Le Richelieu dimanche, 8 mai 1988, dimanche 8 mai 1988

[" Achat.sechage ui entreposage : Dié et mas-Qrans (514) 348-0976 ou 1-308-363-1840 \u201c LABORATOIRE MÉDICAL BIRON - de laboratoire ee sanguines) 5 les mercredis sur rendez-vous .3 SN JÉAI Sud1y arènes tee isa Pierre Perras Pompes Inc.AGE 24 HEURES Lee - 16 choix de mets chinois .ROSBIF i A VOLONTE - 16\u2018choix bar 4 salade - Cuisses de grenouilles '* wo 5,508 - 10 choix de dessert - Brochettes de poulet LUNDI AU JEUDI -4 choix de crème glacée - Crevettes, 16h à minuit Le son 7,99$ 346-1822 - bur.346-8007 - res.KARL GOLA courtier trans antion AMMEUBLES VENDEX NC Pe p CHAUFFAGE ET ( CLIMATISATION à # : x ä 3 SER ZH] Eo FR paiement plus J facile! 346- 8122 658- LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 o La Pépiniére Brown cha 4 céTaXe nge PS propriétaires et fait peau neuve par Gilles BÉRUBÉ La Pépinière Brown, située sur le territoire de la municipalité de Saint-Athanase, vient de compléter d\u2019importants travaux de rénovations.En plus de faire Ces investissements, les nouveaux propriétaires ont réajusté leur stratégie de marché en laissant tomber le service d\u2019aménagement paysager pour se limiter à la vente d\u2019arbustes et de plantes.La Pépinière Brown est maintenant la propriété de Mme Claudette Tremblay, l'épouse du député d'Iberville, et de M.Paul Bissonnette.un paysagiste qui possède dix-huit années d'expérience dans le domaine.L'acquisition s\u2019est faite au mois d'août dernier.A ce moment, M.Tom Brown songeait à se départir de certaines de ses activités.notamment de Ja pépinière lancée par son père au tournant des années 60.M.Bissonnette n'a pas besoin d'expliquer son intérét l'entreprise.Il avoue toutefois qu'il s'agissait d'un trop gros morceau pour lui.I s\u2019est associé à Mme Tremblay qui avait un intérêt pour ce domaine.A la suite de l'acquisition.les nouveaux propriétaires ont entrepris d'importants travaux de rénovation.Le bâtiment principal qui sert de Magasin a été démoli pour faire place à un édifice de 6.800 pieds carrés répartis sur deux plarichers.Les travaux entrepris en octobre dernier ont été complétés à la fin de février.= Services Par ailleurs, M.Bissonnette indique qu'il l'entreprise pour liste de \u2018 à laissé tomber le service d'aménagement paysager pour concentrer son activité sur la vente en gros et au détail d'arbustes et de produits de paysagement.Il explique que la Pépinière Brown.agit comme fournisseur auprès des paysagistes.En offrant le même service, faisait concurrence à ses propres clients.C'est la i raison qui justifie l'abandon de cette activité.L'autre raison, poursuit M.Bissonnette, c'est qu'en saison, il arrive tout juste à fournir avec le travail à la pépinière.«À la même période.on est débordé dans les deux activités».souligne , notre interlocuteur.À son avis, il n\u2019était pas possible d'offrir les deux services en même temps première sans en affecter la qualité.Par contre.la Pépinière Brown continuera à proposer des plans de paysagements.aux consommateurs qui se rendront au magasin.Sur place, .ils pourront trouver des conseils pour planter.eux-mêmes leurs arbustes.On pourra aussi leur fournir une paysagistes professionnels.E Investissements L'acquisition de la Pépinière Brown et les travaux de rénovation représentent des Investissements frôlant les $750 000.Outre la nouvelle bâtisse.les travaux ont également porté sur l'agrandissement du stationnement et: sur la réfection de «l\u2019ombrière».L'ombrière.c'est un vaste abri de moustiquaire qui atténue les rayons du soleil.En plus d'être refaite.celle-ci a été agrandie et équipée de gicleurs pour l\u2019arrosage des plantes et d'un système d\u2019éclairage pour ceux qui viennent acheter le soir.L'entreprise dispose également de quatre .serres de production, d\u2019une serre pour les plantes d'intérieur et d\u2019une serre en chapelle La nouvelle bâtisse offre une superficie de 6 800 pieds carrés répartis pour \u2018la vente des plantes annuelles.- Tout l'aménagement a été pensé pour faciliter la circulation des\u2019 acheteurs.M.Bissonnette indique qu\u2019il s'est rendu visiter des centres un peu partout au Québec et aux Etats- Unis avant de tracer les plans du centre de La Pépinière Brown produit une partie de ses arbres.Elle cependant en acheter une bonne partie.M.Bissonnette indique qu'avec le temps, il veut se, spécialiser -dans la production de feuillus.Cëux-ci sont mieux acclimatés à la région même si les acheteurs préfèrent plus souvent qu'autrement les sur deux étages.(Photos François Mélillo) doit.conifères.La-dessus, notre interlocuteur note que les gens se laissent séduire par le ramage toujours vert conifères.Au printemps, à.la pépinière, les feuillus sont généralement dépouillés.L'entreprise continue d'offrir tous les produits et accessoires de jardin.Elle propose également un programme de fertilisation pour les pelouses même si elle ne s'occupe plus de l\u2019application.Avec le temps, le centre de Jardinage élargira sa gamme de produits.Ainsi, nouvelle bâtisse pourrait servir pour la vente de mobilier de jardin.Elle pourrait loger également une salle de conférence.La Pépinière entend offrir régulièrement des des l'étage de la Maximum 20°C, Minimum 6°C.\u2018 minimum 7°C.Dimanche: ensoleillé, maximum 21°C, minimum 9°C.Lundi: nuageux.possibilité d'averses en fin de journée.Mardi: nuageux, quelques averses, maximum 26°C.ENCARTS Canadian Tire - 30 000 copies onesl.2et3.17 500 copies Echo-Nomie - 8 000 copies Greenberg - 6 000 copies Provigo - 7 905 copies zones 2et3 .Sears - 21 647 copies wnes2.3etd.Steinberg - 30 028 copies zones 1, 2et 3.Tip Top - 13 500 copies Boucherie Jean Fruiterie Distribution aux Consommateurs zones 1et2 ones3etd onel.nsc sea s ans a ne d\u2019alimentation steve.le C.P.383.- .84A, RICHELIEU, )3B 6X3 TEL ; 347.5371 richelie Publicitaires: Denis Huard, André Corriveau, Lucien Lord.Jean Bilodeau.Demis Joli, Réal Dextradeur, Sylvie Leblanc, Luc Moreau, Francine Barsalou et Nicole Tremblay Conceptrice graphique: Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc., 2085, rue Union, bureau.1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél: 844-3403.Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323.Imprimé par: Transmag Inc, 6215, Métropolitain est, St- Léonard LIGNE DIRECTE MONTREAL: 861-4624 Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et Directeur de l'information: TE 20 pages Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué gratuite- PS 16 pages ment dans Saint-Jean.Ibérville, Saint-Luc ét dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal : Le ae ace 16 pages - = Directeur général: Robert PARADIS Pr 8 pages - Rédacteur en chef: Rene) BOUCHARD Gilles LÉVESQUE nationale de Québec.- le service de la Poste en milieu rural «dité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: 38$ : Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information.du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Julie Bruneau 0 Secrétaire-réceptionniste: Gabrielle AGARLA LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente iritervenue le 29 certes desc 20 pages Directeur de la publicité: -\u2014 \u2014 Jacques THIBAULT mars 1978, les services de la rédaction du CANADA 24 pages Adj.au dir.de la publicité: Serge CORDEAU FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.[ORTOP 12 pages le DISTRIBUTION game Édouard (rural 1) 1 pes ZONE 4 - - PAR LA POSTE Famham (rural 1) .275 richeliey, =: roe ma i Sant Jean (niral) 218 Stanbridge Station 120 Idervitle (rural 1} 448 Sant Ignace 237 Fa ibenalle (rural 2) 670 Mont Saint Grégoire 890 Sante Sabme 275 .Sant Luc 3874 Ste Angele de Monnou 350 ND -de Stanbriage 250 Saint Blaise 615 Clarenceville 600 Bedford 1610 Saint Paut Île aux Nan 590 Henryville 475 Santa Brigige 385 38 688 COPIES Saint Vatentin 1e hpsburg 22 Total 3307 l A! he ._PAR LES CAMELOTS Uioagre ! 4200 Samt Alexandre 605 Saint sean 13 487 Saint Bernard de Saint Armand 250 Zones?3et4 ; Iberville 3088 Lacolle 435 Saint Sebastien - 246 (3eclasse) 19 147 2 Total 16 575 St Jacques té Miñeur 387 Sabrévois .510 Abonnements .\u2026\u2026.- 246 Farnham 2500 Naperville 1350 Venise en Quebec 200 Tots! 2800 St Edouard Naperville 102 Total , 4772 Nouveau tirage: 38 688 re cesar a ae oad CoB SE Ae BR RS KES REE A NPR NL Eee mA PERSE 1 Les nouveaux propriétaires de la Pépinière E Brown, Mme Claudette Tremblay et M.Paul Bissonnette.séances de formation et d'information.Une première s'est d\u2019ailleurs tenue en fin de semaine \u201csur les bonsaïs.Boeuf haché maigre Longe longue de boeuf Cat.A-1 (60 à 90 Ib) Fesse de boeuf Cat.A-1 (80 à 110 Ib) Notons enfin que l'entreprise emploie de * quinze à vingt employés du début de mars à la fin d'octobre.3,738 kg 1 69 5,71$ kg 2° | 4,638 kg 2\" (12 à 15 lb) Longe de porc complète 1 89 4,178 kg Ib Bifteck de côtes (Rib steak, 10 02), cat.A Boite de 10 3 0°.boîte Tournedos {6 à 7 62) Boîte de 10, paquet de 2 votre congélateur, mais vous pensez que Dmvestlsement est trop important?Pourquoi ne pas profiter de nos avantageux plans de financement.BOEUF A-1 31 C-1 D-1 2,24$n Derrière 4,945 ky 1,968 4,328 kg 1,75$in 3,86$ kg 1,85$in 4,08$ kg 1,538 1,638 3,318 kg 3,598 ky 1,498 ib Devant 3,28$ kg Ces prix comprennent la coupe et l'emballage Ouverte du mardi au samedi de 9h à 18h et jeudi et vendredi jusqu'à 21h.1,35$is 1,3 + 2,988 ky _ Chez les Campbell, on est boucher | de père en fils depuis six décennies À Campbell.qui tout en soixante ans, qu'a été région qui fréquentent étant des lus fondé L Abattoir établiss Yvan, tout comme son FË fonctionnels, date d'une Campbell Inc.A Les Campbell comme \u2018eur établissement frère Martin, avoue A autre époque.IIn\u2019y apas l'époque, la boucherieet NOUS écrivions au = Le mercredi toutefois qu\u2019il lui faut Ÿ si longtemps, au le petit abattoir qui y \u201cdébut.vont chercher une travailler fort pour que la ER tournant de la décennie, était annexé étaient Partie de la\u2018viande dont Comme dans le bon boucherie et l\u2019abattoir des abattoirs de cette connus sous le nom de Is besoin directement vieux temps les sens du fondés par son grand- | envergure.on en «Emile Campbell dans le champ! Il arrive village et & \u2018des père fasse fi du temps.dénombrait environ 600 Boucherie».que des producteurs les municipalités «On travaille entre 60 et ; au Quebec: aujourd hui.; appellent pour leur offrir panes leur.65 heures par semaine ih n'en reste plus que- Des clients, Emile es oi des porcs où rendent visite tôt, en du lundi au samedi, et on «On travaille entre 60 et 65 heures par 200.Cette extinction est Campbell.aujourd hui dex aeneaux.alors qu'à matinée.le, mercredi, se repose le dimanche.semaine, du lundi au samedi, et on se repose le auri buble à une décédé.en recevait de d'autres occasions.ce Pour.acheter \u2018des Que voulez-vous.on a dimanche.Que voulez-vous, on a été élevés là- a ment provinces partout Surtout des sont eux qui saucisses.des cretons, été élevés là-dedans.On dedans.On aime ça», commente Yan gugvemement provincial pa is.a communiquent avec les du boudin \u2018ou de la tête aime ça.» Campbell.: d'abattoirs de «catégorie porc- incitaient les éleveurs qui aiment B».Américains à acheter \u2018Tansiger avec leur leurs viandes ailleurs.\u20acNtreprise.- \u2018 , Des droits acquis ont Emile.sa femme et leurs: Lo donc été donnés à ceux huit enfants les .12 © e qui exploitaient ce genre recevaient avec le Dès leur arrivée à a e ain e au nc ; d'établissement au début sourire.C'était le bon Saint-Sébatien.les \u2018 à ° OR STITT CDT Texte: Gilles LEVESQUE âgé de 61 ans, a pris la deuxième réfrigération.fromagée qu'ils viennent Bref, ce n\u2019est pas nous leur Photos: Jacques Paul relève de l\u2019entreprise une étape importante tout juste de faire.demain la veille que les d'ailleurs promis de les familiale en novembre pour permettre a la Crest Campbell remiseront visiter à nouveau .1954.Au cours des Viande de murir.Four le «Lest comme ça leurs couteaux à 1998.Leur entreprise Chez les Campbell, de Saint-Sébastien, on est années qui ont suivi, la boeuf, les quartiers depuis soixante ans.dépecer.En.les quittant.aura lors 70 ans, boucher de père en fils depuis maintenant 60 raconte Yvan.Le mer- .3 Sn \u2019 : ile uvent ainsi séjourner ans.Emile, le grand-père, l\u2019était, Claude, le d abord agrands à au froid durant une credi, vers 11 heures.père, l\u2019est lui aussi, et ses fils, Yvan et Martin, pouvoir y vendre des dizaine de jours.c'est toujours plein de le sont maintenant.Mais chez les Campbell, on produits alimentaires, monde | dans la ne se contente pas seulement de couper et de pour ensuite reconstruire - Dans près de 70% des.boucherie.Les gens transformer la viande, on va aussi la chercher l\u2019abattoir.cas, la viande sera repartent avec de la directement dans le champ! \u2018 dépecée pour des fins de saucisse ou du boudin .congélation chez des.qu\u2019ils mangeront la Pour quiconque est de la Campbell et son fréere En 1980.c\u2019était au particuliers.Ce serait journée même.ville, une visite chez les Martin savent à quoi s\u2019en tour d'Yvan de faire ses encore très à la mode, Lorsqu'ils partent de Campbell équivaut à faire un retour dans le passé.C\u2019est comme dans le bon vieux temps.Du temps où dans les tenir.Tant que leur père vivra, l'abattoir familial vivra.Après, \u2018c\u2019est l'inconnu.Comme pour tous les autres qui se premiers pas dans le monde des affaires, suivi, il y a deux ans, de Martin.Tous deux ont suivi une multitude de *s\u2019il faut en croire Yvan.«Tu peux encore réaliser des \u2018 économiés appréciables en achetant des quartiers de viande.chez nous, c\u2019est encore chaud.» \u2018 « Malgré le ajoute-t-il, c'est temps.resté villages, il'faisait'bon se retrouvent dans\u2019 cette cours sur l\u2019art de couper Les meilleures parties une boucherie.de rendre chez le boucher situation; :ls espèrent et de transformer la sont bien moins campagne.Notre force, pour y acheter quelques que le gouvernement du viande.au goût dispendieuses», note-t-il c'est la fraîcheur.La saucisses pour le souper et échanger sur tout et sur rien.Même chose pour le petit abattoir des des années 80.lesquels Québec reviendra sur sa décision.= Histoire C'est en 1928, il y a temps.peu importe si d'aujourd'hui! La coupe française, ils connaissent ça, n'ayez crainte.& Spécialités animaux savent que leurs droits acquis l'argerit était aussi rare heures son comptées! Ils disparaitront par que les poêles à sont abattus le jour enchantement lorsque barbecue! même.puis débités en deux.morceaux.Deux ceux qui \u2018les possèdent rendrôht l'âme.Yvan #3 Dans près de 70% des cas, la Claude.maintenant congélation chez les particuliers.Jours plus tard, vient la vs + ÿ v > «TIVES éd é han ira bans URLs SLA GAS R1 CENTRE DE tout en soulignant que le reste de la viande.tranformée dans leur boucherie.est écoulée auprès des consommateurs de la viande, on ne la coupe pas d'avance comme dans les supermarchés, mais devant nos clients.C'est sans doute ce qui explique notre succès.» depuis 1961 à votre service Qualité - service ee * SE à Vesesescess souris crus | 81, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5393 - réparations générales HEURES D'OUVERTURE Lundi.9ha 21h Mardi.9ha2th .Morcred 2 on 2 zn TROUSSE CHIMIQUE Hi.\u2026\u201c Vendredi .: 9hà21h ! Samedi.Oh à 17h D OUVERTURE ASIE Dimanche.11hä 16h DE PISCINE - 8 kg de chlore granule « 2 kg de stabilisateur condiionneur \u2014ssss « 2 kg de traitement choc \u2014 .+ 2 kg Ph plus ou moms PISCINES HORIZON EE » 1 Üde nettoyeur vinyle 2 5e) \u2018 _ 345, boul.du Séminaire _ mmm | Saint-Jean-sur-Richelieu, 348-6851 600 opt rt i | SMe pA a + ° netftoyage - pressage £ RRO BWR AdurWIp 3] \u201cayduRWIp NHI TIHOIY 97] ~~ 4 [Lt RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 i par Sophie GAGNON to t= A Gee ag a table.\u201c avec SOPHIE GAGNON Troubadours et chevaliers, sauce Joél Denis mle banquet-spectacle du Manoir de Clarenceville C'était soir de première le dimanche, ler mai dernier, au Manoir de Clarenceville.Au menu: la Table des Seigneurs au temps médiéval, qui tiendra l\u2019affiche jusqu\u2019à l'Action de Grâce, Il s'agit d\u2019un concept de banquet-spectacle où le moderne et le médiéval se chevauchent sans cesse, autant sur la scène que dans l\u2019assiette.Ou l\u2019époque des preux chevaliers et des troubadours est apprétée a la sauce Joël Denis.les 175 russemblés dimanche dernier au Manoir.de Clarenceville ont pu.dès le debut de la représentation.retrouver l'humour typique de l\u2019ancien des «Tannants».D'ailleurs.ce n'était pas sorcier de reconnaitre l\u2019auteur et metteur en scène.surtout lorsque le fou du roi a chanté «C'est pas encore faite.non.non, non.non.non».à la veille du mariage de Sire Clarence et de la domestique Berthe Soupiere.CONVIVES £ Public couronné L'auteur et metteur en scène du spectacle, Joël Denis, donnait les \u201cdans le À leur arrivée au royaume de Sire Clarence \u201cde Clarenceville, les convives sont accueillis Hall des Chevaliers, hlusons.épéés et même, d'une armure.Le-soir de la première.l'attente a ête d'environ une demi- heure avant que par petits groupes, nous soyons \u2018tous installés dans la salle à manger, non sans avoir été préalablement coiffés d'une couronne en carton, Un couronnement-qui donne le ton au reste de la \u201c patienter pendant décoré de.soirée.Une table.fois assis à la nous avons dû une heure avant que le spectacle ne se mette finalement en branle.Le temps d'apprécier le souci du détail dans la : décoration de.la salle, tout en sirotant un apéritif.Fait à souligner, les boissons alcoolisées et le vin ne sont pas inclus dans\u2019 le prix du banquet-spectacle.Le noeud de l'histoire est le suivant: une domestique, - Berthe Soupière, aime éperdument (et en secret) le Seigneur du Château, Sire Clarence.En apprenant que Berthe, dont il ignorait \"existence quelques minutes auparavant, éprouve une passion sans borne à son égard, Sire Clarence la demande en- mariage, malgré le fait - qu'il était déjà promis à la.| princesse Aslavaspoudauboutte.dernières directives à ses comédiens, le soir de læ première.248-3388 147, rue Riviere, Bedford Parmi les\u2019 festivités \u2018entourant \u2018ce mariage royal, on retrouve un tournoi auquel les gens de la salle sontUuppelés à participer.Il s\u2019agit d\u2019une forme de jeu de poches, version moyen-âge.Les.spectateurs, regroupés par couleur de couronne, encouragent chacun leur concurrent.Le gagnant se mérite une bouteille de champagne et le perdant, la guillotine.«Le concept du banquet-spectacle médiéval vient d\u2019Espagne.Il a été repris dans quelques restaurants aux Etats- Unis et nous avons visité ces endroits mettre notre spectacle sur pied.Il.s'agit d\u2019une première au Canada», a.révélé Robert Sturgeon, co-propriétaire du mañoir de Clarenceville, depuis neuf ans.H Sanglier ou cochon?Pendant que l'intrigue amoureuse se déroulait, il fallait bien manger.C\u2019est pourquoi le spectacle était fréquemment entrecoupé pour permettre aux serveurs, vêtus en valets, de distribuer les plats aux convives.Des plats qui n'avaient de médiéval que leur appellation/ Le premier service: le velouté du Cardinal, qui malgré sa description longue de.sept lignes au menu, n'était rien avant de - did autre qu'un velouté de pommes de terre, servi avec du pain en couronne.Puis, un gros bol de salade jardiniere est atterri sur notre table et chacun s\u2019en servail une portion.Le troisième- service: le sanglier des rois, - n'était pas du sanglier mais \u2018simplement du cochon braisé.accompagné de pommes de terre.de brocoli, de chou-fleur et d\u2019une sauce plutôt fade.Pour clore le repas, les clients.se rendaient à la table des desserts se choisir une gaterie, pendant que les serveurs distribuaient le café.Ah oui! Pendant que les clients mangeaient.deux comédiens se sont improvisés troubadours, au son d'une musique pré-enregistrée.Magia a également diverti la foule avec ses tours de magie et ses jongleries\u201d Malheureusement, le criard fou du roi y est allé lui aussi de son humour grivois, qui n'était ni amusant, ni midiéval.2 $30 le samedi \u201cLe prix de ce banquet-spectacle, avec taxe mais sans vin ni service: $16 du lundi au vendredi et $30 le same- La Table .des Seigneurs au temps médiéval sera présentée deux fois par jour, du lundi au - vendredi, pendant les mois de mai, Juin et juillet.Le Taux d'intérêt à partir de banquet-spectacle tiendra l'affiche tous les samedis soir, jusqu\u2019en octobre.Vous réserver à l'avance également êtes prié de Pirates, 22 Le dimanche.le le \u2018 Manoir de Clarenceville Testauran - propose également à sa Georges.En début de spectacle, Sire Clarence, de Clarenceville a levé son verre à la santé de ses convives, (Photos Jacques Paul) clientèle le brunch des a $13.95 du couvert.Il y a deux services, à 10 heures et à midi trente.Prochaine chronique, mai: Le Papa < La table des Seigneurs au temps médiéval .HA Velouté du cardinal | k #34 (potage aux'pommes de terre) Les délices.du potager (salade jardinière) sok ok Le sanglier des rois (cochon braisé) kkk Les fines gateries du palais (desserts.maison) kkk Café- kkk avec spectacle 16$ (lundi au vendredi) 30% (samedi) sous un même toit Cette offre est valide jusqu\u2019au 31 mai 1988 POSTÉE I Sid 2 SA dda RSS Herbe à poux La région du Haut- Richelieu, | l\u2019une des plus infestée au Québec « par Michel Hébert chelieu est l\u2019une des plus Les employés bataillons.Mais la infestée au Québec.municipaux formeront population sera aussi Une personne sur dix Comme la communauté peut-être les premiers Invitée à participer.souffre d'allergie à urbaine de Montréal.P Fherbe à poux.La ville Saint-Jean veut décréter 3 de Saint-Jean n'attendra une guerre en règle RE donc pas que le quart de contre l'herbe à poux.si la population se mette à ça touche uné personne braillér, à renifler ou à sur dix, ça rend malade parler du nez d'août à \u2018«un conseiller sur huit».; | septembre.a indiqué.le maire i 3 # / .K Deschambault .en _ ; Un règlement forcera regardant René { À les.propriétaires de Galipeau._ à \u2019 3 F -lérrains vacants à se \u2019 ~, i débarasser de cette herbe Chaque année, le 2 vw à vivace et souvent conseiller de, Saint- à i 3 inconnue.- Eugene est affligé par : y a.oo - : cette allergie.L'herbe à UE is 2 La conseillère Lise poux provoque le rhume es ; : Dallaire -Durocher \u2018a des foins et même dans ty IY, # donné l'avis de motion certains cas.l'asthme SN LAA préparant ce règlement.bronchique.: = 7 if.Trop souvent, lorsqu'il .\\ #1 est temps d'agir, il est Il y a deux sortes.| # déjà trop tard.d'herbes à poux: la à dé |B 1 grande et la petite herbe.Pr, z Le pollen de l'herbe à C'est une plante \u201cVX \u2018 i poux empeste l'air annuelle.Elle est Çî Sa 3 d'août à septembre.partout.Dans les terrains oF A dar Ë C'est en juin où en juillet vagues évidemment mais : RI (der i qu'il faut arracher la aussi le long de trottoirs A AS ye i plante.La\u2019 couper ne dans les fentes de NVA g< § donnera rien, sinon la | asphalte des rues.Mais | NV % d ER faire repousser plus pas sur les gazons bien À i fortement .oo.fournis.5 | SN Ny { | : y A T = Partout Saint.) aint-Jean : On en trouve partout.-déclenchera bientôt la r Saint-Jean déclenchera bientôt la guerre à x Et la région du Haut-Ri- guerre à l\u2019herbe à poux.erbe à poux._ PERFORMANCE ENTÉTE! BOUCHERVILLE | SAINT PAL D'ABBOTSFORD i: LACRUTE ~PAPINEAUVILLE HEURES D'AFFAIRES 1410, boul.Montarville , cipate £9| 483, ruePrincipale {| 205.Henri Bourassa undi, mardi.mercredi.Jeudi \u2019 514-379-5757 i 819-427-6494 et vendredi: Bh à 18h à 514-562- 8544 2 1 -800-567-9655 samedi: 8h a midi ÿ RRAI EU Q SYDUEUNP 51 *\u201cAYOUEWP NTITHHIDN AT \u20ac mb a 0 Ps 7 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 I PAR OLIVIER VALQUE Jr ( Diplome en horticulture ; La tondeuse à gazon est une \u2018invention qui date des années 1830 alors qu'un certäin Edwin Budding déposait le brevet pour la premiere tondeuse au monde.Son principe de fonctionnement à très peu évolué depuis ce temps.Le seul changement majeur est survenu lorsque les tondeuses à moulinet en spirale ont été détrônées par les tondeuses à lume rotative que nous retrouvons maintenant partout.Tout le monde se rappelle des tondeuses à moulinet qu'il fallait pousser à la main et qui coupait d'herbe grâce à des couteaux en spirale passant sur une contre- fume.C'était l'épogue des tondeuses silencieuses.Quelle merveille! Le seul entretien nécessaire était l'aiguisage régulier des couteaux.quelques gouttes d'huile dans les engrenages- et ¢ était tout.Ah oui! il fallait aussi trouver quelqu'un pour la passer.Puis avec la modernisation, les moteurs sont venus transformer tout cela.les fabricants de tondeuses.trouvèrent qu'il était difficile de produire une tondeuse a moulinet de qualité en raison des engrenages multiples à un prix abordable.Hs se lancèrent donc à la recherche d\u2019une.nouvelle idée qui simplifierait le mécanisme et surtout la fabrication.C\u2019est alors que sont nées les tondeuses à hélice rotative.Contrairement aux tondeuses à moulinet, la lame ne coupe plus le brin d'herbe comme un ciseau, elle le.fouette à haute vitesse un peu comme un grand bâton que l\u2019on ferait tournoyer dans l'air avant de frapper un objet: L'avantage est naturellement la simplicité de fabrication et de fonctionnement.Maintenant il suffit de fixer une lame au bout de l'arbre du moteur.Quoi de plus simple.Sauf que le problème survient .lorsque cette lame à cause de la vitesse à laquelle elle tourné, \u2018coupe même si elle n \u2018est pas correctement aiguisée.En fait, elle ne coupe plus, elle.arrache une parti du gazon en déchirant les tissus de l'herbe.Cela est tellement vrai qu\u2019une lame de tondeuse rotative pourrait fonctionner à la rigueur même si elle était montée à l'envers.La qualité de la coupe laisserait Beaucoup à désirer mais lé travail CH ETA Teg wR ged parlons horticulture Des lames de tondeuse qui coupent s'effectuerait tout de même.-On comprend pourquoi \u2018les golfs ont gardé les tondeuses à moulinet pour leur gazon \u201cde haute qualité.Votre tondeuse devient alors une déchiqueteuse plutôt qu'une machine à couper l'herbe à gazon.La tondeuse à moulinet avait l'avantage de-ne plus couper lorsque ses couteaux étaient ébréchés.Ce qui était une bonne assurance contré une mauvaise.qualité de coupe.Ce n'est malheureusement pas le cas des tondeuses .rotatives.L'importance d'une coupe nette et propre est primordiale autant pour lu santé de la pelouse que pour son\u2019 apparence.Lorsque la lame de votre tondeuse est mal aiguisée où ébréchée, le bout d'herbe est arraché et les tissus sont broyés .et étirés sous l'impact.Le résultat est que le gazon ainsi «coupé» prend beaucoup plus de temps à se cicatriser et cela permet alors aux maladies et insectes d'entrer très facilement pour attaquer la pelouse.De plus, l\u2019apparence visuelle est grandement affectée car l'extrémité meurtrie de jaunit sur une bonne longueur, ce qui a pour effet de donner une couleur jaune en surface à une pelouse qui dans le fond est superbe.Ce jaunissement est dû au dessèchement des tissus déchirés aux extrémités de chaques feuilles.Ce phénomène se reproduit à chaque tonte faite avec une lame mal aiguisée.La pelouse est donc très souvent en état de stress et plus vulnérable à tout genre d\u2019infestation.La solution est pourtant très simple et à la portée de tout le monde: faire un bon aiguisage de la lame à tous les mois durant la période d\u2019utilisation de votre tondeuse.Eh oui! une fois par mois, cela veut dire environ 4 à 5 fois par arinée.Vous ensez que c'est eaucoup?Peut- étre comparé.à ce que vous êtes habitué.Mais n'oubliez que lorsque vous Rappez par erreur une fourmilli re ou qué vous «mordez la poussière» avec votre tondeuse c\u2019est comme si vous preniez votre meilleur couteau- de cuisine et que vous le plantiez dans le sable à.plusieurs reprises.La méme chose se produit lorsque vous accrochez accidentellement l\u2019ôs de Fido ou un petit morceau de bois ou un jouet laissé par vofre petif dernier, la : ex - De 20 02 aa ve 01 0e 5 TR 0 AUS H AREA MEE AÉS AT ENES EME EE À l'herbe lame perd 60% de son tranchant.L\u2019herbe elle- même vient à bout rapidement de ce \u2018tranchant.Après 4 ou 5 coupes de gazon (selon la grandeur de votre terrain) votre besoin d\u2019un nouvel aiguisage pour faire un bon travail.Pour une pelouse en meilleure santé, aiguisez votre lame plus souvent, l\u2019opération est très simple et vous serez le premier à en apprécier- les effets.lame a \u2018Le tranchant d\u2019une lame de tondeuse rotative \u201cse perd apres 4 à 5 coupes.I RABAIS 125$ sur échangeur d'air.FOURNAISES À GAZ** Rabais lorsque Sears remplace votre vieille fournaise à huile ou à gaz par une nouvelle fournaise à gaz d'efficacité moyenne.jusqu\u2019à 80% d'efficacité.Garantie limitée de 20 ans Détails de la garantie en magasin .a DES RENOVATIONS EN VUE?APPELEZ-NOUS POUR DES MATERIAUX ST DE QUALITE ET UNE INSTALLATION PROFESSIONNELLE.ÉCONOMISEZ JUSQU\u2019À 40%\" EN FAISANT REPLAQUER VOS ARMOIRES DE CUISINE AU LIEU DE LES REMPLACER Tout-en conservant les éléments de cuisine déjà existants, Sears en fera faire le replacage selon vos exigences.Vous pouvez compter sur des matériaux de qualité et sur une main-d\u2019oeuvre i- professionnelle pour des styles des plus modernes en un choix de plusieurs couleurs.\u201cDans la plupart des régions.Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.tBasé Sur la comparaison entre le prix de replacage des armoires et le remplacement complet des armoires.him OH] : Whang BARDEAUX - PORTES D\u2019 ENTRÉE PORTES DE INSTALLÉES* .GARAGE INSTALLÉES* POUR TOITURE Vaste choix'de modèles | Voyez notre vaste gamme Choix de modèles de en cédre ou en acier.\u2018de dimensiôMt&t de \u2018bardeaux en plusieurs offrons.Voyez toutes les dimensions que nous vous SOLDES EN VIGUEUR JUSQUAU 14 MAL AUCUN PAIEMENT AVANT OCTOBRE 1988 (sujet à approbation par le service de crédit \u2018) modèles.En cèdre, placage ou acier , galvanisé.couleurs.Installation professionnelle.*SEARS PEUT AUSSI FOURNAISES** ELEMENTS DE CUISINE FENETRES DE FAIRE FAIRE .SYSTÈME DE À CHAUFFE-EAU : RECHANGE el , ; .\u2014 (Service dans les 24 heures CONTRE-FENÊTRES .\u2019 LINSTALLATION DE: CENTRALE dans la plupart des réglons) SOFFITES ET FASCIA | PORTE D'ENTRÉE CLÔTURES EN REVETEMENTS EN ACIER OU BOIS GRILLAGE | APPELEZ- .NOUS \u201coonsnadanrnn \u2018 Région de Montréal Brossard, 465-1000, D\u2019Anjou, 353-7770, LaSalle, 364- 9727, Laval, sé -1200, Place Vertu, 335-7770, St-Jean, 349-2651 \u2026 91.668-7587, St-Jérôme, 432-21 Le kRAAARAAL KERALA + 5; 4 ew a A .CE AMM MA a ER EN A 1 am 25 > EE ReNTER cy 4 : cer prep meray ary yaw ww \u201cmnensauue \u201cÉRSERNUDOANO RPM Aa ad Eu mA EMEA UC 1 .: 5 .- \u2014 - pe A le vin à la bouche PAR FRANCOIS PRIMEAU Les vins du vignoble de Jura Vignoble de fermentation alcoolique blancs.Les blancs sont Le - Château-Chalon M Domaine de montagne, situé entre la et le problème de de loin les plus est l'appellation la plus Grange Grillard Bourgogne et.la Suisse, le Jura produit -une grande variété de vins: rouge, blanc, rosé, gris.jaune et fou (mousseux).l'oxydation des vins.Malgré un passé riche, \u201cce vignoble reste, peu connu.La disponibilité intéressants et des plus spéciaux (Arbois blancs, de paille, Château- Chalon.) \u2019 réputée du vignoble.Elle est exclusive a cette région française.Produit.sur les communes de Château-Chalon, \u201cMa sélection de la semaine provient d\u2019un domaine vieux de 400 ans.Il s\u2019agit d\u2019un Arbois En plus d'être un des des vins provenant de = Arbeis blanc Ménétru, Nevy et blanc produit au vignobles anciens de cette région est Domblans, il est issu Domaine de Grange France, le Jura est le site relativement faible ici au L'appellation Arbois exclusivement du Grillard.Ce vin est d'expérimentation de la Québec: on retrouve blanc existe depuis Savagnin, généralement -élaboré à partir de part\u2019 de Louis Pasteur, seulement que quelques 1936.Celle-ci est vendangé en novembre.Chardonnay et de natif de cette région.appellations.On y produite sur le canton - Savagnin.La \u2018portant sur le rôle des produit peu de rouge d'Arbois et est issu des La fermentation dégustation fui levures dans la comparativement aux cépages Säuvignons et alcoolique est la même frappante.| Chardonnay.Leur que les vins blancs secs - , conservation varie entre\u2019 normaux.Sa\u2019 durée, C'est un vin limpide et ! FICHE DE DEGUSTATION un et dix ans.quant à elle.peut doré, d'une - qualité NOM: Domaine de Grange Grilard Arbois Blanc Millésime: 83 = vs .s\u2019étendre sur des mois et olfactive très racée el PRODUCTEUR: Henri Maire E Vin de paille parfois même une année.intense.Les arômes sont PRIX: DATE: seul le J J Le vin est ensuite misen nombreux et\u2019 facile à : eul le Jura produit fût.par contre, ceux-ci cerner.On y retrouve de VISUEL | Foriarque: reflets dorés 2/2 encore les vins de paille.ne sont remplis qu'au la cannelle, de la , lol TI COULEUR: doré ces fameux vins trois-quarts.laissant noisette, du miel et du VIN HOUSSEUX ] VIN ROSE liquoreux., Leur\u2019 ainsi le\" vin en contact foin.[Butes | VIN ROUGE fabrication est originale.avec une grande surface OLFACTIF| Remarques: nez très intéressant et complexe B 5/6 en ce sens qu on cueille les raisins en novembre = Vin jaune aE ALL RGR auna-t piffure-e Saint-Jean-sur-Richélieu 349-5966 rbijjon hétique pg) > Prix a d'air.quelques-unes de 1774.UNITES DE LOGEMENT POUR PERSONNES ÉES ET, 2 RETRAITEE 2 Sur NF 4 24 heures -.essibles y 378-4400 En.bouche.c\u2019est le parfait reflet de ce que .n'est qu'un autre 'Arbois.248-7979 les terrines et les EE ee en ti B NT - pour ensuite les.faire C\u2019est durant six ans l'on_ sent.Il \u2018est sec.EEE sécher dans les greniers que ce liquide or dormira frais, d'une bonne CanacTènE FLORALE Fans PE EAU sur un lit de paille ou et développera son goût intensité.Il est aussi Tews Te, [ose [cave argus suspendus par un fil de et son arôme de noix et étoffé et sa persistance boisé muscade | | : fer durant-deux mois.de prunes.Lorsqu\u2019il sera en bouche est très GUSTATIF| très bonne longueur on bouche.5/8 Ensuite.on les presse et embouteillé, ce vin longue.DOUCEUR sec ACIDMÉ frais on les fait fermenter.pourra se conserver FANN CORPS plein EE facilement d\u2019un à deux C\u2019est de loin un vin H accompagnera bien le charcutertes.[Ramo am bonne, rustiques TEXTURE étoiié Le vin ainsi obtenu siècles.paraîtrait fort intéressant gibier à plume.les ; EQUILIBRE conect | PERSISTANCE longue séjournera de dix à vingt même qu\u2019à notre possédant puissance et crustacés et les Comme le dit le CONCLUSION] Potentiel de garde sir.374 ans dans des petits fûts époque.il existerait complexité.Aucun autre\u201d \u2018coquillages ainsi que les dicton: «Du vin en coeur de chêne.encore de nombreuses type dé\u201d vin peut .plats fort relevés en ail.d'Arbois.plus on en \u201cTOTAL 15/20 bouteilles de 1811 et comparer à celui-ci, si ce Il en va de-même pour boit, plus on va droit!».Bonne semaine.ays 8861 leur g oyoueunp a; \u2018ayduewip NAFIHOIY AT L | LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 = alimentation Côtelettes de porc aux pruneaux Nous vous proposons cette semaine de préparer cette recette de côtelettes de porc aux pruneaux.Celle-ci provient d'une publication récente d\u2019Agromex intitulée «Le Porc».400 g pruneaux sel et poivre 60 mL vin blanc 6 côtelettes de milieu de longe I5 mL beurre ou margarine 15 mL huile végétale 60 mL crème 35% 15 mL gelée d\u2019abricot Dénovauter les pruneaux et les placer dans une petite casserole.Y ajouter 40 mL de vin blanc, 2 pincées de sel et du poivre.Laisser tremper 10 minutes.Dans un poélon.chauffer le beurre et l'huile ét y faire dorer les côtelettes.Les placer ensuite dans un plat à four et terminer la cuisson au four à 200°C environ 15 minutes ou jusqu'à ce que la viande ait perdu sa teinte rosée: Chauffer le mélange de pruneaux en amenant le vin à ébullition, couvrir et laisser mijoter doucement environ 10 minutes.Jeter le gras du poélon, remettre sur le feu et déglacer avec le reste du vin blanc.\u2018Laisser .réduire de moitié.Retirer du feu et lier avec la crème.Assaisonner de sel et de poivre et y mélanger la gelée d\u2019abricot.Dresser les côtelettes Application mi-avril Application | mi-juillet ( NUTRITE pour 4 traitements 499$ pour couvrir 5,000 pi carré 867°° pour couvrir 10,000 pi carré Application début septembre \u2018Pour le programme de 10,000 pi carré, le Vitorganic est remplacé par du 14-4-8 de Nutrite.: ) % \u201cLe porc aux pruneaux et aux abricots est un délicieux plat de viande parfumé aux fruits et au vin qui se sert aussi bien pour un repas .quotidién que pour un repas de réception.sur un plat de service, les sucre.; entourer des pruneaux Cette recette donne 6 égouttés et napper de- portions.brown Apportez un échantillon de sol et nous vous ferons une recommandation personnalisée.Lagronome Nutrite, | Paul Pouliot, analysera votre sol dans son mini- laboratoire monté | 4 sur les lieux.Ii vous jf?recommandera aussi les produits Ci.Si _ nécessaires pour Paul Pouliot, agr.rendre votre pelouse verte, fournie et libre de mauvaises herbes.COMMENT PRENDRE VOS ECHANTILLONS DE SOL Afin de rendre possible une meilleure analyse, prenez en moyenne 5 échantillons par 100 mètres carrés de sol.Prélevez à chaque fois environ quatre pouces.en profondeur, puis mélangez les échantillons.54, av.de la Pépinière IBERVILLE Tél.: 347-1462 pépinière Drown _ Léa wiser Ey a re i Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise J Échalote POMMES DE TERRE blanches, lavées pr.E-U.no 1 _ BLE D\u2019INDE Mile pr.É-U.no1 Pi A + 2-33 , ANGLAIS pr.Ontario 2/9 $ | POMMES ROUGES 8 CONCOMBRES «Délicieuses» CANTALOUP pr.E-U.no 1 Gr.30 ch.pr.Chili no 1- 1,968 kg 89° RAISINS ROUGES OEUFS BRUNS «Empereur» directement de la ferme Gr.extras-gros douzaine DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN *Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 ; § Du\u2019 La chair du lapin apporte a la table une nouvelle dimension.Appréciée \u2018depuis toujours des gourmets, elle fait maintenant le délice d'un plus grand nombre d'amateurs qui en découvrent la finesse.C\u2019est une chair blanche, légèrement rosée, à fibres musculaires fines et délicates.La perte à la cuisson est faible à cause de la petitesse des os.Cette viande est une excellente source de protéines, son contenu en gras est faible et elle ne fournit que 177 calories par 100 grammes (3,5 oz).Elle contient d'importantes quantités de vitamines du groupe B, du calcium et du phosphore.EH Lapin en papillotes (4 personnes) 1,6 kg (3 1/2 Ib) 1 lapin coupé en 6 morceaux huile 1 gousse d\u2019ail persil frais 250 g champignons sel, poivre noir frais moulu 45 mL (3 c.à table) » (1/2 1b) pastis ou liqueur d\u2019anisette thym -6 tranches bacon 6 feuilles papier.d'aluminium Couper le lapin en six morceaux.Hacher finement l'ail, le persil et.les champignons, saler.poivrer ce hachis.A l\u2019aide d'un couteau pointu, faire des incisions: deux par morceau de lapin, glisser la farce de légumes dans ces entailles.Arroser chaque morceau avec le pastis ou la liqueur, bien frotter les chairs pour bien faire pénétrer le parfum.Badigeonner d\u2019huile chaque piece de viande.Enrober les pièces de lapin avec -le reste du hachis de légumes.Enrouler chaque morceau de lapin d\u2019une tranche de bacon.Déposer chaque paquet sur une feuille de papier d\u2019aluminium épais, le huiler.Saupoudrer de thym, poivrer.Fermer bien la papillote afin que le gras ne coule pas.Cuire sur le gril dv barbecue sur des charbons grisâtres et non rouges a 10 cm (4 po) de la chaleur, 30 minutes environ.Retourner les papillotes à quelques reprises durant ç là cuisson.H Lapin braisé 1,12 kg-1,25 kg (214-2 3/4 1b) 2 lapins 45 mL (3 c.à table) huile- 50 g (2 0z) lard gras frais 1 oignon moyen 2 échalotes françaises 60 mL (1/4 tasse) cognac 250 mL (1 tasse) vin blanc sec 225 g\u2014 (8 champignons frais\u2019 thym, oz) 60 mL (4 c.à table) beurre Découper en 10 ou 12 morceaux les 2 lapins.LES LGRALIgEnS 2; apin persil haché, estragon, sel, poivre, ail.Conserver les foies.Couper le lard gras en dés.Chauffer l\u2019huile dans une cocotte, ajouter les dés de lard en les retournant souvent afin de bien les dorer.Hacher l\u2019oignon, les échalotes.Trancher les champignons en lamelles.Quand les \u201clapins sont dorés.ajouter l'oignon, remuer et dorer une minute, ajouter les échalotes et arroser avec le cognac, flamber.Baisser la chaleur.Ajouter le vin blanc, les champignons, le thym, Je persil haché, l\u2019estragon.d SAR UE \u201cébullition, Saler, » Monter a couvrir et cuire au four a 180°C (350°F) 40 minutes environ, arroser durant la-cuisson.Piler les foies avec | gousse d\u2019ail, utiliser le mélangeur électrique ou un tamis.HE Lapin au citron poivrer.Parer et couper en 5 morceaux, les éponger: 1,3 kg (3 lb) ! lapin Chauffer dans un plat allant au four: 30 mL (2 c.à table) beurre .30 mL (2 c.à table) huile ue ec Sauter les morceaux de lapin de tous côtés dans le gras mousseux: Ajouter 15 mL (1 c.à table) de farine, brasser.Mouiller avec 200 ml: (7/8 tasse) de vin blanc sec.Et 125 mL (1/2 tasse) de bouillon.Bouillir 10 minutes, ajouter un hachis de 60 mL (1/4 tasse) persil et échalotes hachées.Cuire à four doux à 160°C (325°F) pendant \u201cune heure quinze minutes à une heure trente minutes, \u201cemma nn meee CEPI Se 2 a vot arroser souvent durant la cuisson.I! ne faut pas laisser bouillir la sauce mais seulement mijoter pour qu'elle reste onctueuse.5 minutes avant de servir le lapin.arroser les morceaux.de viande avec 30 mL (2 c.à table) de jus de citron, retourner les morceaux de lapin afin qu\u2019ils s'imprègnent du goût du citron.On peut ajouter si on le désire 125 g (1 1/2 tasse) de champignons coupés en lamelles et sautés au beurre.Servir avec \u2018des pommes de terre à l\u2019anglaise et des haricots verts au beurre.\"eat rem -.ea: 11210 m1 un en = enu La chair de lapin apporte à la table une nouvelle dimension.Appréciée depuis toujours des gourmets, elle fait maintenant le délice d\u2019un plus grand nombre d\u2019amateurs qui en _ découvrent la finesse.d'exposition.spéciale au cours de laqu - Ce sera un week-end mémorable! Une fin de semaine toute : elle nous vendrons a prix super-réduits tous les électroménagers Frigidaire sur le plancher de notre salle _ La fiabilité et la commodité des appareils Frigidaire sont maintenant à votre portée.Profitez des avantages offerts durant ce solde extraordinaire.Mais faites vite! Une fois le week-end termine, ces prix réduits ne seront plus applicables.i 3 maison À \u2018AU 126, RUE JACQUES-CARTIER NORD (face au Collége Militaire) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 et Mtl: 658-4812.- SAINT-JEAN inc._ = PE ES a NU ERA \u2018EES em a.oe 141 6 SEE < 3 AS ITAHONI FT 8861 leu g oysueunp a| \u2018aypuewrp 6 Fro Trente enfants attrapent la piqûre de l\u2019apiculture par Sophie GAGNON les jeunes spectateurs Mais avant le miel, 11 miél.«Hum, ça sent le 1 à incarnaient le rôle des yale pollen.M.Greene jambon», a commenté \u201cC'est-tu vrai abeilles, des faux- en avait apporté un plein un petit garçon en monsieur que quand les bourdons et de la reine, pot.Pour regarder et humant la fumée de abeilles piquent.elles l'apiculteur a expliqué pour goûter.M fallait l'appareil-communément meurent après?» Voila en quoi consiste la vie de voir les grimaces des appelé «boucaneux».l\u2019une des dizaines de ces insectes au corps enfants lors de la ; questions auxquelles à rayé.dégustation\u2026 Lors de l'atelier, toute répondu Richard Greene ,, - une panoplie de livres ; lors de V'atelier sur Ainsi.les enfants ont En plus de faire sur l\u2019apiculture, les 4 l\u2019apreulture.qui à eu lieu le samedi 30 uvril dermier.au sous-sol de la bibliothèque Adélard- Berger Au cours de cet atelier gratuit.une trentame d'enfants agés de 5 à 10 ans ont appris un chapitre de la vie des abeilles, en plus de se familiariser avec les différentes étapes de fabrication du miel.En passant.c'est bien vrai que presque toutes les abeilles meurent.peu apres aveir enfonce leur dard dans notre peau.fin Piece de théâtre Par toutes sortes de trucs.Richard Greene a fait pénétrer les enfants - dans le monde mer\\ucilleux des abeilles.Pur \u2018e biais d'une.pièce de théâtre.dans laquelle pu comprendre que la reine a unc importance capitale dans une \u2018ruche puisqu'elle pond jusqu'à 2,000 oeufs par jour.Les jeures spectateurs ont de plus appris que la reine ne peut pas vivre seule puisqu'elle ne se.nourrit pas de miel mais plutôt de gelée royale qui est sécrétée par les abeilles.«Dans une ruche.ce sont les filles qui sont boss».a confié Richard Grecne.aux garçons.en leur expliquant le triste sort qui attend les faux- bourdons à l'automne.«Inutiles et gourmands.ils sont chassés de la ruche par les abeilles.à l'arrivée de la saison froide».a noté l'animateur de l'atelier.£ Du pollen au menu Les enfants avaient des dizaines de questions a poser à l\u2019animateur de l\u2019atelier.travailler leurs papilles gustatives.les enfants ont également \u2018senti l'odeur nauséabonde du.fumicateur qui sert à- faire fuir les abeilles.au moment de la récolte de.\u201cmesure dans un; choi ue plus de 45 lignes Hunter Douglas.Hunter Douglas offre une sélection d'hotizinta abeilles et les insectes'en général, étaient en démonstration.Tous cés.livres sont disponibles au comptoir de prêts de la bibliothèque Adélard- Berger.Richard Greene était l\u2019animateur de latelier sur l\u2019apiculture qui a eu lieu le samedi 30 avril dernier à la bibliothèque Adélard-Berger.(Photos François Mélillo) I.E RICHELIEU dimanche, le dimanche ¥ mai 198% Des livres sur les abeilles ainsi que des d apiculture étaient en .instruments ga N yr ¥ 3% 3 9 ) = = démonstration Jar Pope a de uh Ga US BR EH PE FE p= ka Bac OR RR BR) i his 43 Ne ler ce! reseau ARAL ITLL ANRX LENS 250k A LVI ARR SIRS CA LE FR FAR ERR RR ER ERY £1) ) > EE EE ES CE EEE eve ame Oo PR J RE a A ian nt.ES Grâce à la carte agro-touristique de la Montérégie Faire son marché à la carnpagne, c'est possible! : par Gilles LÉVESQUE Vous imaginez-vous faire votre marché en plein air, à la grandeur de la Montérégie, là où regorgent une multitude de produits frais?Si oui, sachez qu\u2019il vous est possible de réaliser ce rêve, du moins pour une multitude de produits (fruits, légumes, fleurs, viandes et fromages), grâce à la carte agro-touristique de la Montérégie, qui en est cette année a sa 2e édition.Pour ceux qui ne le- sauraient pas encore, cette idée est celle des producteurs de la Montérégie el des fédérations de l'U.P/A.de Saint-Hyacinthe et Saint-Jean-Valleyfield.Grice a eux et aux quelques 130 producteurs qui ont su profiter de cet outil pour promouvoir .leur établissement, il vous suffit de prendre là route et de vous laisser guider par la carte agro- touristique.Ce guide vous, permettra en effet de connaître et de localiser les producteurs qui vendent leurs produits frais à la ferme.À l'intérieur de la brochure intitulée «Balade en Montérégie», vous retrouverez.sur les cartes routières de chacun des\u2019 secteurs, des pictogrammes identif-ant les productions présentes ainsi que des attraits touristiques.= Où la trouver Produite à plus de 100.000 exemplaires, cette carte, qui soit dit-en passant.est mieux conçue que celle de l\u2019an dernier, est disponible gratuitement dans les caisses populaires de la région immédiate et du grand Montréal.Rappelons que c'est un groupe de promotion de produits agricoles composé de six personnes qui-a eu le mandat de réaliser cette carte agro-touristique.Ce groupe relève des fédérations régionales de \"U.P.A.Leur objectif était de réaliser une carte qui ferait le lien entre le consommateur et le producteur, ce qu'ils \u2018ont réussi.La carte situe en effet les producteurs en mentionnant les services et les produits offerts sur place.Il s\u2019agit de productions bien spécifiques qui se prêtent particulièrement bien à la vente à la ferme, en kiosque, ou au marché local et qui n'ont pas un circuit bien\u2019 élaboré de ide Agro-Touristique Guide Ay ième Édition Produite à plus de 100,000 exemplaires, la carte agro-touristique de \u2018 la Montérégie est disponible dans les caisses populaires de la Ë ré | / ! mise en marché.Qu'on pense aux fraises, aux framboises, aux légumes.aux pommes, aux produits de serre, aux agneaux, aux chèvres, aux lapins, aux oiseaux de ferme, aux produits de F érable et au miel.Mitsubishi, Ceux qui voudraient- en savoir davantage sur \u201cce guide agro-touristique sont invités à communiquer avec M.Gilles Hébert, au numéro 454-3996, ou Jean-Clément Paquette, au numéro 774-9154.Cela dit, bon marché! sans précédent à Sai N Nes SAINT- mr TTI YY j 390, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu : surprises TEL.: 348-7366 Vnisin de Desjardin T-JEA I Pour d autres 2 \u2018 SANG qui bouille dans nos veines -Jean-sur-Richlieu Aidez-nous à atteindre notre objectif de GENT véhicules neufs Plymouth, Ch ser, a vendre chez SA î PLYMOUTH-CHRYSLER oy mai au 6 juin 1968 Du SANS pareil à des prix SANS bon SENS Des Spécia IX à S'EN cour | ; Référez-nous un ami s; Jui vend, on vous 0 \u201cOBJECTIF 100 | er le souffle VOITURES À D'OCCASION | de qualité .8861 leu g aysuewip ap \u2018aysuewlp NAITAIHON A1 I LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 12° Jardins, plantes vivaces.Soirée horticole mercredi a St- par Ghislaine d'horticulture de Saint- Choquette - Luc.; Au cours de cette l'agronome Olivier rencontre.qui aura lieu Valgue.lequel signe une mercredi, au sous-sol de chronique sur l'Hôtel de ville de lhorticulture dans notre Saint-Luc.il sera Journal.participera à question de titre de conférencier l'aménagement et de invité à la deuxième l'entretien dès\u2019 jardins soirée d'information potagers.des plates- organisée par la Société bandes et des plantes 4 ww Au cours de la rencontre, il sera entre autres question de l'aménagement et de l'entretien des jardins potagers.AUVENTS ET ABRIS RÉSIDENTIELS ET COMMERCIAUX Vente Service Prix compétitif \u2018Estimation à domicile FOYER - ASPIRATEUR CENTRAL - VENTILATION Luc Vivaces.Tous les membres sont invités à assister à cette soirée et ce.gratuitement.Pour les non-membres, il en coûtera $3.Il est à noter que des cartes de membres seront disponibles sur placé au colt de $5.Pour obtenir de plus amples informations sur cette rencontre de même _ que sur les activités de la Société d horticulture de Saint-Luc, il suffit de communiquer avec M.Guy Chartier.au numéro 348-5677.SAR fl.Le saviez-vous?' Lo Avec 120 000 emplois et des recettes de $3,1 milliards, l\u2019industrie de la restauration est l\u2019un des secteurs majeurs de l\u2019économie québécoise.Le saviez-vous?Tout comme saviez-vous qu\u2019il y LA ER RS A EN OLS \"$ Ty a deux ans, la part du budget familial consacré à l\u2019alimentation hors foyer atteignait déjà 36% et qu\u2019on prédit une croissance continue du secteur de la restauration?Achat Acompte Intérêt 24 paiements 95° ms 1649°| 329° o~ a J Michel Vincent directeur des ventes Sur nos voitures d\u2019occasions, je vous propose des garanties comme vous les voulez! Venez voir.MERCURY RICHELAIN 410, rue Laberge 348.9263 Saint-Jean-sur-Richelieu.Spécial Acompte 20% Balance 24 mois sans intérê BIEL Les causes les plus communes de l\u2019obésité chez les chiens et les chats sont la suralimentation et le manque d\u2019exercice.= nos amis les animaux Saviez-vous que 40% des chiens sont obeses?L'obésité est la maladie de la nutrition la plus commune chez les chiens et les chats.Il s'agit d\u2019un excès de tissu adipeux dans l'organisme.associé à maints problèmes de santé.: L'obésité est plds commune avec l'âge -elt se rencontre davantage chez les femelles.que chez les mâles.Plusieurs études ont mis en \u2018évidence que de 30 i 40% des chiens sont obèses.cependant - que seulement le tiers de leurs maitres s'en rendent compte.L'obésité n'est pus aussi répandue chez les chats.mais n\u2019en constitue pas moins un sérieux- problème de santé.Au moins 10% des chats sont obèses.E Un danger Chez.les chiens et les chats, l'embonpoint s'accompagne généralement de plus d'un trouble physique: leur.espérance de vie est plus courte que les m Sur acceptation de crédit seulement ® Minimum 20% d\u2019acompte requis m Sauf sur les appareils électroniques et les appareils électroménagers elfe IMEUBLES Denis RIEL \u2018intérêt EXEMPLE: ACHAT 1 000$ 200$ ACOMPTE 20% BALANCE 800$ \u2014 24 SANS INTERET FARNHAM 1470, St-Paul 1-800-363-1949 EE $0 = SORTIE 55 DE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST 293-3605 £88% partant, il d'énergie.animaux de\u2019 poids normal.Sans compter que la joie de vivre de l'animal s'en trouve affectée pour ne rien dire de la privation qu\u2019en éprouve son maître.L'obésité peut causer ou aggraver: les problèmes de locomotion.les maladies pulmonaires.des maladies de coeur, les maladies de, foie.le diabète.les affections gastro-intestinales.aggravation des risques de ; chirurgie el d'anesthésie.l'intolérance à la chaleur.les affections de la peau, l'irritabilité.l'amoindrissement de la résistance aux maladies infectieuses.l'amoindrissement de la tolérance à l'exercice.E La cause L'obésité est suitout causée par la consommation excessive des caloriés par rapport aux besoins de l'organisme.Trop d'aliments ou peu d'exercices ou les deux.- L'ennui.l'oisiveté et la nervosité portent les \u2018gens a \u2018manger davantage: il en est de même chez les chiens et des chats.Ceux que l\u2019on nourrit de repas cuits, de restes de cuisine, de gâteries et de ripailles entre les repas ont une- plus grande incidence d'obésité que ceux qui ne reçoivent que des rations commerciales.L'animal rendu stérile vagabonde moins eta moins Dès lors.si l'on ne diminue pas son alimentaire où si on ne lui fait pas faire suffisamment d'exercice, l'obésité s'ensuit.Or.face aux dangereuses conséquences el \u2018aux inconvénients du vagabondage.des amours.des.portées non désirées et des maladies hormonales.Ja diminution de l'absorption de calories et l'exercice chez l'animal rendu stérile.constituent un moyen bien plus pratique de lui assurer un poids normal.Suralimenter les chiots les prédispose à l'obésité lorsqu'ils deviennent adultes du fait de l'accroissement de - leurs cellules adipeuses.Ala maturité.leur nombre ne s'accroît plus autant mais chacune erossit davantage.Réduire le poids.quel que soit l'âge.c'est d'abord réduire ha \u201cgrosseur des cellules, non leur nombre.Ainsi les jeunes chiens qui deviennent obèses durant la croissance le reste généralement.toute leur vie.Par contre.la suralimentation risqué -MoIns d'entraîner l'obésité chez les- races de -grands chiens: elle accélère croissance, prédisposant l'animal à l'apparition d'affections osseuses au cours de la croissance.Certaines affections glandulaires peuvent- causer l'obésité.bien qu'elles soient rares.Il \u2018reste que les causes les plus communes de l'obésité chez les chiens et les chats sont.la suralimentation et * So VE EEE ii / CHAAR dA gh a ARAL LEASES AS KIN car ITI WY RS PA VP ES 26; es dd 0e.san A Tf KG ng - er ite rn absorption en énergie manque-d'exercice.Vous étes fatigué de _magasiner \\ pour une nouvelle .voiture ?Luc Robert rep.des ventes .Alors, arrétez me voir; J ai ce qu\u2019 \"il vous faut! Thom an 2 #4\" cme eA Yoke.fo td tt pt ne ea plutôt la- e\u2014 8361 lew 8 ayouBwIp 3 dyduewtp NHI TAHIR 91 tl .po 2. | 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 PERDU Chien Labrador blond 6 ans, mâle, -timide, tatoué dans.l'oreille.Récompense.RENS.: 636-6522 J\u2019achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 ST-JACQUES- LE-MINEUR Ferme laitière, quota tétes «Holstein», 115 arpents drainés.excellent pour un etablissement Pour renseignements LES IMMEUBLES 2002 (514) 347-3846 248-2567 JOLI BUNGALOW 1987, 4 appts.très bieñ fini intérieur, 366 rue France, Saint-Luc.S105 000 ou meilleure offre 349-5420 EET \u2014 LOGEMENTS A LOUER BEAUX 4'2 J rue Bristol dans triplex de luxe 348-0660 Trust Général 523 litres - 2 205 kg.68 .5%; A LOVER hord de I'eau.Notre-Dame- de-Stanbridge.296-4365.52 LUXUEUX rue Normandie.très grand appartement tel 347-7267 347-3141 JE LOUERAIS à'même de ma maison.3\".appts.meuble.chauffe.place 1déale pour un homme de 50 ans, et plus honnete.serieux, pourrais se faire bon chez-soi-face a l'eau.S185 mois.tel.348-1756 Rue Bristol | Saint-Jean-sur-Richelieu DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR 700$/MOIS APPROX.d'un magnifique triplex neuf avec bachelor, 3 c.c.foyer.moderne, garage double, cuisine trés incluant four encastré, plaque chauftante, et plusieurs autres extras.VISITES LIBRE Lundi au jeudi de 13h a 20h Samedi de 11h a 16h Dimanche de 13h a 16h 348-0660 382-8000 - Montréal Trust Général: courtier \u2018 TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE frans-action 746, bout herve FOYER pour retraités, bons soins, ambiance chaleureuse, bonne nourriture, endroit central.plusieurs services compris, pour un bon prix, 349-2078.NOUVELLE résidence pour personnes retraitees, ler étage près de toutes commodités, bord de l'eau.a partir de S450/mois: Pension complète, 347-4384 LOCAL COMMERCIAL 1,200 pi: ca situé 196 Bouthillier, 2iéme étage, 5425 par mois, 8 heures à 6 heures 346-0262 apres 6 heures 348-9586.248-2567 248-7282 à frais virés | PLANCHER S.C.ENR.TERRE à louer; Saint-Alexandre, 400 » Sablage de arpents, drainés, $65 l'arpent, tél: planchers.346-5274.: « Vieux planchers _ remis à neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture, fini cristal services COURS de peinture a l'huile commence lundi 25 janvier, 7 heures p.m.\u2018à 10 heures p.m., le mercredi 7 heures à 10 heures, samedi\u20189 heures a.m.à 3 h 30 S.Chouinard, aussi cours pour enfants, dimanche 2 propr.heures-p.m.a 4 heures p.m.346-0592 Y Raymond \u2018Richardson.299-2829 HOMME ferais grand ménage.à prix Estimation gratuite raisonnable.347-7018.POSE de dyproc, firage de jdirit.\u2019stuéco décoratif, peinture, à prix raisonnable, tél.349-3346 ou 346-8604.or ATTENTION Les services de mini-pepine + excavation - terrassement « rotoculteur _ * débrouissailleuse * tonte de gazon + déneigement Appeler Richard 460-4756 - COURS TRAITEMENT DE TEXTES WORD PERFECT Durée: 25 heures au 249, rue Mayrand St-Jean-sur-Richelien (514) 346-6374 LES TOITURES CYPRIEN PLOURDE ENR.Estimation gratuite Spécialité: bardeaux d' \u2018asphalte 346-4186 ATTENTION PATIO A.L.G.Faites vite! Si vous voulez votre patio ou votre galerie pour les mois de beau temps, avant de travailler sur votre terrain cet été?SERVICE DE PETITE PÉPINE Nous avons déjà beaucoup de demandes pour patios en bois et en-ciment.RENSEIGNEMENTS: 346-3933 NOYAN: 58 000$, belle propriété de.campagne, 3.c.c., chauf.électr., terrain paysager 12 000 pi.carrés.Janet Paré 348-1186 Agences d\u2019Élite- Inc.courtier Bâtiments Messier.1655, rang Saint-Henri STANBRIDGE STATION, Que.BESOIN URGENT Personnel dans le domaine de la beauté + coiffeuses \u201d + esthéticiennes + salaire de base + commission Tél.: 347-0995 77444 A Ds / Le Pavage Royal City Inc.SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE - COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL L'asphaîte sera posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI Joe Taliarita, propr .Avant de commander ailleurs.contactez mot pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 PE OO 94 oa 346-1822 319 500008 SEULEMENT: ideal comme residence secondaire ou de retraite.bunga:ow tout briques 41981).15 000 pr.carres.de terrain, chauff elects, occupation immediate.accès a (a nviere Riche.Leu (situé à Noyan).Karl Gola BEDFORD: quadruplex, un 5° à terminer.Revenus: 17 460$, situé sur un terrain de 32 405 pi.carrés qui peut être subdivisé .Lucille Maurice 348-1186 Agences d\u2019Elite Inc.courtier 371.IBERVILLE: -bungaiow brigues, foyer.tres beau terrain, bungalow briques.foyer.trés beau terrain, près du Carrefour Laplante Pour visiter, appelez Carole Mercier 55 000$ Karl Gola 362.IBERVILLE SUR ROUTE 133: PRIX RÉDUIT, TERRAIN COMMERCIAL 300 PI.FACADE X 125 PI, INCLUS AUSSI UNE 374 SAINT-IGNACE.campagne.dubies renove 1982, fenêtres.portes.solation, puits.fosse.champ d'epuration refais, taxes.235$/an, terrain -19,270 pi carrés, prix CANTINE, POSS.AUTRES COMMERCES (ENDROIT | TRÈS ACHALANDE, SURTOUT L'ETE).KARL GOLA.368.DUPLEX: centre-ville.de Farnham, 2 x 5%.pieces.44 8003 Pour visiter.Carole Mercier 394.NOUVEAU: trés delle propnéié.53000 pi carrés.a 15 min d'Inerville, bungalow 40x30 (1981) en granite, garage + sous-sol fini, duces 2 la rivière Richelieu tout 1 près, CAROLE MERCIER MACHINES A COUDRE INDUSTRIELLES Vous pouvez acheter une overiock 5 fils neuve pour envron 388.PAS CHER: NOUVEAU À BEDFORD, ,ROUTE 202, POUR AUSSI PEU \u2018 QUE 49 900$, BUNGALOW ALUMINIUM, 7 PIÈCES, POUR VISITER, DEMANDEZ CAROLE ATELIER MERCIER.MOBILE R.L.Qu 346-8320 ATTENTION CULTIVATEURS! Pour tous vos épandages, exigez une équipe spécialisée\u2026 19unités pour vous servir! CHOINIÈRE & MORININL.ÉPANDAGE DE FUMIER- , LIQUIDE ET SOLIDE EPANDAGE DE CHAUX 105, rue Saint-Charles Saint-Alexandre 347-7826 VENTE ET SERVICE ~~ 1153, Route 133 _Sabrevois, Québec .services : dd REPARATIONS TIREUR de joint.pose de gyproc.GENERALES peinture et stucco décoratif, 22 ans Pose de gyproc, d'expérience, inf.: 348-6989.tirage \u201cde joints, cheminées briques a vendre jet pierres EE (traitement protecteur), crépit de solage (fissures), ceramique, plâtre; AMEUBLEMENT et machines de bureaux: dactylos, copieurs, Caisses enregistreuses, bureaux, chaises, filiè- stucco, réparations res, armoires, séparations de bureaux.de trottoirs et etc.Tout pour le bureau (neuf et î usagé).Vente - Location - Réparation.perrons de ciment.Grand spécial: dactylo IBM, boule TEL.: $225, separations 258 a 758.Les ' Equipements Jobb Inc.624, 1ère Rue, 349-31 29 Iberville, P.Q.J2X 3B6, 347-1469 (sans frais) 1-800-363-4541.AVIS DE CORRECTION Suite a notre approvisionnement limité, nous regrettons de ne pouvoir offrir l'article suivant dans tous les magasins à l'occasion de la circulaire du «Gigantesque solde de mai».Numéro de catalogue 818-781 Article Ensemble de 7 pièces de meubles d'extérieur Neus nous excusons de ce contretemps MUR TEE Consummateuns Agrégats Bedford 4 J TRAVAUX Agrégats Bedford Inc.sont a la recherche de personnel qualifié pour ses opérations.-2 RÂTELEURS D'ASPHALTE - 1 HOMME DE VIS-TABLE DE LA PAVEUSE Exigences: - détenir ses cartes de compétence de la C.C.Q.- Expérience de trois (3) ans serait un avantage - Habileté à travailler en équipe Rémunération: .Le salaire selon le décret de la construction POSTES OUVERTS IMMÉDIATEMENT Pour entrevue, veuillez communiquer au: 1081, chemin de la Carrière Bedford Tél.: 1-248-7880 Agrégats Bedford TRAVAUX DE PAVAGE Agrégats Bedford Inc.sont à la recherche de personnes compétentes pour combler les postes suivants: - MAGASINIER ET HOMME D\u2019USINE - SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE Condition: - minimum de trois (3) ans d'expérience.Rémunération: Salaire de 7$ l'heure et plus selon expérience POSTES.OUVERTS IMMÉDIATEMENT Pour entrevue, veuillez communiquer au: 1081, chemin de la Carrière Bedford = Tél.: 1-248-7880 va repay MISE AU POINT Dans la circulaire «De tout sous le soleil», veuillez .prendre note qua la page 1, la tondeuse/déchiqueteuse no 35815 n'est pas disponible.À la page 3, l'illustratioñ de la tente bleue no 75375 est inexacte.À la page 6, les prix rég.Sears des lampes à commande au toucher à 30% de rabais devaient se lire 104,998 - 129,99$ et les prix de vente 73,49$ - 90,99$.À la page 14, les shorts pour fillettes 7-14 illustrés ne sont pas disponibles dans tous les magasins.oo A 1a page 17.l'illustration de la chaine est inexacte; il s'agit d'une chaîne en argent et non en or.À la page 15, le prix rég.Sears du mobile Jolly Jumper devait se lire 34,99$ et le prix de vente 29,99$; le rabais offert est donc de 5$ et non pas de 10$.Les articles suivants ne sont pas offerts à notre magasin de Saint-Jean: les services de vaisselle, la coutellerie 24 pièces de la page 6, et certains modèles de meubles de la pagé 10.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS TE à LE DIMANCHE 15 MAI A 13h30 INTERSECTION ROUTES 104 ET 227 SAINTE-BRIGIDE D'IBERVILLE 100 000° D\u2019ANTIQUITES OFFERTES AVEC MISE A PRIX \u2018Lieu: intersection routes 104 et 227, Sainte- Brigide d'Iberville d'Iberville, Québec, sortie 37, autoroute 10, direction Saint-Grégoire.Date: le dimanche 15 mai à 13h30.Frais d'admission: 5$ par personne remboursable sur achat.9° VENTE DE PRINTEMPS DU QUEBEC *, Le samedi 21 mai 1988 à 19h30 Déjeuner gratuit de 8h30 à 10h au terrain d'exposition, Richmond, Québec (2 milles au sud de Richmond, sur route 143) SERONT VENDUS 100 têtes «Holstein- pur-sang incluant: 35 de 2 ans la plupart fraîches; 15 de 3 ans, quelques dus; 13 jeunes vaches: exceptionnelles: 7 taures de 1 an senior et 1 an intermédiaire: 30 génisses pour les jeunes éleveurs ou pour les- exhibits des éleveurs (1 an jr, 1 an d'été, génisse sr et génisse inter).; 10 provenant des mères «Excellent» et 61 des mères «T.B.».La lupart des mères avec un M.C.R.plus que 200 avec les records \u2018jusqu'à + 24 lait, + 25 gras.Déviation de la moyenne du troupeau jusqu'à + 24, + 163.: tez cette nomenclature des taureaux: 22 par Starbuck, 5 Warden, 7 Mark Anthony, 6 Triple Threat, 6 Enhancer, 6 Tempo, Elevation Pete, Tab, Matinee, Valiant, Revelation, Astro-Jet, Melvin, Chief Mark, Mattado, Majesty, Tony, Inspiration, etc.IL Y EN AURA POUR TOUS N'oubliez pas cette 9° vente de-printemps du Québec.«Faite avec les éleveurs du Québec pour les éleveurs du Québec» Pour renseignements ou catalogues, contactez: : LES SERVICES D\u2019ENCAN CRACKHOLM DAVID «BUTCH: CRACK C.P.514 Richmond, Québec JOB 2H0 Inspection: la salle d'exposition est ouverte dès maintenant, 7 jours par semaine.Aucune visite avant l'encan même.Conditions: \u2018comptant, chèques personnels pré-autorisés, mandats bancaires.Une prime supplémentaire de 10% payable par l'acheteur et faisant partie du prix d'achat, s'applique à chaque lot vendu à l'enchère.Payez et emportez immédiatement (sauf sur pré-arrangements).La clef du temps \u2018Antiquités VENTE - ACHAT - ÉCHANGE - CONSIGNATION 24, Route 104 (intersection Route 227) Sainte-Brigide d\u2019iberville - Tél.: 293-6409 ut x N \u201c v Desjardins } wm N\u2019oubliez pas.- garantie complete _ 1 an ou 20 000 km sur presque toutes nos voitures GM d\u2019occasion c\u2019est unique Oldsmobile Delta 1987 tout équipé, 4 portes, noir, bas millage Oldsmobile Ciera 1985 À tout équipé, 6 cylindres, brun, 54 685 km, faites une offre! Chrysler New-Yorker 1 très propre 30 000 km, roug 54 000 km, couleur or, tout équipé Monte-Carlo SS 1987 6 cyl., tout équipé, 2 portes, Cadillac d\u2019Elégance 1984 ! 37 000 km, bleu Un vrai bijou! 984 Plusieurs Celebrity 1985 et 1986 e bas millage Dodge Caravan 5 passagers, 2.6 li 34 700 km, bleu, clim régulateur de vitesse 1986 Dodge Colt 1983 tres, parfaite condition, atiseur, ; excellent comme 2° voiture Cavalier 1987 4 portes, 4 cyl., 23 000 km, bleu Mazda RX 7 1987 sport, 28 000 km, gris; faites une offre Émile Chouinard gérant des ventes voitures d'occasion Guy Morin représentant Les 840, boul du Séminai Jean-François Barrette représentant Gilles Racicot représentant Venez chez nous ça roule! Desjardins remfim Chevrolet Tél.: 348-4901 1 ak Saint-Jean-sur-Richelieu æ 8861 leu g ayouewrp 9] \u2018ayoueulp NJITAHON AT # f LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 16 ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe.fon.paille.tuyaux pour pont (6 a 10 pieds) Gilles Coache.Napierville 245-7909 ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe.foin paille.tuyaux pour pont (6 a 10 pieds).Giles Coache, Naperville 245-7909 ARE nest ARH FORD L.T.D.Crown Victoria.1984, excellente condition.tres bas prix 346-4008.MACHINE À COUDRE DEUISLE overlock neuves.Brother 5 fils 1600S Siruba ou Kingtex 1650S.coutures droites S800 toutes avec table.moteur.lumiere.les taxes comprises garantie 1 an.lundi au vendredi 1-381-3924.9150 bout Saint- Laurent Montreal À VENDRE Miron style français double avec couple au centre fin velours rouge à men ccoataies es pour x Trois (3) \u2018petonnier x vous servir en plus grande qua tité et plus rapidement.104, rue Campbell, Henryville 299-2299 818 PRINCIPALE GRANBY -,, FACE AUX GALERIES DE GRANBY \u201cian - NOWN ONU Assurances Générales des Caisses Desjardins, une institution du Mouvement Desjardins, est à la recherche de personnes dynamiques pour occuper les postes de : _ Conseillers en assurances générales Relevant du directeur de la souscription, vos principales fonctions consisteront à évaluer les besoins en assurances habitation et automobile en vue de conclure la vente d'un contrat et d'assurer le service après-vente.Vous possédez une expérience pertinente en assurances générales.Le fait de détenir un diplôme de l'Institut d'Assurance du Canada ou un permis d'agent d'assurances I.A.R.D.ou de courtier est pour vous un atout.Vos aptitudes pour la vente ainsi que votre esprit d'initiative et votre autonomie sont des qualités essentielles.Lieu de travail : Pour la caisse populaire de SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Nous offrons un salaire concurrentiel ainsi au une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous êtes intéressé à poser votre candidature, bien vouloir faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant la région où vous désirez travailler ainsi que le n° du présent concours, soit 701-R, avant le 18 mai 1988 à l'adresse ci-dessous.La nature confidentielle de votre envoi sera respectée.Assurances Générales des Caisses Desjardins Service des ressources humaines Concours 701-R C.P.3500 Lévis (Québec) G6V 6P9 Nous offrons des chances d'emploi égales à tous.Cartes d\u2019affaires / professionnelles PARADIS 1250 NORD RUE ST-PAUL (J2N 21) \u2018 LORD FARNHAM (QUEBEC) TURCOT TÉL.: 293-5367 #TISSOC ES re Qtr + GUY PARADIS, b.sc.pol.11 1 HELENE GOUIN, 11.1 AVOCATS CLAUDE OUELLET, Ib ATTORNEYS - Les Entreprises Granby Silo Inc.Vendeur autorisé de SYSTÈME D'ALIMENTATION VAL MÉTAL 3 + Videur de silo | + Melangeur RT M\\.+ Convoyeur a chaine Réjean Duchesneau .| representant Shaklee] Shaklee, .Distributewr .te = Convoyeur-nournsseur * « PROTÉINES « VITAMINES + Rouleuse a grain « MINERAUX + FIBRES Tel.: (514) 379-9179 Mme Jeannette Dubois Iberville 346-2702 1e groupe LE SALON DE BEAUTE POUR L'AUTO ~qER0AC, vitres d autos K ORE Ve a A ras Toits ouvrants - Housses \"Vives - 7 cirage Réparations générales - Tointure de vitres Établi depuis 1946 y Entreprise J.-P.Vézina Inc.TERRE DE FINITION TERRE NOIRE TERRE À JARDINAGE Tout est tamisé Clarenceville, Québec JOJ 1B0 (514) 294-2750 , DISPONIBLE 281, rue Jacques-Cartier sud uz E .; : ', + er ee a A EE Tél: 347-4422 dcssnvsnansvasnancsnacs0u aan ne e vossuercuvvuyHEUSTOUVTESVOUVUT RTD eh) JUMENT : poney 7 ans, demi-cheval $500, pouliche Poney 8 mois, $250.tél.296-4939.POULES pondeuses à vendre, $1.00 chacune.Cages pour poules pondeuses, avec abreuvoir, clancheuse à oeufs, appelez chez Viateur Rodrigue, 246-3597 (Lacolle} midi et soir.POULETTES prêtent à pondre.race Rôde Island, rouges, inf.: après 18 heures 469-4063, 293-7160.BOUTEILLE en aluminium, 80 pi.cubes avec net et pied protecteur S175.tél: 296-8240.7 CASQUE de motocyclistes, noir, marque SHOE S50, aussi manteau de-évir noir .«paddé» avec coudes, épaules et dos, marque Taurus, gr.38, S150.tél.296-8240.PALETTE en bois, différentes grandeurs, à partir de S1.00, tel: 245-3242.PINS Sylvestre (scotch pine) 4 pieds et plus, déterrez-vous même, S7 chacun au choix, possibilité de transplantation, 210 rang Audette, Farnham, 293-6334 ou 293-7485.\u2014\u2014\u2014\u2014 ORGUE Kawai, pedalier 25 notes, tirettes et clefs, Leslie, boîte rythmes, comme neuf.Valeur S16.000.Laisserais à $9,500.inf.296-8240.MANTEAU de cuir pour motocycliste de marque Taurus, paddy au coude, épaule etbasdu-dos.Grandeur 38, $150, Aussi casque de moto Sheo, $75, 296-8240.> HOMMES ET FEMMES demandé(e)s Travail temps partiel sur appel.Se présenter chez: POLY-ENCARTS 200-C, rue St-Louis \u2014St-Jean-sur- Richelieu 2222222228 AS-TU de 5 à 8h00 de disponible par semaine.peut faire de 5100, S200.S300 en supplémentaire/mois (514) 826-3815 Distributions Multi-Pro.COUTURIÈRE à domicile demandée, avec ou sans expérience, possédant plain ou overlock, bon prix, travail à l'année 347-3483.COUTURIÈRES demandées, avec 4 a 5 ans d'expérience, possédant overlock et machine plain.Faisons livraison 347-2131.BARMAID DEMANDEE Terrasse Sabrevois 347-5822 les activites de la semaine Voyage en Gréce Les \u2018Trois Copains, Buffet d'or avec l'orchestre «Les froid (rosbif) samedi le 14 Les tracteurs de 8 froid et prix de présence.Trois Copains».Buffet froid mai à 19 heures à l'Erablière pelouse Cub Cadet sont Voyage en Grèce en ; nS et prix de présence.Info: à la Goudrelle (St-Grégoire), olyvalents et passant par Londres du IOau 14 mai , Saint-Luc 244-5887.orchestre «Blue Bird».\u2018Prix représentent une valeur 24 septembre.2 jours à: Soirée de danse d'entré $15.adulte.$6.50 \u2019 j Londres, 3 jours à Athène, 4 14 mai Farnham enfants de 4 à 12 ans.Info.sure.C'est plus facile jours Delphes dans la péninsule d'Olympie, S jours de croisière dans les Hes Grecques et Turquie, $2,189.Pour, plus d\u2019information 658-2192.18 mai Sabrevois Cercle de Fermières Une journée de magasinage au Carrefour Angrignon organisée par le Cercle \u2018de Fermièrs de Sabrevois le 18 mai.Coût $8.00 Information re 346-8401 ou Sébastien pour une soirée de Monnoir: Souper Fête des 17h ou 348-0588 après 17h.11 mai Afeas | 79, 3e Rang nord, Mont Saint-Grégoire Souper «des mères» L'Afeas Saint-Edmond organise un souper de la fête des mères le mercredi 1! maï au \u2018restaurant le Nouveau Relais.Départ à 16 h.30 du stationnement de l'église.Souper à 17 heures.C\u2019est l'occasion d'inviter \u2018vos amies.S.V.P.confirmer votre présence au 347-4787 ou au 347-3489.Le souper scra suivi de l'assemblée des mini expositions au sous-sol de l\u2019église Saint-Edmond.Invitation aux membres Afcas et leurs amies.3X20 Soirée dansante 13 mai \u2014 Soirée de danse le 13 mai a 20 heures a la salle du club, Place du Marché.Orchestre Les Gais Chevaliers.Prix de présence et goûter.Bienvenue à tous.14 mai Saint-Sébastien Danse Âge d\u2019or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Vous êtes invités samedi le 14 mai à 20H30 au centre communautaire pour une soirée de danse organisée par I'Age d'or avec l'orchestre Il y aura une soirée de danse «Clément Boucher» en collaboration avec le club de danse luçois le 14 mai à 20 h 30 à l\u2019école Providence à Saint-Luc.Il y aura démonstration de danse par les élèves.Prix de présence.Bienvenue à tous.14 mai St-Sébastien Danse Age d\u2019or \u2014_\u2014_\u2014 _ Vous êtes invités samedi le 14 mai à 20 h 30 au centre communautaire de Saint- danse organisée par l'Age Le CLub de l\u2019Age d'Or vous invite à sa- soirée de danse samedi soir le 14 mai a 20h30 au Centre culturel situé au 135 rue St-André.Farnham.I! y aura orchestre et goûter, prix de présence seront tirés durant la soirée.Bienvenue à tous.' 14 mai - Fête Ste-Angèle-de-Monnoir Fête du 125e anniversaire de Sainte-Angèle-de- Se À notre magasin-entre- pôt, nous vous offrons tout l'équipement nécessaire, accessoires, pro- -+duits chimiques, etc.NE TARDEZ PAS! Vous pourriez dès cet été, nager dans l\u2019eau fraîche et invitante de votre pis- OBERT OBERT wc.(voisin de Laurent Meubles) 122, rue Moreau, Saint-Luc 348-4316 Mères avec buffet chaud et 460-4729 ou 460-7771.14 mai Soirée bavaroise Grande soirée bavaroise organisée par un club social de la région, samedi le 14 mai à 20 heures à l'érablière au Toit Rouge Mont Saint- Grégoire.Le coût est de $10 par personne incluant buffet froid et 3 consommations.Billets en vente au 291-3585 COUTURIÈRE à domicile demandée, avec ou sans experience, possédant plain ou overlock, bon prix, travail à l'annee, 347-3483.HOMME marié avec experience.Sur ferme laitière demandé.tel.244-5647 véhicules CHRYSLER Le Baron, 1981.moteur V8, 318.tres propre, 2-portes.sad.128 Coulombe.pres du Golf.Saint-Jean MAZDA RX 7 GX.1981.noir.5 vit.toit ouvrant.peinture neuve, contrôle vitesse de croisiere, excellente condition.S5:995.299-2070.- PLYMOUTH Sundanee 1987.5 vitesses, turbo, tél.: 347-3989.BATTEBIE ME de marque, Trans- Canada, avec'haut emperagé, à bas prix pour tracteur, camion, auto, moto, etc.Reparation de batterie et chargeur chez PONTIAC Leman Station 1980.305 po, Rozon Batiene, 228 Jean-Talon, Saint- cu.$800, 349-3129, Chrysler Le Baron.1978.8 cyl.$400.\u201c TOYOTA Supra, 84, 40.000 milles, toi ouvrant, intérieur en cur.comme neuve, S13.500 tel.296-8240.BATEAU Larson 75, fibre de verre 165\".remis a neuf, 140 HP .avec trailer, 346-0241.BLAZER 4X4, 1984, V6, 2.8 L, excellent etat.air, vitres electriques, plus beaucoup d'options, 70.000 km.$11,000 349-3534.Luc, 348-0807.348-2370.Vérification gratuite de vos batteries machinerie agricole TRACTEUR White 2-85 100 forces.toues doubles, voiture à grain.charrue à rnigoles de compagnie, tout en bon etat, 346-5428.LES ÉQUIPEMENTS JETTÉ INC.- 347-5158 CA LER avec tondeuse de 32 po modèle 1020 avec le modèle 1020 qui comprend l'hydrostatique, le moteur 10 CV 32 po de lame et une grande aspiration.\u2026 Et tout cela à prix compétitifs coeur.vivre.A AAA 4 LOUER Chambres & Studios Avec services complets » Salle à dîner (service aux tables) = service de ménage, literie et de buanderie - disponibles meublés ou non meublés PYVVVYVVVVVVVVVVVVYV Services personnels et collectifs: * salles de loisirs communautaires \u2018, \u2014 vv vv ¥ Residence pour adultes retraités AAAAAAAALAAAAAAAAAAAAAL , v> 4 Le Centre Adhémar Beaulac de Bedford + salle & manger communautaire bap thérapeutique et sau services d'infirmières et de médecin sur demande .solarium intérieur et patio paysage intérieur organisation de loisirs En laissant vivre votre coeur d'enfant.vous devrez admettre que le vieillissement est une question de mentalité plus qu\u2019une question d'âge.Chez Ulysse, dans nos résidences, nous vous fournissons la possibilité d'exprimer votre jeunesse de Nous avons une règle: la joie de Si vous êtes décidé à vivre pleinement et garder le rôle qui vous revient dans la société.nous avons une place pour vous.M Laissez vivre votre coeur d'enfant À la résidence Ulysse de Saint- Jean-sur-Richelieu, nous sommes là pour construire l'avenir ensemble.Nos enfants ont besoin de la richesse de notre expérience de vie.Ils ont besoin que nous leur communiquions le goût de vivre.RÉSIDENCE ULYSSE DE témoins.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU Venez visiter nos appartements Pour plus de renseignements, communiquez à Montréal au (514) 935-1550 et a Saint-Jean-sur-Riche- lieu au (514) 349-5862, 349-5863 ULYSSE ULYSSE, GROUPE DE GESTION DE RESIDENCES POUR PERSONNES AGEES INC.Construisons l'avenir ensemble LE contrôle journalier des médicaments » ascenseur, rampe d'accès + service de poste 4° caméras dans les corndors < salon de Coiffure et de barbier sur» à quelques pas du centre-ville et de place l'église « service religieux, une fois par semaine Renseignements et location Le Centre Adhémar Beaulac 9 rue Moreau \u2014 Bedford, JO) 1AO de 9h à 17h 248-7979 - ç Len ne 0 0 mm ms area 0 8 0 CAE M 0 8861 PW g aysurwip 3] \u2018ayourwlip NF TIHIINY a1 à Coeur de vous Accueillir! Chaleur, atmosphère, amour, pppheur, CEs Get ARs a he em ha a arr a me él ts CES MATA ANAYAVIVE WM 8 A EA BSG AGS Gt an 0 0 0 CRE: Û arama on no mo Lemma os - .A ng peter aus re so ER \u201cas gE aie 5 AAS on Pete art 18 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 8 mai 1988 À L'ARÉNA MADELEINE-AUCLAIR 451, rue Saint-André, Farnham EN SPECTACLE LE VENDREDI 20 MAI VENDREDI 19h00 20h00 20h30-21h15 23h00-23h45 1h00 SAMEDI 13h00 13h00 18h00-18h45 19h00 19h00 Dimanche M 1517 du É 2 représentations: 104 à 18h45 et 20 à 23h45 Ouverture au public Disco (tente Johnny\u2018 Jet Black & the Come Back Johnny Jet Black & the Come Back Fermeture Ouverture Encan de la Chambre de Commerce de Farnham (tente) Foubrac Bingo (tente) Disco (tente) 22h00-22h30 23h00-23h45 1h00 DIMANCHE 11h00-13h00 .13h00 14h00 17h00-17h30 18h00-18h45 9h00 23h00-23h45 1h00 TI:E CHEVDIIR HORAIRE COMPLET DES ACTIVITÉS Présentation «Collection Hélène Morin Foubrac Fermeture Diner aux fèves au lard gratuit Ouverture au public Bingo (tenté) Présentation «Collection Hélene Morin» Martine Chevrier Disco (tente): Martine Chevrier Fermeture ir ~ 20, 21 et 22 mai Vendredi, samedi et dimanche LES FOUDRAC 2 représentations: 18h à 18h45 et 23h à 23h45 PRIX D'ENTRÉE LEXPO 80-8 Adultes: 3 ,50$ Enfants: 1 508 Une commandite de la LA BRASSERIE 'KEEFE LIMITEE - STAYFREE 459g I) ooo Ha dv/por Mere\u201d MAXI-MINCES Bon valable seulement chez Superpharm Limite d'un bon par achat - Johnson & Johnson inc.C.P.3000 St-Jean (N.B.) E2L 413 0439690h a CE OU RESTER Mm CREST | DENTIFRICE 1 on RE 100 mI CE NE EE) TE an | «POMPE» ÉPARGNEZ 26%3 COSMETIQUES A PRIX D'ESCOMPTE CHAQUE JOUR!! * 5 digestion- (Masté card 5 à cré au cater ta différence -» RENDEZ-VOUS À VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRÈS «- Carrefour R 500, Pierre Caisse 348-1 1 03 RY UT I A J NS XK Ad NaN Naa 61 8861 leu § ayduewip 3] \u2018syduewitp NIITIHOIY TT Sdn \u2019 YTS CN TE » Pelletier.anche, le dimanche 8 1 Ela P concurrentielle = agriculteurs du Québec ATELIER DE SOUDURE ET SUSPENSION ST-JEAN INC ressorts-douilles-adapteurs (bushing) cylindres soudure à l'arc sur camions-freins-etc.Iniquité du federal 12 9 9.* LX] $8885 Ar LN00403080300008CIEINR EB LEINRIBGIVINTIOTEPYY eT need ARRAY 29500050 AEE CN ies ae AN fui he thagdEt- 11 eR Rs wr eee ERE * VE Le i - Lo 8, a Pastis ae Rd era AT TT aT re DRAIR AGE 5 $_ - , APIERVILLE INC.SPECIALITES + drainage souterrain - travaux mécarisés (défrichement) - (préparation de plans) \u201c 245-7142 Pagé, Proulx et Pelletier se battront côte à côte Textes: Gilles LÉVESQUE Photos: François MÉLILLO Une autre page d?\u2019histoire de l\u2019agriculture québécoise vient d\u2019être écrite, alors que pour la première fois depuis les incidents du Nid de Corbeau, un regroupement formé du ministère de l'Agriculture, des Pécheries et de I\u2019 Alimentation, de I\u2019U.P.A.et de la Coopérative fédérée de Québec vient d\u2019étre mis sur pied pour lutter contre le traitement réservé au Québec par le gouvernement fédéral en agro- alimentaire.C'est mardi dernier.à Montréal.cu'a été écrite cette page d'histoire.A la meme table étaient assis le ministre Michel Pagé.le président de FU P.A.M.Jacques Proulx, et le président de la Coopérative Fédérée de Québ:c.M: Roger Malgré leurs différenus sur certains dossiers.tous semblaient animer du mème désir de ramerer le gouvernement fédéral à l'ordre.Voir tes trois hommes s'unir de la sorte dans Une cause commune en à fuit rire quelques-uns.Du moins avant la conférence de presse.à laquelle nous avons bien entendu assisté.Apres les avoir entendus.l'un après l'autre.faire état du traitement réservé au Québec.ce «mariage forcé» semblait toutefois plus acceptable, voire inévitable.On se disait.en silence.que c'était sans doute le prix à payer pour s'embarquer.à armes égales, dans une guerre de chiffres qui promet d'être fort intéressante.=| Inacceptable 2 Toujours est-il que les a«nouveaux mariés», qui soit dit en passant étaient gbien préparés.ne manquaient pas de preuves pour étayer l'affirmation suivante: «Le traitement réservé au Québec par le gouvernement fédéral en agro-alimentaire est inacceptable, crée des distorsions sur le marché & et est de nature à affecter capacité des = par rapport à leurs m homologues de l'Ouest».I.CZ En se référant à un mémoire intitulé «Une 4 question d'équité», le regroupement.a entre autres fait valoir qu\u2019au e Cours des huit dernières Vannées, les dépenses A fédérales se sont accrues en terme relatif.six fois moins vite au Québec que dans le reste du pays.C'est ainsi qu'entre 1980-81 et 1987-88.les sommes dépensées annuellement par.le gouvernement fédéral dans le secteur agricole ont, selon le regroupement, augmenté de 191.5%.passant de $1.8 a $5.4 milliards.Le problème, c'est qu'elles ont augmenté de 36.6% au Québec.105.3%* en Ontario, 285.2% en Saskatchev.an.291.1% au Manitoba et 339.5% en Alberta.«En 1987-88.a fait remarquer le ministre Michel Pagé, la part des dépenses du fédéral par rapport au total des sommes Investies par les deux paliers de gouvernement représentait 93,4% en Saskatchewan, 89,1% au Manitoba.77.9% en Alberta et seulement 44% au Québec.» «Cela signifie.a-t-il poursuivi, que pour offrir un niveau de support équivalent aux «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on s\u2019est discipliné au Québec en agriculture producteurs.québécois, le gouvernement du Québec doit consacrer plus de ressources financières.Par exemple, le Québec a dépensé en 1987-88, 15,9% des recettes monétaires agricoles, alors qu\u2019en Saskatchewan, les dépenses du gouvernement provincial n'ont représenté que 3,5%.» Z Demandes- Bref, les trois organismes en cause ont dit «qu\u2019ils ne peuvent plus acceptér d'être considérés / par le gouvernemer fédéral, comme une entité négligeable».Qu'il ne peuvent s\u2019associer plus longtemps «a une politique de deux poids, deux mesures, telle que celle pratiquée par le fédéral, depuis plusieurs années.au détriment des producteurs agricoles du Québec».Ils réclament entre äutres ce qui suit: une politique céréalière équitable permettant de récupérer des sommés dues de l'ordre de $210 millions; la reconnaissance du droit du Québec d\u2019adhérer aux programmes - de stabilisation tripartite sur les viandes rouges tout en maintenant ses propres régimes d'assurance-stabilisation des revenus, soit en moyenne $15 millions par année; des modifications aux programmes de l'Office ue nous devons avoir droit à un traitement différent de la part du fédéral.» : de stabilisation des prix agricoles représentant plus de $50 millions; 1\" application d'un programme spécial pour les éleveurs de.porc (dont la chute de revenu est estimée a $150 millions) sur les mémes bases que le programme spécial canadien pour les grains; et, finalement, une harmonisation des politiques agricoles canadiennes.Selon - le regroupement, .la politique céréalière constitue l'exemple le plus évident de l'iniquité des interventions fédérales dans le secteur agricole.A titre d'exemple, le ministre a.souligné que.l'effort financier .du gouvernement fédéral a Été en moyenne, pour la période 1983-84 à 1987-88, de $32 la tonne dans le cas de céréales produites dans les Prairies et de seulement $12.34 la tonne dans le cas de celles produites au Québec Co.| Cela équivaut a dire que les céréaliculteurs des Prairies ont reçu, pour.chaque tonne de céréales produites, \u2018presque trois fois plus d'aide du fédéral que ceux du Québec qui font pourtant face à la même \u2018 conjoncture défavorable.À la même table étaient assis le président de la Coopérative Fédérée de Québec, M.Roger Pelletier, le ministre Michel Pagé et le président de PU.P.A., M.Jacques Proulx.Tous en ont plus qu\u2019assez du traitement réservé au Québec par le gouvernement fédéral en agro- alimentaire.Avant d'acheter vos semences communiquez avec nous.MéfieZ\\vous des prix garantis.Seule la qualité de votre.récolte vous assurera un meilleur prix.SEA) NOUS VENDONS LES SEMENCES DE à acheter vot r BLE KATEPWA US NOUS engageons e récofte.Les Séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier $ Saint-Jean-sur-Richelieu hal 347-2393 - 1-800-361-3916 665 se\u201d TMS.TES ppm 4 Pour une fois qu'ils sont sur la même longueur d'ondes.les membres du regroupément en avaient long à raconter sur le dos du fédéral.Pendant.que l'un parlait, les deux autres écoutaient @ attentivement toul en ne manquant pas, a | l'occasion, d\u2019agiter la têle.en d approbation.Pour un, le ministre Pagé.qui semblait heureux d'être aussi bien entouré, a dans un premier\u201d temps indiqué signe que le 3 mai 1988- se voulait une date importante pour l'agriculture québécoise, en ce sens.qu'elle - donnait le coup d'envoi à 8 nous la première d\u2019une série d'actions \"du nouveau regroupement.En aucun temps.et il importe de le souligner.le ministré a Anvoqué le mot coalition.À notre demande.il a d'ailleurs admis que le regroupement n'avait rien à voir avec celui-qui fut mis sur pied lors du débat entourant le Nid de 3 Corbeau.Ce Dins son style qui lui § est propre, M.Pagé-a en # outre souligné «que si le 3 fait le mois, notre démarche devrait certes conduire - à des choses intéressantes».Plus sérieux.le ministre a affirmé qu'il est important que «la maison agricole canadienne soit bâtie à_ partir d\u2019un «solage comparable» et que «ce n'est pas parce qu\u2019on s\u2019est diseipliné au Québec en agriculture que nous devons avoir drôit à un traitement différent de la part du fédéral».«On.ne demande pas Juste de l'argent.à tenu à.- précisé le ministre tout z l'agriculture ceci.vous diront en mentionnnt à maintes reprises qu'en 1986, le fédéral et les ministres provinciaux de s'étaient à , rechercher l'équité.mais que ce souhait ne s\u2019est pas concrétisé, du moins pas jusqu'à maintenant.engagés Allant devant les coups.| le ministre a mentionné à plusieurs reprises que «les ministres Blais et Wise vous diront lorsque.Ja réplique viendra», précisant pour thaque exemple avancé qu'ils n\u2019auront \u2018pas raison de dire ceci ou cela.\u201c= Jacques Proulx De son côté, M.Jacques Proulx, qui semblait un peu plus cela \u2019 «mariage de raison».c\u2019est du moins l'impression qu'il donnait, impression qu'on nous a d'ailleurs confirmée.en coulisse.a .d\u2019abord affirmé que «le dossier de l'équité à déjà 14 ans d'âge».Qu'avec le temps, c'était devenu une réalité inadmissible à maintes fois combattue.parfois avec succès.«L'équité,.a-t-il dit.c\u2019est pas seulement une question de sous.C\u2019est un porc pour un porc, un litre de lait pour un litre de lait.Un pays, c\u2019est un Ce qu\u2019ils ont dit sur le « pays.C'est ça qu'on revendique.Dans mon language.je dirais que ce n'est pas une question de beurrée.Il faut établir une véritable équité.Il ne faut surtout pas être mis en concurrence contre nous même, alors dos» du fédéral qu'il faut plutôt lutter tous ensemble pour faire face à là concurrence étrangère.» Du dossier sur le tripartite.M.Ptoulx à parlé «d\u2019échec» et de «cul-de-sac».alors que des \u2018efforts importants ont été faits de ce côté par le Québec: «On a a a.«S\u2019il est vrai que c\u2019est assez équitable dans la production laitière, c'est une autre histoire dans les céréales, où nous sommes habitués à gêné de faire partie de ce nous battre», a affirmé M.Roger Pelletier.\\ l'impression qu\u2019on veut nous punir pour avon mieux géré notre affaire.pour avoir su prévoir les Mauvais jours.On réclame notre: di.pas moins.ni plus.On a mis beaucoup d'eau dans notre: vin et malgré ça, on réalise que tout le monde à peur d'avancer à cause d'un groupe que Je n'ai pas peur de nommer.les.Cattérmans.» E Roger Pelletier \u201c0 De son côté, le - (LE § président de la Coopérative Fédérée du Québec, qui lui semblait bien heureux de pouvoir profiter d'une télle tribune, s\u2019est d'abord dit content de faire partie du regroupement: «Nous avons.décidé de joindre ce mouvement parce que le principe d'équité nous tient à coeur.S'il est vrai que c\u2019est assez équitable dans la production laitière, c'est une autre histoire.dans les céréales.où nous sommes habitués à nous battre.C'est le Corbeau qui revient, mais sous une autre forme.Il veut faire son nid \u2018aux .dépends du Québec.» «En tant que président de la.Coopérative i \u201c«L\u2019équité, a affirmé + § ; wo M.Proulx, c\u2019est pas seulement une question de sous.C\u2019est un porc pour un porc, un litre de lait pour un litre de lait.Un pays, c\u2019est un pays.C\u2019est ça qu'on revendique.» Fédérée.a enchaîné M.Pelletier.j'appuie ce mouvement.Nous \u2018voulons l'équité dans le secteur agro-alimentaire, \u2018comme nous le voulons aussi pour tous les autres secteurs d'activités , économiques.Bref, nous entendons mener cette lutte à terme.Pour nous.il s'agit d'une façon - nouvelle de revendiquer l'équité.» = À venir Cela dit.lé ministre Michel Pagé a mentionné que le regroupement allait entreprendre plusieurs démarches pour obtenir gain de.cause.La prochaine consistera à rencontrer les ministres provinciaux de l'Agriculture\" pour leur exposer de Qu'adviendra-t-il par la suite\u201d «On vous le dira en temps et lieu», a conclu M.-Pagé.\u2018Votre meuble-budget chez Ameublement Dex trage Inc.346-6129, 346-1390 - problème.- 8861 IP § aYQUEWIP 9; \u2018aypuRWIP NFITAHONY ZT Iz ua li LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 22 Comex \u201ca.cre eve \u201cewe - Une gquestienzd\u2019'equité Demandes du Voici les principales demandes du regroupement formé du MAPAQ.de l'U.P.A.et de la Coopérative Fédérée de Québec: SZ Secteur céréalier -le versement pour chaque tonne produite.d une aide financière équivalente à celle dont ont bénéficié les producteurs des Prairies au cours des dernières années, soit 5210 millions: la révision des programmes de stabilisation dans les grains pour les rendre équitables pour l'ensemble des producteurs canadiens: Sle maintien du mode de versement aux chemins de fer qui est effectué dans le cadre de la Loi sur le transport des grains de l'Ouest: l'application d'un programme compensatoire permettant de couvrir l'écart entre les subventions accordées par la Loi sur le transport des grains de l'Ouest et le tarif statutaire du Nid-de-Corbeau.Cet écart représente un manque à gagner de $17.7 nuthons depuis 86: -la modification de la politique du double prix du -blé conformément aux demandes des intervenants \u2018québécois.soit en accordant annuellement une aide financière permettant de combler l'écart entre le prix domestique du blé et le prix international: Stabilisation Hi -lu reconnaissance du droit du Québec d'adhérer aux programmes de stabilisation tripartite.sur les viandes rouges tout en maintenänt ses propres régimes d'assurance- stabilisation des revenus: -lc patement des sommes qui sont dues au Quéhec par l'Office de stabilisation des prix agricoles pour les producteurs de porc.d'agneau et de betterave sucrière entre 82 et Rd.sort S22,8 millions; d'établissement des paiements de l'Office de stabilisation des prix agricoles aux céréales consommeées à lu ferme (paiement de\u2018 S30 millions pour 86 et 87: Fappheation des 88 d'un programme spécial pour les éleveurs de porc.ceci sur les mêmes buses que le programme spécial canadien pour le grain: Z Assurance-récolte d'acceptation par le fédéral de défrayer su part des coûts resultant de l'application des regimes.déjà en vigueur.sur la grêle en horticulture.les cultures en serres et les pertes cCIrçonserites: du participation au financement des régimes sur les plants de reboisement et sur les plantes de pépinières et ornementales.si les études en COUTS sont positives: -UN Investissement spécial dans la réalisation du projet de géomatisation des données ($1.2 millions sur cing ans).SZ Financement ; ___-\u2014de conclure une entente prévoyant un plan d'harmonisation et de partage des coûts: -d'étudier des formules concernant a participation du fédéral aux subventions d'intérêt: H GATT -le respect du droit constitutionnel du Québec de favoriser le développement de son agriculture par des politiques et des actions spécifiques et complémentaires à celles du fédéral: f -la capacité, pour le Québec, d'utiliser la stabilisation des revenus agricoles comme instrument privilégié pour le maintien d\u2019une ° certaine stabilité et la rentabilité de son agriculture; / -la défense des pays et des agriculteurs de recourir aux offices nationaux de -} > Gompmierçialisation.44'4444 à 4645 | regroupement - Entente de libre-échange \u201cer Sur la même longueur d\u2019ondes! Pour que l'U.P.A.accepte de faire partie du regroupement, il à certes fallu que la Coopérative Fédérée de Québec et le .ministre Michel Pagé mettent un peu d\u2019eau dans leur vin au sujet de l'entente: de libre- échange conclue entre le Canada et les Etats-Unis.le problème, c\u2019est qu\u2019on ne le saura sans doute jamais.Il n\u2019en demeure pas moins que parmi.les demandes du regroupement, il s'en trouve quelques-unes qui portent sur l'accord de libre-échange.Bizarre.Faut-il en conclure que les parties en cause sont maintenant sur la même longueur d'ondes?Nous avons posé la question au ministre Michel Pagé et avons eu droit à une réponse plutôt vague.«Notre position rejoint les intérêts des producteurs canadiens.Il y a.un largé consensus sur la volonté qui nous anime lu-dessus», telle fut la réponse du ministre.Nous aurions aimé entendre MM.Proulx et Pelletier, mais comme la période de questions tirait à sa fin, nous avons laissé la chance aux autres! = Demandes Toujours est-il qu\u2019au cours de la conférence de presse, il n'a pratiquement pas été question de ce dossier.Pourtant, dans les demandes du regroupement, a la page 34 de leur mémoire, il en est question.Beaucoup question même.Il est écrit que pour donner suite à l\u2019accord.de libre-échange, le gouvernement fédéral devra: -procéder dans- les plus brefs d'importation pour les oeufs d'incubation et ultérieurement pour les pommes de terre après la création d'un office de commercialisation: -inscrire les produits surtransformés de la volaille sur la liste des produits dont l'importation est contrôlée: } __ délais à l'imposition de quotas.-confirmer ses pouvoirs en vertu desquels il maintient l'interdiction de la vente en consignation des fruits et légumes frais importés, conserver les règles actuelles sur le transport en vrac des légumes frais et favoriser un meilleur contrôle des normes canadiennes sur les contenants normalisés et les catégories; -assurer son leadership en incitant l'ensemble des provinces a adopter des mesures protégeant le marché des produits - laitiers contre l'invasion des succédanés et en interdisant l'entrée au Canada de produits contenant plus de 10% de solides de lait: -reconnaître sa responsabilité première, le gouvernement fédéral étant l'initiateur de l'accord, d\u2019assurer la prise en charge financière de la totalité des coûts reliés à l'application des mesures d'adaptation et d'affirmer son intention de.procéder équitablement envers chaque province en cette matière; -advenant la ratification et l'application de l'accord.associer les provinces au processus de mise en application et de négociation ultérièure prévue à l'accord, Voilà à quoi se résument les demandes formulées par les trois organismes membres du regroupement.DS 94 matt \u201cDan va choix 64 250 teintes postal - Catte afro se farine le 17 pui 1966.5168 SUPER ALKYDE SUPER LATEX POUR FINC PERL PLAFONDS FINI MAT 1 .- ; vente et posage de prélarts \u2018 Des G ranges 203, rue Saint-Jacques tuiles - tapis - céramique - tapisserie .\u2018 Saint-Jean-sur-Richelieu peinture SICO 183, rue Champlain 346-6022 346-4634 377, 2e avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5373 Iberville + Palais de Ja I Renoveteur cn .RENOVATION |Tmomc| 7REIE GIL | Ferronnerie Houle Inc.L Landy, Pos - Choinière & Martel \u2026 @ J.D.Landry, vice-présidente 1981 Inc.- 274, boul.Saint-Luc, 365, Ze Tr Jere = 835 St-Jacques (com Industriel) Saint-Luc td p Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 346-5485 348-3817 ) ° QUINCAILLERIE ° pers Se \u201c ; ; Z S QUINCAILLEAIS Mn a G.H.Berger Ltée , = - 2 boul.> décorateurs à votre service a Ferland me ; su pout Séminaire 48, rue Moreau, Saint-Luc Saint Jean sur Richelieu ; Tél.: 348-4916 ou 348-8852 ou 658-3270 - Montréal .347-3784 (RDNA) 6584871 (M _ SERVICE À DOMICILE 280, 2e avenue, Iberville 347-0080 GRATUIT | DÉCORATION INTÉRIEURE Service à domicile Tél.: 346-5747 776, boul.d'iberville, Iberville Tél.: \u201c Serge Mercier Inc.SERVICE DE DÉCORATION À DOMICILE 248, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3553 vT 40040 R EU pret SicO SICO Quincaillerie Henryville Enr.141, rue St-Georges Hoaryville (Qué.) 299-2006 Pie AN vr SIGCO SILO JULIA EMMA rrr. i \\ | Pénurie de main-d'oeuvre agricole [signature d\u2019un protocole par Gilles Lévesque le bureau d'emploi agricole du Canada à Saint-Hyacinthe vient de signer un protocole d'entente avec le centre régional Travail-Québec concernant le recrutement de travailleurs agricoles parmi les assistés sociaux.; - s'agit d'une première au Québec.en ce sens que c'est la première fois qu\u2019une telle entente survient entre les deux organismes.Il est maintenant permis de croire qu'un accord semblable \u2018pourrait survenir pour l\u2019ensemble de lu province.Il va sans dire que cette démarche vise.un lant soit peu.à solutionner - les problemes de main- d'oeuvre agricole qui affecteni bien des _ producteurs.Le directeur du bureau régional.M.Yvan Desgranges.tient d'abord à préciser que l'entente signée .le 28 avril dernier ne vise d'aucune façon à procurer aux producteurs marché.Qu'on se le dise.Il n'est pas question non plus.et M.Desgranges l'a répété à maintes reprises lors de l'entretien téléphonique, de forcer les assistés sociaux à aller travailler dans les champs.C\u2019est clair! Il a plutôt été convenu d'afficher les offres d'emploi des agriculteurs au bureau de Travail-Québec.ce qui, croit-on.pourrait rapporter des dividendes.; Dans un premier temps.on affichera surtout des offres d'emploi permanent.Le personnel de Travail-Québec s'est aussi engagé à référer au bureau d'emploi agricole tous les assistés sociaux qui, lors d'entrevues par exemple.manifesteront un certain, intérêt envers l'agriculture.Le bureau d'emploi agricole du Canada conservera néanmoins le droit de référer ou non ces candidats potentiels aux \u2018\u201cagriculteurs.Voila.pour \u201cl'essentiel.ce que prévoit l'entente.\u201ca Certains diront qu'il | s'agit d'une entente de faible importance, mais |.C'est mieux que rien.'H Amélioration M.Desgranges reconnaît d'emblée que cette entente ne réglera päs tous les problèmes de main-d'oeuvre \u2018agricole.notamment du 4 côté des emplois saisonniers.Il, anticipe du\u2019 moins, de façon Ÿ progressive, une à amélioration de la situation.En plus: du; recrutement, il précise \u2018 qque l'entente permettra gde créer se sv | ; ee pa Sa AN Tene eae ee a d'employés, de cerner les besoins de formation et de permettre l'accès à des cours spécialisés pour ceux qui voudront parfaire leurs connaissances.I s'agit en fait d\u2019une première étape parmi d'autres qui devront être entreprises pour faire en sorte que le milieu - d'entente dans la région agricole ne soit plus obligé de lancer des S.O.S.dans les journaux lorsque vient le temps pour eux d'embaucher de la main-d'oeuvre.L'entente ne vise d'aucune façon à procurer aux producteurs une main-d'oeuvre bon marché.Qu'on se le dise.Ta oY EN VEDETTE LA MARQUE \u201crgle) ITI LI Me fo RE I.e Saint-Jean-sur-Richeliet EURE ISO ARTICLE ETES FAI ES bd wind pee 8861 IRtU ÿ ayoueuwrp ap \u201cayouewrp NAITAHONI FT iz Assurante-récolite dans la région -.A Les producteurs sont assurés pour $50 millions par Gilles LÉVESQUE Les producteurs des comtés de Saint-Jean, Iberville, Missisquoi.Rouville et Chambly, lesquels comtés sont desservis.par le bureau de la Régie des assurances agricoles du Québec à Iberville.n\u2019auront jamais été aussi bien assurés que cette année.Pour les pertes de récolte seulement, ces derniers sont couverts pour une somme d'environ $50 millions.I s'agit, il va sans dire, d\u2019un nouveau record.i En tait.plus les années passent.plus les producteurs de la région s'assurent.C'est du moins le cas depuis l'ouverture du bureau de, la Régie à Iberville.il y a maintenant quatre ans.Cette année-là.le personnel de ce bureau avait réussi, pour I\"assurance-récolte et I\" assurance-stabilisation, à faire signer 2,200 contrats.Cette année, ce même bureau en a fait signer 3.742, soit 1,542 de plus qu'il y a quatre ans.; Pareille hausse équivaut à dire que les agriculteurs de la région ne veulent plus jouer inutilement avec le feud'autant plus que dans certaines productions, notamment dans les céréales.les prix du marché commandent énormément de prudence de ce côté.Il n'en demeure pas moins que par rapport à l'an dernier.il s'agit d'une hausse de l'ordre de 18.6%.le bureau régional ayant alors fait signer 3.154 contrats.= Assurance-récolte En ce qui concerne les programmes d'assurance-récolte, le nombre d'assurés est passé de 1.382 qu'il était l'an dernier à | 480 cette année.Le nombre final des assurés.pour l\u2019année en cours pourrait toutefois.atteindre 1,525 dans quelques semaines, lorsque la période des inscriptions pour les légumes de transformation prendra fin.Pour 1'assurance- récolte, le nombre des assurés est en hausse d'environ 7%.Pour ce qui est de la valeur assurée, M.Gaétan Doré, directeur du bureau régional, avance le chiffre de $50 millions, soit environ $4 millions de plus que l\u2019an dernier.A eux-seuls, les producteurs de maïs- grain sont assurés pour une somme de $21,3 millions, comparativement à $10,5 millions pour les pomiculteurs, $9,2 millions pour les grandes cultures (système collectif) et $3.2 millions pour les céréaliculteurs.\u2018 Pour les amateurs de statistiques.notons que M.Doré évalue les étendues totales de maïs-grain qui seront couvertes par e , programme ] + d'assurance-récolte à environ 55%.M Assurance- stabilisation Du côté de l\u2019assurance-stabilisation des revenus maintenant, le nombre de contrats est passé de 1,772 à 2,262, soit l'équivalent d'une hausse de 28%.II importe toutefois de souligner que 170 contrats programme d'assurance-stabilisation tripatite pour la pomme, lequel programme n'existait pas l'an dernier.On peut par conséquent ramener la- hausse à 18%.Pour le mais-grain, on dénombre 971\u2019 assurés unit ARTE découlent du- cette année.En tout, pas moins de 47.640 hectares de maïs-grain sont couverts par l\u2019assurance-stabilisation.En ce qui a trait aux céréales, le nombre des assurés a augmenté de 181, pour atteindre 617 cette année.La superficie protégée couvre 16,613 hectares.Cela dit, mentionnons en terminant que la Régie a versé des indemnités de $3;8 aux producteurs de la région l\u2019an dernier, uniquement pour l\u2019assurance-récolte.EN COLLABORATION AVEC CENTRE DU CAMPING Du 9 au 14 Mai ONCOURS : 2 Semaines de Location GRATUITES\u201d d'une roulotte.(1 SEMAINE PAR FAMILLE) ce 3 A RE En tout, pas moins de 47,640 hectares de mais-grain sont couverts par l\u2019assurance-stabilisation des revenus.\\ \u2014 LES REGLEMENTS RELATIFS A CE CONCOURS SONT DISPONIBLES AU CARREFOUR RICHELIEU.\u2026\u2014 TIRAGE SAMEDI 14 MAI 1988 À 13H00 À LA COUR CENTRALE.OA SN EE TS JEAN ,248- 6169 .rrefour JF LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 » i- Pour l\u2019assurance-récolte, le nombre des __ assurés dans la région est en hausse de 7% par % rapport à l\u2019an dernier.ACID, » TRA MhagasinË et Ne TY anadian Tire, Sears, Steinberg, raie Grange inéendiée Aquiculture: l'U.P.A.réclame à Sherrington | l\u2019adoption de mesures concrètes 4 Co ; .par Claude Piette en cendres.«Alors que la pêche accord avec les objectifs poissons et, trnalement, de développement hors commerciale plafonne, d\u2019un tel zonage, les la présente de prix.Qui plus est, le Une.autre grange de la région a Selon le caporal Racine, de la Sûreté lès experts prédisent une moyens sont désuets car réglementation n\u2019évite Québec jouirait d'atouts complètement été détruite par le feu la du Québec à Candiac, il n'y avait pas augmentation de la les installations aucunement i les non négligeables comme semaine dernière.Cette fois.l'élément de système de chauffage dans la demande du d'élevage sont introductions 5 d\u2019être un habitat naturel destructeur a frappé à Sherrington, plus grange, donc pas d'animaux.consommateur pour les suffisamment transfrontalières sur le de ces espèces et précisément au 328.rang Saint- poissons jusqu\u2019à 110 sécuritaires pour éviter marché québécois, a d'occuper alors les François Il n'en demeure pas moins que les millions de tonnes au les déversements ajouté monsieur usines de transformation pertes sont élevées, celles-ci s'élevent .tournant du siècle.Dans accidentels; + les Gaudet.» a leur pleine capacité.La , à environ $50 000.Le propriétaire du le monde entier, l\u2019on nouvelles technologies Loi sur la conservation Malgré l'intervention rapide du bâtiment, M.Bertrand Daniel.n'était assiste à un intense effort permettent la production L'aquiculture de la faune doit êtré service des incendies de l'endroit, le pas assuré.Il est à noter que la cause du développement de de population stériles de représente un potentiel revisée.bâtiment vieux de vingt ans a été réduit exacte de l'incendie reste à déterminer.l'aquiculture.Le Québec .s'engagera-t-il a temps?» C'est ce qu\u2019a déclaré le vice-président de l'Union des producteurs \u2018agricoles (UPA), monsieur Pierre Gaudet,- ; en prévision du prochain *.Sommet sur la faune.5 L'UPA et le Syndicat ÿ des pisciculteurs du Québec exigent la levée de l'interdiction de venté ÿ .de l'omble de fontaine et $.du saumon atlantique d'élevage.À l'heure actuelle, seule la truite arc-en-ciel en provenance de la .pisciculture est autorisée 4 sur le marché.I! faut même élargir la vente ait POD aie Sra 4 aux carpes.aux % perchaudes, aux À .corégones et autres ÿ Espèces pour lesquelles ; le consommateur est 4 demandeur.\u2019 ; | © Op assiste méme au | PORTES F Se |] HOR DOUBLE 4\" DESIGNER TR-3\" DESIGNER D-4\" I » M A2 WARRANTY 3 \\llégale de saumon D ENTREE F1 3 _\u2014 .CC $ atlantique.du Nouveau- \u2018 ; 4 se ce Disponibles dans les teintes * Brunswick et de la i STANLEY E = bleu, gris, sable, blanc ; Norvège à l'heure ,! | ww PRIX DEFIANT 5 actuelle.Des raisons, J rr a > : TOUTE COMPETITION : ; faussement présentées comme une protection de la faune, font en fait perdurer des privilèges pour une minorité de écheurs alors que \u2018exploitation commerciale réglementée - ne peut mettre en.péril ni leurs loisirs, ni les espèces en À ag dx = 4 VOUS RÉNOVEZ?cause.: 3 : é 4 3.1 ISOLEZ! 1 à 14 3 A o J+ 4 .1 \u201c + i Ces raisons, associées À : Votre travail n'est pas fini 4 aux privilèges de : E sans l'isolation Manville 3 quelques-uns.ont 3 : â comme conséquence qu'il est interdit d'élever OUVREZ la truite \u2018arc-en-ciel à LA PORTE.partir de Montmagny de la qualité et de vers la\u2019 Gaspésie, dans l'élé ; Charlevoix, sur la Côte- elegance.Nord et au Saguenay /Lac La marque Stanley vous assure: Saint-Jean.© construction de qualité © absence de corvées d' entretien } M Moyens désuets annuel © garantie de 5 ans.3 «Si nous sommes en .Une 7 p 1) H SYSTEME DE CONTROLE DES INTEMPERIES POUR PROTÉGER VOTRE MAISON woclure à vendre\u201d | fF \"Fa vu us MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Les petites | ; Pa \u2018 ,_ -MATÉRIAUX DÉCORATIFS annonces du Ge CONTRE PLAQUE SN PORTES ET FENÊTRES ] [ re Fils due R E N OV ATI 0 N QUINCAILLERIE \u2018sont la pour ça 778, rang de I\u2019Eglise, St-lgnace-de-Stanbridge | |B novice (Québec) JOJ 1Y0 Tél.: (514) 296-8282 8861 leu g syoueuxip à; \u2018oyouewp NAITAHORI AT 347-0323 6 ti #2 4 i 3 Bo pe = #» LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 mai 1988 \u201c+ - SEINE À Bedford.le 14 mai Savy PPA NLAPIANRL TC» WARE BP AACA FIR ART IP RNIN $y » coe * \u201crw or ba - Échange, vente et achat de petits animaux par Gilles LÉVESQUE Le Club des aviculteurs et des cuniculteurs spécialisés de l'Estrie Ine.en collaboration avec le Club Fleurs de Lys.tiendra.le 14 mat prochain.sur le terrain de l'exposition de Bedford.une journée spéciale au cours de \u201claquelle 11 sera possible de vendre.d'acheter ou d'échanger des petits animaux de race pure.La secrétaire du club de l'Estrie.Mme Rita Poulin.note qu'il s'agit d'une premiere au Québec.laquelle fait suite à de nombreuses demandes formulées à cet effet de lu part de jeunes producteurs qui veulent améliorer leur élevage.Cette journée s'adresse principalement aux éleveurs de volaille.lapins.pigeons el viseaux aquatiques et ornementaux de race pure.Des experts seront - aussi sur les lieux pour conseiller ceux qui voudraient en savoir un peu plus sur l'élevage de petits animaux.Ce premier rendezvous des éleveurs de petits animaux se mettra en branle à 9 heures pour 2 que sans tac soin de tout ce qui fait notre réputation\u2026 se terminer à 18 heures.SZ Exposition Le Club de l'Estrie tiendra par ailleurs son exposition provinciale annuelle de petits animaux.les Il et 12 C\u2019est la première fois qu \u2018une journée de vente, d\u2019achat et d\u2019échange à l\u2019intention des éleveurs de petits animaux.est organisée à C\u2019est du propre! Nos clients n'ont pas besoin d'arrêter chez le nettoyeur après être passés à notre garage.C'est nous prenons hes! juin prochains.à l'aréna Madeleine Auclair de Farnham.Pas moins de 60 éleveurs provenant de tous les coins du Québec mais aussi de l'Ontario et des Etats-Unis \u2018participeront a cet événement.C'est .accueillant ! Pour échanger entre amis, quoi de mieux qu'un bon café.Quand vient le temps de servir nos clients, nous prenons le temps de leur \u201c, dire combien \u201cnous les apprécions.Mille sujets seront en montre, ce qui fait de l'éxposition de Farnham .la plus importante du genre à se tenir au Québec.Il est a noter que l\u2019entrée sera libre à tous.BOUCHERVILLE 1410, boul.Montarville 765, rue Principale 514-379-5757 1-800-363-5534 SANT-PAIL D'ABSOTSFORD iL 1-800-567-9655 205, Henri Bourassa 819-427-6494 vacances! ncn i= tt tee mie = ro ett -Pribe-des.geufs enmai.Un cent de plus pour les producteurs En mai, le prix versé aux producteurs pour les oeufs de catégorie A- Gros augmentera d'au moins un.cent la douzaine dans toutes les provinces canadiennes.L Office canadien de commercialisation des oeufs précise que le prix des oeufs augmentera toutefois de deux cents à Terre-Neuve et en Nouvelle-Écosse.Le prix à.la ferme dans toutes les autres provinces augmentera d'un cent.| Cette-.hausse est principalement \u2018attribuable à une augmentation des coûts de la moulée et du taux de_conversion.On sait que c\u2019est au début de chaqué mois que l'Office fixe le prix aux producteurs pour les oeufs de catégorie A- Gros à l'aide d'une formule des coûts de production.Avant leur application, les prix sont d'abord soumis au Conseil national de commercialisation des produits de ferme.un organisme du gouvernement fédéral.Le congrès du porc approche à grands pas par Gilles Lévesque La 10e édition du congrès des producteurs et productrices de porcs du Québec approche à grands pas.Cet événement.qui sera présenté pour la première fois à Saint- Hyacinthe, aura lieu les 31 mdi, ler et 2 juin.Le publiciste de l'événement, M.Richard Turmel.précise qu'une pléiade d activités figurent au programme du congrès.Pour marquer la journée d'ouverture.qui se CE est de bon * Conseil! \u201cC\u2019est le temps de avant partir en | i + Parce que les pneus, cest importar Ke PAPINEAUVILLE HEURES D'AFFAIRES Lundt.mardi, mercredi.jeudi et vendredi: 8h à 18h samedi; 8h a midi \u2018Seigneurs.sur la production porcine .prévilégié intéressantes changer ou de faire verifier vos pneus.tiendra à l'Auberge des le colloque organisé par le Conseil des productions animales reste un lieu de rencontre pour les nombreux .intervenants du secteur porcin.M Sujets d\u2019actualité De retour au Pavillon des pionniers, on pourra entre autres assister.les ler et 2 juin, à des présentations sur des \u2018sujets d'actualité tels que les mises au point sur le programme d'assainissement agricole du ministère de l'Environnement du A4 pop EE 4 Québec \u2014 recherches.développements.subventions., Il y aura bien sûr des - jugements d'animaux et des ventes à l\u2019encan, sans oublier le dévoilement des gagnants du concours de la ferme porcine de l'année et du concours de - carcasses lors du grand banquet soulignant le 10e .anniversaire du concgres.Ceux qui voudraient en savoir davantage sur : cetté-activité sont invités à communiquer avec M.Richard Turmel.au numéro (514) 467-1788.I sraçagera posture rr Timp.i E 8 2 LAS RES RISQUES 3 A \u201cal by J 1] À FORE | VOYAGES {LL orn) aSSIOIN Gratien Geél .aICISS orl DUBOIS scene vette B mour \u2018 1er octobre 1988 448 > À es) 7 7h 38 a i se ¢ O1 * en vente immédiatement pi Halts: % ~~ > Gra hp) J a +, i SKA 2 ement LY Hénault BARZOTTI mm ente, > btrereug en vente dès maintenant PD w= { 1G= Ÿ y 4 Pierre-René £ ou 27269 2P3 0%; 31 uillet en vente le 2 mai PRIX DE GROUPE \u201ca ee ALON WO Ll ?20 sal au ut Oa xp pour Sr g VEN?89 or for ne! rem mes rtel Fu 21 wm ce de ster co la P rlame SS de René sels re unt es C18 febvre ation Marg ectache Re, Avec! particiP Jen y Ro° er jito WN e \\à pre cITF-F ins patric nécal D ao\\e La rout ett 128 marc F6 oma pière crave 1e INOÙ po rs mes cesar ©.claude e « > NO charles où ns\u201d 128 Tm a ae Ren \u20ac Gélinas (- AN | PO vin, Me à gnié 3d cl ons Jo él Den! not an Nic .«Ù e so pw S no Qu éhec\u201d g Lan des 20 Reg! ov cJRP , «UNS quites année ê jae! ow de Isa Il e Lapoint e « reve?.DOUZE HOMMES 2 EN COLERE 9 octob 988 To IE re 3 i TT = Ky \u2019 UT dots 8861 lew g auSueurp ap \u2018oyouewrp NAITIHOIN F1 25204 Pr 1\u20ac Ae me ee ae em ee MAE Ah he me EP am Aw M.A at ML men 0 mma mam lon CONSTRUCTION/MATÉRIAUX Le EMONDAGE o.coupalinc.|| Emondage 4 saisons * + Excavation et plantation de poteaux de .Séchaumage et tonte de pelouses DEPUIS 191 4 ; corde phic et ot ale da : eric d'essouchage Rodrigue Pelletie = Bois \u201c 346-2872 346-7487 m Matériaux de construction ; rue Philippe, Iberville u Quincaillerie errr TE m Peinture m Portes et fenêtres SAINT-JEAN: 347-3737 MONTREAL: 861-1765 FABRIQUEES PAR: \u201c MATÉRIAUX COUPA Pierrefonds 4800, boul.St-Charles 626-3967 Ville Mont Royal 5820, Cote de Liesse 738-6331 FENETRES A BATTANTS Longueuil 1080, boul.Sainte-Foy 674-6228 FENETRES COULISSANTES Bouchervil 1447, Granham Bell 449-0411 | Ibervilt : : es one Eg i on ?+ PORTES-PATIO | e 870.boul.d'Iberviile 347-8323 shirts .Henryville 75, rue Saint-Jean .2.2 i ATERIAU \u2018JANN PORTES D'ACIER a Chambly 300.rue Ostiguy 658-1758: Mapierville 397.rue Saint-Jacques 245-3348 285, Grand-Bernier nord Saint-Jean-sur-Richelieu SPECIAL PLAN DE MAISON N° Z1767 Type: Maison design à étage.Particularités: Espace salle à man- Programme: Rez-de-chaussée: cui- ger agréable.Vivoir confortable.sine/dinette, salle a manger, vivoir, Chambre des maîtres avec grande vestibule, coins toilette et buande- garde-robe et accès à une salle de rie, garage.Etage: 3 chambres, bain spacieuse et complète.Cons- salle de bains/douche, coin lecture truction plutôt étroite et Sous-sol aménageable.fonctionnelle.Plan: Semi-fermé.Surface habitable: 150,84 m° (1676 pi\u2019) Garage non compris.Revêtements extérieurs: Stuc, bois (traité sous pression) à la verticale et bardeau d\u2019asphalte.Eléments utilitaires: Garage avec porte de service à l'arrière et porte d'accès à la maison dans le vestibule, abri pour la porte avant bien intégré, porte-fenêtre dans le coin dinette donnant près des utilités.COMMANDE Montréal (514) 353-5410 TÉLÉPHONIQUE Drummond (819) 477-3315 Lundi au vendredi 8h30 à 12h00 \u2014 13h à 16h30 \u20ac EAE Faites-moi parvenir le modèle N° Z1767 = premier cahier de plan complet ($140) x 2 ( \\cahier(s) additionnel(s) à 15$ chacun ij ; =lD: o £ Cb sil = J of I ou le SPECIAL PLAN BUDGET (2405) | Qu 0 EN g Ë 5 caters de pan hate de maténaus.calcul de perte de chaleur.plan de plombene) \u201c 0 » 0, ë 2 ie d° 2 © .+ = e Payez à l'ordre de Frais emballage (88) S {e] 420 2ce, 3 =.2 Sl deodles Dessins \u201cC.0.D.\" si applicable $1.91 pm - 4 [] SE wes 6) e .- - Se ë & ¢ Beeps Taxeprov.(9%) ~\u2014 mt LR ZED: \\ cl & Se TOTAL : Bou E| B| cvweD CODD MmmcwtN Vid \u2019 .| \u2018 5 ! Date d'émission \u2014_____ Date d'expiration wm] 2 3, .8400 4200 = Ë NOM 28°-0\"° ' 14-0\" 5 2] ADRESSE TEL.5 .~ \u201d ; .Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la cons- ~ 3 VILLE CODE POSTAL Un autre plan de qualité conçu et réalisé-par: truction d'une maison (municipalité, préteur, estimateur, contrac- di MODELE TIRE DU MAGAZINE ' LES DESSINS DRUMMOND INC.teur\u2026).Le coût des plans vendus n'est pas remboursable.Toute .e \u2018 | DE 500 PLANS - Le plan proposé est dessiné en mesures métriques et anglaises.ll maison ayant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra \u2018 .PLUS | : : Compr op de ondalon, le pla de lncher plan ds - présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines \" ri \u2018 DISPONIBLES quatre élévations ainsi que le plan d'escaliers et la coupe murs.exigences.es ; * TET TT INC.Spécialités: .abattage, etc.coupe d'arbres complets » taille d'arbres fruitiers * élagage - » enlèvement de souches = déchiqueteur de branches Conseiller en arboriculture Estimation gratuite Assurance-responsabilités 348-7804 service 24 heures pour urgence Spécialisé dans les champs d'épuration (aussi réparations) Travaux de pépine À l'heure ou au contrat Iberville 346-9726 RNT CONSTRUCTION INC.Robert Trahan _ ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel, commercial industriel 318, 74e Avenue Saint-Paul-lle-aux-Noix 291-5803 RÉSERVOIRS SEPTIQUES FER ORNEMENTAL DÉCORATION - BARDEAUX D'ASPHALTE + TOUTES REPARATIONS GARANTIES _.ESTIMATION 7 GRATUITE j R.LESSARD INC./ 347-2070 Luc Laguë ine.SPÉCIALISTE EN VENTE ET INSTALLATION DE TUYAUX DE CIMENT (SECOND) - FOSSES SEPTIQUES - 'DENEIGEMENT - TRANSPORT EN VRAC 825, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 348-2773 Les distributions ,Alain Prévost Inc.Fer ornemental Soudure 564, Grande-Ligne Saint-Alexandre (514) 346-1 894 Décoration À DOMICILE PP Z ar Stores horizontaux + Prélarts - Stores verticaux * Tapis « Draperies «+ Papier-peint « Céramique » Peinture « Couvre-lits Décoration J.G.Bombardier 765 rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu 346-4462 358-2802 B.et N.Pelletier, proprs MR Cuisine Nouveau Regard Vente et installation d'armoires de cuisine Plan de financement sur place 690, rue Saint-Jacques Saint-Jean-sur-Richelieu LES CIMENTIERS SAINT-JEAN DU HAUT-RICHELIEU INC.Finition de béton Injection sous-pression Fissures Pompage de béton L.Fortin 348-5000 188, rue Jean-Talon, Saint-Luc Te Li (division de 1847-4734 Québec Inc.) Nettoyage à la vapeur de tapis et meubles Entretien d'édifices publics 63, Avenue Lorrain Jacques Denis, prés.9 P Iberville -346- 3643 | Le Valet Du Tapis £na.aE fe - Distributeur de cabanons du Québec * Vente et installation de rampès en P.V.C.«Provican» » Fabrication d'articles de parterre - Ensembles de patio en résine et parasol hs | 110, Route 104, 346-5066 Iberville ENTRETIEN GÉNÉRAL Denis Tremblay, .Ann Grant, as - Levés d\u2019arpentage - Certificat de localisation - Subdivision et lotissement - Description technique - Projets spéciaux .535, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6188, 594-0698 Denis Tremblay INGENIEUR-CONSEIL Jean Harrisson INGENIEUR-CONSEIL - Génie municipal .- Assainissement des eaux usées - Bâtiment - Epuration résidences et commerces non-desservis Tél.: 348-6188, 594-0698 535, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu HOGAN] 363, boul.Industriel Saint-Jean-sur-Richelieu 346- 4407 Re NINA Tél.: 346-9289 658-5888 Es MF Ménuiserie Gilles Fontaine Jnc.Portes, fenêtres, portes de garage _ de toutes grandeurs VENTE - SERVICE - INSTALLATION 52, boul.d\u2019Iberville, Iberville Devenir propriétaire\u2026 Un rêve bien placé, un placement rêvé.Tél.: 349-5008 Entretien général Résidentiel, commercial, industriel Lavage de tapis LES SERVICES DE CONCIERGERIE PLUS 1050, boul.du Séminaire nord, local 9 Saint-Jean-sur-Richelieu ENTREPRENEURS-PEINTRES G.GAGNON & FRÈRES entrepreneurs-peintres SPÉCIALITÉS: joints, gyproc et tapisserie / GILLES: 210, Route 133 Sabrevois 347-8746 - GAETAN: .- 188, Bord de l\u2019Eau Iberville 347-3209 R61 PW § Sysueurp Jd Che mm nm teem lemme = youeulp NAITAHONI JT £e 4 7 LE RICHESIEU dimanche.lv dimanche S mai 1988 3 \u201cLe ministre Michel Pagé s\u2019attend à ce que les entreprises oeuvrant dans le secteur des productions animales bénéficient de la stabilité anticipée des prix des céréales.Agriculture du Québec en 1988 Michel Page y va de quelques prédictions par Gilles Lévesque «L\u2019agriculture québécoise continuera, en 1988, à Composer avec les grandes tendances de l\u2019économie agricole nord-américaine tout en affirmant ses propres caractéristiques.L'évolution du taux de change aura sans nul doute un effet Tout en y allant de cette prédiction lors de son allocution.devant la Commission parlementaire portant sur l'étude des crédits de son ministère pour l'exercice 1988-89.M.Pagé a souligné que les entreprises oeuvrant dans le secteur des productions animales bénéficieront de la stabilité anticipée du prix des céréales en 1988.«Comme la performances de ce secteur économique.» déterminant sur les production animale représente 75% des revenus du secteur agro- alimentaire québécois, il va sans dire, note le ministre, que l\u2019économie agricole québécoise sera d'une certaine manière favorisée par la stabilité des prix de cette denrée.» Z Volume Tôujours selon M.Pagé, le volume global de production du secteur + \u2018suivre la agricole pourrait augmenter de 3%.Cette année, les prix devant tendance inverse, il est à prévoir.que les recettes monétaires provenant de la vente de produits agricoles, excluant tout paiement gouvernemental, demeureront cette année.stables «Cependant; souligne le ministre, la hausse anticipée des dépenses d'exploitation fera en sorte que le revenu net réalisé diminuéra de 8,9% cette année malgré la stabilité des revenus bruts.Apres quelques années de bonne santé financière, les entreprises liées aux productions animales, telles la volaille et le\u2019 porc, expérimenteront une baisse de leur marge .bénéficiaire.» Enfin, M.prévoit que les revenus provenant du boeuf, du porc, des ovins, des fruits\u2019 et des pommes de terre connaîtront des diminutions et, à l'inverse, les \u2018revenus provenant du I\"aviculture et de la majorité des produits horticoles s'accroîtront.«En conclut-il, le agro-alimentaire québécois sera de nouveau sensible aux somme, secteur Pagé lait, de - grandes tendances des économies nord- américaines et mondiales.» Spécial 2 5 7 sur montures - 1 mois seulement LE SUPERMARCHÉ DE LA LUNETTE + La plus grande maison d'opticiens d'ordonnances au Québec * Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant toute compétition * Plus de 1000 montures en magasin F.FARHAT cos OPTICIEN D ORDONNANCES = BMRA Saint-Jean BMR inc.Tél.: 348-0911 210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu les galeries Richelieu (WOOLCO) 1000, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-8651 Cette offre se termine le 17 juin 1988.- C'estiebon \u2018intérieur *Teintes pastel (base blanche) du système Avant Garde offertes moyennant un léger supplément.unjol) Centre amu de rénovation Lavigne Inc.118, route 104, Iberville Teél.: 347-1512 Quincaillerie Cadieux 405, rue Meigs nord, 1 Farnham Tél.: 293-5501 temps.= KO CU UE Le rie \u2018intérieur \u2018à-l'alkyde à PUS fini mat- d'intérieur au latex 1005, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6151 Duhamel & Fils Inc.778, rang de l'Église Saint-Ignace de Stanbridge Tél.: 296-8282 ire 2 2 + ÉCIALE pour Pour renseignements: Huguette Martin 7955 348-0935 | | AAO TES MG Encan électronique dans le porc - @ par-Gilles LÉVESQUE En semaine.l\u2019espace d'une le nombre.[EER ar T, LS, PE a ee jd éleveurs de porcs de la questionnaire à région agricole de aint-Hyacinthe qui ont trouvé le temps de retourner leur la Les éleveurs de porcs de la région sont invités .à retourner leur questionnaire d\u2019ici le 15 mai.Eo Saint-Pierre-de-Véronne we i par Gilles Lévesque La municipalité de - Saint-Pierre-de- Véronne, à Pike River, est à la recherche d\u2019un sigle, symbole ou logo représentant les caractéristiques\u2019 particulières de ce coin { du Haut-Richelieu.Elle + * invite \u2018par conséquent la population à lui ; \u2026 soumettre de brillantes | , idées dans le\u2019 cadre d\u2019un , Ÿ concours doté d\u2019un ler .prix de $150 et de deux \u201cautres de $25.Les thèmes à décrire sont l'agriculture, la rivière, la vie culturelle, j l'architecture et la villégiature.n Exigences - suivantes: { -le dessin doit être fait pouces; } i -sur une deuxième | feuille, on devra trouver ; À les explications des | couleurs et des | i 1 symboles; -1 inscription Saint- Pierre-de-Véronne 2a ; Pike ° River devra | apparaître sur ou autour du signe; #-les dessins.Teçus Les exigences sont les sur une feuille de 82 x 11 .296-8848.- Lancement \u2026 d\u2019un concours resteront la propriété de la corporation municipale: -le comité de sélection se réservera le droit de faire des modification mineures au dessin choisi dans le but de rendre conforme aux techniques de gravure et d'impression: -le comité se réservera le droit de refuser tous les dessins; -la date limite d'inscription est fixée au 24 mai et celle de la remise des dessins au 30 juin.- Inscriptions = .Pour s'inscrire.à ce concours, il suffit d\u2019écrire à l'adresse suivante: Hôtel de ville de Saint-Pierre-de- Véronne, 548, route 202, Pike River, 1PO.On peut aussi se rendre directement sur place du lundi au vendredi, de 9 à 16 heüres.Par téléphone, le numéro à composer es le 248-2120.Pour.de plus amples informations, après les \u2018heures de bureau, me Noëlle Gasser, au JOJ on.: peut communiquer avec SE EA waa ad Fédération de de Saint-Hyacinthe.concernant la mise en place du système d\u2019encan électronique, est passé de 200 à 400.Pour le personnel de la Fédération qui est chargé d'assurer le suivi de cette démarche.c'est encourageant même \u2018si encore 750 éleveurs I'U.P.A.\"tardent à remplir leur questionnaire.Compte tenu l'importance données dont la Fédération veut obtenir pour \u2018permeltre la conception du logiciel dont le système de vente électronique aura besoin pour être - fonctionnel, quelques employés ont de des .à SAAR VaR SANG reçu l\u2019ordre de rejoindre lés producteurs concernés par téléphone, ce qui.vous conviendrez.s'avère une tâche ardue.Par conséquent.Fédération invite une fois de plus les retardataires à retourner leur questionnaire \u201cdûment remph dans les Vous l\u2019attendiez, voici enfin notre SUPER-VENTE de voitures d'occasion Vous pouvez même vous faire accompagner par un mécanicien de votre choix, pour une vérification avant l\u2019achat.Les meilleurs prix toujours les meilleurs prix et la meilleure garantie, sur toutes nos voitures d'occasion de 1983 à 1987 Saint-Jean Plymouth-Chrysler vous assure qu'il le même montant payé lors de votre achat si vous décidez de vous procurer une autre \\ voiture, neuve ou usagée chez-nous.SEE STE NT-JEAN PLYN IRAN en.la\u2019.Jusqu\u2019au 15 mai pour retourner le questionnaire Ÿ \u201c plus brefs délais, si possible avant le 15 mai.H Liste à jour Mme Johanne Hébert, agente information à la Fédération.rappelle que cette démarche est très importante.Tout comme il est important que les données désirées rentrent vite.Hl en va de la mise vous allovera pour une durée de 1 MOIS, en place du système.de vente électronique, que l'on voudrait bien voir fonctionner dès les premiers jours du mois d'août.Cette dernière note aussi que cette démarche permettra au syndicat régional des éleveurs de porcs de mettre sa liste à Jour.FRE VOITURES p' OCCASION A: RICHELIEY dimanche, le dimanche 8 mai 1988 8 pa Mec ons RS RR Mobilier de chambre a coucher fabriqué en fréne.Fini noir.champagne ou blanc.Ensemble de 5 morceaux comprenant: commode triple.téte de lit, plate-forme format double ou «queen» et 2 tables de nuit.HSE: + Armoire .2 (42x18x56 po) Ra dE EE bin a au Ensemble de salon ë © fF | ny én en cuir : tl | .ad.| | = Offert en couleurs variées.Sièges et appuie-téte ajustables sofa \u2026\u2026 \u2026 | 998° causeuse \u2026\u2026\u2026\u2026 | 598°.Fauteuil (non illustré) .A 298° Eléments muraux en mélamine et stratifié au fini lustré blanc, amande, gris ou noir.1748° \u2014 ICE Meubles L.Laurentinc.SE | À VOTRE pLUS oo A DEPUIS ANS - 100, rue Moreau | DE 25 | \u2018Saint-Luc = _ | SEE MEUBLES - (B14)348-4545 «SÉLECTION | (514) 658-5754 Co EE ; "]