Le Richelieu dimanche, 20 août 1989, dimanche 20 août 1989

[" pe I\" = MER LES HS FHX PR HE RATEPWA aa sete Achet de fèves seye Achat de mois grains, d'orge, de fèves soya et de bié Katapwe ) Les séchages Bermic inc.781, rang Petit Barnier Saint-Juae-sur-Richeiiou 347-2383 - 1-800-383-1470 E 97 Rut PRINCIPALE BEDFORD BEDFORD 248 ain! SAN RAM NERA HENRYVILLE 299 2357 ts a mene FARNHAM 294 50689 AY a amr es RI À À ESN CT TRE Ry APY BA LATTES ESS TRE RE ES ES ENTREE I A EE fia TT a ARE La Fiesta finit en beauté Spectacle de Hart Rouge, ce soir Seleplure et le vent de Li premiere fin de semaine ont treme l'envol de lu Grande FHresta 89.la belle temperatore.+ partir de mercredt, à permis au festival de maryse GERVAIS prendre un nousei clan En tout et pour tout.pres de J6OLOOC Visiteurs.enfants adultes etinaites compris, ont toule le terram des montgolbicres lors des six premiers Jours de testivites Matin et son durant la semaine.plusseurs dizaines de hallons ont ete gonfles.profitant du tait que les nuages ne em CHAUFFAGE ET CLIMATISATION ~ZTHERMOPOMP @ 658-4521 Termes de paiement plus que facile! 346-8122 les menagalent pas ef que la vitesse du vent ne depassant pas les S noeuds La population des environs ans que de nombreuses personnes venues de Gatineau, Montreal.Granby.Grand Mere vie.ont eu droit à des spectacles haut en couleurs les plus crosses envolées etant composces d'environ SO ballons En milieu de seunone les organisateurs se disaient contrants d'atteindre fe cap des 230.000 visiteurs dha Ta tin de la Grande Fiesta HS s'etaient d'abord tine pour objectit d'accuetthr 300.000 spectateurs Les conditions atmospheriques incertaines des premmers jours les ont toutefois obligés à revoir leur prédiction.(Voir pages 3 à 6) E STELLAR o © | \"346-5528 TAT es Ês FE = in Led} Canal de Chambly Nouvel horaire de navigation leo Service canadien des pares desire ser Les plassanciers qu'un nouvel Horaure de nav cation sur les Canaux historiques de Chambly et de Sant Ours.sut le Raheheu entrers en veueur le 2S aout En effet du lundi 25 La rentrée à Marcel-Landry C'est deja le temps de Li rentive sootaire\" A la polyvalente Marcel Fan div au 1bervalle, l'accueil des cleves se tersle quudi s'aout et le vendredh 1° 2 Oo Reg.149,958 special 1 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 20 aofit 1989___ NIQUE 7 VACVLF 8 au conseil a | | Un voisin trop bruyant: Saint-Jean M Lors de l\u2019assemblée régulière du 7 août dernier, une délégation de citoyens a fait état d\u2019une situation .f= que doivent 'endurer les contribuables qui résident en .sophie GAGNON bordure de la rivière Richelieu.Ces citoyens ont prié le conseil de faire des pressions auprès de la ville de Saint-Jean afin que l\u2019intensité de la musique provenant de la Place du Quai, jusqu\u2019à trois heures du matin, soit réduite.Les bruits de crissements de pneus et les cris des fétards troublent également le sommeil de ces citoyens.En l\u2019absence du maire Luc Gauthier, le maire-sup- | pléant Marcel Chouinard a fait savoir au groupe de citoyens que le conseil ibervillois demandera a Saint-Jean d\u2019appliquer son réglement de nuisance publique.Une copie de cette lettre sera également envoyée au ministère de l\u2019Environnement.Subvention de $23,500 M Le ministère des Transports a accordé une sübvention de $23,500 la ville d\u2019Iberville pour des travaux d'amélioration de diverses artères de la municipalité.Cette subvention n\u2019est valable que pour la durée de l'exercice financier 1989-1990.L\u2019an dernier, la ville avait reçu $60,000 du ministère des Transports pour des travaux de pavage.claude PIETTE en bref mp DEFILE MODE REPRESENTATION # SAMEDI LE | 26 AOUT A 13h I Les pompiers -immunisés contre | np So GN Phépatite B ; oo Tg 1 M Une première dans la région: les pompiers du Service des incendies d'Iberville seront immunisés contre l\u2019hépatite B.C\u2019est le Dr André Dandavino qui procédera à l\u2019immunisation des sapeurs ibervillois, le 23 août prochain.Par ailleurs, le Service des incendies d'Iberville remettra sous peu un chèque de $1,000 à la lanceuse de javelot Isabelle Surprenant.Cette subvention à l\u2019athlète ibervilloise a été rendue possible grâce aux profits enregistrés lors du «brunch .à papa», organisé en juin dernier.Cour\u201c Centrale Sous la coordination de: IN CONCEPT ss FACTORI Plus de peur que de mal H La fin de semaine dernière, plus précisément dans la nuit de samedi à dimanche,- un {a per carrefourm > richelie Zellers STBINEERG Cae, Qué.Jak ME montréalais du nom de Alain Charest/a perdu le contrôle de son véhicule, qui a heurté dé plein fouet un lampadaire.Heureusement, le conducteur n\u2019a été blessé que légèrement.L'accident s\u2019est produit sur l'autoroute 35, à proximité de la sortie du boulevard du Séminaire.Collision à rea .Mont Saint-Grégoire SEARS H Le jeudi 10 août dernier, une collision entre deux autos sur la route 104, près de l\u2019Avenue de la Montagne, a causé des dommages matériels importants.Toutefois, les conducteurs, Pierre-Paul Laverrière, de Granby et Robert Soutière, de Saint- - J Athanase, s\u2019en sont tiré indemnes.ha \u201cGrande vente du mois d\u2019août sur tondeuses à gazon ; \u2018 Aucun dépôt Achetez maintenant { Aucun intérêt Aucun versement ne payez rien avant Noël Ne payez rien avant Noël! NEE SIE Et ; SAINT-JEAN inc.8 Vi au 126, rue Jacques-Cartier nord (face au Collège Militaire) Saint-Jean: 346-1090-91 Mti: 658-4812 6861 1908 07 ayoueurp a] \u2018ayouewIp NFITIHON 91 6 NEHER HCE o TTemErSTLeT 28-437} mee au conseil ee de Saint-Luc exemptées de la taxe fédérale sur les produits et les P as de stationnement services qui doit entrer en vigueur le 1° s janvier 1991.¥ En assemblée régulière, le lundi 7 août dernier, les rue J ean-Talon membres du Æ, onseil municipal de Saint-Luc ont EN A la suite d\u2019une demande formulée par là ville de appuyé les démarches entreprises en ce sens par la Saint-Luc, le ministère des Transports du Québec a ville de Saint-Hubert auprès des instances gouverne- décidé d'interdire le stationnement sur la rue Jean- mentales.Une copie de cette résolution a été transmise au député du comté fédéral de Saint-Jean, sophie GAGNON Clément Couture ainsi qu\u2019à l\u2019Union des funicipali- ; === s = == (és du Québec.Talon, entre la rivière des Iroquois et la rue Chenevert.Selon le ministère, la présence de $6,500 pour une véhicules en stationnement représente un danger pour brochure promotionnelle les usagers de cette artère.Des panneaux interdisant- le statichnement seront donc installés sous peu en BB Une brochure promotionnelle sur la ville de Saint bordure de lai rue Jean-Talon.Luc sera réalisée au coût de $6,500 par la compagnie \u2019 Communic\u2019 Action, de Montréal.Cette brochure Nominations a \u2019O.M.H.contiendra des renseignements généraux sur la M Les élus de Saint-Luc ont entériné quatre Municipalité.nominations à l'Office municipal d'habitation de Saint-Luc.Ainsi, jusqu'au 23 août 1990, Rosa Audet sera la représentante des locataires au conseil d'administration de la Résidence Donais tandis que au conseil | Denis Rhéaume.Francois Martin et Jacques Gélinas \u2014__\u2014_\u2014 : seront membres du comité de sélection des locataires =\u2014 de Saint-J ean = de l'O.M.H.de Saint-Luc.Non à la taxe sur Emprunt temporaire les biens et services de $2,527,380 EE Saint-Luc réclame que les maisons neuves soient D En séance régulière, le lundi 7 août dernier, les membres du conseil municipal de Saint-Jean ont donné le feu vert à un emprunt temporaire de sophie GAGNON Au terrain du Cégep Saison 1989 $2, 527 3802 a une e banque ou à une Caisse populaire.Gagnez une des deux passes de saison.Cet emprunt sera effectué en attendant que la ville (Valeur: $10.00 du billet) , procède .à' une émission d'obligations pour sept (Gracieuseté LE RICHELIEU dimanche).Ny 4 règlements d'emprunt récemment autorisés par les politiciens de Saint-Jean.NOM: LL a eee ece rennes see san care aa ren a nca a nana nan nee a Hauteur excessive A Æ Le conseil municipal de Saint-Jean a accordé une ee dérogation mineure à Gestion S.M.Tassé pour la Tr construction d'un immeuble de quatre étages d\u2019unel Code postal: 000 ee eee ré rea sea ae rs e rar a are nn a sara nana hauteur de 15,5 ètres, sur le boulevard du Séminaire Nord, près de la rue Pierre-Caisse.La C1 [5 1110) GET hauteur maximale normalement permise pour un bâtiment sur le boulevard du Séminaire est de 14,4 Attribution des prix: le jeudi 31 ao0t 1989 a 17 heures.metres.Mais comme plusieurs immeubles du secteur Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous excèdent cette norme, le conseil municipal a décidé parvenir avant cette date.! | de permettre au promoteur de construire le bâtiment L- OS ~J selon les plans originaux.MESSAGE DE L'ASSOCIATION CANADIENNE DES MAÎTRES DE POSTE ET ADJOINTS DU QUÉBEC D'après un sondage réalisé pour nous par le BUREAU DES SERVICES EXTERIEURS de l'Université Laval de Québec, auprès d\u2019un millier et plus d'utilisateurs de la poste, 91.1% des répondants se sont dits satisfaits ou très satisfaits des services reçus dans les bureaux de poste fédéraux en milieu rural.ON DISCERNE UN TAUX DE SATISFACTION ACCRU EN CE QUI A TRAIT: \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 À la qualité de l'attention.(Les employés sont au service des clients de Postes Canada à 100%).CCS Aux services au comptoir.(On retrouve au même endroit, la quantité des services et la qualité des employés).pe À la confidentialité.(Un service d'employés assermentés et discrets).ee À la compétence des employés.(Dans les bureaux de poste fédéraux, l'expérience et les qualifications sont nécessaires pour l'obtention d'un emploi de maître de poste ou d'adjoint).LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 aot 1989 DEPUIS TOUJOURS, LA SOCIETE DES POSTES PEUT COMPTER SUR LA PERFORMANCE DE CES EMPLOYÉS, PARCE QU'ILS ONT LA CONFIANCE DU GRAND PUBLIC, ILS SONT LÀ POUR Y RESTER.10 Spéciaux en vigueur du mercredi au dimanche inclusivement ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise Pêches Cantaloup pr.Ontario no 1 pr.Québec no 1 Panier de 4 L gr.18 le panier Prunes italiennes Fraises pr.E.-U.no 1 i > pr.E.-U.no 1 Céleri Pommes de terre pr.Québec no 1 pr.Québec no 1 Sac de 10 lb Tomates roses Goncombres anglais pr.Ontario no 1 pr.Ontario no 1 - DÉLI DISPONIBLE EN MAGASIN *Nombreux autres spéciaux en magasin 145, boul.Saint-Joseph, Saint-Jean-sur-Richelieu Tél.: 349-3209 Ateliers du' S.L.P.C\u2019est le temps | des inscriptions Ce sera très bientôt le temps de planifier vos activités automnales.Encore cette saison, des ateliers culturels, communautaires, sportifs et de plein air sont au programme du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean.Les détails de la programmation automnale du S.L.P.seront disponibles au cours des prochains jours dans le bulletin municipal Le Johannais.Atelier de peinture pour adultes Cet automne, l\u2019atelier «Initiation à la peinture à l\u2019huile» est offert aux adultes de Saint-Jean, au Centre Fernand-Charest.Cet atelier visera surtout à développer la créativité des participants, à partir de la technique de l\u2019automatisme.Les personnes intéressées peuvent s'inscrire en complétant le bulletin d\u2019inscription inséré dans le bulletin municipal Le Johannais ou en se rendant au Centre Fernand- Charest, entre 8 heures 30 et 18 heures 30.Faites votre chèque à l'ordre * de la ville de Saint-Jean et faites-le parvenir à l\u2019adresse suivante: Service des Loisirs et Parcs, inscriptions culturelles, Casier postal 1025, Saint-Jean, J3B 7B2.B Lundis et mardis Les ateliers se donneront les lundis ou les.mardis, de 13 heures à 16 heures, au local de peinture du Centre cultu- .rel.Le coût d\u2019inscription est de $60 pour les résidents et de $90 pour les gens de l'extérieur de Saint-Jean.Quant aux étudiants, aux personnes âgées et aux personnes handicapées, ils devront débourser $30 pour participer à cet atelier.Le matériel requis comprendra du papier, des pinceaux et de l\u2019acrylique.AQTE techies do fond \u2014\u2014 B Inscriptions | Du côté sportif, vous pourrez entre autres vous Inscrire ou inscrire vos enfants au patinage artistique,\u2019 aux ateliers aquatiques, au ballet classique, au hockey ou à l'École de gymnastique du Haut-Richelieu.Ceux qui préfèrent les ateliers culturels pourront s\u2019inscrire avant le 7 septembre à différentes activités, échelonnées sur dix \u2018semaines, qui débuteront dans la semaine du 25 septembre.Des \u2018ateliers spéciaux seront également offerts tout au long de la saison, au Centre culturel Fer- nand-Charest.Pour obtenir plus de détails, consultez le bulletin Le Johannais qui sera distribué jdans tous les foyers à cbmpter du 25 août et que vous pouvez également vous procurer au Centre Fer- nand-Charest, tous les jours de la semaine, de 9 heures à 18 heures 30.Établi à Saint-Paul de l\u2019Île-aux-Noix depuis plus de 12 ans TRAVAIL GARANTI - Fiez-vous à des experts PAVAGE D-L enr.PAVEUSE PIERRE ASPHALTE C.Lemaire 1425, rue Principale, Saint-Paul de Pile-aux-Noix Tél.: 291-3103 ou PLU A MILLE J 'E'X T R¥A Ss QU frs 3 29, Modèle JRSD224 DÉTENTI D'UN PERMIS O RDI ; ble, or épatgt he-énergie.Cartou- \u201cdisponible en, coton.Rial: noir émaillé.nglons \u201chors Juul: 29.1646 de lorgeut se 21 Nb de profondeir 15476 0m), Espa écouper: 26 % de Jaigeur vase er x a: de potondeur (5319 emi.30.0 AMPS, 240 VOUS.teur Jenn-Air « Capacité de 217 pieds » Tiroir pour storage en vroc cubes.; » 4 espaces de rangernent * Le compartiment congé- profonds dans la porte et loteur sans-givie com- petites tablettes amovi- prend: bles.* 3tablettes en verre amow- - Production \u2018automatique bies de cubes de glace, \"+ 2 plateaux moulés «Freeze » Distributeur extérieur de Wave» glace et d'eau froide.46-1390 \u201c 6861 1908 97 syouewrp SJ \u2018oyoueurp NAITHHONI JT IT smn 2 mn mp man mete nee a a Lo gare game a ge nat\u201d gH sie tm PU LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 12 Le 27 août Une fête pour les 30 ans de mairie de Jean-Paul Lasnier Le 30° anniversaire de mairie de Jean-Paul Las- nier sera souligné en sophie GAGNON grande pompe, le dimanche 27 août prochain.Entre 400 et 500 convives sont attendus à cette fête en l'honneur du maire de la municipalité de Sainte-Brigide.Le 30° anniversaire de mairie de Jean-Paul Lasnier fera souligné en Selon Jean-Louis Le- maire, membre du comité organisateur de cette fête, la longévité politique de M.Lasnier est d\u2019autant plus remarquable qu\u2019un seul politicien au Québec siége comme maire depuis plus longtemps que le premier magistrat de Sainte-Brigide.D'autres élus ont fait partie de conseils municipaux grande pompe, le dimanche 27 août prochain.@ofau pendant plus de 30 ans mais Jean-Paul Lasnier est l\u2019un des rares à avoir occupé le poste de maire pendant trois décennies d'affilée.\u2018 Jean-Paul Lasnier a également été préfet de la Municipalité régionale de comté du Haut-Ri- chelieu de 1986 à 1988 ainsi que préfet du Conseil de comté d\u2019Iber- ville en 1960, 1970 et Q ox tomobilesyV.{Poa Tous les modèles en inventaire seulement AU PRIX DE LA FACTURE 1980.une cérémonie religieu- Saint-Grégoire, oll un parole.se, à 9 heures 30, à diner sera servi.Une ; _ R 27 août l\u2019église de Sainte-Brigi- plaque-souvenir sera re- Dans l'après-midi, de mise à M.Lasnier et plusieurs dignitaires seront appelés à prendre la de.Ensuite, les invités se rendront à l\u2019érablière Au Sous-bois.à Mont La fête du 27 août prochain débutera par vers 18 heures.la danse suivra et un buffet froid sera offert NOUVEAU Fenêtre en P.V.C.Fabriquée sur mesure Garantie 20 ans SPECIAL Porte d\u2019acier SOLARIS 40 Cadre en pin 1 5/8 po $ avec l\u2019achat 49 de 4 fenêtres à battants en P.V.C.(1) un seul par client Votre garantie satisfaction directement de l\u2019usine EER Leblane inc! 145, Route 104, Iberville 347-3229 PORTES-PATIOS SOLARIS\u201d ET THERMOPLAST + taxe, transport et préparation d-Be Tn: re) MUNITEAR 090885 7 aren saga PE LE IRE po thi FERAL SA SEE Le du 23 août au 9 septembre Des centaines de dollars de rabais chez les marchands participants et la chance de vous envoler vers les capitales européennes de la mode.Surveillez votre boîte aux lettres! Vous y trouverez sous peu votre PASSEPORT VIA MODE En plus de contenir une multitude d\u2019aubaînes, il vous permettra de participer au SUPER CONCOURS VIA MODE* | DEUX GRANDS PRIX: 2 000$ en certificats-cadeaux échangeables chez les marchands participants GRAND PRIX VIA MODE Un voyage* de deux semaines pour deux personnes à Londres, Amsterdam, Paris et Rome comprenant transport aérien, hébergement dans les plus grands hôtels et 1 000$ en argent comptant.Un prix d\u2019une valeur de 8 400$.* Une gracieuseté de KLM, la ligne aérienne de confiance, de Voyages Thomas Cook et de Americanada.Passeports et formulaires de participation additionnels disponibles chez les marchands participants ou au bureau d'administration.* Détails et règlements affichés sur le mail.ecee ph Fe ° o pis! carrefour - richelieu 600 Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu, Qué., J3A 1M1 Plus de 110 magasins et services, terminus d'autobus, STEINBERG 6861 3908 OZ syourwip 3] *aydurwip NIITIHON AT er pA gpa.~~ rp a nes © A a © ahd pe 20 aby cr Sie CR - Sn nl, pr men om SN re - sang annuelle des Clubs Optimistes de LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 aoft 1989 14 Le 2 septembre Concours de beauté pour chiens et chats Le samedi 2 septem- beauté pour chiens et bre prochain, dès 14 chats se déroulera à la heures, un concours~de ferme Vom Durlee, de bienvenus, tout comme les petits toutous de maison et les chats de Sainte-Angèle-de-Mon- noir.Les chats et chiens de race pure y sont les Collecte de sang record à Sabrevois Mercredi, au club Le Belgo, la clinique de vois, Henryville et Saint-Sébastien a connu un succès inégalé.L\u2019objectif initial était de recueillir 175 unités de sang mais a issue de la journée, 219 personnes avaient fait le don de vie, du jamais vu dans l\u2019histoire de cette collecte de sang instaurée en 1981.Sur la photo on voit, dans l\u2019ordre habituel: Gaston Huard, membre du Club Optimiste de Sabrevois, Jeanne Bernard, coordonnatrice de la clinique de sang et Jean-Guy Laplante, président du Club Optimiste de Sabrevois.La donneuse est Solange Moreau.(Photo jacques PAUL) Dr Dominique Laroche chirurgienne-dentiste Nouvelle dentiste Dr Dominique Laroche a complété des études secondaires au Collège Marie de France pour ensuite poursuivre ses études collégiales au Cégep Jean-de- Brébeuf.En 1984, elle fait son entrée a I'Université de Montréal en biologie et en 1985, elle commence un doctorat en médecine dentaire.Le docteur Dominique Laroche a gradué le 2 juin 1989 et c\u2019est avec plaisir qu\u2019elle se joint à l'équipe du Centre dentaire Beauregard et associés 290, rue Mayrand (coin Séminaire) Saint-Jean-sur-Richelieu, 346-2424 Où elle pratique avec les Dr Jecelyne Beauregard, Dr Mai Nguyen et Dr Claudine Charbonneau.HEURES DE BUREAU: du lundi au vendredi: 8 h 30 à 21 h samedi: 9 h à 17h abre-.gojuisre .sophie GAGNON Classés par catégo- hated ries, les animaux seront | jugés sur leur aspect santé et leur apparence extérieure générale.Les classes «habileté» et «déguisement» seront également au programme.Les trois gagnants de chaque catégorie mériteront un ruban ou un trophée, jumelé à une petite bourse en argent.Les juges seront des vétérinaires ou des éleveurs expérimentés.Un enfant ou un adulte peut présenter un.animal.Les {chiens doivent é être en la dans un panier.Sur sse et les chats, Un concours de beauté pour chiens et chats se déroulera le 2 septembre prochain, à Sainte-Angèle-de-Monnoir.place, une démonstration de dressage aura lieu et un film sur les chiens de traîneau sera présenté.Si vous désirez inscri- oe .or PS .CeCe tL Us re un animal ou assister a ce concours de beauté pour chiens et chats, vous n\u2019avez qu\u2019à composer le 460-4158 pour obtenir des informations :.+, Détaillant manufacturier: supplémentaires.Les deux commanditaires de l\u2019événement sont la ;ferme Vom Durlec ef les aliments Shurgain.Ee OU, a | Épluchette de blé d\u2019Inde du candidat péquiste Gilles Leduc Guy Chevrette à Saint- Alexandre vendredi Depuis l'annonce du déclenchement des élections provinciales, plu- sophie GAGNON \u2014_\u2014_= sieurs militants péquistes travaillent au local du candidat Gilles Leduc, sur la 2° Avenue, à Iberville.Deux activités partisanes sont au programme: une épluchette de blé d\u2019Inde avec Guy Chevrette comme invité spécial et un souper bénéfice, au début du mois de septembre.Tout comme son adversaire libéral.Gilles Leduc mène depuis quelques semaines une campagne de consultation à travers tout le comté.question de tâter le pouls de l\u2019éleotorat et d'établir ses.priorités ppur la campagne électorale.# Organisation L'équipe de Gilles Leduc, un producteur agricole de Saint-Ale- xandre.se compose d\u2019u- Le candidat péquiste Gilles Leduc mène présentement une campagne de consultation à travers tout le comté d\u2019Iber- ville.Nos gagnants Lors du tirage du mercredi 16 août dernier, cinq lecteurs du RICHELIEU DIMANCHE ont mérité un Pas- rt-restaurant, d'une valeur de $20.Voici les noms des gagnants: Lorraine Trudeau, M.Bi- saillon, Raymond Poissant.Denise Landry et Denise Daigneault, tous cinq de Saint-Jean.Félicitations aux gagnants et meilleure chance la prochaine fois aux lecteurs participants.IBASASASRNAN' ARS SF mures 65 USE CE CEE 0 De 0 Er NE 0 Os 5 Ce 0 50 0 eV ru es re el ls ln M Sa le Bd Se has Se ae PE D ce de\u201d du ct fee ccm ERE ERY ne trentaine de sympathisants.L'organisateur en chef de la campagne du candidat péquiste du comté d'Iberville est Jean-Paul Angèle-de-Monnoir et son agent officiel est Lionel Faubert, de Mont Saint-Grégoire.Guy- François Gauvin veillera à ce que tout fonctionne rondement le jour des est la conseillère juridique et la déléguée officielle du candidat tandis que Alain Ménard est en charge des comnjunica- tions.Bergeron, de Sainte- élections, Sylvie Gladu Æ Activités En plus de la tournée de consultation que l'agriculteur de 30 ans entend mener au cours des prochaines semaines.une activité populaire est à l'agenda des troupes péquistes, le 25 août prochain.dès 18 heures.Le député de Joliette et leader parlementaire du P.Q.Guy Chevrette: sera alors le conférencier invité d\u2019une épluchette de blé d'Inde qui se tiendra au pavillon des loisirs de Saint-Ale- xandre.L'entrée sera gratuite.Un souper-bénéfice est également en préparation, pour le début du mois de septembre.approuvés par le Ministère de l'éducation du Québec 15% 315 Concise «de poche» rég.19,95$ couverture vinyle rég.6,95% Mini «de poche» couverture vinyle Cahiers Canada paquet de 4 Cahiers spirale Campus avec chemise a 2 pochettes Paquet de 12 0.5 Paguat de 30 qualité supérieure couleurs assorties Cartable 1 po Nouvelles couleurs \u201cCrayons Polo 0.5 2 STAEDTLER A 1 disponible: cahiers.porte-folios, etc.Collection Mordillo fe Coffre a N one crayons de réduction 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu ~ \u2019 WN SIGNALS, Dour list irieaniikéxe hierofftonn 3 ee ceodfhetefêlern cle vlan fie Jardin PRE Carrefour Richelieu a» 349-4584 6861 1008 Og dyouswp 3] \u2018syduewrtp NFTTIHOM IT si IEAREBASRRN POPUP ICRERAP Tr BOSRATENIRARRRS = : en NER SEE Candidat du PLQ dans Iberville Tournée de consultation du candidat Yvon Lafrance Susqu'aux élections provinciales du 25 septembre prochain, les or- sophie GAGNON ganisations des candidats péquiste et libéral du comté d'Iberville seront presque côté-à-côte.Du moins, géographiquement.En effet, tous deux auront pignon sur la 2° Avenue, Avant même le déclenchement des élections provinciales, l\u2019équipe du candidat du Parti libéral.Yvon La- france.avait emménagé dans ses locaux du 280, 2¢ Avenue, à Iberville.C'est à cet endroit que logera l'organisation centrale de la campagne du candidat libéral, mais des points de service ont également été aménagés au, 415 rue Meigs, à Farnham et au 611, rue Saint-Charles, a Marie- ville.Quant aux troupes du candidat péquiste Gilles Leduc, elles sont situées au 230, 2° Avenue, à Iberville, soit l\u2019ancien hôtel Frontenac.# Consultation Depuis qu'il a été élu par acclamation lors de l\u2019assembiée d\u2019investiture libérale, le 12 juillet dernier, Yvon Lafrance mène une tournée de consultation aux quatre coins du comté d'Iber- ville.Dans chaque municipalité, l\u2019homme d\u2019affaires.rencontre les élus et les représentants des différents secteurs d\u2019activité.«La continuité, la consolidation des acquis et la progression sous toutes ses formes constituent une priorité globale d'action particulièrement bien perçue par les interlocuteurs rencontrés», indiquait-on dans un communiqué.L'organisation du candidat libéral du comté d\u2019Iberville, Yvon Lafrance, a ouvert des bureaux à Iberville, Farnham et Marieville.L'organisation libérale est à préparer différentes activités pour les prochaines semaines.Toutefois, les détails de ces rassemblements; de même que les conférenciers invités seront divulgués ultérieurement.L\u2019organisateur en chef du candidat Lafrance est Sylvain Lapointe, de - l\u2019agent officiel est Robert Houle, de Farnham.Sylvain Ayotte est responsable des communications et du programme, Luc Daneau est le conseiller juridique et le délégué officiel du candidat.Yolande Richer- Rollo est à l'agenda et.finalement, Richard Du- lude est responsable du branle-bas de combat, le Marieville tandis que 25 septembre.Photo à titre indicatif seulement 7 modèles résidentiels 1 modèle commercial (pour édifices à revenus) Grandeurs: 6 X 8 pi à 14 X 16 pi Choix de 7 couleurs différentes, 3 couleurs de.toitures Porte coulissante de 40 po à 48 po Châssis coulissant sur vinyle ameublement exterieur - Modèles Grandeur:,8 X| 12 + mansarde - 1 195\u2018 » québécoise \u2018 « canadienne .INSTALLATION * richelieu \u2018 COMPRISE (taxe en sus) Livraison gratuite dans un rayon de 30 km | Vente et installation de rampes et clôtures en P.V.C.20 ans de garantie S.& L.Desmarais Inc.110, route 104 PETER EL ad 0 LES PARTENAIRES DE L'ENVIRONNEMENT ENSEMBLE, NOUS POUVONS - CHANGER DES CHOSES.Les Partenaires de l'environnement, un programme mis sur pied par le gouvernement du Canada, consacrera 50 millions de dollars au cours dès cinq prochaines années à des initiatives destinées a aider les groupes locaux oeuvrant à la protection, la préservation, l'amélioration et la restauration de notre environnement.Tout le.monde peut participer Que vous soyez membre d'un club social, d'une association communautaire, d'un organisme écologique, d\u2019un mouvement scolaire ou d'un groupe de jeunes, discutez des Partenaires de l'environnement avec vos dirigeants.Si vous avez un projet intéressant, formez votre propre groupe et faites appelaux |; Partenaires de l'environnement.Combien peut obtenir un partenaire?Un partenaire peut recevoir jusqu'à 200 000 $ sur une période de trois ans, selon l'envergure du projet.Dans son optique de partenariat, la contribution fédérale se limite à 50 p.100 du coût global.l'environnement es pahtenaites de | Canada B ++ I Environnement Environment Canada Canada Diverses façons d'être efficace En nettoyant des parcs, des lacs ou des rivières.En mettant sur pied de nouveaux programmes de recyclage dans votre milieu de vie ou de travail.Faites preuve d'initiative et venez joindre nas rangs./ ,\\ Formulez votre demande dès maintenant La première date limite pour présenter votre demande est le ler septembre 1989; les subventions seront annoncées au début de l'automne.À partir de 1990, il y aura trois dates limites chaque année, soit le ler mars, le ler juin et le ler septembre.Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir un formulaire d'adhésion afin de mettre votre projet en marche, n'hésitez pas à appeler ou à écrire aux bureaux d'Environnement Canada de votre région ou de votre province.Québec Les partenaires de l\u2019 environnement Environnement Canada 3, rue Buade, Boîte postale 6060 Succursale Haute-Ville Québec (Québec) G1V 4H5 Tél.: (418) 648-4296 psonnalisés- maquillage LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 ash) de cils Arolyse (Supt! y » Teintufé je cils E/ TÉ te esate manent MA S 0 N D DE going facia\u2019 & fe ment de là cellulite du dos » Trait i 3 atement © gars le R 836, rue Saint-Jacques rt guédois & S11# .Banos?k .A .acissan Saint-Jean-sur-Richelieu pédicure avoue SO ' .pronzag hy orcenn® SUR RENDEZ-VOUS .Manuculé ge purée peauté .SY .A alec oC di \u2026 pose d'0 cours de Personnes 3ième âge À __ et étudiants(es) 10% de rabais en tout temps.Maquiage: (514) 347-5051 © \u2014 ct arte PEO tr ti 0 | Paquin amorce la campagne avec deux gros canons du PQ C\u2019est lors d\u2019une conférence de presse, mardi matin, au restaurant Le Boulevard, que les candidats péquistes de la Montérégie ont lancé officiellement leur campagne électorale.Deux grands noms du Parti québécois, Denis Lazure et Pauline Marois, respectivement candidats dans les comtés de La Prairie et de Taillon, étaient présents à cette rencontre.Le candidat péquiste dans le comté de Saint-Jean, Roger Paquin, a profité de l\u2019occasion pour rappeler les thèmes locaux qu\u2019il débattera pendant la campagne: l\u2019hôpital, la vétusté du CLSC et l\u2019emplacement du futur pont.Sur la photo, on voit les candidats péquistes Roger Paquin et Pauline Marois.(Photo jacques PAUL) Pour bénéficier de l'entretien normal - gratuit, vous pouvez acheter une voiture de 35 000 $.\u2026 HYUNDAI Des voitures bien pensées.Les Automobiles Cloginor Inc.359, rue Laberge | St-Jean-sur-Richelieu 348-6817.*PD.SF Excel \u201c13 portes; transport.immatriculation, préparation et taxes en sus.Consultez le concessionnaire pour connaître les frais de préparation et de transport.Renseignez-vous aussi sur certaines exclusions relatives à l'entretien gratuit.Cours d anglais en conversation anglaise dispensés à St-Jean-sur-Richelieu méthode éprouvée depuis 11 ans durée du cours: 86 heures d\u2019enseignement groupes homogènes de 4 à 6 personnes immersion en milieu anglophone nous vous garantissonspar écrit que vous parlerez anglais a la fin de votre cours DATE D'INSCRIPTION bu 16 AU 23 AOÛT (NOMBRE LIMITÉ D'INSCRIPTIONS) Tél: 346-4359 ou la Hyundai Excel à 7995 $ Hyundai est la seule compagnie qui offre gratuitement l'entretien normal prescrit (pièces et main-d'oeuvre) pour des voitures à prix abordable.Les autres voitures qui en bénéficient coûtent jusqu'à trois fois plus cher! L'entretien normal gratuit fait partie de \u2018l'équipement standard\u201d de tous les modèles Hyundai et s'applique pendant 3 ans ou 60 000 km (selon la première éventualité).Cela comprend, entre autres: changements d'huile, filtre à air.bougies et plaquettes de frein.Mais vous économisez aussi d'autres 7 ns \u2018 façons.Ainsi, la Hyundai Excel comprend plus d'équipement standard que la Civic ou l'Escort\u2026 à mille dollars de moins.Donc, vous économisez au moment de l'achat et vous continuez d'économiser grâce à l'entretien normal gratuit.L'entretien normal gratuit n'est pas une garantie.Il s'agit d'un programme d'entretien gratuit qui s'ajoute à la garantie normale de Hyundai.Passez vite chez le concessionnaire Hyundai pour vous renseigner sur les Sonata et Excel 1989.Les quantités sont limitées! ET 6861 1008 OZ syduewip 3} \u2018sydueunp NJITIHOM IT Ll sm > ne AA a Tt Ne ee an a mt mates a, re A pA ts mn Ae ms An am x3 1 Al J ¢ | Joe RS oxy LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 300libéraux acclament Michel Charbonneau pron Le lundi 14 août dernier, 300 libéraux se sont entassés au Centre communautaire de Saint-Eugène pour acclamer Michel Charbonneau (à gauche) comme candidat officiel du Parti libéral dans le comté de Saint- Jean.Agé de 41 ans, M.Charbonneau est maire de Napierville et directeur du personnel à la compagnie de transport J.E.Fortin de Napierville.Le ministre libéral responsable de la Rive-Sud, André Bourbeau et le député d\u2019Iberville, Jacques Tremblay, ont également pris la parole lors de l'assemblée d'investiture.Le député sortant, Pierre Lorrain, brillait par son absence.(Photo jacques PAUL) Candidate NPD à St-Jean Mariette Boudreault | entre dans la course Présidente de l'Asso- para.ciation du NPD-Québec dans le comté de Saint- # Thèmes Jean, Mariette Bou- dreault entre dans la Présentant le NPD- course en vue des élec- Québec comme la seule ds datées, numérotées et hitrées numériquement tions provinciales du 25 ] véritable option de chan- septembre prochain.gement, l\u2019enseignante a déjà plusieurs thèmes à \u2018sophie GAGNON l'agenda de sa campa- \u2019 i Agrafage et a gne, dont l\u2019environne- grajageel = ment, la santé publique.assemblage Mme Boudreault a le plein emploi, la annonce ses intentions le condition féminine, les | dimanche 13 août der- \u20aconscquences du libre- ; nier.lors d'un brunch Échange.la liberté de ; qui avait lieu à la rési- choix en matière d\u2019avor- 3 dence de Rezeq Faraj, tement el la famille.3 Le président du NPD- 3 «C\u2019est la première fois qu'une femme se pré- sympathisants.étaient Sente aux élections pro- présents à ce\u2018 brunch.Yinciales dans le comté.i Par ma candidature, je | veux dire a la population de mon comté que je représente la seule véritable alternative et que mon parti représente l\u2019avenir», a déclaré Mme Boudrault.Québec, Gaétan Nadeau.Ajout automatique À ainsi qu\u2019une trentaine de d'une marge Ÿ = Lors des dernières élections fédérales, Mme Boudreault avait agi à titre de directrice de la campagne du candidat néo-démocrate Rezeq originaux noir et-blanc Impression de textes sur photos présentant .9 y ; .des demi-teintes.Rig ; LE SUPERMARCHE FYI ./ \u2019 UN MAXI SERVICE = POUR UN MINI-PRIX DEUX PAIRES DEUX PAIRE DE LUNETTES po.DE LUNETTE pour ~ Montures et lentilles Montures et lentilles $ double foyer visible en verre - simples foyer en verre Prix garantis peut importe la prescription, vaste choix de montures importées d'Italie, etc\u2026 sélectionnées par F.Farhat.AVIS Nous sommes maintenant vous lui confièrez.*NP-4835, le copieur pour prendre de l'expansion aussi rapidement que votre entreprise.En effet, le NP-4835 répond facilement à tous les besoins de réprographie des entreprises en croissance.Il.exécutera toujours avec aisance et rapidité les tâches de plus en plus complexes et exigeantes que Ses caractéristiques standards comprennent un système de contrôle pour gérer son utilisation, un visuel d'affichage à cristaux liquides facile à utiliser, des cassettes à papier à chargement frontal, le duplexagé automatique et le toner à grain fin pour des copies .\u2014\u2014\u2014 Copies recto-verso paras = j \u2014 Zoom de 50% à 200% Selection automatique du bon format de papier Alors qu'un copieur moyen à grandes possibilités d'expansion fait aussi bien l'affaire.Canon présente le / d'une qualité exceptionnelle, De plus, il offre en option deux cassettes additionnelles de 500 feuilles chacune.une trieuse-agrafeuse et un choix d'alimenteurs de documents amplement capables:de fournir la productivité accrue dont vous aurez besoin plus.tard.Le NP.4835 est le premier copieur analogique- numérique au monde.Il effectue automatiquement le comptage et ka pagination des copies et vous permet d'apposer la daté et in choix de messages, conférant à Vos copies une allure véritablement professionnelle.Grâce au NP-4835 de Canon, vous pouvez maintenant doter votre entreprise d'un copieur ayant des projets d'expansion aussi ambitieux que les vôtres.Pour obtenir tine démonstration, téléphonez dès aujourd'hui.à tirage moyen conçu LA PLUS GRANDE MAISON D'OPTICIENS 7 ORDONNANCE AU QUÉBEC 53 F.FARHAT.Opticiens à ordonnances ; 348-8651 Les Qaleries Richelieu -1000.boul.du Séminaire = Saint Jean-sur-Richelieu Tél.: (514) 347-1871, 1-800-363-1447 Fax 1-514-347-1868 RELOCALISÉS | , mm tas a @é=s 0 .\u2019 ' | ' Pharmaprix (Woolco) - = | Ù C à \u2014 À 1 J Canon \u2014 = == = =) = = = Y= Y= NP4835 \u2014\u2014 \u2014= == \u2014 0 DE RABAIS \u2019 sur toutes nos montures 0 a prix régulier INC.INFO BUREAUTIQUE | 29, rue Saint-Charles, Saint-Jean:sur-Richelieu - Le Théâtre Mont Saint-Grégoire «Le Tendre à Letendre» Le jeudi 24 août 1989 à 20h30 Gagnez une des trois paires de billets (Valeur $15 du billet) (Gracieuseté: LE RICHELIEU dimanche et Le \u201cThéâtre Mont Saint-Grégoire) Téléphone: .\u2026.\u2026.esserrarrerrar arcs rca re nrnnees | Attribution des prix: le lundi, 21 août 1989 à 17 heures.- Pour être éligibles les coupons-réponses devront nous parvenir avant cette date.Vous pouvez faire parvenir vos coupons-réponses à l'adresse suivante: 84, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu, J3B 6X3 ou venir les porter au Journal.Tout litige quant à l\u2019attribution de ces prix peut être soumis à la Régie des loteries et courses du Québec, Par ailleurs, comme le stipulent les règlements de Ja loterie, «la personne au bénéfite de laquelle un concours publicitaire est tenu, son employé, son pra Jon agent ou membre du jury et les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent pas participer à ce concours.Les gagnants seront avisés par téléphone et pourront venir réclamer leur p au secrétariat de la rédaction durant les heures ouvrables.Vous pouvez venir consulter les règlements des concours Po secrétariat du journal uf mémes heures.MA LAXAGE SUR PLACE LES ENTREPRISES Leo [amare BETON «Ready mix» LIVRAISON DU LUNDI AU SAMEDI MDL Trois (3) bétonnières pour mieux n- vous servir en plus grande qua fite et plus rapidement.104, rue Campbell, Henryville ARENA BEDFORD \u201cHEURES DE GLACE À LOUER* POUR RENSEIGNEMENTS DES HEURES À LOUER Tél.: (51 4) 248-3224 (aréna) 248-3218 (centre) 248-2872 (résidence) BIENVENUE À TOUS Paul Boulay Jr, directeur 299-2299 | Vie de garnison au Blockhaus de Lacolle Le dimanche 27 août litaire (drill), tirs de poque durant laquelle le tembre), le «Blockhaus suivants: 246-3227 ou prochain, au «Blockhaus mousquets et de canonet \u2026«Blockhaus de Lacolle» de Lacolle» demeurera 358-5555.de Lacolle» la 3° Com- par le montage d\u2019un a été utilisé pour faire ouvert les fins de semai- ; pagnie des «King's Ran- campement (bivouac et face aux invasions amé- ne et ce, jusqu\u2019à l'Action Ce bâtiment militaire gers» fera revivre la vie cuisine à l\u2019ancienne\u2026), ricaines.de Grâce, le 9 octobre.unique au Québec est quotidienne d\u2019une garni- ces soldats volontaires et ., D\u2019autre part, sur réser- situé sur la Route 223 à 7 son britannique durant, leurs compagnes en cos- M Horaire d\u2019automne vation, il sera possible km au sud du Fort les guerres de 1775-1783| tumes d'époque permet- durant cette période de le Lennox et a 7 km au et'1812-1814.tront aux visiteurs de Ouvert tous les jours visiter sur semaine, pour nord de Rouse\u2019s Point et Par des démonstra- revivre les conditions de de 9h à 17h jusqu\u2019à la les groupes, en commu- près de l'intersection tions d\u2019entraînement mi- vie de militaires de l\u2019é- Fête du Travail (4 sep- niquant aux numéros d\u2019avec la Route 202.SAMEDI 26 AOUT 1989 Oui, samedi c\u2019est une journée spéciale chez Sears! Partout en magasin, vous trouverez des offres spéciales pour vous _ ou la maison.et ce dans tous les rayons.Venez tôt pour un meilleur choix! Consultez Le Canada-Français du mercredi le 23 août 1989 pour les détails sur les articles enréclame.| Alors, n\u2019hésitez pas.Profitez de cette \u2018vente d\u2019un jour\u2019 pour réaliser de véritables économies.Hâtez-vous, venez tôt afin de profiter du meilleur choix possible.le samedi 26 aout 1989 DE9HA 17H Carrefour Richelieu SEARS 6861 1008 OZ Syouewip 3] \u2018sysuewnp NFITIHON TT VOUS en avez pour votre argent.et plus 61 I Fa de = Ea LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 20 TRE Un haricot géant! Nul doute que Jose Villa Nueva a le pouce vert! Ce résident de la rue Rémillard, à Saint- Jean, a fait toute une découverte dans son potager: un haricot géant mesurant près de 70 cm (2 pieds 4 pouces).Le même plant a donné plusieurs autres énormes haricots de 60 à 65 cm de longueur.De quoi rendre jaloux le Géant Vert lui-même! (Photo jacques PAUL) LE THÉÂTRE DE pa 4111053 À VOS SOUHAITS de la part de: Jacques Godin Janine Mignolet Gisèle Dufour Jean-Bernard Hébert Hélène Reeves Daniel Picard Jean-Bernard Côté DU2SJUINAU | 3 SEPTEMBRE DU MERCREDI AU SAMEDI RIDEAU À 20 H 30 Auditorium Massey-Vanier 429 rue Rivière, Cowansville fa 30 minutes de Saint-Jean-sur-Richelieu) gg [~~ Billets et forfaits: 347-3845 eu IM\" wood) LÀ.J Mise en scene: FRANCE ARBOUR BILLET SEULEMENT: 16% FIN DE SEMAINE 15% SEMAINE LA CRITIQUE EST UNANIME: «Une piéce bien jouée et intelligente» C.Montessuit - Journal de Montréal «Excellente production.Tour de force de Jacques Godin» Alain Pontault - Le Devoir «Une véritable bouffée d\u2019air frais» Anne Normand - La Voix de l'Est jRégal de qualité» Le Guide Réservations: 347-3845 À la croisée de vos routes, au coeur-de votre quotidien 315, rue Mac Donald Saint-Jean-sur-Richelieu (Qué.) Location: Services immobiliers Continental R.D.Inc.359-1489 yy a oy | Yes\u201d Un vison à ne pas manquer! durant le grand solde d'août J i.Un léger dépôt suffira \u2018 à vous procurer votre manteau pour les jours froids qui viendront re ai =nos amis les animaux Faites vacciner votre animal contre la rage La meilleure prévention contre la rage commence par la simple vaccination des chiens et des chats.Des cas de rage chez les animaux sont signalés régulièrement chaque été, au Québec, rappellent la Corporation professionnelle des médecins vétérinaires et la Direction de l\u2019inspection vétérinaire d\u2019 Agriculture Canada.La vaccination procure un haut niveau de protection aux animaux.8 Vaccin Le vaccin antirabique n\u2019offre pas une protection totale, mais il serait uand méme imprudent de laisser un chien ou un chat non vacciné gambader en forêt ou en présence d\u2019animaux sauvages.Les animaux des bois, tels que le renard et la mouffette, sont les principaux vecteurs de la, rage.La maladie, causée par un virus que l\u2019on retrouve dans la salive des animaux infectés, est transmise principalement par une morsure ou par e dépôt de salive sur une plaie.L'animal atteint de la rage meurt peu de temps après l\u2019apparition des premiers symptômes.Chez l\u2019être humain, le vaccin doit être administré le plus tôt possible après un contact avec un animal infecté ou même soupçonné de l'être.La maladie est considérée mortelle pour l\u2019humain Au Fort-Lennox La Journée des artistes L\u2019 Association coopérante les Amis du Fort- Lennox invite les artistes et artisans de la Montéré- gie à venir exercer leurs talents au Fort-Lennox, le samedi 26 août prochain.Les participants, qu\u2019ils soient peintres, photographes ou scul- pigurs.trouveront sur *Île-aux-Noix une atmosphère calme, agréable et propice à la création.Les oeuvres réalisées ce jour-là seront ensuite exposées dans la caserne du fort, et ce du 1°\" au 30 septembre.Pour se rendre sur l\u2019Île-aux-Noix, les artistes n\u2019ont qu\u2019à prendre le traversier au centre d\u2019ac- cueit- situé sur la 61° Avenpe, à Saint-Paul- de-l\u2019Île-aux-Noix.traversier assure la liaison entre la rive et le fort à toutes les 30 minutes, dès 9 heures 45.Pour obtenir de plus amples informations, composez le 291-3293.Le - dès qu\u2019apparaissent les premiers symptômes.Si votre chien ou votre chat a eu un contact avec un animal sauvage ou domestique au comportement inhabituel, il vaut mieux signaler l\u2019incident à un bureau de la Direction de l\u2019inspection vétérinaire d\u2019 Agriculture Ca- - nada.On vous renseignera davantage sur la rage et sur les mesures qui s\u2019imposent.Si vous-même avez été mordu par un animal suspect, consultez un médecin sans attendre.Un vétérinaire prati- 4 cien constitue la meilleure source d\u2019information sur la vaccination antirabique des chiens et des chats.En cette saison estivale, il est bon de rappeler à ceux qui voya- ECONOMISLR D'ÉNERGIE 100% Isolation de mousse rigide geront à l\u2019extérieur du pays que l'animal de compagnie doit être vacciné 30 jours avant le départ.Une preuve de vaccination sera exigée à la frontière.Dernière précaution: il n'est pas recommandé de garder un animal sauvage - renard, mouffette, raton-laveur, par exemple - comme animal de compagnie.| 880, rue Princpale Saint camp mrp ar.ta 2 YPM E NMI ATi CONOR ROI AB LOI ECS ORT Pete abt aaa FL eee NTT PTY peus / L JE 658-6231 6861 1ÿ08 07 oyoueuNp oj \u2018oyoueuxp NAITAHORE I lens avsas ees wunne EG AE OF DR EE ER A ER A TOY UR WW OE SD AP NR GW SI GE A TP WSR WU AS Ee A WE a ON EE EY Shu EA EW VE CS UE « fhe ee aaa et 3 Cente 5 à Ce nd EE LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 22 | le vin a la bouche PAR SERGE RICHER senna any nus wer Her EBeNE.ETeuEew hE wan Un excellent vin de la Vallée du Rhéne La Vallée du Rhone offre une grande variété de vins et certains sont très connus et'appréciés ici au Québec.La région productrice des Côtes- du-Rhône se situe au sud-est de la France.C\u2019est en quelque sorte le prolongement de la Bourgogne jusqu'en Provence.Le vignoble s\u2019étend sur 200 kilomètres et se divise nettement en deux parties: le vignoble septentrional (nord) et le vignoble méridional (sud).Ces deux sous-ré- gions sont séparées par 40 kilomètres de terres non exploitées pour la vigne.= Treize cépages Les vins du Rhône ne proviennent pas d\u2019un seul cépage comme ceux de la Bourgogne ou de l\u2019Alsace.ir entre dans leur composition jusqu\u2019à 13 cépages.Et, fait à noter, une petite proportion de cépages blancs est utilisée dans la fabrication des vins rouges les plus robustes.Cette pratique a pour but de hausser le taux d\u2019acidité du vin.1I faut bien comprendre que le climat chaud de cette partie de la France a tendance à produire des raisins rouges très matures qui parfois ne possèdent pas le taux d'acidité désiré.| En ce qui concerne les vins rouges, la Vallée du Rhône produits huit crus distincts.Au nord, il y a les Côte-Rotie, Saint-Jo- seph.Cornas, Hermitäge FICHE DE DÉGUSTATION NOM: Crazes Hermiage Millésime: 87 PRODUCTEUR: Delas PRIX: $9.80 DATE: 89-08-16 VISUEL | remarques.| 2/2 LIMPIDITE: limpide COULEUR: OPACITÉ: VIN BLANC VN Housse ois] LL : __1 _ _ euttés}\" VINROUGE moyen 1 OLFACTIF] hurr: | 45/6 INTENSITÉ: suffisant QUALITÉ: fin \u201d1tÉPAGE] CARACTÈRE |FLORAL] VÉGÉTAL Frums trics\u201d [owtena]| DÉFAUT] AUTRES mousse |tramboise [pomme | | oh gonjcassus _|menthe Lu GUSTATIF| peruques | 5.5/8 DOUCEUR [sec ~~ [AGIDITE | TANIN [soupie T Tcofrs pan | INTENSITÉ ET \u2019 QUALITÉ DES SAVEURS \u2014 [éégant TEXTURE rond, souple EQUILIBRE [équitré PERSISTANCE [longue CONCLUSION Soro arcs 25/4 TOTAL |14.5/ 20 et Crozes-Hermitage.Dans la partie sud du vignoble, nous retrouvons les appellations Lirac, Gigondas et Châ- teaneuf-du-Pape.Les crus situés au nord de la Vallée du Rhône sont loin d\u2019avoir la même célébrité que les Châteauneu-du-Pape.Pourtant, on dit de ces crus que ce sont les perles de cette région productrice.Cote-Rotie est considérée comme la meilleure appellation en rouge dans la Vallée du Rhône.a Dégustation Cette semaine, nous dégustons un vin rouge d'appellation Crozes- Hermitage contrôlée, produit par la maison Delas.Ce produit a déjà fait les frais de cette chronique il y a quelques mois.Îl s\u2019agissait alors du millésime 1986 et cette\u2019 semaine, nous parlerons du fruit de \u2018année 1987.Pourquoi revenir sur cette maison?Eh bien c\u2019est que ce produit offre depuis quelques années un excellent rapport qualité-prix.Jacques Benoit, chronique au journal La Presse, écrvait au sujet du millésime 1986: «.le Crozes-Hermitage Delas est sans nul doute le vin des Côtes-du-Rhô- ne offrant ke meilleur rapport qualité-prix de tous les pre du Rhône en vente dans les succursales ordinaires.Le bouquet est de bonne ampleur, les odeurs sont typiques du cépage -la Syrrah, qui évoque les olives noires- alors que c\u2019est-en bouche un vin | \u2018aux belles odeurs tivi- tées.» I! faut avouer qu\u2019il est tentant d\u2019aller vérifier si le produit de l\u2019année 1987 offre les mêmes qualités.Voici.donc les résultats de notre dégustation.À l'oeil, le vin est légèrement violacé et d\u2019opacité moyenne.Les odeurs sont suffisantes et fines.C\u2019est d\u2019abord les épices que l\u2019on perçoit au premier coup de nez.Le poivre et la menthe, en toile de fond, rappelaient les fruits rouges: le cassis et la framboise.De plus, des odeurs de mousse et de champignons sont perceptibles.En bouche, c\u2019est un vin rond aux saveurs franches et élégantes.Lés tannins du 87 m\u2019ont semblé plus \u2018souples que ceux du 86.C\u2019est donc un Crozes-Hermitage qui mise sur la souplesse.C\u2019est un vin déjà prêt à boire, qui accompagne à merveille le steak au poivre et les grillades.Bonne semaine! 1 I A RABAIS MINIMUM DE 4 LE a\u201d a.POSE IR ER ETES 059 SPE EER \u2014\u2014 _ SUPER-VENTE SUR DÉMONSTRATEURS (JEUX DU QUEBEC) | ; SONY MAGNETOPHONE A CASSETTES « Réducteur de bruit Bet C - Compatible avec cassettes métal - Prise pour casque d'écoute Prix «Jeux du Québec Modèle 1990 TC-FX110 OBTENEZ EN PRIME: Cassette |.audio no: 219,95, 159% SONY CHAÎNE STÉRÉO « Amplificateur de 100 Watts par canal + Syntonisateur digital à 30 mémoires * Table tournante semi-automatique « Magnétophone d ible avec dolby, copie double vias « Haut-parleurs 2 in Rég.:999$ Rabais de le 200$ « Garantie de 5 ans Modèle 1990 200 WATTS SEN-290 | | SONY.MAGNÉTOPHONE À CASSETTES + Réducteur de bruit B et C Touche à effleurement | « Auto-inversion TC-RX400 « Prise pour micro Etait 2008 249$ Spécial SONY : NOUVELLE GARANTIE :5 ANS SONY TÉLÉCOULEUR 21 POUCES MONITEUR + Capacité stéréo - Télécommande multifonctions - Prêt pour le cäble NOUVEAU GARANTIE 5 ANS pièces et main-d'oeuvre | SONY.| TELECOULEUR 21 POUCES STÉRÉO MONITEUR - Télécommande muitifonctions Prêt pour le câble « Réception stéréo bilingue + Écran plat et carré 21 pouces - Entrée audio-vidéo Était 899$ 179° NOUVEAU GARANTIE 5 ANS pièces et main-d'oeuvre | Spécial Télévision et centre audio HEBERT EI GOUIN 744 Boul.Périgny 160, rue Notre-Dame St-Jean-sug-Richelieu 348-5210 Chambly Privilège est disponible chez votre marchana SPEC.Demandez-ia et profitez-en.CE V/ SP CL SONY TÉLÉCOULEUR 28 POUCES STÉRÉO MONITEUR Télécommande télé-vidéo unifiée je Réception stéréo bilingue « Contrôles des couleurs teintes, brillance à l'écran » Entrée et sortie audio- vidéo KV27SXR10 1 699$ PRIME: Support SU251 d'une valeur de 200$ SANS FRAIS NOUVEAU .GARANTIE Sl \u20ac , 6861 3008 ¥ syourwip J \u201c\u2018ayduwewip NATTIHON IT LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 24 9 | L\u2019automne au Québec: c\u2019est à voir Laissez-vous aller! Succombez à la magie de l\u2019automne québécois! Consacrez quelques jours à vous déstresser en admirant la nature dans ses plus beaux atours.Le vaste réseau des parcs provinciaux du Québec vous attend pour la randonnée à pied, l\u2019observation de la nature, la détente.La grande sauvagerie du Québec n\u2019est qu\u2019à un coup de fil de vous! Pour réserver un chalet dans les parcs de la Gaspésie, de Frontenac ou du Mont-Tremblant, vous n\u2019avez qu\u2019à -compo- ser le numéro de téléphone de la Division des réservations du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche: 890-5349 (si vous appelez de l\u2019agglomération urbaine de Québec) ou 1-800-462- 5349 (si vous appelez de partout ailleurs dans la province).Profitez des installations gouvernementales peu dispendieuses, propres, bien aménagées et bien équipées.Vous vous retrouverez dans un décor de rêve.| Remplissez donc vos poumons d\u2019air frais avant de vous encabaner pour l\u2019hiver dans les tours d'habitation en milieu urbain! ) / ) il a I Ju re yf Tu Nev ll dl 1005, boul.du Séminaire nord Saint-Jeon-sur-Richelieu Lampes de lecture idéales pour étudiants 4 fr teMla r ise agasin BONI RABAIS .\u2026pinenaresessou présentation de cette annonce.Tout achat donne droit à un tirage de 2 bons d'achat d'une valeur de 25$ chacun Tél.: 348-097 A J 90e\u201c wX IK [ Te erm mem mit a ap EP ER ERED WD OWE WR AN AE ENDED SY MD ED A UES A WY AN CS UR SR WE NS GD Bh a ad Nm ama sada Can er see ER SES Desjardins ne ul.du Seminaires ; -4901 \u201ca.seusetsanpummes , d ; uc aura lieu le same- \u2019 Tue a août.prochain.a Croisee ae vos routes, ay terrain de balle de «7° lie Sainte-Thérèse.(| AU COeUr de votre quotidien Le lanceur Gilles |Pinard sera au monticule pendant 14 joutes d\u2019affilée, soit de 8 heures à 22 heures.L'entrée sera gratuite et la mascotte \u2018Opti- 315, rue Mac Donald Saint-Jean-sur-Richeliey Qué.) Luc sera sur place Location: Services immobiliers Continental R.D.Inc.359-1489 ur amuser les en- ants.i dough CENTRE MULTISPORT DU HAUT-RICHELIEU Nous vous invitons à venir vous détendre à l'une des A salles de grosses quilles des plus modernes et confortables au Québec.A LIGUES AMF JEUX LIBRES Trés bonnes heures encore disponibles de jour et de soir NOUS OFFRONS: N 24 allées synthétiques offrant une grande | stabilité u Des marqueurs électroniques simples d'opération issus de la plus récente technologie =# Un salon climatisé pour votre ® Grand stationnement confort # Accès 6t commodités adaptés # Casse-croûte et bar pour les handicapés # Une ambiance chaleureuse dans un environnement tout - neuf _ Nous invitons les ligues organisées à venir nous rencontrer Later #5 en 23 AOÛT pour toutes les personnes intéressées, débutant, moyen ou avancé, qui désirent joindre une ligue, le Centre organise présentement des ligues maison qui répondront à vos besoins.u Adultes # Travailleurs u Junior = Aînés GRATUITE « RÉSERVEZ * Prix de présence DES MAINTENANT 4 \u2019 en com i RSNA dt avec, ja Lensommation + SR , 25 premioré clier Guy Parent ou.Garry Mawn > ] ws #2) hala formerly \u201cOÙ ok 12 mois par année wo 6861 100B OT dyouewIp 3] \u2018aysuswip NAITIHON AT 12 wo CF man Fer re LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 28 * - « ° - agriculture I 25 producteurs y participent Manifestation au bureau du d 4 Armés de pancartes, 25 producteurs agricoles de la région sont allés frapper à la porte du député fédéral du comté de Saint-Jean, Clé- La manifestation qui s\u2019est déroulée mardi, au bureau du député de \u201c Saint-Jean, faisait partie ment Couture.Les agriculteurs ont entre autres exhorté le député fédéral de faire des pressions auprès d\u2019Ottawa afin qu\u2019un moratoire d\u2019une an soit décrété pour maintenir les crédits d\u2019intérêt sur les paiements anticipés.d\u2019une tournée des élus fédéraux des comtés des régions agricoles de Saint-Hyacinthe et de Saint-Jean-Valleyfield.Les producteurs.agricoles ont profité de l\u2019occasion pour remettre à, Les producteurs agricoles ont profité de l\u2019occasion pour remettre à M.Couture une centaine de cartes postales signées par des agriculteurs de la région.FA \u2014 Tracteur Columbia 12 H.P.modèle 12-38 SUPER-SPÉCIAL taxes comprises Fin saison Germain, 347-3457 Cp Choisissez COLUMBIA pour l\u2019économie | ° ° / et Uefficacité GARANTIE 3 ANS Disponible chez votre concessionnaire.\" Boucher Sport ¢ PCTS rf po Environ 25 agriculteurs de la régin ont payé une visite au pouvait lire des messages comme: «Fédéral égale éputé Co o bh député Clément Couture, mardi dernier.Sur les pancartes des manifestants, on iniquité» et «Ottawa vend l\u2019Est pour sauver l\u2019Ouest».(Photos jacques PAUL) M.Couture une centaine de cartes postales signées par des agriculteurs de la région.Sur ces cartes postales était inscrit le montant des pertes encourues annuellement par les entreprises agricoles d'ici à cause de la politique monétaire canadienne.La question des crédits d'intérêt sur les paiements anticipés était au centre de la rencontre de plus d\u2019une heure entre le député et les 25 agriculteurs de la région.En clair, les producteurs voudraient que le ministre fédéral de l\u2019Agriculture, Don Mazankovsky, signe au plus tôt une lettre d'intention au sujet de la reconduction pour une période d\u2019un an du programme de paiements anticipés avec crédits d\u2019intérêt.Le moratoire de 12 mois permettrait à l\u2019U.P.A.de préparer une étude sur l'impact du retrait éventuel | de ces crédits d'intérêt.«C\u2019est maintenant que les producteurs ont besoin de savoir s\u2019ils peuvent ou non compter sur les crédits d'intérêt.Car ils doivent décider très bientôt s\u2019ils vendront leurs récoltes en septembre ou s'ils les entreposeront.Si les crédits d\u2019intérêt sont aholis, le programme de paiements anticipés n\u2019a plus sa raison d\u2019être», a revendi- \"qué Normand Gagnon, président du Syndicat des producteurs de cultures commerciales de l\u2019U- .P.A.de Saint-Jean- Valleyfield.M.Gagnon a par ailleurs remercié le deputé Couture pour les nombreuses démarches qu'il a entreprises auprès u ministre Mazanko- vsky au nom des agri- 7 ey JO RATUITEMENT ty uture culteurs du comté.# Gel du prix du lait Les manifestants ont également demandé au \u2019 député Couture de faire le bilan des derniers développements dans le dossier du gel des prix du lait.M.Couture a indiqué que la subvention de 39¢ l\u2019hectolitre accordée aux producteurs canadiens le 1°\" août dernier «est un pas avant», même si ce versement est encore loin des demandes initiales des producteurs.«Dans le cadre des négociations du Gatt, le fédéral se réserve le droit de réajuster le montant de cette subvention», a ajouté Clément Couture.Le dernier sujet abordé par les producteurs a été la politique monétaire canadienne et ses répercussions sur l\u2019agriculture.«Nous sommes prêts à assumer notre part pour réduite le déficit, mais nous ne voulons pas payer deux fois: comme citoyens et comme agriculteurs», a souligné un manifestant.2 ae i Aan Depuis 1988, les agronomes du Service de recherche en phytotech- nie du ministére de I'Agriculture, des Pécheries et de l'Aliméntation du Québec (M.A.P.A.Q.) ont observé la présence dela race bivoltine de la pyrale du maïs dans les Les producteurs sont priés de respecter l\u2019intervalle de sécurité entre le traitement et la récolte, en particulieur s'ils font de la vente de produits frais à la ferme.Rappelons qu\u2019il ne faut pas appliquer d\u2019in- trois traitements.Les dates de traitements suggérées sont les 15, 22 et 29 août, si vous optez our trois traitements.es 20'et 27 août, si vous choisissez deux traitements et le 25 août, si vous jugez qu'un traitement est suffisant.secticide entre 7 heures 30 et 17 heures 30.Un traitement en plein jour risque d\u2019être inefficace et de détruire un nombre élevé d\u2019abeilles et d\u2019autres insectes polfinisa- teurs.Ce communiqué a été La pyrale s\u2019attaque au maïs sucré tardif rédigé par Claude Rit- chot et Léon M.Tartier.agronomes du Service de recherche en phytotech- nie à Saint-Hyacinthe et MAMBO - VALSE LENTE ET VIENNOISE - TANGO - MERENGUE -\"ROCK'N ROLL - par Pierre Sauriol.agronome du Bureau de renseignements agricoles du M.A.P.A.Q.à Saint-Rémi.Cours de danse sociale pour adultes et étudiants organisés par Marcel Rainville régions agricoles de Ni- colet, de Trois-Rivières, de Châteauguay, de .Saint-Hyacinthe et de |; I\u2019 Assomption.Cette année, le deuxième vol des papillons a débuté dans les derniers jours de juillet et la ponte de cette génération a commencé.le 9 août.Les chenilles de la deuxième génération de la race bivoltine menacent surtout le maïs tardif, c\u2019est-à-dire celui | qui se récolte à partir du 10 septembre.professeur diplômé reconnu pour sa patience et son attention pour chaque couple: la danse devient un loisir pour chacun., Monitrice: Marielle et son sourire naturel Recherchez ce sigle garantie de qualité Dimanche 10 septembre 13 h 30 - 3e session Dimanche 10 septembre 18 h - 4e sesssion Dimanche 10 septembre 20 h 30 - 76 session Mardi 12 septembre 19 h - 2e session Mercredi 13 septembre 20 h - 3e session Jeudi 14 septembre 19 h - 2e session Jeudi 14 septembre 20 h - 9e session Vendredi 15 septembre h 30 - 8e session DÉBUTANTS E Traitement = Dimanche 10 septembre à 15 h Dimanche 10 septembre à 19 h Mardi 12 septembre à 20 h 30 Vendredi 15 septembre à 19 h Les producteurs qui ont eu des [problèmes avec cette race de la pyrale sur leur maïs .sucré tardif, au cours des \u2018dernières années, ou qui ont observé des dégâts de la première génération sur le maïs hâtif, .cette année, doivent in- = tervenir.avec un insecti- - cide contre la déuxième génération de.cet insecte.Tous les cours dont donnés.au 33.rue Lefort, Iberville (par la rue Bellerive, au bord de l'eau, direction Sabrevois, rue voisine de Landry) AUSSI Cours privés et semi-privés Danse en ligne Mercredi 13 septembre à 19 h | Pour apprendre plus facilement: groupe de 12 à 15 couples et miroir pour vous aider davantage.Un cours par semaine, payable après chaque leçon d'une durée d'une heure trente (1h30) PRIX SPÉCIAUX POUR ÉTUDIANTS POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS 347-5677 ; >.eu à no.4 issue CHA CHA - RUMBA - TRIPLE SWING - SAMBA - FOX-TROT LOUL-XO3 - VEWYS - DNIMS JTdl#1 - vAWNY - VHD VHD Tin Tout dépendant du degré de répression désiré, les agriculteurs peuvent faire un, deux ou : Lu.Pr A i VISE-GRIP pa .; | : \\\\ : | A xX = At ; Lg ve 5 TT flexQv IATON irs © gerd ise gr \u20ac sorte moi CATALOG NO.SD-299 A ADELTA eur PORTER +(RBLE ] ptier Ke , - .vo.- i deviendrait ainsi inutile.i | Des restaurants où EIRE TIGRE Ba \u2018 aie aissance.oa rst 160, boul.du Séminaire \u2026 Saint-Jean-sur-Richelieu 347-5559 & Menu santé (en tout temps) TERRASSE 2944 CHEMIN STE THERESE CARIGNAN 658-3710 menu santé - Jus de tomates - Poitrine de pouiet rôti - Riz + \u201c- Salade verte et pain - Pouding à la vanille Prix: 6,95$ MENU SANTÉ Avocats farcis Délice aux épinards Assiette de fruits frais Tisane Croissant sandwich de blé entier au jambon à l\u2019ancienne et fromage la rôtisserie \u2019 i 1 alade du chef | LE (oa RAPIDE J a ou lait $3,90 | 365, boul.du Séminaire nord, Saint-Jean-sur-Richelieu 348-1191 | 1 1 95/ pers MUSIQUE ERGE ÊT eu: de Tetour le 15 septembre OUVERT TOUTE L'ANNÉE! HERVE PIZZERIA 775-A, chemin des Ormes (Rte 219), L'Acadie (514) 347-1134 Menu santé (en tout temps) - Pizza jardinière (8 pouces) Prix: 4,50$ Menu santé (en tout temps) - Hamburger santé Prix: 2,209 Bar laitier Micky Enr.465.rue St-Jadgues.Naperville 24510007 rg a SAP cep.pe.5 § 4 Le circuit santé Le guide alimentaire canadien recommande d'intégrer à chacun des repas, pour lesquels on désire composer un menu santé, un aliment de chacun des 4 groupes alimentaires, soit les viandes, poissons, volailles ou substituts, les fruits et légumes, les pains et céréales, les laits et produits laitiers.1 menu santé Pour manger sainement.- Démarrez la jourhée avec des céréales riches en fibres - Augmentez la teneur en fibres de votre lunch, souper ou collation en les agrémentant de craquelins, pains ou biscuits à grains entiers.N'oubliez pas de jeter un oeil sur les étiquettes pour choisir ceux qui contiennent peu de gras et de sucre.\"| - Savourez les produits de boulangerie dans leurs versions faibles en gras: des bagels au lieu des croissants, des muffins plutôt que des beignes, des pains aux Les Rôtisseries du Haut-Richelieu Ltée 960, bout.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelieu Les pains et céréales.une source de glucides complexes, de fer vitamines B.Dans sa forme à grains entiers, c'est aussi une excellente source de ç- fibres.; Font partie de ce groupe: Les rizs.les pâtes, les muffins, les .céréales (cuites ou à Cure).les pains (blancs enrichis, à grains entiers.à hot-dog ou hamburger.0h St Jaber.re Pour participer, déposez vos coupons de participation au Richelieu Dimanche, 84 rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X3 ; - NOM: fruits ou aux noix de préférence aux om gâteaux.ADRESSE: ) VILLE: | 1 =| ITO, CODE POSTAL: .c.o.| QUESTION: Quels sont les quatre groupes alimentaires?WR Ep ET EE EL 7 1- 3 | Coeur |, 1 5 PASSEPORT SANTÉ: donne droit à 30$ de reduction en 1 ey sur ensemble des menus santé.Disponibie dans les Ea =} 3 restaurants participants.\" {4 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 20 août 1989 30 rm ee +3 cA nn 0 men Le beau temps que ÿ nous \u2018connaissons depuis bientôt un mois est très \"# apprécié des vacanciers À car ceux-ci peuvent pra- tiquer leurs sports favoris sans craindre d\u2019être incommodés par dame nature.Il en va tout autrement pour les employés de la- Société de qe conservation du Sud du Québec qui eux doivent demeurer constamment sur un pied d\u2019alerte afin d\u2019intervenir le plus rapidement (possible lorsque des débuts d\u2019incendies forestiers sont signalés au quartier général de lutte de la Société.Selon la Société de |Incendies forestiers: le sud | du Québec est épargné 4 conservation du sud du Québec, en date du 20 juillet 1989, 80 incendies forestiers ont été rapportés dans la région du sud du Québec.Ces feux ont brûlé sur une superficie boisée de 246 hectares et entraîné des frais d\u2019extinction d\u2019au- delà de $81,000.Aucun de.ces incendies ne s\u2019est produit dans la région du Haut-Richelieu.À pareille date, la moyenne des feux combattus pour les cinq dernières années est de détruit 197 hectares de forêt et occasionné des frais d'extinction de $86,500.Rappelons-nous que la prévention est encore le meilleur moyen de combattre les incendies forestiers.87 incendies qui ont Réservations pour groupes = nos emplois \u2014= Les Services d\u2019emploi agricole du Canada à Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n'ont qu\u2019à communiquer avec l\u2019un ou l\u2019autre des deux bureaux régionaux, soit.774-9154 dans le cas de Saint-Hya- cinthe ou 454-3996 pour celui de Saint-Rémi.Les services de main-d'oeuvre sont entre autres à la recherche d'ouvriers dans des fermes porcines, d'ouvriers dans des fermes laitières, d\u2019un ouvrier dans une ferme ovine, d\u2019ouvriers dans des vergers, d'ouvriers dans une ferme chevaline, d'ouvriers en horticulture, de cueilleurs de pommes, de classeurs de pommes et d\u2019un contremaître d\u2019entrepôt.Dans plusieurs cas, une certaine expérienke est requise.Pains chauds - gâteaux - pizzas Spécial du midi - fromages Pâtisseries Les Délices de Sylvain Enr.95, rue Principale est Farnham Tél.: 293-3468 MENU SANTÉ MENU SANTE (DINER) - Soupe ou créme - 1/2 pita au jambon ou a la dinde - Salade du chef Menu santé (souper) - Manicotti florentine = Soupe minestrone - Assiette Ombrelle i i - Moins n ou gruau i -'Thé, café ou tisa Bienvenue avec votre vin \"cate, ov Soupe dinde et orge ix:16,50$ Éd Prix: 425 Mini-pizza végétarienne Prix:10, = fh fre 365, rue Normand ~ avec pâte de blé entier EE or coin Séminaire i Saint-Jean-sur-Richelieu Sarrolou Richelies pa oar 359-0142 Saint-Jean-sur-Richelieu 349-4715 4,75$ Se ge Champlain eu 346-3334 7 | Qerlikon , 3 3 ; ial Aerospace La santé, c\u2019est l'affaire Oerlikon Aegrospatrale Inc i 225 bout du Seminaire sud Saint-Jean-sur-Richelieu (Quebec) J3B 8E9 Canada Telephone (5145 358-2000 | Telecopieur (514) 358-1744 supe £3 Richelieu de toute la collectivité Les Rôtisseries du Haut-Richelieu légumes, sorbet » Thé, caf, (514) 348-3811 LIVRAISON 7 JOURS/SEM.Service à l'auto - Service au comptoir et toujours notre salle à manger * Jus de tomates ou de légumes ou soupe au poulet + Poitrine de poulet en tranches Riz pilaf ou pomme de terre en purée, salade de chou, * Salade de fruits, gelée de fruits, crème glacée ou \\___ G°° MENU SANTÉ (en tout temps) » Jus de tomates ou de légumes ou soupe au poulet + Quart de poulet (poitrine) «- Salade de chou, légumes, pain Salade de fruits, gelée de fruits, crème glacée ou sorbet * Thé, café, lait ou infusion pain lait ou infusion £ 770 Re, et plusieurs autres menus.6861 1008 OT dyouewIp 3) \u2018dyduew!p NII TIHOMN TT \u2019 ie CS St eg RN at ou A et - LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 32 calendrier = agricole Journée régionale sur le soya I Une journée régionale sur la culture du soya aura lieu le vendredi 1°\" septembre prochain, à 13 heures, chez Semences Prograin, à Saint-Césaire.Les producteurs visiteront alors des parcelles avant d'écouter une série de conférences présentées en collaboration aves le M.A.PJA.Q.Cette activité est gratuite.Pour recevoir davantage d\u2019informations, composez le 469-3974 ou le 469-5476.Le centenaire, ça se fête! mm L'Ordre a mérite agricole fête cette année son centenaire, sous le thème «Cent ans de savoir-faire en agriculture».Une fête régionale se tiendra à Sainte- Anne-de-Bellevue, le mardi 29 août, pour souligner cet événement.Super Expo à Sabrevois M Une des sept Super Expos de la compagnie Pioneer aura lieu le mercredi 6 septembre prochain, de.10 à 14 heures, à la ferme Bernard Reid, sur la route 133, à Iberville.Au programme de cette journée: des visites des parcelles de démonstration.De plus, les agronomes de Pioneer traiteront de divers sujets de régie agricole comme la répression des mauvaises ! herbes, l'entretien des semoirs et les méthodes de labourage.Journée sur la production de la tomate de transformation H Un' Field day sur la production de la tomate de transformation se tiendra le jeudi 17 août prochain.Le départ pour cette journée spéciale se fera de l\u2019U.P.A., à Longueuil, dès 8 heures.Des visites de parcelles sont au menu, jusqu\u2019à 18 heures.Confirmez votre présence en communiquant avec Diane Allaire, au 679-0530.Congres général spécial de PU.P.A.Un Congrès général\u2019 spécial de l\u2019U.P.A.sur le financement agricole et les politiques économiques fédérales se tiendra au Buffet de la Montérégie, à Brossard, le jeudi 24 août prochain; dès 10 heures.Congrès des grossistes en fruits et légumes © C\u2019est du 24 au 27 août que se tiendra la Congrès annuel de l\u2019Association des grossistes en fruits et légumes du Québec.Les membres de ce regroupe- - ment ont rendez-vous à l\u2019Auberge des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe.Quelques conseils afin d\u2019éviter les intoxications alimentaires Les bactéries ayant une préférence marquée pour les produits alimentaires à forte teneur en protéines, les services d'inspection et de contrôle de la qualité des aliments du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation\u2019 rappellent aux consommateurs du Québec les précautions à prendre au moment de leur manipulation.« S'abstenir d\u2019évaluer «à l\u2019beil» le degré de cuisson d\u2019une viande.Utiliser un thermomètre fiable pour vérifier la température interne.* Bien nettoyer les instruments de travail par un lavage à l\u2019eau chau- Selon ces spécialistes en alimentation du Ministère, un aliment mal manipulé peut être à l\u2019origine d\u2019une toxi-in- fection alimentaire.Ils recommandent donc aux consommateurs de manipuler les aliments avec diligence à chacune des étapes de préparation, de cuisson et enfin lors de la réfrigération.de additionnée d\u2019un bon détergent, suivi d\u2019un rinçage approprié avec une- solution désinfectante, par exemple 5 mL d'eau de Javel par litre d\u2019eau.La meilleure ligne de conduite à adopter est de bien faire cuire les viandes hachées sans trace de coloration rosée.8 Conseils Les recommandations suivantes s\u2019appliquent aux viandes, à la volaille.aux produits laitiers, oeufs et poissons: * Éviter, en tout temps, de garder les aliments périssables dans la zone de température «à risques», entre 4°C et 60°C.+ Maintenir les températures de réfrigération des aliments à 4°C ou moins et les températures de congélation à - 18°C ou moins.Privilégier la décongélation au réfrigérateur ou encore la méthode de décongélation jumelée à la cuisson.La décongélation au four à microondes est aussi excellente si elle est immédiatement suivie de la cuisson de l\u2019aliment.3 ® 75-110 Latex mat @ 75-210 Latex fini perle ® 80-110 Latex semi-lustre = 90-130 Fini melamine * Éviter l'usage des planches et ustensiles de bois.Utiliser des surfaces dures, lisses et imperméables.BET * Éviter que les surfaces de travail, les ustensiles ou encore les mains ayant manipulé une viande crue, n\u2019entrent par la suite, en contact avec tout aliment cuit ou prêt-à-manger.5% SUNWORTHY les ; 4 litres ; les 16,958 » 5 4 litres 20,95$ UGNE ECONOMIQUE- 21,958 @ Option 200 Latex mat 11,95$ 29,95$ ® Option 300 Latex semi-lustre 15,95$ Oisponibles en blanc ou dans un choix de pasels Autres speciaux en Magasin sur peinture et accessoires PAPIERS-PEINTS on megasin © de rabais! Tél.: 359-0977 PAPIERS PEINTS Tous les molifs de nos catalogues: 25% de rabais! PEINTURE DIS MARI RES-DÉCORATEURS 1025, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur-Richelieu (face au centre commercial Woolco) QOL aLFa'AvA LY SERVICE - SERVICE - SERVICE Cette fois, c'est parti Ill La concession \u201cServices Laitiers Alfa Laval ouvre ses portes et ses oreilles aux producteurs laitiers de la région de St-Jean, Iberville, Napierville, Rouville, Shefford, et les environs à partir du 14 août 1989, Nous sommes en mesure de vous offrir toute la gamme de services reliés à votre équipement de traite, alimentation et refroidissement.Nous parcourerons les routes de la région abord de notre \u201cCentre de Fournitures de Fermes\u201d qui vous offrira une immense variété de fournitures utilisées à la ferme.NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE SE COMPOSE DE: MICHEL Au sein de l'organisation de Alfa-Laval depuis 10 ans, il.gèrera la CÔTÉ: concession.| CAMILLE De la concession C.Beaudry & C.Morin Ltée.Actif depuis plus de 20 ans, BEAUDRY: il sera notre technicien de service.JACQUES Impliqué dans le domaine de la vente et service depuis plusieurs années, + HARNOIS: il nous représentera a bord du camion de route.ROBERT Avec ses connaissances techniques, il sera très utile au poste de BRIEN: \u201cService à la dientèle.\u201d JACQUELINE Elle nous apportera ses connaissances dans le domaine de BEAUDRY: la comptabilité.CLAUDE Également de la concession C.Beaudry & C.Morin Ltée.MORIN: Avec ses nombreuses années d'expérience, il agira en tant qu'agent distributeur couvrant une région déterminée.| OFFRE D\u2019INTRODUCTION Notre \u201cCentre de Fournitures\u201d sera bientôt chez vous avec, à son bord, une grande variété de produits et fournitures en plus d'offres spéciales et des escomptes des plus bénéfiques pour vous le consommateur.Si vous avez besoin de produits immédiatement, venez bénéficier de cette offre d'introduction à notre tout nouveau local situé au: ERVICES 180, Route 235 AlTiers Ange-Gardien de Rouville, P.Q.ALFA LAVAL (514)293-3678 \u201cJuste à la pointe de l\u2019autoroute des Cantons de l\u2019Est\u201d ACHETEURS GENS D'AFFAIRES ATTENTION! \u201c+ UTILISATEURS QUINZAINE DE LA TABLETTE CEDEQ P 120 DU 21 AOUT AU 2 SEPTEMBRE, CHEZ MICROMANIA e Avec CÉDEO.réduisez au minimum la formation et augmentez votre productivité.Recrutez des personnes avec une connaissance du traitement de texte plutôt qu'une maitrise de WordPerfect, o CEDEQ peut étre utilisé avec n'importe quel logiciel d'application.e Lu tablette CÉDEO contient 120 clés programmables permettant d'exécuter, par simple dépression d'une touche, des commandes qui requièrent normalement lu connaissance et l'exécution de séquences complexes sur le clavier de l'ordinateur.INSCRIVEZ-VOUS À L'UNE OU L'AUTRE DES 3 SOIRÉES DE DEMONSTRATION, LUNDI, MARDI OU MERCREDI, LES 28, 29 ET 30 AOÛT GRAND SPÉCIAL DE LA RENTRÉE OBTENEZ: LA TABLETTE CÉDEQ 120, LE STENCIL POUR WORDPERFECT OU AUTRE, ET LE LOGICIEL DE PROGRAMMATION DES CLES SUPERKEY, L AU PRIX ESCOMPTÉ DE 345,90$* / JEUX! Nous vous offrons présentement les titres les plus populaires, pour IBM\u201d et compatibles, au meilleur prix?MOBILIER Meubles à très bas prix: chaises de secrétaire à partir de 76,50$° tables pour ordinateur: 70,208\" et + FAXSWITCH I1\"*, 324,00$* Vous désirez vous acheter un fax, mais ne voulez pas payer une ligne téléphonique.ou si vous désirez récupérer une ligne.Vous pouvez aussi commander des jeux pour Apple, Atari, Commodore, Sega ou Nintendo À PARTIR DE 11,70$* e Disquettes $ 14\", 0,40$$* chacune lorsqu'achetées en quantité de 100 ® C'lusseurs pour disquettes pour des quantités de $ à 180 disquettes / e Nous avons probablement des rubans pour votre imprimante e Livres en français sur les logiciels les plus utilisés \u201c PRIX ESCOMPFÉS: ces prix incluent l'escompte de 106% pour paiement comptant (comptant = argent, chèque, VISA et MASTERCARD) COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE NOUS LIVRONS GRATUITEMENT LES COMMANDES DE 50,00$ ET PLUS, DANS UN RAYON DE 5KM 153, rue Saint-Jacques, Saint-Jean-sur-Richelieu 358-5959 TE eee Ses eres es Es meee \u2014 -\u2014 wa or ; >= res ars peters ¢ aN sr ARE a hn pins | a i hE =e Glo q \u2018er ène 4 commun 2 44 nn court A \\ (Re RX U uy 3 limilée Quis\u2019 om à Li .\u201cpled carré firms guliis v7 © Quantité Des Ml 4 a.fim Le oV® xe > où Eds 25 = al wet A ont d a 2s, 5 \u2014\u2026 = \\e à re Ea (xt £2 ve (evo guette * en \u2018 4 N \\ oo\" te À \\ \\ gses ce gnoë de - > 2 ve s\\n Ww! y 0° \u201c > oz ce A x © caf y 2 = + => PS A > Wz a x paneté \\) AS Xa 0) «¥ wo, wt AE & L.ma pre Jou £3 LEX 4 fy aa oo Ses at 2 & #4 v b se Pr rect ko ee % à po ak LE æ 4 PE 1 [4 ; \" CROWN | D LL JERSE ee _ Y [YT].J CON ON CENTRE.DE i | 1m UX RÉNOVATION #, oh hd 49 DRTES vo 13 i 7 Ps 2 wy! i it] HP, %e.Rs pa via 6861 1908 (T Sydusunp-9f \u2018syouewip NIITIHOMN AT Clg na dé- anbfidge 06-8282 778, és ET ce = _\u2014 PTIT TENTE ey TT 729 s££ La ARTEL] od OO } AAA.bungalow à la campagne, par le propriétaire, 96.4e Rang nord, à Saint-Grégoire, 43,500$, négociable, pas d'agent s.v.p.347-2779 ou 346-2733.IBERVILLE zone commerciale Magnifique bungalow avec garage, entretien A-1, foyer pierres au salon.Excellente occasion pour commerce à la maison.Richard Delage 584-3156 Trans-Action Pro et Associés | | J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.2 (514) 347-7114 BORD-DE-L'EAU Venise-en-Québe, Pointe Jameson, 631, Avenue Venise Est.visite le dimanche entre 14H00 et 16H00, 225,000$ négociable, 271-1909 (Montréal).FAUT VOIR POUR LE CROIRE! à Ste- Brigide, maison neuve, grand terrain paysager, plus de 30.000 pi carrés, plus de 60 arbres matures.Un endroit rêvé.293-6461.Par le propriétaire.LUXUEUSES villas mitoyennes, à Far- nham, 1-2 et 3 chambres, avec sous- sol, foyer, terrasses, piscine; tennis, finition soignée, à partir de 89,000$, au Tournant de l'Iles, 455, rue Principale ouest, tél.293-9313, 1-765-9313, Pierre Dupuis ertc.MAISON À VENDRE, sur terrain 85x125 pi.dans la Grande-Ligne, Saint- Alexandre.Grand 4%, 2 étages, en déclin d'aluminium, 24,500$.347-0725.MAISON 42 pièces.pourrait rénover 2 pièces 2e étage, garage.cave ciment.Peinture fraîche, Près Halles Saint-Jean, 308 Notre-Dame, 347-9494.NAPIERVILLE, maison 2 étages, 5% pièces, 2 salles de bain, 2 garages, 349-5100.; SAINT-ALEXANDRE: bungalow 26x42 pi, garage, terrain paysager, taxes basses.à 15 minutes du centre-ville, 347-0778.SAINT-EUGENE québecoise 1983, tout briques, 28x42, 3 chambres, sous-sol semi-fini, échangeur d'air, arrangement paysager sur façade, patio en ciment 12x12, terrain clôturé, près collège militaire, prix: 89,0008.Pas d'agent.Tél.: 347-1737 ou 347-9924.Prix: 128 000* visite sur rendez-vous seulement.soir et fin de semaine 346-6676 L\u2019ACADIE Bungalow briques et pierres, 29x40 pi, garage 18x23, planchers chène, aspirateur central, cuisine entièrement rénovée, Jenn-Air, lave-vaisselle.four encastré, sous-sol fini, foyer.chauffage air chaud/électrique.Entièrement paysager.Taxe 430\"/année.SAINT-EUGENE québecoise 1983, tout.briques, 28x42, 3 chambres, sous-sol semi-fini, échangeur d'air, arrangement paysager sur façade, patio -en\u201c ciment 12x12, terrain clôturé, près \u2018collège militaire, prix: 89,000$.Pas d'agent.Tél.: 347-1737 ou 347-9924.2 chalets VENISE-EN-QUEBEC bord-de-leau, Pointe Jameson, 631, Avenue Venise Est.visite le dimanche entre 14H00 et 15H06 225,000$, négociable, 271-1909 (Montréal).proprietées à revenus rendement 19,880$, d'opérations 3,500$, baux annuels, prix 160,000$, 291-5713 ou 348-5281.IBERVILLE, 4 logis de 4Y2 pces, au 239, 4e avenue, tél.347-0997.rs ST-JEAN de Salaberry, 2X6%4, 2X414, rénover en partie, réduit 140,000$.Lise Brunelle 672-0235, Royal Lepage Courtier.8 terrains A ST-ALEXANDREfond de casse-croûte, restaurant, pizza, équipements neufs, 2 climatiseurs, 31 places, prix réduit.faite une offre, cause santé.Bail guarantie 7 ans, 8H00 à 19:30 heures d\u2019affaires.358-1396.DEPANNEUR LICENCIE très bon chiffre d'affaire.195, 6e Avenue Iberville avec logement.Jour 346-6515, 347-3209 Soir.maisons mobiles IBERVILLE, rue Joyce, maison mobile 14x70, 5%; pees, terrain 150x100, paysager.secteur paisible, piscine hors- terre 24 pieds, accessoires, cabanon 16x16,-taxes 150$ par année, prix à discuter, après 17h 346-0855.IBERVILLE maison mobile LAURIN 14x70, 4 pces, grand terrain paysager, cabanon 16x8 faut voir, 346-1242.MAISON MOBILE à vendre, une 3%, une 514, financées par le propriétaire, 122% terme fixe, 358-2955.MAISON MOBILE 60x12, à vendre «spécial bricoleur», 8,000$ discutable, 358-2955.; PARTICULIER 3 immeubles, construction 1988 2x8, 1x7 Chauffage locataires, stationnement Tél.: 849-4227 CA a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 a Vous êtes à la recherche d\u2019un logement SERVICE GRATUIT Faites vous-même votre choix dans notre banque d'appartements à louer dans le grand Montréal Métropolitain, Rive-Sud, Laurentides et Cantons de l\u2019Est ANNONCES TEL (LOGIS-LIBRE) POUR RENSEIGNEMENTS: 466-5333 Cartes d\u2019affaires / professionnelles 2 .50¢ le pi carré, 358-1326 ou 443-0902, GRAND 4% neuf, Iberville, 415$/mois, libre 1e septembre.347-0746.\u2014 IBERVILLE, logement a louer, location au mois, aucun bail, 346-3343.LOGEMENTS A LOUER construction 1988 31/2-41/2 * Modernes « Stationnement 349-5193 849-4227 SAINT-JEAN, centre-ville en haut de «Jean Coutu», 3%, moderne, ascenseur, 325$/mois, M.Rod 347-6952.ST-EDMOND 514 près de la base, très propre.Plancher bois franc.350$/mois.358-5991.ST-EDMOND 3% dans un haut libre 360$/mois, tapis et tuile inctus.346-3839.ST-JACQUES-LE-MINEUR GRAND 4% libre te septembre.Entrer laveuse/sécheuse, stationnement et déneigement.320$/mois.347-0755, 659-3309.ST-JEAN 34 grand, très éclairé, tras- nquille et repeint à neuf, stationnement réservé et buanderie.349-5170.TERRASSE BOISVERT,.42, planchers parqueterie, eau chaude incluse, grand balcon, avec.balayeuse centrale, concierge sur place, avec décoration et + ST-ATHANASE route 133 mi-chemin Iberville Richelieu.Terrains grandeur variés, dézonnés, prèts à construire.468-7558.3 TERRAINS rue Des Prairies, a Saint-Luc 10 000$ chacun Tél.: 349-5913 | 11 appartements A IBERVILLE 415, Lareau.3'% libre immédiatement 300$/mois.Un 4'% libre 1e octobre 315$/mois.Laveuse/sécheuse fournit.347-8855.A IBERVILLE: 34, à louer, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, planchers de bois franc, entrée privée avec grande terrasse et stationement, 358-5479 ou 346-7318.BEAU GRAND 44 1e plancher, libre imédiatement, piscine inclus avec foca- tion, 288, Bonneau App 1, 349-2139, Beau et grand 71/2 avec sous-sol fini, garage, dans triplex neuf 750$/mois AUSSI 42 375$/mois Antoine Latte - 277-6046 ou 382-8000 COIN MERCIER/ST-LOUIS beau 5%, grandes pièces, entrée laveuse/sécheuse, 2 balcons, électrique locataires, à frais.virés: 1-677-4745.IBERVILLE GRAND 42 moderne, très propre, construction 1985 1164, rue Nadeau (près aréna) 340$mois soir: 358-1304 1-46251040 LOGIS à sous-louer, 5% pces, au 711, boul.Industriel, tél.349-5689.rar MAISON à partager à St-Luc, grand 10% pièces, avec piscine, meublée ou non.auto nécessaire pour transport, 659-3915 soir.MAPIERVILLE, 189, Saint-Jacques, appt 305, 5%, construction 1988, repeint à neuf, tél.454-3024.NEUF, 3%, plusieurs sous-sol, planchers bois franc, entrée laveuse/sécheuse, frais peint, occupation 1er septembre \"89, à Sainte-Gébine 441-2753, 293-7646.\u2019 NOTRE-DAME-DE- STANBRIDGE - 512 Bonne location.Vue sur la rivière.Tagts, .antenne communautaire, prise pour auto, grand stationnement, déneigement, environnement agréable.296-4365 ou 296-4793 de 10h à 14 h \u2014 RUE NORMANDIE 4/2, semi-meublé, ménage refait à neuf, fibre immédiatement, tél.348-0401.\" 660, Rte 219 NOUVEAU A NAPIERVILLE - NOUVEAU A NAPIERVILLE ge ultra-moderne, entièrement en béton, i isation de qualité supérieure, libre immédiatement, 346-3060.3% A LOUER, rue Cousins à Saint-Jean, libre immédiatement, 638-5346, -après 18 h.' \u2014\u2014 4'A au 2e étage, 745, Je Rue Iberville, stati t.280$/mois.Coop d'habitation.358-2203, 347-3967.4, situé 116 Notre-Dame Saint-Jean, bas de duplex, chauffage électrique, entrée laveuse/sécheuse, 310$/mois, 358-2955.18 appartements END IBERVILLE près du pont neuf 14 50$, 24 70$ par semaine au mois 180$ et 260$.108 Bord de l'Eau.346-7777.À VENDRE Ferme céréalière À Clarenceville, comté Iissisguoi, terre d'une superficie totale d\u2019environ 235 ha dont 122 ha cultivés (40 ha drainés), remise a machineries, 3 silos en béton.Les offres d'achat sur formulaires officiels doivent être reçues avant le 6 septembre 1989.Pour renseignements, contacter: Gaston Légaré 921, boulevard du Séminaire Bureau 115 Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec J3A 1B6 Tél.: (514) 348-3849 OZ I db agricole Canada NOUVEAU À NAPIERVILLE - NOUVEAU À NAPIERVILLE NOUVEAU \u2014_ ANTIROUILLE À L\u2019HUILE SÈCHE ne tache pas - ne dégoutte pas Le traitement $85, 00 sur rendez-vous 8h à 18h 245-3443 Représentant: Pelly Automobiles Enr.Napierville, JOJ 1LO | NOUVEAU A NAPIERVILLE - NOUVEAU A NAPIERVILLE Societé du crédit Farm Credit Corporation Canada NON ON - JTTIAYZIdYN V AVIA 3ITIIAYFIdVN ¥ NVIAN 245-3443 1250 NORD RUE ST-PAUL (J2N 2L1).\u20ac groupe LE SALON DE BEAUTÉ POUR L'AUTO SOIR: (514) 244-5765 r JOUR: (514) 244-8817 PAROS Crit use ¢ROAC L J2N 2R4 » CK fe im et associés Tél.: (514) 293-5367 DISPONIBLE Tots weno at dbcapotables - Tos ouvrants Housses MARCEL PARE AUTO INC.and partners Télécopieur (514) 203-3442 yage d' - Moulures p ; rage VENTE AUTOS ACCIDENTEES DENIS PARADIS, b.com.,11.1 Vitres - Cirage - Réparations générales Teinture de vitres LOUIS LORD, 116.\" Etabh depurs 1946 : GUY PARADIS, b.sc.poi.,11.1 281, rue nd 540, Rang Sainte-Marie Aonevs Emneos ps re fe nr ten Tél: 347-4622 sav dosmien Qulonc Prope.Meroe Pes , re ot tet Sem ih ed eR Sr LEMS IL AN, JIT R AT Aa dd ty HIE MEME AO TOP SE I i ee AVE be os ed tt: pr 14 mM b 16 ee divers 8% à sous-louer, local commercial ou + appartements -JEAN MOIS GRAT semi- cnampres résidentiel, prix à discuter sur rue A iY * : = rr meublé, meublé si désiré, eau chaude meme SE otro Dame, 340-6867 ou 349-6339 Proplèmes d\u2019entreposäge?GI VITEM fournie, remise, \u2018buanderie, stationne- - après 18H00.B Jy 2658/mois palcop.porte patio CENTRE-VILLE St-Jean, chambre et pen- ° 4 mois près Oerlikon, libre immédia- sion pour adultes et personnes âgées.KT ee tement 460-7690.Premier mois à moitié prixt 346-3901, Pour affaires Ÿ*\" ST-JEAN PRES AREMA et école de métier BT EAN ocre 1044 bou TI 1-678-9189.E 1121508/mois, 22 2608/mois avec foyer.oul Normandie, 2%, (7 ! \u20184 55.Frontenac app 3, 346-8856.neufs, meublés, semaines, mois ou ou entreposage 99, v, \u20ac ST-JEAN près cegep et base, 174 100$, bail.672-6974.ms RESIDENCE Acceuil 214 1708, 3% 240$, 472 340$ et plus.24 meublé, moderne, libre immédiate- Bon Acceuil pour personnes Idéal pour entreprises ; âgées, cherchons une femme autono- de service 4 Meubles et hydro de 30$ à 50S/mois ment 181.347-1419 me.Médecin à domicile, 12 ans \u201c 400 pieds carrés | chacun et plus.425 Gouin B9.314 meublé rue Carillon, 291-5391 (soir).d'expérience.près de l\u2019église Notre- ' ou plus 4.- 346-6080.Dame et des Halles, 349-6867 ou Pp ; 348-2485 avec stationnement À / Camions-remorques ÿ e | AL EPREUVE DU FEU J UHAUL | MARIEVILLE ; Fa pour 3 4 : 50 a 300 pi carrés Achat d\u2019autos accidentées p au mois ou à l'année ET Résidence pour personnes âgées, belles grandes chambres éclairées, pour personnes autonomes, Bonne nourriture, bons soins.Près de tous les services et usagées 274, Route 133 PE | +H MINI-CUBES N (ST-JEAN) INC.658-4338 358-5010 en ciment ou 460- Portes d'acier après 18 h LOCAL 346-9233 MTL: 875-5258 EE ! Exemples: FROM tee 1 à = a rE ee TE EEE EE EE EE EEE tous frais compris pp om ~ ee : : : 8x11\u2019 - 880%/an dE 0 Co oo : .To \u20ac ul 6x11\u2019 - 660$/an 17x16\" - 2720$/an _ ; $C | mn ANT'D\u2019 ACHETER F 8 X12 960$/an | # AUSSI: Ji V E N EZ EE COMPARER | voûte toute béftén pouvant POUR RENSEIGNEMENTS: NOUS VOUS GARANTISSONS Et\u201d [ LES MEILLEURS 5 Edifice Le Canada Frangals 84, rue Richelieu Lo PRIX Saint-Jean-sur-Richelieu Robert Paradis ou Maryse Gagnon LA MEILLEURE GARANTIE 347-0323 LE MEILLEUR y S | eee?CNY Supe\u201d AT SPECIAL Dodge Colt \u201c 1983 manuel seulement, 76 000 km, Pl 1 995$ Ouvert tous les soirs jusqu'à 21 heures Honda Pré Dodge Ram ae ne 8150 1987 Van pour travail ou plaisir Ford Ranger automatique, air climatisé, toit ouvrant Cadillac 1986 985 Fleetwood d'élégance, lesel, manue super-bijou Très économique Pony GLS 1985 Honda Accord 5 vitesses, équipé sport LX 1983 automatique Mercury Topaz Extra-propre = wos 1985 | Fierg GT 1985 = mme automatique, bas kilométrage 5 fr to rant.i= It CAMS ANT] 17 - C \u201d \\ 7/60 sh cou Toyota Corolla Mazda GLC 83 à j | | ea PS SR5 1984 atchback, vitessés, Pi | gs | ; seulement 91 000 km, rr Sow hatchback.automatique, économique AUTRES MODELES DISPONIBLES = = DODGE CHRYSLER = = | CHAISLER : 7 7 8 rue Champlain, SAMITSUBISHI de Montréal: St-Jean-sur-Richelieu 348-3838 658-6621 6861 1908 OT syouswIp J) \u2018syouewip NHITIHOM 91 se \u2019_ { { ç ¥ \u20ac 1 £ v.mo \u201cx | servo-frein, LE RICHFI IFU dimanche, le dimanche 20 aoû 1989 | AUBAINE: Dodge St-Régis.1980, 6 cylindres, trés propre, mécanique A-1, automatique, 4 portes, intérieur trés propre.900$, pour vente rapide, 349-5354.CAMARO 1985.V-6, 5 vitesses, T-Top, très propre.248-7724.CAVALIER 1983.4 portes, automatique, servo-direction, aucune offre raisonnable refusée, 347-1296.COLT E 1986, rouge, manuelle, très propre, excellente condition, soir: 346-5010.HONDA 1981| 5 vitesses, couleur grise, intérieur noir.très propre, tél.359-0043 Pierre.MERCURY LYNX L 1983, familial, 5 vitesses, 109,000 km, tête de moteur neuve, en bon état, 1,900$, 348-8046.OLDSMOBILE CALAIS 1981.V-6, 2 por tes.vitres électriques, pneus Michelin, bon entretien mécanique, mise au point, 2,000$, 348-2849.OMNI 1983.4 portes, 5 vitesses, très propre, rens: 348-5086, 349-2835.CAMION GMC 1977, moteur.1980 366, 5 vitesses plus Roxel dompeur 4 tonnes: Prix 4,250$.347-6983.DODGE VAN 250 boîte longue, bas millage.FORD ECONOLINE pei neuve, propre, prix à discuter, 346-0853 après 18H00.FORDVAN1977V-8.automatique.bonne Lintérieurfinitapis.besoin peinture,venterapide6008$.Pierre 347-1770iour.347-7723s0ir20H00.JIMMY 4X4 1984, 2.8L.6 cylindres, tout équipé, Prix à discuter.346-2944.PICK-UP B2000 Mazda Cab Plus, 1986, 93,200 km, 7.500$ ou à discuter, 349-4539, entre 17h et 19h.25 motocyclettes YAMAHA VENTURE 1984, 1100cc, 21,806 km, avec remorque assortie, 5.0008, tél.358-5418.27 accessoires- @&P services MOTEUR INTER 345 po cubes, valves sodium, prix 650$, tél.346-9368.SUBARU 1986.familial 4X4, parfaite condition, 7.500$.358-1618.22 bateaux et moteurs CATAMARAN 16 pieds, 1982, Aubaine 2.5008.271-1909 (Montréal).POUR BRICOLEUR bateau en bois, 30 pieds, moteur remis à neuf, remorque et la peinture, 2,100$, aussi bateau 16 pieds, moteur 40 forces Evinrude et remorqu à bascule.2,100$, après 17 h 347-3934.THUNDERCRAFT 28 pieds.1986, excellente condition.59.5008, tél.347-6192.- oY IPL Celebrity familiale 1986 59 000 km @ ser 1986 Nissan Stanza 1985 Faut voir! Chrysler New-Yorker 1987 DOBERMAN Tatoué, enregistré, vacciné, queue coupée 293-2689 chinerie agricole 29 ma ACHETERAIS maïs ensilage, maïs sucré ou autres, dans la région St-Jacques-le- Mineur et l'Acadie, 347-6596.CASSEUSE À MAIS New-ldea, modèle 327.planteur à mais Ford, modèle 352, séparément.296-8817.COMBINE Massey Ferguson 72, 2,500$, aussi andaineuse Massey Ferguson 12 pieds, 1,000$, tél.659-3435.SILO à grain, usagé, démonté, capacité 140 tonnes, très bon état, tél.346-7537.TRACTEUR MASSEY-FERGUSON 35, diesel, moteur neuf, 4 pneus neufs avec chargeur et souffleur à neige, niveleuse inclus, très bonne condition, 358-9502.voiture à grain Tonco, 180 minots.Bonne condition 3,100$ peut-être vendu Offre d\u2019emploi CONCIERGE demandé pour édifice a bureaux situé au centre-ville 1-340-1400 JOURNAL DE MONTRÉAL Camelots motorisés et camelots demandés * Saint-Luc + Saint-Jean + Iberville - Napierville ; « Lacolle » Saint-Paul-de-l'Île- « L'Acadie aux-Noix « Bedford 47-3223 élène ou Marcel Dodge Mini-Ram 1987 V6 FAUT VOIR! | 2) yO GL 1985 Dodge 600-SE 1986 bas millage i YEN IRR Yr Mazda B.2000 1986 très propre Faut voir! Hondä\"Accord LX 1985 Olds Delta 1984 très propre | Dodge Arice LE Chevrolet Cavalier 1987 4 portes, seulement 30 000 km Chevrolet Celebrity 1985 automatique Olds Firenza 1985 | S-10 1987 Buick Riviera 1985 tout équipé, condition A-1 automatique + 15 autres véhicules disponibles aux meilleurs prix Erica 390, rue Laberge Saint-Jean-sur-Richelieu 348-7366 PLYMOUTH \u2014 CHRYSLER 36 TRACTEUR International B414 diesel, 1,100 heures, servodirection, avec chargeur sur devant pour neige, gravier et fumier, cabine et ensemble de chaîne- $, tél.294-2728.TRACTEURS (2) Massey-Ferguson diesel, 1 presse à foin, 1 niveleuse, tél.347-4175.t+] ameublement ACHETONS POELES ET REFRIGERATEUR en bonne condition et défectueux, payons jusqu'à 400$.LAVEUSE/SE- CHEUSE payons jusqu'à 300$.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthillier, 346-3701.ACHETONS mobilier de chambre, mobilier cuisine bois, bureau, télécouleur bonne condition et défectueuses.Payons comptant.GARAGE DU MEUBLE 185A Bouthitlier 346-3701.294-2671.34 Le de sport PÉDALO «Pélican Montecarlo», fibre de verre, 4 places, 1988, comme neuf, tél.348-0523.TABLE de billard «Canada Brunswick» 4x8, avec ensemble de boules Boston et snooker, prix: 1.8008, valeur de 1 PPO ériaux construction BOIS DE CHAUFFAGE à vendre en 16 po et en 4 pieds.2 cylindres téléscopiques 4 sections pour dompeur tét.: 294-3332.36 camping CAMPEUR de marque Bijoux, 1980.4 places, pour cabine de 8 pieds, té -2728.ROULOTTE Lextra 1979, 16% pied: toute équipée avec auvent, excellen condition, 245-7250.ROULOTTE Prowler 33 pieds 1980 climatiseur, auvent, bonne cônditio installée sur terrain Alburg Traiter Pa: (Vermont), 12,0008, (802) 796-3733.38 musique ou \u201c instruments PIANO très bonne condition, prix discuter, jour: 291-3108, soi 291-3755.40 divers ACHAT-VENTE-TRANSPORT: ripe, foi paille, grain.Tuyau pour pont 6\u2019 à 10 245-7909 Gilles Coache, 94 Rg André, Napierville.17-5 BIBLIOTHEQUE en chêne, mobilier de salon, 3 bancs de comptoir, 4 chaises en chêne, 2 lits jumeaux, 4 couple de perruches, tél.460-5122.CONGELATEUR General Electric, 14 pi cubes debout, 200$; aussi pièces de Renault 5, tél.: 347-6029.CUISINE: module d'armoires, réfrigdra- teur, cuisinière, four micr-ondes, lave- vaisselle, stores, «spot» (lumières), bois en frêne pour recouvrir des murs.Mobilier de salon, fauteuils, portes, etc\u2026Prix à discuter.Tout en très bon état, tél.: 348-0453.MINI-LAVEUSE sécheuse Hitachi.avec support, tél.293-6475.MOBILIER de chambre finition chène, 6 morceaux, 1 an d'usure, commode, bureau 9 tiroirs et miroir.tables de chevet avec lampes, très propre, 346-8126.REF TEUR 15 pi cubes, 7 ans d'utilisation, marque ROY, couleur amande, 200$, livraison incluse, 348-8046.REFRIGERATEUR vert et Cuisinière blanche, 200$/ensemble, 359-0546.CANATONS, canards, oies, lapins, poulets de grain, 299-2555, après 19 h.EPAGNOL BLOND (COCKER SPANIEL) poil court, femelle.1 an pure race (non enregistré) vermifugé, vacciné.Prix à discuter! 291-3389 soir.GOLDEN RETREIVER enregistré.7 mâle- 3 femelles, 350$/chaque.tél.658-3427.POULETTES prêtent à pondre, race Warren rouge, rens: 469-4063, 293-7160, après 18h.TRES BELLE JUMENT de race demi- arabe, demi-stander bred, enregistrée avec certificat, âge 10 ans, prix: 1,500$.tél.349-6192.VACHES Holstein enregistrées, vélant en tout temps.Vaches pur-sang, fraîches et vélant sous peu, 296-4450.e FONCTIONS: EXIGENCES: SALAIRE: septembre 1989 à: UPA VE COMPTABLE La Fédération UPA de Saint-Jean-Valleyfield est a la recherche d'un comptable pour son service d'impôt et de comptabilité.Rencontre les producteurs agricoles en vue .de la production de leurs déclarations d'impôt sur le revenu; dresse les états financiers; - communique les informations relatives à| la Loi de l'impôt sur le revenu et agit comme conseiller; vérifie les comptabilités informatisées, effectue diverses vérifications et remplit divers formulaires connexes.Diplôme universitaire (D.S.C., B.A.A.ou équivalent); membre d'une corporation professionnelle ou en voie de le devenir (C.A., .C.G.A., C.M.A.); expérience pertinente d'un minimum de deux (2) ans; connaissance de la fiscalité agricole, un atout; bilingue; connaissance de l'informatique; automobile requise pour déplacements dans la région.L\u2019échelle salariale est de 21 000$ à 28 500$.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur curriculum vitae pour le 1er Le directeur régional FÉDÉRATION UPA ST-JEAN-VALLEYFIELD 6, rue du Moulin Saint-Rémi, (Québec) JOL 210 VILLE D'IBERVILLE Services techniques 860, 116 rue - ibervitie, Québec - 42X 308 347-5916 - Service de Montréal: Télécopieur: 347-2882.; travail dans un domaine Des lottreb-de référonces doivent être ri l'application.La candidat assigné à ce poste, dev Période d'essai de trois (3) mois dé.service avant d'être considéré comme.employé permäs â La rémunération-sera établie en fonction de l'échellé \u2018salariale des employé(e)s municipaux de la d'iberville: he pecription: Toute demande devra tre.faite en personne sur CONTR PEP TR INGE PWHTD © creme cr rw.me TYE GN formules disponibles au Service des travaux.publics _8itué au 860, 11e rue à Iberville, 2 entre 9 hot 11h, entre 13 h 30 et 15 h 30, du lundi au vendredi.et \u2018au 26 8001 1989. PESTE TT SD EPA CET x .MARY TO TE T EPO ES TS 40 RAY) J ACHETERAIS CLIMATISEUR en bonne condition.10,000 à 12,000BTU, prix raisonnable, paierais comptant 348-6048 ACHETONS ASPIRATEURS usagés, 346-3575.À ANTIQUITES MEUBLES vaisselles, lot de | céramique.livres (500 volumes), robes \u201clongues 3 à 14 ans.Tél: 347-7005.BLÉ D'HIVER de semence Harus certifié - no 1 haut rendement résistant au froid.Réal Oligny, 2222, Route 133, Iberville.346-3937.CEDRES à vendre frais du jour, 2 à 3 pieds 1,25$, 3 à 4 pieds 1,75$, 4 à 6 (Sherbrooke), 1-819-876-2545.CÉRAMIQUE: moules.peinture, 1 petits et 1 gros four.Cause de santé.Bon prix.358-9269.CONGELATEUR, cuisinière et réfrigérateur, 2 ensembles de chambre à coucher, 2 mobiliers de salon usagés.table de cuisine et chaises, bureau et chaise itonnée, stéréo ancien.tente-roulotte Bonair (4 personnes), une enti pour pièces, guitare Kamouraska classique, voilier\u2018 de bois 10 pieds.tél.291-3782.EQUIPEMENT complet d'émaux sur cuivre à vendre.Tour Pyrada 19\u201dx19\"x8\", tour Scola 8\u201dx8\"x4%;\", 60 Ib d'émaux variés et divers formes de cuivre et matériel, tél._(819)-562-4109.MIEL MATUREL.Prix selon quantité.tél.midi Herman Blum, (114 Rang des Dussault, St-Alexandre, 346-5968.PISCINE Celebrity 27 pieds.avec système Aquabrome.1 an d'usage, tél.347-2935.POELE À combustion lente directement du fabricant, prix de gros 395$ {valeur 799$), 8 modèles, garantis 5 ans, 35% de rabais sur cheminées préfabriquées 2.100 degrés, tél.1-246-2851 RADIO DE communication sur bande FM privée UHF avec licence complète.Cela comprend: 1 radio de base, 1 mobile, 1 portatif, 1 antenne.1 tour 70 pieds plus câble, tél.(514) 359-1429 après 17h.REMISE à jardin, 8x12, finie en vinyle.tél.347-1525.REMORQUE NEUVE super robuste (2.500 livres) 4X6'4 pieds 545$, 4X8 ARE à neige (10 forces), machine à clefs, horloge grand-père (100 ans et plus), 349-1452.TELE-COULEURS 75$ et pui Télé-noir et blanc 25$.358-2487 TRÉVI: bain SPA intérieur extérieur.tourbillon thérapeutique, 1 à 4 personnes, valeur 4,500$ demande 2,800$.346-5461.ANCIENNE puéricultrice garderais enfants de 2 ans et plus, chant, danse, dans une ambiance familiale.Pour reservation appellez Carole 346-3735.GARDERAIS enfants 2 ans et pius, à Ja journée ou à la sémaine, maison privée.près école, 29, rue Louise, Saint-Luc.348-2271.GARDERAIS enfants de- 0 à 5 ans.chez-moi dans Sacré-Coeur a Iberville, 347-9220.GARDERAIS ENFANTS bonne nourriture.bonne référence.60$ par semaine: Rue Maisonneuve Line 349-3412.MERE de famille garderais enfants de 0 à 5 ans, à la journée ou à la semaine.renseignements 253.Deland.l'Acadie, 347-8092 51 offres À ST-LUG therchoñs gardienne à domicile du lundi au vendredi: Bh à 14h.pour garder 2 enfants.4 et 2 ans, condition à discuter.348-8046 CUEUILLEURS DE POMMES DEMANDES(ES) (pour recrutement) à St- Alexandre.Se présentez ou téléphonez 414, St-Denis, St-Alexandre, 347-7518.EMPLOI IMMEDIAT | Tu es fatigué de poinçonner! J'ai ce qu'il te faut Possibilité de 25 000$ à 50 000$ la tre année À BAS PRIX * Déménagements * Entreposage * Boîtes disponibles + Assurances complètes .Permis C.T.Q.M312177 Technique Transport 1646-2030 À pieds 3.25$.6 à 8 pieds 6$, Estrie Sud pieds 575$.246-2851.bricolage.jeux\u2019 extérieurs.Tout ceci COIFFEUSE d si tu.possèdes: | | i de Farmham.ay soars le secteur + secondaire V Nous avons des : une auto en bonne postes à temps 3 N condition partiel dans notre * du sérieux et faire une compagnie en plaine | ; FOIN - PAILLE paris ons oo j ' Demandé(e)s Revenu garanti Nous avons besoin de IN ivraison de foin et immédiatement POUR ENTREVUE | Sons arihousasies N EU \u2018 \u2018 N Achat, vente et ivraison de foin e CLASSEUSES 347-5066 en ri N > N paille dans toute la région.DE POMMES Jean-Guy Graveline étiation i A ET \u2014_\u2014\u2014 Heures de travail de Le Pavage Royal City Inc.N Yves Bédard CUEILLE R TEMPS plein ou partiel.Possibilité de 9h à 13h et de ; SPECIALISTE DU PAVAGE D'ASPHALTE U S 375$ à 1,125$/semaine.Recherchons 17hà21h.É COMMERCIAL ET RESIDENTIEL ; 244-5463 DE POMMES personnes sérieuses dans votre région.Pour ; L'asphalte sera posée avec une machine électronique | pt 25 ans et plus.Donnons formation , ; ESTIMATION GRATUITE - OUVRAGE GARANTI N i Tél.: 296-4666 1-800-361-5096 1-514-328-7116 renseignements: N Joe Tallarita, propr N offres 358-2512 Avant de commander ailleurs.Contactez-moi pour avoir ; N UN BON PRIX ET UN TRAVAIL PROFESSIONNEL AVEC \u201d = LE MEILLEUR PRIX 1497, Grand Bernier, Saint-Luc Tél.: 348-2128 i pra vi COMMISSION DE FQRMATION PROFESSIONNELLE DE LA MONTEREGIE 245, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu J3B 6X9 - (514) 347-3606 Formation | Professionnelle - pour Adultes Cuisinier(ère) Aide-cuisinier(ère) Nous recherchons des personnes dynamiques, ambitieuses et ayant de l'initiative pour un travail d'équipe.Les candidat(e)s intéressé(e)s devront se rendre disponibles de jour, de soir et de fin de semaine pour du travail à temps piein et à temps partiel.Nous offrons: - salaire concurrentiel - uniformes gratuits \u201c - rabais sur repas - avantages sociaux - augmentation au mérite Veuillez prendre immédiatement rendezvous pour un essai au 460-2173 (sans frais).Pour les candidats venant de l'extérieur, il y a possibilité de louer un logement de 2 1/2 pièces.& 1421, rue Dupont Marieville Si vous voulez teravailler dans un secteur d'avenir avec d'excellentes chances de placement / Si vous êtes disponible pour un programme de formation intensif (5 jours/semaine) avec allocations de formation Les cours suivants pourraient vous permettre d'atteindre vos objectifs professionnels et d'obtenir un emploi Fapidement: i ! i | TITRE DU COURS LIEU PRÉ-REQUIS DURÉE DATE DÉBUT MENE À DES EMPLOIS DE: | / Ecole prof.51 sem.09-09-89 soudeur(euse) des métiers \u201c SOUDAGE Math, Angl.Sec.IV ou équiv.Franc & REPRÉSENTANTI(E)S - DEMANDÉ(E)S Jeune et dynamique compagnie: québécoise a un besoin urgent de deux (2) ¢andidat(e)s École prof.51 sem.05-09-89 des métiers - machiniste, régleur- conducteur mach.outil TECH.D'USINAGE Math, Frang.-& Angl.Sec.IV ou équiv.HYDRAULIQUE, Math, Physique Cegep 62 sem.25-09-89 technicien(ne) en Re © ; PNEUMATIQUE ET Sec.V St-Jean génie mécanique sérieux(ses) pour visiter et desservir sa clientèle de la région de Saint-Jean-sur-Ri- AUTOMATISME chelieu, Iberville et environs.ELECTRO- Math, physique Cegep 60 sem.25-09-89 technicien(ne) en Exigences: TECHNIQUE Sec.V St-Jean.électronique ou - Posseder une automobile et demeurer dans 7 industriel a région - Personne dynamique, enthousiaste et ayant de l\u2019entregent } - Posséder son Secondaire V ou Equivalent - Expérience dans la vente serait un atout Avantages: - Clientèle établie à visiter / - Avantages sociaux (incluant fonds de ; pension) - Possibilité de revenus très élevés - Sécurité d'emploi - Produits très compétitifs - Possibilité de gérance - Bureau des ventes à Beloeil 31 sem.02-10-89 éducateur(trice) en garderie Cegep St-Jean TECHNIQUE D'ÉDUCATION SERV.DE GARDE Sec.V au Centre d'Emploi du Canada au 348-0961 pour assister à une séance d'information INSCRIPTIONS: Vous devez appeler INFORMATIONS: Commission de Formation Professionnelle de la Montérégie Bureau de Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3606 Pour rendez-vous: Roger Lefebvre, tél.: 467-1790 ou venez me rencontrer au 935, boul.Laurier, no 206, Beloeil 6861 1008 (OT syouewnp 3| *sysueuntp NITIHON FT Le rer COURS DE PIANO débutant à avancé, donnés par professeur diplômé, tél 349-6247 COURS DE VIOLONCELLE.professeur affilié au Mouvement Vivaldi.tel.349-6247 Plancher S.C.Enr.» Sablage de planchers + Vieux planchers remis à neuf Spécialité: planchers de pin Pose de bois franc et marqueterie Teinture, fini cristal S.Chouinard propr.299-2829 for de musique, diplômée, butant ou avancé, cours piano et chant.À Saint-Luc.Demandez Francine 349-5693.RECHERCHE 50 PERSONNES sérieusement intéressées à perdre du poids, produit naturel, résultat garanti par écrit, gens sérieux seulement.349-5046.RIPPE (shavings) à vendre par voyage de remorque YVES BÉDARD Tél.: 244-5463 TIREUR de joints et peinture, tél.: 348-7120.me 346-5312 51, rue Frontenac Saint-Jean-sur-Richelieu Garderie chez FANFAN PLACES DISPONIBLES Pour les enfants de 2 à 6 ans incluant le niveau de maternelte Des fêtes, de l'amour, du plaisir 2 ON v VW garderie éducative Ÿ personnel spécialisé petits groupes d'enfants ¥ menus équilibrés TOUR DE CAROUSSEL venez amuser vos enfants à faire des tours de poney | 1$ Estimation gratuite par enfant, pour renseignements ff Grégoire.phonez au 346-9719.Situé dans Saint- + Bardeaux d'asphalte et tôle - Revêtement d'aluminium, massonite, vinyle + Corniche R.LESSARD INC.347-2070 LAVAGE DU HAUT-RICHELIEU \u2014 ENTRETIEN GÉNÉRAL \u2014 Résidentiel, commercial, industriel Réjean Poulin 12 ans d'expérience Lavage de: plafonds, murs, planchers, vitres, tapis (Scothgard), stores, lustres, aluminium, enseignes, néons, extérieur de maison.ESTIMATION GRATUITE 347-4579 VOTRE GAZON A BESOIN DE CHAUX?Nous pouvons analyser le _ pH du sol - - AVANTAGES _ DU pH EQUILIBRE: 1.L'engrais du sol devient disponible rapidement pour la plante 2.Augmente la vigueur du gazon pour combattre insectes et mauvaises herbes 3.Favorise un enracinement profond en augmentant la tolérance a la sécheresse ENCAN DE FERME pour BEERWORT E.T.FARMS INC.192, Chemin Iron Hill, Iron Hill (Entre Cowansville et Knowlton, situé à UN mille du village d'lron Hill) Le vendredi 25 août 1989 à 12 h SERONT VENDUS: camion «G.M.C.» «Hight Siera» 3500, 1982, 67 000 km: remorque à animaux «Gooseneck» avec 3 essieux; camion «G,M.C.» 1977; tracteur «White» traction aux quatre roues, 260 diesel, avec pelle, cabine et 3 «buckets»; épandeur à fumier «New Holland» 329; génératrice portative sur roues; boîte de camion; silo de 10 tonnes «Victoria»: réservoir à lait de 600 gallons; système de pipeline «Alpha Laval»; 3 trayeuses «Alpha Laval»; 3 trayeuses «Alpha Laval» Marck 4; compresseur «Copeland»: 2 monte-balles; 19 cages & veaux d'élevage; nettoyeur d'étable automatique «Idéal»; mangeoire à grains de 8 pi; charrettes à ensilage «ldéal»; 18 bols à eau: 22 chaînes «Barn Neck»; trousse d'insémination artificielle: unité de congélation d'embryons: réservoir d'entreposage pour azote: 3 éventails de grange; échelle de 12 pi en aluminium; distributeurs de sel; 2 scies portatives «Black & Decker»; 2 perçeuses «Black & Decker»; scie sauteuse «Black & Decker»; fauix en aluminium; 2 batteries à clôture électrique; pompe à l'eau «Goulds».Ménage: congélateur, 2 réfrigérateurs: lave-vaisselle: table de billard: divan; chaises: lit-double et 2 bureaux: lit 34 ét bureau; filière 4 tiroirs; bureau: 2 poêles à bois: calculatrice; vaisselle; 2 tondeuses à gazon; brouette; mangeoires: pelles, brosses, peignes à animaux; tondeuse pour animaux; autres articles trop longs à énumérer.Cause de l'encan: ferme vendue Conditions: comptant Cantine sur les lieux Pour tout genre d'encans ; Agent de vente: non responsable des accidents, dommages à la propriété ou vols.JAMES D.TODD Encanteur bilingue C.P.1648, Bedford Tél: (514) 248-7513 VENEZ CUEILLIR VOS LEGUMES FRAIS à la livre ou panier, kiosque ouvert.Ferme R.Parent 342, Chemin Erablière Mont- St-Grégoire à 1km passé les Erablières.460-7333.| | 53 demandes CHERCHE TRANSPORT St-Paul- St-Jean de 8H00 à 17H00.Après 17H00 291-5499.55 INES \"LE VRAI CHRETIEN Un mort peut-il répondre a ta demande rép.Psaumes 115.17 ce ne sont pas fas morts qui célèbrent l'éternel Ecclésiaste 9.5 les morts ne savent rien Psaumes 6.6 1 Samuel 28.3 Mathieu 22.32 Dieu est le Dieu des vivants.À suivre pour renset- gnement 346-7697.ATTENTION Service de: « mini-pépine * excavation « terrassement e rotoculteur Tél.: 460-4756 après 19 h Richard \"activités Iberville 2-3 sept.J ge de Fatima La Vi 2 septembre à 18h40: Arrivée de la statue.19h00: Messe.20h00 heure mariale (animateur Rév.André Har- douin o.s.s.t.).De 21h00 à 23h00: Heures mariales.3 septembre: De 8h15 à 9h15: Heure mariale (messagers de Fatima).9h30 Messe.10h45: Réception, renouvellement des promesses.11h30: Messe.12h15: Départ de la statue.Bienvenue à tous.Tél.347-4735.Âge d\u2019Or Activités N.D.L.Sept.À 13h30: Le 5 septembre: Tournoi de Rummy.Le 6 septembre: Fin des tournois non terminés.Le 11 septembre: Début des partie de car- de la semaine tes à 13h30, messe à 18h00 e souper (pique-nique) et remi se des prix des tournoi a Centre N.D.L.850 rue St Jacques, Saint-Jean-sur Richelieu.Bienvenue à tous.Légio | Filiale 79 3 sept.Epluchette de blé d\u2019inde d 13h00 à 20h00.Prix d\u2019entré $5, enfant 5 ans- et moin gratuit.Musique continuel Billets en vente à la.filiale Bienvenue à tous.4 sept.Artisana Société d\u2019agricultur Toutes les personnnes qui se sont inscrites au concou d'artisanat de la Sociét d'Agriculture sont priée: d'apporter leurs articles I lundi 4 septembre à la Pales tre, 105 rue Laurier.Saint- Jean-sur-Richelieu au local des Fermières.de 9h00 à 12h00.6 sept.Joie de vivre AGENCE DE RENCONTRES Affinités, affinity.Sérieuse, confidentielle, rencontres durables.selon vos goûts, et personnalité quelque soit votre âge.Consuitations personnalisées à votre domicile, (514) 923-0522.AYO RY |\" Frc-en-JOIE Er Pour faire garder vos enfants de 0 à 12 ans 976 A Champlain .y .Construction d\u2019une caserne de pompiers Le Service de Protection contre les Incendies d'Henryville recevra des soumissions cachetées pour la construction d'une caserne de pompiers.: - Quel que soit le mode d'envoi, toute soumission pour être valide doit être sous pli cacheté et se trouver physiquement au bureau de la secrétaire-trésorière au 109, rue Saint-Jean, Henryville, au plus tard le 31 août 1989 à 11 heures.Documents de soumission Les plans et devis pour soumissionner seront disponibles au 109, rue Saint-Jean, Henryville, à l'attention de Mme Johanne Caron, contre un dépôt non remboursable de 25$, à compter du 21 août 1989, 9 heures.Ouverture des soumissions Lieu:Hôtel de Ville, village d'Henryville 109, rue Saint-Jean Henryville Date:31 août 1989 Heure:20 heures ou immédiatement après Les soumissionnaires sont invités à y assister.Le Service de Protection contre les Incendies d'Henryville ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des offres reçues et ouvertes.ll ne sera pas tenu compte des soumissions non conformes aux devis ou à la formule de soumission.La secrétaire-trésorière Johanne Caron Le groupe Joie de Vivre formé de personnes séparées ou divorcées se réunira le mercredi 6 septembre à 19H30 au Patro Normandie 937, boul.du Séminaire Nord.Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.Informations 348-9387 ou 346-6634.7 septembre Saint-Jean Club Jeunes Ainés- Ouverture du Club Jeunes Ainés pour 1a nouvelle saison, tous les jeudis de 13h00 La Rodrigue Pelletier 346-2872 + Transports Québec l'immeuble suivant: des Finances.APPEL+ D'OFFRES Le ministère des Transports offre remboursable, payable en es DOSSIERS NOS 9-71-04351-8, 9-71-04534-9 Des terrains vacants portant les numéros de lots P.213-3 à P.213-13 et P.213-55 du cadastre officie} de la paroisse de Saint-Romuald-de-Farnham ouest, situés dans la municipalités de Ville de Farnham et ayant une superficie de 3 519,3 mètres carrés.La valeur est estimée à 7 000$.Ces terrains sont enclavés et la valeur estimée tient compte de ce fait.Ces terrains sont affectés d'une servitude de non-accès.On peut obtenir le dossier d'appel d'offres moyennant une somme de dix dollars (10$) non ces, par chèque ou par mandat-poste à l'ordre du Ministre Toute oftre, pour être valide, doit être présentée au moyen du formulaire de soumission compris dans le dossier d'appel d'offres._ Québec VE ni rT Ta TEE Wp LWT pr vente par voie de soumissions publiques Tél: 348-4058 BAG A 16h00.Remise des mésias occasion.Service de Protection contre : a 3 Tai © + Essouchage e la région! Pour un travail garanti, voyez.ÉMONDAGE 4 SAISONS * plantage de poteaux de corde à linge + estimation gratuite « assurance incluse Romain Lepage 346-7487 , a Le ministère des Trar.sports se réserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adjudication, cet appel d'offres et ne s'engage à accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues.PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d'appel d'offres s'adressant au Service de l\u2019expropriation, Ministère des Tran pare .on 201, PI.Charles-Lemoyne, 5e étage, Longueuil, (Québec) JAK 2T5 Tél.: (514) 677-8951, en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut.HEURES DE BUREAU: Lundi au vendredi: de 9 h à.16 h Samedi: 9 h à 12 h 346-986 7 217, 15e Avenue, Iberville LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 MACHINERIES DISPONIBLES 2 peiles hydrauliques (creusage au laser) tc pépine - spécialhté sab = champ d'épuration grave 3 niveleuses pierre 2 béliers mécaniques (bull) 1erte de remplissage pour nivellement EPANDAGE DE FUMIER liquide et solide EPANDAGE DE CHAUX B.N.Q.TÉANSFORT On procédera à l'ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au Service de l'expropriation du Ministère, à l'adresse précitée, le 2 octobre 1989, a 45 n a - : Le sous-ministre, | Jean-Marc Bard F.C.A.38 PTE EE dd ow = ess TRES \u2018 ide de entrée moins inuel.iliale.sanat iture s qui cours ciété riées es le Pales- Saint- local 00 à.vivre Vivre arées ra le re à andie naire sur- tous.| ou Jean \\inés unes sai- 3h00 \u2018ritas cette it e été payées avant le moment de la vente.Les immeubles seront vendus avec bâtisses dessus érigées, le tout tel qu Municipalité Régionale de Comté du Haut-Richelieu AVIS DE VENTE POUR NON-PAIEMENT DE TAXES MUNICIPALES ET SCOLAIRES AVIS vous est par les présentes donné par LA SOUSSIGNEE.secrétaire-trésorler dela MRC du HAUT-RICHELIEU, que les immeubles ci-après désignés seront VENDUS A L'ENCHERE PUBLIQUE, dans la salle du Conseil située au 380 - 4e Avenue, ville d\u2019Iberville, JEUDI, LE VINGT-SIXIÈME JOUR DU MOIS D'OCTOBRE, mil neuf cent quatre-vingt-neuf, à 10h00 pour le non- paiement des taxes municipales et scolaires avec intérêts et frals encourus, toutefois seront exclus de la vente, les immeubles sur lesquels lesdites taxes avec intérêts et frais encourus auront Le prix d\u2019adjudication de chacun de ces immeubles sera payable immédiatement en monnale légale ou par chèque visé.L'énumération des numéros cadastraux des Immeubles est abrégée avec l'autorisation de la Commission municipale du Le secrétaire-trésorier ou toute autre personne désignée par résolution pourra faire la vente des lots ou parties de lots.Les immeubles vendus seront sujéts au droit de retrait dans les deux années de la vente.Propriétaire/ Occupant Pierre Dion - 3191-60-4842 Propriétaire/ Occupant Michel Lavallée 2491-42-4870 Propriétaire/ Occupant Giuseppe Polito 1989-24-1058 Daniel Lesage 1988-34-2356 Propriétaire/ Occupant Robert Roy 3088-28-6919 Cie Adams Trucking Red's ou Derick Adams 3089-45-9890 Division d'enregistrement de Missisquoi Corporation municipale de Venise-en-Québec Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville Taxes Municipales / 772,77$ Un immeuble situé dans la municipalité de Venise-en-Québec connu et désigné comme étant le lot numéro SOIXANTE-DOUZE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT QUATRE-VINGT- TREIZE (193-72) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges- de-Clarenceville.SAUF ET.À DISTRAIRE cependant de ce dit lot numéro 193-72 une partie vendue à la municipalité de Venise-en-Qué- bec, suivant acte enregistré au bureau d'enregistrement de Missisquoi sous le numéro 131064.Division d\u2019enregistrement de Missisquoi Corporation municipale de Clarencevilie (VL) Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville Scolaires 138,80$ Lot Originaire/subd.P.193-72 Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires pP.398 | 739,40% 118,57$ Un immeuble situé dans la municipalité du village de Clarenceville connu et désigné comme étant une partie du lot-numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-DIX-HUIT (partie 398) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi.Ladite partie de lot numéro 398 étant plus amplement décrite comme suit: bornée au nord, par la Route 202 (sans désignation- cadastrale), à l'est, au sud et à l\u2019ouest, par d'autres parties dudit lot numéro 398.Mesurant cent pieds (100\"), soit (30,48 mètres) dans ses lignes nord et sud, cent quatroze pieds (114\u201d), soit (34,75 mètres)/dans ses lignes est et ouest.Contenant en superficie onze mille trois cent quatre-vingt-dix-neuf pieds carrés et quatre dixièmes de pied carré (11 399,4 pi.car.), soit (1 059,04 mètres carrés).Le coin'nord-ouest de l'emplacement présentement décrit est situé à une distance de douze pieds et huit dixièmes de pied (12,8\"), soit (3,90 mètres) du lot ase 1, cette distance étant mesurée le long de l'emprise sud de la Route 202.Division d\u2019enregistrement de Missisquoi Corporation municipale de Noyan Cadastre officiel de la paroisse Saint-Thomas Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P.38 519,66$ 131,65$ Une partie non subdivisée du lot originaire numéro trente-huit (p.38) du cadastre officiel de la paroisse Saint-Thomas, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 150 pieds dans ses lignes nord et sud, et 200 pieds dans ses lignes est et ouest, bornée en front au sud par la 1re avenue Sleepy Hollow, à l'est par une/ partie du lot originaire numéro 38 susdit cadastre, au nord par une partie du lot originaire numéro 38 susdit cadastre, et à l'ouest par une partie du lot originaire numéro 38 susdit cadastre.Le coin sud-ouest est situé à une distance de 750 pieds mesurée dans une direction ouest et le long du côté nord de la 1re avenue Sleepv Hollow du coin sud-est de la rue Soumas.P-41 440,53$ 41,43$ Un immeuble, sis et situé en.la municipalité de Noyan, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro QUARANTE-ET-UN (ptie 41) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint- Thomas, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant vingt-cinq mètres et trente centièmes (25,30 m.) dans sa ligne Nord, trente-sept mètres et vingt-cinq centièmes (37,25 m.) dans sa ligne Est, dix-huit mètres et vingt-neuf centièmes (18,29 m.) dans sa ligne Sud, trente-six mètres et cinquante-huit centièmes (36,58 m.) dans sa ligne Quest et contenant en superficie sept cent quatre-vingt-dix-sept mètres carrés et un dixième (797,1 m.c.) bornée, ladite partie de lot, au Nord, à l'Est et à l'Ouest par d\u2019autres parties dudit lot numéro 41 (ptie 41) et au Sud par le lot numéro trente-quatre de la subdivision officielle dudit lot numéro 41 (no 41-34) étant la rue Emrick.Le coin Sud-Est dudit immeuble est situé à une distance de quarante- cinq mètres et soixante-douze centièmes (45,72 m.) à l'Ouest du coin Nord-Est dudit lot numéro 41-34 (rue Emrick), mesure prise le long de l'emprise Nord de ladite rue Emrick.Division d'enregistrement de Missisquoi _ Corporation municipale de Saint-Georges-de-Clarenceville Cadastre officiel de la paroisse Saint-Georges-de-Clarenceville Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 207-108 101,56$ 26,99$ P.203 1 261,40$ 167,48$ Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro DEUX CENT TROIS (p.203) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, division d'enregistrement de Missis- quoi, mesurant cent pieds (100\") de largeur sur une profondeur de cent cinquante pieds (150\"), et bornée au nord, à l'ouest et au sud, par d'autres parties dudit lot 203 et à l'est, par le chemin du Bord-du-Lac.Le coin nord de ce terrain est situé à deux cent vingt pieds (220\") au sud du - lot 203-3.Avec le garage y érigé portant le numéro 1817 chemin du Bord-du-Lac à Saint-Georges-de-Clarenceville.- Derick Adams 2389-42-3585 Mme John Shedrick 2593-81-8516 Baywoods Development Inc.3089-32-3269 Baywoods Development Inc.3089-23-5341 Baywoods Development Inc.\u2018 3089-13-5238 Baywoods Development Inc.3089-15-5545 Baywoods Development Inc.3089-22-2821 Baywoods Development inc.2989-82-8555 Propfiétaire/ Occupant Roland Labelle Céleste Mongeau 2720-91-1956 Motel d\u2019iberville Inc.2519-98-9286 | \u2018lis se trouvent présentement, avec sertitudes actives ou passives, apparentes ou occultes pouvant les affecter.Québec (mréf.: M 610CM-42757).P.386 229,87$ 0 P.387 Un immeuble de la contenance de soixante-sept acres en superficie, plus ou moins, se composant des lots numéros trois cent quatre-vingt- six et trois cent quatre-vingt-sept (nos 386.et 387) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, comté de Missisquoi.Sans bétisse.\u2018 P.36 112,31$ 0 Un certain terrain situé sur le côté nord du chemin conduisant de Clarenceville à Henryville par le rang des Côtes, et formant partie du lot numéro TRENTE-SIX, ptie no 36 aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de Saint-Georges-de-Clarenceville, [dans le comté.de Missisquoi; ledit terrain mesurant soixante-quatorZe pieds du nord au sud par quatre cent six pieds de l\u2019est à l'ouest le long dudit chemin public; commençant à un point situé sur le côté nord du chemin public, à sept cent quatre-vingt-treize pieds à l'est du point de rencontre de ce dit chemin avec le chemin connu sous le nom de la route nord de Clarenceville; de là à angle droit vers le nord, soixante-quatorze pieds; de là à angle droit vers l'est, quatre cent six pieds; de là à angle droit vers le sud, soixante-quatorze pieds; de là le long dudit chemin public vers l'ouest, quatre cent six pieds, jusqu'au point de départ; borné comme suit: au sud par le dit chémin public; au nord, à l'est et à l'ouest par le résidu dudit lot no trente-six.Avec bâtisses dessus construites.205-53, 71,28% 53,108 205-97 84,11$ 75,22$ 205-96 85,39$ 58,72$ P-203 345,84$ 180,53$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent trois (P-203) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 624 pieds dans sa première ligne EST, 150 pieds dans sa première ligne NORD, 100 pieds dans sa deuxième ligne EST, 50 pieds dans sa deuxième ligne NORD, 200 pieds dans sa troisième ligne EST, 46 pieds dans sa troisième ligne NORD, 131 pieds dans sa quatrième ligne EST, 2 304 pieds dans sa quatrième ligne NORD, 1 080 pieds dans sa ligne OUEST et 2 560 pieds dans sa ligne SUD.Borné au NORD par une partie des lots 202 et 203, à l'OUEST par le lot 204, au SUD par une partie du lot 205 et à l'EST par le chem Bord-du-Lac.P-205 © 59,84$ 47,77$ 205-87 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 249,68 pieds dans sa ligne OUEST, 231,5 pieds dans sa ligne SUD, 205 pieds dans sa ligne NORD et 230 pieds dans sa ligne EST.Borné au NORD par le lot 205-81 (rue des Pins), au SUD par le lot 205-87, à l'OUEST par les lots 205-75 et 205-76 et à l'EST par le lot 205-50.P-205.391,16$ 201,58$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot deux cent cinq (P-205) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges-de- Clarenceville, division d'enregistrement de Missisquoi, mesurant 3 arpents de largeur par une profondeur de 21 arpents.Borné au NORD par le lot 204 et une partie du lot 203, au SUD par une autre partie du lot 205, à l'EST par le chemin Bord-du-Lac et à l'OUEST par des parties des lots 231 et 232.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Athanase d'Iberville Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / 317-3 579,75$ 317-4 Scolaires 102,41$ 253-1 253-2 253-3 253-4 / 253-5 253-6.- 253-7 P253-9 P253-10 P253-11 253-12 253-13 253-14 _ 13 166,26$ 0 aYoueurip aJ \u2018ayoueurp NAITAHON ZT q : 6861 3008 OB 6\u20ac ! i { \\ { LE RICHERÉEU dimanche, le dimanche 20 août 1989 40 anneau aw Eel LE Ir IE TEP = .suite Propriétaire/ Occupant 2999-04-3387 Propriétaire/ Occupant Paul Goyette 2699-83-6530 Propriétaire/ Occupant Orlando Bruni 2418-84-9521 Orlando Bruni 2418-94-3827 Diane Gordon 2518-22-2337 Monique Legault 2518-53-5320 Propriétaire/ Occupant Succession René St-Jacques 2508-84-3892 Diane Guérin 2607-13-4042 Jean Huot 2512-23-9199 135514 Canada Inc.P.253-9: de figure trapézoidale: borné au nord par les lots 253-10, 253- 12, 253-13, 253-14, au Sud par les lots nos 253-1, 253-2, 253-3, 253-4, 253-5, 253-6, 253-7, 253-8 au Nord-Est par la Route 7, à l'Ouest par le rang Saint-Edouard mesurant quatre cent dix-neuf pieds et trois dixiemes de pied (419.3\"), dans sa ligne Nord, cinq cent dix-sept pieds et sept dixièmes (517.7\") dans sa ligne Sud, par cinquante pieds (50\u201d) de largeur et contenant en superficie vingt-trois mille quatre cent vingt-cing| pieds carrés (23,425 p.c.) mesures anglaises.Sauf a distraire dudit lot & de la subdivision officielle du lot originaire no 253 (253-9) la partie expropriée (P.253-10 et P.253-11).| Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale d\u2019Henryville (VL) Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d\u2019Henryville Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P.327 0 2 533,80$ 331 P.327: Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT VINGT-SEPT (P.327) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant quarante-et-un pieds et soixante-quatorze centièmes (41.74') dans sa ligne nord; cent quatre-vingt-sept pieds et quatre-vingt-quatorze centièmes (187.94') dans ses lignes est et ouest et trente-cing pieds et quarante-trois centièmes (35.43') dans sa ligne sud, et bornée: au nord, par la rue Thomas; à l'est, par le résidu dudit lot 327: au sud, par la rue Saint-Jean, et à l\u2019ouest, par le lot 331 dudit cadastre.Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale d\u2019Henryville (SD) Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d\u2019Henryville Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-395 1 089,92$ 428,37$ P-394 P-394: Un immjeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-QUATORZE (P-394) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant quatre cent pieds (400\"') dans ses lignes nord et sud sur quatre cent quatre-vingt-trois pieds (483\u2019) dans ses lignes nord-est et sud-ouest, et bornée: au nord, par le chemin public; au nord-est, par le lot 393; au sud, par partie dudit lot 394: et au sud-ouest, par la partie ci-après décrite du lot 395.P.395: Un immeuble connu et désigné comme étant une PARTIE du lot numéro TROIS CENT QUATRE-VINGT-QUINZE (P-395) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d\u2019enregistrement de Saint-Jean, mesurant trois cent quatre-vingt-un pieds (381°) dans sa ligne nord; quatre cent quatre-vingt-trois pieds (483\") dans sa ligne nord-est; trois cent quatre-vingt-un pieds et huit dixièmes (381.8\") dans sa ligne sud et quatre cent quatre-vingt-trois pieds (483) dans sa ligne sud-ouest, et bornée: au nord, par le chemin public; au nord-est, par la partie du lot 394 ci-dessus décrite; au sud et au sud-ouest, par des parties dudit lot 395., Avec les bâtisses y érigées portant le numéro 450, rang de l'Église, à Henryville.Division d'enregistrement de Saint-Jean Ville d\u2019Iberville .Cadastre officiel de la ville d\u2019Iberville | Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 145-4 2610,52$ 765,35$ 145-3 2 433,94$ 488,88$ P.278 2 004,64$ 124,07$ Un immeuble situé à Iberville, au coin de la 3° Avenue et de la 3° Rue connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-DIX-HUIT (p.278) du cadastre officiel de la ville d'Iberville, division d'enregistrement de Saint:Jean, mesurant quarante-et-un pieds (41') dans ses lignes sud-ouest et nord-est sur soixante huit pieds et neuf dixièmes (68.9) dans ses lignes sud-est et nord-ouest, mesure anglaise.Bornée: au sud-est, par la 3° Avenue; au sud-ouest, par la 3° Rue: au nord-ouest et au nord-est, par des parties dudit lot 278.Avec les bâtisses y érigées portant les numéros 200 de la 3° Avenue et 740 de la 3° Rue, à Iberville.247-15 252-1 252-14 Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Sainte-Anne-de-Sabrevois Cadastre officiel de la paroisse Saint-Athanase d'Iberville 2 844,61$ 406,85$ Lot | Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 134-62 89,09$ 30,96% P.146-18 1 120,58% 0 Partie de la subdivision du lot numéro DIX-HUIT du lot numéro CENT QUARANTE-SIX du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Athanase, MESURANT cent soixante pieds dans ses lignes nord et sud par cent quatre-vingt pieds dans ses lignes est et ouest et BORNEE en front au nord par la rue Guillet, à l\u2019est par le lot no 146-20, à l\u2019ouest par le lot no 146-14 et au sud par le résidu dudit lot avec bâtisse y érigée portant le numéro civique 318 rue Guillet & Sabrevois.P.99 438,76$ 23,94$ Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro QUATRE-VINGT-DIX-NEUF (p.99) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Athanase, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant cent pieds (100\") de largeur sur cent treize pieds (113') de profondeur, et borné: au nord, par une rue; au sud, par la partie du lot 99; à l\u2019est, par la partie du lot 99: et à l'ouest, par la partie dudit lot 99.Le côté est est 2 186 pieds à l\u2019ouest de la.route 133.Le côté sud est à 133 pieds au nord du lot 100.Les pièces d'auto Sabrevois Inc.2406-71 T 914 Propriétaire/ Occupant Rhéaume Gélinas 3410-87-1536 Propriétaire Occupant Julien P.Masson 2924-29-6050 Propriétaire/ Occupant Alain Cloutier 1492-67-7476 P.102 684,75$ 380,41$ Un immeuble situé à Sabrevois, connu et désigné comme étant composé de: 1.Une partie du lot numéro CENT DEUX (p.102) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Georges d'Henryville, division d'enregistrement de Saint-Jeran, mesurant environ deux arpents et trois quarts (2.75 arp.) de largeur sur toute la profondeur dudit lot existant entre la rivière Richelieu-et-le chemin public et bornée: à l'ouest, par la dite rivière; à l'est, par le chemin public: au sud, par le lot 101 dudit cadastre; et au nord, par le lot 103 dudit cadastre.Sauf à distraire: a) la partie dudit lot 102 dudit cadastre qui a été subdivisée sous les numéros 1 à 34 inclusivement; b) la partie dudit lot 102 vendue dans l'enregistrement numéro 97,179, mesurant environ vingt-et-un pieds (21\u201d) de largeur sur quarante pieds et trente-cinq centièmes (40.35') de profondeur, mesure anglaise, et boinée: au nord, au sud et à l'ouest, par le résidu dudit lot 102; et à l\u2019est, par le lot 102-19; c) la partie dudit lot 102 vendue dans l'enregistrement numéro 75,802, mesurant environ cent quatre-vingt-deux pieds (182°) de front; cent trente-cinq pieds et huit dixièmes (135.8') dans sa ligne ouest, cent soixante-dix-sept pieds et six dixièmes dans sa ligne est, mesure anglaise, et bornée: au sud, à l'ouest et à l'est, par le résidu dudit lot 102 et au nord, par le lot 103.2.Les lots numéros UN, SEIZE, VINGT, VINGT-ET-UN et TRENTE- QUATRE de la subdivision officielle du lot originaire numéro CENT DEUX 102-1, 16, 20, 21 et 34) 3.Une partie du lot numéro TRENTE- TROIS de la subdivision officielle dudit lot CENT DEUX (102-p.33) dudit \u2018cadastre, mesurant environ onze pieds (11') de largeur, du nord au sud, sur cinquante pieds (50\") de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord, par le résidu dudit lot 102-33; à l'ouest, par le lot 102-34; à l\u2019est, par partie dudit lot 102 et à l'ouest, par ledit lot 101 dudit cadastre: 4.Une partie dudit lot TRENTE-TROIS de la subdivision officielle dudit lot CENT DEUX (102-p.33) dudit cadastre, mesurant environ dix pieds (10) de largeur, de l'est à l'ouest, sur cent un pieds (101') de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord et à l'ouest, par des parties dudit lot 102-33; au sud, par la partie ci-dessus décrite dudit lot 102-33 et à l'est, par partie dudit lot 102.Avec les bâtisses y érigées iportant le numéro 1514, Bord de l'Eau, à Sabrevois.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Alexandre Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Alexandre Lot bo Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-274 © 431% 0 Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro deux cent soixante quatorze (p.274) du cadastre officiel de la Paroisse de Saint-Alexandre: borné vers le nord-ouest par le lot 274-1; vers le sud-est par une partie du lot 274; vers le nord-est par une rue Saint- Charles (274-1): vers le sud-ouest par le lot 274-131; Mesurant quatre- vingt-dix:huit pieds (98') dans sa ligne nord-ouest; quatre-vingt-dix-huit pieds et quatre dixièmes de pieds (98.4') dans sa ligne sud-est; seize pieds et huit dixièmes de pied (16.8) dans sa ligne nord-est; dix-huit pieds et neuf dixièmes de pied (18.9) dans sa ligne sud-ouest; contenant en superficie mille sept cent quarante-sept pieds carrés (1 747 p.c.) Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Grégoire-le-Grand Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire Lot ; Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P.21 0 | 32,97$ P.22 P.22A P.21: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-ET-UN (p.21) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, mesurant trente-deux pieds (32') de largeur sur trois cent quarante pieds (340\u201d) de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord-est et au nord-ouest, par le résidu dudit lot 21; au sud-est, par le chemin public et au sud-ouest, par la partie ci-après décrite du lot 22.P.22: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du\u2019 lot numéro VINGT-DEUX (p.22) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, mesurant environ cinquante-sept pieds et cinq dixièmes (57.5') de largeur sur trois cent quarante pieds (340') de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord-est, par le lot 21; au nord-ouest, par le résidu dudit lot 22; au sud-est, par le chemin public et au sud- ouest, par la partie du lot 22A ci-après décrite.P.22AÂ: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot numéro VINGT-DEUX À (p.22A) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Grégoire, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant environ vingt-neuf pieds (29\u2019) de largeur, soit toute la largeur de ce lot sur trois cent quarante pieds (340°) de profondeur, mesure anglaise, et bornée: au nord-est, par le lot 22; au nord-ouest, par le résidu dudit lot 22A; au sud-est, par le chemin public; et au sud-ouest, par le lot 23 dudit cadastre.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale du village de Lacolle Cadastre officiel de la paroisse de Lacolle Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / | Scolaires P-266 596,20 0 Un emplacement connu et désigné comme étant une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (Ptie 266) aux plan et livre de renvoi officiels de la Paroisse de lacolle division d'enregistrement de Saint-Jean, de figure irrégulière, mesurant deux cent quarante pieds et quarante-quatre centièmes (240,44 pieds) dans sa ligne vers le Nord, soixante-quinze pieds et six dixièmes (75,6 pieds) dans sa ligne vers le Sud-Est, deux cent trente-et-un pieds et trois dixièmes (231,3 pieds) dans sa ligne vers le Sud, vingt-six pieds et soixante-neuf centièmes (26,69 pieds) dans sa ligne vers l\u2019Ouest et trente-huit pieds et soixante- neuf centièmes (38,69 pieds) dans sa ligne vers le Nord-Ouest; contenant en superficie quinze mille huit cent quatre-vingt-six pieds carrés et sept dixièmes (15 886,7 pieds carrés), mesure anglaise; bornée, ladite partie de lot, vers le Nord par une partie du lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-CINQ (p-265) auxdits plan et livre de renvoi officiels, vers le Sud-Est par la rue de l'Église (sans désignation cadastrale), vers le Sud par ie résidu dudit lot numéro DEUX CENT SOIXANTE-SIX (ptie 266), vers l'Ouest et vers le Nord-Ouest par la rivière Lacolle.: / wl \u2026 Suite Marilyn Mallet 1492:78-5180 | Daniel Gagnon 1493-80-2939 Propriétaire/ Occupant Gilles Bessette 1898-76-8405 Claude Massicotte 1700-22-4590 Propriétaire/ Occupant Georgine Kinlough 2300-28-2209 Eloise Leduc 1994-36-7137 -Sylvain Ouellette 2095-11-2406 P-248 | 746,44$ 0 Un emplacement situé en la municipalité du Village de Lacolie, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE-HUIT (P-248) des plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant ladite partie, quarante-huit pieds (48 p.) de largeur par toute la profondeur qui se trouve entre la rue de l\u2019Église et la Rivière Lacolle, borné au Nord par une autre partie du lot originaire numéro DEUX CENT QUARANTE-HUIT (P-248), à l'Est, en front par la rue de l'Église) au Sud, par le lot numéro DEUX CENT QUARANTE-SEPT (247) dudit cadastre, et à l'Ouest par la Rivière Lacolle.P-253 874,25$ 0 P-257 Un immeuble sis en la municipalité du Village de Lacolle, ayant front sur rue de l'Église, composé comme suit: a) d'une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-TROIS au cadastre officiel de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint- Jean de figure irrégulière, bornée dans sa première ligne vers le Nord par le lot 253-3 et mesurant le long de cette limite vingt-deux mètres et soixante-seize centièmes de mètre (22,76 m); dans sa première ligne vers le Sud-Est par une partie sans désignaiion cadastrale et mesurant le long de cette ligne vingt-deux mètres et soixante-deux centièmes de mètre (22,62 m); dans sa deuxième ligne vers le Sud-Est par une partie \u201c sans désignation cadastrale mesurant le long de cette ligne dix-neuf mètres et trois centièmes de mètre (19,03 m); dans sa ligne vers le Sud par le lot 253-1 et mesurant le long de cette limite quatre mètres et trente-trois centièmes de mètre 94,33 m); dans sa première ligne vers l'Ouest par la rue de l'Église et mesurant le long de cette limite huit mètres et vingt-trois éentièmes de mètre (8,23 m); dans sa deuxième ligne vers l\u2019Ouest par la rue de l\u2019Église et mesurant le long de cette limite dix-sept mètres et trois centièmes de mètre (17,3 m); dans sa deuxième ligne vers le Nord par le lot 253-3 et mesurant le long de cette limite douze mètres et quatre-vingt-deux centièmes de mètre (12,82 m); dans sa troisième ligne vers l\u2019Ouest par le lot 253-3 et mesurant le long de cette limite deux mètres et cinquante-sept centièmes de mètre (2,57 m); - contenant en superficie 570,0 mètres carrés.b)-une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-SEPT (P-257) dudit cadastre, bornée vers ie Nord-Ouest par une partie sans désignation cadastrale et mesurant le long de cette limite Cinq mètres et quatre- vingt-seize centièmes de mètre (5,96 m); dans sa ligne vers l\u2019Est par le lot 256-1 et mesurant le long de cette limite trois mètres et cing centièmes de mètre (3,05 m); dans sa ligne vers le Sud par le lot 257-1 et mesurant le long de cette limite quatre mètres et quatre-vingt-huit centièmes de mètre (4,88 m); contenant en superficie 7,3 mètres carrés; c) une partie sans désignation caddstrale bornée vers le nord par une partie sans désignation cadastrale\u2019 et mesurant le long de cette limite douze mètres et un centième de mètre (12,01 m); dans sa première ligne vers le Sud-Ouest par le lot 256-1 et mesurant le long de cette limite trente mètres et quarante-huit centièmes de mètre (30,48 m); dans sa deuxième ligne vers le Sud-Ouest par une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-SEPT (P-257) et mesurant le long de cette limite cinq mètres et quatre-vingt-seize centièmes de mètre 95,96 m); dans sa ligne vers le Sud par le lot 257A et mesurant le long de cette limite dix- sept mètres et soixante-deux centièmes de mètre (17,62 m); dans sa première ligne vers le.Nord-Ouest par une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE-TROIS (P-253) et mesurant le long de cette limite dix-neuf mètres et trois centièmes de mètre (19,03 m); dans sa deuxième ligne vers le Nord-Ouest, par une partie du lot DEUX CENT CINQUANTE- TROIS (P-253) et mesurant le long de cette limite vingt-deux mètres et soixante-deux-centièmes de mètre (22,62 m); contenant en superficie 353,0 mètres carrés.: Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Valentin Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires P-323 0 255,56$ 321 320 Do P-323: Partie du lot originaire numéro 323 (P-323) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint- Jean, bornée vers le NORD et vers l'EST par une partie du lot 323, vers le SUD par les lots 320 et 321, vers l'OUEST par une partie dudit lot 323 mesurant 88,96 pieds dans une ligne NORD; 25 pieds dans une ligne EST.12 pieds dans une autre ligne NORD; 28,24 pieds dans une autre ligne EST; 101 pieds dans sa ligne SUD, 60 pieds dans sa ligne OUEST et contenant en superficie 5405 pieds carrés, mesures anglaises.P-307 70,21$ 0 Un emplacement à Saint-Valentin, composé de l'extrémité NORD du lot numéro 307 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, mesurant deux (2) arpents de largeur sur ceht quatre-vingt (180) pieds anglais de profondeur et borné, ledit emplacement, en front, au NORD, par le chemin public, d'un côté, à l'EST, par partie du lot numéro 308 dudit cadastre, en arrière, par partie dudit lot 307 et de l'autre côté, par le lot numéro 306 dudit cadastre, sans bâtisse.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Paul-de-l'lie-aux-Noix Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 102-22 12.148 13,15% P-17 : 35,44$ 12,108 Partie du lot numéro dix-sept (P-17) du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, contenant 93 pieds de largeur, en front et à l'arrière, sur 141,25 pieds de profondeur, mesures anglaises, et bornée en front par des parties dudit lot, vers l\u2019EST par partie dudit lot, en arrière par un cours d\u2019eau verbalisé et de l'autre côté par partie dudit lot.P-19 339,158 184,53$ Un immeuble sis en la municipalité de la paroisse de Saint-Paul-de-ll- le-aux-Noix ayant front sur la 33° Avenue, connu et désigné.comme étant une partie du lot originaire numéro dix-neuf (P-19) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Saint-Valentin, division d'enregistrement de Saint-Jean, mesurant, ladite partie, 24,38 mètres dans ses Pauline Piscollo 2095-11-8875 Jean-Guy St-Jean 2299-80-2424 Propriétaire/ Occupant William Gariépy 2305-32-0412 Propriétaire/ Occupant Jean-Guy Brunet 1598-31-9010 Jean-Guy Brunet 1497-89-7515 Jean-Guy Brunet 1496-68-3010 æ « lignes NORD et ue en largeur, par:une profondeur de 21,34 mètres dans ses lignes EST et OUEST, contenant 520,3 mètres carrés en superficie, bornée comme suit: au NORD et à l'EST par d'autres parties dudit lot originaire numéro dix-neuf (P-19) dudit cadastre, au SUD, en front, par ladite 33° Avenue (19-15) et enfin à l'OUEST par la rue Guy (P-19).\u2018 P-19 142,375 48,49% La moitié indivise d'un immeuble dans la paroisse de Saint-Paul-de-I'- le-aux-Noix, composé de partie du lot numéro 19 du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin, contenant 300 pieds de largeur sur 300 pieds de profondeur, mesures anglaises, bornée au SUD par partie dudit lot, au SUD par partie dudit lot, dont un bout forme l\u2019avenue Guy, à LOUEST par partie dudit lot et par partie dudit lot, & FEST par partie udit lot.: P-90 220,49$ 88,71$ Unlimmeuble avec chalet portant le numéro civique 35 - 67° Avenue à Saint-Paul-de-l'lle-aux-Noix, connu comme étant une partie du lot numéro 90 du cadastre officiel de la paroisse Saint-Valentin, mesurant 50 pieds anglais de largueur sur toute la profondeur pouvant exister entre le chemin du Quai et un canal artificiel et bornée au NORD par ledit canal, au SUD par ledit chemin, à l\u2019'EST par partie dudit lot et à l\u2019'OUEST par le résidu dudit lot.Division d'enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Saint-Blaise Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Valentin Lot .\u2019 Taxes Originaire/subd.Municipales =~ / P-126 0 ! Scolaires 99,48$ Un immeuble avec maison, portant le numéro civique 40 - 50° Avenue à Saint-Blaise, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro cent vingt-six (P-126), du cadastre officiel de la paroisse de Saint- Valentin, contenant environ 274 pieds de largeur en front, et 266 pieds de largeurs en arrière, sur 79 pieds de profondeur, mesures anglaises, et bornée en front par la 50° Avenue, vers l'OUEST par la 3° Rue, à l'EST ét au NORD parle résidu dudit lot: \u2019 Division d\u2019enregistrement de Saint-Jean Corporation municipale de Notre-Dame-du-Mont-Carmel Cadastre officiel de la paroisse de Lacolle Lot Taxes Originaire/subd.unicipales / Scolaires 156-1 | 0 > 569,37$ P-154 0 242,84$ P-155 P-154: Un morceau de terre connu et désigné comme faisant partie du lot numéro cent cinquante-quatre (P-154) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean, étant toute la partie dudit lot comprise dans les bornes suivantes: - bornée vers le NORD par une partie du lot numéro cent cinquante-cing (P-155) du même cadastre, vers le SUD par une partie du lot numéro cent cinquante-quatre (P-154) du même cadastre! étant la montée Lessard, vers l'EST par une partie du iot numéro cent cinquante-quatre (P-154) étant plus précisément le centre d'un fossé qui traverse ledit lot, vers l'OUEST par une partie du lot numéro trois cent cinquante-trois (P-353) du cadastre de la paroisse de Saint-Cy- prien.À distraire toutefois dudit lot la partie appartenant à la compagnie de chemin de fer Napierville Junction Railway.Le morceau de terre présentement vendu mesurant 31,5 arpents en superficie, plus ou moins.: P-155: Un immeuble sis dans la municipalité de la paroisse de Notre- Dame-du-Mont-Carmel, ayant front sur la Route 221, connu et désigné comme étant des parties du lot originaire cent cinquante-cinq (P-155) aux plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, comté de Saint-Jean, bornées comme suit: au NORD par une partie du lot numéro cent cinquante-six (P-156) du même cadastre, à l'EST par la Route numéro 221, au SUD par le lot numéro cent cinquante-quatre (154) du même cadastre et à l'OUEST par les terres du cadastre officiel de la paroisse de Saint-Cyprien, comté de Napierville.À distraire toutefois de cette partie de lot, les parties vendues à Napierville Junction Jason) Company suivant actes enregistrés sous les numéros 25436 et 5461.P-150 0 P-150 P-149 P-148 P-148: Une partie de terrain, située dans la municipalité de la paroisse de Lacolle, étant une partie du lot 148 (P-148) des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean.Bornée vers l'EST par une partie du lot 148, chemin de fer, vers le SUD par le lot 147.vers I'OUEST par le lot 164, vers le NORD par une partie du lot 149.Mesurant 415,7 pieds dans une ligne EST, 2043 pieds dans une ligne SUD,.380,6 pieds dans une ligne OUEST, 1 901 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie 756 430 pieds carrés.P-149: Une partie de terrain située dans la municipalité de la paroisse 90,90$ de.Lacoile, étant une partie du lot 149 (P-149) des plan et livre de renvoi officiels du cadastre de la paroisse :de Lacolle, bornée vers l\u2019EST par une partie du lot 149, chemin de fer, vers le SUD par une partie du lot 148, vers l'OUEST par le lot 164, vers le NORD par une partie du lot 150.Mesurant 402,9 pieds dans une ligne EST, 1 901 pieds dans une ligne SUD, 385,4 pieds dans une ligne OUEST, 1 706,8 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie, mesure anglaise, 700 215 pieds carrés.P-150: Une partie de terrain située dans ladite municipalité, étant une partie du lot 150 (P-150) audit cadastre, de figure irrégulière, bornée vers l'EST par une partie du lot 150, chemin de fer.vers le SUD par une partie du lot 149, vers l'OUEST par le lot 164, vers le NORD par une partie du lot 150.Mesurant 441 pieds dans une ligne EST, 1 760,8 pieds dans une ligne SUD, 393,6 pieds dans une ligne OUEST, 1 610,1 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie, mesure anglaise, 676 704 pieds carrés.P-150: Un immeuble connu et désigné comme étant une partie du lot 150 (P-150) dy cadastre officiel de la paroisse de Lacolle, mesurant 1 610,1 pieds dans sa ligne SUD, 1 478,2 pieds dans sa ligne NORD, 377,9 pieds dans sa ligne OUEST, 385,4 pieds dans sa ligne EST, bornée au NORD par partie du lot 151, au SUD partie du lot 150, a 'EST par le chemin de fer, a 'OUEST par le lot 164, superficie de 571 646 \u201c6861 vogle OZ syoueunp ap \u2018youewp NAITAHORI JT 4 4 le.= \u2026 tan a hh pas t opps _ activités _ de la semaine St-Jean Bric-à-Brac 7-8-9 sept.Vente bric-à-brac au profit de la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Jean.Jeudi 7 sept.de 15h00 à 20h30.Vendredi 8 sept.de 10h00 à 20h30 et samedi 9 sept.de I0h00 à 17h00.au 186 rue Champlain, Saint-Jean-sur- Richelieu.Valeur de 10,000% d'articles neufs à écouler, également vêtements usagés autome-hiver.De vraies aubaines.Bienvenue a tous.| 8 septembre 3x20 Souper d'ouverture Souper d'ouverture du club 3 x 20 ans à l\u2019érablière la Goudrelle' suivi d'une danse avec l'orchestre «Les Gais Chevaliers».Bienvenue à tous.Tél.347-0473 ou 347-6426.8-9-10 sept.Iberville Filles d\u2019Isabelle Congrès des Filles d'Isabelle de l\u2019état Val- Estrie.Le cercle hôte est le cercle d'Iberville.régente Mme Jeanne D'Arc Geof- frion.Le congrès se tiendra les 8, 9, 10 septembre à l'Hôtel Roussillon Vallée des Forts.Le congrès est sous la présidence d'honneur de Madame Marie Whitney, régente internationale de New Haven, Connecticut.Plus de 225 personnes assisteront aux délibérations.Célébration 10 sept.Saint-Alexandre La célébration annuelle au - cimetière aura lieu le dimanche 10 septembre à 1! heures, la messe sera célébrée à l'extérieur si la température le permet (apportez une chaise pliante).En cas de pluie à l\u2019église).Après la messe vous pourrez vous recueillir sur la tombe de vos défunts.Bienvenue.11-12 sept.3x20 Les cours de danse débute- ront le 11 septembre avec Jacqueline Brière, professeur, 2 la salle du club 3 x 20 ans, 184 rue Jacques-Cartier Nord, Saint-Jean-sur- Richelieu.Info.347-0473.12 septmbre: Partie de cartes tous les mardis sauf le premier vendredi du mois.Assemblée générale 2 la salle du club.Bienvenue à tous les membres.12 septembre Saint-Luc Cercle de Fermières Assemblée du cercle de Fermières de Saint-Luc le 12 septembre à 19h30 au sous- sol de l\u2019église Saint-Luc.Pour celles qui aimeraient lsc joindre à nous.Contactez Thérèse Dépelteau.Tél.348-8643.12 sept.Saint-Jean Fermières _\u2014 N'oubliez pas votre première assemblée, venez nombreuses et amener un nouveau membre., Au plaisir de vour revoir.| L\u2019Acadie Cours de danse 19 sept.Le Club 3e Age de I'Acadie organise des cours de danse sous la direction de Mme Jacqueline Brière, professeur.Les cours débuteront le 19 septembre au Centre communautaire de 1'Acadie.Pour information s\u2019adresser a Marie-Paule Poissant 346-9724.20 sept.Iberville Chevaliers de Colomb EE goûter sera servi.Bienvenue a tous.15 oct.Dames seules 25e anniversaire Le dimanche 20 septembre de 10h00 à 14h00 salle des Chevaliers de Colomb, 365, 6e avenue, Iberville.Profit dystrophie musculaire.Bienvenue à tous.26 août Henryville Age d\u2019Or Société canadienne organisée par le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Henryville au Sabot d'Or à 20h30 le 26 août.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Un Le dimanche 15 octobre une messe sera célébrée à 11h00 à la cathédrale Saint- Jean Evangéliste pour souligner le 25e anniversaire de fondation: de l'Association des Dames seules.Après la messe un banquet (Campbell) sera servi au local de l\u2019assocatiqu, 203 Jacques- Cartier d \\.Saint-Jean-sur- Richelieu.\u2019 Les membres doivent s'adresser au local pour se procurer des billets.Tél.347-0032.suite Nicole Blais 1791-74-4450 Jean-Guy Brunet 1494-57-5070 pieds carrés.P-150: Une partie de terrain située dans ladite municipalité étant une partie du lot 150 (P-150) audit cadastre, de figure irrégulière, bornée vers le SUD-EST par la Route 221, sans désignation cadastrale, vers le SUD, l\u2019OUEST et le NORD par des parties du lot 150, mesurant 16,9 pieds dans une ligne SUD-EST, 415,5 pieds dans une ligne SUD, 15,1 pieds dans une ligne OUEST, 425,2 pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie 6 305 pieds carrés, mesure anglaise.Le coin SUD-EST de l'emplacement ci-haut décrit est situé à une distance de 422 pieds au NORD-EST de la ligne de division entre les lots 149 et 150, mesuré le long de l'alignement NORD-OUEST de la Route 221, sans désignation cadastrale let ledit alignement NORD-OUEST fait un angle de 62 degrés et 21 minutes, vers la droite d'avec la ligne SUD dudit emplacement.P-150: Une partie de terrain située dans ladite municipalité étant une partie du lot 150 (P-150) audit cadastre, de figure irrégulière, bornée vers l'EST et le SUD par des parties du lot 150, vers l'OUEST par une partie du lot 150, chemin de fer, vers le NORD par une partie du lot 150, mesurant 15,1 pieds dans une ligne EST, 0,9 pieds dans une ligne SUD, 1 069,8 pieds dans une ligne SUD et 15,9 pieds dans une ligne OUEST, 1 076,1.pieds dans une ligne NORD, contenant en superficie 16 101,00 pieds carrés, mesure anglaise.Le coin SUD-OUEST de l'emplacement ci-haut décrit est situé à une distance de 425 pieds au NORD-OUEST de la ligne de division entré les lots 149 et 150, mesuré le long de l'alignement NORD-EST de la partie du lot 150, chemin de fer, ledit alignement fait un angle de 70 degrés 20 minutes, vers la gauche d'avec la ligne SUD dudit emplacement.Sauf et à distraire des parties ci-haut mentionnées, les parties vendues à «Le gouvernement du Québec» pour le ministère des Transports.P-52 0 20,84$ Un immeuble sis et- situé en la municipalité de la paroisse de Notre- Dame-du-Mont-Carmel, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro cinquante-deux (P-52) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolte; division d'enregistrement de Saint- Jean, mesurant 2,5 pieds de largeur par une profondeur de 75 pieds, mesures anglaises plus ou moins, bornée ladite partie de lot, au NORD par une autre partie dudit lot numéro cinquante-deux (P-52), à l'EST par un chemin (rue McGee), au SUD par une autre partie dudit lot numéro cinquante-deux (P-52) et à l'OUEST par une autre partie dudit lot numéro cinquante-deux (P-52).P-139 0 P-138 P-138: Une partie du lot connu et désigné sous le numéro 138 (P-138) aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Lacolle, division d'enregistrement de Saint-Jean, pouvant être plus particulièrement décrit comme suit, savoir: Partant au point situé sur la ligne de division des lots 138 et 139 auxdits plan et livre de renvoi officiels, à son intersection avec la ligne d\u2019emprise EST du chemin public (Petit Rang); vers le SUD, suivant l'emprise EST du chemin public, une distance de 780 pieds; vers l'EST suivant un gisement de 256 degrés, 25 minutes et 11 secondes, une distance de 989,33 pieds; vers le SUD suivant un 39,96$ gisement de 165 degrés, 27 minutes et 42 secondes, une distance de 132,74 pieds; vers l\u2019est, suivant un gisement de 77 degrés, 14 minutes et 40 secondes, une distance de 403,41 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, le long d\u2019une courbe de 7 699 pieds de rayon, une distance de 101,41 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, le long d'une courbe de 7 699 pieds de rayon, une distance de 110,72 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, le long d\u2019une courbe de 7 699 pieds de rayon, une distance de 61,7 pieds; vers le NORD, suivant l'emprise OUEST de la Route 221, une distance de 11,76 pieds; vers l'OUEST, suivant un gisement de 257 degrés, 59 minutes et 28 secondes, une distance de 144,23 pieds; vers l'OUEST, suivant un gisement de 267 degrés, 58 minutes et 43 secondes, une distance de 55,45 pieds; vers le NORD-EST, suivant un gisement de 174 degrés, 49 minutes et 22 secondes, une distance de 438,47 pieds; vers l'EST, suivant un gisement de 257 degrés, 13 minutes et 23 secondes, une distance de 44,78 pieds; vers le NORD-EST, suivant un gisement de 182 degrés, 46 minutes et 35 secondes, une distance de 179,23 pieds; vers l'OUEST, suivant la ligne de division desdits lots numéros 138 et 139, une distance de 1 384,4 pieds, jusqu\u2019au point de départ; ladite partie du lot étant bornée: vers le NORD, partiellement -par la partie ci-après désignée du lot originaire numéro 139 aux dits plan et livre de renvoi officiels et, partiellement par une partie du lot originaire numéro 139, et enfin, partiellement par le lot numéro 1 de la Subdivision officielle du lot originaire numéro 138 dudit\u2019 cadastre.Vers l'EST et le SUD-EST partiellement par la nouvelle emprise de la Route 221, partiellement par une partie du lot originaire numéro 138 dudit cadastre, et partiellement par le lot numéro 4 de la subdivision officielle.du lot originaire numéro 138 (138-1) dudit cadastre.Vers le SUD partiellement par le lot numéro 1 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 138 (138-1) dudit cadastre, et partiellement par le résidu du lot originaire numéro 138 dudit cadastre.Vers l'OUEST partiellement par une partie du lot originaire numéro 138 dudit cadastre et partiellement par le chemin public du Petit Rang; 110704 Canada inc.1791-07-0719 Propriétaire/ Occupant Michel Barolet 1325-26-0160 ; Raymond Hébert 1820-53-1068 Bernard Kerman 1820-40-7170 Yvan Lachance 2019-07-2107 Yves Lizotte 1817-13-8036 Réal Robert 1523-50-1502 Michel Venne 1918-05-4869 Richard Gagné 1325-18-8142 | P-139: Une partie du lot connue et désignée sous le numéro 139 auxdits plan et livre de renvoi officiels, mesurant 1 324,7 pieds dans sa ligne NORD, 387,7 pieds dans sa ligne EST, 1 325 pieds dans sa ligne SUD et 386,6 pieds dans sa ligne OUEST, contenant en superficie 512 932 pieds carrés, mesures anglaises, bornée, ladite partie de lot vers le NORD par une autre partie dudit lot 139, vers l'EST par une autre partie dudit lot 139, vers le SUD par la partie ci-dessous désignée du lot numéro 138 et vers l'OUEST par le chemin public du Petit Rang.Ainsi que le tout se trouve présentement avec [toutes les bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances.À distraire, la partie du lot originaire numéro 138 expropriée par le ministère des Transports.871 0 504,628 Division d\u2019enrégistrement de Saint-Jean ; .Corporation municipale de L'Acadie Cadastre officiel de la paroisse Sainte-Marquerite-de-Blairfindie - Lot Taxes Originaire/subd.Municipales / Scolaires 1413-16 0 -117,56$ 412-99 168-31 0 5,51$ 168-30 165-106 0 8,64$ 165-105 165-104 or 160-82 0 185,95$ P-160-81 Une partie du lot numéro 81 de la subdivision officielle du lot originaire numéro 160 (P-160-81) du cadastre officiel de la paroisse de Sainte- Marguerite-de-Blairfindie mesurant 32,5 pieds de largeur dans ses lignes SUD et NORD et contenant en superficie 3575 pieds carrés, mesures anglaises.Bornée, ladite partie du lot, a FEST par le lot numéro 59 de la subdivision dudit lot originaire (160-59) (rue Surprenant), au SUD par une partie du lot numéro 81 de fa subdivision officielle dudit lot originaire (P-160-81), à l'OUEST par le lot numéro 165 de la subdivision officielle dudit lot originaire (P-160-165) et au NORD par le lot numéro 82 de la subdivision scale dudit lot originaire (160-82).P-142 0 \u201c 20,73$ Un immeuble de forme rectangulaire connu et désigné comme étant une partie du lot 142 (P-152) de la paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie.Mesurant ladite partie de lot 240 pieds de largeur par 100 pieds de profondeur, mesures anglaises plus ou moins, contenant en superficie 24 000 pieds carrés.Le coin SUD-EST de ladite partie étant situé à 40 pieds anglais du coin NORD-OUEST du lot 142-10 dudit cadastre.Bornée ladite partie de lot au NORD par le lot 142-2 (rue Gérard L'Écuyer), à l'EST par le lot 142-12, au SUD et a 'OUEST par le lot P-142 dudit cadastre.P-188 0 194,88$ Un immeuble situé en la municipalité de L'Acadie et ayant front sur le chemin Grand-Pré, connu et désigné comme étant une partie du lot numéro 188 du cadastre officiel de la paroisse de S inte-Marguarie- de-Blairfindie, mesurant 184 pieds dans sa ligne EST qui longe le chemin Grand-Pré, 192 pieds dans sa ligne NORD-EST qui longe une partie du lot numéro 188 et 298 pieds dans sa ligne SUD-OUEST qui longe une autre partie dudit lot numéro 188 dudit cadastre, mesures anglaises.7 P-156 381,91$ 234,30$ Un emplacement situé en la paroisse de L'Acadie, comté de Saint-Jean, connu et désigné comme étant une partie du lot originaire numéro 156 aux plan et livre de renvoi officiels de la paroisse de Sainte-Marguerite- de-Blairfindie, mesurant 264,2 pieds de largeur dans sa ligne OUEST le long du chemin de la Carrière, 258,8 pieds de largeur en arrière dans sa ligne EST sur une profondeur de 350 pieds dans sa ligne NORD et 403,1 pieds dans sa ligne SUD, pour une superficie de 97 450 pieds carrés le tout en mesures anglaises plus ou moins; bornée, en front à l'OUEST par le chemin de la Carrière, en arrière à l'EST, ainsi que dans son côté NORD par partie dudit lot, et dans son côté SUD par partie.dudit lat.La ligne latérale NORD est située à une distance de 180 pieds mesures anglaises, de la ligne de division des lots numéros 156 et 157» dudit cadastre, et la ligne latérale SUD est située à une distance de 240 pieds mesures anglaises, de la ligne de division des lots numéros 155 et 156 dudit cadastre.Ces mesures étant prises, dans chacun de-ces cas, le long de la ligne latérale EST du chemin de la Carrière Nord et non pas perpendiculairement auxdites lignes de division des lots.Avec toutes bâtisses y érigées, spécialement un bureau et un garage.413-43 161,59$ 0 Donné à Iberville, ce 4° jour du mois d'août mil neuf cent quatre-vingt- neuf, .Joane Saulnler, secrétaire-trésorier > CRIA ENS wan wwe wn m9 Se men 1 0e A RNA NN _ activités de la semaine 13 octobre Âge d\u2019Or Sortie Vous êtes invitésà assister à une exposition éducative médicale du complexe Desjardins le vendredi 13 octobre dont.le theme est «Un coeur en santé pour mieux vivre».Visite de kiosque consacrés a la prévention des maladies cardio-vasculaire, hypertension et cholestérol, etc.Information 347-6198.Rougemont Bingo _\u2014 La chambre de commerce et les Loisirs Mont-Rouge vous invitent à venir assiter à leur bingo tous les dimanches soirs à 19 h à la salle «Le Pavillon de l\u2019agriculture» à Rougemont.$2 400 en prix sont distribués dont un gros lot de $1 000.Admission $3 pour 8 cartes ou $5 pour 18 cartes.Bienvenue a tous.i Profit Dystrophie musculaire Le Père du Sous-Marin situé au 420, 2e ave.Iberville offre une semaine de dégustation de pizza.Avec chaque achat d'une pizza pendant la semaine du 20 au 27 août la somme de 50g sera remis au téléradiothon de la Dystrophie musculaire qui aura lieu les 1 et 2 septembre au Carrefour Laplante a Ibervil- le.Soyez au rendez-vous.25 août Profit Dystrophie musculaire La Brasserie Molson et Patio Vidal en.collaboration avec le restaurant le Dôme \u201c(billets disponibles au restaurant, à la porte arrière), vous offriront une .envolée sur place en montgolfière le vendredi 25 août dans le stationnement du Carrefour Laplan- te (si la température le permet).Les profits iront à la Dystrophie musculaire.métropole.26 septembre: Magasinage au Mail Champlain.Information 348-7833 ou 348-5984.St-Luc Action-Jeune Bingo Âgé d\u2019Or Saint-Luc Reprise des activités À tous nos membres, nos activités vont reprendre de plus bel le lundi 11 et le 14 septembre les quilles, le 15 septembre nous reprenons nos merveilleuses soirées de cartes au local.Du ler au 20 adut, inscriptions pour le jeu de marelle.P.S.D\u2019autres surprises vous attendent.Egalement nos danses du samedi soir reprendront avec les Gais Chevaliers.À bientôt.Âge d'Or Saint-Jean Dernière chance Dernière chance pour les voyages en juillet et août.26 juillet au ler août: Iles Min- gan et Ile Anticosti.30 juillet: Croisière à Trois-Rivières.ler au 7 août: Côte-Nord et Îles Mingan.9 au 12 août: Toronto en train.21 au 23 août: Notre-Dame du Portage.25 au 28 août: Rivière Malbaie et la Roche pleureuse.Plusieurs autres petits voyages.Information 348-7833.Âge d\u2019Or Saint-Jean \u2018 Voyage Le Club de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Jean organise un voyage| à Québec, Sainte-Anne- de-Beaupré, Ile d\u2019Orléan les 31 août et 1 septembre.12 septembre: Emisson «De bonne Humeur» à télé- Bingo organisé par Action- Jeune Saint-Luc à tous les vendredis à 19h15 au Centre Saint-Luc.Bienvenue à tous.Cartes Patro Normandie Partie de cartes à tous les mardis à 14 heures au Patro Normandie.Bienvenue à tous.Ile Sainte-Thérèse Ass, Les Portes ouvertes Tu veux être en forme, viens le jeudi à 19h30 à ial salle des Loisirs, 41 rue Rien- deau, Ile Sainte-Thérèse.On joue au «deck tennis».Asso- cation Les Portes ouvertes de l'Ile.(Hommes et femmes).Information 348-5810, 348-4154, 348-0791.Rougemont-Bingo La Chambre de Commerce et Les Loisirs Mont-Rouge Inc.vous invitent à leur bingo tous les dimanches à 19 heures à la salle Le Pavillon de l\u2019Agriculture au 735 rue Principale, Rougemont.$2,200.00 en prix sont distribués dont un gros lot de $1,000.00.Prix d\u2019entrée $3.00 pour 8 cartes ou $5.00 pour 18 cartes.Bienvenue 2 tous.| LE COMPLEXE Le.Oasis Saint-Jean un complexe résidentiel de qualité supérieure offre une gamme variée de services pour adultes autonomes de 45 ans et plus.Vous y trouverez, a des prix très abordabies, tout ce que vous êtes en droit d'exiger en matière de confort, de sécurité et OASIS SAINT-JEAN = Pour le plaisir de d'environnement.; TE votre.palais | Visitez nos appartements ; votr 6 palais fi - modèles, vous en = Pour votre confort.Q 1050, rue Stefoni trouverez sûrement un D pr Saint-Jean-sur-Richelieu qui correspond a vos 349-5861 besoins.c ê 8 2 = = £ g 18 5 £ re oy g © 2 = / | è _ D j UT De nos modèles 1 989 2 ee wr 2 iy or dei ¥ oe + DR 23 il qu 8 Ab » 4 ' / J / \u20ac f 5 ÿ Fc Li ed SR o 5 q l/ ¢ x ; U | IH È = f ; La Yq H I 7 Wp iL ce ei \u2014 am A » a Te de | Lo BY Ped A) Af) \u2014~ a SILÉ nce men N A 3 À a tr Sams, | Th mn a \\ #1 ® 5 ui \\X f ÿ 5 Tran ir PR NS ve NW a NN | = 2 PE 2, wed J th » a gl @ § 4 li Q \\ % wi | ; 5 ¥ Pt Hi) ALL : RECI Mk STE TU] PLYMOUTH.CHRYSLER®CA VAUT-LE DETOUR! | \u2014 IRED LNBSTER of 1 Voitures , PLYMOUTH d\u2019occasion de ualité CRUE TASERCE < = BOUL.DU SEMINAIRE N.CHRYSLER | ETE IETEN GARAGE | j AUTOROUTE 35 390, RUE LABERGE, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 348-7366 ¢-E RICHEI (EU dimanche, le dimanche 20 août 1989 ï \u2018 N\u2019oubliez pas notre service apres vente \u2018sur tous les produits Chrysler Ï 44 3 ."]