Le Richelieu dimanche, 29 mai 1988, dimanche 29 mai 1988

[" AO .ssunancts Lanoue & Ouellet CARGILL He LINITÉE thar = \u201c15% Saint-Jean-sur-Richetieu we : Achat, sechage ei entreposage ble et mais-grans (514) 348-0976 ou 1-800-363-1940 Achat de mais grains, d\u2019orge, de fèves soya et de blé Katapwa Les séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu 347-2393 - 1-800-361-3916 Bie de consommation humaine LES NOUVEAUX - SERVICES-DE SANTÉ \u2018 F LABORATOIRE MEDICAL BIRON * Service de laboratoire (analyses de sang/rines) * Tous les mercredis sur rendez-vous | E200 0p) 2er pot de émane Leu: 348-0251 Pierre Perras Pompes Inc, Spécialités: vente et réparations de pompes - ADOUCISSEURS D'EAU - VENTE DE SEL 475 avenue: Desjardins Iberville 347-7600 VENTE ET LOCATION DE CAMIONS (>, Foi - A PEN REMORQUAGE 24 HEURES GAMACHE .& FRERES INC.600, rme Principale, Saint-Paui-de-l'He-aux-Moir 246-3831 LE MANDARIN ; Venez déguster le plus grand et le plus beau BUFFET CHINOIS AU CANADA - 16 choix de mets chinois - ROSBIF A VOLONTE - 16 choix bar A salade - Cuisses de grenouilles £5,508 - 10 choix de dessert - Brochettes de poulet LUNDI AU JEUD! - 4 choix de crème glacée - Crevettes, 16h à minuit.som 7,99$ GALERIES RICHELIEU UvRAiSON GRATUNTE 1000, boul.du Séminaire 348-7311 Saint-Jean-sur-Richeleu a A * La » = È ; ; LA \u201ca R h 4 LP * .£4 5 MTR tw, ai pr ha) J \" IN fr, pus 9 pe - a Ne he > eue RS >> = Ro J AOL = 2 b Be ; 4 5 4d *.A Fr a PE Jo a + ci, A.à A El 346-1822 .bur.346-8007 - tés KARL GOLA courtier ta frans- afin IMMEUBLES VENDEX INC.re (US 3 CLIMATISATION Lo BR __ LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 mai 1988 2 le vin à la bouche PAR SERGE RICHER Deux vins nouveaux australiens dès jeudi Depuis une dizaine d'années déjà, les Québécois ont adopté avec enthousiasme une tradition vinicole qui prend généralement, toutes ses couleurs vers la fin de l'automne.Je veux parler ici des vins nouveaux.Après avoir offert pendant des années les vins nouveaux provenant de la région du Beaujolais.l'an dernier la Société des alcools du Québec décida d'offrir a sa clientele les «vino novello» ttaliens.La qualite de ces produits euut « Mon avis {out a fait superbe Ces vins, en plus d'exalter un arômes de fruits fraîchement pressés.avaient l'avantage de se découvrir en bouche \u2018relativement riches et pleins à souhait.Rien à envier au Beaujolais! Æ Une primeur Cette année.et c\u2019est là la primeur.nous pourrons déguster des vins nouveaux dès le début de juin.En effet.comme tout le monde le sait.l'Australie est situé dans l'hémisphère sud et \u2018les saisons y sont inversées par rapport au Québec et a l'Europe viticole.Ainsi, les vendanges se viennent de tont vers le mois de février.Les consommateurs se verront donc offrir deux vins nouveaux, fruits des vendanges 88.dès jeudi matin, le 2 juin.Il s'agira \u2018d\u2019un rouge et d\u2019un blanc qui porteront le nom de «Early Bird 1988».Ces deux produits faits selon le procédé.de la .macération carbonique nous pro- la maison Hardy's et se vendront $8.75 la bouteille.Étant donné les quantités limitées, ces deux \"produits ne .seront- pas offerts dans tous les FICHE DE DÉGUSTATION NOM: Chardonnay Bin 65 Millésime: 87 PRODUCTEUR: Lindemans PRIX: 9.00$ - DATE: 26-05-88 VISUEL | Remarques: 2/2 LIMPIDITE: ro COULEUR: OPACITE: VIN BLANC doré .: VIN MOUSSEUX Mousse VIN ROSE Bulles VIN ROUGE OLFACTIF| Remarques: agrumes 4/6 INTENSITE: suffisant QUALITÉ: fin CEPAGE ; ; CARACTÈRE FLORAL VEGETAL FRUITS ÉPICES TORREFACTON DÉFAUTS+ AUTRES herbe- citron GUSTATIF Remarques: léger, goût de fumée 6.5/8 _ gustation, and points de ventes.Dans la - région de -Saint-Jean=sur- Richelieu, vous pourrez succursales de la Société des alcools du Québec des vins australiens of- se tourna progressivement vers la production de vins secs.On fabrique des vins dans la partie méridionale du pays.La Nouvelle Galles du Sud constitue le berceau de la poduction viticole.Par la suite la région de Victoria pris la pâle et devint la région la plus productrice.Le phylloxéra se chargea de détruire une grande partie des ceps.De nos jours, c\u2019est en Australie du Sud que l\u2019on retrouve la plus grande concentration de vignes.«Barossa Valley».«Sauthern Vales» el «Coonawarra» sent les plus réputés.= Chardonnay, Bin.65 Cette semaine, en dé- hous avons choisi un vin blanc d'Australie que l\u2019on retrouve dans.toutes.les succursales de la région.Il-est produit par .la maison Lindemans et\u2019 provient de la région de Les .secteurs de.Victoria.C\u2019est un vin d\u2019un beau jaune doré, limpide.Au nez le vin est d'une intensité suffisante.C\u2019est un nez fin de chardonnay.On y çoit des odeurs d\u2019 agrumes, de citron avec une touche herbacée.+ En bouche le vin se } révèle sec tout en fraï- cheur.Le corps est \u201cplein.Les saveurs sont élégantes tout en finesse.C\u2019est un vin rond équilibré.de persistance moyenne.On perçoit un.léger goût de fumée.pm preuve de son passage en barrique.À coup sûr, ce vin saura séduire les ama- \u2018teurs de vins blancs.À ne pas manquer.Un bel | de ce que i nous exemple I\" Australie peut offrir: des rapports qua- litéprix très avantageux.Combien \u201cdevrions-nous payer pour un vin français comparable à ce Bin 65?Beaucoup plus que $9.en tout les cas.Bonne semaine.+ lire: 875, chemin des Ormes sud, L'Acadie 347-7763 Veuillez vous reporter à l'annonce parue en page 2, de notre édition du dimanche 22 mai dernier, et prendre note des corrections suivantes concernant les prix du boeuf pour congélateur; nous aurions di DEMI - CAT.A-1 1,83$ Ib 4,03$ kg DOUCEUR sec ACIDITE frais \"trouver ces produits a la.frant des rapports quali- DEVANT - CAT.C-1 1,36$ Ib 3,008 ky TANIN CORPS plein succursale régionale si- téprix jugés avantageux.Nous nous excusons des inconvénients que ces Mauteces saveurs Moyen, élégant TEXTURE rond 7 tuée au 925, boulevard erreurs ont causés.\u2014 Séminaire nord.L\u2019 Australie viticole EQUILIBRE équiibre PERSISTANCE moyenne cent nate a = L\u2019 Australie départ via des produits 3/4 | de type «Porto» et Depuis quelques an- «Xéres».L\u2019industrie sui- 15.5/20 Caractère, avenir et conseils éventuels Vin souple, tout en finesse; à ne pas manquer! TOTAL CONCLUSION nées, on retrouve sur les vant l'évolution des tablettes de toutes les goûts et de la demande à, >, La météo - Publicitaires: Denis Huard.André Cornveau, Lucien Lord, $ ¢ Jean Bilodeau, Denis Jolin.Real Dextradeur, Sylvie Leblanc, Dimanche temps ensoleslle, Mmimmum 12 C.man:- e Luc Moreau.Francine Barsalou et Nicole: Tremblay on um .- - Lundi passages nuageux, Minimum 12 C, maximum = ( Conceptrice graphique: Julie Bruneau MAXI- 24C , ric e ie Publicité nationale: Les Hebdos A-1 Inc.2085, rue Union.SERVICE Mardi.ensolestle, minimum 12 C.maximum 27 C ! bureau 1550, Montréal, Québec, H3A 2C3, tél.: 844-3403 POUR UN Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, MINI- ENCARTS ; Saint-Jean 347-0323 PRIX ce 83.84A.RICHELIEU, 138 6X3 imprimé par:.Transmag Inc.6215, Métropohtain est.St- BMR 20 000 copies TEL 347-5371 Léonard.4 1.2et3 .es LIGNE DIRECTE MONTREAL 861-4624 Canadian Tire 30 000 copies 4 pag Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et % zones 1.2 et 3 20 pages le service de la Poste en milieu rural 0 Croteau - 12 600 copies + \u201c Hebdomadaire fonde en.septembre 136, distribué graturte.\u201cON\u20ac Par: Promotion G.& P.Inc.Spécial zones?det 4 Consommateurs - 17 500 \u20ac 2 pages ment dans Saint-Jean.Ibeiville.Saint-Luc et dans là Vallée Abonnement par la poste: 38$ sur montures - 1 mois seulement | c st nt va ou sommateu 000 pages du Richelieu, au sud de Montréal Oroit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, ; a numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, ho- - .Soro Nome 8 000 copres 12 pages Directeur général: RobertPARADIS enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque LE SUPER MARCH E Hentage - 31 940 copies Redactewenchet.Coy ratienale de Québec.DE LA LUNETTE zones 1,2et3 \u2026 .\u2026 20 pages Directeur de l'information: Giles LEVESQUE En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Mistral Ford - 337 copies .- \u2018 l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions zone 2.1 LL 4 pages Sécrétaire-téceptionniste:- Gabriellc AGARLA - LE CANADA FRANÇAIS Limit e, entente intervenue le 29 * La plus grande maison d' opticiens.d'ordonnances Pharmaprix - 31 283.copies Directeur de la publicité: Jacques THIBAULT -mars 1978, les services la rédaction du CANADA au Québec zones 1.2.3et 4 \u2026 8pages Adj au dir de la publicite: Serge CORDEAU.FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.- .fiant Provigo - 7 905 copies : : : : Lunetterie et lies, corhéennes à un prix défian zones 1,2et3.\u2026 on 24 pages Saint F douatd (rural e\u201d pét {rural 4} 155 ZONE 4 Sears - 21 647 copies le Ton Total: \" 11.069 + Plus\u2019 de 1000 montures en magasin rones2 3etd ne 24 pages a = A Pos * Fambam (ruratii 275 Steinberg - 30 028 copies ZONE 2 ZONE 3 Frama (rural 3) 188 S Sant Jean iruran 218 Sianbiiage Stat T zones 1,2@t3 a 20 pages Inenalle tfurat 1» 448 \u201cSort tere on 120 herbie irurat 2» 670 Mont Saint Gregoire - 8%) Sante Sabme 237 © oO.a { sont luc 3874 Sir Angete de Monnor 350 N D de Stanordge 25 Es \\ \u201cSaut Blaise 15 afencevrie É pes Smtr autos $30 Hem 99 Beda ce 1 610 OPTICIEN D ORDONNANCES = ; Ë sn: A 38 688 COPIES Saint votent 150 Prrosdorg A 225 Tota! 3 30 bY.tacollé 75 the River È alimentation PAR LES CAMELOTS de 1500 Sant Alevangre 22e les galeries Richelieu p.Sant jean 13487 Swit Hernarg de Sant Armand 250 Jones?let a WOOLCO] ; A | mare 1205 Laroe : , 435 sam Sebastien 246 (Ge classes 19 147 = { ) Lives t Jacques lc Mintur kT eNOS 510 nerhent Butangene Bissonnette .(ona 229 Napieriile 1350 vence en Quebec 400 em 716 1000, boul.du Séminaire nord S4 Edavaed Napiervsile 102 otat | .4771, Nouveau tirage 38 688 Saint-Jean-sur-Richelleu Tél: 248-8651 pT Audience publique sur le prix du lait m Les producteurs veulent $0.02 de plus par Gilles LÉVESQUE teurs québécois, qui est .de loin parmi les moins élevés au Canada.Afin de mieux illustrer son argumentation, la .Fédération a\u2019 comparé le Si la Régie des marchés agricoles du Québec donne suite aux demandes qui lui ont été formulées, mercredi dernier, dans le cadre d\u2019une audience publique tenue à cet effet, le prix du lait pourrait augmenter de neuf cents le litre au cours de l\u2019été.Mais entre les si et les décisions qu\u2019a l\u2019habitude de prendre la Régie, il y a souvent un écart important.Malgré tout, il serait surprenant que le prix du litre de lait n\u2019augmente pas de quelques cents d\u2019ici un mois ou deux.Comme le veut la coutume, tous les intervenants concernés par le prix du lait ont profité de l\u2019occasion pour solliciter une augmentation de leur marge de profit.raisons pour justifier leur demande respective, tous les organismes en avaient de bonnes.Il faut dire que - la dernière augmentation de prix consentie par la Régie des marchés agricoles remonte au 16 février 1987, et que depuis ce: temps, les \u2018coûts de production ont continué de fluctüër à la, hausse.Par conséquent, il semble qu'un rajustement s'imposait.C\u2019est du moins ce que les demandeurs ont fait valoir au cours de l\u2019audience.SZ Producteurs Pour un,\u2018 les producteurs\u2019 de lait, par l\u2019entremise de leur organisme syndical, la Fédération des producteurs.de lait du Québec, ont affirmé qu'ils n'obtiennent pas un prix du lait qui rémunère de façon juste et équitable et satisfaisante leur travail et leur capital: Le président de la Fédération, M.Roger Daoust, a par conséquent demandé d'augmenter de $2.01 le cent: litres le prix du lait de consommation au producteur, ce qui, pour le consommateur, pourrait se traduiré par une hausse de deux cents le litre.\u2018 Selon cet organisme, Des l\u2019augmentation des coûts réels de production, lesquels sont calculés de façon scientifique par un organisme de recherche indépendant: le GREPA de l\u2019Université Laval.La rémunération du travail du producteur et de sa famille (80 heuresse- maine) et la rémunération du capital représentent les autres 40% de l'augmentation demandée.Aux régisseurs, la Fédération a souligné que sa demande est nettement en-dessous de l\u2019Indice général des prix a la consommation publiés_ par Statistique Canada.C\u2019est ainsi que depuis trois ans, le prix du lait au consommateur n\u2019a \u2018augmenté que de 2% par année, alors que l'Indice général des prix à la consommation a \u2018augmenté de 4,5%.par année.Cela équivaut à \u2018dire qu\u2019en termes.réels, lait au sont les prix - du consommateur \u2018moins élevés aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne l'étaient il y a trois ans.Æ Comparaisons.Pour bien comprendre les producteurs, il faut aussi, .selon M.Daoust, comparer ce qu'ils recoj- vent par rapport aux producteurs de lait des autres provinces.À.ce chapitre, les producteurs uébécois feraient piètre igure.Avec l'Alberta.le Québec, avec un prix de $51.56 le cent litres, occupe encore le dernier - rang pour ce qui est des prix payés aux producteurs de lait de consom- prix du -lait avec celui d\u2019autres boissons.C\u2019est .4 ainsi que pour un litre de lait qui coûte en moyenne $0.96, cet organisme dit avoir trouvé du jus d\u2019orange congelé à $1.45, un litre de jus d'orange en carton à $1.79, un litre -d\u2019eau minérale a $1.59, un litre d'eau embouteillée à $0.75, -un litre de Coke à $1.09 et un litre de bière à $2.20.Æ Autres demandes Pour ce qui est des autres demandes soumises aux régisseurs lors de l'audience publique, l\u2019une d\u2019elles a été déposée conjointement par le Conseil.de l'industrie \u2018laitière du Québec et la Coopération laitière du Québec.Selon nos informations.les représentants Le Conseil de l\u2019industrie laitière et la Coopération laitière ont sollicité une augmentation du prix du lait pouvant varier entre quatre et six cents le litre.: de ces deux organismes ont réclamé un rajustement de la fourchette de prix du lait qui pourrait se traduire par augmentation variant entre quatre et six cents le litre.Dans un cas comme dans l'autre.on à une, justifié cette démande en faisant valoir une.multitude de données relatives à leurs coûts de production.L'Association des.distributeurs.indépendants (laitiers) ont de \u201cleur côté demandé à la Régie de prendre les dispositions nécessaires pour que leur marge de profit soit garantie par les laiteries.Quant à l'Association des détaillants en alimentation, celle-ci, tout en se disant satisfaite de la marge de profit qu\u2019on lui avait donnée jusqu\u2019à maintenant, s\u2019est contentée de solliciter le maintien de ladite marge de profit, qui, dérnièrement, aurait fondu d\u2019un cent ou deux le litre! Comme il est aussi de coutume en pareille occasion, l'Association nationale des associations de consommateurs a exprimé son mécontentement devant l'éventualité qué le prix du lait puisse augmenter de neuf cents lé litre.si, bien sar.la Régie accepte.toutes.les demandes qui lui ont été soumises.Il semble aussi que l'Association ait dénoncé la façon de procéder de la Régie.lui _ Les demandes pourraient se traduire \\ par une hausse de neuf cents le litre reprochant entre autres de ne pas lui avoir remis le mémoire des autres organismes à l'intérieur d'un délai raisonnable.Eu Décision Toujours est-il qu'il serait fort surprenant que la Régie des marchés agricoles rende une décision d'ici la fin du mois de juin.Tout comme il serait étonnant qu'elle accepte, du moins en totalité, toutes les requêtes qui lui.ont été soumises.T CIF est connu de tous que la Régie coupe plus souvent qu\u2019autrement la poire en deux morceaux.Il est même déjà arrivé qu'elle rejette certaines demandes du revers de la main.Ce qui est cértain toutefois, c'est que la Régie fera à la fois des heureux \u2018et des mécontents.Aucun doute là- dessus.Si ce ne sont pas -les consommateurs, ce seront les demandeurs qui crieront à injustice.2 we les 4 litres lanc (01-109) C'est la vente d'intérieur Crown Diamond temps.Peinture intérieur } finimat semi-brillant : à l'alkyde ou 1 moins : ÿ les 4 litres \u201cBlanc (01-309) \u2018intérieur.u latex 98$ moing les 4 litre: Blanc (01-009) *Teintes pastel (base blanche) du système Avant Garde offertes moyennant un léger supplément.Cette offre se termine le 17 juin 1988.= aout AB ae 7 8 Ces 1 Décon Héritage mation au pays.Ceci se refléterait sur le prix payé par les consomma- près de 60% du montant \u2018de sa demande est rendu nécessaire à cause de 118, route 104, Iberville Tél.:.347-1512 210, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu - Tél.: 293-5501 EMR unjoaJ Centre Quincaillerie Duhamel jai ; 4mm de rénovation Cadieux & Fils Inc.Saint-Jean BMR inc.Lavigne Inc.\u2018 \u2018405, rue Meigs nord, 1005.boul.du Séminaire fiord - 778, rang de l'Église.Tél.: 348-0911 Farnham Saint-Jean-sur-Richelieu Saint-lgnace de Stanbridge - Tél.: 348-6151 © Tél.: 296-8282 HEURES D'OUVERTURE Lundi.\u2026.Oh à 21h Mardi.Ohà21h Mercredi .\u2018Ohà21h Jeudi.9ha2th Vendredi .9ha21h Samedi.9ha17h Dimanche.11ha 16h CENTRE DE PISCINES HORIZON - ee n 345, boul.du Séminaire : Saint-Jean-sur-Richelieu, 349-6851 BALAYEUSE AUTOMATIQUE GRATUITE [- GRATUITE E 8861 few 67 ayduewlp 3 \u2018ayoueutp NAITAHON 31 £ LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 29 mai 1988 4 Textes: Sophie Gagnon Photos: Jacques Paul Avec un bon plan, rien n\u2019est impossible.On peut assembler des meubles IKEA, fabriquer une table de pique-nique et même construire sa propre maison! De plus en plus, les propriétaires de résidences se lancent dans une nouvelle aventure: l'aménagement extérieur de leur demeure, à partir d'un plan conçu par un consultant diplômé en horticulture ornementale.Dans la région, les consultants en horticulture ne sont pas légion: H n\u2019y en a qu'une poignée et ils sont passablement occupés par les temps qui courent.= Spécialistes Quels sont les services offerts par ces spécralis- tes?Dans temps.l'horticulteur va rencontrer le client et s'informe de ses goûts et de ses exigences.Puis.le paysagiste donne ses idées sur l'aménagement de la façade où encore de l'arriere-cour, en tenant compte des particularités de chaque terrain.Enfin, 11 soumet une où plu- SIeUFS propositions au client.sous forme de plans.Le travail du consultant s'achève avec la livraison des plans.«Lorsqu'il à ses plans en mains.le propriétaire de la maison possède toutes les données nécessaires pour entreprendre lui-même le paysage- ment de su résidence.Îl sait quoi planter puisque le plan est accompagné d'une légende décrivant chaque arbre.arbuste ou fleur -De plus.le client sam précisément où un premier planter le tout car les plans sont faits à\u2019 l\u2019échelle et en prévision du diametre que: chaque arbre ou arbuste aura, a maturité».explique Diane Vallée.paysagiste designer depuis quatre ans.\u201c D'après la cienne en horticulture diplômée de l'IT.A.de Saint-Hyacinthe, l'un des avantages d'un pro- Jet soumis par un consultant; c\u2019est que le client peut ensuite disposer à sa guise du plan.«Les gens échelonner leur projet sur plusieurs années.selon le temps et les moyens financiers dont ils disposent.Ils ne sont pus forcés de tout acheter d'un coup, comme c'est le cas dans certaines pépinières qui fournissent gratuitement les plans», souligne la propriétaire de Plani décor.à l'Ange-Gardien.«Environ 75% de ma clientèle est composée de gens qui sont propriétaires d'une.maison depuis moins d\u2019un.La plupart d'entre eux sc contentent.la première année.de voir a la pose Les plates-bandes et les sentiers ne sont plus rectilignes-comme auparavant.Aujourd'hui, ils sont tout en coukbes.techni- \u2018peuvent Selon Diane Vallée, horticultrice diplômée, l\u2019un des avantages d\u2019un projet d\u2019aménagement conçu par un consultant, c\u2019est que le client peut ensuite disposer des plans à à sa guise et réaliser son projet à son rythme.de la pelouse.à l\u2019asphaltage de l'entrée et à la plantation des arbres.L'année suivante, beau- - coup choisissent d'aménager Une terrasse puis, de se créer une intimité en plantant de la verdure sur les limites de leur terrain.En dernier lieu, ce sont habituellement les sentiers en pavé-uni qui viennent compléter de décor».EH Aménager.\u2026 sans se ruiner Aménager, planter des fleurs.des arbres et des arbustes.c'est bien beau, mais combien ça coûte?En paysagement comme dans plusieurs autres domaines, les pos- siblités sont quasi illimitées.Tout dépend du budget de chacun.«Pour réaliser lui- même la façade de son terrain, le propriétaire doit investir un minimum de $1,000 afin que le résultat soit satistar- sant.Ça inclut les arbustes, la pelouse, l\u2019engrais, les matériaux imertes (roches, écorces de pin) et la toile couvre- parterre.Naturellement, les prix varient entre autres selon la surface à aménager et selon la grosseur des arbustes, au moment de l'achat.Chose certaine, il est possible de réaliser une économie de 50% en faisant soi-même les travaux».\u201cDiane Vallée raconte que quelques-uns des clients pour lesquels elle a conçu des plans ont déboursé.Jusqu'a $10,000 pour taire aménager la devanture de leur terrain.Un propriétaire de maison projette méme de faire paysager son arrière-cour, au coût de .530,000! Et combien coûtent les \u2026 services d\u2019un consultant diplômé en horticulture?Un plan d'ensemble, incluant la façade et la cour arrière, coûte un minimum de $400 tandis que la conception d\u2019une vue de plan (vue aérienne), pour la façade, vaut entre $100 et $200.Ces prix fluctuent selon l'ampleur de chaque projet.«En réalisant leurs travaux eux-mêmes, les propriétaires de maison peuvent économiser jusqu\u2019 à 50% du coût d\u2019aménagement de leur terrain», affirme Diane Vallée.- miel vanille * pistache Crème glacée «Maison» Terminez votre journée en fraîcheur OFFREZ-VOUS UNE NOUVELLE SAVEUR.à la française < naugatine à l\u2019itallenne » amaretto « cointreau Foo = § OUVERTE LE DIMANCHE we 251, rue Champlain, Santen uc chan.y >» Parce que vous voyez plus loin que le bout de votre nez: Les dépôts a terme \u2018 Desjardins , 1 an 3 ans 5 ans dépôt minimal dépôt minimal .dépôt _minimal 1 000$ 1 000$ 1.000% {non rachetable) * Taux recommandes par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-tamaska à ses caisses populaires affiliées.** - Intérêts versés annuellement.L épargne c \u2018est la liberté - {non rachetable) (non rachetable) | ae errant WOT SIUR ON Ne SSL PHFSEPRIE SCHTe \"=e reap Les nouvelles tendances en aménagement paysager Fini les plates-bandes et les sentiers rectilignes! Aujourd\u2019hui les spécialistes en aménagement paysager font place aux courbes, aux buttes, aux îlots et \u2018aux.dénivellations de terrain.«De plus en plus, les gens connaissent leurs arbustes et leurs fleurs.À .: Ce qui fait que, la plupart: du temps, ils interviennent dans.le choix de fleurs et d\u2019arbustes qui seront plantés sur leur terrain.De plus, comme les clients lisent les revues spécialisées dans le domaine de horticulture, ils ont souvent un aperçu de ce qu\u2019ils désirent quant à l\u2019ensemble de l\u2019aménagement de leur terrain», raconte la paysagiste designer Diane Vallée.Et quand ils consultent des experts en la matière, les gens demandent que l'aménagement de leur façade ou de leur arrière-cour soit conçu de façon ,à ce que le terrain soit fleuri le plus longtemps possible du- EH Bois traité et pavé-uni Aux dires de Diane Vallée, le pavé-uni et le bois traité figurent parmi les matériaux qui font fureur depuis quelques .années, en particulier pour les sentiers et les terrasses.«Les gens investissent dans la durabilité quand ils choisis- ~ sent leurs matériaux», souligne-t-elle.En ce qui concerne I\u2019 aménagement des cours arrières, les terrasses à plusieurs paliers sont très en vogue présentement.Elles partagent la vedette avec les pergolas, petites constructions de jardin, plus ou moins fermées, qui servent de support à des plantes grimpantes tout en créant un peu d'intimité.= Façades.Pour les façades maintenant, les îlots sont encore très pulaires mais les spécialistes en aménagement paysager Sue erent de plus en plus es faire ressortir en rant la belle saison.ŒECKANKAR ECKANKAR, en tant que genre de vie est centré sur la totalité de la vie de l'individu.Ces enseignements exposent des principes qui visent à son épanouissement spirituel lui permettant de reformuler chaque aspect de sa vie physique, émotionnelle, mentale, intuitive et spirituelle, sous une nouvelle perspective.Il choisit la façon d'appliquer les principes qu'il découvre par l'étude des enseignements de ECK pour son bénéfice personnel.et son épanouissement et ce à son propre rythme.L'intégrité de l'individu, son droit de prendre des décisions influençant sa vie sont d\u2019une importance primordiale en ECKANKAR et chacun est laissé complètement libre de faire ses propres choix à chaque instant de sa vie.Essayer d'influencer de \u2018 quelque manière que ce soit la façon de vivre ou de penser d'autrui est une entrave à la loi spirituelle.Ainsi, ECKANKAR ne cherche jamais à convaincre qui que ce soit.On ne trouve à aucun endroit dans les enseignements de ECK le refus de reconnaître la validité d'autres perspectives.Tous sont encouragés à continuer dans leur voie ou enseignements religieux actuels si celà leur donne l'élévation et les réponses à ce qu'ils cherchent.Un individu est encouragé à considérer ECKANKAR lorsqu'il a terminé son cheminement actuel.ECKANKAR n'est pas un cuite et l' ECKISTE ne suit aucune diète spéciale ou style de vie communautaire.ll n'y a pas d'adoration de la personnalité en ECKANKAR, de participation a des rituels, de notion péché ou de demande d'aide financière.On \u2018encourage chaque Éckiste à garder son autonomie et à prendre ses responsabilités familiales, professionnels et sociales.ECKANKAR procure l'individu les techniques afin qu'il se prouve son état d'être en tant qu'âme.Le gouvernement canadien reconnaît ECKANKAR èn tant qu'organisme à but non-lucratif.\u201c - Qu'est-ce qu'ECKANKAR peut m'apporter?- Vivre la vie avec une vision d'Amour - Percevoir la présence du Divin dans le.quotidien - Apprendre du passé et lâcher prise , Ces conférences auront lieu: LE SAMEDI 11 JUIN À 19H30 - au CEGEP Saint-Jean-sur-Richelieu, local B-203 Entrée: 2$ (frais de salle) .Pour renseignements, vous pouvez écrire a: ECKANKAR \\ C.P.213 .Iberville, (Québec) J2X 411 les installant dans des buttes.Les horticulteurs proposent également les dénivellations de terrain qui ont pour effet de mettre en valeur l\u2019ensemble de l'\u2019aménagement paysager.«Un autre bon moyen de personnaliser chaque - aménagement est de favoriser les plates-bandes et les sentiers tout en courbes, plutôt que les traditionnelles piates- | bandes rectilignes».Les pergolas font partie des nouvelles tendances en aménagement paysager.+ Chassis MX/1000 Télécouleur portatif 14 po (36 cm) en diagonale ».Tube-image Constrat 52 « Capacité de 152 canauxtablocompatible « Syntonisation à effleurement à accès sélectif « Syntonisation des canaux par balayage a deux vitesses » Accord précis automatique « Affichage du canal lumineux rouge Commandes secondaires faciles d'accès « Interrupteurtcommande de volume « Haut-parleur de 4 po à haute efficacité + Dimensions (approx.); 38x33x38 cm (15x13x14 34 po) (LxHxP) 199° * Garantie incluse * Service exclus * Peuvent être légèrement endommagés san Télécouleur portatif 20 po (51 cm) en diagonale - Capacité totale de 152 canaux * Tube-image Contrast 52 - Syntonisation à effleurement à accès sélectif Syntonisation des canaux par balayage - Accord précisautomatique Affichage du canal lumineux vert Châssis MX/2000 Commutateur cablehormal Commandes de couleur, nuances, luminosité, image et netteté Interrupteurcommande de volume Haut-parleur 3x2 po Bome UHFAHF de 75 ohms avec balun Antenne VHF dipble Dimensions (approx.): 45x51x48 cm (17 34x20x18 34 po) (LxHxP) 2 9 gs | MEUBL ES fe Denis RIEL \u201c FARNHAM 1470, St-Paul a ae SORTIE 55 DE L'AUTOROUTE DES CANTONS DE L'EST : 882 293-3605 8861 ew 67 SYDUEUIP 9] \u2018aYouEUP NAITAHONI AT § LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 mai 1988 6 WAP PAA RRR iy ge FRA EL An RE Le dévoilement de l\u2019affiche a été fait par MM.André Mousseau, Jean- Clément Paquette et Charles-Henri de Coussergues.(photo Jacques Paul) i exe's a pa ren gas Dévoilement de l\u2019affiche «Balade en Montérérie» par Gilles LÉVESQUE Le Groupe de promotion des produits agricoles a procédé, mercredi dernier, au vignoble de 1'Orpailleur, a Dunham, au dévoilement d'une affiche, «Balade en Montérégie», qui identifie les producteurs 1inscrits à l\u2019intérieur de la 2e édition du guide agro- touristique de la Monté- régie.Cette affiche, les consommateurs de la région pourront la.retrouver devant l'établissement des 130 producteurs de la Montérégie qui profitent de cet outil de promotion pour DIM Si vous êtes à la recherche de crédit, vous devriez examiner-soigneusement les frais d'intérêt et les rémunérations de services avant de fixer votre choix.Les taux varient énormément, les méthodes de calcul de l'intérêt ainsi que les services diffèrent d'une institution à l'autre.C'est votre droit\u2014et dans votre plus grand intérêt \u2014 de savoir exactement combien vous coûte votre crédit.Vous devriez toujours comparer minutieusement des points comme: e les taux d'intérêt débités e le temps accordé pour payer le montant complet avant le débit de l'intérêt e comment les frais d'intérêt sont _ calculés \u201c « les autres frais tels les frais de transac- - tions et de rémunérations de services e les bénéfices compétitifs offerts par une institution en comparaison avec une autre et Corporations Corporate Affairs Canada Canada Canad leur jaune clair, écouler une partie de leur production directement à la ferme.Cette affiche, de cou- est à l\u2019image de la page couverture du guide «Balade en Montérégie».Elle représente le phare dans la tempête, un endroit où.il fait bon se retrouver, à l\u2019écart des klaxons et de la pollution, un endroit ou la tranquillité est associée à la saine alimentation.Le dévoilement de l\u2019affiche a été fait par M.Jean-Clément Paquette, du Groupe de promotion des produits agricoles, M.André Mousseau, membre exécutif de la Fédération de l'U.P.A.de Saint-Hyacinthe, et M.Charles Henri de Coussergues, du vignoble de l\u2019Orpailleur.EH Guide Pour en revenir au guide agro-touristique de la Montérégie, mentionnons à nouveau qu'il résulte d\u2019une initiative des fédérations régionales de I'U.P.A.de Saint- Hyacinthe et Saint-Jean- : Valleyfield.Il se veut un document indispensable pour quiconque veut connaître l\u2019adresse des producteurs de la région qui écoulent leurs produits à la ferme ainsi que des endroits touristiques à visiter dans la Monté- régie.Il est possible de se procurer un exemplaire du guide agro-touristique dans les caisses populaires de la région.Ceux qui voudraient en savoir un peu- plus sur cet outil de promotion peuvent communiquer avec M.Jean-Clément Paquette.au numéro 774-9154.Centre de Pauto Sears sans pose Toit ouvrant Toit ouvrant avec pose Donnez un cachet sport a votre voiture tout en I améliorant l\u2019aération et en laissant pénétrer la lumière avec un toit ouvrant de Sears, Nous faisons l\u2019installation de façon professionnelle.Panneau amovible en verre trempé à pointillé en céramique, approuvé D.O.T.Joint assurant une bonne - étanchéité.Loquet à Venez vite.chez Sears pour obtenir le vôtre! - - SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix / Sears.Heures d' ouverture: 8h à 17h30 du lundi au mercredi; de 8h à 21h le jeudi , et le vendredi: de 8h à 17h le samedi pour.Brossard, Mail Champlain, 465-1000; , St-Jéréme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean, Carrefour Richelieu, / 349-2651; 7h30 à 17h30 du lundi au mercredi; de 7h30 à 21h le jeudi et le vendredi; de 7h30 à 17h le samedi pour Ville St-Laurent, Place Vertu.335-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright.Canada, 1988, Sears Canada Inc.1 poignée.15x30\u201d. parlons horticulture i Chaque fleur a sa place PAR OLIVIER VALQUE Jr {Diplôme en horticulture) ! C'est à cette période de.l\u2019année où chacun désire mettre un peu de couleur autour de sa demeure dans l\u2019espoir d\u2019attirer d\u2019avantage les rayons du soleil durant la belle saison.Il faut ce- \u201c pendant savoir choisir le \u2018type de fleurs qui conviendra le mieux à chaque emplacement.Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche .f | inclusivement ou jusqu\u2019a épuisement de la marchandise .Prunes «Red Beauty» 1 | pr.E.-U.no 1 sn ih = Pour les plates-bandes- ÿ situées en plein soleil le choix est vaste.Vous pouvez choisir entre les pétunias (dit St-Joseph) les salvias, les marygold (dit vieux garçons ou oeillet d\u2019Inde), les zin- PA a ACs EE.[EOC EE Ea ee © tina + Semi SPECIAL 24\u201d DOUCHE DE JARDIN Régulier 109% ° SPECIAL 59 ENSEMBLE DE 3 OUTILS: - Transplantoir - Serfouette à l main - Fourche à fleurs .\u201c Régulier ER 337 de CPB ants: SPECIAL cotté jers en s, 27\u201d «1,13 2° 200 pren pare\" on! \u2019 pes _____ RIC rte aux de lev nst Dépêchez-vous; serd o mpad\u201d .cette il n'y en aura pas aces ser ont 2 pour tout le monde! I j ass\u201d 54, av.de la Pépinière IBERVILLE Tél.: 347-1462 A - \u2014__| = ustgut.> \"onodien (1 Anteanot Emer 821, Route 133, Sabrevois 347-8460, INTERIEUR EXTERÆEUR \u2014 EE LA VIEILLE ÉTABLE | tcdfantcatdengausc au ARR ALAEMENCAURÉEGAEREE SN LA ei EEE PES 8861 lew 67 SYDUEUIIP 3] \u2018SyouEWLp NAITAHONI AT MISE AU POINT Dans la circulaire «Le Secret de Sears» insérée dans «Le Richelieu dimanche» du 22 mai, veuillez prendre note que les super maillots à 16,99$ de la page 2 ne sont pas Rue Bristol Saint-Jean-sur-Richelieu DEVENEZ PROPRIÉTAIRE: immeubles COTTAGE semi-détaché, 3 cac, 2 salles de bain, face à un parc.Cause: transfert, prix $79,500.pour inf: 347-5229.53-2v HENRYVILLE maison a vendre, entiere- ment renove, avec garage, double terrain 140 X 150 pieds, tel, 299-2521 52-3 HEMRYVILLE cottage, 6 pieces, 2 gara- 52-2 ges, 2 entrepôts, tél 348-1186 Agence d'Elite Inc courtier Paul \u2014 1-284-3107 51-4m au 249, rue Mayrand UR Guillemette ST-IGMACE maison de campagne avec -53,820 pi.ca.4 cac.int.rieur rénové, serre et hangard, bon prix, Immeuble immobilis courtier 248-4242.51-8 ST-PAUL-ile-aux-noix, bungalow, 53 rue St-Germain, grand garage, grand terrain, direction par ta 11ème, Paul Guillemette, Agence d'Elite courtier 348-1186.\u2014 A St-Georges-de-Clarenceville, chalet 5 pieces.meublé, isolé, chauffage électrique, foyers intérieur-extérieur, très belle vue sur lac Champlain, 1-766-03031, 4H00.DE TEXTES WORD PERFECT NAPERVILLE maison de campagne, 25 terrain 39,375 pieds, arbres, $136/an, $30,000.tél.637-1500 après TRAITEMENT taxes 51-3m Durée: 25 heures St-Jean-sur-Richelies - POUR 700$/MOIS APPROX.d'un magnifique triplex neuf avec bachelor, 3 C.c., foyer, garage double, cuisine très moderne, incluant four encastré, plaque chauffante, et plusieurs autres extras.VISITES LIBRE Lundi au jeudi de 13h à 20h Samedi de 11h à 16h Dimanche de 13h à 16h 348-0660 disponibles dans les modèles longs.Nous présentons nos clientèle.SEARS excuses à notre ET LÉGUMES \u2014 .DE QUALITÉ Bâtiments ' Ç tere 4 jardin Messier | * semences.ENTREPRENEUR GENERAL * et des conseils d\u2019experts Construction acier et bois milles de Montréal 9 milles des Etats- (514) 346-6374 Unis.Rénovée.Isolée.Cfâuffage central plus poêle à bois, galeries, 382-8000.vos Trust Général, courtier J achete FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 GRATUITS 1655, rang Saint-Henri Stanbridge-Station JOLI BUNGALOW 1987, 4 appts, tres bien fini intérieur.366 rue France, Saint-Luc, S105 000 ou meilleure offre 51-2 349-5420 Jean-Louis Lemieux TRANS-ACTION IMMEUBLES VENDEX INC.COURTIER EN IMMEUBLE HI! me fait plaisir d'offrir 1 mes services à Ia population du Haut-Ri- :| chelieu concernant le À domaine immobilier.- jardins» \"Olivier SO 295.À VOUS POUR 48 000$: bungalow 3 c.c., garage détaché, endroit tranquille, taxes basses, à voir! Carole Mercier Pour la vente, l'achat ou simplement pour une information, n'hésitez pas & communiquer avec moi au bureau à 346-4030 ou à la résidence 348- 6505.337.BORD DE L'EAU: 180 pi de façade, bungalow 53 x 14, avec sous-sol, extérieur en pierres.foyer au salon, inclus dans le prix un petit chalet à côté.Seulement 44 500$.Karl Gola AU MARCHE RACINE 773, rue Saint-Jacques (coin Industriel)\u2019 Saint-Jean-sur-Richelieu KARL GOLA Bel SAINT-JEAN - SAINT-LUC - IBERVILLE ; NAPIERVILLE \u2018 cn \u2018NOMINATION 388.NOUVEAU SUR.LE MARCHÉ: moins de 50 000$, bungalow aluminium, à la campagne, terrain 21 500 pi carrés, sous-sol semi-fini, Pour visiter: Carole Mercier 397.BEAU + PAS CHER: Saint-Gré- goire, bungalow tout briques, garage isolé.grandes pièces éclairées, 5 12 pi + sous-sol, beaucoup d'inclus.seulement 75 000$.Karl Gola 396.PAS CHER: bungalow briques et pierres.6 pièces, abri d'auto.village Sarnt-Grégoire.65 000$, (ouvert aux offres).Karl Gola an VOUS OFFRE un LOGEMENTS NEUFS À LOUER Spacieux: 31/2 - 4*/2 - 5*/2 \u2018avec promotion 387.DUPLEX: Saint-Jean, rue Saint- Louis (près Séminaire).2 grands 4 172 pieces, entrées électriques neuves, 2 garages! Peut-être commercial Karl Gola 338.REGION BEDFORD: 103 000%, grand cottage (1986).style moderne, terrain 54 000 pi carrés, longe la riviere aux Brochets, site idéal pour retraités.Karl Gola 371, IBERVILLE: bungalow briques, foyer, très beau terrain, prés du Carrefour Laplante.Pour visiter appelez Carole Mercier M.André Blouin, agronome (M.Gaston Légaré, agronome, superviseur du district de Saint- Jean, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.André Blouin, agronome, au poste de conseiller en financement pour les comtés de Saint-Jean, Laprai- rie et Napierville.À l'emploi de la Société depuis 9 ans, M.Blouin a rempli la fonction de conseiller en financement à Roberval et VIDEURS DE siLo me | \u2026 convoyeurs d'ensilage à courroie POUR RENSEIGNEMENTS APPELEZ DES MAINTENANT - SAINT-LUC MAPIERVILLE Antabaska.Les Sa = It a région 349-6002 25 3119 peuvent lo rencontrer à SS an 348 4002 SAINT-JEAN son bureau situé au EE Te SAINT-JEAN - 348-2086 921, boul.du Sémi- a ; FEY, oo , : : a Saint-Jean-sur- ÉQUIPEMENTS ./: VENTE ET SERVICE 348-3521 IBERVILLE naire, à Saint Jear-sur quer avec lui en télé-.-phonant au numéro 348-3849.1153, Route 133 347-7976 - Sabrevois, Québec (514) 346-6663 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 mai 1988 ILE EEL 3S Guil let IMMOBILIE 12 A IBERVILLE sur 7ème avenue, 4!» neuf tel.347-7267, 347-3141, 347-4352.A SAINT-JEAN grand 5, salle de lavage, sur la rue Normandie pres Carrefour Richelieu, 347-7267, 347-3141.ATTENTION à qui la chance: bon prix.à louer 42 meublé ou non, entrée laveuse- sécheuse, 34 meublé, très propre, conciergerie sur place, et buanderie communautaire, tél.293-3575, 347-3363, 346-4348.51-2 Attention! 1 MOIS GRATUIT Logements à louer BEAUX 4 12 a partir de 385%mois.Rue Bristol, dans triplex de luxe 348-0660 Trust Général courtier LOGEMENT St-Jean rue St-Eugène 34 eau chaude fournie, $280/mois, 460-3062, 1 mois gratuit.51-3m ST-JEAN centre-ville 34, 4', tres beaux logements neuts, modernes, inst.laveuse, sécheuse, stationnement, occupation (uinvjuillet a partir de $295/mois, visite libré dimanche 13H a 16H ou sur rendez-vous 1-849-4228, 1-661-7804.53-5v 5'4 À LOUER bord de l'eau, Notre-Damne- de-Stanbridge, 296-4365.FOYER pour retraités, bons- sons, ambiance chaleureuse, bonne nourriture, endroit central, plusieurs services compris.pour un bon prix, 349-2078.semi-meublé, NOUVELLE résidence ler étage pour retraité, grande chambre avec lavabo pharmacie, prés de toute commodité, bonne nourriture, tél.347-4384.53-4 ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe, foin.paille, tuyaux pour pont (6 à 10 pieds).Gilles Coache, Napierville 245-7909.ACHAT-VENTE-TRANSPORT ripe, foin, paille, tuyaux pour pont (6 a 10.pieds).Gilles Coache, Napierville 245-7909.AMEUBLEMENT et machines de bureaux: dactylos, copieurs, Caisses enregistreuses, bureaux, chaises, filié- res.armoires, séparations de bureaux, etc.Tout pour le bureau (neuf et usagé).Vente - Location - Réparation.Grand spécial: dactylo IBM, boule $225, séparations 258 a 758.Les Equipements Jobb Inc.624, ere Rue.Iberville, P.Q.J2X 3B6, 347-1469 (sans frais) 1-800-363-4541.BARILS de plastique 45 gallons, aussi de métal 20 ou 45 gallons, $15.00 chacun.Tél.245-3242.BUREAUX NEUFS à liquider, blanc et brun, 5 tiroirs (885), 4 tiroirs (875), 3 tiroirs (865) ainsi que plusieurs \u201d etageres, 347-0426.FILTER QUEEN avec tête motorisée dernier modele, garantie 2 ans, $500.Bassinette $20.Table a dessin $125.servi 1 fois.346-4040.52-3 LUZERNE sur le champs et convoyeur à foin: sur \u2018le grerer et bié, Denis Bonneville 244-5936.1-3v MACHINE A COUDRE DELISLE overlock neuves, Brother 5 fils 16008 Siruba ou Kingtex 1650$, coutures droites $800 toutes avec table, moteur, lumière, les taxes comprises garantie 1-an.lundi au vendredi 1-381-3924, 9150 boul.Samt- Laurent Montréal.A Tel.: (OMAN MMA Le Pavage Royal City Inc.SPÉCIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE COMMERCIAL ET RÉSIDENTIEL L'asphaîte sers posée avec une machine électronique ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANT Joe Tallarita, prapr Avant de commander ailleurs, contactez-moi pour avoir UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc OO MACHINE à coudre plaine industriel marque Consew modele 230, en très bon etat, $500.inon négociable.Machine à coudre marque Singer avec meuble et point de broderie, tres bon etat, 5650.tél.348-1455.52-2 MATELAS Beauty Rest de Simmons (60 queen) 3 ans d'utilité.tres propre: $100.le soir.347-3989.\u2018 MEUBLE vendu en kit, payer et emporter, tel que bibliothèque $89.95, lit matelot $129.95, bureau $79.95, pupitre $99.95, table de salon $49.95, etc.VENTE de garage incluant: ameublement complet, vaisselles, vétements, antiquités etc.99 Parenteau St-Jean, 4 et 5 juin 10H à 16H.VENTE de garage articles, fourniture, lie.bicycle dame et homme, differents articles non enumere, tracteur, 8H a.m.a 10H p.m.dimanche compris, 255 Richelieu en arriere sur la bande du canal tél, 347-4435 \u2019 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 MATELAS et sommiers neuls Super- Chiro B22 ressorts, garantis 20 ans, 39 $260.54\u201d $290.60 $350 347-0476.35 Genest Ibervile MOBILIER chambre a coucher neuf, modulaire 8 mcx.gns, blanc, amande, $689.Autres modeles $360 347-0426, 35 Genest.Ibervilie MOBILIER cuisine neuf, merisier massif.mex, choix de couleur S560.Lazy boy, neut, 3 positions $350.347-0426.35 Genest, Iberville MOBILIER de chambre rustique complet B pieces Ideal pour chalet $350.ensemble de Cuisine comprenant une table à panneaux et 4 chaises en erable massif S125 Plusieurs autres articles, 346-0296 SET de cuisine chrome beige et drun.table 40 X 60.4 chaises, trailer deux poules pretent à pondrent tel.299-2555.51-9: CHEVAUX (4) de selle, 2 chevaux de travail.un âne.2 voitures.tel.293-4607 53-2 CHIOTS Labrador enregistres, S250, chiots Husky Siberien, $200.tel 349-3129 POULES pondeuses a vendre, S1.00 \u201cchacune Cages pour poules pondeuses, table 40 x 60 x 80 S595 Set en roues.tonne, \u2018avec abreuvoir.clancheuse a oeuls, s'adresser.788 Chemin des Ormes, L'Acadie.347-4054.MOBILIER de cuisine, chêne et melamine, $499.95, bibliothèque ensemble de trois, $459.95, mobilier de chambre, 6 morceaux, $549.95, liquidation de décoration de parterre, en ciment, s'adresser au 788 Chemin des Ormes, L'Acadie, 347-4054.PARASOL 8'/ pieds, aussi table et banc en bois, pour patio, tel.348-7217.VENTE de garage familiale les 3-4-5 juin 4b 6 Grande-Ligne.a Iberville coin Route 133, en cas de pluie bienvenue a l'intérieur tél.346-7794.Le convoyeur modulaire qui s'ajuste à vos besoins LET 79, 3e Rang nord Mont St-Grégoire 347-5158 FOIN J'achète foin et paille YVES BÉDARD melamine gris.blanc, amande S540 347-0426, 35 rue Genest.iberville ACHETONS cMmots melanges petites races.tel 346-5857 52-4 == MANUFACTURIER Description: pour Saint-Jean-sur- Richelieu et environs Critères: vendeurs et assurer son avenir.Posseder une bonne instruction - 25 ans et plus Disposant d'un léger capital à investir.Avantages: ensemble de vente et equipe professionnelle a votre disposition.Un terntoire protège exclusif.S1 ie def: t'intéresse: communique sans tarder avec: DOM-AZTEC INC.2338, rue Des Bouvréuils Charlesbourg, Québec.G1G 2A3 Téi.: (418) 628-0624 as Directeur des ventes - MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE DU CANADA + Gouvernement du Québec Ministère des Approvisionnements et Services Demande distributeur GÉRANT DE TERRITOIRE, afin d'etablir réseau\u201d de vente protégé Personne dynamique avec bonne expérience de la gestion et de la vente Autonome, intéressee à exploiter son propre réseau de vente.diriger une equipe de Nous \u2018offrons a cette personne ou compagnie.une hgne éxclusive de MAISONS et BÂTISSES d'acier.Revenus «SUPER INTÉRESSANTS».Une formation adéquate plus un appelez\u201d chez Viateur Rodrigue, 246-3597 (Lacolte)-midi et sou q inc.'DOM-AZTEC: 348-2128 WISI 4 suivants.peuvent ne pas [ENT CORRECTIONS Étant donné que les quantités sont limitées, les articles être disponibles dans tous les - magasins\u2018 durant la vente de la circulaire «Féte des pères».NO CATALOGUE DESCRIPTION 627-232 Baladeur Sony 643-874 Répondeur téléphonique automatique 964-957 Ensemble de golf 11 pièces 693-358 Gant tressé 449-918 Grille-pain 4 tranches 449-892 Grille-pain 2 tranches 817-270 Coussin de chaise Nous nous excusons de ces inconvénients.ibution aux Consommateurs Direction de la Recherctie Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Des soumissions sceilées, adressées au soussigné et portant la mention «SOUMISSION POUR LA -RECOLTE DE FOIN, L'ACADIE» seront reçues au bureau dont l'adresse apparaît ci-dessous, jusqu'à quinze heures (15h) le 10 juin 1988.Des formules de soumission sur lesquelles sont énoncées les conditions spécifiques de l'entente que: le soumissionnaire choisi devra signer, sont disponiblés au bureau du soussigné.Les soumissions ne seront prises en considération que si elles sont inscrites sur les formules mentionnées ci-haut.Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec Claude B.Aubé Directeur, Station de Recherches 430, boulevard Gouin, C.P.457 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3B 628 Direction générale des Approvisionnements DESCRIPTION ; HUILE À CHAUFFAGE.Projet Huile no Quantité (litres) 8180 2 205 800 Clôture de la soumission: 8 juillet 1988 à 15 h.Les conditions de ces appels d'offres sont contenues dans des documents diporibles à à l'endroit suivant: + Ministère des Approvisionnements et Services Direction générale des Approvisionnements Bureau des appels d'offres 150, boul.Saint-Cyrille est, 7e étage.Québec, Québec GIR5K4 Tél.: (418) 643-5438 Le ministère se-réserve le droit de refuser toutes les soumissions présentées, même la plus basse.Toute personne désirant assister à l'ouverture des soumissions doit se présenter à l'adresse susmentionnée, à l'heure et à la date indiquées.Le directeur général des Approvisionnements, Jean-Claude Careau, ing.Livraison Iberville et les environs HOINIÈRE & MORININL.mw wna wn am ov \u201cATTENTION CULTIVATEURS! Pour tous vos épandages, exigez une équipe spécialisée.19 unités pour vous servir! ÉPANDAGE DE FUMIER ÉPANDAGE DE CHAUX Adda, ph bam thérapeutique et sauna .sur demande .service de poste place LIQUIDE ET SOLIDE 105, rue Saint-Charies Saint-Alexandre - 347-7826 de 9h a 17h salle à manger communautaire services d'infirmères et de médecin contrôle journalier des médicaments salon de coiffure et de -barbier sur service religieux, une fois par semaine Le Centre Adhémar Beaulac 9 rue Moreau \u2014 Bedford, JOJ 1A0 Résidence pour adultes retraités _ ppAAAAMA AE A UER USA .- Chambres & Studios Avec services complets : Salle à diner (service aux tables) \u201c« service de ménage, literie et de buanderie * disponibles meublés ou non meublés PYVVVYVVVVVVVVVVYYIVVYVYY Services personnels et collectifs: Le Centre Adhémar Beaulac de Bedford y VV * + salles de loisirs communautaires « solàrium intérieur et patio paysage - inténeur + organisation de loisirs - ascenseur, rampe d'accés « caméras dans les corndors .à quelques pas-du centre-ville ef de l'église Renseignements ef location y Chaleur, atmosphère, amour, bonheur e vu 0% @ 0 06 UE 26 248-7979 ie av vz : v eX 4p as \u201cel perches \u2018de cedre,\u201d AT mT suf\u2019 moduidwe 5° \u201ctosétois canards.\u2018oles.lapins.246-2030 apres 17H.8861 teur 6z Syouewup ap \u2018ayoueulp NArTaHON 31 £1 i LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 mai 1988 14 $3 chaque, avec cage.246-2030 apres 17H00 52-4 a AY Lb yc) BOUTEILLE en aluminium, 80 pi.cubes ee avec net et pied protecteur S175, tél.296-8240 .pI Pinto et walker pour PLONGEE sous-marine bouteille en eva - aluminium 80 pi.cu.prix $175.TAUREAU d'un an CHIANINA Charolais, 296-8240.i 52-49 100 poules pondeuses :d'un an à partir de $1.00, tel.245-3242.LUCAT MARINE LTÉE Henryville .PRÉPOSÉS \u2014 À L\u2019ASSEMBLAGE 299-2243 PALETTE en bois, différentes grandeurs, PINS Sylvestre (scotch pine) 4 pieds et plus, déterrez-vous même, $7 chacun au choix, possibilité de transplantation, 210 rang Audette, Farnham, 293-6334 ou 293-7485.- ROULOTTE 35 pieds propane, poéle a bois, tolette, chambre fermée, 220: chauf.élec.inst.laveuse -sécheuse, ideal pour.camping.chalet.S4.200 358-4351 51-4v TONDEUSE jacobson industrielle 5 touleaux, aiguisou électrique, 14 pieds CHERCHE gardienne.a Saint-Jean.entre 15 et 35 heures par semaine, pour 2 enfants 6 ans et 4 ans, s'adresser à 346-6647 apres 5H00.52-4g .MOMME marié demande pourtravail a l'année sur ferme laitiere, experience requise.Maison fournie.Laurier Campbell Ste-Sabine 293-7631.HOMMES OU et ciefs.Leslie, boîte rythmes, comme $9.500.Inf.296-8240 MANTEAU de cuis pour motocycliste de marque Taurus.paddy au coude, épaule et bas du dos.Grandeur 38.S150, Aussi VOUS AVEZ DES PROBLEMES DE DOULEURS?- arthrite - rhumatisme + lumbago-sciatique - tours de reins NOUS POUVONS VOUS AIDER! CENTRE D\u2019ACUPONCTURE « articulation «hanche - genoux, etc\u2026 E FARNHAM 399, Hôtel de Ville Tél: 293-2261 IBERVILLE 650.tre Rue Téi.: 346 8278 casque de moto Sheo, S75, 296:8240.de large, comme neuve S17,500.296-8240 53-4a .FEMMES .demandé(e)s _ pour travail ORGUE Kawai, pédaher 25 notes, tirettes d'encartage.Se présenter chez: POLY-ENCARTS 200-C, rue St-Louis St-Jean-sur-Richelieu Valeur $16,000.Laisserais- a M RC RICHELIEU Province de Québec MRC du Haut-Richelieu comté d'Iberville AVIS DE PROMULGATION Règlement numéro 116 Aux contribuables des villes de Saint-Jean-sur-Richelieu, Iberville et Saint-Luc, et des corporations locales du territoire.AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, secrétaire-trésorier de la Municipalité régionale de comte du Haut-Richelieu.que les membres du conseil siégeant en seance régulière du 11 mai 1988, ont adopté le règlement numéro 116, modifiant la réglementation existante au règlement numéro 31, concernant le reglement de contrôle intérimaire.Le reglement numero 16 suivra la procédure dictée par la Loi.sur l'aménagement et l'urbanisme pour son entrée en vigueur.sujet a l'approbation du Ministre des Affaires municipales.Ledit reglement est à la disposition des contribuables pour consultation, au bureau de la ville ou de la corporation locale, de même qu'au bureau de la MRC du Haut-Richelieu, 380, 4e Avenue.Iberville.Donne a Iberville, ce douziéme jour du mois de mai mil neuf cent quatre-vingt-büit Le secrétaire-trésorier, Joane Saulnier ENCAN SAINT-PAUL ANTIQUES 769, rue Principale, Saint-Paul LE SAMEDI 4 JUIN 1988 Seront vendus: mobilier de.salle à manger 9 .morceaux, vaisseliers, armoires antiques, chaise haute «press back», mobilier de cuisine 5 morceaux, tables à panneaux, glacière, ensemble de 4 chaises, mobilier.de chambre 4 morceaux, chaise Morris, cadres, tables assorties, armoire de coin, bureaux assortis, causeuse et deux -chaises (175 ans), chaises assorties, poêle à huile 3 brûleurs, - traîneau en pin 125 ans, vaisselle, bibelots, outils, garde-robe avec miroir, laveuse et sécheuse, beaucoup d'autres articles trop longs à énumérer.René Craig, encanteur liquidateur licencié Tél: 245-3522 Cantine sur les fleux - emportez vos chaises - bienvenue à tous VENTE PAR SHERIF Bref de saisie exécution immobiliere CANADA ; PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO 755-05-176-873 755-18-0009-887 La Société du crédit agricole .921 boul.du Séminaire suite 115, St-Jean-sur-Richelieu partie demanderesse vs André Beaulieu & ALS partie défenderesse et te Registrateur de la division d'enregistrement de Napierville Mis en cause Bloc II; .; Un emplacement situé à Napierville, comté de Napier- ville, connu et désigné comme étantie lot numéro cinq de la subdivision du lot originaire numéro cinq cent quatre- vingt-huit (588-5) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Cyprien, division d'enregistrement de Napierville.Avec une maison dessus construite et portant le numéro 9, de ta première Avenue, circonstances.et dépendances.Ainsi que le tout se trouve présentement avec les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble.; : Evaluation municipale de la maison et emplacement sise / et situé au 9 lie Avenue à St-Cyprien de Napierville est de 36.250$.Le\u2018 montant minimum que l'adjudicataire devra verser audit shérif.en argent comptant ou par chèque visé au moment de I'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation, soit 9062.50$, compte tenu du facteur établi pour ce rote: par le ministre des Affaires Municipales, en vertu de là Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions légisiatives.\u2018 Pour &tre vendu au\u2019 bureau d'enregistrement de Napier- ville, Qc, le 25 juiliet 1988 a 11:00 heures.Le shérif André Beauchamp Bureau du shérif Cour.Supérieure St-Jean-sur-Richelieu le 20 mai 1988.is de demande ON CTI Régie des et permis d'alcool du Québec AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D'ALCOOL - Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer a-une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'ily a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette.publication.Cette opposition ou intervention doit être\"accompagnée du certificat attestant de sop envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée.à: La Régie des permis d'aicool du Québec, 1, rue Notre-Dame est, suite 9.200, Montréal, Québec H2Y 1B6.Nom ot adresse Nature de la demande Endroit d'exploitation de requérant : .1 épicerie 20, avenue des Pins PLOUFFE INC.Bedford Supermarché Pioutis tne.5, avenue des Pins Bedford Le président et directeur général Ghislain K.-Laftamme, avocat SECRETAIRE- RECEPTIONNISTE La personne devra ac- cueilhr les clients, faire .dela tenue de livres et tenir à jour l'inventaire des pièces.Le traitement de textes.«Word Perfect» et le bilinguisme seront des atouts, 244-5995 ATTENTION Les services de mini pépine ; = excavation + terrassement * rotoculteur débrouissailleuse * tonte de gazon - déneigement Appeler Richard 460-4756 COURS de pernture.a l'huile commence lundi 25 janvier, 7 heures pm a 10 heures p.m., le mercredi 7 heures a 10 heures, samedi 9 heures a.m.à 3 h 30 aussi cours pour enfants, dimanche 2 heures.p M.a 4 heures pm.346-0592 Raymond Richardson.: \u2019 POSE de gyproc, tirage de joint.stucco decoratif, peinture, à prix raisonnable.tel.349-3346 ou 346-8604.REMBOURRAGE SYLNOR ENRG.rembourrage de tous genres.finition d'interteur Autos, bateaux, Vans soulottes \u2018Meubles de tous style.tel (514)-245-3564 284 Rte.221 Napiervil- le.Oc.52-8 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 POURQUOI rester seul?agence de rencontre Affinité/Æffimity.Sérieuse, confidentielle, rencontre durable.selon vos goûts.âge, personnalite Consultations personnalisées à votre domicile, 656-5335 Brossard 52-2v EE PLANCHER S.C.ENR.» Sablage de planchers » Vieux planchers 1 remis a neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture, fini cristal S.Chouinard, \u201c propr.299-2829 Estimation gratuite que chacun Le préfet, M RC RICHELIEU | Gilles Dolbec + Mesdames.Messieurs, \u201cAu nom du conseil de la Municipalité régionale de céômté du Haut-Richelieu, nous désirons solliciter et encourager la population du participer aux activités organisées dans le cadre de cette \"Semaine canadienne de l'environnement nn qui s'échelonne du 30 mai au 5 juin 1988.afin puisse contribuer l'environnement qui est vital a notre avenir et nécessaire à l'accroissement de notre mieux-être.territoire à à protéger PARADIS 1250NORDRUEST-PAULLEZNZLOY | Les Entreprises Granby Silo Inc.hee LORD FARNHAM (QUÉBEC) 4 Vendeur autonse de .Shakjee Sha klee, \u2019 1 J2N 2R4 3 \\ co SYSTEME D'ALIMENTATION TURCOT = 7 A © VAL METAL naturellement! et associés \u2018 |'Tei:293-5067 | + Videur de sio : Convoyeur à courrore | phat - VITAMINES and partners \u2018 Mélangeur À TM.: Pod .PACE ce FIBRES | .» Convoyeur a chaine ; - } : GUY PARADIS, b.sc.pol.ti.| : AVOCATS HELENE GOUIN, f.I Réjean Duchesneeu ra:srosteoirs | Mme Jeannette Dubois Iberville 346-2702 | ATTORNEYS CLAUDE OUELLET, lib epresentà (514) 3 I | .; ¢ / = wgowe LE SALON DE OA, POUR L'AUTO - Entreprise J.-P.Vézina Inc.Sy LL Ack.TERRE DE FINITION Lo | KJ TERRE NOIRE SU ess tons cover TERRE À JARDINAGE DISPONIBLE - Netoyage d - Moutures p : -/Rambourage - Tout est tamisé ~ 7 : age Réparations gérée Tomine oo ves Clarenceville, Québec JOJ 1BQ - ue TAL: 247-442 (514) 294-2750 Chien Labrador blond 6 ans, mâle, timide, tatoué dans l'oreille.Récompense.RENS.: 636-6522 248-2567 248-2567 248-7282 a frais virés MACHINERIE agricole équipement au 346-3307.complet, tôle galvanisée, vitre diff.grandeurs, évier, vache vélant sous peu.Métal, pondeuse et abreuvoir piquet, 293-7119.51-30 neuve, $13,500 tél: 296-8240.TRACTEUR Massey-Harris 35 diesel, propre tél.346-4070 52-2 LES TOITURES CYPRIEN PLOURDE ENR.Estimation gratuite Spécialité: bardeaux d'asphalte 346-4186 / .BETON «Ready mix» GRANDE VENTE AU SURPLUS D\u2019ARMEE au 3615, rue Principale, Dunham Ouvert 7 jours par semaine SERONT VENDUS SOUR LE CHAPITEAU: chaises de toutes sortes 2,50$ a 15%; bureaux-secrétaires de 25% a 85%; buraux de chambres 45$ à 75$; fauteuils et mobiliers de salon à partir de 5$ à 10$; lits d'hôpitaux de 10$ à 30$ et beaucoup d'autres articles & des prix dérisoires.Pour plus de renseignements: 7 (514) 295-2766 ACADIAN 1981, tres propre.$750.te : 52-2 TOYOTA Supra, 84, 40,000 milles, toit.ouvrant, intérieur en cuir, comme Trois (3) béton vous servir en tité et plus rap _104, rue Campbell, Henryville BREF DE SAISIE IMMOBILIERE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT D'IBERVILLE .755-05-176-873 755-18-0009-887 La Société du Crédit agricole 921 boul.Séminaire suite 115, St-Jean-sur-Richelieu partie demanderesse, , \u2026 - .vs a .; Andre Beaulieu, Françoise Lefort du 9, 1er avenue, Napierville et \" Robert Beaulieu du 30 rang Constant.Sherrington et Louis Beaulieu 26 rang Constant, Sherrington ; faisant affaires sous les roms et raison sociale de LES JARDINIERS BEAULIEU ET FRÈRES ENRG.__ partie défenderesse : et \u2014 : Le Registrateur de la division d'enregistrement de Napierville Mis en cause ; \u2019 BLOC 1 ! Une terre sise et située en la paroisse de St-Edouard,.dans le comté de Napierville, connue et désignee \u2019 comme étant composée de la façon suivante savoir: 1.D'une partie du lot numéro trois cent cinquante-deux (ptie 352) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de St-Édouard, division d'enregistrement de Napiérville;-mesurant un arpent quatre pieds.et cing dixièmes de pied (1 arp.4.5 pi) de largeur par toute la profondeur dudit lot, mesure anglaise et plus ou moins, bornée cette dite partie, au nord-ouest par uné partie du lot numéro trois cent cinquante-trois (ptie 353) au nord-est par le lot numéro trois cent cinquante-et-un (351) au sud-est, par la rivière La Tortue et au sud-ouest par une autre partie dudit lot numéro trois cent cinquante-deux (ptie 352) appartenant à - Marc-Aurèle L'Écuyer ou représentants.\u2019 2.Des lots numéros trois cent quarante-sept, trois cent quarante-huit et trois cent cinquante-et-un (347.348 et 351) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de St-Édouard, division d'enregistrement de Napierville.w - D'un lopin de terre étant toute la partie du terrain comprise dans les bornes suivantes, savoir: borné vers le nord-est par une partie du lot 343 du même cadastre, vers le sud-est par le terrain en premier lieu décrit et en deuxième lieu décrit soit une partie du lot 352 et les lots 347, 348 et 351, vers l'ouest par la décharge qui s'y trouve et vers le sud-ouest par une partie du lot numéro 353 appartenant à Marc-Aurèle L'Écuyer ou représentants; ce lopin de terre connu et désigné comme faisant partie des lots numéros trois cent quarante-six, trois cent quarante-neuf, trois cent cinquante et trois cent cinquante-trois (pties 346, 349.350 et 353) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de St-Édouard, division d'enregistrement de Napierville, mesurant environ dix (10) arpents en superficie, plus ou moins.Ladite partie du lot numéro trois cent quarante-six (ptie 346) étant bornée vers le nord-ouest, partié par une autre partie dudit lot numéro trois cent quarante-six (ptie 346) appartenant à Guy L'Ecuyer ou représentants et en partie par une autre partie dudit lot numéro trois cent quarante-six (ptie 346) ci- après désignée au paragraphe 4., vers le suti-est, par le lot numéro trois.cent quarante-sept (347) du même cadastre, vers le nord-est par une partie du lot numéro trois cent quarante-trois (ptie 343) du même cadastre et vers le sud-ouest par la partie du lot numéro trois cent quarante-neuf (ptie 349) ci- après décrite.- Ladite partie du lot numéro trois cent quarante-neuf (ptie 349) étant bornée vers le nord-ouest par une autre partie dudit lot trois cent quarante-neuf (ptie 349) appartenant à Guy L'Écuyér ou représentants, vers le sud-est par le lot numéro trois cent quarante-huit (348) du mème cadastre, vers le nord-est par la partie.du lot numéro trois cent quarante-six (ptie 346) ci-dessus décrite et vers le sud-ouest par la partie du lot-numéro trois cent cinquante (ptie 350) ci-après décrite.* Ladite partie du lot trois cent cinquante (ptie 350) étant bornée comme suit: vers le nord-ouest, par une autre partie dudit lot trois cent cinquante (ptie 350) appartenant à Guy L'Écuyer, vers le sud-est, par le lot trois cent cinquante-et-un (351) du même cadastre, vers le nord-est, par la partie du lot trois cent quarante-neuf (ptie 349) ci-dessus décrite et vers le sud-ouest, par-4a partie du lot trois cent cinquante- trois (ptie 353) ci-après décrite.Co - , Ladite partie du lot trois cent cinquante-trois (ptie 353) de forme triangulaire, étant bornéé comme suit: vers fe nord-ouest, par une autre partie dudit lot trois cent cinquante-trois (ptie 353) vers le sud-est, par une partie du lot trois cent cinquante-deux (ptie 352) du'méme cadastre et vers le nord-est, par la\u2018partie du lot trois cent cinquante (ptie 350) ci-dessus décrite.- .> D'un lopin dé terre connu et désigné comme faisant partie du lot trois cent quarante-six (ptie 346) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre-de \u2018la paroisse de St-Édouard, division d'enregistrement de Napierville, mesurant un (1) arpent de largeur sur cent pieds (100°) de profondeur, plus ou moins et mesure anglaise et borné comme Suit: vers le nord-est par une partie du lot trois cent quarante-trois (ptie 343) du méme cadastre, vers le sud-est par la décharge, vers le sud-ouest et le nord-ouest par d'autres parties du ct 346, appartenant à Guy L'Écuyer ou représentants.L'immeuble ci-dessus décrit bénéficie d'un droit de passage parpétuel sur-une lisière de terrain faisant partie du lot trois cent quarante-six (ptie 346) susdit.mesurant vingt-pieds (20') de largeur sur toute la profondeurs qu'il y à à partir du chemin public pour communiquer aux terrains étant bomée par une partie du lot cent quarante-trois (ptie 343) du méme.cadastre, tel que constaté à l'acte de vente enregistré sous le numéro 69772.: \u2019 Ainsi que le tout se trouve présentement avec les seivitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble.Evaluation municipale de la terre sise et située a St-Edouard, 65 650$.2 | Le montant minimum que l'adjudicataire devra verser audit shérif, en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation, compte tenu du facteur établi pour ce rôle par le ministre des Affaires Municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Minimum.à verser est: 13912.50$.So Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Napierville, Qc, le 25 juillet 1988 à 11:00 heures.Le shérif .André Besuchamp Bureau du shérif Cour Supérieure - St-Jean-sur-Richelièu, le 20 mai 1988.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CANNON GMC 1975, 10 roues dompeur, moteur 366, 10.000 milles, busching et suspension a neuf, mécanique \u2018At, $7,500.tel.444-0866.SUZUKI rotative 550 comme neuve, abandonnerais a 5950: inf: 296-8240.53-4g BATTERIE neuve de tracteur.camion.\"auto, moto, etc.\u2026a bas prix, réparation de batterie et chargeur.Chez Rozon Batteries 228 Jean-Talon St-Luc, 348-0807, 348-2370.52-3 A SAMESH nières pour mieux plus grande quan\u201d idement.87 Toyota Tercel 12 mois de garantie 86 Pontiac Firebird 12 mois de garantie 86 Pontiac Gran-Am 12 mois de garantie 85 Oldsmobile Calais 12 mois de garantie 84 Buick Regal 12 mois de garantie inventaire D Financement sur place voitures GM d\u2019occasion N\u2019oubliez pas.c\u2019est unique garantie complète 1 an ou 20 000 km sur presque toutes nos Oldsmobile Delta 1987 tout équipé, 4 portes, noir, bas millage Oldsmobile Ciera 1985 tout équipé, 6 cylindres, brun, 54 685 km, faites une offre! NS \u201c New-Yorker 1984 Chrysler Cadillac d\u2019Elégance 1984 37 000 km, bleu Un vrai bijou! 54 000 km, couleur or, tout équipé, très propre Plusieurs Celebrity 1985 et 1986 bas millage Ford Topaz 1987 4 portes, manuel, couleur or, 29 000 gm, très propre.PE Dodge Caravan 1986 5 passagers, 2.6 litres, 34 700 km, bleu, climatiseur, régulateur de vitesse | Pontiac Bonneville 1987 - 4 portes, automatique, tout équipé, _ couleur maron, 43 000 k m, garantie 1 an Mazda RX 7 1987 sport, 28 000 km, gris, faites une offre Cavalier 1987 4 portes, 4 cyl., 23 000 km, bleu manuel, 5 vitesses, rouge, 53 000 km | Dodge Pick-up 1986 V-6, automatique, couleur charbon de bois, 77 000 km Daytona 1986 Chevelle Malibu 1983 3 V-6, 4 portes, 96 000 km, couleur maron .Ghevy Van 1985 V-8, automatique, 100 000 km, couleur bleu CENTRE DE L'AUTO ==POULIN 1144, rue Saint-Paul Farnham 347-7700 =} Emile Chouinard gérant des ventes voitures d'occasion Gilles Racicot représentant Serge Allaire représentant Venez chez nous Ça roule! Desjardins 840, boul du Séminaire cm Chee Tél.:348-4901 ¥ | ra, Saint-Jean-sur-Richelieu - a a= \u2018dyduewip AFI TIHON 1 8861 ew 67 dyouewip 3| si te. LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 mai 1988 16 les activités = (ela semaine ler juin Cartes Filles d\u2019Isabelle Le Cercle des Filles d'Isabelle d'Iberville organise une partie de cartes pour lutter contre la dystrophie musculaire mercredi le ler juin à la salle de l\u2019église Sacré-Coeur, 12e Avenue.Billets en vente au 347-1035 ou au 347-9065.ler juin L\u2019Acadie Assemblée Fermières Le Cercle de Fermières de l\u2019Acadie tiendra son assemblée mensuelle mercredi le ler juin à 17 h 30 au centre communautaire de l'Acadie.ler juin Assemblée Fermiéres Iberville _ Le cercle de Fermières d'Iberville tiendra son assemblée régulière le mercredi ler juin à 19 h 30 au centre Marguerite Bourgeoys.C\u2019est le mois des élections et de la cotisation.Remise des prix d'exposition et commentaires.Remise du programme RÉPARATIONS GENERALES Pose de gyproc, tirage de joints, cheminées briques et (traitement ; protecteur), crépit pierres de solage (fissures), - céramique, plâtre, stucco, réparations de trottoirs et perrons de ciment.TEL: 349-3129 88-89.Goûter.Bonnes Ste-Brigide.Pour plus vacances! d'informations: Armande 293-5191.2 juin N:D.A.Te J Soc.Nat.Qué.4 juin Ste-Brigide Le souper de la fête des mères et des pères de la S.N.Q.N.D.A.(S.SJB) aura lieu jeudi le 2 juin.à 18 h.au Centre Notre-Dame, 435 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu.Prix d'entrée $6.00 Bienvenue à tous.Information 348-4349.3 juin Vie Montante La dernière assemblée de la Vie montante avant les vacances aura lieu le 3 juin à IS heures au sous-sol de l'église Saint-Noël-Chabanel, suivi de la messe à 17h.H y aura élection pour le conseil- 88-89.Nous vous invitons en grand nombre pour faire ainsi le choix de votre conseil.Iberville Messe ler vendredi 3 juin \u2014_\u2014 Messe du premier vendredi du mois le 3 juin à 19 h à la salle des Chevaliers de Colomb, 335, 6e Avenue, Iberville.Le chant sera fait par la chorale de l'Age d'or.Un léger goûter sera servi.Bienvenue à tous.4-5 juin St-Alexandre Exposition Fermières Quinzième exposition annuelle du Cercle de Fermières de Saint-Alexandre le 4 juin de 19h à 22h et le 5 juin de 10h à 16h.au Pavillon des Loisirs.Bienvenue à Ste-Brigide Vente de linge Vente de linge usagé le samedi 4 juin de 9h30 à 12h30 au centre municipal de VENTE ET SERVICE Échange de transmissions, souffleurs et moteurs reconditionnés pour videurs de silo .Videurs de silo .Soigneurs d'ensilage .Convoyeurs d'ensilage .Système d'évacuation des fumiers solides et liquides COMPTOIR AGRICOLE SABREVOIS INC.\" 1635, Route 133, Sabrevois Tél.: (514) 346-9431 2 camions pour un meilleur service épandage uniforme et professionnel service gratuit d'analyse de sol (24 heures) Camion muni de pneus flottants TRANSPORT ET ÉPANDAGE DE FUMIER SOLIDE pelle hydraulique 6camions LIQUIDE 2 pompes et camions épandeurs brossage de tout genre-de fosse Machinerie octroyée pour travaux agricoles Loisirs Or et Argent Les loisirs Or et Argent de Sainte-Brigide vous invitent à leur soirée de danse samedi le 4.juin à 20 h 30 au centre municipal.Orchestre: les «Gais Chevaliers».Prix de présence ct goûter.Bienvenue à tous.Farnham Vente de linge 4 juin Les.Filles d'Isabelle de Farnham tiennent une vente de linge usagé le samedi 4 juin à 13 heures au sous-sol de l'église Saint-Romuald.Bienvenue à tous.4 juin Farnham Club 3e Age Le Club 3e Âge de Farnham organise une grande danse le samedi 4 juin à 20 h 30 au centre du club (421, rue Hotel de ville Farnham).Prix de présence.Bienvenue à tous.4 juin Marieville Danse Age d\u2019or Le club l'Âge d'or de Marieville organise une soirée de danse le samedi 4 juin au centre récréatif (400, Dr Orchestre: Le Duo Tempo.Chant, goûter ct prix \u2018 de présence.Cordiale bienvenue à tous.5 juin Fête annuelle La Fêtes annuelle des 3 x 20 aura lieu le dimanche 5 juin.Messe à cartes.Souper vers 17h30, la partie de cartés se poursuivra après le souper, de plus il y aura de la musique pour ceux qui voudront danser.Invitation à tous les membres.Poulin à Marieville).3x20 c\u2019est a leur tour de se laisser parler d\u2019amour I | Karine Lanthier 5 ans le 17 mai 1988 Nom de la mère: Melissa Raymond 4 ans le 25 mai 1988 Nom de la mère: Maryse Lafond 2 ans le 28 mai 1988 Nom de la mère: Carole Robitaille Diane Séguin Ginette Boulerice Nom du père: - Nom du père: Nom du père: Pierre Lafond Michel Raymond Marcel Lanthier 14 heures.\u201c- suivie d\u2019un bingo et partie de * Vous voulez souligner l'anniversaire de naissanée de votre enfant?C'est facile.! 1 Apportes la photographie de votre enfant et les renseignements nécessaires à notre bureau du 84.rue Richelieu à Suint-Jean-sur-Richelieu.où tartes-ba parvenir au journal «Le Richelieu dimanche».84-A.rue Richelieu.CP 3R3, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3: en inscrivant sur votre enveloppe «photos d'enfants».Le tout doit nous parvenir avant le jeudi 17 heures Plus de 110 magasins et services, terminus d'autobus, Sears, Canadian Tire, Steinberg, Zellers « 2-3-4 Juin | EXPOSITION D'ARTICLES «PLEIN-AIR».POUR \"M PLEINEMENT DE L'ÉTÉ! x > > GAGNEZUN SEJOUR «PLEIN-AIR» ae Rencontrez l'équipe de la Station Mont Tremblant - \u2018 | \\ et tentez votre chance au tirage d'un séjour «plein-air» de luxe pour deux personnes à - ce centre de villégiature.! ac QE et ae pra as ace 05 \u201c2 2000 cn a al ah or i hr dp La description du prix et les règlements relatifs au tirage seront affichés | .surle mail.\u2019 600 Pierre-Caisse I St-Jean-sur-Richeliou, Qué., Jaa 1144 ; Tél.: (514) 348-6169 : carrefours richelieum pr 04 5 4.) A bo» bh Se-familiariser au compostage par Céline Borduas \u2018Les méthodes de jardinage écologique vous intéressent?Le Regroupement pour le jardinage.amateur et écologique distribue présentement une brochure intitulée «Le compost ou comment rétablir la fertilité du sol en recyclant des matières organiques».Pour tout le-temps que durera la Semaine de l'environnement, soit du 30 mai au S juin, les \u201c responsables remettront des exemplaires dans les pépinières, centres de jardin et centres d\u2019interprétation de la nature des environs.Vous pourrez vous y SPECTACLE Au Chalumeau 864, Route 104, Mont Saint-Grégoire Le samedi, 4 juin 1988 à (Valeur $12.00 du billet) dimanche.) Code postal: heures.JERRY ET JO\u2019 ANNE & Gagnez une des quatre paires de billets (Gracieuseté: Au Chalumeau et LE RICHELIEU Téléphone: .Attribution des- prix: le jeudi, 2 juin 1988 à 17 Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.procurer la brochure gratuitement.Celle-ci contient de précieux renseignements sur la fabrication et l\u2019utilité du compost dans son potager.Soulignons que ce regroupement est issu du Mouvement pour l\u2019Agriculture.Biologique, un or anisme de Granby qui a particularité d'offrir des ateliers de formation, d'échange et de coopération aux fervents d'écologie.Poür obtenir d'autres détails vous pouvez contacter le responsable Jean-Jacques Marcil au 372-9962.I est à noter que le prix annuel de la carte de membre a été fixé a $7.21h 30 SOUPER AU HOMARD Au Chalumeau, 864, Route 104, Mont Saint-Grégoire .(Valeur $25.00 du billet) dimanche \u2018heures.Le samedi, 11 juin 1988 à 20h00 > Gâgnez- une des deux paires de billets (Gracieùseté: Au Chalumeau et LE RICHELIEU PP Attribution des prix: le vendredi 3 juin 1988 à 17 Pour être éligibles les coupons-réponses devront TOUJOURS LE MEILLEUR PRIX EN VILLE PONTIAC « BUICK + CADILLAC < GMC INC.| nous S parvenir avant cette date.== carrefour \u2014 (ichelieu == Vous pouvez faire parvenir ves cob à l'adresse suivante: 173, 005, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B x2 ou venir les porter au mi rue aint: Jac ues aint-Jean-sur- ic elieu, Que.Tout litige quant à \"attribution de ces prix peut être sourhis à la Régie des I, 5 1?loteries et courses du Québec.Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de Montréal Service Pièces = 866-7011\" 347-3711 347-7591 soë employé, son représentant, son agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours au secrétariat du (8 ans frais) rire ena Ee Er - Ce ae dei Lan ee .Cw Oven VTREL ITT re rdhhn tenants LAY OY: + YE 8861 lew 67 dyduewip 3] \u201cayouewip NII TIHO 31 Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir réclamer leur prix le dimanche 29 mai 1988 LE RICHELIEU dimanche.18 ATELIER DE SOUDURE ET SUSPENSION ST-JEAN INC ressorts-douilles-adapteurs (bushing) cylindres soudure à l'arc sur camions-freins-etc.pL CET pi PIT ET (MR EEAL 349-5893 DRAIN AGE APIERVILLE INC.SPECIALITES * drainage souterrain « travaux mécanisés (défrichement) » (préparation de plans) 245-7142 L'un des dossiers de l'heure en agriculture Ce que vous devriez savoir au sujet des tensions parasites Textes: Gilles LÉVESQUE Photos: François MELILLO L'un des principaux dossiers de l'heure dans.le merveilleux monde de l'agriculture par les temps qui courent est celui portant sur les .tensions parasites.Pour I'U.P.A.et les producteurs en cause, il s'agit d\u2019un dossier prioritaire.Mais qu'en est-il au juste?D'où origine ce problème et quelles sont les solutions envisageables?Voila autant de questions auxquelles lUP.A.répond dans un document qu\u2019elle vient de nous faire parvenir.D'entrée.pour ceux qui ne le sauraient pas- encore, les tensions pi \u201cTasites sont causées par la circulation d'un courant (tres faible) dans le corps d'un animal occa- stonné par une différence de voltage existant entre divers points suscept- bles d'etre touchés en méme temps par celui- Cl [es animaux les plus affectés sont les bovins lutiers et de boucherie.les porcs et les vokulles.IL peut en resulter des nusladies.une baisse de production.un retard de CIOS ACC.UNE Nery ose eaves des animaux, une perte de revenus et des traus de santé cleves.Autant d'effets immédiats qui alourdissent les frais d'exploitation.= Endroits Des tensions parast- tes.on en décèle partout au Québec mais plus spécifiquement aux endroits où 11 est difficile tant pour le fournisseur d'électricité que pour le producteur d'avoir de bonne mise à la terre.c'est-à-dire généralement en sol peu profond où les affleurements- rocheux sont \u2018pres de la surface.De plus.la fréquence des tensions parasites est plus grande duns les sols légers et valonneux.là où la Tensions parasites L'U.P.A.identifie les actions les plus pressantes Dans le dossier des ICNSIONS parasites.on sat niuauntenant que bien que plusieurs représen- tatrons aent été faites à Hydro-Québec par les divers intervenants.cet organisme se dégage de toute responsabilité dans ce dossier et refuse d'envisager une solution globale au probleme Des ant pareil constat.FUP.A vient d'identt- fier les actions les plus pressantes qui devraient être entreprises dans ce dossier Ces actions.au nombre de neuf, sont les SUVS! -Que les autorités des ministères concernés fas- sept des pressions sur Hydro-Québec pour qu'elle corrige tes problèmes qu'elle çrée aux producteurs: -Qu'un niveau de tensions parasites maximum sur le neutre primaire sont établi afin de garan- tr l'opération adéquate des moyens de correction.tels les filtres.et de minumiser les risques de dommages causés aux élevages: -Que des pressions soient faites par la MA- PAQ aupres du ministère de l'Energie et des Ressources et sur l'Hydro pour fque cette dernière améliore son réseau de mises à la terre et.accélère la reconstruction de ses hignes dé- sueties: -Que le MAPAQ via ses ingénieurs continue et améliore le service offert aux producteurs par la mise en place de personnes ct d'équipements requis pour identifier et solutionner les problèmes de tensions parasites: : -Que des tests soient _ effectués au hasard dans plusieurs fermes, dans les diverses régions agricoles du Québec.de façon à déterminer la fréquence et l'amplitude des \u2018tensions parasites.de nappe phréatique est tres basse et où la conducti- - vité électrique est faible.L'U.P.A.identifie trois sources principales de tensions parasites.La première, et la plus importante (70% des cas), est le réseau de distribution électrique du fournisseur e d'électricité - via le neutre primaire et les mises a la terre et ses .équipements défectueux.Dans 30% des cas, des équipements défectueux.à la ferme sont responsables de tensions parasites.Les voisins péuvent aussi étre.en cause.mais il semble qu'il s'agisse - de cas isolés.= Moyens de détection Toujours selon lU.P.A., les principaux équipements de détection utilisés sont: -voltmètre numérique et des tiges- de références pour des mesures ponctuelles.-enregistreur graphique \u201cpour les mesures sur une plus longue période.-pinces apèremétriques même que les problèmes créés aux animaux: -Que des essais soient.effectués sur la performance des filtres RONK et DEI pour en déterminer l'efficacité et ensuite, si possible.les faire homologuer au Québec: -Explorer d'autres \u2018avenues de solutions moins coûteuses pour résoudre les.problèmes de - tensions parasites: ; -Qu\u2019un programme technique de sensibilisation soit entrepris par le MA- PAQ en collaboration avec BEE et la Corporation des maîtres électri- \u2018ciens du Québec, pour aider.à la formation d'électriciens qualifiés pour résoudre les problèmes de tensions parasites: -Que le ministère via son personnel technique pré- arc.des documents à \u2018intention des- agriculteurs visant à promouvoir l\u2019utilisation sécuritaire de l'énergie électrique à la ferme.4 pour la mesure des courants dans les divers conducteurs et les neutres.- -mégohmmetre pour la mesure.des résistances des mises à la terre.Pour ce qui est des moyens de correction maintenant, les producteurs concernés ont plusieurs choix dont- certains peuvent s'avérer très coûteux: -réparation des équipements défectueux à la ferme par un électricien qualifié et ce.au \u2018frais - des producteurs.-réparation des équipements du fournisseur d'électricité aux frais de ce demier.; -instaHation- de filtre de tension parasites si la source est extérieure à la ferme.Cette méthode de correction est efficace dans la plupart des cas et est effectuée aux frais du producteur.Les coûts \u201c associés à une telle ins- tallatfion varient généralement dre $5.000 à_$6.000 si l'entrée électrique est à refaire.-séparation des neutres primaires et secondaires si la source de tensions parasites origine du fournisseur d'électricité et si ce dernier est disposé à le faire.Cette solution n'est recommandée que pour les cas ou les autres méthodes ne sont pas 5 Avant d'acheter de $1,000 à \u201c 83.000 et peuvent attein- Les tensions parasites sont causées par la circulation d\u2019un courant (très faible) dans le corps d\u2019un animal occasionné par une différence de voltage existant entre divers points susceptibles d\u2019être touchés en même temps par celui-ci.: - \u201c efficaces.-installation chez le producteur d\u2019un transformateur d'isolation qui isole-lès neutres primaires et secondaires; cette opération est faite par l'entrepreneur en électri- Cité, \u2018mais aux frais du .producteur.Cette méthode de correction est très efficace et coûte de $6.000 à $10,000.-installation d\u2019un amplificateur électrique Blackburn.Ce procédé est très efficace puisqu'il neutralise tout type de.tensions, soit continues ou alternatives.Le coût- de ce système varie de $12.000'à $15.000.-installation d\u2019un filtreur (RONK et DEI) entre les neutres primaires et secondaires au niveau du transformateur 120240 de la ligne du fournisseur- d'électricité.L'installation de ces filtres est une pratique courante aux Etats-Unis.Elle équivaut à une séparation de neutre, sauf qu'en cas de surtention, les neutres sont reconnectés automatiquement.L'U.P.A.estime que l'installation d\u2019un tel filtre ($300 US) serait une solution adéquate, vos semences avec nous.\u2018Méfiez-vous des prix garantis.| Seule la qualité de votre récolte vous assurera un meilleur prix.7 x [NOUS VENDONS | LES SEMENCES DE | BLE KATEPWA as #3 -Nous nous engageons à acheter votre récolte.Les Séchages Bermic inc.751, rang Petit Bernier Saint-Jean-sur-Richelieu di 347-2303 - 1-800-361-3916 efficace et compatible avec le réseau du fournisseur d\u2019électricité.L'installation d\u2019un parafoudre en parallèle avec le filtre offre une plus grande sécurité en cas de chute de foudre.Co 11 est à noter que parmi ces méthodes de correction, seul le filtre au niveau du transformateur (RONK et DEI) n'est pas accepté par Hydro-Québec.Ces deux modèles de filtre ne sont pas encore acceptés par l\u2019ACNCR car il n\u2019y a _pas eu de demande a cet effet. |r Conime début de saison.mette.responsable de la production.avoue que c'est enËourageant.Il y a bien eu quelques petits problèmes à contourner en ce qui a trait a | application de la cédule -d'ensemencement.mais rien de bien grave.Dans le cas des pois.par exemple, plus de la moitié des travaux d\u2019ensemencement étaient complétés en date du 24 mai.«ll a néanmoins fallu jouer avec les variétés pour y parvenir», confesse toutefois M.Guillemette tout en précisant que la superficie cultivée en pois est un u plus importante que \u2018an dernier.Tout comme l\u2019an dernier aussi, des p\u2019tits pois verts, les producteurs.de la région n\u2019en_semeront M.Léon Guille- peu.plus iConserverie David Lord Les ensemencements progressent normalement par Gilles LEVESQUE Chez David Lord Limitée, a Saint-Jean-sur- Richelieu, les travaux d\u2019ensemencement progressent normalement.Il en va de même pour la germination de la semence déjà enfouie sous terre.Pour l'instant, ça regarde plutôt bien, Mère Nature ayant été du bord des conserveurs liés sous contrat avec la conserverie.pas.Pour ce légume, il a été convenu \u2018que des contrats ne seralent accordés qu\u2019à des; cultivateurs de la région de Saint-Hyacinthe et de la rive-nord.= Haricots Pour ce qui est des haricots, les travaux d'ensemencement sont en cours depuis le 12 mai dernier.Plus du quart de la superficie consacré à ce légume de transformation a été ensemencée.Les semis évoluent normalement et des hari- \u2018cots jaunes et verts, on prévoit en produire un que l'an dernier., Contrairement à ce qui prévaut pour \u2018les pois, c\u2019est surtout ici, dans le Haut-Richelieu, qu\u2019est concentrée cette production.Il en va//de même La conserverie David Lord sèmera un peu plus de pois et d\u2019haricots que l\u2019an dernier.pour le maïs-sucré.Concernant cette production, les travaux viennent à peine de débuter.Il n\u2019en demeure pas moins que près de 20% de la superficie consacrée au maïs-sucré.qui soit dit en passant est sensiblement comparable à celle de l\u2019année dernière, est.déjà ensemencée.E Conditions M.Guillemette note \u201c par ailleurs que la germi- - Nation se fait normalement, les conditions climatiques que nous connaissons depuis le début de mai aidant.II n'a ni trop plu, ni fait.trop humide.ni fait trop chaud.C\u2019est le bonheur total.ou presque! Il n'en demeure pas moins, et le porte-parole de la conserverie David Lord le sait, par expérience, que rien n'est encore gagné.Il s\u2019écoulera encore plusieurs semaines avant que ne - débutent les récoltes.Dans un autre \u2018ordre d'idées, M.Guillemette souligne que plusieurs travaux de modernisation ont été effectués à l'intérieur des deux en- trepfises dela compagnie, l'autre étant située à L'Assomption.Ces travaux permettront entre autres à la conservie de mieux faire face à la pénurie de main-d'oeuvre.M.Guillemette a donc tenu parole a cet effet, lui qui, l'an dernier, promettait de prendre les dispositions nécessaires au cours de la saison morte pour éviter d'avoir à.revivre ce problème cette année.Vol d\u2019une fourragère par Claude Piette lu Sûreté du Québec à Candiac tente actuellement de localiser une fourrägère qui fut volée entre te 10 et le 25 mai dernier.dans la cour de la Société coopérative agricole Inc.du rung Saint-André.à Napiervilie.\u201c $ Cet équipement aratoire.d\u2019une aleut de S23.500 CU de marque «New-Holland», à été voté par un où des rodeurs alors que l'endroit était fermé.Ceux qui crOient \u2018avoir vu cette fourragère sont invités à communiquer avec la Sûreté du Québec à Candtac Initiative de l'UP.A.Panneaux routiers par Gilles Lévesque Le dossier des pluies acides continue de préoccuper l'Union des producteurs agricoles.Dans l'espoir de sensibiliser la population à ce grave probleme, cet or- gunisme a décidé d'installer quarante panneaux routiers le long des autoroutes.Sur ces panneaux.explique M.Jean-Yves Duthel conseiller.en communication à l'U.P.A., on retrouvera, en plus du sigle de cet organisme; quatre usines «crachant» de la fumée qui se transforme en pluie acide.Faisant sept pieds de sur les pluies acides hauteur par dix pieds de largeur, ces panneaux Visent principalement à identifier les véritables pollueurs: les usines.Six de ces panneaux seront installés - dans la région agricole de Saint- Hyacinthe, comparativement a cing dans Ja région agricole de Saint- Jean-Valleyfield.Ces immenses panneaux, dont le coût est défrayé par, l'U.P.A.resteront en place jusqu'à la fin de l\u2019année.A TUP.A.on dit espérer gue cette initiative contribuera à -«fé- veiller» ceux qui ne sont pus encore sensibilisés à ce grave problème VOUS RÉNOVEZ?ISOLEZ! Votre travail n'est pas fini sans l'isolation Manville SOUL | PAYE Smana Duhamel & Fat Se novico \u2014\u2014 Avantage 2 une marque connue et fiable - Stanley PORTES D'ENTRÉE | | { Ra DESIGNER CLINS & MOULURES u BLANC ue BLEU mu GRIS Renseignez-vous sujourd'hui-même au sujet d'une porte de garage qui ne nécessite aucun entretien! CENTRE DE RENOVATION - 778, rang de l\u2019Église, St-Ignace-de-Stan - Tél.: (514) 296-8282 EEE TEETER ERSTE RS CSTE LEAT PTE TE = AESASXAESERRERETRIL - MATÉRIAUX DÉCORATIFS CONTRE PLAQUÉ bridge (Québec) JOJ 1Y0 EN INVENTAIRE | \u2018 oo : .a - we J MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION PORTES ET FENÊTRES QUINCAILLERIE ae | | ddl 10} HOR.= SABLE cap oe US DE GARAGE ISOUÉES DOUBLE 4 i = ac \\ OUVREZ + LA PORTE.Sen pp qu aie VE PE ; i Pourquoi conserver une vieille I nh UE .de la qualité et de porte de garage qui laisse passer.PR ET en + re - meal \u201d LA AS M.Guy du Québec, ainsi que.M.Réjean Bessette, la Sûreté président du Syndicat de Pré-Vert.averti tout le monde, se propose maintenant d'appliquer les règlements à la lettre.Que les agriculteurs qui n'étaient pas au rendez-vous se le disent\u2026et s'informent! æ Des conseils Selon les informations obtenues auprès de M.Bessette, les producteurs ont entre autres pu apprendre que lorsqu'ils ont à se déplacer sur la route avec un, tracteur tirant un wagon de ferme ou une remorque par exemple.ceux-ci doivent étrereliés avec deux chaînes de sécurité d\u2019une grosseur acceptable.Dans le cas des véhicules de ferme excédant douze pieds et trois pouces de largeur, il est obligatoire, lors de déplacements sur la routed'y retrouver des feux pivotants dont la luminosité est visible à 300 mètres de distance.tant à l'avant que sur les côtés.En fait.les producteurs concernés ont le choix entre des feux pivotänts ou une escorte.C\u2019est l'un ou l'autre, et non pas les deux, comme plusieurs le croyaient Jusqu'à tout dernièrement.Pour les véhicules d\u2019une largeur excessive aussi, ça prend des réflecteurs de six pouces de diamètre aux extrémités, tant à l\u2019avant qu\u2019à l'arrière.Pour les wa- Nous traitons les divans neufs à l\u2019anti-tâches Nos prix sont plus que compétitifs.Nettoyeur de tapis PIERRE LEBLANC 42 RÉSERVEZ-TÔT! 346-4477 cu t Le ee eee EEE SERRES ERREUR aa Lean à = v000.TETE \u201cgons de ferme, on doit \u201cTetrouver de tels réflecteurs, de couleur rouge, à l\u2019arrière.# Permis spéciaux Un permis spécial est également requis pour les véhicules d'une largeur excessive.C'est obligatoire.\u2018On peut se procurer ce permis en écrivant à la Régie des assurances automobiles du Québec, 855, boulevard Henri-Bourassa ouest.à Montréal.Par téléphone, le numéro à Composer est le 873- 6400.II peut s\u2019écouler une période.de six semaines entre la demande et la réception du per-, mis.Concernant ce permis spécial.il semble que les producteurs auraient intérêt à le demander au -nom du tracteur et de \"équipement le plus large.Il existe également plusieurs classes de permis concernant, par exemple, \u201cles camions munis de dix ou six roues.Les producteurs qui en conduisent pour le transport du maïs-grain à l'automne auraient intérêt.à s'informer à ce sujet.I en.va de même pour l'immatriculation.qui ne dépend pius du poids en charge mais plutôt du nombre d'es- - sieux.- Pour les wagons de ferme, l\u2019usure des pneus sera aussi.vérifiée.Les policiers devront entre autres y trouver L/16 de AR ry Sey prévoyez déménager?; pensez à aire nettoyer vos EE rainure restante, sinon\u2026 Voilà * autant de règlements auxquels les producteurs devront se soumettre.Ceux qui auraient des doutes sont invités à s'informer auprès de la Sûreté du Québec ou de la Régie des assurances automobiles dû Québec.Plusieurs producteurs ont appris que leur méconnaissance de la réglementation touchant les véhicules de ferme aurait pu leur valoir une pluie de contraventions.CLOTURE traité vert ord.36,98$ comprend * 17 morceaux de 1 po x 6po xS pi \u2018- 2 morceaux de 2 po x 4 po x 8 pi 32° * 5 pi de haut x 8 pi de long en bois traité vert ord.44,988 « 6 pi de haut x 8 pi de long comprend » 17 môrceaux de 1 po x 6 po x 6 pi 8 pi + 2 morceaux de 2 po x 4 po x Treillis traité 4x8 35 \u201cla feuille 3/4 x 2/4 (court): jusqu\u2019à épuisement des stocks Plancher bois franc No | com 99° entre de recherches alimentaires JAndré Latour siègera sur fle conseil des gouverneurs Le directeur général \u2018Mile la Direction générale de la recherche d\u2019Agriculture Canada, région Mde l\u2019est, M.Yvon Mar- Atel, annonce la formation d'un Conseil des gouver- Fneurs pour le Centre de @recherches alimentaires @ de Saint-Hyacinthe.ÿ Le nouveau conseil, # formé de représentants ÿ de l\u2019industrie agro-ali- ÿ mentaire, a été créé tout- # spécialement pour assu- ÿ rer une consultation ÿ régulière avec les entreprises sur leurs besoins, leurs priorités et leurs : attentes face au Centre de recherches alimentai- rés.E Membres Le Conseil des.gouverneurs est dirigé par .M.Roger Giroux, directeur de la recherche et du développement chez Agropur.II compte douze membres qui veilleront à harmoniser les programmes de recherche et de développe- \u201cment du Centre de recherches avec ceux de l'industrie.Ce conseil est formé des personnes suivantes: Richard Constantineau, directeur général de Po- mexpan et président du Conseil des denrées alimentaires du Québec; Claude Lambert, directeur exécutif du Conseil de l\u2019industrie laitière.du \u201cQuébec; André Latour, directeur général de l'Association des manufacturiers de - produits alimentaires du Québec, Abe Liron, vice-président de Norac Technologie; Louis-Philippe Na- deau, président de Na- deau Poultry Farm, Gaston Grammond, sous-ministre adjoint au ~~ M.André Latour, de Saint-Jean, vient d\u2019être nommé au sein du conseil des gouverneurs du Centre de recherches alimentaires de Saint- Hyacinthe.(photo François Mélillo) NOMINATION la nomination des ventes, M.Fontaine po cole.© M.Gaston Fontaine \u2018La direction des Equipements Boucher est heureuse d'annoncer Fontaine à titre de représentant expérience dans le domaine agri- es ÉQUIPEMENTS BOUCHER Marieville de M.Gaston ède une grande MAPAQ, Marie-Claude Poiré.directrice de la recherche et du développement chez Culinar; Roland Soucy, directeur du Conseil des viandes; Darrell Wood, directeur de Stange Canada; René R.Riel, directeur du Centre de recherches aimentaires de Saint- Hyacinthe; et Paul-Ar- thur Huot, chef de la section des services industriels du Centre.\u201cÆ Succès On sait que la politique d'accès aux entreprises alimentaires est une caractéristique Pi, AR uf i as fy hy we) = * 5 ar es : aE B QT, pg RU fie.i J impor- Led 7 fy \\ tante du Centre de recherches.On souhaite en fait que le Centre devienne la «Maison de l\u2019industrie» du milieu agro-alimentaire.Les entreprises alimentaires peuvent y travailler à leurs propres projets industriels dans la plus grande discrétion, tout en profitant de ressources hautement spécialisées.Depuis son inauguration, en juin 87, plus d'une centaine d\u2019entreprises et autant de projets industriels ont utilisés les services et les installations du Centre.| | | #¥ pion ul in Wil yoy | A, RE : i, 79 a A Wy Faites-vous plaisir! Détente et joie de vivre pour toute la famille! OBERT inc.(voisin de Laurent Meubles) A notre magasin-entre- pôt, nous vous offrons tout l'équipement nécessaire, accessoires, produits chimiques, etc.348-4316 ane TE ga \\ 845, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 346-6129, 346-1390 > - - J (EEE EE yy yy aM IT II ITI YY\" Yrs Li AMEUBLEMENT \u2014 Dexlraze inc.(1987) 8861 few 67 sypuEWIp 9] \u2018ayoueunp NAITEHOI 21 Lt Ri well calendrier HE Exposition a Saint- Hyacinthe agricole === 7 Le terrain de l'exposition de Saint-Hyacinthe ; accueillera le congrès du porc.les ler et 2 juin prochains.L'Association du congrès du porc.du Québec célébrera alors son 10e anniversaire.Pour plus d'informations sur cet événement, on peut - communiquer avec M.Richard Turmel, au numéro i 22 : LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 mai 1988 (514) 467-1788.: HE Société d\u2019agriculture La Société d Agriculture .d'Iberville vient de dévoiler son programme d'activités pour l'année en cours.lequel programme sera entre autres axé sur ta prévention des accidents à la ferme.Pour plus de renseignements à ce sujet.les membres peuvent communiquer avec M.André Van Hyfte, au numéro 299-2585, ou Michel Berleur.au numéro 347-6417.H Foire de Bedford C'est du 13 au 17 juillet que se tiendra l'exposition agricole de Bedford.Il va sans dire que le programme de cette foire annuelle, qui en sera cette année a sa l60e édition, n'est pas encore disponible.EH Petits animaux Le Club des aviculteurs et des cuniculteurs spécialisés de l'Estrie tiendra son exposition provin- ctale annuelle de petits animaux de race pure, les 11 et 12 juin prochains, à l\u2019aréna Madeleine Auclair de Farnham.Une soixantaine d'éleveurs provenant de tous Jes coins du Québec mais aussi de l'Oritario et des Etats-Unis seront au rendez-vous.L'entrée sera libre à tous.HE Familles d\u2019accueil Marc Bisson.agent de Groupe pour Jeunesse Cunada Monde, est à la recherche de familles d'accueil désireuses.d'héberger, pour une durée de trois mois, de jeunes stagiaires en provenance du Mali et du Canada.Les familles intéressées doivent exploiter une entreprise agricole et résider à Henryville ou Sabrevois.Pour de plus.amples informations, on peut communiquer avec M.Bisson, au numéro 299-2758.Bl Journée champêtre La Société d'agriculture de Missisquoi tiendra une journée champêtre à l'intention des jeunes de la région.le 3 juillet prochain, à Bedford.Les intéressés pourront alors participer à des concours de jugement et de présentation de jeunes bovins laitiers NIP ou pur-sang.Pour de plus amples informations, communiquer avec M.Benoit, au numéro 248-4478, ou Mme Gasser.au numéro 296-8848.offres d\u2019emploi i Les services d'emploi agricole du Canada à Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu'à communiquer avec l'un ou l'autre des deux bureaux régionaux: 774-9154 dans le cas de Saint-Hyacinthe et 454-3996 pour Saint-Rémi.! \\ i = Emplois / .\u2018 \u201c s Les services de main-d'oeuvre sont entre autres à la reherche d\u2019un contremaître-maraîcher d'entrepôt, d'un contremaître-maraîcher pour des travaux extérieurs.un contremaître-maraicher, d'ouvriers.pour érocher, d'ouvriers pour la culture -maraîchère, d'ouvriers.à l\u2018élevage porcin,.d'un ouvrier à .l'élevage dè veaux, d'un ouvrier à l\u2019élevage chevalin, d'ouvriers d'exploitation d'élevage de bétail laitier, d'ouvriers pour des travaux pomicoles, d\u2019un gérant pour un vérger, d'ouvriers à l'aviculture, d\u2019un camionneur, d'ouvriers dans une serre, de paysagistes, d'ouvriers pour les grandes cultures et d'un garçon de ferme.Dans la majorité des cas, une certaiñe expérience est requiset-