Le Richelieu dimanche, 1 mai 1988, dimanche 1 mai 1988

[" | Achat de mais grains, d\u2019orge, ; de fèves soya et de blé Katapwa | Les séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richetieu 347-2393 - 1-800-361-3916 rt A lt rat hs IR Att ys SHEL tare cnr oot mpm ce ined GARGILL LIMITÉE Saint-Jean-sur-Richeties Achat.séchage «! entreposage bie ot mas Qrans (514) 348-0976 ow 1-900-383-1940 ho Blé de consommation humaine 3 C8 he 5 olen incendie qui-aasé, dans .- 1ème Plus ancien Journal ie Lu As.qui ne le sauraient pas.S i niche était produit, depuis Son Le, à y & Mis dt dix ans, dans l'édifice.de la me Richetiva, H 4 done subi le méme sort.sert om présique.: foar l'équipe de ural a, \u2018alimentaire distribué \u201ctuitement à.près de sd SA ayers, st pratiquement la oduction du ial Le Le dk Jolation dans les bpurés Ovi not 3 is ou comm Yel Ed manche s'est = ER, ai le fait ERS Sour wk 5 qe à a py ada.| senvossoe savrt (NOZAI OUT U ak LABORATOIRE MEDICAL BIRON \u201cService de laboratoire (analyses de sangurines) re terre a ere Herr: Pompes inc Venez dégustor 0 TS grand st 8 plis beau BUFFET CHINOIS AU CANADA i 16 choix de mrts chinoIS .ROSBIF A ON RTE {- 16 choix bar à salade Cuisses de grenouilles |\u2018 7\" 5.508 !- 10 choix de dessert Brochettes de poulet UNE» AU IE | - 4 choix de crème glacée Crevettes, 16h & minut, sm 7.99% GALERIES RICHELIEU 1000, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu LIVILLISONS GRATUITE 348-7311 346- 1822 .bur.346-8007 - KARL Goa courtier tal frans-sofion IMMEUBLES VENDEX INC. Le RICHELIEU dimanche a lui aussi été détruit par l\u2019incendie par Gilles LÉVESQUE On l\u2019a peut-être oublié, mais le p'tit frère du journal Le CANADA FRANÇAIS, le RICHELIEU dimanche, a lui aussi été complètement détruit lors du violent incendie qui a rasé, dans la nuit du 24 avril, ce deuxième plus ancien journal d\u2019expression française au pays.ancienne banque, qui I faut en effet savoir.pour ceux qui ne le nous servira maintenant sauraient pas encore, que d'abri jusqu'au ler le RICHELIEU diman- septembre, le rédacteur che était produit.depuis en chef des deux son acquisition, il y a journaux, M.Renel maintenant dix ans, dans Bouchard, parlait l'édifice centenaire de la reconstruction avec les rue Richelieu.cadres.Il fallait faire vite.Valait mieux I a donc subi le même oublier ce qui venait de sort Tout a été se passer et penser à détruit .ou presque.demain.Sortir la Pour l'équipe de ce journal agro-alimentaire distribue gratuitement à pres de 40.000 exemplaires.laquelle equipe est pratiquement la meme que celle requise pour la production du journal Le CANADA FRANÇAIS, c'etait la desolation dans les heures qui ont suivi ce drame Une page d'Histoire venait de s'envoler en fumée.TH ne restait plus que des hommes et des femmes déterminés à travailler comme de véritables forcenés pour ue le CANADA FEANCAIS et le RI- CHELIFU dimanche sorent publiés à nouseau, comme si rien ne s'était passé Æ ln cauchemar Ho on'en demeure pas moins que la pilule était difficile à avaler dans les heures qui ont suivi.Aux À abords Ju journal.la tristesse se disait sur le visage de plusieurs.Certains craignailent pour i leur emploi D'autres pleuratent en silence.Un peu plus loin sur la prochaine édition du Journal Le CANADA FRAN ÇAIS, trois jours plus tard (ce qui fut fait), et celle du RICHELIEU dimanche, c\u2019est tout ce qui importait.Pendant que M.Bouchard donnait ses directives, les cadres, eux, s'épiaient des yeux dans l'espoir d\u2019y trouver un peu de réconfort.L'un d'eux a craqué.Visiblement affecté, au int d'aller vomir à \u2019extérieur.ce cadre a vite été reconduit chez ui.L'atmosphère était tendue, très très tendue.E Des ruines Vint inspection des lieux, dans l'espoir d'y trouver quelques outils de travail, comme des numéros de téléphone, des notes et des documents importants.Dans le cas du RICHELIEU dimanche.nous n'avons rien trouvé de tout ça.L'auteur de cet article se souviendra longtemps de sa visite au deuxième étage de l'édifice qui en comptait trois.Un vrai Une photo qui témoigne que l\u2019ampleur de l\u2019incendie qui a dévasté nos cauchemar.Tout était noir.Il n\u2019y avait rien à faire, rien à espérer! De ce qui était jadis mon bureau, il ne restait pratiquement plus rien.Seuls quelques documents noircis auraient pu être récupérés.Il s'agissait malheureusement de documents d'une autre époque, sans grande utilité.Le coeur serré, la larme à l'oeil, j'ai rapidement quitté les lieux.Il n\u2019y avait rien à faire là.D'autant plus que le plancher du troisième étage menaçait de s'écrouler.Mes confrères de travail en ont fait autant.Et rares sont ceux qui ont réussi à récupérer des notes ou numéros de téléphone à travers les débris.HE Des photos A l'extérieur, sur le trottoir, des classeurs calcinés étaient manipulés avec soin par les frères Piette et leurs amis.Dans ses classeurs se trouvaient des milliers de photos, pour ne pas dire l'histoire du Haut- Richelieu.Ce n'était pas beau à voir.L'éspoir d'y trouver des photos en bonne condition était piutôt mince.Nous avons tout de même essayé.Dans le cas du RICHELIEU dimanche, les hotos, c'est très important.1 nous a fallu des années pour se batir une filière convenable.Des photos de poules, de ministres de l'Agriculture.d'alimentation et d'horticulture, nous en avions des milliers.Richelieu.dans une bureaux dans la nuit de dimanche dernier.Nous avons donc La meteo Publicitaires: Denis Huard Andre Corrveau Lucien lord Jean Bilodeau Demis Jolin Real Dextradeur, Sylvie Leblanc.0 e 1uc Moreau Francine Barsalou et Nicole Tremblay manche: dégagement.minimum 4°C.maximum /% » a Conceptrice graphique Jue Bruneau Lundi.ensolerlle.minimum 4 C maximum 16 C richel ie Publicite nationale Les Hebdos A-1 Inc.2085.rue Union.Mardi ensoleille.minimum 4 © maximum 16 \u20ac J bureau 1550 Montreal Quebec.H3A 2C3.tel 844.3403 ENCARTS 0000 TT ) u : Composé par |rs Ateliers graphiques du Haut Richelieu.- \u2014 om Saint Jean 347 0323 9 C 5 Botans 2 000 copes EFI] cr am < Z zone 2 1 page B4A RICHELIEU J3B 6X3 Imprimé par Transmag Inc 6215.Metropolitan est St TU Canadian Tire 30 000 copies TEL 347 5371 téonard = - ; \u201c LIGNE DIRECTE MONTREAL 861 4624 ; 2 - zones 1.2rt3 12 pages Distribué par les Messageries Saint Jean Inc 347 0323 et = Jean Coutu 607 copies le service de la Poste en milieu rural 5 one?12 pages dité par.Promotion G & P Inc \u2014 Croteau 12 500 copies Hebdomadaire fonde en septembre 1936 distribue gratuite y 700es2 3et4 1 page ment dans Saint Jean Iberville Sant Luc of dans la Vallee Abonnement par la poste 38$ = Echo Nome 8 000 copies du Richelieu au sud de Montreal Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre.194, 2 zones 3 et 4 12 pages numero d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe.3 Hertage 27 734 copies Directeur géneral Robert PARADIS enregistré sous le numéro 0631 Depôt légal Bibliotheque Æ zones 1 2et3 20 pages Redacteur en chet Renel BOUCHARD Nationale de Québec 2 Prarmao?3 8 comes 8 pages Directeur de l'information Giles LEVESQUE En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de 2 ner , 205 pag l'information du CANADA FRANÇAIS (C S N ) et Les Éditions J ES .tapirs 24 page Secretaire-receptionniste Gabnetie AGARIA LE CANADA FRANÇAIS Limitée.entente intervenue le 29 = ones om : terland K33 pages Directeur de la publicite Jacques THIBAULT mars 1978.les services de la redaction du CANADA 2 Quincadiene Eerian copes Ad; au dir de la publicite Serge CORDEAU FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnes S zone 7 36 pages E Sears 21 647 copies = zones 2 3et4 12 pages | DISTRIBUTION Sat bdouart oat).155 20NF 4 D Total 11 069 Steinberg 38 B8R copies PAR LA POSTE \u2014 zones 1 2 let 4 16 pages 2 h li Jara v 205 « = arnham (rural } Z| Gren 30 tn come richelie LL ee st, 8 .44K a \u2014 zones1 2et3 6 copies on ; AUS Manat tern R90 IL 27 55 Uniprix 1 190 copes Lg Ste Angee de Manna.350 ND de Stanbousge 540 I rone2 8 pages B15 (arencette HOO Heatva 1610 U .590 Hen ne ars, Sate Began IRE \u2014 a vue 156 Thu pehorg 226 Total x Nos pages 5 688 COPIES me as Pur River 220 3307 < LES PAMELOTS JV AR\" Race ! 200 a Nowandre 5 Jones 2 301 4 y .0 Jean Cart Bernard qd Saint Armand © w d alimentation Brey ie V ORR Cette vo 415 Saint Sebastien 246 13e classes 19 147 Total 16575 Gr jacques te Mineur 8 Sahrevors 610 Abonnements 216 larnnar 2500 Napienelle 1350 Venise en Quebec 400 Abattoir Campbell 10 Totat 2 500 St Edouard Namienitle 102 Tota! 4771 Nouveau tirage 38 688 Fruiterie 10 2 PPT PEN Coe me a a.FE entrepris d'ouvrir les classeurs, à la manière de ceux qui, dernièrement, ont ouvert les coffres du Titanic à la télévision.Nous y avons trouvé un peu de tout: de la cendre, de l\u2019eau et quelques photos intactes.Disons que près de la moitié des photos étaient imbibées d'eau.Il fallait donc faire vite.Le temps allait jouer contre nous.En l\u2019espace d\u2019une demi- heure, nous avons trouvé une dizaine de séchoirs à cheveux.Vous voyez la suite.Croyez-le ou non, mais nous sommes parvenus, à force de patience et de courage, à récupérer environ la moitié des photos du RICHELIEU dimanche._ Quelques photos sont jaunies mais demeurent publiables jusqu'à ce que nos photographes nous en apportent d'autres.C\u2019est mieux que rien.Pour nous, c\u2019est même très encourageant.E Publication Cela dit, le CANADA FRANÇAIS français a été publié comme prévu, mercredi.Un vrai miracle.Tout le monde en convient.Le RICHELIEU dimanche a lui aussi pu être publié à temps.fait que vous lisiez présentement cet article en témoigne.Mais ce ne fut pas facile.Pour ceux qui voudraient nous rejoindre, nous sommes maintenant situés au 173, rue Richelieu.Le numéro de téléphone est le même: 347-0323.Les flammes jaillissaient de la salle de rédaction.; 5 \\ L'un des premiers arrivés sur les lieux Stéphane Bouchard a tout vu par Gilles Lévesque Stéphane Bouchard a tout vu, du début jusqu'à la fin.Il était environ une heure du matin, dimanche dernier, lorsqu'il a quitté ses amis pour revenir chez lui, au 78 rue Richelieu.C'est juste à côté de l'édifice abritant Le C'A- NADA FRANÇAIS et le RICHELIEU dimanche.En arrivant près de la maison de ses parents, vers Ih]5, 1] remarque la présence de cing ou six personnes qui regardent tous dans la méme direction: la troisième fenêtre, en partant de la droite.du deuxième étage de l'édifice qui en compte trois.«Lorsque je suis arrivé, raconte-t-il, il n\u2019y avait que de la fumée.Ca sortait du deuxième étage mais aussi du troisième.Il n\u2019y avait pas de flammes.C'était très localisé.» =u Les pompiers Voyant que personne n'avait encore appelé les pompiers.le jeune homme de 19 ans s\u2019est aussitôt rendu au restaurant Le Duc pour demander à l\u2019une des serveuses, Mme Lisette Henri, de communiquer immédiatement avec le Service des incendies de Saint-Jean-sur-Riche- lieu, I] y avait urgence.Entre l'appel de détresse et l\u2019arrivée des pompiers, il ne s\u2019est écoulé qu'une quinzaine de minutes, tout au plus, se souvient Stéphane Bouchard.«Les pompiers sont arrivés très rapidement.Ca n'a pas trainé.Deux d'entre eux ont aussitôt défoncé la porte pour aller inspecter les lieux.Ils sont redescendus puis d'autres ont commencé à arroser de l'extérieur, là où il y avait de la fumée.Quinze minutes plus tard, nous, dehors, on a commencé à apercevoir des flammes.On les voyait par la fenêtre.» «Je dirais.poursuit celui qui est à l'emploi du magasin de meubles Bouvreuil, qu'il s'est écoulé une heure, après l\u2019arrivée des pompiers, avant que ça brûle de partout, en avant comme en arrière.C\u2019est à ce moment que le toit s'est effondré.» E Des curieux Au fur et à mesure que le feu élargissait son .emprise sur le vieux bâtiment, le groupe de curieux accourus sur les lieux augmentait.«Lorsque les bars ont fermé, vers 3 heures, on devait bien être entre 300 et 350 devant Le CANADA FRANÇAIS et le RICHELIEU dimanche.Ca brilait en maudit.A tel point que mes parents et les voisins ont craint que le feu ne se propage à notre édifice.C'était énervant, peu importe si les pompiers nous ont dit que nous n'avions rien à craindre.» «Moi, enchaîne Stéphane Bouchard, je demeure sur la grande rue depuis une dizaine d'années.Avec l'Impérial, c'est triste à dire.mais c'est l\u2019un des plus beaux feux que l\u2019ai vu.C'était assez impressionnant.» Ça devait l'être puisque le jeune homme est demeuré planté devant l'édifice jusqu'à 7 h 30.Les pompiers étaient encore sur les lieux, mais lui, il en avait assez vu.Il avoue que ce nouvel incendie, le deuxième à survenir sur la rue Richelieu depuis le début de l'année, le rendra encore un peu plus nerveux.«Quand tu vois des feux comme ça, ça fait réfléchir.Lorsque tu quittes la maison par exemple, tu ne laisses pas la sécheuse en marche.C\u2019est tellement vieux ces bâtiments là, que tu dois toujours être prudent», confesse-t-il.= Détecteur L'alarme reliée aux nombreux détecteurs à fumée de l'édifice fonctionnait-il à son arrivée?«Non.En tout cas.je n'ai rien entendu», conclut Stéphane Bouchard tout en prenant soin de préciser que les pompiers avaient, selon lui.fait l'impossible pour sauver le vieil édifice.I se dit d'ailleurs surpris que le premier étage ait pu, en partie, être épargné.«Selon toutes probabilités» Morin attribue a une étincelle par Michel Hébert On se pose tous la méme question: «Quelle par Maryse Racicot-Gagnon Le journal en reconstruction Une semaine déja ct tout a été réorganisé.Le Richelieu dimanche: relocalisé au 173, rue Richelieu, dans les anciens locaux de la Banque Royale, continuera à être publié comme à l'accoutumé.Gilles Lévesque a perdu tous ses documents de référence lors du feu, mais son réseau d'information le soutient et il est après se reconstituer: une nouvelle banque d'informations.Jim Bérubé court aux nouvelles, Sophie Gagnon garnit son agenda de rendez-vous.les publicitaires se bousculent pour concevoir de nouvelles annonces et rejoindre leurs clients pour mettre à jour leurs dossiers.L'atelier de montage est fin prêt pour monter les pages en un tour de mains, l'administration et le secrétariat sont prêts à recevoir les petites annonces, la distribution est en place.bref tous ies services fonctionnent et peuvent être rejoints au même numéro de téléphone: 347- 0323.Nous tenons à souligner que pour l'instant, les paiements au service des petites annonces devront se faire comptant ou sur présentation d\u2019une carte de crédit, le journal ne pouvant, dans les circonstances, se permettre un service Après la parution du journal Le Canada Français, tel que prévu mercredi dernier, tous les départements ont mobilisé leurs forces pour réaménager les locaux d'une façon moins temporaire et plus fonctionnelle.Comme le disait hier Louise Bédard: «Le moral est haut même si on a la mine basse».Il est à prevoir qu'après une fin de semaine plus reposante, les activités reprendront leurs cours à un rythme plus paisible.Après avoir étudié les solutions plausibles quant à la reconstruction et à la relocalisation du journal le Richelieu dimanche et Le Canada Français.la direction favorise présentement la reconstruction sur le même emplacement, au 84, rue Richelieu.11 semble aussi que la majorité de l'équipe partage cet avis.C'est un attachement plus que physique qui est partagé par tous ceux qui y ont travaillé.Le 84, rue Richelieu a une histoire et il semble qu\u2019un Richelieu dimanche et qu\u2019un Canada Français relocalisés ailleurs romperaient les liens entre leur avenir et leur passé.La direction des deux journaux affirme qu\u2019un second défi doit être relevé, soit celui de reconstruire définitivement dans une période de six mois.L\u2019immeuble en ruines doit être est l\u2019origine du feu qui a dévasté LE CANADA FRANÇAIS et le Richelieu dimanche?».Le rapport du directeur du Service de Protection des incendies de la ville de Saint-Jean y répond en concluant: .«Apres enquéte, nous avons obtenu les déclarations des soudeurs qui s'affairaient à installer une structure d'acier sur le mur nord de l'édifice du CANADA FRANÇAIS durant l'après-midi du 23 avril.» Et.continue-t-il, «Selon toute probabilité, une des étincelles produites par les soudeurs aurait atteint une poutre en bois de l'édifice LE CANADA FRANCAIS.Cette poutre étant très asséchée par les années s'est consumée très lentement à l\u2019insu de tous.Ce fut donc une ignition lente et continue qui provoqua et donna naissance à l\u2019incendie».Ce rapport de M.Morin rendu public vendredi s\u2019ajoutera à «un rapport détaillé du chimiste M.Pierre Ricard qui va sans doute «Lorsque les bars ont fermé, raconte le jeune homme de 19 ans, on devait bien être entre 300 et 350 devant l\u2019édifice.Ça brûlait en maudit.» l\u2019incendie de soudeur Ricard est chimiste à l'Institut de Police scientifique.Pour arriver à cette conclusion, le directeur Morin a exclu les causes suivantes qui auraient pu provoquer l'incendie: «II n\u2019y avait aucun système de chauffage à l\u2019endroit où le feu a débuté.I n\u2019y avait aucun fil électrique apparant dans la même section.Il! n\u2019y avait aucune poubelle ou panier à déchets qui auraient pu signifier négligence humaine.Selon toute évidence, aucune introduction par effraction apparente n'aurait été commise».M.Morin précise aussi dans son rapport que «la carbonisation la plus basse se situe au ler étage, côté Nord de l\u2019édifice», du journal.L'incendie qui a détruit l'édifice du CANADA FRANCAIS dans la nuit de samedi a dimanche dernier, rappelons-le, n'a pas empéché son équipe de le publier.LE CANADA FRANCAIS est maintenant relocalisé au 173 Richelieu, anciennement l'édifice de la Banque Royale.de facturation.démoli au cours des prochains jours car la confirmer dans les co ._ structure n'est plus sécuritaire et un mur risque prochains jours les est au second étage du journal, là où HE Le moral est haut même de s\u2019écrouler.constatations visuelles travaillaient les journalistes, que l\u2019incendie a de mon enquête».M.été le plus violent.HEURES D'OUVERTURE Le spa portatif \\ Lundi.9h à 18h \u2019 Mardi.9h a 18h d Alcave Mercredi.9hà 18h Jeudi.9ha2th Vendredi .9h à 21h Samedi.9h à 17h Dimanche.11h à 16h CENTRE DE PISCINES HORIZON Un « 8861 few Jo] aydpuewnp 9] \u201cSYOUEUIP NAITAHON F1 environnement ; 345, boul.du Séminaire Fabriqué mm (CS) sain dome sorsicheles, 120051 | Por deren mee].a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche ler mai 1988 4 le vin a la bouche PAR SERGE RICHER Vins d\u2019appellation d'origine contrôlée Vous.est-il déjà arrivé de vous demander ce que voulait dire concrètement la mention «Appellation d\u2019origine contrôlée», que l\u2019on retrouve sur plusieurs étiquettes de vins français?,( Vous avez sans doute alors conclu à un système quelconque de règlementation; c\u2019est tout à fait vrai et nous allons cette semaine fouiller plus à fond cette question.De fait, au départ, il faut préciser qu'il existe en France depuis au delà de deux siècles un système de classification des vins.Ce n'est\u2019 donc pas d'hier que l'on est sensibilisé a l'importance de déterminer des normes de production pour assurer la qualité des produits.Il existe donc en France comme dans tous les pays de la Communauté Economique Européenne une classification réglementée des vins.Il nous faut distinguer deux catégories de produits; d\u2019abord les vins de consommation courante (V.C.C.) et buis les vins de qualité produits dans des régions déterminées (V.Q.P.R.D.).E Consommation courante En ce qui concerne la France, dans cette première catégorie l\u2019on retrouve les vins de table et les vins de pays.Les vins de table sont en fait le fruit d'un mélange des vins de régions différentes et possiblement d\u2019années différentes.Les vins de pays doivent pour leur : part répondre à des critères plus précis; par exemple ils sont produits à l'intérieur d'un même département et un rendement maximum est déterminé.H V.Q.P.R.D.C\u2019est dans cette catégorie que l\u2019on NOM: Château Tanesse -PRODUCTEUR: Cordier PRIX: 11,50$ FICHE DE DÉGUSTATION Millésime: 86 DATE: 88-04-26 VISUEL Remarques: 2/2 LIMPIDITE: limpide COULEUR: jaune pâle, doré OPACITE: VIN BLANC VIN MOUSSEUX VIN ROSÉ Bulles VIN ROUGE OLFACTIF Remarques: odeur marquée de fruits.exotiques 45/6 INTENSITE: intense QUALITE: distingué CEPAGE ; CARACTÈRE|FLORAL | VÉGÉTAL | FRUITS ÉPICES |TORREFACTON|DEFAUTS| AUTRES herbe ananas | abricot GUSTATIF Remarques: ,Ç 5 /8 DOUCEUR sec ACIDITÉ coulant TANIN CORPS plein vessavews bonne, plaisantes TEXTURE rond EQUILIBRE équilibré PERSISTANCE moyenne CONCLUSION Très beau nez de fruits.Vin souple, charmeur à boire dès maintenant 3/4 ; TOTAL 14.5/20 ' Balançoire en pin sur base en métal retrouve les vins.d'appellation d\u2019origine contrôlée (A,O.C ainsi que les vins délimités de qualité supérieure (V.D.Q.S.).Cette dernière sous-catégorie est en quelque.sorte I'antichambre - des A.O.C.L'on retrouve en France plus de 280 appellations d\u2019origine contrôlée.Malin est celui qui peut énumérer en alphabétique! ordre Ces vins doivent se soumettre à des règlementations très précises en ce qui les concerne: - -A) L\u2019aire ou la zone de production déterminée.B) Les autorisés.C) Le degré d\u2019alcool minimum.; cépages D) .Le rendement maximum \u2018en hectolitres à l'hectare.E) La obligatoire.La responsabilité d\u2019établir les normes et de les faire respecter est depuis 1935 assurée par l'Institut national d'appellation d\u2019origine.dégustation C'est de.fait un organisme gouvernemental chargé de protéger les consommateurs en.leur arantissant \u201cauthenticité et la qualité des vins qu\u2019ils achètent.= Appellation Bordeaux contrôlée Depuis toujours, Bordeaux évoque les plus grands vins du monde.Les avantages dont jouit cette région sont nombreux: présence de fleuves et rivières FRostique.Ta noden_et_Astsasot Emer les stabilisant le climat, proximité de la mer et enfin la pauvreté de la terre arable.\u2018 Eh oui, vous avez bien du: la pauvreté de la terre arable et la présence de nombreux minéraux dans le sous-sol sont également des facteurs de qualité pour la production viticole.On dit de la vigne que c\u2019est un arbrisseau très vivace et qu\u2019il trouvera sa nourriture un peu partout.Planté en un sol pauvre, le système de .racines de la vigne se développera de façon étonnante pour aller chercher ce qu\u2019il lui faut en profondeur.De cette façon, la vigne bénéficiera d\u2019un environnement .constant et sera partiellement protégée des conditions climatiques vartables à la surface du sol.® Chateau Tanesse - \u201c1986 Balançoire entièrement e HER INTÉRIEUR EXTÉRIEUR LA VIELLE ETABLE.821, Reuts 133, Sabrevois 347-3466 Dye aie ae LC VRPT CNTY ee re wwe ea Vous l\u2019aurez deviné, le Château Tanesse est un.vin d\u2019Appellation Bordeaux contrôlée.C\u2019est un vin blanc produit par la célèbre maison Cordier, celle-là même qui commercialise le Château Gruand- Larose.quelques Depuis produit années, ce connait un engouement certain auprès des consommateurs.C\u2019est un vin- blanc qui a le mérite de se distinguer de ses coneurrents de par la qualité de ses arômes et son .équilibre en bouche.C\u2019est un vin pâle avec reflêts dorés.Il est d\u2019une belle limpidité.Au nez, les odeurs sont intenses et distinguées.C\u2019est un vin très fruité aux odeurs rappelant les fruits exotiques: ananas, abricots; c\u2019est surprenant.» En bouche, c\u2019est un vin sec sans acidité choquante.C\u2019est un vin au corps assez plein.Il est rond, équilibré, de persistance moyenne.On dénote une finale -:herbacée très agréabie, De façon générale, le Château Tanesse 1986 se démarque par rapport aux , millésimes antérieurs.Auparavant, c\u2019était un vin typique du cépage sauvignon.Pour ce qui est du.1986, les Cépages sémillon et muscadelle viennent atténuer les caractères attribuables au cépage = \u2018 sauvignon.C\u2019est un excellent rapport qualité/prix.C\u2019est un vin charmeur aux saveurs franches qui saura séduire les gens qui n\u2019aiment pas les vins blancs , nerveux, mordants, au taux d\u2019acidité élevé.II accom agnera à merveille la volaille et le poisson poché.~~ Bonne semaine. Au Salon de la jeunesse Un premier prix en pâtisserie pour Yves Gosselin de Saint-Paul par Sophie GAGNON Yves .Gosselin, de Saint-Paul-de-l\u2019Tle-aux- Noix, a plusieurs raisons de se réjouir.L'étudiant en pâtisserie \u2019 et boulangerie de restauration à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec \u201c (LT.H:Q.) a remporté récemment le premier prix\u2018 en pâtisserie, , lors d\u2019un concours organisé dans le cadre du Salon de la jeunesse.Si la médaille d\u2019or a fait chaud au coeur d'Yves Gosselin, l\u2019étudiant de 22 ans a également beaucoup apprécié la bourse de.$750 rattachée à ce premier prix.M Ruchèr En vue du concours, Yves Gosselin avait préparé un dessert de son cru, le rucher.Il.s\u2019agit d\u2019un gâteau fait de sept étages de minces biscuits au miel entre lesquels on retrouve de la mousse aux fraises et du bavarois.Idéal pour une: diète! une Yves Gosselin, de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux- Lors du Salon de la jeunesse, qui s\u2019est terminé le 26 mars dernier au vélodrome olympique, chaque concurrent devait faire démonstration culinaire devant la foule.Les spectateurs uvaient ensuite goûter es résultats.Les catégories au menu étaient les suivantes: pâtisserie, cuisine, boulangerie et service de bar.Tous les étudiants intéressés à tenter leur chance ont-d\u2019abord pris part-à une demi-finale, en février dernier.Puis, les quatre meilleurs de chaque catégorie, à d\u2019issue de cette pré- \u201cselection, ont été invités .à prendre part à la grande finale, au Salon de la jeunesse.En pâtisserie, quatre étudiants de PIL.T.H.Q.se faisaient la lutte, mais c\u2019est le rucher de Yves Gosselin qui a raflé les grands honneurs du concours.: «Je : suis particulièrement fier de premier .prix.mon Noix, a remporté le premier prix en pâtisserie lors d\u2019un concours, organisé dans le cadre du Salon de la jeunesse.Michel Vincent A directeur des ventes | -Sur nos voitures d\u2019occasions, je vous propose des garanties 4 comme vous les voulez! Venez voir.410, rue Laberge RICHELAIN VENTE ee .Loa R Saint-Jean-sur-Richelieu 348-9263 autres concurrents avaient d'expérience derrière Surtout que je n\u2019étudie eux», explique I'étudiant en pâtisserie que depuis un an tandis que les e l\u2019IT.H.Q.le mois e À t prochain.Avant de se deux ans qu recevra son diplôme, spéctaliser en pâtisserie, Vv s Gosselin a suivi pendant deux ans son cours en cuisine professionnelle.Des projets qui m'emballent\u2026 il v en a plusieurs.Souvent.je les mets de côté pour quelque temps afin d'amasser la somime nécessaire.Résultat: je perds les meilleures occasions.- Lors d'une récente visite à mon conséiller Desjardins.j'ai réalisé qu'il était fréquemment plus efficace d'emprunter que d'épargner.Depuis, je me sers du prêt personnel Desjardins comme d'un outil judicieux de planification budgétaire.Son taux fixe me permet d'étaler équitablement mes remboursements en fonction de mes entrées d'argent.Maintenant, quand il nous arrive une bonne nouvelle, ça nous permet de mieux en profiter! .Vous avez aussi l'ambition de reculer vos frontières et - de donner vie à vos projets?Si vous avez décidé d'emprunter pour le faire.faites-en part à votre conseiller Desjardins qui vous fera connaitre les nombreux avantages du prêt personnel Desjardins: * aucuns frais d'administration et d'analvse de dossier: * remboursements hebdomadaires, mensuels ou autres, sur demande: * taux d'intérêt compétitifs: * plan d'assurance-prêt complet.Et, grâce à son taux fixe, le prêt personnel Desjardins vous permet de planifier le montant de vos remboursements en évitant toute surprise désagréable.De plus, l'expertise de votre caisse populaire vous permettra d'obtenir la réponse à votre demande de prêt dans les plus brefs délais.- En vigueur dans les Caisses populaires participantes £ zea a l'argent p Projets.Je réalise.Mon prêt Desjardins.J'agis.Iberville 347-0371 .Mont Ssint-Grégoire 346-9572 Sabrevols 346-3044 Henryville 299-2822 \u201cSajnt-Sébastion 244-5832 Venise-en-Québec 244-5422 Clarenceville 294-2611 Saint-Armand 248-2437 Frelighsburg 200-5575 Bedford 248-3311 Famham 293-5321 Sainte-Brigide 203-3142 Saint-Alexandre 347-6197 Saint-Ignace 296-4966 Dunhem 295-2477 our ag ir! rt BD or Ml oi oh ABB 3 Ft 0d 4S \u20188861 few 19 dyouewip 3] \u2018dydurwip NAITAHONI AT - Ema HR / Gh rap 1.1 sr err ner ON 025 s TRC TT ECTS TE DIR NER AE Ie TE SENTE ETAT CURE ERC YS LEO ra ES k È LE RICHELIEU dimanche.le dimanche ler mai 1988 6 Te a ee me, Nd mp oe ag pe - ré semis lnm Asa nS BT IAF: oi Fp eid ESS rm eetaicnt 0 CE a pd L atelier «Travaux de printemps» attire une douzaine de bricoleurs par Sophie GAGNON C'est devant à peine une douzaine © de bricoleurs johannais que Yves Mondoux, chroniqueur de l'émission.Télé-Service à Radio-Québec, a livré plusieurs de ses précieux conseils, dimanche dernier, à la bibliothèque Adélard-Berger.Réfection de toit, construction de patio,- installation de haies, voilà quelques-uns des sujets qui ont été abordés lors de l'atelier «travaux de printemps», qui faisait partie de la programmation hivernale de la biblioithèque.Comme son nom l'indiquait, cet atelier D comsrayersoy EXTÉRIEUR AOC ONE TN EPS 3 7 EET AL LLATION > FOYERS gratuit était consacré à tous les réaménagement et de rénovation qui peuvent être entrepris au retour de la belle saison.Et comme la foule était peu nombreuse, Yves Mondoux a pu prendre le temps de répondre en long et en large à toutes les interrogations du public.E Trucs du métier «M.Mondoux est un grand communicateur.En quelques minutes, ceux qui participaient à l'atelier se sentaient déjà à l\u2019aise et n'hésitaient pas à lui poser des questions, auxquelles il répondait avec une grande simplicité, en {AIR me SOUVERTERES | ! | | J ; | travaux de .donnant \u2018volontiers \u2018quelques trucs du métier», commentait Lise Gosselin, adjointe à la directrice à .la bibliothèque Adélard- Berger, au lendemain de l'atelier.La bibliothécaire estime que l\u2019activité a été un succès bien que le nombre de spectateurs a été un peu décevant.L'atelier s\u2019est tenu pendant plus de deux heures.Le chroniqueur de Télé-Service a donné une conférence.de haut-en bas.En effet, il a débuté par \u2018 quelques trucs concernant la réfection du toit et de la cheminée.Puis, il a été question d'entretien de La collection de livres publiés chez Québec-Agenda, et dirigée par Yves Mondoux, est disponible au comptoir de prêt de la bibliothèque Adélard-Berger.ue place YN saint-jean EEE 400 boulevard du Séminaire Tél.: 348-6935 ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAITRE! gn RXR .Te vendrodi 6 mai-de 10h15-à 10h45 \u2018Yves Mondoux ne s\u2019est pas fait prier pour livrer plusieurs de ses trucs du métier.C\u2019est devant une douzaine de personnes qu\u2019Yves Mondoux, chroniqueur de l\u2019émission Télé-Service, a animé l\u2019atelier «Les travaux de printemps» a la bibliothèque Adélard-Berger, .dimanche dernier.(Photos Jacques Paul) gouttières, de peinture, de construction de patio, d\u2019érection de clôture et d\u2019installation de haies.E Livres de bricolage La bibliothécaire Lise Gosselin a profité de l\u2019occasion pour présenter Lo Chepone wr J Bistro au\u2019 public une collection de livres de bricolage dirigée par I'invité \"du _ jour, Yves Mondoux.II s\u2019agit d\u2019une douzaine de livres publiés chez Québec-agenda, .qui Lol être empruntés à a bibliothèque Adélard- Berger.« fleur pour toutes les dames « menu spécial pour les-enfants.« GRATUIT pour les enfants de moins de 6 ans ENTREE \u201cJur PLAT PRINCIPAL Nous vous invitons a venir célébrer avec nous | Reservations déja en cours; il y aura un service a 17h30, 20h et 22h30; réservez tôt! = pomme de terre Monte-Carlo ® canard aux pêches 1 2% ® salade maison ® bifteck New-York 1 6% = -crème ® salade césar, ~~ et langoustine- - caramel = soupe Crème ; ; \u2014 - d'asperges = sole bonne femme % = gateau ou (épinards et crevettes) forêt noire ® bisque de = fruits de mer en feuilleté : a légumes, asperges (crevettes, crabe et 1 4% = salade de fraîches au beurre, pétoncles) je fruits frais carottes glacées = shortcake DESSERT \u201cfois aux fraises 321, avenue Venise ouest Venise-en-Québec (au club de golf) Tél.: 244-5545 Pa ath Autoroute des Cantons de I'Est (sortie 22) 347-5559 Eng sa Na 226, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelleu 347-164 taser AEE TT SR TT TTT TRIAL: PARI IN WR TT.ES PEt iif SL TTR ET\u201d TIL ei ve \u2018 Le Richelieu dimanche est fier de vous présenter les bonnes tables du Haut-Richelieu, reconnues pour leurs délices gastronomiques tant par les gourmets que par les gourmands de notre région.Bon appétit et cordiale bienvenue à tous.Restaurant Le Normand (~ Bar-salon - salle à manger Sh \u201c BRUNCH FAMILIAL 2 \u201c de dimanche 10h à 14h\" : Adultes: 5$ : Enfants: 3,508 795, boul.d\u2019iberville- 2 Après du Carrefour Laplante) i.Fora Iberville 3667077 Célébrez la fête des mères avec nous Le dimanche 8 mai Table d\u2019hôte 127 | et plus Il nye aura pas de brunch 95, boul.du Séminaire nord \u2018Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2320 POUR RÉSERVATONS 245-7833 Gy acque ww.Yous7e3 IR CREE TBE CRT BREE B BIW EEN I IRAAR GWT SD ARC ATE Ah SPAR A Ad a WT ele TRL AR MY WE So 200 AB Ah hr A MED RIA A YER a A | 232, ue chores 347-7572 VETERE 4 ASTRA +N RATS A 1 TS usa sx YN ET TIT SRP 7 8861 Tew 19] ayouewrp 3] \u2018aydueyntp N7ITAHOId A1 -L =.tw .-.i PN mer ka AE ad I PAR OLIVIER VALQUE Jr (Diplômé en horticulture) Les arbres fruitiers sont très populaires, car ils allient l\u2019utile à l\u2019agréable.Ils produisent des fruits en plus de donner un peu d\u2019ombre et d'embellir le paysage.Seulement voilà, dans bien des cas, ils ne remplissent pas leur première fonction, qui est de produire des fruits.Les raisons peuvent étre tres variées en commengant par le sol, en passant par les branches et en finissant par les insectes et les maladies.Dans bien des cas, la fertilisation est déficiente.Beaucoup de gens pensent que l'on fertilise les arbres comme on fertilise des fleurs ou des plants de légumes.Les arbres et même certains gros arbustes-ont leurs racines principales à 2 pieds de profondeur.Pour que les engrais que l'on applique soient efficaces, il faut qu'ils se rendent au niveau des racines.car 80% des engrais sont absorbés par les racines.Lorsque vous appliquez des engrais en surface aux arbres fruitiers il y en a très peu qui descend 2 pieds de profondeur.En réalité 75 à 80% s'évapore en surface 10 à 15% peut se rendre à 6 pouces sous le sol et le reste soit environ 5% se rendra à proximité des racines absorbantes.Que ce soit un engrais solide en granule ou liquide, une bonne partie est entraînée par l\u2019eau de ruissellement en surface.parlons horticulture mw mae EE be ar 08 0 Shi i yah pt fr he on A A oh A ly rl Wp py EE EE A Be Smee ma mme \u2014\u2014 nn SB oar rr a am Si vos fruitiers produisent mal Les engrais liquides comme le 20-20-20 agissent plus vite car ils sont déjà dissouts mais leur effet est de courte durée.Il faut donc répéter l\u2019opération - fréquemment si l\u2019on veut des résultats.\u2018 Si on applique des engrais en granule solide, 11 faudra d'abord que ces granules soient dissouts avant d'être assimilables par la plante.L'effet est plus lent, mais plus prolongé.De plus, avec les engrais solides, il ne faut pas oublier temps à autre pour s'assurer qu'il y a suffisamment d\u2019eau pour dissoudre les éléments contenus dans l\u2019engrais.5 Arbres Les arbres préfèrent une fertilisation lente mais continue.Il faut donc s\u2019assurer qu\u2019ils aient toujours suffisamment d'engrais pour que leur croissance soit régulièré car il ne faut pas oublier que nous exigeons des fruitiers beaucoup plus que des arbres ordinaires.Nous -demfandons à l'arbre de donner un beau feuillage en -plus de donner des fleurs et par dessus le marché des fruits.Pour produire des feuilles, l'arbre se contente d'une fertilisation normale, même faible mais pour produire des fruits, il ne doit pas manquer d'aucun.des éléments essentiels à sa croissance sinon il ne produira que le minimum à sa survie, d\u2019arroser de \u2019 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche ler mai 1988 au Québec toute compétit » Pius de 1000 Saint-Jean-sur-Richelleu Spécial 2 5\u201d sur montures - 1 mois seulement - LE SUPERMARCHÉ DE LA LUNETTE .» La plus grande maison d'opticierls d'ordonnances guver My, vv Che ae là lung, UN MAXI- SERVICE POUR WH MINI- * Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant ion montures en magasin .F.FARHAT cou OPTICIEN D ORDONNANCES = les galeries Richelieu (WOOLCO) 1000, boul.du Séminaire nerd .Tél: 348-8681 c'est-à-dire des feuilles.C'est une des principales raisons pour laquelle plusieurs fruitiers né donnent que des feuilles sans donner de fruits.Un arbre fruitier ne produira des fruits à la seule condition qu\u2019il ait absolument tous les \u2018éléments essentiels dans son sol.T Pour ce faire, il y a une solution: faire une série de trous à environ deux pieds du tronc, deux pieds de profondeur par 2 pouces de.diamètre (on peut utiliser une tige de métal pour faire le trou) et on en fait d\u2019autres à la limite du feuillage projeté sur le sol.Après avoir fait ces trous,- on les remplit d\u2019engrais en granule ou d'engrais soluble dilué dans l\u2019eau.Pour un arbre de 4 pouces de diamètre, on pourra faire de 6 à.8 trous répartis également .tout autour du tronc.Les formulations des engrais doivent être du type 5- 20-20 pour favoriser la formation des fruits plutôt que du feuillage.S'il s\u2019agit d\u2019engrais liquide, il faudra répéter à toutes les deux semaines alors que les engrais solides, une fois par mois suffira si.on n\u2019oublie pas d\u2019arroser pour le dissoudre.* Lorsque le.problème de fertilisation est résolu, il ne reste plus qu\u2019à vérifier si l\u2019arbre\u2019 n\u2019a pas trop de branches peu moins la terre.à nourrir.On doit donc vérifier la taille de l\u2019arbre.S'il y a trop de branches, l'arbre ne pourra - alimenter les fruits convenablement, il en résultera des petits fruits ou tout simplement la chute prématurée des fruits.Il est bon alors de tailler les branches - inutiles que l\u2019on nomme.souvent des gourmands ou des tire-sève à l'automne ou tôt le printemps pour laisser toute la force de l\u2019arbre aller nourrir les fruits plutôt que des branches sans fruits.L\u2019Aide-jardinier, une La compagnie Texel, de Saint-Efzéar-de- Beauce, vient de lancer sur le marché une toile .géotextile spécialement traitée pour empêcher la croissance .des mauvaises herbes.Il suffit de: détourer L\u2019aide-jardinier» sur le sol fraîchement retourné et de pratiquer des incisions aux endroits où l\u2019on veut planter ou semer.- Le produit a été soumis à une série de tests en serre l'été dernier: Selon M.Gilles Leroux, professeur de phytologie à l\u2019Université Laval, L'Aide-jardinier» empêcherait effectivement l\u2019émergence des mauvaises herbes et maintiendrait l\u2019humidité du sol.La toile géotextile permettrait donc d\u2019éliminer les\u2019 pesticides et.«d\u2019hypotéquer» un uN L\u2019érosion ~~ > \u2014 - L'Aide-jardinier peut comme simple géotextile: on le déroule sur un terrain glaiseux u\u2019on voudrait recouvrir e pierre concassée par exemple, pour empêcher da contamination des sols.Placé sous les blocs de pierre d\u2019une entrée ou .derrière un muret de pierre, il-prévient l\u2019effet de l'érosion; on l\u2019utilise aussi pour stabiliser le terrain et diminuer le mouvement du sol sous l'effet du gel et du dégel.L\u2019Aide-jardinier sert L*Aide-jardinier se veut en fait-une toile géotextile s également être utilisé pour empêcher.la croissance des mauvaises herbes._ également à divers autres usages domestiques: placé sous la toile du fond des piscines, il prévient la perforation de la toile et vinyl et augmente le confort des beigneurs.On l'utilise aussi de plus en plus fréquemment pour la protection des arbustes l'hiver.Il s\u2019agit en fait d\u2019une toile «aiguilletée», ce qui lui meilleure résistance aux donne une- alternative aux herbicides et déchirures perforations.Elle est faite de fibres synthétiques qui résistent aux acides et alcalis dans le sol, aux moisissures et à la putréfaction, de même.qu\u2019aux _effets thermiques normalement rencontrés dans nos régions.Il est à noter que l\u2019Aide-jardinier se vend en rouleaux de dix mètres carrés.pécialement traitée Saint-Jean BMR inc.Tél.: 348-0911 210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu Cette offre se termine le 17 juin 1988.uolai Centre 4mm de rénovation Lavigne Inc.118; route 104, Iberville Tél.: 347-1512 d'intérieur au latex \u201c C'est le bon temps.semi-lustre \u2018intérieur moins moins moins # les 4 litres les 4 litres les 4 litres les 4 litre anc (01-509) Blanc (01-109) anc (01-309) lanc (01-009) st Ja vente d'intérieur Crown Diamond *Teintes pastel (base blanche) du : systéme Avant Garde offertes moyennant un jéger supplément.Quincaillerie Cadieux 405, rue Meigs nord, Farnham Tel.: 293-5501 A 1005, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6151 Duhamel & Fils Inc.778, rang de l\u2019Église Saint-lgnace de Stanbridge Tél.: 296-8282 Ae etme mwas aves.es ewe n = .alimentation Le thé, le complément parfait du repas léger La tendance à manger plus léger a redonné au thé sa popularité comme boisson du matin, du - midi et du soir., Les individus \u2018soucieux de leur santé redécouvrent [effet relaxant et réconfortant .d\u2019une tasse de thé naturelle, sans calorie.Chaud ou glacé, le thé procure une sensation de bien-étre tout en trompant |\u2019appétit.- Parfaitement adapté au style de vie moderne, le thé est aussi un choix judicieux pour remplacer les boissons gazeuses et lé café.Et, il est beaucoup moins- cher que ces derniers.Le thé ne coûte que quelques cents et c\u2019est la boisson la moins chère après l\u2019eau évidemment.Le thé contient environ la moitié de la caféine du café.De plus, le tanin dans le thé ralentit la libération de-la caféine et.par conséquent, ne provoque pas le méme choc au système nerveux que la ~ caféine du café.Quand on ajoute du.lait, la protéine du lait réagit avec le tanin et empêche l'organisme d\u2019absorber\u2019 le tanin.Aussi, le calcium du lait neutralise l\u2019acidité du thé.Préparé et consommé frais, le thé ne développe pas de saveur amère comme les autres boissons chaudes.Pour déguster une bonne tasse .de thé réconfortante, suivez ces trucs du Conseil canadien du thé.Æ La tasse de thé parfaite Portez à ébullition - complète de l\u2019eau froide fraîchement tirée.Réchauffez la théière \u2018à l\u2019eau chaude.Employez ,un sachet de thé ou deux \u2018cuillerées à thé de feuilles de thé pour deux _ tasses d\u2019eau.Videz la théière, ajoutez le thé-et versez l\u2019eau bouillante.Couvrez et laissez infuser de 3 à 5 minutes, remuez, retirez les sachets de thé ou filtrez les feuilles de thé et servez.EN Boissons à base de thé Cette même -bonne tasse de thé que vous dégustez nature ou avec du lait ou du citron, du sucre ou du miel, peut facilement se transformer en une boisson plus exotique \u2018si vous.essayez ces quelques suggestions.Assurez-vous cependant de toujours préparer le\u2019 thé chaud original tel que suggéré plus haut.- Combinez des quantité égales de thé fraîchement infusé et de jus de pommes chaud.Saupoudrez de cannelle et de muscade et sucrez avec de.la cassonade.Le thé chaud au citron est un bon remède contre les maux de gorge, en tout temps de l\u2019année.Ajoutez seulement uelques cuillerées à thé de jus de citron et de miel à une tasse de thé chaud et décorez d\u2019un zeste de citron.\u2019 Retrouvez un peu du soleil de la Floride.Garnissez d\u2019un bâtonnet de cannelle'et incorporez .Une cuillerée à thé d\u2019écorce ée à une thé d\u2019orange râ tasse .e fraîchement infusé.- Ajoutez 1/4 de cuillerée à thé de vanille et d'extrait d\u2019amande a une tasse de thé fraichement infusé.Sucrez au goût avec du sucre ou du miel.obtenir \u2026 une saveur de - Pour délicate réglisse, légèrement 7 M2 cuillerée à thé de raines d\u2019anis ou de enouil et incorporez à une tasse de thé fraîchement infusé.- Ajoutez une touche - tropicale en combinant du jus de fruits non sucré à faible teneur en calories à du thé fraîchement infusé.Essayez du jus d\u2019ananas, de pamplemousse ou d\u2019orange; combinez des quantités égales de jus et de -thé chaud, Décorez d\u2019une tranche d\u2019orange ou de citron et sucrez, si désiré, avec du miel.ou du sucre.- Sirotez cette délicieuse boisson .chaude aux écrasez - Parfaitement adapté au style de vie moderne, le thé est aussi un choix judicieux pour remplacer les boissons gazeuses et le café.légumes en combinant 1/2 tasses de thé fraichement infusé avec 1/2 tasse de jus de légumes chaud.Assaisonnez d\u2019une cuillerée à thé de jus de .citron et 1/2 cuillerée à thé de Worcestershire.sauce , C\u2019est un goiter ravigotant après l\u2019exercice ur ceux quj surveillent leur poid._ - Combingz des quantitéÿ égales de thé chaud et de jus d\u2019ananas chaud et quelques graines de cardamone légèrement Écrasées.Quel arôme et quel goût.Incorporez 2 cuillerées à table de liqueur d\u2019abricot a du thé fraîchement infusé et 1 a 2 cuillerées a table de crème pour obtenir un grog au thé chaud.Sucrez au goût, si désiré.\u2018ES ET RETRAITÉES v- salle TT v ateliers de loisir M Ce CINE ML accessibles V côiffure-esthétique AAG EL]: \u2018Granby 378-4400 Bedford 248-7979 me «An rn.1 operates he 8861 teur 10] ayoueuxp ap*agoueunp NAITEHON A1 6, \u2014 \u2014 i 10 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche ler mai 1988 nos amis les animaux \u2014 =\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Surveillez-vousla = nutrition de votre chien?La croissance normale de votre chien, son état de santé et son espérance de vie repose sur une saine alimentation et des soins vétérinaires périodiques.- C'est pourquoi, il importe de discuter des besoins spécifiques de votre chien avec votre vétérinaire.Dans certaines circonstances.les besoins de votre chien en vitamines, minéraux et autres nutriments peuvent augmenter très fortement.Dans ces cas, vous devriez surveiller davantage la nutrition de votre chien.Chiots \u2014 les besoins nutritionnels des chiots en croissance sont beaucoup plus élevés que ceux des chiens parvenus à maturité.Reproducteurs \u2014 l'efficacité de reproduction des mâles et des femelles est nettement reliée à la qualité de leur alimentation.Grossesse et lactation \u2014 le développement foetal et la production lactée augmentent les besoins de la chienne en vitamines, protéines ainsi qu\u2019en énergie.° Chiens actifs \u2014 les chiens de travail, les reproducteurs et les concurrents d'exposition ont des besoins accrus en vitamines, minéraux, énergie et protéines à cause de leur régime de vie intense.Maladies \u2014 elles: peuvent diminuer l'alimentation de votre chien ou sa capacité d'assimiler certains.nutriments.Convalescence \u2014 durant la - phase de - récupération d\u2019une blessure, d\u2019une intervention chirurgicale ou d'une maladie, votre chien a besoin de nutriments additionnels pour régénérer ses tissus.Stress \u2014 un déplacement prolongé, le confinement, la haleur ou le froid Peuvent accroître les esoins nutritionnels de votre chien.Carence nutritionnelle \u2014 l'abus minéraux, .Dans certaines circonstances, les besoins de votre chien en vitamines, minéraux et autres nutriments peuvent augmenter très rapidement.\u2018 des -restes de table ou nutritionnelles en l\u2019utilisation de .vitamines et en préparations pour chiens Minéraux.mal entreposées ou ao ; .irrégulièrement données Age \u2014 les.besoins nutritionnels de votre chien changent selon les étapes de sa vie.ou consommées peuvent entraîner chez votre chien des carences ABATTOIR CAMPBELL Inc.ve une 4 SAUCISSE BOUDIN CHARCUTERIE FROMAGES À DU NOUVEAU ST-SÉBASTIEN sré Por tions MAISON ; Spéciaux d'ouverture - et beaucoup d'autres du 3 au 8 mai, $ en magasin SIMILI 2.40/KL.VIANDE POULET MAPLE LEAF BOEUF HACHE MI-MAIGRE A ~ Oucheri FRUITS DE MER POISSON, POULET _BOEUF, VEAU - PORC, AGNEAU sont terminées! | e toute nouvelle! + Plus d\u2019espace.Plus d\u2019équipement.- Pour plus de choix.Pour plus de qualité Et toujours au meilleur prix SAUCISSES FUMÉES MAPLE LEAF EN VRAC 09/1 1.30/KL.eo, Sel ad idée TE RE Foe Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche - inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise CANTALOUP pr.E.-U.no 1 % Gr.36 - PAMPLEMOUSSES BLANCS pr.E.-U.no t \u2018 EPINARDS PRUNES «Roy Sun» en paquet pr.Chili no 1 pr.Canada no 1 61,748 kg : OEUFS BRUNS directement de la ferme .Gr.extra-gros \\ 59 Pn ~~ DELI DISPONIBLE EN MAGASIN *Nombreux autres spéciaux en magasin, .145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 \\ Sunn LEER RER TT FAN EEE STATS TIC TESTE TIENT ETE aga Pour r souligner notre 40° ° anniversaire \u201c nous serons ouverts dimanche prochain ° + le Ter mai nN et tous les di manches nN .de l\u2019été u a 5 bn de ste 6 LA \\ MAISON Admiral SE JOINT A NOUS POUR VOUS SOUHAITER LA PLUS CORDIALE BIENVENUE TOUS LES BEAUX DIMANCHES DE L\u2019ETE .Re ANNIVERSAIRE OGERFLE TE PAU INA RE TI ISIN (17) 291-3220 Bonne Valeur 51/4 Il 8861 tew 19] dyduewip 9] \u201cayduewip NF TAHOE 71 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche ler mai 1988 12 D'après l'indice des prix à la consommation, les prix de détail des aliments ont baissé de 0,3% en mars.Selon les économistes d'Agriculture Canada, les prix des aliments dépassent de 1,8% seulement ceux d\u2019il y a un an.Les 5 \u201cAvec l'augmentation des envois | en provenance des Etats- Unis, les prix des légumes frais ont baissé de 11%, alors qu\u2019ils avaient déjà baissé de 6,8% en février.Les prix du porc et des viandes de salaison étaient - également en baisse, en PORC a) raison des campagnes de promotion.Avec la fin de ces campagnes dans plusieurs villes, les prix du boeuf -ont augmenté de 3,2%.EH À prévoir = En avril, les prix plus EEE Fess élevés rayés aux éleveurs de bovins et l\u2019augmentation de la demande au début de la saison des grillades \u2018en lein air a entraîné une ausse des prix du boeuf au détail.Par contre, la baisse Du 1er au 7 mai C\u2019est la Semaine de l\u2019arbre et des forêts Du ler au 7 mat, c\u2019est la Semaine de l'arbre et des forêts.Tenue sous le thème «La forêt: des richesses pour tous», cette activité a pour but de sensibiliser la population _ à l'importance économique et écologique des forets.à savoir de faire ressortir les différentes activités.de nature économique ou non, qui dépendent de la présence de la forêt.La présidence d'honneur de cet événement est assumée par M.Bernard lumarre.président de Lavalin.= Origines Les origines de cette activité remontent au siècle dernier.à l'Arbor Day américain institué pour la première fois à Nébraska, en 1872.Cette année-là.grâce à initiative d'un de ses membres, M.Johm Sterling - Morton.le Conseil de l'Agriculture de cet Etat consacrait la journée du 10 avril 1872 comme étant celle de l'arbre.M.Morton, éditorialiste d\u2019un journal La présidence d\u2019honneur \u2018de la Semaine de important, aimait les arbres pour eux-mêmes, pour leur beauté.L'Arbor Day visait alors à promouvoir la plantation d'arbres dans les grandes plaines de l\u2019ouest américain afin d'enjoliver les lieux habités.et pour aider à contrôler les rigueurs du climat, particulièrement en servant de brise-vent.La majorité des Etats américains ont par la suite adopté cette idée de réserver une journée par année pour honorer les arbres.Des 1896.l'Espagne se donnait une fête nationale de l\u2019arbre, «la fiesta del arbol», et, en 1902, l'Italie l'imitait avec «la festa dei alberi».Et il est une coutume japonaise ancienne fort significative de planter un arbre-à la naissance d\u2019un enfant.= Au Québec En 1882, la «féte des arbres» était officialisée par une loi de la législation du Québec: une première au Canada.Nul doute que cette fête a connu une très forte popularité au début du siècle pour ensuite tomber quelque peu dans l\u2019arbre et des forêts est assumée par M.Bernard Lamarre, de Lavalin.N { - l\u2019oubli.ressucitée et L'Association forestière québécoise l'a elle a us de UE ATR =] services, gL d'autoDUs, globalement contribué a la faire extensionner sur une semaine complète.[ER Légère baisse du prix des aliments .entreposables ont pour capte ue er PS des prix \u201cpayés aux éleveurs de porcs a entraîné une diminution encore plus importante du prix de cette denrée.Les prix des légumes leur part subi une faible hausse saisonnière.Les prix des pommes ont chuté, les stocks étant de 40% supérieurs à ce qu\u2019ils étaient ilya un an.E Provisions Cela dit, en mars, le prix des provisions alimentaires nutritives satisfaisant aux besoins d'une famille canadienne do $107 personnes était 107.70.En février, les mêmes provisions coûtaient $107.99 et en mars 1987, $107.17.En mars, le prix des provisions alimentaires nutritives satisfaisant aux besoins d\u2019une famille canadienne de quatre personnes \u2018était de $107.70 par semaine.VENEZ CHERCHER VOTRE COUPON DE PARTICIPATION EN VISITANT NOTRE COMPTOIR SUGGESTIONS- CADEAUX.{ - 5S-6-7 Mai JEUDI / VENDREDI 13 H À 20 H \u201cSAMEDI / 10 H À 14 H à Pole Tire, Sears, Steinberg, Zellers Lexcellence ( votre vie de couple \u201cExcellez avec Excel! L anxiété qui accompagne parfois L'égalité des sexes, en matière de la vie de couple peut être diminuée grâce à la - voitures, va de soi avec la Hyundai Excel.garantie de 2 ans/40 000 km sur la voiture .Les 7 modèles Excel | entière et de 5 ans/100 000 km se vendent tous à moins de PE UN sur les éléments principaux.-10 000 $ (Les prix commencent _ Consultez l'expert, à 7 295 $*.) Donc la vie à deux votre concessionnaire ne coûte pratiquement pas plus Hyundai.Il se fera un plaisir cher que la vie de célibataire.de vous conseiller sur les berlines, les voitures Finies les discussions au sujet des.à hayon et la façon de les appareiller.options qu'on devrait acheter ou pas: l\u2019Excel \u2018 comporte plus de caractéristiques standard \\ HYUNDAI que toute autre voiture de sa catégorie | Des voitures bien pensées.*Prix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, transport.préparation et immatriculation en sus.\"5 =.\\ AUTOMOBILES CLOGINOR INC.359, rue Laberge.Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec ; Tél: 348-6816 -\u2014\u2014 a ews 8861 leu 19] ayourwp 3 \u2018dyouewip NIANTHHOR 91 =tl \u201crot Jr A5 15 huit À LA.my 0 \u2018 DOTE rs PE PE LE RICHELIEU dimanche, le dimanche ler mai 1988 14 immeubles SAINT-LUG bungalow construction 87, taxe $775.00.Avec plusieurs extras.Tel: 349-5420.IBERVILLE grand 4, dans bâtisse récente 6 logis.près polyvalente, aspirateur central, entrée laveuse- sécheuse.stationnement, tel: 346-6297 : CHALET été-hiver à vendre, prix à discuter, ile Ste-Thérèse.tél: 258-4334 MMENVILLE chalet meublée pour être déménagé ou démoli, la plus haute offre acceptée, 347-4689 lundi, mardi, mercredi.SAINIT-LUE canadienne tout brique de 9 pièces, situé à proximité de I'école-Aux-Quatres-Vents, 3 chambres à coucher.Cuisine avec armoire en merisier, plancher de bois franc et céramique, sous-sol semi-fini, patio en payé uni de 14 x 14: le tout sur terrain paysagé de 70 x 114, inclus: lave- vaisselle, luminaires, stores, prix $125,000., pour renseignements au 349-1460 ST-IRMACE maison de campagne avec 53,820 pi.ca.4 cac.intérieur rénové, serre et hangard, bon prix.Immeubles Immobilis Courtier, 248-4242 GRAND 4'-, chauffé.éclairé, bien situé, libre le ler mai, $350.00; mois.tél 348-6098 NENAYVILLE logement à lover, 4'% pees, chauffé.eau chaude incluse.tél 299-2057 ou 299-2243 GRAND 5'>, très propre, au ler plancher, { dans un 6 iogis ).installation laveusesecheuse.lave-vaisselle inclus, stationnement, prise pour auto.hangar extérieur, tapis dans 2 chambres, bois franc dans salon, partes du garde-robe en fmiroir dans la chambre principale.galerie à: l'arriere, @ 347-0131 apres 18H00 ou 347-9442 ou 347-1060 J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 COURS TRAITEMENT DE TEXTES WORD PERFECT Durée: 25 heures au 249, rue Mayrand St-Jean-sur-Richelien (514) 346-6374 \u201c À LOWER: Saint-Jean, 3'4 meublé ou non, fibre immédiatement où ler Juillet.tél.348-7720.FOYER pour retraités, bons soins, ambiance chaleureuse, bonne nourriture; endroit central, plusieurs services compris, pour un bon prix, 349-2078.NOUVELLE résidence 1er étage, près de toute commodité, bonne nourriture prix raisonnable, grandes chambre idéal pour couple tél.347-4384.chambre et pension pour personne retraité, bonne nournture, près de toute commodité, ptix raisonnable, tél 347-4384 LOCAL COMMERCIAL !.200 pi.ca.situé.| 196 Bouthuller.2eme étage, $425.00 | TERRE a louer St-Alexandre.400 arpents, drainée, S$65.l'arpent, tél 346-5274 a vendre ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe, foin.paille, tuyaux pour pont (6 à 10 pieds).Gilles Coache, Napierville 245-7909 AMEUBLEMENT ET MACHINES DE BUREAU: dactylos, copieurs, calculatrices, caisses enregistreuses, etc, (neufs-usages) (vente-location- téparation).Bureaux, chaises, filières, etc.(neuf-usagé) tout pour le bureau.Grande vente (dactylos electriques $150) Les equipements JOBB 624 1ère tue lberviile, 347-1469.sans frais: 1-800-363-4541 ' A VEMDRE vieille grange pour être démohe, tr-moto Yamaha, 200cc, 1986, S1,000.@ 246-3746.À VENDRE: 2 casques de moto $30: chacun, 1 fautueil ancien, différentes chaises et articles divers, tél.346-0296 BARNS de plastic.bois, et metal de différe-tes grandeurs, chaudières .de plastic mdustrielies pour alimentation de veaux entalles des érales etc.nf 1-772 5273 CAGE pour poule pondeuse avec abreuvoir.@ le midi Ou le soir au 246-3597 MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES Vous pouvez acheter une overiock 5 fils neuve pour environ Aussi ligne complète de machines à coudre Livraison, service et cours sur ie EPIETTES et pins; plantes (toutfes) de ciboulettes, oregano, melisse, menthe, \u2018estragon: Plonka, Napierville 245-3129 FACE maigrir en santé!!! par la méthode «Poids Moins» non seulement vous obtenez un regain d'énergie mais aussi une.santé à toute épreuve en utilisant que des des aliments sains et naturels.Perdez de 10 à 18 lbs en 7 jours seulement! Interessé?Faire parve- ni un montant de $14.99 plus.95¢ de frais de manutention à M.Tougas.C.P 608.J3B 678, St-Jean et nous vous ferons.parvenir la documentation.7: : ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe, foin, paille.tuyaux pour pont (6 à 10 pieds).Gilles Coache, Napierville 245-7909.BARNS de plastique 45 gallons, aussi de \u201cmétal 20 ou 45 gallons, $15.00 chacun.Tél.: 245-31242.À VENDRE BALLON MONTGOLFIERE «Raven Aerostar» 14 000$ Salon Pierret 346-5210 \"BOIS DE CHAUFFAGE sec provenant de.palettes $26.la corde livrée.Tél.: 245- 3242.BOÎTE Fibrobec 6 pieds pour Datsun $250.aprés 7 heures au 346-8339.BUREAUX NEUFS à liquider, blanc et brun, 5 tiroirs ($85), 4 tiroirs ($75), 3 tiroirs (S65) ainsi que plusieurs étagères, 347-0426.FORD LT.D.Crown Victoria, 1984, excellente Condition, trés bas prix.-346-\u2014 4008.SURPLUS ANLITARME MAPLERVILLE vêtements de travail, chasse et pêche, bdoties et bottines, (camouflage), heures d'ouverture: mardi au dimanche inclusivement.Lundi fermé, mardi-mercredi 10H; à 18H, jeudi-vendredi 10+.à 21H, samedi 10H à 16H, dimanche 12H à 16H inf.245-7084.TONDEUSE à gazon John Deer 6 à 7 heures d'ouvrage, tél.245-7443.VIEILLE grange à démolir téi.291-5230.centrifuge pour extraction.Couteau électrique, etc\u2026 Tout matériel pour faire miel, prix très raisonnable, 346-7251.2 selles, Western, identiques, très propre, et aussi une vingtène de cordes de bouleaux, 9 294-3421.ST-JACQUES- LE-MINEUR Ferme laitière, quota 523 litres - 2 205 kg, 68 tétes.«Holstein», arpents 115 drainés, excellent pour un établissement.Pour renssignements LES IMMEUBLES 2002 (514) 347-3846 165, rg Shen STANBRIDGE STATION, Que.Batiments | Messier.KARL GOLA TRANS-ACTION 'IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMME UBL 95, boul.d'Iberville verre coca, RÉPARATIONS ATELIER MOBILE R.L.346-8920 A VENDRE par le propriétaire Saint-Luc, semi-détaché 1984, terrain paysager, sous-sol semi-fini, remise à jardin 12x12, prix: 84 000$.5 pièces, grand 389.NOUVEAU SUR LE MARCHÉ: près des frentières É-U.a Lacolile.mini-ferme 342 arpents, petite grange-étable.et bungalow 5% pièces, avec garage annexé.Le tout pour seulement 79 500$.Karl Gola.346-1822 Kervilte 377.MOINS DE 40 0005: cottage centenaire.grand terrain, taxes basses, près des services, pour visiter: Carole Mercier.295.À LA CAMPAGNE: 48 000$.petit bungalow 5 pièces, près des services, taxes basses + garage.Pour visiter: Carole Mercier.330.FERME HORTICOLE: 130 arpents, serre, grange, système d'irrigation, machinerie.avec \u2018cottage rénové, 3 c.c.Pour rens.: Carole Mercier.A ; 390.NOUVELLE INSCRIPTION: Mont Saint-Grégoire, beau secteur résidentiel, rue pavée, québécoise tout en briques, 6% pièces, terrain 21 800 pi.carrés.pianchers parqueterie, armoires chéne, Jenn- Air, etc.Karl Gola.\u201cwy ow FRANCINE CHOINIERE 391.TERRAINS: prêts à bâtir, voisins du Carrefour Laplante, et égouts, à partir -Fiez-vous a nous.2.BEDFORD: bungalow split avec salon coiffure.Idéal professionnel, grand terrain paysager avec rocaille et arbres matures.Faut voir! pour - IMMEUBLES M.S.INC.\u201d courtier PR 300, RUE PRINCIPALE = COWANSVILLE 263-8912 nous sommes fables! 1.FARNHAM: duplex avec abri d'auto, 4Y et 5%: en bas pour propriétaire.À deux minutes du .centre-ville.3.COWANSVILLE: 12 logis, bien situé, revenus intéressants, très propre.LUCIE BERNIER 263-8912, 263-0181, soir de 6 5008.Kart Gola.386.NOUVEAU: -lberville.rue Philippe.grand cottage, avec garage annexé, pour moins de 100 000$.Kari Gola.381.NOUVEAU CAMPAGNE: Joli bungalow, tout briques.5 c.c\u2026 garage attaché, salle familiale au sous-sol, cour pavée.terrain 13 000 pi.carrés, beaucoup d'inclus.C'est à voir! Francine Choinière.382.TRÈS BELLE MAISON MOBILE: située.à L'Acadie, très bien CARÔOLE MERCIER Agents immobiliers demandes: et décoré.avec goût, porte-patio et patios à l'extérieur + un cabanon.Elle est à vous pour 35 900$.Elle vaut la peine d'être visitée.Francine Choinière.351.SAINT-JEAN: 59 900$, cottage Agé.7 pièces, 4 c.c., toit et extérieur refaits en 1984, situé au centre-ville.rue Mercier.Pour une visite: Francine Choinière.369.SABREVOIS: prix réduit, bungalow.construction 1981, t.c., avec possibilité dune 3° au- dessus du garage.terrain 12 800 pi.carrés, taxes basses.Pour une visite: Francine Choinière.rémunération 75%-25% VIDEURS DE SILO convoyeurs d'ensilage à courroie VENTE ET SERVICE Toutes les pièces Badger sont entreposées chez nous pour l'est du Canada ÉQUIPEMENTS ÉQUIPEMENT AGRICOLE Guillet INC.pôt, saire, accessoires, À \u2018notre magasin-entre- nous vous offrons tout l'équipement néces- duits chimiques, etc.) PISCINES VENTE ET SERVICE 1153, Route 133 -Sabrevois, Québec (514) 346-6663 NE TARDEZ PAS! Vous pourriez dès.cet été, nager dans l'eau fraîche et invitante de votre pis- OBERT.OBERT inc.(voisin de Laurent Meubles) pro- SAINT-JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE - NAPERVILLE ABN VOUS OFFRE 7 LOGEMENTS NEUFS À LOUER Spacieux: 3% « 41/2 = 51 avec promotion POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DES.MAINTENANT us 1897 SAINT-JEAN 348-3521 348-4002 I 245-3119 348.2086 IBERVILLE 347-7976 \u201caR ca a \u2014 & 00 BE 1 EEE mips urn ; pe ppp massii $125.plusieurs autres articles 346-0296.ACHETONS chiots mélangés petites races téi.: 346-5857.\") CANETONS, canards, lapins.oies, M poules prêtes à pondre.tél.299-2555.CHEVAL de selle Pinto, de 3 ans, 15 mains, 2 poulains d'un an, walker pour KR) chevaux à vendre tél.347-3209.CHENG (3) adultes enregistrés, cause: déménagement.Alaskan malamuth, \u201csky sibérien, labrador $200.chacun.18.349-3129.{| FOIN 3 J'achète foin E et paille i YVES BEDARD | (514) 244-5463 HOLSTEMS vache pure sang prête à vêler, et fraiche à vendre.Antonio Keurenpies 299-2196 Henryville.TAUREANX de 10 mois mélangés.CHIANINA CHAROLAIS, et 100 poules pondeuses de un an, $3.00 chaque avec cage, tél.245-2030 après 17H00.SOUTELLE en aluminium, 80 pi.cube, presque neuve, avec Net & pied protecteur, $175., @ au 296-8240.VOILE Neil Pryde à vendre, 6.2 metres Raf Garda, $300., ® au 349-1460 Daniel.\u2018 BOIS DE CHANFFAGE érable de montagne, en 16 po., fendu la grosseur désirée, S35.la corde, possibilité de livraison, 296-4515.re SAPS 4 à 8 pieds de haut, $7.00 - chaque, St-Alexandre: 347-0549.ee SABE Kawai, pédalier 25 notes, tirettes et clefs, Leslie, boite rythmes, comme neuf.Valeur: $16,000.Laisserais à $9,500.inf: à 296-8240.MANTEAU de Cuir pour motocycliste de marque Taurus, paddy au coude, épaule et bas du dos, grandeur 38, MATELAS et sommiers neufs Super- Chiro 822 ressorts, garantis 20 ans, 39°\" $260, 54\" $290.60 $350.347-0426, 35 Genest Iberville.MOBILIER chambre à coucher neuf, modulaire 8 mex, gris, blanc, amande, $689.Autres modèles $360.347-0426, 35 Genest, Iberville.MOBILIER cuisine meuf, merisier massif, table 40 x 60 x 80 $595.Set en mélamine gris, blanc, amande $540.347-0426, 35 rue Genest, Iberville.MOBILIER de salon neuf modulaire 5 mex, choix de couleur $560.Lazy boy, neuf, 3 positions $350.347-0426, 35 Genest, Iberville.POULETTES prétent à pondre, race Rhode Island, rouges, inf.: après 18 heures 469-4063, 293-7160.SKIS ALPINS Dynastar (enfant) 140, fixations Tyrolia 50, bottes Nordica 353.Excellente condition.$100.@ 349-4319 après 4 hres PERRUNNES (2), (cheveux longs et cheveux courts), à l'état neuve, bon prix téi.347-2465.PINS Syivestres (scotch pine) 4 pieds a plus, déterrez vous-même, $5.chacun au choix, possibilité de transptantation.$150., aussi casque de moto Sheo.210 rang Audette Farnham 293-6334 ou $75., 296-8240, 293-7485.MACHINES À COUBRE DELILE overlock PLANCMES, madriers, 4X4, pigyets et 5 fis neuves, Siruba ou Brother $1,750.Kingtex $1,850.Juki $2,100.couturss droites $850.toutes avec tables, moteur 4, lumière, les taxes comprises, garanties un an, 9150 St-Laurent Montréal, lundi au vendredi.1-381-3924.perches de cèdre, tél.: 246-2030.POMBMERS semis-nains (M-7), de 2 ans, .$5.l'unité, 25 et plus $3.50 l'unité, \u2018tél.293-7786.ee eerste SSYA Maple Harow, enrégistré et certifié, 97% germination.Jean Asnong, Pike River 514-248-3652.vehicules MAZBA RX 7 GX, 1981, noir, 5 vit.toit ouvrant, peinture neuve, controle vitesse de croisière, excellente condition $7.000.299-2070.MERCURY Cougar, 1981, XR-7.V-8, automatique, vitres électriques, 5 vitesses, 77,000 km.radio am-fm stéréo, très propré, parfaite condition, pas sortie l'hiver, pas de rouille, $4,700.358-1952.MONTECARLO 80.mécanique Al.\u201c moteur VB 305, très propre, 678 Ch.des Ormes l'Acadie 347-6653.PONTIAC familiale, 1980, B cylindres, bonne condition, prix à discuter, @ 348-6078 après 6H00.BICYCLETTES usagées en bonne condition, pour enfants et adultes, aussi mobylette marque «Mobylette».S'adresser au 41, 50iéme Avenue, Saint-Blaise, 291-3797.TOYOTA Supra 84, 40,000 milles.toit ouvrant, intérieur en cuir, comme neuve, $13,500.inf.296-8240.VOLKSWAGEN Cabriolet 1981 décapotable.78,000 km, mags.pneus neufs, mécanique A1.manuel, $6,900.ferme, tél.demandez Robert 346-9453 soir et fin de semaine ou 346-9445.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOLVO 1978, 242 GT.122,000 km, en bonne condition, besoin peinture.S2.500.tél.346-2567.BMC 1975.dompeur, moteur 366 10,000 milles, bushing et suspension a neuf, mécanique A1, $7,000.tél.DOITE DALUMNNNM modie Lite-Way standard, 19 pieds de long, avec cylindres et pompe, porte a lair, presque neuve, $11,000.tél.346-3487 CAMION International, modele 2050, 1974, moteur 6V53, essieu 16 X 38, transmission automatique, près à travailler tél.346-3487 BAITEME NEUVE de marque Trans- Canada, avec haut emperage, à bas prix pour tracteur, çamion, auto, moto, etc Réparation de batterie et chargeur chez Rozon Batterie, 228, Jean Talon, Saint- Luc, 348-0807, 34kB-2370.Vérification gratuite de vos batteries.king Cab 4 X 4, 1985, ST.boîte fibre de verre, 245-3484 50,000 km, tél.LOGEMENTS À LOUER BEAUX 42 rue Bristol dans triplex de luxe 348-0660 Trust Général STUNT @F 750, refait à neuf, conditions A-1.$800 .Demandez Dany 348-7729.SUT 650, 1964, 3.450 km, tout équipé, propre, comme neuf, a qui la chance! 4 346-2492.JEEP QUé 1975, International, partaite condition, prix: $3,175.Tél.347-4610 après 16h30.a 004 Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL \u2018 L'asphalte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Tallarita, propr Avant de commander ailleurs.contactez-moi pour avou UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 > POS 444-0866 AIDE AUX CONVALESGENTS + VENTE + LOCATION « SERVICE « Nous achetons (A \u2019.* ESTIMATION GRATUITE Tapis ce Fos 39% carrés Daytona Shelby Z 1987 balance de garantie, 28 000 km, très propre fapis, meubles, fenêtres, carpettes, intérieur d'autos, stores, rideaux RÉSIDENTIEL: COMMERCIAL: \u2018tapis, meubles, stores, rideaux Du lundi «SCOTCHGUARD» au samedi disponible Chevroiet Cavalier 1984 chaises roulantes très propre usagées : CENTRE ORTHOPÉDIQUE JACQUES-CARTIER 395 rue Jacques-Cartier sud - Saint-Jean-sur-Richelieu 347-0361 Robert Lapierre, pharmacien-propriétaire Saint-Jean 358-4340 Sans.frais 521-0882 re netroie Jour Montreal Laval Chrysler Daytona 1986 très propre 3 Voyageur 1985 - 1986 5 ou 7 passagers, très propres, automatiques VOUS ALLEZ BIENTÔT ENTENDRE PARLER DE NOUS.PIZZ AMERICA INC.ARRIVE A SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU!!! .Grace a nos produits exclusifs et a notre concept avant-gardiste de mise en Honda Civic 1982 marché, nous nous proposons d'effectuer une percée phénoménale dans le bonne condition secteur de la restauration rapide.! Nous planifions actuellement l'ouverture de plusieurs points de vente et nous vous offrons dès maintenant, la possibilité de vous joindre à une équipe gagnante en tant que: » LIVREUR(SE)S .si la courtoisie et la rapidité de réaction représentent votre marque de commerce.-Poste temps plein et partiel * ASSEMBLEUR(SE)S DE PIZZAS .\u2026joignez-vous à une équipe dynamique.Poste temps plein et partiel A Toyota Tercel 1984 VENTE ET SERVICE 4 portes, 5 vitesses, couleur gris .Echange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo i .Videurs de silo .Soigneurs d'ensilage .Convoyeurs d'ensilage ! .Systeme d'évacuation des fumiers solides et liquides \u2018 Chrysler New-Yorker 1984 trés propre, bas millage Présentez-vous au: CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU CANADA 1001, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richetieu COMPTOIR AGRICOLE | SABREVOIS INC.4 à \".1835, Route 133, Sabrevois = rm Tél.: (514) 346-9431 Cartes d\u2019affaires / professionnelles 1250 NORD RUE ST-PAUL (J2N 3L1) PARADIS cp 150 Les Entreprises Granby Silo Inc.Avec .LORD J2N eM (QUEBEC) Vendeur autorise de Shakjee| Sha klee - T - SYSTÈME D'ALIMENTATION » TURCO TÉL.: 293-5367 VAL METAL .Oistributew \u2019 réreiene ri naturellement: £1 08500105 + Videur de silo - Convoyeur à courroie LLL Er are pone + Mélangeur À TM + Convoyeus-nourrisseur » PRGTEINES « VITAMINES - ang ; + Rouleuse à grain » MINÉRAUX « FIBRES GUY PARADIS, b.sc.poi.11.1 A * Convoyeur à chaine HÉLÈNE GOUIN, 11.1 pages, Sasa map ees rion |Mme Jeannette Dubois Iberville 346-2702 io pov AOAC L'AUTO Entreprise J.-P.Vézina Inca cn ; , TERRE DE FINITION IBERVILLE: superbe à l'intérieur comme à l'extérieur, KJ 4 ENR TERRE NOIRE Jenn-Air, four encastré, immense chambre des maitres, une visite s'impose.vires d autos TERRE A JARDINAGE Tots vin of ddcapstles Toits ouvrants - Housses T Pierrette Lareau \u2018 Péparatons générales - Teinture \u2019 out est tamisé errene vs \u201cage Toure do vives Clarenceville, Québec JOJ 180 348-3580, 349-5883 (514) 294-2750 Immeubles Richelieu N.Réon Inc.courtier Soiet-Jese-sur-Richolion Tél.: 347-4422 | \u2019 : a \u201d 9 ab + es wiih Pe Ty © DISPONIBLE 8861 few Ja] ayouewip 3 \u2018ayouew!p NIITIHON 371 si ER permanent, Massey 11 disques, charrue Massey 3 raies, 12 pouces, déclancheuse, moulin à fauche Ford, att 3 point 7 pieds, piquet de cèdre, cloture électrique, et broche pour toile galvanisée, 293-7119.TRACTEUR White 2-85 100 forces, roues doubles, voiture à grain, charrue à rigoles de compagnie, tout en ben état 346-5428.VIBRO Sanderum, 9'% pi.large, semeuse GARDERAIS enfant chez-moi, demeure dans Saint-Lucien, j'ai une petite fille de 14 mois.Tél 347-6913 AS-TU de 5 a 8HOO de disponible par semaine.peux faire de $100.$200 .$300 .en supplementareAnois, (514) 826-3815 Distributions Multi-Pro DAMES demandées temps partiei, possibilité $120.par semaine, auto necessai- te Pour entrevue seulement tél.au 296-4993 - re HOMME marie demande sur ferme laitiere, expérience requise, travail Maison fourme, Laurier Campbell Ste-Sabine 293-7631 HOMME mane demande pour travail sur ferme laitière et grande culture, bien mécanise, expérience requise, maison fourme, travait à l'année.salaire à discuter À St-Jean 346-7537.347-5459.OUVRIERS AGRICOLES demandes pour operation de tracteur de ferme, camion, et assistance technique, tel Raymond 347-2379 TÜ VEUX travailler, salaire $300.et plus.selon tes désirs, exigences secondaire V et automobile.tél.Serge Guillette 291-3290.* Service d'emploi Agricole.6 rue Du BARMAID DEMANDÉE Terrasse Sabrevois 347-5822 TRAVAILLEURS agricoles recherchés le Service d'emnploi Agricole est a la recherche d'employés compétents dans la production laitière.Postés à pourvoir et permanents.bons salaires et bonnes drtions de travail.Ouvriers agricoles d'exploitation d'élevage de bétail laitier: maison fournie {5) expérience requise I'Acadie, St-Antoine Abbé, Napierville, St-Blaise, St-Chrysostôme.Chambre et pension (1) expérience requise\u2019 St- (anglais un atout).Aucun service (5) expérience requise: St- Valentin, St-Blaise, Boucherville, Hemmingford.Les inscriptions sont reçues soit par téléphone, courrier ou visites au bureau.Aussi candidats interessés à la production de légumes peuvent s'adresser au même endroit.Moulin, St-Rémi, Qué.JOL 2L0 (514) 454-3996 att.M.Gérard Desrochers ATTENTION Les services de mini-pépine - excavation « terrassement « rotoculteur +» débrouissailleuse - tonte de gazon .dénelgement \u2018Appeler Richard 460-4756 RÉPARATIONS GÉNÉRALES .Pose de gyproc, tirage\u2019 de joints, cheminées briques et pierres (traitement protecteur), crépit de solage (fissures), céramique, plâtre, PLANCHER S.C.ENR.* Sablage de planchers - Vieux planchers remis à neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture, fini cristal Succo réparations- : e trottoirs; et S.Shop nard, perrons de ciment.TEL: ° 299-2829 349-3129 Estimation gratuite Rue Bristol Saint-Jean-sur-Richelieu DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR 700$/MOIS APPROX.d'un magnifique.triplex neuf avec bachelor, 3 c.c., foyer, garage double, cuisine.très moderne, incluant four encastré, plaque chauffante, et plusieurs autres extras.\u201c VISITES LIBRE Lundi au jeudi de 13h à 20h Samedi de 11h à 16h Dimanche de 13h à 16h 348-0660 382-8000 - Montréal Trust Général, courtier Adda, pra + salle a manger communautare - bain thérapeutique et sauna sur demande + service de poste Ji place de 9h à 17h LE RICHELIEU dimanche, le dimanche ler mai 1988 16 * services d'infirmiéres et de médecin - contrôle journalier des médicaments - salon de coiffure et de barbier sur - service religieux, une fois par semaine Le Centre Adhémar Beaulac 9 rue Moreau \u2014 Bedford, JOJ 1A0 - \u2018salles de loisirs communautaires - solarium intérieur et patio paysage intérieur « organisation de loisirs » ascenseur, rampe d'accés - caméras dans les corridors « à quelques pas du centre- -ville l'église Renseignements et location 248-7979 | Résidence pour adultes retraités JPAAAAALAAAAAAAAAAAAAL A LOUER Chambres & Studios Avec services complets .Salle a diner (service aux tables) * service de ménage, literie et de buanderie * disponibles meublés ou non meublés YY YYYYYYYYYVYYVYYYVYYVYYS Services personnels et collectifs: Le Centre Adhémar Beaulac L, de Bedford y VS et de à Coeur de vous Accueillir ! Chaleur, atmosphère, amour, bonheur Li H Pour: Pré-requis: Avantages: * avantages sociaux PROMUTUEL *-cntraînement spécialisé LES PRAIRIES SOCIÉTÉ MUTUELLE D'ASSURANCE GÉNÉRALE 405-C, Montée Lussier Saint-Edouard, (Québec) \u2018 JOL 1YO (514) 454-4631 (sans frais) 1-800-361-9226 recherche REPRÉSENTANTS (homme ou femme) * salairc garanti ct commissions Toute personne intéressée est priée.d\u2019adresser son curriculum vitae A: * offrir nos services à de nouveaux clients ct assurer le service à la clientèle existante * posséder un diplôme de secondaire V ou équivalent - ou détenir un permis d'agent'en assurance générale + être dynamique, responsable \u2018et capable de faire preuve d'initiative | | M.Louis-Philippe Roberge directeur général Les Prairies, S.M.A.G.405 C, Montée Lussier, Saint- Edouard, Qué.JOL 1Y0 c\u2019est 1anou20 N\u2019oubliez pas.unique \u2018garantie complete 000 km sur presque toutes nos voitures GM d\u2019occasion Oldsmobile Delta 1987 tout équipé, 4 portes, noir, bas millage Oldsmobile Ciera 1985 tout équipé, 6 cylindres, brun, 54 685 km, faites une offre! Chrysler New-Yorker 1984 54.000 km, couleur or, tout équipé, trés propre Celebrity Eurosport 4 portes, automatique, bourgogne, 53 000 km Dodge Caravan 1986 5 passagers, 2.6 litres, «34 700 km, bleu, climatiseur, \u2019 régulateur de vitesse 37 000 km, bleu Cadillac d\u2019Elégance 1984 Plusieurs Celebrity 1985 et 1986 .bas millage Dodge Colt 1983 parfaite condition, excellent comme 2° voiture Un vrai bijou! Pick-up diesel 1985 12 tonne, automatique, très propre Mazda RX 7 1987 sport, 28 000 km, gris, faites une offre Émile Chouinard gérant des ventes voitures d'occasion Guy Morin représentant ol \u2014_\u2014 840, boul du Séminaire représentant Gilles Racicot représentant Venez chez nous ça roule! \u201cChevrolet Tél.348.4901 Leal Saint-Jean-sur-Richelieu dl Jean-François Barrette Desj jardins [TT ne ue IBERVILLE ; BREF DE SAISIE EXÉCUTION IMMOBILIÈRE CANADA ©; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-05-000225-878 NO: 755-18-000004-888 LA SOCIÉTÉ DU CRÉDIT AGRICOLE, ve.partie demanderesse MONSIEUR JEAN ROLLAND PIE, résidant et domicilié au 131, Chemin du Grand Rang, Sherrington, Québec partie défenderesse DÉSIGNATION .- BLOC I: «1.- Le lot connu et désigné sous le numéro TROIS CENT UN (No.301) auxdits plan et livre de renvoi officiels (1), contenant en superficie trente arpents (30), plus ou moins; .A DISTRAIRE toutefois dudit lot numéro 301: \u2018 8) La partie vendue par Monsieur Omer Sédillot à Sa Majesté La Reine Élisabeth Il, aux droits de la province de Québec, aux termes d'un acte reçu devant Me Marc-André Lazure, notaire, le trente novembre mil neuf cent .soixante-et-un et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 45,120 et pouvant être décrite comme suit (cette description incluant également une partie du lot numéro 308 du même cadastre): située Sur le côté Nord-Ouest de la route La Prairie-Hemmingford, indiquée par les lettres «A-B-C-D-E-A» sur un-plan préparé par Monsieur Gilbert Perras, arpenteur-géomètre, en date du quatorze septembre mil neuf cent cinquante-neuf, mesurant vingt-deux pieds (22\") dans la ligne Sud-Ouest «A-B», treize pieds et trois dixièmes de pied (13.3') dans la ligne Nord-Ouest «B-C», cette dimension étant mesurée parallèlement à une courbe de 1°45', sept cent quatre-vingt- quatorze pieds et cinq dixièmes de pied (794,5') dans la ligne Nord-Ouest «C-D», vingt pieds et huit dixièmes de pied (20.8') dans la ligne Nord-Est «D-E», contenant en superficie douze mille huit cent quarante-quatre pieds carrés (12 844 pi.car.), mesure anglaise, soit trois cent quarante- Teuf millièmes d'arpent carré (0.349 millièmes arp.car.) et bornée comme suit: vers le Sud-Est par la Route actuelle, vers le Sud-Ouest par le lot numéro trois cent neuf (No.309) vers le Nord-Ouest par la partie des lots numéros trois cent un et trois cent huit (Pties 301 & 308) restant la propriété de Monsieur Omer Sédillot, vers le Nord-Est par le lot numéro 300 (No.300); : \u2019 b) La partie que s'est réservée Monsieur Laurier Tétreault aux termes d\u2019un acte de vente à Monsieur Gabriel Smith aux termes d'un acte reçu devant Me Yves Dupont, notaire, le quinze janvier mil neuf cent soixante-cinq et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 47,223 et pouvant être décrite comme suit: - mesurant environ un arpent de profondeur sur toute la largeur dudit lot numéro trois cent un (No.301), soit environ deux arpents de largeur, le tout plus ou moins et bornée comme suit: en avant par le chemin public ou Grand Rang de Saint-Patrice, en arriére par le résidu dudit lot numéro 301 présentement vendu; d'un côté vers le Nord par-une p artie du lot numéro trois cent (Ptie 300) du même cadastre et de l\u2019autre côté vers le Sud par une partie du lot numéro trois cent huit (Ptie 308): Pour les fins de l'enregistrement de la partie du lot numéro TROIS CENT UN (Ptie 301) ci-dessus décrite en 1 : peut être plus particulièrement bornée comme suit: .1.- Une partie du lot numéro TROIS CENT UN (Ptie 301) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, bornée en front vers l'est par la partie dudit lot 301 réservée par Laurier Tétreault à l'acte enregistré sous le numéro 47223, cette dernière d'une profondeur est-ouest d'environ un arpent séparant la partie 301 décrite et concernée d\u2019une autre partie du lot 301 vendue à Sa Majesté La Reine Elisabeth I! suivant l'acte enregistré sous le numéro 45120, d'un côté vers le nord par des parties des lots numéros 300 et 305, à l'arrière vers l'ouest par des lots numéros 306 et 307 et de l\u2019autre côté vers le sud par une partie du lot 308.2.- Une partie du lot connu et désigné sous le numéro TROIS CENT SIX (Ptie 306) aux plan et livre de renvoi officiels (1) contenant environ huit arpents en superficie; bornée, ladite partie du lot, vers le Nord par une partie du lot numéro trois cent cinq (Ptie 305) auxdits plan et livre de renvoi officiels, vers l'Est par une partie du lot numéro trois cent un (Ptie 301) auxdits plan et livre de renvoi officiels, vers le Sud par une partie du lot numéro trois cent sept (Ptie 307) auxdits plan et livre de renvoi officiels-et vers l'Ouest par le chemin du Rang Contant: .\u2019 3.- Le lot connu et désigné sous le numéro TROIS CENT HUIT (No.308) aux plan et livre de renvoi officiels (1) contenant en superficie quarante-cing arpents, plus ou moins; A DISTRAIRE toutefois dudit lot numéro 308, la partie vendue a Sa Majesté La Reine Élisabeth Il, aux termes de l'acte dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 45,120 et dont la désignation est comprise avec la partie dudit lot numéro 301 (Ptie 301) à distraire et ci-dessus décrite.Pour les fins de l'enregistrement la partie du lot numéro TROIS CENT HUIT (Ptie 308) ci-dessus décrite en 3 - peut être plus particulièrement bornée comme suit: 3.- Une partie du lot numéro TROIS CENT HUIT (Ptie.308) aux plan et livre .de renvoi officiels du cadastre de la paroisse Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, bornée en front vers l'est par la partie dudit lot 308 vendue à Sa Majesté La Reine Élisabeth il aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 45120, d'un côté vers le nord par une partie du lot numéro 301 et le lot 307, à l'arrière vers l'ouest par la ligne limitative ouest dudit lot 308 et de l'autre côté vers le sud par une partie \u201c du lot numéro 309.Le tout avec toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, et les servitüdes apparentes ou occultes, actives et passives attachées audit immeuble; sujet notamment ledit lot numéro 308 à une servitude en faveur de la compagnie d'Électricité Shawinigan pour les installations, le maintien et l'entretien d'une ligne de transmission électrique avec droit de passage tel qu'établit à l'acte enregistré sous le numéro 37603.BLOC Hi: Une ferme, sise et situé dans la Municipalité de ia Paroisse de Saint- - Patrice de Sherrington, composée de: - 1) Le lot connu et désigné sous le numéro DEUX CENT SOIXANTE-CINQ (No.265) aux plan et livre de renvoi officiels (2) de la Paroisse de Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, contennant en superficie soixante-trois (63) arpents et soixante-dix (70) perches, plus ou moins; .A DISTRAIRE toutefois duit lot numéro 265; a) La partie vendue par Monsieur Jean-Paul Levert & Sa Majesté La Reine Elisabeth II, aux droits de la province de Québec, aux termes de l'acte reçu devant Me Jean Brossard, notaire, le trente avril mil neuf cent soixante.et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 44,182 et pouvant être décrite comme suit: située sur le côté Sud-Est par la route La Prairie-Hemmingford, indiquée par les lettres «A-B-C-D-E-A» sur \u2018un plan préparé par Monsieur Gilbert Perras, arpenteur-géomètre, en date du douze septembre mil neuf cent cinquante-neuf, mesurant cinq cent vingt-quatre pieds (524°) dans la ligne Nord-Ouest «A-B», dix-huit pieds et cinq dixièmes de pied (18.5') dans sa ligne Nord-Est «B-C», cent soixante-quinze pieds et neuf dixièmes de pied (175.9') dans la ligne Sud-Est «C-D», trois cent quarante-deux pieds et deux dixièmes de pied (342.2'\") dans la ligne Sud-Est «D-E», cette dimension étant mesurée parallèlement à une courbe de 1°45', vingt-huit pieds et un dixième de pied (28.1) dans la ligne Sud-Ouest «E-A», contenant en superficie sept mille quatre cent quatre-vingt-dix-neuf pieds carrés (7,499 pi.car.), mesure anglaise, soit deux cent vingt-quatre millièmes d'arpent carré (0.224 arp.car.) et bornée comme suit; vers le Nord-Ouest par là route actuelle, vers-le Nord-Est par le lot numéro 266 (No.266) dudit cadastre, vers le Sud-Est par la partie du lot numéro 265 (Ptie 265) demeurant la propriété du vendeur et vers le Sud-Ouest par le lot numéro deux cent soixante-quatre (No.264) dudit cadastre; b) Les deux parties réservées par Monsieur Jean-Paul Levert, aux termes de l'acte de vente à Monsieur Jean-Rolland Pié reçu devant Me Jacques Gamache, notaire, le vingt-sept octobre mil neuf cent soixante-dix-sept et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 60,833 et pouvant être décrites comme suit: - mesurant quarante pieds (40') dans sa ligne Nord-Ouest; cent trois pieds et cinquante-trois centièmes de pied (103.53\") dans sa ligne Nord-Est, soixante-six pieds et quatre-vingt-trois centièmes de pied (66.83) dans sa ligne Sud-Est et cent pieds (100\") dans sa ligne Sud-Ouest, contenant en superficie cing mille trois cent quarante-et-un pieds carrés et cinq dixièmes de pied carré (5,341.5 pi.car.), mesure anglaise; borné, ledit emplacement, vers le Nord-Ouest par le chemin public ou Rang St- Patrice, vers le Nord-Est et vers le Sud-Est par d'autres parties dudit lot \u2018numéro 265 (Pties 265) vendues par les présentes à Monsieur Jean- Rolland Pié et vers le Sud-Ouest par une autre partie dudit lot numéro 265 (Ptie 265) réservée par le vendeur et ci-aprés désignée, sans bâtisse; Les coins Nord-Est et Sud-Est étant située à une distance dé vingt pieds et soixante-et-onze centièmes de pied (20.71) au Sud-Ouest de la ligne de division entre les lots numéros 265 et 266 (Nos.265 et 266) auxdits plan et livre de renvoi officiels.- mesurant cent cinquante pieds (150\"), mesure anglaise et plus ou moins, de profondeur sur toute la largeur pouvant exister entre la ligne de division entre les lots numéros 264 et 265 (Nos.264 et 265) auxdits plan et livre de renvoi officiels et ia ligne Sud-Ouest de la partie dudit lot numéro 265 (Ptie 265) ci-dessus réservée et désignée; borné, ledit emplacement, vers le Nord-Ouest parie chemin public du rang St-Patrice, vers'le Nord-Est partiellement par la partie ci-dessus réservée dudit lot numéro 265 (Ptie 265) et partiellement par une autre partie dudit lot numéro 265 (Ptie 265) vendue par les présentes à Monsieur Jean- Rolland Pié et vers le Sud-Est par une autre partie dudit lot numéro 265 (Ptie 265) vendue par les présentes à Monsieur Jean-Rolland Pié et vers le\u2018Sud-Ouest par une autre partie du lot numéro 264 (Ptie 264) auxdits plan et livre de renvoi officiels; avec toutes les bâtisses dessus construites; la présente partie distraite inclut le lot 265-1.Pour les fins de l'enregistrement, la partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-CINQ (Ptie 265) ci-dessus décrite en 1) peut être plus particulièrement bornée comme suit: - 1) Une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-CINQ (Ptie 265) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse, de Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, bornée en front vers Je nord-ouest, à partir du lot 264; en partie par le lot 265-1, en partie par _ des parties dudit lot 265 réservées par Jean-Paul Levert à l'acte de vente à Jean-Rolland Pié enregistré sous le numéro 60833 et en partie sur une largeur de vingt pieds et soixante-et-onze centièmes de pied anglais (20,71 pi.ang.) par une partie dudit lot 265 vendue à Sa Majesté La Reine Élisabeth Il aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 44182 pour d'élargissement de chemin public du Rang Saint-Patrice, d'un côté vers le nord-est par une partie du lot 266, à l'arrière vers le sud-est par une partie du lot 80 et de l'autre côté vers le sud-ouest en partie par une partie dudit lot 265 réservée par Jean-Paul Levert suivant l'acte enregistré sous le numéro 60833 et en partie par une partie du lot 264.2) Le lot connu et désigné sous le numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (No.266) aux plan et livre de renvoi officiels (1) contenant en superficie soixante-quatre arpents et quatre-vingt perches, plus ou moins; 3) Le lot connu et désigné sous le numéro DEUX CENT SOIXANTE-SEPT (No.267) aux plan et livre de renvoi officiels (1) contenant en superficie soixante-trois arpents, plus ou moins; À DISTRAIRE toutefois desdits lots numéros 266 et 267; les parties vendues par Monsieur Gabriel Smith à Sa Majesté La Reine Élisabeth If aux droits de la province de Québec aux termes de l'acte reçu devant Me Jean Brossard, notaire, le vingt-huit mars mit neuf cent soixante et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 44,131 et pouvant être décrites comme suit: situées sur le \u201c côté Sud-Est de la route La Prairie - Hemmingford, mesurant dix-sept pieds et trois dixièmes de pied (17.3\") dans sa ligne Nord-Est, mille cinquante- huit pieds et quatre dixièmes de pied (1,058.4') dans la ligne Sud-Est, dix-huit pieds et cinq dixièmes de pied (18.5') dans sa ligne Sud-Ouest, i contenant en superficie dix-sept mille neuf cent soixante-neuf pieds carrés (17,969 pi.car.), mesure anglaise, soit quatre cent quatre-vingt-huit millièmes d'arpent carré (0.488 millièmes d'arp.car.) et bomées comme suit: vers le.Nord-Ouest par la route actuelle, vers le Nord-Est par le lot numéro 268 (No.268) dudit cadastre, vers le Sud-Est par la partie-des lots 266 et 267 (Pties 266 & 267) demeurant la propriété du vendeur et vers le Sud-Ouest par le lot 265 (No.265) dudit cadastre; to.À DISTRAIRE également dudit lot numéro 267: les parties vendues par Monsieur Gabriel Smith à Monsieur Georges Smith, aux termes des actes reçus devant Me Yves Dupont, notaire, les trois janvier mil neuf cent soixante-et-un et vingt-trois février mil neuf cent soixante-huit et dont copies ont été enregistrées au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous les numéro 44,586 et 49,756 et pouvant être décrites comme suit: mesurant cent vingt pieds (120\") de largeur en avant et en arrière sur cent cinquante pieds (150') de profondeur des deux côtés, plus ou moins et mesure anglaise et bornées en avant vers l'Ouest par le chemin public tel qu'actuellement situé, en arrière vers l'Est et d'un côté vers le Nord par le résidu dudit lot numéro 267 (Ptie 267) réservé par le vendeur et de l'autre côté vers le Sud par une partie du lot numéro deux cent soixante-six (Ptie 266) dudit cadastre; : Pour les fins de l'enregistrement, les parties des lots numéros DEUX CENT SOIXANTE-SIX et DEUX CENT SOIXANTE-SEPT (Pties 266 & 267) ci-dessus décrites en 2) et 3) peuvent être plus particulièrement bornées comme suit: 2) Une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (Ptie 266).aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, bornée en front vers le nord-ouest par une partie dudit lot 266 vendue à Sa Majesté La Reine Élisabeth Il aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 44131, d'un côté vers le nord-est par une partie du lot 267, à l'arrière, vers le sud-est par une partie du lot 79 et de l'autre côté vers le sud-ouest par une partie du lot 265.3) Une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SEPT (Ptie 267) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, bornée en front vers le nord-ouest en partie par les parties dudit lot 267 vendues à Georges Smith: aux termes des actes enregistrés sous les numéros 44586 et 49756 et en partie par une partie dudit lot 267 vendue à Sa Majesté La Reine Elisabeth |! aux termes de l\u2019acte enregistré sous le numéro 44131, d'un côté vers le nord-est par une partie du lot 268, à l'arrière vers le sud- est par des parties des lots 78 et 79 et de l'autre côté vers le Sud-Ouest en partle par lesdites parties du lot 267 vendues aux termes des actes enregistrés sous les numéros 44586 et 49756 et en partie par une partie u lot 266.: 4) Le lot connu et désigné sous lenuméro DEUX CENT SOIXANTE-HUIT (No.268) aux plan et livre de renvoi officiels (1) contenant en superficie soixante-neuf arpents et quatre-vingt-quatre perches et demi plus ou -moins; À DISTRAIRE toutefois dudit tot numéro 268: a) La partie vendue par Monsieur Florian Beaudin à Sa Majesté La Reine Élisabeth II, aux droits de la province de Québec, aux termes d'un acte de vente reçu devant Me Jean Brossard, notaire le quatorze mars mil neuf cent soixante et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 44,077 et pouvant être décrite comme suit (cette description incluant également une partie du lot numéro 269 dudit cadastre (3): située sur le côté Sud-Est de la route La Prairie-Hemmingford, indiquée par les lettres «E-F-G-H-I-E» sur un plan préparé par Monsieur Gilbert Perras, arpenteur-géomètre, en date de quinze septembre mil neuf cent cinquante-neuf, mesurant-neuf pieds et quatre dixièmes de pied (9.4\u2019) dans la ligne Nord-Est «F-G», soixante-deux pieds et sept dixièmes de pied (62.7') dans la ligne Sud-Est «G-H», cette dimension étant mesurée parallèlement à une courbe de 6°, mille cent trente-et-un pieds et un dixième de pied (1,131.1\") dans la ligne Sud-Est «H-l», dix-sept pieds et trois dixièmes de pied (17.3) dans la ligne Sud- Ouest «l-E», contenant en superficie dix-neuf mille cinq cent soixante- treize pieds carrés (19,573 pi.car.), mesure anglaise, soit cing cent trente-deux millièmes d'arpent carré (0.532 millièmes d\u2019arp.car.) et bornée comme suit: vers le Nord-Ouest par la route actuelle, vers le Nord: : Est par le lot 270 (No.270) dudit cadastre, vers le Sud-Est par la partie des lots 268 et 269 (Nos.268 et 269) demeurant ta propriété du vendeur et vers ie Sud-Ouest par le lot numéro 267 (No.267) dudit cadastre; b) La partie vendue par Monsieur Yves Beaudin à Monsieur Robert Riel aux termes d'un acte reçu devant Me Mario L'Écuyer, notaire, le neuf mars mil neuf cent soixante-dix-sept et dont copie a été enregistrée au bureau de la .division d'enregistrement de Napierville, sous le numéro 59,675 et pouvant être décrite comme suit: mesurant cent cinquante pieds (150') de largeur sur une profondeur de cent quatre-vingt pieds (180'), mesure , anglaise et plus ou moins bornée en front vers le Nord-Ouest par le chemin public, en arrière vers le Sud-Est et d\u2019un côté vers le Sud-Quest par le résidu dudit lot numéro 268 (Ptie 268) demeurant la propriété du vendeur et de l'autre côté vers le Nord-Est par une partie du lot numéro deux cent soixante-neuf (Ptie 269) dudit cadastre appartenant à Claude Fillion ou représentants; \u2019 : c) La partie réservée par Monsieur Yves Beaudin aux termes d'un acte de vente à Monsieur Jean-Rolland Pié reçu le vingt-cinq novembre mil neuf cent soixante-dix-sept et dont copie a été enregistrée au bureau de la division d'enregistrement de Naäpierville, sous le numéro 60,973 et pouvant être décrite comme suit: mesurant trois cents pieds (300') de largeur sur une profondeur de cent quatre-vingts pieds (180').mesure anglaise et plus ou moins; borné, ledit emplacement, vers le Nord-Ouest par le chemin public, vers le Nord-Est et vers le Sud-Est par d'aütres - parties dudit lot-numéro 268 (Ptie 268) vendues à Monsieur Jean-Rolland Pié et vers le Sud-Ouest par une partie du lot numéro 267 (Ptie 267) auxdits plan et livre de renvoi officiels; avec toutes les constructions s'y trouvant; cette présente partie distraite est maintenant connue et désignée sous le lot 268-1.Pour les fins de l'enregistrement, la partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-HUIT (Ptie 268) ci-dessus décrite en 4, peut être plus particulièrement bornée comme suit: 4) Une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-HUIT (Ptie 268) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Patrice de Sherrington, division d'enregistrement de Napierville, bornée en-front vers le nord- ouest, à partir de la ligne séparative entre les lots 267 et 268, en partle sur une largeur d'environ trois cents pieds anglais (300 pi.ang.) par une partie dudit lot 268 réservée par Yves Beaudin à l\u2019acte enregistré sous le numéro 60973 soit maintenant ie lot 268-1, en partie par une partie dudit lot 268 vendue à Sa Majesté La Reine Élisabeth ! aux termes de l'acte enregistré sous le numéro 44077 et en partie sur une largeur d'environ cent cinquante pieds anglais (150 pi.ang.) par une partie dudit lot 268 vendue à Robert Riel suivant l'acte enregistré sous le numéro 59675 et en partie par une partie du lot 269, à l'arrière vers le sud-est par une partie des lots 76, 77 et 78 et de l'autre côté vers le sud-ouest en partie par ladite partie du lot 268 réservée à l'acte enregistré sous le numéro 60973 soit maintenant le lot 268-1 et en partie par une partie du lot 267.Le tout avec les bâtisses et constructions y érigées, circonstances et dépendances, les améliorations et accessoires, notamment et non limitativerent tout I'équipement, les appareils et les installations qui sont placés en permanence dans et sur ledit immeuble pour son parachèvement et pour servir à l'exploitation de ladite entreprise, le tout étant immeuble par nature ou destination.Avec toutes les servitudes apparentes ou occultes, actives et passives attachées audit immeuble; sujette, notamment ladite partie du lot 265 à une servitude d'égouts et de passage tel qu'établi à l'acte enregistré sous le numéro 60833.» - ÉVALUATION MUNICIPALE: BLOC | \u201c292 500,00$ BLOC il 54 400,00$ Le montant minimum que l'adjudicataire devra.verser audit shérif en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation municipale soit: (Bloc |) 87 018,75$, (Bloc Ii) 16 184,00$ compte tenu de facteur établi pour te rôle par le ministre des affaires, municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu en 2 blocs au bureau d'Enregistrement de Napierville, 655, rue Saint-Jacques, Napierville, Qc, le HUITIÈME jour de JUIN 1988 à la ONZIÈME heure de l\u2019avant-midi.LS Daté à Saint-Jean-sur-Richelieu, PQ., ce 13° jour d'avril 1988.Bureau du Shérif Cour Supérieure LE SHÉRIF M.André BEAUCHAMP Sew Ee ar rr RP 8 TRIE 8861 Feu 19] ayduew!p al \u2018oysueurp NAITAHON IT LI Re eS > 0 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche ler mai 1988 18 COURS de peinture à l'huile commence lundi 25 janvier.7H00 p.m a 10H00 pm.le mercredi 7H00 a 10H00, samedi 9H00 a.m a 3H30, aussi cours pour enfants dimanche 2H00 pm.3 4H00 p.m .346-0592 Raymond Richardson HOMME ferais grand menage, a prix raisonnable.347-7018 PEINTURE intérieur et extérieur, joint de gyproc, peinture au fusil, porte d'acier, tél 296-4928 POSE de gyprock, tirage de joint, stucco :decoratif.peinture, a prix raisonnable.tél 349-3346 ou 346-8604 TIREUR de joint.pose de gyproc.peinture et stucco décoratif.22 ans d'experience, int 348-6989 POUR COMBATTRE votre solitude ayez recours a l'agence Les Deux Coeurs Enrg a Granby Service professionnel Bureau mardi au samedi midi.Special d'inscription pout le mois d'avril et mat, pour inf 378-4685.les activités I de la semaine Al-Anon - Bedford volontaires dans Association Familles l\u2019organisation des activités.Uniparentales Si possible, nous pouvons vous aider à vous retrouver et Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l'alcool sur lui.Mais vous rendez-vous bien compte des effets que ce problème a sur vous?Pour obtenir des renseignements et de l'aide, communiquez avec le Groupe Vers l'Espoir, C.P.1576 Bedford JOJ IAO ou téléphonez-au 293-3275, Al-Anon Saint-Jean Si un membre de votre famille ne peut plus s'empêcher de boire, vous constaterez sans difficulté les effets de l\u2019alcool sur lui.Mais vous rendez-vous compte des : effets que ce probleme a sur RENS.: vous?A Saint-Jean, rendez- 636-6522 vous Al-Anon le dimanche soir à 20 h 30 à la Maison 248-2567 Sainte-Bernadette, rue Cham- 248-2567 plain, le mercredi soir à 20 h 248-7282 30 au 105 rue Laurier.Saint- à frais virés PERDU Chien Labrador blond 6 ans, mâle, timide, tatoué dans l'oreille.Récompense.Jean-sur-Richelieu le mardi à 13 h 30 au sous-sol de l'église St-Luc.MISE AU POINT Veuillez noter que dans l'encart «Pour toi maman» faisant partie de la circulaire «Soldes.pour le foyer» insérée dans LE RICHELIEU dimanche du 24 avril.À la page 15 de l'encart, l'illustration de l'ensemble 3 pièces (bagages) offert à 59,99$ est inexacte; if s'agit d'un ensemble comprenant le fourre-tout, le pullman et a fin de semaine seulement, comme I\" indique le texte.A la page 3, le prix rég.Sears 30% n'aurait pas dû paraître pour le pantalon à pinces offert à 19,99$.Les deux modèles de tertinettes annoncés en page 30 ne sont offerts dans tous les magasins Sears.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c35 ANS D'EXPÉRIENCE DANS L'INSTALLATION POUR FROST INC\" DISTAIBUTEUR AUTOAISÉ DES PRODUITS FROST INC ET LOISIRS M D 0S 205Y VENTE - INSTALLA RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - ESTIMATION GRATUITE * MAILLES DE CHAÎNE GALVANISÉES OÙ VINYLE (GARANTIE 12 » PANNEAUX LOISIRS ET \u201cSTEELCOLOURA\" * GARDE-FOUS * POTEAUX DE CORDES À LINGE + CLOTURES DE BOIS « LOCATION DE PERFOREUSE DE 9\" À 24° - ELECTRO-COLOUR TION - RÉPARATION INDUSTRIEL ANS) POUR PISCINES PAYEZ EMPORTEZ INSTALLEZ VOUS-MÊME système électrique e Véhicule de route règlementaire, décapotable, carrosserie en fibre de verre, mécanique et comme neufs, excellente condition, avec toit pour recouvrir et un système de son ultra-spé- cial.- 11 200$ ou meilleure offre.an.348-5437 wu 296-8240 ntièrement reconstitués aaa og od - En tant que groupe de vous rendre compte que vous parents uniques, on peut vous faire de nouveaux amis, a devenir actifs en tant que difficultés que vous\u2019 et les surmontent encore.Info: LES TOITURES CYPRIEN PLOURDE ENR.Estimation gratuite Spécialité: bardeaux d'asphalte 346-4186 BETON ERAS - Trois 3) bétonnières pour mieux vous servir en plus gran eq tité et plus rapidemen 104, rue Campbell, Henryville ENCAN pour M.Thomas Poissant 397, rue Saint-Alexandre, Napierville, Qué.LE SAMEDI 7 MAI 1988 A 13 HEURES SERONT VENDUS: un très gros ménage de maison comprenant, cuisinière électrique Moffat avec accessoires; congélateur debout Westinghouse; 3 mobiliers de salon; 2- mobiliers de cuisine; mobilier de salle à dîner; bahut; garde-robe secrétaire; secrétaire; mobilier de chambre \u2018avec lampe de chevet, matelas et sommier; 3 fauteuils; berceuse; beaucoup de chaises; fournaise à l'huile; table à cartes: machine à coudre; table vanity; étagère; lampes; cadres; 3 cafetières électriques; bouilloire électrique; 4 sets de vaisselle; beaucoup de vaisselle et de verres; plusieurs belles courtes pointes très grandes; métier à piquer; métier à tapis; rideaux plein jour; stores; draperies; oreillers; retailles tapis nattés; cadres; pots à conserves; beaucoup d'outils et d'autres articles trop longs à énumérer.Rogel Lamoureux encanteur Napierville, Québec Tét.: 245-3435 - ou Réjean Lamoureux Té: 245-7171 n'êtes pas seul et que d\u2019autres offrir l'opportunité de vous onl surmonté les mêmes\u2018 2 camions pour un meilleur service épandage uniforme et professionnel service gratuit d'analyse de sol (24 heures) Prix et service garantis TRANSPORT ET EPANDAGE DE FUMIER SOLID LIQUIDE pelle OLIDE 6 camions 2 pompes et camions épandeurs brossage de tout genre de fosse Machinerie octroyée pour travaux agricoles Micheline\u2019 347-9838 après 19h30.Fédération des Parents Adoptants du Québec La Fédération des parents adoptants du Québec (FTAQ) est un organisme visant à promouvoir l\u2019adoption d'enfants et de défendre les droits et intérêts des parents autant que ceux des enfants.Nous parents adoptants savons combien il est long et difficile de réaliser une adoption internationale.Joignez- vous -à la FTAQ.Pour info.346-4077 ou 1-243-0458 (le soir).HOMMES ET FEMMES demandé(e)s Travail temps partiel sur appel Se présenter chez: POLY ENCARTS 200-B, rue St-Louis St-Jean-sur- Richelieu Nous avons besoin immédiatement de 2 PERSONNES enthousiastes - aucune expérience requise entraînement à nos frais « automobile nécessaire ATTENTION PATIO ALG votre galerie pour les mois de beau temps, £ avant de travailler sur votre terrain cet été.SERVICE DE PETITE PEPINE Nous avons déja beaucoup de demande pour patios en bois et en ciment Renseignements: 346-3933 UNE OFFRE D°UN TEMPS LIMITÉ pour faire jusqu'à 350$ PAR SEMAINE en travaillant 20 heures par semaine à notre bureau Soyez le (la) premier(ère) POUR APPELER: 349-5491 DES QUESTIONS?Désirez-vous faire affaire avec une compagnie responsable, dirigée par des spécialistes?= i » Voulez-vous parler avec des personnes \u2018ayant une formation professionnelle en horticulture et en traitement de pelouses?Exigez-vous un service personnalisé pour l'entretien de vos arbres et pelouses qui respecte votre environnement\u201d?4 Aimeriez-vous posséder la plus belle pelouse du voisinage sans aucun tracas, en utilisant les techniques les plus récentes comme l'aération verticale, progressif et d'autres?.« Voulez-vous avoir une opinion franche et précise de vos besoins réels pour votre pelouse et vos arbres et éviter ainsi des traitements inutiles?_ _ DES RÉPONSES?Si vous avez répondu OUI à toutes ces questions, vous : méritez le meilleur service d'entretien de pelouses qui- soit: i f .le déchaumage ; sans aucun tracas?_ Aimeriez-vous posséder la plus.belle pelouse du voisinage LES ARROSAGES OLIVIER ENR.4 347-1622 Notre réputation est basée sur notre professionalisme = Voyage en Gréce \u2014\u2014 Voyage en Grèce en passant par Londres du 10 au 24 septembre.2 jours à Loridres, 3 jours à Athène, 4 jours Delphes dans la péninsule d'Olympie, 5 jours de croisière dans les Iles Grecques et Turquie, $2,189.Pour plus d'information 1 mai _ Conférence Mouvement Ecologique Conférence.de Solanges Vincent sur les conséquences de l\u2019économie de guerre permanente.Désarmer pour un autre développement.Salle 3, Centre culturel Fernand-Charest à 13h30.Bienvenue à tous.! mai Saint-Jean Bric-à-Brac Dans le but de sensibiliser la population au recyclage, l'Association N.P.D.Saint- Jean organise un bric-a-brac dimanche le ler mai de 10 heures à 16 heures à son local \u2018au 209 Gouin (coin St-Pierre) à Saint-Jean.Recycler les objets de consommation c'est protéger l'environnement.Donner les choses qui.ne vous servent plus c\u2019est rendre service à d\u2019autres.Si vous de la semaine avez des objets à donner, ; téléphonez au 291-5713 ou 358-4269.! mai Henryville Fête de l\u2019Amour _\u2014\u2014 Comme par les années passées, nous féterons le ler mai nos jubilaires de 25,30,35,40,45,50,55 ans de mariage et aussi tous ceux qui croient à l'Amour.Invitez vos parerits et amis à venir à cette célébration.1 mai Saint-Jean Âge d\u2019Or -Le Club de l'Âge -d'Or organise un brunch le ler mai au restaurant Le Louvre le ler mai à 10h30.Il y aura un conférencier.Tél.346-5554.2 mai So Casa Saint-Eugène # Le 2 mai, sortie à Sherbrooke, émission «L'ange du matin»m possibilité tour de ville, visite manufacture, dîner libre, magasinage Carrefour de l\u2019Estrie.Départ à 6h30, retour à 18 heures.S'adresser à, Pierrette 347-0206 ou Marielle 346-0629.: 3 mai C.E.D.A.C La corporation pour PS Super motocross Laurentide | Stade Olympique Le samedi, 21 mai 1988 à 19 h 30 Gagnez une des trois paires de billets (Valeur $14.00 du billet) (Gracieuseté: Maurice Giroux, | Molson ét LE RICHELIEU dimanche).Code postal: Au Colisée Téléphone: .Attribution des prix: le mercredi, 18 mai 1988 a 17 heyres.Paur étre éligibles les coupons-réponses devront I nous parvenir avant cette date.représentant .Le vendredi, 27 mai 1988 a 21 heures Gagnez une des deux paires de billets (Valeur $18.00 du billet) - (Gracieuseté: Paul Laforest et LE RICHELIEU.dimanche).Téléphone: heures.Pour être éligibles les coupons-réponses devront ÿ# nous parvenir avant cette date.Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue \u2018Attribution des prix: le mercredi, 25 mai 1988 à 17 I | Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, JIB 6Z8 ou venir les porter au journal.Tout litige quant à l\u2019attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de ta loterie, «la personne au bénéfice de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir réclamer leur prix au secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements.des 'codcours au secrétariat du journal aux mêmes beures.y 4 ua 40060 RNUEUUU COR 001000 l\u2019enfant en difficulté d'apprentissage et de comportement d\u2019lberville Inc.tiendra son assemblée générale le 3 mai à 19h30 au Pavillon des Loisirs Mille Roches, 190 rue Lareau, Iberville.Bienvenue à tous.3-4 mai Fermières Saint-Jean Exposition Nous vous invitons à notre exposition au Cégep de Saint- Jean.Le 3 mai nous serons ouverts de 13 heurés à 22 heures et le 4 mai de 10 heures à 22 heures.Venez admirer le travail des dames fermières.Bienvenue à tout le monde.© 5,998 m Tricot Un achat entretien facile, 140-1 - \u201d ; Imprimés Image 100% colon, texture glacée supérieure, incroyable d'imprimés et de qualité choix de couleurs, Ord.8,98$ m 115 cm.ÉPARGNEZ 33 1/3% MONTE CARLO 65% polyester/35% coton, carreaux tissés-teints de \u2018couleur pastel sur fond blaric, 115 cm.Ord.3% EPARGNEZ 33 1/3% .Rayures sportives 50% polyester, 50%_coton, tricot jersey, choix de rayures dé largeurs différentes et vaste choix de couleurs, 150 cm.Ord.7,99$ m LEXPO 80-8 de Farnham Les organisateurs de LEXPO 80-8 viennent de dévoiler le programme de cet événement, qui aura lieu les 20,21 et 22 mai prochains, à l\u2019aréna Madeleine Auclair de Farnham.Sur la photo, on reconnaîtra, dans l\u2019ordre habituel; M.Pierre-André Bessette, responsable de la ÉPARGNEZ 33 1/3% Rayures Vision mises, robes, 115 cm.Ord.6,99$ m.EPARGNEZ 33 1/3% Fugiette Toulouse et de teintes pastel, 110 cm.Ord.9,998 m.EPARGNEZ 40% de coton choix de teintes unies, m spécial, mélange de FDC, gos 5 Imprimés - Rio Grande - 100% coton, vaste assortiment d'imprimés de' teintes décoratives, idéal \u201cpour réalisations artisanales et décoration.Ord.10,99$ m Toile Breezeway ~~ , polyester et rayonne, - 115 cm.Ord.9,988 m.souple et légère, gamme de teintes printanières unies, - N publicité, Mme Carole Gaudet, présidente de l\u2019événement, et M.Denis Riel, président d\u2019honneur.Dans les semaines qui viennent, nous ferons état des principales activités au programme de cette exposition régionale.(photo Jacques Paul) Bonne fête des mères à nos clientes en, Fils Koban: notre assortiment entier! 100% coton, variété de rayures et de couleurs, lavable à la machine, idéal pour blouses ou che- Élastiques: tout le choix disponible-en magasin! 100% rayonne, vaste choix de teintes ensoleillées Certificats- cadeaux disponibles en coupures de 10° .25° \u20188861 leur 191 -oyoueurp o| \u2018agoueurp NAITAHON IT a set: 20 YU88 2 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche ler mai 1 SCENE ARANARE RAA AIRES ne 5x Sa 25 22 a = ATI A> x PARE Te 15 st Ses ETE at À W = fet Th iA oy ) er 2 A) ti pw pd a =) Ca pres ! = i) ok 7274 «7.i Pg 7 La op a i TA 3 > a al} à CS nn | ei AE & Soy pe { Ne oo NA (= 8 Mat ca i Di Ë I ce cé a ÿ es Syte Sy a A 95 ca sri : A522 pa > i A) = 0x Ÿ seu Ps Lau fy D = eh $y a, Zier £53 > pas an ca oo 1 WX a Pa ey S I @> = \\ $ ; = A is ve it rr\u2019) \u20ac 2 x a Fa 0 ) LVS = TO Ps 8 | 5 pa A: se à Js 3%.Ke 7a Ta a 840 pad S » \u2019 \u201c- He A HT SR Sai EH ROR SI Co St \\ nt 17 D en Fas Se N = cr et A Ee Ge Ga) Gt BAS ëT EN ds os oo (Le nn.BEES, Iz.a i.2 3 Ps ZA 5 EF: a4 Wh (EE AL 2 T= 3 boul du Sé co = vÉ .i 7 es : FRET se - Rei) 2 a &) = _ Venez chez nous ca roule! 3 & pen Fat a i 3 -Jean-sur-Richel e - ey Qi ieu Tél.: 348-4901 minaire rs 3 ! 7704 À oY Des 3 = 3 i J © ass 2 ke 4 £59 ES Le Nn STI ' ./ Che \u2014 5 - _ Ia pu x» prs ==\" a ul ion Li Lu x Pa sp sE RIVE vrolet / TEN iS i 0-5 us 2 21 85304 (SET 2x4, ardins 5 Al 1d Es = A 5 a É a = 5 \u201crms aa 5 ls és = Bed.4 A A) A ESE tes a i ol £4) fs Ae {2 Fin = Es CROW A à) mn k NY Vs = a Fr pe ASSISES > RK) I Il ee x3 AM * F ES A 5 72 £5 = i an 2 4 0 5 8020 I - 6 PS y ; 5 x æ | - à ton 2 dies Stand: y ÿ ze rc ele a 3 i 2 li 9 hy Ÿ et es Ge 9 2 Nova = Que 5 i quelques 9 ALS an NO : £ : : Ÿ 3 oF quider Le < 4 a renza 1987 x A / Ee bid 8 ALE ass ta asa SER = ) es FESSES AN ASS NS CSSS J $7 5 er: Ea = ES tes oan iD æ ra «REE 717717 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Marteau perforateur 10 mm (3/8) Makita-à vitesse réglable et inverseur de marche.#HP1030.Puissant cn ; moteur 4,0 À.Se transforme rapidement de marteau à perceuse.\u2014~\u2014___\u2014 0053) Robuste pistolet-agrafeur Arrow T.50 Tout usage.0012 Bois plastique Lepage.Peut être sablé, cloué ou raboté.125 ml.|= (0038) Styrofoam rose no.200.Type 3.\"x2 x8.\u2014\u2014\u2014\u2014 a .Panneau de céramalite.Couleurs variées.4' x 8.5 x 5 sur demande.CC arker * 6 \u2018Ia feuille Cs Ia feuitie Jo/Il) fe .lo (] le pi linéaire \u201c7 4e pi linéaire SE, 2x 4 EE 0 le-pi linéaire \u2018 Easy strip R-8.1 paguet couvre 25 pi: ca.2 34\" x 15\u201d x 20° \" \u2014 AN C Polytilla instantané.Bouche trous et fissures dans le plâtre, le bois et la\u2018maçonnerie.170 ml.(201 10046) NN > Ensemble \u201cConvertaban™.La table qui dewent un banc.Fabriqué de plastique tobuste.Facile à assembler.Bois non inclus.CSSS Contreplaqué.Lauan.5,2 mm x 1220 mm x 2440 mm.4\\ ; A A .Pux de groupe BMR en vigueur du 3 au AVIS A NOS CLIENTS 14 mai 1988.* - Malgré l'attention particulière apportée à l'élaboration de cette annonce, sl a pu se ghsser des : MR \u201c 1 erreurs.Toute erreur éventaele sera corrigée ou clarifiée dès son repérage par une affiche de Ces prix.de groupe B sont payez et VISA® rectification à notre compton II peut arnver qu'un article diffère de son Mustration.emportez\u201d.| | 7 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ou d'offrir des substituts au besom Pour courir la chance de gagner des vacances de rôve à .\u2014 N Paris, vous n'avez qu'à compléter ce coupon et le déposer Une force qui ne cesse de grandir ; ! \\Jaca nces dans la boîte de tirage düment identifiée de votre o Qeréve 1 ESS SAINT-JEANB.M.R.| cos à Paris Adresse _ 210, boul.Saint-Joseph | 8861 leu 12] ayoueurrp a] \u2018oyoueurp NAITHHORI a1 ?.Téléphone, .: - - .z de vacances Jer Tou! el - \" - - a Jie ve A ance es Pars Un voyage a Paris par magasin BMR participant sera : Saint Jean sur Richelieu BMA.one rtorma.vous ine pour 2 per alloué.Vous trouverez les règlements complets du 348-0911 - 658-1 640 voysos se rêve d'une VOYAGES - concours chez votre marchand BMR.i vacant pERFORMA inc.= voyages ma.\u2014 | ; Mt, jectourss BMR FE a me \u2014., FRA | AIR FRENCE 47 Jeg tows \u2018 ) \" A Se .; PS ; i to » ; ERARERENNERRUET SE à ï v xf Co ek ARF TING R ROEM AWW PMB ARS free WERE SEED I RVEC TERI LF LER ME EE STE STE t BT TARAS SVT t | + Disponible ë Entrevue exclusive au RICHELIEU dimanche Le ministre Paradis dévoile ses intentions face au problème de main-d\u2019oeuvre agricole Textes Gilles LÉVESQUE Photos: François MELILLO De l\u2019espoir, le ministre de la main-d\u2019oeuvre et de la sécurité du revenu, M.Pierre Paradis, soutient que les manufacturiers de produits alimentaires peuvent en avoir concernant leurs problèmes de main-d\u2019oeuvre agricole.Pour ce qui est des maraîchers et des producteurs en général, c\u2019est une toute autre histoire.Selon le ministre, ces derniers devront vraisemblablement ronger leur frein en silence, du moins pour cette année.C'est ce qui ressort, entre autres, d\u2019une entrevue exclusive: que.nous a accordée le ministre Pierre Paradis; peu après avoir pris la parole, le 22 avril dernier, devant quelque 200 hommes d\u2019affaires de la région qui s\u2019étaient déplacés au Club de golf de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu pour l'entendre.Visiblement en forme, celui qui, à la demande de la Chambre de Commerce du Haut-Ri- chelieu, était de retour dans un coin qu\u2019il connaît bien, pour y avoir entre autres fait ses études classiques, avait peu à raconter à ses hôtes, si ce n\u2019est que depuis sa nomination, des progrès importants ont été enregistrés au niveau de l'emploi et de la Commission de la santé et sécurité au travail.C'est ainsi, par exemple, qu'au cours deg trois dernières années, le nombre d'assistés sociaux au Québec est passé de 700,000 à environ 600,000.C\u2019est donc près de 100,000 personnes qui sont retournés sur le marché du travail.oo a æ Au cours de la même \u2014 période, au Québec, le \u20187 nombre de prestataires Ë d\u2019assurance-chômage a 5 besoin de main- \u2014 qd 9 d'oeuvre?Que pense-t- L il, aussi, d\u2019un peuple qui gen est rendu a importer de la main-d\u2019oeuvre du 3 Mexique, alors que sur vla liste des assistés -sociaux, on retrouve Zencore 600,000 noms, g Voila autant de questions g que nous lui avons = posées et auxquelles il a = répondu sans détour.TE \u2014 EN Conserveu rs HE OU D'\u2019entrée, il importe @ de préciser qu\u2019il nous est w difficile de rapporter, ~ mt à mot, les déclarations du ministre, l'incendie survenu di- ! propos de complètement détruit nos bureaux, ayant eu raison de nos notes.diminué de 75,000 passant de 375,000 qu\u2019il était à environ 300,000 êtte année.En tout, est donc 175,000 ersonnes qui ne épendent plus de l\u2019un ou [l'autre de ces programmes.Comme bilan, c'est impressionnant.Tous en ont convenu.HE Agriculture Mais il y a un problème, en ce sens qu\u2019au fur et à mesure que les chômeurs et les assistés sociaux réintègrent le marché du travail, les travailleurs potentiels se font de plus en plus rares pour le secteur agro-alimentaire, que l\u2019on fuit comme la peste.Plusieurs producteurs redoutent le pire.Certains, parmi les plus pessimistes affirment à qui veulent bien les entendre qu\u2019ils devront se résoudre à laisser des légumes dans le champ, faute de main-d\u2019oeuvre pour les cueillir.Même son de cloche du côté des conserveurs, qui, eux aussi, voient venir la prochaine saison de production avec hantise.Que pense le ministre Pierre Paradis de cette situation?\u201d Qu\u2019entend-il faire pour ceux qui auront bientôt un urgent Par conséquent, nous- tenterons, de mémoire, de rapporter le plus fidèlement ssible les .Paradis.Cette précision faite, \u201cet elle est importante, le député du comté de Brome-Missisquoi a dans un premier temps reconnu l'ampleur de la situation, n'essayant d'aucune façon de l\u2019atténuer.Ii y a effectivement un problème, et les ministères qu\u2019il assume s\u2019y attardent en & manche dernier, et qui 3, , compagnie du, ministère 1.40 sr MB LLAD LLL Lb trad CBR AL ORR ONL MLR MK AR TRENT LY RIE A Ten} MLE AN ied Pierre Paradis de l\u2019Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation du Québec._ M.Paradis a d\u2019abord parlé des conserves, à qui il promet des solutions \u2018à très court terme.À l\u2019entendre, les manufacturiers de produits alimentaires.peuvent dormir en paix.Le ministre a toutefois refusé de nous dire quoi que ce soit au sujet des mesures envisagées.Tout ce qu\u2019il a consenti à nous dire, c\u2019est qu\u2019un programme spécial sera dévoilé sous peu et que celui-ci sera le fruit d'un comité regroupant entre autres des représentants de .ses ministères, de celui du ministre Michel Pagé et de l\u2019Union des producteurs agricoles.Ainsi donc, pour les conserveurs, le problème de main-d'oeuvre agricole est réglé.HE Maraîchers :Pour ce qui est maintenant des maraîchers, des omiculteurs et de \u201censemble des roducteurs qui auront Besoin de main-d'oeuvre au cours.de l\u2019année, c\u2019est une toute autre histoire, du moins pour.cette année.Forcer les assistés sociaux à travailler dans les champs, le ministre n\u2019y tient pas.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est plutôt prendre les dispositions nécessaires pour inciter les assistés sociaux à accepter d'eux-mêmes ce genre d\u2019emploi.Pour ce faire, il devra amender la loi existante, ce qui, on en conviendra, ne peut se faire du jour au lendemain.Ça prendra au moins un an, peut- être plus.Il y a néanmoins de l'espoir pour l'an prochain.HN Mesures De façon concrète, le ministre du Travail se propose entre autres d\u2019amender la Loi de façon à ce que les assistés ne soient pas pénalisés lorsqu\u2019ils acceptent, par exemple, d'aller travailler durant quelques semaines chez un maraîcher pour la cueillette- des légumes.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas AGE APIER VILLE INC.SPÉCIALITÉS + drainage souterrain « travaux mécanisés (défrichement) « (préparation de plans) 245-7142 d\u2019hier \u2018que les producteurs invitent le ministre à modifier la Loi en ce-sens.Pour l'instant, toutefois, il n\u2019y a pas grand\u2019chose que le ministre puisse faire.Il dit disposer de certains articles dont l\u2019application serait davantage punitive qu\u2019incitative pour le bénéficiaire d\u2019aide sociale.: E Travailleurs mexicains Pour ce qui est des travailleurs mexicains maintenant, qui seront \u2018encore plus nombreux cette année dans la région, s\u2019il faut en croire les services régionaux d'emploi agricole, le ere ru ministre s'est montré avare de commentaires, se contentant d\u2019affirmer que l'importation de main-d'oeuvre étrangère diminuera dès que la Loi aura été amendée.Disons qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un mal nécessaire, une affirmation que le ministre a toutefois refusé d\u2019endosser.On le comprendra.Tracteur de pelouse FORD LT-8 Financement disponible sur tous les modèles de 8 H.P.à 18 H.P.Garantie 2 ans pour 24 mois | pour 36 mois Guillet et Robert Inc.125, Route 104 Iberville, Québec Tél.: 347-5596 347-5597 Montréal: 658-2071 Encore rien de semé =.crores.CAE AA EFS EE EE AE a] , , u .\\ Les cerealiculteurs commencent à afficher des signes d\u2019inquiétude Texte: Gilles LÉVESQUE Photos Jäcques Paul Les producteurs de céréales du Haut-Riche- lieu commencent à manifester des signes\u2019 d\u2019inquiétude.Le mois d\u2019avril est maintenant derrière eux, et rares sont ceux qui sont parvenus à enfouir leurs semences sous terre.Si la situation n\u2019est pas encore alarmante, on confesse qu \u2019elle le sera si les céréaliculteurs sont contraints à l\u2019inactivité au cours de la présente semaine.eux auraient entrepris leurs.travaux d\u2019ensemeéncement à, la mi-avril, ce qui n\u2019a pas été le cas ce printemps, les conditions climatiques étant-pour le Pour l'instant, les plus nerveux sont certes les producteurs de blé panifiable.Dans leur cas, on peut parler d\u2019un sérieux retard.En temps normal, plusieurs d\u2019entre moins exécrables.Non seulement pleut-il fréquemment, mais en plus, il fait anormalement froid, ce qui ne facilite pas l\u2019assèchement des terres.On se croirait en automne.EH Rien de semé «C\u2019est pas compliqué, rapporte l'agronome Jean-Guy Cyr, du bureau de renseignements agricoles dù ministère de l'Agriculture, des \u2018Pécheries et de l'Alimentation du Québec à Iberville, les Comme ¢ en témoigne cette photo, \u20ac vest ¢ plutét tranquille dans les champs.On attend le retour du beau temps.producteurs de la région n'ont pratiquement rien \u2018semé depuis le début de la saison.Ils ne sont pas capables de s\u2019aventurer dans le champ.La pluie.n\u2019'aide.\u2018pas, la température non plus.» Dans la région de Saint-Hyacinthe, c\u2019est la même chose, note de son côté M.Claude Paquette, responsable du Service de mise en marché à la Fédération de I'UP.A.de Saint- Hyacinthe.Bref, il serait juste de dire que les travaux d\u2019ensemencement ne sont pas encore commencés.Et la pluie qui ne cesse de tomber n\u2019arrange en rien les choses.\u2018 HE Inquiétude L\u2019agronome Cyr avoue que les céréaliculteurs \u201ccommencent à nerveux.Plusieurs se -souviennent encore des .conditions exécrables qui avaient prévalu il y a quatre ou cing ans, alors que dans bien des cas, la saison des semis / être n'avaient débuté que vers la mi-mai.Pour la très grande majorité des producteurs, il en avait alors résulté une saison de p'tite misère, les rendements étant de loin inférieurs aux normales saisonnières.«Au moment où je vous parle, tient à préciser M.Cyr, la\u2019 situation n'est pas encore alarmante.Si les producteurs parviennent à semer leurs céréales Rares sont ceux qui d\u2019ensemencement.d\u2019ici le 10 mai, au plus tard, ça va aller.C'est donc dire que s'ils\u2019 ne sont pas capables de rentrer dans le champ cette semaine, ça va devenir critique, très critique.» Chose certaine, et c'est loin d\u2019être encourageant, rares seront ceux qui pourrorit entreprendre - leurs travaux avant mardi ou -mercredi.II a plu énormément jeudi ont pu dernier et on prévoyait de la pluie pour lé lendemain, vendredi.Rien de vraiment encourageant.Bref, lorsque les producteurs de céréales et de mais-grain auront le feu vert de Mere Nature, il va y avoir de l'action dans les champs.\" Plusieurs sont alors susceptibles de travailler nuit et jour pour reprendre, un tant.soit peu, le temps perdu.entreprendre leurs \u2018(travaux - GÉNÉRATRICE * facile à transporter (105 Ib) - moteur Briggs & Stratton (8 forces) / « 120/240 volts, 4 000 watts (cont.) 879° POUR SEULEMENT | N.B.: La photo de ceftains\u2019 produits annoncés peut différer légèrement.TAILLE-BORDURE | à esse nce + facile à manier (3% Ib) + double filament .25 c.c.pour aussi peu que 179% \\ Pour aussi peu que FACULTATIF Système d\u2019ensachage 242°° J i maison ETHIER SAINT-JEAN inc.AU 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD (face au Collège Militaire) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 et Mt: 658-4812.1X4 8861 leu 13] youewlip J] \u2018dyduBWIpP NArTaHON {I Manifestation à Ottawa Les producteurs de la région ont tenu parole par Gilles LÉVESQUE Tel que prévu, une centaine de producteurs- consommateurs de grains de la région se sont ' mercredi dernier, rendus a Ottawa, pour sensibiliser le caucus des députés conservateurs du Québec a leur cause.On les aurait écoutés puis beaucoup questionnés, sans pour autant leur promettre quoi que ce soit.Selon les informations obtenues auprès de M.Jean-Guy Raymond, vice-président de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint-Hyacinthe, l'objectif premier de cette démarche aurait été - _2itteint, à savoir que les députés ont maintenant un meilleur portrait de la situation.Tous sont sénsibilisés au problème, à l'exception de la députée.Andrée Champagne, qui, pour des raisons inexpliquées, n\u2019était pas au rendez-vous.Cette absence n\u2019a pas manqué d\u2019en décevoir plusieurs.D'autant qu\u2019une forte proportion des producteurs présents à la rencontre venaient de son comté.Pour ceux qui pourraient se poser la question, et bien oui, le député fédéral du comté d\u2019Iberville, M.André Bissonnette, éfait à \u201cOttawa.Étaient aussi présents à la rencontre, MM.Pierre Blais, ministre d'Etat à l\u2019Agriculture, et Pierre Gaudet, ler vice- président de la Le vice-président de la Fédération de PU.P.A.de Saint-Hyacinthe, M.Jean-Guy Raymond, était au nombre des manifestants.\u2018également \u201c exposé Saint-Sébastien et Saint-Césaire notamment paix.Des producteurs agricoles de la région, ; de Saint-Sébastien et Césaire.viennent d'être reconnus coupables de pollution devant la Cour des sessions de la Saint- Selon le ministère de l'Environnement, qui à sans doute jugé utile de publiciser les jugements rendus, question, sans doute, de démontrer qu\u2019il n'entend plus à rire avec les pollueurs, les Placements Saint-Sébastion, du district d\u2019Iberville.ont été condamnés à verser une amende de | 800$ à la suite d\u2019un plaidoyer de culpabilité enregistré le 13 avril dernier._ Cette compagnie a été condamnée par le juge Yvan Mayrand, au palais de justice de Saint-Jean.pour avoir exploité un nouvel établissement de production animale sans avoir obtenu du sous-ministre de l\u2019Environnement, un certificat d'autorisation à cette fin, contrairement aux dispositions de l\u2019article 2 du règlement sur la prévention de la pollution des Producteurs reconnus coupables de pollution par Gilles LÉVESQUE eaux par les établissements.de production animale.HN Saint-Césaire ; M.Conrad Riendeau, de Saint-Césaire, a pour sa part été reconnu coupable d\u2019avoir exploité un bâtiment d\u2019élevage de vaches.laitières sans posséder un lieu d'entreposage de fumier étanche.Il a été condamné à verser une amende de 1 500$ plus les frais.Au niveau de la sentence, le contrevenant a été condamné à 250$ d'amende sur deux des trois chefs d\u2019accusation et à | 000$.pour le troisième, plus les frais.Enfin, M.Edmond Desgagné, de Granby, a été reconnu coupable d'épandage abusif de purin, à savoir d\u2019avoir épandu une dose trop élevée qui se serait déversée dans le fossé du chemin public, contrevenant ainsi à l\u2019article 106 de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Il a été condamné à une amende de 500$ pour le premier chef d'accusation et à | 000$ pour le second, plus les frais.HEURES-D'OUVERTURE | Lundi et mardi: 9h à 17h \\./] LE RICHELIEU dimanche.le dimanche ler mai 1988 24 9 B - Mercredi: 9h à 18h Jeudi et vendredi: 9h à 20h Samedi: 9h à 16h = Denis Lapalme, gérant des ventes (Pour les amis.Banane) Pere\u201d Confédération de l\u2019U.P.A.Il y avait \u2026 quelques représentants de fédérations et \u2018de syndicats spécialisés directement concernés par ce dossier.= Rencontre «En ce qui nous conceme, rapporte.M.-Raymond, de Saint- Alexandre, nous avons les faits aux députés, tels qu\u2019ils sont.Je peux vous dire qu\u2019on nous a posé bien des questions.Tous voulaient avoir l\u2019heure juste, c\u2019est maintenant chose faite.Ils savent maintenant que \u2018nous avons injustement -été privés d'un paiement compensatoire qui nous est dû pour l\u2019année de production 1986, en vertu du programme de stabilisation des prix agricoles.» Toujours selon M.Raymond, le ministre Pierre Blais aurait répété que c\u2019est à Québec et non à Ottawa que les producteurs devraient crier leur mécontentement, un avis ue ne partage évidemment pas le porte-parole de - la fédération régionale de FU.P.A.= Résultats Les producteurs en cause s\u2019attendent-ils à ce ; que leur démarche incite le gouvernement fédéral à faire marche arrière .dans ce dossier?A cette question, M.Raymond répond qu\u2019il ne le sait pas, ajoutant du\u2019 méme souffle que d\u2019autres gestes sont prévus au cas oll la demande des producteurs resterait sans réponse.\u2019 Il est à noter qu\u2019une rencontre devait avoir lieu vendredi, entre.des représentants | de l\u2019U.P.A.et des.fonctionnaires du ministère fédéral de J'Agriculture.C\u2019est du moins ce qu\u2019aurait compris M.Raymond lors de son bref séjour à Ottawa.Semences et équipements agricoles Deux vols à Pike River par Claude PIETTE En l\u2019espace de sept jours seulement, la Sûreté du Québec à Cowansville a eu à déplorer deux cambriolages d\u2019importance survenus à Pike River.À ce sujet, l\u2019enquêteur Florent Blanchard demande à la population concernée d'ouvrir l'oeil et, FF (Fête des ouvert dimanche 8 mai surtout, de signaler toutes allées ét venues de- véhicules suspects.Pour ce faire, il faut composer le numéro 263-2622.Selon ce dernier, les voleurs, fort possiblement les mêmes \u2018dans les deux cas, ont tout d\u2019abord subtilisé des sacs de semence dans un hangar, dont la valeur est estimée a $16,000.Æ Autre vol Un peu plus tard, dans la même semaine, les voleurs se sont introduits chez les Équipements Laguë, où ils ont volé divers équipements aratoires, dont un tracteur à gazon.Le montant du vot oscillerait aux alentours de $10,000.meres TABLE D'H mot Soupe poulet et nouilles 1/4 poulet B.B.Q avec frites, salade Ÿ de chou et sauce OU Spaghetti italien (à volonté) sauce à la viande .s Desserts maison 495 Haricots et mais sucré par Gilles LÉVESQUE Les négociations entre I\u2019 Association des manufacturiers de roduits alimentaires et a Fédération des roducteurs de fruits et égumes sont à toute fin pratique terminées.À \u2018exception des prix a payer.pour les concombres, tout est réglé pour l\u2019année qui vient.Le directeur général \u201c de l\u2019Association, M.André Latour, précise que des ententes sont intervenues au début de la semaine concernant le maïs sucré et les haricots jaunes et verts.\u2018 Dans le cas du mais sucré, il disait ignorer la nature de l\u2019entente, ce dernier étant alors à Victoria lorsque les deux parties «ont conclu.un accord sur les prix que toucheront \u2018les roducteurs pour ce égume de transformation, l\u2019un des six produits régis par le plan conjoint.Pour ce qui est des haricots verts.et jaunes, la hausse accordée aux producteurs sous contrat sachez qu\u2019il vous est prévisions plus préci sachez qu\u2019il vous est prévisions ; plus pi les par l\u2019entre: ment à CHRS, sept jours par semaine, à 6h35 et 17h20.avec legconserveurs est d'environ 5%.E Concombres En ce qui a trait aux concombres, les manufacturiers et les producteurs n\u2019ont pas été en mesure de s\u2019enteridre à l\u2019intérieur des délais fixés par la Régie des marchés agricoles du Québec.Tel que convenu, les deux parties ont alors \u2018soumis leurs demandes finales a la Régie dans le cadre d\u2019une séance d\u2019arbitrage qui a eu lieu mercredi dernier, 2a Montréal.L'Association des manufacturiers s'est alors dit prête à consentir une augmentation de prix de l\u2019ordre de 1,9%.alors que du côté de la Fédération, on sollicite une hausse de 9,4%.Devant un tel écart entre l'offre et la demande, la Régie aura à trancher la question, chose qu\u2019elle entend faire au cours de la résente semaine.endront alors fin les négociations entre la Fédération et l\u2019Association.Météorologie agricole Si la météorologie agricole vous intéresse, ible d\u2019obtenir des mise de la radio, A Lu ible d\u2019obtenir des coles par l\u2019entremise de la radio, nt à CHRS, sept jours par semaine, à 6h35 et 17h20., Si | la météorologie agricole vous intéresse, Producteurs et conserveurs s'entendent sur les prix =» Concombres: la Régie tranchera Svat A Amtek cdi el U.P.A.de Saint-Hyacinthe Claude Paquette < quitte son poste par Gilles Lévesque on s\u2019accorde pour dire qu\u2019il s'agit d\u2019une lourde Deux offres concrètes lui ont déjà été faites en ce Les départs rte, peu importe si M.sens.n s'agit s'accumulent a la Paquette n\u2019était en poste d'entreprises\u2019 de Fédération de l\u2019U.P.A.marketing.de Saint-Hyacinthe.Après Michel Saucier et Jean Bourdon, c'est au tour du directeur du que depuis trois ans.Ce ernier a néanmoins travaillé durant quatre ans à la Confédération de lPU.P.A., à Longueuil.Notons, en terminant, que M.Paquette est agronome de profession ¥ E ji! § be Service de mise en avec une spécialité en marché, M.Claude À ceux qui pourraient économie.Nul doute'que «+ Paquette, de remettre sa se.poser la question, les producteurs de la démission au conseil précisons que M.région qui l\u2019ont cotoyé d administration de cet Paquette n\u2019entend pas au.cours des trois Pour-les concombres, la Régie des marchés organisme.oursuivre sa carrière à dernières années lui agricoles du Québec rendra sa\u2019 décision cette 10 | U.P.A.C\u2019est plutôt souhaitent bonne semaine concernant la demande d\u2019arbitrage qui À la fédération vers l\u2019entre eprise privée chance.Il en va de lui a été soumise.régionale de l'U.P.A., qu'il entend se tourner.même de notre part.F 3 Procurez-vous un micro-ondes Genius de Panasonic entre \u2018 le 1er mai et le 30 juin chez un détaillant participant et vous recevrez 'en prime, tant qu\u2019il y en aura, un bon d\u2019'épicerie de 25 $ ou 50 $*.£ Certains modèles Genius peuvent ne pas être > disponibles quifaittout.chez votre détaillant participant.*Le bon d\u2019épicerie de' 50 $ s'applique seulement aux fours Genius Madame Grille (modèles NN8B07 et NN8907).Panasonic.à l'avant-garde du temps TE IMEUBLES 593.3505! = fe DenisRIEL 2%% 1470, St-Paul FARNHA SORTIE 55 DE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST Le VISA UE TR J ST 986I Jew 19] gyourwip 9j \u201coyouewp NATTAHORI HI | calendrier = agricole H Congrès du porc Le terrain de l'exposition de Saint-Hyacinthe accueillera le congrès du porc, les ler et 2 juin prochains.L'Association du congrès du porc du Québec célébrera alors son 10° anniversaire.Pour plus d\u2019informations sur cet événement, on peut communiquer avec M.Richard Turmel, au numéro (514) 467-1788.HE Société d\u2019agriculture La Société d'agriculture d\u2019Iberville dévoilera sous peu son programme d'activités pour l'année en cours, equel programme sera entre autres axé sur la prévention des accidents.Pour plus de renseignements à ce sujet, les membres peuvent communiquer avec M.André Van Hyfte, au numéro 299-2585, ou Michel Berleur, au numéro 347-6417.ll Emballage des aliments Les nouvelles technologies d'emballage des aliments ou «Agro-Plastique»' est le thème d'un colloque d\u2019une journée qui aura lieu le 11 mai prochain, à l'Auberge Universelle de Montréal.Cet événement est organisé par le Comité de la technologie de la conservation des denrées alimentaires du MAPAQ, le Centre de recherches alimentaires de Saint-Hyacinthe et des représentants du secteur industriel alimentaire québécois.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Steve Bittner, au numéro 773-1105.H Portes ouvertes Dans le cadre de son 40° anniversaire, le Centre d'insémination artificielle du Québec ouvrira ses portes au grand public, les samedi 30 avril et dimanche ler mai, de 10 à 16 heures.L'année 88 constitue une étape importante dans l\u2019histoire de l'agriculture québécoise, puisqu'elle marque le 40° anniversaire de fondation du Centre de Saint- Hyacinthe, la seule entreprise du genre en opération au Québec.Bl Carte agro-touristique C\u2019est le 5 mai prochain qu\u2019aura lieu le lancement régional de la carte agro-touristique de la Montérégie qui, cette année, portera le nom de «Balade en Montérégie».H Semaine de l\u2019arbre Pour souligner la «Semaine de l'arbre et des forêts», qui se déroulera du ler au 7 mai, le Service de l'éducation- en conservation du ministère de l'Energie et des Ressources du Québec a préparé une trousse pédagogique destinée aux enseignants francophones et anglophones du niveau primaire.Tous les enseignants concernés sont invités à communiquer avec leur commission scolaire pour obtenir une trousse pédagogique.HE Foire de Bedford C'est du 13 au 17 juillet que se tiendra l\u2019exposition agricole de Bedford.Il va sans dire que le programme de cette foire annuelle, qui en sera cette année à sa 160° édition, n\u2019est pas encore disponible.offres = d\u2019emploi ler mai 1988 Les services d'emploi agricole du Canada à Saint- LB Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de 2 travailleurs pour remplir certains emplois dans le S domaine agricole.Les intéressés n'ont qu'à :3 communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux © régionaux: 774-9154 dans le cas de Saint-Hyacinthe T- et 454-3996 pour Saint-Rémi.£ - 2 E Emplois dim Les services de main-d\u2019oeuvre recherchent entre autres des ouvriers agricoles en général, des ouvriers \u2018pour la culture maraïchère, des ouvriers à l'élevage rcin, un oùvrier à l'élevage chevalin, des ouvriers à Pavicuiture.un ouvrier a I'élevage de bovin, un ouvrier à l'élevage de veaux, des ouvriers = d'exploitation d\u2019élevage de bétail laitier, des ouvriers my dans une pépinière, des ouvriers dans une serre, des \u2014 Éuvriers chez un paysagiste, un ouvrier pour les 2 = fo grandes cultures, des pomiculteurs et des tailleurs de pommiers.Dans presque tous les cas, une certaine & expérience est requise-ou souhaitée.== chm eR x ! Le miracle s\u2019est produit! Il est 15 heures, le mardi 26 avril.Pour écrire un éditorial, alors que l'heure de tombée du journal n'est prévue que pour vendredi, c\u2019est tôt.Disons que c'est très inhabituel.Il faut dire que depuis dimanche, rien ne va plus comme avant au journal, où du moins ce qui en reste, à savoir un amas de cendres et de ruines., Tous savent que Le CANADA FRANÇAIS a complètement été _ détruit par un violent incendie peu après la première heure de la semaine qui vient de s'écouler.Les médias en ont beaucoup parlé.Ce que plusieurs ignorent toutefois, c\u2019est que le Richelieu agricole a subi le même sort.C\u2019est normal puisqu'il était fait au même endroit, depuis dix ans, par la même équipe de rédaction, de publicité et de montage.* Du Richelieu agricole, il ne reste plus que trois ou quatre photos jaunies du ministre Michel Pagé et quelque 500 photos de vaches, d\u2019alimentation et d'horticuiture que nous avons séchées au séchoir durant des heures.Pour ce qui est du reste, c\u2019est maintenant de l'histoire ancienne.Nos notes, numéros de téléphone et adresses ont disparu à tout jamais.Nous savons que le bureau du ministre Pierre Blais est situé à Ottawa, mais pour ce qui est de l\u2019adresse exacte! Dimanche matin, peu après le drame, c\u2019est une mission impossible qui nous attendait.Imaginez, nous n'avions même pas un crayon pour écrire.C'était la désolation.Certains pleuraient en silence, d\u2019autres étaient malades.Du groupe, il y en avait déjà qui pensaient à la reconstruction.Bref, il fallait à tout prix éviter de philosopher sur la situation.Ce qui importait, autant pour Le CANADA FRANÇAIS .que éditorial - pour le Richelieu agricole, c\u2019était d'agir rapidement de façon à ce que vous puissiez nous lire cette semaine, comme si rien ne s\u2019était passé.Le miracle \u2018s\u2019est produit.Tout le monde, sans exception, a travaillé sans relâche pour se moquer de l'incendie, qui croyait bien .nous avoir eus! L'auteur de cet éditorial n\u2019a jamais aussi peu dormi de sa vie.Mais ça valait la peine, ne serait-ce que pour vivre pleinement cette page d'histoire.En fait, tout est allé rapidement.En l\u2019espace d\u2019une journée, nos vieilles dactylos datant d\u2019une autre époqué ont fait place aux écrans cathodiques.Heure après heure, une salle de rédaction a pris racine à l'intérieur d\u2019une ancienne institution bancaire qui nous servira d\u2019abri jusqu\u2019au ler septembre.Mardi, c\u2019était encore passablement bruyant.Une vraie ruche d\u2019abeilles.Imaginez la scène: 60 employés sur un même plancher, entassés les uns sur les autres, essayant de se concentrer sur leur travail pendant que ' des employés du Bell et de compagnies de systèmes informatisés se creusaient les méninges pour brancher leurs fils.Sans oublier les sympathisants, qui n\u2019ont pas cessé de défiler à nos bureaux.Une véritable tour de Babel!- Mais le temps fera son oeuvre.Nous le savons.Au moment où j'écris cet article, trois jours à péine se sont écoulés depuis l\u2019incendie.Déjà, nous sentons que le pire de la tempête est déjà passé.- : : \u201c I n\u2019en demeure pas moins que les prochaines semaines seront pénibles.Ce ne sera pas facile.Mais peu importe, l'important, c\u2019est que nous ayions survécu à cette terrible épreuve.Chose certaine, la date du 24 avril 1988 restera à tout jamais gravé dans nos mémoires.Tout comme nous n\u2019oublierons jamais ce que peut faire un groupe d'hommes et de femmes lorsqu'un drame comme celui que nous avons vécu commande des efforts surhufmains.: Cela dit, Le Richelieu agricole, qui célébre cette semaine son 10e anniversaire de fondation, est loin d\u2019avoir rendu l'âme.Le fait que vous ayiez reçu votre journal à temps en témoigne.Nous en sommes heureux, très très heureux.Vous ne pouvez pas savoir à quel point.r .- Gilles LÉVESQUE 4 AA au \\ ds ou 5 v ES F ve pe CLL se Oey : Zz \" a JE 3 rx = | qe \\ (