets à de tels change- est infiniment petit.Il est électrique, elle peut être ments avec le temps, la souvent plus simple d'u- positive, négative ou culture répétitive de la tiliser un modèle pour neutre.Un sol parfait est Il est maintenant possible de se procurer de la chaux en granules.Son action est un peu plus lente que la chaux en poudre mais sa manipulation et son épandage sont agrésdles.même plante sur le sol, mieux comprendre.On peut illustrer le phénomène comme des milliers de minuscules aimants qui peuvent être activités ou non.Les particules de sol représenteraient les aimants et les éléments fertilisants seraient comme les morceaux de métal qui sont attirés par les aimants.Lorsque le sol devient acide, ce serait comme s'U y avait plus d\u2019aimants en action qu\u2019il n\u2019y en a au repos.Résultat: au lieu de se promener librement, les éléments -| Ss ni LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 octobre 1987 6 L\u2019automne, c\u2019est aussi la saison des huîtres Textes: Sophie GAGNON Photos: François MÉLILLO Feébriles, trépignants d\u2019impatience, 225 convives attendent l'heure H.Depuis longtemps, la date de leur festin annue est fixée: salle des Chevaliers de Colomb, vendredi 9 octobre, 19 heures trente.Enfin, ça y est! On ouvre les caisses, les vide de leur contenu et c\u2019est la cohue.Armés de leur couteau, les amateurs se précipitent, l'eau à la bouche.Leurs victimes?Des douzaines de douzaines- \u2026d\u2019huitres fraiches! Cette année, ce sont les Chevaliers de Co- lomb d'Iberville qui ont mauguré Ja saison des parties d'huitres dans la région Des gourmands de Montréal et de Laval se sont jomts pour l\u2019oc- Casion aux amateurs d'icr afin de déguster les mollusques tant convoités et tant attendus.B Au menu: des huitres! le menu type d\u2019une partie d'huîtres se compose d'huitres, apprétées de trois où quatre façons.La traditionnelle et très populaire soupe aux huîtres ouvre habituellement le bal.suivie de la tmbale, des huitres frites et des huitres frai- ches Et tout ça à volonté, évidemment.Un bar à salade et un dessert completent le repas.Les prix oscillent autour de s20 Au cours des deux prochains mois, ol y aura des parties d'huitres plusieurs fois par semaine duns la région.Des testins organisés par des organismes à but non lucratif qui reumiront chaque fois plusieurs centaines de personnes On ) retrouvera régulicrement les memes visages.Car les tous des huitres, les vrais, ne se contentent pas d\u2019une É-_./ année le al des centaines partie d'huitres par année.Deux, trois, quatre, même dix parfois ne réussissent pas à les Tassasier.«la tradition de la partie d\u2019huitres annuelle est aussi vieille que les Chevaliers de Colomb eux-mêmes.C'est peut- être l'activité la plus courue de l'année, après le dépouillement de l\u2019arbre de Noël», souligne le rand Chevalier Rénald Normandin.HE Incontrôlables .0u presque! II n'y a pas de spectacle plus inusité pour un non initié qu'une partie d'huitres.Le plus étonnant, c'est de voir les amateurs engouffrer les huîtres fraiches.à la douzaine.À la salle des Chevaliers de Colomb d'Iberville, un espace est spécialement aménagé à cette fin.les caisses d'huîtres sont versées dans des espèces d'auges près desquelles les amateurs s'entassent Jes uns sur les autres.Les plus habiles du couteau avalent les mollusques à un rythme accéléré tandis que les profanes doivent gagner leur croûte un peu plus durement.Aux aguets, les convives qui n ont pas pu se trouver \u201c à £ une place sur la première tablée attendent, en tapant du pied, que leurs prédécesseurs quittent le ieu du crime pour prendre leur place.Et les huîtres fraîches.ce n'est pas ce qu\u2019il y a de plus propre à manger.Ça coule un peu, surtout uand on est pressé.\u2018est pourquoi le sol est recouvert d'un tapis de plastique.jetable! De toute façon, les convenances et les hui- tres ne font pas bon ménage.On laisse le protocole à l'entrée pour se concentrer uniquement sur les huîtres.Après une ou deux douzaines, la première fringale passée, les gourmands prennent leur souffle et un petit moment de répit, pour ensuite reprendre le gueuleton de plus belle.Bm À volonté.sans arrêt Au comptoir de la soupe aux huîtres, la même douce folie s'empare des convives.Les plus maniaques vont se chercher un premier bol u'ils avalent debout, en aisant la file pour s\u2019en faire servir une deuxième portion.ou une troisième.Au fil des ans, le grand Chevalier Rénald Normandin en a vu de toutes les couleurs lors des parties d'huîtres.«l'an dernier, quatre hommes avaient mangé des huîtres fraîches presque sans arrêt jusqu'à la fermeture, à 23 heures.Ensuite, ils ont acheté une caisse d'huîtres que nous avions en surplus, se sont attablés et l'ont dévorée en un rien de temps».Le chef cuisinier Ralf prépare une soupe aux huîtres qui fait chaque personnes qui se donnent rendez-vous à la partie d\u2019huîtres des Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville.entassés les uns sur les autres, engouffrer des huîtres à la douzaine.Pour un non initié, c\u2019est un spectacle étonnant que de voir les amateurs d\u2019huîtres, Coton métallique 60\u201d/150 cm côtelé 2°° m 45\"/115 cm 18 couleurs 5 958 m Velours POLYESTER Gabardine + tropical 60\u201d/150 em 3° Sans repassage UNI .45\"/115 em 2 49 m Coton ouaté Optez pour le service UNI ge = réinventé 60\u201d/150 cm RULED Haut-Richelieu 16 couleurs al CTT ii FETES gp JES UCT ES RR PET SR actes ae ea rentes = mc Ae PvE PCP À l'observer avaler joyeusement des huîtres fraîches à la douzaine, on croirait que Gérard Perron a toujours été friand de ces petits mollusques.Pourtant, comme c'est le cas de bien des mangeurs d'huîtres, il n\u2019a pas aimé instantanément le goût gluant de ce produit de la mer.Ce n\u2019est que peu à peu qu'il s'est laissé apprivoiser, pour la vie.«Quand j'avais 20 ans, des amis m'ont initié à la dégustation des huîtres fraîches.Lorsque j'ai vu de quoi ça avait l'air, J'ai cru que je n\u2019aurais jamais le courage d'y gofiter.Mais finalement, enhardi par les encouragements de mes compagnons et par quelques bières, l\u2019expérience», j'ai tenté se souvient le chauffeur d'autobus pour le Département de la défense nationale.m Citronnées et en quantité Selon M.Perron, plusieurs indices permettent de distinguer les vrais amateurs d'huîtres des novices en la matière.Les habitués n\u2019oublient jamais d'arroser leur huître vivante de jus de citron avant de l\u2019avaler.Mais il faut l'avouer.c'est surtout par le nombre d'huîtres qu'ils engloutissent qu\u2019on reconnaît les vrais mordus.Plusieurs d'entre eux en mangent des quantités industrielles.Pour certains, trois ou quatre douzaines suffisent tandis que d'autres en gobent sept ou huit douzai- Les habitués n\u2019oublient jamais d\u2019arroser leur huître de jus de citron avant de l\u2019avaler.Et souvent, d\u2019être rassasiés.Gérard Perron se souvient de la huître qu\u2019il a mangée, il y a de cela ils en avalent des douzaines avant remière ans, ll avoue que sans les encouragements de ses amis et quelques bières, il n\u2019aurait jamais osé goûter à ce mollusque gluant.nes et même plus Dans tout le rituel qui entoure la dégustation des huïtres fraiches, c\u2019est d'ouvrir la coquille du mollusque qui est l'étape la plus délicate.«C'est un art qui demande beaucoup de dextérité», dit Gérard Perron, qui se retrouve, bon an mal an, à trois ou quatre parties d'huîtres par année.«C\u2019est aussi délicat que de faire son chemin jusqu'au coeur d\u2019une femme», estime le sexagénaire de Saint- Jean.Ho Derrière les chaudrons: Ralf de Lors la partie LIVING DN TBHONE enn vaplesue)d d'huitres annuelle des Chevaliers de Colomb, les mollusques doivent partager la vedette avec alf, le chef.L'ancien cuismier à la base des Forces canadiennes est un être coloré au posst- ble qui à pour mission de voir a ne pas faire attendre ses centaings de convives affamés.À les satisfaire aussi.Depuis plusieurs années, c'est à lui et à lui seul que le grand Chevalier Rénald Normandin confie la préparation de la partie d'huitres.Sa soupe aux huîtres, qu'il prépare dans des chaudrons de cinq gallons.a fait sa réputation.Il est également très fier de sa sauce à timbale.A TT gene \\\\ aux drogues Plus de 110 magasins et services.terminus d'autobus.Canadian Tire.Sears.Lors de la \u201cpartie d\u2019huîtres annuelle des Chevaliers de Colomb d'Iberville, les mollusques doivent partager la vedette avec Ralf, le coloré chef cuisinier.QO Kiosques de prévention sur la drogue O GRATUIT, macarons, auto-collants pare-chocs O En collaboration avec le Club Optimiste de St-Jean-sur-Richelieu et les Sûretés municipale et provinciale sr O Maison des jeunes \" Le Dôme 19 AU 24 OCTOBRE % Steinberg.Zellers L861 GOO g| 3YSUEWIP 3 \"aydurWIp NY TIHDIY J] L LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 octobre 1987 nos amis = les animaux Votre chien est-il agressif?1 y à plusieurs types d'agression assoces à la peur, la dominance, la douleur.la protection du territoire.la prédation, l'instinct maternel, Ja Jalouste, la présence d'autres mâles et au dressage Discutons ici du phenomene de la domt- nance agression.Ordi- natrement, ce probleme est associé au manque de manipulation durant la période de socialisation, av manque d'autorité du maître durant la crous- sance et au renforcement de ce comportement in- desirable souvent sans le savoir Ce genre d'agression se rencontre plus frequemment chez les males et attemt son paro- xisme vers l'âge de deux ans et demi = Manifestations Certains pestes du indilre peuvent stimuler l'agression chez les ame Maux a caractere donne nant Parmi les priner- paux.notons l'entretien regoher, tels le brossage ou de peignage.les cures ses trop intenses par le vou et au dessus de l'animal.le soulever de terre, le regarder dans les veux où le semences Les primapales obser vations observees chez l'animal manifestant de l'agression par dom- nance sont de deux ordres: l'expression faciale et la position du corps.Il retrousse les lèvres sans raison, regarde dans les yeux, veut se faire plus gros en hérissant son pelage.De plus, ces chiens ont tendance à mordiller pieds et mains de\u2018 leur maître, aboient sans raison et résistent aux commandements et lorsque l'on veut leur enlever un objet.muler l\u2019agression chez les animaux à caractère dominant.Quelque soit le genre d'agression, la première phase de la thérapie consiste à éviter tout ce qui stimule l'agression, à moins de suivre un programme précis de désensibilisation lors d'agression par la peur par exemple.W A venir La semaine prochaine, il sera question de quelques méthodes de dressage pouvant être appliquées pour résoudre les problèmes d'agression.proprio DÉPAN ERE > 4 _ LES TROIS SOEURS | OUVERTURE D'UNE 2° SUCCURSALE au 485, boul.d\u2019Iberville, a Iberville Le dimanche 25 octobre 1987 (tout près du marché d'alimentation Pro-40) RS Ce 2° dépanneur sera ouvert 7 Es US par semaine de 7h30 à 23h À l'occasion de l'ouverture de son 2° dépanneur proprio, les propriétaires invitent tous leurs client(e)s et ami(e)s à venir prendre le «PUNCH» avec eux.Le dimanche 25 octobre de 14 ha 17 h Propriétaires: Claudette St-Jean, Mariette Laplante, Diane Bessette YN dépanneur,, Se proprio DÉPANNEUR LES TROIS SOEURS nd 485, boul.d'Iberville Iberville _Tel.: 347-3505 OUVRE UN Dhriété de mousses et de petites patisseries «a.TOUT EST FAIT SUR PLACE À MAINTENANT 2 ADRESSES POUR VOUS SERVIR 420, 2e Avenue, Ibervil Carrefour Laplante Tel.: 346-8797 E 2\u20ac SUCCURSALE au marché d'alimentation PRO-40 : +; situé au 435, 9e Avenue, Iberville Le 21 octobre Bocuuconp de nouveautés de la pâtisserie 435, 9e Avenue, Iberville Intersection du boul.d\u2019Ibervill et de 1a_9¢ Avenue flit i ¥ OUVERTURE d\u2019un supermarché d\u2019alimentation à Iberville le mercredi 21 octobre 1987.a re | = Bienvenue a toute la population d\u2019Iberville et des environs.d ont \\ yariét ARG comptoit \u2018seau à la donn Nous ous ante V réc\\e « sur pla notre impre bouche Venez app ie done sen imen 10 1 CAS \\oyes } ERNIG mule © hé Leur om romages \\ nad ens des) y de consom res u Sup menti a onc que de D us sat Eh quil Gra tous tionn rvir NC ys C ourtois importés de qualité! de PY e you \u201cri ACC ;\\ tou\\0 mer mot ation et LANG ERIE nes pat res et vo pénéfict { ane ationné! \\n Gov! cul ets 0 pas - LesD ons p@ ndont > satistal ts} watt gov us L861 214G0150 ÿ{ ayduewip 9; SYSURUNIP NFITFHON J1 IRN EEE 6 re LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 octobre 1987 10 : chasse, péche et plein air Portez votre dossard (GPA) lorsqu'on seaux migrateurs de différents gibiers.BE Bon couteau chasse au Québec, le Sur une ferme Cyné- port du dossard de cou- gétique (ferme de N'hésitez pas à consa- eur orangé fluorescent Ie chasseur à l'arc chasse), on ne peut chas- crer entre $50 et $100 est obhgatoire Méme doit aussi porter le dos- ser un animal visé par la pour l'achat d'un bon lorsqu'on chasse sur une sard s'il chasse en dehors Loi sur la conservation couteau de chasse.Car, propriète privée\u2019 de la saison spécifique- de la faune et de ses après avoir mis une ment réservée aux ar habitats (orignal, che- fraction de seconde à chers.Pour des raisons vreuil, caribou, etc) que abattre vos gros gibiers [es seuls moments OU de sécurité, il serait durant la saison prévue avec votre arme à feu, l'on peut chasser sans préférable que même aux règlements.De plus, vous consacrerez des wrter de dossard, c'est ceux qui ne chassent pas il faut être mum de heures au traitement de orsqu'on piege le hevre portent le dossard orangé permis de chasse appro- la carcasse de votre prise au collet, lorsqu'on fluorescent en forêt prié et respecter tous les avec votre couteau! Te- chasse la corneille où l'automne, alors que les règlements concernant la nez-le toujours bien af- Lorsqu\u2019on chasse au Québec, le port du dossard de couleur orangé lorsqu'en chasse les or chasseurs sont à l'affût vraie chasse.fûté.fluorescent est obligatoire.VENEZ EMPILER LES ÉCONOMIES PENDANT NOS oo, stions : a.ur le r POUR MOINS DE * toutes vos.ques 1$ PAR JOUR i * sans acompte * sans intérêt * premier versement | dans 60 jours j (offre sujette à b approbation de crédit) Ë Magnétoscope stéréophonique LL.co plus meuble Téléviseur 21 po MER ES $ i 199 | | Magnétoscope a hg SG REI EY Sa i es ll ni I al 8 - Rem | au 126 nord rue Jacc 1es-Cartier (face au collège ©HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS Magnétoscope (4 têtes) Four à micro-ondes TOSHIBA > oi BI etl / TOSHIBA Ro 118 - , ~~ EL il ve , A © HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS mes a | Commentreleverla Ù saveur de vos soupes = La soupe au cheddar condensée ou la soupe une boite de crème de céleri, de poulet ou de % condensée au fromage type Nacho sont excellentes champi pignons nsée Campbell avec 13 à 1/2 r garnir les pommes de terre.Servez environ 1 c.tasse (7 125 ml de fait Faites chauffer le mélange [ope tis ) de soupe s sur une pomme de terre et nappez-en des tranches de boeuf, de jambon ou de r bien chaud poulet servies sur des rôties beurrées.Relevez la saveur de vos soupes avec des croûtons La s soupe « surprise ampignon est facile à aillés, de \u2018minces \u201cranches de lime, du zeste d'orange préparer corpor rant ui Sha sse (250 mL) de laitue râpé, du parmesan râpé, ou des tranches d'olives déchique etée tu \u20ac pin ncée de e poivre dans une boîte de noires.crème de champign ignons conden sée \u20ac Campbell.Les e nfants aiment manger r leur soupe dans des Créez s propres soupes en mélangeant deux tasses et cela simplifie aussi la vie à maman! Faites plusieu \u2018sou pes con ndensées + Campbell La a sou pe a chau uffer un e boîte de crème de poulet condensée uf, légumes et nouilles plaît toujou 5 beau oup.Campbell avec une boîte d\u2019eau et 1/4 c .a thé (1 mL) Combin une boîte de e so wpe Campbell's u boeuf et ih vhs.d\u2019assaisonnement pour volaille.aux villes, une boîte de soupe aux légume 3 or FOR onden 1sée Campbell et deux boîtes à soupe de au.Les crèmes de légumes sont idéales quand des convives arrivent à Créez des sandwiches «super souper»! Mélangez Fa ites chauffer et serve 242 6c copieuses portio l\u2019improviste.\u201c 999% Magnétoscope EE programmable dans Système audio I a (image 250 watts de ssette .table Magnétoscope HQ Hi-Fi 699% Téléviseur 28 po 899% Systéme audio Lecteur laser 29995 SHARP 1995 QE of J NP Rr ul J L@rroeer J.ll 0 a IN Ru, if IEA 0 a Re 8 ui.N00 mR St-Jean 346-1090- LR 658-4812 AUBAINE DE LA SEMAINE Téléviseur console GARANTIE Téléviseur couleur 20 po 369°° Téléviseur couleur 14 po SOI IE SCR © HITACHI LA SCIENCE AU SERVICE DES SENS Ng \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 (R61 AQUI G1 AYOIUPWIP A AYIURWIP HI TAHOE F = \u2014\u2014\u2014 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 18 octobre 1987 12° | ; alimentation Pain et céréales: des aliments de base par P.McCLINTON (collaboration spéciale) On trouve sur le marché un grand nombre de nouvelles marques de pain et de céréales en raison, peut-être, de Ja sensibilisation du consommateur à l'im- rortance des fibres dans \u2018alimentation.Le Guide alimentaire canadien recommande de consommer du pain et des céréales, en particu- ler de blé entier ou ennchi 1 suggère de trois à cing portions par Jour Qu'entend-on par portion?Par exemple.une tranche de pain, une demi-tasse (12S ml.) de céréales cuites, 3/4 de tasse (175 ml.) de céréales prétes à consommer, un pain mollet ou un muffin, 1/2 a 3/4 de tasse (125 a 17S ml.) de riz ou de pates cuites Pourquoi lc pain où les céréales de blé entier où enrichies sont-ils nécessaires à l'abhimentation* Ce groupe d'aliments contient des glucides qui sont une source de fibres.de protéines ainsi uc de fer, de thamine, de riboflavine et de macine Les glucides sont de l'amidon et als fournissent le volume néces- sure à l'élimination nor male des déchets de l'organisme Le fer ost un const tuant essentiel de Vhe moglobme des globules rouges la thianune favorise le metabohsime des glu cides Ta nhothivime contribue pour beaucoup au maintren d'une peau saine ei des yeux en bon etat, eUla macine assure Une Croissance et un developpement nor- Maux M existe actuellement une grande variété de pains et céréales.des pains de différents grains de cércales, de blé entier et de blé concassé.des pains de seigle et de pumper-nickel, etc.I existe également un grand choix de céréales riches en fibres.lorsque vous préparez un repas froid, essayez d'utiliser du pain à plusieurs grains de céréales pour vos sandwichs ou ajoutez un muffin aux flocons d'avoine ou au son.les pâtes, qui font partie de ce groupe alimentaire, sont souvent au menu et la plupan d'entre elles sont enrichies de vitamine B.Les macaronis au fromage (un plat classique) ou les fettucimis a la sauce tomate fraiche avec Parmesan ajoutent une nouvelle dimension à vos repas.Le groupe du pain et des céréales est composé d'aliments nutritifs et délicieux.Nul besoin d'être un chef cuisinier pour faire rapidement de délicieux pains nutritifs.Ce pain de blé entier aux fruits est une combinaison d'aliments extrêmement Nul besoin d\u2019être un chef cuisinier pour faire rapidement de délicieux pains nutritifs.nutritifs, farine de blé entier, germe de blé grillé et son.Une grande uantité d\u2019abricots et de attes y sont également incorporés, ce qui le rend moelleux et lui donne un goût délicieux.Son temps de cuisson est très rapide car on utilise de la levure chimique comme levain.Coupez- le en tranches sur lesquelles vous étalerez du beurre de miel à la cannelle, et vous obtiendrez une portion du groupe du pain et des céréales si savoureuse que vous aurez de la peine à croire qu\u2019elle est si bonne pour la santé.Début des cours: 16 novembre Ll LA FORMATION EN AGRICULTURE Pratique des ture UNE BONNE FAÇON DE DÉBUTER EN AFFAIRES! affaires en agricul- est un programme spécialement conçu pour les gens d'affaires en agriculture dont la disponibilité limitée ne permet pas de s'inscrire à un programme régulier.Ce programme conduit à l'obtention d'une attestation d'Etude collégiales (A.E.C.) et permet de poursuivre des études vers le diplôme d'Etude (D.E.C.)., V3 collégiales Pour renseignements: Éducation aux adultes et Coopération Internationale ceqep Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 347-4002 347-5301 ET Spéciaux en vigueur du merc redi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise ÉPINARDS en paquet pr.Canada no 1 99° OEUFS BRUNS directement de la ferme Gr.extra-larges douzaine CHAMPIGNONS en paquet (8 onces) pr.Canada no 1 Ç wv » x À a FEVES GERMEES (chop suey) pr.Québec no 1 1, CHOU VERT pr.Québec no 1 33¢ kg ¢ DELI DISPONIBLE EN MAGASIN * Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 i i Méme si les fabricants protestent Les chips: toujours à éviter! par S.LAPLANTE (collaboration spéciale) L'Association canadienne des fabricants de chips et de grignotines s\u2019est lancée récemment dans une campagne de promotion de la valeur nutritive des chips auprès des professionnels de l'alimentation.«Les chips contiennent moins de sodium, de matières grasses et de calories que l\u2019on croit», soutiennent les fabricants, en se basant sur une étude effectuée pour leur compte.Ce serait là une excellente nouvelle, car les Canadiens sont de rands consommateurs: ,7 kilos par personne, par année.Malheureusement, les chips demeurent une friandise non recommandable pour son apport nutritionnel, même si effectivement elles ne sont pas un aliment «à calories vides», ont affirmé les diététistes que nous avons consultés.= Favorables Certaines données de l'étude paraissent favorables aux chips.Ainsi un sac de croustilles d'une portion (40 g) contient 14 grammes de matières grasses, 213 mg de sodium et 215 calories.En comparaison, des portions équivalentes de fntes ou de noix assorties renferment chacune 20 g de gras, 260 mg de sel et aussi plus de calories 379 pour les frites et 248 pour les noix.De même, la plupart des minéraux, des fibres alimentaires et des vitamines (C et E) présents Selon les fabricants, les chips contiennent moins de sodium, de matières grasses et de calories que l\u2019on croit.Les diététistes partagent dans la pomme de terre sont retenus lors de la transformation en chips «Mais les pommes de terre fraiches, elles, ne contiennent nt gras, ni sel», rappelle Michelle Nadeau, professeure au département de nutrition de la faculté de médecine de l'Université de Mon-' tréal.toutefois un avis contraire.Les pick-ups RANGER et SÉRIE F: pour trimer dur ets \u2018amuser FERME mu Réserves Le Dr Nadeau émet quelques réserves face à celle étude les échantillons de chips analysés ont été recueillis auprès des fabricants plutôt que dans les points de vente Or le temps d'entreposage peut diminuer la quantité de vitamine EF.explique Mme Nadeau Celle-ci reproche également aux promoteurs de comparer chips et fromage Cheddar, en affirmant que les premières contiennent moins de sel, mais en omettant un fait important: le fromage, contrairement aux chips, est une bonne source de calcium et de protéines.Sheila Murphy.diété- tiste et journaliste.a comparé les chips à deux autres produits offerts dans les distributrices automatiques.À sa grande surprise, les chips se sont révélés moins salés et moins gras que les graines de tournesol et les carrés de Rice Krispies.tres sucrés par surcroit.De l'avis des diététis- tes, il n'est pas péché de manger occasionnellement ces grignotines à condition de suivre une diète variée et bien équilibrée, incorporant tous les éléments nutritifs nécessaires.560, 3e rue, Iberville, (Qué.) 346-3765 @ roues motrices, les Pick-Up Ford vous offrent toutes les options qui répondent à vos besoins.TIEN) LA TAXE DE 9% AN (manufacturier détaillant) RICHELAIN 410 Laberge Saint-Jean-sur-Richeheu MERCURY LINCOLN 348-9263 SYSUPUIP NAITIHOWNI JT L861 31QO130 |] yduewIp | tl EE Em WERE ER ee [OF SE.le dimanche 18 octobre 1987 LE RICHELIEU dimanche, 14 = NOS lecteurs Une grosse tempête dans une petite molécule d'eau Monsieur Larocque, Je tiens d'abord a vous remercier de soulever la question de l'eau et vous précise toutefois que j'affirme être un CHERCHEUR autodidacte (exégète), qui depuis longtemps se consacre a l'étude de l'histoire et de l\u2019eau.Un chercheur qui accepte de remettre tout en question vous, moi, et les autres.Vous semblez vous qualifier de «scientifique».Pour moi, un scientifique ce pourrait etre un\u2019 gars comme Einstein, Mof- fat, Pasteur, Solomides, Vitose ou Alexandre Graham Bell.Dans votre lettre aux lecteurs vous ne faites que redire les cancans communs et malheureusement n'affirmez rien de remarquablement concret.Sauf peut-e- tre, que vous faites croire que, «le fluor» agit par une action chimique pour protéger les dents de la carie dentaire»?Decrivez-moi com ment cette action chi mique s'effectue sur ou à l'interieur de la dent et/ou de la gen cive, chose que f'ignore, personne n'ayant pu jusqu'ici me definir avec precision ce que fait ce fluor residuaire dans le sang avec les dents et les gencives «C'est un POISON».J'aimerais bien savoir comment le fluo rure de calcium C,AFa, fait via la poussière et l'eau fluoriser et/ou javelliser pour protéger une dent quil meurt et/ou fait putré- fler sa souche, à part l'embauche plus soli- dernent et/ou désinfecter les lisux.?9?Le fluor (F) est une béquille pour le corps tout comme les anti- inflammatoires, la cortisone, tous les analgésiques et bien d'autres produits qui ne soignent le mal et son apparence, que temporairement.Ces choses-là n'ont jamais nourri personne, prouvez-moi le contraire.La santé est la résultante de la lumière que l\u2019on reçoit de l'air que l'on respire, de l\u2019eau que l\u2019on boit, et de ce que l'on mange.Si nous souffrons de manque de dents c'est simplement par manque de connaissance et/ou, surplus d'ignorance.Nous finirons par vous le prouver.Aucune de mes affirmations écrites ne sont gratuites Seize éléments forment le corps humain.Douze sont des mineraux.Quatre sont des gaz.c'est notre connaissance actuelle et retenez bien ceci: Les éléments électrochimiques ques'on retrouve dans les aliments crus ainsi que provenant des animaux herbivores et de certaines especes de poisson sont identiques à ceux que l\u2019on trouve dans notre corps et sont interconnectables.Nous ne sommes pas faits pour manger de la poussière mais ce que le temps, la terre, l'oxygène/nydrogène, et le soleil font pour nous à une certaine température et pression en magnétosphère.Le fluor(-) et le chlore(-) sont des éléments électronégatifs plus forts que l'oxygène (antioxygène).Ils se fixent à l'hydrogène( + ) et libé- rent l\u2019oxygène(-) dans la molécule d'eau.Plus l'eau est chlorée et «fluorée», plus elle est pauvre en oxygène et les cellules cancéreuses vivent en absence d'oxygène elles sont anaérobioses, nous sommes aérobioses, toutes nos cellules sans exception exigent la présence de l'oxygène.L\u2019oxygène pur élimine les cancers, et l'hydrogène pur ramasse les restes alca- lino-terreux (arthrite, cataracte, etc.) et maintient la propreté du sang.L'eau pure est un antipoison, le meilleur solvant pour le corps.La qualité plus que médiocre des dents est due essentiellement à la carence d'eau pure.Ces dents meurent avant d'être formées, leurs racines se faisant obstruer par des particules de poussières (sels minéraux dissous) introduites dans le sang principalement par l\u2019eau minéralisée (minérale, alcaline) et/ou impure.L'eau est indivisible, invisible à l\u2019oeil (incolore), au nez (inodore), à la langue (insipide), au toucher (impalpable) et jusqu\u2019à nos jours encore invisible-à l\u2019intelligence collective (incomprise).L'eau atrmosphéri- que * qui est de l'oxygène pur(-) et de l'hydrogène pur(+) provenant de glacier, pluie, rosée, (distil- leur-assisté) est et/ou était de l\u2019eau douce, stérile, supérieure et, parfaite.Une molécule d'eau (deux unités d'hydrogène une unité Paul LAFO à 20h30 A LA DEPUIS 1927 fre L'ouvet fourreurs FOURRURES PERSONNALISÉES et QUALITÉ GARANTIE Profitez de nos tirages, jusqu\u2019à 1 2008 de valeur?L151 | Pot EDEN Claude Barzotti Le lundi 2 novembre d'oxygène (H,0) est un dit pôle électromagnétique H+ +OH-,ur réducteur et un oxydant, endothermique (thermos), qui ne possède aucun succédané (substitut) et qui est partie composante (éléments-constitu- tifs) de notre organisme.«L'eau pure est notre essence (être).» Il y a autant de différence entre le jour et la nuit qu\u2019entre une goutte d\u2019eau pure et une autre qui a touché le sol.L'eau qui a touché le sol est impure, dure, féconde, habitée, inférieure, vivante, conductrice et résistive.Pour ce qui est du Fer et la vitamine D, un journaliste du CANADA FRANÇAIS de mardi 23 juin 1987 comparait la «fluoration» de l\u2019eau en affir- 86, av.de (a Montagne tél: (514) 347-7953 - Mont St-Grégoire - [ en collaboration ave LE 15 NOVEMBRE 1987 BILLETS EN VENTE LE 28 SEPTEMBRE Voyages Le Touriste, Farnham 293-3189 Au Cegep de Saint-Jean-sur-Richelieu mant que C\u2019était «comme ajouter de la vitamine D dans le lait ou dans la farine».Vous n'avez pas souligné publiquement cette comparaison nom pas boiteuse mais qui ne marche pas du tout?Si pour vous du fer c\u2019est du fer, expliquez moi pourquoi le fer organique des épinards n\u2019est plus constitué et est donc inutile à manger si on les fait trop cuire.En cherchant bien vous me donnerez raison monsieur.Quant à savoir si la vitamine D entre en interaction grâce au fer organique et/ou inorganique (HUM!) je vous laisse faire la preuve de votre affirmation carrément fausse.Nous sommes des êtres complètement électri- ee) LE CANADA FRANCAIS C Billets en vente au Carrousel 348-5264 ques.(Lisez pour la science sept.87 no 119 et un et/ou deux dictionnaires monsieur.) Pour les études épi- démiologiques que vous insinuez si bien connaître, je vous dirai que la différence principale entre vous absolu et moi infini est que je regarde les côtés de la médaille comme chercheur et que vous, vous n\u2019en regardez qu\u2019une surface, on y croyant très fort.Je soutiens l'article présenté sur moi par Sophie Gagnon dans le Richelieu dimanche du 13 septembre 1987.Je réeffirme que la santé est affaire de connaissance et non de simple gout, de oui- dire ou de croyance.Gayvens Perron M J me Aare =v te mary == C0 = ER n rt ti ét nr, était oi = Pd VOS PNEUS S\u2019USENT! VOUS AVEZ JUSQU\u2019À SAMEDI POUR PROFITER DE LA RÉCLAME SEARS DE PNEUS mue acer a A, Rabais 15% % = .Radiaux RoadHandler \u2018glace et neige.Semelle à sculpture profonte assurant une excellente traction par temps froids.Série 68300.Dimensions Sears ord.ch.Solde ch.P155/80R12 69.99% 59,493 P155480R13 76.99% 65.443 DieHard rear acement GRATUIT GARANTIE Dé | mans 105ÉA P165/80R13 79.99$ 67,99$ ; P175/80R13 84,99$ 72,24$ | P185/80R13 88.99% 75.64% + 3 POSER 95 900 Toons _ Batterie DieHard tres puissante! à P205/75R14 96.99% 82.445 ~ Chargee et prête à être installée i : P215/75R14 98.99% 84.145 Choix de 14 types pour la plupart des P205/75R15 97.99% 83,29$ véhicules Serie 10600 Ord.79,99$- P215/75R15 105,998 90,09% 99.99% Ch.69.99$-89,99$ P225/75R15 109,998 93,49$ Le à orties mentor mont des pire Sent P235/75R15XL 118,995 101,148 Les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routiéres installation gratuite* \u201cSur jantes standard en acier RABAIS 5° SteadyRider RT.notre amortisseur conventionnel de meilleure qualite Serie 35800/900 Sears ord 19.99% Ch 14.99$ SERVICE DE BASE SERVICE ROADHANDLER la plupart la plupart la prpart 159 13 plupart des autos des autos des autos des autos Service de base aux 2 freins arrière Service de base aux 2 freins avant Service aux 2 freins arrière a Service aux 2 freins avant a disque.à tambour.Comprend garnitures à disque.Comprend plaquettes tambour.Comprend service de base Comprend service de base des freins neuves, réusinage des tambours*.neuves, réusinages des disques\u2019.des freins*, révision des cylindres de avant plus remplacement des etrners*.remplissage du maître-cylindre, reglage remplacement des joints de graisse\u201d.frein.remplacement des ferrures* emplacement des ferrures*.vidange.du câble de frein de stationnement*.regarnissage des roulements\u2018.rem- vidange.remplissage et purge du remplissage et purge du systeme \"54 y a beu OÙ s possible plissage du maitre-cylindre.Plaquettes systeme hydraulique de la voiture hydraulique.Plaquettes en metal en métal 15$ de plus.Sly an eu se possible 15$ de plus Garantie 12 mois ou 20 000 km sur preces eat TH MOIS OU EOL mae se pe 100 jours sur main-d'oeuvre true d'véovre SILENCI UX MUZZLER Installation garantie contre deétauts silencieux garanti contre corrosion et INSTALLE SEU ch eclatement Inspection gratuite du y LEMENT la plupart des autos systéme d'echappement No 19670 CENTRE DE L\u2019AUTOS SEARS Produits et service pour l'automobile non offerts à Granby Prix en vigueur jusqu'au 24 octobre 1987, ou jusqu'à épuisement des stocks SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears Heures d'ouverture: 8h a 17h30 du lundi au mercredi, de 8h à 21h le jeudi et le vendredi de 8h à 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain.465-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651; 7h30 a 17h30 du lundi au mercredi; de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi.de 7h30 à 17h le samedi pour Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Anjou, Galeries d Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada.1987.Sears Canada Inc Ldysurwip A JITHHIINY HI LRA] AOI Q] JYDUPILIP 5j a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 octobre 1987 16 + 4 annonces classees [REXEL AUCUN COMPTANT REQUIS duplex.1122 Route 133 Sabrevois.revenu annuel $6120 pux $S62500 = 791 3398 BEDFORD nouveau sur le marche centennaire renové avec gout 9'4 pees brique 7 acres aver grange.et grand garage Int Diane Gratton 514 243 6952 LES IMMIUBLES BROMIS INC 514 263 4455 J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 MAISON 106 de |'Fglise Nord, (acolle batisse 26 X42\".terrain 75 X150 clôtu te brique paysager.abri d'auto.entree double pavee à neul.5 chambres, ?» bain sous sol fm, foyer.plus 6 extra laxes 650$ année.prix 78.000$ 246 2298 IBERVILLE cnmemice de fruits et légumes aver 5'4 et 3% commerce et tesidence pour $87.000 D Marshall 347 7766 Le Permanent ctr IBERVILLE boucherie de bonne renom mee devenez en propriétaire pout $25 000 Richard Boire 347-7766 le Permanent Ctr \u2014_\u2014\u2014 MAPIERVILLE 3 10 minutes de Saint Jean depanneur établi depuis 20 ans.excellentes recettes.prix $75.000 Richard Bore le Permanent (lr 347 7766 ; d'A neul à louer salle de dan en céramique.entree laveuse-sècheuse espace pout lave vaisselle encastre armoires en melamine grand locker et système d'intercom bre immédiate ment tel 348-3493 3% neul.meublé.chauffé, electricite village de St-Grégowe Tranquille.près de tout libre, $250/mois.tél 347-8798 MAPIERVILLE maison mobile 4° pees puêle, frigidaire propre.moitie prix $150 mois, grand terrain Recherche homme capable d'effectuer certains travaux balance à finir personne fiable et reference.libte bon arrangement inf 348 3337 véhicules TOYOTA TERCEL 198) 4 portes.tres CHIOTS de 2» mois.à vendre, mélange de Beagle-Barbet, pesanteur adulte.20 lvres environ, 348-9357 ou 348-8793 CHIOTS LABRADOR Noirs pur sang $200 chacun Husky sibénen pur sang $175 chacun 349-3129 POULES PONBEUSES $1 00 chacune.à Lacolle.tél 246-3597 Viateur Rodrigue POULETTES prêtes à pondrent.race Warren inf 469-4063 après 6 heures ou 469-3932 BOIS DE CHAUFFAGE erable de monta- gñe en 16 po.fendu la grosseur désirée, $35 la corde, possibiité de livraison.296-4515 a vendre ; ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe.foin.paille.tuyaux pour pont (6 à 10 pieds) Gilles Coache, Naperville 245-7909 AMEUBLEMENT ET MACHINES DE BUREAU: dactylos-copieurs- calculatrices-caisses enregisleuses.etc , (neuf-usagé) (vente-location- réparations) Bureaux, chaises, filières etc (neu! & usagé) tout pour le bureau Grande vente (dactyios électriques $150 ) LES EQUIPEMENTS JOBS MC 624 lere rue Ibervilie, tél 347-1469 (sans frais 1-800-363-4541) COLLECTION D'ARGENT vente & achat prix populaire.Roger Boulais 67 St- Jacques, St-Jean.PO (combien de sous dans 10 cents7).svp pas de ETAGERES mélamines neuves amandes, gris, blanches, chéne, $70 a $240 Bureaux 4-5 ou 6 tiroirs neufs, blancs/cannelle ou brun $75 a $95 Lit capitaine $120, 35 Genest Iberville, 347-0426 FRAMBOISES congelées à vendre, $1 50 la livre Louis Hébert & Fils, St-Valentin 291-3004 LAZY-BOY neufs.dercants, inchnables, choix de couleurs, 12 seulement, 8350 au 35 Genest Iberville, 347-0426 14,49%.MISE AU POINT Dans notre circulaire «Records de ventes au Canada», en vigueur jusqu'au 24 octobre, insérée dans «Le Richelieu dimanche» du 18 octobre, veuillez noter que la poussette offerte à 139,99$ en page 7 n'est pas disponible, acceptons les commandes; en page 12, veuillez noter que la robe de chambre illustrée à gauche n\u2019est pas disponible.Veuillez noter que les articles suivants ne sont pas disponibles à notre magasin de Saint-Jean: les lampes en cristal de la page 16, les articles en cristal et couverts en page 21, ainsi que les mobiliers de cuisine et de salle à manger de la page 24.Concernant les vêtements molletonnés de la page 13, le texte aurait dû se lire: rabais 1/3 au lieu de rabais 40%, hauts Sears ord.24$-26$ ch./ 15,49$-16,99$, pantalons Sears ord.22$ ch./ Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS toutefois nous propre $3 500 discutable æ 346 0561 CANON GMC 6500 1976.366.moteur seulement.49.000 km, sur moteur Carole Mercier nouvelle «clutch=.246-2960 \", \" 302- OCCASION unique, garde machinerie rie, bon secteur, chiffre d'affaires agricole ENTREPOSAGE de grains, 1000 tonnes disponible.élévateur.plancher perforé Pres de trontiere a Lacolle.246-2960 SECHOIR a «batch» «Mo- ndge~», 10 tonnes, moteur électrique 600 volts, bonne condition Entrepôt PEDIGRAIN Saint-Isidore 454-3983 CAMGE: départ à l'étranger.je vend tout mon mobilier plus électro-ménager Convient pour meubler chalet fel 346-8986 SET DE SALON 5 Morceaux.en jute deige avec 1 table de centre et une étagère en bois vermis.tres propre.$450 00 Tel apres Shrs 347-8045 SET de cham bre.bureau monsieur bureau madame, 2 tables de chevet.mirow 6 X 2 cadre 2° X 6 $450 tél 346-3962 SET de salon sechonnel 4 morceaux on velours côtelé -orange-brûlé= comprenant table de coin, tél 347-1810 CHIOTS DOBERMAN pur sang.$75 Jument Thorougbred 8 ans, bien domp- tee $1,500 tél 293-4607 interessant, bon potentiel, à qui la chance?Carole Mercier 313- SABREVOIS: prix réduit, bungalow 3 cc, en déclin de bots, tout meublé Carole Mercier & 317- MAISON mobile à L'Acadie: 14 x 68, avec annexe, 8 x 12.poêle à combustion lente, très propre Pour rens Carole Mercer 295.BUNGALOW, déclin de bois, 3 cc.garage détaché.endroit tranquille, taxes basses.à voir Carole Mercier 300.PRIX RÉDUIT- Prix réduit Prix réduit cottage en alum: num, armoires en chêne.4cc.poêle à bois, avec services, taxes basses.grand terrain roné com mercial.pour visiter Carole Mer cler 1H 346-1822 frans-action i Immeubles Vendex Inc .265- PRIX RÉDUIT! Maison mo- 95, boul.|.LTH berville co 306- GARAGE-ATELIER (soudure) avec logement 4% pièces aménagé au-dessus rénové, 1984, électr.110/220 volts et 550 volts, portes pour camions et remorques, piafonds 16 pi, levier, etc.Mont Saint-Grégoire (mWlage).100 000$.Kart Gola 274- 25 000$! Pas cher, Henry- ville (village), très beau terrain, 25 000 pi carrés, possibilité 2e logis, nécessite certains travaux, libre immédiatement.Karl Gola brle, très propre sur terrain double, piscine, foyer B.B.Q.re mise, planchers parqueterie, 5 pièces, facile d'accès (via autoroute 10), située entre Richelieu et Iberville.Kar! Gols 318- À LOUER OU À VENDRE: site commercial.terrain 17 391 pi carrés, garage-atelier, 3 portes, cottage 7 pièces, cour asphaltée.79 500$.Karl Gola 303- SAINT-SÉBASTIEN: idéal pour élevage, pourrait aussi servir d'atelier de fabrication, bâtisse 32 x 198, sert actuellement de porcherie, cottage 7 pièces retiré de la route, terrain 53 800 pi carrés, prix: 95 000$.Karl Gola Vous voulez vendre?346-1822 ® On s\u2019occupe de vous!'® re D7) ! \u2019 y ' ' £-2- 4-32 4 2 La clef du temps OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL L'asphaite sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, propr Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir Antiquités VENTE, ACHAT, ÉCHANGE, DÉCAPAGE, RESTAURATION, COPIE D'ANCIEN UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Lu Tél.: 348-2128 24, Route 104 (intersection Route 227) Sainte-Brigide d\u2019Iberville Tél.: 293-6409 rdrreererarers Pins rouges Pins sylvestres Épinettes blanches sapins Beaumier Meléze Erables Pommiers nains AIDE AUX CONVALESCENTS - VENTE + LOCATION + SERVICE chaises roulantes G usagées CENTRE ORTHOPÉDIQUE JACQUES-CARTIER 395 rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire En sacs prêts à transplanter en tout temps Deux à cinq pieds de haut + Nous achetons De plus grands sont en terre Pépiniere Paradis Saint-Alexandre 296-8240 (intersection Kempt et 8e Concession) Des économies incroyables sur du matériel de première qualité et des surprises pour chaque client.« Équipement de boucherie = Matelas = Outillage = Produits chimiques # Articles de sport = Matériel électronique # Articles d\u2019électricité et de plomberie = Bureaux # Chaises de secrétaire # Photocopieurs = Articles de bureau # Vêtements = Ete.Ouvert les samedis et dimanches SEULEMENT de 9hà17h HG LEU ETAT) 150, rue Frontenac, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-1166 gp\" pr TER rena ue, ToT. pre D ann - tes (PEt wea MT 2 TE a vendre MACHINE A COUDRE DELISLE 9150 St-Laurent, Montreal, overlock neuve.5 fils, Siruba ou Kingtex, $1.650 .Brother.Singer ou Juki, $1,950 couture droite $800 .tous avec table moteur.lumière, les taxes comprises, garantie un an, du lundi au vendredi, Normand au 1-381-3924 MACNINES À CONBRE industrielles, prix avantageux sur overlock 5 fils et point droit.Livraison et service après vente à domicile inclus.Cours sur le fonctionnement.Plan de financement Vente- location-réparation.Atelier Mobile R L 346-8920 MATELAS et sommuers neufs Super- Chiro B22 ressorts, garantie 20 ans, 39 po.$260, 54 po, $290.60 po.$350 35 rue Genest Iberville 347-0426 MBN-VENTE GARABE 1 grille hot-dog & hambdurgert GE 1 hache-viande, fauteuil lazy-boy en cuirette noie, 12 assiettes motifs de fleurs, 2 lavabos neufs or & blanc, 1 set de chantepleure, cadres-peintures modernes, 347-9026.MOBILIERS de cuisine neufs, merisier massif 40X60X84 $595.bahuts neufs merisier massif 48po., $450 35 rue Genest Iberville 347-0426 MOBILIERS de salon modulaire neufs 5 morceaux, choix de couleur $475.chaises sur billes neuves $90.35 rue Genest Iderville 347-0426.MOBILIER de chambre à coucher modulaire, B morceaux, gris, beige et blanc, $689, au 35 Genest Iberville 347-0426.POELES combustion lente.2 portes paysagées, 420 Ibs, chaufte 2.500 pi.,ca.Directement du fabricant.Approuvés, garantis 5 ans Spécial $360.(valeur $639) 234 A.Chemin Ridge St-Bernard-de-Lacolle, 246-2851 sortie 6 autoroute 15.SURPLUS MILITAIRE Napierville.Vêtements de travail, chasse et pêche, bottes et bottines, ouvert le du mardi au dimanche, lundi fermé.Au 699 Route 219 Napierville, information aux heures d'ouverture à 245-7084.~ FOIN - J'achète foin et paille YVES BÉDARD 5.0.8.SERVICE de rencontre Pourquoi rester seuls(es)?Nous pouvons certainement vous aider à trouver l'âme soeur.Confidentiel discret 447-2203 entre 11H00 et 22H00.ouvert 7 Jours'semaine POUR VOS BATTAGES DE MAIS Batteuse Inter Axial, 6 rangs, 4 roues motn- ces, prix spécial 100$ l'arpent et plus.Tél.: 346-5887 après 21 h Jean-Marie Poulin 402, route 104 Saint-Grégoire POUR VOTRE COLTE DE MAIS GRAIN Battage et transport disponible selon vos besoins 346-8859 347-3856 PLANCHER S.C.Pose et sablage de planchers Fini cristal Estimation gratuite Demander Serge au: 299-2829 \u201cles activités U 31 oct.Henryville Age d'Or Soirée canadienne orgam- sée par le Club de \"Age d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30.orchestre «Les Gans Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous 7 octobre Saint-Blaise Activités Age d'Or Le Club de l'Age d'Or de Saint-Blaise aviste toute la population ainsi que ses membres que les activités vont recommencer au Centre communautaire le mercredi après-midi.Toutes les personnes intéressées à former des équipes pour les jeux de cartes, jeux de poches, runny et sceffebord sont les bienvenues.Information 291-5646.17 oct.St-Césaire La direction du Club des Loisirs Or et Argent est heureuse de vous inviter à leur soirée de danse qui aura lieu à la salle Horizon samedi le 17 octobre avec l'orchestre «René et Gilles», buffet froid et prix de présence.Bienvenue à tous.20-27 oct.Saint-Jean Atelier - Fermières Atelier de couture à la salle rue Laurier pour toutes les fermières et celles qui désirent se joindre à nous.AFEAS Saint-Athanase 21 octobre L'Assemblée mensuelle se tiendra au sous-sol du presby- de la semaine tére, mercredi le 21 octobre a I9h15 Bienvenue à tous Info 346-9895 bytère ou au aous-soi de I'éghse Saint-Gérard et au local du Patro Normandie après les célébranons cucha ristiques domimcales 24 octobre Danse Club de danse Luçois AFEAS Saint-Gérard 21 octobre La réunion mensuelle aura leu au sous-sol de l'église mercredis le 21 octobre à 19h30.Bienvenue à tous 22-23-24 octobre Bazar Saint-Lucien Vous êtes invités à notre bazar annuel qui aura lieu au sous-sol de l'église Saint Lucien, 120 rue Dollard.Saint-Jean-sur-Richelieu.Jeudi le 22 octobre de 18h à 22h, vendredi 23 octobre de 14h à 22h et le samedi 24 octobre de 10h à 15h Tirage d'une courte-pointe.Vendredi 23 octobre souper avec tèves au lard à $3.00 chacun Pour plus de renseignements et des choses à donner Tél 347-4036 ou 347-1045.22 octobre Saint- Blaise Age d'Or Le Club de I'Age d'Or de Saint-Blaise organise un souper pour les membres du club seulement, jeudi le 22 octobre au Centre communautaire à 18h00.Prix $5.00 par personne.Pour information s'adresser à 291-5646 ou 291-5323, le souper sera suivi de la danse habituelle du mois.Bienvenue à tous.22 octobre Bingo Villa Saint-Jean Bingo le jeudi 22 octobre à 19h30 à la Villa Saint-Jean, 145 rue Latour, Saint-Jean- sur-Richelieu.le Club de dunse «le [uçois» vous invite amaleur de danse sociale à sa soiree du 24 extobre à 20h30 à l'école Providence.boul Saint-Luc Bienvenue a tous Prix de presence.pour infor mation 34R-7909 24 oct.Clarenceville Souper Souper de jambon, samedi: le 24 octobre à la salle des Loisirs de Clarenceville des 17h00, coût $6 \u2018adultes, $3 /enfants Remise des trophées de la balle molle aux enfants à 15h00 (même endroit) 24 oct.Henryville Age d'Or Sorree canadienne orgam séc par le Club de l'Age d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30.orchestre «les Gas Chevaliers» Un goûter sera servi Bienvenue à tous 24 oct.Marieville Souper Le Club Or et Argent de Marieville organise un souper au cochon et boeuf braisé.samedi le 24 octobre à 18h00 au Pavillon Lussier de Marie- ville, suivi de la danse avec l'orchestre «l'Unisson» Réservez vos billets dès maintenant à 460-7826 Billets limités.Bienvenue à tous.25 octobre Brunch resiencE BRUNI pour personnes retraitées ® Bonne nourriture commodités (eghse um Pres Ge la rivière pharmacie dépanneur @ Salle de jeu et television ete} w Medecin à domicile @ Pension complete ® Acivites socidles - PRIX RAISONNABLE - Reservez des maintenant 347-4384 ou 347-7549 Places hmiteas | Pres de toutes MISE AU POINT Dans le carnet de coupons-rabais inséré dans «Le Richelieu dimanche- du 11 octobre.en vigueur jusqu'au 17 octobre: en page 62.veuillez noter que les illustrations des machines à coudre ont été transposées Nous nous excusons de ce contretemps SEARS TERRES À VENDRE À L\u2019ACADIE Lot 336.chemin des Patriotes, 40 arpents drainés Lot 338, chemin des Patriotes, 80 arpents drainés Lots 334 et 334A, chemin des Patriotes.150 .arpents drainés avec remise à Machinenies et 4 silos à grain.Lot P-274, drainés.Toutes cgs terres sont vendues séparément ou globalemBnt.avec ou sans transfert d'hypothèque POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: 245-3181 chemin Vieux Moulin, 80 arpents ERIN Saint-Grégoire ra ; 2 aE - (514) 244-5463 , ébéniste » lamineur de fibres de verre * assembleur-finisseur * peintre de «Gelcoat» S.V.P.se présenter en personne au: 2, rang Cyr, Na- pierville BARMAN de fin de semaine pour terrasse Sabrevois, @ 347-5822 BESOIN de chauffeur de camion avec expérience.Pour livraison dans Montréal.25 ans et plus, s'adresser à Gatien Transport Inc.246-2458.Demande de soumissions MOTEL INDUSTRIEL ACTON VALE LA CORPORATION DE GESTION ET DE PROMOTION DU PARC INDUSTRIEL ACTON VALE INC.demande des soumissions pour la construction d'un complexe industriel de quinze mille pieds carrés (15 000 pi carrés).Les documents de soumission sont disponibles au bureau de la CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION D'ACTON INC.au 975, de la rue Boulay à Acton Vale, à compter du 5 octobre 1987 sur dépôt non-remboursable de cinquante dollars (50$).La remise des soumissions pour les sous-traitants assujettis se fera au BUREAU DES SOUMISSIONS DÉPOSÉES DU QUÉBEC avant 15 heures le 19 octobre 1987.\u2019 La remise des soumissions pour les entrepreneurs généraux se fera au bureau de la CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION D'ACTON INC.avant 16 heures le 21 octobre 1987.Un cautionnement de soumission égal à 10% de la valeur de la soumission est exigé.LA CORPORATION DE GESTION ET DE PROMOTION DU PARC INDUSTRIEL ACTON VALE INC.ne s'engage à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Pour tous renseignements, communiquer avec le commissaire industriel au (514) 546-3203, ou avec le chargé du projet au (819) 564-8811.COUTURIERES demandées à la maison sur plain et overlock, tél.248-4220.$$$ PARFUMS $$$: vendez des parfums importés de France.Revenu illimité, tél 1-378-9642.VOTRE CARRIERE débute maintenant Une compagnie chef de fil vous offre une formation professionnelle, un revenu de $25,000.et plus, pré-requis: secondire V ou l'équivalent et une voiture, tél 291-3290.services REPARATION GÉNERALE: brique, pierre, céramique, crépis de solage, tirage de joints, réparation de platre, tél 349-3129.REPARATION de machines à coudre toutes marques, estimation gratuite tél.348-3950.< KY MISE AU POINT Dans le carnet de coupons-rabais, en vigueur jusqu'au 17 octobre, inséré dans «Le Richelieu \u201c dimanche» du 11 octobre, veuillez noter que la douillette, offerte en page 38, n'est pas réversible.En page 65, veuillez noter que le prix du magnétoscope VHS no 30327 est 449,99$ et non pas 499,99$.En page 72, concernant le texte des chasses-neige «Craftsman», on aurait dû lire: «garantie 2 ans» au lieu de «3 ans».Veuillez noter que la machine à ramer, offerte à 244,99$ en page 76, n'est pas disponible.En page 90, veuillez noter que le rabais 20$ à 35$ s'applique à l'achat de 2 pneus radiaux d'hiver RoadHandier.Nous nous excusons de ce contretemps.SEARS 23 octobre Saint-Jean Age d'Or Le Club de l'Age d'Or de Saint-Jean organise une soirée dansante à la salle des Chevaliers de Colomb, 200 rue Cousins, Saint-Jean-sur- Richelieu.Orchestre «Les Gais Chevaliers», un goûter sera servi.Invitation à tous.24 octobre Souper Saint-Gérard-Majella Les paroissiens de Saint- Gérard-Majella organisent un souper-bénéfice samedi le 24 octobre à la polyvalente Armand-Racicot à 18h30.Coût du billet $18.00 par personne.Pour obtemr des billets vous adresser au pres- videurs de silo .Videurs de silo solides et liquides VENTE ET SERVICE .Echange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour .Soigneurs d'ensilage .Convoyeurs d'ensilage Système d'évacuation des fumiers Le Club optimiste de Mont Saint-Grégoire organise un brunch bénéfice du dépouillement de l'arbre de Noël dimanche le 25 octobre à 10h à 13h à l\u2019érablière au Sous- Bois.Prix du billet: Adulte $6.00, enfants de 5 à 12 ans $3.00 et les moins de 5 ans gratuit.Information et réser- vation 347-3932 ou 460-4069 25 oct.St-Alexandre Soirée récréative dimanche le 25 octobre à 20 h.au Pavillon des Loisirs.Orchestre «les Gais Chevaliers» Prix de présence.goiter Info 347-6165.COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 MISE AU POINT Veuillez noter que dans notre annonce de pneus RoadHandlier parue dans «Le Richelieu dimanche» du 11 octobre, les illustrations du pneu sport et du pneu LTR pour camions légers ont été transposées.Nous nous excusons de ce contretemps 2 camions pour un meilleur service épandage uniforme et professionnel service gratuit d'analyse de soi (24 heures) Prix et service garantis TRANSPORT ET ÉPANDAGE DE FUMIER SOLIDE LIQUIDE pelle hydrauhque 2 pompes el 6 camions camions épandeurs brossage de tout genre de fosse Machinerie octroyée pour travaux agricoles CT 11700 TE ER A LE i q REINA RER PARADIS 1250 NORD RUE ST PAUL (32N 2111 Les Entreprise Granby Silo Inc.b y LORD a Nhe Mraureee SYSTEME D'ALIMENTATION | Cartes d\u2019affaires / TURCOT rer roe 200 00 VA TR + Convoyeur a courroe + Convoyeur nournsseur * Rouleuse a grain + Videur de silo - Mélangeur RTM + Convoyeur a chaine Réjean Duchesnsau ropreseriant | professionnelles SR AVC AUS, ATION GE +5 GUY PARADIS.b sc pol 11 1 HELENE GOUIN.11 1 MICHELE BRODEUR 11 b Tei.(514) 379-0179 Bedtord L861 31300150 | SYDUPUWIIP 31 SYSVEUIP NAITAHON 31 LI les act IIH , Venise Age d'Or 25-31 octobre Le Club de UAge d'Or de Vence en Quebec organise un brunch le 29 octobre au sous sol de l'eglise de Venise de 10h30 à 13h00 Prix du billet $5 SU adulies.$2 50 pour les enfants Danse le 41 octobre au sous sol de l'église Nous téterons l'Hallowcen, pnx pour les costumes QUI NE sont pas obligatoires, orchestre «es rois Copains», goûter cl pnx de présence 25 octobre Brunch Festival de la Citrouille ivités de la semaine Québec invite tous ses membres.mardi le 27 octobre à 13h30 au restaurant «le | ouvres Pour information et consultation genérale Tres important Bienvenue à tous 29 octobre Iberville Age d'Or - Danse Saree de danse dans le cadre du Festival de la Citroutlle à 20h00 au Pavillon Mille Roches, orchestre «Læs Gars Chevaliers», en plus du buffet régulier, tartes ct gateaux à la Citrouille Billets limités Information 346-3801 30-31 octobre, ! novembre Pour tous les couples Brunch du Festival de la Citrouille, à la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue, Iberville de 9h à 14h, prix adulte $5 enfant $3 Billets 346-4674 Renouement conjugal vous offre la chance d'enrichir votre relation ct mettre de la vic dans votre amour.Faites vous le cadeau d'un weekend qui vous permettra de prochain weck-end qui aura icu les 30, 31 octobre et | novembre.Les places sont limitées, contactez Jean-Luc et Jeannette 346-5101 après 6 h 31 octobre Saint-Luc Cercle de Fermières -_ Soirée d'Halowcen vrga- nisée par le Cercle de Fermières de Saint-Luc, le 31 octobre 1987 à l\u2019école Provr- dence, prix de présence, léger goûter, entrée $5.Bienvenue a tous.1 novembre Brunch Notre-Dame-Auxiliatrice le comité paroissial Notre- Dame-Auxiliatrice organise son brunch le dimanche ler novembre de 9h00 à 13h00 au Centre N.D.A.435 rue Laurier, Saint-Jean.Prix du billet $5.Bienvenue à tous.1 novembre Saint-Jean Age d'Or Déjeuner causerie au restaurant «Le Louvre» le | c\u2019est à leur tour == de se laisser parler d\u2019amour =\u2014 pu.Annie Dauphinais 4 ans le 2 octobre 1987 Nom de la mère: Gunette Auclair Nom du père.Yvon Dauphsnais Patrick Rhéaume 9 ans le 30 septembre 1987 Nom de la mére: Rose-Ange Gilbert Nom du père: Paul Rhéaume Valérie Beaudin 2 ans le 8 octobre 1987 Nom de la mère: Diane Fortin Nom du père: Réjean Beaudin *Vous voulez souligner l\u2019anniversaire de naissance de votre enfant?C\u2019est facile.! Apportez la photographie de votre enfant et les renseignements nécessaires à notre bureau du 84, rue Richelieu à Saint-Jean-sur-Richelieu, ou faites-la parvenir au journal «Le Richelieu Agricole», 84-A, rue Richelieu, C.P.383, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3; en inscrivant sur votre enveloppe «photos YF SE NR mieux vous connaître comme novembre à 10h30.Le : ; ; ; anid 27 octobre A.R.F.Q.personne ef comme couple sergent Réal Scnécal sera le d'enfants».Le tout doit nous parvenir avant le jeudi 17 heures.Réunion par l'apprentissage de la conférencier invité à p pprentissag ¢ 4 - communication entre l'occasion de la semaine de la L'Association des Retrai- conjoints.Vous devez vous prévention du crime.Info.; tés de l'Enseignement du (inscrire maintenant pour lc 346-5554.i \u2014 - i \u201c) l& ole guide des affai : Ba e guide des aiiaires : .kd Ca \u2019 3 richetieu Consultez l'index des rubriques k .\u2014 347-5371 kd 4 Cabanes a sucre .130 fOr es 270 Housses, couvre-sièges Pavé-uni (membrane géo- accessoires \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.230 Index des rubriques Chautte-eau-Piscine-Thermo- École de conduite \u2026\u2026\u2026 110 Meublesneufs.COXI(O)\u2026\u2026\u2026.\u2026.rrerereveus Salle de réceptions 2 pompe.200 Electricien entrepreneurs .115 Moteurs électriques Pompes a eau.une Stalles pour étables .= Chocolats etaccessoires\u2026\u2026ig5 Équipements de ferme\u2026\u2026120 Nettoyage de tapis et Pompes réparation \u2026\u2026\u2026 200 Ties dechemindefer.3 Clé 270 Equipements laitier.\u2026\u2026\u2026\u2026120 mobiliers.Plan de drainage souterrain.40 Tolle de piscine, soudure- El Adouc1sseur d'eau 20 Automobiles neuves - OUUFES ee Erablieres.130 Ordinateurs d'alimentation.120 Pian de ferme .40 rs 4 Aluminium contracteurs 30 Concessionnaires.80 Cours d'eau.nivellement.40 Filtres de piscine 200 Outillage industriel \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 176 Rétrigération .120 ie Aluminium revetement 30 Automobiles - Pare-brise .55 Denturologistes .Fixtures et acc.électriques 115 Outils \u2026\\15, 175 Rénovation \u2026 30 Ÿ Analyse d'eau 20 Automobiles - Toit-Housses- Disco-mobile.Fumier épandage \u2026\u2026.265 Patio.\u2026270 Rouleuse à maïs\u2026 .120 Jd Arpentage agricole \u2026 40 Rembourrage \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 55 Dormants de chemin de Génératrices-Réparation.165 Patisseries, accessoires .185 Salle de bains, decoration, À El Adoucisseur d'eau El Automobile pare-brise no | École de conduite EB) Érablières ge À d industrie TRAITEMENT D'EAU ANJOU \u2018\u2018ailement pour le ter (rourties Vente et location Ecole de conduite Lauzon Ce.(St-Jean) Inc.| dr ! OX YGÈNE Lauzon 422 du Seminare fin i ) MARIEVILLE St-Jean-sur-Richetieu NC.O | JP wera C4 ENR ! Al fm Le saloi de bea te l'aut ; e salon ute pour l'auto 5 a.ru Revetement te rope 348-6823-24 Quebec J36 5L3 HORS SAISON ; rage soudure su p\u2014\u2014\u2014\u2014 ee 6 salles de réception pour toutes occasions - Outillage ndustne! pour fodtes - Soudeuse l'arc pr ' Choix de 13 merus pour groupes Compresseur n a BEDARD ALUMINIUM tres d aulos î è de 30 a 1,000 personnes - Extincteur JET Equipment 8 Tools ; | Revetement i amir ym 8 Tos do vinyle et eribl lL 115, Rul .Plusieurs chou de couleurs ois wpe \u20ac Donen Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 37 Saint-Louis ouest 460-7255 # lots ouvrants 8 Housses I 164, Ch.Sous-Bois, Mont Saint-Gregoire CP.728 Marv 460-3900 Matelas chiro - Etageres Victor Guerin prop 35 Genes! Iberville Res 347-0426 - 55 Route 104 # Nettoyage d'intereur 4 450-4089 - 347-1344 K AYCAN -_ 8 Maulures protecinces & 4 \u20ac » Rembourtage 8 Vitres 8 Cage @ Reparations generales - \u2014 Outils 2424 Route 133 HIABLUT DEPUIS 1946 Electricien 2 Meubles neufs ere 346-0755 EE UMR Entrepreneurs | BMS.nc.46420 [EE J \u2014 T Machinene Quincaillene - Outil i LES ENTREPRISES LA GRANGE AUX AUBAINES | nat Vento charge Salle de bains D'ELECTRICITÉ Mobiers * Cusine | Neufs et usagés | Décoration acc.GILLES BOUCHER INC.* Chambre * Salon | Pompes Tsurum - Compresseurs | Iberville | vente de materaux et de luminares electriques entrepreneur electricien speciälles chauffage electrique a elements de Cuisiruere | 1075, boul.d\u2019lberville Iberville 347-1219 Patisserie Accessoires Hputoun, du Fein, Accessoires de salle de bans Serviettes - Rideaux de douche Peignoirs - Cadres jêges de toilette 00) ARPE NTEC H Lucien Methe.D\" ATP LES ENTREPRISES YOLANDE L.ENR.Gamme complète «Wilton Cours decoralion de gâteaux et chocola! i 281 St-Jacques, St-Jn-sur-Rich.Plans de terme (Pian-lerme} Plans de dramage souteram Cours d eau \"ivetiement LN ~ og Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 348-8878 347-4266 | 354 France + SteLuc 0 | Équipements (514) 348-6761 de ferme Pompes 1 x > £ 2 0 i ; A x EX Denturologistes Reparation = Automobiles neuves YVES ) POIRIER D KE 2 concessonnaue wenn | (SURGE nn où 5 À ROBERT BRILLON, dd - Pompes a eau et filtres de piscine £ ms DENTUROLOGISTE - Soudure, toiles de piscine = e 465, tre Rue Fabrication et - Chauffe-eau de piscine (termo-pompe) reparation de 7 rue Genest = vere dais roves of usagees | Iberville, Que proteses dentares L'AMI DE LA FERME 346-5370 ; 490.rue Jacques-Cartier sud , ; : ë Saint Jasn-sur Richelieu LAITIERE INC Nettoyage de tapis Traverses de chemin É 46-3445 - 100 Disco-mobile - Equipement laitier et mobilier de fer E | TTT TTT - Hygiene laitier = .~ =| DISCO B-7 Adoucisseur d'eau MATÉRIAUX ROVCO Inc.z TTL - Bassin refroidisseur ~ Dormants de chemin de fer = iT S Musique de tous genres - Ordinateur d'alimentation NEUFS & USAGES = } ) pour loutes occasions POUTRES #7 w J Anmateux - Systeme alimentaire Farmatc = a Son et lumere A - Equipements d'etable Dynavent UE - Boss traité sous pression C.C.À.Surwood x Conception Video Je tapes et mobile erty goers pave-un .pour us | lle Service 24 h.7 jours Tu dégâts d'eau et lumee - Poutres de cèdre pour lerrassement - > sm \\ | \u201cAS a lratement antrtaches - Perches de cadre CU ' 2315 Rte 133 ' a.66 Rang St-Ædouerd 347-2074 Iberville 346-4075 ESTIMATION GRATUITE 346-6623 _ J L 346-4477 A I a inp i i Sn Tn Be a PA ng rt map tm 0 EE à » Ï ith PERE Loo Ea ee ER SET a cu PC ES Nettoyage de cheminée À nouveau cette année, le Service des incendies du Canton de Bedford offre un service de nettoyage de cheminée aux citoyens de cette municipalité de même qu\u2019à ceux de Saint-Ignace.Ce service est gratuit mais un contribution monétaire serait appréciée.Il suffit de composer le numéro 248-7356, après 18 heures.4 oy mc Tél: 348-7344 CANTEL AGENT AUTORISÉ « MUSIQUE D'AMBIANCE RADIO COMMUNICATION INTERCOM 899, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu - CAMERA DE SURVEILLANCE * PAGING » ANTENNE COMMUNAUTAIRE TELEPHONE CELLULAIRE JUIN 705, boul.d\u2019Iberville, LET) .Examen visuel complet » Réfraction électronique - Dépistage du glaucome et de la cataracte «+ Vision des enfants eo O° OPTO-CHOIX 346-7318 * Verres de contact: rigides, souples, teintés, permanents - Choix de montures * Rééducation visuelle nt EE I'interét pour votre e apital L'épargne à terme.Par sa nature même et par la mission qu'elle s'est donnée, votre Caisse populaire Desjardins veille à l'intérêt de ses membres de plus près que toute autre institution financière.Passez rapidement à votre Caisse populaire, ou téléphonez, pour vous informer des avantages de l'épargne à terme Desjardins.La caisse populaire 10°\u201d Terme de 3 ans.Intérêts versés annuellement.* Taux sujet à changement sans préavis.Disponible dans les Caisses populaires participantes affiliées à la Fédération des Cars- ses populaires Desjardins du Ri- chelieu-Yamaska 9) Desjardins SQOUEUEP NGITHHONH FI LR6I 2440150 R| ydurwIp 3) 61 ay - A A *- », # , 4 3 à 5 + e Ae 3 2 4 4 + 3 Æ 5; A ie 4 Kor ob i i 44 Bus, sf se A #4 3 % 2 % a \u20ac 5, 9; « 7, x i \u201ci ares 44 = as Da RE 46 gr x wl 7 iA 154 4 ow LÉ ri 3 bh Ch A, £0 5 2 os à #, i nut Ft ae Le i& A te iF, : 3, A + A fos Fp = Syd ons A te pe re fo) is ot 4 _ = ¥ Le x GE.2 rés 1 5 # \u20ac i c sa Ad i 2 = À ig 27 ar ou 0 rd Gis fi has RE 3 À CM + 5 45 = \u2014\u2014p2gper\" I Spd ne + Pa A \u2014 Cre Fey A 3 a ay Ze Gas BY EY on 3 ; $ 3 = 1h LA ka ra A = 1 24: * 2 22 95À LH isa 5 wh 6 = - ; 20 w nt 5's re A cu Hi a.us 2 see op i > æ A NS VII ze pes x 5% 8 Fe pe Le Es del a 2 5 i \u201cx gn.oo 5 Re = x a ; SEL £5) EH tee ve Du se wi Sed 5 2 te > 2 a = À.ASS 2 A ee cd i 3 2 2 Pt $ 5 23 £5 2; 1 x 3 55 sas, oF ia \u201c ES La = fs gs es Nr ss y a an ae he.7 5 at ne Fe se pd PE 2 ZR 384 25%, > Sa f >, = A 04, 7 7 7 jr 4 js Le ré = ii 4 \u201d 5 Ve CY 4 UE % i Cr i Ji 40 wh 7 i iy i oh i M se # hy vie 7 i i Py Aa 5 7 du pc se 2 A 7 Tt Ty 14 Wi QR Yi: in i gr id i, 25 2 i: A ED Le Zi Ti A £1 i i x hy ee Me £ FA Ni oA GES LA ZZ i CE > hy i jo 5, i # f i fi: Te pe y sa 8 pe fe 5 2 i a Ady AG SEY i wi 3 + = 7 / A) oo Sl À - IE satisfaction est de vous revoir! Pr \u2014 450, GRAND-BERNIER - ST-JEAN.QUE.138 451 126 nord.rue Jacques-Cartier au 126 nord.ru q TEL: (514) 346-4457 - Ligne Chambly 658-0312 (face au collège militaire) ETHIER St-Jean BOUCHERVILLE SARIT-PAUL D'ABBOTEFORD LACHUTE PAPINEAUVILLE HEURES D'AFFAIRES 346-1090 et 1091 et (Mu) 658-4812 M10, Mostarvite any ce, ve proue me ra ver maim SAINT - JEAN inc.1-008-263-5534 1-008-067-9008 somea: Bn 8 med: L861 31QO1d0 g| ayduewNp I \u201cIYdUBWIP H[] £7 pr le dimanche 18 octobre | LE RICHELTEU dimanche.Pépo PIÈCES DE P'TITS CHARS ENR.Mécanique generale Benoit Reid, prop Remorquage Le spécialiste du «p\u2019tit char» 1218 GRAND-BERNIER SUD, ST-BLAISE, Qc JOJ 1WO (514) 346-2121 Piece achat et vente DRAI AGE APIERVILLE INC.SPECIALITES + drainage souterrain - travaux mécanisés (défrichement) - (préparation de plans) 245-7142 Par l'entremise d'une autre société en commandite Agromex lance un 2e appel public m Objectif: $6 millions m Du bacon Agromex en 88 Textes de Gilles LEVESQUE la phase J s'étant avérée un succès, le temps est maintenant venu de passer à la phase II.C'est ce que se dit et s\u2019apprête à faire Agromex Inc.en lançant, toujours par l\u2019entremise d\u2019une société en commandite, un second appel public à l'épargne.Cette fois, c\u2019est $6 millions que cette société veut obtenir pour doubler ses capacités d'élevage et atteindre l\u2019intégration complète de sa production de porcs.Et si tout fonctionne comme prévu, il sera possible de trouver du bacon Agromex sur les tablettes des supermarchés avant la fin de l'année qui vient.Parole de Rouville Ménard.Une demande concernant ce deuxième appel publie à l'épargne a officiellement été déposée devant la Commus- sion des valeurs mobilières le 18 septembre dermier.Cet organisme gouvernemental a par la suite émis un visa rovisoire permettant à a Société en commandite Agromex II, via le courtier Deragon [an glois Ltée et autres fi mes du genre.d'entreprendre une campagne de recrutement d'intentions aupres d'éventuels INVESUSSEUTS La vente officielle des actions se CONCKCHSCTE lorsqu'un visa final sera emis par Ta Commission, tort possiblement au début de novembre A instar du premier appel public.les parts de Ja Societe en commandite Apromex IT pourront être cchangees contre des actions d'Agromex Inc.Cet echange devrait se faire le où vers le 31 decembre K7 | $6 millions Cela dut, M Rouville Ménard.qui était de passage a nos bureaux mardi dernier, précise que la société en commandite Agromex I emettra un nombre mint- mum de 6,000 parts pour un placement de $3 milhons et un nombre maximum de 12,000 parts pour un placement de $6 millions Compte tenu des résultats obtenus lors de la première émission, la sociéte en commandite Agromex | étant parvenue à recueillir $4,2 milhons alors qu'elle prévoyait obtenir $3 millions de ce premier appel public à l'épargne, le président d'Agromex À Inc.se dit persuadé de suvoir écouler le nom- Pre maximum de parts autorisé par la Commission.Son optimisme repose sur les résultats obtenus au cours de la phase I d'Agromex Inc., lesquels résultats devraient, selon lui, susciter énormément d'intérêt auprès des gens désireux d'ef- lectuer de bons placements, quoique spécula- tufs dans le présent cas.«Aujourd'hui, dit-il, Je suis en mesure d'affirmer que nous avons livré la marchandise promise dans le cadre de la phase 1.Tous nos objectifs, qu'il s'agisse du nombre de sujets reproducteurs et d'engraissement ou, encore, du bénéfice net réalisé par action, ont été atteints.Par conséquent, c'est avec beaucoup d'optimisme que nous passons maintenant à la phase 11.» A ceux qui envisagent d'investir dans une entreprise quelconque, M.Ménard soutient que la Société en commandite Agromex II représente une bonne affaire.«C'est meilleur qu'un régime d'épargne actions (REA) qui donnerait droit à des déductions de 200%.Qui plus est, Agromex est éligible à un régime enregistré d\u2019e- pargne retraite autogéré (REER)», précise notre interloculteur tout en soulignant qu Agromer représente en plus un bon investissement à moyen et à long termes.H en est convaincu.m Phase II Toujours est-il qu'A- gromex Inc.compte doubler ses élevages actuels l'an prochain si l'offre maximum est souscrite.Le nombre de porcs de reproduction et «Les consommateurs vont pouvoir acheter du bacon Agromex avant la fin de 88.Prenez-en ma parole», affirme M.Rouville Ménard.d'engraisement passerait alors respectivement de 3,000 à 6,000 et de 30,000 à 60,000, voire même un peu plus si tout fonctionne normalement.CL) M.Ménard indique que ces inventaires seront partiellement nantis de façon à obtenir les capitaux nécessaires pour atteindre l\u2019intégration complète de la production avant la fin de la prochaine année.Et qui dit intégration complète dit meuneries, abattoirs et charcuteries.ob cour atteindre cet bjectif, explique le pré- ident d\u2019 Agromex Inc, nous allons dans un premier temps essayer de nous fusionner ou d\u2019acquérir des entreprises existantes.Si cela s'avère impossible, nous allons construire.C'est aussi simple que ça.Chose certaine, les consommateurs vont pouvoir acheter du bacon Agromex avant la fin de 88.Prenez-en ma parole.» Autant que faire se peut, c\u2019est dans la région immédiate que ce fera cette expansion.M.Mé- nard n'écarte toutefois pas la possibilité d'étendre les racines d'Agro- mex Inc.dans la Beauce de même que sur Ja Rive-nord.E Recherches Il est à noter qu'en plus de faire l'élevage du porc, la Société en commandite Agromex Il entend effectuer des travaux de recherche scientifique et de développement expérimental sur la pleuropneumonie porcine.Il s'agit d\u2019une des maladies les plus redoutables à laquelle est confrontée l'industrie québécoise du porc et qui se manifeste par une infection du système respiratoire des porcs qui en sont atteints, lesquels deviennent alors de mauvais sujets pour l'élevage à cause des coûts prohibitifs que doivent assumer les producteurs.On estime que cette maladie entraîne, pour les éleveurs du Québec, des coûts de $8 millions par année.\u201c0 Les travaux qu'effectuera la Société auront pour objet de vérifier si l'approche du Dr Jac- ues Nicolet, qui a réussi l'éradication de l'infection en Suisse, peut être appliquée au Québec.«Pour la viande de porc, Agromex reçoit favorablement les intentions des deux pays.» Agromex en faveur du libre-échange Du traité de libre- échange conclu entre le Canada et les États-Unis, le président d'Agromex dit qu'il s'agit d'une nouvelle «importante, sécurisante et rassurante» pour ceux qui oeuvrent dans l\u2019industrie porcine et ce, peu importe s'il existe déjà un bre-échange entre le Canada et les États-Unis pour ce qui est de la viande de porc transformée.«Pour la viande de porc, Agromex reçoit favorablement les intentions des deux pays.Nous allons toutefois attendré la publication des notes définitives avant de nous prononcer de façon officielle.Nous tenons ici à préciser que nous ne sommes pas nécessairement d'accord pour ce qui est des productions contingentées, comme la volaille par exemple.Dans ce cas bien précis, je pense qu'il faut être prudent», affirme M.Ménard.H Des données Selon ce dernier, il est important d'échanger des produits dans un climat davantage propice au libre-échange.C'est rassurant, dit-il, de voir que les Américains veulent un commerce continu avec les Canadiens.» M.Rouville fait ailleurs valoir que l\u2019industrie canadienne exporte environ 20% de sa production totale.Le Québec, quant à lui, exporte environ le tiers de sa production.Plus de la moitié des exportations se font aux Etats- Unis tandis que le reste des ventes s'effectue principalement au Japon.Il est à noter que les ventes de porc au Japon ont pris une importance croissante pour les producteurs québécois au cours des dix dernières années.Elles ont pratiquement triplé en l'espace d'un an.Cette augmentation significative est surtout due à la hausse du yen vis-à-vis les devises canadienne et américaine. A, a ® Bilan du 1er exercice financier Agromex Inc.vient de rendre public son bilan financier pour l'exercice de huit mois qui a pris fin le 31 août dernier.Pour son président.M.Rouville Ménard, les résultats de cet exercice financier constituent «un témoignage probant de la vitalité» de cette entreprise, dont la principale place d\u2019affaires est située à Pike River.«Grâce à un programme dynamique d\u2019acquisitions, précise-t- il, Agromex a connu au cours de cet exercice une forte croissance qui lui a permis d'atteindre ses objectifs.Bref, nous avons livré la marchandise promise.» «Avec un marché moyen de $0.70 la livre pour la viande de porc.tel que prévu, Agromex termine ses huits mois d'opération avec un chiffre d\u2019affaires total de $6 millions et un bénéfice net vérifié de $0.16 par action ou $0.24 par action annualisé.L'ob- jectuf initial était de 22,9 cents par action.C\u2019est donc mieux que prévu.» Au cours de cet exercice, Agromex a notamment acheté à divers moments des inventaires de porcs et de fermes pour une valeur d'environ $3 millions.De janvier à août, elle a livré aux abattoirs 29,726 porcs.Son ob- Jectif est d'atteindre sous peu une production annuelle de 100,000 porcs.=m L\u2019an prochain Par l'entremise de la phase II, Agromex prévoit doubler le volume de ses opérations au cours de l\u2019année financière qui se terminera le 31 août prochain.«Le marché de la viande de porc devrait se raffermir au cours du prochain exercice pour se situer à un prix moyen d'environ $0.79 la livre.Par ailleurs, l\u2019abondance prévue de la prochaine récolte devrait faire di- Agromex enregistre un bénéfice net de $0.24 cent par action minuer le prix moyen des grains.Comme ls représentent plus de 75% du coût de production d'une livre de viande, cette situation, pense M Ménard, devrait générer un impact positif sur les résultats d'Agromex pour la prochaine an- nee.» le président d'Agro- mex se réjouit d'autre part des «progrès immenses et rapides» réalisés depuis la création de la société.Selon ses dires, tout s'est déroulé comme prévu, voire même mieux.«Je le répète: la phase I s'est avérée une réussite, tant sur le plan des acquisitions que des profits.Tout est bien rodé.Par conséquent, nous sommes prêts à passer à la phase Il», conclut M.Ménard tout en soutenant que cette croissance permettra à Agromex de demeurer l\u2019un des leaders au Canada dans le domaine de la production agro-alimentaire.Venez rencontrer sans tarder votre conseiller en ventilation: Vendredi et samedi les 23 et 24 octobre aT.Venmar >= Vendredi : À et samedi, @ on règle # votre problème de condénsation.Si vous avez un problème de condensation dans vos fenêtres.vous devez y voir! En effet.l'excés d'humidité endommage les maté- rlaux et détériore \u2018otre maison La solution definitive est l'installa- ton d'un système de \u2018ventilation Vendredi et samedi.un conseiller Venmar animera une séance d'information en magasin Venez le rencontrer || se fera un plaisir de vous expliquer comment enrayer.de façon définitive.vos problèmes de condensation et d'humidité De plus.H vous guidera sur le choix d'un appareil adapte a vos besoins et sur son mode d'installation Le conseiller Venmar sera sur place Vendredi de 18ha21h Samedi.de 9hà 16h FERRONNERIE HOULE INC.365, 2° Avenue =p - INSTALLATION - LOCATION IBERVILLE TEL.: 346-5424 Agromex Inc.veut doubler ses élevages existants au cours de la prochaine année.Ceux- \u2018 ci pourraient alors totaliser 6,000 porcs de reproduction et 60,000 porcs d\u2019engraissement.COMMENCEZ À PAYER EN 1988 À SAINT-BLAISE ETHIER & FRERES \u2018=: SOUMIS PRÉSENTE ANS de GARANTIE limitée Au Venez voir notre prix SPECIAL DÉVORE LA NEIGE ET LA GLACE EN UN CLIN D'OEIL! VENTE ET SERVICE SOYEZ PRÊT POUR L'HIVER.ACHETEZ MAINTENANT! \u201cSypueurtp NIITHHOIME FI LR6E 24G0150 R| yduewp I st calendrier agricole =\u2014\u2014\u2014 h HE Semaine internationale fu Semaine internationale de l'Agriculture et de VAhmentalion se tiendra celle année du 17 au 25 octobre.à la Place Bonaventure de Montréal Sous un meme toit, les vissteurs pourront a nouveau retrouver le Salon international des vins et spiritueux, le Grand Salon d'art culinaire.le Salon des plaisirs de la table et le Salon international de l'Agriculture et de l'Alimentation B Aliment-Aide Pour la 1rommeme année consecutive.Aliment- Aide.un organisme à but non lucrauf formé de représentants du secteur agro-alimentaire, invite la population à partioper à son «Grand Diner de Partage Cet événement aura lieu le 12 novembre prochain, à l'Hôtel Bonaventure Hilton International * de Montreal.On peut obtenir de plus amples mformations sur Cette activité en composant le numero 349 1694 HE Aliments en vrac Un colloque sur les aliments en vrac sera présenté, le 12 novembre prochain.à FHôtel Delta de Montréal Avant le 30 octobre.les frais d'inscription seront de S90, incluant repas.pause-café, apéritif et documentation Apres cette date.ils s\u2019éléveront à S125 I est possible d'obtenir de plus amples mformations sur cetle achisité en composant le numero (418) 643-1229 B Marketing le Conseil des denrees alimentinres du Québec tendra.le 19 octobre prochan.à l'Hôtel Bonaventure Hilton International de Montreal, un colloque sur le marketing mtegre a Faction On peut obtenir de plus amples ontormations sur ce colloque en composant le numero (514) 382-0901 HE Festival de la citrouille {e Festival de la otroumlle d'Iberville aura heu cette annee tes 262930 et1 31 octobre prochains.Le programme des nombreuses activités figurant au Festival sera Mentor dispomble EH Nouveau programme Le Service de l'éducation aux adultes du Cégep de Sant-Jeun-sur-Richelieu offrira.à partr du 16 novembre prochain, un programme spécialement Conçu pour les gens d'affaires en agriculture dont la disponibilité Timutec ne permet pas de s'inscrire à un programme regulter Ce programme.intitulé «Pran- que des aHates en acniculture +.conduit à l'obtention d'une attestahon d'etudes collegrales.Pour de plus amples mformations, composer le numero 347-4002 HE Club Holstein Crest de 2 decembre prochain.au restaurant Le Normand.a Iberville.qu'aura leu l'assemblée generale annuelle du Club Holstem de Saint-Jean.Cette reunion se mettra en branie a 12 h30 B Jeunes ruraux le party d Halloween des jeunes ruraux du Haut- Richelieu aura dieu le 23 octobre à l'ératffière au Sous Bois de Siunt-Gregoire.a la salle du Patrimoine.a 20H30 Te prix d'entrée est de $1 pour les costumes ct de $3 pour les non-costumés.Apportez Vos consommalions _editorial Attendons encore un peu Le calme apres la tem- pete.C'est ce qu'on pourrait affirmer pour résumer la semaine qui vient de s'écouler concernant le débat entourant le libre-échange et l'agriculture.Des déclarations alarmantes ou, encore, trop optimistes, on n\u2019en a pas entendues.Et c'est beaucoup mieux ainsi pour tout le monde tant et aussi longtemps que l'entente finale ne sera pas connue.Il n'en demeure pas moins que du côté des opposants comme de celui des fervents du libre-échange, on se prépare fébrilement en prévision de l'affrontement final, si affrontement il y a D'un côté comme de l\u2019autre, on s'emploie présentement à étoffer son argumentation pour mieux déséquilibrer l'adversaire lorsque toutes les pièces du puzzle seront sur la table.Pour l'instant, force est d'admettre que l\u2019entente est loin de représenter une bombe à retardement pour les agriculteurs du Québec.Pour avoir eu l\u2019opportunité de discuter longuement avec plusieurs des principaux intervenants dans le dossier, il nous est permis { d'affirmer que les producteurs n\u2019ont pas lieu de s\u2019énerver inutilement.Dans l\u2019ensemble, on peut dire que les négociateurs canadiens ont pris les dispositions nécessaires pour que l'agriculture canadienne et québécoise n'ait pas à payer la note pour ceux qui profiteront largement du libre-échange.Plus les jours passent, plus il apparait évident que les craintes de l\u2019U.P-A.sont plutôt le résultat de présomptions que de faits réels.I] n\u2019en demeure pas moins, comme nous l'avons écrit la semaine dernière, que les dirigeants de cet organisme sont amplement justifiés d\u2019être méfiants et de réclamer le maximum de protection pour les producteurs agricoles du Québec.Qui peut blâmer quelqu'un d\u2019avoir peur de l\u2019inconnu?S'il est vrai que l'U.P.A.s\u2019est emballée un peu vite, il semble tout aussi vrai, par contre, que le ministre Pierre Blais charrie un peu en disant voir dans le traité de libre-échange de nets avantages pour l'agriculture canadienne.Il serait plus juste de parler de statu quo.Dans le contexte actuel, alors que le déficit de la balance commerciale des Etats-Unis ne cesse de s\u2019alourdir et que leurs surplus de produits alimentaires constituent une source de tension énorme chez les agriculteurs, on peut s'interroger sur la pertinence des propos de M.Blais lorsque ce dernier affirme, par exemple, que les producteurs de porcs du Québec profiteront de débouchés accrus.Ça reste à voir.À preuve du contraire, les Américains pourront à nouveau imposer un droit compensatoire sur nos importations de viandes de porc lorsque nos éleveurs seront trop envahissants.Et pour eux, tous les motifs seront valables pour agir de la sorte.Bref, le débat est loin d\u2019être terminé.Reste maintenant à souhaiter que l\u2019entente finale ne nous réserve pas des surprises désagréables.Attendons encore un peu.Gilles LÉVESQUE a ~g\" LS : du banc all champ (Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu) Sommet de la Francophonie PAR DANIEL MALENFANT par Daniel Malenfant qui s'en prévalent y (agronome au Cégep) investissent chaçun entre nale à coopération la conservation .Beaucoup d\u2019agriculture, peu de délégations étrangères internatio- dommage.Bien des ef- Mais si cela est facile- \\ LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 octobre 19% 26 © \u2014 fey = «D 2 Ua | 3 =, e.Le Service de main d'oeuvre agniçole du Canada esta la recherche de tavailleurs pour remplir certains emplois dans le domame agricole Les mmtéressés n'ont qu'a se presenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situe dans les locaux de la Fédération de VU PA de Saint-Hyacinthe.au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe It est aussi possible d'obtemr de l'information par téléphone en composant le numéro 774-0154.8 Emplois Fe Service de main-d'oeuvre recherche entre autres des ouvriers pour la culture maraïchère.des ouvriers a l'élevage porcim, des ouvriers à l'élevage de chevaux.des ouvriers à l\u2019elevage de veaux de Lint et bovin.des ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier, des ouvriers à l\u2019avieulture.des ouvriers dans une pépinière, des ouvriers pour les grandes cultures, des cueilleurs de pommes ans qu'un émondeur Dans quelques cas.une certame expérience est requise.LLL tO ee + Lors du récent Sommet de la Francophonie de Québec, j'ai eu l'opportunité de présenter une conférence sur les difficultés d'application de la lutte intégrée au Québec La lutte intégrée, il faut le rappeler pour certains, est l'action de surveiller le développement des cultures habituellement deux fois par semaine et d'effectuer les recommandations d'usage, principalement en ce qui conceme la phytoprotection.Le service de dépistage est remunéré au taux moyen de $45 l'hectare et lee producteurs maraîchers $500 et 818,000 annuellement.selon les superfi- cles.Même Si les problèmes en dépistage sont nombreux, je ne m'attarderai pas à ceux- ct.Je me limiterai plutôt à vous résumer la place qu'occupaît l'agriculture à cette réunion des 41 pays qui composent la francophonie internationale.Le Carrefour «Le Canada dans la Francopho- Me» qui a attiré quand même près de 20,000 Visiteurs comportait tout pour créer une plate: forme privilégiée qui ferait connaître notre savoir-faire à l'ensemble du monde francophone.Cinq thèmes allant de la des aliments étaient au menu de la journée sur l'agriculture.Mais si le Québec y était bien représenté, on ne peut pas en dire autant des délégations étrangères, même si elles étaient en grand nombre dans la vieille capitale.C'était à ce point vrai que nous avions l\u2019impression de présenter les conférences entre nous.tellement la salle était composée exclusivement d'oBservateurs gouvernementaux d'ici et de consultants privés, tous déçus de se retrouver entre eux.= Dommage Tout -cela est bien forts avaient pourtant été mis en oeuvre pour faire un succès de cette journée thématique.Pourtant, la coopération devait être l\u2019une des principales motivations qui réunissaient à Québec les gouvernements de ces pays.Comment expliquer les insuccès de ce carrefour international sur l'agriculture?J'aurais probablement plusieurs réponses à fournir à ce sujet.Mais je me contenterai de signifier que l'endettement énorme de plusieurs des pays représentés a mobi- isé beaucoup d'énergie et de temps pendant les trois journées du Sommet de Québec.ment compréhensible, 1l a été \u2018déplorable de constater que les délégations étaient rares, surtout quand on sait que le Produit National Brut de plusieurs de ces pays.qui repose bien souvent sur l\u2019agriculture, est indirectement proportionnel au Bonheur National Net de leurs occupants.Le Carrefour «Le Canada dans la Francophonie» n'a pas stimulé la curiosité attendue alors que les organismes prévoyaient une occasion privilégiée de mettre en valeur nos connaissances et de les partager avec l'ensemble de ces pays.Dommage! Les occasions semblables sont rares.LS, waa tl | AA mm © on abn ws rr re amps a : [Fal mes mere prime ee ! ; | par Gilles LEVESQUE t Projet de loi sur le financement agricole Pagé promet à la relève une aide financière pouvant atteindre $40,000 «Je considère que l\u2019on présente ici les jalons d\u2019une politique qui amènera les intervenants concernés à franchir en notre compagnie une autre étape vers l\u2019excellence.Plus qu\u2019un simple rojet de Loi, la refonte du régime québécois de financement agricole devrait nous assurer entre autres une relève dynamique au sein d\u2019un secteur qui ne peut que s\u2019enorgueillir que l\u2019on mette l\u2019emphase sur un de ses plus importants éléments, la jeunesse.» C\u2019est ce qui ressort, entre autres, de l\u2019allocution prononcée par le ministre Michel Pagé lors de la consultation particulière sur le projet de Loi 46 et dont le Richelieu agricole a obtenu copie.De la relève agricole, il en est abondamment question dans la présentation du ministre, ce qui est tout à fait normal compte tenu du fait que M.Pagé s'était à maintes reprises engagé à prévi- légier les jeunes dans son projet de réforme.Voyons ce qu\u2019il avait à raconter à ce sujet.5 Aide importante «Pour inciter à une meilleure préparation des jeunes, je compte maintenant proposer l'octroi d\u2019une contribution spéciale au paiement de l'intérêt aux jeunes qui répondront à des critères particuliers quant à leur formation professionnelle.On se souviendra qu antérieurement, la subvention a l'intérêt, correspondant à 50% du taux d'intérêt supérieur à 4% était @ Un universelle pour tous les agriculteurs et portait sur les premiers $150,000 our les individus et $200,000 pour les grou- ES pes.» «Avec le projet de Loi 46, la subvention à l'intérêt s'appliquera sur les premiers $200,000 quelle que soit la structure de l'exploitation.Elle demeurera universelle et au même niveau pour les agriculteurs déjà établis, mais sera largement bonifiée pour ceux qui s\u2019établissent pour une première fois.» «Ainsi, d'enchaîner le ministre, les jeunes Selon le ministre Michel Pagé, l\u2019aide totale accordée à la relève pourra atteindre $40,000 pour une personne seule, $65,000 pour un couple et près de $100,000 pour une exploitation de groupe.anpel import iE ant! ayant une expérience d'au moins deux ans ou encore un an d'experience avec deux ans de formation professionnelle se verront attribuer dès la première année d'établissement, une subvention à l'intérêt supérieure à 2% à celle consentie universellement.Mais bien plus.ceux possédant un diplôme d'études collégiales bénéficieront, eux, d'un rabais d'intérêt de 4% supérieur à celui consenti normalement aux entreprises en vitesse de croisière.» «Cette mesure, permettant d'encourager de façon substantielle la formation lors de 1'établissement, sera régressive sur une période de cing ans, ce qui permettra au jeune agriculteur de s'ajuster de façon progressive au taux normalement subventionné.Concrètement, cela signifie qu'un jeune agn- culteur possédant un DEC recevra en moyenne $26,000 sur S ans en subvention d'intérêt.Quant à celui qui ne possède que deux ans d'expérience ou un an avec formation, 1l recevra $21,000.soit res- ectivement près de 11,000 et $6,000 de plus qu'un agriculteur déjà établi.» «Bien entendu.11 faut ajouter à ces aides.la subvention en capital de $15.000 consentie dans le cadre de la [oi sur la mise en valeur.Ainsi.l'aide totale accordée à VENTE ET LOCATION COURT ET SERVICE AGENT AUTORISÉ LONG TERMES CANTEL et BELL CELLULAIRE 899, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7344 la relève pourra donc atteindre $40,000 pour une personne seule.$65,000 pour un couple et près de $100,000 pour une exploitation de groupe.Voilà un exemple concret de soutien que le gouvernement entend offrir à notre Jeunesse.» E Avantages M.Pagé énumère ensuite les nombreuses autres mesures contenues dans son projet de Loi pour finalement résumer es principaux avantages v'entraînera l'adoption e ladite Loi, à savoir: -Le projet devrait rendre automote Demarreur meilleur Ne laissez pas | au dépourvu Ye Iya urs John Deere.\" 50 4.81 cm lis on! de 5 a 10 HP.en larg don rephable.des vis en acter.L couteaux latérau ilva méme un no venez nous le régime quebecois de financement agricole plus souple et plus ton tionnel, tout en lur assu rant une plus grande coherence et un suivi des prêts mieux structuré: 11 établira une unitor- mité entre un bon nombre de dispositions concernant les mêmes objets, qui se retrouvent dans les diverses lois actuelles notamment: -H réduit à une seule les liste de définitions que l'on retrouve dans chacune des Lois: I! permettra d'adopter une seule série de formules polyvalentes pour a première tempéte nez chois! un moteur hivérise.un gut xX et une tran uveau M électrique et eclaira d voir pendant que la select de neige vous pren -neige es chasse-né1g nN Lo modèles à deux phases.smission à vitesse odèle à chenilles.standard Ç ge on est à son divers types de credu atin de remplacer les nombreuses formules que l'on retrouve en annexe à certains réglements d'application de ces Los.I permettra d'en arriver ausst à l'unification des pohtiques de prêts et des procédures; Il consutuera un document unique de travail, de consultation et de référence pour tous les intervenants dans les dossiers de prêts.A favorisera en somme une codification de toute la législation relative au crédit agricole.su dre une grosse variable le 8267 L861 3490150 {| aydurwip Af \u201cYsurWIp TI TIHIIY 31 LI - \u201ca AEP TR ERB E 4 0015 0 M 0311 cv or Les maisiculteurs ont CT NR PRURY ORL hy eT 7 profité de l\u2019été des Indiens est d'environ deux ton- par Gilles LEVESQUE vaux comté d'Iberville, le bon à Henryville et Cla- Ceux.producteurs seraient déjà mais gelé prématurément enceville par exemple.nes et demie à l'ucre très avancés dans leurs A ce sujet, M.Jean- représente moms de 5% où les plants ont souffert dans l'ensemble du travaux.II ne reste plus 11 est battu énormément de mais-grain dans la région au cours de la semaine qui vient de s\u2019écouler.les producteurs ayant décidé de profiter au maximum de «l'été des Indiens».Et comme prevu, les rendements, que l'ont dit être assez bons dans l\u2019ensemble, varient considérablement d\u2019une municipalité à l\u2019autre.Par rapport a certaines annees.les maisiculteurs quent tres longues.mais tous suvent que c'est le sont en avance d'une pnx a payer pour ne pas trois tonnes et plus à dizame de jours dans se faire surprendre par Il ajoute par contre j'acre, ce qui est nette- leurs travaux Jusqu'a Mere Nature, que l'on qu'en raison des nuits ment supérieur aux ren- present, tout va bien swt imprevisible froides que nous avons dements obtenus l'an pour eux, les conditions de hattage etant idéales = Humidite Toujours est-il que le mais de Ja region, c'est taux d'humidité du Mais la tohe turieuse.Per- a fluctué considérable- sonne ne veut reporter a ment a la baisse au debut Dans les champs de demain ce qu'il est pos de lu semaine, incitant producteurs concernés, il Jes rendements sont plus sible de battre immiédia- par le fait même bon s'ensuit des pertes de élevés dans cette munici- tement lues Journées de nombre d'agriculteurs à rendement.M.Cyr note palité que presque par- travel sont par consé- entreprendre leurs tra- tout ailleurs dans le Guy Cyr.agronome au bureau de renseignements du ministère de l'Agriculture.des Péche- ris et de l'Alimentation du Quebec a Iberville, précise que le taux d'humidité oscillait aux alentours de 25% mardi matin connues depuis quelques semaines, celle du 25 septembre en particulier, le mais qui n'avait pas encore atteint sa maturité physique u été affecté par le gel.Pour les toutefois que pour le ce de la production totale.= Rendements | Pour ce qui est des rendements.un producteur de Suint-Alexandre nous a laissé entendre que dans son coin.les maïsiculteurs récoltaient d'un manque d\u2019eau, Il n'en demeure pas moins que le rendement moyen comté d'Iberville, ce qui est assez bon.| Cela dit, plusieurs qu'à leur souhaiter que «l'été des Indiens» se prolonge encore un peu.sng dernier.Il faut dire qu'il à plu un peu plus souvent à Saint-Alexandre au cours de l'été.C'est ce qui explique pourquoi comté d'Iberville.«C\u2019est un fait que les rendements sont plus élevés dans Saint-Ale- xandre, reconnaît l\u2019agronome du bureau d'Iber- ville.C\u2019est un peu moins W Wd Go 4 43 5 a) \u2018 Plusieurs producteurs seraient déjà très avancés dans leurs travaux.(photo François Mélillo) ms | | | ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.| ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! SARS ia a .- HELI RQ saint-jean EEE Ie rendement moyen dans le comté d\u2019 Iberville est évalué à deux tonnes et demie à l\u2019acre.400 boulevard du Séminaire Tél.: 348-6935 [ 3 et ses marchands vous présentent : | S VENDREDI ET SAMEDI ; Van 23 et 24 octobre 1987 | vous présente { } le plus grañd, dépositair | \u2014 if | | i < fe | : 2 : 3 r e ° | : Lévis Bouliane et ses musiciens : AM A i it SPECTACLES i É TS _ vendredi: 19 h samedi: 14 h 1 5 chaussures > : r 2 [J ; i Ë Ne 222] La machine & X 34.rue Richelieu TEE Fe, Tel.: 346-3610 a machine a argent 4 Am (Money Machine) | 8 | Re, \u201cx \u2026 well, 2 cum sé 400 ere san semer \u201cew a pe rr nn 1 A EE SE SEE INR\u201c a i 4 al déja 2 leurs 4 plus Bh.que 5 » se EF; pre Lake Sli Aisa) SEL ro pure NE a ERA EE rique 24 vohs .ype contriiug® .Transmss à circuit yorautiaue ec 12 vitesses avant el 4 vitesses arrière (re rapports .a vo-direcios nydrostatiavé «Dantoss\u201d .Embrayag® assité à vair .entrain nt suf deux OÙ quatre roues resseuf d'air - treins à ail comprimé automatique du \u201cstiérentiel a satelite dans we x à réducteu\u201d eo x as So os L861 A q0130 8] Yd YouRuINp ap \u2018aysuPWIP wip 14 TIH drd 4\u201d I 67 0._- U.P.A.de Saint-Hyacinthe Pete ey Ye Marcel Chagnon est reporté à la présidence par Gilles LÉVESQUE Tel que prévus MM.Marcel Chagnon et aymond ont respectivement été rési- aint- generale annuelle a eu lieu le 8 octobre Jean-Guy reconduits a la de cet organisme, qui résidence et a la vice- dence de la Fédération de \u2019U.P.A.de Hyacinthe lors de l\u2019assemblée dernier, en présence de quelque 150 producteurs.I] va sans dire que la réélection de MM.Cha- gnon et Raymond n\u2019a surpris personne, tant 1l était à prévoir qu'il en serait ainsi.Dans la région, on serait très satisfait de leur travail.C'est d'ailleurs ce qui explique pourquoi les deux hommes forts de la fédération régionale de l'UP.A.étaient seuls dans la course.Pour ce qui est des trois autres membres du nouvel exécutif, ceux-ci seront nommés lors de la prochaine réunion du conseil d'administration de la Fédération.u Discours Cela dit, M.Claude Paquette, responsable du Service de mise en marché à la Fédération, rapporte que l'assemblée 0 annuelle a donné lieu à un «très bon climat de travail».Il semble entre autres que M.Marcel Chagnon ait prononcé un discours fort apprécié des nombreux producteurs rassemblés à l'Auberge des Seigneurs pour la circonstance.Dans son message annuel.ce dernier a principalement fait état des nouveaux défis que devra surmonter la classe agricole au cours de la prochaine année.comme, par exemple, freiner l'ardeur des Municipalités régionales de comté à vouloir délimiter des zones tampons en milieu agricole.E Résolutions M.Paquette précise par ailleurs que deux résolutions ont été adop- États-Unis.Comme on le sait maintenant, l'agriculture fait bel et bien partie de l'entente.tées au cours de l'assemblée Les producteurs présents, sans pour autant se rononcer sur le fonds de ; ; de a question, ont les membres \u2018 sévèrement blâmé les l'U.P.A.ont d'autre part Conservateurs, à Ot- blâmé les Conservateurs pour avoir supposément tawa, et les Libéraux.à favorisé certains inves- Québec, pour leur avoir menti concernant le li- tisseurs concernant l\u2019a- bre-échange et I'agricul- Ménagement de serres ture.On sait que ces hydro an ques à Mira- deux partis politiques elon ces derniers, = lravoritisme s\u2019est fait par l'entremise d\u2019un programme d'aide qui n\u2019était pas connu des producteurs de l\u2019ensemble du Québec.s'étaient à maintes reprises engagés à faire en sorte que l'agriculture soit exclue de tout accord de libre-échange entre le Canada et les Boîte courte @ Boite longue m Cab Plus Ste ET eee Ll par Gilles Lévesque C'est du ler au 4 décembre, a Québec, qu'aura lieu cette année le congrès général an- nue! de l\u2019Union des producteurs agricoles.À ongueuil, on commence déjà à se préparer en prévision de cette rencontre qui, cette année, promet de donner lieu à de nombreux débats sur les principaux dossiers de l'heure en agriculture.sh Bab hoon ARE Lad LE a oko - bo hlel.; j L\u2019U.P.A.en congrès du 1er au 4 décembre.Contrairement au congrès de l'an dernier, celui qui vient sera en effet marqué par l\u2019adoption d\u2019une multitude de résolutions devant guider I'U.P.A.dans le choix des actions qu'elle devra entreprendre à court et à moyen termes.u menu du congrès figurera aussi l'adoption du plan quinquennal de financement de I'U.P.A.Les congressistes devront également élire un fork mb ALES CLEAR ND nouveau bureau de direction pour les deux prochaines années.A ce sujet, un comité de mise en nomination sera bientôt mis sur pied.Le résident sortant, Macques Proulx, sollici- tera-t-il un renouvellement de mandat?Ça, personne ne le sait vraiment.Dans les coulisses, on raconte toutefois que M.Proulx sera facilement réélu s'il sollicite un renouvellement de mandat.Ei ate aie as ae me fe = M.Marcel Chagnon.= = .= Serres DUTCH Greenhouses inc.ë 3 Ouvertes 787, route 217, Napierville = tous Du 15 oct.au 31 oct.incl.00 les jours ~~ XTC © | durant N (NN = la vente e ea 2 A 3 © i D = 1 wv LL v .; ë \u2018 E 24 = ° = Co \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014= 2 > HEURES: Plantes traplosies ot plantes 3 © mammaire rate | parte à pondre Trou ST JEAN QUE | = Dimanche (durant le vents .- 2% element; MAIN | Egrme | Saint.Ll TENTE _ \" OUVERT AU PUBLIC TOUTE Venez en grand nombre |-ANNÉE GROS ET DÉTAIL visiter tout en prenant un 2 ratralchissement gratuit eat 575-5078 VICTORIA - MACHINEX - HESSTON - FIAT - RENAULT VICON - COTE - ROCK-O-MATIC - DION - ROCK-O-MATIC - COTE - VICON - DION - ROCK-O-MATIC SERVICE MACHINERIE AGRICOLE % agropur | agropur TN RENAULT - FIAT Venez essayer le fout nouveau LE > Une vraie petite merveille.IILVYWN-O-HIOH - 3109 - NOOIA - NOIO - DILVW-O-HIOË - 3LO0 - NOOIA - MOIG - IILVW-O-XIOH - 3LO3 - NOOIA CNIL RTE ACTE Ne laissez pas passer des occasions pareilles PA ERE RINE] Ne laissez pas passer pareille occasion.Plus que jamais.votre SERVICE DE LA MACHINERIE AGRICOLE a tout ce qu'il faut pour répondre à tous les besoins.Avec un tout nouveau programme de location de machinerie qu'il a mis sur pied pour répondre à la demande d'une certaine clientèle.que pourrait-on demander de plus?Excellente qualité de la machinerie, service à la chentèle et service après- vente incomparables\u2026 Non, vraiment.tout y est! 2 + pa Q [| 2 \u2014 hd 2 NA Xx © e) Le qu \u2014 © © pa O 2 > Z Q [| 2 - hd = Q xX = e) [ou Je ja Q © Z O _ 4 el - pg CCIE tie com S$ AGROPUR COOPERATIVE 0 0 AGRO-ALIMENTAIRE Ô agropur agropur HENRYVILLE 'SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM GRANBY 211, RUE SAINT-GEORGES 228, RUE NOTRE-DAME 510, RUE PRINCIPALE (514) 299-2856 (819) 395-4221 (514) 375-1991 VIHOLOIA - X3NIHDVW - NOLSSIH - 3LIHM (861 3440120 §| SYSUEUIP IP *IYOUEUIP NFITAHONS JT P VICTORIA - MACHINEX - HESSTON - FIAT - RENAULT ele 1r RE Ko lo, VICON - COTE - ROCK-O-MATIC - DION - ROCK-O-MATIC - COTE - VICON - DION - ROCK-O-MATIC - COTE - VICON HESSTON - MACHINEX - VICTORIA 1\u20ac ELI AA NOTE 05 75 RE Case IH a bien mieux équipé la nouvelle gamme de tracteurs MAGNUM que nimporte quel tracteur agricole mis au point au cours des vingt dernières années.Voici pourquoi vous pourrez faire davantage avec un de ces nouveaux tracteurs.MAGNUM c'est mieux.Un rendement hors pair dans les champs, grace a un nouveau moteur de 505 pouces cubes à turbocompresseur, doté d'une grande réserve de puis- sance.La puissance MAGNUM.La boîte servo des tracteurs MAGNUM vous offre 18 vitesses asservies que vous pouvez passer du bout des doigts, en roulant\u2014en équipement standard.Et seuls les tracteurs MAGNUM offrent une boîte entièrement servo à grand ralenti avec six vitesses complémentaires de 05 à 2,1 m/.pour une meilleure maîtrise.une meilleure performance.La performance MAGNUM.Et les premiers tracteurs entierement nouveaux de Case IH La nouvelle cabine plus vaste des tracteurs MAGNUM est entourée de 48 pieds carrés de verre teinté \u2026.pour une visibilité quasiment sans obstacle .davantage de place .un siège plus confortable.Le confort MAGNUM.Tout cela veut dire une chose: le tracteur Case IH MAGNUM 7120 fixe de nouvelles normes pour la classe des 150 hp (112kW) .et pour vous.Passez nous voir pour plus de détails.Ii Le confort MAGNUM.Un poste de La performance MAGNUM.La puissance MAGNUM.Davantage de traction et pilotage plus productif.Boîte de vitesses servo à 18 d'économie vitesses pour les champs etlaroute.MAGNUM c\u2019est mieux.LES ÉQUIPEMENTS OUCHER: LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 1X octobre 1987 32 en Fr aa en - ; Me mnie i ee Bog ; | Programme de paiements anticipés Invitation lancée aux producteurs de céréales par Gilles Lévesque La Fédération des pro- pour la période de commercialisation de cette année et celle de l'an = Avantages Par l'entremise de ce La date limite de remboursement est par ailleurs fixée au 10 juil- Pluies acides et dégradation des sols Soirée d\u2019information jeudi à Saint-Alexandre par Gilles Lévesque la Relève agricole de Missisquot-Iberville 1n- vile ses membres de érablières C'est vous à ne un rendez- pas manquer Québec pour problemes ducteurs de cultures prochain peuvent repré- programme.un produc- let 88 pour l\u2019avoine même que l'ensemble XT à commerciales invite tous senter deux bonnes rai- teur peut obtenir une fourragère, l'orge des producteurs de la 1 les céréaliculteurs qui sons pour participer àce avance maximale de fourragère, le blé fourra- région à prendre part à ERS commercialisent leurs programme.$30,000.Dans le cas ger et le blé de consom- une soirée d'information grains a adhérer au programme de paiements anticipés d'ici le 3! décembre prochain, date limite pour le faire.M.Armand Mous- certaines modalités.Il grain cnueposée.I im- des céréales à paille dre, à compter de 20 seau, agent d\u2019informa- note aussi que les pro- porte toutefois ici de destinées à la semence h30.tion à la Fédération.ducteurs devraient avoir préciser que la principale peut obtenir les mêmes soutient que les hausses d'intérêt ainsi que des prévisions de prix légèrement à la hausse Il précise en outre que les céréaliculteurs qui ont du grain en entrepôt, pour fin de commercialisation, peuvent obtenir un prêt sans intérêt selon reçu par courrier une fiche d'inscription ainsi que l'information pertinente sur ce programmed'une société ou d\u2019une corporation de deux producteurs ou plus, l'avance peut s'élever jusqu'à $60.,000 ou $90,000 selon le nombre de tonnes et la sorte de occupation des associés ou actionnaires doit être l'agriculture.Æ Modalités Pour ce qui est des modalités de l'avance, le laux par tonne métrique varie comme suit: $50 pour F'avoine fourragère et l'orge fourragère.SS5S our le blé fourrager.857 pour le mais-grain et $110 pour le blé destiné à la consommation humaine et la féve soya.mation humaine, et au 30 septembre 88 pour le mais-grain et la fève soya.Le producteur qui entrepose et commercialise avances.Dans ce cas, la date limite de remboursement est fixée au 10 Juin 88.= Informations Cela dit, il est possible d'obtenir de plus amples Informations sur le programme de paiements anticipés en commun- quant avec la Fédération.Pour ce faire.le numéro de téléphone à composer est le (514) 679-0530.sur la degradation des sois et les pluies acides.Cette rencontre aura leu le 22 octobre prochain, au Club de tr Josée de Sant Alexan- Le conferencier invite pour l\u2019occasion sera M Louis Ménard, écono- muste à la Confédération de l'Union des producteurs agricoles.Ce dernier fera dans un premier temps le point sur le dégradation des sols.plus particulièrement sur les pertes importantes qui en découlent pour les producteurs.l'économiste parlera ensuite des effets qu'ont les pluies acides sur les quiconque resse ol Ces sainte ETaves Le conférencier invité par la relève agricole fera entre autres le point sur le dépérissement des érablières.Sue Va AOE | C'est votre dernière chance de profiter des super spéciaux 50\" anniversaire SICD! Les producteurs de céréales qui commerciali- | sent leurs grains ont jusqu\u2019au 31 décembre | pour adhérer au programme de paiements anticipés.BR AVIS EYW Beaucoup de services pour la ferme GROS ET DÉTAIL 160-110 AN EW AN Compresseur .\u2018 .0 2H.P.87S ri re 87s 5 9 BS Yr evs Drome tue Series ras 1 SUPER LATEX UNE COUCHE SUPER ALKYDE SUPER LATEX FINI PERLE SUPER LATEX FIN) SEM)-LUSTRE FINI MAT SATINE y 0 Huile à moteur sue 103-10 FINI PERLE smn veus bare on ora ee 15W40 vu (UE Come ve +a ream 0 X00 bee 00 45 gallons 259° Roland Blais Enr La ; Deccadlren Luce , CIEL E & four (ar .vente et posage de prélarts Des Gra nges .203, rue Saint-Jacques tuiles tapis céramique tapisserie Agriculteurs, Saint-Jean-sur-Richelieu peinture SICO 183.rue Champlain vous êtes exemptés 346-6022 348-4634 377.2e avenue, Saint Jean-sur-Richelieu 347 5373 de la taxe* si vous Iberville présentez votre carte = : d'agriculteur.Palais de ON sent vu \u201c Es 2 RÉNOVATION Frot | Renoveteur 25) Ferronnerie Houle Inc.\u2014\u2014\u2014\u2014 Choinière & Martel a * Sauf sur l'huile ou L.Landry, Prés ; rantigel 4.0.Landry, Vico-présconte 1981inc.274.boul Saint luc, 365.20 averus, Ibervike 835 St-Jacques (coin Industriel) Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-5485 343-3817 oll Delco) QG A.Berger Ltée 455, boul.du Séminaire Draperies Sele cr Mu | = décorateurs à votre service tJ R SAINT-JEAN AUTO ÉLECTRIQUE 46, rue Moreau, Saint Luc 405 ru Jacques Cat Sairt Richa 435, boul.du Séminaire .x .int Jean sur Ric .Saint-Jean-sur-Richelieu 348-8852 ou 658-3270 Montréal 347 3/84 6584871 (Montréal \" Tél.: 348-3871, Montréal: 658-7970 Ouvert de 8h à 20 h du lundi au vendredi PIÈCES D\u2019AUTO DE BEDFORD 1001, Route 202 ouest, Bedford Tél.: 244-5533, 248-3319 SERVICE A DOMICILE GRATUIT Sage Marie Serge Mercier Inc.SERVICE DE DECORATION À DOMICILE 248, rue Saint-Jacques, Flux x (Mille, Nuages | DECORATION IN INTERIEURE Service a domicile L861 21Q0120 ÿ| aydurwIp 3 *ayduewip NAITAHONS A1 Granby: 1254, rue Principale ; Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 375-4660 280, 2e avenue, Iberville Tel.: 346-5747 Tel.: 347-3553 Nous acceptons les frais virés L 347-0080 776, boul.d'Iberville, Iberville * \u201c \u2014\u2014 iil am LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 18 octobre 1987 34 AE RES SEE Entente de libre-échange Le ministre Pierre Blais voit de nets avantages pour l\u2019agriculture québécoise par Gilles LÉVESQUE Le ministre d\u2019État à l\u2019Agriculture, M.Pierre Blais, soutient que le projet d\u2019accord canado- américain sur le libre-échange comporte de nets avantages pour l\u2019agriculture canadienne et québécoise.Dans un document d'une dizaine de pages dont le Richelieu agricole a obtenu copie, et à l'intérieur duquel le ministre répond à ses pro- res questions sur le ibre-échange, le député de Bellechase indique d'abord que la libéralisation du commerce agro-alimentaire avec nos partenaires américains se traduira par une plus grande prospérité tout en constituant notre meilleure garantie contre le protectionnisme amé- rican «Nous pouvons enfin envisager l'avenir avec optimusme», ajoute-t-il tout en faisant valoir que le nouvel accord n'entrave aucunement les offices de commercialt- sation ainsi que l'actuel systeme de gestion des approvisionnements dont la valeur et l'efficacité sont reconnues a l\u2019é- Chelle internationale.I) précise même que l'on pourra créer de nouveaux offices, au besoin.«Les agriculteurs québécois, ursuit le ministre, obtiennent la garantie d'accès et profitent de débouchés accrus dans des secteurs de production où ils sont particulièrement efficaces et productifs, comme dans celui du porc par exemple.» = Tarifs douaniers Oui mais, quel effet aura la disparition pro- gessive des tarifs douaniers sur le secteur agricole?Pour survivre.certains secteurs n'ont- Selon le ministre Pierre Blais, les agriculteurs québécois obtiennent la garantie d'accès et profitent de débouchés accrus dans des secteurs de production où ils sont particulièrement efficaces et productifs, comme dans celui du porc par exemple.ils pas besoin que des tarifs douaniers soient en vigueur?A ces questions, le ministre Blais répond que: «L'élimination des tarifs sera progressive et s'échelonnera_ sur une série maximale de dix ans; ainsi les agriculteurs disposeront d'assez de temps pour apporter les corrections qui s'imposent.Le secteur des e Moteur performant de 18 litre ® Direction à pignon et crémaillère © Pneus radiaux cemnturés d'acier ® Vitres teintées e Phares à 1ode ® Essute -glace/lave-glace de lunette arrière ® Garantie de 24 mois, kilométrage illimité Demandez les détails i! ® Garantie de 6 ans contre la perforation due à la corrosion, kilométrage illimité.Demandez les détails.® Plus de 30 autres caractéristiques standard.9765* \u201cSelon le prix de détail suggéré par le fabricant L'équipement en option, le transport et l'inspection qui précède la livraison sont en sus Le concessionnaire peut baisser le prix St-Jean utomobiles N.F 815.Grand-Bernier nord dus a TE Thor avn] re eee a yd Tél.: 348-7300 Mtl: 658-7857 Volkswagen Saint-Jean fruits et légumes frais s\u2019est vu octroyer une protection prolongée qui s'étendra sur vingt ans.» «En réalité, ajoute-t- il, les tarifs canadiens sur les produits agricoles ne sont pas très élevés: ils s'établissent en moyenne à 6%.Les secteurs dont les produits sont soumis à des tarifs relativement bas et qui sont avides d exportation sortiront gagnants d'une élimination accélérée des tarifs.Le retrait, par les États-Unis, de certains tarifs élevés sur des produits comme les champignons, le brocoli, l'huile de soja et certains morceaux de boeuf sera avantageux pour les producteurs.» E Lait et volaille Autre question à laquelle répond le mints- tre: quel sort réserve l'accord aux aviculteurs canadiens?«Le contingent d'importation sera établi à un niveau reflétant la moyenne des expéditions des cinq dernières années.Le Canada se réserve le droit d\u2019ajouter a sa liste des marchandises d'importation contrôlée les produits de poulet et de dinde ainsi que les oeufs et leurs sous-produits qui n\u2019y figurent pas actuellement (d'après les droits et les obligations prévus pour lui dans le GATT), si les circonstances démontrent que l'influx de produits étrangers cause du tort a ses producteurs.» Qu'en est-il pour les producteurs laitiers?«Les producteurs laitiers ne seront à peu près Il est temps de penser à votre mise au point d'hiver Consultez des spécialistes et Vidange d'huile (huile Uitramar 10W30) incluant filtre Installons ressorts à boudins crémaillères = ATELIER MECANIQUE MB7 410, 16e Avenue, Iberville 347-5106 (prés Motel Iberville) CA ROULE MIEUX MONSIEUR 4 ROUES - Salopette de travail gratuite avec toutes réparations de freins Plaquettes de freins silencieux garantis : NME 5 7 4 Tg.a \u2019 ErorLes pas touchés par l'accord, répond M.Blais.Il est vrai que les tarifs touchant les produits laitiers seront réduits, mais cette mesure n'aura à peu près pas d'effet sur ces producteurs étant donné que l'importation des produits laitiers est strictement contrôlée (du reste.il est interdit d'importer bon nombre de ces produits).» «Comme c\u2019est le cas pour les produits avicoles, poursuit-il, le Canada s'est réservé le droit d'ajouter à la liste des marchandises d\u2019importation contrôlée les produits laitiers qui n'y figurent pas actuellement, en conformité avec ses obligations dans le cadre du GATT.» Bref, le ministre a des réponses comme celles- ci à bien d\u2019autres questions.AVEC et à vie Fi | SR me ms AMORTISSEURS me au _j UX ie, tres NT : # i % ; à Rencontres avec Blais et Bourassa L'U.P.A.demeure sur ses positions par Gilles Lévesque Les dirigeants de l\u2019Union des producteurs agricoles ont eu l'occasion d'échanger avec le ministre d'État à l\u2019Agriculture, M.Pierre Blais.et le premier ministre du Québec, M.Robert Bourassa, concernant l'impact que pourrait avoir sur l'agriculture l\u2019entente de hbre-échange entre le Canada et les Etats-Unis.La première rencontre a eu lieu le 9 octobre dernier, à Montréal.Les principaux porte-parole de l'U.P.A., avec M.Jacques Proulx en tête, ont alors bombardé de questions le ministre Pierre Blais, qui, de son côté, se serait surtout appliqué à chasser les craintes entretenues par I'U.P.AM.Jean-Yves Duthel.conseiller en communication à l'U.P.À., dit de cette rencontre a donné ministre n\u2019a pas réussi à nous convraincre.C'est pas compliqué, il a eté dans l'impossibilité de répondre à 80% de nos questions.Il nous a par contre reproché de faire une mauvaise interprétation de l'entente.Bret.de cette rencontre, nous pouvons conclure que le ministre nous a en quelque sorte demandé de faire un acte de foi et d'espérance.» M.Charron rétorque de son côté que le ministre s'est efforcé de répondre à toutes les questions formulées par l'U.P.A.tout en expliquant en détail la portée de chacun des articles touchant l\u2019agriculture.Concernant, par exemple, la crainte de voir entrer au pays une plus grande quantité de produits comme le yogourt et les plats surgelés à base de volaille une fois que les droits de qu'advenant, en cours de route.qu'on s'aperçoive que les conséquences sont défavorables aux producteurs canadiens, 1! serait possible de recourir à Un autre mécanisme de protection C'est ainss que le yogourt pourrait être ajouté à une liste de produits bénéficiant d'une protection restreinte.8 Bourassa Pour ce qui est de lu seconde rencontre, celle- ct a eu leu mercredi dernier.à Québec Outre les principaux dirigeants de FU PA ete premier ministre Robert Bourassa, y Claient aussi présents les ministres Michel Page et Pierre MacDonald «Nous sommes sortis de cette rencontre pas plus convaineus qu'avant.M Bourassa nous a par contre proposé de le rencontrer à nouveau lorsque l'entente finale sera connue afin de comparer nos analyses respectives.Nous avons accepte», vonclut-il Les dirigeants de l'U.P.A.ont eu un entretien avec le premier ministre ! - douane (entre 15 et 17%) auront complètement été abolis, ce qui pourrait alors affecter la valeur des quotas, le ministre aurait expliqué que la baisse des droits de douane se fera graduellement au cours des dix prochaines années, et (ECKANKAR ECKANKAR, en tant que genre de vie est centré sur la totalité de la vie de l'individu.Ces enseignements exposent des principes qui visent à son épanouisse- i ment spirituel lui permettant de reformuler chaque 1 aspect de sa vie physique, émotionnelle, mentale, intuitive et spirituelle, sous une nouvelle perspective.Il choisit la façon d'appliquer les principes qu'il découvre i par l'étude des enseignements de ECK pour son bénéfice personnel et son épanouissement et ce à son propre rythme lieu a des «échanges musclés», ce que confirme l'attaché de resse du ministre.M.Charles Charron.M Commentaires «Malheureusement, ajoute M.Duthel, le re en ead Vous rénovez?ISOLEZ! Votre travail n'est pas fini sans l'isolant doré Manville L'intégrité de l'individu, son droit de prendre des décisions influençant sa vie sont d'une importance primordiale en ECKANKAR et chacun est laissé complètement fibre de faire ses propres choix à chaque | instant de sa vie.Essayer d'influencer de quelque maniére que ce soit la fagon de vivre ou de penser d'autrui est une entrave à la loi spirituelle.Ainsi, ECKANKAR ne cherche jamais à convaincre qui que ce soit.On ne trouve à aucun endroit dans les enseignements de ECK le refus de reconnaître la validité d'autres perspectives.Tous sont encouragés à continuer dans leur voie ou enseignements religieux actuel si cela leur donne l'élévation et les réponses à ce qu'its cherchent.Un individu est encouragé à considérer ECKANKAR lorsqu'il a terminé son cheminement actuel.ECKANKAR n'est pas un culte et l'ECKISTE ne suit aucune diète spéciale ou style de vie communautaire.Il ny a pas d'adoration de la personnalité en ECKANKAR, de participation à des rituels, de notion de péché ou de demande d'aide financière.On encourage chaque Eckiste à garder son autonomie et à prendre ses responsabilités familiales, professionnelles et sociales.ECKANKAR procure à l'individu les techniques afin qu'il se prouve son état d'être en tant qu'âme.Le gouvernement canadien reconnaît ECKANKAR en tant qu'organisme à but non-lucratif.Quantité limitée Premiers arrivés, premiers servis Cette vente se termine le 24 octobre 1987 Payez et emportez \\caisse LE SAMEDI 24 OCTOBRE A 19H30 au CEGEP Saint-Jean-sur-Richelieu, salle B-203, il y aura une à soirée d'introduction (entrée libre) avec conférences J sur les sujets suivants: a) Qu'est-ce qu'ECKANKAR m'a apporté.b) La survie, un changement dans la conscience C) J'aurais bien aimé savoir que j'étais âme lorsque.d) Le son et la lumière Pour renseignements, vous pouvez écrire à: ECKANKAR C.P.213 Iberville, (Québec) Jax 4L1 CENTRE DE ADE ===.rrmand Dubamel & File Inc.778, rang de l'Église Saint-Ignace-de-Stanbridge (Québec) JOJ 1YO Tél.: (514) 296-8282 Venez voir nos spéciaux du bricoleur caisse de 10 _J L861 >IQ0120 ZI >YOUEUNP > \u2018aYouRUNP NFITAHOIA A1 se 36 Ed LE RICHELIÉU dimanche, le dimanche 18 octobre 1987 Iberville 870.boul d'Iderville 347-8323 AC coupalinc.DEPUIS 1914 ® Bois uw Matériaux de construction m Quincaillerie u Peinture » Portes et fenêtres Pierrefonds 480, boul.St-Charles 626-3967 Ville Mont Royal 5820, Côte de Liesse 738-6331 Longueuil 1080.boul.Sainte-Foy 674-6228 Henryville 75 rue Sarnt-Jean 299-2044, Chambly 300.rue Ostiguy 658-1758 Napierville 397, rue Saint-Jacques 245-3348 CENTRE « Draperies DE PEINTURE + Céramique ET TAPISSERIE + Couvre-lits BH J.-G.BOMBARDIER Inc.~~ Decoration a domicile * Stores horizontaux « Stores verticaux * Prélarts - Tapi Ry * Tapisserie * Peinture 765, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-4462 PORTES ET FENÉTRES FENÊTRES À BATTANTS FENÊTRES COULISSANTES PORTES-PATIO PORTES D'ACIER 285, Grand-Bernier nord Saint-Jean-sur-Richelieu SAINT-JEAN: MONTRÉAL: FABRIQUÉES PAR: 347-3737 861-1765 Wf FENETRE w ir N° Z1030 Type: Plain-pied design.Programme: Rez-de-chaussée: cuisine, salle à manger, vivoir, salle de bain, buanderie, 3 chambres.Sous-sol aménageable.Plan: Semi-fermé.Surface habitable: 97 92 m° (1088 pi?) Revétements extérieurs: Revéte- ment a la verticale de bois (traité sous pression), brique, bardeau d'asphalte.Eléments utilitaires: Pergola laissant pénétrer la lumière dans ie vivoir.Porte de service sur le côté.Porte-fenêtre donnant dans la salle à manger.Pave: al ordre de COMMANDE Montréal (514) 353-5410 TELEPHONIQUE Drummond (819) 477-3315 Lundi au vendred 8h30 à 12h00 \u2014 13h à 16h30 Faites-moi parvenir le modèle premier cahier de plan complet ($140) { ) cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun ou le SPÉCIAL PLAN BUDGET (240$) 15 catuers de plan baie de matéreus calcul de perte de chateus, plan de plombers) Good Les Dessons \u201cC.OD\u2019 si applicable $1.91 Geo) Drummond we.7950 Bout Lemar Taxe prov (9%) Durand.die b Oe pers TOTAL Chèque i ' COD | Master Card N° Visa Particularités: Vivoir relativement grand.Grandes garde-robes dans les chambres.Construction simple d'un beau cachet.N° Z1030 Frais d'emballage (8$) Tous droits reserves \u2014 1987 Les Dessins Drummond Inc Date d'émussson Date d'expration NOM ADRESSE TÉL VILLE CODE POSTAL Rez-de-chaussée ! = o] < 97,92 m?(1088 pi?) Fm off [_) % Ol o qu s (A > - PR el en UD | x = a + 7 = = _ | : 12000 oT TTT a \u201c400 «8.40 13.4% 28-0\" MODELE TIN DU MAGAZINE iiidisons - PLUS DE 500 PLANS DISPONIBLES Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: LES DESSINS DRUMMOND INC.Le plan proposé esl dessiné en mesures métriques et anglaises.|| comprend le plan des fondations, ie plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et ln coupe des murs.exigences.Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la construction d'une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contrac- teur\u2026).Le coût des plans vendus n'est pas remboursable.Toute Maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines eme TIER en SR ITA SE, AE SERA FT ARE SE I OST fe LORS 04 651 70 ra.te + has A SE IEEE a A we : pd ; O : p= oR D \u2014 Q) 2 ASSUREURS : CONSTRUCTION Traitement d'Eau Anjou ,.li ; \\ LES ASSURANCES = I S pecta thes CUS.MU.om CLAUDE SENÉCAL INC.SAINT-LUC UTILITÉ ET SÉCURITE POUR MAISONS 54, rue Saint-Jacques, C.P.246 = + Easy-Flo Saint-Jean-sur-Richetlieu, Québec JIB 624 ) .Aspirateur central Tél.: (514) 347-5391 uc _ SPECIALITE: .Provican ASSURANCES GENERALES - Traitement pour le fer (rouille) Clôtures en P V C SERVICE PERSONNALISÉ 510, boul.Saint-Luc, \u2019 aro a roe .Resdenuel - Auto Saint-Luc 510, boul.Saint-Luc, : vie oe , pee ments avec 348-7656 Saint-Luc 348-5544 - Locataire flducie du Québec FONDATIONS RÉSERVOIRS SEPTIQUES PLOMBIER LES .346-3900 bur FORMES ague ne.358-2451 .A ACIERS EXCAVATIONS Luc L \u2019 * H&M Inc.FOSSES SEPFIQUES SPÉCIALISTE EN VENTE ET G dale & Fils 1 ee FOSSES À PURIN INSTALLATION DE TUYAUX DE CIMENT rééndate us inc.Pour vos besoins d'acier EN FORME POUR TOUT SUPPORTER (SECOND) - FOSSES SEPTIQUES - Plomberie \u2014 Ferblanterie 920, rue Plerre-Calsse Représentont DENEIGEMENT - TRANSPORT EN VRAC ) Noel et Claude Greendale prop Saint-Jean-sur-Richelleu Saint-Jean-sur-Richelieu 825, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 686.hime Rue 349-5801 347-2114 348-2773 Iberville.WO à ARMOIRES DE CUISINE OUTILLAGES MACONNERIE « CENTRE DE JARDIN ; à ei BOUTIQUE: PA K B S RIRE 3 souche MAÇONNERIE iNC.| PÉPINIERE BROWN (1987) INC.j Ébénisterie CO ge Jim Kelly - Michel Bourdeau ! : A JOU de oor en rover NOUVELLE ADMINISTRATION i Michel Vigeant Inc.| \"ourits - REPARATIONS - VENTE DÉCORATION - RÉNOVATION - RÉPARATIONS * \u2019 , E S.i \u2019, A ES RMOIRES NOUVELLE ADRESSE: (coin Saint-Charles) CANADIENNES.EN PIERRES nus STYLES Venez voir notre vente d'automne 263, boul.du Séminaire nord 346, 6e Avenue Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7706 ESTIMATION 347-1462 Iberville 347-9797 Manse! Correia, prop.GRATUITE 347-9796 54, avenue de la Pépinière, Iberville SERVICEM:MMOBILIERSs Le plus vaste choix de bois traité de la région Les Constructions Mille-Roches Inc.ELITE sss =z: SPECIAL NORMAND DEPELTEAU Jean-Marc Planches traitées pin rouge Paradis 1x5\" - 47¢ pi lin.Représentant immobiher CLUB DU MILLION 17\" x 4\" - STE pi lin.Matériaux Rovco inc.cas RP PRE RACE ES SEE 5 % : Un aire qui vous ERY.aa: [A 1 176, rue Courville Saint-Luc Tél.: 348-5314 Déja 33 transactions CAISSE POPULAIRE , Le complétées cette année po N \u2019 .D'IBERVILLE 4 (ERE, Il me fera plaisir de vous ; ren nirer r tél.: 347-0371 oS contrer et de trouve A - .2 avec vous la solution Rêve a toit adéquate pour effectuer Accéder à la propriété, un rêve réalisable avec le pro- ; 3 ) une transaction facile et gramme de préts hypothécaires Desjardins de la Cais- .rapi de.se Populaire d'Iberville.LR6 | GOIN pi SUIUPWIP 2] UUPWIP VAI TIHOM i | Le .Add ble oh bio- culture = ou > Quelques insecticides naturels B [.es maladies des racines £ \u20ac OR Co, \u20ac AGRIC, J INDAOS vériser à tous les 10 jours.la décoction est arrêt rapide de l'alimen- du vieux compost.Le plants.Comme pour tous tation et des troubles NDLR: Nous publions cette semaine le dernier / mulch sur les sols bien les types de maladies d\u2019une courte série de deux articles portant sur ad 4 + LE RICHELSEU dimanche.le dimanche 18 octobre 1987 38 la protection biologique des cultures.instestinaux qui détermi- préventive et curative égouttés, est bénéfique fongiques nous pouvons nent la mon de l'insecte contre toutes les mala- Toutes les maladies contre les nématodes et agir préventivement en ar Nicole naturels en quelques jours.Ce dies des plantes.mil- des racimes peuvent être les vers coupeurs.Lu traitant le sol avec la MARCEAU ; ; produit efficace.contre diou.oïdium.rouille, ete réduites et même ne pas cendre de bois est un décoction, de prêle dont La roténone: C'estun diverses chenilles no- et elle augmente leur faire d'apparition si l'on remède sûr contre les nous avons vu précé- Poudre de terre diatomée: ce produit est un insecucide non sélectif.C'est as-dire qu'il tue tous les insectes.11 taudra faire des poudrages fins Il est préférable d'appli quer ce produit avec la rosee du matin, celle-cy la fera coller à la plante l'argile: en poudrage fin sur les arbres et les plantes est censée renfor- ver Ja résistance des vepétaux.Nos auxiliaires animaux: {mantes religieuses, coccinelles, couleuvres, grenouilles, oiseaux divers.etc.\u2026).Jl est profitable de les connaître et d'encoura- per leur développement car ce sont d'excellents prédateurs Bien que n'étant pas des insectes.les araignées ont leur place au jardin et leurs tales sont autant de pieges Les plantes-pieèges: l'aubergine semec pres des pommies de terre, ate le doryphore 1 suthit de détruire les plants d'aubergimne lorsqu'intestes.Les capuer- nes semées un peu partout, dans le jardin, autour de la maison.chassent les pucerons el plusieurs insectes.L'infusion de camomille chasse les pucerons installes sur plusieurs plantes du jardin.On peut mulanger de l'argile à infusion dans l'arrosoir Armoser copieusement pour activer la croissance Notons que l'infuston de camomille conserve aussi les pro- priétes fongicides 8 lutte aux limaces Une des causes d\u2019invasion des limaces est l'application de fumier frais, ce qui ne doit pas se produire dans notre Jardin puisque tout est composté l'humidité trop élevée dans le jardin est aussi une cause de la présence de himaces La Bere dans un plat.en fouit ras du sol, les limaces qui sont fortement attirées par la bière, viennent boire et plongent dans le liquide d'autres s'enfouissent sous l'assiette, probablement 1vres-mortes Une autre méthode consiste à installer dans le jardin des pelures d'oranges, celles-ci attirent les limaces que l'on récoltera le matin.On remplit un couvercle de mélasse que l\u2019on installera dans une assiette remplie d\u2019eau.Cet appal est fort apprécié par les insectes de toutes sortes.On peut aussi utiliser les lampes électroniques qui nous débarrassent des insectes par électrocution.@ Insecticides composé à base de ract- nes de plantes (derris) comme la pyrèthre.qui agit principalement par contact.Les substances actives traversent la peau et paralysent les fonc- tons orgamques Ce sont des insecticides non-sélectifs à tout usage.Ils sont tout à fait instables (biodégradables).Bacillus thuringien- sis: est une bactérie sporulée, aérobie, dont les spores provoquent des toxémies en germant dans le tube digestif de l'insecte.Son pouvoir insecticide: l'ingestion des cristaux (sécrétés au moment de la sporula- tion) provoque chez de noinbreuses chenilles un tamment la piéride du pouvoir de résistance.chou EN [es maladies des plantes on La préle: (décoction) ba préle est une plante sauvage des terres acides.Elle est particulièrement riche en silice.Elle croît en abondance dans notre région, sur les bords des forêts.Préparation: ramasser les préles et les faire sécher.Mettre 1/2 livre dans 3 gallons d'eau ou des quantités moindres mais sensiblement pro- ortionnelles.Faire ouillir 20 minutes.Laisser macérer 24 heures.Mélanger dans 5 fois a 10 fois son volume d'eau.Utilisation: pul- prend soin d'appliquer (5 Si on applique correctement les méthodes culturales, on a plus de chance d\u2019éviter les problèmes de maladies et d\u2019insectes.maladies des racines dû à son action caustique.Aussi l'application devra être délicate, on surveillera le p.h., la teneur en phosphore et en potasse.Le petit lait: 1) s agit ici d'utiliser du lait en poudre qu'on diluera selon le guide d\u2019utilisation.Ce mélange mit dans un vaporisateur servira à diminuer et même arrêter certaines maladies.Exemple: la moisissure olive et la moisissure grise qu\u2019on retrouve sur les feuilles de tomates, etc.La fonte des semis «damping off»: on la reconnaît à l\u2019étouffement de la tige près du sol, et à la mauvaise croissance des racines chez les demment le mode d\u2019utilisation.Si on applique correctement les méthodes culturales on a plus de chances d'éviter les problèmes de maladies et d'insectes.L'expérience est le meilleur moyen d'augmenter ses connaissances puisqu\u2019avec le temps on apprend vite a reconnaitre le moindre déséquilibre.1 faut aimer la nature pour la comprendre et l\u2019apprécier.En fin n'oublions pas que beaucoup de plantes sont en voie d'extinction et par conséquence, c\u2019est à nous que revient la décision de les sauver en augmentant notre respect face à celle-ci! WP LE PNEU RADIAL TOUTES SAISONS LE PLUS CÉLÈBRE AU MONDE e Rendement et commodité tout au long de l'année © Excellente traction dans la boue, la pluie et la neige e Conduite douce et confortable * Bonne réponse aux commandes e Bande longue duré CET HIVER,PAYEZ-VOUS & DU BON TEMPS AVEC J PY LY | | SS\" * Toutes saisons, tout terrain © Pneu radial à ceintures d'acier e Excellente traction sur les chaussées sèches et mouillées en tout lieu, en tout temps ed DO S SILENCIEUX SUR LA ROUTE ET AMATEUR DE TERRAINS ACCIDENTÉS e Conduite douce et silencieuse sur la route e Bande longue duré I UNIROYAL Le lu choiv six UN R IROYAL TIGER [1] 7 } \u2019 a N A .; SNE A \u201c Tet ment et halancement électronique (ST-JEAN) LTEE LT Tl pa PAW 20 PNEU RADIAL TOUTES SAISONS.DU RENDEMENT TOUTE L'ANNÉE DURANT.© Pneu radial à ceintures d'acier Excellente traction dans la boue, la pluie et la neige e Conduite confortable/bonne réponse aux commandes e Bande longue duré Notre ambition est de vous voir.Notre 450, GRAND-BERNIER - ST-JEAN, QUE.- J3B 4S1 TEL: (514) 346-4457 - Ligne Chambly 658-0312 satisfaction est de vous revoir! 655-6540 BOUCHERVILLE 1410, boul.Montarville SAINT-PAUL D'ABBOTSFORD 765, rve Principale 514-379-5757 1-800-363-5534 LACHUTE 483, rue Principale 514-562-8544 ° PAPINEAUVILLE 205, Henri Bourassa 819-427-6494 1-800-567-9655 HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi: 8h à 18h samedi: 8h à midi es re RE Ta NPT TATED JETT TT WI DL ATT TT WAN SS dr HR TA TC RAT IAE.(LE ONDES PATTY © asm © EE ae ali + male, le it ew A nae EA ne nm a Cafe MM lee a Car rade.a sise As - Régie des marchés agricoles Création d\u2019un comité consultatif par Gilles Lévesque Le ministre Michel Pagé vient d'enclencher un processus de consultation portant sur les dispositions de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles et sur le rôle que la Régie des marchés agricoles doit jouer dans le secteur agro-alimentaire.C'est ainsi qu'un groupe de spéciafistes aura la tâche au cours des prochains mois d'examiner les représentations des divers groupes invités à se prononcer sur ce dossier.Son mandat repose essentiellement sur l'examen de la Loi sur la mise en marché des produits agricoles en vue de proposer les amendements nécessaires pour que cette législation réponde aux besoins actuels et futurs.Selon le ministre, il s'agit d'un bon exercice pour mettre à jour les problèmes qui assaillent le secteur agricole dont l'industrie laitière québécoise.= Groupe de travail Le groupe de travail sera présidé par Me Gilles Prégent, président de la Régie des marchés agricoles.L\u2019assisteront MM.Jean Leclerc, député du comté de Taschereau, Jacques Boucher, producteur, Roger Mainville, industriel du secteur avicole, Marcel Couture, agronome et vice-doyen du Collège Macdonald, et Jean-Yves Lavoie, économiste au MAPAQ.Le groupe de travail examinera la Loi sur la mise en marché des produits agricoles en vue de proposer les amendements nécessaires pour que cette législation réponde au besoins actuels et uturs.Par rapport à l'an dernier, au pays Les stocks de céréales ont doublé Les stocks des sept principales céréales dans les fermes canadiennes ont plus que doublé comparativement à l'an dernier, au 31 juillet, selon un récent relevé de Statistique Canada.Ils s'élèvent en effet à 9,2 millions de tonnes métriques.Par ailleurs, les stocks commerciaux ont diminué pour s'établir à 10,7 millions de tonnes.B Blé D'autre part, les stocks globaux de blé dans les fermes sont sept fois plus abondants que l\u2019an dernier et atteignent 5,2 millions de tonnes.Les stocks canadiens de maïs et de canola dans les fermes ont quant à eux chuté respectivement de 22% et de 42% tandis que les stocks d'avoine, de lin et d\u2019orge ont augmenté respectivement de 56%, 115% et 54%.Ces hausses sont attribuables à la production record qu'ont connue les Prairies l\u2019an dernier.CANADIAN STIRE® Expert-Auto MOTOMASTER Mise au point électronique MISE AU POINT MINEURE MISE AU POINT SUPER « Bougies avec pose * Rotor avec pose « Vérification du filtre à air « Vérification du filtre à essence « Vérification de la soupape PCV e Analyse et diagnostic « ET 20 vérifications essentielles e Bougies avec pose * Rotor avec pose « Filtre à air avec pose » Filtre à essence avec pose e Soupape PCV avec pose = Analyse et diagnostic * ET 20 vérifications essentielles 95 yma 5 18-2904-6 4 6 95 cylindres 18-9914 2 6 cylindres 95 2 en ligne 18-°906-2 95 6 cylindres en ligne 6 18 99168 ve\u2026vs 79°.v6 .v8 §9%° 18 9918.4 Pour la plupart des autos Prix en vigueur du 19 au 24 octobre inclusivement.2 \u2014\u20141 = Ye SNE 7 + TF O \u2014 dy INL SSE p 43 Hi Û NY REN re ES Une innovation vraiment efficace contre la rouille.Rustguard Protection 12 mois pour véhicules neufs ou d'occasion 9°° RustGuard, un traitement antirouille qui a fait ses preuves.Penètre partout, même dans les joints.Déloge et dissipe l'humidité (contrairement à l'huiie) pendant une année \u2018 «© - a Pourquoi attendre, venez nous voir! Id Plus que jamais le meilleur choix C EST CANADIAN TIRE MAGASIN ASSOCIÉ 600, Pierre-Caisse Roben Blanchard, propr ; \u2018 t ' 348-3851 |= aies Furr de Transport geatiaet dispoeibte iE Pose ecuignenerts Marc où Roger 348-1181 © de BILLETS-BONIS au COMPTANT LR6I 24Q0120 §] dyduRWIP 3 \"Ayduewp NFTIHIIY FT 6\u20ac LE RICHELIÉÉ dimanche.le dimanche 18 octobre 1987 40 Le fini M vend polyuréthane du EY 2 a EVR d résistance à l'usure Meubles L.Laurent inc.100, rue Moreau, Saint-Luc, 658-5754, 348-4545.woe gr En collaboration avec Air Canada Touram et les Voyages Richelain Inc.MEUBLES SELECTION et *mirnue de commerce 86 Groupe Cantres he Tél.: 348-5601 Mti: 658-9343 J "]