Le Richelieu dimanche, 27 janvier 1991, dimanche 27 janvier 1991

[" >vursues \"++ Usa MA SAC 00 6 Sean NY POA ESRB SARI PII rssh ssa BOBS A dada das A re AAA AAA em a Pn NN EN ry Ve nN Son tn AN M 04e 0 £9 we Stl i) REPARATIONS EY VENTE \u2014 A Le 4 349-1861 \"3 aM SN \"ta es (4 4 < tw Sx 4 A - LOCATION 08, STJACQUES, ST-IEAN-SUR-RICHELEU St-Jean-sur-Richelieu, dimanche 27 janvier 1991, Vol.56 - No 20 (pga) 20 pages 347-8711 - 006-7011 Zz ap olgsle PS TL a] IBEPPRE 3% = eh $ = Bd ik + 3) | fmm gr = Ne ns 4 = A pas x nc, # ph 1 al : 5 hd i © A 2 Ne ¥ iN P À x ja ey Sake mn ss a À we in Ee Za.A Een + m2, x a Sw far eu #4 À a ++ RE, das se fs Gy Sf Phe - i.aT a pe & fd re 295 = RE > ww 2 # Le) OX 2S 2 Low iS Lo 3 Fer % [A Hy / Ra = bd *¥ > A) 34 à % # % \u201c ÿ pe : \"is Ly 5 » : oF wie 4» Yo puede me 5, = = ie ny £5 = 3 se £4 4 uteau ine.ss = AS A MEIVERSE DD LA ROIBIOIOSN SVE GARDÉ CLIMATISATION-CHAUFFAGE CLIMATISATION-CHAUFFAGE | SANS CONDUITES D'AIR YL 7 VA0lY: WC AVEC CONDUITES D'AIR EL] \\E9 ui > Aa Ka à THE Wr SPO; ie ouve 930, rue Aubry, Saint-Jean-eur-Richelleu AT Lett oo A Bil: 300-0828 - 346-6122 SRA.AW WN Po a iin secs A pie - \u2018s py disuii whi ila aN \u2014 rer are a rrr rE Te 13 £315 55 TREE ETE S ven vi A1 990 vous en donne LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 27 janvier 1991 2 GRÉGOIRE JEEP-EAGLE VENDEUR AUTORISÉ Vista 2 portes TOUTE UNE FAMILIALE JEEP (EAGLE) - VISTA LOCATIONS D'AUTOS, VENTE ET SERVICE 606, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu (sur le bord du Richeheu, en arrière d » l'Hôtel Rou: Té1.: (514) 348-6835 \u2018 | d = 4 = 2 F \u20ac \"TEE EE Patinage et danse à l\u2019Iber-Neige La danse, le pati \u2019 la glissage sur Se tubes et les promenades en carriole seront à l\u2019honneur à l\u2019Iber-Neige.Par ces activités, qui se dérouleront dès vendredi, les Ibervillois renoueront avec la tradition du camaval, aprés 14 ans.C'est sur un pas de danse que sera lancé l\u2019Iber-Neige, le vendredi 1\" février.Une soirée \u2018 dansante, avec de la musique canadienne et des airs rétro, battra son lein dès 20 heures, au avillon Mille-Roches (190 Lareau).Un goûter sera servi aux danseurs, uestion de se refaire des orces.Les billets sont en vente au coût de $6.N Patinage Après la danse, ce sera place aux sports d'hiver! En effet, les samedi 2 et dimanche 3 février, de 10 heures à 22 heures, plusieurs activités sportives se dérouleront aux alentours du Pavillon Mille-Roches.Il y aura de la glissade sur des tubes à la piste de vélo-cross de la rue Lareau.De plus, les amateurs de patinage pourront pratiquer leur sport favori en mus ue puisqu\u2019un anneau glace sera aménagé à la piste d\u2019athlétisme de la po yvalente Marcel-Lan- Les activités de plein air, comme le patinage, la et les randonnées en carriole, seront à l\u2019honneur à l\u2019Iber-neige.réchauffer et sè restaurer au Pavillon Mille-Ro- Ces articles seront en vente au Pavillon Mille- ches.Roches et au Palladium.Il aura également des randonnées 5 moto- H Broche Notons que l'Iber- neige, des promenades Neige est organisé la en carriole et des balades Commission des loisirs Pour financer l'Iber- Neige, une broche à l'effigie du camaval sera disponible au coût de $3 ainsi qu\u2019une ceinture fléchée, au coût de $6.d'Iberville, en collaboration avec la ville d\u2019I- berville.Pour obtenir lus d informations, À aut composer le - 6911.pose Visite d'un centre mondial de recherche en cénétique du mals Gétaillants de lo région se sont récemment rendu au siège social de Dekaib à de RE ge te ét Encore cette année, le concours de scul sur neige sera un prétexte pour inciter les Du 1°\" au 10 février Johannais à «jouer dehors», du 1\u201d au 10 février.La Galopade des Neiges s\u2019en vient! Pour la deuxième année d\u2019affilée, les Johan- nais sont invités a parti- sophie GAGNON IE ciper à la Galopade des Neiges, une fête hivernale qui se déroulera à compter de vendredi.Petits et grands y trouveront leur compte, pourvu u'ils ne craignent pas se geler un peu le bout du nez! Comme l\u2019an dernier, les activités de la Galopade des Neiges seront surtout concentrées à la Place du Marché et à la tinoire du canal Cham- ly.D'ailleurs, une carriole fera la navette entre ces deux emplacements tout au long du carnaval.Plusieurs des activités offertes l\u2019an dernier seront de retour, mais il y a aussi quelques nouveautés, dont un concours de bonhommes de neige.B Calendrier Voici l\u2019horaire de la première fin de semaine de festivités.Vendredi, un défilé donnera le ton à la Galopade.La parade se mettra en branle à 18h45, à la Place du Marché.Le convoi se dirigera vers la patinoire du canal où se dérouleront les cérémonies d'ouverture.Puis, tout au long de la fin de semaine, les Johannais auront l\u2019embarras du choix.Ils pourront observer les scuiptures sur neige forme, à la Place du Marché, visiter le Musée régional du Haut-Richelieu ou encore participer à l\u2019une ou l\u2019autre des activités prévues sur la patinoire du canal.cet endroit, il y aura entre autres un «Défi à l'entreprise», le samedi 2 février, en après-midi.De plus, des activités pour enfants se dérouleront continuellement au «Parc des Galopins», sur la bande du canal.Autant le jour qu\u2019en soirée, il y aura du patinage en musique, avec des attractions spéciales.Par ailleurs, le dimanche 3 février, un brunch-conférence est prévu, à compter de 11h, au Centre culturel Fer- nand-Charest, à l\u2019occasion du 325° anniversaire de Saint-Jean.Le conférencier Daniel Simard parlera alors de la Centrale catholique.Notons également que des compétitions sportives entre les différents quartiers de la ville sont au menu durant cette première fin de semaine de festivités.8 Bonhommes de neige Ouestion de créer une Du 1° au 10 février ambiance camavalesque out à travers la ville, es membres du comité organisateur de la Galopade lancent un concours de bonhommes de neige.Pour participer, les gens n\u2019ont qu'à confectionner un bonhomme de neige devant leur résidence.Quand c'est chose faite, il faut ensuite s'inscrire en bonne et due forme en écrivant ses coordonnées et le nom du bonhomme de neige sur un papier.Il faut ensuite déposer le coupon dans l\u2019une des boîtes identifiées à cet effet, à la Place du Marché et sur la bande du canal.Les Luçois invités à la Grande Virée À Saint-Luc, tout a été mis en oeuvre pour que le camaval ne passe pas inaperçu.Dix jours d'activités sont au menu, à compter de vendredi.sophie GAGNON Au cours de la première fin de semaine de festivités, deux soi- lité et Vol au vent, en collaboration avec plu- \u2014_\u2014\u2014\u2014C OO IN TECNIG/ sieurs autres organismes locaux.Puis, au cours de la deuxième fin de semaine, il y aura plusieurs activités sur la patinoire du canal Chambly, à Saint-Luc, en plus d\u2019un feu d'artifice, d\u2019un défilé et d\u2019un spectacle des humoristes Claudine Mercier et Daniel Lemi- re.Trois envolées de montgoifières sont également inscrites au calendrier d'activités de la Grande Virée luçoise.8 Couronnement de la reine Le camaval de Saint- -=\"-.n.>b5Httb6%d Luc débutera par une soirée dansante, vendredi, à 20 heures, à la Mise en scène de Saint-Luc.C'est ce soir-là que Saint-Luc couronnera son roi ou sa reine.Les billets cette soirée se vendent $5.Samedi, un souper de cochon braisé suivi d\u2019une soirée de danse sont à l'horaire.à la lyvalente Ar- cot.mand- CRRA hPa men.mea.sonmnencensadssBaddoiddoctcensitoddtisndbalndiddssnhet Tous les soirs, les Johannais pourroa t tiner en m ue sur la patinoire du canal Chambly.pe male rer \u2014 Nutri/Système m\u2019a enseigné comment manger et m\u2019a aidé à perdre 80 Ib \u20ac Ye un Le programme complet de Nutri/Système aidera plus D'UN MILLION de clients cette année.ll! comperte: « Perte de poids sécuritaire et efficace Spm * Aucune nécessité de compter lies calories ; » Plus de 19 ans d'expérience en amaigrissement 359-4422 575, rue Pierre-Caisse, bureau 110 Saint Un \u2018our to * las «+ 0 @Uia 1.oc.dk .a APPELEZ DÈS ALJOURD'IRN POUR UUE CONSULTATION GRATUITE GARS GBLIATIONE Tf 1661 Ptanel 17 powsunp 3 \u2018aposurp NITTIHOMN T1 \u20ac 1 + ; Ly ¥ A + x repas proposera de nouvaties idées.des agencements de couleurs, etc.Donnez le maximum.de richesse & une pièce et Mercin augmentez là valeur de votre A.maison.il 248.rue St-Jacques, St-Jean-sur-Richelieu Sg WH Ladin nln) sta ett Tel.:347-0080 AU CENTRE DE L'AUTO SEARS, NOS SPÉCIALISTES 2 | ch Saers ord 34.998 L'analyse du thoteur comprend une analyse assistée par ordinateur de la performance du f moteur de votre véhicule.Mise au point.Nos spécialistes procèderont à une analyse complète à l'ordinateur de votre véhicule 4, 6 ou 8 cylindres, ils effectueront l'examen du moteur et, de plus, feront tous les réglages nécessaires.Supplément pour véhicules à moteur à injection, fourgonnettes et nécessaires de mise au point.Appelez le centre de l'auto Sears pour prendre rendez-vous.Pour la plupart des 592.69%.voies toutes 1es paèces nécoessres tLes prix annoncés ou affichés ne comprennent pes la TPS et la taxe provincisie Prix en vigueur jusqu'au © février 1991 SEARS vous en avez pour votre argent.\u2026et plus SATIGFACTION OU VENVICE APRÈS-VENTE AGOURÉ LACARTEDE CRÉDIT N° 1008 LE MAGAGIN DES MARQUES KENMORE nanpoungemet OANS TOUT LE CANADA MAGASING A RAFONS AU CANADA DIBMARD, CRAFTIMAN Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etat\u2019 de Sears Canada inc.se rapportent à des prix Sears.Brossard, Mas Champlain.468-1000; St-Jérôme, Carrefour du Nord, 432-2110; Ville St-Laurent, ia Place Vertu, 338-7770; Anjou, Galeries d'Anjou, 383-7770; Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310.Copynght Canada, 1981, Sears Canada Inc.WYER saan al ard, EVR ITH amb Mercredi, au CLSC Vallée des Forts Conférence sur la curatelle Le mercredi 30 janvier hain, à | , le Vallée des Forts accueillera Me Ginette Gamache qui prononcera une conférence sur la curatelle, publique et privée, ainsi que sur le mandat en cas d\u2019inaptitu- On sait que depuis le mois d'avril 90, la Loi sur le curateur public est en vigueur au Québec.Cette loi tend à susciter la participation des proches lorsque survient un besoin de prise en charge.Elle prévoit aussi que toute personne peut, mandat, désigner colui ou celle qui assumera cette responsabilité ad- venant une inaptitude de sa part.Les besoins de prise en charge sont nombreux dans notre société.En totale ou partielle, peut que ce soit à la suite d'un accident, d\u2019une maladie mentale, d\u2019une crise cardiaque, etc.@ Réservation La salle 321 du CLSC où Me Gamac he - cera sa conférence ne comporte qu\u2019une trentai- .Consé- effet, à tous les jours, le curateur public et de nombreux curateurs privés représentent des personnes qui ne sont pas en mesure d\u2019administrer leurs biens ou de faire respecter leurs droits ter auraient intérêt à réserver dès maintenant en appelant Madame fondamentaux.Diane Larivière au 358.2572.L\u2019entrée est gra- Une telle incapacité, tuite.Avant le 31 janvier C\u2019est le temps de s\u2019inscrire aux ateliers culturels Il est grand de vous inscrire à l\u2019un ou l\u2019autre des nombreux ateliers culturels offerts cet hiver le Centre culturel emand-Charest.Toutes les inscriptions doivent se faire par la poste avant le jeudi 31 janvier.Parmi les ateliers offerts aux Johannais, il y a de la peinture, du dessin, du théâtre, de la méditation, de la céramique, etc.Tous les ateliers débuteront durant la semaine du 11 février et ce pour une période de dix semaines.U Inscriptions Pour obtenir la liste des ateliers ou pour se procurer un coupon d'inscription, il suffit de asser au Centre culturel ernand-Charest.On s\u2019informe en composant le 346-5372, te 322, entre Sh et 18h, tous les jours de la semaine.Haut de gamme + LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 27 janvier 1991 ENGR L EE Canadien Tire - 38 280 enptée \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 BPOGIS Conte de : A a # avsisnseunns Mebdomadoire fendé en septembre 1036, diatribué gratuite mont dans Seint-Jeen, Ibervitie, Saint-Luc ot dens te Vaiite ° 0s Niohation.cholet ren => rie MES AS = B® : ue mn +R = aire ° i Ë 0 té ww ol == bloc-notes MERCREDI Réunion sur le programme Viactive KB Une réunion spéciale sur le programme Viactive aura lieu le mercredi 30 janvier, de 9h30 à 11h30, au gymnase du Centre Gertrude-Lafrance, 150 boulevard Saint-Luc, à Saint-Luc.Cette rencontre, organisée Kino-Québec et par le Conseil régional de l\u2019Age d'or Rive-Sud, s\u2019adresse à tous les membres des conseils d'administration des clubs de l\u2019Âge d\u2019or et à leurs membres animateurs Viactive ainsi qu\u2019à tous les organismes qui désirent se renseigner sur le programme Viactive.Pour en savoir plus long, communiquez avec Lucie Lemieux au 348-7326.«L\u2019écologie au quotidien» ME Préserver l'environnement, ça commence par des actes très simples de la vie quotidienne.Et en modifiant certaines de nos habitudes, on peut participer concrètement à l\u2019amélioration de notre environnement.«L'écologie au quotidien», voilà donc le sujet de la conférence que noncera Danielle Mazurette, de l'organisme Vire-O-Vert, le mercredi 30 janvier, à 19h30, à la Bibliothèque municipale de Saint-Luc.L'entrée est gratuite.Groupe d\u2019entraide pour diabétiques M Le Groupe d\u2019entraide pour diabétiques tiendra une soirée d'information le mercredi 30 janvier, à 19h, au CLSC Vallée des Forts (874 Champlain, à Iberville).Toutes les personnes intéressées peuvent se joindre au Groupe d'entraide.Les responsables bénévoles souhaitent tenir les rencontres le dernier mercredi de chaque mois, au CLSC.Pour obtenir des écemations supplémentaires, composez le 358- \u2019 .# | i pal ii I | 2 Même sil n'y a pas de problème d'approvisionnemen UGS 2 4 in _ m TRIER.Lafrance met l\u2019accent sur l\u2019économie de pétrole de la circonscription électorale d\u2019Iberville, Yvon La- france, tient à donner des précisions sur certaines mesures qui ont Qué.mises en place au bec depuis le début des dans le golfe esi «J'aimerais rassurer la ion en ce qui a trait à notre a visionnement en le brut, tout en rappelant 2 tous les citoyens l'importance d'économiser surtout en situation de crise», déclare le député d\u2019Iber- ville Yvon .8 Approvisionnement Le Québec s\u2019approvisionne en pétrole brut de la mer du Nord (70%), de l\u2019ouest canadien et de l'Amérique du Sud et non pas du Moyen- Orient.De plus, les réserves que nous dons sont à un niveau très élevé et l'huile à chauffage est disponible en quantité suffisante pour tout l\u2019hiver.«La crise actuelle n\u2019entrai- nant pas nécessairement des difficultés d'approvisionnement dans l\u2019immédiat, il n\u2019y a donc pas GEERT Il est à noter que le Canada est un pays membre de l\u2019A internationale de | gie (AIE).preanisme pant pays ri isation de coopération a de dével ment nomique - DE).Il s\u2019agit d\u2019un système d\u2019entraide internationale qui constitue une protection adéquate pour les consommateurs québécois.Le rôle d\u2019un gouvernement étant aussi de prévoir, un comité de coordination interministérielle a été mis en place dans le cadre de I > nisation des mesures de sécurité civile du Québec (OMSCQ).Ce comité voit à identifier un certain nombre de mesures qui viseraient à réduire la consommation de duits pétroliers au bec si, à long terme, les circonstances venaient à au conseil = (le Saint-Jean == Yvan Roy à l'OMH MB Le conseiller Yvan Roy remplace son collège René Galipeau au conseil d\u2019administration de l'Office municipal d'habitation de Saint-Jean.Son mandat prendra fin le 10 novembre 1992.Stationnement pour handicapés au Colisée KB Il y aura bientôt au Colisée deux espaces de stationnement additionnels réservés aux véhicules de transport des handicapés.Ainsi en ont décidé les res du conseil municipal de Saint-Jean lors de las séance régulière du lundi ées afin d'indiquer que ces deux espaces seront ins sont réservés uniquement aux handicapés.4 janvier.Des enseignes De plus, des enseignes avertiront les contrevenants que leur véhicule sera remorqué s\u2019ils se stationnent dans l\u2019un de ces deux espaces.Prochaine séance le 3 février KB La prochaine séance régulière du conseil munici de Saint-Jean se déroulera le lundi 3 février, à 20 heures, à l\u2019hôtel de ville.l'exiger.I a de soi que lo contexte international.I: d'inspection et d'infor- me rôle de suivre l'évo- Québec ent mation sur les de | ra mere CES rue Trai Sea = 2 WW WI Mig) 9 hi de rabais, : VIDEO He PINE SHARP > Cano IARGARCSANRE 2 Premios arvés JTTITTIY AIWA Premiers servis usqu\u2019 à épuisement des stocks YT a STAJEAN-SURER 346-727 Lainage 150 cm teintes unies, rayées, quatriliées, Îre qualité 50\u201d de tas Tiesus à nappes ur prix déjà marqués __ Grand chou de tissus à rideaux de 20% à 50% de rabais de i ¥ v NNSA a oo Ban ai wi wb at a M À à ed Sinan TO AT st, arr tna, ne WN ain Me Br pe LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 27 janvier 1991 Un diner payant pour S.0.S.Parents! ine he at ue ea D Michel a liar atte suppléant de OS Paren der de, ie Aran Rac Saint Jean\u201d Chant Pete aera de 0.8.ts, t-Jean, t Couture (sur Js cot.L\u2019activité de Bora cate A servir revêtu le tablier pour l\u2019occasion, afin de verser $4,000 dans les coffres de depen.les nombreux convives.(Photo bruno oy Tout comme le député provincial de J @ SPECIAUX SUR PRESSES A FOIN « J JOHN DEERE, MODELE 328 e PNEUS LARGES e COMPTEUR DE BALLES e ROUE GUIDE SUR PANIER e ÉJECTEUR MODELE 40 J.D.e ATTACHE AUTO-WAGON e CONTROLE ÉLECTRIQUE De plus, obtenez un tensionneur hydraulique gratuitement! Prime spéciale > Si vous avez acheté une faucheuse neuve RL NS ONE entre le 1er novembre 1989 et le 31 octobre \\) Will «5 Dipl 1990, déduire 400$ g Er 4 = .FINANCEMENT DISPONIBLE Sans intérêt - 1* juin 1991 $ CJ 0% - 12 mois 1 4295 10,5% - 38 mois IT 11,5% - 48 mois AUSSI PLAN DE LOCATION SPÉCIAUX SUR TRACTEUR 2355 JOHN DEERE m © MOTEUR 229 PO CARRES, 67 CV + TRANS.BALADEUR 8/4 * ESSIEU RÉGLABLE © PNEUS AVANTS 9.5L15 Sans intérêt - 1\" avril 1091 0% - -Omois dre - 36 mois Deere, c'est tout dire Zac 1 8995 * N eut à noter qu'un cscempte atétionnel est accordé ai payé comptent * | AUSSI PLAN DE LOCATION Les Equipements 0%] Lague Lice - 1800, rue Principale Est 520, 3 Rung \u201c7, Roue 133 - 248-7697 ry us ses \u2018Redécouvrez la Floride aux-Grands explorateurs Pour oublier le froid sibérien, l\u2019espace d\u2019une soirée, redécouvrez la Floride en assistant à la prochaine représentation des Grands explorateurs, le dimanche 10 février, à 20h, au Centre culturel Fernand-Charest.Po mier film de la s Grands Explo- ers en 1991 s\u2019intitule «Floride, paradis des Étas-Unis».Ce film du cinéaste Michel Aubert entraînera les cinéphiles no quatre coins de tat de la Floride, de Saint-A à Walt Disney World, en passant Miami et les Everglades Après la Floride, les amateurs de cinéma t voir les films «Istanbul, de Constantinople à Byzance», le 17 , «Couleurs du Ti- bete, \u201cle 14 avril et «Au coeur de I\u2019Afrique, du Kénya au Zimbabwe», le 12 mai.uBillets Toutes les représentations ont lieu le dimanche soir, à 20 heures, au Centre Fernand-Charest.Le coût des billets est de Des le 30 janvier La «Livromagie» est de retour Cette année encore, la Berger ue, Adélard de invite les jeunes joindre les rangs de la ie, un club de lecture destiné aux 6-12 ans.La Livromagie est un projet mis de l'avant par mmunication-jeu- nesse, un organisme spécialisé dans a promotion de la lecture et de la littérature québécoise pour la Jeunesse.Les activités il propose aire ont pour découvrir aux \u2018enfants les auteurs et illustrateurs de livres québécois.eh} l\u2019an passé, près jeunes johannais se sont ralliés au club, ont obtenu leur passe- D partied bare et ont partici un gran palmarès best-sellers québécois.De nombreux prix ont été tirés au sort i les participants.our sa part, la bibliothèque Adélard- Berger s\u2019est méritée le titre de seconde bibliothèque la plus li- vromagique du Québec.N 30 janvier L'édition 91 du concours débute le janvier pour se poursuivre jusqu\u2019au 24 avril au 180, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu.Le seul critère d\u2019adhésion au club de la Livromagie est de lire un des livres sélectionnés.Chaque lecture donne droit à un coupon de participation, chaque coupon permet de prendre part à un grand tira; irage qui aura lieu au début du mois de mai p rochain à la ibliothèque.Bienvenue au pays des livromagiciens! Pour lus de renseignements: 46-0054, poste 302.Eaves ArTiers ALFA-LAVAL Pour «Services Laitiers Alfa-Laval», l\u2019année 1991 sera «SUPER» «SUPER» action «SUPER» organisation «SUPER» expansion Tout pour offrir un «SUPER» service aux producteurs laitiers Eh oui! Nous sommes en pleine expansion, notre flotte se compose maintenant de 5 véhicules pour mieux vous servir 60% d'entre-eux sont munis d'un téléphone cellulaire pour être encore plus accessibles.Laps rca récente addition »à cette flotte est destinée spécifiquement pour vousies producteurs da le région bordée par Saint-Luc, herve, Henryvile.Clarenceville, Lacolle, Barrington, sALFA-LAVAL À L'ÉCOUTE DES PRODUCTEURS LAIERS» Vous l'avez demandé, nous avons écoulé et nous l'avons implanté pour mieux vous servir.Ca dernier véhicule est destiné à la fois pour le service et pour la livraison de fournitures à ta ferme.$ sors opéré par M.LUC BLACKBURN, ayant été lui-même propriétaire d'une ferme laitière.De plus, \u2018Luc couvrait pendant ces cinq dernières années sur une ferme laitière bien connue de Mapiervilie.À est éonc.én mesure d'apprécier et comprendre les besoins ainsi que l'importance d'un service à la fois prompt et efficace pour les producteurs de le région.Luc of de temile seront donc au poste en permanence à Mapiervi, an plein Coser du tensed \u2026 desservir.lis seront donc disponibles très rapidement pour satisiaire vos besoins.i Nous vislierons votre ferme dens les jours qui viennent afin de vous ofiric des produits sheerviess \u2018ous plus compétiiés.Encore une fois, uns preuve irrétutable qu'ALFALAVA.est sincère ot / sus à Aout ds producteurs ir, l'nportance de notre loge he i «SERVICES LAITIERS ALFA-LAVAL» % LE SERVICE, C'EST NOTRE FORT» Ange-Gardien-de-Rouville 293-3678 Low Backbum 1-306-2227 ool (1 ow D _ & 3 Atelier le 8 février Pleins feux sur les masques La «Masqueréverie» est un regroupement d'artistes qui utilise le masque pour explorer l\u2019imaginaire.Le vendredi, 8 février prochain, jour de congé scolaire, trois «masquerêveuses» seront de passage à la bibliothèque Adélard- Berger pour animer un atelier fabrication de masques et entraîner les enfants dans l'univers fabuleux des personnages mythiques.Dans un premier temps, coton à fromage et plâtre en main, les animatrices moulent un masque directement sur le visage des participants.Ensuite, chacun décore son masque au de sa fantaisie avec e matériel mis à sa disposition: gouache, lumes, brillants, pail- ettes et couleurs folles.Enfin, c\u2019est l\u2019heure des jeux masqués.L'atelier commence à 14 heures pour se poursuivre jusqu\u2019à 16h30 au 180, rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu.Il s\u2019adresse aux 7-12 ans.Toutes les activités sont gratuites mais il faut être abonné à la bibliothèque pour pouvoir participer.Pour renseignements et inscription: 346-0054, poste 302.Cinéma Festival Astérix au Centre culturel Le film «Astérix et Cléopâtre» sera présenté au Centre culturel Fer- nand-Charest, le samedi 2 février, à 13h30.Les billets pour cette représentation seront en vente à la porte, au coût de $3.50 pour les enfants et de $4.50 pour les adultes.Les fervents amateurs d\u2019Astérix peuvent également s'abonner au i- val Astérix.Les films mettant en vedette ce Gaulois intrépide seront ntés le février, le mars (congé scolaire), le 16 mars, le 30 mars et le 13 avril.Pour le Festival Astérix, l\u2019abonnement coûte $12 par enfant et $16 par adulte.La programmation te est disponible nand-Charest.Pour obtenir de plus amples informations, com le posez 346-5372, 322, tous les jours de la jours - \u2026 tesosine, entre 9h et 18h: 19.Laitue «Boston» Pamplemousses roses br.EU no t _ «indian River» ( ) pr.Floride no 1 4/ ¢ ch.Brocoli pr.É.-U.no 1 Gr.14 é ch.Carottes en feuilles Cantaloup pr.É.-U.no 1 pr.É-U.no 1 Gr.30 ; 69° où.Pommes Choux de Bruxelles «Cortland» pr.Québec (Sac 5 Ib) 1 00 ses Bologne «Lafleur» 1\u201d ordinaire ou ciré Poule farcie .49 oka 1%/ 1009 Creton français «Tour Eiffel.ge Jambon fumé RY ou fôret noire Petits pains Format 200 g Rég.2.288 suédois «Olof» race Saveurs assorties 1% Spéciaux en vigueur du 29 janvier au 3 février 1991 au dimanche inclusivement © esB \\UTRESSPÉCIAUX EN MAGASIN e G ~ F \u2026 a) \u2019 2 dian Riv Upécieus su vigueur du 29 jonvier au Î février insiesiroment ou jusqu'à épuisement dos stocks.Nos quantités pouvent être limitdes.Fe AE BUTE.I.Te Cian PAS pare AR PR A ay jour.Comment peut-on manger les fruits?Les fruits peuvent être man- crus, cuits où en jus.n fruit cru corres à 1/2 tasse de fruit cuit ou de jus de fruit.Pour bien conserver la vitamine C contenue dans les fruits, ces derniers doivent être cuits rapidement et dans peu d\u2019eau.Étant donné les problèmes fréquents de constipation chez les s âgées, il est préférable consommer les fruits avec leur pelure, qu'ils soient crus ou cuits.Par exemple, dans la préparation des recettes aux pommes, i n\u2019est pas nécessaire.de peler les pommes.B Légumes Les légumes aussi sont bons pour la santé! Tout comme les fruits, les légumes sont des sources im tes de vitamines et C.Ces deux vitamines jouent un rôle dans le Sve.oppement normal os et des dents, la bonne vue dans l'obscurité de même que le maintien de la des dents et des gencives.Les légumes contiennent aussi du fer et de l\u2019acide folique.Ces deux éléments contribuent à avoir «un bon sang».De plus, les légumes représentent une source d'énergie.On recommande donc aux personnes âgées au moins trois légumes par jour, surtout les verts et les jaunes.Quels sont les légumes les plus nutritifs?Les carottes, le chou- fleur, les épinards, les iments verts, le brocoli, es tomates, les choux de Bruxelles et les pommes de terre.La cuisson des légumes doit se faire à la vapeur (marguerite) ou au four micro-ondes avec très peu d'eau, le moins lon ps possible, afin d'en conserver toutes les vitamines.8 Conseils Voici quelques conseils pratiques: Éviter les produits alimentaires en boîte, ils contiennent plus Ore sucre ou de sel.Les préparations maison sont préférables.Les légumes et les fruits congelés évitent le aspillage \u2018et ont une nne valeur nutritive.Limiter le sucre, c\u2019est aussi limiter: miel, mélasse, cassonade, confiture, boisson gazeuse ou aux fruits.(Texte rédigé par l\u2019é- uipe de maintien à icile, CLSC Vallée des Forts, 358-2572).notre circulaire H Tr 14,78$.! SEARS Mise au point » inséré dans le Richelieu Dimanche du 27 1991, veuillez noter qu'en page 1 l'année en ueur imprimée sur cette page indique 1990 en d'une erreur d'impression, et qu'on aurait dû 1.L'ilustration du pot de peinture «Joie de D» collection Designer en page B2 est .prix de vente du télécouleur 20 pouces page A4 doit se lire 374,78$ et non É 3 Rabais Fous L'AIDE AUDITIVE I Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans le canal de Ça passe, cs ça passe.¢a ne passe pas! Lundi matin, les Ibervillois ont pu voir encore une fois la scène familière d\u2019un camion coincé sous le viaduc qui enjambe la 1\"° Rue.En raison de cet accident, la circulation a be détournée pendant longues utes puisqu\u2019 a fallu nettoyer une partie du \u20ac t de ui encombrait la chaussée.Heureusement, camionneur n'a pas été blessé mais en a été pour une bonne leçon de\u2026signa- ation! Pho oar jacques PAUL) au conseil == d\u2019Iberville = Iberville appuie Venise-en-Québec IR À l'instar des conseils municipaux de Saint-Jean, et de Saint-Luc, les élus d\u2019Iberville ont appuyé Venise-en-Québec dans ses démarches auprès des gouvernements fédéral et provincial afin que soit accordée une zone de libre circulation des bateaux «in bond» pour la période allant du 1°\" mai au 1 octobre de chaque .La zone franche serait délimitée par la baie Missisquoi, la baie de Venise et la rivi Richelieu, jusqu'aux écluses de Saint-Jean.Février, le mois du coeur Hi À Iberville, février a été proclamé le mois du coeur.Dans la résolution que le conseil munici 2 approuvé le lundi 21 janvier, à la demande ondation des maladies du coeur du Québec, il oo oC io Dt ae yy a bea 420.2e Avenue.Iberville Autobus seulement KB Par voie de résolution, la Commission scolaire d\u2019Iberville a demandé à la municipalité d'installer des de s isation indiquant des es) de Stationnement nes aux autobus scolaires.aux abords de l\u2019école Sacré-Coeur.Il y aura un panneau en bordure de la 14* Avenue et un autre le long de la IDEJEUNERS * __ à partirde 6h Eee ff; CHOIX DE 25 PLATS RESTAURANT | = PRINCIPAUX L'AUTR | 2 MIRAGE [=== 25 | 7 jourssemaine |.16 166 Manel (7 apousunp 3 \u2018pene NAFEHHON T1 Vo A 06 5 00 05 0 TE VAP SE 026 A ; I i \u2019 TELE \u20184 \u2018 te ee 30 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 27 janvier 1991 ~.Cn rear egt PUS LAN yay VO Ado a \u2018le vin à la bouche PEAR TT ANR ne a ERE ee a \u2014 certe TERRE, Ca À Cae ma wwe PAR FRANGOIS DESGAGNES Bonjour et un très bon dimanche.Cette semaine, nous sommes de retour en France.dans le Bergerac.Nous dégustons un vin blanc, le Clocher des Monts, au prix de $9.30.8 Le Sud-Ouest Notre vin en vedette vient du Sud-Ouest français.Les nombreux vi- proples dissé Sent oe dans une vaste gamme Pde vins d\u2019un excellent qualité-prix, dans l'ensemble, qui ivent les influences con u du Bordelais, de du Lan uedoc-Roussil- lon et la vallée du Rhône Des succulents vins moelleux du Jurançon et de Monbazillac aux beaux vins de Bergerac, is Buzet et du Marman- en passant vins autrefois cn 6 de Cahors, les vins prometteurs du Frontonnais, le tannique Madiran et un vin inconnu ici, l\u2019Iroulé- uy du Pays ue, Sete 3 cette région pr puisables richesses pour Centre Saint-Luc 191, boul.Saint-Luc, Saint-Luc 349-2214 460-4202 a Nous payons toutes les taxes 41, sur vêtements et bottes en magasin jusqu\u2019au iI PERCEUSE Norn#ämanik | are.44% 6.BG é em 949 rue: t-/acques, St-Jean + R HIN q JE ad E \" + ie tout amateur curieux.La région est entourée par le Bordelais, I'A- ov ign les Pyrénées et les du Langue- \u201cRoussillon.Le cli- al est influencé l'Atlantique, vee.8 temps et vers ides, des étés chauds et de longs a automnes ensoleillés.Les vignobles de Cahors, Fronton et Gaillac sont soumis aux grandes chaleurs comme au temps plus variable de la Méditerra- Les côteaux sont exposés pour la plupart à l\u2019est ou au sud-est, protégés de l'Atlantique, dans une campe riée, tantôt valloanée, tantôt plus escarpée, avec des vignobles terrasses.La diversité des sols répond aux nombreuses surfaces cultivées: argiles sablo-calcaires sur caires et alluviaux dans les Côtes-de-Buzet et du Marmandais; argiles graveleuses et crêtes de ves sur lit de marnes s l'arrière-pays de Les traditions viticoles et les techniques de ion de \u2019 de Buzet, du Marman- dais et, dans une certaine mesure, de Cahors sont hes de celles du ordelais, tandis que d\u2019autres aires de cette région diversifiée ont leurs propres traditions.» Dégustation rano de.Bergerac aura aimé le Clocher des Monts.Il aurait souhaité cependant dans une envolés © oratoire que ce cru soit millésimé.Son prix de $9.30 a déjà été plus modeste.S'il était plus abordable, sa vente serait encore plus populaire.graves dans les meilleurs À l'oeil, ce vin blanc les de est limpide.Il est pâle sableux dans les avec des reflets jaunes.Il Côtes.de-Duras: soiscal- est très clair, transpa- FICHE DE DÉGUSTATION NOM: Clocher des Monks Midoime: PRODUCTEUR: Lovisbert PRIX: $8.20 DATE: 81-01-23 VISUEL Remarques: me pide 2/2 LIPIDITE: impide COULEUR: [OPAGITE: VIN BLANC [pli jaunes | 4/6 == | sie 2/4 13/20 rent.Son nez est assez particulier.Il est berba- cé, un peu levuré.fl sent le citron et les épices.Jai trouvé un peu de cayenne et de cumin, après maintes recher- c En bouche, il est sec, d\u2019acidité assez vive, de corps léger.Il est somme toute, plaisant.La rétro épicée est présente.Sa texture est soyeuse, il est équilibré, de persistance moyenne.2 Conclusion J'ai aimé ce vin.Même si ce nectar est blanc, son nez est très particu- oan ES wo qn Clocher «les Monts BERGERAC CEPAGE SAUVIGNON À 2 wie lier et suscite l\u2019attention.Son prix, cependant, est un élevé, car je disais, Yen début d\u2019article, cle, que les vins du Sud- Ouest offraient Jn bon rapport qualit lé prix.Millésimé, ce Bergerac blanc serait plus accepta ble pour moins de Le Clocher des Monts = un bon vin, quand méme.Bonne semaine et bonne dégustation! N.B.La semaine prochaine, nous trempons nos lèvres dans le Di mond reserve 88, un australien, au 12.05.prix Réal L'Homme ve M.Michel Thibodsau, préaidert de Maison de Catriage Sairé-Juair inc, auf houraux d'annoncer à sa ciacsèée que MIL Eric Thibodeau, Réel L'Homme et Roger Berteau se sont joints à l'équipe comme agent immobilier.Vous pouvez contacter ces personnes au 380-8880.Ke se feront un plaisir de vous seconder pour réaliser une transaction à votre satisfaction.MASON DE dual SAINT- JEAN al COURYIER EN IMMEUBLE \u2014'alimentation \u2014\u2014\u2014 \u2014 Sauté de boeuf à la mandarine La viande mai 1/4 c.à thé (1 mL) de d'ail.Verser sur les change de couleur.d'aujourd'hui offre - poudre da \u2018 lanières de boeuf, bras- sieurs possibilités de me.c.à table (25 mi) ser et laisser mariner au Incorporer les légu- nus légers.Plusieurs re- d'huile végétale réfrigérateur 2 heures ou mes.Ajouter les sections cettes, comme ce sauté | oignon rouge moyen, jusqu\u2019au lendemain.de mandarines.de boeuf à la mandarine, offrent une bonne valeur 2 tasses (500 mL) de Préparer les légumes.Mélanger la marinade nutritive sañs pour autant pois mange-tout , à la fécule de maïs et compromettre le goût.1 tasse (250 mL) de l'ajouter dans le wok.champignons frais, tran- Chauffer l'huile dans Chauffer jus \u2018à ce que H Ingrédients un wok ou une poêle.le liquide épaississe.I he ivron vert moyen, Ajouter l'oi rouge, Servir immédiatement 1 1b (500 8) de bifteck de tranché 284 les pois.es champi- sur du riz.pointe de surlonge ou ( mL/10 oz) pnons et le poivron vert.Donne: 5 rtions.ronde de Boeuf coupé en de mandarines en sauter les légumes Énergie (calories): lanière g de 1/4° \"qd conserve.Caounees J de 2 minutes.Déplacer les 275/portion.Matières x cm c.table gumes sur un U grasses 9/portion.1/4 tasse (50 mL) de fécule de mais wok.8): po sauce soja 1/2 tasse (125 mL) de jus Egoutter le boeuf et d\u2019orange Mélanger la sauce so- conserver la marinade.1/4 c.à thé (1 mL) de ja, le jus d\u2019orange, le Faire sauter le boeuf à gingembre gingembre et la poudre feu vif jusqu\u2019à ce qu\u2019il [TRAITEMENT D'EAU | | PROFESSIONNEL A 4 Mettez fin à tous vos problèmes - À d'eau.une bonne fois pour tous Entièrement LA TERCEL 2 PORTES SEDAN S 1991 @ Moteur 1,5 litre, 12 soupapes, injection électronique de carburant, 82 ch.8 Pneus radiaux ceinturés d'acier toute saison Michelin ® Dégivreur électrique de la lunette arrière avec minuterie B Ancrages pour sièges de bébé ENVOLEZ-VOUS POUR: 8 248°.1685.CONSULTEZ NOS 2 SPECIALISTES: DENIS MAINVILLE OU CAROLE ARCAND En pie d'avir mo bonne valeur mure, ce sauté de boeuf à la mandarine est bon au goût.HA A Go sip 4 bpp pid rand sont lai défis Le concunsanse, o compli din morohd { das changements d'iashitude de vés.Que 006 fransactions wows mined aw coin do la swe on 4 Aaciirians do awa adie, sans pouvons vou coninilon of want cédes à grade des détient qu 1 dnflusnceront voûte ows dat voué out of cout la à dion ES er po to ort aman aware wit ts ais Go sh wien 4 vwiowes lk dis Hann frauds imembilira, .NB.Nos bras sot overs du al vid 31 of smd 101316 - u pr ti ei arts 13 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 27 janvier 1991 Rc Cartes d'affaires / professionnelles _ Te (514) 347-0023 Fan 347-4530 oe 666-2020 LE SALON OF BEAUTE POUR L AUTO A encAc,.Toi: 347-4422 OPTOM ÉTRISTES Or Chantal Reid, od Dr Paul Granger, od Examen de la vue Lunettes Verres de contact CX BX] 885, boulevard du Séminaire Nord (voisin de Glorgio, coin rue Pierre-Caisse) 348-0021 EEE EE = agriculture _ Perspectives agricoles re 2a en ra wl 4 as Baisse du revenu des agriculteurs en 1991 Les économistes d'Agriculture Canada, en consultation avec les ministres provinciaux de l'Agriculture et Statistique Canada, ont publié leurs perspectives agricoles pour 1991.Ces prévisions de nature trimestrielle, ont été calculées avant l'annon- œ des nouvelles mesures protection du revenu pour les producteurs de céréales et d\u2019oléagineux.H Baisse du revenu En 1991, les revenus B revenu brut (RARB) et du Compte de stabilisation du revenu net (CSRN), deux nouveaux programmes de protection du revenu des producteurs.Les paiements versés au titre de ces - mes en 1991-1992 devraient atteindre de 3 milliards de doflars.Exclusion faite du RARB et du CSRN, on prévoit une baisse de @Restaurantæ asa Grecque 315, rue MacDonald, local 114, Saint-Jean-sur-Richelleu 359-4066-7 Samedi et dimanche de 11 h à 16 h (inolment soupe ou jus de tomates, { | café ot dessert) \u2018ApporteÆVotr@Vvir \u2018 Réservez tôt pour la Saint-Valentin 23% du revenu net réalisé en 1991, qui s\u2019établit à 2,31 milliards de dollars.La chute des recettes tirées des cultures secondaires et des paiements provenant des pro- de soutien tra- itionnels expliquerait en grande partie ce déclin.La baisse prévue des prix des céréales, particulièrement du blé, est à l\u2019origine du recul important des revenus dans les Prairies en 1991, avant l'instauration des nouveaux pro- qu reven ge EH Québec La régression probable des revenus nets ciale pour les autres provinces.Le déclin des prix des céréales et du porc devrait réduire les revenus en Ontario et au Prince-Édouard et au Nouveau-Brunswick, hb uction importante la production du porc ainsi que la baisse des prix des pommes de terre en 1991 contribueront au Ps fléchissement projeté des revenus, comparativement aux revenus élevés de l\u2019année dernière.Les revenus nets réalisés devraient accroître de façon importante en Co- lombie-Britannique, en 1991, en raison de la croissance attendue de la production de volaille et d\u2019un retour vraisemblable de la production de légumes aux niveaux ituels.Des gains de revenus sont à voir pour la Nouvelle- et Terre-Neuve.La persistance de revenus faibles affligeant le secteur des céréales fait ressortir l\u2019importance des nouveaux pro- et grammes de revenu du du CSRN, de l'actuel Examen de la politique agro- nuire, ui se penche sur immédiats et a terme du secteur, et d\u2019une heureuse issue aux discussions de l'Accord sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT).Les ministres fédéraux et provinciaux de l'Agriculture poursuivent démarche auprès du sec- gt teur mettre au point une Kacon d'aborder le problème du revenu agricole et d\u2019autres préoccupations comme l\u2019endettement agricole, les coûts de production et la diversification.Société d'agriculture d'iberville Van Rossum réélu à la présidence Réunis en assemblée générale annuelle, le mois dernier, les membres de la Société d\u2019agriculture d\u2019Iberville ont réélu au complet le bureau direction de l\u2019organisme.Ainsi, Jean-Martin Van Rossum a été réélu président.Les autres membres du bureau de ion sont: Léo Cho- tte, vice-président, acques Oligny, trésorier, Rhais Van Hyfte, ire ainsi que les Hyfte, André Pilon, Joseph Sépul, Jacques Goyette, Marce 1 oc- que, Bernard: Rousselle et Lucie Normandin.i SRV Ry agriculture == 61 bref Séparer la fibre du gras KR Le magasin d'alimentation est un endroit déroutant pour les consommateurs qui cherchent à A surveiller ce qu'ils mangent.Une nouvelle enquête 4d révèle que même rid plupart des gens se préoccupent de la teneur en gras et en fibre de leur 45 régime alimentaire, ils ne savent pas comment procéder à des changements.Les résultats révèlent q que les gouvernements.l'industrie et les profession- Wl nels de la santé doivent travailler ensemble W dissiper la confusion qui entoure l'aspect nutritif des CRAITSMAN\"\u201d DE SEARS OUVIXE LA VCIE.\u2026.as Ee Les greet Stoke ; Pire étant = ski Chasse-neige 10 HP.Déblaie sur 28\u2019 Éclairage et démarreur électrique inclus.No 52710.Ancien ord.1529,99$.\u2018Nouveau ord.* 1427,92$.eee 1277,92$' AA ou Anjou, Galeries d'Anjou, 353-7770; an + ! oe wt.- so.Ss .+ Loge we ed LN - S = SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA \u2014 aliments.Colorant naturel I! suffit de quel cellules de raisin obtenir un ran alimentaire fent naturel et du plus beau rouge.Une équipe de chercheurs fédéraux.industriels 4 universitaires achève la mise au t d'un modè monstration pour produire le Solorant rouge à l'échelle industrielle.Le a été mis au point au Centre de recherche et de dével ment sur les aliments d'Agriculture Canada, à Saint-Hyacinthe.SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus -\u201d_ LA CARTE DE CRÉDIT NO 1 DES : MAGASINS À RAYONS AU CANADA Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou 'Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent & des prix Sears.Ville St-Laurent, ia Place Vertu, 338-7770; Brossard, Mai Laval, Carrefour Laval, 682-1200; LaSalle, Carrefour Angrignon, 364-7310; St-Jérdme, Carrefour du Nord, 432-2110; Carrefour Richelieu, 349-2661; Ste-Marthe-eur-le-Lac, Les Promenades Deux-Montagnes.401-8000; 1 : Cn Fepentigny, Galeries Rive-Nord, 882-8832, Copyright Canada, 1901, Sears Canada inc.1 ce TSE A crane À PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 2 FÉVRIER 1991, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Coiffure tlle ct Lui Richclicu Inc.#2 HAUTE COIFFURE } AVEC OÙ SANS RENDEZ-VOUS DU MARDI AU SAMEDI AUNETTE ET GALSO LURMA, PROPRS CENTRE COMMERCIAL SUPER PLAZA 214, boul.Saint-Luc (com Grand-Berner) wv 348-4746 pas 150$ RABAIS 200* Chasse-neige 12 CV.Déblaie sur 32 po.Éclairage et démarreur électrique inclus.No 52712.Ancien ord.1 779.99$.Nouveau ord.\u201d 1 662,36$ RABAIS 150° Chasse-neige 8 HP.Déblae sur 26\".Éclairage et démarreur électrique inclus.No 52718.Ancien ord.1529.99$.Nouveau ord°.1434,14$.CR.ac csara sense ass ca ess casernes 1284,14$ 3 LE MAGASIN DES MARQUES ICENMORE DIEHARD, CRAFTSMAN Champian, 406-1600; 1661 2am] (7 Spusunp of \u2018apes NFTHHON I1 TE mT Et alll J Sie ats rome eT me AIR EN OSA B01 » » té LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 27 janvier 1991 La TPS est La 4 - EOELE À COMBUSTION LENTE | Peer 2 nt cre .; 420 D du Québec A » Portes en fonte § = 3209 L 3 compte Su ora spÉCIA ad LA A A > EE pr ou A \"ve Jorge A Saint-Rémi, du 19 au 22 février Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir * pré-arrangements funérailles tradionnelles ou privées * incinération Claude LeSieur 280 rue Jacques-Cartier N.530, 4e rue St-Jean-sur-Richelien Iberville un seul numéro de téléphone: 316-6020 SEARS RENOVATION RESIDENTIELLE * MEMBRE DE_APCH) ET RECQ 4 TOITURE DE BARDEAUX SEARS OFFRE UNE GAMME COMPLETE DE BARDEAUX D'ASPHALTE POUR TOITURE J hs ool i = .ix FENETRES DE DE LAISSEZ AUX EXPERTS PORTES DE GARAGE REMPLACEMENT DE SEARS LE SOIN EN BOIS, EN ACIER INSTALLÉES, DE CONCEVOIR LA OU EN ALUMINIUM EN VINYLE OU CUISINE DE VOS EN ALUMINIUM RÊVES.APPELEZ DÉS AUJOURD'HUI! FAITES CONFIANCE À SLARS POUR LES PRODUITS SUIVANTS VENDUS AVEC INSTALLATION: TOITURE PLATE OU CLIMATISATION CENTRALE PORTES D ENTREE EN 08 BARDSAUX POMPES A CHALEUR ACIER, BOIS OU SOPRITES LY FASCIA FOURNAISES FIBRE DE VERRE GOUTTIERES SANS JOINTS CHAUFFE-EAU PORTES DE PATIO MEVÊTEMENTS EXTEMEURS PURIFICATEURS D AIR PORTES DE GARAGE CLOTURES EN GRILLAGE.EN NUMIOIFICATEURS CONTRE-PORTES BOIS.RESINE OF SYNTHESE ADOUCISSEURS D EAU FENETRES D ALUMINIUM SOLANT INVECTÉ ou Pvc SYSTEME D ASPIRATEUR RAMPES D ALUMINIUM CENTRAL Ten FRANÇAISES BALCON EN FIBRE DE VERRE OUVAE-PORTE OF GARAGS O'NTÉMEUR AUVENTS EN FIBRE DE VERRE ÉLECYROMENAGERS Eu D'AIR OU DE ELEMENTS DE CUISINE SYSTÈME D'ALARNE Lun SUR MESURE RESIDENTIELLE BROYEURS À DÉCHETS DESSUS DE COMPTON REPLACAGE O ELEMENTS TABLE DE BILLARD.PISCE rT ™ TAPIS.PRELART TeNTURES Saint-Jean, 349-2651, 858-7537, Saint-Jérome, 432-21 10 SEARS de Les Journées horticoles provinciales sont de retour Les Journées horticoles provinciales sont de retour! Du 19 au 22 sophie GAGNON février, une foule de conférences seront au menu au Centre communautaire de Saint-Rémi de Napierville, en plus de l'assemblée générale annuelle de la Fédération des producteurs marai- chers du Québec.Cet événement, arga- nisé conjointement par la Fédération des producteurs maraîchers et par le mandité par la Fédére- on det Monel Be: l'Ouest du Québec.8 Programmation Pendant les quatre Journées icoles, les sujets abordés ne manqueront.p pas intéresser es participants mardi 19 fi r, des conférenciers parleront entre autres des thèmes suivants: la plasticulture, la serriculture maraîchère écologique et la culture biologique.Puis, le mercredi 20 février, il sera question des pesticides, des petits ques, de la serriculture omementale et de bien d'autres sujets.Les dernières conférences de ces Journées horticoles vinciales se tiendront jeudi 21 février, alors que.trois spécialistes se succéderont au micro, pour parler entre autres des sujets suivants: «La protection des cultures maraîchères», «Les maladies et le marché de la laitue» és que «La pyrale, les es pesticides, la fertilisation oliaire et le dépistage des crucifères».8 Producteurs maraîchers février, en matinée, ily aura l'assemblée pene rale annuelle de la - ration s Prose maraîchers En après-midi, impr y aura une table ronde sur la mise en marché.Finalement, clôturer le tout en beauté, un cocktail, un banquet et la distribution de Méritas sont au menu.Pour obtenir de l'information supplémentaire sur les Journées horticoles provinciales, il suffit de contacter la Fédération des producteurs maraîchers du Québec ou les directions régionales 6 et 7 du M.A.P.A.Q.est com- fruits, des cultures exoti- Puis, le vendredi 22 M.A.P.A.Q.calendrier agricole Pleins feux sur la production laitière WII y aura une journée d\u2019information sur la roduction laitière, le 29 janvier, à l'I.T.A.de aint-Hyacinthe.Pour informations: 773-3924.Journée d\u2019information sur le porc HE La direction régionale 06 du M.A.P.A.Q.organise une journée d\u2019information sur le porc, le 13 février, all 1 A.de Saint-Hyacinthe.Pour en savoir plus song.communiquez avec Louis-A.Bernard, au Congrès du Conseil des viandes RE Le7i congrès du Conseil des viandes du Canada aura lieu du 6 au 8 février 1991, au Hilton international de Québec.Pour en savoir plus long sur le calendrier des activités de ce congrès, communi- uez avec le bureau régional du Conseil des viandes u Canada, à Greenfield Park, au 672-3760.Colloque sur la gestion agricole HE Le Syndicat de gestion agricole Iberville-Missis- quoi et du Lac Champlain, en collaboration avec les caisses populaires du secteur Iberville-Farnham, organise un colloque sur la gestion agricole, le 29 janvier 1991, dès 10h15, au Centre communautaire de Saint-Sébastien.Pour obtenir des laissz-passer, il suffit de s'adresser à votre caisse populaire.Des renseignements supplémentaires sont disponibles auprès de Denise Daudelin, au 346-4070.Le Relève en ski HE La Relève agricole Missisquoi-Iberville invite ss OO \u2018 ses membres à une fin de semaine de ski au mont Sainte-Anne, les 2 et 3 mars.Le coût de participation est de $55 pour deux nuits et deux déjeuners.Les skieurs bénéficieront également d\u2019un rabais sur les remontées mécaniques.On s\u2019inscrit plus tôt possible auprès des membres du bureau de direction de la Relève.Journée d\u2019information sur e 0, 20 «Lait-ficacité» I La Meunerie Hébert organise une journée d\u2019information, le jeudi 51 janvier prochain, à 9 heures 30, au Sabot d\u2019or, à Henryville.Jean Brisson, agronome-nutritionniste (ruminants) chez Shur-Gain, entretiendra alors les participants sur plusieurs sujets d'actualité.Pour en savoir p us long sur cette journée d\u2019information, vous n \u2018aves qu\u2019à composer 299- 2114.P Journée pomicole provinciale IE La Journée pomicole provinciale, organisée conjointement par la Fédération des producteurs de mmes du Québec et le M.A.P.A.Q., aura lieu le Jeudi 14 février, à l'institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe.Plusieurs conférences seront au menu de cette journée.Le coût d\u2019inscription est de $10 (à l'avance) et de $20 (sur place).Assemblée des Jeunes ruraux @ L'assemblée générale annuelle du Cercle des jeunes ruraux du Haut-Richelieu aura lieu le vendredi 8 février, à 20h30, à l\u2019école de Sabrevois.Le conférenceier sera alors Claude Cadieux, qui parlera de la culture biologique.L'invitation est lancée à tous les membres de l\u2019organisme.FIN DE BAIL» TOUT, DOIT ETRE VELDU.= PRIX INCROYABLES= FUT YT TE LA The Peer yrs \u201cA - - \u2026.sw.> ue \u2014 5 \u201csus eu ed Une Sonata 1991 2 Apartir de 11995 $ SONATA 1991 seulement! © Désembueurs de glaces latérales ® Sièges baquets inclinables avec j appuis-tête réglables © Freins servo-assistés © Essuie-glace à vitesse | variable et balayage intermittent © Boîte à gants verrouillable © Systeme à partir de de chauffage quatre vitesses * Console de luxe avec coffret à cassettes .© Point d'attache pour siège d\u2019enfant © Verrouillage de sécurité des portes arrière © Éclairage et garniture de protection dans le compartiment à bagages © Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie © Pneus ; ; ; api 0 , 3 radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d\u2019acier .et jen passe! seulement! [ra Une Scoupe 1991 à partir de | seulement! SCOUPE 1991 -HYLJNDAI ~~ Unachat intelligent! Garantie® globale limitée : 3 ans / 60 000 km Garantie du groupe motopropuiseur : 5 ans / 100 000 km \u201cRenseignements cermpists chez le concessionnaire 3 Une Excel 1991 2 ces ma 3 =,5805% Fae \u201cRAE pour : Sensis GL 1991 : 12995 § metus sombousmamens &b F900 § sams on cunconcionnatre: Buceé L 199 : 7 995 5 moins rombousenment de 660 8 suis an concenstonnatse.Scape ds bate 91.+ TVR, TPS, transport, inmapsiculation préperetion an sus.Runccignements our les frais de tranapeet et 6e poépenitions aupete concessisnmetres parttpante.©.Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier © Direction à crémaillère © Télécommandes d'ouverture du coffre et du volet de réservoir © Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés © Système de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/FM à syntonisation électronique * Console centrale pleine grandeur ® Point d'attache pour siège d'enfant et verrouillage de sécurité des portes arrière © Compartiment à bagages éclairé et moquetté \u20ac Colonne de direction inclinable © Compte-tours © Montre numérique à quartz ® Plafonnier à délai de fermeture © Essuie-glace à vitesse variable et balayage intermittent \u2026 et j'en passe! Banquette arrière à dossier rabattable 60/40 ® Système de son à quatre haut-parleurs avec radio AM/FM à syntonisation électronique © Pneus radiaux Michelin quatre saisons ceinturés d'acier e Glaces teintées avec bande ombrée à l'avant © Télécommandes d'ouverture du coffre et du volet de réservoir ® Siège baquets avant inclinables e Deux rétroviseurs extérieurs télécommandés © Moquette dans le compartiment à bagages ® Freins à disques ventilés et servo-assistés © Transmission manuelle cinq vitesses © Direction à crémaillère ® Suspension indépendante aux quatre roues Essule-glace à vitesse variable et balayage intermittent \u2026 et j'en passe! NOUVEAU ET AMÉLIORÉ ! ques 12 pump & \u2018spe (AITO 71 i- Les Automobiles Cloginor Inc.| 359, rue Laberge St-Jean-sur-Richelieu 348-6817 \u2014\u2014 re mt - Hyundai s'implante chez, nous pour mieux nous servir = - mn | Wi 5, \u201cA - x penny \u2014 .| \u201cng a oa Se 2 ne = gs à CS , Sips \u201c = .So .- Le hid i 5 oz ! 5 .x.; Le .> ocnssnoffbt02t6 UASS0uN pauuver, ERASER IPOS YabYiunaioh LOMIECEEETEESS | po ves far a.\u2026 cut, (reese, CAP 150 01100 | fue \u201c * x 2a be * ERE A ie on BR A ng WO RS EE \"3 LE RIGHELIEU dimanche.le dimanche 27 janvier 1991 IE CIC 5 - © 8,806\" pierre et drique avec abri d'auto, cons- AAA QUARTIER BERNARDI Maison 2 truction 1084.chauffage électrique plus étages.3 chambres.sous-sol fai.abri Combustion lente.planchers et armoires AD.sale à manger, Cuisine dinetts, en châne, sous-toi fini.4 chambres à salon, grande entrée, 2 vailos de bains.coucher.inclus.vénitionnes 6 lumirus- À pros de tous les porvices.paysager.res.Prix 107.0008.TH.348-8064 À louer Grand 4 1/2 rue Saint-Georges Super spécial 3 mois gratuite (bail 1 an) Peinture et tapis neufs 346-1832 348-4422 (service d'appels 24 h) Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCAPRÉES 16 heures le jeudi précédant le parution CLASSÉRS 15 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles eont automatiquement reportées 4 la hebdo de la région GARCONS ET FILLES DEMANDE(E)S pour vendre le meilleur i} it H i jeg il 3 Bhs $ § i] commerces frm URNENT À QUI LA CHANCE?Restaurant 7 roprieteés arevenus TRIMAX, 1968, à vendre par le Agens s'abstenir.358-1896.i A , très lderville, entrée tvauss/séchouss, prix 120,000 km, automatique, prix digcuter, Wi.340-8140.À discuter, 349-2845 après 18 N.Fl SUN \"91, grand 514.actuellement le PEIN 1904, gris, automatique, 4 Dor logement du propriétaire, prélert et tapis tes, très bon état, prix 11508.après 18 récents.bos Jc.stores vénitions h 349-3814.cabanon.au terrain clôturé.sta- , PONY 1004.4 portes, 4 vitesses, tlonnement pour 2 autos, situé à deux 143,000 km.mécanique A1, bonne i | f SANIT-LUE, quartier résidentiel, 2 étages, genre somi-détaché 34 de luxe à louer, 360$/mois, cuisinière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse fournis, Nbre immédiatement, idéal pour personne seule ou couple âgé.348-8511 après 17 h ou 348-3134.Selat-Joan-sur- Nebsllon _.005, rue Boaudry 2 GRANDS 54 Modernes, tranquilles, ITôpital et centres commerciaux, balcons arrière, stationne- SAINT-JEAN bonne condition BEAU 4% très propre, près des services et hôpital idéal pour personne tranquille CHAMBRE à louer à Saint-Luc.s'adresser à 345-2086.PORSENEES ofS couple Napierville ee DAMNTA SPORT 4 x 4, noir, mags.portes et vitres électriques, radio cassettes, garantie clé d'or 5 ans/80,000 km complète, plus 7 #ns/115,000 km, 10,850.après 15 h, .348-1172.Résidence PICR-UP PORD Explorer F150, 1904, .chambres simples ou renforcé 3/4, 8 cylindres 302 automati- bles, tor étage, service de médecin, que, 64,500 lun, super propre, 4,500$, garde 24 h, bonne nourriture.ambiance 347-0880.chaleureuse.de tous les services, mecs.pois ses Me re PLYMOUTE VOYAGEM 1900, 7 passa- pour toutes réservations avant le ler Gers.Moteur V- avec marchepied et mars 1921.Service de transport pour SUPPOrt bagages avec balance de garan- visiter.Tél: 347-2748 te.54,000 km, 346-0324.16 divers VAN OM ASTRO 1985, 42,000 km, V-8, injection, automatique, intérieur fini si- = TN Cuir, 6,800$, 346-1915.À seus-LEUER: local commercial à 25 motocyclettes YAMARA 1984, 750cc, 12,400 km, on 358-4356 0 enceliente état, très propre jamais sortie 21 automobiles ERYY TA aspen \u2014 chrome «lo-fyder=, sacoche Harley { demand 2,4008, 349-2838 apris = i I : 8 8 3 an > gE aE g 3 8 a g 8 26 motoneiges REMORGWE pour motoneige, 6 x 7 pieds, 346-2397.automatique, gris, toit ouvrant, radio REMORQUE DE COMPAGNIE pour 2 cassette amim stéréo motoneiges, très basse, pneus 6 «ply», + $ 0003 forme, roue de rechange neuve, en super étit, , 347-6767.MencEnés 200 E 1967, impeccadle, ses v d'été, 4 pneus d'hiver, tra \u201caioe intéri , prix demandé: 40, , i oi, pri services PONTIAC GRAND PAIX LE 1968, 2tons, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 30,000 km.2 portes, tout équipé, très RATTEMES NEUVES -Transcanada- propre, tél.: 291-3422.qualité à bas prix pour automobiles.Représentant(e) Compagnie bien établie recherche un représentant(e) expérimenté(e)et dynamique, pour la vente de système avant-gardiste de purification d'eau dans un marché en | pleine expansion.Rémunération à commission, possibilité de 50 000$ annuel.Vous recevrez la formation technique, le support publicitaire et promotionnel.& Exigences: automobile permis de conduire expérience pertinente dans la vente bilinguisme Presentez-vous au 700.rue Saint-Jacques.Saunt-Jean-sur Richeheu PLACIBSERVI ALOUER * Locaux commerciaux et x de 1 : 2000 pi et bureaux 500 à * Aménagement luxueux * Frais de secrétariat partagés (si désiré) \u201cPeut être loué avec équipement de * Dans un milieu professionnel et dynomique * Cet édifice est Muni d'un ascenseur IL LURE RR Te 8-4002 em on om om oo me nn em om om nh CCE TRY aa NE SE | I il ii ji de praduation avec accessoires portée _\u2014 , une seule fois, grandeur 5 ans, turquoi- DONS BE CHANPPAGE à vendre, hêtre CHIMIQUES: se, valeur 2258 pour 75$, trône, érable, orme, 90% de bois franc u fer ie teur 50$, cassettes Nintendo, 900 (aussi croûte d'allumage), pout être (rou ) 658-8175 livré et coupé selon les besoine du a SSI DE CURE chromée be D core 0000 calcaire pouces an verre teiniée et chaises on CHAUFFAGE vendre: érable i velour, 8508, 346-1740.Mètre, plaine.rond ou fendu, 12 po où @ tannin SANT-JSAN MENASE complet.très 16 po, prix compétitif.Wi.291-5716.( jaune propre, mobilier chambre, cuisine, cui- 9018 BE POVER: éradie, Mitre, merisier, de l'eau) sinière, fauteuil, pupitre avec chaise fendu ou rond, livraison rapide.ancien moulin à coudre, poôle Franidin, 291-5307.) 348-9312, 679-2613.BOIS OF POVER A vendre, 75% érable, TH.291-5499, 17h.WE MURALE 3 sections, avec sepace Dalance bois franc, vraison rapide, tH.GRBIMATENR et logiciels, vente.loca- EC de rangement, mélamine grise 350-6931 ton, neuts et usagés, 258-5240.Re if, : i Ës ë i ll an À vendre, 16 pouces, GRBINATINR TRS 88, COCO 2, avec § 2 8 : 33 animaux Ae traitement de textes.350$.tél.pie ee rer comprend: planeur , fonction \u2019 BOÎTE À GNALETS -Defta- 10 po, 13 =, servos, , chargeur, 290-2813.umpires, munis d'un frein électrique, en (æfOveUr, parachute monocôte, fonc- Municipalité de L'Acadie inéreur, th: 346-0006.pe re 2508, orbs 17h 50000, nement, valeur 3508 pour 3758 181, chemin du clocher 206-4008.L'Acadie.Québec JOJ THO (514) 347-8221 Taillage > + Emondage : a « Essouchage _ «+n - Pour,un travail garanti, voyez.BUDGET BUDGET EMONDAGE 4 SAISONS DES DEPENSES 1991 DES REVENUS 1991 * plantage de poteaux de corde à linge er oe Rodrigue Pelletier - estimation gratuite i.Te i iN 346-2872 - assurance incluse REVENUS DE SOURCES LOÇALES: .islation 77 821 83 892 Taxes: Gestion financière 102712 110855 Foncibre generale 652223 678075 Évaluation (quote-part M.A.C.) wen 4290 po locales 1 na Autres 1 \u2026 KA Membre de la Corporation {6\\ Quote-part M.R.C.449 24612 TOUR ne: in .sn des Comptables généraux licenciés, j'ai le won Total sdminisiration générale: 240 004 276 077 plaisir de vous annoncer l'ouverture de mon of .cabinet d'experte-comptable au: Ci A PUBLIQUE: TENANT 365, rue Normand, bureau 250 à n contre l'incendie 34225 107000 Écoles primaires 7 587 7 897 Saint-Jean-sur-Richelieu Rs?\u2019 \\ Autres | es 7 out Entreprises de _télécommuni- Tél.: 359-6474 ou 447-5435 [ Total sécurité publique D sctricité 57408 5547 Ginette Demers, cg.A TRANSPORT: dor\u2019 taxa oro Voirie municipale 120339 124 471 les fermes et boisés Enièvement de la neige 112759 130 500 excédent de 375$ l'hectare) 77 096 00 198 Éclairage de rues 33 471 37 520 Culturels 482 J Circulation 3 408 2 000 Gouvernement du Canada Notre client, entreprise dynamique située à Granby, couvrant dans le BY Transport en commun 813 8020 (ferme expérimentale) 1581 1.648 domaine de la robotisation, de l'automatisation et de la fabrication gm Total tranepert: 287113 Mn Tels! compensations tenant de panneaux de contrôle pour les secteurs industriel et commercial, EP leu de taxes: 144 232 166 290 désire s'adjoindre un = [| ° : \u2014 HYGIENE DU MILIEU: SERVICES 1 Dessinateur 4 Aw do ration 7s 875 communal \"1080 00 Le candidat = du réseau d'aqueduc - 1100 photocopies, etc\u2026) 9 37 9 000 Le Personne que nous 0s Fépond sux core avt = Enguement ot destruction ee en Total autres services rendus: 18 374 1e 100 a ees on focincu, = des ordures 110839 127750 « trds bonne connaissance du dessin assisié per ordinateur 5 Total hygiène du milieu: 111066 163% (AUTOCAD) essentielle; u * autonomie, dynamisme et capecité d'organisation supérieure à la = DE moyenne, , \u2018 ., « excellente connaissance en technalogie des systèmes ordinés.I Urt nisme et zonage 900 Licence ® perme 143 nue fa Le défi a T 500 racemes 20008 20000 .; RC._ 411 nr où change 1e serie de dessin = Concours maisons fauries Zara 200 Imi scaméagmdetmes 4871 6000 : LE u Toioi revenus de sources * la préparation des dessins d'atelier; Total urboniome ot mice « Ia standardisation des plans et devis: = cn voleur du territaire: ms 13011 \u201cou.um « l'approvisionnement; oh .\u2018 * l'entretien de l'équipement; E ; $a « \"assistance A I'équipe technique du service de fabriossion.ra : ; a istration 7043 4800 chemins d'hiver 2 103 26 778 Notre client offre un salaire concurrentiel ot uns game complies 1 communautaire 8108 8 242 Amélioration du réseau routier 10 600 _ d'avantages sociaux.a Plucis jot, 4178 3464 Création d'emplois mm ~~ r avant le 1° février 1991 à : rep 18 908 21 500 aM .: sw M Michelle Vérenneau Autres ~~ 7406 + Cenceltière en recrutement Totoi loieir où eutture: nw wm INNES mm ma Toux de la tans générale: 0,746 du cont doiters \u20ac , 3 Toux de ia taxe d'onr: 110,006 por walt, pérennes Compenention pour le sorvine d'égout conitaire: 196,006 por | Fonés immobilisations a 9 se put - $ en .Donné à L'Acadie, cs 200 de ééoombre 1900.- Tels! aulbves dépenses: We Ne Denis L'Heureux os Lo sotrétaie-triander = 2m - Heureux se IER 4 SRR PE A 7 ro Hee we pp Lo AI BF Fr iA A LA Arad WR RE 19\" LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 27 janvier 1991 LP ottres HÔTESSES DEMANDÉES pour promotion de appelie bs plus Wt pe FADRISATION GT RÉNOVATION d'armnises 6e cuisine, eutimantion gratuit tu 161-346-4706.T rf i i î cartes de crédit dans les grands i] «I i i t ; 3 E| a TT i il Ù } if Club de Hockey LES LYNX DE ST-JEAN INC.Prochaines parties locales des Lynx Vendredi 1er février - Hull Dimanche 3 février - Beauport des casse-têtes (puzzles), tél: 346-2631.55 WON A MUMSRCIMNNT au Sacré Cour de Jésus pour faveur obtsnue, H.L.AOMERSISMENTS au Sacré Coswr pour faveurs obtenues.£.8.0.0.LA COMMISSION SCOLAIRE D'IBERVILLE AVIS PUBLIC : Admission des élèves année scolaire 1991/1992 Avis public est, par ies présentes, donné aux parents ou à ceux qui en tiennent leu, que la Commission scolaire d'iberville procédera à l'admission et l\u2019inecription se présenter à l'école primaire de leur quartier pour Les parents doivent se préserter l\u2019école prince tou DATES: du 11 au 15 février 1901 de 9h00 à 11h00 et de 13h00 à 15h00 le 13 février 1901 (soirée) de 19h00 à 21h00 EXIGENCES: Pour être admis en maternelle, l'enfant doit: 1.10 - vow cing (8) ans révolus avant le ler octobre 1.20 - Four un ortfo a esance ou un baplatars Soul l'original est accepté.Aucune photocopie ne considérée 20 Pour le cours primaire et le cours secondaire: automatiquement admis pour l'année scolaire 1991/1902.Cependant, lle recevront de l'école un formulaire qu'ils devront compléter et retourner pour être Inecrite.2.20 Les élèves qui ne résideront plus, en septembre 1991, sur le territoire de la Commission scolaire d'iberville, doivent faire leur demande d'admission et dinecription dans une école de leur nouvelle commission scolaire, à la date prescrite par celle-ci, et doivent aviser, le directeur de l'école qu'ils fréquentent, de leur intention de départ.MUNICIPALITÉ DE SAINT-ALEXANDRE 463, rue Saint-Denis Sairt-Alexandre, Québec JOJ 180 Que le plan d'urbanisme de la de Saint-Alexandre est entré en de maria 1.-Lors d'une séance tenue le 1er mai 1990, le Conseil municipal a adopté le règlement portant le numéro 90-15 intitulé «Municipalité de Saint- Alexandre Plan d'urbanisme» lequel a été modifié par le règlement 90-27 en date du 3 décembre 1990.2.-Que lors d'une séance tenue le 12 décembre 1990, le Conseil de la MRC du Haut-Richelieu a approuvé le plan d'urbanisme.3.-Ledit règlement est entré en décembre 1990.date de la certificat attestant de la conformité du plan ueur le 21 livrance du d'urbanisme aux objectifs du schéma d'aménagement et aux dispositions du document complémentaire 4.-Que copie du plan d'urbanisme est disponible au bureau de la municipalité et peut être consultée sur place aux heures habituelles de bureau.DONNÉ à Saint-Alexandre, ce 23e jour de janvier 1991.Maryse Boucher, MRC LicHéueu AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC COMTÉ D'IBERVILLE Aux contribuables des villes de Saint-Jean-sur-Richelleu, Saint-Luc, Iberville et des dix-huit autres municipalités du territoire de la M.R.C.du Haut-Richelieu Projet de règlement numéro 147 activités : de la semaine 13h30 à 16h00 à la salle, 105 rue Laurier, Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à toutes.1 fév.Bric-à-brac Vente bric-à-brac ogpan sée par les Dames de l'Église Unie, le vendredi 1 février de 13h30 à 15h00 au 184 rue Longueuil, Saint-Jean-sur- Richelieu.Bienvenue à tous.1-18 fév.3x 20 ans Le club 3 x 20 ans organise du club, 184 Jacques Cartier.Pour renseignements 347-1840.2 fév.Danse rétro Optimistes St-Eugène Grande danse rétro des années 50-60 à l\u2019école Saint- Eugène à 20 heures, orchestre ier Encore», prix $7.50/personne.Billets en vente immédiatement égla- ment en vente à la porte.Gaétan 347-8824, René 347-1402, Yvon 358-2986.(Blue Bonnet 20 avril Pier- rette 347-0206).2 fév.St-Césaire La direction du club des Loisirs Or et Argent est heu- reus de vous inviter à leur soirée de danse qui aura lieu à la salle de I\u2019 Guy Na- deau, le samedi 2 février à 20h30.Orchestre «Les Etin- celles», buffet froid et prix de février à 20h30 au Centre communautaire.Goûter et prix de présence.Information 347-6682.3 fév.Saint-Jean Filles d\u2019Isabelle Heure sainte chez Les Servantes du Saint-Sacrement, le dimanche 3 février de 19h à 20h.Bienvenue.3fév.Lynx Ji Brunch au profit de l\u2019équipe de hochey Les Lynx de Saint-Jean, à la salle des information 348-0914 ou 347-0191.3 fév Saint-Blaise Une messe sera célébrée afin de souli la fête de Saint-Blaise, 3 février à 11 heures à l\u2019église de Saint- Blaise.Un léger goûter sera servi après la messe.3 février - Jean : d\u2019Or Déjeuner-causerie au restaurant Le Louvre le 3 février à 10h30.Conférencière: Mme Suzie Smith.Sujet: Les .Pour informations 346-5554.5 fév.Saint-Jean Cercle de Fermières Atelier de couture à la salle, 105 rue Laurier, Saint- Jean-sur-Richelieu.Toutes 5 les dames peuvent se présenter de 13h30 à 16h00.Bienvenue à toutes les dames Iberville Vente à 25¢ Grande vente les mardis 5 bite a ns == de la tés semaine 9 fév.Apso v 16 fév.Saint-Gérard Seupor-spaghetti Le club de l\u2019Âge d'or de Venise-en-Québec vous invite à sa soirée de danse le samedi 9 février à 20h30 au sous-sol de l'église avec \u2019 buf- Soirée dansante de la Saint-Valentin, le samedi 9 février à 20 heures à la salle des Chevaliers de Colomb, 200 rue Cousins, Saint-Jean- sur-Richelieu.On vous attend en grand nombre, faites vite, les billets s'envolent rapidement.Information Béatrice 348-7833 ou Simone 346-5554.10 fév.Légion Royale Canadienne Gros déjeuner de 10h à 13h au local.Prix 4$ par personne.Bienvenue à tous.11 fév.Saint- Filles d° Assemblée mensuelle le lundi 11 février à 19h30 au sous-sol de l'église Saint- Edmond.On soulignera la Saint-Valentin.Nous aurons un bingo comme activité.Bienvenue à toutes.fév.A.R.E.Q.«C'est l\u2019heure de la récréations.La Saint-Valentin! Invitation aux retraités de l\u2019enseignement le 12 février au restaurant Le Louvre de llh à 16h.Coût du repas 14$.Pour information 347-1323 ou 347-4840.Le co-voiturage mmandé.ts Taie Hi = g 8 de parte Sat Gé Majella, le samedi 16 février à 18 heures à la .A- Racicot.Dessert, café, soirée dansante.6,50$ ne.Billets on REE TUITE TIPLINE 348-8005.Centre N.D.A.,435rue Lau- 17 Gévrier en après-midi.Renecignements 346-0653 où rier, Saint-Jean, Billets aduite Bivnvenue aux membres.346-1248.Pinge 8e-Lur £7 tov.N.D.A.6S, cafants 3$.Bienvenue à 24 fév.Saint-Edmend.Action-Jeune Brunch St-Valontin tous.Renseignements au 22 06e.ACO Déjeuner au choane» 348-4474 et Seuper of dense À l'occasion du 85 soni $ des membres 348-3284 Déjeuner au «beans» au versaire la paroisse Activité spéciale (souper de l'Associale sportive NDA.de comité paroissial 17 Nv.3x20ans dansant) le 2 février au DP Bing orpamunt Action invite .brunch restaurant Normand à l'église Saiat-Edmond.le 24 Jeune Saiat- tous Saiat-Valontin, dimanche Partie de cartes annucile à iberville de 19h30 à 1h00 or od Toa Prix 55 vendredis à 19015 au Centre Bienvenue à tous.Saint-Luc.Bienvenue à tous.population que nous serons fermés Nous désirons aviser toute la [ du 2 au 11 février inclusivement.PE eus anses sas seun Guam mé en W@tee eeetae aa a 1661 ML] LT SpE 4 \u2018pese TRHON F1 nip \u201cpet.act AE a vin dg on a ve rap er mé sono ver Te ws i WPT apne HEURES DE LIQUIDATION MERCREDI £2 30 JANVIER£ 9H: 21 H su io MARCHANDISE ETIQUETEE NOS Paix SPECIAUX & Là.fou ®ml En ye | Calo HL | | DERNIER * 1 ais pi = er] fl % ical J T = use whiteNyes RIO ss VE Ne 4e W ei me Qu s° pé 5 poisiP AC i» Wp pwd «@ \u2018 À sia ek ÉE = | | Ce EE he ow fs hg bog oR > TE dimanche.le dimanche 27 janvier 1991 Ta RTE! 1 RUE 3Ty ls (Gai PRIX SONT oo ; | "]