Le Richelieu dimanche, 3 janvier 1988, dimanche 3 janvier 1988

[" 3 Achat de r mais grains, d\u2019orge, de fèves soya et de blé Katapwa Les sechages Bermic inc.751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2393 - 1-800-361-3916 / £2 ASSURANCES anoue & Ouellet 197 rue Principale, Bedtord Bedtord 248 4367 AL URANTES GENE HAL ES Henryville 299 2353 wee ust resdecta nr Farntiam 293 5069 .Ceol Lge en Roepe Yeon La caille aren rg GARGIL > À ! L Cam [ ie LSA LIMITÉE tig git Saint-Jean-sur-Richelieu Achal.Séchage si entreposage bi¢ of mais-grans {514) 348-0976 ou 1-800-363-1340 Ble de consommation humaine Pour une bonne voiture d\u2019occasion ous > 670.rue Jacques-Cartier sud Saint-Jean-sur-Richelieu 245.rue Saint-Jacques.Napierville Tel.245 3663 245 7671 | Vous cherchez un courtier time pete KARL GOLA Dos cn here KARL GOLA LHC Li CET ES + KARL GOLA THNIE SAME XJR IE + KARL GOLA Enfin! Appelez en tout temps KARL GOLA, courtier : 346- 1822, bur.| 346-8007, rss.\u201c We ism IMMEUBLES VENDEX INC.= ssh css Le AIRE Vénez déjuster le plus grand et le plus beau BUFFET CHINOIS AU CANADA - 16 choix de mets chineis Buffet de jour - 16 choix bar à salade de 11hä15h - 10 choix de dessert 4 choix de crème glacée 5 50$ \u201cDe plus, tous les soirs ROSBIF À VOLONTÉ Cuisses de grenouilles Brochettes de poulet 7 99% Crevettes 16 h à minuit Vendredi, samedi et dimanche 99$ de 16 h à minuit 9 5% de réduction sur commande apportée LIVRAISON GRATUITE GALERIES RICHELIEU 1000.boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu 348-731 1 \u2014 \u2014 A = LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 3 janvier [YRS 2 Dunham abrite un deuxieme vignoble d\u2019importance: l\u2019Orpailleur Textes: Gilles LÉVESQUE la petite municipalité de Duñham n\u2019abrite pas un seul vignoble d'importance, mais bien deux.En plus du Domaine des Côtes d'Ardoise, dont nous avons déjà parlé, le soi et le climat particuliers de ce site enchanteur permet à un autre établissement de type artisanal de faire fi du mythe qui veut que le Québec ne soit pas capable de produire des vins de qualité.Il s\u2019agit de l'Orpailleur, un endroit dont la réputation fait déjà beaucoup jaser.C'est dans le cadre d'une conference sur le vin presentée au Centre culturel Fernand-Charest de Saint Jean sur-Rr- cheheu, et u Taquelle ont pris part une quinzaine de connaisseurs.dont quelques viticulteurs amateurs qui voulment en savoir davantage sur les secrets de la vigne.que nHeus avons pu de- CONTI CT Toner AUX produits de cu vignoble bre.ce qui permet entre autres d'accumuler plus d'unités thermiques que partout ailleurs au Québec Les coteaux formés de roches et de sable font aussi de Dunham un site idéal pour ce type de production.Avec ces deux atouts en main, M.de Coussergues, qui sont dit en passant est le seul des quatre actonnaires à vœeuvrer à plein temps sur la période de production Mais 11 Jus faut tare plus pour réussir ce tour de force.C'est ainst, par exemple, qu'il lui à d'abord fallu identifier des variétés de vignes pouvant être taillées à environ dix pouces du sol, question de pouvoir ensuite les recouvrir de terre en prévision de Fhiver Les plants sont habituellement déchaussés vers la mi-mai à l'aide d'une machine spéciale.Pour activer leur croissance, et ainsi gagner quelques semaines (deux environ), M.de Cous- sergues se sert de paillis.Il est important de savoir que le raisin vert à besomn de 120 jours sans gel pour atteindre sa pleine maturité.alors que pour le raisin rouge.Hen faut plus de 160, duction que cela implique, que les propriétaires de l'Orpailleur ne produisent gue du vin blanc.Le fait que les oiseaux raffolent des raisins rouges se veut une autre raison.B Artisanal Toujours est-il que le vignoble couvre une superficie de 24 acres sur laquelle on Tetrouve 45,000 plants.M.de Coussergues exploite ausst un petit vignoble expérimental composé d'environ 2,000 plants.Pas moins de 33 variétés provenant d'une multitude de pays y sont à l'essat, Dans ce type de production.encore plus au Québec.la recherche est extrémement importante devrait alors récolter suffisamment de raisins pour remplir 70,000 bouteilles, soit l'équiva- Lint d'une bouteille et demie par pied de vigne ou, encore, un rendement comparable à celui qu'obtiennent les producteurs de l'Alsace.là.ou presque s'\u2019ar- retera l'expansion du vignoble.Les quatre actionnaires tiennent à ce que leur entreprise conserve son aspect artisanal.C'est aussi dans deux ans que le seuil de rentabilité devrait être atteint.Dans ce domaine, 11 faut aussi être très patient et avoir les reins suffisamment sofi- des pour résister au temps.et au mauvais temps! Car exploiter un le conterencier invate le vignoble.pour l'occaston étaut M Chatles-Henn de Cous- sergues, lun des quatre ver el a honnaires de l'endroit.les autres étant MM Herve Durand.Frank Furtado et Pierre Rodri- sue Ce dernier, a l'aide de diapositives.d'un bref historique.d'une multitude de donnée- svt de quelques bou- tetes.est parvenu.le temps de quelques heures.a peindre un portrait complet de son vignoble C'etait comme st nous y vHons\u201d \u2019 8 | es debuts Comme pond son confrere d'un tue de Domaine des Côtes d'Ardoise etant situe de Faute vote de La rue M de Coussergues i hora de cufiver la vigne «a Dunhant pour des Tasons precises D'abord parce que cette mumuipalite beneficie d'un micro climat les Journees d'ensoleillement y sont plus nom breuses et il arrive rarement que fe sol gele avant la hn de septem- parvient assez facilement à vaincre les rigueurs de l'hi- à profiter maximum des journées d'ensoleillement durant soit pres de la mote d'une année C'est d'ailleurs pour au celte raison.voire sur- de croisière dans deux tout pour les risques et ans.Si les coûts élevés de pro- ~ L'Orpailleur ne produit que du vin blanc.Du moins pour \u2019instant.Ouvert depuis six ans, l'Orpailleur devrait atteindre sa pleine vitesse veut bien collaborer, on vignoble coûte cher.Du moins au cours des premières années, alors qu'en plus des vignes et du terrain.il faut acquérir de nombreux équipements.Et de l'équipement, l'Orpailleur en a beaucoup Dame Nature EH Bonne année Cela dit, l\u2019Orpailleur vient de connaître sa meilleure année en terme de production.Pas moins de 34,000 bouteilles ne demandent plus qu'à trouver preneurs à un coût de $7.80.ce qui comprend les taxes.Les amateurs de vin peuvent s'en procurer en tout temps en se rendant directement au vignoble.Comme pour les quatre autres titulaires d\u2019un permis, l'Orpailleur ne peut écouler son vin directement dans les restaurants ou les dépanneurs.Mais les règlements en vigueur pourraient bien changer dans les mois et les années qui viennent de façon à ce que les viticulteurs québécois puis- La meteo A la suite de circonstances incontrôlables, nous ne pouvons vous fournir les aperçus de la météo Nos excuses Nos pages \u2018 - d'alimentation e Bowe hene Jean 2 trutene 6 Encarts Canadian Tire 31 000 ropes ones 1.2et3 8 pages jacques Paul 282 copres rones 1 et 2 1 pages Restaurant Kentucky 2 955 copies rone 2 20 pages Sears 21 647 copies zones 23e 4 28 pages Steinberg 38 688 copes zones 1.2.3et4 24 pages /A richelie CP 383, B4A.RICHELIEU.138 6x3 TEL 347 5371 LIGNE DIRECTE MONTREAL 861 4624 Hebdomadaire fondé en septembre 1936 distribue gratuite ment dans Sant Jean.Iberville.Saint Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal Publicitaires Denis Huard, Andre Corriveau.Lucien Lord, Jean Bilodeau, Denis Join, Réal Dextradeur.Sytvie Leblanc.Luc Moreau.Francine Barsalou et Nicole Tremblay Conceptrice graphique Juhe Bruneau Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc., 2085.rue Union, bureau 1550.Montreal.Québec.H3A 2C3.tél 844 3403 Composé par Les Ateliers graphiques du Haut Richelieu.Saint jean 347-0323 Imprimé par Transmag Inc .6215.Métropolitain est.St- Léonard Distribué par Les Messageries Saint-Jean Inc 347.0323 et le service de la Poste en milieu rural \u201d OEUFS BRUNS directement de la ferme \u2026\u2014 hat Gr.extra-larges DEL! DISPONIBLE EN MAGASIN * Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richélieu + Tél: 349-3209 EI PES RE ER = NOS amis les animaux Un chien ne doit pas hurler.Voici certainement le défaut le plus embarassant qu\u2019un chien puisse avoir.Cela se produit presque toujours chez les chiens qui om été gâtés ou qui sont très.craintifs de nature.Les chiens gâtés sont ceux qui ont appris à dormir ans le lit, sur les chaises ou sur les genoux de leur maître\u2026et que l\u2019on force peu souvent à obéir.La première étape, est de vous décider à changer ces mauvaises habitudes.Ensuite, munis- sez-vous d\u2019une cage \u201cpour la maison.À partir de ce moment, cette cage devient le lit du chien.Commencez cet entraînement le matin de bonne heure, en fin de semaine, quand toute la famille est à la maison.Placez les affaires - du chien dans sa cage \u2018et enfermez-le dedans.Hi Voix ferme Disputez-le quand il aboie pour sortir.Dites- lui non d\u2019une voix très ferme.Laissez-le en cage pour une demi- heure.Quand il se tient tranquille, félicitez-le: et laissez-le sortir pour une heurte.Recommencez ce procédé toute la journée durant.Faites-le coucher dans sa cage cette nuit- à: Grondez-le et punis- \u201c sez-le si nécessaire dès- qu\u2019il aboie.Peu importe ce qui arrivera, ne cédez as à ses cris et ne le laissez pas sortir, sinon, vous aurez perdu votre temps.Après quelques jours, le chien réalisera qu\u2019il doit rester dans sa cage et s\u2019y taire.Il finira éventuellement par considérer la \u2018cage .comme son domicile permanent.Dans le cas d\u2019un chien craintif, la cage lui offre un coin où il se sent en sécurité.Il ira dedans de lui-mêmé pour cette seule raison.HN Autre étape L'étape suivante est d\u2019enfermer le chien dans sa cage et de quitter la maison.\u2018Restez cependant assez près pour « LJ LJ « * * + + EERE EE EE EEE EE EE EE EE EE I II XI ETE REE KE A EE ALLE AEE siement parta .; eo olale Lao) Pas LJ Ld * LS LJ \u201c a EJ Ld 3 La * p » La LJ LS Ld a \u201c s * LS Lg 3 E LA + LJ LS * * LJ + * Ed ES La LJ LS 2 * « a MN LS * [3 s Ld * « LS L} LS .« LS 3 * LS » + El + + LS PS * [3 3 Ld La Ld Ld LS .LJ LS [J \u201c * ES LS » \u201c LS « « * .J La » » « « « LS J » J » Le « Le LS .LS D .[3 a 3 VEN PEPE EEE EE EE AE A ESE.FR écouter.Si le chien crie, rentrez aussitôt et puris- sez-le.Le chien est rusé et vous devrez prendre bien soin qu\u2019il ne s doute pas de votre pré- Ao LEN.IT PRIX IMBATTABLE #ffince incluse 33 Se ENSEMBLE DE TY aya sence quand vous quitterez la maison.S'il vous sent tout près, il ne criera pas et vous croirez avoir réussi.Si vos voisins se sont PEER ET EEE EEE EE EE EE EE EERE EE EE EEE REE x Centre du Linge de Maison MEE EE EE EEE EEE EE ER EE ER EE EE EEE ER EE ER ERE EE) plaints des cris de votre chien, demandez-leur de vous aider et allez chez eux durant cette période de I\u2019entrainement.Si.le chien aboie, vous devez I EEE EEE REE EEE EEE EE EE RE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE B | Un chien ne doit pas hurler inutilement Ex aussitôt retourner chez vous, le secouer vigoureusement et repartir.Vous aurez peut-être à faire cela pour un certain temps mais vos voisins apprécieront.certainement vos efforts.Ils seront heureux de vous aider puisque cela les servira tout autant que vous.- LA VENTE DÉBUTE LE 6 JANVIER 1988 EZ TOT LES QUANTITÉS SONT LIMITÉES ye ce = PEPE EEE EE EE EE EE EEE EN ESAS I I A EI EE ECE TEE SEES NE EE AE IE A NE A rr ETE EE EE EEE EEE EE EEE EE PE EE EEE EEE EE EEE EE EE EEE EE EEE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE A EE EE EE EE EAS EE EE AEE 8861 J01auef \u20ac ayuewrtp 9] \u2018ayoueunp NAITHHON F1 L a REET POO ES LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 3 janvier 1988 immeubles J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe] en sac.= (514) 347-7714 SAINT-LUC canadienne tout brique de 9 pièces.situé à proximité, de.l'école-Aux-Quatres-Vents, cuisine avec | armoire en mensier, plancher de bois , K franc et cérammue, sous-sol semi-fint, patio en pave uni de 14 x 14; le tout sur terrain paysager.de 70 x 114, inicus: lave-vaisselle, luminaires, Stores, prix $129.500., pour renseignements 349-1460.TERRAIN à vendre, 60 x 114, situé sur la rue Marquis à Saint-Luc, tous les services sont COMpris, ainsi que l'asphaite, & 349-1460 demander Daniel.LOGIS 44 à louer, S215/mois, Hore.ace à l'eau, facile à chauffé, inf.348-2050.RESIDENCE pour personnes retraitées, avec bons soins et\u2019 bonne nourriture, derrière l'église de Saint-Luc, ambiance chaleureuse, avec plusieurs services, .tel.349-2078.véhicules CAMION DODGE Dakota LE 1987.bleu 2 tons, V6, 3.9 L, aut.P.B.P.S, vitres\u2019 teintées, garantie transferable, plusieurs extras, apres 6H00 291-3454.\\ les activités reer Cli EL TIGRE 5000.1978, très propre, avec moteur, Kawasaki, 81, $850.00.Après Ghrs.291-3454.a vendre ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe, foin, paille, tuyaux pour pont (6 à 10 pieds).Gilles Coache, Napierville 245-7909.COLLECTION D'ARGENT vente & achat prix populaire.Roger Boulais 67 St- Jacques, St-Jean.PÜ.(combien de , Sous dans 10 cents?), S.v.'p- pas de téléphone.| DESIRE acheter vieux blocs de ciment 8 : X8X 16, payerais raisonnablement.je \\ possède camionnette pour le transport, 348-6048.MACARONS :06¢, machine 3 manuel a macarons, location $25./mensuel tél.\u201c1-800-361-8088.Distributeur recherché.\\ ET J'achète-foin et paille\\\u2026 ~~ YVES BEDARD \u2014 TRAVAIL À DOMICILE facile et payant.Ecrivez à Entreprises, B.Y.Enr.335 11eme Rang, Ste Sabine, P.Q.JOJ 280.TRAVAIL à domicile, \\facile et payant.Ecrivez à: Entreprise B:Y.Enr.335 11 ème Rang St-Sabine P.Q JOJ 2B0.TU VEUX TRAVAILLER.ire ilimité.Exjgence: secondaire V, automobile tél.Serge Guillette 291-3290.{~~~ services ATTENTION: permettez-moi de répondre à un besoin toujours croissant: la solitude.Ecrivez-moi me parlant de vous et votre numéro de téléphone.Qui sait, vous pourrez trouver la personne qui embellira ces moments.PARTAGED P.Case postale 390 Mont St- Grégoire, Joy 1K0.REMBOURRAGE Sylnor enr.Trouble.foulotte, capitonnage auto-camion.Faites remourrer 2 fauteuils \u2018capitaines recouverts en velotrs pour \u2018$250.284 Route 221 Naperville tél.245-3564.Le comptoir familial - de Henryville est, ouvert tous les lundis et vendfedis au 63, rue St-Jean, Hehrytille.Tél.299-2527.Le L.S.D.Liberté sans drogue Tu as des Probemes de drogue?Viens nous voir a Amitié rencontre au 939-B, \u2018boul.du Séminaire Nord, Saint-Jean-sur-Richelieu au Patro Normandie, en face de l'hôpital, tous les mardis soir à 20 heures.Informations 349-3731 0u 348-3290.Saint-Blaise Comptoir Familial Ouverture du comptoir familial à l\u2019église Baptiste Memorial Grande Ligne, - Saint-Blaise.Ouvert le Bâtiments A Niessier.\u201c BESON d'une gardienne à la maison, (Mont-St-Grégoire) enfant de 24 et 54 ans, de 2 à 3 jours par semaine.Références requises.347-1587.PERSONNEL demandé pour supervision et distribution de circulaires, dans Saint-Jean et Iberville, avec automobile, tél.charge renversé 871-1511.La clef du temps OUVERT 7 JOURS PAR-SEMAINE Antiquités VENTE, ACHAT, ÉCHANGE, | - -DÉCAPAGE, RESTAURATION, COPIE D'ANCIEN 24, Route 104 (intersection Route 227) Sainte-Brigide d\u2019Iberville Têl.: 393-6409 VENTE ET SERVICE .Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo Videurs de silo -Soigneurs d'ensilage » .Convoyeurs d\u2019ensilage Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE série».MISE AU POINT Dans la circulaire «Vente d\u2019 vigueur jusqu'au 16 janvier, insérée dans «Le Richelieu dimanche».du 3 janvier.En page 4, le texte du magnétoscope VHS est inexact; on aurait dû lire «modèle avec télécom- { mande sans fil à 14 fonctions» au lieu-de «modèle avec télécommande sans fil à accès direct».Goncernant le magnétoscope VHS à 4 têtes, on aurait dû lire: «Magnétoscope VHS à 2 têtes», au lieu de 549$.En page 16, concernant les chemises habillées offertes à 9,99$-15,99$, on aurait dû lire: «sélection de chemises habillées à manches longues» au lieu de «notre gamme compléte.».En page 18, le texte des chaînes et bracelets en argent sterling à 6,66$ n'aurait pas dû paraître; on aurait dû lire «rabais 50% sur chaînes, bracelets et boucles d'oreilles en or ou en argent sterling fin de Nous nous excusons de ce contretemps Sears», en AIDE AUX CONVALESCENTS « VENTE - LOCATION - SERVICE Nous achetons chaises roulantes usagées = JACQUES-CARTIER 395 rue Jacques-Cartier sud de la semaine vendredi de 13h à 16h.Tél.291-3571.Saint-Fabien-Farnham Bingo boul.St-Luc, Saint-Luc.Ouvert au public sans distinction.Bienvenue à tous.31 décembre Henryville * d'Iberville organise une partie dé cartes au sous-sol du bureau de poste le 9 janvier à 19h30.Prix de présence et Les Forestiers canadiens de la cour Violet-Famham inc.vous invitent a venir assister a leur bingo tous les dimanches soirs à 19 h au sous-sol de l'église Saint-Fabien de Farnham.Nous donnons $1 900 en prix dont un gros lot de $800 et deux tours spéciaux de $150 chacun.Bienvenue à tous.Saint-Jean Comptoir Ouverture d'un comptoir de partage communautaire, où l'on pourra se procurer des .- vêtements et des articles divers, a des prix minimes.Ouvert à compter du 12 novembre, le jeudi dé 10h00 à 20h20 au 194 rue Champlain, Saint-Jean.Bienvenue à tous.\u201cN.B.Ce service s'adresse aux particuliers, non aux commerçants, marchés aux puces ou autres.Saint-Vincent-de-Panl Saint-Luc Horaire Les heures d'ouverture de la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc sont les suivantes: Mardi de 13h à 16h.Jeudi de 13h à 19h, vendredi et samedi: 13h a 16h.Adresse: 314 Soirée canadienne organisée par le club de l'Age d'Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30.Orchestre «Les Gaïs Chevaliers».Un goûter sera.servi.Bienvenue à tous.6 janvier L\u2019Acadie Cercle de Fermières Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de L'Acadie au Centre communautaire.Bienvenue à toutes.7-8 janvier Normandie Âge d\u2019Or Inscription aux activités pour enfants, adolescents et adultes à la polyvalente Armand-Racicot les 7 et 8 janvier de 19h30 à 21h00.\u2018 8 janvier 3x20 Soirée de danse à 20h00 au Centre culturel Fernand- Charest, orchestre habituel, goûter et prix de présence.N'oubliez pas de vous procurer vos Cartes de membre.Bienvenue à tous.9 janvier Le Club de l\u2019Âge d'Or goûter.Information 346-2974.9 janvier Henryville Aged\u2019Or Danse \u2014\u2014 Soirée canadienne organi- \u201csée.par le Club de l\u2019 Âge d'or de Henryville le 9 janvier à 20h30 au Sabot d\u2019or.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.10 janvier Vie Montante Invitation à tous les membres de la Vie Montante et leurs amis pour un repas des fêtes dimanche le 10 \u201cjanvier à midi chez Irène.B.B.Q.Billets en vente $12.Faites vos réservations avant le 7 janvier.Venez fraterniser nous vous attendons.Infor- matjon 346-6613, 346-9471 et 347-1970., N.D.L.Age d'Or 11-13 janvier Nos activités recommence- ront- le 11 janvier à 13h30.Les cours de conditionnement physique débuteront à 10h00 le 13 janvier.ainsi que les cours de danse le 15 janvier à 13h30 au Chalet bleu, 850 rue St-Jacques, Saint- Jean.Information 346- 4134 ou 347-3085.CONDITIONS: 3 fi oH \" CSST concernée.6 régionaux.CSST Sct = Lrolee AVEC CONCOURS 87-163897 | FORMATION DE SECOURISTES La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec désire obtenir pour les quinze (15) territoires régionaux les services de personnes physiques ou morales pour organiser et dispenser le cours Secourisme en milieu de travail.1- Avoir une place d'affaires au Québec 2- Posséder l'expertise, les structures et l'équipement nécessaires pour organiser et dispenser le cours.Inscrire les forMateurs et formatrices à l'examen écrit obligatoire avant le 2 février V988 à 15 heures.Inclure dans la so cet examen qui aur 5- Se procurer, pour la régi relatifs au présent appel d'o e 6 février 1988.Monsieur Raoul Latendresse 25, boulevard Lafayette, 4° étage Longueuil (Québec) J4K 587 Tél.: 514-679-8390 Pour les autres régions, s'adresser à la Direction régionale Retourner sa soumission à l'adresse indiquée au cahier des charges au plus tard le 3 mars 1988 à 15 heures.7- La CSST ne s'engage à répondre qu'aux questions formulées par écrit et reçues avant le 22 janvier 1988 à 16 heures à ses bureaux \u2018Un versement non remboursable de trente dollars (30 $) sous forme de - chèque visé ou mandat fait à l\u2019ordre de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec est requis pour obtenir le document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.La Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec ne s'engage à accepter aucune des soumissions qui lui seront présentées dans le cadre du présent appel d'offres.APPEL D'OFFRES ission le-nom de ceux et celles ayant réussi de la Montérégie, les documents à l'adresse suivante: : © Le Directeur : SABREVOIS INC.Saint-Jean-sur-Aichelieu Direction des ressources matérielles Jean-Guy Désilets pre r= 0) 346.0431 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire .PARADIS ' 1250 NORD.RUE ST-PAUL (J2N 211) _ ee RE \u201cLORD | EAA (QUEBEC) - Les Enirepries Granby So Inc.Cartes d'affaires | TURCOT | TÉL (514) 293-2669 VAL MT Ton ©?associes: +.Videur de silo i « Convoyeur à courroie and ponners : : « Convoyeur-nourrisseur 3 professionnelles Gor PADS po 11.1 te, EIN AIS; MICHÈLE BRODEUR.11:b Réjean Duchesnenu CL # A NEYS | vou a US | bout Tes ame - Bedford chasse, et plein air =\u2014= = de la semaine | péche Révision des réserves fauniques (GPA) Depuis des années, le Québec a créé des réserves a toutes sortes de fins et a développé la pourvoirie selon la demande plutôt que selon un plan défini.Or, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) révise actuellement le réseau des réserves fauniques pour qu\u2019il réponde mieux à ses objectifs et pour qu'il favorise une plus grande participation de l\u2019entreprise privée dans la gestion et la mise en valeur de la faune.Au total, les réserves fauniques occupent 156,404 kilomètres carrés, dont.73,704 (47,1%) sont des réserves actives et 82,700 (52,8%) sont des réserves inactives.Les réserves actives répondent à la vocation des réserves fauniques: activités de chasse et pêche, services d\u2019hébergement par le ministère, recherche et expérimentation en matière de faune et réseau témoin en matière de faune.Ce n\u2019est pas le cas des réserves fauniques inactives.u Objectifs Outre le fait d\u2019accroi- tre la participation de l\u2019entreprise privée dans la gestion de la faune, | ministère veut favoris et accroître l\u2019accessibilité à certains territoires qui étaient sous-exploités en matière de faune, \u201c en constituant un réseau de réserves fauniques avec les seules réserves Ou parties de.réserves répondant à ces nouvelles orientations.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Yvon Picotte.i Les noix, une importante source d\u2019énergie alimentaire Les noix sont une source importante d\u2019énergie alimentaire et .une bonne source de protéines végétales.Elles.sont faibles en gras saturé et en | sodium et ne contiennent aucun cholestérol.Les noix fournissent les fibres alimentaires nécessaires ainsi que certaines vitamines B et la vitamine C.Les minéraux qu\u2019elles contiennent sont le fer, le potassium, le phosphore, le cuivre et le zinc.Il est recommandé de les garder au réfrigérateur dans des contenants ou sacs hermétiques à l'épreuve de.l'humidité.Pour une conservation prolongée, congeler dans des bogaux ou des sacs a congélation hermétiques.Dégeler avant l\u2019utilisation.= Pour faire griller Pour relever la saveur et garder les noix croquantes, faire griller avant d\u2019hacher.Grillage au four: étendre les noix sur une plaque à biscuits ou dans une lèchefrite peu profonde.Cuire au four préchauffé a 350 degrés F (180.degrés C) de 10 à 12 minutes, remuer temps à autre.Laisser refroidir.: » Grillage au four à micro-ondes: étendre 34 à 1 tasse (175 à 200 millilitres) de noix, en une seule rangée, dans une assiette à tarte pour four à micro- ndes.Cuire à haute densité de 5 à 6 minutes, en remuant toutes les deux minutes.Laisser refroidir.Tl est à noter que les noix ajoutent une délicieuse saveur et/une texture croustillante à une variété de canapés et de collations; salades, plats de résistance et, légumes: gâteaux, ct, glaçages: tartes ef ppudings, biscusts et-émandises SAAAd Set éAMART MESSE OL.Ra - one i me 0 rm mt les activités AFEAS Souper-Causerie A 18h00 mardi le 12 janvier, au sobs-sol de l'église Saint-Gérard, salle 1.Thème: Une charte des droits et libertés.Pourquoi faire?Claudine Monette, notaire, sera la personne ressource.La présence des membres de l'AFEAS et leurs amies sera grandement appréciée pour un échange efficace.Prix d'entrée: $5, un buffet vous sera servi.Inf.Angéla Fortin 348-8005, Doris Bonneau 348-8187.12 janvier 12 janvier Jberville Age d\u2019Or Le début des cours de danse, deuxième session débuteront le 12 janvier à 20h30 à l\u2019école Laflamme.Animateur Rosaire St-Jean.Renseignements 347-4709, 346-8783.12 janvier Saint-Jean Cercle de Fermières L'Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de Saint- Jean aura lieu mardi 12 janvier à 19h30 au local du Cercle 105 rue Laurier, Saint- Jean.Il y aura démonstration d'ourlet roulotté sur foulard.Bienvenue à tous\u2019.les 13 janvier Sortie Cercle d\u2019Accueil Le Cercle d'Accueil d\u2019Iberville organise un voya- 16 janvier ge à Montréal au magasin Weston, la Maison du Père et à l'émission de Michel Louvain.Départ à 8h30.Information 346-6580 ou 347-1126.A.F.E.A.S Saint-Edmond 13 janvier pe Le Conseil tient à offrir à ses membres de très Joyeuses Fêtes et une Bonne et Heureuse Année! L'assemblée mensuelle du 13 janvier sera une suite au souper-causerie du 12 janvier et traitera des droits et libetés de «ma» personne.C'est un rendez-vous, salle Curé- Forget au sous-sol de l'église Saint-Edmond à 19h30.Bienvenue à toutes! 14 janvier Iberville Âge d'Or Danse Il y aura une partie de cartes le 16 janvier à 19h30 au local habituel, prix de présence, un goûter sera servi.Bienvenue à tous.Pour information 347-8743 ou Les Camo du Club de Chasse et Pêche et Tir\u2014de Farnham Inc.vous annonce l'ouverture de la salle de tir à l\u2019arc pour l\u2019année 1988 se fera le 18 janvier.22 janvier Soirée de danse au Centre culturel Fernand-Charest à 20h00, orchestre hatituel, prix de présence et goûter, Carte de membre 1988 en vente à la port.Bienvenue à tous.3x 20 ans Soirée de danse le - 14 janvier au sous-sol de l'église Saint-Noël-Chabanel, entrée par le stationnement, orchestre «Les Gais Cheva- - liers», goûter et prix de présence.Bievenue à tous, membres et non membres.Info.346-3801.16 janvier Sabrevois Danse au profit du Centre communautaire de Sabrevois, 1185, 28e Avenue, Sabre- vois, samedi le 16 janvier à 20h00.Coût du billet $5.Information 346-8401.Iberville Cercle d\u2019Accueil Soirée canadienne, organisée par le Club de l'Âge d'or de Henryville le 23 janvier à 20h30 au Sabot d\u2019or.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera servi.Bienvenue à tous.30 janvier Henryville Age d\u2019Or Danse Soirée canadienne, organisée par le Club de l'Age d\u2019or de Henryville-le 30 janvier à 20h30 au Sabot d\u2019or.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un goûter sera.servi.Bienvenue à tous.MOTS CROISÉS) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 | 2 3 4 5 6 7 8| 9 10 11 12 Cu ; HORIZONTALEMENT 10- Roue à gorge d'une vivant dans les lacs et _HORIZONTALEMENT poulie.- Profonde tris- es étangs.; fesse causée par ls mort 1- Sa capitale est Caracas.- d'une personge.- 7- Métal précieux.Mille Métal précieux.Argent.cing.- Ôter Is vie.2- Poisson.Instrument de 11- Fleuve d'Itarde- 3.Perroquet.- Neal.\u201d musique.Tissu.; ' oo 9.Zée.- Mouvement J- Pousse de I'sunce.- 12- Anauler par des raiu- d'arrêt.Commandements, \u201cresi Première lemme.: : 10- Oisesv.- Alfirmstioné.- d- Grosse moulure ronde à \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Quatre.4 Is base d'une colonse.VERTICALEMENT : 5- * Soulévement populaire I= Vélement.Faire pres.apré Rechercha.- dre ame position verti 12- Entrelocement des vais- 6- ie de l'Atlantique oo open bait ls - .x dels com mangent et boivent Ouvrage de maçonnerie.jou de l'Église.bestisux.7.Qui but pu oo Err ei, 4 5 + pe.Coupeat de sol \u2014 ee déciarée.- Oblat Marie.: ; i VA NE, S CENTER 8- _Frait à pulpe sucrée À 4- Digoitsal.Obtess.ELITE LI ÉGEUX - syvourense.Arbre.; -ATELIERMED!.5- Secte bondébique.- (NAR) NCES CANE 2 Le Re * .6-.Note de Is gameme.- Lk EMSOoI ' - \u2014 Cri.Genre de AMES Sis L { cryptogemes vasculaires M VIA AS = mee REANTE i DEE Une petite annonce dans le LE CANADA FRANÇAIS 347-0323 Ire insertion 2 hebdos 9$ Répétition 8$ Le ee oer esses Di Dae TH UTE Fe ADL ETERS Bik ui Raed ns \"LES VE et = EEE v (20 mots et moins) et Aer yrAAAAAAALAAAMAAAAAAAA A LOUER Chambres & Studios Avec services complets + Salle a diner (service aux tables) » service de ménage, literie et de buanderie * disponibles meublés ou non meublés PYVVVYVVVVVVVVVVVYVVYVYVYY Services personnels et collectifs: « salle a manger communau semaine.taire - salles de loisirs communautaires - bain thérapeutique et sauna * \u2018solarium intérieur et patio - services d'infirmières et de paysager extérieur médecin sur demande = organisation de loisirs « contrôle journalier des médicaments * ascenseur, rampe d'accés - service de poste « caméras dans les corridos + salon de coitfure et de barbier « a quelques pas du centre-ville sur place et de l'Église ervice religieux, une fois par Renseignements et location Le Centre Adhémar Beaulac 9 rue Moreau \u2014 Bedford, JO) 1A0 de 9h à 17h 248-7979 de Bedford | Ce ea i der 200 iy > > > < = | a Résidence pour adultes retraites Le Centre Adhémar Beaulac a Coeur de vous Accueillir! Chaleur, ätmosphère, amour, bonheur c\u2019est à leur tour .= de se laisser parler d\u2019Amour =\u2014= Martin Garceau 3 ans le ler janvier 1988 Nom de la mère: Lise Landry Nom du père: Jocelyn Garceau ! .Stéphanie Couture } an le 23 décembre 1987 Nom de la mère: Sylvie Lasnier Nom du père: Jean-Pierre Couture facile.! * Vous voulez souligner l\u2019anniversaire de naissance de votre enfant?C\u2019est Apportez la photographie de votre enfant et les renseignements nécessaires à notre bureau du 84, rue Richelieu à Saint-Jean- sur-Richelieu, ou faites-la parvenir au journal «Le Richelieu dimanche», 84-A, rue Richelieu, C.P.383, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3; en inscrivant sur votre enveloppe «photos d'enfants».Le tout doit nous parvenir avant le jeudi 17 heures.4e I 7 || richeliew \u2018le guide des affaires Consultez l'index des rubriques Al 347-5371 Cabanes a sucre 130 - fer 270 Housses, couvre-siéges.55 Pavé-uni (membrane géo- BCCRBE0IMES cerrreerr errs 230 Index de S rubriques Chauffe-eau-Piscine-Thermo- École de conduite.110 Meubles neufs onl textile) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026nerssesersens 270 .Salle de réceptions \u2026 130 pompe.200 Électricien entrepreneurs.115 Moteurs électriques.165 Pompes a eau.200 Stalles pour éables.120 Chocolat et accessoires.185 Équipements de ferme 120 Nettoyage de tapiset Pompes réparation 200 Ties de chemin defer.270 Clot 270 Equipements laitier.[110 1117 TO \u2014\u2014 166 Plan de drainage souterrain.40 Adoucisseur d'eau\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.20 Automobiles neuves - SO Erabliéres.Ordinateurs d\u2019alimentation.120 Plan de ferme .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u20260\u2026.40 Aluminium contracteurs .30 Concessionnaires.50 Coursd'eau,nivellement.40 Filtres de piscine a, Outillage industriel \u2026\u2026176 Réfrigération 120 Aluminium revétement.Automobiles - Pare-brise .55 Denturologistes Fixtures et acc.électriques.115 115,175 Rénovation.0 Analyse d'eau Automobiles - Toit- Housses- Disco-mobile Fumier épandage.265 Patio.270 Rouleuse a mais.120 Arpentage agricole .Rembourrage \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026ieces 55 Dormants de chemin de\u2019 Génératrices-Réparation.\u2026.165 Patisseries; accessoires.185 ~Sallg dé bains, décoration, EX Adoucisseur d'eau EX Automobile pare-brise EB) École de conduite El Erablieres Outillage * | J industriel TRAITEMENT D'EAU ANJOU \u2019 traitement pour le fer (rouille) ¢RO A Cc École de conduite Lauzon Vente location \u2026\u2026 \u2026M87656 [sr free |.poux (St-Jean) Inc.| KJ l 5 \u2019 42 du Séminaire Me Aluminium Le salon de beauté pour l'auto St-Jean-sur-Aicheleu Revêtement le groupe 348-6823-24 Québec, J36 5L3 HORS SAISON 0 ; wiv - 6 réception occasions - Outillage industriel sales de pour toutes use rt \u2014 ; Chon de 13 mers pour groupes - Compresseur \u2014- BEDARD ALUMINIUM vitres d'aulos de 30 à 1,000 personnes - Extincteur JET Equipment Revêtement d'alumimum Toi le ef convertibles \u2019 ; 115, Ruisseau Plusieurs choix de couleurs .vois ent : Mousses s Autoroute des Cantons de l'Est, sortie 37 Saint-Louis ouest 460-7255 # Nettoyage d'intérieur \\ 164, Ch Sones sat Gregoire C.P.728, Marieville 460-3900 K AYCA N # Moulures protectrices ; .8 Rembourrage B Vitres # Crage ., \u2018 # Réparations générales - \u2014 Outils 2424 Route 133 ETABLI DEPUIS 1946 Electricien 2 Meubles neufs ; 261 Jacques-Cartier sud Iberville 346-0755 ed uT42 Entrepreneurs BMS.mc.46420 | : inerie - Quincailere - Outil i - LES ENTREPRISES LA GRANGE AUX AUBAINES Machivere Quncailer Outilage Salle de bains Arpentage D'ÉLECTRICITÉ Mobilers * Cuisine ne ange Décoration acc.énlag GILLES BOUCHER INC.* Chambre * Salon Pompes Tsurumi - Compresseurs agricole Matelas chiro - Étagères 55 Route 104 * Iberville verte de malériaux et de luminaires électriques Victor Guérin, prop 35 Genest, Iberville Rés.347-0426 entrepreneur - électricien spéciahtés: chauffage électrique (a ARPENTECH Lucien Méthé, DTATP.- éléments de cusimère ; 1075 Plans de ferme (Plani-terme) e q i boul.d\u2019Iberville Plans de drai souterrail ee iberville 347-1219 Cours d'eau, mivellement Sue (514) 348-6761 | Equipements de ferme FEE | = 2e 2e = 8 z BEX 8 - Denturologistes en Automobiles neuves 2 concessionnaires Sur rendez-vous bur.: (514) 47-1689 | Ë Br = =mmuze (SURGE ë @ Fabrication et = 465, tre Fu : _réparabon de 2 Derville, Qué.prothèses dentaires \u201c L'AMI DE LA FERME S : : LAITIÈRE INC.2) Disco-mobile : - Équipement laitier ë - Hygiène laitier = - Adoucisseur d'eau 5 DISCO B-7 Bassin reo =| Ar - Système alimentaire Farmatic 5 .Son et lumière - Équipements d'étable Dynavent = oS ion Vote Service 24 h, 7 jours i nN Ion _ 2315 Rie 133 : _ 347-2074 .Iberville 346-4075.2 ai a ER ki «As rk hai a Wik.I TINT Ar REE Nettoyage de apis et mobilier | Pâtisserie Accessoires 7 Cours décoration de gâteaux et chocolat LES ENTREPRISES YOLANDE L.ENR.Gamme complète Wilton.281 St-Jacques, Sinan Rich.Pompes Réparation True YVES (T-COUN) POIRIER VENTÉ ET RÉPARATION - Fomnges à eau el fils ce pscne de piscine - Chautle-eau de piscine (temo-pompe) Genest Autour.du Join, Accessoires de salle- de bains Serviettes - Rideaux de douche irs - Cadres se de toilette Carrefour Richelieu St-Jean-sur-Richelieu 348-8878 = i 5g te Sa) pe \u2026_ \\/ Neve CSA mc rit pu _ CS CS CS CS a x | 4 hi IH LE Le q I #5 \u201c LJ à 2,rue S X= LS a | Li ® 55 11 = ; | SP & =) » ; es E Georges, 5 NY % of = = P LAP _ _ %, À 3 cS CS J Oi 0 SP 8 (AN A CN D NZ e A AN £0 =.A 8861 solaue( \u20ac ayouewip Jf \u201coypueunp NAITAHONE IT bh += we i Bi sa a À Du 4 au 9 janvier 1988 inclusivement.i SELA \u201cGLACE SAFET-SALT WINDSOR 28 COMBUSTIBLE POUR FONDUE STEINBERG 500 mL BUCHE ARTIFICIELLE ULTRAFLAME PIECE 2,27 kg MÉLANGE .ANTIDÉRAPANT FLORAL 28 ) vu .A Est .dits UC bres is git AR AE tue OIE A CIRE CHINE a WEL différent de ce é.Le nt atfilie_peut vendre 7 WY (GEERT IO it tité = êva : « hy WEEE t AE Tl : : Cena 0 ARERR LEARN EIA LAL SEAS ifs + 144 à EL ee : : : 2a BEER RAAS SEA A Lib het FRANS D AAA ht A QAR b hi ho MMA SU 00 EEE T SE \u20ac LISA ERUIAN GI CEE RAA dE RASE = - pr rm \u2014\u2014\u2014 \u2014 a - = mr ha Cmte ren a rei fone ; \u2014\u2014 a \u2019 rat eme yer x .asie rth var ere ane er ane ne = L ) ; 1 \\ \\ .924 \u20ac EXEMPLE: Micro-ondes < 5 niveaux de puissance = commandes à touches electroniques SEULEMENT: Bo OFFRE Set de salon 2 morceaux, causeuse et diva SENSATIONNELLE (Les tissus peuvent differes de la photo) *Achat minimum de 750$, acômpte de 20% pour client qualifié seulement RIELlement p MEUBLES Denis RIEL yee TL \u201cde lus Télécouleur Mobilier 7 morceaux À 35% DE FARNHAM SORTIE 55 DE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST.1470, ST-PAUL Ap ~\u2014 Ensemble laveuse-sécheuse LH642 et DE 622 \u2014 RABAIS 8861 191Auel ¢ SAINT-JEAN 348-1512 rix imbattable: VISA UNE OFFRE FRACASSANTE cr ore 293-3605 \u2014= Ces spéciaux sont en vigueur jusqu'au 23 janvier 1988 GRANDIII ene = \u2018ayouewip NJITIHOIY F1 oWjOUEUWIP 9] £1 Por | LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 3 janvier 1988 + \u201cab'obuis dé 4 * Le spécialiste du « Benoit Reid, prop JG (514) 346-2121 | Pièce, achat et vente PIECES DE P\u2019TITS CHARS ENR.Mécanique generale Remorquage 1218 GRAND-BERNIER SUD, ST-BLAISE, Qc JoJ 1W0 % Pour | ensemble du Québec .La valeur des terres agricoles a augmente de 2,3% cette année m Forte baisse dans l\u2019Ouest par Gilles LÉVESQUE La valeur des terres agricoles a régressé dans toutes les provinces canadiennes au cours de l\u2019année 1986-87, à l\u2019exception du Québec, du -Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.De ces trois provinces, c\u2019est au Québec que le prix des terres a le plus augmenté, avec une hausse de 2,3%.Cette.performance est en grande partie attribuable à la diversité de l\u2019agriculture québécoise.Ces données sur la - baisse au cours de l\u2019an- valeur des terres agricoles au pays émanent d\u2019un rapport que publie annuellement le Service de planification et de communication de la Société née qui vient de s\u2019écouler.Ce sont les producteurs de la Saskatchewan qui sont les plus affectés a ce sujet, avec une baisse de.l\u2019ordre de- 15,3%.Viennent ensuite la Colombie-Britannique, -11,3%, l\u2019Alberta, - 8,3%, et le Manitoba, - 6,7%.du crédit agricole.Dans le document que vient de produire cet organisme fédéral, on apprend d\u2019abord que la .; J valeur des terres agrico- A I'lle-du-Prince-E- les dans l\u2019Ouest a conti- douard et en Ontario, la nué de fluctuer a la valeur des terres a dimi- Présenté les 13 et 14 janvier ° der fd nué de 7,5 et 3,9%.Pour velle-Ecosse, le prix des ce qui est du Nouveau- terres a augmenté de Brunswick et de la Nou- 0.6% et 2,1%.Aucune Le Salon de l\u2019agriculteur, un événement fort attendu par Gilles LÉVESQUE Dans moins d\u2019un mois, soit les 13 et 14 janvier prochains, aura lieu, à l\u2019Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, le Salon de l'agriculteur 1988, où huit spécialistes viendront préciser de nouvelles possibilités en productions animale et végétale destinées à générer des profits accrus.- La première des deux journées sera consacrée aux productions végétales alternatives.Quatre conféren- .ul ciers traiteront alors des sujets suivants: La régie intensive, c'est faisable; économiquement, jusqu\u2019où doit-on intensifier; les cultures d'appoint; séchage \\et conservation des céréales.La seconde journée sera réservée aux productions animales et la gestion d'entreprise.s quatre conférences au programme porteront sur: La qualité des fourrages: plus qu\u2019une économie; Alimenter ses animaux au soya sans perdre sa chemise; Peut-on - vivre sans silo vertical, La gestion rationnelle: plus qu'une affaire de chiffres.\\ A = Invitation - \\ 1 & TA , , Cl ; Les organisateurs de l'événement s\u2019attendent à accueillir au-delà de 425 représentants commerciaux ui verront à animer les quelque 160 stands aménagés ans le hall d'exposition.Ces derniers seront Évidemment à la disposition des agriculteurs durant toute la durée du Salon.Au nombre des invités spéciaux fi ure le ministre de I\u2019 Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, ML a do pps we lesser Soom NEN a eM sei aE AG de Il en coûtera $10 par jour pour assister au Salon, ce ui donnera droit aux conférences, aux textes, au.îner, à l'exposition et à divers tiragés.Ceux qui voudront s\u2019en tenir à l'exposition et aux tirages n\u2019auront qu\u2019à débourser $2.Il est possible d\u2019obtenir de plus amples informations sur cet événement en composant le numéro 774- PA Au cours de la première des deux journées du - Salon de l\u2019agriculteur, il sera entre autres , question du séchage et de la conservation des J Ca ELEY Yr / 25 \u201cnov a is ES Ur 2A AL) TR A es RE i donnée n\u2019est disponible pour la province de erre-Neuve.Pour en revenir au Québec, il s\u2019agit d\u2019une 2e hausse d\u2019affilée, la valeur des terres ayant augmenté de 1,4% en 1985-86, après une baisse de 1% en 1984- u Raisons Cela dit, les experts de la Société du it agri- -cole expliquent que la forte baisse de la valeur des terres dans l'Ouest est en ie imputable .aux différences provinciales au niveau de la diversification des denrées produites, de la variété :des programmes : d'aide et de stabilisation des revenus et du degré d'intervention gouvernementale dans ce secteur.Ils estiment que les provinces ayant une économie agricole plus diversifiée sont beaucoup moins touchées par une baisse de prix dans une production spécifique, précisant toutefois que ce facteur n\u2019explique pas à lui seul les différences de valeurs entre les provinces qui ont une économie agricole similaire.E Variations Les auteurs du rapport font aussi valoir que les moyennes pro \u2026 ty « .« * Dans la région immédiate, - augmenté d\u2019environ 2% à l\u2019intérieur de chaque province.Dans certaines provinces, les variations seraient beaucoup plus marquées que par les années passées.En Ontario, par exemple, bien que la valeur des terres n\u2019ait chuté que de 3,9% pour l\u2019ensemble .de la province, elle s\u2019est accrue de 30% et plus dans certaines régions, alors que dans d\u2019autres, elle a baissé de 30%.Ces variations demeurent en partie inexpliquées.A Facteurs Certains facteurs tels que le pouvoir d\u2019achat, le transport, le prix du carburant, la vigueur de l\u2019économie, la concentration urbaine, l\u2019acces- \u201csibilité des routes, le zonage agricole et bien d\u2019autres ont une incidence sur les valeurs rurales.Ces facteurs peuvent se manifester en même temps et entraîner une Hausse de la demande pour certaines terres agricoles.L Selon les spécialistes de la Société, il est par contre très difficile d\u2019isoler \u2018avec certitüde lé\u2019 facteur déterminant d'une hausse.Bien qu\u2019il y ait eu une baisse énéralisée de la valeur les terres en 1986-87, Certaines régions enregistrent des hausses.Ces la valeur des terres bains dont l\u2019expansion et la.croissance -économi- que ont été particulièrement fortes au cours des ging dernières années.Ce sont les régions agricoles entourant Vancouver, Toronto, Montréal et Québec qui affichent des augmentations de 7, 5, 1 et 8% respectivement.E Perspectives Cela étant dit, les économistes de la So- \u2018ciété du crédit agricole s\u2019attendent à ce que la valeur des terres agricoles se stabilise -au cours de la prochaine année.Les baisses de la valeur seront limitées aux régions / productrices de ins et seront moins importantes que par les années passées.Selon eux, il est peu probable que les hausses se régions proches des grands centres urbains à cause du ralentissement probable de l\u2019économie \\en 1988.Les discussions entre les pays producteurs.de grains au sujet du- commerce et du niveau acceptable de sub- : ventionnement pourraient avoir une incidence sur les prix des denrées, bien que cela ne risque pas de se produire\u2019 A sen A ¥ ae Bois Kv JR agricoles auraient au cours de la dernière année.ursuivent dans les @ Le libre-échange et le secteur avicole - È La Coopérative Fédérée réclame des modifications par Gilles LÉVESQUE La Coopérative Fédérée de Québec entretient les mêmes craintes que l\u2019U.P.À.concernant les répercussions que l\u2019entente de libre-échange pourrait avoir sur le secteur avicole.Pour rendre l\u2019accord acceptable, les dirigeants de cet organisme demandent entre autres au gouvernement fédéral de revoir le mécanisme de distribution des quotas d\u2019importation et d\u2019ajouter à la liste des importations contrôlées les produits surtransformés de la volaille.D'entrée, la Coopérative Fédérée -explique que dans le secteur avicole, où il existe un système de gestion de offre, des contingents d'importation protègent le marché des produits de base et des produits de première importance comme les croquettes.Mais les produits de la surtransformation, fait- elle remarquer, n'étaient protégés que par des tarifs douaniers qui disparaîtront en vertu de l'entente.De plus, des tarifs douaniers existaient également sur les produits inscrits sur la liste des contrôlées.B Marché domestique Dans le secteur de la volaille, la Coopérative Fédérée soutient qu\u2019on a donné aux Américains une part accrue de notre marché domestique.> Zig y fr Fe wv 4 5 en i i W ih | .i i » \u2018 } importations «L\u2019entente prévoit dans tous les secteurs avicoles un accroissement des quotas d\u2019importation.En d'autres termes, précise M.Mario Dumais, porte-parole de la Coopérative Fédérée, voi?donné aux Américains une part \u2018accrue de notre marché.domestique.» «Dans le secteur du poulet, poursuit-il, le contingent de base passera de 6,3% du marché domestique à 7,5%, ui représente 6,3 mile lions de kilogrammes.Une question importante se pose a propos de ces nouveaux contingents.A qui seront-ils alloués?1} s\u2019agit d\u2019une question qui - examen complet de la vision - dépistage du glaucome et de la cataracte - lentilles de contact de toutes sortes et teintées - grand choix de lunettes Il \u2018est recommandé de pas-\u2014 Nous acceptons les pres- : criptions d'ophtalmolo- fois ei de air gistes et d'optométristes rance-maladie) x H 9 DPTC HO IX ) on «he er crs army sete adr ge rt a ts oe pm est du ressort de la politique canadienne exclusivement.Si l\u2019on veut\u2019 que ce volume accru d'importation bon marché profite aux consommateurs canadiens sans causer d'inéquité entre les entreprises, il faudrait les allouer suivant un nouveau mode de partage, tel celui proposé par l'Association des abattoirs avicoles du Québec.» NE Inéquité L'économiste Dumais fait d\u2019autre part valoir l\u2019inéquité qui prévaut à l'heure actuelle concernant la distribution des contingents d'importation sur le marché do- mestique.«Les contingents d'importation, explique- t-il, permettent à celui qui les détient de se procurer à meilleur compte la.matière première evVou les produits transformés.La distribution des contingents d'importation, lorsqu'ils sont introduits, se fait sur la base du volume historique d'importation des entreprises qui s\u2019approvisionnent à l'extérieur.Lorsque les entreprises importatrices compétitionnent des en- pétitif \u2018quaient indéniable.Comme cet avantage n\u2019est pas distribué à toutes les entreprises, il n\u2019est pas transmis au consommateur.» De l'avis de la Coopérative Fédérée.les entreprises détentrices des quotas d'importation dans la volaille voient s\u2019ajouter un avantage additionnel à celui qu\u2019elles possèdent déjà: \u201cla disparition des tarifs douaniers qui s\u2019appli- à la volaille importée soumise à des - volaille Cela dit, la Coopérative Fédérée estime urgent que le gouvernement revoit le mécanisme de distribution.des quotas d'importation, particulièrement dans le secteur de la volaille, pour les\u2019 distribuer non plus à des individus ou à des entreprises sur la base historique de leurs importations, mais selon les principes qui.éliminent l\u2019inéquité entre les entreprises et permettent que le coût moindre de la transmis au consomma- treprises, comme les contingents abaissera teur.coopératives agricoles, d\u2019un cran le coût des ui, de par leur nature .importations pour les Quant aux produits doivent donner priorité détenteurs de quotas sans surtransformés de la\u2019 vo- dans leur approvisionnement à la production bénéficie.domestique, elles bénéficient d\u2019un avantage com- M Demandes Libre-échange que le consommateur en laille, elle soutient qu\u2019il faudra les ajouter à la liste des importations .contrôlées.Mulroney veut rassurer I\u2019U.P.A.Le premier ministre du Canada, M Brian Mulroney, croit que l\u2019accord de libre-échange protège bien les intérêts des agriculteurs canadiens.Qui plus est, il estime que «nous avons obtenu des garanties et des gains importants» dans le cadre de cette entente tant contestée.M: Mulroney fait entre autres valoir les points suivants: : -L\u2019accord élimine les restrictions tou- \u2018chant les exportations de boeuf, ce qui est extrêmement important l'Ouest.pour -L\u2019accord sera également avantageux pour nos exportations de porc, car comme l\u2019a dit le président du Conseil canadien du porc, c\u2019est un produit «durement touché par le mouvement protectionniste américain».-L\u2019accord garantit que notre poisson de r Atlantique pourra être transformé avant d\u2019être exporté: notre -L'accord maintient intact système de gestion des approvisionnements et nos offices de.commercialisation, ce qui est particulièrement important au Québec, où 60% de notre production agricole est régie par les offices de commercialisation des produits laitiers et des oeufs.H L\u2019U.P.A.° Selon M.Mulroney, l'accord répond \u201caussi aux exigences de l'article 11 du GATT, ce qui nous permet de maintenir notre système approvisionnements.«J'espère que ces précisions apaiseront les craintes exprimées par PU.P.A., et je sais que c\u2019est aussi une importante préoccupation pour le premier ministre Robert Bourassa et le gouvernement du Québec.Aujourd\u2019hui encore, notre gouvernement continue de veiller aux intérêts des agriculteurs.Ils peuvent compter sur nous.Leurs préoccupations sont les nôtres et nous serons toujours là pour défendre leur cause», de conclure le premier ministre du Canada.Valet Saint-Paul Inc) depuis 1961 a votre service - neffoyage - pressage - réparations générales | 81, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5393 de gestion des importée soit, « 8861 10taue[ ç ayoueuntp aj \u2018ayoueuxp NAITIHORI A1 si ; ; Offre d'emploi LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 3 janvier 19 16 calendrier = agricole EH Salon de l\u2019agriculteur Pour une 2e année consécutive, le Salon de l'agriculteur se tiendra à l'Auberge des Seigneurs de Saint-Hyacinthe, les 13 et 14 janvier prochains.Pour les producteurs, ce sera entre autres l\u2019occasion de rencontrer au-delà de 425 représentants commerciaux répartis dans les 165 stands du hall d\u2019exposition.EH Pièce de théâtre La troupe de théâtre Parminou sera de passage à l\u2019auditorium du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu, le samedi 6 février, pour y présenter la pièce «Prends ton temps.ca presse!».Le prix des billets est de $5 pour les étudiants et de $8 pour les adultes.On peut obtenir de plus amples informations sur cet événe- >-ment en composant l\u2019un ou l'autre des numéros suivants: 347-5675 et 346-1372._ .+ HE Séminaire C'est le 6 janvier prochain, de 14 à 15 heures, qu'aura lieu le prochain séminaire de la Station de recherches d\u2019 Agriculture Canada a Saint-Jean-sur-Ri- chelieu.Il sera alors question de la modélisation de la brûlure hâtive de la pomme de terre et des orientations du programme sur la tavelure de la pomme.Le conférencier invité pour l\u2019occasion sera M.Robert Pelletier, Ph.D., phytopathologiste à Agriculture Canada.PR HE Gestion agricole La première Semaine de gestion agricole \u2018au Québec se déroulera du 10 au 17 janvier.Initiée par la Fédération des syndicats de gestion agricole au Québec, cette semaine vise a faire mieux connaitre l'importance de la gestion agricole et a favoriser l\u2019éclosion d\u2019une gamme d'activités qui expliqueront et démontreront les résultats d'une bonne gestion agricole.EH Porcs Le bureau régional du MAPAQ tiendra une journée d'information au Club de golf de Saint-Jean-sur-Ri- - chelieu, le mardi 9 février, à compter de 9 h 30.Cette rencontre portera sur la production porcine.Æ Journées pomicoles La Fédération des producteurs de pommes du Québec, en collaboration avec le MAPAQ et l'Association dés arboriculteurs du Québec, avise les pomiculteurs qu'elle tiendra des journées provinciales d'information à l'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe, les 1! et 12 février prochains.Co BB Cours Le Service d'éducation aux adultes du Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu offre deux nouveaux cours de formation agricole.Le premier de ces cours porte sur la co-exploitation en agriculture et sera offert les 6.7 et 8 janvier prochains, à la salle du conseil .municipal de Rainville, a Farnham.Pour ce qui est du \u2018second cours, celui-ci est axé sur la gestion des eaux souterraines.Il sera offert à compter de février, à raison de quatre samedis, de 10 à 16 heures.On peut obtenir de plus amples informations sur ces cours en composant dès maintenant le numéro 347-4002.N Le Service de main-d'oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Service de main-d'oeuvre agricole du Canada situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, au 850 boulevard Casavant ouest, à Saint-Hyacinthe.II est phone en composant le numéro 774-9154.= Emplois Cy OT Le Service de main-d'oeuvre agricole recherche entre autres un représentant des ventes pour une meunerie, des \u2018ouvriers à l'élevage porcin, -des ouvriers à l'élevage de chevaux, .un ouvrier à l'élevage de bovins, des ouvriers à l'élevage de veaux de lait, des ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier, des ouvriers à l\u2019aviculture ainsi que des ouvriers désireux de travailler dans une serre pour plantes d'intérieur.Dans tous les cas, une certaine expérience est requise.Des services (maison, chambre, pension) peuvent être fournis.*.- \u2014 £ Pr dvr rests ems amd res masa i be ww Une bien ; belle année! Pour de nombreux producteurs agricoles, l\u2019année qui vient de s\u2019écouler fut assez bonne dans l'ensemble, voire, à tout le moins, beaucoup plus intéressante que la précédente.Dans bien des productions, les récoltes ont été plus que satisfaisantes, alors que - pour certains typés d\u2019élevage, plusieurs agriculteurs ont vu leur situation s\u2019améliorer.de façon appréciable.En fait, il n'y a, dans i l'ensemble, que les pomiculteurs et les acériculteurs (encore eux) qui ont connu une mauvaise année dans la région immédiate.À la liste, on peut aussi ajouter les céréaliculteurs qui, bien que les récoltes n'aient été ni vraiment bonnes ni vraiment mauvaises, ont touché des prix ridiculement bas.C\u2019est'comme s'ils.étaient retournés dix ans en arrière tout en ayant à., assumer les coûts de production d\u2019aujourd\u2019hui! Ces prix ridiculement bas ont évidemment profité aux éleveurs.Pour.eux, ce fut l\u2019effet contraire: des revenus satisfaisants jumelés à des coûts de production d'il y a dix ans! L'agriculture est ainsi faite.Et un jour, ce sera au tour des producteurs de cultures commerciales de vivre des moments plus heureux.et aux \u2018producteurs de porcs de s\u2019accrocher après l'assurance-stabilisation pour survivre.De l\u2019année qui vient de s\u2019écouler, on peut aussi dire que.ce fut une période d\u2019acalmie pour ceux dont la santé financière était chancelante.Tous.ou presque ont pu tenir le coup, alors que d\u2019autres, plus chanceux, sont parvenus à améliorer leur situation.SEAN Pour ce qui est de l\u2019actualité, il faudra se souvenir de 1987 comme ayant été l'année du libre-échange, des -\"supposées réformes «en profondeurs du ministre Michel Pagé, du versement d'une aide spéciale record à l'endroit des céréaliculteurs et de la signature d'une entente dé principe fédérale-provinciale sur l\u2019assu- rance-stabilisation tripartite.ES : À un niveau moindre, 1987 restera gravée dans la mémoire de tous comme ayant été l'année de la margarine.\u2026et des moules contaminées! Que nous réserve maintenant 19887 De bonnes et de .moins bonnes choses, répondent en coeur les économistes d'Agriculture Canada.Du brasse-camarade et des débats houleux, laisse entendre de son côté l'U.P.A.au sujet du libre-échange, un dossier qui est loin d\u2019être réglé et qui, sans doute, fera apparaître quelques cheveux blancs sur la têté des ministres Michel Pagé et Pierre Blais! : Mais pour en savoir davantage sur l\u2019année en cours, il faudra à tout le moins attendre jusqu\u2019à l'automne prochain.Personne, & ce stade-ci de l\u2019année; ne peut \u2018présumer des intentions de Mère Nature, pour ce qui est des récoltes, des cambistes, des investisseurs, des épargnants des gouvernements, pour ce qui de l\u2019économie en général, et des Conservateurs, pour ce qui est des élections et, par ricochet, du libre-échange.Cela dit, attendons un peu avant de parler de 1988.Contentons-nous pour l'instant de dire au revoir a l\u2019année 1987.Gilles LÉVESQUE I PAR PIERRE GERVAIS __ C'est le début d\u2019une nouvelle année.Nous son efficacité person-\u201d prise pourra augmenter simple pour déterminer 7 de tels objectifs.H s\u2019agit du banc au champ Desrésolutions ss pour la nouvelle année régulièrement les servi- M À jour ces d\u2019un vétérirfaire, réa- \u201cnent \u201c qu\u2019ils se plaisent souvent aussi possible d'obtenir de.l'information par télé- constatons qu'à cette période, les gens imagi- des résolutions à dire qu\u2019ils ne suivront *pas.Est-ce là un simple ythe du temps des fêtes où n\u2019y a-t-il pas un brin de réalité et de besoin humain?\u201c Ed Locke, l\u2019auteur de la théorie de la gestion ; par objectifs soutient que e comportement est motivé surtout par les objectifs conscients de l'individu.C'est-à-dire qu'il est capable de terminer des objectifs et de guider sa conduite pour les atteindre.Le - gestionnaire d\u2019une entre- ee ee PE GE TA Am tite mma eo mE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 at nelle en identifiant la cible.avant de viser, en établissant la fin avant les moyens.Déterminer ses objectifs, c\u2019est se prendre en main.= Outil simple ; La sélection des buts et des objectifs est une question personnelle et individuelle nécessitant une attention touté particulière.Ce moment d'arrêt n\u2019est pas si facile à faire ét demande souvent effort et aide.Dans son livre intitulé «How to put more time .in your life», Dru Scott propose \u2018um outil assez de prendre une page blanche et d\u2019y tracer deux colonnes.L\u2019unñe sera intitulée «Je veux plus de», l\u2019autre.«Je veux moins de».Complétons les deux colonnes: À chaque élément inscrit dans la colonne «Je veux moins dew, faisons .correspondre un objectif positif - que nous placerons dans la colonne des «plus».Prenons un exemple: «Je veux diminuer le taux de mortalité dans le troupeau» peut se traduire par suivre quotidiennement le troupeau, prendre des cours de régie, utiliser \u2018> plus AR gn a au nan au C0 re 00 00 St Sr ESS 1 ménager les bâtiments, etc.Lorsque l\u2019on aura ins- \u201ccrit suffisamment d\u2019objectifs, il s\u2019agit d\u2019encercler ceux qui nous semblent les plus importants.Au nt que possible, les objectifs devront être récis et spécifi ues.ne fois que l\u2019on a établi ses principaux objectifs, hous procédons a recu- tons, afin de déterminer es éta| ul nous permettrons de les atteindre.Ensuite, tous les jours, nous nous engageons à faire quelque chose qui nous permettra de nous rapprocher de notre but.Il ne faut toutefois pas Co perdre de vue que nos objectifs:et que les situations peuvent changer.Il faut constamment les remettre à jour.Les objectifs devien- - nent des normes permettant au gestionnaire.d\u2019évaluer le rendement de lui-même et de son en- - treprise.Ils permettront de se concentrer sur ce qui est vraiment impor- - tant pour soi et la bonne marche de l\u2019entreprise.Finalement, le mythe des.résolutions de la nouvelle année n\u2019est pas tant gue ca une Jégende! | | la dégradation des sols U.P.A.St-Jean-Valleyfield Le colloque sur la @conservation des sols Ætenu le 10 décembre dernier par la Fédération Bde FU.P.A.de Saint- Jean-Valleyfield, a permis a 125 personnes de = réfléchir sur la situation 4 de l\u2019agriculture dans la région.# Un bilan sommaire de M cette activité nous permet entre autres d\u2019affir- #4 mer que des problèmes, # qu'ils soient de compac- 4 tion ou d'érosion, il en existe.Par contre, il ressort clairement que les producteurs sont sen- À sibles à la situation et Ÿ que sans prévoir de \u201c# revirement à la 180 & degrés des techniques de feront.E Pistes d\u2019avenir Le fait que des producteurs agricoles et des organismes dè tout acabit reliés au monde agricole alent accepté de s'asseoir dans une même salle afin d\u2019entendre un message commun est, à notre avis, un gage \u2018que des choses peuvent se faire sans heurt dans le - domaine de la conservation des sols.De ce colloque, il se dégage de plus que des activités de\u2019 sensibilisation devront être mises en place pour les années qui, viennent.Sensibili- - méthodes (L\u2019agriculteur,seul imaître de son entreprise sensibilisation à des méthodes et pratiques culturales adaptées tant aux besoins de l'agriculture qu'au eoncept d'une gestion contrôlée dela ressource sol.Des concepts tels que la diversification de l\u2019agriculture, la rotation des cultures et de nouvelles culturales sont, de l'avis des participants, \u2018des pistes à explorer.D\u2019autres sont à découvrir.Æ Solutions magiques Des solutions magiques, ça n'exitent pas.Les recettes infaillibles non plus.Ce qu\u2019il faut, aux dires des participants, ce sont des méthodes adaptées répondant aux contraintes de l\u2019agriculture et des sols.- Somme toute, cet événement, qui se voulait avant tout une activité de sensibilisation, aura atteint ses objectifs.Les années qui viennent sauront démontrer qu\u2019il n'est pas\u2019 utopique de penser que les mots _ agriculture et nature sont des synonymes.ou presque! Les producteurs de la région sont sensibles au probleme de la dégradation des sols.Plusieurs comptent d\u2019ailleurs modifier leurs techniques culturales pour remédier à la situation.# production, des choses À peuvent être faites et se 1m Porc sation.à.la situation certes, mais surtout une calendrier |= agricole mans Pour la semaine se.terminant le 21 novembre, les 3 abattages cumulatifs de porcs aux.États-Unis ont dépassé, pour la première fois, les niveaux compara- ; bles de l\u2019année dernière.Les abattages hebdomadai- {8 res ont été supérieurs à ceux de 86 depuis l\u2019été et cêtte &@ hausse a porté les totaux de 87 au-dessus de 86.On.s\u2019attendait à des augmentations dans les 3 abattages de porcs américains depuis le début de l\u2019été À et les stocks entreposés ont été réduits en conséquence.L'expansion ayant été reportée à la fin de 3 l\u2019été, les vendeurs en gros-et au détail avaient peine à Ÿ s\u2019approvisionner, ce qui a fait augmenter les rix radicalemient.Lorsque l'expansion s\u2019est enfin décien- chée, les prix ont diminué lentement pendant que les stocks se reconstituaient.En octobre, toutefois, la chute des prix s\u2019est accélérée.Les entreposages de porc augmentent encore quelque peu, mais ces - approvisionnements deviennent encombrants.\u2014 DES RÉNOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATÉRIAUX So DE QUALITE ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE RABAIS JUSQU\u2019À PORTES D'ENTRÉE EN ACIER Chaque maison doit posséder une porte d'entrée, mais vous ne voulez pas nécessairement en faire la.pose! Maintenant offerte à rabais de 50$ à 100$, CE panr pourquoi ne pas laisser à Sears le soin de faire faire l'installation de votre porte d\u2019entrée en acier par des \u2014 a} \u2018Certaine quantité de nourriture.Les La diminution saisonnière des abattages réduira \"quelque peu la pression à la baisse sur les prix du porc vivant au cours des semaines à venir.Cependant, souligne l\u2019Office des provendes du Canada, étant donné que la production de porc continue à être supérieure à cel reille la tendance générale à la baisse se poursuit toujours.M Marchédubouf Les éleveurs de bétail pousseront sûfement.un ; soupir de soulagement lorsque l'Action de Grâces américaine\u2019 sera passée.Malheureusement pour eux, toutefois, Noël approche.En effet, ces deux fetes grugent beaucoup la demande de boeuf au détail.La dinde en est la grande coupable.La production de dinde a grimpé en flèche cette année, entraînant de nombreux rabais dans le commerce au détail.Certains supermarchés, aux États-Unis, offraient même une dinde gratuite pour chaque cent dollars d'achat.Dans la plupart des cas cependant, on offrait de la dinde allant de quinze à vingt-neuf cents la livre, moyennant l'achat d\u2019une rix ordinaires variaient de trente-neuf à soixante-neuf cents la livre.Ces rabais dans la dinde ont fait directement chuter la demande de boeuf.Le prix du boeuf n'a pas diminué, mais les quantités achetées ont été réduites.Toutefois, la baissé de la production de boeuf contribuera à assurer des prix- relativemeñt fermes.Néanmoins, plus les prix des viandes concurrentes diminueront, plus il deviendra difficile de maintenir les prix actuefs du boduf © SAT St \u20ac e de l'année dernière à pareille date, * x RABAIS 75$.PORTE DE GARAGE INSTALLÉE* Au choix, en contre- plaqué ou en acier à sections.\\ RT RR me FOURNAISE ELECTRIQUE SEARS INSTALLEE* Recevez en prime un \u2018thermostat réglable.Thermostat manuel.No 47041.entrepreneurs qualifiés.*Dans la plupart des régions, Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés et licenciés.gy, Giro CHAUFFE-EAU A GAZ OU ELECTRIQUE Sears peut en faire faire l\u2019installation dans les 24 heures\u201c * \u201cDans la plupart des régions.RABAIS 10%.CONTRE- FENÊTRES SEARS - Faites sur mesure et offrant une excellente isolation.SOLDES EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 JANVIER 1988 \u201c APPELEZ- ' NOUS SEARS PEUT AUSSI FAIRE FAIRE INSTALLATION DE: FOURNAISE CLIMATISEUR CENTRAL PURIFICATEUR D\u2019AIR ÉLECTRONIQUE PORTES DE PATIO PORTES D'ENTRÉE EN ACIER OU BOIS PORTE DE GARAGE.BARDEAU POUR TOITURE ; Région de Montréal © = ; 4-9727, Laval, 682-1200 Brossard, 465-1000, D'Anjou, 353-7770, LaSalle, 364-9 - - Place Vertu, 335-7770, St-Jean, 349-2651, 658-7537 St-Jérôme, 432-2110.,.- CONTRE-FENÊTRE ET FENÊTRE DE RECHANGE GOUTTIÈRE CLÔTURE EN GRILLAGE ÉLÉMENT DE CUISINE 8861 Jaauel ¢ oyourwip J] \u2018ayouewp NFITIHOM IT | von vy ity Ae 18 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 3 janvier 1988 ~- Les femmes représentent 5% des exploitants agricoles = Hausse-de 23% en l\u2019espace de 5 ans par Gilles LÉVESQUE Les femmes représentent maintenant près de 5% des exploitants agricoles au pays.Leur nombre est passé de 10,914 qu\u2019il était en 81 à 13,409 l\u2019an dernier, soit,une augmentation de 23%.Cette hausse est d\u2019autant plus importante, qu\u2019au cours de la même période, le nombre de fermes a chuté de plus de 8%.Ces données pour le moins surprenantes émanent du dernier recensement de Statistique Canada.Celles-ci démontrent clairement que la femme occupe une place - de plus en plus significative en agriculture.De tous les types d\u2019exploitations agricoles, les fermes d\u2019élevage de chèvres sont celles où-l\u2019on trouve la plus forte proportion d\u2019exploitantes agricoles, soit 21%.VEN Le nombre d\u2019exploitantes agricoles s\u2019est d\u2019ailleurs accru dans toutes les catégories de fermes, alors que celui de leurs homoloques masculins a fluctué à la baisse.= Types d\u2019élevage De toutes les \u2018exploitations dirigées par des femmes, le quart sont de petites fermes céréalières.Viennent ensuite, avec un taux de 23%, les fermes bovines.Toujours selon Statistique Canada, de tous les types d'exploitations agricoles, es fermes d'élevage de chèvres sont celles où l\u2019on trouve la plus forte proportion d\u2019exploitantes, soit 21%.D'autre part, près de 12% de l\u2019ensemble des fermes d\u2019élevage de chevaux et de poneys, de serres et de fermes de moutons sont exploitées par des femmes.N Situation Selon d\u2019autres données, les exploitantes agricoles ont tendance à être plus âgées que leurs confrères et sont moins susceptibles d\u2019être mariées En outre, les agricultrices sont plus susceptibles d\u2019être propriétaires uniques de leur terre que les agriculteurs.Bien que les fermes exploitées par des femmes aient tendance à être plus petites et à générer - moins de fonds que : celles.appartenant à des hommes, leur situation s\u2019améliore.D\u2019après les données recueillies à cet effet, la taille moyenne de ces fermes s\u2019est accrue de 20%, alors que leurs ventes brutes \u2018 ont augmenté de près de 70%.\u201c couche arable du sol, de réduire les coûts de production.Po \" i agriculture en bref == EN La victoire est proche.Agriculture Canada s'efforce depuis le début du siècle d\u2019enrayer la tuberculose bovine.Une réorientation du programme, en 78, avait suscité l\u2019espoir d\u2019une élimination de cette maladie en moins de dix.ans.\u2018 Depuis cette année-là, on inspecte régulièrement, dans les abattoirs, les carcasses des animaux abattus, à la recherche de lésions d\u2019aspect tuberculeux, méthode qui s\u2019est avérée la plus efficace et la plus économique.Les mesures de suivi sont toutefois de première importance.Cette année, seulement trois troupeaux infectés ont été dépistés jusqu\u2019à présent.Bien que le Canada soit près d\u2019égaler la performance \u201cdes pays exempts de tubercülose vine, \u2018comme la orvège et les Pays-Bas, la victoire est maintenant prévue peur 1989.lB Conservation À la Ferme expérimentale centrale d'Agriculture Canada, à Ottawa, des chercheurs d\u2019emplois à faire des techniques de travail du \u2018sol axées sur la conservation, une solution rentable teurs de l\u2019Ontario et du Québec.pour les agricul- Le travail du sol axé sur la conservation trouve en effet moins d\u2019adeptes dans l\u2019est du pays que dans l\u2019Ouest, et ce, en grande partie à cause de la baisse de rendement que ces techniques peuvent occasionner dans les sols mal drainés.On espère qué :grâce à ces recherches, les agriculteurs de l\u2019Ohtario et du Québec disposeront de techniques de travail qui permettront de protéger la IBERVILLE le dimanche 10 janvier débutant à 19 h 30 le mardi 12 janvier débutantà 21h30 ÉCOLE LAFLAMME 975, rue Champlain, Iberville En collaboration avec les Loisirs d\u2019Iberville.(Entrée par l'avenue Courtemanche) BIENVENUE Tél.: 347-5156 Thérèse st Rosaire St-Jean 400, avenge Bessette, Iberville personne | - A tous ceux qui voudraient se joindre a notre école pour les sessions plus avancées, veuillez communiquer avec nous; 45 e maintenir les rendements et N.B.Les Loisirs d'Iberville défraient la moitié du coût de tous les résidants d'Iberville.Professeurs diplômés de la Fédération Loisirs danse du Québec et membres de la corporation des professeurs de danse du Québec.Nous avons la qu\u2019il vous faut! LE CHOIX EST À SON MEILLEUR FOU us pr 244, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-6545 RRURES us.bya Méfiez-vous des prix garantis.Seule la qualité de votre récolte Æ< vous assurera un meilleur prix.4} NOUS VENDONS LES SEMENCES DE BLE KATEPWA Nous fous engageons : à acheter votre récolte.Les Séchages Bermic inc.; 751, rang Petit Bernier { Saint-Jean-sur-Richelieu 347-233 - 1-800-361-3916, FIO BE 2D psy An a Station tient un iséminaire mercredi par Gilles LÉVESQUE C\u2019est \u2018mercredi, le 6 janvier, qu\u2019aura lieu le rochain*séminaire de la tation de recherches d'Agriculture Canada à = Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Dans le cadre de ce uatrième séminaire \u2018une série de huit, il sera question de la modélisation de la brûlure hâtive de la pomme de terre et des orientations du programme \u2018sur la tavelure de la pomme.+ Le conférencier invité ur l\u2019occasion sera M.obert Pelletier, docteur en phytopathologie pour Agriculture Canada.Ce dernier parlera du .développement d\u2019un modèle ur ordinateur de la rûlure hâtive et des applications de modèles combinés (plant hôte, environnement, fongicides, pathogènes) pour fins de recherches.et d\u2019analyses économiques.Le Dr Pelletier démontrera comment la modélisation peut aider a l\u2019utilisation rationnelle de fongicides contre la tavelure et à la lutte-\u2026 contre-la résistance des pathogènes aux fongicides.Il est à noter que ce séminaire s'adresse aux producteurs de même qu'aux agronomes-vul- garisateurs de la région.Comme d'habitude, la conférence débutera à 14 heures pour se terminer vers 15 heures.Le conférencier invité démontrera entre autres comment la modélisa- \u2014 tion peut aider à l\u2019utilisation rationnelle de fongicides contre la tavelure.Colloque sur la gestion agricole le 15 janvier \u2018par Gilles LÉVESQUE Un \u2018colloque sur la gestion agricole figure au nombre des activités -au programme de la première Semaine de la gestion agricole, qui aura lieu du 10 au 17 janvier dans l\u2019ensemble des régions agricoles du i Québec.Organisé par le ministère de l\u2019Agricul- Ÿ ture, des Pêcheries et de l'Alimentation, cet événement se tiendra le 15 janvier, à la salle Le Châteaubriañd, à Sainte- Foy.| Tel que mentionné la semaine \u2018dernièré, plusieurs producteurs de.la région seront au rendezvous, \\leur syndicat de.gestion .respectif ayant décidé d\u2019inscrire ce colloque à leur programme d'activités.Pour ceux qui n\u2019étaient pas.au courant, précisons d\u2019abord que cette activité se -tiendra sous le theme «Parlons gestion» et que les frais d\u2019inscription sont fixés à $30 par personne, ce'qui inclut le diner, le cocktail et le cahier de conférence.HProgramme Pour ce qui est du programme du colloque, celui-ci se lit comme seit ouverture à 9 heu- LEELA PET NE A AN ES ; h ; ; : res; témoignage sur la gestion à 9 h 15; allocution sur les investissements à long terme dans un contexte d\u2019incertitude à 10 heures; allocution sur l\u2019évolution des modèles de gestion à 10 h45; discussion à 11 h \u201c30; dîner à 12 heures; allocution sur le facteur négligé en gestion agricole: la personne à 13 h30; allocution portant sur la vision de l\u2019agriculture québécoise à 14 h15; pause à 15 heures; discussion à 15 h30; clôture dè la journée à 16 h15; cocktail à 16 h45.M.Ghislain Leblond, sous-ministre de Pr ture, des Pêcheries et de l\u2019Alimenta- | SRERRANERS TR Les conférenciers invités .sont Lise Beau- champ, agronome à la Banque Nationale, Jacques Brodeur, professeur a I'ITA de Saint-Hya- cinthe, Alain Dubuc, chroniqueur en économie -au journal La Presse, Johanne Lagäcé, agronome, Jean-Luc Leclerc, agriculteur, Raymond Levallois, agronome, Bernard et Rol- lande Saint-Onge, agriculteurs, et Ghislain Leblond, sous-ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et- de l\u2019Alimentation du Québec.Ensemble bague de fiançailles et \u2018cannelé en or 14 K.Pt 0,40 carat HEUREUX MARIAGE ©CITIZEN Noeud ; marquise sur Ensemble bague 0.40% or OK et alliance de flançailles et 77,50$ à diamants assortie.alliance classique 2?Pt 0,10 carat en or 14 K.1998 - 40% 120$ Pt 0,16 carat ue Ensemble bague de flançailles et alliance en or 14 K.Pt 0,18 carat 90$ pans 393$ - 40% 240$ EEN Sada) Ea emble bague de \u2014303.- 40% or 14 K.Pt 0,50 carat 99% - 40% 420$ sur or 10 K Mes rehaussent la - 40% beauté de ces 90$ gracieuses alliances chacune Pr Pen MOMENTS DE JOIE Alliances .Alliances do - 40% traditionnelles Za (a sophisti fi eg - 40% sophistication à trois diamants .120% 4! te Sur 150$ est mise en valeur chacune or 10 K.chacune par six montés sur or 10 K.Rabais de 0\" MONTRES \\ LAA ER SOAR RC OC XE ORY = 2 x yy 8861 J91AuRl \u20ac ayoueurip a] \u2018ayouewip NJITFHOI AT ë.~ « ee gr + rg A Ee # \u2018 ! 20 LE RICHELIEY dimanche, le dimanche 3 janvier 1988 Meilleures perspectives pour les céréales secondaires Selon les économistes d'Agriculture Canada, les prix du blé atteindront leur point le plus bas en 1987-1988 et amorceront ensuite une lente remontée pendant la campagne 1988-1989.Les exportations canadiennes de cette céréale devraient s\u2019élever à 21 millions de tonnes, avoisinant ainsi les niveaux de l'an dernier.Elles pourraient toutefois être affectées si, dans le cadre de leur Programme- de subventions , aux exportations, les Etats- Unis concurrencent le Canada auprès de clients traditionnels comme l'URSS et la Chine.Les prix du blé atteindront leur point le plus bas en 1987-88 pour ensuite amorcer une lente remontée pendant la campagne 1988-89.Réglez définitivement vos proplèmes! CONDENSATION - HUMIDITE Service sur tous les modèles On s'attend à ce que les prix demandés à l'exportation pour le blé roux de printemps no ! de l'Ouest canadien (aux ports du_ Saint-Laurent) baissent d\u2019environ 4% en 1987-1988, de 181$ la tonne qu\u2019ils étaient en 1986-1987.Par ailleurs, les prix du blé dur fluctueront sans doute entre .195$ et 208$ la tonne.L'utilisation intérieure devrait connaître une baisse légère, passant de 6,3 à 6 millions de tonnes; ce.niveau.de consommation demeure quand même particulièrement élevé.la pro- Au Canada, Foyer- aspirateur central-ventilation' duction de blé devrait connaître une faible amélioration comparativement aux niveaux de 1987-1988, pour atteindre près de 28 millions de_ tonnes: Compte tenu des stocks quelque peu élevés (12 millions de tonnes), les approvisionnements pourraient bien totaliser 40 millions de tonnes environ en 1988- 1989.I: Il est prévu que, dans le sillage des tendances mondiales, les prix canadiens du blé augmenteront légèrement par rapport aux 173$ la tonne qu\u2019ils étaient en 1987- 1988 pour osciller, en.1988-1989, dans la fourchette de 170-190$.u Céréales secondaires .Les économistes fédéraux sont d\u2019avis que les stocks mondiaux de céréales secondaires conti\u201d nueront.vraisemblablement d'être élevés en 1987-1988.La demande accrue des Etats-Unis, de la Chine et l\u2019URSS stimulera l'utilisation des céréales secondaires à l\u2019échelle mondiale, et on prévoit à ce chapitre un chiffre record de 816 millions de tonnes.Les effectifs porcins et avicoles aux Etats-Unis s\u2019accroissent; il en est dé même des cheptels de bestiaux et de volaille en Chine et en URSS.On prévoit une hausse de 2% des échanges commerciaux mondiaux en 1987-1988, qui atteindront 89 millions de tonnes.Les prix du maïs, de l'orge et du sorgho devraient rester à.peu près les mêmes que ceux de l\u2019an dernier; quant aux prix du seigle et de l'avoine de première qualité, ; pourraient bien grimper si la demande progresse.En 1987-1988, on ne - s'attend pas à ce que les exportations canadiennes soient aussi élevées que les niveaux records de l\u2019an dernier, car la demande d'orge de la part de l\u2019URSS et de l'Arabie Saoudite risque de baisser.: En raison de l\u2019accroissement constant des ef- fettifs de volailles et de porcs au Canada, l\u2019utilisation intérieure \u2018de toutes les céréales secondaires devrait augmenter.E Prometteur Selon les économistes d'Agriculture Canada, la - situation du secteur dès céréales secondaires en 1988-1989 s\u2019annonce plus prometteuse qu\u2019elle ne l\u2019a été ces deux dernières années.Les disponibilités mondiales pourraient chuter de 3% en.1988- 1989 si les - Etats-Unis continuent de réduire leurs emblavures en vue de contribuer à abaisser \u2018 les stocks élevés.Si la consommation reste nor- - male, les stocks de fin de campagne en 1989 pourraient diminuer d\u2019au moins 20%, ce qui aiderait à raffermir les-prix.Au Canada la production et les approvisionnements globaux devraient aussi connaître un recul en 1988-1989.Les baisses anticipées des emblavures et des rendements pourraient bien donner lieu à un fléchissement de production de 6% pendant la campagne 1988-89.CANADA FRANCAIS PATRICK NORMAN 20 MARS 1988 Fruits et légumes: production à la hausse S'il faut en croire les économistes d\u2019Agricul- * ture Canada, les prix des \u201cils pommes devraient bais- jser au cours de la campa- + \u2018gne commerciale 1987- 88 en raison de la récolte presque sans précédent qu\u2019a connue l'Amérique du Nord l\u2019an dernier et de la production généralement abondante qui a eu cours ailleurs dans le monde.Cette année, la production canadienne de pommes .pourrait bien atteindre 540 kilotonnes, dépassant ainsi celle de l\u2019année dernière.Cette augmentation, conjuguée à la hausse \u2018constante de la production mondiale, exercera sans doute une pression à la baisse sur les prix.E Fruits de verger La production de fruits de verger tendres, comme, les pêches, les poires et les cerises, s\u2019écartera sans doute peu du niveau de production élevée de 87.xOn ne s\u2019attend donc pas à une _hausse des prix en 88.Les consommateurs continueront vraisemblablement de préférer les produits frais aux produits surgelés ou en conserve.Par ailleurs, on prévoit une augmentation de la production de bleuets, de framboises, de fräises et de cerises aigres.Les prix des pommes de terre subiront sans doute une légère baisse, car on s\u2019attend à ce que la production atteigne trois millions de tonnes en 88, avoisinant ainsi les niveaux records.Grâce au nombre croissant \u2018de serres et d\u2019installations de culture hydroponique, on connaîtra sans doute une production supérieure de tomates et de concombres de serre.En 1987- 88, on ne prévoit qu\u2019une faible hausse des prix à la production et au détail des légumes frais.Des coûts de commercialisation plus élevés et une légère baisse des stocks pourraient donner Heu à une hausse minime des prix de la plupart des légumes transformés.Si la récolte est moyenne, les prix du sirop d\u2019érable ne devraient pas S\u2019écarter tellement des cours élevés de l\u2019an dernier, les approvisionnements étant déj à limités.- POUR QUI?auprès des enfants.COMMENT?milieu de garde ou ADMISSION?l\u2019équivalent.QUAND?1988 à 19 heures.OÙ?Collège de Valleyfield ÉDUCATION AUX ADULTES Obtenez ou complétez une formation de niveau collégial (AEC) en techniques d'éducation en milieu de garde.Pour ceux et celles qui oeuvrent \\t dans le milieu de garde.Pour ceux et celles qui ont une expérience de travail ou de bénévolat Pour ceux et celles qui possèdent des connaissances ou des habiletés qui leur permettraient d'intervenir auprès des enfants en milieu de garde.C\u2019est possible de 2 façons: 1.en s\u2019inscrivant au programme AEC en techniques d'éducation en 2.en s'inscrivant dans une démarche de reconnaissance d\u2019acquis.La formation préalable requise: avoir complété 11 années de scolarité ou .La soirée d\u2019inscription et d'information aura lieu le mercredi 6 janvier À L'ÉCOLE SECONDAIRE BEAULIEU 135, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu .Cours offerts cette session a 373-9441 LE sour Hiver 88 NO COURS TORE DU COURS \u2018 GR.PRÉREQUIS ES JOUR HORAIRE COÛT DATES TECHNIQUES DE GARDE (332.43) ; 322.243-75 Observation etses 64 45 Merc.19h00-23h00 $45 3 fev.au 23 mars tnéthodes +2 sam.\u2018 _9h00-16h30 322-613-84 Prévention et 64 15 Mardi 19h00-22h00 $15 12 avril au 10 mai premiers soins 10 322-713-84 L'enfant etlasanté 64 © 30 Mardi 19h00-22h00 $30 fev.au5 avril 322-723-82 Système de garde 64 | 4% Lunel 19h00-22h00 $45 1 fév.a 16 mai bec \u201c 322-783-82\\ Ernie 6 45 Mardi 19h00-22h00 $45 .2 fév.au 10 mai d'intégration I , 322-793-82 Stage | 64 Bcours @55 À déterminer $15 1fév.au 13 mai 322-796-82 L'enfant et le jeu 64 ° 45 Merc.19h00-23h00 ~$45 .30 mars au \u2019 2° +2 sam.© 9h00-16h30 18 mai POUR RENSEIGNEMENTS: COMMUNIQUER AU SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES COLLÈGE DE VALLEYFIELD 373-9445 Le som Rayon 06 | Rayon 07 - Planches a roulettes | No: 23700 Quantité: 22 | Tricots en Couleurs variées Tailles: 34, 36, 38 | Quantité: 60 | acrylique Prix ord.: 49,99$ | Prix ord.jusqu'à 35% | 4» SPECIAL r-\u2014\u2014\u2014 7 RABAIS 20$ Lee es ss Sr EE 11 29% | i | SPÉCIAL | PEE BEE RS Et ES } | Rayon 04 | 8 Rayon 07 J $ Bagues en | Chemisiers | 1 A | argent sterling en coton et polyester et 100% poiyes- j a ra 36100 | Couleurs variées .' | A : Lo Tailles: 8 à 18 : \" i 3 Quantité: 100 | Pri ChB, j | Valeur: 7,49$ | | \u201c| rix ord.15$ à 30$ ue | _ 9 | SPÉCIAL ai À ; | SPECIAL i | - Rayon 09 Rayon 11 Rayon 17 _ Rayon 28 Aspirateur Magnifiques Liquidation de Rayon 19 Housses : = pour si \u2018auto d\u2019ateli ; ensembles de manteaux Chandails No: 98000 atelier .: Ba: en coton ouaté Quantité: 100 12 litres, 50 PCM, avec en prime 2 vaisselles d\u2019hiver courts Tailles: PM.{ pri arc.89.99$-44,996-29,99$ rallonges de 19 po et 1 suceur pour de couleurs jaune et blanc Quantité: 40 rix ord.59, i , déchets humides 20 pièces ou longs ; Prix ord, 245 99 No: 29703 : No 39031 Couleurs variées ord.24 .44 Quantité 15.Ore 8 Tailles: 8 à 18 99 SPÉCIAL .; Ç Quantité: 100 : Prix ord.: 59,99$ ., D 9 99 32% Prix ord.775 à 160$ (499 SPECIAL 337.22% RABAIS 37$ SPECIAL RABAIS 25% Rayon 33 - E - Rayon 33 Rayon 38 E Rayon 29 Assortiment - \u2018 Pyjamas Rayon 33 de pantalons Assortiment Robes de 1 avec pates syle domeuse Jeans en denim P de chemises chambre ; pour fillettes et garçons de marque «Levis» à griffe brune sport rt en ratine de velours ; Couleurs assorties Tailles: 28 à 38 pour hommes spo Couleurs variées È Tailles: 1 à 3x Quantité: 48 Couleurs assorties pour hommes ; Tailles: P.M.G.TG.- 5 _ 3 Quantité: 48 Prix ord.38$ Tailles assorties Grandeurs et modèles variés Quantité: 40 F Prix ord.10$-12$ A Quantité: 48 Quantité: 72 Valeur jusqu'à 80$ 99 \u2018 99 Valeur jusqu'à 45$ : 99 i > 1 ; { SPÉCIAL 99 .9 R 2 4% à SPÉCIAL 5 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL | I i I Rayon 45 ' Rayon 40 Rayon 42 Dora Sélection de .a \u2018 sr gm Rayon 40 yon : Jeu de 3 Pare-étincelles Pantalons Pantalons en de quatre panneaux complets I t lé , jardinières Disponibles en 2 couleurs: laiton pour hommes pour garçons velours cô ele en laiton massif patiné / laiton poli \u2018Modèles 100% laine ou mélange x Jon & coton, à ex pour garçons No:'43894 | No: 441702 de laine ra ns 4 Couleurs assorties Quantité: 12 Lo Quantité: 18 Couleurs assorties Quantité: Tailles: Prix ord.24.995 Prix ord.49,99% Tailles: 36 a 44- Quantité: 72- 99 Quantité: 48 Prix ord.119,99$ à 275$ ; , 99 99 SPECIAL 1 SPECIAL 9 8° : 1 2 sPÉci 29 { 1 SPÉCIAL SPÉCIAL SPÉCIAL 99% 1 19° RABAIS 12$ : RABAIS 20% A Rayon 45 _ Rayon 49 \" Rayon 49 Lic 7 - d ti n Lic ui dation de Paquet de 6 Jeux «16 ; Figurines d\u2019arb a a sans à main paires de bas actitivés» | lutteurs arbres de De mamie sport No: 27135 : Nos: 38807-806-811-812-813 Noël Quantité: 50 Ë - \u2018 \u2018 Quantité: 100 Quantité: 120 > Quantité: 50 So , Noistrmoms Prix ord.4,99$ Prix ord.7,998 Prix ord.119,99$ à 249,998 Valeur jusqu'à 99 Quantité: 144 : 999 3% Lo SPECIAL 99 SPÉCIAL 9 1\u201d SPÉCIAL | SPÉCIAL V 5,999 à al 24 99 SPÉCIAL RABAIS 2$ ; RABAIS 4$ | Rabais de 50% A 1 4 SEARS = VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA © LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA * LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi: de 9h30 à 21h le jeudi et le vendredi: de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682- 1200; Lasalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean.Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1987.Sears Canada Inc.GE OA AA A) ; > 8861 Jolauef ç #ypoueurip 9j \u2018ayoueunp NGITAHON AT IT vO sy, Pa J Src ATI 5 Sagi § Mg £5 oa A 2 i 2.PEP SERS eae a on LE RICHELIEU; dimanche, le dimanche 3 janvier 1988 La volaille coûtera moins Toujours selon les économistes d\u2019Agriculture Canada, la demande en poulets, dindes et oeufs va continuer à augmenter en 88.Pour le poulet, on s\u2019attend entre autres à ce que la demande progresse de 4,8% sur le marché intérieur, ce qui est inférieur cependant à \"augmentation des années antérieures.Ce ralentissement est attribué principalement au prix de détail très bas de la viande de porc.L'indice des prix de détail des poulets frais entiers à griller devrait reculer de 3 à 5% au cours de l\u2019année.Le fléchissement des prix de détail du poulet ne de- Vrait pas entraîner de chute corresporidante des prix à la production.On prévoit à Agriculture Canada que ceux-ci se rétabliront après les bas niveaux enregistrés au 4e trimestre de 87 pour atteindre de $1.02 à $1.06 le kilogramme au ler trimestre de 88.et qu'ils continueront à s'élever graduellement pour atteindre de $1.04 à $1.08 le kilogramme au 3e trimestre.5 Dinde Les consommateurs achètent davantage de Année favorable pour cher dinde, et pas seulement au 4e trimestre de chaque o~nnée, comme le veut :a tradition.La consommation de cette volaille s\u2019étale de plus en lus sur l\u2019ensemble de \u2018année.La consommation de dinde devrait augmenter de 6,2%.Quant aux prix à la production des dindes à griller, ils devraient se situer entré $1.38 et $1.42 le kilogramme./ 2 Prix des oeufs Par ailleurs, les prix de détail très.bas des viandes de salaison devraient contribuer à faire augmenter légèrement les ventes d\u2019oeufs de consommation.Cette progression sera toutefois quelque peu freinée par |\u2019augmentation de 1% prévue de l\u2019indice des prix au détail des oeufs de consommation.Le contingent de production n\u2019a pas été changé pour 88, la croissance attendue de la demande étant compensée par l'amélioration constante du taux de ponte.Les prix à la production des oeufs de consommation vont sans doute augmenter lentement pour atteindre un niveau supérieur d'environ 2% aux prix de 87.Les prix de détail très bas des viandes de salaison devraient contribuer à faire augmenter- légèrement les ventes 'd\u2019oeufs de consommation cette année.les produits laitiers Selon les économistes d'Agriculture Canada, l'année laitière 1987-88 semble vouloir être favorable à la production et à la consommation de produits laitiers.Bien amorcée, elle reflète la stabilité des commerces intérieur et extérieur.Le contingent de lait de transformation est établi au même niveau que l'année précédente, avec une légère augmentation de la portion pour besoins intérieurs.La réduction du prélèvement sur les productions contingentées devrait favoriser une production supérieure et permettre au programme spécial d'exportation de poursuivre ses activités et de profiter de l\u2019amélioration.des marchés extérieurs.De plus, selon les économistes, l'entente de libre-échange avec les États-Unis ne menaçant pas les acquis de I'industrie laitière canadienne, la production de lait devrait atteindre 47,5 millions d\u2019hectolitres, soit 102% du contingent total.: # Conditions favorables \u2018KR, Le Conference, Board , .prévoit des conditions économiques favorables à l'expansion de lin- dustrie laitière, notamment l'accroissement de 3,3% du revenu disponible qui devrait stimuler l\u2019achat de produits de haut de gamme tels les fromages fins, les yogourts et la crème.glacée.La production de cheddar et de fromages fins devrait augmenter pour atteindre 238 millions de kilogrammes.Les activités promotionnelles du Bureau laitier, jumelées à la stabilité actuelle des prix du beurre et a la nouvelle réglementation sur la coloration de la margarine au Québec devraient avoir une influence positive sur la consommation et la production de beurre cette année.Les activités promotionnelles du Bureau laitier, jumelées à la stabilité actuelle des prix du beurré et à la nouvelle réglementation sur la coloration de la margarine au Québec devraient avoir une influence positive sur la consommation et Ja production de beurre cette année.Les producteurs de boeuf peuvent s\u2019attendre à une autre année de prix fermes pour leurs bovins et de bas prix pour les céréales fourragères, après avoir connu leur meilleure campagne des dernières années.Par contre, les éleveurs.de porcs verront leurs profits fléchir, en particulier pendant les derniers mois de 88 et les premiers de 89.mu Boeuf Les prix des bovins demeureront stables à leurs niveaux records au ler semestre de 88, car les producteurs continueront de reconstituer leurs effectifs.On prévoit que la production régressera d\u2019environ 4% par rapport à \u2018celle de la même période de 87.A cause de l\u2019accroissement du cheptel, la production devrait, accuser une baisse d\u2019eñviron 2% au second semestre par rapport à la :même période l\u2019an dernier.En 89, la production sera à peu près la même ou égèrement plus forte.La hausse prévue de 3,3% des revenus disponibles à la consomma- -tion devrait stimuler les ventes de boeuf au détail, mais l'abondance ; des.approvisionnements de porc et de \u2018volaille pourrait avoir un effet modérateur sur les prix au comptoir.En dépit des coûts peu élevés des aliments pour animaux, qui ont un effet d\u2019entraînement sur les coûts de l\u2019engraissement, les éleveurs de bovins verront leurs profits fléchir, car ils devront payer des prix élevés pour leurs bovins d\u2019engrais.Ainsi, ce sont surtout les entreprises de naissage et d\u2019élevage de bovins de long engraissement qui tireront profit de cette situation aux dépens des exploitants de parcs d'engraissement.M Porcs Les économistes d\u2019Agriculture Canada s\u2019attendent par ailleurs à ce que.la production porcine canadienne augmente en 88, ce qui se traduira par des prix moins élevés et une \u2018baisse de la marge bénéficiaire des éleveurs.La production devrait augmenter d\u2019environ 7% au premier trimestre, comparativement à l\u2019année précédente, et afficher un taux de croissance légèrement plus élevé au deuxième.Les \u201cdeux derniers trimestres pourraient être marqués d\u2019augmentations de 9 et de 11% respectivement.Les prix les porcs d\u2019abattage, qui ont été élevés en 87 et ont contribué a faire de cette année une campagne mémorable pour les éleveurs de porcs, connaîtront une baisse générdlisée en raison de la hausse prévue des approvisionnements.Cette tendance s\u2019est vérifiée avec les baisses ayés pour .2 1 marquées de novembre dernier.En Ontario, les porcs d\u2019indice 100 devraient se vendre en moyenne de $128 à $146 les cent kilos au ler semestre, de $124 à $143 au second, soit.l\u2019équivalent d\u2019une moyenne annuelle de $126 a $144.En 89, les prix devraient connaitre une légère augmentation jusqu\u2019aux derniers mois ' de l\u2019année.HE Agneaux Comme les éleveurs ont commencé à reconstituer leurs effectifs en 87, on s\u2019attend à une hausse.de la production d\u2019agneaux en 88, qui sera de l\u2019ordre de S%.À Toronto, les prix annuels moyens des agneaux de catégories À et B, pesant de 80 à 100 livrés, connaîtront sans doute une baisse de 5% ou plus.Par ailleurs, les cours atteindront leur sommet annuel pendant la période de Pâques.- = Ne manquez pas une seule édition Nom: Adresse: Abonnement ALLIE TES 6 mois: 22$ 12 mois: 43$ Codepostal Envoyez votre chéque ou mandat-poste a: Paul Pendleton, directeur Messageries Saint-Jean, 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.Tél: J3B 6X3 [us s ts ui bi ui Laui NUMÉRO DE LA CARTE ; cc explu su § i A Le journal de votre région Une région à votre portée Saint-Jacques» \u201c\\e-Mirieur oo {ésaickEdouard 2 St-Édouard de Nap.\u2026 RIES C102 3.St-Edouard de N.or, 1e 155.\u201c4 Napierville \u201c4,350 \u2019 786$ Saint-Blaise 00000 CA 6 Saint-Paul, il Fa tacone oo 975 1\u201d Ce IEOAIEE y 9.Saint-Bernard de Lacolle 485.1.Sainte-Brigide.:2.Farnham (vitie-camelats) 3.Farnham, r.r.4 _\u2014_ 4.Farnham, r.r.3 :5.Sainte-Sabine : Zone | Bedford : Lo 6.Notre-Dame de Stan.| .Stanbridge Station SECTEUR RURAL SUNS MISSISQUOI Zone Farnham | ; ä 7.St-Ignace de Stan, -h od - n ÊTRE .& Sy B @ Sainte- Brigide © Sainte-Sabine.> Notre-Dame- : de-Stanbridge Stanbridge Station e.® Bodtord - @Saint-Armand | Missisquoi \"\u20ac.8861 sotauef \u20ac ayouewrp af \u2018ayouewtp NAITEHONI AT £2 = = a A Ve, Wr # 2e 2, Sg oe vias Ie ye : A fe 3 ; LE RICHELI EY dimanche, le dimanche 3 janvier 1988 .- = =.x Es il ê EF i 5 = fd as oy hl x = Ë ES | £5 = of 7 5.es F $ : AEE (a ès H 5 AX x.Seal 2e) es A 2 ae £4 : ï KE = 5 A : {sy y : IH 2 fo 3 Ce 3 2 Foo > 7 DE \u201c4 i > 2 oe is! 7 = ; ~ #- gis = os VF = 4 fe æ oA i Es A = au fs E © fa Bilt Fi ea à A EY : ru A AS + f fi RE 3 is 3 a ps ce 7 UE 4 he È 4 # = > =.Fi oy #9 A 3 i sara) her 3 es ree > a 5 UE = a Be iL fs Bl 5 rcecc ca vs =, ae ae riz) 7 : Ie + C5.% & PE ok a : aa 3 | eu 5 5 ci = 3 Le Ex 22 a 5 5 ve + a SE, £2 À IE hd 3; 4 + 2 = Pa 5 So Ei, re % F2 3 4, prize ie SE 2 VA 5 = On = ER H F St 2 5 Ji za ES 2 SUS RIG oa = bn A a i a oe fo $ 3 vs Sih 5 LE sr 5 iS | 2 % 2 TE LE +3 SC @ a 1 a a PE i a 5 ETHIER & FRERES NA 2 Ln = = ; nif = gee Es = SSL x, N kg = Ll 7 HE 2 2x E ie à SEULEMENT UN GRO PA pi 7 & TE ~ pe à i, ss hs # A 5 \u201cx à des 9 i ay Ho ig, oe = = kd = \\ ES es Cc mr gen vie gen wore = 9.np ro = SPAM La Yous 41% 2 2 3 J cr ve fe =, 1% : La we | ES a 5 Se Sue a 5 a Foi Es 4h SA oid su ie = = 4 ch 24 = | = a a = E = TA \u2014 A bi C'EST À VOIR! = =r 5 É A = a + 3 Mo pe Li 3 & Z + 2 il > 2 ie a i Fi Eo pos CAN J) £ 3 SY de AT ed du 2 ol | ee 5.Ë > ae: a Ril TH ré en.1 : > go Fe a) 4 i x a oh 4 27 = Ae we = res TR ; A 3 g os Fo 5 A GES 5, a > TR aan Jr tS 7 Cr > > rs.8 pa 5 ts 2 UCCURSALELA SAINT 5 LN Pg Sa AGASIN A SAINT-BLAISE EL ha + Eo % 3 = or A = & \u2018a, LES # Fo 2 i aR oF JEAN = £2 $ a x He L to i 5 J Le = a A = * En Pa EL oo = 3 7, #3 7 5 2 x 7 RS 4 ny ft ii oi vi x = ss = a te a it So $ \u20ac \u201cÀ de i è oe ve x = 7%) LE 5 5 pe e 13 | 8 3 47 5 XG to \u201c4 i > = ih Er a = ud tH Sn, og a oki Coons 7 fa wy SE & 4 4 A = Ad th ts a i an Fr Es rs a da a 7 Es, Ae Le EM ne vases oe A ey Ta a # yi ¥s 2e Sh SA = gt Bo id ny A ae + ae 2 i we a + cu = = rks ir Fs ar Fes 8 = fo of => Ee EE \u201c5 - 1 \u201d i Si 45 aL Lr + w 4 et 7 A "]