Le Richelieu dimanche, 15 mai 1988, Cahier 1

[" a ue fèves soya et de blé Katapwa Les séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier - Saint-Jean-sur-Richelieu ASSURANCES frm & Ouellet SEDFORD.M8-438Y HENRVVALLE .299-2303 \u2018 REPR.YWON LACARLE hi \u201cAchat d de 1 mais s grains; d'orge, \" 347-2393 - 1-800-361-3916 T CARGILL LIMITÉE | Saint Jean-sur-Richeliou I - tAchai.sechage ui anireposage - Die 91 mais-grans 1514) 348-0976 ou 1-800-363-1940 crue \u2018 LABORATOIRE MEDICAL BIRON + Service'de Iaboratoire (analyses de sangurines) * Tous les mercredis sur rendez-vous AYIZN) BOULY) So Shon 1: 300-025 Pierre Perras Pompes Inc.Spécialités: vente et réparations de ponpes J - ADOUCISSEURS D'EAU - VENTE DE SEL \u201cVenez déguster Jo plus grand ot Je pius beat BUFFET CHINOIS AU CANADA + 16 choix de mets ChinoIS - ROSBIF A VOLONTE L 16 choix bar 3 salade - Cuisses de grenouilles «5,508 + 10 choix de dessert\u2018 - Brochettes de poulet (UNDI AU JEUDI + 4 choix de crème glacée - Crevettes, 16h à minuit Le son 7,99$ GALERIES RICHELIEU ovunmeumme SatJeansur-Aiteleu 940-1311 346-1822 vurl 346-8007 -rès.KARL GOLA courtier frans-sofion IMMEUBLES VENDEX INC. -des discussions avec le oy Transaction de plus de $9 millions LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 mai 1958 Bissonnette achéte le nouvel hotel par Gilles BERUBE Le député André Bissonnette vient de se porter acquéreur du nouvel hotel de 130 chambres qui doit ouvrir ces jours-ci a Saint- M.Bissonnette est associé dans cette affaire 2 son ancien adjoint de comté et directeur démissionnaire des Jeux du Québec, M.Daniel Bissonnette.La transaction a été conclue pour un montant d\u2019un peu plus de $9 Jean.immédiatement de M: Bissonnette n\u2019a Bissonnette.Le projet de Floride pour conclure la pas voulu préciser le prospectus de la Société transaction.Mercredi montant de la en commandite soumis à soir, à l'échéance de la transaction.Il s'est la Commission des promesse de vente, les contenté d'ajouter «un valeurs mobilières parties ne s\u2019étaient pas u plus» au chiffre de \u20acévaluait l\u2019entreprise à entendues, Jeudi, en après-midi, .les discussions ont repris.À 23 h.30, Bissonnette quittait les bureaux de la 9 millions.avancé par d'autres sources.lui, il s\u2019agit de la valeur -marchande de l\u2019entreprise.«C\u2019est pas $10 millions.Selon M.Bissonnette n'a pas voulu non plus donner des détails sur la millions.firme artincau, un RA de fanlite.structure juridique de la à rumeur cireulait éché: ; alker, de Montréal, un Oubliez pas qu'il est compagnie propriétaire La rumeny circulant échéance iy mercredi hôtel sous le bras.encore vide, cet hôtel-la.de l'hôtel.Les seuls dep A Ste heures \u20ac André Il faut le mettre en getionnaires seront d é ssc s.Lo ; .- \u2018 i marche».a défendu M.anie et André venait de se porter Bissonnette est revenu M Prix 7 4 Le acquéreur de l'hôtel.Personne ne niait, sauf le principal intéressé.Dans les faits.la transaction a été officiellement conclue vers 23 heures jeudi dernier.après un marathon de négociations entamées en après-midi.Vendredi matin, M.Bissonnette a raconté qu'il s'est intéressé à l'acquisition de l'hôtel il y a environ trois semaines.Pendant quelques jours.il a mené promoteur Réal Lorrain.«On en était à des discussions préliminaires.notamment sur la rentabilité du projet.On n'avait pas parlé de prix ni de financement».a indiqué M.Bissonnette.2 Acheteurs A ce moment, un groupe d'Otiawa a déposé une offre formelle à M.Lorrain.«Au prix qu'eux offraitent.a commenté le député.je n'étais pas intéressé.Je me suis retiré».M.Bissonnette s'est envolé pour la Floride il y a deux semaines.FH devait revenir le 16 mai.Tl semble qu'entretemps.les contacts aient été maintenus.Le vendredi 6 mai.M.Lorrain a signé une promesse de vente a Daniel Bissonnette.entente qui venait \u2018à Le officiellement devenu jeudi soir propriétaire du nouvel hôtel de 130 chambres de Saint-Jean.député André Bissonnette : de l\u2019hôtel est .Dimanche: cnnuagement graduel, minimum 5°C, maximum de 18°C 18\u20ac.: Mardi: possibilité d'averses, probabilité à 60%, .mimmum 6°C, maximum 18°C ENCARTS Canadian Tire 30 000 copies .16 pages Écho-Nomie - 8 000 copies 12 pages Héritage - 27 734 copies.Lena 20 pages Pharmaprix 31 283 copies.8 pages Provigo - \u2019 .7905copies.i.24 pages Sears - 21 647 copies.28 pages Steinberg - 30 028 copies.cessera enr 24 pages Uniprix - 1 190 copies.ee Re 8 pages \\ Nos pages CETTE TI Abattoir Campbell Fruiterie Lundi: pluie passagère, minimum 9°C.maximum de \u2019 a le CP 383.84A.RICHELIEU, 138 6X3 TEL.347-5371 - LIGNE DIRECTE MONTREAL 861-4624 -Directeur general: Hebdomadaure fonde en septembre 1936.distribue gratuite ment dans Saint-Jean, Ibérville.Sant-l'uc et dans la Vallee du Richcheu au sud de Montréal Ï Rene! BOUCHARD Gilles LÉVESQUE Rédacteur en chef: Directeur de l'information: \u2019 of \u201ca Secrétaire-réceptionniste: Gabriclic AGARI A Directeur de la publicite: Jacques THIBAULT Robert PARADIS Publicitaires: Demis Huard, Andre Cornveau, Lucien Lord.Jean Bilodeau.Demis John, Reat Dextradeur.Sylvie Leblanc, Luc Moreau, Francine Barsalou et Nicole Tremblay Conceptrice graphique: Julie\u2019 Bruneau Publicité nationale: Lgé Hebdos A-1 Inc., 2085, rue Union, bureau.1550.Montreal.Quebec, H3A 2C3.tel.844-3403 Composé par: Les Ateliers \u201cgraphiques du Haut Richelieu, Saint-Jean 347-0323 .Imprimé par: Transmag Inc.6215, Metropolitan est, St- Léonard \u201d [+ Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc 347.0323 ct le service de Ta Poste cn milidu rural dite par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: 38$ \u2018 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numero d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistre sous le numéro 0631.Dépôt legal.Bibliothèque nationale de Quebec, Co * En vertu \u2018d'une entente entre te Syndicat des.travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Editions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue lé 29 mars 1978, les services de la redaction du CANADA Adj au dir.-de là publicite: Serge CORDFAU' FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnes.\u2019 Sant Edouard (sat 1) 155 20NE 4 le meme Ea ° h li ONE 2 LA i Jarre uri n° 275 ; QUEUE TUETA TER) ric e le Samm Jean (nial) 8 ZONE 3 Stantwridge Staton\u2019 T5 servile Vrurrait TH 448 .; Sont Ignace 237 Merville (rural 7) 6/0 Mont Saint Gregoue 890 Sainte Soie US 56 .Sant Lue 3874 Ste Angele de Monmou 350 ND de Stanbragge 280- ; Saint Hlaise ; 619 Claroncewtle GOO Nedtord 1610 .Sant aud ile aux Nom S90 Henle 475 Sante Bagide 385 38 688 COPIES - Sue Valentin: 150 PAA Ion Totat 3 307 Lacolle R15 7 ike River PAR LES CAMELOTS L'Atache 1200 Sant Alexandre 60m, Sant fean \u201c13487 gum Bernard de \u2018 Soneit Aran 250- /0nes 2 3014 Merville 3 08H tacotte : 435 Sani Sebastain 246 tdechasser 149 14! Total - 16 515 St hacques be Mineur 38; Sahm ce 510 Abonnements - 216 1ifiniim 2400 Napierwiilé - 1350 Vense en-Quetee 400 Ti 2500 StH donard Naperville 102 Total _- 4771 Nouveau tirage 38 688 Bissonnette, affirme le député.\u2019 Et I\u2019hotel n'est plus à \u2018vendre.Les Bissonnette ont acheté l\u2019entreprise pour le gérer, pas pour le vendre, ni le louer.B® Roussillon Présentement, la * chaine Roussillon n\u2019est officiellement plus dans le dossier.L'ex-ministre note cependant que des négociations se poursuivent avec la chaîne.Ti ajoute qu'il est ouvert a d'autres solutions.Il n'exclut pas l'acquisition d'une franchise sous une autre bannière.\"Les propriétaires.visent le marché .du- milieu de gamme avec des prix de.location oscillant.autour de $65 la chambre.Bref, on n\u2019est pas trop loin du concept de Roussillon.Le directeur général sera Daniel Bissonnette.Le député veut se tenir loin de la gestion quotidienne de l'entreprise.Les activités ont officiellement débuté avec le Gala de l\u2019Excellence, samedi soir, le 14 mai.Dès cette semaine, l'hôtel sera meublé.Les opérations d'hébergement devraient commencer au début de- juin.L'\u2019embauche de la cinquantaine d'employés nécessaires au fonctionnement de l\u2019hôtel doit se faire cette semaine.Entretemps.toutes les ententes et réservations seront respectées.H Expérience Quelle expérience, MM.Bissonnette ont-ils en matière d'hôtellerie?Daniel Bissonnette a une \u201cformation - .en administration.De plus, il a payé ses études en travaillant dans la restauration.André Bissonnette a précisé pour sa part qu\u2019il a été professeur de l\u2019Institut d\u2019hôtellerie entre 1966 et 1971 en prix de revient des aliments.Et puis, il est un client avisé.Rappelons qu'à l'automne 86, M.Bissonnette a appuyé ouvertement le projet d'hôtel de la compagnie Oerlikon, sur le site de l'usine Pirelli, au centre-ville de Saint- Jean.Il était également intervenu.contre le projet hotelier de la compagnie Norwing, a Iberville.Notons enfin que M.Bissonnette entend terminer son mandat de député.Pour sa part, M.Daniel: Bissonnette laisse son poste de directeur général des Jeux du Québec.\u2019 Boucherie Campbell Tournedos (8 onces) # Cubes de.boeuf pour brochettes 8 Jambon cuit) .«Le Boucan- PE PE Fe m Le boum est commencé dans les pépinières Textes: Sophie GAGNON Photos: François MÉLILLO Depuis une semaine, c\u2019est la folie furieuse - dans les pépinières de la région.Une douce folie toute en fleurs, en arbustes, en semences et en engrais.Les jardiniers et horticulteurs du dimanche, qui avaient retenu leurs élans en raison du temps pluvieux qui sévissait au-début de la saison, s\u2019en donnent maintenant à coeur joie.Le boum devrait se poursuivre jusqu\u2019en juin, si Dame Nature n\u2019est pas trop-capricieuse.Les pépiniéristes sont familiers avec ce grand.dérangement printanier.et ils ne s\u2019en plaignent \u2018pas.Au contraire.Mais cette année, l\u2019achalandage était encore plus fort qu\u2019à l\u2019accoutumée, étant donné que le retour du.beau temps aprés deux semaines de pluie coincidait avec la Féte des meres.«Le mauvais temps du début de la saison n'a pas fait baisser les ventes mais il a.causé un énorme embouteillage la fin de semainé dernière», raconte Alain Richard, propriétaire du \u2018 Gentre de jardinage Saint-Jean.# Haies, engrais\u2019 et jardinières C\u2019est en particulier pour se procurer différents engrais que les consommateurs affluaient chez les pépiniéristes.Bien sûr, la vente de jardinières et d\u2019arrangements floraux, destinés aux mamans, allait également bon train.\u2019 Pour d\u2019autres, c'était le temps ou jamais de se \u201c procurer des arbres à \u2018Tacines nues pour installer une haie.À ce chapitre, le mauvais temps a nui aux En effet, pépiniéristes.F eaucoup de clients ont remis à plus tard leur projet étant donné que la transplantation doit .idéalement s'effectuer avant apparition des premières feuilles.Au , cours des prochaines semaines, ce sont les fleurs annuelles, les vivaces et les semences de jardin qui s\u2019envoleront comme des petits pains chauds.Aux dires des pépiniéristes interrogés, l'achalandage.connaîtra son apogée la semaine prochaine pour s'estomper peu à peu jusqu'à la Saint-Jean- Baptiste qui marque la fin de la saison forte.# Questions © >é était la folie furieuse dans les pépinières de la région, la fin de semaine dernière.Une douce folie fleurie qui suivra son cours jusqu\u2019à la- Saint-Jean-Baptiste.Avez-vous planté vos fleurs annuelles?Quel est le moment le plus propice pour planter vos fleurs annuelles?Dès maintenant, ou en tout cas, au cours des deux prochaines semaines.C\u2019est du moins ce que les pépiniéristes conseillent à leurs clients.Alors, que vous ayez le pouce vert ou non, c\u2019est le temps de vous mettre ; au travail.«La pleine lune tombe à la mi-mai, apres quoi les risques de gel au sol * entre 8 000 et 10.000 boites de fleurs annuelles cours des 10 prochains jours.S\u2019il fait eau.Car si la.pluie se met de la partie, le propriétaire du Centre de jardinage Saint-Jean pourrait perdre jusqu\u2019à 80% de son.\u2019chiffre d\u2019affaires.- risques du métier.Selon la variété, les boîtes de.fleurs annuelles se vendent entre 3$ et Ce sont les.3,50$ chacune.Des Jardiniéres, des arrangements floraux, des fleurs vivaces, des arbustes en pots et- des semences sont également en vente dans toutes les pépinières de la région.Quelles questions sont les plus souvent posées aux «médecins des plantes»?\u201cHabituellement.le quoi.le quand et le cômment des engrais occupent le- centre des préoccupations des clients.D'autres se pointent chez le pépiniériste, une feuille à la main.et demandent conseil aux spécialistes qui suggèrent ensuite.le\u201d meilleur moyen de guérir la plante verte ou la pelouse.«A ce temps-ci de l\u2019année, beaucoup de consommateurs sont en quête de -suggestions et de.conseils concernant l'aménagement de leur terrain.Pour eux, c'est important que le commis soit une: personne très compétente en matière d horticulture et de jardinage».estime Alain Richard du Centre.de jardinage Saint-Jean.HN Expansion Bien que la saison de jardinage ne fasse que débuter, les pépiniéristes sont confiants de faire de bonnes affaires en 88.«Notre marché va de pair avec celui de la Munissez ce modèle trés populaire du système à éjection \\ construction domiciliaire car presque tous les propriétaires de nouvelles maisons font aménager leur terrain dans l\u2019année qui suit la construction.Et depuis Bien que la saison de jardinage n ne fasse.que débuter, les pépiniéristes entrevoient faire de bonnes affaires en 88.GARANTIE LIMITÉE \u2018DE TROIS ANS prs Pour CONSOMMATEURS Tracteur de pelouse 12 CV, industriel/-commercial largeur dé coupe de 38 po La folie fleurie s'empare des Johannais quelques années.\u2018la construction domiciliaire est en pleine expansion dans la région».souligne Pau! Bissonnette, propriétaire de la Pépinière Brown.arrière, en option.Vous n'aurez plus à racler l'herbe tondue, ni sont peu près les teuill res en automne.: .- es feuilles mortes au inexistants.C'est Son système de coupe, à effet de succion, est spécialement YARD- -MaN pourquoi les gens de la profilé pour assurer uñ rendement maximal de tonte et 0 région .peuvent se densachage.Comptez sur nous procurer.des plants \u2018de fleurs annuelles dès maintenant», explique Alain Richard du Centre de jardinage Saint-Jean.10 000 boîtes en dix jours Plan de financement sur place À | - EN VENTE CHEZ: i LES EQUIPEMENTS JETTE INC.79, 3e rang nord, St-Grégoire 347-5158 Selon les pépiniéristes interrogés, Pachalandage dans les commerces de A son commerce, M.jardinage atteindra son apogée la fin de semaine prochaine.\u201d Richard entend liquider .oo HEURES D'OUVERTURE \\Ohà 21h \u20189h à 21h .9hà21h .Shà2th - 9hä21h \u2018 9hà 17h Dimanche.vacsssannes 11hà 16h CENTRE DE PISCINES HORIZON = = 345, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu, 348-6851 8861 BW ¢| dyduewlp 3 \u2018ayouewip NHYITIHOIA 31 : \u20ac \u2018 ri zy RT RARE RFA I, appr - LU } a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 4 Coût, fragilité, entretien Le bonsai, v de Textes: Gilles LÉVESQUE Photos: Jacques Paul Un bonsaï, c\u2019est fragile puis ça coûte excessivement cher, veut la rumeur populaire- au sujet de ces petits arbres en pot que nous avons, pour la plupart d\u2019entre nous, découvert lorsque la Chine a en donnés une centaine, au Jardin Botanique de Montréal, il y a quelques années.Pourtant, tous ces préjugés défavorables sont faux.ou presque! Si vous en doutez, dites-vous que vous avez manqué une occasion révée d'en savoir un peu plus sur ces arbres en pot qui, tout en étant petits, donnent l'impression d'être centenaire.Dans le but de rassurer les sceptiques ou encore d'informer ceux qui s'intéressent à ce type d'arbre, dont l'existence remonte aussi loin que me [as TPS on.a Las LEW M.Daniel Charland exploite depuis trois ans une pépinière spécialisée dans la production de 206\u2018 ans avant Jésus- Christ, la pépinière Brown organisait dernièrement une journée d'information sur les bonsaïs.Près d'une centaine de personnes ont répondu à l\u2019invitation.Tous ont alors écouté religieusement le conférencier invité, M.Charland, de Daniel bonsai et d\u2019abres miniatures.Tingwick.Ce dernier exploite depuis trois ans une pépinière spécialisée dans la \u2018production de bonsaïs et d'arbres miniatures.Il fut d'ailleurs le premier à se lancer dans une telle aventure.Et ça marche.Tellement, que ce dernier prévoit construire deux nouvelles serres cet automne pour répondre à la demande qui ne cesserait de croître depuis que les gens découvrent \u2018que des.bonsaïs, c\u2019est pas si cher ni aussi fragile qu'on veut bien le laisser croire.E Des questions Pour la circonstance, M.Charland \u201d était entouré d'une centaine de bonsaïs vendänt de sa pépinière.Il y en avait de toutes les formes, de tous les âges, autant du côté des conifères que des.feuillus.Les prix variaient entre\u2019 $25 et $500, un bonsaï de quatre ou cing ans de vie se vendant aux alentours de $45.Des \u2018questions, le spécialiste s\u2019en ait fait poser durant plus de deux heures.Tous voulaient connaître les moindres secrets de cet arbre qui fait partie intégrante de la philosophie chinoise et Japonaise.IL a évidemment été uestion d'arrosage, de ertilisation, - de température, - de transplantation et, bien sûr, de la taille.Concernant l\u2019arrosage par exemple, l\u2019expert en à surpris plusieurs en affirmant qu\u2019un bonsaï, c\u2019est-un peu comme une planté verte, en ce sens u\u2019on I'arrose au besoin.\u2018est pas plus compliqué que ça.Pour ne pas nuire à la santé de l\u2019arbre, il ict : pas toujours ime | recommande toutefois l\u2019achat d'une , humidimètre, important dont le coût est très abordable (environ $12).Pour ce qui est de la fertilisation, M.Charland suggère l\u2019utilisation d\u2019un engrais de type 20-20-20 pour les, feuillus et de type 30-10-10 pour les coniféres et ce, a demi- dose par rapport a ce qui est recommandé en temps normal.L\u2019été, il recommande de fertiliser a tous les quinze jours.Une fois par mois suffit \u2026 _ pour les autres saisons.Comme pour les foyers où le taux d'humidité est peu élevé, il est bon de vaporiser les bonsaïs à tous les jours avec de l'eau.: # Température M.Charland a par contre semblé .en décourager certains lorsqu\u2019il fut question de température, surtout .du côté de ceux qui ambitionnaient d'acquérir un conifère.Pour ce type d\u2019arbre en pot, la température doit varier -entre 55 et 60 degrés F, ce qui, il faut bien l\u2019admettre, n\u2019est_ chose facile.Il y a aussi l'hiver, une saison au cours de laquelle plusieurs doivent accepter d'enfouir leur bonsaï dans le jardin-et de protéger le dessus de la plante avec un -cône.Comme pour l'ours, le bonsaï reprendra vie au printemps! Pour ce qui est des feuillus, il n'y a pas de - problème, cette variété .s'accommodant facilement d'une température, variant entre MEET SPÉCIALE rE un outil 2 - - .d'attendre nnocente | bien des préjugés non fon ; Une centaine de bonsaïs étaient en montre pour l\u2019occasion.Les prix plantes vertes aussi, les variaient entre $25 et $500, un bonsai de quatre ou cinq ans de vie se bonsais doivent étre vendant aux alentours de $45.installés dans un coin de la maison où la lumière du jour est omniprésente.Dans les 70 et 75 degrés F.NH Taille Concernant la taille maintenant, M.Charland suggère de ne : pas négliger cette tâche.L'idéal, selon lui, c\u2019est que les nouvelles croissances atteignent entre un et deux pouces et de les tailler à l'aide d\u2019un ciseau ou tout simplement de les pincer avec le bout des doigts, dans le cas des conifères.L'important, - selon lui, c'est.que l'arbre conserve sa forme originale.Au cours des premières.années, il est recommandé aussi de rempoter une ou deux fois par année tout en ne manquant pas de couper une partie des racines.Bref, c\u2019est pas si compliqué que ça d\u2019entretenir un bonsai.D'autant plus que les 2 pépiniéristes offrant des nsaïs à leur clientèle pourront vous venir en aide, ce qui, avouonsale.est.rassurant our quiconque veut embellir son salon avec un arbre en pot.Pour renseignements: Huguette Martin 348-0935 Les prix varient selon l\u2019âge et le type d\u2019arbre.Celui-ci croît dans un pot depuis déjà vingt ans. pgs ars .entourage, doivent Un hobby de plus en plus populaire Pourquoi ne pas produire Saviez-vous qu\u2019il vous est possible de produire vous-même un bonsaï à partir d\u2019un pré- bonsai?Si vous avez répondu non a cette question, sachez que de plus.en plus de gens se - tournent vers ce hobby peu coûteux.On parle.d\u2019une nouvelle mode.D'un défi que plusieurs véulent relever, ne serait-ce que pour ajouter une touche d\u2019originalité a leur foyer.Ceux ou celles qui | veulent tenter l\u2019aventure au préalable suivre un cours ou \"informer auprés d'un pépiniériste compétent en la matière.Tout comme il faut s\u2019attendre à devoir répéter l'expérience à quelques reprises avant d'obtenir un arbre dont les formes impressionneront votre ce qui est normal.Pour démontrer qu'il n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir du sang chinois ou japonais dans - ses veines pour tenter l'expérience, .Charland en a produit un à la vue \u2018de tous et chacun lors de la journée d'information.C'était impressionnant à.voir, c'est le moins qu\u2019on Es Pour les conifères, la température ambiante doit varier entre S5 et 60 degrés F.Pour ce qui est des feuillus, il n\u2019y a pas de problème, cette variété s\u2019accommodant facilement d\u2019une température variant entre 70 et 75 degrés F.puisse dire.EH Transformation À partir d\u2019un simple buis (arbuste à feuilles persistantes), il est parvenu, à l\u2019aide de fils d'aluminium, de divers Outils, de ligatures et de coupes aux bons endroits, à produire un bonsaï dont la beauté s'améliorera avec le temps.À le voir, ça semblait facile.Un vrai jeu d'enfants! C\u2019est comme jouer au huit tennis ou faire du ski: ça semble facile à la télévision, mais c\u2019est une autre histoire lorsque vient le temps d\u2019imiter les professionnels.En résumé, l\u2019exercice \u2018consiste, au moyen de fils d\u2019aluminium qui, tel un plâtre, resteront en place durant une période de quatre mois pour les feuillus et de quatre à mois pour les conifères, à créer l\u2019illusion de vieillesse avec un arbuste n'ayant \\ votre propre arbre en pot?que quelques mois de vie.I! faut par conséquent posséder certaines habilités dans l\u2019art de recréer des formes qu'on .a l\u2019habitude de voir à tous les jours, le long des routes.Le problème, c\u2019est de.savoir ou couper.Il faut apprendre à faire des choix, les bons.C\u2019est ce qui fera la beauté de l'arbre.Et comme dans toute chose, c\u2019est à force de s'essayer qu'on parviendra à obtenir du succès.} = Des cours Cela dit;l ceux qui voudraient suivre un cours: échelonné sur une fin de semaine peuvent communiquer avec M.Daniel Charland, au numéro (819) 359-2563.Pour ce qui est des conseils, \u2018la plupart des pépiniéristes de même que certains\u2019 fleuristes pourront vous aider.Pour ce qui est des pré-bonsais, on\u2019 en trouve évidement, à un coût très abordable, dans les endroits offrant des bonsaïs.Cela chance! dit, bonne 251.rue Champlain; Saint-Jean, 346-6852 - 346-6851 - 346-6496 murnee tease tEn Lee Ca mp RME i ci.a À id Échalotes pr.É.-U.no 1 RANGE \"1,969 w SAREE i Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Raisins rouges , Empereur - , pr.Chili no 1 Courgettes pr.É-U.no 1 a's E i | È pinards en sacs .Can.no 1 *Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu var DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN Tél.: 349-3209 8861 lew Gf ayauewtp 31 \u201caydurwip NAITAHONA cu ! un OO ame TUE dé mé R ES true tnt dan dquagendhaés ipl shuswiusssas brass ntenas sys arr ans axssd.+ LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 6 PAR FRANCOIS DESGAGNES Un mousseux et trois biéres importées Cette semaine, tel que cannette d\u2019aluminium.promis.je vais vous Dans une prochaine parler de trois autres chronique, je vous ferai bières importées et d'un - part des avantages.mousseux fort populaire: récents de l'aluminium Le Sieur d'Arques, sur le verre.Son prix: appellation Blanquette $1.10 la cannette.de Limoux controlée, cuvée 1979.à Bass La «Bass pale ale» est brassée depuis 1774, à l'origine par William Bass.C'est une bière blonde plutôt foncée, donc ambrée malgré \"appellation «Pale ale».Allons-y d'abord avec les bières qui, du premier coup d'oeil.sont facilement identifiables.Une est blonde, l\u2019autre est ambrée et la dernière est rousse.= Castelmaine Certains bars de la région commercialisent, La «Castelmaine sous pression, la export lager», brassée a «Newcastle Brown ale», Brisbane, en Australie.d'Écosse, qui elle est est blonde dorée avec brune.II n'y a pas une mousse blanche d'équivoque avec cette abondante et persistante.dernière.La «Bass» Son taux d'alcool est de 4.8%, son format de 375 mi et elle est mise en vient de Burton-on-trent, à 5% aleWol.Son format est de 354 ml et elle est FICHE DE DÉGUSTATION NOM: Sieur d'Arques Blanquette de Limoux Millésime: 79 PRODUCTEUR: Coopérative des Producteurs de Blanquette de Limoux PRIX: 11.95% DATE: 26-04-88 VISUEL Remarques: couleur évoluée, c'est un 1974 2 12 LIMPIDITÉ: limpide COULEUR: doré OPACITÉ: VIN BLANC VIN MOUSSEUX | Mousse I abondante VIN ROSÉ | Bulles\u201d | moyennes VIN ROUGE OLFACTIF Remarques: CO» peu piquant au nez | 4/6 INTENSITÉ: suffisante QUALITÉ: agréable CÉPAGE! Blanquette CARACTERE FLORAL] AL| FRUITS ÉPICES |Toméicro| DÉFAUTS) AUTRES gd | GUSTATIF| renarques | | 4/8 DOUCEUR sec ACIDITÉ vif - \u201c TANIN - CORPS léger onto vtr moyenne, plaisantes TEXTURE souple EQUILIBRE correct PERSISTANCE moyenne Prêt à bonne CONCLUSION] ton aver foe gras hors omer 2/4 entrées de fruils de mer provençaies - TOTAL 12/20 ensemble.25° 9\" Spécial jo \u2018 sur montures - 1 mois seulement LE SUPERMARCHÉ DE LA LUNETTE .La plus.grande maison d' opticiens d'ordonnances au Québec toute compétition » Lunetterie et lentilles cornéennes à un prix défiant © * Plus de 1000 montures en magasin F.FARHAT ood.OPTICIEN D ORDONNANCES les galeries Richelieu (WOOLCO} 1000, boul.du Séminaire nord | mise dans une bouteille brune assez opaque.Sa mousse est abondante, brunâtre, Son prix: $1.60 la bouteille.= Red Barrel Finalement, la «Watneys Red Barrel» est brassée a Londres et contient 4,5% .alcWol.Son format est de 355 ml et elle est mise dans une bouteille brune assez opaque.C\u2019est une bière rousse, amère comme la «Castelmaine», avec une mousse peu persistante.La bouteille que nous \u201cavons dégustée devait être vieille car elle semblait légèrement défraîchie dans son Sa mousse, quasi-absente, le prouve sûrement.Son prix: $1.70 la bouteille.En conclusion, il s\u2019agit de trois bières populaires.depuis leur arrivée au Québec.Selon certains connaisseurs de la région, c'est la «Bass pale ale» qui remporte la palme.La «Newcastle brown ale» mise en bouteille, serait \u2018souhaitable, le prisme des couleurs des bières britanniques en serait complet! HE Sieurs d\u2019Arques -Le vin mousseux choisi cette semaine est le «Sieur d'Arques.appellation Blanquette de Limoux controlée, cuvée 1979»; C\u2019est un Brut et son taux d\u2019alcool est de 12,5%.assez douce.Limoux est la commune où est conçue cette méthode champenoise.C\u2019est déja, pour plusieurs, un \u2019 signe d\u2019un mousseux élaboré, certes, de la meilleure manière.Limoux est situé dans la grande iticale du Languedoc-Roussillon, lus.précisément dans l'Aude, sous-région arrosée.par le fleuve du même nom.-Le cépage, la Blanquette, rappélant le nom de la chèvre de M.Séguin, d\u2019 Alphonse Daudet, est appelé aussi Mauzac.Elle est similaire à la Clairette bien connue, poussant dans la fameuse commune de Die, située dans les Côtes du Rhone, plus au\u2018nord.Le «Sieur d'Arques» est de couleur, dorée, même \u201cor pâle.Sa - mousse est abondante, persistante et ses bulles de grosseur moyenne.Au nez,- il est suffisamment intense, de qualité agréable.Sentant pleinement la poire, un peu de pomme verte, il est un peu levuré, voire mie \u2018de pain.Le dégagement du CO2 n\u2019est pas trop agressif, ni trop picotant.\u201cC'est\u201d un mousseux sec, non sucré, avec une acidité encore vive, de corps léger.avec des saveurs moyennes et plaisantes.Ce vin de type champenois est souple, correct et de persistance moyenne.en bouche.En conclusion, le «Sieur d'arques», cuvée 1979, est prêt à boire avec.des entrées de foie gras ou de fruits de mer apprêtées a.la Provençale, région voisine.Son -acidité est.remarquable malgré son age et son prix de $11.95 la bouteille est plus qu\u2019acceptable Il s\u2019agit d\u2019un très bon achat pour souligner les fêtes, anniversaires ou \u2018brunchs du dimanche matin et ce, peu importe si votre bouteille a été | ouverte la veille! Vous \u2018pouvez acheter, pour quelques dollars, un bouchon qui gardera durant quelques jours.tout son cachet particulier.Bonne semaine! N.B.Les lecteurs avertis auront sans doute remarqué qu\u2019une erreur de montage s'est glissée la semaine dernière dans la chronique sur les vins que signait M.François Primeau.La photo qui accompagnait cet article n\u2019était pas la \u201cbonne.Nous nous en excusons auprès de nos lecteurs et de M.Primeau.\u2018Saint-Jean BMR inc.Tél.: 348-0911 210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Aichelleu Tél: 348.8851] .Saint-Jean-sur-Richelieu C'estlebontemps.les 4 litres Blanc (01-109) les 4 litres Peinture fini mat d'intérieur aulatex = 19 moin les 4 litre Blanc (01-009) C ost] la vente d intérieur Crown ing *Teintes pastel {base blanche) du systéme Avant Garde offertes moyennant un léger supplément.ho Cette offre se termine le 17 juin 1988.I Centre Quincaillerie Décor He tag a de rénovation Cadieux Lavigne Inc.405, rue Meigs nord, 1005, boul.du Séminaire nord\u201d Farnham Saint-Jean-sur-Richelieu 118, route 104, Iberville - : - Tél.: 293-5501 Tél.: 348-6151 Tél.: 347-1512 \u201c Saint-lgnace de Stanbridge Duhamel & Fils Inc.#.778, rang de l'Église - .Tél.: 296-6282 Mr ni Ce CE ce SE SE cond MAT i PAR OLIVIER VALQUE Jr (Diplômé en horticulture) _ _\u2014 Depuis que nous surveillons notre alimentation, la consommawtion des fruits \u2018et légumes \u2018a augmenté au Québec.Les gens mangent mieux et réalisent l'importance d'une.diète bien équilibrée.C'est pourquoi la place des fruits et des légumes est beaucoup plus importante qu\u2019elle ne l\u2019était jadis.La diversité est plus grande mais la qualité et la fraîcheur sont deux points fondamentaux qui doivent être présents, lorsqu\u2019on veut réellement apprécier toute la saveur des fruits et des légumes.C\u2019est pour cette raison que les potagers gagnent en popularité a chaque année.Dès que l\u2019on peut mettre la main sur un petit coin de terre, on se lance dans le jardinage afin de produire soi- même ses fruits et ses légumes.En général, les .gens font un potager pour le plaisir de la culture mais aussi dans le but pratique qui est d\u2019avoir des fruits et des légumes d\u2019une fraîcheur parlons horticulture Un jardin potager qui se respecte inégalable.Quoi de plus succulent qu\u2019une belle tomate bien fraîche encore chaude des rayons du soleil pour se faire un formidable sandwich ou encore \u2018un piment dégageant un arôme tout aussi frais ue son goût.Ou des èves et des carottes croquantes et juteuses que l\u2019on peut manger .tout cru et en apprécier tout le goût.= Une solution La- fraîcheur est un critère important dans la qualité nutritive des légumes.Mais les gens- cultivent leurs propres.légumes également pour en avoir sous la main en tout temps sans avoir à courir au magasin pour s\u2019en procurer.Mais pour avoir un bon rendement, il faut savoir commencer par le commencement et dans le cas d\u2019un potager qui se respecte, cela veut dire commencer par un bon sol.C\u2019est le sol qui fait le potager.Investir dans- une lettre de qualité est la\u201d façon la plus intelligente et la plus sûre de faire des récoltes abondantes.Une terre de qualité doit être légère, drainante, riche en matière organique et capable de retenir les engrais et l'humidité.Toutes ces qualités sont difficiles à atteindre si vous.avez un sol glaiseux.La solution idéale est de faire votre potager dans une terre .Tapportée, constitué de terre noire et terre sableuse, à laquelle vous mélerez de la mousse de tourbe et du fumier bien décomposé.de chaux doit d\u2019abord être précédée d\u2019une analyse de sol afin de déterminer le pH.Il est tout à fait inutile et quelque fois nuisible d\u2019appliquer de la chaux à un sol qui n\u2019ên n\u2019a pas besoin.Les centres de jardin offrent souvent le service d\u2019analyse de sol à leur client afin de déterminer le pH et les besoins en chaux.EH Conseils Une bonne pratique est d\u2019entourer votre potager - avec des bordures.soit en bois- L\u2019addition traité (dormants) ou en bloc de béton afin de retenir le sol et d'éviter que las pelouse n\u2019envahisse le potager.En général 12 pouces de bon sol permettront de cultiver tout genre de légumes.- D L\u2019addition de fumier, de mousse, de tourbe, de compost \u2018ou de terre noire est très bénéfique à tous les ans pour ramener de la matière \"organique dans le sol.Lorsque vous rajoutez ces amendements, il faut les incorporer avec un rotoculteur .pour obtenir un mélange homogène.Il est bon d'incorporer également un engrais du type 5-20-20 lorsque - vous \u201c Mélangez ces éléments ensemble.Cet engrais aura pour effet - de compléter et d'activer l\u2019action des fumiers.N'oubliez pas que les Concours de la plus grosse citrouille C\u2019est le temps d\u2019enfouir ous terre Vos grai par Gilles Lévesque 5 ST vous envisagez participer au concours de la plus grosse citrouille organisé par le Festival de la citrouille d\u2019Iberville, sachez que le moment est venu d'enfouir vos semences sous terre si vous voulez avoir des chances de l\u2019emporter à l'automne.À ce sujet, Mme Huguette Desroches, responsable du concours, note qu\u2019il importe d'ajouter un peu de compost au sol et de prendre les dispositions nécessaires pour -que les -citrouilles profitent des rayons du soleil tout en étant à l\u2019abri du vent et du froid.Elle recommande entre autres d\u2019ensemencer vos citrouilles à proximité d\u2019une haie.Mme Desroches vous invite aussi à acheter des nes s plants d\u2019exhibition à la pépinière Brown.qui en => semences de haricots, de radis, de carottes.et de tous les légumes qui se partent, pouvant être semés ne craignent pas le gel tant qu\u2019ils sont sous terre.Vous pouvez donc les semer dès maintenant pour une récolte plus hâtive.aurait reçus près d\u2019une centaine.£ Inscriptions Comme par.les années passées, ce concours s'adresse à la fois aux jardiniers amateurs des milieux Deux.classes distinctes ont d'ailleurs été retenues-afin de faciliter l'inscription.ruraux - et urbains.des gens de la ville.Pour s'inscrire ou pour en savoir davantage sur ce concours.il suffit de communiquer avec Mme Huguette Desroches, au numéro 346-2653.Il est à noter.que-le Festival de la \u2018citrouille .d'Iberville célèbrera cette année son 10e anniversaire de fondation.T RETRAITÉES = UNITES DE LOGEMENT POUR PERSONNES PRÉ-RETRAITÉE DéPannéur Sécurité 24 heures Prix accegsibles y 378-4400 ÉSIDENCES gale Bedford 248-7979 CAPER I ND SOBA BES TPO VEER SUS BEI EERE BRAS Srl SBP ESD mbm cn ge AR ET LTT Sm FESS SEER OT RNC TEE EP GT 8861 ew GC aysuewip 31 \u2018ayaurwip NAITAHONI AT - LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 rovigo modernise son march itué sur la rue Saint-Jacques u Investissement de $850 600 par Gilles BÉRUBÉ La chaîne d\u2019alimentation Provigo vient d\u2019entreprendre un projet de réfection et d'expansion de son marché d\u2019alimentation de la rue Saint-Jacques à Saint-Jean-sur-Richelieu.Les travaux, entrepris le 19 avril, deux semaines.complétés dans seront Le projét représente un investissement de $850 000.Le directeur du magasin Provigo.M.Jacques Dugas, explique que les anciens locaux ne répondaient plus aux besoins des consommateurs des années 90.Depuis quelques années.la croissance des ventes du Magasin ne suivent plus celle de l'inflation.La modernisation s'imposait.M.Dugas rappelle que: la compagnie Provigo s'est installée dans les locaux actuels en 1972.À cette époque.elle y avait installé un marché d\u2019escompte Aux Vraies Aubaines.En 1977.ce type de -marché a comnu une baisse radicale de popularité.BOUCHERVILLE 1410, boul.Montarville Provigo a rajusté son tir pour ouvrir un marché traditionnel.Depuis onze ans, aucune réfection majeure n\u2019y avait été effectuée.Notre note que des consommateurs ont évolué depuis quelques années.Ils recherchent un service plus spécialisé et plus personnalisé et des produits frais.M.Dugas souligne que depuis dix ans, les boutiques spécialisées dans le secteur de l\u2019alimentation ont pris 30% ,du marché.Le réaménagement marché Provigo tiendra compte de ces nouvelles tendances.Le marché offre .nouveau local interlocuteur - les habitudes du\u2019.actuellement une superficie de vente de 1,580 mètres carrés (17,000 pieds carrés).L'agrandissement se fera à même le local voisin qui logeait autrefois un marché aux puces.Ce local représente \u2018 une surface de 325 mètres (3,500 pieds carrés).M.Dugas précise toutefois que la surface de vente ne sera pas agrandie.Le permettra plutôt une réorganisation des différents rayons.Tel \u2018qe le commandent les tendances actuelles, le marché offrira à l'entrée les produits frais: vrac, pâtisserie, boulangerie, fruits et légumes, viande et charcuterie.En outre, ces rayons occuperont une plus grande superficie.Ce coin du magasin s'appellera d'ailleurs «La Place.du Marché».Pendant ce temps, l'espace réservé à l'épicerie passera de 300 metres linéaires (1,000 pieds) à 240 mètres.M.Dugas ajoute que le marché sacrifiera aussi sur les articles non- alimentaires (chaudrons, SAWNT-PAUL D'ABBOTSFORD 765, rue Principale 514-379-5757 1-800-363-5534 vaisselle et autres).Enfin, le magasin sera équipé d\u2019un département de boulangerie- pâtisserie, une nouveauté à ce marché.La-dessus, le directeur du marché précise que ce département sera plus grand que nécessaire de façon à accueillir éventuellement un département-école pour la chaîne Provigo.II précise que ce genre de département de formation: est générdlement.installé dans les magasins corporatifs.Ces .changements devraient permettre au magasin de maintenir sa part de marché.M.Dugas est également confiant de reprendre au moins la moitié de la perte de marché dû au nouveau marché Héritage.La aussi, Héritage, une bannière de Provigo a laissé.sa marque.M.Dugas note que le phénomène a touché tous les marchés de la région, Les travaux -ont été amorcés le 19 avril dernier et devraient se poursuivre jusqu'au oN.$ wf § oT LACHUTE 483, rue Principale 514-562-8544 début de juin.Dans deux semaines, à l\u2019occasion de la longue fin de semaine de la Fête de Dollard, on effectuera le gros du déménagement.ive se \u2026- prete es - a marché Au déménagement, clients sauront à quoi ressemblera leur marché.La clientèle sera peu lendemain de ce En fait, \\ travaux, les journée.affectée par \u2018les travaux pot, A notre magasin-entre- nous vous offrons tout l'équipement nécessaire, accessoires, produits chimiques, etc.LAS PISCINES 122, rue Moreau, Saint-Luc ISIRS D'ÉTÉ Dès cette année, offrez-vous une piscine creusée @ fabriquée 4 sur mesure pour toute la famille! OBERT (voisin de Laurent Meubles) 348-4316 Sl 205, Henri Bourassa ; 819-427-6494 gs © 1-800-567-9655 W samedi: YOKOHAMAŸ -eleiræ HEURES D'AFFAIRES Lundi, mardi, mercredi, jeudi vendredi: 8h à 18h A 8h a midi ; .er eve etm ee ee dt ee qui se déroulent de nuit.en raison des le magasin n'aura \u2018fermé qu\u2019une a Activités sur - l'environnement\u2019 | Le Centre de la nature de Farnham veut vous sensibiliser par Gilles Lévesque Le Centre de la nature de Farnham, \u2018 en collaboration avec ministère - l'Environnement du Québec, du ministère de | l'Environnement du Canada, de la ville de Farnham et de la polyvalente Jean- Jacques Bertrand, vous invite à discuter environnement dans lé cadre _ d'activités spéciales qui auront lieu du 23 mai au 5 juin.Au programme figurent six conférences portant sur autant de sujets et deux sorties d\u2019 interprétation.Les actitivités qu\u2019on vous proppse sont les suivantes: -le 24 mai, 19h30: conférence de M.Arthur Dubé sur le thème «Là pollution des eaux, les \u201c problèmes ne sont pas tous réglés».-le 25 mai, 19h30: conférence de M.Daniel Archambault sur le thème «L'arbre et la forêt, des agems de conservation».-le 29-mai, 14 heures: sortie d\u2019interprétation sur le thème «Le marais, un monde à découvrir».- La personne responsable de cette activité sera M.Pierrë Laplante, naturaliste.conférence de M.thème «La santé-sécurité au travail, nous sommes tous concernés».-le 30 mai; 19h30: conférence de M.Yvon Pesant \u2018sur le thème «Dégradation des sols et protection des rives».\u2014le 31 mai, 19h30: conférence de M.Jean- - François Lefebvre sur le thème «La récupération, c\u2019est l'affaire de tous».-le ler juin, 19h30: conférence de M.André .Belisie sur le thème «Les pluies acides: impacts sur l\u2019environnement».19h30: -le 5 juin, 14 heures: sortie d\u2019interprétation sur- le thème «La protection des habitats, c\u2019est essentiel».Le responsable de cette activité sera M.Pierre Laplante, naturaliste.Eu Endroits M.Pierre Plante, du Centre de la nature de Farnham, note que la Jean- dérouleront à -le 3 juin, polyvalente Normand Laplante sur Je .toutes les conférences se - \u201cNOMINATION Mme Louise Lamoureux Les Immeubles Pilon sont.fiers de vous présenter Mme Louise Lamoureux.Mme Louise Lamoureux sera active dans les -tégions d'Iberville, Saint-Jean, Saint-Luc et les environs.| Quil \u2018s'agisse d'achat ou de vente de téléphonant au 348-2920 ou 245-0001 | propriétés, n'hésitez pas à la contacter en | mers ee \u2014 I = CTT PONS NE TE YEO ES ET Jacques Bertrand, située d'interprétation, au 255, Saint-André sud.sorties Quant aux ia les départs se feront de l\u2019airé de pique-nique du Centre ces activités, qui soit dit.en passant s'adressent à tout le monde, peuvent de nature de Farnham.Ceux qui voudraient en savoir davantage sur communiquer avec Pierre Laplante, numéro 293-3178.Abonn eZ-vous à Lotomatique et jouez à vos loteries préférées sans vous déplacer.Plus besoin d'acheter vos billets ou de vérifier vos numéros, vous participez à tous les lots-réguliers, ainsi qu a tous les tirages Mise-tôt du Sélect 42 et vous recevez vos lots gagnés automatiquement par la poste.BON DE COMMANDE Abonnement individuel Gros lot Période Nbre de tirages Prix Nbre participations cagnotte 6/6 minimum 500 000$ 6 mois 26 26,00$ + \u2018an 52 52,00$ cagnotte 6/6 minimum 1 000 000$ 6 mois 52 52,00$ 1an 104,00$ INDIQUEZ HORIZONTALEMENT 6 NUMÉROS DIFFÉRENTS ENTRE 1 ET 42.» N'UTILISEZ QU'UNE LIGNE PAR PARTICIPATION.Fiche: \u2018de sélection Montant total Cochez (Jos He Os Ue INDIQUEZ HORIZONTALEMENT 6 NUMEROS DIFFERENTS ENTRE 1 ET 49.N'UTILISEZ QU'UNE LIGNE PAR PARTICIPATION.i ne des loteries est assujettie aux lois y Cables, ainsi qu'aux conditions Lotomatique ; demande.*600-209-05-88 Nom ef Loto-Québec se réserve le droit d'annuler ou de modifier en ) tout temps la totalité ou une Montant total $ Indiquez votre mode de paiement partie du système Lotomatique.: lements appli- sponibles sur ] Chèque ou mandat à l\u2019ordre de Loto-Québec d= O - Date d\u2019expiration Numéro de la carte de crédit Lew vv vy Postez votre demande à: Lotomatique, Loto-Québec- C.P.63649, Succursale A Montréal (Québec) H3C 3P3 Lettre de référence ; Veuillez m'envoyer toute correspondance en: [J° Francais ne Dès que possible, Loto-Québec émet un certificat indiquant vos numéros de loteries.Pour tout renseignement, Numéro - Montréal 873-7198 ou de téléphone: Extérieur 1-800-361-8095 Sans qu\u2019il vous en coûte un sou-de plus, participez eu-financement de l'association sans but lucratif suivante: Regroupement des personnes handicapées C.P.Jion du Haut-Richelieu Inc.Saint Jean-sur-Richellu (Qué.) J3B 621 Cee me Ce NME TELE LRN me oi Wes Ll \u2014.8861 teur Ç] sypueurip op \u2018oyouewrp NAITAHON AT 6 ts yon nts LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 15 mai 1988 =.PIERRE GARIÉPY CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN \u201cChez Sears, nous cherchons constamment a améliorer notre service à la \\ clientèle.\u201d 4 Radiaux toutes saisons Silverguard ST pour une bonne performance dans toutes: : .Dimensions \u201c Sears Soldé Ord.Ch.2 = ~~ P155/80R13 y, P165/80R13 P175/80R13 \u2014 P185/80R13 P185/75R14 .P195/75R14 à P205/75R14 P205/75R15 P215/75R15 = PZ25/75R15 y P235/7515XL.P175/70R13 P185/70R13 P205H/9R14 sortes de conditions-dé conduite.Série 65000.GARANTI CONTRE L USURE 99 774 \u2014- a > = Lr tu P225/70R15 P225/70R15 \u20ac P245/70R15XL 131,998 98,99$ 78,99$ 59,24$ 86,99$ 65,24$ 89,99$ 67,49$ 92,99$ 69,74$ 105,99$ 79,49$ .109,99$ 82,49$ 112,99$ B4,74$ 113,995 85,49$ 120,99$ 90,74$ 123, 99% 92,998 131,99$ 98,99$ 79,99$ 59,99$ 86,995 65,24$ 99,99$ 74,99$ 114,99$ 86,24$ 116,99$ 87,74$ ê - Sears Soldé ch P155/80R13 & Dimensions Ord.Ch.Radiaux toutes saisons Guards- « B182/80R13 2 ae oreo man Plus pour a et bonne 44 P175/80R13 66,995 60.295 enue de route.serie Du.\u201d P185/75R13 70,995 63,89$ = P185/75R14 74,99$ 67,49% L CONTRE C UsuRE | P195/75R14 77.99% 70.19% | : P205/75R14 80,995 72,89$ RUES P215/75R15 90.99$ 81.895 | Loe J P225/75R15 94.99% 85,49$ ne = = = Services et produits pour l'automobile non y L » ae offerts a notre magasin de Granby.a + \u201c Taux de charge accru pour Gamionnettes et lourgonnettes.: â Sears Soldé : Dimensions Ord.Ch.J P155/80R13 74,99$ 59,99$ | #1 P165/80R13 82,99$ 62,24$ it P175/80R13 91,99$ 68,99$ P185/80R13 93,998 70,49$ P185/75R14 101,99$ 76,49$ P195/75R14 103,99% 77,99$ P205/75R14 106,99% 80,24$ P215/75R14 108,99$ 81,74$ P225/75R14 P205/75R15 P215/75R15 P225/75R15 112,99$ 84,74$ 114,99$ 86,24$ 116,99$ 87,74$ 118,99$ 89,24$ P235/75R15XL 124,99$ 93,74$ 39% Dimensions Sears Ord.Solde Ch.P185/70SR13 P195/70SR14 P205/70SB14 P225/70SR15 P215/65SR15 P245/60SR15 P255/60SR15 99,998 106,99$ 114,998 126,993 95,24$ 118,995 89,245 134:99$ 101,24$ 139,995 104,998 74,99$ 80,24$ 86,24$ Dimensions Sears Soldé Ord.Ch.LT195/75R14 LT2156/75R15 LT235/75R15 LT31x10.50R15 LT235/85R16 LT7.50R16 LT8.75R16.5 LT9.50R16.5 96,99$ 82,4481 108,998 92,64$ 121,99$ 103,69$ 151,995 129,19$ 149,995 127,49$ 146.99$ 124,94$ 143,993 122,39% 160,995 136,84$ MUZZLER® INSTALLÉ eave RABAIS 10°.BATTERIES DIEHARD® Incredicelt\u2026rotre 1er RV/marine.choix.Sears ord.99.99%.Ord.109,99%-119,99%.89,998 Ch.99,99%- 109,998 SATISFACTION OU REMBOURSEMENT TIEN IRS ITURNIS ENN 199° pare POUR LA PLUPART DES AUTOS Sans installation.159,98$ Jambes de suspension \u2018MacPherson a gaz.Silencieux Muzzier*.Dimensions pour la plupart des autos et camions légers.Garanti contre la rouille, usure et tout éclatement*.\u2018Tant que vous possédez votre vidure.Prix en vigueur jusqu\u2019au 21 mai 1988,-ou jusqu'à épuisement des stocks.SEARS LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA Les mentions \u2018Ord\u2019.ou \u2018Était\u2019 \u2018de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d\u2019ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi et le vendredi; de 8h à 17h le samedi.Saint-Jean, Carrefour Richelieu, 349-2651.Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.- sd cat sS = rte rea tea had CAAA a.4h Principale, ) Ange-Gardien 37° o .od oo - a od bs min ts a es ra Re os oR ; ; 3 \" \" Bi Date ee a ER de 8861 few G| aydueuwnp 9 \u201caydueunp NIITAHON I ST LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 16 Tee PEra sms ra mers vee pr mm = a vendre MOBILIER chambre à coucher neuf, modulaire 8 mcx, gris, blanc, amande, $689.Autres modeles $360.347-0426, 35 Genest, Iberville./ MOBILIER cuisine neuf, merisier massif, table 40 x 60 x 80 $595.Set en mélamine gris, blanc, amande $540.347-0426, 35 rue Genest, Iberville.MOBILIER de salon neuf modulaire 5 mex, choix de couleur $560.Lazy boy, neuf, 3 positions $350.347-0426, 35 Genest, Iberville.: pr MOBILIER de chambre rustique complet 8 pièces.Idéal pour chalet $350, ensemble de cuisine comp t une table à panneaux et 4 chaises en érable massif $125.Plusieurs autres articles, 346-0296, J BERGER ALLEMAND chiots: enregistrés, vaccinés, tatoués, père d'Allemagne, disponible accouplement.Compétition en Europe, mère canadienne.Bon prix: 460-4158 ou 658-7083.CAWLES dindes, faisans, canard, tél.: 299-2555.CANNETONS Canards, oies, lapins, poules prêtent à pondrent tél.299-2555.51-9 CHIOTS Labrador enregistrés, $250, chiots Husky Sibérien, $200, tél.349-3129.: POULES pondeuses à vendre, $1.00 chacune.Cages pour poules pondeuses, avec abreuvoir, clancheuse à oeufs, appelez chez Viateur Rodrigue, 246-3597 (Lacolle) midi et soir.POULICHE d'un an Pinto et walker pour chevaux 347-3209.51-4m BOUTEILLE en aluminium, 80 pi.cubes avec net et pied protecteur $175, tél.296-8240.oeufs de - de la terre à jardin - des engrais - de la semence NOUVEAU A SAINT-JEAN AU MARCHE RACINE 773, rue Saint-Jacques (coin Industriel) Saint-Jean-sur-Richelieu MAINTENANT OUVERTS Pour des plants de fleurs ou légumes de qualité - et des conseils d'experts GRATUITS À DES PRIX IMBATTABLES Venez nous voir durant le mois de mai 347-1622 i> jusqu'à nouvel ordre.National Defence Défense Nationale AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DE FARNHAM (QUÉBEC) Des exercices de tir aux armes portatives se poursuivront de jour et de nuit au Champ de tir de Farnham (Québec), Ce champ de tir se trouve sur une propriété du MDN, - située à l'intérieur du Camp militaire de Farnham, sur la rive gauche de la rivière Yamaska, à environ 2,8 km au nord-ouest de Farnham.Il est possible d'obtenir un plan détaillé du champ de tir en s'adressant au chef du Génie construction de la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone du camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entrée dans la zona.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bornbes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un danger.Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs.Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre possession un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires.: Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans la zone ci-dessus.: PAR ORDRE Sous-ministre Ministère de la Défense nationale OTTAWA, CANADA ) 17830-77 Canad initia Sa: LY ews em a).- \\ PALETTE en bois, différentes grandeurs, à partir de $1.00, tél.245-3242.PINS Sylvestre {scotch ping) 4 pieds et plus, déterrez-vous méme, $7 chacun au choix, possibilité de transplantation, 210 rang Audette, Farnham, 293-6334 ou 293-7485.ROULOTTE 35 pieds propane, poêle à bois, tolette, chambre fermée, 220, chauf.élec.inst.laveuse sécheuse, idéal pour camping, chalet.$4.200.358-4351.51-4v ORGUE Hammond 124 XL très bon état, 1 pédalier, 2 claviers, 7 rythmes, prix 5975.négociable, 349-1483.51-2v ORGUE Kawai, pédalier 25 notes, tirettes et clefs, Leslie, boîte rythmes, comme neuf.Valeur $16,000.Laisserais à $9,500.Inf.: 296-8240.ee MANTEAU de cuir pour motocycliste de -marque Taurus, paddy au coude, épaule et bas du dos.Grandeur 38, $150, Aussi casque de moto Sheo, $75, 296-8240.CAMELOTS Journal La Presse Aduites ou adolescents - 348-1223 1-800 361-8202 - Si vous-cherchez un travail et si vous possédez une voiture, nous avons 4 POSTES à temps plein ou partiel Pour entrevue: 346-1228 BARMAID DEMANDEE Terrasse Sabrevois 347-5822 COUTURIÈRE à domicile demandée, avec ou sans expérience, possédant plain ou overlock, bon prix, travail à l'année 347-3483.COUTURIÈRES demandées, avec 4 à 5 ans d'expérience, possédant overlock et machine plain.Faisons livraison 347-2131.COUTURIÈRE à domicile demandée, avec ou sans expérience, possédant plain ou overlock, bon prix, travail à l\u2019année, 347-3483.FERME fruitière, grande et bien mécanisée.À Notre-Dame-de-Standbridge, recherche un employé dynamique, expérience minimum sur machinerie: un an.Disponibilité occasionnelle en soirée.Travail 10-12 mois/an tél., -_ 51-2v GARDIENNE demandée à temps partiel, deux enfants d'âge scolaire, références demandées, doit se voyager.dmeure à I'Acadie.347-2760.TRAVAILLEURS agricoles recherchés.le y\u2018 service d'Emploi Agricole recherche | actuellement des candidats et candidates pour effectuer différents travaux aux.champs et/ou en entrepôt.La\u2019 durée de l'emploi.peut aller.jusqu\u2019en novembre ou plus.Le salaire est de $5.00 heure ou plus selon expérience.Posséder une automobile serait un atout.Pour plus d'information et/ou s'inscriree s'adresser à: Service d'emploi Agricole, 6 rue Du Moulin St-Rémi, Qué: JOL 2L0 tél.(514) 454-3996 demandez: Josée Primeau P.S.plusieurs de type «laitier» sont également disponibles avec et-ou sans accomodation.Demandez: Gérard Desrochers.services - POSE de gyproc, tirage de joint, stucco décoratif, peinture, à prix raisonnable, tél.: 349-3346, ou 346-8604.ATTENTION Les services de mini-pépine * excavation « terrassement * rotoculteur * débrouissailleuse » tonte de gazon * déneigement Appeler Richard 460-4756 2 camions pour un meilleur service épandage uniforme et professionnel service gratuit d'analyse de sol (24 heures) \u201cCamion muni de pneus flottants + TRANSPORT ET EPANDAGE DE FUMIER SOLIDE LIQUIDE , pelle hydraulique 2 pompes et 6 camions camions épandeurs brossage de tout genre de fosse Machinerie octroyée pour travaux agricoles PLANCHER S.C.ENR.* Sablage de planchers .* Vieux planchers remis à neuf Spécialité: .planchers de pin Pose de \u2018bois.franc et marqueterie Teinture, fini cristal S.Chouinard, propr.299-2829 Estimation gratuite VENTE ET SERVICE Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo .Videurs de silo ! -Soigneurs d'ensilage .Convoyeurs d'ensilage < Système d'évacuation des fumiers solides et liquides .\u2018REPARATIONS GENERALES Pose de gyproc, tirage ide joints, cheminées briques et pierres (traitement \u2018 protecteur), crépit de solage (fissures), céramique, plâtre, stucco, réparations s perrons de ciment.COMPTOIR AGRICOLE TÉL: SABREVOIS INC.349-31 1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 ATTENTION CULTIVATEURS! + Pour tous vos épandages, exigez une équipe spécialisée\u2026 19 unités pour vous servir! ÉPANDAGE DE FUMIER LHOINIERE & MORIN INC.ÉPANDAGE DE CHAUX es pour mieux grande quan- i A .ar Trois (3) betonnt vous servir en plus 2 tite et plus rapidement.LIQUIDE ET SOLIDE 104, rue Campbell, Henryville 105, rue Saint-Charles Saint-Alexandre 347-7826 Cartes d\u2019affaires / professionnelles PARADIS PRE UE ST PAUL NN Les Entreprises Granby Silo Inc.Avec LORD ana (QUEBEC) \u2019 Vendeur autonsé de Shaklee Sha kiee TURCOT SYSTÈME D'ALIMENTATION \u2019 TÉL: 293-5367 VALMETAL naturellement! ASSOC : .i Ind Le Tal] Sissel [udewdesie | Conoyeunoumssen nial proemes - vTAMINES GUY PARADIS.b.sc.pol.11.1 - Convoyeur 8 chaine ~~ * Fouleuse à gran » MINÉRAUX) Loe FIBRES vocas ones ot Rojee Duchess Mme Jeannette Dubois Merville 346-2702 ATYORME v6 tepresentant Tel.: (514) 379-0179 ie groupe | R L' ; Æ LE SALON ROA.POU AT \u2018Entreprise J.-P.Vézina Inc.qe Coon | TERRE DE FINITION : J > KJ TERRE NOIRE ; vitres d'autos \u201c Tots vinyle ot -Tots .TERRE JARDINAGE DISPONIBLE - memoyage er eae nde Tout est tamisé \u201c , - Étant depuis 1945 - proc Québec JOJ 100 Jp .| 381, ves Joouese-Cartier ra: Maun (514) 294-2750 _ + Saint Jess -eur-Micholios 01e - vr ev ew al.- Ce CUT CT GE LE 1 LL UV Ve 3 24 s mr rer \u2014 - 1 gr AGIA CIA.Fn NR al | services COURS de peinture à l'huile commence lundi 25 janvier, 7 heures p.m.à 10 heures p.m., le mercredi 7 heures à 10 heures, samedi 9 heures a.m.à 3 h 30.aussi cours pour enfants, dimanche 2 heures p.m.à 4 heures p.m.346-0592 \u2026 Raymond Richardson.« Véhicules CHAYSLER Le Baron, 1981, moteur V8, 318, très propre.2 portes, s'ad.128 Coulombe, près du Golf, Saint-Jean.MAZDA RX 7 GX, 1981, noir, 5 vit\u2026 toit ouvrant, peinture neuve, contrôle vitesse de croisière, excellente condition, $5,995.299-2070.___ LES TOITURES CYPRIEN PLOURDE ENR.Estimation- gratuite - Spécialité: bardeaux d'asphalte 346-4186 ATTENTION PATIO A.L.G.Faites vite! Si vous voulez votre patio ou votre galerie pour les mois de beau temps, avant de travailler sur votre terrain cet été?SERVICE DE PETITE PÉPINE Nous avons déjà beaucoup de demandes pour patios en bois et en ciment.© RENSEIGNEMENTS: 346-3933 RQ PONTIAC Leman Station 1980, 305 po.cu.$800, 349-3129, Chrysler Le Baron, 1978, 8 cyl.$400.RABBIT diesel de luxe manuelle 1979, 4 portes, toit ouvrant, pneus de qualité, radio cassette Blaupunkt, $900.tél.347-3898 après 13H00.\u2014miemnanannanntannnannn TOYOTA Supra, 84, 40,000 milles, toit ouvrant, intérieur en cuir, comme \u2019 neuve, $13,500 tél.296-8240.BATTEME NEUVE de marque Trans- Canada, avec haut emperage, à bas prix pour tracteur, camion, auto, moto, etc.Réparation de batterie et chargeur chez Rozon Batterie, 228 Jean-Talon, Saint- Luc, 348-0807.348-2370.Vérification gratuite de vos batteries.EIN Te MACHINERIE agricole équipement au complet, tôle galvanisée, vitre.diff.BLAZER 4X4, 1984, V6, 2.8 L, excellent état, air, vitres électriques, plus beaucoup d'options, 70,000 km, $11,000 349-3534.PERDU Chien Labrador blond 6 ans, mâle, timide, tatoué dans l'oreille.Récompense.RENS.: 636-6522 248-2567 248-2567 248-7282 à frais virés grand -évier, vache vélant sous peu.Métal, pondeuse et abreuvoir.piquet.293-7119.51-39 TRACTEUR White 2-85 100 forces, roues doubles, voiture à grain, charrue à rigoles de compagnie, tout en bon état, 346-5428.Une madlson a lower?Les petites annonces du LE CANADA FRANCAIS sont là pour ça 341-0323 GRANDE VENTE AU SURPLUS D\u2019ARMÉE au 3615, rue Principale, Dunham Ouvert 7 jours par semaine SERONT VENDUS SOUR LE CHAPITÉAU: chaises de toutes sortes 2,50$ à 15$; bureaux-secrétaires de 25$ à 85$; buraux de \u2018chambres 45$ à 75$: fauteuils et mobiliers de salon à partir de 5$ à 105; lits d'hôpitaux de 10$ à 30$ et beaucoup d'autres articles à des prix dérisoires.Pour plus de renseignements: (514) 295-2766 - I feceeceeecconecee eed] Cr \u2014 3 3 Roos : of # lzzozas yup nits a 6 Se VAE Sur plac .* Chambres spacieuses, meublées ou non | * Cuisine familiale * Activités nombreuses (Exercice physique, bricolage, bingo, etc.) * Service de transport * Magnifique chapelle * Bureau de médecin * Soins infirmiers * Pharmacie * Ascenseur Le tout disponible dès maintenant à un prix très raisonnable.- Le Castel La résidence pour couples et personnes retraités où vous trouverez: SÉCURITÉ, CONFORT, CHALEUR et JOIE DE VIVRE.e nous vous offrons: \u2014D'Henryville 160, rue de l\u2019Église, ; Pour informations: Mme Rita Petit-Bernard Tél: 299-2446 ryviu Qué.\u2019 NTN x pARE VEN Aa Le nouveau programme Aide aux parents pour leurs revenus de travail (APPORT) s'adresse aux travailleurs et travailleuses à faibles revenus qui ont des enfants à charge.Le programme APPORT offre une aide financière constituée: - d\u2019un supplément au revenu de travail de la famille, - du-remboursement d\u2019une partie des frais de garde admissibles, s'il y a lieu.Les prestations versées dans le cadre du programme APPORT \u201ctiennent compte de la situation familiale et financiére des personnes inscrites.Ces prestations, qui s'ajoutent aux revenus de travail, contribuent à A augmenter votre revenu mensuel, si vous êtes admissible.au, IS LIES EE (QE AUS vous pi d roit COMPOSEZ: Montérégie Est Longueuil: 646-2359 Autres villes: 1-800- 363.9835 Gouvernement du Quebec A Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu Québe TAILLE-BORDURE à essence * facile \u2018à manier (3 Ib) double filament + 25 c,c.pour aussi peu que 179% N.B.: La photo de certains produits annoncés peut différer - légérement\u2026 \u2018 maison CI AU 126.RUE JACQUES-CARTIER NORD {face au Collège Militaire) SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 346-1090 et Mtl: 658-4812.1 SAINT-JEAN inc.| \\ + 8861 tew Ç| ayoueWIp af \u2018oyoueWrP NAITAHON 31 LI ME ea audtde LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 18 les activites I Cartes Patro Normandie _\u2014 Partie de cartes à tous les mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Saint-Jean Comptoir Ouverture d'un comptoir c partage communautaire, où l\u2019on pourra se procurer des vêtements et des articles divers.à des prix minimes.Ouvert à compter du 12 novembre, le jeudi de 10h00 à 20h20 au 194 rue Champlain, Saint-Jean.Bienvenue à tous.N.B.Ce service s'adresse aux particuliers, non aux * commerçants, marchés aux puces ou autres._\u2014 = 11 et 25 ma Groupe Joie de vivre \u2014_\u2014\u2014 Le groupe Joie de Vivre formé\u2019 de personnes séparées et divorcées se réunira les mercredis l!.et 25 mai à 19h30 au Patro Normandie, 939-B boul.du Séminaire, Saint-Jean.Hommes et femmes sont les bienvenus.Sabrevois Cercle de Fermières 18 mai Une journée de magasinage au Carrefour Angrignon organisée par le Cercle de Fermièrs de Sabrevois le 18 mai.Coût $8.00 Information Pierrette 346-8401 ou 299-2886.17 mai Dames Seules \u2014\u2014\u2014\u2014 Assemblée à la salle des Dames seules.nous invitons les membres le 17 mai.Venez nous aurons une surprise.18mai .Courses Age d\u2019or Saint-Jean L'Âge d'or Saint-Jean organise une sortie aux courses à Blue Bonnets le 18 mai prochain.Info: 348-6221.AFEAS Cathédrale 18 mai Assemblée mensuelle à la salle de la cathédrale le 18 mai à 19h30.Bienvenue à toutes les dames.Merci à tous les membres qui ont participé à la réussite du bric-à-brac du ler mai.Saint-Gérard AFEAS 18 mai On vous attend tous pour l'assemblée du mois de mai à 19h30.Il sera question de l'alimentation naturelle et de recrutement.Bienvenue à tous.\u201818 mai Assemblée Afeas St-Athanase L'assemblée mensuelle de I'Afcas Saint-Athanase se tiendra au sous-sol du presby- tere mercredi le 18 maia 19h 30.Spécial «Féte des meres».Bienvenue à toutes.Info: 346-9895.19-20 mai La conférence Saini- Vincent-de-Paul aura son bric-à-brac jeudi le 19 mai de 9h à 20 h et le vendredi 20 mai de 9h à 13h.à la salle N.D.A.435 rue Laurier, Saint-Jean.Bienvenue à tous.Bric-a-Brac de la semaine Age d\u2019or Venise-en-Québec 20 mai Le club I'Age dor Venise- en-Québec organise une soirée de cartes le vendredi 20 mai prochain a 20 heures au sous-sol de l'église Venise.Prix: $4.50.Il y aura de nombreux prix de présence et un petit goûter vous sera servi.Nous souhaitons que vous veniez en grand.nombre.- 20 mai Âge d\u2019Or Venise-en-Québec Partie de cartes vendredi le 20 mai au sous-sol de l'église de Venise à 20 heures.Prix d'entrée $4.Nombreux prix de présence et un goûter sera servi.St-Jacques-le-Mineur Voyages Trois voyages sont organisés.Samedi le 21 mai destination mystère.avec dîner, l\u2019autre: trois jours aux Chutes Niaguara, Festival des vins les 24, 25 et 26 juin.Californie 15 jours du 4 au 18 septembre.Info et réservation (le plus tôt possible) 346-8169.21 mai Saint-Luc Âge d\u2019Or - Danse Si vous voulez vous amuser, venez danser au son de la musique des Gais Chevaliers à l\u2019école Providence de Saint:Luc le 21 mai à 19h30.Goûter et prix de présence.Bienvenue à tous.Cercle d'accueil Cartes 21 mai.Le Cercle d\u2019Accueil orga- nise- une partie de cartes le 27 mai à 19h30 au local habituel, prix de présence, un goûter sera servi.Pour info.347-8743.21 mai N.-D.Standbridge Danse club Age dor Il y aura une soirée dansante organisée par le club de l\u2019Age d'or Notre-Dame-de- Standbridge le 21 mai prochain avec l\u2019orchestre Les Ducs.Au violon: Richard \u201c Marchesseault.Goûter et prix de - présence.Renseignements: 296-4392.21-22 mai Expo \u2018Fermières St-Grégoire i Les.Fermiéres de St- Grégoire organisent leur exposition annuelle au centre récréatif du Mont Saint- Grégoire samédi le 21 mai de 19 h 30 à 22 heures et le 22 mai de 13 heures à 21 heures.Bienvenue à tous.Marieville Âge d\u2019or \u2014 danse 21 mai Il y aura soirée de danse du club l\u2019Age d\u2019or de Marieville samedi le 21 mai au centre récréatif, 400 Dr Poulin a Marieville.Orchestre: le Duo Tempo, chant, goûter, prix de présence.Bienvenue à tous.21 mai St-Césaire La direction du Club des loisirs Or et Argent est heureuse \u2018de vous inviter à leur soirée de danse qui aura lieu a la salle Horizon samedi le 21 mai avec l'orchestre René et Gilles, buffet froid, prix de présence.Bienvenue a tous.CHEZ ULYSSE, ILY A UNE PLACE POUR VOUS.N oubliez pas.c\u2019est unique garantie complete 1 an ou 20 000 km sur presque toutes nos voitures GM d\u2019occasion Oldsmobile Delta 1987 tout équipé, 4 portes, noir, bas millage Oldsmobile Ciera 1985 tout équipé, 6 cylindres, brun, 54 685 km, faites une offre! Chrysler New-Yorker 1984 54 000 km, couleur or, tout équipé, trés propre Pontiac Fiero GT 1986 tout équipé, noir, 35 000 km, un bijou Cadillac d\u2019Elégance 1984 37 000 km, bleu Un vrai bijou! Plusieurs Celebrity 1985 et 1986 bas millage Dodge Caravan 1986 5 passagers, 2.6 litres, 34 700 km, bleu, climatiseur, régulateur de vitesse Dodge Colt 1983 parfaite condition, excellent comme 2° voiture Cavalier 1987 4 portes, 4 cyl., 23 000 km, bleu Mazda RX 7 1987 sport, 28 000 km, gris, faites une offre Chez Ulysse, il ya de l\u2019espace pour vous.Vous.serez étonné de la dimension de nos appartements.Qu'il s'agisse d\u2019un appartement studio, 1 chambre à coucher ou 2 chambres à coucher, ils sont grands.Tous les services sont « '\\R ULY RÉSIDENCE ULYSSE POUR PERSONNES ÂGÉES, SAINTJEAN-SUR-RICHELIEU ! \\ .intégrés et inclus dans le prix de location.La Résidence Ulysse Saint-Jean-sur-Richelieu est située a proximité du Centre commercial Carrefour \u201c Richelieu.Pour plus de renseignements, communiquer au (514) 349-5862.ULY SSE SE, GROUPE DE GESTION DE \\ RÉSIDENCES POUR PERSONNES ÂGÉES INC.Émile Chouinard gérant des ventes voitures d'occasion Guy Morin représentant Jean-François Barrette représentant Gilles Racicot représentant Venez chez nous ça roule! Desjardins a Le Co l'avenir ensemble \"re ets EE Cw rey ewe uh re 840, boul du Séminaire ext a \u2019 Tél.: 348-4901 Saint-Jean-sur-Richelieu Planches d'épinette pour clôture.\"x x5.; ; J .Tr RTT Lh Akyde d'intérieur, fic somi-ustré.Blanc.Pour courir la chance de gagner des vacances de réve à Paris.vous n'avez qu'a compléter ce toupon et le déposer : Gans la boite de rage dûment :dentiiée de votre marchand BMR avant ie 18 juin 1988.17 h Nom Adresse Téléphone Un voyage a Paris par magasin BMR participant sera alloué Vous trouverez les règlements complets du toncours chez votre marchand BMA BMR PERFORMA nc AIR FRANCE // Jet tours Vacances s acout$ de rêve WT aParis Vous rêves de 200$ BALANCE 800$ \u2014 24 INTERET 0\u201d ACOMPTE | (MEUBLES eff© Denis RIEL INTERET 0\u201d SANS INTERET Fao seal 290.0605 t-PQUI 1-800-363- SORTIE 55 DE L'AUTOROUTE a SD = DES CANTONS DE L'EST CT NL LAE NR te SA SES MT AE \u201ca tt.AAR Tat CaaS an mm wie eds accidents en milieu agricole.Un concours sera d'ailleurs organisé à cet effet.Les points les plus importants qui seront \u2018jugés sont les gardes de sécurité, le triangle, les freins.les lumières, les chaînes, et la propreté des lieux.EH Concours Pour ce qui est des autreS événements du genre.- les membres pourront à nouveau s'inscrire à des concours de mais, de soya, de luzerne, de blé de printemps evou automne.Comme par les années passées, un concours sera également organisé à l'intention dè la relève.Des prix en argent seront remis aux gagnants lors de la soirée récréative annuelle.Pour ce qui est de l'inscription, la date limite varie selon les concours.Chaque membre recevra un circulaire fort détaillé à cet effet au cours des prochains jours, si ce n'est pas déjà fait: HN Journée agricole Pour en revenir à la Journée agricole annuelle, qui attire habituellement entre 300 et 500 personnes, celle- ci aura lieu le 10 juillet prochain; chez Sylvain .et Anita Wolput.dont l'établissement est situé au 1064, Petit Sabrevois, à Sainte-Anne-de- Sabrevois.Cette journée sera organisée en collaboration avec les Jeunes ruraux, les femmes collaboratrices et la relève agricole.Un concours de desserts sera organisé à cette occasion.L'inscription se fera la journée même.B® Voyage Le voyage annuel se fera dans la semaine du 11 juillet.Bien qu\u2019il soit.acquis que les membres se rendront alors dans l'Estrie.tout reste à confirmer pour ce qui est des lieux qui seront visités.Cela dit, il en coûte $3 par année pour être membre de la Société d'agriculture d\u2019Iberville.Pour ce qui est du conseil d'administration de cet organisme, celui- ci est formé des personnes suivantes: Jean-Martin Van Rossum, président, Léo Choquette, vice- résident, Michel Berleur.trésorier, Simone Choquette, secrétaire.Marcel Larocque, Rita Alexis Zimmermann, Lucie Normandin, Guy Roy, \u2018Jacques Goyette, Bernard Rousselle, André Van Hyfte et André Pilon, directeurs.Pour en savoir davantage activités de la Société.on peut communiquer .avec M.André Van Hyfte.au numéro 299- 2585.LA SAISON DES ASPERGES est commencée Téléphoner pour vérifier la disponibilité LA FERME DE L\u2019OURS 2114, Grande ligne, Saint-Alexandre ) Tél 296-4637 Dr Denis Ualtée 0D - examen de la vue * verres de contact SPECIALISTE POUR LA VUE sur les OPTOMÉTRISTE ay rt pont 248-7525 - 500 béta devil nord 293-3221 a Ti 1X4 8861 RW | ayourwiIp 3 \u2018dyduewp NF TIHD Y A ~ Des «tensions parasites» entre l\u2019U.P.A.et Hydro- Québec! par Gilles Lévesque des examinateurs électriciens.Il y u environ deux uns, on s\u2019en souviendra.la Fédération de Depuis plus d\u2019un an, l'U.P.A.de Saint- toutefois, ce dossier, qui Hyacinthe se penchait n\u2019avançait pas au rythme sur un nouveau souhaité par les problème: les tensions agriculteurs aux prises parasites.11 en a suivide avec des problèmes de nombreuses discussions mammites à répétition, la de reproduction et d'animaux nerveux, a Été remis à Ja avec Hydro-Québec, Corporation des maîtres électriciens et le Bureau Champagnol des champs Pommiers endommagés Le Service de recherche en phytotechnie de Saint- Hyacinthe rapporte que le champagnol des champs a causé des dommages dans plusieurs vergers de la région.Il recommande par conséquent de réparer les pommiers endommagés par ce ravageur afin de leur conserver leur vigueur.Les mesures à prendre sont les suivantes: peinturer au latex blanc les plaies des pommiers blessés afin de prévenir la dessiccation de l'arbre; prélever le bois à greffer (ou scion) immédiatement avant de procéder à a réparation.Important Si la blessure est localisée au-dessous de la greffe, prélever des scions provenant du même porte-greffe afin de prévenir l'affranchissement du pommier.Cependant, si la blessure est située au-dessus de la greffe, prélever des scions du même cultivar que l'arbre blessé.2% Le champagnol des champs a causé des dommages dans plusieurs vergers de la région au cours de l\u2019hiver.WT EE TT PET TE TES Demande propriétés de campagne et fermettes KARL GOLA - courtier Tél: 346-1822.tur.Confédération l\u2019'U.P.A., à Longue La fédération régionale de l'U.P.A.note qu\u2019elle ne détenait pas le pouvoir de décisions pour l'avancement dossier.du = Demandes ; Les demandes de la Fédération n'ont toutefois pas changé pour autant.Elles: se résument toujours en une seule phrase: qu\u2019Hydro- nécessaires- Québec assume ses responsabilités de fournisseur.Cette société d'État \u2018 propose, de son côté, de poser, au frais du producteur, un filtre sur ses installations.Devant cette impasse, l'U.P.A.a décidé de rompre le silence sur le sujet et de dénoncer sur la place.publique la position d*Hydro- Québec.On envisage aussi \u2018d'exercer des pressions auprès du mi- nistrede l\u2019Energie et des amsn TE Ressources, M.John Ciaccia.E Informations Cela dit, vous pouvez, si vous pensez être affecté par ce problème, communiquer avec votre syndicat de base ou encore avec Mme Marie-Claude Morin, responsable du dossier a la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Hyacinthe.Dans ce dernier cas, le numéro de téléphone à composer est le 774-9154.: Dans le dossier des tensions parasites, PU.P.A.entend dénoncer ouvertement l\u2019attitude d\u2019Hydro-Québec.\u2018complète d'échantillons 346-8007.rés.plus des\u2019 \u2018rheilleufs bas ou sur Lo A as sélection\u2019 de es: RÉCITAL CONJOINT fr.et a Fo \u2018populaires: i \"aan ; .& porte db v3 Réal Gauthier (orgue) 5e Jean-Jules Poirier (cor) à la chapelle des frères Maristes 14, Bord de l\u2019eau, Iberville le dimanche 22 mai à 20 heures OFFRANDE VOLONTAIRE « LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai [988 24 {YRS 0 TAT AEE Tp AA cass AA A FART sat cba par Gilles LEVESQUE g La situation des nouveaux établissements en | agriculture au début de la présente décennie était pour le moins problématique.Il suffit de retenir pour s\u2019en convaincre que 27% des établissements se sont soldés par un retrait et que 40% font face depuis à une détérioration de leur situation financière.æ PasestiaRtirannenanr rie La formation académique et l\u2019encadrement des nouveaux agriculteurs semblent être les facteurs de la réussite de l\u2019établissement en agriculture.Toute politique d\u2019aide au- développement de ce secteur devra donc s\u2019effectuer en conformité avec cette réalité.C\u2019est à cette conclusion qu\u2019en arrivent les auteurs d\u2019une étude commandée- par la Direction de l\u2019enseignement en agro-.alimentaire du MAPAQ- et- dont le Richelieu agricole vient d\u2019obtenir \u201c copie.: Effectuée par Patrick Muzzi et Michel Morisset, du Groupe\u2019 de recherche en économie et politique agricoles de l'Université Laval, collaboration avec Jean- Marc I-acasse et Marcel Dubé, de l'Office .du crédit agricole, étude, dont l'enquête fut réalisée par Bruno Dubé, étudiant, portait principalement sur les facteurs de réussite ou d'échec .de l'établissement en agriculture.Æ Enquête Pour cette étude, une enquête fut d\u2019abord menée auprès de jeunes agriculteurs de la région de Québec.Les quelque cent candidats retenus représentaient ~ l'ensemble des individus ayant reçu une subvention à l\u2019établissement \u2026 de l'Office en 1980-81.D'entrée, les auteurs de l\u2019études font valoir que la situation - économique du début des années 80 fut alors vu s\u2019accroitre leurs en cette - marquée sous le signe de l\u2019austérité: taux d'intérêt élevés, inflation, récession, etc.Les entreprises agricoles ont charges financières.mensuelles, Cette situation difficile a prévalu jusqu\u2019à la baisse des taux enclenchée à partir de juillet 82 et confirmée avec la reprise : de 83.Ils- font remarquer aussi que le contexte : typiquement agricole fut, quant à lui, caractérisé à travers l'ensemble de ces mofidications, par une évolution très nette de ses structures: baisse du nombre de fermes, développement d\u2019une .agriculture réellemient commerciale, ; rogression marquée de \u2018la taille des fermes, du ° volume de production et de la valeur du capital.Cette concentration s\u2019est soldée par un accès réduit au secteur agricole.= Facteurs En considérant l'ensemble des individus sélectionnés, les auteurs de l'étude ont d\u2019abord constaté qu\u2019un peu plus du quart (27,5%) des établissements survenus au début des années 80 s'étaient soldés par un échec.Ils notent \u201cl'influence } Réussite de / \u2018établissement agricole |La formation et l'encadrement, |des facteurs de première importance cependant que cette réalité varie \u2018selon les types de production.étudiés: seulement 8,5% des établissements en production laitière ont échoué comparativement à 54,4% en.production porcine et 43,7% pour \u2018ensemble des .autres productions.Dans 40% des cas, ces retraits sont survenus à l\u2019intérieur d\u2019une période de moins de trois ans suivant le moment de l'établissement.= Formation Un des liens les plus marqués qui est ressorti de l\u2019analyse se veut de la formation académique liée à l'agriculture.Ainsi, seulement 3,7% des individus possédant une formation à temps plein en agriculture.ont dû se retirer, alors que cette proportion est huit fois supérieure chez ceux n'ayant pas cette formation.De ces individus sans formation à temps plein, 44,1% ont suivi des cours à temps partiel; cette proportion atteint par contre 70% chez ceux ayant une formation académique.à temps plein dans ce domaine.Dans l\u2019ensemble, n'avaient pas complété douze ans de scolarité et près du tiers n'avaient reçu aucune formation académique à temps plein etou partiel en agriculture.u Syndicats de gestion.Les auteurs du document affirment d'autre.part que le fait d\u2019adhérer à un syndicat de gestion semble influencer directement la formation de l\u2019entreprise agricole.Une proportion | Méfiez-vous des prix garantis.Seule la qualité de votre récolte 25 NOUS VENDONS LES SEMENCES DE BLE KATEPWA à acheter votre récolte.Les Séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu ad 347-2393 - 1-800-361-3916 TTR LE Mow hac = vous assurera un meilleur prix./ \u201cBLÉ 57% des- nouveaux agriculteurs.\\ DIT 7 N 0 \u2018 \\ LSS RQ 2 A MA] jy RK N trois fois plus faible des membres d'un tel syndicat a cbmparativement aux non membres ont ainsi accusé un échec de leur établissement.Tls soulignent d'autre part que 91,8% des nouveaux exploitants provenaient d\u2019une \u2018famille d'agriculteurs et que: de ceux-ci, 80% avaient acquis la ferme de leurs parents ou beaux-parents.«S1 \u201c lors de l\u2019établissement 75% des acquisitions se sont effectuées sous le mode de propriétaire unique, nous constatons une certaine orientation vers les modes de propriété de type \u2018associatif.qui regroupent désormais, en 87, tout près de la moitié des entreprises.» , «Le succès de l\u2019établissement, poursuivent-ils, semble lié au type d'acquisition -de la ferme, alors que 87% des individus ayant acquis la.ferme familiale demeurent actuellement en production comparativement à 58% pour ceux qui ont acheté à ferme d\u2019étrangers.» 3] , I 0) > ss A) A \\ KATEPWA B Finances En terminant, de l'étude approfondie de la situation financière des entreprises, il est ressorti ue la \u2018réussite de I\u2019établissement semble liée: 4 -à la valeur des ventés: 30% des fermes ayant des ventes inférieures à $50 000/année se sont retirées comparativement à 11,6% pour supérieures à montant, ce -à la valeur de l\u2019actif: 31,6% des fermes ayant un actif inférieur à $125 000 se sont retirées comparativement à 16% pour les autres;.-a la capacité de remboursement: \u201832% ides fermes ayant une 0 celles | capacité de remboursement inférieure à $10 000 se sont retirées comparativement a 14,6% pour\u2019 celles supérieures à $10 000: -à l'avoir propre: la proportion des fermes qui se sont retirées est plus forte chez celles dont l'avoir propre est inférieure à 30%.PLAN DE LOCATION DISPONIBLE POUR PARTICULIERS - ET COMPAGNIES : La faucheuse-conditionneuse John Deere 1219 Se règle en un tour de main Différentes récoltes ont besoin de différents degrés de conditionnement.C'est pour cette raison que la pression et l'espacement des rouleaux de la fau- cheuse-conditionneuse John Deere 1219 peuvent - être changés en quelques minutes.EE Lorsque les conditions de la récolte changent, vous n'avez qu'à modifier l'espacement des rouleaux et à accroître ou réduire la pression, en tournant simplement un boulon.Les écran exactement le genre d'andain que vous voulez.La 1219 de 9 pieds s'adapte aisément aux conditiôns , de fenaison.C JOHN DEERE Dépéchez-vous réglables vous permettent de faire L'offre prend fin le 31 mai 1988 131 de l'Église Napierville, Qué.+ -8861 EU 5] syoueurip 3} \u201cayoueurp NAITAHON AT si rrr Sarr. LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 26 Paquette s\u2019en va chez Pomexpan Inc.par Gilles Lévesque Comme nous l'annonçions il y a quelques semaines.M.Claude Paquette quittera cette semaine la direction du Service de mise en marché de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, un poste qu'il occupait depuis maintenant trois: ans.Cet agronome spécialisé en marketing ne quittera pas pour autant le milieu agricole.Ce dernier à en effet décidé de joindre les , rangs de Pomexpan, une compagnie de mise en marché spécialisée dans l'écoulement de pommes M.Claude Paquette occupera la fonction directeur du marketing de Pomexpan Inc.à compter du 23 mai.de terre auprès des sera en poste a l'occasion ,, pour grandes chaînes Longueuil dans l'édifice remercier les dirigeants d'alimentation.appartenant à l'Union de la fédération des roducteurs régionale de même que M.Paquette y agricoles.Son poste à les agriculteurs pour le Saint-Hyacinthe reste encore à combler.Ce dernier profite de occupera les fonctions de directeur du marketing à compter du 23 mai.Il CROCE i.: = TR era 1 i p SERA BIC 0 MI CRS RE support qu\u2019ils lui ont accordé au cours des trois dernières années.Main-d'oeuvre agricole Deux programmes pour faciliter les déplacements par Gilles Lévesque Pour le transport par autobus d'employés agricoles désireux de travailler chez des producteurs de la grande région agricole de Saint-Hyacinthe, le bureau d'emploi agricole du Canada à Saint- Hyacinthe prévoit dépenser plus de $150 000 cette année.Comme par les années passées, la note sera entièrement assumée par le ministère de 1\u2019 Agriculture, des Pécheries et\u2019 de l'Alimentation du Québec dans le cadre s\u2019agit d\u2019un programme important pour les producteurs de légumes, de fraises et de pommes qui doivent compter sur une \u2026 main-d\u2019oeuvre abondante, laquelle main-d'oeuvre n\u2019a pas toujours les moyens de se déplacer par ses propres moyens.En vertu de ce programme, dont -profitent aussi énormément les d\u2019une entente fédérale- provinciale.Le directeur du bureau régional d'emploi agricole, M.Yvon Desgranges, note qu\u2019il g hae Tracteur de pelouse = 5e | wh FORD LT-8 5 i ed Financement cp O11 165 disponible sur tous les modèles de 8H.P.à18H.P.2 - É.>, : Garantie 2 ans @pour 24 mois pour 36 mois MAINTENANT 2 ADRESSES Æ» Guillet J > = Pour mieux vous servir 125, route 104 Iberville Es et Robert Inc.347-5596 347-5597 503, route 133 Pike River 248-2570 4 © rente rai EE RUA TA CETTE producteurs-maraichers de la région de Saint- Rémi, les travailleurs peuvent se déplacer gratuitement à partir d\u2019un endroit déterminé dans leur municipalité respective jusqu\u2019à leur milieu de travail.Pour les producteurs, ce service est également gratuit.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le bureau d'emploi agricole du Canada à Saint-Hyacinthe ou à celui, de Saint-Rémi.Le montant limite dont peut profiter un producteur est de $25 000.EH Autre programme Pour les producteurs qui ont un urgent besoin de main-d'oeuvre lorsque la saison bat son plein, il existe aussi un autre programme fort intéressant.Celui-ci s\u2019adresse principalement à la main-d\u2019oeuvre qui doit se déplacer sur de longues distances lors d\u2019un emploi saisonnier.Le travailleur qui répond aux critères d'admissibilité peut ainsi se voir défrayer ses frais de déplacement.Dans la pomme, ce programme est\u2018très- utilisé.Ceux qui voudraient en savoir davantage sur l'un ou l'autre de ces programmes sont invités à communiquer avec M.Yvon Desgranges, au numéro 774-9154.- Centrede sans pose ec ess Toit ouvrant Toit ouvrant avec pose Donnez un cachet sport à votre vciture tout en - améliorant l\u2019aération et en laissant pénétrer la | lumière avec un toit ouvrant de Sears.Nous faisons l\u2019installation de façon professionnelle.Panneau amovible en verre trempé à pointillé en céramique, approuvé D.O.T.Joint assurant une bonne étanchéité.Loquet à 1 poignée.15x30\".Venez vite chez Sears pour obtenir le vôtre! SEARS vous en avez pour votre argent.et plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi - et le vendredi; de 8h à 17h le samedi pour Brossard, Mail Champlain, 465-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, .\u201d 349-2651; 7h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 7h30 à 17h le samedi pour Vilie St-Laurent, Place Vertu, 335-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.\u2018Copyright Canada, 1988, Sears Canada Inc.+ § 1 > ne coûte pratiquement pas plus ' | cher que la vie de célibataire [ de vous conseiller sur les berlines, les voitures 3 \u2018excellence dans \u2018votre vie de couple Excellez avec Excel! L'anxiété qui accompagne parfois L'égalité des sexes, en matière de la vie de couple peut être diminuée grâce à la voitures, va de soi avec la Hyundai Excel.garantie de 2 ans/40 000 km sur la voiture Les 7 modèles Excel TE entière et de 5 ans/100 000 km - se vendent tous à moins de A340 sur les éléments principaux.10 000 $ (Les prix commencent jug - Consultez l'expert, votre concessionnaire à 7 295 $*.) Donc la vie à deux Hyundai.Il se fera un plaisir - Finies les discussions au sujetdes à hayon et la façon de les appareiller options qu'on devrait acheter ou pas: l\u2019Excel HYL) Mn DA comporte plus de caractéristiques standard \u201c que toute autre voiture de sa catégorie.Des voitures bien pensées.\u201cPrix de détail suggéré par le fabricant.Taxe, transport.préparation et immatriculation en sus AUTOMOBILES CLOGINOR INC.359, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec | - Tél: 348-6816 8861 few of ayoueurp 91 \u2018oyouewip NAITAHONI A1 Lz LE RICHELIEU dimanche, le dimanche T5 mai 1988 PTT CES calendrier = agricole EH Congrès du porc Le terrain de l'exposition de Saint-Hyacinthe accueillera le congrès du porc, les ler et 2 juin prochains.L'Association du congrès du porc du Québec célébrera alors son 10e anniversaire.Pour plus d'informations sur cet événement, on peut communiquer avec M.Richard Turmel, au numéro (514) 467-1788.Bl Société d\u2019agriculture La Soctété d'agriculture d'Iberville dévoilera sous peu son programme d'activités pour l\u2019année en cours, lequel programme\u2019 sera entre autres axé sur la prévention des accidents.Pour plus de renseignements à ce sujet, les membres peuvent.communiquer avec M.André Van Hyfte, au numéro 299-2585, ou Michel Berleur, au numéro 347-6417.HE Foire de Bedford C'est du 13 au 17 juillet que se tiendra l'exposition agricole de Bedford.H va sans dire que le programme de cette foire annuelle, qui en sera cette année à sa l60e édition, n'est pas encore disponible.H Petits animaux le Club des aviculteurs et des cuniculteurs spécialisés de l'Estrie tiendra son exposition provinciale annuelle de petits animaux de race pure, les 11 et 12 juin prochains, à l\u2019aréna Madeleine Auclair de : Farnham.Une soixantaine d\u2019éleveurs provenant de tous les coins du Québec mais aussi de l'Ontario et des États-Unis seront au rendez-vous.L'entrée sera libre à tous.Hl Encan électronique -Les éleveurs de porcs de la région agricole de Saint-Hyacinthe qui n'ont pas encore retourné leur questionnaire à la Fédération de l\u2019U.P.A.de Saint- Hyacinthe, concernant la mise en place d\u2019un système d\u2019encan électronique.sont invités à le faire dans les plus brefs délais.Pour de plus amples informations à ce sujet.il faut composer le numéro 774-9154.HE Concours La municipalité de Saint-Pierre-de-Véronne.à Pike River.est a la reherche d\u2019un sigle, symbole ou logo représentant les caractéristiques particulières de ce coin du Haut-Richèlieu.Pour en savoir davantagé sur ce concours, dont la date limite des inscriptions est fixée au 24 mai, on peut composer l\u2019un ou l\u2019autre des numéros de téléphone suivants: 248-2120 ou 296-8848.Bl Exposition cunicole C\u2019est le 28 mai prochain.à l\u2019aréna municipale de Marieville.qu'aura lieu l'exposition cunicole annuelle de l'Association des éleveurs de lapins de la Rive-sud.Les portes de l'aréna seront ouvertes à tous de 9 à 17 heures et ce.gratuitement.Pour de plus amples informations, composer le numéro 460-3742.offres | d\u2019emploi RSS Il Les services d'emploi agricole du Canada à Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu'à communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux régionaux: 774-9154 dans le cas de Saint-Hyacinthe et 454-3996 pour Saint-Rémi.Hl Emplois Les services de main-d'oeuvre recherchent entre autres un contremaitre d\u2019entrepôt/maraîchers, un contremaître de \u2014chantiermaraîchers, un contremaître/maraîchers, des ouvriers agricoles en général, des ouvriers pour la culture maraîchère, des ouvriers à l'élevage porcin, un ouvrier à l\u2019élevage de bovin, un ouvrier à l'élevage de veaux, des ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier, des ouvriers dans un verger, des ouvriers à l\u2019aviculture, des ouvriers dans une serre, des paysagistes, des ouvriers dans une pépinière, des ouvriers pour les grandes cultures et un camionneurimaraichers.Dans presque tous les cas, une certaine expérience est requise ou souhaitée.TEE INVAUVNES 75 .Qui n\u2019est pas encore assuré?Les producteürs agricoles de la région, au même titre que çeux de l\u2019ensemble de la province, ont compris avec le temps qu'exploiter une entreprise agricole sans assurance, c\u2019est comme vouloir traverser la Baie Missisquoi en chaloupe, sans ceinture.de sécurité à bord, en pleine tempête.Ça peut se faire, mais il faut être un peu débile sur les bords pour tenter pareille aventure! Cette année, les agriculteurs sont assurés comme jamais.Cette phrase, il est\u2019 vrai qu\u2019on la répète depuis Maintenant quatre ans, en se disant: c\u2019est fait, ils sont tous assurés.- Il faut toutefois se rendre à.l\u2019évidence et admettre qu'il doit en rester quelques-uns qui luttent encore contre l'envie de s\u2019assurer.En fait, il y en aura toujours.Le monde est ainsi fait: côtoyer le danger et l\u2019insécurité, il y en a qui aime ça.jusqu\u2019au jour où Je ciel leur tombe sur la terre.I] n\u2019en demeure pas moins, et il faut s\u2019en réjouir, que rares sont les agriculteurs qui n\u2019ont pas adhéré à l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux programmes offerts par la Régie des assurances agricoles du Québec.Les chiffres rendus publics la semaine dernière par le bureau de la Régie à Iberville en témoignent.Pour les pertes de récolte seulement, ces derniers sont couverts pour une somme d'environ $50 millions.À Québec, on doit certes s\u2019en réjouir tout en espérant, par contre, n\u2019avoir jamais à verser des indemnités de cet ordre! \u2019 Te mee mr T = a GE LE > TET torial.\u2026 Mais comment expliquer pareil engouement envers les assurances agricoles, alors qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps encore, nombreux étaient ceux qui ne voyaient pas l\u2019utilité de protéger leurs récoltes et leur entreprise contre les sautes d'humeur de Mère Nature et les fluctuations des prix du marché?Des raisons, il y en a plusieurs, toutes aussi valables les unes que, les autres.© En ce qui concerne les programmes d\u2019assurance- stabilisation, les chutes brutales des prix du marché pour le porc et les céréales en ont réveillé plusieurs.Pour certains, parmi les plus vulnérables, il était malheureusement trop tard.Pour d'autres, qui ne s'étaient jamais imaginés que les prix pourraient descendre aussi bas en si peu de temps, cette triste réalité les a vite ramenés à la raison.Tous ont compris.ou presque! Pour ce qui est des \u2018programmes d\u2019assurance- récoltes maintenant, c\u2019est une autre histoire, du moins dans la région.Il a entre autres fallu que plusieurs dizaines de producteurs subissent d'énormes pertes il y a quelques années, a la suite d\u2019une tempête de grêlons gros comme des balles de golf, pour que dans plusieurs établissements, on découvre que la nature peut faire des dégâts importants lorsqu\u2019elle revêt son habit de délinquant.Le fait : que les deux principaux paliers de gouvernement aient alors refusé ne venir en aide à ceux qui avaient choisi.de ne pas s\u2019assurer a certes contribué à accroître le nombre d\u2019assurés depuis ce temps.- Il ne fait aucun doute que les nombreuses améliorations apportées.aux programmes existants expliquent aussi pourquoi tant d\u2019agriculteurs ont décidé de joindre.les.rangs des assurés.Autre raison toute aussi importante: les faibles prix du marché alliés, dans bien des productions, à une marge de profit de plus en plus précaire.Il n\u2019y a donc plus de risques à prendre, la santé financière de bien des entreprises ne le permettant pas.Co Bref, dans le milieu agricole, on a compris avec le temps, que mieux vaut ne pas jouer avec le feu lorsqu\u2019on a à exploiter une entreprise dont la valeur moyenne dépasse $300 000.; Payer une prime d\u2019assurarce élevée n\u2019a rien de plaisant.Par contre, recevoir une indemnité .de plusieurs dizaines de milliers de dollars à la suite d'une sécheresse ou d\u2019une tempête de grêle a quelque chose de réconfortant.| ! Gilles LEVESQUE épris a | Les1T ét 12 juin, à Farnham par Gilles Lévesque Le Club des aviculteurs et cuniculteurs spécialisés $ de l'Estrie Inc.tiendra son exposition annuelle de 3 petits animaux de race pure, les 11 et 12 juin \u201c prochains, à l\u2019aréna Madeleine Auclair de Farnham.La secrétaire du club, Mme Rita Poulin, note qu\u2019un peu plus de 60 éleveurs provenant de tous les .coins de la province mais aussi des Etats-Unis et de - l'Ontario seront au rendez-vous.Elle souligne d'ailleurs qu\u2019il s'agit de la plus importante exposition du genre à se tenir au Québec.Pas moins de mille sujets seront soumis aux juges lors.des deux journées: d'exposition.Les visiteurs pourront alors admirer des volailles, des lapins, des pigeons, des oiseaux aquatiques et des oiseaux ornementaux.H Ouverture Comme par les années passées, les portes de l\u2019aréna seront ouvertes à tout le monde et ce, gratuitem&nt.Le || juin, on pourra s\u2019y rendre entre 9 et 21 heures, alors que Je lendemain, dimanche, les portes seront ouvertes dE 9 à 16 heures.Il est à noter que quelques dégustations seront organisées sur place.Avis aux intéressés.* Exposition de petits animaux de race pure Pas moins de 60 éleveurs\u2019 de petits animaux de race pure provenant de tous les coins du Québec mais aussi de l\u2019Ontario et des États- Unis sont attendus à Farnham.Catégorie agriculture | a Monique Bégin est élue femme de l\u2019année Mme Monique Bégin, présidente de la Fédération des agricultrices du Québec, vient de se voir décerner la haute distinction de «Femme de l'année 88» dans la catégorie agriculture.C'est dans le cadre du Salon de la femme que Mme Bégin a eu droit à cette reconnaissance qui venait ainsi couronner plusieurs années d'implication personnelle, continue.acharnée et sans réserve dans la promotion des femmes en agriculture./ Mariée et mere de deux enfants, elle a toujours mené de front sa vie de famille et celle d\u2019agricultrice.De, 1970 a 1983, elle était propriétaire ' unique \u2018dernière semaine! CET \u201c Lubrification, - huile et irs \u2018vérification en 1.points Notre service comprend: \u201ce Jusqu'à 5 litres d\u2019huile 10W30 Motomaster Nugold e Filtre à huile NEUF Motomaster -.~ LI \u2018 » Lubrification duchassis 1 WT 2 a; % ® hi» ey - est 2 Mme Monique ase assumé la présidence de - la Fédération des agricultrices du Québec.Flle a fait figure de pionnière en obtenant son statut de producteur agricole en 1976.entreprise bovine qui d'une ferme bovine.180 Depuis 1983, elle est totalise environ copropriétaire d'une vaches.| « As - » g / .pour à iar oo.\u201cValide du 16 au 21 mal 1988 CHEZ-NOUS ON PART TOUJOURS GAGNANT! lee sv dd er ke Quantité et temps limités Attention sans rendez-vous seulement Plus que jamais le meilleur choix .C'EST CANADIAN TIRE.= 348-3851 MAGASIN ASSOCIÉ 600, Pierre-Caisse Robert Blanchard, propr.3\u201d de BILLETS-BONIS au COMPTANT 8861 few ç] ayouewrp ap \u2018ayoueWIp NFITAHON AT 6 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 \u2014 Mémoire de I'U.P.A.sur la Loi de mise en marche des produits agricoles Les agriculteurs tiennent aux plans conjoints comme a la prunelle de leurs yeux Textes de Gilles LÉVESQUE «Les agriculteurs tiennent aux plans conjoints comme à la prunelle de leurs yeux.Ces outils se sont avérés le seul moyen d'intervenir de façon efficace et juste dans la mise en marché des produits agricoles et forestiers et ce, sans aucunement défavoriser les autres intervenants, les consommateurs en particulier qui y ont même nettement gagné du point de vue de la qualité.» \u201cCes outils servent aujourd\u2019hui de modèles dans le monde entier.Pour les agriculteurs, il ne saurait être aucunement question de les abandonner ou de les affaiblir.» Voila Pune des nombreuses remarques que formulent les dirigeants de l'Union des producteurs agricoles dans le premier d\u2019une serie de deux mémoires qu'ils viennent de soumettre au Comité chargé d'examiner la Loi sur la mise en marché des produits agricoles.Intitulé «Pour mieux bätir l'avenir», ce mémoire.dont le Riche- leu agricole a obtenu copie.porte entre autres sur la Régie des marchés agricoles.les plans conjoints.la réglementation des conditions de mise en marché.l\u2019accréditation.les contributions et les guranties de paiements.SE Plans conjoints Sur tous ces aspects de la mise en marché.l'U.P.A.faut valoir sa position à partir de modifications proposées par des partenaires extérieurs qui, dans bien des cas, ne sont pas sur lu mème longueur d'ondes.CC Concernant.par exemple.les suggestions de certains.à l'effet que les plans conjoints ne devraient plus relever de la seule autorité des offices ou, du moins.que les divers intervenants devraient etre représentés sur le conseil d'administration de ces offices.l'U.P.A.affirme qu'il lui apparaît clair que les plans conjoints et leur administration doivent demeurer l'affaire des seuls producteurs agricoles.«Ce sont eux qui paient.ce sont eux qui s'imposent des règles coercitives, c\u2019est donc à eux et à eux seuls qu'il uppartient d'en décider.- Au surplus.précise cet organisme, nous croyons sincèrement que la présence d'organismes de producteurs forts est un préalable à toute concertation avec l'industrie.» «Sans vouloir être méchants, nous pourrions nous demander ce qu\u2019il adviendrait si nous demandions à siéger sur Je conseil d'administration des entreprises avec lesquelles nous faisons affaires.Il n\u2019est pas sûr que leurs portes nous seraient ouvertes.Comme on dit: à chacun son métier et les vaches seront bien.gardées.» = Comité Pour diminuer les sources de conflits et favoriser un meilleur développement des marchés.des organismes proposent la mise en place de comités composés des divers intervenants pour discuter notamment de la À propos des plans conjoints, l\u2019U.P.A.fait remarquer qu\u2019ils servent aujourd\u2019hui de & modèles dans le monde entier.Da a nec da ae + grandes justesse d'un plan ou d'un règlement, comités qui auraient des pouvoirs considérables, pouvant même aller jusqu'à un droit de véto.\u201c «S'il fallait retenir cette proposition, rétorque l'U.P.A., cela en serait sans doute bien fini des plans conjoints.Céla étant dit, nous n'avons absolument rien contre les comités de concertation, lesquels se retrouvent maintenant dans la plupart de nos plans.Mais ces comités doivent demeurer consultatifs, il n'est pas .question de leur confier le volant.Pour ce qui est du droit de veto, une chose est claire pour nous: même si cela ne fait pas toujours notre affaire, cette autorité ultime doit demeürer réservée à la seule Régie.» = Référendums- D'autres intervenants, dans leur \u2018mémoire, suggèrent que des référendums devraient être tenus .périodiquement afin de décider du maintien d\u2019un plan conjoint.Cértains demandent même que l\u2019on tienne compte du volume de production.Pour ce qui est du premier point, I'U.P.A.rappelle que la Régie possède déjà les pleins pouvoirs et pleine discrétion en cette matière, soulignant qu'un plan conjoint ne fonctionne qu'avec l'appui très\u201c majoritaire des producteurs concernés.' Quant à la référence au volume de production, «nous ne croyons pas.écrit l'U.P.A., qu\u2019il s'agisse d'un facteur approprié et nous lui préférons \u201cle principe historiquement applique dans le.monde agricole: d\u2019un homme, un vote.Nous pourrions également ajouter que dans certaines productions fortement intégrées, les fruits et les légumes de transformation en particulier, le vote en volume aurait pour effet de conférer un droit de veto à une poignée d'individus seulement.Cela ne serait certainement pas juste ni souhaitable.» Enfin, concernant les producteurs- \u2018 transformateurs, l\u2019'U.P.A.estime que ces personnes doivent être sujettes aux mêmes droits .et aux \u201cmêmes obligations, tant par rapport aux producteurs que par rapport aux acheteurs.\u2018Autrement, conclut-elle, on ouvre grandes les.portes aux pratiqués abusives, injustes et iniquitables.& = | | À (LEXPO 80-8 les 20, 21 et 22 mai 1988 LE PRODUIT DE VOTRE CHOIX directement sur place \u2018au 108, avenue Venise est ET Venise-en-Québec .les 28 et 29 mai 1988 _JOHNDEERE || (rue Principale) 799-5533 Les Equipements Lagué Ltée Rg 3, Ste-Rosalie ES oo e Les Équipements Lagué Ltée 1330 Principale, Farnham 293-5345 248-7597 LL AL IR Lagué & Fortier Inc.Jn 7 Rte 133, Pike River Lov?Groupe Lagué (Granby) Inc.1183 Principale, Granby 378-4339 Donner plus de dents à la Régie des marchés agricoles de convenables.» Dans son mémoire, l\u2019'U.P.A.affirme qu\u2019il faut trouver un moyen de donner des dents à la Régie des marchés agricoles.«On peut songer, dit-elle, à un renforcement des amendes, mais aussi à une procédure de dépôts de certaines ordonnances au greffe de la Cour supérieure, \u2018à la possibilité d'émettre des ordonnances de faire ou de nè pas faire assorties ~ sanctions Dans un connexe, l\u2019U.P.A.se dit favorable à urie plus grande autonomie de la Régie face aux tribunaux Garanties de paiement L\u2019U.P.A.est déçue de la Régie Dans son mémoire, l'U.P.A.fait brièvement état des garanties de paiement.D'entrée, elle précise que: «Quiconque connaît le moindrement l'agriculture connaît l'extrême importance de ce dossier et l'ampleur des énergies que I'U.P.A.et ses partenaires y ont consacrées au cours des dernières annéés.Malgré des , annonces prometteuses, la montagne risque, semble-t-il, d'accoucher d'une souris.» «S\u2019il est un domaine où nous sommes profondément déçus dela Régie: poursuit l'U.P.A., c'est définitement celui des garanties de paiement, un domaine où la Régie n'a jamais rien fait malgré nos multiples demandes et malgré les pleins pouvoirs que la POUR CEUX QUI RECHERCHENT L'EXCELLENCE! == POU [REE FS nord.Farnham CENTRE DE LAUT PONTIAC Ll | \u2014U/CK Fe M GMC EEE \u2018 Tél.: 293-5338 - Loi lui confère.» \u201c«I] faudra que la Régie ait le courage d'agir, d\u2019abord pour toutes les productions organisées et, si jamais on le lui permet, pour toutes les autres productions.faut définitivement et sans plus tarder méttre fin au vol systémique dont sont trop souvent victimes les agriculteurs».concluent les auteurs du mémoire.347-7700 domaine\u2019 IN.supérieurs.= Plus équilibrée J Aux intervenants qui souhaitent une représentation plus.équilibrée de tous les secteurs économiques concernés, I'U.P.A.souligne d'abord qu'il importe que les producteurs engagés directement dans la production et la mise en marché demeurent justement - et suffisamment représentés à ce forum qui décide en quelque sorte directement de leur avenir.«Pour ce qui est des ffatres groupes, de nos partenaires, nous.ne nous opposons pas à leur présence et rappelons qu\u2019il y sont généralement bien réprésentés.Nous ne croyons pas qu'il y ait lieu d'établir une formule mathématique qui aurait pour effet de figer les choses.D'une façon plus générale.nous croyons .que ces.nominations devraient obéir d\u2019abord et avant tout à des objectifs de compétence d'impartialité.» et Æ Responsabilité , Plusieurs organismes disent souhaiter un élargissement des responsabilités de la Régie.de sorte quelle puisse- intervenir dans la mise en marché de certains produits alimentaires.À cette suggestion, I'U.P.A.répond qu\u2019il s'agit d'une idée intéressante qui métite d\u2019être examinée sérieusement.Pour ce qui est de la fixation des prix, elle insiste cependant pour que, sauf dans le cas où des dispositions spécifiques sont prévues, cela se fasse en fonction et en tenant \u2018compte des colts de production.Elle souhaite aussi que la Régie puisse intervenir, de concert avec les autres instances au pays, pour contrôler le «dumping» qui se pratique dans le domaine \u201cde l'alimentation.Æ Arbitrage obligatoire Concernant l'idée d'abolir le principe de l'arbitrage obligatoire, surtout quant à .la fixation du niveau de prix, qui ne devrait obéir qu'à la loi de l'offre et de la demande, l'U.P.A.soutient que si ôn enlève cet élément, c'est la Loi -conciliation, toute entière \u2018Qui tiendra plus.ne «Cette demande nous apparaît d'autant plus loufoque que le phénomène actuel de la concentration tend dangereusement au monopole \u2018et faussé complétement les règles du jeu.» «Cette demande, conclut l'U.P.A., nous apparaît également étonnante sous.un autre titre: \u2018ils seraient sans doute nombreux les groupes dans notre société à vouloir que le prix de.leurs produits ou de leurs services soient négociés ou qu'à défaut d'entente, ils puissent être soumis à des mécanismes de de médiation, d'arbitrage.Ceux qui.se plaignent ont \u2018le véntrè plein, tels des enfants trop pâtés.» FICHE TECHNIQUE de de Nouveau tracteur avec tondeuse - modèle 1015 pelouse 32 po WN L ws | 20 1245 1 220 sets | 4420 cams | +720 Moteur B&S lC 40 CV 84S IC 12 CV Kohler Magnum 14.CV \u2019 Konier Magnum 17 CV Vitesses 5 Ï inhnie i 5 | Intinie 5 1 -_Antinie 5 | Intime Passage À la volée | Hydrostatique-, Ala volée | Hydrostatique À la volée ; | Hydrostatique À 10 volée | Hydrostatique Tondeuse Standard 32 po Option : 38 po: - Option 38 po ou 46 po \u2019 oo : - grande aspiration grande aspiration grande aspiration Garantie USAGE RÉSIDENTIEL LIMITÉE DEUX ANSUSAGE COMMERCIAL LIMITÉE AN _ | FINANCEMENT DISPONIBLE BIS LES ÉQUIPEMENTS MESSIER & FRÈRES INC.\u201c8861 lew Cf ayduswp J] \u201caljduewip NAITIHOI JT Ie. :; CONSTRUCTION/MATÉRIAUX ÉMONDAGE O.coupa Inc.Émondage 4 saisons.+ Excavation et plantation de poteaux de » Déchaumage et tonte de pelouses « Service d\u2019 essouchage » Assurance comprise, estimation gratuite \u201c346-7487 : + tue Philippe, Iberville corde a linge et électriques DEPUIS 1914 .Coupe d'arbres et taille d\u2019 arbustes de Rodrigue Pelletier ; B un Matériaux de construction .346-2872 à rue Tessier, Iberville m Quincaillerie ® Peinture um Portes et fenêtres MATÉRIAUX COUPAL INC.; SAINT-JEAN: 347-3737 Pierrefond 4800, boul.St-Charles 626-3967 a.Ville Mont Royal 5820, Cote de Liesse 738-6331 MONTREAL.861 1765 FABRIQUEES PAR: -.\u2018G.ROY LTEE 2 FENÊTRES À BATTANTS Longueuil 1080, boul.Sainte-Fo 674-6228 .E 0.COUPAL INC.Boucherville 1447, Granham Bel 449-0411.FENETRES COULISSANTES Iberville 870.boul d'iderville 347-8323 ipa ; * PORTES-PATIO Henryville 75.rue Saint-Jean 299-2044, MATÉRIAUX JANNELLE ; iL + PORTES D'ACIER Chambly 300.rue Ostiguy Frit _ Mapierville 397, rue Sant-Jacques .245-3348 285, Grand-Bernier nord Saint-Jean-sur-Richelieu Modèle Z-2322 Type: Maison design à entrée dénivelée.Programme: Rez-de-chaussée: vivoir, salle à manger, cuisine/dînette, salle de bain, 3 chambres.Sous-sol SPECIAL PLAN DE MAISON Éléments utilitaires: Porte-patio à l'arrière donnant accès a la salle a manger, porte avant abritée, entrée plutôt spacieuse avec possibilité de vestibule.mai 1988 5 aménageable.Particularités: Vivoir ouvert sur la Plan: Ouvert.salle à manger, salle de bain agréable Surface habitable: 116,28 m° avec porte donnant à la chambre des (1292 pi).maîtres.Îlot (comptoir-lunch) dans la Revêtements extérieurs: Brique, revêtement à l'oblique et à la verticale, bardeau d'asphalte.cuisine.Construction attrayante.Faites-moi parvenir le modèle Z-2322 premier cahier de plan complet (140$) ( ) cahier(s) additionnel(s) à 158 chacun _ \\ ou notre PLAN BUDGET(2408) _.5 cahiers de plan liste de materiaux.calcul de chauffage, plan de plomberie) ©] 270, v.20 \u2019 : i a\" 07, jut Rez-de-chaussée 116,28 m2 (1292 pi?) © agi a Tr RE \u201832 Lundi au vendredi 8h30 4 12h00 \u2014 13N & '16h30 9 2 A.2 oO = = 3.[+ a n = > 2 \\ .a 2 : + 0 = ou notre SUPER PLAN BUDGET (2758) - _\u2014 5 g2 = = {B calvers de plan.liste de matériaux.calcul de chauffage.plan de plombene) 26 » 4,00 5 © 8 ; £ , [Ç BW | - =; 7 Payez à l'ordre de Frais d emballage (8$) ; NY | : 4 \\ = deep Les Dessins \u201cC.O.D.\u201d si applicable or - 2 3 dec) Drummond inc.! applicable (33) : CH zg 5 Drums Que Taxe prov.(9%) __.| ÿ g 26756 tora ____ = Æ Cheque [© COD {| Master Card N° Visa .5 = : = Date d'émission Date d\u2019expwation ; : 5 © NOM \u2014 18200 5 = ; ; 44°0\" 8.= ADRESSE TEL.Fi I VILLE CODE POST .Généralement, 4 copies additionnelles sont requises pour la cons- ç £ STAL Un autre plan de qualité conçu et réalisé par: truction d'une maison (municipalité.prêteur, estimateur, contrac- [4 MODÈLE TIRÉ OU MAGAZINE COMMANDE Montréal (514) 353-5410 LES DESSINS DRUMMOND INC.teur.).Le colt des plans vendus n on | pas a, Toute m 2.TÉLÉPHONIQUE En province (819) 477-3315 Le plan proposé est dessiné en ques et anglaises.I maison cyant une serre ou une superficie vitrée généreuse devra comprend le plan des fondations, le plan de planchers, le plan des quatre élévations ainsi que le plan d\u2019escaliers et la coupé des murs.- 4 #- \u2014\u2014.Lx -caacesescaum=un\u2014scanacauu=euxé=il présenter sa façade vitrée au sud pour répondre à certaines exigences. VICE D'ARBRES EXCAVATION NEA eN EMONDAGE RICHELIEU Spécialités: « abattage, etc.* coûpe d'arbres complets + taille d'arbres fruitiers * élagage « enlèvement de souches -« déchiqueteur.de branches Conseiller en arboriculture Estimation gratuite Assurance-responsabilités 348-7804 service 24 heures pour urgence À l'heure Spécialisé dans les champs d'épuration (aussi réparations) Travaux de pépine Iberville 346-9726 ou au contrat RNT N CONSTRUCTION INC.\\ Robert Trahan ENTREPRENEUR GENERAL Résidentiel, commercial, industriel 318, 74e Avenue Saint-Paul-He-aux-Noix 291-5803 ISR \u201cDÉCORATION - BARDEAUX D'ASPHALTE « TOUTES - RÉPARATIONS GARANTIES ESTIMATION GRATUITE R.LESSARD INC.347-2070 - Luc Laguë inc, SPÉCIALISTE EN VENTE ET INSTALLATION DE TUYAUX DE CIMENT (SECOND) - FOSSES SEPTIQUES - DÉNEIGEMENT - TRANSPORT EN VRAC 825, boul.Saint-Luc, Saint-Luc .348-2773 Les distributions Alain Prévost Inc.Fer ornémental Soudure 564, Grande-Ligne Saint-Alexandre (514) 346-1894 Décoration A DOMICILE + Prélarts .Tapis « Papier-peint * Peinture « Stores verticaux « Draperies « Céramique - Couvre-lits Décoration J.G.Bombardier 765 rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu 346-4462 ARM@IRES DE CUISINE TO ee \u201cAMEUBLEMENT EXTERIEUR 358-2802 Ne B.et N.Pelletier, proprs Cuisine Nouveau Regard Vente et installation d'armoires de cuisine Plan de financement sur place 690, rue Saint-Jacques \u201cSaint-Jean-sur-Richelieu LES CIMENTIERS SAINT-JEAN DU HAUT-RICHELIEU INC.Finition de béton Injection sous-pression Fissures Pompage de béton L.Fortin \u201c188, rue Jean-Talon, Sairit-Luc 348-5000 Tél.: 346-3643 Le Valet Du Tapis Éna.(division de 1847-4734 Québec Inc.) Nettoyage à la vapeur de tapis et meubles Entretien d'édifices publics 63, Avenue Lorrain Jacques Denis, prés.va or Iberville = 5.DESMARAIS oT; - Distributeur de cabanons du Québec + Vente et installation de rampes en P.V.C.«Provican» + Fabrication d'articles de parterre : + Ensembles de patio en résine et parasol ig 110, Route 104, 346-5066 Iberville SVE Wales ENTRETIEN GENERAL Denis Tremblay, a+ Ann Grant, as - Levés d'arpentage - Certificat de localisation.- Subdivision et lotissement - Description technique.- Projets spéciaux 535, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-6188, 594-0698 \u20ac Denis Tremblay INGENIEUR-CONSEIL Jean Harrisson INGÉNIEUR-CONSEIL - Génie municipal - Assainissement des eaux usées - Bâtiment \u2018 - Epuration résidences et commerces non-desservis 535, rue Pierre-Caisse Tél.: 348-6188, Saint-Jean-sur-Richelieu 594-0698 LES EVALUATIONS SERGE LAFLAMME INC._ Serge Laflamme, E.A., D.T.A.172, Jacques-Cartier nord St-Jean-sur-Richelleu, Qué.J3B 6S8 Tél.: (514) 346-2828 104, rue sud, suite 350 Cowansville Qué.J2K 2X2 Tél.: (514) 263-8786 LOCATION .363, boul.Industriel _ Saint-Jean-sur-Richelieu 246-4407 CMS AS Fe PEIONE Tél.: 349-5008 Entretien général Résidentiel, commercial, industriel Lavage de tapis LES SERVICES DE CONCIERGERIE PLUS 1050, boul.du Séminaire nord, local 9 Saint-Jean-sur-Richelieu ENTREPRENEURS-PEINTRES « Té1.: 346-9289 \u201c 658-5888 ie] ,__ Menuiserie Gilles Fontaine Inc.| Portes, fenétres, portes de garage de toutes grandeurs 52, boul.d\u2019Iberville, Iberville VENTE - SERVICE - INSTALLATION Les Fondations St-(Jean Fue.SPÉCIALITÉ: COFFRAGE commercial - résidentiel - industriel 775, rue Gaudette, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 348-7898 | J \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014_{ G.GAGNON & FRÈRES entrepreneurs-peintres \\ SPÉCIALITÉS: joints, gyproc et tapisserie GAETAN: GILLES: 198, Bord de l\u2019Eau 210, Route 133 lbervitte Sabreveis 347-3209 347-8746 8861 teur ç] ayoueurp op \u2018aypueuxp NAITAHON A1 [2% le dimanche 15 mai 1988 LLE RICHELIEU dimanche.34 L \"U.P.A.se réjouit de Pentente intervenue du territoire agricole.Et pour cause, puisqu\u2019il avec la MRC de Laval concernant la protection \u2018s\u2019agit d\u2019une première au Québec.Protection du territoire agricole Quand l\u2019U.P.A.et les MRC veulent se parler! Le ler vice-président de l'U.P.A.M.Pierre Gaudet, vient d'annoncer qu'à l'initiative du Syndicat de l'U.P.A.de Laval et de son président, M.Gilles Lacroix, l'U.P.A.et la MRC de Laval en sont arrivées à un protocole d'entente concernant la protection du territoire agricole.Laval.ville et MRC, a en effet reconnu l'U.P.A.-commie interlocuteur privilégié et a choisi d'associer les agriculteurs.non pas sur une base individuelle.mais par le biais de l'organisme qui les représente, a tout développement de l'agriculture sur son territoire.cette concertation est une approche globale, continue et dynamique, de protection, de stabilisation et de mise en valeur du territoire agricole.= Une première «[! s'agit - d\u2019une première au niveau provincial, a déclaré M.Gaudet.ce qui démontre que lorsque deux interlocuteurs, en l'occurence l'U.P.A.et une MRC s'assoient de bonne foi pour discuter du développement agricole.il y a moyen de L'objectif de- faire concorder les opinions dans le sens des intérêts des deux partenaires.» Laval est, rappelons- le, la deuxième ville en importance au.Québec, et le fait, selon l'U.P.A.qu'elle souhaite consacrer également la vocation agricole d\u2019une partie de son 1erritoire signifie que l'agriculture y obtieñt vraiment droit de cité.Le développement contrôlé autour dùquel se situe le protocole en question marque à la fois l'espace et le temps et contribuera certainement à protéger le territoire agricole tout comme elle favorisera un développement harmonieux de la ville.«Pour nous, producteurs,.protocole devra servir de modèle.dans les négociations que nous espérons avec - d'autres MRC à travers le territpire.Il n\u2019est de .l'intérét de personne, a conelu- M.Gaudet, de: poursuivre des afffontements stériles dans: le domaine de l'aménagement .du territoire.Quant à nous, il reste évident qu'il y a place au Québec pour un développement harmonieux de l'agriculture comme de l'espèce urbain.Cette entente avec la ville de Laval en est la preuve.» Valet Saint-Paul Inc depuis 1961 a votre service Qualité - service nettoyage pressage réparations générales tous 14 samedis 81, rue Saint-Paul, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-5393 NOVEL TS IRAE RST ce.imminentes Ih DE GROUPE DUBOIS: 1er octobre 1988 en vente immédiatement DOUZE HOMMES EN COLÈRE _ 28 octobre 1988 en vente immédiatement BARZOTTI en vente le 2 mai présentent la première fois / réunis sur la même scène! Avec la participation spéciale de Renée Martel Les Classels Margot Lefebvre Jenny Rock Patrick Zabé Pière Senécal Marc Hamilton César et les romains Renée Claude Marc Gélinas - Joël Denis et Jean Nichol 0g p= a > Rein Quatre Saisons AD:O ammtat C)ms 128 128 Le vendredi 27 mai a 21h au Colisée de Saint-Jean Billets en vente au Carrousel pour rens.: 348-6264 JEUNESSE tc AU OH ais C Cf RIT wa TA Ste ER ARE RA A mes, Des SISTER - .mee 4.og ion 1 Sea ae ars nana dae aa ae TN SAS VAN YSN A TT Tee eu (Crise mondiale du commerce | [Des experts préconisent l\u2019adoption d\u2019un accord-cadre gricole PR WIE owt Bea te Lens J soit en danger.Les chefs TAR 0002 \u20ac a ta PSS RL.C'est ce que viennent 4 provenant de 17 pays, tout en soulignant qu\u2019à \u201c faire avancer les travaux .de la ronde Uruguay des négociations du GATT.Le Groupe recommande instamment que le GATT adopte un cadre global \u201d\u2019 devant présider à la négociation des réformes fondamentales au commerce des produits agricoles à l'occasion de sa\u2019 réunion de mi- parcours qui aura lieu à Montréal, en décembre.Æ Modestes étapes Cette déclaration a été diffusée le 4 mai dernier d'experts à une série de rencontres internationales qui se sont déroulées au cours des six derniers mois.Les représentants du groupe signalent que les rincipaux pays qui se ivrent au commerce agricole se sont engagés sérieux problèmes.De de déclarer 29 plus, les conflits | spécialistes de internationaux - qui l\u2019agriculture et du perturbént le commerce 4 commerce mondial agricole de méme que l'incapacité du système du GÂTT à les résoudre représentants du groupe, tout accord-cadre présenté à la réunion de Montréal devra: -déterminer les \u2018programmes et pratiques - .qui faussent les échanges et qui sont ouverts à la -négociation et.éclaicir les politiques qui ne seront pas négociées; -donner uné orientation aux changements qui s'imposent afin de guider les négociations portant sur les politiques nationales et le renforcement des règles du GATT; relatives aux produits tropicaux; -intégrer au GATT un mécanisme dans le cadre duquel on assurera la surveillance des politiques\u2019 agricoles et des restrictions des échanges; à apporter des -renforcer les.processus modifications de règlement des fondamentales aux différends du GATT; politiques de commerce agricole.De modestes étapes ont été franchies en vue d'assurer la réalisation de ces engagements.Toutefois, on estime que les politiques agricoles nationales.des seuls pays industriels -coûtent chaque année de $100 a $150 milliards aux consommateurs et aux contribuables.Parallèlement; de nombreux producteurs .éprouvent toujours de | de subvention et -prévoir des mesures précises à court terme, y compris: a) ne pas étendre les programmes les barrières commerciales; b) s'engager à ne pas adoptér d'autres mesures de distorsion - des échanges; c) éviter de tenter de fixer les prix ou les parts du marché.HN Des efforts) \\ Les représentänts du groupe concluent «qu\u2019il { \\ | POUR NE PAS ETRE COMME LA PLUPART DES AUTRES! La périodontite affecte neuf Canadiens sur dix et entraine la perte des dents dans une proportion de 70% chez les adultes.Dans ses premières phases.© la maladie peut se développer sanis.qu'on s'en Vous pigez\u201d LASSOCIATION DENTAIRF CANADIENNE \u201cRé srez-Nous 4 ; oo rer on voy, \"amy \u201ca lui vend, Vous em | OBJECTIF 100 | $ | EN CHÈQUE SAINT-JEAN PLYMOUTH CHRYSLER OBJECTIF 100 MEILLEUR FT 00 km par l'Institut de 1] A 5 recherches politiques et .CRT dt T ESS % le i ebel for -favoriser la pleine ; 4 i £7Y \"International participation des pays en e SL.of 2 Economics, deux développement, pe yea 2 oy organismes qui ont compris I'adoption Ca convoqué le groupe rapide de mesures: er rN - Va¥/ N d te.Elle est pourtant évitable., LA SANTÉDENTAIRE ni mn A \u2018Prendre ben soin de ses dents et voi le ie Ca A aT Tones dentiste régulièrement feront toute la différence.TEL Li 348-7366 ae m Voisin de Desjardi INC.CX ITT 8861 lew G dyduewip Jf \u2018syouewip NFI'TIHOIY JT se 4 Les subventions et les barrières commerciales est essentiel, que les | précider aux négocations ang s jfont sombrer l\u2019agriculture mondiale dans le gouvernements agricoles.Le bien-être d'Etat, à l\u2019occasion de § chaos et sapent les assises du système d\u2019échange COnsentent tous.les de millions leur réunion au sommet à BX 5 global.Quant aux politiques nationales efor voulus al Été et à d'agriculteurs el de Toronto, An uns A NALS AN | 4 iné à i ilité \u2019 i automne anim \u20ac consommateurs u -devral s .; PIA | demie che une souriante pron © IE ond ten jl WELT SOL Selon le groupe, forme de 20 spite | d\u2019instabilité dans le secteur du commerce différentes politiques Il se peut fort bien que l'adoption d\u2019un agrico es e l\u2019agricu ue ET ge | vicole mondial ; nationales et d'élaborer l'avenir du système semblable accord-cadre millions de producteurs et de consom s ; ag 8 \u201c un accord-cadre devant commercial multilatéral d'ici la fin décembre.» du monde entier est en jeu.4 l\u2019occasion de leur affaiblissent les accords .réunion qui aura lieu à mondiaux sur le : Toronto, en juin, les commerce.#- Sept Grands se devront ; d'adoptér des mesures 74 * décisives afin de HE Demandes } résoudre la crise du commerce agricole et de Selon les sofa st causeuse - recouverts de cuir Sofa.Causeuse \u2026\u2026\u2026 + Fauteuil (non ilustré) \u2026 Tahies d'appoint : choix de couleurs Table de bout.Table CONSOIE (non ihustrée) Table à café wren I; thohitier de chambre a £oucher de style moderne | tout blanc ou blanc avec dessus imitation granite.Ensemble.de 6: morceaux comprenant: tête \u2018de.lit format double.ou «queen», plate- forme format double ou «queen», commode 6 tiroirs, miroir et 2 tables de nuit.\u2019 Armoire (non illustrée) (32x20x60 po) LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 15 mai 1988 "]