Le Richelieu dimanche, 22 juillet 1990, dimanche 22 juillet 1990

[" ! VA éparation Spécial Caméra vidéo de A a.vidéos 999° 2 il ( ASSURANS EN ame Lanoue & Ouellet 5 -E 17, NUE PRINCIPALE, BEOFORO BBOFORO.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 248-4207 \u2014 Voyage Vie CARNNAM .\u2026 203-5000 CR dimanche 22 juillet 1990, Vol.55 - LX cl \u201c 28 pages - 60\u20ac Ju 4 Dei bai a =n RY at næ di FF we + + + \u2014} Fe - | he 8, £9 > 4 = z- - 4 .| ars AR pu : d s te oan LAY Fa JT Ÿ TW dr æ va N \\ NS (à x 4 NS 4 à hi \u201c4 gan, à \\ E- ow, \"yy i) À pau 0 ad à i 3 \u2018a fy 3 | 2 $ A ; da ee a x 5 Wy \u2014 a ane IRON a ov > = Wu .+ À WN Ye et: Nae! = te = UA La ct Fen Wo \u201c2; = = - ae Naveen we ; Yo, 1 \u2014\u2014 pL Al \u2014_\u2014- rer al à 18 ps mn (Photo jacques PAUL) Ed GC 3 oud we?S > vie 74 0 pan oN pes #; Bw LE 21 A lk EE\" Ps We oN c® \u201c> Qa no M CL 31a cilel 34 XIPrY ne JS ©?al - 658-4521 de pa Sura pS Au parc Beaulieu Un été loin des poussières de plomb pour les enfants de NDA La ville de Saint-Jean en collaboration avec le Département de santé communautaire et le C.L.S.C.Vallée-des- Forts, mettra a la disposition des parents de la zone du quartier N.D A.délimitée par le boulevard Saint-Joseph au nord, la rue Notre-Dame à l\u2019est, la rue Saint- Charles au sud et les rues Bouthillier, Collin et Marie- Élisabeth à l\u2019ouest, diverses installations dans le Parc Beaulieu afin de permettre aux enfants de profiter d'espaces récréatifs agréables à l\u2019extérieur durant les travaux de restauration des sols.Les enfants visés par AIEL le nouveau programme sont.ceux pour qui la contamination au plomb entraîne davantage d'effets soit les enfants de 6 ans et moins.Les jeunes âgés de 7 ans a 10 ans qui participent aux activités des Tournanbules pourront également se prévaloir du nouveau programme.a Baignade gratuite Ainsi, du 23 juillet au 17 août, date de fermeture de la piscine du Parc Beaulieu, les enfants auront accès gratuitement à la piscine les fins de semaine et ce, durant les heures habituelles d\u2019ouverture des bains pour permettre aux rents de voir au confon de leurs tout-petits.Des passes identifiées seront distribuées aux enfants afin de faciliter l\u2019accès à la piscine.Ces passes seront nécessaires pour bénéficier de ce nouveau service.On peut se les procurer en s'adressant au Service des communications de l\u2019hôtel de ville au 188, rue Jacques-Cartier Nord.Le programme, mis en place dans le but d\u2019offrir certaines facilités à la population touchée par la contamination au plomb, restera en vigueur aussi longtemps que dureront les travaux de restaura- libres.Sur semaine, le tion des sols.service est déjà offert sans frais à la population.Des également Pour de plus amples informations, contactez Claudie Poussard au 347-5351.locaux seront aménagés == bloc-notes = LUNDI Donnez du sang à Saint-Paul E Le Club Optimiste de Saint-Paul-de-l\u2019Île-aux-Noix tiendra une collecte de sang le lundi 23 juillet, de 14 heures 30 à 20 heures 30, au Centre Paulinoix, 959 rue Principale, à Saint-Paul.MERCREDI Collecte de sang à Venise M L'été, la banque de sang de la Croix-Rouge baisse souvent à un seuil critique.Vous aurez l\u2019occasion de faire votre part pour pallier à la pénurie de sang lors d\u2019une collecte qui se déroulera le mercredi 25 juillet.à Venise-en-Québec.Les donneurs pourront se présenter au sous-sol de l\u2019église, 150, 24\u201d Rue Ouest, entre 14 heures 30 et 20 heures 30.JEUDI Pique-nique et chansons françaises KE Le Centre culturel Fernand-Charest organise une sortie a la Maison sous les arbres, a Iberville, le jeudi 26 juillet.Au programme: un pique-nique.un spectacle de chansons françaises ainsi que la visite de la boutique d'artisanat et de peinture.Le départ du Centre culturel se fera à 11 heures et le retour est révu à 15 heures 30.Le coût d'inscription est de bis.Pour information.composez le 346-5372, poste 322.FRAMBOISES CS 5.win Jue i * di .He A ore % oo , au , 22 ef, Un .KTHER Er FRÇRES VE.% Ne Wye Id dans « wn pin {TTR reed rue Principale, Saint-Blaise LIBRE CUEILLETTE m Enfants admis = Eau fraiche # Stationnement a Toilettes La FERME de LOURS 2114, Grande-Ligne, Ssint-Alexandre 16: (514) 296-4637 Téléphoner pour vérifier la ied Ethier ot Fréres n'a pas de suce à Saint-Jean.seulement gros ps Cy _FRERES YOY 51 658-6231 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 juillet 1990 ; f © amr am EE A Ve Sa AN Participation record aux Tournanbules Les 28 animateurs des Tournanbules en ont plein les bras' Cet été.sophie GAGNON PS les terrains de jeux de Saint-Jean sont littéralement envahis par les enfants de 5 à 12 ans en uête d'activités et de écouvertes.Environ 670 jeunes participent régulièrement aux activités du programme estival.ce qui ne s'était pas vu depuis belle lurette.Comme l'indique Marie Côté.intervenante communautaire au Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean, le programme des Tournanbules fonctionne au maximum.avec un ratio de 20 à 25 enfants par animateur.soit beaucoup plus qu'en 1989.Environ 500 jeunes fréquentaient régulièrement les terrains de jeux l'an dernier comparativement à 672 enfants cet été, selon les statistiques disponibles jusqu'à présent.Comment expliquer ce regain de popularité?«Le fait d'imposer des frais d'inscription aux Tournanbules a entraîné une participation beaucoup plus régulière de la part des enfants.Les activités sont donc mieux organisées et plus faciles à planifier car les animateurs travaillent toujours avec le même groupe», note Marie Côté.En 1989, l'inscription aux Tournanbu- les était gratuite et environ 350 des 850 enfants inscrits n\u2019ont participé aux activités que de façon très sporadique.E Sorties du mercredi Selon France Lemai- re.coordonnatrice du programme estival.la fréquentation est bonne dans les terrains de jeux des huit quartiers de la ville.On retrouve des jeunes de 5 à 12 ans aux Tournanbules mais la majeure partie de la clientèle est âgée de sept à neuf ans.Si les activités régulières attirent les Jeunes.les sorties à l'agenda chaque mercredi sont également populaires.À titre d° exemple.sept autobus remplis de Tournanbules se sont rendus aux glissades d'eau de Saint-Pie de Jeudi, les enfants ne se faisaient pas prier Bagot.mercredi.Comme à chaque année.la période des vacances de la construction a fait chuté significativement le nombre d'enfants dans les terrains de jeux.Mais avec le retour du mois d'août, le programme estival devrait à nouveau fonctionner à plein régime.pour encore quelques semaines.pour s\u2019arroser à qui mieux mieux.0.\u2026 Rellehêr TARIFS ÉCONOMIQUES À LA JOURNÉE, À LA SEMAINE, AU MOIS 2 SUCCURSALES A VOTRE SERVICE SPECIAL WEEK-END CHAMBLY 462-3809 891, boul.Périgny SAINT-JEAN 359-4111 385, rue Laberge (Voisin de Desjardins) splat TARIFS COMMERCIAUX DISPONIBLES VOITURES NEUVES, CAMIONS, CAMIONNETTES Cartes de crédit reconnues acceptées LOCA AUTO CAM DELVAN J eed IY» \u2014 ENC ONDUITE EE Jeudi, enfants et animateurs du quartier Saint-Edmond ont profité du beau temps pour Cet été, un nombre record de 672 enfants fréquentent les Tournanbules.AVAGE ROYAL CITY INC.eames SPECIALISTE du pavage d'asphalte commercial et résidentiel ESTIMATION GRATUITE OUVRAGE GARANTI 7 2 Vous 14 un pl Choisir Le Pavage Royal City incest un signe d excellence [Xd LY des Yoan, proc.__ Tél: 348-2128 faire des activités en plein air, dans la cour de l\u2019école Marchand.(Photos jacques PAUL) Allez au théâtre à deux re» À Le Chéquier i) tra 1 {iusqu'a concurrence de 26 fois)\u2019 * Théâtre d'été Le aint « Jute\u201d * Théâtre Lo Chevrene + Théâtre du Vieux Taretionre » Théâtte Mse er Scene e Théâtre de ! Ecluse + Théâtre du Mont Saint >ragore Lo Grange des Soeurs Je Monevile « Théâtre La Belle Madeleine ° Theatre de la Butte de Vol Davis e Theâtre de ia Montagne « rupee * Grand Thedtre de Sant Artoiphe * Bateau Ihedtre | Escale » Théâtre du Mont Tnnite « Théâtre de 17 ranges « Théâtre À :a ( ampagne « Théâtre Belle Montagne « Théâtre d ete Je Granby e Théâtre Lu Poudrière le Chapiteau du Super Hpkish e Théâtre d eté de Saint-Ours * TReôtre du Song Neuf + [hedtre du Mont Avila e Théâtre Saint Sauveur + Théâtre de Samt Adéle « Théâtre Molson + Théâtre La Reldve a Michaud 44°\u201d pêtez-vous \u201cSuet O ertines nv ihons ; : (514) 287- dail oF Un jour tout le monde aura la bonne.Technic 346-1555 Lu Te a he TER MR oT bred 0661 RINT TT ydpuewp df \u2018agoueup NFITAHON AT £ Ab Noh gi « Lg.TNE ae - 4 5 Le as LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 juillet 1990 4 Pierre Perras Pompes Inc.~~) - de pompes PS CYL ETE Klub TM IAE lieu \u201couvrira ses portes®au® Bou- gainvillierjVous pouvez vous inscrire dès maintenant au 315, rue MacDonald, local 107 St-Jean.Vente et réparations adoucisseurs d\u2019eau Vente de sel abe de plus informa- 11S LL TZ I 359-4838.®° ge and canicule rime avec vacances, les pisines publiques aint-Jean débordent.La semaine dern trois piscines extérieures de la ville a accueilli environ 1,000 ère, chacune des baigneurs par jours.(Photo Jacques PAUL) Les piscines débordent\u2026de baigneurs! Quand canicule rime avec vacances, les piscines publiques de Saint- sophie GAGNON P| Jean débordent.de baigneurs! La semaine dernière, entre 3,500 et 4,000 baigneurs envahissaient tous les jours les trois piscines extérieures de la ville de Saint-Jean et la piscine semi-olym- pique du Complexe sportif Claude-Ray- mond.Ce boum, ou plutôt ce plouf estival a donné le LA BOUTIQUE DECO véritable coup d'envoi à une saison jusque-là très tranquille.Si les sauveteurs s\u2019étaient tournés les pouces depuis l'ouverture des piscines, le 23 juin, ce n\u2019était pas le cas a semaine dernière alors que toutes les piscines taient remplies à Craquer.Cet achalandage monstre a permis de rattraper le retard causé par les températures fraîches du début de l\u2019été.Autre bonne nouvelle, les sauveteurs n'ont aucun incident à déplorer Marie Ouellet Qu Li ili depuis l\u2019ouverture des piscines.= Même à l\u2019intérieur! Depuis que l'été est (enfin) arrivé, environ 1,000 baigneurs se rafraîchissent tous les jours dans chacune des trois iscines extérieures de aint-Jean, soit celles du Centre de plein air urbain, du parc Beaulieu et de Saint-Edmond.La nouvelle piscine semi-olympique du Complexe sportif Clau- de-Raymond, dont les heures d'ouverture sont plus restreintes, attire pour sa part 500 nageurs par jour et ce bien qu'il > agisse d\u2019une piscine rieure.\"es résultats provisoires permettent aux responsables de la Régie aquatique du Service des Loisirs et Parcs de Saint-Jean d'espérer que la saison 1990 sera aussi bonne que celle de 1989.«L'été dernier, un total de 45,957 entrées ont été compilées dans les trois piscines extérieures», note Catherine Lespéran- ade1Vl4 décorer votre maison tiliser les services d\u2019une conseillère en décoration.Cette professionnelle vous Marie-Berthe proposera de nouvelles idées, des agencements de couleurs, etc.Donnez le maximum de richesse à une pièce et augmentez la valeur de votre maison.Tél.:347-0080 ce, de la Régie \u2018aquatique.E Heures d\u2019ouverture Pour les piscines extérieures, les heures d'ouverture sont de 10 à 20 heures tous les jours, sauf les mardis et jeudis, où les baigneurs peuvent plonger à l\u2019eau entre 12 et 20 heures.Puis, du 1°\" au 17 août, les sauveteurs accueilleront les baigneurs de 12 à 18 heures, sept jours par semaine.En ce qui a trait à la piscine du Complexe sportif Claude-Ray- mond, les heures d\u2019ouverture sont les suivantes: du lundi au vendredi de 13 à 17 heures et de 19 heures à 20 heures 30 ainsi que les samedis et dimanches, de 12 à 17 heures.Cet horaire est en vigueur jusqu\u2019au 17 août.Dans toutes les piscines, l'entrée est libre pour tous du lundi au vendredi.Les fins de semaine, les frais d\u2019entrée sont de 50¢ pour les enfants, $1.50 pour les adultes et de $1 pour les aînés.les handicapés et les étudiants adultes.ET Kb Nos pages d'alimentation Fruiterie 6 Canadian Tire - 35 350 copies 8 pages IGA - 635 copies 18 pages IGA Saint-Luc - 6 355 copies 22 pages Métro - 8 367 copies 14 pages Pharmacie Legrand - 3 505 copies 8pages Pharmaprix - 11 557 copies 12 pages Provigo - 9 375 copies.12 pages Dimanche: plutôt nuageux, queiques averses, 60% probabilité de pluie, minimum 15°C, maximum 24°C.Lundi: ciel variable, minimum 15°C.maximum 24°C Mardi: plutôt nuageux avec quelques averses.probabilité 40%, minimum 12°C, maximum 24°C C.P.383 A 84A, RICHELIEU J3B 6X3 TÉL.: 347-5371 LIGNE DIRECTE MONTRÉAL.658-3328 Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville.Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu au sud de Montréal.Directeur général: Robert PARADIS Rédacteur en chef: Renel BOUCHARD Directrice de l'Information: Sophie GAGNON PUBLICITÉ Secrétaires: Diane HÉBERT Nicole FORTIER Directrice de la publicité: Nicole TREMBLAY Directeur-adjoint Luc MOREAU Directriee-adjointe au service administratif: Gabrielle AGARLA Publicitaires: Denis Jolin, André Corriveau, Lucien Lord, Sylvie Leblanc.Francine Barsalou, Luc Lalonde, Madeleine Gilbert, Christine Marion, Hélène Turcotte, Diane Beaudin Coordonnatrice des cahlers spéciaux Marie-Sylvie CHOQUETTE Annonces classées: Michèle CHOQUETTE Louise DUPONT Directrice artistique Julie BRUNEAU Publicité nationale: McGown Intermac, 785 avenue Plymouth.bureau 310.Vile Mont-Royal.Qué.H4P 1B3, té! 735-5191 Composé par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu.Saint-Jean 347-0323.Imprimé par: Transmag Inc.D'Anjou 10807, Mirabeault, Villes Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et le service de la Poste en milieu rural.Édité par: Promotion G.& P.Inc.Abonnement par la poste: 38$ Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe.enregistré sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du RICHELIEU sont fusionnés.; » DISTRIBUTION ?PAR LA POSTE : Saint-Luc 490% IQ we © \u201c\u20ac TAR access 4 908 43494 COPIES Senwowe aso PAR LES CAMELOTS Saint-Jean RR.204 Saint-jean 16 315 idervitie A R.1 479 Iberville 4593 Ibervilie R.R.2 694 TOTAL.20900 TOTAL =.2627 du Richelieu Sainte-Angele-Ge- Saint-Jacques-le- Monnoir on Mineur 387 Saint-Alexandre 635 lle 1 350 Sabrevois 553.Saint-Blaise 650 Henryville a2 St-Paul-de-lÎte-sux Saint Sédastion 1a w vrnts, 5 Vi srencevil n © Saint vatontin B® vor.4331 TOTAL .4095 secteur rural Missisquoi Zone Farnham secte rurai est du Richelieu Sainte-Brigide _ 417 int-Grégoire Fernhem (camelots) \u2026 2745 Sairte-Sebine 295 Route R.R.3 297 TOTAL: YOTAL ooo 841 Uwaisons spéciales Abonnés 115 immobiter 200 Distribution commerciale 23% Conseillers en publicité 300 erence 280 Can Route R.R.2 544 Nouveau tirage: 43 494 tn cot, Sl RERO ACHEELETRECBEL 5 MAINTENANT VOTRE MARCHANDISE 9 = SANS AUCUN DÉPÔT SANS AUCUN INTÉRË AVANT LE er JANVIER 199 L'ÉLECTRONIQUE Vidéo «RCA» Micro-ondes « TOSHIBA» Systeme de son complet « YORK» 297$ 297$ 397$ LE MOBILIER DE CHAMBRE D'ENFANT de «Palliser» Lit capitaine 237$ Pupitre 197$ ui MW Commode 3 tiroirs 157$ 4 $ Table de chevet 97$ - Tête de lit 87$ 447$ LE SOMMEIL À BON PRIX Matelas «S@rtO» (3 formats) 307$ à 487$ LA DINETTE de «Avanti» 5 morceaux 487$ 126, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu | {face au Collège militaire) 346-1090/658-4812 maison DEMIER (Saint-Jean) (NC.AANA a J > 0661 19{j1n( 77 aysuewip 3] \u201cayouewp IFITAHON AT s + - DÉJEUNER A PARTIR DE 9 H pie obs 600, rue Pierre Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu (voisin du Terminus) Tél.: 359-RIBS Le Festival lance un appel aux bénévoles À moins de trois semaines du Championnat canadien de montgolfières, les dirigeants du Festival de montgolfières ont toujours grand besoin de bénévoles.Jusqu\u2019à présent, 200 bénévoles seulement ont donné leur nom et il en faudra près de 1,000 pour répondre aux besoins de tous les secteurs d'activités.Les besoins de bénévoles se font surtout sentir dans les secteurs de la billetterie, des équipes de poursuite, du transport des V.I.P.et des aérostiers ainsi que du stationnement.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019ê- tre disponible ndant toute la période du 11 au 19 août ur devenir bénévole.Les employés du Festival pourront établir l\u2019horaire des bénévoles selon leurs disponibilités.Pour s\u2019inscrire comme bénévole, il suffit de se résenter aux bureaux de a Corporation des festivals de montgolfières du Haut-Richelieu, 155 Champlain, à Saint- Jean.E Concours Par ailleurs, le Festival de montgolfières lance un concours de déco- ration-bricolage.Le ga- mois d\u2019août.Le but du concours est de fabriquer une montgolfières selon l\u2019un des trois modèles établis par les responsables du estival.Le premier consiste à créer une montgolfière à l\u2019aide d\u2019un vieux parapluie, le second est un jeu d\u2019anneaux en forme de montgolfière découpés dans une planche de contre-plaqué et le troisième est une montgolfière faite à partir d\u2019un ballon gonflable recouvert d\u2019un mélange de colle et de papier.Selon le niveau de difficulté du bricolage, les participants auront droit à plus ou moins de chance de gagner l\u2019envolée en montgolfière.Toutes les personnes intéressées à s\u2019inscrire doivent remplir le coupon de participation disponible dans les différents points de vente des billets ou aux bureaux du Festival, 155 Champlain.Les billets d\u2019inscription devront être stés avant le 6 août, au estival, C.P.742, Saint-Jean-sur-Riche- lieu, J3B 628.gnant de ce concours recevra en prix une envolée en montgolfière pendant le Festival du Les responsables du Festival de montgolfières sont toujours à la recherche de bénévoles en vue du Festival qui se déroulera du 11 au 19 août.LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 juillet 1990 Poires «Bartlett» pr.É.-U.no 1 Abricots pr.E.-U.no 1 85 ka Ib J Laitues «Iceberg» pr.Québec no 1 2) \u201899° _ Cantaloups | Mandarines zw pr.E.-U.no 1 DT «Tangerines» pr.E-U.no 1 Ag S 99° (1,748 kg (= 2,1 Ç_ 4 J ( Echalotes pr.Québec no 1 Brocoli pr.Québec no 1 =, çÇ_ \"6 nang \u2014 mme 2 0 A 000 00 \u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 \u2014 = om \u2014 etme sro ozone mmo] ET ART bep Le 29 juillet, le lieu historique national du Fort Chambly vous invite à une démonstration de la Compagnie franche de la Marine.assister Le 29 juillet * * .Ÿ A sr \u2026.a « = ate eo= -\u2014 - Ÿ La compagnie franche de la Marine du Fort Chambly Le 29 juillet 1990, le lieu historique national du Fort Chambly vous invite à assister à une démonstration de la Compagnie franche de la Marine.Dès 14 heures, le spectacle de cette troupe se mettra en branle.Venez revivre une autre page de l\u2019histoire de la Nouvelle- France, sur le site du Fort Chambly.La Compagnie franche de la arine vous promet une représentation aux multiples couleurs.8 Troupes de la marine C\u2019est en 1962, à la Foire mondiale de Seat- tle, que renaissait l\u2019uniforme bleu et gris-blanc des Troupes de la Marine.l\u2019occasion d\u2019une reconstitution historique et militaire, le Royal 2e Régiment de l'armée canadienne a fait appel au Musée de l'Île Sain- te-Hélène et à son fondateur, M.David M.Stewart.Après un entraînement intensif à l'hiver 1962-1963, des étudiants de la région prennent la relève au Vieux Fort de l'Île Sainte-Hélène.Ils y présentent des manoeuvres militaires d'époque pendant l\u2019été 1963, et la compagnie acquière ra- RADIOS MOBILES pidement une excellente réputation.En 1967, elle prend en charge la garde d\u2019honneur du commissaire-gé- néral de l\u2019Expo 67.Elle participe également aux campagnes de promotion touristique des gouvernements provincial et fédéral, et elle visite des villes comme New York, Buffalo, Saint-Louis et Paris.Le 29 juillet prochain, la Compagnie franche de la Marine sera de passage au Fort Chambly.Profitez de l\u2019occasion pour venir y revivre une parcelle importante de notre histoire.MipLAN =~AMB LAND MOBILE RADIO - «Walkie-Talkie» - go * = - À VOTRE SERVICE DEPUIS 30 ANS - Us long COMMUNICATIONS INC 099, boul.du Séminaire nord Saint-Jean-sur-Richelie 348-7344 EW me En EEE.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 $9,800 pour le «Ci mec mee EAA SE TE oS rcuit patrimonial des Patriotes» Le ministère des Affaires culturelles vient d'accorder une subvention de $9,800 au Musée régional du Haut-Riche- lieu.Cet octroi du gouvernement du Québec permettra aux dirigeants du Musée de démarrer le projet de «Circuit patrimonial des Patriotes» dans la région.La demande de subvention avait été soumise par la directrice générale du Musée régional du Haut-Richelieu, Louise Binette, dans le cadre du programme d'aide aux organismes en matière de patrimoine.Ce projet de portée régionale a été évalué par un comité en tenant compte de critères établis par le ministère des Affaires culturelles.Par ailleurs, la municipalité de Saint-Paul- de-l'Île-aux-Noix bénéficiera également d\u2019une subvention du ministère des Affaires culturelles ur l'exercice financier 1990-1991.En effet, un octroi de $40,000 sera versé 2 la municipalité pour permettre la gestion et l\u2019animation du blockhaus de Lacolle ainsi que la réalisation de matériel d\u2019interprétation pour ce lieu historique.Cette subvention est attribuée en vertu du programme d'aide aux municipailtés du ministère de Affaires culturelles.Conférence sur les petits animaux Le Service des loisirs et parcs de la ville de Saint-Jean présentera.dans le ca de ses soirées thématiques, une conférence sur les petits animaux.Celle-ci se déroulera le lundi 23 juillet, à 19 heures 30, au arc Joie-de-Vivre, à \u2018angle des rues Bernard et Jacques-Cartier Sud.Vous avez \u2018des animaux domestiques ou vous voulez en acquérir un?Eh bien ne manquez pas cette soirée d'information animée Michel Pépin, vétérinaire et président de l'Académie des vétérinaires du Québec.En cas de pluie, la soirée se déroulera à l'intérieur du chalet, au même endroit.L'entrée est libre pour tous.Pour informations complémentaires: 346-5372 poste 351.hb ovo eee oe mem «Je fais un véritable étalage de vêtements mode depuis que j'ai perdu 92 livres avec Nutri/Système» Notre programme complet Nutri/Système aidera cette année plus d\u2019UN MILLION de clients! © Perte de poids efficace, sécuritaire et facile © Programme de ification fondamentale du comportement ms © Aucune nécessité de compter les calories © Surveillance individuelle par des professionnels © Plus de 19 ans d'expérience en cliniques minceur amaigrissement PLUS DE 1 780 CLINGUES A TRAVERS LE MONDE HTS APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION | 359-4422 575, rue Pierre-Caisse, bureau 110 Saint-Jean-sur-Richelieu oo.- * Lv ere *Comprend 3 semaines 60 sorvins MVByutime Ho Comprend [Ns te coût des aivments MtutrVByvtème enctosits.los journaux ot te maintes Vallis Me SOROS Purtapual Neuvitus CRU Soviemd | Qrv@ seulement 49 0661 WI 77 syouswip 3 \u2018youew!p NII TIHOMN AT L Bedford fête ses cent ans Bedford se prépare à célébrer son centenaire.Les 7.8 et 9 septembre, sophie GAGNON J une toule d activités populaires, sans oublier plusieurs cérémonies protocolaires et un feu d'artifice, seront au programme pour souligner dignement cet anniver- sare.D'abord prévues au début d'août, les festivités du centenaire de Bedford auront plutôt lieu en septembre.Plusieurs organismes sociaux et associations de la municipalité ont mis la main à la pâte en organt- sant une ou plusieurs des activités au menu de cette longue fin de semaine.8 Place à la fête! Pendant les trois journées de festivités, une exposition de vielles photos, de peinture et d'artisanat se déroulera au Club de l\u2019âge d'or et sur le terrain de l'exposition.De l'équipement industriel d'hier et d'au- Jourd'hui sera également en montre.Tous les jours.des activités de divertissement pour jeunes et moins jeunes sont prévues.De plus, les résidents de Bedford et leurs invités auront plusieurs occasions de se délier les muscles puisque des soirées dansantes seront au programme des festivités.8 Programmation Voici un aperçu de la programmation du centenaire de Bedford.Le vendredi 7 septembre, le comité de l'album-sou- venir invite la population à un vin d'honneur pour souligner le lancement de l\u2019album du 100° anniversaire de Bedford.À partir de ce jour-là, les gens pourront également prendre possession d'un exemplaire de cet album.En soirée, les adolescents danseront au son d'une discothèque mobile pendant que les plus vieux participeront à une soirée costumée au son de l'orchestre «La Bastringue», à l'aréna.Le 8 septembre, les chasseurs d'aubaines feront leurs emplettes lors de la vente centenaire des marchands de Bed- ford.Ce jour-là, les sportifs pourront prendre part à une course à pied de | km ou de 5 km.Un arbre sera également planté et une plaque commémorative sera dévoilée à la Place dv Souvenir.Chant et danse divertiront ensuite la population avant qu\u2019un feu d'artifice explose dans le ciel de Bedford.Pour clôturer les fêtes du centenaire, le dimanche 9 septembre, il y aura un déjeuner communautaire, une messe, un dîner de hot-dogs à prix populaire ainsi que des jeux et des activités sportives pour enfants et adultes.Un souper de viandes braisées suivi du spectacle d'un chansonnier marqueront la fin des festivités.Un feu d\u2019artifice marquera les festivités du centenaire de Bedford.au conseil = de Farnham = $30,000 pour rajeunir le Centre d\u2019art 8 Les membres du conseil municipal de Farnham s'apprêtent à approuver une dépense de $30,000 pour la préparation de plans et devis en vue de la rénovation extérieure du Centre d'art de Farnham.L'avis de motion à ce sujet a été donné lors de la dernière séance régulière du conseil municipal de Farnham, le 3 juillet.Feu vert à la Course de «2x4» HN Le conseil municipal de Farnham a donné le feu vert au comité de la Course de canards 1990.Les autorités municipales ont en effet accepté les plans du comité en ce qui a trait aux emplacements des activités qui se dérouleront concurremment à la course sur la rivière Yamaska, à la fin d\u2019août.Les membres du comité devront toutefois se procurer les permis nécessaires, s\u2019il y a lieu.Rappelons que cette année, ce ne sont pas des canards en plastique qui flotteront sur la rivière Yamaska, mais bien des bouts de bois.Les détenteurs des «2x4» qui vogueront le plus rapidement jusqu\u2019à l\u2019entonnoir recevront des prix en argent.Farnham à la carte EE Les résidents de la ville de Farnham peuvent dès maintenant se procurer une carte des rues de la municpalité.Les cartes sont en vente à l\u2019hôtel de ville, au coût de $2 chacune.Jeu de fers au parc Emile-Pollender Les aînés du Club 3° âge de Farnham pourront bientôt jouer aux fers dans le parc Émile-Pollender.Le jeu de fers sera aménagé par le Club 3° âge de Farnham, qui fera aussi installer une sortie d\u2019eau à proximité de l\u2019aire de jeux.Le plan soumis par le club a été accepté par les autorités municipales.Les Guitboys au parc Marchand Léveillé et Richard le mercredi 25 juillet à LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 juillet 1990 8 VOUS RECEVOIR CHEZ-NOUS EST UN PLAISIR pT.(3 Fwy x : 2e >.diols I .\"5 218 a po dir hr - EENER: \u201cal.XK: Luc Fortin vous feront voyager, par le choix de leur répertoire, dans un monde plein d'exotisme.IIs nous offriront un répertoire brésilien, swing, gitan et certains y reconnaîtront également des musiques-thèmes d\u2019émissions de télévision.C\u2019est un rendez-vous au parc Marchand pour Mardi 19h30.Ce spectacle est offert par le service des Loisirs et Parcs de la ville de Saint-Jean-sur- Richelieu.N'oubliez pas votre chaise pliante ou votre couverture.Pour raison de mauvais temps, le concert sera reporté à une date ultérieure.Bienvenue à toute la famille, petits et grands auront des «fourmis dans les jambes».Des fantômes à Ciné Plein Air C\u2019est au tour des fantômes d'être au programme de Ciné Plein Air.Ne manquez pas ce rendez-vous au parc Al- honse-Lorrain (coin aurier et St-Georges), le mardi 24 juillet à 21h15.Les as du fantastique seront alors de retour avec leurs aventures des plus excitantes.Apportez votre chaise ou votre couverture et l'entrée est gratuite.En cas de pluie ou de mauvais temps, la représentation aura lieu dans la salle de spectacles du Centre culturel Fer- nand-Charest (190 rue Laurier).Bienvenue à toute la famille! > + a + YH TI 70 GPE) Cueillez vos fèves jaunes ou vertes LES LÉGUMES CHARBONNEAU 133, Rang du Vide Sainte-Angèle-de-Monnoir (Suivre les affiches 40°.biones) 460-7567 _ [ ed md iki es he Les Productions Supérieures du PATLQ (officiel) Productions acceptées on mars 1900 sur une base de 306 jours Race Nom de ia vache Âge Lait %ée %ds MCR MCR MCR a/mels ky pes pret.lait gras pret.1-H Varoma View Kolette (GF 34 11520 374 300 244 248 239 Ferme Varoma Ste-Bngide 2-H Forgues Claudine Cutlass .G7 4-9 12827 368 307 242 239 242 J & R Forgues St.ignace 3H Romoiav: Opportum Michele (Gr 31 11888 300 3.17 254 208 255 Jean-Pierre Rochai.5te-Sadine * 4H Dunbec Cutiass Hilda (G 5-9 11323 342 337 228 210 238 Ferme Dunbec Enr.St-lgnace 5-H Tetreault Senca Starbusk (G 23 8061 362 306 219 218 214 Yvon Tétreaut N-D de Standtncce 6-H Johme Breeze Anouk (GP 4-3 10501 395 320 208 222 2131 Alain 8 J-L Lemare Ste-Bngc+ | *-H sohme Tempco Claudia (GF 33 10038 344 305 219 203 \u2018207 Aig & JL Lemare, Ste-Bnçguus 8-+ Rocheray Olver Lyoia (G 3-2 9373 405 314 203 224 200 Raymonc Rochat Pike River 9-~ Dunbec Tempe Ladie (GP 2-10 9004 386 317 20% 214 204 Ferme Dunbec Ent St-IQnace a \u2018 10-H Tetreauit Doman: Vaientr .- 3-3 9477 377 331 202 206 211 y 7 a vais,\" 4 - \u2018vor Tetreauit N-O de Stanar:.= 4 x ES ; , Inscriptions au hockey mineur de Saint-Jean les 4 et 11 août Malgré la canicule, les Johannais devront prendre quelques minutes en août pour penser au hockey.En effet.la Ligue de hockey mineur de Saint-Jean tiendra ses séances d'inscriptions les samedi 4 et 11 aout.de 9 à 12 heures.Pour prendre part aux activites de la ligue.le coût d'inscription sera de $75 pour les Johannais et de $210 pour les non- résidents.De plus.cette année encore.il v aura un comptoir de vente- échange d'équipement de hockey.cs = eme \u2014 me POUR 4 1 J ( \u2018 ( I LA # ¢ Me IN | \u2014 en bref DEMEWAGEMENT t Le C.A G a P'rates deo 1 vue de bausebal' \u2018unser Ty a .R= Sud metropoistaine joueront deux ï l'«Omnium britannique» maths au stade Ruharu-Latontaine.e C'est aujourd'hui (dimanches.que © \"ré les porte-couleurs de Samnt-Hu- = \"bles membres du Circuit amateur de golf \"er\" Mercredi e! samed:.les matchs VAS (I bE disputent l' >» .e e ° © \u2014 re \\E3 > 7 se KL LE IMMEUBLES VENDEX INC.Id Sad ELITE couRTEREN MMEUBLES ._\u2014\u2014 eee MEMBRE ROYAL L'PAGEE gor === = Réseau de courtiers associés\u201d LES IMMEUBLES RICHELIEU N.RÉON INC.ENTISL, COMMERCIAL ET INDUSTRIEL uewtp 3) \u201caysuewtp NAITAHON 91 CAHIER PUBLICITAIRE z pa hole TEANIN- tt puitlet 1990 aa le dimanche LE RICHELIEU dimanche.12 TRANS-ACTION, IMMEUBLES @ AT AE horvie 346-1822 788.SAINT-GRÉGOIRE: 45 srpents dont 15 arpents boisés et 30 a de culture avec bâtiment Possioiité cottage adjacent avec 55 820 pi carrés avec permis d'exploitation d\u2019une pépinière Jocelyne ou Carole Jocetyne Desranieau .BORD DE L'EAU: 145 pieds de façade sur le Richelieu, navigable jusqu'au lsc Champlain, avec low, garage, piscine.Faites vite Jocelyne ou Carole 700.SAINT-GREÉGOIRE: vous voulez être logé à peu de frais! Cette maison mobiie vous attend.Très propre, beau terrain 100x150.Vener nous voir!Jo- ceiyne ou Carole LS \u2014\u2014\u2014 748.NOUVEAU: vous cherchez ui bungsiow en ville avec un terrain de cam ?On 8 ce qu'il vous faut! 14 077 pi comés, sous-sol fini, patio, inclus: lave-vaisselle, four encastré, four à micro-ondes, plaque Jenn-Air, armoires en chêne, bain thérapeutique.Appelez-nous, Jocelyne ou Carole 694 NOUVEAU À SAINT-LUC: cottage 4 paliers planchers et escaliers en bois franc garage attenant secteur recherche Dane Raymond Courtier Diane Raymond 701.BUNGALOW: 48x28, pres du Carrefour Richelieu, entièrement aménagé, vaste, confortable et bien éciairé Diane Raymond inc Courtier Inc = a \u2014\u2014.~ 721.PRES DES ECOLES: secteur paisible, terrain aménagé pour vous assurer l'intimité que vous recherchez, possibilité de louer.occupation en septembre Diane Raymond Courtier Inc sous-sol 757.POUR LES RETRAITÉS: bien confortable, serre, poulailler, grand potager.garage double, gazebo.Tout ça sur un terrain de 26 850 pi carrés pour 99 500$.Diane Raymond Courier inc.761.NOUVEAU: maison ancienne en tourée d'arbres matures.garage annexé + bâtisse 20x40 inc Terrain de 17 300 pi carrés L'intérieur est presque tout refait Karl Goia Karl Gola courtier 762.A VENDRE OU A LOUER: au pied de is montagne, 25 400 pi carrés, bungalow 6 pièces plus garage isolé, grande cour asphaitée.Le tout pour moins de 100 000$.Kark Gola courtier 763.VILLE D'IBERVILLE: bord de l\u2019eau, prêt à accoster, construction de qualité (1986) Spacieuse avec garage intégré.beaucoup de commodités, logement à l'étage avec revenus de 450$mois.Karl Gola 723.BUNGALOW 7 PIÈCES: tout brique, très beau terrain.2 entrées pour autos, arbres matures.Prix pour vendre.89 900$.Karl Gola 748.NOUVEAU: résidence en campa gne sur 67 000 pi carrés de terrain ntérieur modeme et rustique, pour ceux Qui veulent la tranquilité 109 900$ Kart Gola Courtier 760 NOUVEAU pres de : autoroute des Cantons de l'Est iMontée 54).modulaire de 1987.extra propre, sur grand terrain avec garage.grand patio côté 664.SERRES À CULTURE: 5 serres, production tomates et concombres, 6 arpents: bleuets, framboises, etc.Bungalow, garage, 753.IBERVILLE: entrepdt atelier avec machineries necessai- petit logis annexé sur terran de 8 190 res.169 500$.Karl pi carrés, idéal! pour petit commerce avec bureau attenant Karl Gola Gola Sud.2 chambres.grandes pièces Kar! Gola 687.NOYAN: 920 000 pi carrés de terre La boisé, 200 pi de façade sur Richelieu Actuellement zoné agricole 75 000$.Demandez Kart 709.BEL ATELIER: 50x50 isolé.facile d'accès, campagne d'Iberville, plafonds de 12 pi.porte de 8x10 pi, section de bureau.60 000$.Demandez Karl Gola Francine Choinière 749 PROFITEZ DE L'ÉTÉ: joi: bungalow avec piscine creusée.tout près du lac Champlain Très propre très chaleu reux vous |adorerez seulement 66 900$ Pour renseignements Fran cine Chormère 689 CAMPAGNE 10 MINUTES DE SAINT-JEAN.propriété clôturée de 6 chambres.grand salon 20x30.garage et bureau annexé.belvédère, etc Superbe terrain avec beaucoup d'arbres matures Prix B?777 Francine Chomière 727.CAMPAGNE MOINS DE 68 500$: 101: bungalow sur terrain de 16 660 pi carrés avec garage, arbres matures.jardin, etc.La maison est très éclairée.bien divisée.un vrai petit bijou.Francine Choinière 752.PETITE FERMETTE DE 40 000 Pi CARRÉS: cottage avec bâtiments en très bonne condition situé sur un terrain composé d'arbres adultes.Très propre, prix 8?777$.Francine Choinière Un sentiment de bien-être ême si la plupart des programmes incitatifs pour la conversion à l\u2019électricité sont terminés, le consommateur est toujours tenté par le mode de chauffage à l'électricité devant les soubresauts toujours possibles du marché pétrolier.Ainsi, la bonne vieille fournaise au mazout qui a jusqu'ici rendu de fiers services est peut-être à la limite d'une vie utile et candidate à la retraite.Habituellement, la décision de devenir «électroquébécois» et de procéder à ces changements est accélérée dès l\u2019arrivée des premières journées un tantinet plus fraîche de l'automne.Quoi qu'il en soit, le choix d\u2019un type ou l\u2019autre de système de chauffage électrique doit se faire de façon éclairée et réfléchie.L\u2019une des solutions les plus populaires consiste à installer le système à convection, connu sous le nom de plinthes chauffantes, pour remplacer le système à air pulsé.Dans d\u2019autres cas, on pourra faire remplacer uniquement la fournaise à l\u2019huile par une fournaise à énergie électrique tout en conservant le réseau de conduits existants.Quelle que soit sa décision, le consommateur aura recours à un maître électricien, membre de la Corporation des mai- tres électriciens du Québec, pour vérifier si son entrée électrique peut accepter cette charge additionnelle sans sourciller.Marc Boivin 359-1488 758 FARNMAM duplex 214;.très Carole propre avec beau terrain s: vous aver .un enfant \u2018a subvention vous aidera à Mercier acheter avec peu de comptant Pra 744.NOUVEAU IBERVILLE: propriété revenus 4plex.logement du bas loué avec dépanneur.deux logis du haut sont loués avec baux.le fonds de 708.SAINT-LUC: bungalow avec garage adjacent, très bien situé, sous-sol entièrement fini, grand terrain.patio en bois traité, une visite vous convain- 39 900$ Joceyne ou Carole commerce n'est pas inclus Carole ou cra Carole ou Jocelyne Jocelyne 726.ENDROIT PAISIBLE: bungaiow pour ie prix d'un chalet près du lac Champlain.À qui la chance!.Jocelyne ou Caroie Arrêtez de courir à gauche et à droite J'ai la liste de toutes les propriétés à vendre dans la région! Dites-moi le genre de propriété que vous recherchez Prix?Secteur?Nombre de chambres\u201d?Vitle où campagne?etc Avec ces précieuses informations.je ferai une pre-sélection de propriétés qui répondent à votre goût Aussi je Surveillerai pout vous à tous les jours les nouvelles inscriptions Jaimerais vous aider à demandez Michel Smith acquérir votre propriété Appelez et OCCASION D'AFFAIRES 757.BOUTIQUE DE VÊTEMENTS POUR HOMMES: située dans centre commercial en pleine expansion, entourée de grands noms, magnifique collection de vêtements « haut de gamme», 1800 pi carrés, à vendre avc ou sans invental- re, beaucoup de potentiel.Demandez Michel Smith 710.RIEN À FAIRE bungalow à été complètement rénové avec des matériaux de qualité tout en respectant son style Une visite simpo se Demande: Miche! Smith félicitations, ce Nise 698.SÉCURITAIRE POUR LES ENFANTS: environnement privilégié, face à un magnifique golf, cottage en pierre des champs avec garage attaché, isolé et chauffé.Savourez l'été sur le patio en bois traité avec foyer extérieur, terrain bien aménagé avec arbres matures.À découvrir Demandez Mv- chel Smith Faites d\u2019une pierre deux coups.© FONDATION DE L'HÔPITAL OU MAUT-RICHELIEU | Imm.Vendex inc.pcs Un don sera fait à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu sur chaque vente réalisée par l'intermédiaire d'un agent Trans-Action g'ici novembre 1990.«2102000.\u201ca | on © A NOUVEAU PRIX: visite s'impose! or WC 4 SN a A.> 44, Neuve France, PRIX REVISE: super cottage semi-détaché, prés du golf.paisible, arbres adultes, sous-sol fini, foyer, 2 grands patios, décoration.de.goût, aménagement psofemsionnetsnr © Lu résidence haut de gamme, terrain double, avec piscine creusée, à l'intérieur vous retrouverez toutes les commodités modernes.Une 3 aR 0 Lt.Nouveau tournant de la décoration intérieure Transformations possibles d\u2019une pièce grâce au meuble versatile ans une société où tout bouge, où le changement est un «must» pour tout le monde, l\u2019environnement intérieur ne fait pas exception.Et les manufacturiers n'ont pas été les derniers informés: on a pensé en termes de «versatilité» et de «budget».Car il est possible de s'amuser à construire ou à transformer son espace intérieur en lui donnant un nouveau «look» tous les six mois; il suffit de changer un élément de sa décoration au gré de son humeur et de ses moyens financiers.Tant les meubles occasionnels que les meubles intégrés peuvent maintenant se mouvoir, se transformer et jouer différents rôles esthétiques ou utilitaires.Imaginons une pièce de la maison vouée à plusieurs fonctions.Pour le travail ou les études, le bureau-studio délicat et léger de la collection Silhouette de Amisco retient l\u2019attention par sa finesse et sa légèreté.Sa structure épurée cède la place à l'éclat des couleurs.Pour une meilleure concentration au travail Bazz a mis au point une lampe halogène sans fil.Ibis est son nom: le bras est articulé et la tête très effilée.Et pour les besoins de la cause, le consommateur peut compléter son mobilier de travail avec la chaise Lucille de Se- iene.Entièrement recouverte de tissus et munie de quatre roulettes, c'est le globetrotter de la maison.Tout près d'une fenêtre ou dans un coin, un piédestal en acrylique transparent, fabriqué par Metal- plex, peut recevoir une plante, des fleurs et pourquoi pas une statuette de porcelaine de chez G.P.National.Pour se changer les idées, le centre de divertissement en stratifié lustré de Meubles Gervais prend les configurations désirées selon ses goûts et ses intérêts: vidéo, audio, etc.Et pour goûter à un maximum de détente, Marcel Plus propose, de la collection Lafu- ma, la chaise longue Méridienne qui a gagné un «Coq d'or» en France en 1986.Amusante a regarder avec son style trem- poline, a suspension par lacets élastiques, elle est étonnante de confort et surprenante lorsqu'elle se transforme en lit! pe ROVAL L:PAGE i == AGENCES D'ELITE INC.991, boul.du Séminaire Nord E L i T E 381186 CARTER ERE Club du Million Janet Paré 1.SAINT-JEAN: Saint-Gérard, brique et pierre, 8 pièces, 3 chambres, foyer au salon, beau terrain privé.près de tout.À visiter! 2.SAINT-JEAN: 82 000$, libre immédiatement, beau bungalow.4 chambres, salle familiale, 2 salles de bains, secteur recherché.Occasion!! La nature se transporte! En effet, Gian Rocco fabrique des arbres montés sur des troncs naturels et y greffe des fleurs et des feuilles artificielles.L'impression de «vrai» est surprenante et l'atmosphère > gt AGE dE ~~ 9046.PROPRIETE DE PRESTIGE: située sur le golf, un plaisir de visiter, 3 chambres, 3 salles de bains, foyer.garage double.Ginette Grandmont Carole Boucher de la piéce reposante.Facile a transporter, il égaye et trouve sa place dans n'importe quelle piéce de la maison.Conçue spécialement pour les condos et les petits apparte- 2, = 9061.SAINT-EDMOND: maison avec intérieur très chaleureux, foyer, salle à manger, tous les planchers sont en bois franc sous les revêtements JY Busque J-Louis Lemieux ments, la table Puzzle de Jean Bergeron Ltée se veut contemporaine, transformable et très jolie.De table de coin en demi-lune ou quart de lune, elle peut devenir ronde et même carrée.|| suffit d'enle- Ginette Grandmont 9063.FAUT VOIR! Maison 7 pièces, 4 chambres, sous-sol fini.salle familiale de 28x11, avec poêle à bois, terrain entouré de hae de cèdre.Mario Busque 89124.QUARTIER NORMANDIE: 5 pièces.3 chambres, + 1 chambre au sous-sol, piscine hors-terre, près de tous les services, libre immédiatement Ginette Grandmont 9048.SAINT-JEAN: spacieux bunge- low, brique, 4 chambres.salle familiate.foyer, garage abri d'auto.terrain paysager, beaucoup de commodités Gaétan Guimet 346-4030 9043.BORD DU RICHELIEU: navigable, propriété modeme, 7% pièces.«Nook» octogonale, site enchanteur.orientation pour profiter de Is rivière Michel Thibodesu 9003.BUNGALOW NEUF: 3 chambres, appareils ménagers inclus.très grand terrain 225x114 pi carrés, cause transfert.Jean-Louis Lemieux 9031.IBERVILLE: maison ancestrs- le, toute rénovée, 9 pièces, 6 chambres, idéal pour famille nombreuse.prix BB 500$ Ginette Grandmont ver les pointes et en tournant, la magie s'opère! On a même pensé d'y insérer une bande de feutre tout autour de la forme carrée et la partie de cartes peut commencer.Voilà ce qu'on ap- + A Gaétan Ouimet = # = À 9065.2% DE RÉDUCTION: aux taux d'intérêt courant, bungalow avec Garage.6 pièces.sous sol fim terrain 130x130.pra 119 500% Miche! Thibodeau OL LAN RNA ILES 9047.COMMERCE EN LUMINAIRES 180 000$ Michel Thibodeau 9081.ROULOTTES: tentes rouloties Michel Thibodeau ae LJ \u2018 Marie Busque pelle une pièce versatile, où le consommateur retire une double satisfaction: celle d'avoir créé lui- même son propre décor et celle d'avoir acquis des meubles et des accessoires de qualité.J.-Yves Busque ENTREPÔT 8980 SAINT-JEAN 2 logis «te commercial Michel Thibodeau 9030.CENTRE-VILLE réglement de succession 5 logis Michel Thibo deau 9080 PLACEMENT revenu 60 000% prin 465 000$ Michel Thibodesu 89112.BORD DU RICHELIEU: 8 15 minutes de Saint-Jean, domaine de verdure.cottage 8% pidces, terrain 87 000 pi carrés.prix 395 000$ Michel Thibodeau 9044.COMMERCE SPÉCIALISÉ: do maine construction Michel Thibo desu 89103.DÉPANNEUR: avec bâtisse Carole Boucher Ginette Grandmont ee en «= (ti 2 ; 9034 ÉDIFICE COMMERCIAL INDUSTRIEL extérieur recouvert d'acier et de brique.pour renseignement Jean Louis Lemieux 9076.PRIX BUDGET: près école et parc.3 chambres, salle familiale, très propre.Faites vite! Jean-Yves 3.1CHALES: 9 6008: Saire-Paut 66 The-dlR-Noit; eo de pledge § à ride Sr SRE, BP SUED + SUSIE VSR STI SAPS A 15 9072.SAINT-LUC: déjà prête pour inspection, elle vous attend, 5 pièces, 3 chambres.libre immédiatement, piscine hora-terre, prix iofés _ rieur à 89 000$.Ginette TERRAINS 89126.TERRE A BOIS: pour occuper vos loisirs, 7 7 arpents avec beaucoup d'érables matures Pour des renseignements, demendez Jean Louis Lemieux 9073.SAINT-LUC: superbe terrain 7 700 pi carrés, coin St-Gabriel et Jeun .appeiez Carole Bouchy 0089.BATISSE COMMERCIALE: bien situé ot avec entrepôt à l'arrière.idéal pour plombier, blectricien OU conttatteuf \u2018 prix obdrdable }Y Busque 9017.SAINT-MEAN: Maison ot entre- pdt.prin 185 000$ Miche! Thido- desu 9008 SAINT-EUGENE, LIBRE: imme: distement 3 210 p: carrés Michel Thibodeau.Gadtan Ouimet 9007.CENTRE-VILLE local commercial avec togement.revenus 5 2008, Q Michel 2 nee HN bn 0661 1211\"! TT syouewip 3} \u201cayduewsp NAITAHON IT et - \u201ca juillet 1990 a le dimanche LE RICHELIEU dimanche.14 1 SAINT-JEAN \u2018rés belle propriété.3 chambres, p'anchers de chêne foyer.piscine 25 pieds.avec patin Une vite vous Convaincra Luc Bessette 349 5883 11122 SAINT-LUC rungaiow 3 chambres terrain Lager gues DSi ne \u201cRUSSE Secteur de choo pot user ppe es 06 Bessette au 149-5883 LES IMMEUBLES [el N.RÉON INC.923 boul du Seminaice nord suite 103; Saint-Jean -sut-Richeliou 349-5883 Mtl 358-7604 9 : triplex, tout brique, bien situé secteur paisible, à proximité de l'école, toiture et Soriches, refaites Demandez Luc Bessette au 9-588 1-1008.IBERVILLE: maison de style canadienne, 7 pièces avec 4 chambres.salles de bans refaites au complet, trés moderne, foyer au salon et foyer dans la chambre des maîtres.sous-sol fini au complet.garage de 16x28, terrain très bien paysager secteur Je choix et recherche.une visite ve, corvaincra Demandez Luc Bessette 349- LES IMMEUBLES RICHELIEU N.RÉON INC.823, boul.du Séminaire nord (suite 103) St-Jean-sur-Richelieu 349-5883, Mt! 658-7604 Robert Bessette à vole deruice = Gg 349-5883 MLS 11186 BUNGALOW: brique et aium:niun 3 chambres grand terrain près des serres pra deriande 7\u201d 500$ Roben Besset'e rT rrr, 1-735 BELLE HYPOTHEQUE: taux nteressant.face au Carre\u2018ous Richelieu beau cottage umele fini sur *ro-s étages Robert Bessette 1-1173 TRES BIEN SITUE.face au Carrefour R-he eu 3 chambres salle à manger.terrain entouré dune haie adu*e hypothèque 11% fin 1999 Fra R7 500$ berviile sur très grand terrain, verdure tout le tour, piscine hors-terre, revenu 442, 350$ Mois.logis du propriétaire disponible 77 500$ !1094 FAITES DES COMPARAISONS: brique isptate ont ete retails toture plombere PH CIE Cusine sale de bans \u2018ecdlres hte \u201cCarrere pentire panchers RR D00g 8 79 500% ties bel achat Robert essere 11096 TRIPLEX 7+: 5%.3: peces le7: es! bre A acheteur bead terrain bee propriete Robert Bessette 1008 SAINT-LUC près ecote des Quatre vents abr.dauto 3 .hambres grandes pèces sous so sim en logement peut être \u2018Oué approx mativement 395$Mmois 1-1096 TRIPLEX 742,542, 3Vapièces.le 7Y2estliibre à l'acheteur.beau terrain.belle propriété.Robert Bessette 1-878 LE CONTRACTEUR prend toute offre ra:son \u201cabe Ma.Son AMA habitée p'afond cathédraie saion et sace À manger sous s0i tn Robern Bessette se EEN 1-1089 INVESTISSEURS: ces! te temps' 6 jogs neufs revenu 34 000$ grands 44; pièces.poiyva- lente future école primaire.parc à l'arrière à 2 pas du Carrefour 289 000$ Décorer est u une chose, bien le faire en est une autre tes-vous bien certain que votre décorateur en soit un?Ne confondez pas éclectisme avec amateurisme.Ren- seignez-vous auprès de l'association des décorateurs afin d\u2019avoir des références ainsi que des échantillons de son travail.Essayez de communiquer avec ses clients précédents.Lorsque vous esquissez vos plans d'aménagement intérieur, prévoyez toujours l\u2019espace requis par vos grosses pièces d\u2019ameublement.Vous pourriez, sinon, vous retrouver un peu à l\u2019étroit.Jouez prudent et planifiez d'avance, vous garderez ainsi votre piano à queue.« Nombre de propriétaires dépensent une fortune pour de nouvelles armoires de cuisine.Un petit coup de peinture, de nou- velies moulures et un bon livre sur le bricolage peuvent parfois redonner à vos vieilles armoires une deuxième jeunesse.* Si vous n'avez pas envie de rissoler, ne planifiez pas un solarium côté sud.La chaleur serait intolérable.Et, où que vous l'installiez, n'oubliez pas de toujours prévoir le coût de stores vénitiens.- Avant d'engager qui que ce soit, vérifiez bien.Ne vous laissez pas influencer par une publicité tape à l'oeil.Renseignez- vous auprès du bureau d'Éthique commerciale et des associations de consommateurs pour être bien sûr du sérieux de leurs affaires.- Une mauvaise planification lorsque .vous.rénovez votre salle de bains peut vous mettre dans l\u2019eau chaude.Assu- rez-vous d\u2019en avoir parlé avec votre entrepreneur.Il devrait pouvoir faire en sorte que votre salle de bains demeure fonctionnelle durant les rénovations.Ne faites pas que couvrir vos meubles.Durant les rénovations placez- les à l\u2019abri dans une autre pièce.Vous éviterez des accidents.Avant que les insectes n'engloutissent le fruit de vos efforts, consultez une compagnie d\u2019extermination.Elle vérifiera s'ils peuvent vous causer des problèmes.Surtout si votre maison a déjà un certain âge ou que le quartier vous semble suspect.Vous brûlez d'envie d'avoir un foyer?Assurez-vous d'\u2019avoir un bon registre, un bon pare-étincelles et une arrivée d'air à l'extérieur de la pièce où il se trouve.Si vous en installez un nouveau, considérez les modèles à dégagement nul.Leur efficacité énergétique est plus grande.Les rénovateurs ont une règle: agrandir pour avoir plus d'espace.Mais sans s'en rendre compte, ils éliminent des espaces de rangement nécessaires.Et plus tard, il s'aperçoivent qu'ils vont devoir en compenser la perte d'une façon ou d'une autre.Faites des espaces de rangement, une de vos priorités.N'achetez jamais de produits pour la décoration avant que vos travaux ne soient terminés.Votre chambre ne sera peut-être pas aussi lumineuse que vous l'espériez.Laissez la lumière naturelle dicter vos choix en matière de décoration.BRRR! Si vous installez de nouvelles fenétres, installez a double vitrage.Et n\u2019oubliez pas de bien calfeutrer portes et fenétres pour prévenir les courants d'air et les pertes de chaleur.Avez-vous verifie les possibilités de fuites?La plus petite infiltration ou fuite d'eau peut causer de gros dommages.Peut-être n'auriez- vous qu'à déplacer légèrement votre réseau de gouttières.Ou bien n\u2019auriez-vous qu'à installer un peu d'- solant style «Base- clad» autour des murs extérieurs de votre maison.Votre facture ne devrait jamais vous surprendre.Déterminez d'avance les honoraires, les services rendus, le mode de paiement, les délais, les matériaux et la responsabilité du nettoyage.Sachez voir au-delà des apparences.Vérifiez derrière vos vieux murs Si l'isolation est toujours suffisante.Si vous ne pouvez pas atteindre l'intérieur des murs et installer votre isolant, style «Rose Fiberglass» vous-même, demandez à un expert de vous installer des panneaux d\u2019isolation «Glasclad» à l'extérieur.Bonne différence sur votre facture de chauffage.Tout le monde aime profiter du soleil et bronzer dans sa salle de bains est sûrement très agréable.Mais la grandeur de votre nouveau puits de lumière devrait être proportionnelle aux dimensions de la pièce.Autrement votre salle de bains pourrait s'avérer aussi confortable que le désert du Sahara.Protégez-vous! Votre contrat vous llant à votre entrepreneur devrait contenir une clause stipulant que 10% du montant brut de la facture puisse être retenu durant une période de 45 jours.Retenez ce montant.Vous éviterez aussi les désagréments possibles.Un membre de plus dans votre famille peut signifier une pièce de plus dans la maison.Souve- nez-vous qu'il existe d'excellents isolants du style «Rose Fiberglass» et «Glasclad» lorsque le temps d\u2019isoler arrivera.Vous conserverez ce confort douillet l\u2019année durant.Vous n\u2019étes pas plus rapide qu'un décorateur averti ni plus efficace qu'un entrepreneur.Ne jouez pas les super- hommes ou les su- perfemmes en essayant de tout faire vous-méme.Les résultats pourraient s'avérer médiocres.Et vous dépenserez probablement votre argent en matériaux inutiles.Considérez les méthodes de protection de votre foyer durant la planification des travaux.Vous éviterez ainsi des problèmes d'installation futurs.N'oubliez pas que vos changements d'aménagement peuvent avoir un effet traumatisant sur vos animaux domestiques.Peut-être serait-ce une bonne idée de les mettre en pension. lecoratior Un système d\u2019éclairage halogène rtlogen sation de l'halogène tous nos produits ventétreclassésen2 rants, les bureaux, RAEN inc.est permet une lumiere sont aux normes du gammes différentes les administrations, une com- plus blanche qui CSAQ (Canadian bien que complé- bref, en général tout pagnie n'altère pas le rendu Standard Associa- mentaires.type de construction.installée à Montréal des couleurs.De tion) ou sont en cours ; dans la province de plus, l'emploi de l'am- de test d'approbation.Une gamme Etant une compa- Québec.Nous ma- poule MR16 permet décorative et gnie manufacturière, nufacturons toute une d'obtenir un design Artlogen Inc.a \"ésidentielle Artlogen Inc.dispose variété de système plus miniature; plus créé, en l'espace de d'un service de fabri- d'éclairage mais uni- compact.L'éclairage quelques mois, plus Cette gamme com- cation sur spécifica- quement en utilisant n'est plus seulement de 50 systèmes d'é- Prend, des lampes tion.Nous sommes à une fonction mais il sur pied, des lampes l'écoute de nos de table, des suspen- clients et du marche sions différentes à 1, et nous pouvons 2 ou 3 tiges direction- concevoir des fabri- nelles.Cette gamme cations spécifiques peut intéresser tous après quotation en les particuliers qui ont fonction de quantité besoin d'un système raisonnable.d'éclairage pour leur devient un élément de décor, il s'intègre dans un système d'ambiance; il crée une atmosphère.Le design de nos produits est signé par résidence.Tous les particu- Raphaël Philippe qui liers, les architectes, travaille exclusive- Une gamme les designers.les ment pour nous.Tous technique et consultants en éclai- nos modèles sont fa- commerciale rage, les construc- briqués entièrement à Montréal, depuis leur conception jusqu'à leur réalisateurs et les electri- Cette gamme plus ciens peuvent trouver clairage différents et technique et fonction- les produits Artiogen ceci, dans 3 couleurs nelle comprend des dans les grands cen- tion finale.différentes, le noir, le spots encastrés, des tres d'éclairage dont Tn ; blanc, le brass.monopoints, qui inté- la liste peut être four- des sources lumineu- Pour répondre à un ressent les magasins, nie sur simple de- ses halogène.L'utili- besoin de sécurité, Nos produits peu- les hôtels, les restau- mande.CLS = (Montréal: 1102.URGENT: très grand terrain à prix modique à Saint-De- nis, tranquillité de la aa SN 1003.BUNGALOW: super moderne 1034.SAINT-LUC: superbe québé- 1115.SAINT-LUC: superbe bunga- 1117.SAINT-JEAN: joli bungalow, 4 campagne, hatez 1121 SUPERBE PROPRIÉTÉ 1118 LACADIE e'e est bee de sur grand terrain paysager à 2 coise, 3 chambres, planchers mar- low.situé secteur très recherché.chambres.cuisine ultra moderne.vous.Jacques Mo- hypothèque à 11 95% mars 1995 extérieur adorable A lintéreur minutes de Saint-Jean, taxes très queterie, sous-sol fini.garage, ca- qualité exceptionnelle.Louise Mar- garage pour 2 voitures.à voir ne perdez pas cette chance Fast vous voulez vsiter?Fates vite basses, 3 chambres, beaucoup d'in- banon, piscine hors-terre 1990 tin Louise Martin reau voir Jacques Moreau Téléphonez à Marceie B Ratté clus.Monique G.Lefebwre Venez vite.Monique G.Lefebvre ot ao ott 20 oo TN es > | Paw.: 1 NEE > 1114.SAINT-JEAN: duplex et triplex.: la petite québé- 1109.NAPIERVILLE: cottage 4 1038.SAINT-LUC: à proximité de 1026.SAINT-LUC: rue Jeanne-Ro- 107$.VOUS VOULEZ UN BORD DE 1120 CAMPAGNE 49 300$ ma endroit commercial.bon prix, bon coise toujours à la mode, car elle a 3 chambres, terrain 11 000 pi carrés.tout.construction 1984.4 cham- bert.3 chambres grand terrain L'EAU: voc.ce qu vous faur son modulare 1983 grand terra état.rénovations majeures effec- chambres, garage.beau terrain, etc bordé par rivière L'Acadie.Derus bres, propriété très claire.une visite T 500 pi carrés.près de tout son Rense gnements jacques Berrard s chambres grandes piéces us tuées.Marcelle B.Ratté Marcelle B Ratté Robidoux vous convaincra Denis Robidoux prix 89 500$ Denis Robdoux ne \u2018out équipée puseurs © us ¢ Propre tu Des.arging AG.SAINT-LUC: ter- 1101.SAINT-GRÉ- rain, secteur Quatre GOIRE: superbe ter- Vents.plusieurs rain sur avenue des Ent 785.POUR VOUS.tout brique, 4 961.IBERVILLE: grande maison 969.COTTAGE MODERNE: avec 1083.BORD DE L'EAU: Maison 982.IBERVILE: dupiextoutenove CNOIX.Infrastructures ping Réjean Gibeau chambres, parqueterie, 2 foyers 28x42.sur grand terrain avec pisc- garage double sur terrain de 22 400 mobile, 14x68.avec garage.vue 25%.plus qu'abordable Alain Gr payées.Alain Gibeau fenêtres manivelles, piscine, grand ne creusée.Informez-vous Gilles pi carrés, boisé, hypothèque garan- magnifique sur rivière Gilles Fré- besu terrain, taxes 3948.Guy Desjardins Frégeau tie 60 000$ à 12% Gilles Frégeau geau br 1084.TERRAIN: ds 63x110.prêt à bâtir.tue déjà construite, une offre s.v.p.Pier- xx Rage SE ere 1091.SAINT-JEAN: bungalow pierre 1106.SPLIT-LÉVEL: tout brique.1037.150 PIEDS DE FAÇADE: sur le 1065.SAINT-JEAN: bungaiow avec 1046.SAINT-LUC: québécoise.avec 1062.302 CARILLON brique rette Lareau et brique, piscine creusée garage grande cour, près écoles primaires Richelieu, bungalow 5 pièces, gars- bachetor au sous-sol.bein spa.garage.armoires et escaliers en 27139 trés éclairé.sous-s0! fini 34x24.104 900$.Réjean Gibeau et cégep.moins de 100 000$ de.piscine hors-terre.Suzanne La- thermopompe, maison impeccable chêne, grand terrain Roger Lamon- véranda vitrée Pierrette Laresu Suzanne Labrecque brecque Roger Lamontagne tagne Qné1 1ofjinf 37 oupueuNp ap '3YNURUNP NAFTIHONI 41 oo ww } Monique Jacques G.Lefebvre Moreau si juillet 1990 a LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 LES IMMEUBLES RICHELIEU N.REON INC.923.boul du Séminaire (suite 103) Saint-Jonn-sur-Richelieu 348-3883 Mti: 658-7604 1147 QUARTIER NORD 615 pièces, emplacement de choix îre et 2e hypothèques transférs- bies & 12%.rapport d'évaiuation professionnetie de 210 000$ en date de 1987 on demande IBERVILLE: paroisse Sacré-Ceeur, tout brique, abri d'auto, bois franc, à 2 pas d'une école prisosi- re, 86 000$ 1140.IBERVILLE: prés de tout.3 chambres.piscine.superbe ter- rein, bien paysager 229 000$ 1122 SAINT-LUC prés de la Route 35.cuisine refaite.3 chambres à l'étage.piscine creusée de 16x32 excellent achat Bruno Messier, N directeur ormand Larue 995.TERRE 58 ARPENTS: près de Saint-Jean.cottage brique.garage double.terrain borné par la rivière Richelieu Denise Savaria 1179.SAINT-LUC: 2 chambres.terrain de 80x100, taxes basses.56 000$ Laurence Junquet Gillies Ducharme Léo Verdon L'importance de la couleur des tapis u chapitre de la décoration, le tapis est le fondement sur lequel repose tout projet d\u2019embellissement.Le plancher est le «cinquième mur» d\u2019'une pièce et sert à harmoniser les autres éléments du décor.Les tapis «mur à mur», ou moquettes, jouent avec l\u2019espace des pièces qu'ils re- Manon Perreault Maurice Emond Gad Dumouchel couvrent.Une vaste étendue de couleur pale, par exemple, trompe l'oeil en lui faisant voir une surface plus grande qu'elle ne l\u2019est en réalité.D'autre part, une couleur riche et intense peut être utilisée pour donner un cachet plus intime à une grande pièce.Les coloristes et les dessinateurs de 1.L'ACADIE: maison mobile 14x55.bon état.située à 5 minutes de Saint-Jean.Piace de ia Nacelie, nouveau site Faites vite.Maurice Émond ass t 2.COMMERCE: situé autoroute 55.motel.3.IBERVI restaurant, salle à manger, bar, salle de réception 600 places et station d'essence Gad Dumouchel Verdon LLE: cottage construction 1988, beau terrain, piscine hors-terre, bord de la rivière Richelieu, situé partie navigable.Léo 4.MARIEVILLE: fonds de commerce, très bien située ayant un excellent chiffre d'affaires.Denise Savaria bijouterie gui 5 IBERVILLE duplex bien situé tres bon etat peut prix venez voir\u2019 Manon Perreault [ARS oR don E.9 SAINTJEAN «tue sur aëropon local de 24x45 à être déménage Vous avez des dees\u2019 Appelez mo Dense Savana 13 SABREVOIS beau dup ex petit :nvest s sement qu rapportera bon profit! Pour qui?Maurice Émond 6.SAINT-JEAN: secteur Saint-Gérard.joli bungalow.3 chambres grand terrain avec terrasse arriére en ciment et de beaux arbres Gad Dumouche! la rivière Richelieu basses.Léo Verdon .= see, - y: SEE - nu =» US.Ze 10.SAINT-JEAN: triplex \\uxueux.près des centres commerc:aux et de tous les services (1x6W2, 24442), garage double.Bon nvestis- sement Gad Dumouchel 14 IBERVILLE vous recherchez un bungalow avec de grandes pièces.un terrain paysager.piscine hors-terre?Le voici! Denise Savaria 15.SAINT-JEAN: 4960 pi carrés.ciment, brique et chel 7.SAINT-PAUL: 2 propriétés sur le bord de 11.SAINT-LUC: propriété.3 chambres, terrain double, secteur recherché, sous-sol fini.piscine hors-terre.Manon Perreault située, grand stationnement.Gad Dumou- Prix intéressant, taxes Émond 12 SAINT- bâtisse commerciale construction blocs de aluminium, très bien Perreault 8.ÎLE GOHIER: spiit-ievel, à planchers Vous recherchez l'élégance et l'enchantement d'un domaine boisé?Le voici! Maurice JEAN: duplex{1x542, 1x342) grand terrain près du golf, prix 88 500$ Prix réduit Léo Verdon EAN: quadruplex.bons revenus Quartier recherché.tous des 5Y2 pièces, hypothèque à 11 3/4% pour 24; ans Manon 16.SAINT.) et HG ee, LR 17.SAINT-LUC: bungalow qui na pas son vous se pare! construction remarquable tez à ia page pour des annees À venir A pra unique Maurice Émond 18.SHERRINGTON: fond de terre noire, présentement en location.C'est ce que vous recherchez?.Denise Savaria ao 19.IBERVILLE: bungalow tout brique.piscine intérieure grand terrain bien aménagé beau secteur paisible Léo Verdon Tn 20.HENRYVILLE: agricole 226 arpents, 2 silos, entrepôt, maison, plusieurs machineries.Manon Perreault terre J 21 SAINT JEAN propriété tout brique cuisine et salle de Dains refaites en 1989 pianchers bois franc grand terrain près de la Base Léo Verdon cial, > .r nts, 22.SAINT-JEAN bungalow.3 chambres.2 a pe ts sailes de bains, garage, beau secteur près potentiel.du golf, possibilité d'une hypothèque taux réduit Gad Dumouchel reault 23.SAINT-GRÉGOIRE: étang de pêche commer- établi ans, situé sur terrain 17 beaucoup de depuis 11 Manon Per- Verdon 24.SAINT-PAUL: cottage BY pièces à la campagne.vue sur la rivière, garage double.grand terrain, arbres matures.Léo hha 28 SAINT JEAN maison à revenus.'déal pour premier investissement.rénovée 1989 parfaite condition centre pour Mauuce - am ~ =.26.MARIEVILLE que direz-vous dune maison mobile, située à la campagne.avec un terrain immense un garage et un SOUS: R'2REU SPORE.27.SAINT-LUC: chambres, taxes ba: oma construction récente, beau secteur, 2 Jevicrs ot Lautorouty Dumouchel tow, entrée split .près de tous les 28.SALON DE COIFFURE: ultra moderne, possibilité 10 employés, situé dans un centre commercial.Peut vendre équipement seulement.Manon Perreau tapis surveillent de près les nombreuses tendances de la mode et de la couleur.Leurs prévisions et leur planification à long terme sont le résultat d\u2019une observation attentive de l'évolution des coloris dans les vêtements.C'est ainsi que les tons de mauve et de baie (framboise, mû- re, etc.), actuellement si populaires dans les foyers, avaient dominé l\u2019industrie de l\u2019habillement un ou deux ans avant d\u2019apparai- tre dans la mode d'intérieur.Leur planification a court terme, quant a elle, doit assurer une compatibilité entre les couleurs des tapis et celles des autres produits textiles pour la maison, notamment les tissus d\u2019ameublement, les draps de lit et le linge de table, les étoffes pour tentures, de même que les revêtements muraux et les peintures d\u2019intérieur.Voilà pourquoi le consommateur est-il toujours en mesure d'harmoniser les couleurs de son nouveau décor aux différents styles et fibres de tapis offerts sur le marché.Quelles sont les tendances actuelles des couleurs dans le domaine des tapis et carpettes?En général, la palette des couleurs est en voie de devenir plus pure, plusfranche et plus lumineuse sous la chaude influence du jaune.Les teintes se feront plus douces et ELITE WL, boul.du Seminaire nord.Saint-Jean VISITE LIBRE Le dimanche 29 juillet 1990 de 13 h à 16 h Agences d'Elite Inc.Saint-Luc: 94 900$ Rue: 6, rue des Artisans Votre hôtesse: Réjeanne Ruest se présenteront dans des nuances qui étaient encore inconnues il y a trois ans à peine.Les coloris pastels - mauve cendré, corail, pêche et bleu vert - deviendront plus doux et plus francs, dans les tons de rose chaud, de vert céleri, de topaze et d'azur.Les tons actuels de pierres précieuses - rouge rubis, bleu saphir et vert émeraude - emprunteront les riches tons bronzés du cinabre (vermillon), de la châtaigne et de l'aubergine.Les tonalités neutres de blanc, de gris et de brun paraîtront plus chaudes dans les tons de kaki, de biscotte, de gris chaud, de crème pâle et de teint blanc.Avant d'arrêter votre choix sur une couleur quelconque, l'Institut canadien du tapis vous recommande de vous assurer d\u2019abord que cette couleur correspond bien à votre style de vie.En effet, les saletés qui s'accumulent sur les tapis proviennent principalement des aires dénudées avoisinantes.Aussi, les tons profonds de brun, de bleu, de vert et de rouge représentent- ils un choix judicieux pour les aires où la saleté est foncée.Ils révéleront cependant la poussière ou la cire des planchers de façon plus marquée que les teintes claires.348-1186 Montreal: 658-0688 A L'alliance du passé et de l\u2019avant- garde confère aux meubles capitonnés une nouvelle et superbe allure ette année, les consommateurs à la recherche de meubles capitonnés n\u2019auront que l'embarras du choix entre une gamme éclectique de nouveaux styles alliant l\u2019ancien au moderne.L'accent a été plus particulièrement mis sur la qualité et le confort, les superbes tissus, les coloris plus riches et les détails décoratifs.«On retrouve nombre de ces caractéristiques dans la nouvelle ligne 1989 de meubles capitonnés SELIG, déclare Mme Jennifer Reid, directrice nationale de produits de la Division 4 2 qe des capitonnages chez Simmons.Nous avons ajouté une collection de styles transitoires illustrant ces toutes nouvelles influences, notamment des coussins profonds où l\u2019on s'enfonce, des accoudoirs et des dossiers rembourrés, des oreilles évasées et des détails qui renforcent encore cette impression.» Ceux qui recherchent des meubles très allurés, bien que très confortables, et un style qui ne se démode pas, se féliciteront du grand choix généralement offert.De nombreux meu- bles captionnés ont cette élégance, additionnée de grandeur, que permettent à la fois le style et l'ajout de franges et de volants supplémentaires sur les Coussins et les jupes des sofas, des chaises et des méridiennes.Les tissus et coloris recouvrant ces meubles flattent leur style.Vous découvrirez des tons profonds et chauds de pierres précieuses (cuivre, grenat, émeraude et bordeaux, parfois entremélé de fils d'or ou d'argent), d'élégants jacquards, également dans des tons de pierres précieuses ou ton sur ton, des velours luxueux, des imprimés GENCES \u2019ÉLITE®: ELITE RE de coton superbes et, bien sûr, les toujours très populaires cuirs, dans des coloris plus que jamais haute couture.On trouve aussi davantage d'ottomanes dans les collec- Courti en immeublg bo dR J tions de 1989 et on constate le retour de la méridienne, témoignant du besoin croissant de confort auquel nous aspirons pour soulager le stress que nous impose notre trépidant rythme de vie.MEMBRE ROYAL LePAGE Z Réseau de courtiers associés ndependanti #s* cu'oromes DU SEMINAIRE NORD, SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU » 348-1186 - 658-0688 1.SAINT-PHILIPPE: propriété de prestige avec grand terrain bien paysager.A 15 minutes du pont Champlain.Renseignements: Ro- 2.SAINT-LUC: nouveau secteur, construction 1989, maison de 9 pièces avec 2 salles de bains, beaucoup d'extra, garage, taxes 1 355$an.Libre.Mary Ga) 3.SUPERBE BUNGALOW: sur terrain de 15 000 pi carrés, taxes 500$.seulement.André Sévigny 4.BEAU SALON: avec foyer, belle cuisine moderne, belle salle de bains luxueuse, grand terrain clôturé, vous ai-je dit que c'est une belle maison.Michel Longpré 5.SAINT-GRÉGOIRE: un rêve à réaliser.belle grande maison, très luxueuse avec beaucoup d'extra Venez voir, vous serez COMVvaINCU Mary Gagné 6.SAINT-PAUL: 2 terrains boisés, dans secteur résidentiel 100x150 et 130x200.Voir Ré- jeanne Ruest T7.SAINT-LUC très betle propriété.intérieur chaleureux fover garage puits de lumière Madeleine Leblanc land Viau > 2 '¥ 8.SAINT-JEAN: brique, 4 chambres, salle familiale avec foyer, thermopompe.grand terrain 8500 pi carrés, paroisse Saint-Lucien Janet Paré 9.PROPRIETE PAS COMME LES AUTRES: et accessible 8 beaucoup de budget.en bordure d'une rivière Michel Olivier 10.SAINT-JEAN: 96 000$, beau bungalow brique, 3 chambres, foyer dans ie salon, beau terrain privé, près du Cégep.Janet Paré 11.SI VOUS RECHERCHEZ LE CALME: tout en étant à proximité de tout.Appeiez-moi, André Sevigny la rivière, maison de 9 pièces avec 3 chambres.terrain 14 000 pi carrés.paysager, très privé Mary Gagné 13.SPLIT-LEVEL: 89 900$ 7 pièces, 4 chambres, Îlot central dans cuisine, terrain paysager avec arbres fruitiers, haie cèdre Deman der Agent de garde 14.TROIS SOUHAITS 8: vous recher chez ia paix, le confort et un site central Ce bungalow à êté rénové en 1987 garage avec atelier Miche Longpré 15.SAINT-LUC: maison de 7 pièces avec 3 chambres, 2 salles de bains, terrain 70x110, taxes 1 072$an, en excellente condition.Appelez Mary Gagné 16.L'ACADIE.seulement une visite vous convaincra de tous les avantages.André Sévigny J : secteur Saint-Gé- rard, 3 chambres au niveau, cuisine refaite à neuf, immaculé 84 000$ Janet Paré 18.POUR TOUS CEUX QUI RECHERCHENT LA TRANQUI : en étant non loin des services.J'ai ce qu'il vous faut.Michel Olivier 19.SAINT-LUC: 78 000$.5 chambres.taxes basses.situé à 15 minutes du pont Champlain Faut voir Diane Savoie 20.SAINT-LUC: pour vous qui dés rez devenir propriétaire pour Moins de 75 000$ Venez voir André Sévi- ny 21 SAINTE-SABINE: 71 500$ pour ce duplex jumelé sur un site de 53 920 pi carrés.paysager et boise bon investissement Mare-Lise Grè 22.L'ACADIE: tout @ et beaucoup plus pour moins de 70 Appelez André Sévigny 23.SAINT-BLAISE: 39e Avenue, bord de l\u2019eau, à vendre pour la valeur du terrain.Appelez Nathalie Al- lard 24.SEULEMENT UNE VISITE: pourra vous expliquer tous les avantages.André Sévigny 28.BUNGALOW: avec ameublement, 5 pièces avec 2 chambres, terrain 13 200 pi carrés.À peine à 400 pieds du bord de l'eau.Voir Roger LaBeile Eo 26.SAINT-JEAN: sous-sol fini, 2 salies de bains.cheuffage électr- que 68 5008, faites une offre Janet 27.SAINT-JEAN.67 000$.occe- sion Cottage de 8 pièces.rue tranquille, à pied de tous les serv ces Janet PeréMary Gagné core ; E | 28 15 À 20 MINUTES De pry TRÉAL cottage centensire su coeur de la ville Saint-Remi terrain B 930 pi carrés Voir Roger LoBelle 29.MAISON MOBILE À SAINT-LUC: rénové à 100%, sur terrain loué, terrain, taxes, chauffage, électricité pour mice de + Yop.Fon.os aR 30.2 CHALETS: sur terrain 100x100, face au lac, droit de 200 - tout pour 39 34 L'ACADIE: si vous en avez sees?a rs rai over 33.SAINT-JEAN: dépanneur à un très bon prix, secteur achalandé, investissement sûr pour de bons revenus.Ma- rie-Lise Grégoire pour ce ayant vue 34.VENISE: 20 000$.chalet avec 2 chambres.su ie lac Champisin Hitez-vous Réseanne Ruest L___ 35.HENRYVILLE: terrain 51 000 pi carrés, prêt à construire, vue sur le Richelieu, prix 13 500$.Diane Savoie 0661 19{jinf TT aysuewip 3] \u201caysuewtp NF TIHOIY 1 tl LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 juillet 1990 18 NTM Alain Caroline Madeleine Guy Monique Robert Joane Dufresne Garcia Dumouche! Normand Cousineau Bessette Curadeau ba Sylvie Luc Huguette André Johanne Denis Louise René Lebeau Bessette Trahan Payant Bédard Bernier Lamoureux Morrow planchers de bois franc Faites vite Johanne à ee 1992.RENOVE EN 1989: 2 chambres, 1133.FACE AU RICHELIEU: bungalow brique, sous-soi à finir, 2 chambres à coucher.grond terrain en plus d'un garage Bédard 7.5x35.Faut voir.Syivie Lebeau H-1180.CHALET HIVER/ÉTÉ 1989, tout meublé, 12x36, 103x86, au bord de l'eau, paysag: clôturé.idéal pour personne seule.ta chance?Syivie Lebeau : rénové en terrain fui J très privé de 7 500 pi carrés.demandez une visite.Sylvie Lebeau 1191.IBERVILLE: soyez chez-vous pour 1-1155.BEAU BUNGALOW: situé près de 260$tmois ou moins, petite propriété et la Base militaire, grand terrain, construc- bachelor, comprenant garage, terrain tion 1980, prix 77 500$.Robert Bessette 1187.SAINT-LUC: spiit-level, prés de tous les services.beau secteur.Alain Dufresne 1-1088.SAINT-JEAN: triplex de luxe, libre 11128.FERMETTE: de 7% arpents, avec à l'acheteur immédiatement.Alain Du- cottage pour moins de 60 000$.Alain fresne Dufresne 1-1041.SAINT-GRÉGOIRE: 7 pièces, garage, vue sur ia montagne.terrain de 42 000 pi carrés, superbe secteur.Luc Bessette -1116.SECTEUR SAINT-ATHANASE: 109, 1-1134.DUPLEX: brique, prés des Hailes, rue Bellevue, bungalow 26x42, 3 cham- rénové, garage, sous-sol fini, libre à bres, terrain de 20 OOO pi carrés, très l'acheteur.Annie Laz bien paysager, à voir.Luc Bessette -1063., L'ACADIE: 3 chambres.planchers en parquetene.sous-sol semi-fini, impeccable.Faites une offre Madeleine Dumouchel - 1092.SAINT-JEAN: 7 logis, tout brique, 1-1091.L'ACADIE: 2 chambres, garage, fenêtres à manivelles, planchers déton.planchers de bois franc, terrain de insonorisé, bon investissement.Madeiei- 13 000 pi carrés, impeccable, un bijou.ne Dumouchel Madeleine Dumouche 1-1128.IBERVILLE: maison mobile, terrain loué, très propre.prix 15 000$ Denis Bernier (1192 DUPLEX 2X5%, très très bien po 1-1018.VENTE RAPIDE libre immédiate- 1-1140.IBERVILLE: prés de tout, 3 1-1122.SAINT-LUC: prés de la route 35, EN situé.excellents revenus Huguette Tra- ment Huguette Trahan chambres, piscine, superbe terrain, bien cuisine refaite, 3 chambres 3 I'étagge, de 8 piéces, batisse tout brique de belle propriété, ie garage est isolé, tous han paysager.Joane Curadeau piscine creusée de 16x32.prix 89 $ 75x41 5, très grand terrain de 167x100.les planchers sont de bois franc (chène), Joane Curadeau Idéal pour foyer de personnes âgées, lieu terrain paysager.Une visite s'impose.paisible, faut voir.René Morrow René Morrow 1-1065.IBERVILLE: très grande propriété i-1144.IBERVILLE: bungalow 28x32, très pot ef 1-1126.EN RENOVATION 53 000 pi carrés de terrain avec grange.cuisine et salle de bains neuves.le reste suivra voir Caroline Garcia -1175.PROPRIÉTÉ EN DÉCLIN DE VINY- 1-1176.BUNGALOW: de brique.30x42, LE: grand terrain.sous-sol de 8 pi avec garage.12 400 pi carrés de terrain, construction 1979, une aubaine Caroli- un bijou de propreté \u2018a petit prix.Caroline ne Garcia ou Nadine Réon Garcia ou Nadine Réon 1-909.TRIPLEX: en plein centre-viile, facilité de location.2x4%:, 1x2¥%:, bons revenus Caroline Garcia à 11114.PROPRIETE 1988: aluminium, 1-783.BUNGALOW: 4 chambres.bien garage, droit de passage au bord de situé, beau terrain, toit et fenêtres 5 ans.\"eau.prix 64 500$.Nadine Réon tout brique, abri d'auto.À voir.Caroline Garcia 1-1108 SOYEZ CHEZ-VOUS: pour 410$Moi8 ou Moins, grand terrain bungalow 4% pièces.armoires.toit.entrée électrique et fenêtres neufs Faites vite Monique Cousineau 1-1031.SAINT-ALEXANDRE: entrée split, construction 1986, 3 chambres, pian- 1:11111.SAINT-LUC: 8 chambres, tout chers de psrquetene partout, armoires de meublé, idéal pour maison de chambres mélamine, iiôt central, terrain de 88 200 André Payant pi carrés Elle est pour vous Monique Cousinesu 1-1194.SAINT-JEAN: libre immédiatement.prix 75 000$.quartier Saint-Gé- rard, garage.André Payant 1-1011.SECTEUR COMMERCIAL: restaurant de fine cuisine, tout équipé, logement au 2e étage.plusieurs bâtiments, situé sur une superficie de 6.5 acres.Louise Lamoureux #2 Se hh 11183.SECTEUR RECHERCHÉ: bungalow rénové en 1988.2 chambres.possibilité de 3 chambres.%0us-soi 8 pi.grand terrain pri 75 900$ Louise Lamoureux Le boul ®T S&minairdMuitd 103 re CE a CULT Mtl: 658-7604 1186.SAINT-LUC: split-level, brique.4 chambres, cuisine érable.très beau jardin.sous: soi fini.près de tout.pour emateurs de grandes maisons Anne Laz cowed Ba ae i 11184.SHERRINGTON: bungalow.3 chambres, sous-soi fini, en piscine, ext 7 500 pi carrés, à un prix compétitif Louise Lamoureux SAINT-JEAN: terrains rue Shannon, aussi rue 1-1196.DÉPANNEUR: Bristol 6 logis, de plus, très bien situé, léger région de Saint-Jean, investissement, bons pépinière très bon chif- revenus.Huguette Tra- fre d\u2019affaires.André han Payant SDS SE RÉFRIGÉRATEURS Toute notre sélection de modèles Kenmore: compacts, cote a cote et plus! MOITIE PRIX.Aspirateur vertical Kenmore.208 830 305.Ord.299,998.Ch.149,998 RABAIS 1808.Aspirateur traineau Kenmore.208 832 839.Ord.549,99%.Ch.369,998 RABAIS 160$.Machine à coudre à 10 points.208 881 268.Ord.459,99$.Ch.299,99$ RABAIS 100$.Cuisinière \u2018Ultra\u2019 30\" a nettoyage facile.Blanc.228 867 001 Sears ord.969,99$.Ch.869,99$ Plaques fonte en sus modele autonetinyant aussi en reclame RABAIS 110$.Lave-vaisselle \u2018Ultra\u2019 à encastrer Blanc.228 870 371 Sears ord.809,99$ Ch .699,99$ RABAIS 60$.Micro-ondes moyen 0.8 pi.cu.Blanc.228 887 071 Sears ord.359,99%.Ch.299,998 AFFAIRE.Micro-ondes O.4 pi.cu.Blanc.228 886 001 Les .119$ RABAIS 100$.Laveuse de grande capacité à 9 programmes.Blanc 268 840 300.Sears ord.759,99$ Ch 659,99$ Tor amande plus cher RABAIS 90$.Sécheuse de grande capacité à 7 programmes.Blanc 268 880 300.Sears ord.569,99%.Ch.479,99$ Tor amande pius cher Les pra ord ment.onnes sont tes prs Sedrs SEARS-O-PEDIC Toute notre gamme d'ens.de lt! Nous avons le modele selon votre budget\u2019 rabais 10%-25% CANAPÉS-LITS Choix de modèles tout confort RABAIS 50% SERVIETTES CHOISIES Unies ou a rayures.Nos 25310/20 Ord cat.3.99$ - 21,99$ Ch 1,99$ - 10,99$ PRO Cat POV ENNEnt Je notre Late cts Autormertaus 1390 914 age Ce AFFAIRE.Ens douillette ou ens couvre-ht Ch ; 49,99$ - 69,99$ MOITIE PRIX.Ens de draps en percale.Ord.59.99$ - 159.99$ L\u2019ens.29,99$ - 79,99$ RABAIS 15%.Tous nos ens doulliette et ens.de draps pout jeunes.Hatez-vous! RABAIS 40° - 100* MOBILIERS DE CUISINE CHOISIS Venez voir notre assoriment nasass 100' - 600° MOBILIERS DE SALLE À MANGER Choux de mobiliers élegants 5 pieces RABAIS 10%-25%.Selection de canapés de styles traditionnel.moderne et plus RABAIS 10%-25%i Tous les fauteuils à mouvement incl plusieurs modèles La-Z-Boy\u201c* RABAIS 20%.Choix de meubles de chambre à coucher pour jeunes Hâtez-vous! RABAIS 200$-400$.Choix de mobiliers de chambre a coucher des maitres 4 pièces RABAIS 25%i Tous nos accessoires de décoration Ne tardez pas! ArVCIES à prix Out ANtS EXCUANt 4 march er reciame 2 = 1 4 i Pare CHAUSSURES POUR FEMMES Liquidation finale de modèles pour l'été.Dans la hme des Socks disponibies \u201d MOITIE PRIX VETEMENTS MOLLETONNES Vêtements d'été pour filles et garçons Tailles 8-16 RIEN QUE 10° CALEÇONS DE BAIN POUR HOMMES Modeles longs.de volleyball, T-TG RIEN QUE Qe SHORTS POUR HOMMES Superbe choix de modeles RABAIS 60° CONTRE-PORTE DÉFI CLIMAT\" 2' d'epais.3 modeles et 4 dimensions Ord.299.99% - 379.99% Ch 239,998 -319,998 raBais 10*-15* ROBINETS DE CUISINE Nos 93484/85/87 Sears ord_ 72.99$ - 89,99$ Ch.\u2026 62,99$ - 74,99$ RABAIS 10° ROBINET DE LAVABO/ BAIGNOIRE Nos 93756/59 Sears ord 69.99% - 119,99 ch \u2026 59,99$ - 109,99$ TEINTURE DÉFI CLIMAT PLUS 4L No 23027/8 Ord 34.99$ Ch 19,008 RABAIS 20% RADIAUX POUR CAMIONS Pneus Guardsman LTR Garantis contre les avanes routieres ! Dets ste 0 amar he en maga Broquis pear agbimobee non Offerte Age ts Sos aga rasais 30% VETEMENTS SPORT POUR FEMMES Hauts, pantalons et coordonnes varies a prix déja réduits oe een - a NY - SATISFACTION OU REMBOURSEMENT POUR VETEMENTS, ACHAT SUR PLACE SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES MAGASINS A RAYONS AU CANADA TRACTEUR 18 HP Tracteur de jarainage Craftsman a 6 vitesses londeuse 447 No 60728 3599 RAMASSE-HERBE No 61921 Ch 499,998 raBais 530%\u2019 SEMENCE, ENGRAIS Tout notre stock granu Nos 15000/9000 RABAIS 140$.Belette dé Jar:nin\u201d No 50160 Ord 44.99$ Ch 34,99$ RABAIS 40$.Barbecue à ga 50 000 BT U No 30893 Sears ord_309.99$ Ch 209,998 her Teste cng RABAIS 4$.Bouteille pour 20 Ib de propane No 39804 Ord 23.99% Ch 19,998 RABAIS 25%! Accessoires pour barbecue Ord 2 99% 69.99% Ch 2,248 - 52,498 RABAIS 20%.Outils de jardinage vanes rateau.pelle, fourche.etc RABAIS 20$-100$.Remise de jardin Ord 129.99$ - 789 99$ Ch 109,99$ - 689,99$ Assemblage requis ARRÊT LAMPES CHOISIES Modeles de table et lampadaues VERRERIE CHOISIE Jeu de 4 Ord 69 99$ Jeu 34,998 RIEN QUE 429\u201d MAGNETOSCOPE VHS 4 TETES Affichage à: ecran No 30129 Telecouleur stereo 21\u201d.No 14949 Ch 549,998 LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi.de 9h30 a 21h le Jeudi et le vendredi; de 9h à 17h le samedi.Ville St-Laurent, la Place Vertu, 335-7770; Brossard, Mail Champlain, 465-1000; Anjou.Galeries d'Anjou.353-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angngnon, 364-7310; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richeleu.349-2651; Ste-Marthe-sur-le-Lac, Les Promenades Deux- Montagnes, 491-5000.Copyright Canada, 1990.Sears Canada Inc NE Qu DE arte is ET Tye Ter ® ~\" ga _* Ter CN 2275 .2e girienéesr cerriog ap 3 BRL brie ph eens de 00s >, Pua TIL L232 RED \u201ci Tamia BY CEE NN EP Ey he heating wh Bn i A I wt TERFARF = A3p STAR Ne TIWE pr Uy ve i HiT og\u201d LAs HE Li as a 0661 l9[jinf TT aysurwip 3 \u201cayduewip YIITIHINY I] 1 61 \u201cneth frais une purtlet 10 sa dimanche.le dimanche IL RICHELIEU 2» = alimentatio - Boucles aux legumes et au jambon Ce plat de pâtes est simple et délicieux.L'a- touche estivale à la sauce sans cuisson.3 tasses de boucles ou de 1 c.à table de beurre ou de margarine 2 courgettes moyennes coupées en bâtonnets de 1 x 1/4 po (2,5 x | cm) 1 1/2 tasse de haricots congelés).3/4 tasse de jambon cuit coupé en lanières 2 oeufs 1/3 tasse de lait 2 c.à table d\u2019aneth frais d\u2019aneth séché) 1 c.à table de moutarde de Dijon 1/4 c.à thé de poivre 1/3 tasse de parmesan râpé Cuire les pâtes tel qu'indiqué sur l\u2019emballage: égoutter.Entre mps.fondre le beurre à feu mi-élevé dans une haricots et le jambon, de 3 à 4 minutes ou jusqu\u2019à ce qu\u2019ils soient tendres.Fouetter ensemble les oeufs, le lait, l'aneth, la chaudes et égouttées, et bien enrober (la chaleur des pâtes va cuire les oeufs).Ajouter le mélan- e aux légumes et le fusili grande poêle.Faire reve- moutarde et le poivre.nir les courgettes, les romage; bien mélanger.Incorporer les pâtes haché (ou 1/2 à thé Donne 4 portions.verts coupés (frais ou a Préparation TIONG Bours UPOUR LAY: LETT AN NEIGE) RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DU PARALLÉLISME Dimensions Searsord Ch.P155/80R 3 84 995 49.99 LJ [~~ »r 3 Fi65/80F 13 91 99¢ 56.99% - \u201c4 - P*75/80R13 95 995 60.99 eu 4 P+ 85/80R12 98 99¢ 63.998 CEINTUR a _ P\u201885/75R14 105.99% 70,998 Fe\" P195/75R \u20184 \"C7 99S 72.99$ D'ACIER PORT \u2014- P205/75F 989$ 76 99S | 1 0 FL 5TER = \u2018+398 81.99$ IS F72S05F 5 44S 87 998 ROBUS .S a j.; Ens, TRF -x 34 99% 89 99% k \u2014 Bt SERIE 7G AUSS DISPONIBLE - \\ soe A u FOR USER 4 aed 64.998 .- ° ; ! * HE TUSE 99% 66.99% - \\ \u201c y57CEF : «7-aQs 72 998 2 - P2C5/70SF à a95 74.995 - 3 PLIS UUSE - + 39$ 79 99$ : © PLS TONES aus 81 998 2 45,7CSk x, & aus B8 99$ [SEN APE a : Soe LE | Bi Le Sears oR [7X 2) 1 # Produits et services pour automobile nor F aux ol offerts aux Magasins de -\u2014 Mauro boa oY Cr TY conditions de reute.Série 71000.LA bte etant ist d'autres prous GARANTI CONTRE L USURE fr 000.} 19 720 mules + dits near sont garantis contre les avaries routières Installation gratuite* PRIX EN VIGUEUR JUSQU AU SAMEDI 28 JUILLET 1990 SAL AVS OPT AE Jd Go Male (ES STOCKS CISPONMDIES SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN Les mentions Ord ou Etait de Sears Carada irc se rapportent a des prix Sears.Heures a ouverture 8h à 18h lundi et Mardi, de 8h a 21h mercredi.jeud: et vendred:.de 8h a 17h le samedi pour Brossard, Mai Champiain.465-1000; St-Jérôme.Carrefour du Nord.432-2110; St-Jean-sur-Richelieu, Carrefour Richelieu, 349-2651: 7h30 à 18h lundi et mardi, de 7h30 à 21h le mercredi, jeudi et ve ndred:.de 7h30 a 17h e samedi pour Vilie St-Laurent, a Place Vertu, 335-7770: Anjou, Galenes d'Anjou, 353-777Q; Laval, , Carrefour La Laval, |.682- MAG, .: \u201d Copyright CHhadä.1990.Séars Täñadé Inc ~~ \u2014 .* | Cor rs terne ae == agriculture Du 25 au 31 juillet Saviez-vous que les éviter qu'une journée de C\u2019est la semaine de la sécurité agricole accidents impliquant des tracteurs représentent environ 70% des accidents mortels et des blessures à la ferme?Pendant la 18° semaine nationale de la sécurité agricole, du 25 au 31 juillet, le \u2018Conseil canadien de la sécurité demande aux producteurs agricoles de faire un effort supplémentaire ur arriver à faire décroître le nombre d'accidents à la ferme.Cette semaine vouée à la prévention se déroule sous le thème «La machinerie: le fonctionnement, le transport et l'entretien sécuritaires», en collaboration avec les compagnies Firestone Canada et John Deere.Présentement, les exploitations agricoles se classent au troisième rang pour ce qui est des accidents mortels et des blessures graves survenus dans des milieux de travail à risque élevé.Une partie du problème est imputable au fait que bon nombre de fermes familiales utilisent des tracteurs désuets qui ne sont pas dotés de dispositifs de sécurité adéquats.8 Conseils Mais la négligence est aussi la cause de nombreux accidents graves, tous les ans, dans les exploitations agricoles canadiennes.Voici quelques conseils de sécurité à mettre en pratique pour travail se transforme en cauchemar.-Soyez toujours en forme et conduisez prudemment.-Permettez seulement aux conducteurs détenteurs d'un permis de conduire et possédant une formation complète de conduire un tracteur sur les voies publiques.-Lisez toujours le manuel d'opération du fabricant avant de mettre en marche une machinerie agricole.-N\u2019acceptez aucun passager à bord d\u2019un tracteur.Faites-en une règle d'or.Faites en sorte que votre signal de véhicule lent soit toujours en vue et remplacez-le s\u2019il est décoloré ou endommagé.-Immobilisez toujours votre véhicule avant de vous engager sur une voie publique et signalez votre intention de ralentir, de vous immobiliser ou d'effectuer un virage.-Respectez toutes les règles de la route.-Évitez d\u2019emprunter les voies publiques achalandées s la mesure du possible.-Assurez-vous que tous les écrans et doigts sont en place en avant de mettre en marche votre véhicule agricole.-Gardez votre chargeuse près du sol lorsque vous a transportez.La machinerie et l'outillage agricoles sont les causes premières des acccidents mortels à la ferme.quota.Ferme à vendre?Si oui.discutons-en! J'ai besoin de quelques fermes laitières dans la région pour offrir à mes clients arrivant de Suisse.Idéalement entre 230 000 à 400 000 litres/an de (Service français, allemand et anglais) KARL GOLA, courtier 346-1822 ou 346-8007 soir Trans-Action Immeubles Vendex inc.FRAMBOISES libre cueillette CHEZ C.Jutras 119, rang Versailles Mont Saint-Grégoire HEURES D'OUVERTURE: de 8h30 à 18h Fermé le dimanche Plus besoin d'attendre jeudi! Votre qualité de vie est notre raison d\u2019être.Ainsi, votre fin de semaine pourra commencer dès le mercredi avec nos nouvelles heures d'ouverture: Lundi.10h à 18h Mardi \u2026\u2026.\u2026.10h à 18h Mercredi .10h a 21h Jeudi\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u202610h à 21R Vendredi.10A a 21h Samedi.9hà17h Nous avons plus de 110 bonnes raisons pour vous accueillir! Magasinez en toute quiétude grâce à notre service de garderie La Halte des Mousses (à proximité de la cour Zellers).Au plaisir de vous servir! richelieu Plus de 110 magasins et rie terminus d'autobus et halte des mousses SEARS # Tal 5 STAINBER® ut 600 Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1M1 0661 PM 77 sqouvwrp 2j \u2018agoueunp NAITAHONE JT 1 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 juillet 1990 22 Perspectives d'Agriculture Canada Le revenu agricole en baisse dans le pays Les économistes d\u2019Agriculture Canada ont rendu publiques les perspectives sur l\u2019agriculture pour le deuxième trimestre de 1990.Les projections courantes prévoient des recettes record.Les revenus devraient augmenter tant pour la production végétale que pour l\u2019élevage, donnant lieu à des recettes totales de 19,8 milliards de dollars, soit 656 millions de dollars de plus que l\u2019an dernier.On ne prévoit pas d'augmentation sensible des coûts de production.Cependant, les recettes agricoles totales en espèces devraient diminuer de 3% cette année, vu la baisse des paiements reliés aux programmes.Le revenu agricole net réalisé en 1990 devrait chuter de 2% par rapport .ur établir à 3,18 mill ards de dollars.& Stabilité au Québec À l'échelle régionale, on prévoit des réductions importantes du revenu agricole en Ontario et dans les provinces des Prairies.La situation au Québec et dans les Maritimes demeurera sensiblement la même que l'an dernier, tandis qu'en Colombie-Britannique, le revenu agricole sera à la hausse.On s'attend encore à ce que les prix de détail des aliments en 1990, Le ita [3 ILLS OIRSUTRBIANG évalués par l'Indice des prix à la consommation, augmentent de 3 à 5%, la hausse plus élevée que prévu des prix de la viande étant assortie d\u2019une baisse des prix des produits importés.Par rapport à l\u2019an dernier, la production bovine canadienne devrait être en hausse d'environ 2%, en 1990.Le raffermissement des prix des autres viandes assurera la stabilité des prix de détail du boeuf au cours du troisième trimestre.La production porcine en Amérique du Nord devrait reculer de 5 à 7% au cours des mois d'été, car elle se trouve dans la partie décroissante de son cycle.La hausse marquée des prix consentis aux producteurs de porc au cours du deuxième trimestre se traduira par un raffermissement des prix de détail du porc au cours de l\u2019été.Les prix de l'agneau continuent à diminuer en raison des hausses de la production dues à une expansion du secteur tant au Canada qu\u2019aux États- Unis.La consommation de poulet au Canada devrait augmenter de 4% au cours du troisième trimestre de 1990, ur atteindre 153,1 millions de kilogrammes, en comparaison des 147,2 millions de kilogrammes de l\u2019an dernier.Cette hausse est due aux prix de détail plus élevés des viandes bovine et porcine et à une intensification de la demande de roduits avicoles trans- ormés.On s'attend à ce que les prix de détail du poulet demeurent près de % supérieurs à ceux de l\u2019année précédente jusqu\u2019à la fin de 1990.On s\u2019attend à ce que les ventes de lait de transformation reculent durant la campagne laitière de 1990-1991.L'augmentation de la demande à la consommation de produits à faible teneur en gras associée à un recul de la consommation du beurre sont les principaux facteurs à l\u2019origine de ce fléchissement.Le CANADA FRANÇAIS, une loyauté qui dure depuis 130 ans nos emplois = Les Services d\u2019emploi agricole du Canada a Saint- Hyacinthe et Saint-Rémi sont à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu'à communiquer avec l\u2019un ou l'autre des deux bureaux régionaux, soit 774-9154 dans le cas de Saint-Hya- cinthe ou 454-3996 pour celui de Saint-Rémi.Les services de main-d'oeuvre sont entre autres à la recherche d\u2019ouvriers dans des fermes maraîchères, d'ouvriers dans des fermes laitières, d'ouvriers pour les foins, d\u2019ouvriers dans des fermes porcines, d'ouvriers dans des vergers, d'ouvriers dans des fermes avicoles, d'ouvriers dans des pépinières et d'ouvriers dans des fermes chevalines.Dans la plupart des cas, une certaine expérience est requise.calendrier agricole =\u2014\u2014\u2014 St-Hyacinthe a aussi son exposition M Saint-Hyacinthe a elle aussi son exposition agricole régionale cet été.Elie a débuté le 17 juillet pour se poursuivre jusqu\u2019au 29 juillet.Pour en savoir davantage, communiquez avec Richard Robert, au 773-9307.L\u2019Expo-Québec, du 15 au 26 août W La populaire Expo-Québec, organisée par la Commission de l'exposition provinciale, se déroulera du 15 au 26 août.Pour connaître la programmation ou vous inscrire à cette exposition, veuillez Sommuniquer avec Marcel Rochette, au (418) 691- Congres international de la laiterie C\u2019est à Montréal que se tiendra le 23° Congres international de la laiterie, organisé par la Fédération internationale de laiterie, en collaboration avec son comité canadien.Ce congrès aura lieu du 7 au 12 octobre 1990.Il y a deux numéros de téléphone à composer pour en savoir plus long: (418) 643-2500 et (613) 238-4116.Faites les vendanges en France M L'Association Québec-France offre aux adultes de 18 à 35 ans la possibilité d'aller faire les vendanges en France, pendant une dizaine de jours.En tout, [75 Québécois séjourneront dans des familles d'accueil françaises et côtoieront des stagiaires de plusieurs nationalités.Les personnes intéressées peuvent également prolonger leur séjour en France.Pour vous inscrire ou pour obtenir davantage d\u2019information, composez le (418) 643-1616.Congrès de I\u2019 Association de la pomme de terre M Le 74° congrès de l'Association américaine de la mme de terre se tiendra les 23, 24 et 26 juillet, à \u2019hôtel des Gouverneurs de Québec.Cette année, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation du Québec est l'hôte de ce congrès qui réunira des chercheurs scientifiques de quelque 50 pays.Pour en savoir plus long, communiquez avec uguette Gaulin, au (418) 643-1102.SPÉCIALISTES EN HYDRAULIQUES - fabrication, installation et réparation de système hydraulique industriel - fabrication et réparation de cylindre hydraulique - atelier d'usinage et de soudure générale 246 St-Martin, Napierville tél.: (514) 245-7152 Mti: 861-5942 fax: (514) 245-0068 Chez les concessionnaires Hyundai\u2026\u2014\u2014 Remboursement: 1500 $ou 750 $ sur la SONATA sur l\u2019EXCEL u fmancement 89% ou 0.9\u2019 o Sur 36 mois pour Sur 48 mois pour Ja SONATA ou l\u2019EXCEL Ja SONATA ou l\u2019 EXCEL Sonata 1990 : à partir de 30578$ Excel 1990 : a partir de 2025?$ PAR MOIS HYLUNDAI Nous vendons des voitures bien pensées.** Ces offres ne peuvent pas être combinées Les acheteurs au détail qui choisissent un taux de financement réduit plutôt qu'un remboursement peuvent benéficier d'un taux de BO % sur 36 mois ou de 9.9 % sur 48 mois, sous réserve d approbation du credit.Un acompte peut être exigé.Maximum de 12 000 5 sur la Sonata, maximum de 8 000 $ sur l'Excel.Exemple avec Sonata un emprunt de 12 000 $ à 99% sur 48 mots coûte 303.78 $ par mois Coût d'emprunt 2 581.15 $.Montant total 2 payer 14 S81,15 $ Exemple avec Excel un emprunt de 8 000 $ à 9,9 % sur 48 mots coûte 202,52 $ par mois Coût de l'emprunt 1 72077 $ Montant total à rembourser 9 720.77 $ L'autre choix passible sur une Sonata étant un remboursement de 1 500 $, si vous choisissez le taux de financement reduit plutôt que le remboursement, la kw prescrit que le montant de remboursement, qui aurait pu être choisi, soit inclus dans le calcul du coût d'emprunt de façon à arriver au taux d'intérêt reel Ainsi, le coût total d'emprunt pour acheter une Sonata dans le cas d'un maximum de 12 000 $ à 9,9 % sur 48 mois.y compris le montant du remboursement que n'a pas ete choisi.serait de 4 081.44 § Le Laux d'intérêt reel serait donc de 17.21% Si on suppose un remboursement de 750 $ sur une Excel, dans le cas où le ctient choisit un taux d'intérêt réduit plutôt qu'un remboursement en argent, le coût total d'emprunt pour un maximum de 8 000 $ à 9.9 % pendant +K mots.y compris le remboursement que n'a pas été choisi, serait de 2 740.96 $ et le taux d'intérêt réel, de 15.2 % Pour plus de renseignements.s'adresser à un concessionnaire participant Les offres s appliquent aux veticules neufs achetés et livrés à compter de stocks déjà existants chez le concessionnaire à partir du 1\" mai et pendant une période de temps limitée.- k \u20ac 0661 19fjinf TT ydueunp Jf \u201cdydsuewtp NAITAHONI 971 300-280 (0:8; ved A cul VUE r0QsB 9D ang 9lueiol 3 AYA DENN FUAVIAD au immeubles Après ces heures, publication swvante.\u2014.pe = 1 2 = epee.ANNONCES CLASSÉES Première insertion: RÉpétition: oie 4,808 chacune Le mot additionnel - HEURES DE TOMBÉE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCADRÉES 16 heures le jeudi précédant la parution CLASSÉES | 1 heures le vendredi précédant la parution elles sont automatiquemnient reportées à la AAA Achetez un bungalow sans comptant?C est possible au 291-3398 A LA CAMPAGNE, maison canadienne luxueuse entiérement en pierres des champs.8 lucarnes garage.planchers chêne piscine creusée.Cuisine Moderne Llusieurs extra.PAS D'AGENT *47 000$.avant 20 h 291-3396 laissez message AU BORD DU RICHELEU, à Saint-Blaise 2 Tulles Je jaint-Jean 54 500$.tél 291-4016 SORD DE L'EAU SUR MCHELIEU à saint-Paut-le-aux-Noix cottage neuf #4 x (2 avec terrain 19 399 pi Carrés valeur 350 000$.291-3878 BORD OU MICMELIEU superbe endroit TaiSIDie avec un terrain paysager de 130 000 pi carrés magnitique cottage vec INTÉMEUI TUSTIQUE.piscine Creusee chauffée navigable à 20 min de Mon- treai (valeur marchande de 600 000$) vente rapide 375 000$ 594-3154 256-4333 Moteur 1 8 hitre< Tractor avant wrrvofroms ersodires Doi VSPEN TION px dre ge REET Teja ne vb.{re LEV Then fer fen cern fy ' wire autre * juillet 1990) l2 diitiatuhe LE RICHELIEU diman.te GRAND DUNBALOW à vendre, à l'arrière du Woolco, renseignements\u2019 349-3774 IMENVILLE bungalow.3 chambres à coucher face au parc.endroit paisible.vente raide.44 500$.291-5473.J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 PROTÉGÉ 90 BERLINE 4 PORTES Transmssion 5 vife< £S cee PROMOTION SPECIALE DE JUILLET 490 Jacques Cartier sud Bdleiant SUR.-RICHELIEUS sante 8,008/80 mots 18¢ été au coeur u village de int-Paul de l\u2019Île-aux-Noix | 8 pièces, 6 c.c.Possibilité de commerce 938, rue Principale 291-3000 SAINT-CHARLES hôte) vacant 10 chambres, cuisine et bar équipés, foyer, extérieur rénové, 1 000 pieds du Richelieu.140.000$ dont 70,000$ à 13 1/4 négociable pas d'agent, Gérard Dupuis.15141 457-2323 maisons MAISEN MOBILE 12 x 60, 2 chambres, cheminée, réparations mineures à effectuer, 7,000$, demandez André, 346-3316.proprietes arevenus A SANNT-JEAN, quadruplex tout brique, grande cour clôturé, idéai pour propriétaire occupant, 348-1557.DUPLEX 2 x 4'%, à vendre, le bas à louer 525$/mois, chauffé.Sabrevois, 347-6348.de 110,000$ vente rapide 95.000$, 291-5473.SANIT-JEAN magnifique triplex rénové, près des Halles, idéal pour propriétaire occupant, valeur marchande 135.000$ vente rapide 119,500$, 291-5473.| CHERCHONS terre a louer à long terme dans la région de Clarenceville, Noyan, Lacoile, 294-2617.SAIITE-BRIGIBE, fermeà vendre, 140 arpents tout drainés.avec bâtiements pour production bovine, silos, silos horizontal, 293-6972.346-0198.mobiles M, * CLIMATISEU GRATUIT OU RABAIS ÉQUIVALENT EN ARGENT.ec 2 i 2 GN 4 Po Ve Bud.és Se À PARTIR DE PROMOTION SPÉCIALE JUILLET SEULEMENT *11 195° HABAIS CLIMATISEUR INCLU GRAND 7% avec sous-sol, rez-de- chaussée dans triplex, foyer, garage double, four encastré, Jenn-Air, etc.Grand 4'4.dans triplex entrée laveuse/sécheuse.2 chambres à coucher.stationnement.1-629-1738.359-0707.NENRYVILLE GRAND 3%, dans un bas A BAS PRIX 442, chauftés.350$/mois-375$/mois, redécorés.près des écoles, piscine, rue MacKenzie King, cour gazonnée, références exigées, 347-9394, 346-0280.ABORBABLE À SAINT-LUC 4'4, endroit À LOUER Grand5% tranquille, très propre, 325$/mois., grande cour gazonnée, 359-4672, Fete rue Saint-Georges.rue Saint-Gérard 346-0280.à Saint-Luc À IBERVILLE 2 x 4'4, au 323 et 319, Je .» Avenue, entrées laveuse/sécheuse,  Saint-Sébastion 4 mois 349-6140.gratuit 32 a louer 250$Mois Chauffé, éclairé 244-5463 À LOWER, Saint-Jean, grand 4», tout neuf, vestibule et buanderie individuels, intercom, système de sécurité.climatisation, aspirateur central, portes miroirs, entre Je Cegep et le Collège Militaire, 216, rue Vanier, 348-6859 ou 346-4872.\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOVER 5'%, au rez-de-chaussée, prés de l'école primaire paroisse Saint- Lucien, tél.358-2935.22 À PRIX RAISONMABLE 444, près Wolco.tapis.installations | côté ensoleillé, façade, haut et bas.350$/mois, 445.rue Thibodeau, s'adresser 878, rue Champlain, 348-4592.BEAU GRAND 3'A, 1e plancher, 127.rue Latour, très propre, près des centres d'achats.315$/mois, 348-5893.348-3260.QRANS 5%, à sous-louer.planchers bois franc, grand terrain, stationnement 395$/mois, 27, rue Mignonne.sortie D'iberville, après 18 h 358-9309, 347-8241.GRAND 8%, bord de l'eau, Notre-Dame- de-Standbridge, antenne communautaire, déneigement, libre immédiatement.296-4365, 296-4793, 296-4941 FERMETTE À VENDRE 6 arpents.maison 30x48, garage double 30x45, grange neuve 35x60.Tél.: 346-0413, après 17 H SERVICE 24 HEURES C u Abattage et taillage d'arbres et arbustes ° ® Essouchage ® Déchaumage ® Déboisement ASSURANCES COMPRISES ESTIMATION GRATUITE 358-4344 5, rue Philippe, Iberville * Taillage \u201c> = « Emondage Les pros + Abattage ion! ?* Essouchage de la région! Pour un travail garanti, voyez.ÉMONDAGE 4 SAISONS * plantage de poteaux de corde à linge + estimation gratuite * assurance incluse Rodrigue Pelletier 346-2872 CABANONS 7 modèles résidentiels 1 modèle commercial (pour édifices à revenus) Grandeurs: 6x8 pi à 14x16 pi Choix de 7 couleurs différentes.3 couleurs de toitures Porta coulissante de 40 pe à 48 pe seca 1 175° NOUVEAU! pes us Porte en acier Modèles Richelieu prete Recouvrement en aluminium et Québécoise 8x12 pi incluses S.& L.Desmarais Inc.110.route 104 ae AUS RICTRTIUE LA ARR) 346-5066 [VHT BAULQUIE PK AT 346-6147 Di S CANTONS DE L'EST 178, ue Sud, Cowenville 2277.MAISON MOBILE: près du lac Champlain avec remise et cabane à pêche.Moins de 10 000$ M 2272.BEDFORD: bungalow en brique, 4 chambres.piscine creusée, garage.grand terrain paysager 6039.DÉPANNEUR: avec bâtisse, chiffre d'affaires annuel plus de 640 000$ Loyer 1x54 au deuxième étage 6037.FONDS DE COMMERCE: tissus à la verge très bon comme deuxième revenu 1 10 a bb me, NSTI A So tt BMI Fa Mt.aie Br ir = meen IBERVILLE 5% 1 mois gratuit Moderne, aspirateur central, baicon, stationnement avec prise 1164, rue Nadeau (près de l'aréna) 425Y/mois 358-2108 (soir) 1 -462-1 040 (jour) SAINIT-JEAN 42, chauffé, eau chaude fournie, cuisine mélamine, 2 balcons.frais repaint, stationnement arrière.350$/mois, 3%, Saint-Jean, chauffé éclairé, refait à neuf.1 balcon, 350$/mois, 24, chauffé, éclairé, semi meublé, 280$/mois, 293-5907 SAIITLEC 4%, face à Renardière, dans sixpien récent, ler étage, spacieux insonorisé, beaucoup d'espace de rangement.stationnement asphaité avec prise, conciergerie, près de tous les 1 0006 GRATUIT 34, modeme, intercom, portes patio.balcon.stationnement avec prise, (références).près de la base- racquetball, 358-5843, 347-8790.3%, rue Gaudette (meublé, semi- meublé, ou non), 1e étage.nouvellement rénové, frais peinturé et tapis neufs, libre immédiatement.347-3613.4%, très propre, situé à Iderville coin tranquille, 255$/mois, remise intérieure 10 x 12, 346-2494, 347-8570, libre 1er août.347-8570.4/2, 52 Modernes, construction récente, insonorisés, grand espace de rangement, stationnement avec prise, près de l'hô- ital et Carrefour ichelieu.349-4585 = 9 Nd?- PLANCHERS RICHELIEU Sablage de planchers nk Vieux planchers remis a neuf ; Fini cristal ESTIMATION GRATUITE Richard Fournier, propriétaire 221, rue Saint-Georges, Henryville Québec J0J 1E0 (514) 299-2229, 358-0102 FUIT EE) { UE au 376, AUE SANIT-EUSÈNE, 34 Meu- Dié, si désiré.semi-meublé.frais peint.eau chaude fournie.buanderie, stationnement.remise, 285$/mois.baicon 310$/mois.460-7690 BACHELOR meublé, près des Halles, 53, rue Saint-Joseph, 245$/mois, chautté.éclairé, sous-sol, 347-3108 SAMIT-JEAN près aréna et école de métiers, 1 -100$/mois, 1% -140$/mois, 24 -260$/mois propre, stationnement, bâtisse genre château, 55.rue Frontenac, app 3, 346-8856.SAIIT-JEAN 1044.boul Normandie, 24.372, neufs, meublés, 305$/mois.360$/mois.court terme ou bail, 672-6974 32 meublé Neuf, près de l'hôpital et des centres commerciaux 348-9920 767-4411 14 chambres IBERVILLE, chambre et pension pour adulte autonome, semi-autonome, retraité, seul ou couple.Ambiance familiale, jardin, balancoire, excellente nourriture, collation, 385$/mois, visite jour Ou soir, 358-2095.HEURES DE BUREAU: | Lundi au vendredi: de 9 h à 16 h i Samedi 9h à 12h 1 INERT sable gravier pierre letre de remplissage MACHINERIES DISPONIBLES 2 pelies hydrauhques (creusage au laser) pépine spécialité champ d épuration 3 niveleuses 2 déthers mécaniques (built) pour nivellement EPANDAGE DE FUMIER liquide et solide EPANDAGE DE CHAUX B.N.Q.CHAMBRES ET pour personnes âgées à partir de 525$/mois, 293-4707 FAMILLE D'ACCUEIL sur fermette, pour personnes âgées autonomes bon soins, près d'autorout 10 et 35 à Carignan.658-2875.15 propriétés ME SAINTE-TMÉRÈSE jolie maison 5 pièces.rénovée complètement.1982, grand terrain.arbustes/fleurs, jardin potagers.coin tranquille.64.0008.348-3741 MAISON A LOUER 2 foyers, patio.terrain.remise, abri d'auto, quartier résidentiel.650$/mois.348-1343, 348-6980 ANDRE A TONER cottage on brque avec polyvalente.piscine et toutes les autres commodités, Nadine Réon.Immeubles Richelieu Ctr .340-5883 PETITE MANGE à louer, 37».plus sous-sol, 484.rue Laurier, arrière des Makes.370$/mors.rmuistaire bd 359-0553 USPACE À LOUER pour posage à partir de 25$/mois, 358-1983 apres 17 h LOCAL À LOWER pour traitement du corps ou autres, bain installé, éclairé.chauffé.cl 6,1 9 PAMS maison de beauté, 347-5051 LOCAL COMMERCIAL à louer.excellent pour professionnels.situé rue très achalandée, face au Palais de la Rénovation, vaste stationnement.chauffé, climatisé, sur rendez-vous.347-5051 LOCAL B'ESTHÉTIQUE à louer.tout équipé, chauffé, éclairé.climatisé, clientèle fournie.renseignements PAMS maison de beauté, 347-5051 21 automobiles AUBANE Ptymouth Reliant, 1985, 4 portes.4 cylindres, automatique, radio AM/FM stéréo, 4 pneus neuts 4 saisons.A-1, 2,900$, 349-5354 CAVALIER 1986.noir, 2 portes, 62,000 km, 1 seul propriétaire femme, 4.500% discutable, 349-2341 CHEVROLET TRACKER 1989, 4 x 4 blanc, décapotable, 5 vitesses, AM/FM cassette, traitement antirouille, balance de g ie 2 ans, 19.000 km, comme neul.11.6008 Appleler Scott au 346-8528 le soir CONCORD AMC familiale, 1982, 4 portes, 6 cylindres.très propre.658-3703 DODGE ASPEN 1979.95,000 km.beige- Mrun, peinture originale, mécanique A-1, sortie un hiver, 4 pneus d'hiver neufs, système d'alarme.système de son haute performance Pionner, voiture en excellente condition.5,000$ négociable, 358-9980 après 17 h FAMILIALE OLDSMOBILE custom cruiser.1983.70,000 km.régulateur vitesses, vitres électriques, climatiseur, pneus neufs, mise au point récente, transmission neuve, 2,800$.349-4153 HONDA PRELUDE 1988.rouge automatique, 55,000 km.excellente condition.balance de guarantie.348-1590 soir.359-2125 jour MAIDA 626 1982, 5 vitesses.accessoires électriques, 1.2008.348-6781 CAMPBELL & FRERES VENTE ET INSTALLATION plastique d'épuration e dessus de puits e tuyaux en béton, en acier et en e réservoirs septiques et champs * perrons et marches (préfabriqués) 1239, Champagnat, Henryville ow une annonce dame 2 jourases, of EE is poioment no c'appiique qu'à vs ee =\u2014\u2014- jourant: tuer l'annonce of ie réberive une fois pour chaque journal savent 1,600$ 358-9183 OLDGMOOLLE DELTA 88, 1975, A-1.trés propre.358-3522, 348-3517 Dens GLEGMODILE TORSNASSD 1984.blanche.nténeur velours Dieu Ciel.très propre, 7 .700$ négociable, 349-2243 PLYMOUTN NOMON 1980, 139,000 km.500$ cause départ, 348-3705 le sou SUMBANCE 1969.blanc.22.000 km.radio am/fm cassette.manuel.9.0008.demandez Guy, 348-7028 TOVOTA TERCEL 1981, 4 vriesses.103.000 km, propre, L condition.freins neufs aux 4 roues.1,350$ discutable.après 18 h.349-3814 VELVS 1986, voiture de collection, 4 tylmdres, 84.000 km origmal, demande 5.500$, tél! 358-5557 22 bateaux et moteurs WILLCRAFT 1987.20 pieds «open deck- inboard.165cv.prix demandé 15 500$, 348-4253 soir.347-0566 jour FORD RANGER diesel 1985, aussi 3 roues ATC Honda, 200 m.1984, ensemble: 5,200$, 347-4384.après 16 h 25 motocyclettes MONBA Mascot Scooter 80cc.1983.11,500 km, parfaite condition, très propre, plusieurs pièces neuves.450$ discutable, 349-3814, après 17 h NONBA 1973.750cc.4 cylindres.peinture originale, très propre, seulement 800$.appelez Scott au 346-8528 YAMANA 1984, 750cc.12.400 km, en excellente état, très propre jamais sortie à la pluie.«drive shaft» pneus neufs, noir chrome «lo-ryder», sacoche Harley prix demandé 2,400$, 349-2838 après 15h.29 machinerie agricole AGNETONS Cunning, RÉFRISÉRA- TUMNE, payons jusqu'à 500$ ot oven veu, cécheunes.payons jusqu'à 400$.en donne condebon.et achetons appè- res ménagers défectueux.téléviseurs ans que mobsers de Cursme en bois Garage du Meuble.185-A.rue Bouthe- ler.346-3701 ARMOIRES GE CHINE moderne 5 ans d'usure.comprend, 18 portes et un hot sur plus micro-ondes.futures.évier, fenêtre 27'4 x 394.346-1847 AUBANNE mobiber de Cuisine exclusif.érable mass.5 morceaux.2 panneaux super état.faut vou 300$.348-9520 CUISNNERE électrique -Westnghouse-.êlé piles.bianche.neuve.meubles de chambre.blancs.bureau 9 tiroirs, ensemble de cuisine -Gervais- banc.6 chaises.349-1909 UT EAN neut super anti-vagues now 435$.2 chmatiseurs un 8 00081U.2508 et 5 0008TU 250$.Sytme 358-4965, 346-6775 PORLE A POS Bélanger.type Cuisinie- re.propre.bon état, cause.manque d'espace, 347-2125 TRES GRANGE armoire en pin.pointe diamant.2 sections.ensemble de lampes «Tiffany- 3 grandeurs.système de comptabilité «Mc Bee- 245-3992 BÉBÉS POMÉRAIENS et Caniches «Toys.enregristrés.vaccinés.347-7793 CHIOTS Colley (Lassie).né te 12 juin.pure race, non enregistré.150$.Shetland (Coliey munature), né le 24 juin, 293-7679 CHIOTS 2 bébés Bichons frisés (mêle et femelle) pour livraison début d'août.349-2921 JUMENT ARABE 3'# ans.domptée avec la selle aussi équipement.358-5919.1-251-5420 (Montréal) POULETTES prêtent à pondre race Warren, tél 469-4063 SHMAUTER MAIN 14 mors.poivre et sel enregistré.stérilisé avec papier.prix à d , 244-8862 CHARIOT À MOULÉE WIC.en fibre de verre à vendre.294-3421 COMBINE MF 72.1 950$.Andaineuse MF 12 pieds, 850$.659-3435 EPANDEUR liquide, Badger 1500.gallons a vendre, 294-3421 SIO A MOLE 4 6 tonnes.silo 3 mais 12 pi de diamètre, 10 parcs à porceiets surélevés plancher latté en fibre de verre.aussi vieux garage à donner pour faire démolir, 293-2587 TRACTEUR Ford 4000, année 1975.en parfaite condition 346-3117 TRACTEUR WANTE 270.pneus radials neufs.cabine.q et apparence impeccable.9 500$.tél 347-1945 70 forces.TRACTEUR FORD 5600.1979 avec cadr- ne chauffée.souffleuse BerVac modète 766, fendeuse à bois en excellente condition.13.500$ négociable.358-9980 après 17 h TRAYEUSE Serge Alamo, 30 plus avec 1 PARADIS CEng et associés and partners FARNHAM IOUÉRES NRA Tél (514) 293-5367 Télécopieur (S14) 293-3447 Guy Trudeau Enr.TRANSPORT LOCAL DE GRAINS 229 RANG DE LA BAIE, ST-SÉBASTIEN ques : » qeRDAC, Tods vinyie et der apotables Nettoyage dintereur MoulUras DONECIICES 299-2598 chaudière et tuyauterie.600$.291-3032 ISG RUE SAINT FA NOR UN -.LE SALON DE Bt AUTE POUR L AUTO Ton Tints Quvrants Mousses Aamo rage Connaître l'avenir par: * les tarots + les lignes de la main + la boule de cristal Pour rendez-vous Saint-Jean: 398-1117 Be Montréal sans frais: 562-1002 ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 370, 2e Avenue Iberville Tél.: (514) 346-3096 AVOCATS Guy aan 11+ 1 (EN VRAC) rampart TT To TT Claude Ouellet, 5 ; \u2018 - ATIORNEYS ER TÉL 244-5906 toi Jorn chen Tél: 347-4422 CARTOMANCIE - CHIROMANCIE MARCEL GS CRISTALLOMANCIE DENICOURT A.G.RESERVEZ Sue.200 « qu VOTRE CARTE DÉS AUJOURD'HUI 347-5371 articles de sport PLANCHE À VOILE Dufour.débutant- intermédiaire 180 htres, 3 voiles.2 «wish bones-.très bon état.450$ demanez André, 346-3316 35 bois et materiaux de construction DOS DE CHAUFFAGE a vendre 100°.bois franc.spécial pour le mois de juillet, hvraison immédiate, 358-2260 (TRS DST M0 instruments PAS DROIT antique en bonne condi- ton, 750$ 358-9117 40 divers DEAU FOI DEDONT prêt à être coupé 246-2373 CÈDRES pour hawes piquets tuteurs vieilles perches.aprés 17 h 246-2030 POM à vendre 248-3575 FOURBAISE À L'NUILE au chaud 11.000BTU.marque «Brock- 3 ans d'usure.100$ 358-5557 OAL -barbecue charcos- 4.000 BTU utilisé 4 tous 'an dernier.2 teux.marque Sunbezm avec housse et réservoir propane.325$.349-2921 ORBINATEUR XT, 640 kK.moniteur couleur.imprimante -Epson- meuble 349-1909 REMORQUE (trailer) de toutes Catégo- nes à vendre.ou tates sur demande 346-2397 SUPER VENTE DE GARAGE grosse quantité de vêtements garçon file 0-5 ans.été, hiver et beaucoup d'autre article, bassinnet congélateur.humidificateur die de salon.téléviseur couleur 20 pouces portatif avec table lave- vaisselle encastrable.motoculteur.2 armoires de cuisine (bois).pots massons ht queen.2 étagères métalique.chaise 2 stores verticaux.système de son auto Pioneer KP 9000 complet.448, Route 133 Henryville.299-2063.semaine 22 et 29 juillet VENTE 20 à 00% antiquités meubles tous styles 2000 chaises -press- book-.300 lampes à huile, 40 armes etc Chez-nous Antiques 1322 rue Jean-Bréboeu! Drummondville Qué J28 4Y6 VOYAGE PORTUGAL: Madère du 4 au 25 octobre 1990 départ accompagné de Saint-Jean Hâtez-vous les places s envolent Pour renseignements.Lor- rame Gervais au 348-6285 1 PHOTOCSPIEUR Canon PC 25 à vendre en parfaite condition cartouche de poudre neuve 1 800-363-1906 245-3361 FOIN - PAILLE Achat, vente et livraison de foin, paille et «rip» dans toute la région Yves Bédard 244-5463 «Ready mix» ue LINDE AS SAMS! ht.os (3) beto ws servir en p 1\".4h et plus rapidement 104, rue Campbell, nnières pour Mieux jus grande quan Henryville + 0661 121 77 ayduewip 3) ayourwip VFITAHONI JT - \u2019 22 juillet 1990 le dimanche LE RICHELIEU dimanche.26 | ATTENTION 8.V.P.Je surs disponible à travalier comme entretien ou grand menage prix 7$ de l'heure je ne fais das de plalond ru crédit j£ peux me voyager 5 adresser vers / heures le matin gu entre 3 het 4 5\" après-mudi 146-5974 346-2042 22200 MERE GARDERAIS ENFANTS \u201cNe: Moi # Ldiit-métatd Sairt-Lit \u2018ace ecole sn Quatre Vents \u20185$jour 1vec reçu Le nelle 446 1565 ES COUTURIERES : >.mcte \u201cJemandées \u201cel ragêrience Ane AL VEfIO.E bite tar 3474707 PERSONNEL DEMANDE VENDEUR(SE)S de légumes CASSEUR(SE)S de mais 346-2780 PE ATTENTION! Service mini-pépine Excavation, rotocul- teur, terrassement, pose de tourbe.pierre, terre et sable.petites quantites Appelez Richard après 17 h au: 460-4756 - \u2014\u2014-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 em meme me us cms e- INSTALLA-PRO ENR.- installation et réparation de piscines Nors-terre et soudure de todes - Pose de pavé un et patios » Pose de tourbe - Taille d'arbustes et de haies - Bois de chauffage à l'année - Comptabilité * Tenue de livres * Service de paye * Impôts AGENCE 3 GES EMA Norme non - Estampes caoutchouc CORRECTION \u2014\" Veuillez noter que dans la circulaire «Liquidation éclatante» en vigueur du 16 juillet au 18 août 1990, une erreur s'est glissée dans la description de l'article no 870- 105, Alligator gonflable offert à 10.493.On doit lire «Achetez-en deux pour doubler le plaisir au lieu de «Achetez-en deux pour le prix d'un seul».Également, lire Rabais 20% au lieu de Rabais 20$ à l'article Bac à sable Sesame Street \\no 806-489).Distribution aux Consommateurs s'excuse auprès de sa clientèle des inconvénients que ces erreurs ont pu causer.Service de - Estampes préencrées comptabilité - Sceaux de corporation Iberville + Signatures, etc.359-4494 (téléphone et tax) Émile St-Jean 1445, rue Bernier Saint-Luc, Québec Georges Marcotty 346-2422 rencontre-amitié Urgent besoin de femmes pour travail 4 encartage Se présenter chez POLY-ENCARTS INC.200-C, rue Saint-Louis St-Jean-sur- AGENCE DE RENCONTRE Afftinité/Affinity une npportunite sérieuse.bien discrète et contiante pour vOUS aider a goûter à Richelieu Couturière avec expérience sur machine industriel demandée pour prendre la charge d'un departement de couturiere a domicile Conditions intéressantes Travail temps plein 359-5969 services LEVESQUE ET LAVALLEE ENR.Bianchi fected ter , erate 4, VOCO plus PSechOiGe OPTrR qTugners nettoyage sl