Le Richelieu dimanche, 25 novembre 1990, dimanche 25 novembre 1990

[" R88 bout du Seminaire Nora Samt-Jean-sur-Richelieu 349-4861 VENTE - LOCATION 506, RUE ST-JACQUES, ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 347-3711 - 866-7011 tphotos saques PAUL - AVEC CONDUITES D'AIR { À cure La venu ot ose pat es CLIMATISATION-CHAUFFAG \u2014\u2014 | I «OF K rama 2 MITSUBISHI SANS CONDUITES D'AIR ) vet DYNAZONE - 880, rue 1e Aubry, Saint-Jean-sur-Richelieu .«248-3122 Montréal: SOAR) Cex: PANEL.Lo + UG er [he J : Ca Ne St rm > ry dT .DE : - « > > va LE .- + \u201c SN cu med tT \u201cey eo PR - rns i AR © PT san amie at cru 2 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 novembre 1990 Marc-Yvan Côté inaugure le CLSC Le vendredi 16 novembre, le ministre Marc- Yvan Côté a inauguré officiellement le nouveau siège social du CLSC Vallée des Forts, à Iberville.Quelque 200 dignitaires ont assisté à cette cérémonie.Dans son discours, le ministre Côté a promis de se pencher sur le problème de sous-financement de cet établissement de santé.Sur la photo, on voit: Mario Lafrenière, directeur-général du CLSC, Yvon Lafrance, député d'Iberville, Ghislaine Chartier-Giguere, présidente du conseil d'administration du CLSC, le ministre Marc-Yvan Côté et Michel Charbonneau, député de Saint-Jean.(Photo jacques PAUL) y NS Yr 500% k mo a L LJ = |] ol Escompte spécial si payé comptant EP = i | : (Grand écran) nails n Nom I 0 HIER 4 | dmonies à la Maison Ethier No tél: (Saint-Jean) © 1 Caney eerie SL DEERE A 426, rue Jacques-Cartier Nord | Saint-Jean-sur-Richelieu - oN ! {face au College militaire) EVISEUR rere (UE TL JON Le 6 décembre Prenez rendez-vous avec la Régie des rentes Le représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint- Jean-sur-Richelieu le 6 décembre 1990 pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec (prestations de retraite, e survivants, d\u2019invalidité et partage de droits entre ex-conjoints), les régimes privés de retraite et les allocations d\u2019aide aux familles du Québec.Ceux qui désirent rencontrer le représentant de la Régie doivent obtenir un rendez-vous en composant, sans frais d\u2019interurbain le 1-800-363- 3911.Le préposé conviendra alors avec le client de la date, de l\u2019endroit et de l\u2019heure du rendez-vous qui lui conviennent le mieux.Le service de rendezvous vise I\u2019amélioration du service à la clientèle en réduisant notamment les délais d'attente pour rencontrer le représentant de la Régie et en permettant aux clients de mieux planifier leurs déplacements.Le 2 décembre Bazar à Clarenceville Le comité d'école de l'école Saint-Jacques de Clarenceville invite la population à un «Grand bazar».le dimanche 2 décembre.Des milliers d'articles de tous genres, neufs et usagés, attendront ce jour-là les chasseurs d\u2019aubaines.Les élèves de cette école primaire mettront également en vente des objets de leur fabrication.De nombreux prix de présence seront offerts par les commanditaires de ce «Grand bazar».Il y aura un service de cantine toute la journée.De plus, le Père Noël rencontrera les enfants.Les portes de l\u2019école Saint-Jacques, située au 132 rue t, à Claren- céville, seront ouvertes de 9 à 17 heures.Pras mai La ARETE RFD Ra wy Ce, Ps = ee rcherie de 140 pieds de longueur a subi de lourds dommages.Toutefois, seulement 15 des 1,200 porcs qui se trouvaient alors dans le bâtiment de ferme ont péri.Incendie d'une porcherie à Sainte-Brigide Il faisait encore nuit mercredi, quand le son strident de la sirène d'incendie a déchiré le doux silence automnal qui bercait le village de Sainte-Brigide.Les pompiers ont combattu pendant trois heures le brasier qui a causé de lourds dommages à une porcherie.Une quinzaine des 1,200 porcs qui se trouvaient dans la procherie ont péri lors de l\u2019incendie de ce bâtiment de ferme de 140 pieds de longueur.situé en bordure de la route 104.à l'entrée du village de Saint-Brigide.Le propriétaire de cette porcherie est Jocelyn Bertrand.# Alerte générale L'incendie a éclaté peu avant 5 heures du matin.mercredi.Apercevant une lueur au-dessus du bâtiment de ferme, un voisin s\u2019est rendu près de la porcherie et, voyant qu\u2019une épaisse fumée envahissait la porcherie, il a aussitôt alerté les pompiers du service des Incendies de Sainte- Brigide.Les 21 pompiers.sous les ordres du directeur Gérard Soutière.ont combattu l'incendie pendant plus de trois heures avant de circonscrire les flammes qui couraient dans l\u2019entre-toit.La structure du bâtiment a été épargnée mais l'intérieur de la porcherie et le toit seront à refaire.L\u2019épaisse fumée a compliqué le travail des sapeurs qui ont dû travailler avec des masques respiratoires.L'un des pompiers, Jérome Per- rault.a été particulièrement incommodé par la fumée, mais il s\u2019est rétabli sans que son transport à l'hôpital soit nécessaire.a Dommages de $60,000 Jeudi matin, un agent de la Sûreté du Québec de Saint-Jean a indiqué que les dommages matériels pouvaient se chiffrer entre $60.000 et $100,000.Une enquête a été instituée afin de déterminer les circonstances exactes de l\u2019incendie.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 5 heures, mercredi matin, dans une porcherie située en bordure de la route 104, à l\u2019entrée du village de ainte-Brigide.(Photos jacques PAUL) J ede CONDUIT E UT \u2014 m0 0 2 0e = a.Feu de cheminée à Venise-en-Québec M La fin de semaine dernière, les pompiers de Venise-en-Québec ont combattu un feu de cheminée qui a lourdement endommagé un chalet situé au 202 claude PIETTE 34° Rue, à Venise-en-Québec.Lorsque les sapeurs sont arrivés sur les lieux, les flammes avaient déjà envahi un des murs extérieurs de la résidence.Selon la Sûreté du Québec de Lacolle, le feu aurait causé des dommages matériels de l'ordre de $15,000.Un bateau disparaît\u2026 MB Un propriétaire de bateau a eu la mauvaise surprise.la fin de semaine dernière.de découvrir que son embarcation de plaisance avait disparu.Le e résident de Clarenceville a porté plainte et ce sont les limiers de la Sûreté du Québec de Lacolle qui sont chargés de l'enquête.Vingt porcs s\u2019envolent! WE La Sûreté du Québec de Saint-Jean poursuit son enquête afin de retracer le où les auteurs d\u2019un vol très inusité qui est survenu dans un bâtiment de ferme situé dans le 9° Rang.à Sainte-Brigide.Dans la nuit de dimanche à lundi dermer.20 porcs auraient été subtilisés.ce qui représente des pertes de $2,500 pour le producteur de porcs.Cours d\u2019anglais de conversation anglaise dispensés à Saint-Jean-sur-Richelieu B Pour débutant(e)s ou pl PETITS GROUPES HOMOGENES DE 4 A 7 PERSONNES avancé(e)s EH Apprenez à PARLER plus svanc EH Méthode unique et éprouvée depuis 14 ans B Immersion en milieu anglophone E Durée du cours: 86 heures ous veus garantissons par écrit que fée parlerez l\u2019anglais à la fin de votre cours.346-4359 École de corntersaton anglaise A oleh A .fran dues = Huchelier 1, rue De Salaberry Saint-Jean-sur-Richelieu Permis no CP0694 Un jour tout le monde aura la bonne.Technic 346-1555 (661 BYWIAOU GT dURWIP 3] \u201cyuewp NFITIHINY F1 \u20ac LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 4 Mardi, à Saint-Hyacinthe Lafrance à la Commission Bélanger- Profitant du passage à Saint-Hyacinthe de la Commission sur l'avenir politique et constitutionnel du Québec, le député du comté d'Iberville monsieur Yvon Lafrance a siégé sur la commission en tant que député (AMGSNÉ, pPRCRETE RES 6 ministériel.le mardi 20 novembre.On sait que 14 mémoires furent entendus par- im les 36 textes présentés par des organismes ou individus oeuvrant en Montérégie.Monsieur Lafrance a axé son intervention sur le mémoire présenté par Michel Du- puy qui traitait des relations Québec-Ottawa et de politique étrangère.Soulignant le fait qu\u2019il avait servi à l\u2019Ambassade du Canada sous Gérard Pelletier, prédécesseur de M.Dupuy, M.Lafrance a demandé à ce dernier des précisions sur le statut des délégations du Québec à fe.tranger et sur l\u2019importance de bien protéger avant tout les intérêts du Québec à l'étranger.Monsieur Lafrance a souligné que c\u2019est dans un esprit d'ouverture qu\u2019il a entendu les citoyens et groupes de la région qui ont présenté des mémoires sur l\u2019impact des décisions politi- ues et constitutionnelles u Québec de demain.«Je me réjouis que les ampeau dirigeants de la Commission Bélanger-Campeau aient choisi de siéger une journée en Montérégie.C\u2019est là une preuve de l'importance que l\u2019on porte à la région pour assurer l'avenir du Québec.La Montérégie, de LES GALERIES RICHELIEU PRÉSENTENT LES SEPT MERVEILLES DU MONDE jusqu\u2019au 24 décembre GR VERTE Grau, GS mu\u201c; Les 5 .réserver ou obtenir Montage par: Les Ateliers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323., Imprimé par: Transmag Inc.10807, Mirabeault, Villes Canadian Tire 35 350 copies 12 pages \u2019 D'Anjou.7 12 pages rire 253 copes pos Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et Consommateurs - 7 592 copies 48 pages D le service de la Poste en milieu rural.IGA - 2 058 copies 16 pages , ; IGA Saint-Luc - 6 355 copies 16 pages Édité par: Promotion G.& P.Inc.Korvette 6 989 copies 4 pages Abonnement par la poste: 40$ Lord Photo 21 912 copies 4 pages nespos oo ; Machines à coudre Goyette 40 000 copies 4 pages «| C.P.383 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194, Metro 8 367 copies 12 pages h 84A, RICHELIEU J38 6X3 numéro d'ordre 277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré Pascal - 28 640 copies 28 pages ST-JEAN: 347-537 sous le numéro 0631.Dépôt légal.Bibliothèque nationale Phormacie Legrand - 3 655 copies 8 pages : - 1 de Québec.Pharmapri 3 351 copies 12 pages 7) MONTREAL: 658-3328 En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de Provigo 9 375 copies 16 pages l'information du CANADA FRANÇAIS (C.S.N.) et Les Éditions Sears 35 700 copies 28 pages Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué gratuite- LE CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue le 29 mars Uniprx - 1 377 copies 14 pages ment dans Saint-Jean.Iberville.Saint-Luc et dans la Vallée 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANÇAIS et du Richelieu du RICHELIEU sont fusionnés.» Secteur rural ovest du Richelieu Sante Angele-ge- nte-Sebine 29% fe .DISTR'BUTION ES Monnou © 490 TOTAL oo i, 3487 rouen 3 RS al Mineur 387 Saint Alexandre 635 one Bedford 7\u201d Saint Lu 490% Napienitie 1350 Sabrevoss 553 Notre-Dame-de- Liaisons spéciales + + TOTAL 4 905 Sam Biase 650 Henryville 490 Stanondge 250 = Paul de the aur Sent hot Le $1-ignace-de- Abonnés 115 on 683 \u2018ense-en bec 2 43 494 COPIES a ee any Sa varenen i Gmeenow 32 80 Gurion oo yan RR 1 204 a > TOTAL 1260 commerciale 235 Dan LES SAMELOTS 16 315 arte A 1 419 ToT \u201c008 Tore Para a! din ara © ore en pumticue des CG Al NAT EE manon STEWS ar cn Lo Saint Gregorre 950 Farnham (camelots) 2745 RouteRR 2 544 Nouveau tirage: 43 404 par son expertise industrielle, son dynamisme social et culture] regroupe les grandes forces qui permettront au Québec de se développer, quelles que soient les orientations constitutionnelles auxquelles aboutira la Commission Bélanger- Campeau» de déclarer le député d'\u2019Iberville, qui agit depuis quelques jours comme président par intérim du caucus des députés ministériels de la Montérégie.Yvon Lafrance I bloc-notes === DIMANCHE Brunch des Optimistes de Saint-Jean HE Le club Optimiste de Saint-Jean tiendra son brunch annuel le dimanche 25 novembre, de 10 à 14 h, à la polyvalente Armand-Racicot.Le coût des billets est de $6 pour les adultes et de $3 pour les enfants.LUNDI Atelier sur le networking H Le lundi 26 novembre, de 19 à 22 h, l'Association nationale des femmes entrepreneures organise un atelier de networking qui protera particulièrement sur la gestion d\u2019un réseau de relations publiques.L'atelier s\u2019adresse autant aux hommes qu\u2019aux femmes et il se déroulera au motel Harris.Le coût d\u2019inscription est de $40 pour les membres et de $50 pour les non-membres.Pour lus de renseignements, il faut communiquer avec Huguette Beaulieu, au 359-0075.MARDI Assemblée générale de la Galerie Action HE Tous les membres de la Galerie Action sont conviés à l\u2019assemblée générale ammuelle de l'organisme.L'assemblée se tiendra le mardi 27 novembre.dès 19 h 30, au deuxième étage du Centre Fernand- Charest.MERCREDI Collecte de a sang a St-Luc BB Le club Optimiste de Saint-Luc et le club Optimiste Jean-Talon/Saint-Luc invitent la population à venir donner de son sang le mercredi 28 novembre.entre 14 h 30 et 20 h 30.à l'hôtel de ville de Saint- Luc.Pierre Perras Pompes Inc.| - Vente et réparations de pompes adoucisseurs d\u2019eau Vente de sel bes 475, avenue Desjardins, Iberville 347-7600 i # A La ET A es Pnau Des chauffeurs privés à votre service du 7 au 31 décembre Nez Rouge à la recherche de 300 bénévoles Nez Rouge recrute.Du 7 au 31 décembre.il faudra environ 300 sophie GAGNON PP chauffeurs privés pour aller reconduire les quelque S00 fétards qui feront appel à Nez Rouge.après avoir pris un «p\u2019tit» verre de trop.Encore cette année.l'Opération Nez Rouge est parrainée par le club Optimiste de Saint- Eugène.Claude Raymond a accepté la présidence d'honneur de cette campagne de prévention contre la conduite avec facultées affaiblies.8 500 clients Les responsables de l'Opération prévoient qu'environ 500 automobilistes auront recours aux services des chauffeurs de Nez Rouge pour se faire reconduire à leur domicile, en toute sécurité.L'an dernier, 269 bénévoles avaient parcouru 15,000 km pour mener à bon port 327 clients.Atelier mercredi Des décorations de Noël à _ faire soi-meme Le mercredi 28 novembre prochain, à 19h30, la Bibliothèque municipale de Saint-Luc accueillera Pierrette Couture du magasin Art & Hobby, pour un atelier portant sur la fabrication de décorations de Noël.Au cours de la soirée, Mme Couture présentera différents exemples de centres de tables, couronnes de Noël et autres (160 à 200 lb) AVANT (150 à 170 ib) (200 & 350 Ib) BOEUF A-1 décorations pouvant être réalisées facilement.On y parlera des principaux matériaux utilisés et des techniques de fabrication.Il suffit parfois q ue d\u2019un peu d imagination et de temps pour confectionner une décoration originale et personnalisée.C\u2019est donc un rendez-vous! L'entrée est gratuite.(80 à 100 ib) Ib 1 25 DEMI-VEAU (70 à 100 bb) 2% S EMBALLAGE ET CONGÉL -inclus dans ees prix ABATTOIR CAMPBELL uc.121, rue Campbell Solat-Séhastion 244-5922 Mercredi, au cégep.la mascotte Nez Rouge fera la promotion de son service de chauffeurs privés, en plus de recruter des bénévoles.Voici comment va fonctionner l'Opération Nez Rouge.Du au 31 décembre, il suffira de composer le 358-1216 pour qu'une équipe de bénévoles aille chercher le client et sa voiture.Les bénévoles se déplacent par équipe de trois.Deux raccompagnent le client dans sa voiture alors que l'autre les escorte dans une voiture fournie par Nez Rouge.Le service est gratuit mais les usagers peuvent faire un don qui sera ensuite remis à des organismes pour la jeunesse a Soirée PIERRE à projeter votre voix.SOLEIL INC.CITRINE: quartz jaune 2e et 3e chakra: ombilical et plexus solaire Bénéfique pour les reins.le colon.le tole, io vésicule biliaire, les organes digestifs et le coeur.Facilite l'élimination des toxines Combat activement la dépression.Règle les problèmes de digestion.efficace dans la lutte contre la constipation et dans ie traitement du diabète.Aide à chasser lo peur, l'angoisse et les pensées négatives surgissont du passé héréditaire Décongestionne le plexus solaire.Peut vous aider d\u2019information Le lundi 3 décembre, à 18 h 30, il y aura une soirée d'information à l'intention des bénévoles, au gymnase du poste de police de Saint- Jean Un vidéo sera présenté et il sera également question du déroulement des soirées, de l'éthique du chauffeur et du fonctionnement des équipes.Rappelons que les bénévoles peuvent participer à l'Opération Nez ouge un ou plusieurs soirs, selon leurs disponibilités.Pour obtenir plus d'information.il faut contacter Christiane Bolduc.au 346-2124.DE Demande: v u Nez Rouge au cégep Par ailleurs, des dini- eants de l'Opération ez Rouge se joindront aux représentants de lu Société d'assurance automobile du Québec qui seront en visite au cégep de Saint-Jean, mercredi.de 11 h 30 à 13 h 30, afin de sensibiliser les étudiants aux dangers de la conduite en état d\u2019ébriété.Lu mascotte Nez Rouge profitera de l\u2019occasion pour faire la promotion du service de chauffeurs privés her dant la période des Fêtes et pour recruter des bénévoles.Quincaillerie AN | NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS D'UNE | GAMME COMPLETE DE PRODUITS _DOMINION GRIMM 39, Taylor, C.P.310 | Watertoo (Qué) JOE 2N0 Têl.: (514) 539-1313 i Marieville (Qué.) JOL 1J0 Tél.(514) 469-4048 (514) 460-7112 SUR CANNES À SIROP ET ACCESSOIRES PRIX IMBATTABLES!! CAT UE \\T FORME ACÉRICULTEURS | | : ACHETEZ AVANT LE 15 DÉCEMBRE EI SAUVEZ LA T.P.LES 1990 Prix 1991 3 ] - PRIX SPÉCIAL Avant la T.P.S.E EX = COOPEXCEL 61, Ste-Thérèse, C.P.240 CS Tel: (514) 378-2667 62958 65% +T.PS.5095$ | AA (Qué) J2G GES (514) 378-3970 © 4e \u2014 SECTEURS 1060, Girouard, C.P.489 230, Notre-Dame, C.P.130 St-Germain de Grantham (Qué.) JOC 1K0 Tél.: (819) 395-4221 211, St-Georges, C.P.240 Henryville (Qué.) JOJ 1E0 Tél.: (514) 299-2856 s 0661 AqUIAO0U 57 Fouswitp A *SYOUEUNP NIITIHON IT sm - Main libre - 3 ans de garantie - 25 mémoires SERVICE D'INSTALLATION RAPIDE 3 - Garantie 3 ans - Pile - Antenne - 25 mémoires \u2014\u2014 Vm \u2014, AAA MOTOROLA 360 MINUTES CES Atelier le 2 décembre L\u2019art d\u2019enjoliver votre table a Noel Noél approche.Les occasions de recevoir et de préparer de bons repas pour vos parents et amis seront nombreuses.Un centre de table décoratif, une serviette pliée de manière originale ou un petit cadeau placé a côté de chaque assiette ajouteront un cachet à vos réceptions.Pour soigner la présentation d'un repas, 1l n\u2019est pas toujours nécessaire de posséder un service en cristal taillé ou une nappe en fine dentelle.I suffit souvent d'un peu d'enthousiasme, d'imagination et de fantaisie car des tables dressées à partir de rien peuvent être très décoratives.La table sera mise, le dimanche 2 décembre à 13h30 à la bibliothèque Adélard-Berger située au 180, rue Laurier, à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.Huguette Béraud, votre hôtesse, animera un atelier sur l\u2019art de dresser une table.Elle proposera une foule d'idées pour mettre Vendredi vos tables en fête.Pour assister, il suffit de se procurer un laissez-passer au service de l\u2019aide aux lecteurs de la bibliothèque.Pour renseignements: 346-0054, poste 346.Atelier sur la confection de couronnes de Noël Ah! la bonne odeur du sapin.A I'approche de Noël.pourquoi ne pas fabriquer votre propre couronne avec des branches naturelles?Il n\u2019y a rien de mieux pour parfumer vos réceptions du temps des Fetes.La Société d\u2019horticulture de L'Acadie offre un atelier sur la confection de couronnes de Noël, le vendredi 30 novembre, à 19 h 30, au Centre communautaire de L'Acadie.Cette soirée sera animée par Nicole Lafontaine-Fiset, fleuriste à L'\u2019Acadie.Elle donnera les conseils nécessaires afin que chacun puisse fabriquer un véritable chef-d'oeuvre et repartir à la maison avec sa couronne pour les Fêtes.Chaque participant pourra apporter son propre matériel, c\u2019est-à-dire des branches, le support artificiel ou naturel ainsi que les décorations.Les gens peuvent même apporter leur vieille couronne afin de lui redonner beauté et éclat.De plus, le matériel de base sera en vente sur les lieux le soir même, pour ceux qui n'auraient pas la matière première à la maison.Cet atelier s'adresse aussi bien aux membres de la Société d\u2019horticulture de L\u2019Acadie qu\u2019à la population en général.Le coût de participation a été fixé à $2 pour les membres tandis que les non-membres doivent débourser $1 de plus.En raison de la préparation que nécessite un tel atelier, il est préférable de s'inscrire à l'avance.au plus tard le mercredi 28 novembre, en composant l\u2019un des numéros suivants: 359-0333 ou 348-7433.Je me suis préparée pour la Et vous?TPS.\u2014\" oes | pee rn C\u2014O EN ren __ CY pet ra PN emt py Cm mm dren wm en em em la pêche, l'agriculture et l'élevage | Le temps Revenu Canada peut vous aider en Communiquez avec nous t vous fournissant les renseignements dès aujourd'hui.es venu sunents uw la Us Telephone; dn æ L'inscription et les avantages de vous quon en retire 1 800 361-8339 = # Comment elle touche votre nscri re.entreprise Dispasitif de ms Choix de méthodes comptables telecommumication pour malentendants Vous êtes vous prepares pour la simplifiees et procedures TPS proposee?Si ce n'est deja fait.administrative le temps est venu de vous inscrire » Remboursement de la taxe de 1 800 465-5770 et de vous preparer.Ceci touche vente fédérale toute persunne offrant des services ® Recouvrement de la TPS sur les»; un bureau de l'Accise de professionnels, faisant partie d'un achats commerciaux | Revenu Canada, organisme a but non lucratif ou w Choix quant à la production de | du lunds au vendredi, Ou encore.rendez-vous à d'une entreprise commerciale.dont déclarations de la TPS de 9 heures à 17 heures.HÉBERT ET GOUIN | 160, rue Notre-Dame 744, boul.Périgny St-Jean-sur-Richeliou 948-5210 Chambly LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 6 Faites une bonne affaire.Préparez-vous maintenant pour la TPS.Canadä fel Revenu Canada Revenue Canada Douanes et Accise Customs and Excise 88 Bell Cellulaire 420. wo PO Le 2 décembre Redécouvrez le Québec aux Grands explorateurs Les Grands explorateurs présentent «Du Saint-Laurent à l'Arcti- ue: le Québec», le 2 écembre, au Centre Fernand-Charest.Au rythme des saisons, découvrez les beautés du fleuve Saint- Laurent! Observez la colonie de fous de Bas- san, les pêcheurs de homards, le village de Tadoussac et les bélugas du golfe.Faites «le tour de l\u2019île» d'Orléans et célébrez à Québec la course de canots sur les glaces.Aux Îles de la Madeleine, assistez à la naissance des bébés phoques.Au-delà des routes, taquinez le doré avec les Attikamecks du réservoir Gouin et parcourez l'Arctique québécois avec deux chasseurs inuits.À voir absolument! ä Ciné-conférence Ce ciné-conférence, animé par Marc Poirel, sera présenté à la salle de spectacles du Centre culturel Fernand-Cha- rest, le dimanche 2 décembre, à 20 heures.Les billets sont en vente à la réception du Centre culturel au coût de 8$ pour tous.Pour plus de renseignements, composez le 46-5372 tous les jours de la semaine entre 9 heures et 18 heures.Le 2 décembre Conte de Noel pour les tout-petits L'Atelier du conte en musique et en images présentera un magnifique conte de Noël «Le boeuf et l\u2019âne de la crèche», au Centre culturel Fernand-Charest le dimanche 2 décembre a 14 heures.Ce spectacle familial s'adresse aux 5 ans et plus.À la veille de Noël, une grande amitié empreinte de toutes sortes d'émotions anime le boeuf et l'âne.bien sûr, il y a Marie, Joseph, les bergers, les rois et aussi sont invités les animaux: le lion, l\u2019élé- phant, la girafe, l\u2019autruche et un surprenant petit mouton.La musique fait partie intégrante de la présentation.Deux musiciens sur scène jouent d\u2019une quinzaine d\u2019instruments anciens.C\u2019est une invitation à ne pas manquer.Les billets sont en vente au Centre Culturel, 190 rue Laurier, au coût de $5 par personne.La réception est ouverte de 9 heures à 18 heures tous les jours de la semaine, Pour informations composez le 346-5372.DEJEUNERS EERE = RESTAURANT L'AUTRE MIRAGE PpesoESTEEEs lo 95, boul.du Séminaire, Soint-Jeon-sur-Richelleu 359-042 Coussins QUEFAS.Choix de couleurs.Tout cela et bien plus ST-LUC 100 RUE MOREAU 348-5601 658-5754 LONGUEUIL 3615 CH.CHAMBLY 442-0185 à partir de 6h CHOIX DE 25 PLATS PRINCIPAUX 25 de 11 h à minuit\\ 7 jourssemaine = (661 AGWINOU GT HYIURWIP 3 \u201cydurwIp NIITIHIIY T1 L Pr al LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 / OT AX TR UAT Aan 4 » tt mn A, o AC JEUDI ET VENDREDI TET Rr) - AGRICULTURE - ENTRETIEN PAYSAGER TERMINATION - VENT by TRAY) TOD fa rr II wy wl Surplus de $71,000 St-Luc: la hausse du compte de taxes sera inférieure a 5% À la veille d'étudier le budget 1991, le maire Gilles Dolbec promet aux citoyens que l'augmentation de leur compte de taxes ne dépassera pas le taux d\u2019in- ation, lequel se situe présentement tout juste sous la barre des 5d.sophie GAGNON Dans son discours sur la situation financière de - la municipalité, lundi, le maire de Saint-Luc s\u2019est discours du budget, afin de savoir exactement à quel taux sera fixé la taxe foncière pour 1991.B Surplus de $71,000 On sait toutefois que la ville de Saint-Luc devrait réaliser un surplus budgétaire de l'ordre de $71,000, en 1990, le douzième d'affilée.Toujours pour l'exercice financier se terminant le 31 décembre 1990, les élus de Saint-Luc entrevoient une diminution de la dette, qui devrait s\u2019établir à $7,125,000, ce qui contribuera à faire chuter le taux d\u2019endette- contenté de remarques - .très générales sur.le SLE Re 5 budget 1991.Il faudra on donc attendre jusqu\u2019au seen : cobain 17 décembre.date du \u20ac?2 DÉFILÉS MODE LA EN YI NOËL nelly?REPRESENTATIONS Jeudi et Vendredi 29 et 30 Novembre a 19h Samedi, 1er Décembre à 13h et 14h COUR SEARS co il oh Fi pli\" carrefour richelieu 600 Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu, Qué.J3A 1M1 Plus de 110 magasins et services, terminus d'autobus et haite des mousses STEINBERGS ment à 1,70%.Comme l\u2019a expliqué M.Dolbec, plusieurs facteurs sont à l\u2019origine de cet excédent des revenus sur les dépenses, en 1990.Les taux d\u2019intérêt élevés ont favorisé la ville au chapitre des placements.De plus, la construction domiciliaire a poursuivi son essor.C\u2019est ce qui a permis à la ville de lancer une expérience-pilote de récupération de papier, un service qui sera instauré pour de bon en 1991, à la suite du grand succès populaire de cette initiative.Les revenus supplémentaires ont également ermis d'investir 25,000 dans l\u2019amélioration de terrains sportifs, d'élargir les cadres du programme Néovent et d'absorber une hausse de $40,000 du tarif d\u2019enfouissement des ordures ménagères, tout en finissant l'année financière avec un surplus de $71,000.Dans son discours, M.Dolbec s'est dit conscient de la marge de manoeuvre plus mince avec laquelle doivent conjuguer nombre de familles de Saint-Luc, en ce début de période de récession.«Avec la hausse de la taxe scolaire et l\u2019entrée en vigueur de la TPS, il faut de plus en plus respecter la capacité de payer des contribuables», note Gilles Dol- bec.C'est avec cette préoccupation en tête ue le conseil municipal étudiera le budget 1991, dès demain (jeudi).Le budget 1991 devrait osciller autour de $7 millions, comparativement à $6,4 millions en 1990.En 1990, le taux de la taxe foncière était de $0.81 par tranche de $100 d'évaluation alors que la taxe d\u2019eau s'élevait à $164 par unité de logement et la taxe de vidanges, à $65.Lundi, le maire Dol- bec a également parlé des priorités qui seront inscrites au programme triennal d\u2019immobilisations de la municipalité, pour les années 1991, 1992 et 1993.En tête de liste, on retrouve le boulevard de la Mairie, une artère dotée d\u2019une iste cyclable qui fera le ien entre les secteurs est et ouest de la municipalité, en enjambant l\u2019autoroute 35.Le «super» parc de loisirs à l\u2019est de l\u2019autoroute 35, les études préalables à la création du parc industriel, l\u2019amélioration du rendement du réseau d\u2019égouts et d\u2019aqueduc, l'entretien du réseau routier et, bien sûr, l\u2019assainissement des eaux, seront également à l'agenda des politiciens de Saint-Luc au cours des trois prochaines années.au conseil de Saint-Luc à $1,523 pour la Régie M d\u2019assainissement des eaux I En assemblée régulière, lundi, les membres du conseil municipal de Saint-Luc ont approuvé le budget 1991 de la Régie d\u2019assainissement des eaux sophie GAGNON du Haut-Richelieu.Pour l\u2019année 1991, le budget de la Régie s\u2019élèvera à $17,300 alors que la quote-part de la municipalité de saint-Luc sera de $1,523.Embauche et permanence WB Les élus de Saint-Luc ont autorisé l'engagement de Diane Bessette-Deland, de Saint-Luc, à titre de commis à la bibliothèque municipale.Par ailleurs, le conseil municipal a accordé la permanence d\u2019emploi à Daniel Théberge, comme mécanicien-chauffeur pour le service des Travaux publics.Achetez dw «Pain partagé»! B Lundi, les politiciens de Saint-Luc ont autorisé les étudiants du secondaire qui résident sur le territoire de la municipalité à so liciter la population pour la vente de «Pain partagé», entre le 26 novembre et le 3 décembre.Les conseillers Jean-Pierre Cadotte et Yvon Marcil, tous deux enseignants, ont incité les gens à acheter du pain blanc et du pain brun en quantité, soulignant que les profits de cette activité de inancement seront versés aux plus démunis de la région par l\u2019entremise de la Saint-Vincent-de-Paul.Les Luçois Cadotte et uvent même contacter les conseillers arcil pour passer leurs commandes! Nouveaux règlements HE Lors d\u2019une séance ultérieure du conseil municipal, deux règlements touchant les employés de la ville de Saint-Luc seront adoptés: le «règlement relatif au régime d\u2019assurances collectives des employés de la ville de Saint-Luc» et le «règlement relatif au régime de retraite des employés de la ville de Saint-Luc» ~~ TION > \"oF ok \" L'H HPI ITA L DU \u2014 m\u2014 go ois Don de $1,550 a la Fondation de l\u2019hôpital Pierre Longpré, directeur de la Banque canadienne impériale de commerce (CIBC), succursale du Carrefour Richelieu, a remis la semaine dernière un chèque de $1,550 à Claire Neale, de la Fondation de l\u2019hôpital du Haut-Ri- chelieu.Au cours des deux dernières années, la CIBC a ainsi remis $4,050 à la Fondation.L'institution bancaire vient également de lancer un tirage, toujours au profit de cet organisme.L'objectif est de vendre 20,000 billets de tirage à $2 chacun, pour ainsi remettre $40,000 à la Fondation.Ce tirage pourrait aussi se retrouver dans le Livre des records Guinness, puisque les employés de la CIBC veulent joindre bout à bout tous les billets de $2, pour former la plus longue chaîne de billets bancaires au monde.Le tirage aura lieu le 15 décembre.(Photo jacques ) Sot ei le do jusqu'à heurey UP RIDE SRI NE A QUOI»du style, ke ehiosteæambianee Onli one LUMIERE Permanente montage simple - Mèche soleil Pour mieux vous servir, technicienne en électrolyse, diplômée de chez Édith Serei carrefour richelieu Plus de 110 magasins et services, terminus d'autobus et haite des mousses SEARS Zjes gy Wms) SYEINBERO 600 Pierre-Caisse St-Jean-sur-Richelieu, Qué., J3A 1M1 Obé | SIQUISAOU GZ SYOUEWIDP 3] *SYOUEWIP NAITAHONS 91 6 Novembre seulement US A 0 ; e © = Centre Algo Maire et i un iqur 347.752 1 e et conseillers d\u2019un jour Dix jeunes des classes de 5° et de 6° année des écoles primaires d\u2019Iberville ont été invités par le club timiste d\u2019Iberville à sièger, quelques heures, comme maire, conseillers municipaux, trésorier, directeur du service des Incendies et directeur de la Police d\u2019Iberville.Pour l\u2019occa- en compagnie de Luc Gauthier et tous les jeunes étaient épaulés dans leurs nouvelles fonctions par les véritables responsables.Ce conseil municipal simulé a permis aux jeunes de se familiariser avec la politique municipale et aux élus de mieux connaitre les attentes des jeunes sion, Sarah Lamontagne a siégé comme maire d\u2019Iberville.(photos jean-luc LEBRUN) TELEVISEUR RCA 28 PO TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE DE i L ¢ ee.\u2018 au conseil d\u2019Iberville = § Nouvelles normes de stationnement nocturne l\u2019hiver HE Dorénavant, le centre-ville sera soustrait aux | N normes de stationnement de nuit durant la période hivernale.En effet, réuni en assemblée régulière, le 1 sophie GAGNON HY Causeuse 2005 20a ge gene TELECOULEURS 21 PO Cd) JUSQU'A {02 ND In LJ | | | CRETE RANDE re lundi 19 novembre, le conseil municipal d'Iberville a ! adopté un règlement modifiant les normes de stationnement de nuit, dans les rues de la ville.| Ainsi, comme c\u2019était le cas auparavant, il est interdit aux automobilistes de stationner leur véhicule le long des artères municipales, de minuit à 7 heures, durant la période s\u2019échelonnant entre le 1° novembre et le 31 mars de chaque année.Toutefois, sur la 2° Rue, la 3° Rue et la 4° Rue, entre la 5° Avenue et la 8° Avenue, le stationnement nocturne est maintenant À permis du côté est les dimanches, mardis, jeudis et { samedis et du côté ouest les lundis, mercredis et À vendredis.' $28,116 à Jean-Paul Trahan La ville d'Iberville a autorisé le paiement d\u2019une somme de $28,116 à Jean-Paul Trahan ltée.Ce j montant représente la retenue finale de la deuxième 1 phase des travaux de contruction et de pavage dans le i parc industriel d\u2019Iberville.Le discours du budget le 17 décembre KB C'est lors d\u2019une séance spéciale, le lundi 17 décembre, à 19 h, que le maire Luc Gauthier noncera le discours du budget de la municipalité.ce moment, les contribuables ibervillois sauront comment les décisions prises lors de l'étude du budget se répercuteront sur leur compte de taxes.Le maire Gauthier profitera également \u20ac de l\u2019occasion pour révéler les grandes orientations du programme triennal en immobilisations pour les années 1990, AL) nnnnnoaausse np ppraspannatt 2 Fours à micro-ondes PP ee 189° HEIL (QUANTITÉ LIMITÉE) | cet - A Centre de décoration I Lulu Casorant Cha 4 Sp 2 = fi Aie A 54 A : TL b , \u2026 Une maison de réputation où nous offrons la qualité exceptionnelle otd des prix exceptionnels LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 \u201810 LIB] Tey ro 0 BP 0 ma wv i | | } | | REL J NE ue.au conseil = de Farnham == $70,000 pour les roles d\u2019évaluation HE Les membres du conseil municipal de Farnham ont convenu, lors de la séance régulière du 5 novembre, de confier a la firme Leroux, Beaudry, Picard et associés le mandat pour la préparation des remiers rôles d'évaluation triennaux foncier et ocatif.Les honoraires professionnels pour la réparation de ces premiers rôles triennaux seront de $70,000.payables en deux versements égaux de $35,000, le 15 septembre 1991 et le 15 mars 1992.Don de $500 pour les paniers de Noël IE Avec l\u2019arrivée du temps des Fêtes, le conseil municipal de Farnham a fait un don de $500 au cercle Stella Maris des Filles d\u2019Isabelle de Farnham.Cette subvention servira à préparer des paniers de Noël pour les familles les plus défavorisées de la municipalité.Des rues mieux éclairées KR Des lampadaires de rues seront installés en bordure de deux artères de la municipalité.Deux lampadaires seront érigés rue Dempster, entre les rues Expo et Saint-Bruno.Par ailleurs, trois luminaires seront installés rue Collins, entre les rues Aikman et Racine, sur les poteaux prévus à cette fin mais qui n\u2019ont pas de luminaires.Délai de 90 jours pour le Centre des jeunes M Les élus de Farnham demandent au minstère du Travail un délai supplémentaire de 90 jours pour rendre le Centre des jeunes de Farnham conforme aux normes sécuritaires gouvernementales.La ville de Farnham invoque deux motifs principaux dans sa demande de délai supplémentaire: les coûts considérables devant être investis afin de rendre les locaux conformes et le délai restreint accordé par le ministère du Travail pour procéder aux modifications et améliorations à apporter à cet édifice.Yous ¢éles aun «courant» Poêle à combustion Directement du fabricant Valeur: 99° @ Fabrication acier L4 po @ Capacité de chauffage: 2 400 pi carrés @ Poids: 420 lb © Accepté par les assureurs du Québec © Garantie de 5 ans © Portes en fonte extérieure 2 100 degrés Sentinelle de SELKIRK 695% | Bride = urale REMORQUES 4 x 6 12 pi: 398° 4 x 8 pi: 628° 4 x 8 pi: 850° TANDEM | Laitue «Iceberg» pr.Californie Gr.24 ch Pamplemousses roses «indian River» pr.Floride Gr.56 Brocoli pr.Californie Gr.14 Pommes «Mcinstosh» pr.Québec Sac 5 Ib - pr.Mexique | Tomates Citrons cerises Ee chopine Fromage B its S ; iscuits Sirtak Farner ou MARQUE LU O Format 100 g marque Sein Rég.2,198 4» 1\" ARS ET ARS B50.boul.du Séminaire nerd, Sai nt-Jean-swr-Richelieu En vedette = cette semaine JAMBON FUME A L\u2019ANCIENNE cy ou FORÊT NOIRE Pa i 99 Pastrami | 4 |] Jambon cuit 99 (basses mo 4 » 6° Poitrine de dinde » Poitrine de dinde 6\u201d (basses calories) » QUVEL HOHAIRE + + JUSQU'À ÉPUISEMENT | p A DE LA MARCHANDISE EX, di RACINE 348-8834 0661 AQUWIA0U §T HURWIP 3 \u2018Aduwswiip NII TIHON 31 es decor oy votr aison tiliser les services d'une conseillère en décoration.Cette professionnelle vous .proposera de nouvelles Mara = Boucher Mercier idées.des agencements de mass =D à couleurs, etc.\u2014 a Ea Donnez le maximum de ri- \u2014\u2014 \u2014 \u2014 chesse à uné pièce et _\u2014\u2014 bn ull S Mencinn augmentez la valeur de votre \u201cnoir obéit 7 maison, LA BOUTIQUE DECO itil] Tel.:347-0080 Difformes, mais mangeables! La nature nous réserve parfois de ces surprises.Comme de bien drôles de fruits et de légumes par exemple.Parlez-en à Jean-Guy Marcil, Françoise Lamarre et Madeleine Choquette, qui ont respectivement cueilli des concombres, des carottes et des pommes pour le moins difformes.Mais peu importe leur apparence, ils les ont mangés.(photos jacques PAUL) ÉCOLE SECONDAIRE MARCELLIN-CHAMPAGNAT 14, BORD DE L\u2019EAU * \u201cIBERVILLE, QUEBEC J2X 4J3 Tél.: 347-5343 ETABLISSEMENT SECONDAIRE PRIVE DIRIGE PAR LES FRERES MARISTES COURS SECONDAIRE COMPLET EXTERNAT POUR FILLES ET GARCONS (1re a Se secondaire) EXAMENS D'ADMISSION < FILLES ET GARÇONS POUR PREMIÈRE SECONDAIRE LE SAMEDI 1ER DÉCEMBRE 1990, À 9 HEURES ou ; LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990, À 9 HEURES FILLES ET GARÇONS POUR 2e ET 3e SECONDAIRE LE SAMEDI 8 DÉCEMBRE 1990, A 9 HEURES + FILLES ET GARGONS POUR 4e ET 5e SECONDAIRE SUR RENDEZ-VOUS 55 ON PEUT S'INSCRIRE AUX EXAMENS D'ADMISSION EN TÉLÉPHONANT AU 347-5343 | \u201cNB.Le progpéius tie fche d'admission vous soon envoyés, Vous ouriez le sourire vous oussi si vous vous senfiez aussi à l'aise que lui dons lo neige.Demandez conseil à ceux qui s'y connoissent en pneus d'hiver.Îls vous diront que les pneus d'hiver M&S Plus d'Uniroyal font des merveilles dons lo neige.Foites instoler une poire de pneus d'hiver MAS Pls su EA voire voilure el jouissez de liver ; ve, Comme un vroi o A ha choirsr LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 FT Ca 12 De cet Eten air ES L Italie nous us offre le Campo ai Sassi Bonjour et un bon dimanche.Cette semaine, nous allons en Italie.Malgré le conflit de travail, nous avons regu un bon rou e, un 88, le Campo ai Sassi, au prix de $11.35 en bonne quantité.Pour débuter, un peu d\u2019histoire, je vais ensuite situer géographiquement notre cru en vedette et la dégustation suivra.§ L\u2019Italie Qui des Grecs, des Phéniciens ou des Etrus- ques apprirent aux peuplades italiotes l\u2019art de reffer la vigne et de aire le vin?Nul ne saurait le dire avec certitude.Ce qui est sûr c\u2019est que la Vitis vinifera, qui poussait à l\u2019état sauvage.de la plaine du Pô jusqu'à la pointe de la «botte».fut très tôt cultivée et que cette culture fit l\u2019objet d\u2019une des plus anciennes lois du Latium.Pendant de longs siècles, l\u2019usage du vin resta très modéré et les austères Romains de la Res Publica critiquaient, sans indulgence, leurs voisins étrusques qui se laissaient aller à leur joie de vivre, à la danse et au luxe, l\u2019ivresse.Boire du vin était sexiste.En effet, encore au III siècle av.J.-C, Caton le Censeur rappelait que le vin était absolument interdit aux femmes.Il disait: «Le mari est juge et censeur de sa femme.Son pouvoir est sans appel; si elle a mal agi, il la punit; si elle a bu du vin, si elle a commis un adultère, il la tue.» Les temps ont heureusement changé.Il y a vingt ans, les spiritueux étaient rois et maîtres chez nous.Les temps ont accordé au vin sa vraie place, la première et c'est mieux ainsi.En Italie, la décadence et la chute de l\u2019Empire sont en grande partie le fruit d\u2019oisiveté et d\u2019interminables beuveries qui pouvaient durer des Jours.On instaura un cycle du vin.Trois grandes fêtes marquaient ce cycle.Tout d\u2019abord, les inolia rustica qui ou- x > parfois même à- * * vraient les vendanges, le 19 août.Puis, les Medi- trinolia, qui en marquaient la fin, le 11 octobre.Enfin, les Vi- nalia priora qui, le 23 avril, célébraient l\u2019ouverture des es jarres où le Romain alfait, tout au long de l\u2019année, puiser sa ration quotidienne.8 La Toscane Du Latium, de Rome, donc, faisons une comparaison avec la Toscane.Les traditions viticoles de la Toscane, anté- tieures à la fondation de Rome, remontent aux Etrusques, ceux qui buvaient beaucoup de vin.C'est une région de collines aimables qui la font considérer comme la terre de prédilection de la vigne.La Toscane.c'est aussi le coeur de l'Italie, ouvert sur la mer Tyrrhé- nienne.Bordée par la Ligurie, l\u2019Emilie, les Marches.l\u2019Ombrie et le Latium, la Toscane comprend les provinces d\u2019A- rezzo, Florence, Gros- seto, Livourne, Luc- ques, Massa-et-Carrare, Pise, Pistoia et Sienne.Le Toscan, travailleur et obstiné, a réussi à obtenir, sur un sol peu fertile, des vins aussi fameux que le Chianti et des huiles d\u2019olives délicates.8 Campo ai Sassi 88 Notre vin, cette semaine, nous vient de Toscane.Il est issu du cpage sangiovese.Les vignobles, bien exposés sur les collines de Mon- talcino, au sud de Sienne, s\u2019élévent A une altitude de 600 mètres au maximum.Le Campo ai Sassi 88 est un rouge (rosso en italien).Montalcino est surtout célèbre pour son Brunello qui est issu du brunello que l\u2019on considère comme un clone du sangiovese.Le Brunello di Montalcino ut vieillir entre IS et O ans, les meilleurs millésimes se rendent jusqu\u2019à 100 ans, c\u2019est tout dire! Nous dégustons notre Rosso di Montalcino.Il est, visuellement, d\u2019un rouge cerise, d'opacité moyenne.Un peu de CO2 est encore présent, car de très fines bulles entouraient mon verre.Au nez, c\u2019est très fruité, intense et racé.De l\u2019herbe, de la framboise et de la réglisse, pour l\u2019ins- FICHE DE DÉGUSTATION NOM: Campo ai Sassi MiNésime: 58 PRODUCTEUR: Tenuta di Castel Giocondo PRIX: $11.35 DATE: 90-11-21 VISUEL Remarques: jeune, fines bulls de CO,.Fermentation en bouteille 2/2 LIMPIDITÉ: limpide COULEUR: OPACITÉ: moyenne VIN BLANC VIN MOUSSEUX MOUSSE VINROSE _ BULLES | INROUGE [rouge cerise OLFACTIF rem oes \u2014 | 45/6 lINTENSITÉ: intense QUALITÉ: racé CEPAGE] Sangiovese CARACTÈRE [FLORAL] vEGETAL| Frues Epices [Twinn DEFAUTS] AUTRES herbe kamboise féghisse GUSTATIF| mere un peu de ralle, Pipi de ceise | 5.5/8 DOUCEUR ACIDITÉ frais TS TANIN 5 CORPS plein St lem [bonne,pisonte |TEXTURE lrond | ÉGUILIBRE équiibré PERSSTANCE [bore | CONCLUSION une bee découverte.Vin plein 2/4 de potentiel.Prix: $11.35 oo TOTAL 14 / 120 * * 5 +* » * * * 9 +* RVEILLEZ LA VENTE lef a tant, ont été sentis.Ce © 88 fait 12.5% alc./vol.En bouche, il est sec, d\u2019acidité fraîche.Ses tanins sont fermes, son corps plein.mais pas rustique, en finesse.Ses saveurs sont bonnes et plaisantes.Sa texture est ronde, gorgée de fruit.Il est équilibré et de bonne persistance.Les Vini novelli 90 sont chose du passé et pour moins cher que les eaujolais primeurs.vous serez agréablement comblés.Ce fut.pour moi, une heureuse découverte.À vous maintenant de vous laisser séduire Bonne semaine bonne dégustation! N.B.La semaine prochaine.nous dégustons Le Mâcon blanc 89 de Barton et Guestier, au prix de $14.50.nelle + Perte de poids secu- ritaire et efficace Repas sains, nutritifs et équilibrés Surveillance nutrition- Aucune nécessité de compter les calories Plus de d'expérience en amai- ii grissement PLUS DE 1 000 CLUNQUES À TRAVERS LE MONDE «Je ne suis plus le même homme depuis que j'ai perdu 74 livres avec Nutri/Système» Hho H Le programme complet de Nutri/Système aidera plus D'UN MILLION de clients cette année.Il comporte: 19 ans Notre chent Matt Deller a perdu 74 hvies APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATIONN 359-4422 575, rue Pierre-Caisse, bureau 110 Saint-Jean-sur-Richelieu ELLÉSDEB bléMen FIT?71) ve no.maccanatexvenrauvesen\u2014ettennc nouvel) (HEMET BERRNSMRc AEs LiL LLL Lisa SIRNA ET S0000E BE IL uh WINS + ET es SE GA * Comprend 3 semames de services Mutrvéyutime Ne comgrané pas le coût dus simonts Nutr@yetime cachunis.(06 journaux ot ie Marion Vahée aus contes portopent Novveme Cunts soute NT LE 11 DECEMBR ~ Joti \u2014\u2014 \u2019 1 0661 aIQUISAOU C7 IYIUEUIP 3 \u201cydxuewip IJITIH ia a1 me E Ea Re 4 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 14 ordonnerie et Nettoyeur Place St-Jean Talon de femmes 5* Talon d\u2019hommes 7508 Demi-semelle et talon de femmes 215% Demi-semelle et talon d'hommes 26% Teintures pour souliers 18° DR Aujourd\u2019hui (dimanche), les Lynx de Saint-Jean ivent la visite du Titan de Laval, au Colisée.yx reso Les Lynx reçoivent le Titan IS Aujourd'hui (dimanche), les Lynx de Saint-Jean reçoivent la visite du Titan de Laval, au Colisée.Les deux équipes sauteront sur la glace à 18 heures.Au Mexique grâce à Nage-o-Soleil IE David Vanslette, de Saint-Jean, est l\u2019heureux gagnant d\u2019un voyage d\u2019une semaine pour deux personnes au - Mexique, d\u2019une valeur de $1,900.La chance a favorisé M.Vanslette lors du tirage du mois de novembre du concours Nage-o-Soleil du Club de natation du Haut-Richelieu.Par ailleurs, Colette Grégoire et Lucie Le- mieux, également de Saint-Jean, se partagent le deuxième prix d'une valeur de $100.Skippy à Jay Peak KB La saison de ski est commencée! Le dimanche 2 décembre, le Club de ski Skippy invite les skieurs à Jay Peak.Le coût de participation, $39.95, comprend les billets de remontées mécaniques, le transport par autobus de luxe, la collation, de même que les services d\u2019un guide-animateur de I\u2019équipe Skippy.Pour réserver votre place.composez le 464-6711 ou le 1- -363-6472.[ Concombres «SUPER SELECT» pr.É.-U.no 1 LE) .» * =# #& LA ° LJ .» +» * .+ LI Ld .# a M M LA LE) » * .LI] LI hd LJ La * L * Q » a Festival des pommes du Québec & Mcintosh f Raisins rouges pr.E-U.no 1 \\ 1,748 ky y | Oignons «Broilers» Cantaloups pr.É.-U.no 1 _ Gr.23 x pe ree \u2014 2150-20 mme ae AY .-se\u2014avesswer=semz.\u2014s.\u2026.oF a es \u2014 { x ah © Seine Pa + L'Ange-Gerdien © souv-JéÉques- Farnham mean Ay Saint-Alesendre © © Sointe-Sebine Soix-Biaise © © Satrevois © Napierville do-Standridge © fn or Act rio-ous-Neis © Monryvitte @ Soint-Veiontin © Sehostion © senèriôge Sunbridge Gant © Pro River © Bedford @ Ww @ Venias-on-Outbec M ti Ge \u201c4 Hy ta 7 © Ciaransovitle © Pritigeburg - en wh whe = mood m eh ene 2 0e 00 0 © Saim-Armens nd États-Unis wh tr Ny \u2014 === > = 7 eee === = SE \u201cin = \"i \u201cCT \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IN ™ | 3 w ae | uw # iy \u2018 W ing ve I A t b \u201cnr = JF -J / hy = wd 4\" Y 7 [1 \u2014 \u2014 / All os / wl 4 4 ty 4 nn 4l 7?1 Ë Ë if EM Y- , 7 im 4 I £ =.= 0 \u2014_\u2014\u2014 H Ww.\u201cvt : TRL \u2014\"\u2014# \u2014_ Hy Hy 0 b, 3 Pr ___ or \u2014 CL us 3 -\u2014 St.\u2014\u2014 a tn se y 0 -$ - Is 2uouttsd =, 2 _ hat Eee ana 1 | i fr \u2014 mmm 2e wad \u2014 ga Maison de & TRUST SX WW à courtage GÉNÉRAL 4 COURTIER IMMOBILIER COURTIER EN IMMEUBLES Le maitre courtier IMMEUBLES VENDEX INC LES IMMEUBLES RICHELIEU ELITE COURTIER EN IMMEUBLES eo 21 CAHIER PUBLICITAIRE 1.on mc.he.Réseau de courtiers associés AS Shan le M 0661 AQWIA0U CT ydustllp 9} IYSUEUNP NAITAHON JT si immobilier Ly aR ann nfo CE BA 6e Bab à 34 «ved RESIDENTIEL, Ns JY) INDUSTRIE ates | TRE 16 Pierre Bédard 1.IBERVILLE: 105, rue Luc.Saint-Athanase, prix réduit = 3.SAINT-LUC: 1381 des Roches.Saint-Luc.hypothèque 12% 347-1346 658-6636 Service 2.SAINT-PAUL: 11.rue Arsenault, Saint-Paul, près de Saint-Blaise, vue sur je Richelieu.4.SAINT-ALEXANDRE: 356, Grande Ligne.construction neuve, à petit prix L\u2019ombre lors que la et services, qui doit baisse des entrer en vigueur le prix quica- 1° janvier 1991.ractérise le marché de l\u2019immobilier actuel encourage certains à acheter, nombreux sont ceux qui s'interrogent sur l'incidence qu'\u2019aura la taxe sur les produits En quelques mots, l'effet de la TPS dépendra du type de maison que vous achetez.La vente de maisons existantes, y compris les maisons TRANS-ACTION IMMEUBLES, VET FEIN TOT tberite 346-1822 l\u2019immok de la TPS plane sur le individuelles ou jumelées, les maisons en rangée et les condominiums, ne sera pas soumise à la TPS de 7%.Cependant, certains services liés à d'une maison remise en vente, tels que les services d'avocats, l'achat d'évaluateurs et d'agents immobiliers, seront taxables en 1991.En revanche, la vente de maisons neuves et de maisons ayant subi des rénovations majeures sera soumise a la TPS.Toutefois, tout dépendra du prix de la résidence, des remboursements de la TPS seront possibles.787.PETIT DOMAINE.à 10 minutes d'iberville, terrain de 300x90, arbres fruitiers.2 serres.garage double zebo.etc très propre À vou! F inière 785.IBERVILLE.duplex situé dans le 3e Rang.garage double avec magnifique terrain 110x120.prix pour VENTE RAPIDE N'attendez plus Jocelyne ou Carole 787 SAINT-LUC bungalow avec farage adjacent.très bien situé, sous-sol entièrement fini, grand terrain, patio en bois traité.Une visite vous convaincra Carole ou Jocelyne 783.SAINT-GREGOIRE: bungalow avec vue sur Ia montagne, taxes basses.grand terrain, chauffage central boisAlectricité.Pour renseignements.Karl Gola courtier 683.VOUS CHERCHEZ UN BUNGALOW: 3 c.c., pièces très ensoleillées, magnifique terrain, près de tous les services.87 777$.Carole ou Jocelyne EERE ses 782.2 POUR 1: 2 bungalows jumelés.5 1/2 pièces, avec chacun son sous-sol et son abri d'auto, pour 94 500$, toiture refaite en 1990, chauffage central, eau chaude.Kari Gola courtier Carole Mercier Francine Choinière courtier CHEZ TRANS-ACTION C'EST.742.PRÈS L'ÉCOLE ET DE LA CUNIQUE M : ce bungalow récent possède un logis au sous-sol, idéal pour héberger vos parents, 92 000$.F.Choinière LA 795.IBERVILLE: bungalow, tout brique, qualité supérieure, très pre, situé près de la route 35, FAUT VENDRE.Jocelyne ou Carole T64.MINI-FERME: Saim-Sébeetien, 74 3008, 3 arpents avec rénové et ancienne étable, idéale pour centre de in.chevaux, etc.sur route 133 Gois courtier 780.QUARTIER RECHERCHÉ: bun- Calow situé Sur la 1re Rue, Iberville, avec arbres matures, pour le prix de 83 000$.Jocelyne ou Carole 079.3 PORTES + LOGIS 4 va : superficie de 2 600 pi carrés, avec chambre de peinture, atelier de débosselage, tion de camions, soudure, etc.Prix 125 000$.Karl Gols courtier 766.SAINT-JEAN: bungalow rénové situé dans un croissant, 8 pièces, 4 cc, abri d'auto, prix 82 500$.Jocelyne ou Carole situé rue Hébert, stationnement, haie de 8 pieds, arrière ciôturé.Kari Gola courtier À 712.IBERVILLE: prix 67 777$, vous pourriez devenir étaire de ce low situé face au Carrefour mp late F Choimnière 661.IBERVILLE: bungalow situé à proximité du CL et centre commercial.grand terrain 60x140, faites une offre, prix réduit.Demandez Jocelyne ou Carole 764.SAINT-GRÉGOIRE: cottage rénové avec 55 720 pi carrés.avec permis d'exploitation de pépinière.possibilité d'acheter terre adjacente de 45 Demandez Jocelyne ou Carole 808.TERRAIN AU BORD DE L'EAU: prêt à construire, 125x126, avec arbres, 75 000$ Mari Gola courtiers CLARENCEVILLE: rue Terry Fox, bâtisse en bloc de béton, terrain de 50 000 pi carrés, droit d'accès au lec Champlain, aussi 14 000 pi carrés pour 10 000$.Karl Gols courtier Sew 746.IBERVILLE.bungalow, style split & sire ouverts, magnifique terrain de 14 077 pi carrés, beeu- coup d'extre, près de tous les services.Carole ou Jocelyne LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 25 novembre 1990 | ?780.FAUT VENDRE: Saint-Jean, prix réduit, 79 900$.situé eu 563, rue AFFAIRE! MGL72.RESTAURANT SAINT-EUGÈNE: entièrement rénové, excellent chiffre d'affaires, bâtisse et terrain.Une offre s.v.p.! GF44.BÂTISSE COMMERCIALE: au 374.boulevard Saint-Luc.excellent revenu, bel emplacement pour commerce.Gilles Fré- [LT] MGLES.RUE GARAND: Saint- Jean, bungalow 49 000$, négociable, tout rénové, 2 chambres, modeme, libre immédiatement, cabanon.-SÉBASTIEN: cottage tout en pierre, 2 3 chambres, grandes ment, super terrain! MGLS.BRICOLEUR: 3 logis, Saint-Jean, petit prix, secteur excellent, 1 x 7 1/2, 2 x 3 1/2, il feut vendre.Faites vite une offre! ESS GF73.FAMILLE DEMANDÉE: bungalow 24 x 42, avec 5 chambres, sous-sol aménagé, terrain boisé, prix 72 500$.Gilles Frégeau \u2014 ss = pn oan pera PET FOr ; La $ ) pa EE OS PIRE se marché de l\u2019immeuble Les maisons achetées pour moins de $350,000 donneront droit à un remboursement équivalent à 36% du montant de TPS payé.Si votre nouvelle maison coûte $200,000, vous paierez $14,000 (0,07 x $200,000) de TPS et votre remboursement s\u2019élévera a $5,040 (0,36 x $14,000).Le montant du remboursement décroît à mesure que le prix de la maison augmente.Plus précisément, il baisse de $87.50 pour chaque tranche de $1,000 au-dessus de $350,000; il devient nul pour les maisons dont le prix dépasse $450,000.Si vous achetez une maison qui ne sera pas prête avant 1991 (et qui sera donc soumise a \u2018la TPS), il vaut peut-être mieux renoncer à certains accessoires de luxe si le prix de la maison dépasse le seuil des $350,000.Piscines, terrasses et aménagements paysagers élaborés contribuent à faire grimper le prix d\u2019achat d\u2019une maison, et donc à faire baisser le montant du remboursement de TPS auquel vous avez droit.Par ailleurs, si vous emménagez dans votre nouvelle maison au début de l\u2019année prochaine, vous pourrez peut-être vous prévaloir d\u2019un remboursement de taxe fédérale (TVF).Si vous emménagez entre le 1°\" janvier et le 15 février 1991, le remboursement équi- TITER TELE COURTIER EN IMMEUBLE 123, rue Saint-Jacques (coin rue Longueuil) Saint-Jean-sur-Richelieu CX vaudra aux deux tiers du montant estimatif de la TVF payée par mètre carré pour une maison comparable construite avant 1991.Si vous emménagez entre le 15 février et le 1° avril 1991, le remboursement équivaudra au tiers de ce même montant.Jean-Louls Lemieux 9088.JOLI COTTAGE: Île Sainte- Thérèse, 5 12 pièces.rénové 1988, piscine hors-terre 24 pi avec patio- ] 90145.PRÊTE POUR INSPECTION: à : @ qui la chance de ce prévaloir d'une ; maison 4 pièces, foyer, garage, piscine.YX LIRR, ETES i 90129.MAGNIFIQUE PAYSAGE: bungalow 28x42, prés écoles et services, abri d'auto, piscine hors-terre, 3 chambres, terrain à faire rêver! Mario Busque BBA, CGA.346-4030 J M-M.1990 SAINT-LUC: construction 90118.SAINT-LUC: construit 1989, armoires mélamine, foyer D planchers merisier, près des écoles, prix ?346-4030 ISTE RET, sr mee gn 90128.J'AI UN BEAU CHATEAU: à aires ouvertes dans quartier de choix, 7 pièces, 3 chambres, toit cathédrale dans salon, Cuisine et salle à manger.90143.SAINT-EDMOND: petit cottage sur terrain 5 894 pi carrés, 3 chambres, près de l'église, prix 57 900$.ee TENET Vous pourriez avoir intérêt à faire verser à l'entrepreneur le montant du remboursement de TPS et de TVF.De cette manière, le prix de la maison peut être ajusté à la baisse, ce qui permet de réduire le montant de votre emprunt hypothécaire.N'oubliez pas que 9045.SAINT-GÉRARD: six logis de 5 1/2 pièces, revenus annuels de 30 840$, 3 garages.90131.FERME: de 152 arpents avec 121 arpents drainés, cottage de 7 1/2 pièces.9013.QUARTIER NORMANDIE: cot- 90125.TERRES A BOIS: 3, tage, propriétaire échangerait pour 3 ou 4 logis, prix 145 000$ Michel Thibodeau Saint-Luc, de 19 à 39 acres, 2 zonées vert et loisirs.9083.À QUELLE VITESSE: pouvez- vous composer?Bungalow à petit prix, libre immédiatement 90148.SAINT-LUC: nous vous attendons pour inspection, maison neuve 1989, 5 pièces, habitable.faut voir! 9021.SAINT-LUC: voilà bungalow.piscine, patio, grand terrain, abri d'auto, très propre.9042.COTTAGE: jumelé, secteur près de tous les services.5 pièces.3 chambres, foyer 9072.MOINS DE 80 000$: piscine.patio, poêle, combustion lente, très propre, libre 30 jours ar - C.2 qe 90108.A QUI LA CHANCE: d'acquérir une propriété située à proximité de l'eau, moins de 95 000$.les constructeurs impatients offrent actuellement un grand nombre d'avantages aux acheteurs: donc, n'hésitez pas à magasiner! Enfin, il peut être avantageux d'acheter le terrain où vous désirez faire construire votre maison avant que la TPS entre en vigueur.Le prix du terrain détermine souvent pour l'essentiel le coût d'achat d'une maison et, sur des marchés tels que Toronto ou Vancouver, ce prix peut facilement atteindre $250,000.Une économie de 7% sur ce Une Cri pe a votre service! montant pourrait ac- croitre les fonds dont vous disposez pour votre maison.Finances-Santé est une chronique d'intérêt général présentée par les comptables agréés du Canada.Dan Cisterna travaille chez Deloitte & Touche.90140.SAINT-JEAN: secteur recher- À\" ché et tranquille.venez voir et vous aimerez 346-4030 arid 90126.TOUCHE DE CLASSE: architecture distinctive dans quartier prestigieux, accès facile Route 35.5 re 90144.DOMAINE LA CANADIENNE: nouveau, nouveau jolt bungalow sur terrain 12 389 pi carrés aménagé par professionnels, détendez-vous il n'y manque que vous! M-M.1990: libre à l'acheteur, construction neuve à Saint-Luc, style moderne.près d'un parc, aucune offre raisonnable refusée 1.SAINT-LUC: infrastructures payées.à partir de 22 000$.Jean-Yves Busque vendeur agréé 346-4030 terrain avec 90142.QUADRUPLEX SAINT-ED- MOND: magnifiques planchers bois franc, fenestration refaite.5 12 plus 3 x 3 4/2, à juste prix.ER TE EL AIR a MARL TS moderne 10 pièces.foyer.piscine, 90141 SAINT-LUC: près autoroute 35.6 pièces salle à manger avec porte-fenêtre foyer naturel et salle de jeu 8942.TERRAIN: rue Smith.résidentiel et uni- familial, prix 25 000$ 90109.BAR: pub à J] Saint-Jean-sur-Riche- lieu.9047.COMMERCE: spécialiste en luminaires, prix 180 000$.9068.LA CAMPAGNE: à 5 minutes de Saint-Jean.style colonial.6 pièces.brique.foyer prix 116 500$ facile d'accès pour Montréal.cette propre à tous les avantages.prix 000$ , vs TT 00136.CENTRE-VILLE: entrepôt brique, 7 300 pi carrés.prix 100 000$ 9009 SAINT-GÉRARD.secteur recherché.propriété 9 pièces dont 4 chambres au rez-de-chaussée.foyer naturel.salle à manger 9018.SAINT-GERARD: 6 12 pi eces.piscine creusée 16x32 ot plusieurs autres caractéristiques, prix 119 000$ oo.2007.PROPRIÉTÉ À REVENUS.con- tre-ville.résidentiel et commercial.revenus potentiels 30 000$ : 20x107 pi carrée, tue Jacques-Cartier Sud, prix 176 5008 0661 asquisaou 57 2YDUEUIP 3[ 'SYOUBUNP NFITIHON JT Li I le dimanche 28 novembre 1990 LE RICHELIEU dimanche.IN cla, 9 pcos, 3 chamives, 70% 100.à bon prix, Le LIT ID Las ge = ne eee Hydro-Québec examine ydro-Que- bec met tout en oeuvre pour offrir à sa clientèle un service de qualité.Mais si des motifs d'insatisfaction se présentent, on peut formuler verbalement ou par écrit une plainte au bureau du service à Fernand Jetté 359-0021 ; + Ha 2332.SAINTE-BRIGIDE: bungaiow trés bien situé avec sous-sol, toiture 1989, porte neuve, grand terrain paysager et garage, taxes basses, faut voir! 77 FM _ VE: 2333.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU: maison quartier Notre-Dame.grand 4 1/2 avec sous-sol 7 12 pi de hauteur, idéale pour couple âgé ou première maison, faut voir! 2318.SAINT-LUC: maison rénovée, fenêtres, toit tôle, peinture; genre cottage avec logis au sous- sol, bain tourbillon à l'étage, terrain de 80 000 pi carrés, arbres matures, avec accès sur canal pour ancrer bateau.a TI 2325.SAINT-LUC: superbe maison québécoise 5 12.grand terrain 32 000 pi carrés avec plusieurs arbres fruitiers, grand patio arrière, galerie avant, cabanon, foyer.sous-sol fini, maison très propre, coin tranquille.a < ¥| Bernard Py Gélinas 359-0021 2327.SAINT-EUGENE: dans les 100 000$.très bon investissement et en plus NOUS DEFRAYONS LES COUTS DE NOTAIRE 2277.CLARENCEVILLE: avec droit de passage au lac Champlain, cabane à pêche.une grande remise, maison mobile pour moins de 10 000$.2250.FARNHAM: pour bricoleur.4 chambres, garage.pour r » - de 40 000$.en plus NOUS DÉFRAYONS LES COUTS DE NOTAIRE 2271.FARNHAM: vous avez quelque chose a échanger.faites votre offre pour cette jolie villa, 3 chambres, foyer.presque neuve NOUS DÉ FRAYONS LES COUTS DE NOTAIRE.2305.RAINVILLE: HYPOTHÈQUE 52 000$ À 11.75% JUSQU'EN DÉCEMBRE 1994, bungalow neuf avec abn d'auto.NOUS DÉFRAYONS LES COUTS DE NOTAIRE _ André Brulotte 359-0021 2335.MOINS DE 60 000$, dans un quartier tranquille de Farnham, prés de l'église, très grande cuisine, planchers en bois franc, grande salle de bains refaite a neuf.2328.À 15 MINUTES DU PONT CHAMPLAIN.grand bungalow.2 salles de bains, thermopompe.piscine hors-terre 24 pi, faut vendre, faites une offre! 2318.SAINT-LUC: avec un terrain sur le bord du canal.beaucoup d'arbres, garage, cuisine en chêne.tracteur 11 CV inclus, prix abordable.faut voir! 2330.À LA CAMPAGNE SEULEMENT 69 000$: bungalow en brique.cuisine refaite en mélamine, grand foyer en pierre des champs, piscine hors- terre 24 pi, grand garage.LE RÉSEAU IMMOBILIER | Nt (WM) Mugs & curate és CONTURY 21 heal Etats Comentiion.4 terrain de 26 500 pi carrés, piscine hors-terre, joli \u201c| 2317.SAINT-JEA J revisé avec financement a 10% encore pour 3 12 >] ans, faites une offre! 2334.SAINT-JACQUES-LE-MINEUR: joli cottage, patio en bois traité, petit atelier dans le garage, faut voir! N-SUR-RICHELIEU: triplex, prix $ LE COIN DES AFFAIRES $ 6051.BÂTISSE COMMERCIALE: revenus bruts ** 1 82 867$, encore 3 ans sur bail de 20 ans avec les travaux publics, hypothèque 157 000$ à 11.75% novembre 1992.Contactez Bernard Gélinas 6049.CABANE À SUCRE AU MONT SAINT-GRÉ- GOIRE: pouvant servir 300 repas à l'heure, possibilité de quadrupler le chiffre d'affaires avec les bâtisses existantes.André Brulotte 5045.12 LOGIS: construction 1988, aucun va cant, hypothèque 245 000$ à 11.75% octobre 1992, faut vendre! Contactez Bernard Gélinas 6041.RESIDENCE POUR PERSONNES AGEES: 26 bénéficiaires.très bonne réputation, liste d'attente avec un bon revenu, sur rendez-vous.André Brulotte 5044.8 LOGIS: construction 1986, tous des 5 1/2, pour investir avec un petit comptant.Contactez Bernard Gélinas F1470.SAINT-LUC: idéal pour professionnels, Dâ- tisse commerciale entièrement rénovée 1988, 4 bureaux plus secrétariat, très bien située.très bon investissement.Fernand Jetté 7023.TRÈS BELLE FERME LAITIÈRE: bons revenus, toute drainée, c'est à voir! Rémi Poupart ES la clientèle de son sec- teur (le numéro de téléphone et I'adresse figurent sur la facture d'électricité).Les représentants d'Hydro-Québec effectuent alors toutes les démarches susceptibles de satisfaire le client, et parviennent la plupart du temps à résoudre le problème.Sinon, le client peut se préva- \u201cloir d\u2019une procédure légale d'examen des plaintes et écrire au gérant de son secteur en expliquant clairement les faits: il peut pour cela se servir du formulaire établi par Hydro-Québec à cette fin, ou simplement rédiger une lettre dans ses propres termes.Le gérant est alors en mesure d'\u2019étudier le dossier à fond.Cette procédure porte uniquement sur les plaintes relatives à la livraison et la fourniture de l\u2019électricité à des fins résidentielles.| Cette étape franchie, le géragnt communique sa réponse par écrit dans les 30 jours.Si des motifs d\u2019insatisfaction persistent, le client peut écrire au Commissaire aux plaintes, Me William D.Schwartz, a l'adresse suivante: Commissaire aux plaintes des clients des distributeurs d'électricité, 630 boul.René-Lévesque Ouest, bureau 1100, Montréal H3B 1S6.Nommé par le gouvernement du Québec, le Commissaire examine le dossier et formule une recommandation s'il y a lieu: Hydro-Québec communique sa réponse par écrit au client dans le 15 jours suivant la réception de cette recommandation. PF -.BE LA I = PEE SRE Carers les plaintes de ses clients Hydro-Québec plaintes qui lui seront attentif.Il est à noter tient à mieux servirsa transmises feront clientèle.Toutes les Gérard, garage 14x24, une teur.5 12 pieces, | + pe emandez- 1.1293.L'ACADIE: terrain 22 800 pi 2244, SAINT-JEAN: construction visite s'impose.René Morrow Morrow se ee ce | US, pm dentiels.les clients qui ne sont qu\u2019une autre procé- pas des clients rési- l'objet d'un examen dure est prévue pour MH114 IBERVILLE: rue commercis- ie, magnifique maison.10 pièces, 4 chambres.2 sailes de bains, Awe an tote = Marce! Hamel pour de l'action geal pour bureaux C'est à voir! MH-101, SAINT-JEAN: dupies, 5 12 pièces.55 000$.aucun comptant, 16a! pour bricoleur Sent-Egmond.MM-120 SAINT JEAN: 4 plea, re.très ben rénové C'est à vou! SAINT-JEAN- Sr INC._ d (Montreal: pa 468 349-5868; 1282.SAINT-LUC: entrée split, 8 pièces, armoires mélamine, ensoleillé.Diane Poudrier 1283.RIVE-SUD: restaurant, bar et cantine, Diane Poudrier très bon achalandage.1296.PRÉVOYER JUILLET PROCHAIN OU AVANT: qualité, desi secteur en demands, oocupation rapide, prix juste.Marcelle BR B.Ratté plaque.four encastré.etc.Marcelle B Ratté 1274.UNE AUTRE LIQUIDATION: semi-détaché, 3 chambres, grandes pièces, taxes basses, à vous Rens personnaliser.Marcelle B.a 1279.UNE PROPRIÉTÉ À 47 000$: 5 chambres, tous de grands appartements, que désirez-vous de plus?Marcelle B.Ratté 1287.SAINT-LUC: rue Jeanne-Ro- bert, construction 1981, 3 chambres, grand terrain avec piscine, son prix: 91 500$.Denis Robidoux 1236.SAINT-JEAN: rue Bristol, 8- plex, luxueux, prés de tous les services et ce, pour moins de 9 fois les revenus.Denis Robidoux 1272.SAINT-LUC: bungalow 1984.24x40, 4 chambres, salles de bains, piscine, terrain bien paysa- Ke pour renseignements: Denis idoux 1280.RIVE-SUD: bachelor au sous-sol, garage, piscine, grand terrain paysager.Laval St-Jean 1286.TERRAIN 95X100: coin de rue, près de la rivière, à 15 minutes du cen- St- tre-ville.Laval Jean 1285, 1974, TERRRAIN 128X100: 2 chambres, grand ssion avec fran klin, tapis neuf.Laval St-Jean 1136.MAGNIFIQUE COTTAGE: votre propre quai, une visite s impose.Rens.Jacques Bernard 1155.EN BAS DE L'ÉVALUATION MUNICIPALE: une vraie aubaine.Renseignements: Jacques Bernard 1252.BUNGALOW MODERNE: 10 000$ en bas du prix payé.feut vendre, faites une offre Renseignements: Jacques Bernard tr 1291.SAINT-LUC: modeme, aires ouvertes, selle de bains, 3 chambres, piscine, ensoleillée.propre, près Route 35 Guy Desjardins 1227.IBERVILLE: impeccable, à niveaux, aires ouvertes.Cuisine équipée, bois franc, grandes pièces, foyer, garage, atelier chauffé.pavé uni.Guy Desjardins 1182.SAINT-LUC: secteur nouveau, randes pièces, 4 chambres, bois ranc, foyer au vivoir, garage, fournaise neuve.Guy Desjardins 1077.FERMETTE DE 63 ARPENTS: avec cottage, garage, remise, gran- e-étable, le tout en excellent état.illes Frégeau 1197.MAISON LUXUEUSE: avec foyer.planchers en bois franc partout.cuisine moderne, pour aussi peu que 89 900$.Gilles Frégeau 1213.IBERVILLE: 81, 83.2e Avenue, super grand duplex, 2 x 5 12 pièces, marqueterie, coin tranquille.une visite?Gilles Frégeau 1224.SAINT.JEAN: jeune famille demandée, construction 1987, que lité et modemisme, intérieur à feire rêver Pourquoi pes vous?Gilles Frégeau 1092.IBERVILLE: terrain prét pour construction, rue Hector.Réjean Gi- beau 1169.IBÉRIVLLE: secteur de la polyvalente.construction 1990.plusieurs extra.Réjean Gibeau 1212.SITUÉ DANS UN BON SECTEUR: dépanneur, avec bon chiffre d'affaires.voir.Réjean Gibeau 1091.SAINT-JEAN: bungaiow.pierre et brique, piscine creusée, garage 34x24, 104 900$.Réjean Gibeau 1184.SAINT-EDMOND: 7 pièces.sous-sol fini.garage attenant, libre immédiatement.Suzanne Labrecque 1202.6 CHAMBRES: 2 zalies de bains, 2 ssions.terrain 14 637 pi carrés, prix 105 000$ Suzanne Labrecaue 1175.TERRAIN ZONE RECREATIF: sur la Rive-sud, superficie «2 500 000 pi carrés.Suzanne Labrecque 1153.IBERVILLE: 6plex, centre-vil- le, excellent rendement, prix intéressant.Faites une offre.Roger Lamon- tagne 1248.SAINT-JEAN: duplex à bas prix, idéal pour propriétaire occupant, garage, en très bon état.Roger Lamontagne 11339.HENRYMILLE: cottage à la campagne, plusieurs rénovations faites, idéai pour bricoleur.Roger Lamontagne dupiex brique, 2 x 6 1/2, possible d'acheter à deux.bois franc, 107 000$.Pierrette Lareau 1294.SAINT-JEAN: 1298.BERVILLE: 960.Champlain.superbe, grandes pièces, ouvert.éciairé.Appelez Pierrette Lareeu 1247.BEDFORD: magnifique secteur, 3 chambres, sous-sol fini, intérieur qui saura vous plaire.Pierrette Lareau A po 1285.VENISE: cottage à rénover, à petit prix, grand terrain, avec vue Superbe, seulement 49 000$, négociable.Monique G.Lefebvre 1201.SAINT-LUC: superbe propriété avec revenus au sous-sol, propre et moderne, sbri d'auto, terrain clôturé.Une offre.Monique G.Lefebwre 1228.URGENT: je ne veux pss pesser l'hiver, cottage pierre, terrain 1 1/2 arpent, 5 chambres.2 garages.prix?À négocier.Monique G.Lefebvre 988.NOUVEAU PRIX: bungsiow rénové en 1889, 8 pièces.gar double, Louise iscine creusée, artin faut voir mere oo 1198.SAINT-LUC: bungalow 6 pièces, très modeme.piscine creusée.clôturé.tourbé au complet Louise Martin 1111.SAINT-LUC: superbe cotta 1986, 8 pièces, 4 chambres, bond de l'eau.Louise Martin 1116.SAINT-LUC: superbe cottage dens un secteur très recherché.Louise Martin 1148.SECTEUR TRANQUILLE: à très bon prix.Une visite vous enchantera sûrement.Jacques Moreau 1190.SUR LE BORD DU LAC: secteur de prestige.idéal pour professionnel Jecques Moreau 1102.TERRAIN DE 18 00 PI CARRÉS: à Saint-Denis-sur-Ri- chelieu, prêt à construire 12 500$.Hâ- tez-vous! Jacques Moreau 1216.SABREVOIS: vivre dans la détente un milieu boisé, grand terrain, spécial de Noël, 98 000$.René Morrow 1178.SAINT-JEAN: libre im- médiatement, quartier Saint- 1207.POURQUOI LOUER: acheter ce triplex, libre à l\u2019ache- secteur rapporte 15 060$.beau 5 1/2 pour propriéta: 0661 aJQUISAOU ¢7 yduewip 3 \u201cyurwip NIITIHON T1 él -\u2014 a Lors de son prochain congrès général de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), les 4, 5 et 6 décembre à Québec, l\u2019UPA prononcera clai- Nous pensons rement quant à l'avenir constamment à vos L a constitutionnel et politi- besoins.que du Québec.Jamais, à ce jour, l'UPA n\u2019avait voulu définir un concept quelconque.Mais après l\u2019échec e Meech, le conseil général de l'Union a convenu que dans les circonstances actuelles, l'UPA avait le devoir de - Ascenseur - Système d'intercom - Chapelle sécurité * Collation (cisponibie on tout temps) + Assistance pour soins d'hygiène - Visite médicale - Assistance du La ee harmacien s'exprimer devant la R ESI d ENCE » Infirmière Commission Bélanger- + Animation Campeau régulière : Napierville + ot plus encore.po 275, rue de I'Eglise, Napierville Tél.: (514) 245-0260, fax: (514) 245-75 Toutes les instances de l'UPA auront donc à décider d\u2019une position suite au projet élaboré par le comité sur l'avenir du Québec, projet qui aboutira au congrès général.dl u Sondage Votre auto est-elle en bon état pour passer Phiver?pa TE MISE AU POINT ÉLECTRONIQUE - Bougies avec pose + Rotor avec pose + Vérification des filtres à air et à essence 5\" Qs Léger supplément pour véhicules & injection Spéciaux valides du 26 novembre au 1er décembre 1990 En cove DE SERVICE Plus que jamais le meilleur choix .C EST CANADIAN TIRE.Vérification de la soupape PCV < Analyse et diagnostic + Et 20 vérifications essentielles 6 cylindres 79% en ligne Ens.pour allumage standard 5,99$ - 47,99$ {en sus).Fourgonnette ajouter 45$.Pour la plupart des autos et camionnettes importées ou nord-américaines.4 cylindres V-6 ou V-8 Service de transport gratuit disponible Pour renseignements: Roger ou Marc 348-1161 @ CANROIAN TIRE Afin d'éclairer tout le monde dans ce débat et vu le court échéancier avant l\u2019audition devant la Commission Bélan- ger-Campeau, l\u2019UPA a commandé un sondage auprès de ses membres ar la firme Léger et ger.Voici les faits saillants dudit document.1.Choix constitutionnel * 36,4% des répondants choisissent la souveraineté assortie d\u2019une entente mutuellement avantageuse avec le reste du Canada: * 27,2% choisissent l\u2019indépendance; 25,6% privilégient une reprise des négociations dans le cadre fédératif; + 5,8% prônent le statu quo; * les 4,9 autres % se répartissent entre aucun choix ou le refus de répondre.2.La méthode * 78,7% des répondants optent pour un référendum tandis que PC IPO ES IEEE ES SEUVTEPCPE PCA EEE 17,5% sont contre ce procédé; * 86,4% veulent que le Québec décide rapidement de son avenir, 10,8% s\u2019y opposent.3.Les bases * 69,4% des agriculteurs sont d\u2019avis que le Québec Jprenne le controle de tous les leviers économiques y compris les politiques commerciales et agricoles, 24,9% s\u2019y opposent: * 77,4% disent que le Québec, et le Québec agricole, a la capacité de bâtir et d\u2019assurer son propre avenir; 74,9% des répondants croient que le Québec forme une société distincte en matière @ i- cole alors que \u201849,7% contestent cet avis; * 79,9% pensent que le Québec est pénalisé par les politiques agricoles fédérales, seulement 10,9% croient l\u2019inverse: * 84,1% sont d\u2019avis que le Québec ne reçoit pas sa juste part du soutien fédéral en matière agricole tandis que 9,8% optent pour l\u2019inverse.deux faits sont à relever parce que particu- voue 72 = ee age | L\u2019UPA prend position sur la | question constitutionnelle liers: d\u2019abord, les producteurs de lait privilé- ient en premier choix a souveraineté (73,2%) et en second Choix l'indépendance (56,3%), ainsi que les producteurs de bovins où la souveraineté, en premier choix recueille 67,9% et l'indépendance 56,1%; * la minorité anglophone chez les producteurs agricoles choisit en premier lieu (81,8%) les négociations à l\u2019intérieur du fédéralisme, mais néanmoins à 40,9% la souveraineté.= Méthodologie 771 agriculteurs ou agricultrices ayant plus de 18 ans ont été interroges par téléphone entre e 2 et le novembre 1990, a partir des quelque 48,000 agriculteurs uébécois.Sur un hantillon de 1,112 ménages tirés au hasard, le taux de collaboration a de 69,3%.Le taux d\u2019erreur est donc de plus ou moins 3,23% et ce, 19 fois sur 20.Ajoutons que l\u2019échantillonnage devait respecter la répartition régionale, sectorielle, d'âge et de sexe des quelque 48,000 agriculteurs et agricultrices du Québec.Le sondage est disponible sur demande.3 vous faire Lebonheur de recevoir.i bonheur.C'est cadeau de Nol hitif.Profitez dès maintenant de rabais allant de 500$ à ato neuve Mazda.Obtenez Des rabais de tous les renseignements chez votre « | 80043 30008 © \"gamme complète» de li \u2019 Une des meilleures garanties Cotte remiss est en vigueur juequ'au 3 décembre 1980 | 190 rue Jacques-Cartier Sud.346-9445 = Montreal 658-9042 St-Jean-sur-Richelieu Tablette Comptoir Préfini sur prémoulé prémoulée «lauan» Couleurs assorties 12 po Pin ensoleillé Câble d\u2019appoint K) Jeu de pichenettes D) Pelle pour avec sac de en bois enfants Bees | 30 pichenettes incluses Long.86 cm ch.rangement 76 cm x 76 cm 36° E) Grattoir a neige Calibre 6 en plastique Lame de 34 cm x 66 cm Long.140 cm.Bleu 16% F) Pelle en plastique tout-usage 1 149 Serres de 200 A.Long.3.6m L) Jeu de poches en bois 9 sacs compris 61 cm x 41 cm x 9 cm Long.1.2 m ge Lhe eet FN NGL RÉNOVATION a, () ; CG inky Wh at.dge 296-8482 A) Perçeuse 13 mm réversible à vitesse variable , Moteur 3.2 A.800 Min.65% B) Perceuse 10 mm «Drive-R-Drill» 2 vitesses, (225350 Min.) 46™ C) Scie a chantourner a orbite variable Moteur 3,2A, 3200 courses par minute Radiateur ventilateur Quatre déflecteurs intérieurs oscillants assurent la diffusion du chauffage ou de la ventilation.Contrôle thermostatique à 5 positions.5001000500 eatts.cr « 0661 asqiianou 57 ayoueurp >| \u2018agouewxp NAITAHOIS JT LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 créations * limitées 153, rue Saint-Jacques (coin Laurier) Saint-Jean-sur-Richelien Jeudi La Relève parle de x] financement et de patrimoine familial Le jeudi 29 novembre, les membres de la Relève agricole Missis- uoi-Iberville ont ren- z-vous au Club de tir Josée, à Saint-Alexan- dre.Deux conférences seront alors au menu: l\u2019une sur le financement agricole et l\u2019autre sur la nouvelle loi sur fe partage du patrimoine fami- ial.Ce soir-là, c\u2019est d\u2019abord un conseiller de la Société du crédit agricole du Canada qui prendra la parole.Il entretiendra son auditoire sur les différents programmes mis de l\u2019avant par la S.C.A.du Canada.Ensuite, un deuxième conférencier abordera un tout autre sujet: les ré- rcussions de la loi sur e partage du patrimoine\u2019 familial.E Jeudi Cette soirée d\u2019information aura lieu le jeudi 29 novembre, dès 20 heures 30, au Club de tir Josée, de Saint-Alexan- dre.Les membres et les non-membres sont les bienvenus à cette activité.Des beignes et des cafés seront servis à la fin de la soirée.Groupe de base de St-Sébastien LA VOITURE LA PLUS oil AU ee | Offre d'une durée limitée VENEZ EN FAIRE L'ESSAI Tr [TRIESTE I ols) (11 *Bail de 60 mois, TTP en sus.La qualité a un nom et chez DAIGNEAULT onena.Venez rencontrez notre équipe EL Les collaboratrices L'association des femmes collaboratrices du groupe de base de Saint- bastien invite ses membres et les anciennes membres à une assemblée le mardi 27 novembre, à 20 heures, au Pavillon des loisirs de Saint-Sébastien.Ce soir-là, un fonctionnaire du gouvernement fédéral traitera des effets de l\u2019entrée en vigueur de la TPS.8 L\u2019avenir des collaboratrices Par ailleurs, alors que la restructuration actuel- VACANCES AU SOLEIL À PRIX MIRACULEUX.en assemblée mardi le du mouvement des collaboratrices bat son plein, il y aura une discussion sur l\u2019avenir du groupe de base de Saint-Sébastien.L'invitation est lancée aux membres et anciennes membres ainsi qu\u2019à leurs conjoints.NASSAU à partir de 519° Trois nuits magiques au Crystal Palace Hotel Casino à Nassau dans les Bahamas.Maintenant pour seulement 519$ incluant transport aérien aller- retour de Montréal.Certaines restrictions peuvent s'appliquer.Ily a de ceux qui cherchent le paradis sur terre et d'autres qui savent où le trouver\u2026 à des prix exceptionnels! Alors, faites appel à nous.UNELOBE L'AUTRE FACON DE VOYAGER*\u201c UNIGLOBE Voyages Plus 359-7587 - 658-4666 |.\u2014 Marque de Coménerce pomqrnte êe Bregiis} M arrtéliigihanniial] ni Chicaue aged 031 exphuter pas un propnetare audependant Nouveaux programmes sur la dégradation des sols Afin de supporter les agriculteurs aux prises avec des problèmes de dégradation des sols identifiés dans le «Rapport synthèse sur l\u2019inventaire des problèmes de dégradation des sols agricoles du Québec», le ministre délégué à l'Agriculture, aux Pêcheries et à l\u2019Alimentation, au Développement régional et responsable des Pê- cheries au Québec, Yvon Vallières, précise les actions que le MAPAQ entend poursuivre.«Dans le but de suivre rigoureusement l\u2019évolution de la qualité des sols cultivés soumis aux téch- niques utilisées par les producteurs agricoles, un observatoire constitué de 24 sites protégés et permanents à travers le Québec sera mis sur pied AUCENTRE 3 DEL'AUTO SEARS, NOS SPÉCIALISTES SONT À VOTRE SERVICE rasais 40% Pneu radial RoadHandier\u201cP toutes saisons avec deux ceintures en acier, carcasse polyester.Flanc blanc d'un côté, noir de l\u2019autre.No 91000.Pour votre sécurité, ne pas monter de pneus radiaux avec d\u2019autres pneus.Dimensions Sears Réclame ord.ch.P155/80R13 114,99$ 68,99$ P165/80R13 124,99% 74,998 P175/80R13 129,99$ 77,99$ P185/80R13 139,99$ 83,99$ P185/75R14 144,99$ 86,99$ P195/75R14 149,99$ 89,99$ P205/75R14 159,99$ 95,99$ P205/75R15 164,99$ 98,99$ P215/75R15 169,99$ 101,99$ P225/75R15 179,99$ 107,99$ P235/75R15 189,99$ 113,99$ P185/70SR14 139,99$ 83,99$ P205/70SR14 149,998 89,99$ P215/70SR15 164,99$ 98,99$ SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Brossard, Mail Champlain, i ; Carrefour Richelieu, 349-2651; 7h30 à 18h lundi et mardi; de 7h30 à 21h le mercredi, jeudi et vendredi; dù ts war en avril 1991, et s\u2019avérera un outil indispensable à la: poursuite de nos objectifs», de préciser le ministre Vallières.La réalisation de ce projet prévoit la participation des institutions de recherche partenaires installées au Québec.Par conséquent, les résultats de l'inventaire constitueront les données de base de l\u2019année zéro de ce projet a long terme.En outre.par le biais de son programme de conservation et de gestion du sol et de l\u2019eau, le Ministère offre une aide financière aux entreprn- ses agricoles confrontées à des problèmes de dégradation des sols et de gestion de l'eau.L'aide accordée s'applique aux structures de contrôle des eaux et d'aménagements des terres tels l'établissement de brise- vent ou le reboisement de sites érodés.l\u2019aménagement de voies d'eau, de structures de captage et d'évacuation d\u2019eau.de chambres de contrôle et d\u2019aires d'abreuvement en retrait du cours d\u2019eau, la stabilisation des sorties de drainage.des embouchures de fossés et des sites susceptibles d'érosion.de même que le modelage de planches et autres travaux complémentaires «Enfin.pour soutenir cette demarche nous sommes soucieux de former des intervenants qui pourront voir adéquatement à la préservation du territoire agricole du ABTIQUES PAR GARANTI CONTRE L'USURE* (100 000.} 62 150 milles Les pneus neufs Sears sont garantis contre les avaries routières Installation gratuite\u201d SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA FACHELE GARANTIS PAR SEARS! vous en avez pour votre argent.et plus LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture: 8h à 18h lundi et mardi; de Bh à 21h mercredi, jeudi et vendredi, de Bh à 17h le samedi pour St-Jean-sur-Richeliou \"Detars en magasin Québec.Ainsi, l'Institut de technologie agro-alimentaire de La Pocatière ui offre «Techniques es sols» pourra, par ce programme.le seul de niveau collégial couvrant tous les domaines reliés à la mise en valeur des sois.assurer la formation de technologistes hautement qualifiés dans ce domaine», de conclure le munistre.ROADIANDLER\"\u201d RABAIS 20° Batterie DieHard™® XL avec garantie* 66 mois, rempiace- ment gratuit 24 mois.No 10600 Searsord.99.99%.Ch.79.,99$ RABAIS 20% Pneu radial RoadHandier\u201cP \u2018Glace et Neige'\u2018 ceinturé d'acier.No 82000.Ord.93.99$-164.99$ Ch.75.19$-131,99$ Rabais 15% sur pneus Guardsman toutes saisons pour camionnettes.No 87000 Ord.109.99$-170.99$ Ch \u2026.\u2026.93,49$-145,34$ Les prix urd ment obnes sont des por dears PRIX DE RECLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE LE 9 DECEMBRE 1990, SAUF AVIS STOCKS DISPONIBLES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN 465-1000; 8 h à 17h30 lundi et mardi; 8h à 21 h du mercredi au vendredi; 8h à 17h le samedi, St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; .Th30 a 17h ie samedi pour Ville St-Laurent, la Place Vertu, 338-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 363-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copyright Canada, 1990, Sears Canada Inc.@ CONTRAIRE.DANS LA LIMITE DES 0661 aJQUPA0Û $7 MJDUEUIp J \u2018syduewtp NFITIHON AT te ANNONCES CLASSÉES Première insertion: ss 5,008/R0 mots RÔDÉtItION: \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026scrsccrcererenensenmennsenenses 4,50$ chacune Le mot additionnel.HEURES DE TOMBÉE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCADRÉES 16 heures le jeudi précédant la parution CLASSÉES | 1 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.A SAINT-LNC bungalow très bien entretenu, prix abordable, 77,500$.très bonne occasion, 349-3779 ANBAIME! Maison préfabnquée 1981, à vendre, 14x32.avec combustion lente, peutêtre déménagée.17,000$.293-5177.293-3772 IBERVILLE, quartier Sacré-Coeur.mar son neuve.3 chambres à coucher.toit cathédrale.planchers bois franc, bain tourbillon, 346-6008 MAISON à vendre.2 étages.30x28.3 chambres à coucher.2 salles de bains tH 245-3165 SAIIT-JEAR-SUR-RICHELIEU: | chêne, armoires blanches en stratifié.Jenn-Air, terrain paysager, arbres matures, piscine hors-terre, patio 3 niveaux dois traité, secteur paisible et recherché.et nombreux extra.Prix.225.000$ Hypothèque 10 4% transtérable.Pas \u2018agent.Sur rendez-vous: 346-9453.VENDRE VOTRE C'est l'affaire d'un professionnel! Trans- Action Immeubles Vendex Inc 346-1822.demandez Karl Gola 6) commerces propriété à pahers multiples, 11 pièces avec garage double, thermopompe, puits de tumière, foyer.platond cathé- drate aspirateur central.planchers RO) COMMERCE: SAINT-JEAN: salon de coiffure, fonds de commerce, clientèle établie, bons revenus.Lise Mailloux 347- 7766.Le Permanent Courtier A vendre -Commerce d'équipements de ferme Territoire établi Bon chiffre d'affaires 346-1851 après 19 h maisons 5 LJ mobiles À louer Grand 4 1/2 rue Saint-Georges Super spécial jusqu\u2019au 31 décembre 3 mois gratuits (bail 6 mois 1 an) gratuits (bail de 2 ans) Peinture et tapis neufs 349-4535 si occupé 348-4422 (service d'appels 24 h) À SANIT-GRÉGRIRE, maison mobile 14x68, 3 chambres à coucher, très propre, terrain 125x160, remise, prix ferme: 40,000$.358-8002.POUR ÊTRE chez-soi à bon prix, très jolie maison mobile avec son propre terrain, secteur tranquille, très paisible, Farnham, 293-2064, 293-2562.SOYEZ CHEZ-VOUS pour le prix d'un loyer! Maison mobile 14x54, armoires cuisine neuves, saile de bains compié- tement refaite.Comprend: stores, rideaux, antenne, rotor, cabanon, etc\u2026 Pour moins de 30,000$.Terrain loué avec possibilité d'achat immédiat! 346-1172, après 15 h.propriétes \u201cde campagne MAISON CAMPAGNE, pierre, brique, .Qarage, 2 logements, terrain 40,000 pieds, près de l'eau, beaucoup plus.Pas d'agent.95,000$ négociable.Tél.358-1952.res MASON NEUVE, 30 x 40.brique 4 murs, 3 chambres à coucher.abri d'auto sur terrain 30,000 pi.carrés, situé Route , 219.10 minutes de Saint-Jean, 30 minutes de Montréal.financement 11% pour 2 ans, Pas d'agent.après 17 h, 245-3848.eee RÉMIGN DE BEDFORD, ferme laitière, 165 arpents dont 110 en culture.3,789 kilos plus 222 litres par jour.Troupeau de 50 têtes, moitié pur sang.Bonne machinerie.Bâtiments et maison, possibilité de 60 arpents drainés en plus.514-248-7724.SAMTE-DRIQIBE, ferme 140 arpents drainés avec bâtiments pour production bovine, silo, silo horizontale, 293-6972, 346-0198.8 terrains | g SAINT-ALEXANBRE, terrains, 100 x 384, 127 x 384, rue Saint-Gérard, 346-0198.TRÉS BEAW et grand terrain face à la rivière Richelieu, avec un petit boisé sur cette superficie, 3 terrains dézonés pour construction, très biens situés, Sabre- VILLE DE SAINT-JEAN-SUR-RICNELIEY, quartier Saint-Eugène.Prêts à construire.Plus de 5,600 pi carrés, 11,5008 d'ici le 14 décembre 1990.VITE! .avant la T.P.S avant l'inflation 1991.Renseignements.348-3222 J'achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 Cartes d'attaires ! professionnelles = CHERCHONS TERRE à louer, drainée ou non, 30$ à 60$ de l'acre, contactez Bi# au 294-2617.A BAS PRIX, 4% à Saint-Luc, cour références demandées, 359-4708, 348-0280.À IDENVILLE, 4% à lover, 325, 9e Avenue, installation laveuse/sécheuse, prix à discuter, rens: 349-6140.A LOWER, Saint-Jean, grand 4%, tout neuf, vestibule et buanderie individuels, intercom, système de sécurité, climatisation, aspirateur central, portes miroirs, entre le Csgep et le Collège Militaire, 216, rue Vanier, 348-6859 ou 346-4872.À SOUS-LOUER, luxueux 414, rue de la Sousbretonne, Saint-Jean, 349-6929, 348-9016.GRAINS 3% à louer, près hôpital, 913, rue Beaudry, Saint-Jean, 349-5310, frais virés: 635-0959.GRAND 4%, au 3e étage, frais peint, tapis dans salon et chambre, chauffage électrique, porte-patio plus balcon, 368$/mois (cuisinière et réfrigérateur si désiré, 20$/mois de plus,), 2 mois gratuits plus 50$ de rabais, libre ter décembre, 1-672-1841.GRAND 8%, libre immédiatement, près hôpital, autobus et magasin, cuisine et salle de bains rénovées, tapis neuf.fraîchement peinturé, 400$/mois, après 19 h, 348-2580.MENRYVILLE, sous-soi 3%, libre le 1er décembre, tél.: 346-8875.NENAYVILLE: 414 pièces, à louer, situé au village, près de l'école, rue peu achalandée, 275$/mois, 346-1822 jour ou 299-2154, soir.IBERVILLE 412,512 1 mois gratuit Modernes, aspirateur central, balcons, stationnement avec prises.1184, rue Nadeau (près de I'aréna) 360$/mois et 425$/mois 358-4881 jour et soir 1-482-1040 (jour) SAINT-JEAN, grand 54, moderne, tranquille, pré- de l'hôpital et centres commerciaux, balcon avant et arrière, stationnement avec prise, espace de rangement, libre immédiatement, 349-5588, 1-632-0227.SAUIT-LUG, très grand 4'+ avec foyer, près de tous les services, libre immédiatement, 349-2825.3%, chauffé, 320$/mois, 349-4709.3%, NOVEMBRE GRATUIT, frais repeint, eau chaude fournie, buanderie, stationnement avec prise, remise, 285$/mois, 460-7690.4%, à louer, sous-sol.à Saint-Luc, chauffé, éclairé, 375$/mois, 348-2986.44 CHAUFFÉ stationnement, plus hangar, grand balcon, 350$/mois, jour 348-2630, soir 346-4543, 358-1660.CRB CT a IE ELLE col cembre, 296- 4793, 296-4365, 200-4941.1 ements RITES SAINIT-JEAIE 314 meublé ou non, libre immédiatement, concierge et stationnement privé, tél.: 349-5170.SA, meublé, eau chaude fournie, entrée of stationnement privés, à Saint-Luc, libre le 1er décembre, 348-5774.J: chambres un MAISON O'ACCUEN grande chambre avec toilette et lavabo; pour couple ou personne seule et autonome, médecin et coiffeuse à domicile, bonne nourriture, 358-5342.Richelieu, bons repas chauds à l'ancienne, maison Jouvence, 20, Ge Avenue, iberville, 347-6337.RÉSIDENCE pour personnes âgées.chambres simples ou doubles, rez-de- chaussée, excellente nourriture, près de toutes commodités, 450$/mois tout compris, 347-7540, SAIIT-JEAN, résidence pour retraités ou pré-retraités, chambres privées, bonne nourriture, tous les services, à partir de 500$/mois, tél.: 347-2748.15 proprietés MAISON DE CAMPAGNE à louer.2 étages, située sur un terrain d'environ 1 MAISON MOBILE 414, entièrement rénovée, à Iberville, 450$/mois, tél.347-6393, 346-2093.SAINT-VALENTI, (village), maison A er ou A vendre, libre immédiatement, au 847, 4e Ligne, 245-3120.divers Ë ENTREPÔT pour autos et moto à louer pour l\u2019hiver, chauffé ou non chauffé, 346-5095.ESPACE à louer: garage ou petit entrepôt privé, espace de rangement chauffée ou non.348-9874.21 automobiles BUICK LE SABRE Limited 1980, très propre, 1,700$, après 17 h 349-1772.CABILLAC SEVILLE, 1976, 800$, 347-3741.CHEVELLE MALIM 1979, 267 p.c.Honda 3 roues 185cc, bonne condition, Remorque 4 x 8 pieds, sur roues 14 pouces, après 16 h, 346-4880.CONCORDE (AMC) 1979, 6 cyfindres, 133,000 km, bonne mécanique, 3508, tôt: 347-7757.CUTLESS, 1979.V-8, automatique, intérieur/extérieur trés propre, 1.8508, 348-5132.BATOUN 200 SX 1982, 2 tons de gris.bonne mécanique, toit ouvrant, vitres électriques, 4 bons pneus et 2 d'hiver.2,300$, tél.: 347-2236, après 18 h, sur semaine.Wd Wd tials vite sans a srw Lan 0 8 DOBRE ASPEN 1979, en excelente condition, mécanique A-1, prêt pour l'hiver, 4 pneus d'hiver neufs, prix à discuter, après 18 h, 358-9980.BASSE COLT E 1988, 4 portes, 67,000 km, 358-9910.DOSSE SHADOW 1989, automatique, 35,000 km, traitement antirouille garanti 1 an, prix à discuter, jour, 7 h à 16 h.246-3447 demandez Stéphane, soir: 246-2539.FORD MERCURY 1970, 750$.très propre, 65,000 milles, 264.rue Saint- Henri, Napierville, 246-3156.NENBA ACCORD LX 1984, très propre, mécanique A-1.pneus avant et freins avant neuts, toit ouvrant, 158,000 km, moteur refait à neuf, prêt pour l'hiver, 349-3814, après 18 h.nal, automatique, 4 portes, intérieur et extérieur très propre.4,250$, JETTA GTX 1989, 16 valves, tout équipé, manuel 5 vitesses, 28,000 km.prendrais échange, tél.346-5174.LASER CHRYSLER 1986, très propre, automatique, gris, toit ouvrant, radio cassette am/tm stéréo, 5 000$ ferme, 346-3427, après 17 h.MERCEDES 308 E 1967.impeccable, wate TOYOYA CONGLLA 1981, 5 vitesses.radio cassette, embrayage neui, 1.250$ discutable, téi.: Denis, 296-4797.VAN SOBGE 1979, Aristo.finition complète par Compagnie, lit, lavabo, réfrigérateur, etc, sièges capitaine, climatiseur, moteur 360, peinture neuve, mécanique parfait état, 4, 800$, 347-3108.VOLVO 1908, voiture de Collection.4 cylindres, 84,000 km original, demande 5,500$, tét.: 358-5557.24 camions CAMION CHEVROLET 1962, C-30, 6.2 diesel, boîte d'aluminium, 6 roues, prix: 6,000$, téi.: 346-0272.CANNON CHEVROLET 1969 Silverado 1500, King Cab, 27,000 km, 358-9910.CHEVY VAN, 6 cylindres, manuelle, peinture blanche neuve, 2,800$, à 279, rue Jean Talon, Saint-Luc, 348-5132.25 motocyclettes YAMANA 1984, 750cc.12,400 km, en excellente état.très propre jamais sortie à la pluie, «drive shaft» pneus neufs.noir chrome «io-ryder», sacoche Harley prix demandé 2,400$, 349-2838 après 15 h: 27, accessoires- services BATTERIES NEUVES «Transcanada-.qualité à bas prix pour automobiles, d'été, 4 pneus d'hiver.extérieur st camions, tracteurs, lumièrs d'urgence, intérieur beige, prix demandé: 40,000$, etc.Rezon Batteries, 220, Joan-Taien, 444-1972.Saint-Luc, 340-0007.PONTIAC BONNEVILLE LE 1987.tout PRIEUS SMIVER comme neufs, 195R14 équipé, reste 1 an de garantie, 8,995$, avec crampons, 90$ les deux, 1-203-4904.347-3108.PONY G81, 1984.automatique, pneus, 29 achinerie batterie, radiateur, silencieux neufs, toit ouvrant, radio cassette, 1,350$, 347-7298, 348-8802.TOPAZ L 1988, 5 vitesses, climatiseur, équipement standard, valise électrique en plus, 44,000 km, 7,000$, 346-8303.TOYOTA CÉLICA GT 1985, 80,000 km, automatique, prix: 8,000$, tél: 296-4504.agricole CHAÎNE D'ÉCUREUR d'étable, neuve.de première qualité, 5,75$ le pied, directement du fabricant, mêmes spécifications qu «ldéale», s'adapte à tout écureur.600, rue Molleur, Parc industriel.Gran- by, 372-6459, soir: 372-8664.x QUÉVIS INC.BOULONS-FORÊTS-TARAUDS-LAMES DE SCIE-CHAÎNES ET CHIMIQUE REPRÉSENTANT(E) Territoire de Saint-Jean-sur-Richelleu «TOI QUI POSSÈDE UN TALENT NATUREL DE VENDEUR(SE) ET QUI SE CHERCHE UNE OCCASION DE CARRIÈRE» Compagnie ee 20 0008 à 30 000$ la première année « Doit posséder automobile - * Avance sur commission durant la période de formation Faire parvenir votre curriculum vitoe à: QUEVIS INC.À l'attention de Guy Lemay LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 25 novembre 1990 32 \\ LES SALONS Club d\u2019investissegent PARADIS LU von ~ LE SALON DE BEAUTE POUR L AUTO -Rj fi TE £1 assoces PARR OAR DERE Co ND SN çROAC ln Haut Richel Le 3 se} partoer ld + 4 En Tes 1514) 293-5367 - K l'étécopieur 15141 291 3442 Dante cry 1 a apoiatige Tats erante ssonrsae Natcy age a ie prota tops Hemi rage DES COIFFEURS(SES) pray Pav aks vires Qe FANON.QE AWS Tae de etre voor SE aid PROFESSIONNELS(LES) Here Pousn 281.rue Mbequer-Cartior ad ; oben Morgen, toint-jase-cur-Richolios Tel.: 347-4422 Pour leur nouveau centre de coiffure situé à Saint- Jean-sur-Richelieu (boul.du Séminaire face à l'hôpital) Pour de plus amples renser- gnements.veuillez contacter Les Ateliers Graphiques du Haut-Richelieu inc.DISPONIBLE Paul.E.Labrie 347-9560 * Conc: ; .= Conception graphvaus 84.ue Achebe Lundi au vendredi 9 h à 17 h: Véronica * Mont .Photoitinographe Tél Eee 349-6701 Elaine \u2014 3 59 5 Fax: 347-4530 g @ 979 Mit: 658-2320 RECRUTENT PRESENTEMENT vos | te La a aie = BS \u2018E achinerie agricole re TRACTEUR LB.710, diései.tracteur Ford, diesel avec pépine et pelle avant, garette «thimberjack», moteur à essence.plate-forme «float», 19 x 8 pieds, 3 essieux, au 192, de l'Eglise Napierville.245-7379.pe 32 ameublement Achetons appareils défectueux et mobiliers de cuisine en bois.Le Garage du Meuble, 346-3701.CUISINIÈRE, RÉFRIGÉRATEUR blanc.idéal pour chalet ou bachelor, 150$ les deux, 347-3108.MEUBLE ANTIQUE: 2 grands et 3 petits tiroirs, très propre, décapé en érable, avec miroir biseauté encadré.style victorien, 200$.Après 17 h, 347-0551.MOBILIER de saile à manger.antique, en 8: & 28 Sa ® OQ ni 5a TS - 2 ~N = = © = a = 8 _ 33 animaux 3 a» & e 2 ® Le @ 2 + < 5 © ciné, aubaine! 358-4923, soir.TAURES pur sang «Holstein», pour exportation.Hans Liechti, Saint-Sébastien, tél.: 244-5761.1 MÂLE DERGER ALLEMAND né le 7 août 200$.1 mâle Whipet croisé né le 5 sept.100$.2 mâles caniches toy nés le 18 sept, 200$, 1 femelle Whipet 5 ans, 80$ 293-7679.articles 34 de sport 2 TABLES DE BILLARD 4 x 8 pieds, (pour commerces), «Brunswick», et «Vallée» 347-3741.3& bois et matériaux 7g Taal! S018 DE CHAUFFAGE à vendre, bois franc sec, frône, merisier, 16 po, coupé et fendu l'an passé, 244-5484.DOS DE CHANFFAGE à vendre: érable, hêtre, plaine, rond ou fendu, 12 po ou 16 po, prix compétitif, tél.: 291-5716.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, bois franc à 90%, 45$/corde (orme-frêne- érable), peut-être livré 3 cordes et plus, après 18 h, 358-9980.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 100% bois frac, aussi bois d'allumage, livraison immédiate, tél.358-2260.DOiS DE FOYER à vendre, 75% érable, balance: bois franc.Livraison rapide.359-5931.BOIS DE FOYER à vendre, tél.347-0477.37 achinerie- outillage BANC DE SCIE 10 po.moteur 2 forces, 15 ampères, corroyeur 6 po.moteur 1 force, demandez Guy: 346-8303.ee TRACTEUR