Le Richelieu dimanche, 28 mai 1989, dimanche 28 mai 1989

[" Festival de l'anguille RTE AT RE EPS REA 36 pages * 60¢ ASSURANCES Lanoue & Quellet 91.RUE PRINCIPLE, REDFORD BEOFORD 249-4367 ASSURANCES GENERALES» HENRYVILLE 299-2351 Commercial indusinel Resgenuel x Ferme Automobile Voyage - Vie La Coupe du Québec de karting a St-Luc Une tranche de la Coupe du Québec de karting se tiendra à Saint-Luc.le 2 juillet prochain.Il s\u2019agit de la princi- sophie GAGNON pale attraction de la troisième édition du Festival de l\u2019anguille, qui se tiendra du 30 juin au 3 juillet.Les organisateurs du festival luçois attendent quelque 5,000 amateurs de sports automobiles lors des épreuves de la Coupe du Québec de karting, qui se dérouleront principalement sur le boulevard Saint-Luc, en face de l'hôtel de ville.Des courses de monoplaces de Formule 125, de Formule 100, de Formule Honda et de Classe Nationale seront alors au programme.Un tournoi provincial de soccer moustique, regroupant quelque 40 équipes.fait également partie de la programmation du Festival de l'anguille.Et si les sportifs seront servis à souhait pendant les quatre journées du festival, les enfants et la population en général y trouveront eux aussi leur compte, avec entre autres un tournoi de Nintendo, un souper gastronomique, une exposition et une course de canots un peu spéciale, «Le Relais à l\u2019anguille».(Suite à la page 2) Gymnastique La Coupe du Haut-Richelieu, les à et 4 juin Page 22 THERMO @ 658-4521 PN CHAUFFAGE ET CLIMATISATION LS Epa DN Termes de paiement plus que facile! 346-8122 IEE vincial ; 1.SC.ure Felocahalion és pen Lue ame à l'accoutumée- A ont an Page dornici joes Mux USBECT sauf jes soins qe ont été ma comme à uc wi Cost sur ce themed .ujourd hui Corde ctôture des jeux OUNETUER cerémonics on STELLAR \u201cmas lyNY le dimanche [LE RICHELIEL dimanche.3 - Des courses de Formule 125, de Formule 100, de Formule Honda et de Classe Nationale seront au programme de la Coupe du Québec de karting, le 2 juillet prochain.La Coupe du Québec.PECHES pr.E.-U.Gr.21/8 CHAMPIGNONS pr.Canada Paquet 8 onces ® Suite de la page | 8 Programmation le Festival de l'an- rutlle se mettra en branle fe vendredi 30 juin.Ce jour-là, l'exposition «1e Richelieu une rivière à découvrir» sera au programme.Les luçois seront aussi conviés à un rallve famihal en canot, a un spectacle de ski naulique et à une démonstration de planche à voile.Le 30 juin marquera également le coup \u2018envoi du toumoi de halle donnée et du tour- mu provincial de soccer moustique tournoi de Nintendo.Les amateurs de pétanque et de fers pourront se délier les muscles tandis que les gourmands pourront satisfaire leur appétit lors d'un souper gastronomique.au Centre Saint- Luc.Deux activités seront au programme le dimanche 2 juillet: la Coupe du Québec de karting et la finale du tournoi de soccer moustique.Puis, pour clôturer le Festival de l'anguille, le 3 juillet, un cours d'initiation aux rudiments du canotage de compéhition sera of- tert au public.Puis, un PIMENTS VERTS pr.E.-U.Gr.extra-gros CLT YG TUBING pique-mique familial et Le samedt 1 juillet, une joute de ballon-vo- ce sera la jourmée des lant géant précéderont la enfants, avec une course dernière activité du festi- de boites à savon.une val, la course de canots mèce de théâtre et un «le Relais à l\u2019anguille».en bref - Hauteur excessive! B Mardi.le demenagement d'une maison-mobile sur la tue Saint Jacques.à Saint-Jean.a causé des maux de tete au chauffeur du camion.En effet.à plusieurs RER TU LES claude PIETTE NUE anne enn reprises, le toit de la maison a accroché des fils électriques.causant des dégâts mineurs un peu partout sur son passage.Plus de peur que de mal @ Mardi, 11 pompiers du Service des incendies d'Iberville, sous les ordres du directeur-adjoint Claude Saint-Georges.se sont rendus par mesure préventive au 486.rang Versailles, à Mont Saint- Grégoire C'est un employé de R.Robitaille et fils qui a alerté les pompiers, après avoir constaté que le feu venait de prendre naissance dans l'entretoit d\u2019une remise.Sur place.les employés ont réussi à ciconsenre l'incendie, s1 bien qu'à l'arrivée des pompiers, ta situation était déjà sous contrôle.Pas de blessé B Sur Uheure du nude, mardi.un accident s'est produit sur le boulevard du Séminaire, à l'angle de la mue Sante-Marie.à Saint-Jean.Les policiers de la Sûreté mumcipale ont d'abord cru que le conducteur était blessé sérieusement mais il n'était apparemment qu'ébranler par la foree de l'impact.POIRES «PACKAM» pr.Argentine CANTALOUP pr.E,-U.FESTIVAL DES PRODUITS JAMBON FUMÉ à l\u2019ancienne 69 ou forêt noire 3 > POITRINE DE DINDE cuite au four 39 5.PAIN DE VIANDE assorti 3% te Lundi, mardi, mercredi ei dimanche: 9na20h Jeudi et vendredi: © h à 21 h Samedi 9h à 19h SAUCISSONS DE FOIE régulier ou fines herbes 2 JAMBON CUIT «Life Style» 4 PAIN DE VIANDE bacon ou poulet cuit au four F AUTRES SPÉCIAUX EN MAGASIN Spéciaux on vigueur du 31 moi au 4 juin 1900 Légumes biologiques disponibles Déquatation de ces produits dans nos deux magasins A i ! 3 Jeux du Québec Les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture évoqueront le St-Jean d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui Les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture d\u2019un événement comme les Jeux du Québec sont les activités qui restent les plus longtemps sophie GAGNON gravées dans la mémoire des athlètes, des bénévoles et du public en général.Et la 25° Finale des Jeux ne fera pas exception.Pour ces cérémonies qui devraient se dérouler devant des milliers de spectateurs, le Comité organisateur a imaginé un scénario décrivant le Saint-Jean d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui.Les cérémonies d\u2019ou- situé i Claude-Raymond, verture et de cloture près du Colisée, à l\u2019in- auront lieu sur le terrain tersection du boulevard Le comédien Denis La Rocque sera le maître de cérémonie lors des spectacles d\u2019ouverture et de clôture des Jeux du Québec.Normandie et de la rue Marie-Derome.Des es- ades pourront contenir puelque 2,000 specta- eurs et 6,600 personnes environ pourront prendre place devant la scène centrale de 40 pjeds sur 28 pieds.S\u2019il pleut, les cérémonies se tiendront au Colisée où 1,200 spectateurs environ pourronnt s\u2019entasser.H Pour les - jeunes! «Les spectacles d\u2019ouverture et de clôture ont été conçus pour les jeunes et ce sont les jeunes qui en seront les vedettes», affirme Hélène Leblanc, responsable des deux cérémonies.Quelque 300 jeunes danseurs et musiciens de la région participeront aux spectä- cles.Les numéros des jeunes seront entrecoupés des discours d'usage des dignitaires et des politiciens.Aux discours s\u2019ajouteront également l'ar- vée des 18 délégations et de la flamme, le serment des officiels et des athlètes, lors de la cérémonie d\u2019 ouverture, ainsi que la passation du drapeau, lors de la clôture des Jeux.Le thème de la cérémonie d\u2019ouverture, le 4 août, sera le Saint-Jean d'autrefois.Pour! l\u2019occasion, le maître de cérémonie, le comédien ori- inaire d\u2019Iberville Denis a Rocque, sera costumé en soldat.Le premier numéro des danseurs sera consacré à l\u2019armée.Le deuxième évoquera la Dorchester, la première locomotive à vapeur au Canada, qui faisait la et ce sont les jeunes qui en seront les vedettes.liaison entre LaPrairie et \"x.quer.Ensuite, le collège militaire sera en évidence, alors que les recrues feront une démonstration- de marche militaire.D'ailleurs, pour l\u2019occasion, les recrues feront leur entrée au C.M.R.trois semaines plus tôt u'd l'accoutumée afin \u2018être prêts pour la parade.| Le troisième numéro - Ysera consacré aux montgolfières (des mi- -niatures seulement!) tandis que le dernier numéro soulignera anniversaire des Jeux du Québec, avec pâteau, cadeaux et tout le tralala.le 25° Le menu des cérémonies d'ouverture et de clôture des Jeux est 7 alléchant.Ça vaudra sû- % tement la peine de se rendre quelques heures à - l'avance sur les lieux des ' cérémonies, question Les cérémonies d'ouverture et de clôture ont été conçus pour les jeunes d'être assuré de pouvoir J à la fête! TT i Saint-Jean, à partir de 1836.La rivière Richelieu sera le thème du troisième numéro et, à tout seigneur, tout honneur, Richelo sera la vedette du dernier numéro, en compagnie de 30 petits maringouins! 8 Le St-Jean d\u2019aujourd\u2019hui | Pour le spectacle de clôture, le 13 août, le Saint-Jean d'aujourd'hui sera à l'honneur.Les danseurs et musiciens évoqueront d\u2019abord toutes les activités sportives ue la présence de la rivière Richelieu permet aux gens d'ici de prati- Des cérémonies protocolaires dignes des Jeux de Calgary! À Saint-Jean, on voit grand! Inspirés de ce qui s\u2019est fait aux Jeux Olvm- sophie GAGNON |] piques de Calgary, les responsables du protocole aux Jeux du Québec ont décidé d'organiser des cérémonies de remise de médailles en soirée, sur la scène centrale située sur le terrain Clau- de-Raymond.Cette formule présente plusieurs avantages.D'abord, parce que les cérémonies de remise de médailles se tiendront en soirée, plus de gens seront en mesure d'y assister.De plus, pour les athlètes, ce sera la consécration puisqu'ils seront appelés sur la scène pour recevoir leur médaille, sous les ap- laudissements de a oule.Enfin,/ ce sera une façon d'utiliser au maximum la grande scène qui, sinon, n\u2019aurait servi ue lors des cérémonies ouverture et de clôture de la 25° Finale provinciale des Jeux du Québec.E Délégation de Nunavik Par ailleurs, Saint- Jean recevra cet été la plus imposante délégation du Nouveau-Québec de l\u2019histoire des Jeux du Québec.En tout, la région appelée Nunavik sera composée d\u2019environ 80 athlètes, entraîneurs et responsables de mission.Les athlètes du Nouveau-Québec prendront part à près de la moitié des épreuves au programme des Jeux.\u2018est la quatrième fois que cette région est inscrite.hors-concours.aux Jeux du Québec.La délégation de Nu- navik, qui regroupera des compétiteurs de trois communautés autochtones du Nouveau-Qué- bec, passera la totalité de la durée des Jeux à Saint-Jean.Cette délégation à majorité an le phone séjournera a cole Beaulieu.C\u2019est le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qui défrait les dépenses reliées à la participation de cette délégation aux Jeux de Saint-Jean.Dre LL À UUUS à lo gagnante ply aie 1 (TEES.CO olole[alelabzkilr ald: 0 av STRIKE» œuf N Insc concours gran ez-VOUS Cu FRANCOIS ou gional [PR TL ES I ECOLE DE PS \u2014ONDUIT EE TECRIIC/ PE PE PAT PE ET EE ES Un jour tout le monde aura la bonne.Tecnic 346- 1555 348-6823 EYEE Séuarnasess.- 6861 FU 87 SYNUEWIP 3] \u2018AYOUEUNP NAITAHONI JT \u20ac LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 4 Les employés du CLSC manifestent | Le personnel et la direction du CLSC Val- léc des Forts ont décidé sophie GAGNON |] de passer aux acte pour forcer le gouvernement rovincial à , débloquer es $150,000 supplémentaires nécessaires à personnel, de la direction générale et du conseil d'administration ont manifesté devant le siège social, perturbant du même coup certains services habituellement offerts aux usagers.Dès le matin, des tentes ont été installées sur le terrain du siège social du CLSC, rue été bloquée.Dans la mesure du possible, les services ont été donnés aux usagers dans les tentes aména- Ces à l'extérieur de Institution.Mais aucun ap phonique n\u2019a 6 acheminé au Eerson- nel au cours de l'après- midi.Toutefois, le service de soins à domicile Par ailleurs, le directeur général du CLSC Vallée des Forts, Mario Lafrenière, a confié jeudi qu\u2019il attendait toujours une décision du Conseil du Trésor concernant la subvention de relocali- sation du CLSC Vallée des Forts.«Nous attendons une décision du gouvernement en juin, sinon nous devrons coula relocalisation de l\u2019institution dans de nouveaux locaux.Vendredi après-midi, une soixantaine de membres du Jacques-Cartier, à Saint-Jean.Mais c'est à partir de 13 heures que \u2018entrée de l'institution a n\u2019a pas été perturbé.per dans les services à la pulation pour assurer fa Sédur urité du personnel N Pas de et des usagers», a com- nouvelles.== bloc-notes re LUNDI Le Grand prix | de l\u2019environnement M C'est demain (lundi) que le nom du lauréat du Grand prix national de l\u2019environnement sera dévoilé, à Montréal.Le Mouvement écologique du Haut-Ri- chelieu.récipiendaire du Mérite environnemental 1989\" de la Montérégie, sera l\u2019un des 11 lauréats régionaux qui se disputeront le titre provincial.MERCREDI Vernissage de Paule Lamarche BB Le 31 mai prochain, à 20 heures, le vernissage de l'artiste Paule Lamarche aura lieu à la Galerie Action du Centre culturel Fernand-Charest, à Säint-Jean.Paule Lamarche présentera son exposition «La Suite baroque» jusqu'au 25 juin.spécial puisque tous les vêtements que porteront les 15 mannequins ont été trouvés dans les comptoirs familiaux de la région.Venez encourager les gymnastes d\u2019ici HE La Coupe du Haut-Richelieu, une compétition provinciale de gymnastique féminine, se tiendra les samedi 3 et dimanche 4 juin prochains, en matinée et en après-midi, à la polyvalente Armand-Racicot.Quelque 30 gymnastes de la région seront de la menté M.nière.Le siège social du CLSC s\u2019installerait à long terme dans les locaux à Iberville, ce qui représenterait un coût de location annuel su pl mentaire de $150, par rapport ce que le CESC paient actuellement pour louer les locaux de la rue Jac- Sean.Ces locaux sont vétustes et non conformes aux normes de sécurité requises dans ce genre d'institution.2.4 partie.Venez les encourager! Le coût d'entrée est de I par personne.Le directeur général du CLSC Vallée des Forts, Mario Lafrenière.Fruits et Légumes Racine \u2026 Fruiterle.ee ENCARTS Jean Coutu - 4 821 copies .- Echo-Nomie - 8 000 copies Nos pages -» d\u2019alimentation Canadian Tire - 30 350 copies = Publicitaires: Denis Jolin, André Corriveau, Lucien Lord, Réal Dextradeur, Sylvie Leblanc, Luc Moreau, Francine Barsalou, Marie-Sylvie Choquette, Marie Lebeau, Luc Lalonde, Madeleine Gilbert, Christine Marion.A lassé Michèle CHOQUETTE Louise DUPONT Julie Bruneau McGown 1 785, Plymouth, bureau 310, Ville Mont-Royal, Qué.H4P 1B3, tél.: 735-5191.c 1 or CP 383 Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Ford - BOO copies.1 page 84A RICHELIEU J3B 6X3._ 4 Saint-Jean 347-0323.Héritage - 31 940 copies \u2026 16 pages TEL 347.5371 Lord Photo - 20 800 copies.8 pages \u2014 LIGNE DIRECTE MONTREAL 861 4624 Imprimé par: Transmag Inc.10807, Mirabeault, Villes Métro - 6 314 copies.20 pages [113 D'Anjou.L R se Pharmacie Legrand 4 600 copies .bases Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et a egie des Pr armaprix - copes.pages le service de Ja Poste en milieu rural.\u201c .Ne 14 600 copies nr or Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuite- Édité P tion G.& P.| rs - 30 ci .pa ; ; ; \u2018 par: Promotion G.Inc.rentes a Saint-Jean Uniprix- 1 361 copies 8pages (ent dans Saint Jean, pervile.Saint-Luc et dans la Vallée Abonnement par la poste: 38$ .: \u2019 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, @ Un représentant de la Régie des rentes du Québec MÉTÉO dr oy.i eg sue 194 : ; Cera x Directeur général: Robert PARADIS numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e Classe, sera de passage a Saint-Jean le jeudi 1° juin.Il pourra .net: Remel BOUCHARD ©N'Eistré sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque ; ; Dimanche: ensoleillé et frais, minimum 5°C, maximum Rédacteur en chef: enel BOUCHARD ationale de Québ répondre aux questions du public concernant le 18°C.: : Directrice de l'information: Sophie GAGNON nationale de Québec.| Régime de r \"ntes du Q ébec s régi ; d trait | En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de g \u20ac rentes du ucbe, les régimes de retraite Lundi: partiellement nuageux.possibilité d'averses, Secrétaires: Gabrielle AGARLA l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions et les allocations familiales.Vous pourrez rencontrer minimum 6°C, mpximum 21°C.Diane HEBERT LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars le représentant sans rendez-vous au local de Mardi: pager.quete averses, plus chaud, mini- Christine GREGOIRE 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et Communication-Québec.245 Richelieu, Saint-Jean, mum .maximum : Directrice de la publicité: Nicole TREMBLAY du RICHELIEU sont fusionnés.de 9 heures à 16 heures.| Sainte-Angèle-de- SA MEDI ~f 7 DISTRIBUTION Secteur rura) ouest du Richelieu Monnoir 8éle-de .nt.ues-le- | CS, PARA POSTE me 8 ma GW ANC WF santluc .4602 Saint-Blaise 615 La Grande fri ee [Je 4602 StPaui-de.rlie Par la post p 44 086 COPIES Banlieue périphérique vo Er ee aman one Rect, catia) .I .int-Vai in ai \u2026\u2026.re-Dame-de- B Première de deux activités soulignant la Semaine PAR LES E LAcadie.1508 Lacolle.875 Totsl.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 508 Conseillers en .; , £ + Saint-JeanR.R.1.204 4017 publicité .de l'environnement, La Grande fripée se tiendra le Saint Jaan.15 533 boerdieR R 1.1 464 Secteur rural Missisquol Olstribution samedi 3 juin, de 13 heures 30 à 16 heures 30, à Tom UC 2000 Tol CU 2000 Care Te Swe dngite.a +5 Nouveau frags: 44 686 l'école Sacré-Coeur, 230 rue Laurier, à Saint-Jean.La Grande fripée sera un défilé de mode un peu A ÉCOLE DE CONDUITE GAGNEZ ! | = = , J U | = aS æ \u2014\u2014\u2014 RESERVEZ MAINTENANT! 398-2244 SONNE ROUTE =\" 275, rue St-CharlES (coin s:-Pierre) ST-JEAN-SUR-RICHELIEU PERMIS NO 20217 UE Yves Latieur président directeur d\u2019une valeur de 400$ en vous inscrivant avant le 30 juin 1989 TIRAGE LE 30 JUIN 1989 : BICYCLETTES A.BENJAMIN ENR.EN COLLABORATION AVEC H.& B.McPhee 205, 4e avenue Iberville 847-1851 Far eUGAUUNENINMANNEUASNOEUNE US SE EEE FEE FF ERY PEERY FFE VE RAY ER ER 8 EE + bio ides \u2018 FT Fr du ol mp au Ë juin 1989 \u2014 À Viva.12 rouleaux Essuie-tout -(Himite $ par client) GA AS * 1300 + 100 mig \u2014 Shampooing \u2014 Revitalisant BATTABLES Économisez encore et encore ! | LUNETTES À | ULTRA-SPORT * avec boite à rangement et 2e paire de lentilles Vernis à ongles ; longue durée \u201c COPPERTONE Lotions 4 9 9 220 ml | ENUN | \\ || CLIN D\u2019OELL enn £2,4,6,8 Neutralisant = Choix de 4 couleurs : 08 , .boîte de 399 -» RENDEZ-VOUS À VOTRE SUPERPHARM LE PLUS PRES «- Carrefour Richelieu S0%; Prerre Caisse 443-1103 BUREAU DE POSTE SUR LES LIEUX SERVICE COMPLET à Nous nouf reservons de fimiter les Quan ntites Leg photos sont à tre indicatif seulement, le texte pravaut en tout temps Pour des raisons 1gcontrdlable dins produits peuvent ven nit à epu semept pl plus vite gpe prevu, nos nous excugons de cet (@convenient Les prix sontwalhdes jusq à epuisemebt de la marc d Nous nouëf reservons | droit de corpger -sur plach les erreurs | impressio 3 Ÿ SUPERPHARM 6861 feux gz *poueurp op \u2018ayoueuTp NATTIHONE JT s | | \u201csat aus EU US Ua UMUN à 00 Eman Prem Ter AMEE 4 a ae = a 0 Ce La femme une main-d\u2019oeuvre qualifiée et m Quand un employeur engage une femme pour exercer un métier non traditionnel, il n\u2019embauche pas qu'une femme, ils embauche sophie GAGNON d'abord et avant tout une main-d\u2019oeuvre motivée et qualifiée.C'est ce qui ressort du Colloque sur les emplois non-traditionnels qui se déroulait mardi Forts, à Saint-Jean.En tout, 84 personnes (des femmes, des employeurs, des orienteurs et des représentants d'organismes voués aux fem- tnes) ont participé à ce colloque qui était organisé conjointement par le Cégep de Saint-Jean, la Commission scolaire de Saint-Jean, le Centre d'orientation et de formation pour les femmes en recherche d'emploi (C:.OFF.RE.}) et la Commission de formation professionnelle de la Montérégie.E Conférences et ateliers Après des conférences sur les différents aspects de lemploi non traditionnel chez les femmes, uatre ateliers étaient à l'agenda: les programmes d'accès à l'égalité, les obstacles dans les ernier à l\u2019hôtel Vallée des - emplois non traditionnels, l'emploi non traditionnel vu par l'employeur et l\u2019employé ainsi que les perspectives d'embauche dans ce genre d'emploi.Voici quelques-uns des éléments qui ressortent du colloque.-Encore aujourd\u2019hui, les femmes osent peu entreprendre des études dans.des domaines non traditionnels.Elles se sentent limitées manuellement et physiquement, elles craignent de perdre leur éminité et elles ont peur d'avoir à lutter davantage que les hommes pour se décrochef un emploi.-Des témoignages d'employeurs qui ont embauché des femmes dans des métiers non traditionnels révèlent que le climat de En tout, 84 personnes ont participé au Colloque sur les métiers non-traditionnels, RALLIES TAT J Vise pen LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 6 \u2018 tu sat» a 1 0% i CL 090,006 AI) * 00000.à ire eee Ce .» *s varie 4 0 à bo - or 0:0.0.9.8,0,0.%% | X 00.% % in Mu ; .0 2 0,00 ® uo el 10%%% Pr.» > X SONT Bi x | Mur ic4 a 0000.en : te o* > | 0) TYR, TS \u201csu.9h ; NN, À Ta = 0419499, \u2018e = ; POO TX} ete «+ > * 4 + A .¢ J 3 Feo ER oe 4 se = io = A .+ or sn hs w % travail a été amélioré par la présence de femmes dans leur entreprise, que la qualité du travail des femmes se compare avantageusement à celle des hommes et que la main-d\u2019oeuvre féminine est efficace, ponctuelle et déterminée.-Le fait d'aimer leur travail est la première -motivation des femmes : qui optent pour les em- suivi dul salaire et de l'absence de routine.-Enfin, selon les participants et participantes, il est temps d\u2019abolir le terme d\u2019emploi non traditionnel pour le remplacer par sa ilibre ou l\u2019équité dans l\u2019emploi.as L.N.L Avant de clôturer la journée, avec le comp- otivée! ; et les emplois non traditionnels: A participants ont eu droit un spectacle de, trois comédiens de la Ligue nationale d\u2019improvisation, dont Sylvie Le- gault, qui improvisaient autour du thème du jour: les emplois non traditionnels.La dernière improvisation était l\u2019entrevue d\u2019un postulant à qui, on a finalement refusé un emploi en lui reprochant son handicap majeur: le fait d'être un Jr a - Michele De Guire, ingénieure et directrice des relations publiques à l\u2019École polytechnique de Montréal, faisait partie de la brochette de monférencières du colloque.mardi dernier, à l\u2019hôtel Vallée des Forts.(Photos jacques PAUL) Le Salon vacances Montérégie de retour l'an prochain Tout indique que le Salon vacances Montéré- gie sera de retour l\u2019an prochain.Ce salon, dont c\u2019était la première édition du 18 au 20 mai derniers dans le hall principal du centre commercial Les Promenades Saint-Bruno, était organisé par l'Association touristique régionale de la Montérégie.Le Salon vacances Montéré- ie regroupait une cinquantaine d\u2019exposants, ont plusieurs de la on, qui ont fait la promotion de toute une gamme d'activités touristiques au menu au cours des prochains mois, en Montérégie.* | * Mobiliers de cuisine neufs plois non-traditionnels, te-rendu des ateliers, les homme! ATTENTION! ATTENTION! - SURPLUS DE MANUFACTURIERS Idéal pour jeunes couples, étudiants, le chalet, etc.Ro JURE * Mobiliers de chambre à coucher neufs, 7 morceaux (noir et blanc) À PARTIR de 549$ * Avons mobiliers de salon en liquidation À PARTIR DE 299$ \u201c Aussi, 150 chaises à 19$ ch.(idéales pour associations) * Lampes, étagères, systèmes de son, efc.etc.* Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses neufs À PARTIR DE 469$ * Matelas et sommiers 39 po À PARTIR DE 129$ (aussi disponibles en 54 et 60 po) À PARTIR DE 350$ VENEZ VOIR.POUR VOIR! Ouvert les mercredis, jeudis, vendredis, samedis CENTRE DE LIQUIDATION J.M.R.1610, boul.Industriel, Farnham 293-4727 repas Es , | SPECIAUX Imprimantes Roland PR-1012, a | démonstrateurs 239,00$, câble inclus Disquettes: 5 1/4\", DS-DD, vrac 0,45$ 51/4\", DS-DD, couleur, vr.0,65% | 51/4\" HD (1,2Mo), viac 1.003 || 3 1/2\", DS-DD, vrac 1,60$ Trousses de nettoyage pour lecteurs de disquettes 3 1/2\" 5,00$ 51/4\" 5,75$ Câbles de rallonge pour clavier 5,00$ Ç pour moniteur 9,99$ { Housses pour clavier, ordinateur, à imprimante 5,00$ + L Rubans pour imprimantes 10,00$ + J | FORMATION GESTION DU DISQUE RIGIDE: exploration mardi, 30 mai, de 19h à 22h 30$ TÉLÉCOPIEUR-FAX UTILISEZ NOTRE TÉLÉCOPIEUR pour acheminer ou recevoir un document important.1,00$/page ou fois les frais d'interurbain (selon le cas) LOUEZ UN POSTE DE TRAVAIL POSTE D'ÉDITIQUE: écran pleine page, scanner pleine page, Ventura Publisher V.2 avec Extension professionnelle, WordPerfect V.5, souris et imprimante laser 25,00$/hre Poste \"XT\" et imprimante matricielle 5,00$/hre 10, Route 104 ne pP\u2014-ZPSONO\u2014EZ Financement disponible! IBERVILLE Tél.: 358-5959 VISA MasterCard Fax: 358-5956 : ! BARU ATH Xr a BAER > - Mouvernent S.E.M.Le projet Connexion, pour venir en aide aux enfants victimes de négligence grave Le Mouvement Sensibilisation à l\u2019enfance maltraitée (S.E.M.) entreprendra, en septembre prochain, le projet Connexion, une recher- sophie GAGNON EE che-action sur intervention de réseaux (parents, amis, voisins) pour solutionner le problème de la négligence grave envers les enfants.Vendredi dernier, en conférence de presse, les détails du projet Connexion ont été dévoilés, Pour la première année de cette recherche-action d\u2019une durée de trois ans, le Mouvement S.E.M.bénéficié d\u2019une subvention de $80,000 de Santé -et Bien-être social Canada.B 1,800 cas de négligence Selon Diane Bérubé, coordonnatrice du Mouvement S.E.M., la négligence des enfants, même si elle se fait plus -discrète que l\u2019abus, n\u2019en reste pas moins un phénomène préoccupant dans notre société, autant par sa fréquence que par la gravité de ses conséquences.«Pour la région couverte par le Centre des services sociaux Richelieu, les cas de négligence grave forment 45% des signalements retenus, soit autour de 1 800 cas par année», note Diane Bérubé.L\u2019objectif fondamental du projet Connexion est l\u2019amélioration de la Les 3 et 10 juin qualité des soins fournis aux enfants dans les familles retenues pour I\u2019expérimentation.Au cours des trois ans de la recherche-action, au moins 20 familles composées de meres, chefs de familles, identifiées comme ayant des : problèmes de négligence \u201c grave, seront suivies.Le projet Connexion part de l'hypothèse selon aquelle le problème du traitement inadéquat des enfants reflète un mauvais fonctionnement du réseau primaire de la famille en cause.le réseau primaire étant les parents, les voisins et les amis proches.Les per- sonnes-ressources repéreront ce réseau et ils s\u2019en serviront pour créer des interactions entre les individus qui le forment.Aidé d\u2019intervenantes issues du même milieu | socio-culturel, le réseau sera amené à trouver collectivement une solution aux problèmes de négligence et à soutenir le parent dans sa démarche.# Cinq » intervenantes L\u2019équipe de recherche Diane Bérubé, coordonnatrice du Mouvement S.E.M.sera composée de cing intervenantes qui travailleront auprès des familles cibles à raison d\u2019une journée par semaine, par cas.Connexion, c'est aussi une coordonnatrice, une agente de fecherche, un consultant en intervention de réseau et cinq bénévoles possédant une expertise dans le domaine.En terminant, Diane Bérubé tient à préciser que l'octroi gouvernemental de\u2019 $80.000 que vient de recevoir le Mqu- vement S.E.M.servira exclusivement au projet de recherche-action Connexion.Ainsi, tous les autres types d\u2019intervention de S.E.M., que ce soit la prévention ou l\u2019aide aux.familles, ont besoin de financement pour Poursuivre leurs activités.Défilé de mode et happening pour la Semaine de l'Environnement Pour sensibiliser; la population à la récupération et au réemploi des sophie GAGNON |] matières, la Coopérative de récupération du Haut-Richelieu (C.R.H.R.), en collaboration avec le Mouvement écologique du Haut-Richelieu, organise deux activités, les et 10 juin: La Grande fripée, un défilé de mode de vêtements «déjà portés» et La ruée vers l\u2019ordure, un happening artistique à partir de matières récu- péréres.C\u2019est dans le cadre de la Semaine de l\u2019environnement que ces deux activités ont été mises sur pied.Elles se dérouleront en plein air, dans la cour de l\u2019école Notre- Dame-du-Sacré-Coeur, 230, Laurier, à Saint- Jean., S'il pleut, les activités se tiendront dans l\u2019école.a La Grande fripée Le samedi 3 juin, de 13 heures 30 à 16 heures, Pierre Perras (~ = Pompes Inc.~ Vente et réparations de pompes adoucisseurs d'eau / oo Vente de sel -cûe- 475.avenue Desjardins.Iberville 347-7600 30, les gens pourront constater de visu qu\u2019il est possible d\u2019allier mode et récupération.En effet, pour le défilé de mode Grande fripée, une quinzaine de mannequins porteront des vêtements usagés comme ceux qu\u2019on peut se procurer dans des comptoirs familiaux.Le samedi suivant, ce sera le mariage de l\u2019art et de la récupération qui sera en vedette.En effet, de 9 heures à 17 heures, Jacques Paré 1025, boul.du Séminaire nord, suite 201 Saint-Jean-sur-Richeliou 359-0435 une trentaine d'artistes locaux créeront des oeuvres d\u2019art à partir de matières recyclables.Le public pourra lui aussi participer à la création d'oeuvres.Ce «happening» se déroulera sous le thème Ruée vers l\u2019ordure.Chacune de ces activités sera parrainée par un invité spécial.Pour en savoir plus long, communiquez avec Robert ou Jocelyne, au 346-0117.| Société mutuelle d'assurance générale RRAJTÉRIE L Avenue du potager Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise «Red Beauty» pr.E.-U.no 1 Gr.4x5 Pêches Cantaloup cam ç Gr.23 Abricots Pommes pr.E.-U.no 1 rouges % Gr.extra-gros OT pr.E.-U.extra : : fantaisie Gr.143 69° 1,52$ kg verts pr.E-U.no 1 | Gr.gros 49 Champignons en paquet \u201c Echalotes ÿ pr.E.-U.no 1 germées (chop suey) pr.Canada no 1 Viande fumée «Lesters- Havarti =A.Frappier- \u2018 DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN \u201cNombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 6861 Tew 87 3YSUEUIP 31 *AYSGEUNTP NIITIHON IT L LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 8 .8 Gardien de sécurité \u2018 \u20ac , 24h par jour.M, @ Alarmes d'urgence i; dans chaque logement.= À l\u2019épreuve du feu « un Isoié et insonorisé - \" Constructio Monique Dubue Directrice de location Sur place pour vous = Salle à manger = Chapelle m Ascenseurs = Bibliothèque = Salle du conditionnement physique m Atelier de menuiserie = Salle de musique = Billard = Shuffleboard M Jardinage extérieur, intérieur = Module réfrigéré pour vin et boisson dans la majorité des logements = Service d'appel d'urgence 24h par jour ® Clinique médicale ; m Pharmacie s Dépanneur @ Salon de coiffure = Buanderie u Service d'entretien - ménager disponible w Terrasse 215-3%-4v2 0 Q disponibles oo eh (514) 349-5861 oo | WIS ARR AMR i ms To.> Leh .- \u2014 am La Fête nationale sous le chapiteau Encore cette année, les Johannais sont invités a féter la Saint-Jean- Baptiste.Pendant trois jours, un immense chapiteau de 60 pieds par 180 pieds sera aménagé sur la Place-du-Quai, de façon à permettre que la fête continue.méme s\u2019il pleut! sophie GAGNON PP C\u2019est plus précisément derrière le magasin Les Ameublements Bouvreuil, en bordure de la rivière, que sera installée la tente.De plus, la circulation automobile sera détournée durant les trois jours des festivités, pour que les piétons puissent circuler librement.E Programmation Les détails de la programmation des activités de la Saint-Jean-Baptiste seront connus sous peu.Chose certaine, le feu d'artifice, le défilé de chars allégoriques, la cérémonie de la levée du drapeau et la messe de la Saint-Jean seront de retour, comme le veut la tradition.Voici les membres du comité organisateur des festivités: André Laro- chelle, président, Yvon Roy, vice-président, Claudie Poussard, publicité et promotion, Suzanne Méthé, coordonnatrice de la logistique, Claude Goyette, responsable du défilé, Marcel Lachapelle, reponsable des bénévoles, André Desmarais, secrétaire et Suzanne Alexandre, trésoriére.Dans le comté de Saint-Jean, le ministère au conseil de Saint-Jean \u2014\u2014\u2014 Réfection de terrains de tennis: $24,720 du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, a accordé des subventions totalisant $6,346 pour la tenue des festivités de la Saint-Jean-Baptiste.La Société nationale des Québécois de Richelieu/Saint-Laurent a obtenu un octroi de $3,580 et la ville de Saint-Luc, une subvention de $1,490.# Symbole d'excellence : dam l'électroménager W C'est l\u2019entreprise Les installations Defargo qui a décroché le contrat de réfection des huit terrains de tennis du Cégep, en vue des Jeux du Québec.Ces sophie GAGNON : -_\u2014z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014 travaux seront réalisés au coût de $24,720.Il y a quelques semaines, Les installations Defargo avait obtenu le contrat de réfection de la piste d\u2019athlétisme adjacente au Colisée, au coût de $204,885.Rendez-vous à Saint- Edmond BB La tournée de quartier du conseil municipal de Saint-Jean se poursuit le lundi 5 juin prochain alors que les élus délibéreront dans le quartier du conseiller André Dion, Saint-Edmond.L'assemblée débutera à 20 heures à l\u2019école Beaulieu.André Dion $559,000 pour 13 bâtiments d\u2019appoint H La ville de Saint-Jean a octroyé le contrat de construction de 13 bâtiments d'appoint, pour différents parcs de la ville, à la firme Les chantiers de l'Estrie.Le montant total du contrat est de $559,000.Une seule autre soumission avait été présentée concemant cet appel d\u2019offres.Il s\u2019agit de la soumission de Fabricants atlantiques du Québec, dont la soumission s\u2019élevait à $840,691.JOUBEC «Le conseiller en jouets» 600, rue Plorre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu 349-2854 ==s COffefoUr | \u2014\u2014 Fichelieu ; sO Ng a To \u20ac ET Ls Ld B 2 Do w \u2018 ee, # e onne qualité, bon prix Si vous voulez que vos appareils ménagers durent choi .\u201ci ~~.un de nos appareils Inglis - ils sont tous fiables.Co (5 En outre, pendant la promotion «bonne qualité, bon prix», LS - \u2018vous bénéficierez de la qualité Inglis à prix réduit le meilleur, moins cher! Venez donc voir ce que nous vous réservons.L'ENGAGEMENT INGLIS.Inglis s'engage à vous fournir des appareils ménagers de qualité, qui resteront efficaces et fiables pendant des années.Nous savons que vous |; achèterez les produits Inglis aussi longtemps que vous en serez satisfait.ä COMP ENT INC.100, rue Moreau, Saint-Luc (Qe - 348-4545 - 658-5754 ===) j SÉLECTION LICE DE L'IMAGINATION 6861 tut §7 yourwip I \u2018yduwwwip NATTIHON T1 6 a LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 -10 Incendie a Venise Mercredi, un incendie a causé des dommages matériels de plus de $75,000 au restaurant et à la salle de réception du terrain de camping Domaine Florent, situés au 272, 23° Avenue, à Venise en Québec.sophie GAGNON EERE Vingt pompiers de Venise en buébec, épaulé d'une vingtaine de pompiers de Saint-Sé- bastien, ont combattu les flammes pendant plus de trois heures.Au cours des manoeuvres, deux pompiers ont été blessés, dont un assez gravement.Il s'agit de Sylvain Conan.qui a dû être conduit à| l'hôpital du.avoir subi une coupure profonde à un pied.8 Fumée Les pompiers sont arrivés sur les lieux à 9 heures et: déjà, une épaisse fumée était visible dans le grenier.Lorsque les pompiers ont entrepris les manoeuvres de ventilation, les flammes ont repris de | plus bel.Le restaurant et la salle de réception ont été presque rasés.De plus, l'équipement et.les meubles qui servaient durant la saison: estivale étaient remisés à cet endroit, ce qui fait que les pertes matérielles sont évaluées À Farnham Nouveau d arnham directeur: du développement éco- \u2018\u2019 \u2014 conférence de presse, le La ville de maintenant soi sophie GAGNON | nomique.Bernard Beau- dry, qui était auparavant commissaire industriel de la ville de Granby, est A i entré officiellement.en fonction le 16 mai.C\u2019est lors d\u2019une ve i 19 mai dernier, que le directeur du développement économique a été présenté aux ens d'affaires et aux industriels de la région de Farnham.n 6,000 ambassadeurs À Farnham, Bernard Beaudry sera à la fois responsable des développements industriel, commercial et touristique de la municipalité.Haut-Richelieu, après à plus de $75.000.au conseil Travaux d\u2019asphaltage: $337,595 | Wen 1989, des travaux d'asphaltage de l\u2019ordre de $337,595 sont à l'agenda de la/ville d'Iberville.Voici les secteurs qui devraient être l\u2019objet de travaux de sophie GAGNON | æ\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 revêtement bitumineux au cours des prochains mois: le développement Provost, $114,800, la 1° Rue (de la 2° Avenue Nord à la rue Dufresne), $27,820, l'Avenue Bessette (de la 1° Rue à la rue Bellerive), $56,475.la 15° Avenue (de la rue Riendeau au Rang Saint-Édouard), $69,250 et la 15° Avenue, de la 1° Rue à la rue Riendeau, $69,250.La ville a demandé une subvention au gouvernement provincial pour la réalisation de ces travaux.La fusion sur la glace @ Le conseil municipal ibervillois a décidé de se pencher sur le dossier de la fusion des corps policiers d'Ibetville et de Saint-Jean uniquement lorsque J.Alphonse Lambert sera de retour de son congé de maladie.Le conseiller du quartier centre a subi une intervention chirurgicale à la mi-mai.Rappelons que le dossier de la fusion de la police divise le conseil, trois des conseillers s'étant montrés en faveur de la fusion et trois autres s'y opposant ouvertement.Quant au maire Luc Gauthier, il se prononcera seulement, à la lumière de données supplémentaires sur Fimpact économique à long terme de l'intégration des services policiers.Des changements au schéma d\u2019aménagement?WA litem correspondance de la dernière assemblée du conseil municipal d'Iberville, le 15 mai, la secrétaire-trésorière de la Municipalité régionale de comté du Haut-Richelieu, Joanne Saulnier.invitait la ville à soumettre à la M.R.C.toutes propositions, suggestions ou demandes concernant les changements à apporter au schéma d'aménagement.En effet, le.projet de règlement visant à apporter certaines modifications au schéma d'aménagement devrait être entériné prochainement.: «Le développement économique ne se fait 7 ee À 1005, boul du Séminaire CT Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-5502 pas par une seule personne.C'est pourquoi, dès aujourd\u2019hui, je compte sur les 6,000 citoyens de Farnham pour qu\u2019ils deviennent les 6, ambassadeurs de la munici- alité», a déclaré M.udry dans un discours.Bernard Beaudry a été irecteur du développement économique commissaire industriel de la ville de Granby de 1979 à 1989.Auparavant, il a occupé le poste de Chef de Cabinet de l\u2019ex-ministre des Travaux publics, pendant trois ans.Il a également été conseiller de la ville de Granby pendant 16 ans.PLAN MISE DE CÔTÉ FINANCEMENT DISPONIBLE SH Détaillant Super | Desjardins Parce que vous voyez plus loin que le bout de votre nez.Les dépôts à terme (non rachetable) IA) * Taux recommandes par la Fédération des caisses populaires Desjardins de Richelieu-\\amaska à ses caisses populaires affiliées.** Intérêts versés annuellement.\u201c** Taux d'intérêt sujet à changement lan .2 ans dépôt minimal dépôt minimal 1 000$ 1 000% (non rachetable) - 38 ans dépôt minimal 1000$ (non rachetable) c\u2019est la liberté SYRUSLLONECA 6 1080008 8804s ARIEL crak Lhbnds bead a os 8 Lun bo Bali SERRÉT SOL\" nrada était MASSE\u201d L'épargne E5018 2ulqg a orgy tov LY me RASE Te Ba pg ae.TE CCE A NE - sp.6,000 visiteurs a LEXPO de Farnham Encore une fois cette ' année, LEXPO de Far- nham s\u2019est soldée par un succès.Succès aux guichets, avec près de 6.000 visiteurs, mais aussi succès des attractions, en particulier le spectacle de Toyo qui a soulevé la foule.sophie GAGNON |] La dixième édition de LEXPO 80-9 se tenait les 19, 20 et 21 mai derniers.Quatre-vingts exposants occupaient I\u2019aréna Madeleine-Au- clair et deux chapiteaux avaient également été aménagés à l\u2019extérieur.«Comme l\u2019an dernier, nous avons accueilli entre 5,000 et 6,000 visiteurs.Le spectacle le Plus de 80 exposants des secteurs industriel, commercial et communautaire étaient présents a LEXPO.Garden party a Farnham S.0.S.Farnham invite les jeunes et les moins jeunes à deux soirées Garden party, les 2 et 3 juin prochain, à l\u2019aréna adeleine-Auclair, de Farnham.À cette occasion, rien ne sera laissé au hasard pour créer une atmosphère.estivale à l'intérieur de l\u2019aréna.sophie GAGNON D S.O.S.Farnham est un nouvel organisme sans but lucratif qui, en collaboration avec le Centre d'action bénévole de Farnham, vient en aide aux personnes démunies ou victimes de sinistre dans la région de Farnham.Les deux soi- - rées Garden party sont les prihcipaux \u2018moyens de financement de cet organisme.\u2018 * a Discoet spectacle Pour créer une, atmosphère de fête en plein \u2018air, 7,000 verges.carrées de tourbe seront étendues dans l'aréna, les 2 et 3 juin.De plus, un système de son et lumière de 40,000 watts sera installé sur place.Le 2 juin, le Garden party sera réservé aux jeunes de 17 ans et moins.Au programme: super disco, tirage d\u2019un vélo tout terrain et championnat de Nintendo.Le lendemain, ce sera la soirée des adultes avec le groupe de musique rétro Johnny Jetblack and the comeback.Ce soir-là, il y aura également un concours du plus beau costume rétro, des mannequins présenteront une collection de bikinis et un feu d\u2019artifice intérieur illuminera l'aréna.Les billets pour la soirée du 2 juin sont en vente au coût de $5 tandis que ceux du spectacle du 3 juin coûtent $10 chacun.On peut se les procurer en com sant le 293-4306.Les organisateurs des deux soirées Garden party espèrent attirer entre 1,000 et 1,200 personnes à -chacune des deux activités.YT NT eT VIDEO LOGUE VIDEO LOGUE ape VIDEO LOGUE plus apprécié a été celui de Toyo.qui a été présenté À trois reprises vendredi et dimanche», relate Pierre-André Bes- sette, du comité organisateur de LEXPO de Famham.M.Bessette sjoute hue les disco sous la tente ainsi que les bingos de samedi et dimanche ont également eu la faveur de la population de Farnham.Y aura-t-il une onzième édition de cette exposition industrielle et commerciale?Pierre- \u2018André Bessette affirme que l\u2019activité _gnnuelle evrait être de rétoür l'an prochain, mais sous uné ° nouvelle formule.«Nous allons \u2018chercher dés .moyens originaux afin d\u2019améliorer le rendement de LEXPO», conclut-il.Le spectacle de Toyo a été dernière.(Photos guy LE SIEUR) VIDEO LOGUE Ji Caméra Vidéo 8 professionnelle ® CCD 420 000 pixels = zoom 6 fois 85 lux ® fondue su obturateur Sac de transport Sony et pile Lots SE ~ VIDEO LOGUE 8 zoom variable ® fondue a volet » générateur de caractères mfilmage à intervalle \u201c1 699* mois * sur approbation de crédit 72,50$/mois VIDEO LOGUE = zoom 6 fois = superimposeur digital ® revue instantanée = 2 heures d'enregistrement 60$/mois 1 399° VIDEO LOGUE iculièrement couru à LEXPO de Farnham, la fin de semaine INDOT OIOIN ZINDIQT QIOIN ArN9Da7 oIdIN [y INIOT QOIOIA 6861 eu gz ayouewrp 31 \u2018Apuewp NIITIHON IT IT LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 28 mai 1989 12 Dans le comté d'Iberville Gil Leduc sera candidat à l\u2019inves Gil Leduc, de Saint- Alexandre, a décidé de se porter candidat à sophie GAGNON EEE l'investiture péquiste dans le comté d'Ibervil- le.La convention du Parti québécois dans cette circonscription se tiendra le 18 juin prochain, dès 13 heures 30, à l'érablière Brodeur, de Mont Saint-Grégoire.Bien connu dans le milieu agricole, Gil Le- duc a entre, autres été président del la Fédération de la relève agricole du Québec, jusqu'en mars dernier.Cet exploitant agricole de 30 ans, qui est père de quatre enfants, est actuellement membre de l'Association de la relève agricole de Saint- Hyacinthe et du Comité consultatif agricole de la Commission de formation professionnelle de la Montérégie.Au cours des dernières années, il a aussi siégé sur de nombreux comités de l'Union des producteurs agricoles, dont le Comité ad hoc sur le relles de la Société Ra- financement agricole.II dio-Canada.a également membre du \u201cComité consultatif \" Agricul ture des émissions agricoles et des ressources natu- S'il est choisi candidat Lucien Bouchard à Iberville, le 14 juin Le ministre fédéral de l\u2019Environnement, Lucien Bouchard, sera au Pavillon Mille Roches, à Iberville, le 14 juin prochain, lors d\u2019un souper-bénéfice de l'Association conservatrice du comté de Saint-Jean.Quelque 400 rsonnes sont attendues à cette activité de inancement à $100 le couvert.CELUI-CI GRATUIT A ACHAT DE TROIS.Cette offre, en vigueur du 11 mat au 11 juin.s'applique à n'importe quel contenant de 4 litres.| | MERCIER & MERCIER ] ~ PEINTUREINC.| 1075, sou.ou SEMINAIRE woro ë BB us-2323.34843588 | SNE Président de la Fédération de la relève a mars dernier, Gil Leduc a décidé de faire Le sa candidat à l\u2019investiture prochain.uiste du comté d\u2019I- rville en vue des prochaines élections provinciales, M.Leduc a choisi 1 ule place SX saint-jean-ma 400 boulevard du Seminaire Tél: 348-6935 la survie de l\u2019agricult familiale de l'agriculture ses principaux chevaux de bataille.cole du Québec jusqu\u2019en i ut en politique.IL sera péquiste du comté d\u2019Iberville, le 18 juin Led Le producteur agricole a choisi de se porter candidat parce que «le budget fédéral sonne le.uiste glas de l'agriculture fa- .Miliale au Québec en se : retirant de ses responsabilités partagées et qu\u2019il taxe de plus en plus les entreprises».Selon Gil Leduc, le gouvernement provincial se fait complice du gouvernement fédéral en ne prenant pas les moyens pour corriger la situation.Le libre-échange est également au coeur des préoccupations du candidat à l'investiture dans le comté d'\u2019Iberville.En effet, de l\u2019avis de Gil Leduc, le secteur agro- alimentaire et les P devront faire face à des situations.économiques difficiles à cause de À l\u2019abolition des barrières tarifaires.«Il faut absolument faire quelque chose pour pallier à cette situation», conclut.Gil uc.Leduc est le seul candidat officiel à l'investiture péquiste s le comté d\u2019Iberville.ASSEZ GROS POUR VOUS SERVIR.ASSEZ PETIT POUR TE CONNAÎTRE! Jusqu\u2019à présent, Gil J deu den 2e = pps PE a E i Pn de a SONATE od ENR i I Pp they RAN, TT Yaa ow, HY Wao zom{>£ »>20 Revue annuelle des cadets de la marine Saint-Jean-sur-Richelieu 358-9770 Près de 350 personnes ont assisté à la revue annuelle des cadets de la .marine, le 20 mai dernier, au Hangar D-4 de la Base des Forces - 2156, chemin Chambly canadiennes, à Saint-Jean.En tout, 65 cadets, âgés de 12 à 18 ans, ont 7 47 4 participé à la parade.Puis, 15 tro hées ont été remis à ceux qui se sont le Longueuil 87 0- plus illustrés au cours de l\u2019année dans les domaines académiques et me 0-z06>z5w | sportifs.Il y a également eu une remise de de grades aux cadets qui ont réussi avec succès leurs examens de fin d° (Photo guy LE SIEUR) TDTPTM va het FE Sn hs ile Super Bagger® Jacobsen Turbo-Vac* Allumage transistorisé.| .Commandes deluxe aux poignées.| e Grand sac de 3 boisseaux (106 L) | facile à enlever et à poser.e.Moteur MAX B & S fiable de 4CV: « Carter en aluminium coulé résistant à la rouille, de forme aérodynamique à vide élevée Réglages de coupe faciles à changer de 1\u201d à 3\"., * Roues de 8\u201d.Jacobsen Démarreur manuel facile.« Allumage transistorisé.Moteur QUANTUM tout nouveau de B& 6.â changer de 1\" à 3\" * Roues en CVP de 8 po facuitatif.e a p= La SB21P4 a vi y x PRE RE 2 WF ET .Moteur B & 3 NC, + ~ I 10CV 4 démarreut GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS NE RE SE PEU SE TES ML TN PO PS LT te Co TONDEUSES A FILAMENT « UNITÉS RAPIDES DE DÉMARRAGE « DÉMARRAGE APRÈS 1 À 3 ESSAIS + DEUX FILAMENTS DE COUPE + COMMANDES FACILES D'ACCÈS s MOTEUR À VIBRATION RÉDUITE AU HAUT DE L'ARBRE o ALLUMAGE TRANSISTORISE * POIGNÉE RÉGLABLE « AUTONOMIE DE 70 À 90 MINUTES RETRO IE we re, WROTE AA HET He\u201d A2 \u2018 a3 hd ne [CONE 50, : or We TT Loe ' « 179% AK * Réglages de coupe faciles : e Sac arrière de 1's boisseaur dan Éncr pci its titi si ow LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 : 14 - recette de Un Don rou Latin.l'été est à nos sortes! Enfin, le soleil, a chaleur.S'il est une saison qui prédispose à la relaxation, c'est bien celle qui s'annonce, Une chaise longue, un parasol et un petit verre de vin pour écouter pousser IN gniés, qui seront servis rafraichis, c\u2019est-à-dire \u201c entre 12 et 14 degrés C.Les vins rouges d\u2019appellation Bourgogne Passetout-grain ainsi que certains vins d\u2019appellation Bourgogne régiona- la pelouse, pourquoi le auront eux aussi pas\u201d avantage à être bus frais.; Quant aux Côtes du Bien sûr, les vins Ventoux.ils sont consi- blancs conviennent particulièrement bien à cette période de l\u2019année.On les boit froids et ils servent de rafraîchisse- NOM: Réserve de la Chèvre Noss ments.Les caractéristi- (PRESS SE ues des vins d Été sont VISUEL Remarques: Jonc la lé èreté et la UNPIDiTE: ape 7 IUT fraîcheur.Ces qualités OPACHE ne sont cependant pas [vin wouSSEUR| MOUSSE] TT réservées exclusivement éuues| 7 aux vins blancs.Au contraire, il existe \u201cplusieurs vins rouges légers OLFACTIF Remarques: INTENSITÉ: suffisante QUALITÉ: ordinaire \u2018 FICHE DE DÉGUSTATION PRODUCTEUR: Boisseaux-Estivant le vin à la bouche dérés comme les vins rouges d\u2019été de la région des Côtes du Rhône.D'ailleurs, en France, on sert ce vin sur les terrasses après l'avoir rafraîchi.HE Réserve de la Chèvre Noire Le vin dégusté cette semaine nous provient Mitésime: 1965 7] 2/2 COULEVR: ~~~ 7 VINBLANC VIN ROSE Vin ROUGE \u2014 [rubis moyen _ q qui se consomment ra- IéÉPAGE] 77 Ls cARACTERE FLORAL vicki Furs | ACES [REC OEFRUTE| AUTRES .herhe transe réglsse U Des rouges à cie _ I As] : boire frais! GUSTATIF Remarques: A ; 4 / 8 Nous n'avons qu'à GOUCEUR [sec 7 ACIDITE [vive, fraiche enser aux Vins issus du TANIN- = _| CORPS [léger caujolais.les Saint- |Z Lam |pleisantes TEXTURE logos Amour, Juliénas, !ÉQUILGRE |[conect PERSISTANCE Jœoude TE Brouilly, Chiroubles.\\concLUSION|A | | .; ; : À bien ratraichue Chénas.Moulin à vent.a 2/4 Fleurie, Morgon, Côte : h - de Brouilly et les Ré- rafraîchi.(Photo guy LE SIEUR) Le Bourgogne La Réserve de la Chèvre Noire a avantage à être bu CLÔTURES CONTOUR DE PISCINES RAMPES VENTE - SERVICE - INSTALLATION Id SPECIALISTE 365, BOUL.SAINT-LUC Saint-Luc (frais virés acceptés) 348-5544 364, * SPECIALITÉS U.S.M.\u2019 avec les clotures de vinyle sant entretien Elles ne rouillent pas.ne s'ecalent pas, ne se deco lorent pas et ne requie- rent aucune peinture! rue Victoria, suite 2 Saint-Lambert 466-0317 de la Bourgogne.En fait, il s\u2019agit d\u2019un vin d\u2019appellation régionale (Appellation Bourgogne Contrôlée), la Réserve de la Chèvre Noire.Depuis très peu de temps, on peut retrouver ce vin sur les tablettes de toutes les succursales de la Société des alcools du Québec.Auparavant, c'était un vin dit de spécialité, donc disponi- he on quantité limitée dans un nombre restreint- de succursales.À noter, la présentation impeccable de cette bouteille qui est recouverte d\u2019un filet fait de mince broche.Il a tout du vin populaire.À l'oeil, c'est un vin limpide d\u2019un ampe halogène SHITE TA) au rouge BIE op ny | J] Arthabaska - BR 111, TRE ape ha Ja dou JIG: rubis.Au nez, il se caractérise par des odeurs végétales.De plus, une trace de fruit rouge est nettement perceptible.En bouche, le vin est sec et dénote une acidité rafraichissante.C\u2019est un vin plaisant de corps léger.Bref, il a tout du vin rouge qui gagne a étre bu frais, entre 12 et 14 ge pour les beaux jours! degrés Celcius (un séjour de deux ou trois heures au ré gérateur devrait être suffisant).C\u2019est donc un vin qui a avantage à être Pu pieds nus, avec les amis, pendant que vous préparez les légumes et le charbon de bois pour le barbecue.Bonne semaine! Lampe halogène Juil encastrée Env ending JUTE RIN RT Sy Saint-Jean: 575, boul, Pierre-Caisse : OU JRE go aki tbrooké (OST AGE AS rE Ce ACE ane.Bm.= cn SW rT Dams EEE Si vous ne lisez pas cette annonce Hyundai, vous allez le payer ct | Si vous n\u2019achetez pas une Hyundai, vous payerez pendant 3 ans: changements d\u2019huile, filtres à huile, bougies, balais d\u2019essuie-glace, antigel de radiateur.et j'en passe! \"Par contre, si vous achetez une voiture neuve Hyundai, Sonata ou Excel 1989, vous pouvez dire adieu aux frais d\u2019entretien normal.Pendant 3 ans ou 60 000 km, Hyundai prend à sa charge les frais d\u2019entretien normal (pièces et main-d\u2019oeuvre), de sorte que vous pouvez envisager de rouler absolument sans soucis.| En fait, on pourrait presque dire que pendant 3 ans, vous n\u2019aurez que l\u2019essence à payer.Pensez-y, lorsqu\u2019on vous proposera un rabais par-ci ou un point d\u2019intérêt par-là.Et quand vous achetez une Sonata, vous bénéficiez d\u2019un moteur standard plus gros et d\u2019un intérieur plus spacieux qu\u2019avec toute autre voiture de sa catégorie.Quant à l\u2019Excel, elle vous offre plus d\u2019équipement standard que toute autre voiture de sa catégorie.Pas étonnant qu\u2019elle soit la voiture importée la plus vendue en Amérique du Nord! ,Ç 2 Quand une voiture est bien construite, Lee son entretien ne pose pas de problèmes.pp L'entretien gratuit de 3 ans en dit long sur la qualité de la Sonata et de l\u2019Excel.Si vous recherchez un achat avantageux, vous savez où vous diriger: voyez votre concessionnaire Hyundai aujourd\u2019hui même pour en savoir plus long.jusqu\u2019a épuisement des stocks! $, a} Lentretien gratuit de 3 ans n'est pas une garantie.Il s'ajoute à la garantie normale de Hyundai.Des voitures bien pensées.\u2014# | Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 | Hyundai s'implante chez nous pour mieux nous servir 6861 leu 97 AYSUBUIP 3] *SYSŒEUNP NAITIHONE JT si «Balade en Montérégie» | COV anda Troisieme édition du Guide agro-touristique Le Guide Agro-Tou- Montérégie» en est à sa ristique «Balade en 3° édition.Réalisé en rear) puits ape tar 3 re Il s\u2019agit de la troisième édition du Guide agro-touristique «Balade en Montérégie».collaboration avec les Fédérations régionales de l'UPA de Saint-Hya- cinthe et de Saint-Jean- Valleyfield, il est un hommage aux producteurs agricoles de nos régions qui, depuis plus de 200 ans, contribuent à l'alimentation des Québécois en mettant sur notre table des produits de chez nous.L'an dernier, le Guide s'est vu décerner le premier prix de l\u2019Innovation Touristique en Montérégie, et a été finaliste pour l'obtention du Grand Prix de I'Innovation Touristique du ministère du Tourisme de la Chasse et de, la Pêche.| Un octroi du gouvernement fédéral a permis la création de trois emplois temporaires pour la réalisation du guide de cette année.8 Plus près des producteurs Le Guide Agro-Tou- ristique est destiné à permettre aux producteurs et aux consomma- - teurs de se rapprocher et établir un contact.personnel et direct, à la terme, où les consommateurs peuvent se rendre pour acheter les produits agricoles de leur choix et voir de près le travail agricole.Ils peuvent même goûter la vie de campagne pendant quelque temps, par le biais d\u2019un séjour à la ferme, d\u2019une visite des installations agricoles ou d\u2019un repas champêtre composé de produits frais de la ferme.Regroupant les caractéristiques d\u2019un annuaire et d\u2019une carte routière, le guide comprend entre autres: - des informations à caractère agricole; - un sommaire de l\u2019agriculture au fil des mois; - un tableau de disponibilité des produits agricoles tout au long de l\u2019année; - des cartes routières de la Montérégie divisée en 5 secteurs.La Fédération des Caisses Populaires Desjardins assurera la distri- ution de 50,000 copies du Guide.De plus, cette année encore il sera distribué aux élèves de 4° année des écoles primaires de la Montéré- ie, où les professeurs *utiliseront comme outil pédagogique dans le but de faire connaître l\u2019important aspect agricole de la Montérégie.II sera également possible de se le procurer dans de nombreux kiosques d\u2019information touristique et sur les.lieux de | quelques fêtes populaires qui se tiendront dans la région lors de la belle saison.HORAIRE D'ÉTÉ (JUIN - JUILLET - AOÛT) Lundi: deShä17h de9hà17h de9hà17h de9hà18h de9hà 18h de9hà17h À PARTIR DU 25 JUIN Ouverte le dimanche: de 9h à 13h Hana STI Ie Ta citer NICOLE CHALIFOUX BENOIT GEOFFROY REJEAN WAGNER - FORFAITS DISPONIBLES \u2014 SOUPERS-THÉÂTRE/ SOUPERS-THÉÂTRE-HÉBERGEMENT-DÉJEUNER {tous) CROISIERE-SOUPERS-THEATRE (groupe seulement) 217 rue CHAMBLY, Marieville Sortie 37 gut.des Cantons de I'Est rés:1-514-460-2191 EE SCENOGRAPHIE: CR Serge Saint-Onge FA VS HIG BUTE FAITES Merisier 2 po LA POSE.rég.1,59$ Spécial 49 pi B.M.P.> - ve fédérale incl) Chêne Rustique | UN MAXI SERVICE POUR UN MINI-PRIX Parqueterie de chêne pré-vernis DEUX PAIRES DEUX P 19 DE LUNETTES pou DEUX FAIRES pour court 696 Chêne rustique no 1,12 po x 12 po embouveté pi car Monti ey et rentes $ So ror po $ pi B.M.P.vos tere ere envaue (taxe fédérale incl) Chêne châtaigne B, 12 po x 12 poembouveté 1,85$ pi carré Chéne naturel B, 12 po x 12 po embouveté | 1,75$ pi carré Chêne no 1 et meil.3/4 x 2 1/4 court 1 09 pi'B.M.P, Prix garantis peut importe la prescription, vaste choix de montures importées d'Itahe.etc sélectionnées par F Farhat.SUPER-PROMOTION ] i Chéne Select et rel Chane select pâle B, 12 po x 12 po embouveté 1,99$ ~ : .3/4 x 2 1/4 Votr e age est votre secret.i Fl N \\.chêne Eucal 1 Merisier naturel no 1,12 po x 12 po embouveté 1,79$ ) 2 N i : | Leo il sex2u \"960 ovine SE Autres essences Vi a diftéren EN AS , di ibl : tai rivers Tl (NR me S| me WISE ANT INT AN inventaire YET ward SPECIAL 99° Oro valable requ au 11 mas | LA PLUS GRANDE MAISON D OPTICIENS D ORDONNANCE AU QUÉBEC | F.FARHAT.\u2026.| Opticiens d'ordonnances | Los Gsieries Richotion 009, bout.Séminaire 348-8651 tot.on LR UE EN mae LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 28 mai 1989 L\u2019ANGE-GARDIEN sortie de l'autoroute 55 293-6433 293-3332 16 _\u2014\u2014 \u2014\u2014 uo vil EE Kodak Le M rose 3 films Gold-133 développement inclus = 1 POUR bi 195 À Hil et vous recevez © ed ii NT / 8 une montre LCD Kodak § GRATUITEMENT { CC | \u201c yet a umulez vos points rie LA 08 $ Po =; Trois nouveaux KolorAmis IY , ac ou outer! LES PERSONNAGES & CE KOLORAMIS\u201d\u201d KODAK La 0 Tous les détails ARC-EN-CIEL dd NZ en Lord Photo NO UV AU : SR =n WS TNTST _\u2014 \u2014\" Nt shy = _-.\u2014 FE | \u20ac i 4 ètre 4 us Télécommande sans fil fournie a8 Bb } \u2014 \u2014_\u2014 K - ve 3 1% t- - * ) Br apo rm gall ain NY ny ADN 6861 TEU 87 SYSUBUIR I \u2018Aduewip NIITIHONIS JT L i \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u201c=.ID ES CS SN CES CSS ES 00 Les Beaux Dimanches de la Danse Coconut Beach Du 31 mai au 25 juin 18.LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 mar 1989 Paule Lamarche expose Du 31 mas au 25 juin, l\u2019artiste Paule Lamarche.Au cadre, Paule La- a Marieville Cet été, le Tieatre de l'Auberge Marieville mais tout est en place pour que cette comédie soit pleine de rebondis- Auditorium du Cégep Le dimanche 4 juin 1989, à 19h30 Gagnez une des quatre (4) paires de billets (Valeur $10.00 du billet) (Gracieuseté: Ballet Classique du Haut-Richelieu et LE RICHELIEU dimanche) a Galerie Acti , résente Coco , la Galerie Action du Le thème de cette marche juxtapose de la Pre comédie au Ras sements.Centre culturel Fer- exposition est Suite ba- dentelle.Le traitement Wagner.Cette pièce de Les cing comédiens NOE rentree tetes I roque, une succession de de la couleur rehausse théâtre sera à l'affiche Qui interpréteront Coco- N ; : » .| sophie GAGNO dessins où le cadre est les deux éléments.du 15 juin au 12 août, du nut Beach tout l\u2019été sont: AGrESSe: L.enrrene ce ece ses ce sen r ere eee a 0e I \u2014 intépré à l'oeuvre.deve- ieudi i Nicole Chalifoux, Véro- intégré l'oeuvre.D' vre.ca- Jeudi au samedi.; ; : | and-Charest.à Saint- nant ainsi sujet plutôt Oeuvre en oeuvre, nique Pinette, Benoit Lerrrterereneeciesenterccensecenrereecreenaeneee nand-Charest, à Saint u'obiet dre et dentelle sont inlas- Coconut Beachmeten Paiement, Réjean Wa- Jean, vous propose de qu OBIE.| sablement travaillés, vedette deux couples gner et Benoit Geoffroy.Code postal: einen | venir admircy quelques 8 Cadre et composant ainsi la Suite dans la quarantaine qui formule du sou- mmm | unes des oeuvres de dentelle haroque.s'offrent leur premier per-théâtre est encore en Téléphone: .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.icserersersensenenennescenns _ voyage dans le Sud.vigueur cet été, au coût | oe : jusqu\u2019à Peter, le incluant 1 ti ; ; ; en bref = native de Montréal.Elle i eteur oe Coconut service.Des axe et œ Attribution des prix: le mercredi, 31 mai 1989 à 17 est détentrice dw le Beach, ne vienne chavi- deux ou trois jours sont heures.a - Ter le coe deux également \u2018disponibles.- Marchand et ques a participé à de eue sed [on ere onu an Pour tre éigies les coupons-réponses devront Langlois recherchés @ L'Association des Langlois d'Amérique ainsi que l'Association des familles Marchand lancent une invitation à tous les descendants de l'une ou l\u2019autre de ces deux familles qui désireraient faire partie de ces regroupements.Pour obtenir de plus amples informations, écrivez à l'adresse suivante: Case postale 6700, Sillery, Québec, GIT 2W2.Activités culturelles estivales H Cet été, le Centre culturel Femand-Charest offre à la population un menu qui s'adresse à toute la famille.En effet, des films seront présentés au parc Alphonse-Lorrain et des amuseurs publics feront leur numéro sur la Place du Marché.De plus, des sorties au théâtre.à des'expositions et au Jardin Botanique sont au programme.Pour de plus amples informations, composez le 346-5372.Yvan LaFontaine expose Bl'artiste Yvan LaFontaine expose à la Galerie Action, au Centre Fermand-Charest, jusqu'au 28 mai prochain, Il s'agit de la première exposition solo de cet artiste-graveur de la région, depuis trois ans.ESN] = Ana DE GOLF SAMEDI J 10 juin Depart toutes tes 8 minutes DE 19HA2H en cas de pluie tournoi rems au 17 juin COÛT 1 5$ Paule Lamarche est nombreuses expositions, individuelles et collectives.( Tout va pour le mieux reuse élue?Qu\u2019advien- dra-t-il des maris?Il ne faut pas vendre la mèche de $29.50 par personne, réseve au numéro de téléphone suivant: 460- 2191.! | 1 \u2014 \u2014=\u2014 \u2014 np Vo romain - douche encastrée E \\ rt = Frais de condo: 30$mois ps pieds y \\ Agent ey 2 Taxes foncières: 605$/an wentrée extérieure indépendante 4 - autorisé =, (maximum) pour chaque unité ration .jy a so mos élevées qu'à Saint-Jean-sur- = pr De e stationnemen Cantel = a emo! SERVICE COMPLET DE: sc Conception: ee x ® frais légaux inclus (notaire) système d'alarme, alarme industrielle, caméra de surveillance, intercom, Bell ; 2 g Contracteur: G.Baccichet & File pagette, radio communication, musique d'ambiance, antenne communautaire Cellulaire = Ë { == VISITE \u20ac ED » Fe | SJ) | SUR A 2) fmm | BENDEZVOUS Et COMMUNIQUEZ AVEC / F | 1] Sl comomouez me COMMUNICATIONS INC.£3} momo Marc Bergeron 9 1 vo re | arc Berger A ww 899, boul.du Séminaire nord ; Jean-Guy Deneault Saint-Jean-sur-Richelieu EB = 358-9633 348-7344 ë ou 346-0076 3 pe [Ear LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 40 1 rtements Mo BOUL.GOWN Si-Edmond.grand 24, meubld.chaufté.éciaré.stationnement, endroit tranquille.libre ler jurist.358-2156 1 008 gratunt maintenant St-Jean près dase et Cegep.34 Hydro inclus, 310$.d'A meublé 390$.propre.béton, dépanneur, 425 Gouin bureau 9.346-6080 su MEUPE-MESERME lidie immédute- ment et te juillet avec meubles neufs près des services 670 Fredette St-Jean tarnère Gymco) 346-6366 13 LNA FEES TEE EE Maison à louer Sur le bord du Richelieu à Saint-Luc 4 chambre à cou- er - Ther m- pe - Piscine.fors- terre- Quai flottant - Lave-vaisselle - Four et plaque encastrés aprés 17 h SADREVOIS, chale! 4 lover, s'adresser 676-8019 après 1/h pu) chambres CHAMBRE à louer, Cuisine commune Tél 349-6929 IBERVILLE foyer pour personnes âgées.grande chambre privée avec lavabo, service complet.religieux.médecin.pharmacie excellente nourriture, lavage AAA LOCAL COMMERCIAL 3 lover.sur 1ère rue, coin Sième Avenue, Iberville.2 vitrines, chauffage inclus, à bas prix, 348-9308 LOCAL commercialo 40 pi carrés.centre-ville Lacolle.rue achalandée, facilités pour locataire.tél.246-2161.21 automobiles de linge personnel.magnifique environnement parc, église Prix compétitif.tél 358-3946.346-8643 RESIDENCE pour personnes âgées .Bonne nournture, excellente atmosphère amicale.collaton comprise.Située dans Si-Luc.près de toutes commodités, 349-2076 RESIDENCE Bon Accueil cherchons ! personne ou un couple Rétérences CLSC.12 ans d'expérience, médecin à domicile.bonnie nournture Près de l'église et Notre-Dame-Auxiiatrice et des Halles Saint-Jean 349-6867/348-2485 RESIDENCE POUR PERSONNES RETRAITEES Chambre et pension » Pres de l'église - Chambre au ler plancher Située au 147.rue Saint-Charles, Samnt- Jean-sur-Richelieu 347-8162 MAISON à louer.J chambre à coucher.près du Cegep.550$/mais, 348-8980 DONNE AFFAIRE: Horizon 1983, très bonne nique, carosserie propre, 89.000 kim.3,600$ discutable, 348-2521 ou 348-0680.350, 1972, prx à discuter, 245-7160 S008 Campwagon 1979 (motorisé) 50.000 km, pneus neufs, batterie neuve, Climatiseur, tout équipé, 20,000$, , après 19 h 348-3559.| Bee Diplomat Saion 1983, 4 portes, 6 cylindres automatique, cruise contrôle.radio, climatiseur, très propre, prix à discuter, 347-6183.= FIERS 1964, en bonne condition, à voir Normand: 347-1106.Pons TEMPO 85 5 vitesses, toit ouvrant, 95,000 km, garantie prolongée transférable, parfaite condition, 4,500$; Ford Fairmont 1981, S/W, très propre, mécanique A-1, 103,000 km, 1,0008, 346-7650, bur: 252-2266 (Mtl).FOX Volkswagen, 1988, 2 portes, 45,000km, Prix 7,000$.291-3623.NONBA PRELUBE 1987, blanche, 5 vitesses.50,000 km, garantie kilométrage illimité 3 ans.parfaite condition, 13.8008, tél.359-0836, demande M.Goudreautt.LYNX L 1986, 83,000km, en bonne état, 5 vitesses, 3,995$.460-7452 après 17h.MONZA 1980, 6 cylindres, 900$ discutable, tél.348-7237, après 16h.PIECES D\u2019AUTO VENTE DE PIECES D\u2019AUTOS ET Achat d\u2019autos accidentées et usagées 274, Route 133 PRIE LOCAL 346-9233 MTL: 875-5258 4 portes, 5 1984 0) 72510 NO 89-162 1988 Van E150 8 cylindres, automatique, 50838 km, balance de Qarantie Ford NO 89A66A 1983 Cougar LS tout équipé, 6 cylindres, automatique, très propre NO 89-1558 SION 5 Ranger 1984 Bronco Il Pr-cab, 6 cylindres, 4x4, 6 cylindres, 5 vitesses, asses, 72 497 km 419 140 km NO 89-1284 NO 89427C 84 4 portes, tout équipé, 96 110 km NO 89-0764 et carga 4984 Firenza 2 portes, 4 vitesses, 2 portes, 4 cylindres, 12010 km 4 vitesses, 76 515 km NO 89-008A NO 89-100A FINANCEMENT SUR PLACE GARANTIE PROLONGÉE DISPONIBLE BEDFORD FORD MERCURY Demandez Réjean, Denis, Rdger ih + ' > \u201ca | yal ims (Ta \u2014\u2014\u2014lF , 4 4 | (CS - {4 Ye ; lu = onl ge hy : - + H .= Tel E Se = CS 7 [ pi 7 TU #7 TIA LAN LL * 2 EG AE 210 Le \" + u _ etes SIC i = ZX \u2014 «rl les ENTREPRISES vous assurent: qualité, service, compétence POUR RENSEIGNEMENTS: 348-5374 UJ Charhonneau Entrepreneur général 7 Lundi au jeudi de 9hà21h vendredi de 9häà 17h Samedi et dimanche sur rendez-vous Incluant terrain, infrastructure complète, frais de notaire, certificat de localisation, frais d'évaluation, paysager et gazonné, 1 150 pi carrés de plancher, 2 salles de bain, patio arrière, 3 chambres, garage.À proximité des centres commerciaux, centre .hospitalier, écoles, terrains de jeux, Colisée, transport en commun, de (a Route 35.Ce programme s'adresse aux femilles ayent deux enfants ou plus âgés de moins de 18 ans. 21 automobiles MUSTANG 1980.manuelle, 6 cylindre, 1.5008.Renault 5 1982, décapotable, 1,500$.Comet 1974 pour pièces, moteur et transmission reconditionnées.348-1263, 347-1449 laisser message.IMSSAN Pulsar NX 1988, blanc, T-Top, 40,000 km, garantie 6 ans/100,000 km, comme neuf, un bijou, faut voir.tél.450$, en bon état tél.358-1800.PONTIAC Fierbird Spécial Edition, 1986, couleur noire, 46,000 km, tout équipé, 4 pneus d'hiver et 4 pneus d'été neuf.10.5008.tél.349-5163.PONTIAC Sunbrid 1984, 2 portes, hatchback, 83,000 km, 5 vitesses, radio GM cassette, vitres teintées, pneus Michelin et 2 hivers, crémaillière, freins et silencieux changés, très propre, 3,950$, 347-6767.249, rue Langlois, St-Jean.11,000$, après 17h 349-5713.RENAULT Alliance 1983, excellente condition, 5 vitesses, très propre, 2,000$, 347-7951.RENAULT 5 LT, 45,000 km, 2,0008, 349-6093.SENTRA coupé sport noire, 1987, 8,900$, demandez Dominique, 349-3371.SUBARU familiale, 1981, manuelle, très - bonne mécanique, 700$, 1985, TOYOTA TERCEL OX 1987, 45,000km, 5 portes.Prix 7,000$ négociable, 346-8570.TRANS-AM 1985, bleu acier avec jupe grise, spoiler arrière, 2 ensembles de pneus plus mags, vitres électriques, radio Alpine, 348-4178.VOLVO 1968 série 122, voiture de Prix: 7,000$ négociable.514-358-5557.08 PLYMOUTH NORZON TC-3 automatic, 4 cyl.cruise 79,400mi, good tires, front brakes redone, clean, needs motor head gasket.246-3000 (tool free).bateaux CA Te BATEAU GREW 17 pieds, avec remorque neuve, moteur 140 H.P in-board pied refait à neuf, facture 2 I'appuie, radio amAm stéréo, 2 hélices, etc.Très propre, prix demandé 7,500$, à discuter, 346-9405, après 17h.BATEAU STARCRAFT en aluminium, 21 pieds long, avec cabine, une glacière et un lavabo.Moteur GMC 140 H.P avec trailer marque Explorer, modèle Dawson, en très bonne condition, presque neuf, 514-346-6644, après 18h.CHALOUPE fibre de verre, 14 pieds, double fond, 1 ancre, avec remorque, moteur Mercury 6 forces, en très bonne condition, 1,300$ négociable, 348-2775, CHALOUPE FIBRE DE VERRE 14 pieds, DODGE CARAVAN SE 1985, automat que, 63,000 km, 347-4676, après 17h 25 motocyclettes MONGA XR 250 R.1985, bonne condition, 1,500$, tél : 347-8426.\u2014\u2014 STERGEP 1080 1984, excellente ondition, 20008, 358-5428, apres 16h.ee KAWASAKI 1300, 1985, 13,000km.toute équipée, 5.,000$, à discuter ou prendrais plus petite moto en échange valeur 2.000$, ou auto sport en échan- 9e, 347-2701.MOTO DE ROUTE SUZUKI 450TD, 11,300km, équipement complet, 900$.358-5428 après 18h.SUZUKI GS 850, 1982, laisserais alter pour 1,000$, 349-6339 ou 349-6867 CRE (IITs ba \u2018services BATTERIES neuves de tracteur.motos, autos, à bas prix.Réparation de batteries.ROZOW BATTERIES, 228 Jean- Talon, St-Luc, 348-0807, 348-2370.PORTES de Omni ou Dodge Horizon aingi que quelques pièces de carosserie, aucune offre raisonnable refusée, 348-8428 Roger, 358-4633 Sylvain.RALLYE WHELLS (4) avec pneus neufs radiaux 4 saisons P205-70-R-14 enjoll- veurs autour et étoiles du centre, 400$.Appelez de 9h00 à 11h00 AM à 347-6653.ROUES (4) chromées avec pneus, pour 4x4, 15 po, 6 trous, tél.346-0259, 358-5815.rt 4 ENJOLIVEURS COMPLETS avec clées, Buick 1985, en broche et métal chromé 13po.347-2073 (9h à 20h).29 machinerie ® agricole TRACTEUR White 270, 70 forces, 1981, 1,800 heures, cabine de compagnie, chauffée, pneus radiaux neufs, mise au point récente, batterie neuve, embrayage neuf, peinture neuve, 10,500$, souffleuse à neige de 8 pieds, 1,000$, souffleuse à neige de 4 pieds 600$ 347-1945.après 5h.31 accessoires de bébé TABLE À LANGER.en bonne condition, «pattes= de métal, couleur jaune, orange et vert sur fond blanc, 40$ ferme, 358-3539, St-Eugène.kK} ameublement CONGELATEUR Golden crest, (couronne d'or) blanc 17pc.Debout comme neut.346-2252.CONGELATEUR usagé, 20 pieds cubes Westinghouse, 300§, 348-3962., réfrigérateur blancs, 500$ l\u2019ensemble, antiquité, table, 6 chaises pressback en chêne, tit coffre, bureau, rouet, blocs de boucher, chaise-haute, 346-0717.plus moteur 7'4 forces Joh état neuf, 1,250$ 346-0865.THUNDERCRAFT Sunbird 1985, 17 pleds, tré propre, Mercruiser inboard 170HP, 4 cylindres, servit 250 heures, 12,5008, 761-3137 jour, 765-0030 soir.VOILIER LASER besoin de réparations, avec remorque en très bonne état.meilleur offre, 347-2809.CAMION pick-up GMC 1977, 3/4 de tonne, moteur 350, 39,000 milles, 3 vitesses standard, (besoin de réparation sur la carosserie), 850$, 659-4259.CUISINERE et réfrigérateur 17 pi cubes Inglis, amande, prix 485$, tél.349-2512.CUISINERE, réfrigérateur General Electric, sécheuse RCA, tous vert avocat et en excellente conditin, prix: 450$, après 17h 348-8156.LAVEUSE, mobilier de salon, tapis et prétart, idéal pour chalet, tél.348-8174 (heures de repas).MIN-LAVEUSE essoreuse, très propre, 80$, 346-4760.MOBILIERS (2) de chambre à coucher, pupitre et chaise, très propres, tél.346-9617.OU VREUR » Bardeaux d'asphaite et tôle » Revêtement d'aluminium, massonite, vinyle + Corniche R.LESSARD INC.347-2070 ; LAVAGE DU HAUT-RICHELIEU \u2014 ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2014 Résidentiel, commercial, industriel Réjean Poulin 12 ans d'expérience Lavage de: plafonds, murs, planchers, vitres, tapis (Scothgard), stores, lustres, aluminium, enseignes, néons, extérieur de maison, 347-4579 MOSILINS (2) salon style espagnol, complet avec tables et lampes, mobilier de chambre avec tous les accessoires Congétateur Admiral 17 pu cudes debout, air climatisé GE, système de son et de lumières commerciaux, 348-1563, 659-0384.\u2014 TABLES (3) de salon en bois de style, rectangulaire 21x59 avec tiroir 21x26.octngoi.ale avec porte 24x28, 300$, mobi» de salon couleur rouille en velours, 350$, 347-0765 À VENDRE: ! bouc angora 2'4 ans, 1 oularde, cause: abandon d'élevage.245-7569, CANARSS, dindes, cies, poussins, faisans, perdrix, pintades, poulettes prêtes à ie Commandez dés maintenant.299-2555 après 19 h achinerie- outillage TONSEUSE 50 po John Deere, pour tracteur séne 400, th.454-2852, apres 18h.TRACTEUR à gazon Ford 14 forces.automatique.tondeuse 42 po.soutfieu- se 35 po.2 stages.cadine, chaines, 2,500$, 347-5806.après 16h.Un CORROYEUR 6 pouces, 1.banc de scie de 9 pouces Tél\u2019 346-9469 38 musique ou instruments ORGUE ELECTRONIQUE Kawai.2 cla- , rythme, pédalliers, condition .parfait pour débutant.CANICHE miniature, mâle âgé de 4 mois, pur-sang.enregistré.vacciné.vernifu- gé.couleur abricot.prix 250$.Demandez Diane 346-9453 (soir).CNEVAL pur sang, 7 ans, selle anglaise, tél.347-2514, CHIEN berger allemand, 10 mois (femelle), vermitugé ée contre la rage.Très belle; 125$ ferme, tél.347-5156.demandez Frante.JUMENT quarter horse 5 ans, pouliche 2 ans quarter horse enregistrée, poulain 2 ans Pinto, trailer simple pour chevaux, Warren rouge, 469-4063, 293-7160, après 18h00.articles de sport 1,400$ négociable.248-7068 39 vêtements CHERCHE vêtements propres pour garçonnet 4 ans et plus.pour fillette 14-16 ans, 346-7897 ROBE OF MAMEE longue.grandeur 14 ans avec chapeau, 349-4294 [ TRES delle robe de mariée.grandeur 7 ans, broderie avantarrière corsage.avec petits boutons qui descendent jusug'au bas du dos, diadème avec voile, traîne de 3 pieds qu'on.peut remonter\u201d en arrière, cerceau, très propre, 360$ moitié prix, 346-1793 40 divers PLANCHE à voile F2 avec voile 6 métres carrés, 400$, combinaison isothermique pour femme, grandeur 10 ans, 65$; gilet de sauvetage 20$.le tout en très bone condition, tél.346-6043 ou 347-260 (10 camping CAMPER de luxe allant sur camion boîte de 7 pieds, à l'état neuf, tout équipé.5,500$, 346-4760.MOTORISE GLENDALE 27 pieds, 1987.en spécial, 21 000 km, entiè équipé avec génératrice, garantie 5 ans avec kilométrage illimité, à voir! 348-6032.ROULOTTE Valbar 1972, très bonne condition, avec cuisinette fermée neuve.prix à discuter tél.347-5785.ROULOTTE GITAN 13 pieds avec extension de 4 pieds, toute équipée, comme neuve, 348-1724, 348-4215, ROULOTTE Grand Prix, 27 pieds, toute équipée, auvent, plate-forme, installée au Camping Boisjoli à 3 milles du Lac Brome, 5.500$, 347-5040.TENTE-ROULOTTE : Bellevue 1972, à vendre tél.347-1708.TENTE-ROULOTTE Lionel 1971, 6 per ces, avec auvent, 325$ discutable, 349-5719.TENTE 2 places, en tissus égyptien, tél: 347-8428.TOILE DE TENTE ROULOTTE Starcraft, 8 places, parfaite condition.346-0475 après 17h.ACHAT-VENTE-TRANSPORT: ripe, foin, paille, grain.Tuyau pour pont 6° à 10° 245-7909 Gilles Coache, 94 Rg St- André, Napierville.17-52v AMEUBLEMENT & MACHINES DE BUREAU (neuf & usagé).Tout pour le bureau, location, service, vente Dactylo, copieur, calculatrice, caisse enregistreuse.bureaux, chaises, classeurs.partition, etc.DE LA QUALITE A BAS PAIX.LES EQUIPEMENTS JOBB INC 624, 1e rue, Iberville 347-1469 fi is virés acceptés).3 APPAREIL PHOTO YASNMWIA FRY avec étui et flash.lentille 50mm, zoom 28-85mm; zoom 80-210mm.Sac Minolta 385$.349-5786 avant 20h, demandez Pierre-Yves.AQUAMUM 10 gallons, avec chauffe-eau (pour poi }.divers accessoires, filtreur défectueux, 508 le tout.358-3539.ARMOIRES de cuisine mélamine blanche, vanité de salle de bain ivoire et blanche, fenêtres aluminium blanches.gallons avec moteur en bonne état.Tél 347-2998 après 17h.2,200$.CADRE de porte avec 1 vitre thermos par le côté, 1 vitre thermos au dessus du cadre, une aubaine! 347-9026.CANOTS 16 pieds, Marvrac, 350$.2 pneux d'hiver, 15 pouces avec roues Michelin, 2 pneus d'été.14 pouces avec roues Pirelli, 20$ chaque, après 16:30h 346-4074.626 1985 4 cyl., automatique, 2 portes, 92 300 km allongée.V-6.5 vitesses, 77 200 km Toyota Camry 1985 4 portes, automatique, excellente condition, 79 780 km \u2018Buick Le Sabre LTD 1987 4 portes, blanc, tout équipé.88 000 km * Prix spécial Olds Ciera 1987 V-6, 4 portes, climatiseur, tout équipé, 94 200 km Toyota Celica GT 1986 automatique, très propre.52 136 km K-Blazer 1987 grand modèle 5.0 L, injection, automatique, 45 920 km Celebrity Eurosport 1987 4 portes, tout équipé.75 124 km Dodge Charger 1985 4 cyl.automatique 44 280 km, seulement.Ford Ranger 1987 4 cyl., 5 vitesses, conversion sport, 55 340.km Yves Beloin, représentant FI mr 840, boul du Séminaire =m Tél.: 348-4901 ¢ LT ea | oa pam Saint-Jean-sur-Richelieu Chevrolet JOC Col Monocouche China White Latex d'unténeur Fini sermu-luscré Super blanc (01-100) 48° ou moms ses dhitres Centre de Rénovation Natex Atelier Décor sie (ou- J 293-3332 835, boul.Saint-Luc 21 Eu Saint-Luc 348-6171 359-0602 À.& Y.Langevin Centre Alouette 184, rue Principale 1146, boul.Saint-Luc L'Ange-Gardien Saint-Luc 348-4951 BCR EEE EE EEE TE I a mous tes 4 htres La nouvelle tendance en décoration pures ue d'nténieur à 2485 os 4 es True pouce (ben Donc vreau Gord seen PPA © lng Wp J) Caves otre 0 become @ Wo 10 Saint-Jean BMR Quincaillerie 210, boul.Saint-Joseph Cadieux Saint-Jean-eur-Richelleu 408, me Meigs nord \" 293-5501 J.Armand Duhamel Ce TTS.rang de \u201cBoies 118, Route 104 208-8282 iborvitte 347-1812 EEE I I UNU SM N à 4 s \u2014.-euspaqgu a au eu 6861 Ru 97 yaurwip 3 \u2018Ayd>urwIp NITTIHON TT tes 2e LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 32 SRE LF Cabane à jardin Genre split, constr.1988, 2 cornches 12 x 16 pieds, recouverte de vinyle beige, corniches de 12 po, fenêtres françaises.Coût de la construction: 4 000$.Laisserais pour 2 500$ CEBRES à vendre frais du jour, 2 à 3 prods 1.258.3 4 4 puds 1.753.426 pods 3.258.6 à B pieds 68.Este Sud (Sherbrooke) tél midi 1-819-876-2545 CUMATISEURS (2) 9,000 B TU avec andl automatique et -Energy Savers.en très bonne condition tél 349-5468.DACTYLO électrique OLYMPIA.chanot 19 po reconditbionné.valeur 300$.rons heures des repas, 348-9858 DESNUMIDIFICATEUR 175$ ticycletie d'homme 95$ 141 148-4845 Sere mem mm msm es me a cw 1e = mme a wo + TRAILER, 4'X8'4° 5458 4'X8' 5758, neufs TH 246-2851 VIE THERMSS 32 x 33 pouces haut.258.347-9026 VENTE DE GARAGE le 3 juin Ge Oh à 17h Au 396 Courtemanche Iberville, 346-9482 VENTE GE GARAGE 670 Rang de là Montagne Mont S1-Grégoire, Samedi 3 tun, Dunanche 4 juin 2 PORTES 34 x 81, trés propres.yr 4 CALDRIFERES électrique, 10 pied bonne condition, un escaher de platon escamotable.prix à discuter, 281-5192 50 demandes ATTENTION S.V.P.Je fais entretien ordinaire de maison ou du grand ménage.téléphoner entre 7h et 8h le matin ou 15h et 16h 359-0274, prix 78M BESO d'une gardienne?enfants de 6 mois à 5 ans, venez me voir Près de la base militaire, rens, 346-7045 PS amenez vos parents.QARDERAIS chez-moi.enfants 2 à 6 ans.tue Boudreau (Saint-Eugène).347-2648 ENSEMBLE de patio en bois.comprenant 1 table.4 chaises, 1 parasol en textylène, socle en ciment, 250$.346-0779 2 ENSEMBLE COMPLET pour fabncati® de vin et there maison.comprend égouttoi à bouteilles tél 346-4411 3 EQUIPEMENT pour piscine de 24° à vendre (usagé).filtre au sable, toile solaire et rouleau, tole hivernale, balayeuse dt boyau.écumoir 349-5690.apres 17h SENERATRICE Honda 800.servie 1 fois têl 347-6235, après 17 h GRANDE VENTE DE GARAGE Samedi et dimanche les 3, 4 10 11, 17 et 18 juin au 500 Grand-Bermer Sud St-Jean, de 10 h 4 17 h Antiquités.meubles, cadres, tables.chases bibelots, vaisselles, céramiques artisanales 3| boules de bowling 14 Ibs.fixtures élecinques.lampes, pôles en bois.stores, ensemble de lit, fleurs au métier à assembler pour grand lit, rideaux.meubles bicyclettes.poêle Franklin, portes en pin, tissus coton et polyester neuf, laines, fil à crocheter, linge d'enfants et adultes.jouets, camera projecteur, écran super 8 \\ PASSERELLES FLOTTANTES (9) 5\u2019 x 12\".75$/ch ou 600$/9 jour 347-1871.soir et week-end 346-5598 PLANO à vendre Planche à voie Gros tracleurà gazon Tél 348-9515 PIQUETS de cédres à vendre tél 246-2030 après 17 h PISCINE NORS-TERRE, ovale, 14X30 avec flitreur, pompe, deck et rouleau.Prix 600$ après 10h 349-4646.POIGREE de porte extérieure noire 25%.181 347-9026 REMORQUE tout usage 4 pr x 65 rcue de # pouces.bonne suspension 150$ 346-5381, après 17h SERVICE DE GARDE D'ENFANTS en milieu familial - entre Sabrevois et Iberville - avec références et reçues pour impôts Contactez Louise 347-4975 5l ry CHERCHE homme d'entretien, pour résider et s'occuper d'un immeuble 12 logements, Saint-Jean, fin de semaine 522-5642, semaine/soir 819-638-8676.ETUBIANTS fais-toi de l'argent en vendant des tablettes de chocolat.nous livrons chez toi.tél 347-9929 Gardienne à domicile Saint-Luc (près rue France et Grand-Bernier) Femme responsable, bonne cuisinière.expérience avec les enfants - Poste à temps plein avec sécurité d'emploi * Bonne rémunération De 7h 30 4 18 h 30 Appelez aprés 21 h 349-3634 STEMLISATEUR à perle de verre jamais utiksé.pour électrolyse ou autres, table de salon en mélamme gnse.tél 347-3091 OPPOATUNITÉ: devenez distributeur AMWAY.toutes nationalités acceptées.Gisèle et Maurice 348-0040 FOIN - PAILLE Achat, vente et livraison de foin et paille dans toute la région.Yves Bédard 244-5463 et les environs.- Produit exclusif Admissibilité REPRESENTANT(E)S Une compagnie internationale recherche 2 représentant(e)s a plein temps pour couvrir la région de Saint-Jean-sur.Richelig - Possibilité de revenus illimités - Programme de formation .- Avantages sociaux complets - Expérience dans la vente non requise, mais serait un atout appréciable - Certificat secondaire V ou l'équivalent - Posséder automobile Pour rendez-vous confidentiel, veuillez téléphoner entre 9 h et 16 h, sans frais au: 349-4518 Sylvain Legault u, Iberville DEPRESENTANT demandé pour faire la vente de système de traitement d'eau.Traitement d'Eau Anjou.510.boul.Saint-Luc, Saint-Luc.348-7656 SECRETAIRE GEMANSEE répondre au éiéphone et dactylo: 348-7656 TRAVAIL à domicile.revenus iHimités Besom de préposés au courrier à commission, renseignements gratuits: Ecri- vez à Courfax, 375, Lachance, app 406.St-Jean-sur-Richelieu, J3A 1K9.VOTRE propre patron! oui c'est possible investissement, 15,0008.Route de distributrices exclusives.Renseignements: Québec (418) 871-8666.Mon- tréai (514) 731-2550.Ortawa (613) 230-8558 Hd Li - | LIE is FABRICATION et rénovation d'armoires de cuisine et de vanités, Té1.: 346-4786 NOUS VOUS GPFRONS de lire La Bible chez vous.Le but de ces études est d' affermir la foi de ceux qui en ont, et d'en susciter à ceux qui en désirent.Appelez 1-800-361-7917.SERVICE D'ENTRETIEN J à B- Pourquoi ruiner votre terrain?Nous remplis- - sons les trous et les fissures de terrain en asphaîte.Produit garanti 20 ans.Lignage de terrain de stationnement.Estimation gratuite.Tél.: 346-8374.VIANDES Pus WL] Plancher S.C.Enr.*Sablage de pian- chers * Vieux planchers remis à neuf CONGÉLATEUR IBERVILLE BREF DE SAISIE EXÉCUTION IMMOBILIÈRE CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT D'IBERVILLE NO: 755-05-000216-877 755-18-000008-897 L'OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Demandeur personnellement et ès qualité -vS- LES FERMES A.LEMIEUX (1978) INC.ET ALS Détendeurs conjoints et solidaires ET LE RÉGISTRATEUR DU BUREAU DE LA DIVISION D'ENREGISTREMENT DE ST-JEAN Mis-en-cause DÉSIGNATION A.En regard de la totalité des créances de la Banque Royale et de l'Office du Crédit agricole du Québec Un immeuble sis en la municipalité de L'Acadie, connu et désigné comme étant les lots originaires numéros TROIS CENT QUATRE-VINGT-HUIT, TROIS CENT QUATRE- VINGT-NEUF, TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX, TROIS CENT QUATRE-VINGT-ONZE, TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE et TROIS CENT QUATRE- VINGT-TREIZE (388, 389, 390, 391, 392 et 393) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Marguerite de Blairtindie, division d'enregistrement de St- Jean, sauf et à distraire: a) Les parties vendues à Sa Majesté, aux droits du Gouvernement du Canada, suivant dépots, plan et jugement enregistrés au bureau de la division d'enregistrement de St-Jean sous les numéros 51802, 28, 51986 et 52793 et vente dont copie a été enregistrée audit bureau sous le numéro 55010; et, b) Toute cette partie composée de parties des lots originaires numéros TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX, TROIS CENT QUATRE-VINGT-ONZE et TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Pties 390, 391 et 392) dudit cadastre, mesurant DEUX CENT QUATRE-VINGT (280\") de profondeur sur toute la largeur desdits lots, mesure anglaise et plus ou moins; bornée comme suit: au nord-est par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie 393) dudit cadastre, au sud-est, par des parties des lots originaires numéros TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX, TROIS CENT QUATRE-VINGT-ONZE et TROIS CENT QUATRE- VINGT- DOUZE (Pties 390, 391 et 392) dudit cadastre, au sud- ouest, par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-NEUF (Ptie 389) dudit cadastre, et enfin, au nord-ouest, en front, par le rang Ruisseau des Noyers (sans désignation\u2019 cadastrale), avec toutes les bâtisses y construites.Sans autre exception ni réserve, avec toutes les bâtisses y construites et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, notamment sujet à une servitude perpétuelle de services publics en faveur de Southern Canada Power Limited (Hydro-Québec), créée aux termes d'actes enregistrés audit bureau sous les numéros 55657 et 71577.B.Jusqu'à concurrence d'une somme de 70 000$ en regard de la Banque Royale et d'une somme de 9 500$ en regard de l'Office du crédit agricole du Québec Un immeuble sis en la municipalité de L'Acadie, ayant front sur le rang Ruisseau des Noyers, connu et désigné comme étant les parties des lots originaires numéros TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX, TROIS CENT QUATRE- VINGT-ONZE, et TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Pties 390, 391 et 392) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Ste-Marguerite de Blairfindie, division d'enregistrement de St-Jean, mesurant DEUX CENT QUATRE-VINGT pieds (280') de profondeur sur toute la largeur desdits lots, mesure anglaise et plus ou moins, bornée comme suit: au nord-est, par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-TREIZE (Ptie 393) dudit cadastre, au sud-est, par d'autres parties desdits lots originaires numéros TROIS CENT QUATRE- VINGT-DIX, TROIS CENT QUATRE-VINGT-ONZE et TROIS CENT QUATRE-VINGT-DOUZE (Pties 390, 391 et 392) dudit cadastre, au sud-ouest, par une partie du lot originaire numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-NEUF (Ptie 389) dudit cadastre et enfin, au nord-ouest, en front, par ledit rang Ruisseau des Noyers (sans désignation cadastrale) avec toutes les bâtisses y construites, sans exception ni réserve et sujet à toutes les servitudes actives et passives, apparentes ou occultes attachées audit immeuble, notemment sujet à une servitude perpétuelle de services publics en faveur de Southem Canada Power Company Limited (Hydro-Québec) créée aux termes d'actes enregistrés au bureau de la division d'enregistrement de St-Jean, sous les numéros 55657 et 71577.Immeuble par destination: Nettoyeur de porcherie Ideal, 300 pieds de chaïne avec pompe à fumier ideal, no de série FP2732 et JF1580.ÉVALUATION MUNICIPALE: 360 247,50$ Le montant minimum que l\u2019adjudicataire devra verser audit shéril en argent ou par chèque visé au moment de l'adjudication, est fixé à 25% de l'évaluation soit: 90 061,87$ compte tenu de facteur établi pour le rôle par le ministre-des affaires municipales en vertu de la loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de Saint-Jean au 320 boul.Séminaire, Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec le 27° jour de juin 1989.à 11 heures.Daté à Saint-Jean-sur-Richelleu, Qc, ce 24° jour de avril 1989.SUZANNE BUSSIÈRES Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture, fini cristal S.Chouinard propr.Estimation gratuite \u201d CATEGORIE «A» Qualité et tendreté garanties emballés sous vide et sans frais supplémentaire PLAN BUDGETAIRE 20 Isemaine LES VIANDES SQUCY 3 Ry TVA LY 346-2872 + Taillage mondage Les pros « Abattage ion! : Essouchage de la région! Pour un travail garanti, voyez.ÉMONDAGE 4 SAISONS * plantage de poteaux de corde Rodrigue Pelletier + estimation gratuite » assurance incluse linge Romain Lepage 346-7487 CHOINTÈRE ORININc.ATTENTION CULTIVATEURS! Pour tous vos épandages, exigez une équipe spécialisée.19 unités pour vous servir! ANALYSE DE SOL P.H.24 HEURES ÉPANDAGE DE FUMIER _ LIQUIDE ET SOLIDE EPANDAGE DE CHAUX 105, rue Saint-Charles Saint-Alexandre 347-7826 | SUPER CAMION | UNIQUE DANS LA REGION HEURES DE BUREAU: EPANDEUR A CHAUX - Service rapide + Analyse de sol - gratuit + Chaux de qualité BNQ - Pneus flottants Lundi au vendredi: Samedi: 9 h à 12 h 9hà16h Endroit idéal sur le bord de l'eau - Nourriture excel- # lente ET » Prix raisonnable 1M 347-4384 RIPPE (shavings) à vendre ar voyage le remorque YVES BEDARD Tél.: 244-5463 | i | \u2014\u2014 aE, ! - Comptabilité - Service de payes SERVICE DE COMPTABILITE IBERVILLE Nous allons chez-vous | 346-2422 - Tenue de ca ATTENTION Service de: * mini-pépine « excavation wm ii Ll ~NNCE BE RENCONTRES Affinity, Afti- personnalits quelque\u201d soit votre âge.nité.Sérieuse, confidentielle, rencontres durables, selon vos goûts, et Consultations personnalisées à votre domicile, (514) 656-5335.POUR VOUS CULTIVATEURS Fini le ramassage des roches et la perte de temps.Nous avons à votre service: Râteau à roches, chargeur, camions et deux tracteurs.AUSSI CONTRACTEUR EN EXCAVATION À un prix très compétitif S'ADRESSER À: F & M ROBITAILLE & FILS INC.Tél.: (514) 346-6644 Offre d\u2019emploi Représentant Expérience serait un atout Demandez le directeur des ventes Monsieur Normand Ouellet an PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER 390, RUE LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-7366 * « terrassement « rotoculteur \u201c Tél.: 460-4756 après 19h Richard LE VRAI chrétien.Un cours sur la Sainte Bible, vous désirez aller vivre avec Dieu pour l'Eternité, il me fait plaisir de vous aider à trouver le chemin.Pour plus de - renseignements 346-7697, à suivre.Bonné # lberville \"a Sante = Co \u2014- avis de demande d\u2019un permis d\u2019alcool Régie des permis d\u2019alcool 3 du Québec Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci- après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son rocureur, par poste recommandée, et être adressée à: La le des permis d'alcool du Québec, 1 rue Notre-Dame est, suite 9,200, Montréal, Québec H2Y 12Y1B6.Nom et adresse Nature ge du requérant la demande ROBERT PRIMEAU, RICHARD LESTAGE 3 restaurants pour 218, rue Principale Restaurant Richard vendre dont 1 sur Saint-Jacques-le-Mi- 216, rue Principale terrasse neur Saint-Jacques-le-Mi- neur Le président et directeur général d'exploitation Ca vingtième jour ce to drastic eure resem yr rang ora Ghislain K.-Laflamme, avocat Québec \u2018Bicyclettes, camion Inter, 10 roues 1978, voiture familiale \u201cPlymouth 1978, tracteur Ford 1966, slimatigeur Triton 30 000 8TU, pièces d'équipements.«+.; Garage de la voirie municiple parle au >.865, 2e Rue: nN 5 © Samedi, le 3 juin 1980 C : \u201c10h00 CONDITIONS: Ago constant chun vid abs à \u201c l'ordre de la Ville d'iberville, , - #i arate tt LLU Ame armee eee - repre \u2014\u2014 -} he des momammepamenmesss Bingo La chambre de commerce et les Loisirs Mont-Rouge vous invitent à venir assiter à leur bingo tous les dimanches soirs à 19 h à la salle «Le Pavillon de l'agriculture» à Rougemont.$2 400 en prix sont distribués dont un gros lot de $1 000.Admission $3 pour 8 cartes ou $5 pour 18 cartes.Bienvenue A tous.Cartes Patro Normandie Partie de cartes à tous les mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Collectionneurs D\u2019épinglettes Le Club des collectionneurs d'épinglettes fête son cinquième anniversaire'| dé fondation cette année.Four tous ceux qui voudraient recevoir des informations sur notre club vous n'avez qu'à m'écrire et vous recevrez les informations gratuitement.Au plaisir de vous lire: Alain Bruneau O.P.C.P.56].St- Hyacinthe.Qc.J2S 7C2 Eckankar Ateliers L'aventure d\u2019 Eckankar- -Naviguer sur la rivière de la vie-Travailler avec l'esprit de façon subtile- L'intuition: Une porte ouverte vers la maîtrise.Ces conférences auront lieu le samedi 17 juin à 19h30 au Cegep Saint-Jean-sur-Richelieu au local B-207, entrée $3.Atelier le mercredi 21 juin, découvrir sa véritable identité, à 19h30 local B-207.Atelier le vendredi 23 juin , différentes techniques créatrices à 19h30 au local B-207.Entrée $3.pour couvrir les frais de location de salles.Henryville Voyage annuel Tous les intéressés au voyage annuel et paroissial de Henryville à Sainte-Anne-de- Beaupré les 18 et 19 juillet sont priés de contacter la responsable de l\u2019organisation au 299-2845.Ile Sainte-Thérèse Ass.Les Portes ouvertes Tu veux être en forme.viens le jeudi à 19h30 à la salle des Loisirs, 41 rue Rien- deau, Ile Sainte-Thérèse.On joue au «deck tennis».Asso- cation Les Portes ouvertes de I'lle.(Hommes et femmes).Information 348-5810, 348-4154, 348-0791.He Ste-Thérèse - Talon Bingo Bingo tous les mardis soir dès le 20 septembre à 19h30 au Chalet des loisirs, 41 rue Riendeau, Ile Ste-Thérèse.Bienvenue a tous.Pour information Réal Trépanier 348-8268 ou 348-2146.\u2014\u2014\u2014 Ile Ste-Thérèse - Talon Tous les vendredis de 19 heures à minuit, venez jouer aux cartes au Chalet des Loisirs, 41 rue Riendeau, Île Sainte-Thérèse.Tous les membres sont invités.Pour information 348-8268 ou 348-2146.Le groupe formé de personnes séparées ou divorcées se réunira les mercredis 17 et 31 mai à 19h30 au Patro, 937 boul.du Séminaire, Saint- Jean-sur-Richelieu.Information 348-9387 ou 346-6634.activités de la semaine Marieville Âge d'Or Le Club de l'Âge d'Or de Muarieville organise des voyages Bon sa saison d'été: rds du Saguenay, ie 18 juin, 3 jours.2.Croisière sur le St-Laurent de Montréal À Québec 2 jours, soirée au théâtre et visite de Québec et Ste-Anne.3.Visite de Havre St-Pierre, des lles Mingan, Sept-lles |, 18 juillet 6 jours.Tous ces voyages avec guide.D'autres voyages d'une journée ont été planifiés.Si intéressés, communiquez au 460-7630 ou 460-4938 Comptoir C.P.C.J.Au comptoir communautaire à 2 Place du Marc vous trouverez des vêtements et des articles divers à bas prix.Ouvert: le jeudi de 13h00 à 20h30 et le vendredi de 10h00 à 17h00.Bienvenue À tous.Sorties Age d'Or Juin-Juillet Saint-Jean Le 6 juin: Montréal Jardin Botanique et Planatorium.Le 22 juin: Théâtre d'été L'Ecluse «Le Coeur en Chaleur» spécial pour les billets.Juiliet: Drummondville «Festival du Folklore» et Village d\u2019Antan.Une jpurnée à Québec.Information 348-7833.\"Super vente Voyages boration avec «Le Maitre pis- cinier Vogue Honzon inc.» donnera son programme aquatique «Être bien informé en matière de sécurité aquatique.Un investissement pour la vie.Endroit: Centre de Piscine Horizon inc.345, boul.du Séminaire Nord.Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.348-6851.Henryville Super Bingo \u201cAssociation des pom- pi rs volontaires de Henryvil- e vous invite à leur super bingo mensuel le jeudi ler juin à 19h15 au Centre communautaire de Henry ole.109 rue St-Jean.$3.prix incluant un gros lot de Cartier Sud, Saunt-Jean-sur- Richelieu.Pnx $3.Bienvenue à tous.3 juin Club de Danse Régional Le Club de danse régional vous invite à sa soirée de danse du 3 juin au Centre communautaire Geurges Pers- ron, 14 rue Comveau, Bed- ford.Un goûter sera servi en fin de soirée.Bienvenue A tous.Renseignements 248-3837 ou 248-4266.3 juin Fa Club Je Le samedi 3 juin à 20h30 grande danse au Centre du 3e Age , 421 rue Hôtel de Ville, $1.500.Prix d'envée $25.Famham.Orchestre «René et Pour informations Lise La- Gilles».Goûtér et prix de france 299-2002.présence.Bienvenue tous.1 juin Iberville 3 juin Party Chevaliers de Colomb du chasseur Danse sociale à la salle des Chevaliers de Colomb au 335, 6e avenue, Iberville.Prix $5.00, buffet.2 juin Iberville Âge d'Or Vous êtes invités à assister gratuitement 3 unc présentation de diapositives concernant un très beau voyage à Boston qui aura lieu du 21 au 25 août prochain.Endroit: Local de l'Age d'Or au squs- sol du bureau de poste le 2 jui 30.laf ti Le Goéland Inc.juin age nformation J Le [Goéland inc.maison 2 juin Vie Montante d'hébergement qui veut s'autofinancer débute une super vente de garage (7,200 pi.car.) d'ameublement, appareils ménagers, vaisselle.jouets, etc.De tout pour tous, ouvert tous les jours de 9h00 à 21h00, pendatn tout l'été.Un achat est un don.Nous ramassons tout ce que vous n'avez plus de besoin.Adresse: 1125, des Carrières, Saint-Jean-sur-Richelieu.Tél.358-5151.Voyage-Eté \u201d Âge d'Or Saint-Jean Le Club de l'Âge d'Or de Saint-Jean organise des voyages: Les 21 au 23 juin: Ile aux Coudres, Hôtel Cap-aux- Pierres: Du 26 juin au 5 juillet: Iles de la Madeleine.Du 9 au 14 juillet: Baie Georgienne (Ontario).Du 21 au 27 juillet: Gaspésie.Du ler août au 7 août: Côte Nord, Îles Mingan.Du 9 au 12 août Toronto en train.Du 15 au 18 septembre: Oquaga Lake, famille Scott.Du 21 au 23 septembre: Ile aux Cou- dres, auberge La Coudrière.Les 4,5,6 octobre: l'automne: Manoir des Lau- rentides.Information 348-7833.Voyages 3x 20 ans | Juin à Septembre Voyages organisés par le Club 3 x 20 ans.26-27-28 juin : Val Marguarita.9-au 14 juillet:/ Wasaga Ontario.24-25-26 août: Lac Echemin.13-14-15 septembre: Grey Rock.Bienvenue à tous: Saint-Luc 50e Fermières 6-7 mai SOe anniversaire de fondation du Cercle de Fermières de Saint-Luc.Le 6 mai: Messe à 16 heures à l'église de Saint-Luc suivie de l'exposition annuelle des Fermières au sous-sol de l'église.Bienvenue aux membres et ex-membres ainsi qu'à leur famille.24 mai Croix-Rouge Sécurité nautique Le 31 mai prochain à 19h30, la société canadienne de la Croix-Rouge en colla- Fumeur same me RS Ein 2 02e ; s \u2014-+-.- oe .\u201d vTernsasenasana\u20142U = Noël - La réunion mensuelle de la Vie Montante aura lieu le vendredi 2 juin à 15 heures au sous-sol de l'église Saint- Noël.L'élection du comité aura lieu.Soyez des nôtres pour choisir vos dirigeants.2-3 juin Farnham S.0.5.S.O.S.Famham un nouvel organisme sans but lucratif qui, en collaboration avec le Centre d'Action Bénévole de Farnham vient en aide aux personnés démunies ou victimes de sinistre à Famham ou région, invite la population jeune et moins jeune à son super «Garden Party», les 2 et 3 juin à l'aréna adeleine- Auclair de Famham.Information 293-3306.3-4 juin Saint-Alexandre Exposition des Fermières Le Cercle de Fermières de Saint-Alexandre tiendra son exposition annuelle au Pavillon des Loisirs le samedi 3 juin de 19h à 22h et le dimanche 4 juin de 10h à 16h.Bienvenue à tous.3 juin Marieville Âge d'Or Danse Soirée de danse du club de I'Age d'Or de Marieville, le samedi 3 juin au Centre récréatif, 400 Dr Poulin, Ma- rieville.Orchestre «Duo Tempo», chant, goûter, prix de présence.Cordiale bienvenue à tous.3-4 juin St-Sébastien Tous ceux et celles qui sont intéressés à venir exposer à l'exposition annuelle du Cercle de Fermières de Saint- Sébastien les 3 et 4 juin dans le cadre du 125e, veuillez communiquer avec Laurence Dion 244-5937 ou Diane Fournier 244-5459.3 juin Lave-o-thon Saint-Eugène Lave-o-thon au profit des Louveteaux 39e Groupe St- Eugène ct 65e groupe St- Eugène, le samedi 3 juin de 9h00 à 16h00.Endroit: Quin- tin automobile, 490 Jacques- L'Association de chasse et pêche de Laprairie invite tout le- monde à son «party a4 chasseur qui aura lieu le 3 juin à (9h30 au 574 Rang du Côteau Nord, Saint-Jacques- Le-Mineur.Prix du Hillet 5$.Information 768-1204.3 juin Ste-Brigide Danse Le Club Or et Argent de Sainte-Brigiue vous invite à leur soirée de danse qui aura lieu le samedi 3 juin au Centre municipal à 20h30.Orchestre «Les Gais Chevaliers», goûter et prix de présence.Bienvenue A tous.3 juin - Saint-Césaire \u2014\u2014\u2014 La direction du Club des loisirs or et argent est heureuse de vous inviter à leur soirée de danse qui aura lieu à la salle Horizon le samedi 3 juin.Orchestre «Les Etincel- les», buffet froid et pnx de présence.Bienvenue à tous.4 juin 3x20 - Clôture des activités d'hiver, messe à 14h00, sour, danse.Billets limités.ienvenue aux membres.Saint-Jean juin i d'Or Déjeuner Déjeuner-causerie au restaurant Le Louvre, le dimanche 4 juin à 10h30.Nous aurons comme invitée Mme Lafleur.podiatre.4,10 ou 11 juin CIME andonnée guidée CIME Mont Saint- Grégoire vous invite à une randonnée guidée sur Je dépérissement des érablières le 4, 10 ou [1 juin à 10h00.13h00 ou 15h00 au Mont Saint- Gréguire en face du camping érablière Vasseur.Information 346-0406.6 juin 3x 20 Activités été Les activités d'été débuteront le 6 Juin: Mini golf tél.347-0473.Marelle tél.348-4665.Pétanque: 348-5749.6 juin Saint-Jean Cercle de Fermières Assemblée réguhière au 105 rue Laurier, local 204.Dernière assemblée avant les vacances, venez payer vos dos.nombreuses, nous donnerons les prix gagnés lors de l'exposition.7 juin L'Acadie Cercle de Fermières Assemblée mensuelle du Cercle de Fermières de L'Acadie le 7 juin à 19h30.Bienvenue à tous.Mvasmremeavwes sreuvarrénve va auras wanted Nous vous attendons - \u20186861 eus 87 aySuvUp Jf \u2018aysuew!p NII TIHON T1 \u201c \u20ac LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 + THe RAND 7 La en Cnr ws Nb Re = ÿ A.) q NON FTA SON SE FEN 124 i) 08 | EBDOASTO oc, Î xg À bo tie CEE NAN ITES, si Wf: oo ® Saint-Jacq te-Mineur =.Saint-Bloise ©.f@ Napiervitte l'Île-aux-Naix © États-Unis Hen e ryville Stanbrid set ° Station Sébes Pike-Rive (yy Gg peli SECTEUR RURAL MISSISQUOI Zone Farnham .Sainte-Brigide .Farnham wilie-camelots) .Farnham, r.r.1 .Farnham, r.r.3 .Ange-Gardien 6.Sainte-Sabine +rvecceucu .ceuvausa No 9 NN = Zone Bedford 7.Notre-Dame de Stan.\u2026 8.St-Ignace de Stan.9.Stanbridge Station 10.Stanbridge East 250 230 130 .9.Q Le Saint-Aléxandre © | @ Sabrevols 1 RD 5 : Farnham Rainville © ((RAI-RRI) a in Notrè-Dame- \u201cde-Stanbridge ©: ® Bedford © Philipsburg ; f, que À rh i au PC © ; \u2014-\u2014 oa LES © Sainte-Sahine: Stanbridge East ® | © Saint-Armand \u201c= #y\u2014 R°B IENÇVOWS SERVI EL Er co NN i 1 ll Jl | I.nt-Luc le , POSTE: 4,602 copies ~~ | | 5 F4 EE \"\u20ac 1 * Ss é LA 4\u20ac SECTEUR RURAL RICHELIEU 1.Saint-Grégoire 2.Ste-Angèle-de-Monnoir 3.Saint-Alexandre 4.Sabrevois 5.Henryville .,.5 A 6.Saint-Sébastien 7.Pike River | 8.Venise-en-Québec esas > a sj V4 LA 2 \"8 © AS 4 % 3 ki % y 7, % AH Y: 2% \u20184, 0, AG % 2,5 PLYMOUTH % A, 7 (2X Ro Ya 390, RUE LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-7366 Ce % NZ _e % % pA % a > Voitures > + de qualité d'occasio \u201c2, % K % % Ce 4 __+ 0 Ge DE |} ji Te AS 0 = tes ae se 6861 1e ga ayoueurp a \u2018aqoueurp NAITEHOIE 21 \u2014 a - = \u2026 ue - - a ap naan were eae me } aad et) p AR N N 7 y Co i 5 : Li > 4 éd [33 23 ¥ LX ! 4 ne 0 ind od Cyt CS ae 3 dds at es Jp ses 3 gore RE / VENTE ey 8 4.4 Le YK IT WY Eu achat\u2019d gil) ick p.-CK Pick-up GMC C-15,1989 HL] GMC INC Sports) er ON'OUBLIEZ-PAS@® Stock 1 Ebr a AUSSI ma | LAN ps ee pr core SEEN NOS PICK-UPS a een FR fre 3-15 tal = CVE == == == CI} =! | i £ GM i M 1 CE tout tout Sd A 14009\" inclus 19300\" inclus yy L : MIE a Taxe de vente, \u2018trans réparation inclu Den Lt ri A A ¥ Lan juin é TOTAL G RANTIE GRAVEI= DE 3ANS/80000 KM PONTIAC- BUICK-CADILLAC-GMC 505 rue St-Jacques LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 28 mai 1989 St-Jean sur le Richelieu, 34 7-371 1 866- 70 1 1.36 aies Aa "]