Le Richelieu dimanche, 7 avril 1991, dimanche 7 avril 1991

[" Ç ST cn fr ES 29 © BLAUPUNKT _ ye YA cc.249% a TV ( sr.TAMPA AM FM stérte cassette NL 349-486! [1] 74 YO CLOGINOR ! | T EAN D ° \u201cÀ °C - H - E Les Automobues Cloginor Inc.200, rae Laberge, Soiot Joom-sur-Moholiey St-Jean-sur-Risheliou.dimanche 7 awil 1991, Yel.56 «tic 20D S-GIPD & 28 pages Tél.: 348-8816 _ « r=Jêi0 - rell2mte eu Te N \u201cA ae; 5 2\u20ac A A.Ve « DR, ptit pre 3 | : A) à > LE # : I / a T= \u201cJ : NY PA 1 i\" = M Shs =e End I.7.$ 8, -~ ; a © Poet wh.bel \u2018 Asie 4 I G Ho ARE ère > (AL oF = Dlg ; N'ACHET EZ PAS wl san avoir comparé nos pris, vous ne sores pes digu! van % Sstimation gratuite P - st ; = Z pu GRACEALAVMAI se AL ET Obtenez, du Pr el Pa {0 SK - | [A partin dat LC LJ er MERE our une ériode 0 AVRIL énagers mitéé A) GRÂCE À SON LARGE POUVOIR D'ACHAT | PU EU EE L'AVANTAGE D'ÉCOULER LES AL Rg Ao ETN are MANUFACTURIERS RENOMMÉS.UTE aus dre x] CHEE qui ATH MINUT JU SONI HAMEL! LJ In 9 D'INVENTAIRE DE IL CQ ae i FR) UR LLL (af LULE LAN eS OL ET TOUJOURS LA POSSIBILITÉ D E PAYER! RAICHE = _ y PAR CARTES DE CRÉDIT OU D'OB J para g UN FINANCEMENT SUR 36 MOIS po à 34 [tn GAC un NEZ profitez $ eilleures ec ou leur AUBAIN ES-MOBILIERS ube | 20 pouc®* cou a Ventrée (hopes Tél.LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 7 avril 1991 valeur 500° participation pe t a I arte de wid ae 1 \"La grande finale le 1% mai | 2,800 élèves participent la Dictée Richelieu à TN Dictée Richelieu est de retour! En out nu es Da ast mondial d'orthogra- | 2,800 élèves de la région Fog x FT Te re SE de AP Base des Ë sophie GAGNON C : Forces canadicancs de a | fo 5 Depo l'étape 16, * liminaire de cette 3 dotée d\u2019une bour- ; se de $1,500.Lors de la = - finale du concours, le 1\u201c re , mai, la dictée sera lue ld par nulle autre que Pas- È cale Lefrançois, présidente d'honneur du kb concours et championne mordus du français qui mondial d'orthographe.e junior réussiront cette dictée avec le moins de fautes Les détails du sauront droit à des prix en concours, qui en est à sa argent alors que les deuxième édite, ont A autres finalistes rece- voilés mercredi en + vront un certificat conférence de presse.\u2019 ; plus, SO prix de partici- Pascale x A iN _ 5 pation de 10 chacun ionne re J pe ; seront tirés au sort parmi en titre Say La 2 les 160 élèves qui auront Pancophones da dans Pa lancée édition de la Dictée Richelieu a été Suzanne Marcantonio, de la polyvalente Armand-Racicot.accédé à la deuxième catégorie junior, était voit les membres nt mercredi.Sur la Photo, on (Photo jacques PAUL) étape du concours.présente au lancement de Guérin, responsable de la : Dictée , Richelieu, pour r Riche Francel Barritre- Messier, de la polyvalente Marcel- , Jacques pétales de du Fd aly * 8 2,800 élèves Marcellin-Champagnat, E à résidente d\u2019honneur et championne Lefranc : .Comme c'était le cas junior d'orthographe, Pierre pr > l\u2019an dernier, la dictée ent du Club Richelieu, Claire Brunelle- i s'adresse aux élèves de uette, de la Commission scolaire d\u2019Ibervil- Z 3°, 4° et 5° secondaire de le, Paul Gamache, de l\u2019école Beaulieu et le polyvalents Armand: icot a polyva- deuxième éta de sé- les \u2018pièges des deux lente Marcel-Landry, de Jection.le 16 avril.Ce premières dictées.l\u2019école Beaulieu et de ; jour-là, vie dictée so La dictée de la grande l\u2019école Marcellin-Cham- posée par Jean Langelier finale sera rédi Chez Nutri/Système, vous trouverez soutien, conseils, pagnat.sera lue simul nt Henri-Georges Robert, D\u2019ici le 12 avril, une dans les quatre écoles.champion sénior profes- première dictée sera don- sionnel au concours La née aux 2,800 élèves de Puis, ce sera la grande Dictée 1990, organisé , ces quatre établissements finale, le mercredi 1% par les bibliothèques mu- scolaires, dans le cadre mai, à 17 heures, à nicipales de la Montéré- normal de l\u2019enseigne- l'hôtel Roussillon Vallée En Robert, qui a ment du français.Cent des Forts.Y cipe- Meme été trois fois soixante d\u2019entre eux ront les 28 candidats qui parmi les finalistes pro- participeront ensuite à la auront le mieux su éviggr Vinciaux au Champion- 1a moitfé au | poids que vous voulez perdre GRATUITEMENT\" * Calculée sur ia moitié du poids que vous désirez perdre.l'offre ne comprend pas le coût des aliments et des vidéocassettes.Valable aux centres participants.nouveaux clients seulement Vendre est un boulet! ie Bs 5 Burton, pipi ess Ti gil ar perv _ eevee cliniques minceur awit Amar Re nn Yr ,- APPELEZ DÉS MSJOURD'NUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS SBLIGATION! 359-4422 575, rue Pierre-Cailsse, bureau 110 Saint-Jean-sur-Richelieu : - Un jour tout le monde - aura la bonne.Tecnic - 346-1555 1661 Baas { sqouswnp of *yousenp (NAITAHONS F1 te BP TECNIG \u20ac LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 7 avril 1991 4 0 0 a oF Apert As AT Sa \u2014\"Prdh ang ge ° - 1560 % se \u201cancre ei adn E e\\ core asatesendeVas na suinann\u201d, Pour les Grands frères et Grandes soeurs Le Club Lions de Saint-Luc vient de remettre une somme de $1,580 à l\u2019Association des grands frères et des : Annie Tremblay, des anny Hom: tos oes PAUL) Sur la du Haut-Richelieu.te CP.383 84A, RICHELIEU 38 8X3 ol) Eas W101 Su QUEM WE ST-JEAN: 347-8371 (ccab] MONTREAL: 658-3328 Hebdomedaire fondé en septembre 1836, distribué gratuitement dene Saint-Jean, Bortiie, Sairt-Lus et dons 1e Publicité nationale: Réssau Sélect Montage per: Les Ateliers graphiques du Hout-Fichetieu, Soint-jeen 347-0323.je service de le Poste en milieu rural.Gens por: Promotion G.& P.ine.Abonnement par is peste: 408 Droit d'auteur protégé sous le numéro de regietre, 104, numéro d'ordre 277-104.Courrise.de le 2e clause, ermgions - sous le numéro 0631.Dépôt légai.Gitrticthèque nationsie de Québec.cu Richelieu.; du ICHELIEU sont fusionnée.recette me Seren phutiign Sesto rere nt Secteur vus ont 0e Postes Unions spas - or fi YY or 498 Lee 148 a Mama.JAN TS mr AR1.\"200 \u2026 1788 nn 22 004 COPES Lente: raconte TO eee ES 00 VORA 209 \u2014 on 20° 3 « = A oe 57 / 6 0 # ds ses Em Ee A rigid ¢ Deux jours pour donner du sang HE La 18° édition de la collecte de sang du des membres du conseil municipal de Saint-Jean se tient les mardi 9 et mercredi 10 avril, à la caseme des pompiers de Saint-Jean.Mardi et mercredi, les donneurs peuvent se présenter à la caserne entre 14 heures et 20 heures 30.Rappelons que cette collecte est organisée en collaboration avec le Club Rotary.L'objectif est d'accueillir 700 donneurs en deux jours.JEUDI La Régie des rentes à Saint-Jean KE Un représentant de la Régie des rentes du Québec sera à Saint-Jean le jeudi 11 avril pour rencontrer les personnes qui désirent obtenir des renseignements sur le Régime de rentes du Québec, les régimes privés de retraite et les allocations d'aide aux familles du Québec.Pour prendre rendez-vous, il suffit de composer, sans frais, le 1-800-363-3911.VENDREDI L\u2019art d\u2019embellir son terrain MB La Société d'horticulture de L\u2019Acadie invite les amateurs d\u2019horticulture à une conférence sur l\u2019aménagement paysager, le vendredi 12 avril, à 19 heures 30, au Centre communautaire de L'Acadie.Les deux conférenciers seront Denis Thibodeau, de la Pépinière Sabrevois et Manon Tougas, technicienne en horticulture ornementale.Le coût de participation est de $5 pour les membres de la Société d\u2019horticulture de L\u2019Acadie et de $7 pour les non- membres.SAMEDI Le Club Richelieu présente «Pleine Lune» IR Le Club Richelieu présente sa 18° pièce de théâtre annuelle: «Pleine Lune».Cette pièce, mettant en vedette des membres Richelieu, sera présentée au cégep, les samedi 14 et dimanche 14-avril.piscines - 16, rue Moreau, Gainé-Luo 348-6905 I Vousinviteèune + Le mardi 16 avril à 19 h | ami sea \u2014 hgey CC.A Es ré - _\u2014 A4 4 ce a an re rn em pare Concours en collaboration avec le Musée d'art fAunique «== - sewmmmee seme ce wwe rp mare + = Saint-Luc souligne la semaine de la conservation de la faune Pour permettre aux de som voisinage ainsi municipale et le Musée au samedi 13 avril.sectes, mammifères.Luc.ne peut recevoir qu'un petits et aux grands de que celle des autres d'art faunique de Saint- Ainsi, durant cette pollution ou autre thème Le tirage des 75 lnis- seul billet de tirage.mieux connaître la faune pays.la bibliothèque Luc organisent une acti- semaine.chaque se tàla faune, sez-passer pour jeunes et vité spéciale, dans le ne (enfant ou te) ui aura it à un billet lui 25 laissez-passer r Pour informations cadre de la semaine em pruntera à permettant de participer adultes aura lieu lu supplémentaires.som.nationale de la conser- bibliothèque municipale au tirage de 100 lnissez- bibliothèque municipale magus avec t vation de la faune, se un livre traitant des passer pour le Musée le lundi 15 avnl, à 19 biblio èque au Py déroulant du lundi 8 avril oiseaux, poissons, in- d'art faunique de Saint- heures.Chaque abonné 4128.© \u2014 fm.87ASSS [fo os 8730 L JOT foo 0% foo.e%e BA TASER a eile sas at, a: « ce = OS Te ae ancre ar if oo op C2 o's a NY) \u201cêfe f * FLE 3 \u201cpes URO-RÉTRO We «8° ea) = Cent laissez-passer pour le Musée d\u2019art vie 8 faunique seront dirés pari le shounde de Ia au?9 \u2018Se bibliothèque de Saint-Luc, le lundi 15 avril.20 SW er .au conseil $ CARREFOUR LAPLANTE Sp > | ov\u2019 - » , Ë = de Saint-Luc = | (Cour centrale) HW ; ° Tay i 43 maisons de oe (al : plus en mars es Le samedi ei 4 ME le bureau de: techniques de | e) \u2018 ville de Saint-Luc émis permis de construction Ie 13 avril 1991 e maisons unifamiliales, un moins qu\u2019en mars i 1re représentation: 11 h : sophie GAGNON vey 2e représentation : 14 h > ema » 90.Du côté des immeubles à logements, les aw \u20ac statistiques de 1991 surpassent celles de 1990 puisque vay Né i depuis le début de l\u2019année, 11 permis d'immeubles à \u201ca on logements ont été émis, comparativement à 4 à > 7\" pareille date en 1990.Au cours des trois premiers RA) 8%) mois de 1991, 47 nouvelles unités de logement | \u20ac a multifamiliales ont été créées à Saint-Luc, contre 24 $.° + Un magnifique vélo 44 en janvier, février et mars .fon de montaane (a 15 h = trottoirs SE HE Une su roe a re & wi : ve i rem IB Par voie de résolution, le conseil municipal de \u201can $ Saint-Luc a demandé au ministère des Transports du : j les gens présents) é ivre les travaux d\u2019urbanisation du 2% 8 poule aint-Luc.Les autorités municipales vav : se dE ut ends du batievat Sarre nronie 52 NS ts s deux côtés du v nt- Sn l'échangeur des: routes 3, et fod, jusqu'à la que ve, se Coordinatrice « ts t t-Luc demandent au minis! re de parachever les ere leins o ~ Maryse Bernard - centraux, tout le long du boulevard.Cette résolution or} > $ 4 a été adoptée lors de la séance régulière du mardi 2 i A lear de Peau on ce i = en Saint-Luc Pa) a sera sur ploce 0 27e emprunte $547,300 Slt >< vendredi sor et somedi à | .En anse mardi, le conseil municipal de de ¢ 8 > \u2018 t- vé un emprunt ts SS Di pois de a et af i nancer quatre règlements adoptés a : .en.; A 5 JOD (a Signalisation $2 lant Ces | déficiente Xe EN | KB Le conseil municipal de Saint-Luc demande au EO yo > ministère Ces Eransports d apporter des mots 27e : & ° 4 ee Cro \"are me 20 420,26 Avenue, Iberville Tél.: 346-1420 se À Saint-Gérard et du boulevard Normandie.Afin de Be od od ve RY oe voudrait a \u2018des che ng pro à Li sa us ENT tion til aix pie a fcrer NS gauche soient ajoutées et que des voies de refuge ea ee ols v So\" La aise EN ¢ soient aménagées à cette intersection.\"LE CENTRE DE SERVICE _ ses AUDIO-VIDEO iiss 8 Hitachi B Sears B RCA Inspection of netioyage de vidéos: 95 Service le méme ur gu cent 18%] GRAT 1661 BAS [ Spusunp 3 \u2018agouss®p ATTIHON T1 \\LAYFRAICHEUR ENTOURTEMPS®2PRET KN UN INSTANT'e TE BOEUF _\\% BROCHETTE DE POULET mi-maigre RR gar a Nature oY as Jo Sng A ( rk) 18 3° kg ch.Ib a rT + RAO Te 5 ERR een BR one 2 \" PRES PE, x see LT > umm Fir ID, se XA ets 124 * - es ze te LANGOUSTINES RÔTI DU ROI grosseurs variées Intérieur de ronde Boeuf approuvé Canada = y > a a (ry SW a 8 ANG SVS, 4 © Tai Nord NIU DIMA - TA a Jea helie ») a KLE CE SR RES XR 1661 Has ; Jpusanp 3 \u2018apusenp NATTHHOMN T1 By JA TV, CE (AL 0 WEES - L *e ge on AE AY LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 7 avril 1991 \u201c Metériel pour poloueos, jardins ei paysagieme nouveau tracteur met à votre un mo- pour 4CV accomplir vos travaux de jardinage et une transmission les taciiter \u201cavance automatiquement la N de fil.C'est 4 pour pe pS Te \"+ ë Ir TY «on ; .\u2026 , Lai RC , .6 bh .: a e \" Woe ta ET 3 .wm .ii \u2019 Wr ee.ns e IE J ,, > Q - Tout pour les nouvea Cent cinquante pi ont assisté, le dimanche 17 mars , à l\u2019hôtel Roussillon Vallée des Forts, à la première journée d\u2019information sur le , organisée par la Jeune Chambre Vallée des Forts.Au cours de cette journée, les visiteurs ont eu tout le loisir de A visiter une Jingtaine de et d\u2019assister à trois mini de mode.futurs mariés ont donc Su l\u2019occasion d'en savoir davantage sur vers aspects du mariage et des préparatifs que nécessitent la célébration d\u2019un tel événement.(Photos bruno PETROZZA) PIZZA NEW-YORKAISE! PRIX DE LANCEMENT 5% Ide Saint-Luc | UA uM our présentation de ce coupon, ou lo\" PIZZERIA { = 40 A, rue Moreau * pl 2 of SEE seulement À Saint-Jean -\u2026\u2026.Encore quelques jours pour s'inscrire aux ateliers de printemps Les inscriptions aux ateliers culturels tirent à leur fin à Saint-Jean.Les personnes intéressées à s'inscrire à un ateliers ou à inscrire leur enfant ont jusqu'au 5 avril pour le faire, par la poste.La liste des ateliers offerts et les coupons d'inscription sont disponibles au Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier.La programmation et les coupons sont également inclus dans la dernière édition du bulletin municipal Le Johannais.H Ateliers Comme à l'habitude, un éventail varié d\u2019activités sont offertes aux .citoyens de Saint-Jean et des environs: peinture, céramique, astrologie, yoga, taï chi, etc.Pour de plus amples informations, composez le 346-5372, poste 22.Le dimanche 21 avril Comédie musicale pour jeune public Les jeunes de 6 à 12 ans sont conviés à une comédie musicale conçue spécialement pour eux: «Clair de ville».Ce spectacle chanté sera présenté au Centre culturel Fer- nand-Charest, le dimanche 21 avril, à 14 heures.«Clair de ville», c\u2019est une randonnée abracadabrante dans la ville de Montréal, en compagnie d\u2019un chauffeur d'autobus sympathique et de deux enfants de 10 an Christos et Julie.travers différentes péripéties, les deux personnages découvriront la ville, l\u2019amour, la tristesse et l'espoir.Sur scène, les jeunes spectateurs retrouveront quatre comédiens-chan- teurs et un choeur formé d'une dizaine de choristes de Saint-Jean, âgés de 8 à 10 ans.Billets Les billets sont en vente dès maintenant au Centre culturel, au coût de $7 pour les adultes et de $6 pour les enfants.Pour en savoir plus long , composez le 30, poste 322.SEA RS RÉNOVATION RÉSIDENTIELLE * MEMBRE DE APCHA ET RECQ cues SEARS À OFFRE EN VIGUEUR JUSQU'AU 30 AVRIL 1991.N'OUBLIEZ PAS, IL N'Y A AUCUN ACOMPTE À PAYER SUR APPROBATION +.DU SERVICE DU CRÉDIT a L'offre s'applique à l\u2019achat de toiture, fenêtre, gouttières, soffite/fascia, Zp revêtement + gouttières.L'offre \u2018ni paiement\u2019 en vigueur dans tous les magasins Sears jusqu\u2019au 30 avril Optez pour la sécurité et la tranquillité d'esprit avec une toiture Sears en bardeaux garantie de 20 ou 25 ans.Détais de la garantie en FAITES CONFIANCE À SEARS POUR LES PRODUITS SUIVANTS VENDUS AVEC INSTALLATION: TOITURE PLATE OU CLIMATISATION CENTRALE PORTES D'ENTRÉE EN DE BARDEAUX POMPES A CHALEUR ACIER, BOIS OU SOFFITES ET FASCIA FOURNAISES FIBRE DE VERRE GOUTTIÈRES SANS JOINTS CHAUFFE-EAU PORTES DE PATIO REVÊTEMENTS EXTÉRŒURS PURIFICATEURS O'AIR PORTES DE GARAGE CLOTURES EN GRILLAGE.EN HUMIOIFICATEURS CONTRE-PORTES BOIS, RÉSINE DE SYNTHÈSE ADOUCISSEURS D'EAU FENETRES D' ALUMINIUM ISOLANT INVECTÉ SYSTÈME D'ASPIRATEUR RAMPES D'ALUMNHUM CENTRAL PORTES FRANÇAISES BALCON EN FIBRE DE VERRE OUVRE-PORTE DE GARAGE D'INTÉMEUR AUVENTS EN FIBRE DE VERNE SLECTROMENAGERS ÉCHANGEUR D'AIR OÙ DE ELEMENTS DE CUISINE SYSTÈME D'ALANNE CHALEUR SUR MESURE RÉSIDENTIELLE SROYEURS À ORONETS DESSUS DE COMPT REPLACAGE 0 etats ra DE BLLARO) PISCINE 08 Curse TONTURES \\ Soars 10 taire l'installation por des entrepreneurs qualifiés, + APPELEZ-NOUS Saint-Jean, 349-2651, 658-7537 ,\\ Saint-Jérôme 432-21 10 SEARS MM ocon RAISINS Gu ROUGES «FLAME» (sans pépire) ASPERGES POMMES pr.Californie no 1 Gr.moyennes AVOCAT «HASS » pr.Mexique no 1 Gr 46 j &