Le Richelieu dimanche, 22 septembre 1991, dimanche 22 septembre 1991

[" a.NES \u201cne SRE RTS > © BLAUPUNKT _ NEWPORT Radio AM/FM stérée D ST.cassette Codée 249\u201d 688, boul.du Seminaire Nord Saint-Jean-sur-Richsiieu 349-486 144 XA a OGINOR | HYLINODAI LAS Lan Achetons voitures d'oc sion 1988 et plus D ° 359, rig Labe , Saint À : St-Jean-sur-Richelieu, dimanche 22 septembre 1991, Vol.57 - No 2 24 pages RS hi + Cas 16 maire ere \u2018 æ fs ÿ % Le ê vw hs Sa by Ÿ i ; sé .= SEY oN * Liu 8; ot Hf 3 a a PROG + - Le ar Es gE ME Ea Pme Si eer.MON Pv N Fog NT FT Re ee Le res Hr ec * 1 Jn 7 + WN ¥ \u2018a mn A Sow # 5 yh , i P= x Eu hid va 3 * BR [a = Nes pére &.0 # J =» ¥ & at NA j \u201cPd SNE ES eS NF fr \u20ac 2 &; Ne vo i 4 ; aL + WN ee vos kd 4 ad > eg \u20ac *, SMR > #, \u20ac 3 fk \u201c % ! a, ry + Fg a + ES \u2014 \u201cx « Waa, >.» À i Ve (Photo jacques PAUL) 44 ot Lc oa Co Yl EN A Æ_ a.+ York réfrigeration 8) « Mitsubishi N'ACHETEZ PAS \"~ on?climatisation Qt WC o Dyraz-ne sans avoir comparé nos prix, vous ne serez pas déçu! Co 19 cx S \u201c9 » Tos:-iba lon gra «® ot a SE TER ER = RS refroidiossurs d Le 19 NS est 9e Oo nf x a of opt qe Ca G [25 (e) PO] I co AS Wo To.qu 346-8 I 8 ON al ie Hg Go Fax: EI PA nr tr ah Aras rem LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 septembre 1991 -2 \u2014 A | .SPECIALISTE du pavage d'asphalte commercial el -tésidentie! Évaluation gratuite Ouvrage garanti LE PAYAGE ROYAL CITY INC.», LEY RPT [TY TIN 1445, Grand-Bernier Saint-Luc Mini-chaî Lecteur lose! Ne : ASPHALTE Tél.: 348-2128 Ÿ Joe Tallarita, prés.LA se ne stéréo complète et contrôle 9 distance système complet Lacteu! lgset .et meublé Inclus 20 me SX r= \u201cole = [LS Taylor et Daniel Bissonnette.Platine à 6 cassettes à (eatute fes) inc.126, rue Jacques-Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu Isabelle Baccichet, Michel Charbonneau, 14 entreprises se regroupent .«Aux Riches Lieux» veut attirer Une centaine d\u2019autobus de touristes inversio député du comté de Saint- Jean, Jo-Anne n automatique 346-1090, 658-4812 (Mtl) Tele Quatorze entreprises et organismes.reliés à l\u2019industrie touristique du Haut-Richelieu feront de nouveau front commun pour aller chercher leur part du marché du tourisme de groupes au Québec.Au cours de la prochaine année, ils espèrent.attirer pas moins de 100 autobus dans la région.Quelque mille brochures bilingues accompagnées de dépliants saisonniers comprenant une série de forfaits pour les voyages de groupe ont -été imprimées grâce à une contribution financière de $6;491 du député du comté de Saint-Jean, M.Michel Charbonneau.Celles-ci seront distribuées à différentes clientèles cibles au cours des prochaines semaines.,( Les intervenants regroupés dans cette.campagne de promotion touristique.sont: l\u2019hôtel Roussillon Vallée des Forts, le Manoir de Clarenceville, les Croisières Richelieu, le Vignoble Dietrich-Joss.le Musée quelque part dans le temps, le Musée d\u2019art faunique, «II était une fois une petite colonie», le verger Léo Bou- tin, l\u2019érablière Raymond Meunier.le théâtre de l\u2019Écluse, les Montgol- fiers de Saint-Jean, le Musée régional du Haut-Richelieu, le Collège militaire- de Saint-Jean et le Parc safari.L'an: passé, à sa première année \u201cd\u2019existence, «Aux Riches Lieux» ont attiré 49 autobus de touristes pour des retombées d\u2019au moins $250,000 pour l\u2019industrie touristique régionale.85% des groupes de visiteurs prove- Sauvé- naient de la ville de.Québec et de la région de l\u2019Est du Québec.Cette année, les responsables \u2018de cette promotion touristique viseront particulièrement les marchés de l\u2019Ontario et de la Nouvelle-Angleter- re.en plus d'inviter les groupes des principales villes du Québec.LA FORCE GANDIRA EN MOI , guerre dv Conoda ; - Cérémonie célébrée par Mgr Bernard Hubert Plusieurs personnalités politiques aux obsèques de Ronald Beauregard L\u2019ex-maire de Saint- Jean-sur-Richelieu, M.Ronald Beauregard, à été conduit à son dernier repos jeudi après-midi.Les funérailles se sont déroulées à la Cathédrale.La cérémonie a été célébrée par Mgr Bernard Hubert.évêque du diocèse de Saint-Jean- Longueuil.Plusieurs personnalités politiques ont assisté aux obsèques.Les anciens maires: Bruno.Cho- quette et Bernatd Dus- sault ont notamment escorté la dépouille mortelle tandis que les membres du conseil municipal, accompagné de pompiers et policiers.ont formé une haie d'honneur à l\u2019entrée de la Cathédrale.Maire de Saint-Jean de novembre 1974 à novembre 1986 et conseiller municipal d\u2019avril 1964 a octobre 1968: M.Ronald Beauregard a.rendu I'ame le samedi 14+ septembre à l'unité des soins intensifs de l\u2019hôpital Notre-Dame à Montréal.Il était âgé de 71 ans.En Janvier 1990, trois mois après avoir tenté un retour à la mairie de Saint-Jean, M.Beauregard avait été.victime de malaises cardiaques en Floride.Il devait être opéré plus tard en mai mais sa santé ne s'est Jamais vraiment amélio- Tée par la suite.En août.Assemblée des | Loisirs St-Gérard Les Loisirs Saint-Gé- \" rard tiendront leur as- .semblée générale annuelle mercredi, à 20 heures, au Chalet du parc-école Saint-Gérard, 710, rue Dorchester a Saint-Jean.Au cours de cette soirée, il y aura présen- taion du rapport des activités et du rappor financier de la Corporation pour 1990-91.Les responsables présente- \u2026 ront aussi les prévisions budgétaires pour la prochaine année et il y aura élections des nouveaux administrateurs.Une période d\u2019éthan- ge et d\u2019information est également prévue.Il sera notamment question du réaménagement du parc-école, de la gestion des locaux scolaires et communautaires et du rotocole d'entente avec e Service des loisirs de la ville.Tous les résidents du quartier sont invités à assister à cette rencontre.Pour obtenir des informations complémentaires, communiquez avec M.Gérard Tremblay, au 348-3600.- À Saint-Jean Atelier sur le vin maison - Le Centre culturel Fernand-Charest de Saint-Jean invite la population à s\u2019inscrire à un atelier sur la fabrication du vin maison.L'atelier aura lieu les mardis de 19h30 à 21 heures, pour _ une durée de sept semal- nes, commençant le 30 septembre.Le coût d\u2019inscription est de $12 et un montant - de $85 sera exigé.pour l\u2019achat du matériel nécessaire à la fabrication de 28 bouteilles par participant.Quelques places sont encore disponibles.Les personnes intéressées à participer à cet atelier doivent s'inscrire dès maintenant en communiquant avec les responsables au 346-5372, poste 322.il était de nouveau hos- italisé à Saint-Jean puis il a été transféré à Montréal d\u2019où il ne devait jamais revenir.Il a laissé dans le deuil Mme Lucille Boulais.ses trois enfants, le Dr Jocelyne Beauregard (Michel Thibodeau), Carole Beauregard (Robert Lanciault) et France- Lynn, quatre petits-enfants et de nombreux parents.On se souviendra de | LAITUES ICEBERG pr.Québec no 1 CÉLERI \\ fs J i We \u2018 M.Ronald Beauregard comme d'un politicien bagarreur et populiste dont l\u2019amour de la politique et de sa ville-n'ont jamais-fait de doute.Les années Beauregard auront été marquées par la réalisation de plusieurs projets majeurs (Colisée, bibliothèque, centre culturel, usine \u2018de.filtration.etc.) qui ont contribué à la transformation de Saint-Jean-sur-Ri- chelieu en ville moderne et \u2018en capitale régionale - du Haut-Richelieu.\\ 3 y 3 - pr.Québec no 1 a ; % PY rss COL ED = eee CONDUIT = ULII I Un peu plus de 600 personnes ont assisté aux obsèques de l\u2019ex-maire de \u2026 Saint-Jean-sur-Richelieu, M.Ronald Beauregard.(photo jacques PAUL) : MEILLEURE QUALITE MEILLEURS PAIX Saint-Jean- sur-Richelieu CHOU-FLEUR pr.Québec no 1 usqu\u2019à épuisement des stocks lace - Nombreux autres spéciaux Un jour tout le monde aura la bonne.Technic 346-1555 1661 aquaidas 77 yourwip 31 \"dyduewp NJITIHON I \u20ac hv.Des légumes en ue, Si Tn quantité - -Päukde-l fe-aux-Naix_\u2014\u2014 es Jean-Pierre Cr | \u2014 * b .\u2014- dirigera l\u2019Estacade .M.Marcel Chouinard, \u201cprésident du conseil d'administration du Centre de plein air I'Estacade.a dernièrement procédé à la nomination de M.Jean-Pierre Cyr au poste de directeur général.M.Cyr a occupé différentes fonctions au sein d'organismes, tels l\u2019Université de Montréal, le Comité organisateur des Jeux Olympiques de Montréal en vaste expérience du sport et du plein air.M.Cyr est diplômé en éducation - physique de l'Université de Montréal et de l\u2019Ecole Fédérale de Gymnastique et de Sports en Suisse.Le Centre de plein air de l'Estacade.situé à Saint-Paul-de-lÎle-aux Noix, offre à l'année longue dans plusieurs spécialités des programmes de plein air sportif et éducatif, dont un camp d\u2019été pour garçons el filles de 7 à 16 ans basé sur des séjours d\u2019une semaine ou d\u2019une fin de semaine.ES A SY ic cette année.Il a fait beau et chaud tout l\u2019été.Il en a résulté des fruits et des légumes de bonne qualité.De quoi satisfaire les exigences des La Place du marché, à Saint-Jean-sur-Riche- : lieu, regorgeait de fruits et légumes frais la semaine dernière.Dans bien des productions 1976, Speedo Canada, la Fondation Partage el le Centre Immaculée- Ë : 3 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 septembre 1991 4 maraîchères bénéficiant d\u2019un bon système d'irrigation, les récoltes ont été exceptionnelles KIOSQUE D'INFORMATIONS: - massothérapie - Tai-Chi - conseillère en beauté - Conseillère en Fo couleurs ae - produits naturels - numérologie A VENIR le mercredi 9 septembre NOTRE DEFILE DE MODE consommateurs.(photos jacques PAUL) Conception.Il \u2018apporte donc à l\u2019Estacade une \u2018400, boul.du Séminaire Saint-Jean-sur- Richelieu 348-6935 Canadian Tire - 35 350.copies - \u2026 Carrefour Richelieu - 36 244 copies IGA -640 copies.le \u2018Mêtro - G40 copies: \u2018Pharmacie Legrand - 3.655 copies \u2026\u2026 _ Provigo - 2 244 copies 1 ZV Sears - 31 700 copies .C.P.383 84A, RICHELIEU, J3B 6X3 ST-JEAN: 347-5371 Directeur général: Robert PARADIS Directrice de la publicité:Nicoie DESROCHERS * Directrice de l'Information: Sophie GAGNON Publicitaires: Denis JOLIN, André CORRIVEAU, Lucien LORD, Sylvie LEBLANC, Luc MOREAU, Francine BARSALOU, Luc LALONDE, Madeleine GILBERT, Héléne TURCOTTE, Diane BEAUDIN Secrétariat: Diane HEBERT Publicité nationale: Réseau Sélect Montage par: Les Atellers graphiques du Haut-Richelieu, Saint-Jean 347-0323.Imprimé: par: Transmag inc, 10807, Mirabeault, Villes D'Anjou Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347-0323 et M.Jean-Pierre Cyr.Samedi, à St-Valentin Souper-bénéfice au profit de la Fibrose kystique | Un souper-bénéfice au profit de la Fibrose kysti- - ue se tiendra, le samedi 8 septembre, à l\u2019érablière Saint-Valen- tin.Le souper au spaghetti sera suivi d\u2019une soirée dansante.Cette activité est organisée par coût de $12.50 par personne et il sera possible de se procurer des billets à la porte.Au cours de la soirée, les personnes présentes auront droit à des démonstrations de chiens dépisteurs aux douanes et à des chiens ; des membres de l\u2019Asso- d'Agriculture Canada.- Nautilus ciation des douaniers du - bain flottant Canada.Pour réserver des bil- ; lets, communiquez avec - Shiatsu Les billets sont ac- Mme Chantal Pelletier.- cristaux tuellement en vente au au 245-7701.- musique de détente Assemblée générale de SEM le 30 septembre Le Mouvement de sensibilisation à l\u2019enfance maltraitée (SEM) tiendra .son \u2018assemblée énérale annuelle, le undi 30 séptembre, à 19h30, au local de SEM, 311, rue Saint-Jacques, à - Saint-Jean.À cette occasion.les membres du Conseil d'administration donneront un-aperçu des activités réalisées l\u2019année dernière et tracerons les grandes lignes des orientations de l'organisme.Toutes les personnes intéressées par les objectifs de ce groupe sont invitées à assister à cette assemblée.(\"LOCATION DE REMORQUES A BATEAUX Skew Roam Uniprix - + 200 copies ae MONTRÉAL: 658-3328 ee ar scooter 488 VE Wise - 18 000 copies an\u2019 Droit d'auteur protégé sous le numéro de registre, 194: numéro d'ordre Choix pour \u2018 277-191.Courrier de la 2e classe.enregistré sous le numéro 0631.Hebdomadaire fondé en septembre 1936, distribué Dépot égal Bitèque ntionat de Québec rur'de li : bateaux de gratuitement dans Saint Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la u dune e entre at des travailleurs de l'information.; that - du CANADA FRANÇAIS Limitée, entente intervenue-le 29 mars 197B, les Vatiée du Richelieu: services de ia rédaction du CANADA FRANCAIS et du RICHELIEU sont 16 à 27 pieds fusionnés.\u2014 : LOCATION Capacité maximum.Bantisue périphérique : Secteur rural ouest Secteur rural est du Richelieu Livraisons spéciales 7000 livres 16 802 l'Acadie,\u2026 .:.1499 du Richelieu Saint Grégoire Aborinements\u2026\u2026 us eer 76 - = A : 47989 Saimt Jean R.1;.=.212 Saint Alexandre \u2026 Distribution commerciale\u2026.235 D » Cp .8100 tere RA.1 498 SantBIeme.on Sabrevois.Conseillers en publiché.220 = 58.Route 104 \\bervite R A 2.ss TOTAL.i 530 À : bo 20481 TOTAL 2980 TOTAL coin TOTAL.\u2026 22 001 _ 104, : À Iberville 347-6644 i 3 È 5 t TUTO HD 5 12 A ee EE En te.e-(photo bruno PÉTROZZA) .Jeu de palet dans Saint-Edmond Les résidents du quartier Saint- Edmond à Saint-Jean peuvent désormais jouer au jeu de palet.Grâce à la collaboration de l\u2019Association des Loisirs Saint-Edmond, du Service des loisirs de la ville de Saint- Jean et de la Caisse populaire Saint- Edmond, deux jeux de palet ont été aménagés, dernièrement, à côté du chalet des loisirs du parc Marquis- dé\u201c Montcalm.Sur.la photo: Jean-Pierre Bessette, directeur de la.Caisse Saint-Edmond, Anita Morin, présidente de l\u2019Association des loisirs Saint-Ed- mond, Marie Signori-Guérin, conseillère municipale et Margot Rock, vice-présiden- «Aider son enfant à apprendre» Soirée-conférence à l'intention des parents Spéciaux en vigueur du 24 au 29 septembre 1991 Chou-fleur pr.Québec no 1 % Gr.gros \u2018 Fraises pr É-U.no 1 | gt chopine Céleri pr.Québec no 1 39° Pommes «Mcintosh» (sucrées et juteuses) 1 99 pr.Québec no 1 Sac51b -.Poireaux pr.Québec Les enfants sont de retour à l\u2019école et les parents voudraient bien maintenant pouvoir les aider à passer à travers leur année scolaire avec succès.À- cet effet, la bibliothèque municipale de Saint-Luc offrira, le mércredi 25 septembre, a 19h30.une soirée- conférence intitulée «Aider son enfant à apprendre».La conférencière, Ma- non Tremblay.diplomée en science de l\u2019éducation, est l'auteure d\u2019une méthode d'apprentissage et de planification du travail scolaire intitulée «L'outil indispensable à - la réussite».Au cours de cette soirée, elle présentera entré.autres aux parents ce qu \u2018implique une journée d\u2019école dans la vie d'un éludiant et verra aussi à leur expliquer les meilleures techniques pour aider les enfants dans leur apprentissage, soit la motivation.la relaxation et la concentration.Cette conférence aura\u2019 lieu a la bibliothèque de Saint-Luc.L'entrée est gratuite mais les personnes intéressées doivent \u2026 obligatoirement se procurer un laissez-passer en se présentant à la bibliothèque avec- leur carte d'abonné.Pour informations, communiquez avec les: responsables au 348-4128.not .Gr.gros | Avocat pr.É-U_no 1 \u201c59e ; Radis frais br pr Québec Raisins bleus «Exotic» 8 J ( ÉS É.-U.no 1 CARS.NOMINATION Gi \u201cKiwis no 1 Gr.42 Pommes «Cortland» \u2014 MB pr.Québec no 1 : oe Jambon cuit «Lafleur» - extra-maigre 5,708 kg CHARCUTERIE Pastrami «Goorsh» 8,56$ kg Jes Ib Bologne «Bonne Fourchette» produit à basses calories 6,36$ kg Co 2%, Foie gras «Tour Eiffel» régulier ou l'ail 2° 99 ra 3%, Spécial 24 Biscuits «Petit Ecolier» de «Lu» Format 150 g Rég.3,09$ CLAUDE JOYAL INC.une entreprise - Oeuvrant dans le domaine de la \u201c machinerie agricole en constante progression, est heureuse d'accueillir au sein de son équipe, M.ANDRÉ JODOIN au fitre de représentant.M.JODOIN possède une trés bonne connaissance dans le domaine de la machinerie agricole.CLAUDE JOYAL re NE Stanbridge Station 296-8201 Saint-Jacques, Sai Nollie] 1661 aiquiaidas Zz aypueunp ap \u2018agoueurp NAITHHON AT s A Saal Ve LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 septembre 1991 6 «| PRIX: $11.22 le vin à la bouche PAR ALAIN SAULNIER gene gm M A \u201cFICHE DE DÉGUSTATION NOM: Cabernet-Sauvignon Woodbridge Millésime: 89 PRODUCTEUR: Robert Mondavi DATE: 91-09-12 VISU EL Remarques: pourtour légèrement orangé 2/2 \u201cLIMPIDITÉ: limpide COULEUR: l'OPACITÉ: foncée 7 | VIN BLANC [VIN MOUSSEUX MOUSSE | VIN ROSE | [housse ~~ | VINROUGE | \"rubis 4.5/6 OLFACTI F marge: oss de jeunesse INTENSITE: intense ~~ [ QUALITÉ: complexe et agréable 77 CEPAGE] Cabernet sauvignon CARACTERE |FLORAL| VEGETAL FRUITS EPICES [TORREFACTON] DEFAUTS| AUTRES violette _ framboise cassis GUSTATIF femarque: el ie | 6/8 DOUCEUR |sec ACIDITÉ TANIN [ferme _ CORPS corsé \u2018 utiécé Shens ome TEXTURE _[étoffe | EQUILIBRE équilibré -PERSISTANCE [longue CONCLUSION vor ves bien 23 ans 3/4 TOTAL |15.5/20| chez: ivés! En Californie, le centre de production et du négoce des grands vins est sans contredit Ja Vallée de la Napa qui est également le symbole des vins de toute première qualité.8 Situation du vignoble Au nord-ouest de Na- pa Ville, la vallée parcourt un léger arc.de - cercle vers l\u2019ouest.Les entreprises vinicoles se retrouvent en bordure de la route passant-au centre et, débutant sur fond plat.les vignôbles montent ensuite en terrasses sur l\u2019un ou- l\u2019autre des\u2019 versants.HE «Banquette» de Rutheford Au coeur de la vallée, la «Banquette» de Rutheford est caractérisée par une pente douce inclinée vers.le nord-est qui fait bénéficier la .Vigne du soleil d\u2019été dès l\u2019apparition des premiers \u201crayons matinaux.En plus, un bon drainage du sol permet aux.producteurs de présenter des vins généralement d\u2019une NAP 245-7722 mT.861-4980 IER TETE Des vins californiens à découvrir ODBRI 19K9 dbf ris\u2019 MON AOI DG richesse impressionnante, denses et charpentés.8 Producteur de l\u2019Opus One Situé au\u2019 nord-ouest d\u2019Oakville, au centre: de la «Banquette».le vignoble de Robert Mon- davi jouit d\u2019une excellente réputation.Associé au baron Philippe de Rothschild (propriétaire du célèbre domaine =~ Mouton Rothschild).pour produire un des Ÿ plus grands sinon le meilleur des vins califor- niens «L\u2019Opus One».M.Mondavi démontre ainsi sa volonté à produire des vins de qualité.B Le «Woodbridge» Son cabernet-sauvi- gnon Woodbridge 1989 a $11.22 en est un parfait exemple: très belle texture d\u2019un rubis assez profond -au pourtour légèrement orangé.\u2018son nez est.boisé sans exagé- -ration avec des notions .de fruits mûrs et de ZF violette.-D'une bonnè longueur en bouche.les tanins sont encore bien présents , sans être trop durs.Il est bien équilibré, signe d\u2019une vinification de qualité.Un vieillissement de 2-3 ans lui apporterait plus de complexité et de souplesse.Servi avec les rôtis de boeuf, gigots d\u2019agneau, fondue chinoise ou bourguignonne, i se mariera trés bien.Son prix: $11.22.Bonne semaine.CUIR RENARD Vêtements de cuir aux prix de la manufacture .FEMMES - HOMMES Jusqu'à TIES SPÉCIAUX 1S OI VES Le) + Jupe de suède momiess1 \u201c Quantité limitée > 1025, boul.du Séminaire Nord es Saint-Jean-sur-Richelieu 349-6626 a SAIL, p17 To rant r= 7080 G0 0 Dm 1 1 = ND Cn AU a er oS cit: «Pique-Nique» au Centre culturel Fernand-Charest Le Centre culturel Fernand-Charest, en collaboration avec la SPEC, présentera la pièce «Pique-Nique» du Théâtre de la Manivelle, le dimanche 29 septembre, à 14 heures.La pièce «Pique-Ni- Claude Barzotti en spectacle La Société pour la promotion d\u2019événements culturels du Haut-Riche- lieu (SPEC) inaugurera sa nouvelle saison en présentant le spectacle de Claude Barzotti, le samedi 28 septembre, au Théâtre des Deux Rives, à Saint-Jean.: En plus de présenter sur scène les pièces de son tout nouvel album «Douce», Barzotti interprétera ses plus grands succès, tels Le Rital, Y'a des amours, et Les hlens de Montréal.Ce specta- : cle se veut rempli de romantisme et de sensualité.Acclamé du public québécois, le chanteur à la voix rauque en est déjà à son sixième microsillon.Les billets pour ce spectacle sont présentement en vente au Car- roussel.Pour plus d\u2019informations, communiquez avec les responsables de la SPEC au 358- 3949.Claude Barzotti se produira au Cégep de Saint-Jean samedi.Galerie Action Série de cours sur l\u2019histoire de l\u2019art La Galerie Action tiendra au cours de sa programmation 1991-92 une série de quatre cours sur l\u2019histoire de l\u2019art.Ils seront dispensés par Mme Michelyne Caouette, chargée de cours à l\u2019Université de Sherbrooke.Cette série de cours débutera le mercredi 25 septembre par «Le japonisme en occident».Elle se poursuivra, le mercredi 23 octobre, avec «Les précurseurs de l\u2019expres- sionnñisme», Je mercredi 13 novembre avec «Modernité/post-moder- nisme» et le cours sur «L'art des années 20», le mercredi 12 février.Le coût de l'inscription pour chacun de ces cours est de $10 pour les non-membres, $8 pour les membres et de $9 pour les étudiants.L\u2019abonnement complet pour les quatre cours est de $35 pour les non-mem- bres.$25 pour les membres et de $20 pour les étudiants.11 est possible de s\u2019inscrire dès maintenant à cette série de cours en se présentant à la Galerie Action du Centre culturel Fernand-Charest, 190 rue Laurier a Saint-Jean.Il est à noter que la galerie se réserve le droit d\u2019annuler l\u2019activité si moins de 15 personnes s\u2019y inscrivent.Pour informations, 346-5372, poste 281 ou 324.- que» traite avec beaucoup de doigté et positivisme de la famille éclatée et reconstituée.Elle favorise une réflexion sur les valeurs familiales contemporaines.«Pique-Nique» est une rencontre avec des personnages bien agréables: Marianne la mère de Rémi, un jeune garçon de 10 ans qui voit d'un mauvais oeil l\u2019éventuelle recomposition de sa famille avec Jean-Pierre; l\u2019ami de Marianne, Cri- Cri, la petite-fille de Jean-Pierre; et Papou, le chien fidèle.Des effets spéciaux.des décors gonflables, de \u201c mystérieux tours de magie et des - troùvailles scéniques sauront emballer les petits comme les grands.Les billets sont actuellement en vente au coût de $7 à la réception du Centre culturel Fer- nand-Charest et au Carrousel.400 boulevard du Séminaire à Saint-Jean (frais de billeterie en sus).Il est également sssible de profiter de \u2019abonnement Aventure T qui donne accès à trois pièces.jeune public de la saison -automnale pour un montant de $18.Pour de plus amples informations sur la présentation de cette pièce de (héâtre.composez le 346-5372, poste 322.MICHAEL DUDIKOFF DAVID BRADLEY] «LS MANGENT DES TORTUES POUR DÉJEUNERb THE ANNIHILATION CANNON INTERNATIONAL =.CÉDRIC SUNDSTAQN =\" SERA NAA CH HAO MICHAEL OUDKOF -DAVID BRADLE « JAN ESBCCTH OMAN ALEVANDNE *NCOLAASTENGROEC SCOAUTH STRPLA 5 JOSEPHNEIN \u20ac AVILERER AVAILABLE THROUGH Why pee ny ATEN EVR DAV GEEVES ~CEORIC SUNDSTROM CANNON ovIDED commercial Woolco 349-6748 Rideaux 1re qualité 45 po, 60 po et 118 po 50% de rabais sur prix marqués COUVRE-LITS 50% 70% \u201c.Fil «Koban», Mettler» \u201cREINE O à i © deraais | épaules i i .poutans 50% sur tous nos tissus en magasin Ete.5 0% Cos etre % [Tissus À NAPPES 0 pee 50 to ANTITACHES - 1958 DE RABAIS Seren.ors\u201d 4a rabals 60poet72po Spécial le mètre de rabais sur prix marqués \u201c1661 asquiaidas 77 yourwip 3] \u201csyouewtp NIITIHON 31 L \"LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 septembre 1991 eps SE, On aes we Ee TILA oe me mn 1 as aterirete \u201cRésidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir + pré-arrangements funérailles + tradionnelles ou privées * iNcinération Claude LeSieur 280 rue Jacques-Cartier N.530, 4e rue St-Jean-sur-Richelieu Iberville un seul numéro de téléphone: 346-6020 =e Club dë&iëiffès sacôèhes» à Saint-Jean le 28 septembre Le Théâtre de Grand- Pré présentera la pièce «Le Club des vieilles sacoches».le samedi 28 septembre, à 20 heures, au Centre.culturel Fer- nand-Charest, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Jouée avec succès dans la région depuis le mois de juin 1990, cette ièce sera présentée pour a dernière fois au public.Tous les surplus de la vente des billets seront versés à la Corporation du 325° anniversaire du Fort Saint-Jean.Les billets pour cette pièce sont actuellement en vente au \u2018coût de $7.50 au Carroussel, au Centre culturel Fer- nand-Charest et au Théâtre de Grand-Pré.Pour informations com- présente le 26 septembre 1991 CONFÉRENCE CHEMIN DE VIE «Vous n'êtes que la réalisation matérielle de votre pensée» 1.Est-il facile de dire non?2.Savez-vous qui vous êtes\u201d?3.Connaissez-vous bien vos rêves?4.Se réalisent-ils?5.La vie est-elle facile?Si vous répondez non a l'une de ces questions, vous ne pouvez manquer cette conférence a 20 h au Cégep, local E-308.Entrée: 5$ Pour r renseignements: 245, rue Riendeau, Iberville 346-0222 Frigo \u201cart nouveau\u201d par Éric C.Thibault.Armoires impeccables installées par Sears.Si vous voulez vous âttirer des compliments, adressez-vous aux experts de Sears qui feront de votre cuisine de rêve une réalité.Ni paiement ni frais de crédit jusqu'en mars 1992, à l'achat d'éléments de cuisine, sur approbation du service du crédit de Sears.L'offre se termine le 30 novembre 1991.Toiture ;Ç 1 Portes d'entrée | r installées* installées* installée* Fenêtres *Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés Du nouveau chez Sears.Rénovation de salle de bains! - Produits de rénovation garantis par Sears Parlez à une connaissance de longue date! APPELEZ-NOUS Saint-Jean, 349-2651, 658- 7537, Saint-Jérôme, 432- 2110 SEARS Ce eee eee eee seen Tee emmee ee ename EE me CAmE NE ES Du 18 au 30 septembre 1991 inclusivement.0 DERABAIS = sur toutes les vitamines 0 de marque \u2018 2 25 \"NE 3 ùr marchandise à prix régulier 0 plémentaires, il faut communiquer avec les responsables au 346- 7148, après 11 heures.= les sports \u2014 Courses de motos H La piste d'accélération de Napierville présentera aujoud\u2019hui, dimanche, la compétition «Le roi de la rue» qui regroupera des conducteurs de voitures de rue et de moto de rue.La piste ouvrira ses portes à 8 heures.Les essais se feront à 10 heures et les compétitions débuteront officiellement à compter de 13 heures.Le prix d'entrée est de $11 par personne.Hockey-balle BB La Ligue de hockey-balle de Saint-Jean tiendra son assemblée générale annuelle, le mardi 24 septembre, à 19 heures, au Centre culturel Fernand- Charest, 190 rue Laurier à Saint-Jean.Au cours de cette soirée, les membres discuteront de là bonne marche de la ligue et on procédera à l\u2019élection des membres du conseil d'administration pour la prochaine année.Arbitres au football H L'Association des arbitres de football est actuellement à la recherche d\u2019arbitres pour travailler les jours de semaine lors des rencontres du football scolaire.Un appel est lancé aux étudiants et cet emploi est rémunéré.Pour informations, communiquez avec Antonio Medeiros au 349-5555 ou Pierre Fontaine au 346-6755.Exposition à l\u2019hôtel de ville de Saint-Luc v \u20ac DECHEZ-NOUS Produits dé sante.400 boul du'Seminaie Nord Sant Jean sur Richelieu 349-3527 {Place Saut Jean).van] fromage frais du , ; ments naturels Lorraine Gravelle LA Aliments naturels ~ ; > » FROMAGERIE \\iänincs une jeune Luçoise de 18 ans, exposera ses toiles du 26 septembre au.8 octobre, dans le hall d'entrée.de l\u2019hôtel de ter l\u2019exposition; les lundi, mardi, jeudi et vendredi, de 8h30 à 17h30 et de 18h30 à 20h30, ainsi que le mercredi, de 8h30 à 16 heures, et le samedi, de 10 à 16 heures.ville de Saint-Luc.- 11 est possible de visi- AU 25 septembre au 12 octobre 1991 SEULEMENT BOUTIQUE 600, rue Pierre-Caisse, Saint-Jean-sur-Richelieu (Carrefour Richelieu) 349-1 087 fr : Mi DE (4 Fr Lo ot vu LE 1) Lt We LI eutaii (OUR, oR ik = bo su eh En I\u2019honneur de Jean Boyer Le Club Optimiste de Saint-Jean tenait lundi dernier son tournoi de golf annuel en l\u2019honneur de Jean Boyer.72 joueurs ont pris le départ et ont participé par la suite aux célébrations du 25° anniversaire du Club Optimiste.Sur la photo, le quatuor d\u2019honneur formé de Mario Côté, \u2018 gouverneur du Centre du Québec, Lyne Boyer, André Boyer et Fernand Guérin, lieutenant-gouverneur de la zone 27, du district Centre du Québec.(photo jacques PAUL) - À Armand-Racicot Colloque sur l\u2019écoleet les parents d\u2019aujourd\u2019hui date limite pour s\u2019y liers en anglais seront mités de parents de la province de Québec Section Montérégie invite tous les parents à son colloque annuel intitulé «L'école et les parents d\u2019aujourd\u2019hui» ui se déroulera le same- i 19 octobre, à la polyvalente Armand-Ra- cicot de Saint-Jean.La inscrire est le 4 octobre.Les: participants auront le choix de partici- - per à 12 ateliers en français, dont Orientation académique, Se secondaire, Collégial, Douance ou décrocheur, Gratuité scolaire et quelques autres.Deux ate- aussi offerts.Les frais d\u2019inscriptions sont de $25.Pour s\u2019inscrire ou pour obtenir des informations com- lémentaires, composez e 674-0389, de 8 à 12 heures et de 13 heures à | 16h30, du mardi au vendredi: 575, rue Pierre-Caisse, bureau 110 Saint-Jean-sur-Richelieu 24 We Ie) \u201c M 4 qu.\u201cvectra EIRE IE PRET BUEN Te gd AVANT Beran: 1 A d OT COST AITTIItE nt.UT PET RTE ET CI Sr SE TUS nutri/système PAT BURNS A PERDU 30 Ib.SEMAINES pour seulement cliniques minceur Ye APPELEZ DES AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION! 359-4422 * Comprend 3 semaines de services Nutri/Système.Ne comprend pas le coût des aliments NutrvSystème exclusifs.les journaux etle maintien Valable aux contres partopants Nouveaux Chents seulement ; 3 Brocoli Mi, pr.Québec no 1 pr.Québec no-1 LA ( Mandarines \\ «Murcott» pr.Brésil no 1 4 Piments verts pr.E.-U.no 1 ( Cantaloup ) Tomages rouges \\ pr.Québec no 1 , Poires «Bosc» ou «Anjou» pr.E-U.no 1 - ( Fra pr.É.-U.no 1 mboises 1661 asquaidas 77 ayoueurip 3j *aY>VEUNp NAITAHORI AT 6 NE a a LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 22 septembre 1991 1:10 = les sports 643 coureurs sous la pluie Le courage de Terry Fox a servi d'exemple Course Terry-Fox a atti- La 11° édition de la ré 643 personnes, dimanche dernier.au College militaire royal de Saint-Jean.Les orga- Es 4 + CENTRE DU LINGE DE MAISON ET DE LA DÉCORATION 7 \u2019 a-PrixX \u201850x48 438 106x96 118$ TF 62x84 708 118x96 1328 ~.§ 62x86 758 118x108 1438 STORES FABRIQUES PAR DES EXPERTS SELON VOS MESURES | AU PLUS BAS PRIX AU QUEBEC Méme a ces bas prix, la valence est incluse.VERTICAUX 3-1/2\u2019; EN P.V.C.GAUFRE disponibles en 8 couleurs 37x84 46$ B1x106 _ .998 37x96 50$ 93x84 _ 98$ 37x108 .353$ 93x96 _ : 106$ 50x24 34$ 93x108 115$ 50x36 - 398 106x84 109$ 37x24 28$ 75x84 79$ 24x34 268 48x36 .405$ > montées-mécaniques 2 37x36 31S 75x96 875 6 à 18 ans de pratiquer desservent ses 80 pistes Pour encourager les 37x48 358 750108.gas 24x36 30$ 48x48 45$ leur sport d'hiver favori, réparties sur deux.ver- skieurs à s\u2019inscrire tôt, M; 37x60 39$ B1xB4 86$ 30x48 36$ 48x72 57$ avec ou sans leçon.à sants.les responsables du 37x72 428 81x96 938 | 26x04 308 60x42 485 raison de sept samedis à Les amateurs de chan- club-école Skippy offri- | | il 50x60 488 106x108 128% 50x72 728 118x84 122% Aussi disponibles dans toutes les autres grandeurs aux mémes bas prix HORIZONTAUX EN ALUMINIUM 1\u201d choix de 50 couleurs 36x36 348 60x48 528 36x48 .__.39$ 60x78 69S 36x60 44S 72x48 59$ 42x36 ___ 378 72x60 66$ 42x54 ___ 45$ 72x64 828 42x60 ____ 478 78x84 s0$ Ensembles de douillettes Jumeaux * Douillettes seules 29.983 à 149.98$ Emon, $53 AFFILIES) + Couettes et couvre-couettes 44.98% à 169.98$ | SUPER CHOIX DE STYLES ET COULEURS \u201cAussi disponibles dans toutes les autres grandeurs aux néMmes escmptes 49.98$ à 189.98$ nisateurs ont alors été en mesure d'amasser un montant de $5,417 pour la Société canadienne du cancer.Même si les organisateurs n\u2019ont pas atteint les 1,000 participants, ils se sont dits très satisfaits de l\u2019implication des élèves-officiers et des civils.Les courageux partici- ants se sont moqués de 1a pluie pour parcourir en ou à pieds des distances de 2,5, 5 ou 10 kilomètres dans les rues de la ville.Le départ de cette course populaire a été donné par le Brigadier- général Charles Emond, commandant du Collège militaire et par Delbert Deschambault, maire de la ville de Saint-Jean.; d 3 vost À DOR.a.kd = \u201cPlusieurs étudiants du CMR ont pris part a a Course Terry-Fox. 7,67 kg TI WOO des {AL VA.SÉMINAIRE\u20ac gr boul.CIN pq ee) VERT LE DIMANCHE EE a Ten \u2018sur-Richelieu S nous réservon AK, I SYA; LU CHE Te RUE EU A TIC I EEE archands.No TT TS ER le 1661 aiquiaidas 77 ayoueunp ap \u2018ayoueWIp NAITIHON F1 Bs sl LED ST Sa al ai \u2018 Le concours de labour attire 1,200 perso \u2018LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 septembre 1991 14 soixantaine de La 37° édition du Concours provincial de labour a attiré près de sylvie PROVOST 1,200 personnes sur le terrain du Centre de recherche d'Agriculture Canada à L'Acadie.Une laboureurs provenant de tous les coms de da, province ont pour leur part participé à cette compétition visant à déterminer les meilleurs laboureurs du.Richard Brault, champion québécois de labour dans == agriculture - Québec.En plus d'assister aux différentes épreuves.les visiteurs ont eu la possibilité.la fin de semaine dernière, de voir de la machinerie agricole en plus de pouvoir participer:à des conférences et des rencontres d\u2019information.Les participants ont également eu la chance de prendre part à des visites: guidées de parcelles de démonstration.sénior.(photo jacques PAUL) > Tous ont alors été à même d'en apprendre un peu plus sur les différentes techniques de conservation des sols et de voir des essais de différentes cultures.H Concours Les grands gagnants de l'édition 1991 du Concours provincial de labour sont: Claude Ber- thiaume dans la classe régionale, Dominic Tes- sier-Percy, chez les visi- la catégorie Réna Martin de St-Pie se concentre pour effectuer son premier tracé, le plus droit possible.(photo françois LABBE) teurs avancés, Martin Moreau.dans les catégories visiteurs.novices- junior, intércollégiale et junior, Dominique Turcotte, dans la catégorie visiteur novice sénior, Ÿ .- Richard Brault, chez les séniors, et Mireille Hamel, chez les femmes.2 Conservation La Table de concertation des ressources a profité de l\u2019ouverture du Concours.provincial de labour pour procéder au lancement de la Semaine nationale de la conservation des ressources dans.la région agricole du sud-ouest de Montréal.A Cet événement est organisé annuellement par l\u2019Union des producteurs agricoles, du ministère de l\u2019Agriculture, de des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec, d\u2019 Agriculture Canada, du College McDonald, de l\u2019Université Laval et l'Ordre des agronomes.du Québec.Cette année, le thème «L'eau propre ça se cultive» a été retenu pour sensibiliser le public et particulièrement les producteurs agricoles de l'importance d\u2019une saine gestion de la quantité et de la qualité de l'eau, une ressource essentielle à l\u2019entreprise agricole.À la ferme expérimentale d\u2019Agriculure Canada, les responsables de cette semaine.en collaboration avec la Société d'agriculture de Saint-Jean, avaient aménagé des parcelles de démonstration de techni- ues de conservation.elle-ci visaient la protection des cours d\u2019eau, l\u2019établissement d'engrais verts, l'érosion hydrique, la dilution de la matière organique, le diagnostic du compactage, le compagnonnage céréales légumineuses, la fertilisation ainsi que la culture sur -billons permanents.nnes à L\u2019Acadie Saint-Jean- ( 606, rue Champlain r-Richelieu an) I PORTA Ça promet! Martin Brisson, président de l\u2019Association des laboureurs du Québec, Benoit Lussier, maire de L\u2019Acadie, et Gérald Langlois, prési- du Concours provincial de labour.(photo bruno PETROZZA) Les sociétés ECKANKAR du Canada (Iberville), une société à charte affiliée à: ECKANKAR CONFÉRENCES LE SAMEDI S OCTOBRE 15 H 30 L'INTUITION «L'intuition est en fait l\u2019âme qui nous parte et nous quide doucement afin d'améliorer notre - vies.(Le livre des paraboles de ECK, tome 1 page 199.Harotd Klemp).1.Comment laisser couler la magie de l'esprit divin dans notre vie?; 3 Découvrir une autre réalité de nous par je rêve.LE SAMEDI 9 NOVEMBRE 19 h 30 L\u2019ÉVEIL DE LA CONSCIENCE «Notre conscience s'élargit vers l'extérieur en cercles concentriques, allan de plus en plus loin pour englober la connaissance nécessaire pour prendre de meilleurss décisions pour mieux mener notre vie (Le livre des paraboles de ECK, tome 1.page 45 Harold Klemp) 1.Découvrir la joie de vivre ic: et maintenant 2 Comment élargr sa conscience par le rêve?LE SAMEDI 7 DÉCEMBRE 19 n 30 CRÉER SA VIE «La vie demeute uñ mystère puSqu'Au jour Où nous rencontrons la vose de ECK et commen: çons à comprendre que Nous pouvons créer notre bropre univers- (Le hvre des paraboles de ECK, tome 1 page 227 Harold Klemp) 1.Soyez le héros de votre vie en tant qu'âme 2.Comment le rêve peut-d m'aider?Centre Fernand-Charest 190, rue Laurier Saint-Jean-sur-Richelieu Entrée: 3$ (frais de salle) Copiright \u20ac 1991 ECKANKAR.Les termes ECKANKAR.ECK.EK.MAHANTA, VOYAGE DE L'ÂME et VAIRAGI.parmi d'autres.sont des marques déposées d'ECKANKAR.\u2019 Lo dent du Comité organisateur de la 37° édition ECKANKAR, C.P.27300, Minneapolis, MN 55427 É.-U Une année exceptionnelle pour les producteurs de miel L'année 1991 sera une année exceptionnelle pour la récolte du miel.sylvie PROVOST ee Selon la Fédération des roducteurs de miel du Québec, les récoltes seront abondandes et d'excellente qualité.Mé- me si les chiffres précis ne sont pas encore connus, on estime que les.apiculteurs de.la région dépasseront la moyenne de 49 kilogrammes de miel par ruche amassé l\u2019an passé.Après avoir procédé à la récolte d'automne depuis le 5 septembre dernier, les producteurs extraient encore pour quelques jours le miel provenant particulièrement des fleurs d\u2019automne, notamment la verge d\u2019or.Cette loute dernière récolte donnera un miel un.peu plus foncé.Pour Claude Cour- bron.apiculteur de Saint-Jean, la récolte a été particulièrement bonne.Même si la somme de kilogrammes amassés demeure un secret bien gardé, M.Courbon s\u2019est dit bien satisfait de sa saison.«La qualité de la récolte varie selon les secteurs.Pour certains ce fut une année étrange.Le manque de pluie et.la sécheresse ont grande- INCLUANT: SATB UN hg eh MIS SC OU SHAKE | 1 -\u2014\u2014 wn A re ue debat Gh a SPECIAL DE SEPTEMBRE On s\u2019attend à ce que les récoltes soient excellentes, autant en quantité qu\u2019en qualité.ment nui à plusieurs.producteurs même si dans l\u2019ensemble on peut dire que ce fut une bonne année», souligne M.\u201c Courbon: Avec ses 300 ruches réparties entre Saint- Philippe et Saint-Ale- - Projet domiciliaire «Les Rives du Golf» «LA BELLEVUE» \u2014\u2014\u2014 2 25 is \u201c2 LA BELLEVUE 130, rue Désautels (coin Jacques-Cartier Sud) Saint-Jean-su 99 500°.terrain 52x102 pi, infrastructures payées à 100%, gazon à l'avant, bain tourbillon sur podium, planchers en lattes de chêne, douche néo-angle, T.P.S.incluse 45 modèles disponibles à partir de 79 900$ \\uuseesuvwenaæ rricroi 346-0607 xandre, celui-ci va poursuivre.l'extraction jusqu\u2019à la fin de septem- re et il s\u2019attend A amasser entre 45 kilogrammes (100 lbs) et 9.5 kilogrammes (175 lbs) de miel par ruche.L'an passé, la production moyenne des 37,000 ruches du Québec a été de 50 kilogrammes, a souligné M: Claude Daniel.secrétai- , re de la Fédération des producteurs.de miel du Québec: «Cette année on s'attend à ce que plu- \u201csieurs ruchers obtiennent de meilleurs rendements.En plus de la quantité.on signale que la qualité sera au rendez-vous cette année.le miel sera bon : el de couleur assez pale» ajoute-t-il.«À chaque année on note des déplacements- au mveau des rendements.Les producieurs des régions où 1l y à peu de terres exploitées ont de meilleures produe- tions.Selon les statistiques de 1990.dans la région du Richelieu, les 117 apiculteurs ont exploité 6,172 ruches pour une moyenne de 49 kilogrammes de miel par ruche.© Cette année, la moyenne devrait être un peu plus élevée» note le secrétaire de la Fédération des producteurs de miel du Québec.L'augmentation de la MEMBRE récolte de cette année s'expliquerait notamment par le beau temps que nous avons conau au printemps, ce qui a permis un bon dèveloppe- ment du couvain.À la fin du mois de septembre, les produc- procéder.teurs devront CANTEL au nourissement de la ruche avec de l'eau sucrée\u2019 et des- antibiotiques.Les ruches seront remisées dans lu mielle- rie au plus tard le 10 novembre et elles seront maintenues en hiberna- ton à .une température ambiante de O degré celcius.BL AGENT AGREE Au moment de leur entrée à l'intérieur, best très important que les abeilles soient au frais.Une.température trop élevée les feraient sorur.et mourir.Par la suite les producteurs de miel procéderont à l'entrenen et au nettoyage du bois des ruches.ÉLECTRONIQUE EET : ; ter LilclecLeclcemnanenmannususocmmancusenanausou\u2014aneusan=nannauvesauaauvueume even ut vo 1661 ajquaidas 77 ayoueunp ap \u2018ayoreunp NAITIHONI FT sl. LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 22 septembre 1991 Mercredi, à Saint-Rémi Un rendez-vous important pour les producteurs de lait Les producteurs de lait du Québec seront invités à se prononcer ar voie de référendum, les 10 et I'l octobre prochains.sur le rapport du groupe de médiation formé par Yvon Picotte.ministre de l'Agriculture.des Pecheries et.de \"Al mentation du Québec.afin de.trouver une solution au conflit entre les deux tvpes de preduc- teurs de ait, Auparavant -tous les producteurs laitiers de la région sont invités à assister à une rencontre d'information qur se déroutera.le mercredi 25 septembre, à 20 heures.au Centre communauta- re de Saint-Rémi-de-Na- prerville, situé au 2.rue Saint-Sauveur à Napier vale Le groupe de Media- ton formé de M.Jacques Proulx, president l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec et de M.de l'Union des producteurs agricoles, M.Guy Jacob, sous-ministre de Tous les producteurs de lait seront appelés à se prononcer sur le Mario Dumais, secrétai- ré de la Coopérative fédérée de Qu rapport du groupe de médiation, les 10 et 11 octobre prochains.c, est sur la route depuis le 10 septembre dernier afin de rencontrer le plus grand nombre de producteurs possible.Après avoir fait le tour de toutes les régions de la province.le groupe de médiation invitera les producteurs a se prononcer sur le rapport de médiation.«Le résutat de cette consultation pèsera lourdement dans la balance puisqu'elle nous indiquera clairement la volonté de ceux pour qui nous travaillons, D'ailleurs.ce résultat façonnera l'avenir de nos 14,000 producteurs de lait ainsi.que l\u2019ensemble de l\u2019industrie agricole québécoise» souligne, M.Jacques Proulx, président de l\u2019U- PA.«L'enjeu de cette consultation est énorme: la survie du plan conjoint dans le lait donc, l\u2019appo- visionnement du marché exclusivement par les producteurs québécois et évidemment la stabilité économique des entreprises agricoles et agro- alimentaires» ajoute, M.Proulx.Jusqu'à maintenant, 1l semble que les producteurs de lait de consommation et de transformation soient, -dans l\u2019ensemble.assez favorables au rapport de médiation tandis que du côté du conseil d'administration de la Fédération des \u2018producteurs de lait du Québec, ont serait assez partagé.Lors l'une rencontre la \u2018semaine dernière, quatre membres du conseil ont clairement indiqué qu\u2019ils rejetaient le rapport.B Votation Tous les producteurs agricoles seront appelés a se prononcer sur le rapport du groupe de médiation, les 10 et 11 octobre prochains.Les producteurs pourront voter dans les différents \u2018 bureaux: de renseignements.agricoles.Dans la région.les bureaux sont situés au 9 rue du Pont à Bédford et au 870 rue Saint-Georges à Ibervil- le.: Obtenez chez Sears une analyse gratuite de votre peau faite par nos conseilléres- beauté spécialisées.| B BIOTHRM / DEAL \u2018SOIN TOTAL | CORPS\u2019 DE BIOTHERM Un traitement pour tout le corps contenant un véritable concentré d'ingrédients naturels.150 ML.rennes 33$ Avec un achat minimum de 18$ de produits Biotherm, recevez IN TOTAL CORP vy 10 sans frais additionnel, \u2018Bio- CENTRE COMPLI Essentiels\u2019 contenant Soin Total : Corps 12-mL, traitement yy liposome Bio-Perfection 4 mL, RÉGÉNÈRE Hydrologic 4 mL et un RAFFERMIT échantilion de Bio-effet.ODY CAR Serre par client, par achat, dans la limite G-4MOOIT | LL 0 -CRÈME \u20ac\" | BION-ÆERAA | VOUS en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU REMBOURSEMENT « SERVICE APRES-VENTE ASSURE DANS TOUT LE CANADA » LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES MAGASINS À RAYONS AU CANADA » LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE, DIENARD, CRAFTSMAN [Les Mentions \u2018Ord_ vu \u2018Elait\u201d de Sears Canada Inc se rapportent a des prix Sears, Région de Montréal: Anjou: 353-7770.Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Repentigny: 582-5532.Vite St-Laurent: 335-7770 Région de Quebec: Quebec: 529-9861 Levis: 833.4711.Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222.Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 548-8240.Drumniondville: 478-1381.Granby: 375-5770.Rouyn-Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651.BIOTHERM CHEZ SEARS OPTOMETRISTES + DEJA L'ECOLE! Verra-t-il bien au tableau?Pourra-t-elle lire confortablement?or pout © 885, boulevard du Séminaire Nord (voisin de Giorgio, coin rue Pierre-Caisse) 348-0021 me D Fabrication de remorques de tout genre fenêtres - » - R R C | RROSSEAL INC Coupe et pliage de métal HE Châssis d'automobiles B Fer ornemental Hl Attaches de remorques HE Soudure aluminium mobile B Grilles de sécurité pour 16 3 EE EEE Ste a PERRIN ; uh 9 e .St-Jerôme: 432.2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444, Copyright Canada.1991.Sears Canada Inc.973 5 AT a d Iberville, Ibervi | le LES 881 Tous les articles.couleurs Ou laites de cetie page n'ont pas été offerts dans lous les magasins Sears a.: © wn wn ww wn ww wd I parole aux lecteurs L\u2019agriculture et le tournant environnemental Constat d'échec du modèle productiviste des années d'après guerre, ou simplement une nouvelle façon de voir et penser le monde, la dernière décennie du présent siècle, provoque au sein de la Société québécoise et internationale, de grandes remises en question face à nos approches traditionnelles et façons de voir et faire les choses.L'agriculture n\u2019échappe en rien à ce grand questionnement.Alors que pour nourrir le monde le mieux possible et ce, au meilleur coût, on prêchait jusqu\u2019à \u2018 la quasi idolâtrie, les nouveaux principes éco- nômiques des années 60-70 qu\u2019étaient la.productivité, la spécialisation et le rendement, alors que les décideurs, les gouvernements du haut de leurs Etats providences, saupoudraient ces principes de leurs bienfaisants dollars, les agriculteurs québécois, comme ceux du monde éntier, optaient choix véritable, pour l'industrialisation du secteur.L\u2019orchestration de ce scénario dura plus de 40 ans et c\u2019est à ce moment, ue l\u2019on vit les fermes ites traditionnelles disparaître, on assista à des consolidations que l\u2019on peut qualifier de quasi sans limite.On vit appa- râäître sur les tablettes des grands marchés\u2019 à la grande satisfaction de la Société québécoise, une diversité et une qualité inouïe de produits, jusqu\u2019alors connue du seul petit Larousse.Le défi lancé à l\u2019agriculture québécoise était donc relevé, tablettes et ventres étaient bien remplis! Décennie 1980, le modèle tant désiré fait l\u2019objet de critiques, de remises en question.Provoquée ou arrivée juste à point, cette remise en question concorde avec des concepts jusqu'ici mal connus, ceux de la décroissance, des déficits incontrôlables, de l\u2019économie mondiale, de la crise.La grande sans période de pavoisement n\u2019a en fait que peu duré.Le besoin intrinsèque de la Société québécoise et mondiale, de questionner, de revoir les choses resurgit, on découvre vite, que dans notre grande liesse des dernières années, on en a oublié un: notre environnement.Peu de temps s\u2019écouleront et on réclamera, non pas un retour en arrière, mais, une vision de l\u2019agriculture plus conforme avec l\u2019environnement, Or, bien qu'il ne soit écoulé que peu de temps entre la grande Jiesse et la grande déprime, beaucoup de choses ont chan- .gées.L'économie agricole d\u2019il y a 50.ans locale, tout au plus régionale, s\u2019est mondialisée.De nos fermes diversifiées d'alors on est passé à des fermes spécialisées, lesquelles.impliquent une concentration.de la production, qu\u2019elle soit végétale ou animale.D'üne agriculture familiale, on est passé à une industrie ayant comme responsabilité, l\u2019alimentation de - toute une population.Ces nouvelles règles du jeu, normes et exigences, comportent avouons-le, un impact sur le milieu.Devant ces faits, gouvernements et Société réclament aujourd'hui une nouvelle approche de l\u2019agriculture, de nouvelles façons de la faire, dites plus conformes avec l\u2019environnement.Cette nouvelle approche, les agriculteurs la supportent, mais ne peuvent l\u2019appuyer sans condition.Pour qu\u2019ils puissent -poursuivre leur mission, d'alimenter la population, on devra en parallèle leur reconnaître le droit d\u2019exercer leur profession, leur droit à utiliser le plus rationnellement possible, le milieu et les ressources, leur droit de produire! Il nous apparaît utopique et irréaliste, que l\u2019on Ei Fondatrice du Centre Venez LIBÉREZ-VOUS DE LA CIGARETTE avec Francine B.Marsan, md od Anti-Tabagisme (1974), auteure du livre «Libérez-vous de la cigarette par la méthode Marsan».SOIREE DE MOTIVATION ET D'INFORMATION à 20h Le mardi 24 septembre Hôtel Le Roussillon Vallée-des-Forts Saint-Jean-sur-Richelieu comment déprogrammer votre subconscient et cesser de fumer en douceur en une seule séance.Thérapie individuelle sur place le jour suivant.Bienvenue spéciale à tous ses ex-fumeurs.enseignements: Centre Anti-Tabagisme I i exige des agriculteurs, de gérer les odeurs des campagnes, comme si ces dernières n\u2019en étaient pas.De gérer les fumiers comme s\u2019il s'agissait de produits hautement toxiques.Il nous apparaît tout aussi utopique de penser que l'agriculture puisse entreprendre un virage à la 180° et retourner ce qu\u2019elle était il y a 30 ans.Les premiers à dénoncer ce geste, seraient les mêmes qui.aujourd\u2019hui remettent en question l\u2019industrialisation qu\u2019ils *\u201cThimulate®, \"Can ont hier supporté.Tout comme on ne peut faire une omelette sans casser des oeufs, ce qu'il nous faut faire.c'est discuter les vraies questions, les.vrais irTi- tants s'il en est.On ne gagnera socialement et économiquement rien du tout, à mettre l\u2019agriculture québécoise à la faillite.En effet.plus de 400,000 foyers québécois en vivent, ce, tani en aval qu\u2019en amont.Pas plus.l\u2019économie québécoise ne peut se passer des investissements +de plusieurs millions annuellement, \u2018que représente le secteur.Surtout pas au nom d\u2019une campagne qui quelquefois sent la campagne! Les agriculteurs, par intérêt propre, tant social qu'économique, modi- tient leurs méthodes culturales, ils les rendent Mieux adaptées aux ressources.Ils sont conscients de leur intérêt également à diversifier la production.Ce qu\u2019il ne faut peut-être pas faire.c'est de leur imposer la- faillite.parce qu'ils ne peuvent le faire en criant Manteau de \u20ac * chasse en laine.reversible: = 98 Prix suggéré 53° LE STOCK SPECIAL Pantalon de chasse lapin.Des mesures telles: celles contenues au ve de règlement du ENVIQ.sont inapplicables et inaccessibles our les- agriculteurs.Elles faussent Ja réalité, manipulent.des concepts irréalistés.-À titre.d'exemple, comment trouver concordantes, des directives du MAPAQ qui encouragent l'utili- sätion plus répandue des fumiers comme fertihi- sant, alors que son confrère de l'environnement en.restreint l\u2019usage.par l'adoption de dates d\u2019épandages ne enlaine, doublé en flanelle.; se Prix suggéré 41 LE STOCK SPECIAL.SH | AC: Botte de chasse iY mes, chausso RN VETEMENTS, CHAUSSURES MARCHANDISES ET SERVICES, C'EST NOUS! permettant pas aux grandes régions céréalières comme la nôtre.d'y avoir accès.Bien enclenchée, da réflexion des producteurs.de cet automne.devra apporter réponse à cette question.De- vrons-nous, nous méme nous doter, d'un code de pratique et d'éthique agricoles?À cela les producteurs devront répondre! Fédération de l'U.P.A.de Saint-Jean-Valleyfield 153, rue Champlain Saint-Jean-sur-Richelieu 346-4353 1661 2Jquis1des 77 SYSUEUNP 3j \u2018IYOUEUNP NAITHHONI FT ci | LE RICHELIiEU dimanche.le dimanche 22 septembre 1991 18 ont i oy a mmo nt Bp Ser BN fo BB iia RA 5 Sl BM 018 Wt di A Ci a MES DA a.L'AVENTURE SPECTACLES JEUNE PUBLIC Laissez votre enfant vous inviter au théâtre , Septembre © «Rémi, jeune garçon de 10 ans, voit 14 h leg.d'un Mauvais oeil l'éventuelle recom- gil PI a.° UA TI * position de sa famille.C'était si sim- hing.JF y ple seul avec sa mere.Jean-Michel, pour sa part, s'efforce de plaire à Rémi au grand dam de celui-ci qui n'apprécie guère ses tours de magie.- PIQUE-NIQUE recèle de trouvailles scéniques qui en font un spectacle unique et savoureux! Avec ses pou- _ voirs extraordinaires, Rémi projette de périlleuses situations.Les enfants s'extasieront devant l'imaginatif décor gonflable qui réagit et se transforme au gré de l'humeur pressionnera avec ses.mystérieux tour de magie.«Farineige s'amuse follement! - Elle a déclenché une énorme tempête Les villageois se réjouissent: les enfants roulent des bonhommes de neige.le pelleteur s'en donne à coeur joie et Jules s'élance sur sa souffleuse Du côté des Lépinard, une \\ toute autre tempête.fait rage.Omer et Onil se disputent la maison paternelle et.les deux clans concoctent des coups pendables.Dehors, Fari- neige poursuit sa farandole et Jules disparait dans la tourmente.Le village retrouvera-t-il un peu de calme?» «Gaetano, riche comme Crésus, fiche à la porte Bartholomeo, qui jusque:là travaillait pour lui, lorsqu'il apprend qu'il est ruiné par sa faute.Gaetano l\u2019orgueilleux, le vantard et l'important, se retrouve à la rue.Bar- tholomeo, par un concours de circonstances, va travailler'avec sa soeur chez Guertrude l'aubergiste qui comme par hasard, s'est enrichie spontanément sans que personne ne sache au juste comment.Cette nouvelle de la richesse soudaine de sa voisine d\u2019affaires met la puce à l'o- reilie de Gaetano, car on chuchote gue sa perte a lui ne serait pas étrangère au succès de l'autre: la folie est de la partie dans la plus pure des «comedia dell'arte».Et pour que vous soyiez partie prenante dans la découverte de ce monde chaque enfant peut inviter gratuitement Un adulte lors des représentations.: Laissez donc votre enfant vous amener au théâtre! Le prix du.billet pour chacun des trois spectacles de L'Aventure T est de 7$.Soyez assurés de ne rien manquer en vous abonnant aux 3 spectacles pour 18$.Billets en vente au Centre Fernand-Charest (346-5372) ou au Carrousel (348-6264, frais de billetterie).oo i LE CANADA en collaboration avec [ZYAYS Une codiflusion de la «525 =; et Présenté'au - Centre Culturel Fernand-Charest 190, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu - 346-5372 ou 861-3397 littéralement les personnages dans \u2019 des personnages.Jean-Michel im- |.o> D'OR ETES ye A Saint-Valentin - | Journée d\u2019information sur de nouvelles techniques agricoles Le bureau de renseignements agricoles du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à Iberville organise, le lundi 30 septembre, un journée de démonstrations de nouvelles _ techniques agricoles.À compter de 9h30, il y aura des démonstrations d\u2019engrais verts et de culture de couverture (moutarde blanche et autres).Celles-ci se dérouleront sur la ferme de M.Jean Landry située au 1736.rang Pir-Vir, a Saint-Valentin.En après-midi, dès 13h30, il y aura des démonstrations de patu- rage en rotation en production animale (Tumble - Wheel) à la ferme de M.Heinrich Mors, 375, route 221, a Lacolle.Les personnes qui désirent obtenir de plus amples informations sur cette journée doivent communiquer avec les responsables au 347- 8341.\u201ccalendrier agricole I - St-Valentin HE Le bureau de renseignements agricoles du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec à Iberville organise, le 30 septembre, une journée de démonstration sur de nouvelles techniques agricoles.Cet événement aura lieu sur la ferme de M.Jean Landry située au 1736, rang Pir-Vir, à Saint-Valentin.Lait HE Les producteurs de lait de la région agricole de Saint-Jean-Valley- field ont un.rendez-vous important le 25 septembre, au Centre communautaire de Saint-Rémi-de-Napierville.Au cours de cette assemblée prévue pour 20 heures, il sera question du rapport du groupe de médiation sur le lait qui fera l\u2019objet d\u2019un référendum provincial, les 10 et 11 octobre prochains.À Haut de gamme OIRSUT BIPAN 50 ans apres IB C\u2019est sur le theme «La révolution verte, 50 ans après: un héritage ou une dette?», que se déroulera le 7e congrès de l\u2019Ordre des agronomes du Québec.Ce congrès annuel aura lieu du 26 au 28 septembre, à l\u2019hôtel Sheraton de Laval.Pour en savoir davantage sur cet événement, il suffit de contacter Chantale Paré, au numéro 844-3833.Mérite agricole HE C\u2019est le ler octobre prochain que seront dévoilés les gagnants du concours de l'Ordre du mérite agricole.Ce dévoilement se tiendra dans le cadre d\u2019un gala qui aura lieu au Centre des congrès de Québec.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Jean Savard, au numéro (418) 528-0489.- MAIN-D' SERVICE DE FREIN_ rasais 20% SUR PIÈCES ET | OEUVRE* N L Les plaquettes et sabots de frein installés par Sears sont garantis aussi longtemps que vous possédez votre voiture*.Nos spécialistes procèdent à une inspection complète des freins de votre auto et ne - remplacent que les pièces nécessaires, de plus ils utilisent des pièces POUR æ de première qualité.*Saut pour véhicule commercial Pour la plupart des voitures .PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 5 OCTOBRE 1991, SAUF AVIS | CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus PP Vous sgguex SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CRÉDIT N° 1 DES LE MAGASIN AEMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEMARD.ar von a\u201c KENMORE.; \u2018- Les mentions 'Ord.' ou \u2018Était' dé Sears Canada Inc.se rapportent a des prix Sears- Region de Montréal: Anjou: 35 100 Les r : : 353-7770.: 465- LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Region de Crete oD 523-966 rol 833-4711, 8te-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240.Drummondville: 478.1381 St-Jean: 349-2651.St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508.Trois-Rivières: 379-5444 | _ - Copyright Canada.1991, Sears Canada Inc \u2019 - Tous les articles ou mensions annoncés dans cetle page n'ont pas ete offerts dans 10us ies magasins Sears.: Bus 5 3 via ha CAE 2 BR hs Ra AR D 0 \u20ac RAR ARR M A a ERE | ERE H 7 .AA N = > EJ S.A NI Ce Mm UV 2 re 2 = R JUAN AS ER uA CENTAINES -~ a - ter Les samedis 28 septembre, 5 et 12 octobre 19% de 41h à 45h Et vous pourriez gagner jusqu'à 400$ en certificats-cadeaux Gardez ce passeport bien en vue lors.de votre prochaine visite au Carrefour Richelieu.Si l'agent Passeport vous remarque, vous serez peut-être l'un des nombreux gagnants.Consultez les règles du concours dans votre Passeport.i + DEBDOLLARS 5 oo \" ex ai, | 105 ZAH3RSIVOVU S OA HO dV W SUNY \u2014 4 3 - * \u201c1661 quads 77 aqoueurp ap \u2018aqouewip NAITIHONI JT ov 20 LE RICHELIEU dimanche .le dimanche 22 septembre 1991 ma ll .347-0480 8e (A DAP ¢ Daniel \u201cFr | DEPUIS 1971 Audet, propr.: pus , HVE ro \u2019 12, RUE SAINT- AINT-ALEXAN 625-A, rue Trotter 358-4257 912, RU S DENIS, S DRE Saint-Jean-sur-Richelieu 1-800-361-6433 - SERRES Foyer MATERIAUX COUPAL INC.Pierrefond 4800 boul.St-Charles 626-3967 Ville Mont Royal 5820, Côte de Liesse 738-6331 no 1500 0 Laval | 134, boul Ste-Rose 625-1917 segue NAPOLEON G.ROY LTÉE SOLARIVEI a (EE Longueuil 1080.boul.Ste-Foy 674-6228 i , Boucherville 1447 Graham Bel 449-041 ENERGIE PLUS le génération MATÉRIAUX JANNELLE | de pobles à bois Napiervilie 397, rue Saint-Jacques 245-3348 s écuriaires O.COUPAL INC.et propres iberville 870 boul d'ibemville 347-6023 Marc Tremblay CENTRE 75, St-Jeon.299- .Henryville tue St-Jean.294-2226 | DU FOYER Chambly 300.rue.Ostiguy - 658-1758 376, chemin du Bord de l\u2019Eau Tél.: 346-7881 173, Route 104, Iberville 4 Iberville Fax: 346-2206 : 347-5819 À LA COLLECTION: LE RICHELIEU meer N° Z- 2138 Type: Plain-pied d'esprit anglais.Revêtements extérieurs: Revêtement Programme: Rez-de-chaussée:.Cuisine/ à la verticale et à l'horizontale, bardeau dinette, salle à manger, vivoir, salle de bain, d'asphalte.2 chambres à coucher.Sous- sol Éléments utilitaires: Porte avant [fs aménageable.donnant sur un grand perron abrité.Plan: Ouvert.: Porte de service sous l'abri d'auto.Surtace habitable: 85, 2 m?(946.7 pi?).Porte-patio à la salle à manger donnant Hauteurs: Notée sur l' élévation droite.sur la cour arrière.Dessus fondations au faîte: 5,25 m (17'-6\").Particularités: Comptoir-lunch dans la Dessus fondations à mi-pignon: cuisine.Espace buanderie prévu à la 4,00 m (13°-4\").salle de bain.Bon rangement.Construction felatiyementsimplee etd'allure attrayante.Estimation n'incluant pas le prix du terrain 65 000$ @ 90 000$ Le plan proposé comprend : le plan des fondations, le plan de chaque plancher, les quatre élévations et les coupes d'escaliers, de murs et de fermes de toiture, ainsi que tous les détails pertinents.Généralement, 4 coples additionnelles sont requises pour la cons-truction d'une maison (municipalité, prêteur, estimateur, contracteur\u2026).Le coût des plans vendus n'est pas remboursable.: TIRÉ DU MAGAZINE (=) =X VENEZ VOIR ET CONSULTER GRATUITEMENT NOS 800 MODELES.0 ER ; f J fl à SI VOUS DESIREZ CE PLAN MODIFIE OU POUR TOUT AUTRE PROJET PERSONNALISE, PRENEZ RENDEZ-VOUS AU BUREAU LE PLUS PRES DE VOTRE REGION.faa pen LE PRI ASE DES PLAN SELON LE TYPE DE MAISON, © oo.L # A Ri i $a Les Dessins eo) Drummond inc.2950, boul.Lemire, Drummondville, Qc J2B 7J6 DRUMMONDVILLEs.{819) 477-3315 - MONTRE \u2026\u2026\u2026.(514) 469-5305 © (514) 353-5410 LS \u2014 2200 SHERBROOKE.(819) 564-8966.1e \"34-0 Ù TOUS DROITS RESERVES - LES DESSINS DRUMMOND INC.1991 LOCATION sm CLAUDE SENECAL INC.: ASSURANCES GENERALES : À i ® Pig (0) qu T | L S # Tapis commercial pour sous-sois personnalisé | 8 Ii I IL il If ; 8 Prélart ASSURANCES SERVICES FINANCIERS | I Ul] ib} 4 Fase B Tapis résidentiel + automobile : bron mpsmocaios [ i qh ei 2 te Jo singe Sud \" ; habiiaton \u2019 Srenshssomo 1 1 i \\ 92, rue Jacques-Cartier Su A * commerciale A no | | LOUE Saint-Jean-sur-Richelieu Faut voir ça! \"forme 2 NE \u2018 | TOUT 380, 6e Avenue, Iberville her 2 54, Saint-J \u201c347-5394 | | 3 5 Fo i 421 Sr oo ar Heaton Fax 347-6132 : Depuis ; CE, \u201c ; ol ; Th ; - LS Omer BRAULT \u2026 1949 CE a \u201cOUVERTE: P Bu 7 (i p>.0% Lundi au merer.: rqeon ° ENTREPRENEUR GENERAL EN CONSTRUCTION ET RÉNOVATION == PORTES déishat7h .Ry So .Soudi a vondr.: 4 À $ s, + Asphalte et gravier : er E .de * ad 2h LÀ ; 3 .ë ?+ Membrane élästomère us FENETRES : 3 asphalte \u201c béton Ji ÉVALUATION Bardeaux d'asphalte C - Cuivre à baguettes Se = Po 200 Ç | GRATUITE - Cheminées préfabriquées ?2 « Toitures métaliques : SO coon - i excavation pierre i \u2019 - Corniches d'aluminium \u201ctpg .Bardeaux d'asphalte [ie = ; « Tui .- 865, rue Aubry wiles Termacon _ 805, 2e rue, Iberville } 4 LES PLUS BAS PRIX GARANTIS Saint-Jean-sur-Richelieu : : 346-4441 | 347-3342 \u201c- Tulles DURA-LOC Alain Patola 246- 2 1 73 347-0599 (ax Le Système de Toiture Ultime \u2014 | 3 A votre service 14 depuis 1969 4 Résidentiel ANS Pr al + Commercial TOES ca gc - Industriel < Bain fourbillon $ LUCE Construction tai (34x60) 995 BRAULT.et rénovations S «x.* Cabinet de toilette.~~ + Lavabo | incluses.\u2026.j 347-8467 | ARMOIRES DE C \u2018DE SALLE DE 8 È ; ÉTALUATION GRATUITE i 38 A, rue Jacques-Cartier Sud sm, 20 AVENUE = i Saint-Jean-sur-Richelieu IBERVILLE 4 | PAYSAGEMENT PAVAGE ET EXCAVATION 4) ® « Nivellement de terrains \u2019 PT RE en OT RS 0 sn SL ; ; 5 = Aménagement paysager à votre : TE : ; : , I choix \u2019 ; Z z H Tranché écoulement ; , | more II I-VI ÿ SPECIALITES: | o Drainage de sors deh $ See Rey pra i æ Iransp antation arbres et de haies 1 a : ,; 3 @ Rotocuit % = x e @ Piscines fors- terre - PAVAGE DAUDI LTÉE 2 - pavag = \u20ac æ Nettoyage de terrains et de fossés i \u201cpe Al e fr e tm 2 = Pavé uni | RÉSIDENTIEL\u2018- COMMERCIAL Roi: = | î \u2018 3 79m Service de tae, pierre.gravier.| ; INDUSTRIEL = excavation 3 Pose d Ce : un 9 Cru es, han 1) ig pavé uni i ; ® Balai mécani Sig = nue po i ; neliey ® Pose d'enduiis protecteurs ol WSO raid ed +L , bor dur es .a j ; : aint-Joan- Cal Tom nm oe ae be Me septembre 1991 23 1 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche Répétition Le mot additionnel * Taxe TPS en sus Après ces heures, publication suivarite immeubles TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion HEURES DE TOMBÉE Les heures'de tombée pour les annonces sont les suivantes BNCADRBES © heures le vendredi précédant la parution CLASSÉES 15 Heures le vendredi précédant là parution elles sont automatiquement reportéss a la BUNGALOW, brique, planchers.bors franc.6 grandes, pièces.\u2018 quarter- rési- dentel 55.Laberge.Iberville vendu pat le propriétaire.prix special 358-4552 COTTAGE VICTORIEN 104 ans, impécca- ble 9 prêces plus @ pièces au gremet terrain BOx143 pieds.185,000$S.pro pnetiace\u201d 358-4486 MAISON LUXUEUSE,.quartier nbrd de Saint-Jean-sur-Richeheu, construite en 1988 Elle offre touts les commodités desirées\u2019 therrmopompe, ba tourbillon.aspirateur central, combustion lente.terra paysager de 90x97 clôture PVC.entrée en pavé uni.garage.cabanon plusieurs autres extra et toujours de qualité supérieure Aucun agents \u2018Sur \u2018rendez-vous 349-2838.apres 15 h.Prix demandé: 169.000$ \u201cHENAYVILLE, maison renovee tres propre.grand terrain 53,000$.el 3 commerces | 146 1499 tt ll IBERVILLE, cottage face a un parc.2 - wens 55 000$ petit comptant ATTENTION! ATTENTION! Grossisie en 293-4219 ; : vêtements pour dames Voulez-vous taire beaucoup d argent.et vite?Partez votre propre .commerce ou faites démonstration à \u2018domicile.(514) 257-8677 J'achète \u2018 FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.@ (514) 347-7714 CODE NOUVEAU! Compagnie établie.depuis 8 ans.ouvre futurs distributions Possibilité de 800$ à 1.600$ semaine et plus.temps plem.partiel 25 ans el plus, Leger investissement 1-860-463-6995 À L\u2019ACADIE \u2018445, Coulée des Pères Résidence unitamiiäle exception nelle de qualité supérieure.59x41 3 GMs aus m'a nv a0 a su 0 meee sa À SAINTE-BRIGIDE d'Iberville.maternité de 100 truies.en fonction.plus 76 arpents dont 70 drainés et 6 boisés, 293-3002, soir maisons mobiles Notre-Dame-de- Standbridge Grand 52 Bord de l'eau, vaste terrain.endroit paisible, fraîchement peint; déneigement et antenne communautaire 296-4365 296-4941 296-4793 3%, Iberville, meublé, chautté, éclairé, 2%, libres.immédiatement, 4e Rue, Iberville, 346-2716.IE chambres A SAINT-LUC, chambres simples ou doubles, avec cuisinette, dans maison privée, 348-2986.CHAMBRES (2) à louer, droit de cuisine, laveuse, sécheuse, près des écoles et transport en commun, bonne ambiance.173, boul.Gouin, 347-2683.GRANDE CHAMBRE avec réfrigérateur, cuisinière, lavabo, stationnement, cli- BORD DE L'EAU, 899.3e Rue.Saint- Paul-lie-Aux-Noix.maison mobile 14x68, avec terrain 90x90 paysager, remise.quai.62,000$ négociable, 651-7653 ou 291-3285.PARC RÉMILLARD, Route 104, maison mobile.14x70; 2 remises, four encastré, rideäux, foyer.etc .balcon 12x12, piscine, autobus.libre.Aubaine! 349-2905 propriétés arevenus CENTRE-VILLE, Saint-Jean, immeuble 8 logis.plus local commercial, revenus 42.000$.prix spécial 6\" x les revenus, - tél 347-8218 TRIPLEX, Saint-Jean, 64; 2x3!7.bon état, financement.119,000$.291-4219 TRIPLEX, très grand, 3x4'7, construction 1988.vendre par le propriétaire.Agens S'abstenir.358-1896.MAISON EN BRIQUES 1984.avec grand atelier sur même tercan de 24,500 pi carrés, a vendre: par le proprietaire.a Saint-Athanase La maison compte 9 maces.2 satles de bans, 4-chambres.a coucher.armoires de chêne, planchers - de bois franc, sous-sol fini.l'atelier\u2019 de 32x46 est ontiérement fini et peint avec 7 portes à acier de 10x10.avec chauffage à.air\u2018 chaud [déale pour entrepre- neus PAS.D'AGENT 155,000$.Après \u201817 h.358-9980 à coucher.thermop 400 ampères, boiseries chêne mas- sit.construction 1981 avec garage 24x24, foyer en prèrre etc terrain 48 524 pi carrés 234 000$ Rédulte à 189 000$ IMMOBILIS COURTIER 248-4242 Karl Gola, courtier 886.BIEN SITUÉ: près de la polyvalente, aréna, ecole primaire et tern de jeu, 7 peces, tout brique, amère clôturé, haie de 8 reds trés privé; rue tranquille Karl Gols, courtier 908.BELLE RÉSIDENCE: 8 pièces avec garage pout 2 autos.piscine creusée, arrière clôturé, entrée.pâvée, etc, construction récente.Karl Gola.courtier i Bee \u2014 Paci, 917.LIBRE IMMÉDIATEMENT: voisin du Cariéfour Laplante, 89.500%.bungalow tout brique.abr d'auto, sous soi fini, entrée pavée, foyer au salon.Kat Gola.courtier 892.PRIX RÉDUIT DE 15 000$: fermette 4 1/2 arpents avec bungalow de 5 1/2 pièces (4 arpents en culture), ré- ion de Napierville, aint-Blaise.Karl Gola, courtier 821.SEULEMENT 98 0008: joi: bungalow, endroit paisible, vué sur le mont Saint Grégotre, chauffage central au bois et aussi électrique, 3 chambres, taxes trés raisonnables.Karl Gola, \u2018courtier 786.SAINT-JEAN: bord du Richelieu, 59 000$, maison \u2018mobile 5 pièces, profitez du bord de l'eau à petit prix.Karl Gola, courtier TERRAIN À VENDRE, Sabrevois, 100x120 pi: prêt à bâtir avec puit \u201c \u2018artésien, rue asphaltée, accès la rivière au bout de la rue.prix 11,5008, \u2018discutable.358-9980 après 17h30.TERRAIN à vendre.rue Maxime à Saint- Luc, 7.400 pieds.29.0008, 359-0183.TERRAIN BOISE a vendre.rue Lessard à 5 minutes de Saint-Jean par le Grand- Bernier, 33.545 pieds carrés, tél : soir.359-5845 AAA, 5'=.rez-dè-chaussée, près.du cégep et base militaire.endroit tranquil- te rue Labelle.358-9349.346-0118.À LOUER À SAINT-JEAN, 3V2, situé rue -Bouthillier Nord.installation laveuse/sécheuse, grand stationnement.espace de rangement.frais pemt, tapis neufs.1 mois gratuit, 346-3669.AUBAINE! Grand 4'%, secteur nord.réguler 375$.spécial 300$, cause: déménagement à l'extérieur de la ville; 359-4198 ou 819-820-9531.BEAU GRAND, 5'4, libre, entrée laveuse- /sécheuse, 104, rue Bouthillier.après \u201c18h.348-0673.GRAND 5%, en face du Cégep.400$/mois.347-6688, 346-7367.LA FABRIQUE DE SAINT-VALENTIN, offre une partie du presbytère en location, grand 4%, chauffé, éclairé, droit au terrain, 500$/mois.291-3391 LOGEMENT au 717, rue\u2019 Lasalle, Saint- Jean, 5, libre immédiatement, 1 mois gratuit.tél.: 245-7092 ou 245-3319.LOGEMENTS 2 louer.4%, 3%, 11, rue Grégoire, tél.1-656-2988.RICHELAIN e Directement sur le bord du ACD ue RL N.REON INC 349-5883 ou 658-7604 Nadine Réon, courtier RUE VANIER, Saint-Edmond.à Saint- Jean, luxueux 4%, construction neuve.Nombreux avantages.Occupation immédiate.À voir! 348-6859, 346-4872, 347-9082.SAINT-LUC, Fue Donais, 4'% 4 louer dans triplex neuf, semi sous-sol.450$/mois soir 678-0089, 465-1413.Saint-Jean- sur-Richelieu Grand 42 390$/mois Très bien situé, moderne, peinture fraîche, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse, grand balcon 349-5065 4 1/2 à sous-louer 20, rue Donals, Saint-Luc Construction neuve, disponi- i ble le 1er décembre 350$/mols 348-2436 346-0104 3%, semi meublé ou non, libre immédia- tememt, 151, rue Frontenac, 1 mois gratuit, 290$/mois, références, aprtès 18h, 348-0673.44, À LOUER, au 184.rue Bourassa, Saint-Luc, nouvelle administration, entrée laveuse/sécheuse, 350$/mois, 245-7134, 1-659-8282.4% 2 louer, secteur tranquille, planchers de bois franc, près du golf, 108, rue .Veilleux, Saint-Eugène, 346-4095 jour, -358-2139, soir.8'4, calme, propre, bois franc, stationnement, vue sur la base militairie, 395$/mois, 358-9384 avant 20h.It ppartements meublés À LOUER, bachelor meublé (2%), au 51, Saint-Joseph, Saint-Jean.près des Halles.et de toutes commodités, 230$/mois, tél.: 347-3108, après 17 h.SAINT-JEAN, 3%, meublé ou non, sécurité et tranquilité à'bon prix raisonnable, stationnement privé.buanderie et concierge sur place.349-5170.EG) .dans bungalow, personne tranquille seulement, 345, 7e Avenue, Iberville, 346-5274, 358-5593.| propriétés WOLLYWOOD, FLORIDE, luxueux condo 34, ler étage, piscine, golf, libre du 15 .décembre au 5 janvier, 15 mars au ler avril, près mer, 300$/semaine.263-8151.| LOCAL À LOUER, pour entreposage d'automobile pour.l'hiver, tél: 346-5095: 2 077 PIEDS CARRES Local commercial à sous- louer dans le centre-ville de Saint-Jear, 268, rue Champlain (près de la rue Foch).peut.répondre a -plusieurs esoins.récemment rénové, grande vitrine, rez-de-chaus- 1 622,60$/mois RENSEIGNEMENTS: BUICK CENTURY 1981, seulement 74,000 km, 4 portes, peinture neuve (2 ans), 346-9502.CHRYSLER LE BARGN GTS 1987, tout équipé, 4 portes, bleu, 88,000 km.balance de garantie, 6.8008, téi.: 291-3454, après 18 h.CREVROLET SPRINT, 1987.manuelle, 5 vitesses, 2 portes, HB, 89,000 kmi, très.- propre, 3,600$, 358-9183.DODGE COLT 1990, 4 portes, 5 vitesses, AM/FM stéréo cassettes, servofreins, servodirection .44,000 km, balance de garantie, 6,595$, 347-1467, 349-3261.MAZDA 628 1985, 4 portes, moteur .refait à neuf, radiateur neuf, silencieux .neuf, freins avant neufs, AM/FM stéréo.très propre, peinture récente, 4,200$ négociable, 349-3814, après 17 h.vitesses, AM/FM, seulement 42,000 km, 3,895$, 347-1467, 349-3261.OLDSMOBILE CUTLASS Cierra 1990, climatiseur, sièges électriques, système informatique, tout équipé, très propre, 43,000 km, garantie prolongée de 4 ans et 4 mois ou 100,000 km, 244-5548.PONTIAC SUNBIRD 1984, 2.portes, automatique, très propre, 1,995$ (TPS incluse), 347-1467, 349-3261.VOLKS JETTA Carat 1985, 100,000 km \u2018et.Buick Electra Type 1985, tél: 346-5174.VOLSK CABRIOLEY, 1989, blanc, auto- malique, 47,000.km.impeccable, in- \u2018 tluant 4 jantes avec pneus d'hiver, prix: 15,900$, tét.1-444-1972, après 18h ou répondeur.Vie et liberté du troisième âge Chambres: encore quelques places isponibles Unités de logments: location immédiate \u2018 Résidence Napierville \u20187,500$, tél.- \u201cA1.5,500$, tél: \u201c MAXDA 4 plus Cab-Plus 1987.120,000 PERT CARIN Cull LIP bateaux et moteurs MAZDA PICK-UP, B-2000, 1982.6508.349-3814, aprés 18 h.25 motocyclettes an © yen E A-1, THUNDERCRAFT TENTATION 1989.20 pieds.«open-deck», 205 H.P., V-6 «Mercruiser», 125 heures, comme .18,900$, jour: 346-6878, soir: 346-1545.SEA-DOO GT, 1990, 3 places.très sport.faut voir!, tél: 291-3477.THUNDERCRAFT 1981, 17 pieds, 4 cylindres, 120 forces, avec remorque, 349-6449.CAMION EMC» 1987 King Cab, boîte style cantine, 6,900$, 291-4219.CAMION INIS$SAN 4x4 King Cab 1987.pneus neufs radials ATX, mécanique 245-7138.km, 5.5008; Chevrolet Celebrity 1987.70,000 km, en excellente condition, 6,700$, 359-0183.MAZDA Cab Plus DLX 1988, maruel, radio AM/FM, 5,995$ (TPS incluse), 347-1467, 349-3261.SERVICE 60, route 104 iberville == MÉTAL 545, Route 219, ENTIRE CE he rasécopiur 245- 75 ATELIER - ELECTRO-MÉCANIQUE JP ALTERNATEURS DÉMARREURS Vente et réparation d'unités pour tracteurs de terme (Ouvert le samedi de 8 h à midi) YAMAMA 1964, 750cc.12,400 km, en excellente état, très propre jamais sortie à la pluie, «drive shaft» pneus neufs, noir chrome «lo-ryder», prix demandé 2,400$, 349-2838 après 15 h.26 motoneiges REMORQUE à motoneige, double, de compagnie, basculante avec «winch» 3 l'avant; 350$, 346-2716.Le me di matin.NOIRE BLANC 3 NC RAPIDE RR TIL et FER Neuf ou d\u2019occasion en feuilles ou en pièces de tous genres Cie en relève des Bourgeois ERNE SARS Vr yf Ameublement Fermé le lundi BETON MALAXAGE SUR PLACE LES ENTREPRISES Trois (3) bétonnières po vous servir en \u201ctité et plus rapidement.104, rue Campbell, poli Tr assembler 788, chemin des Ormes L\u2019Acadie 347-4054 ) LT ur mieux plus grande quan Henryville il 49 \"M1 os Rg - ÿ du Meuble, 29 machinerie of agricole vendre ROULANT DE FERME +3 tracteurs «John Deere» 1020, 4020, 4840 «Voiture à grain «Brent» 770 «Chisel «John Deere» 610 +2 Charrues «John Deere» 2800, 1450 *Sous-soleuse «John Deere» 910 Semoir «John Deere» 7000, 6 rangs Vibro «Kongskilde» 25 pieds plus ensemble d'Incorpora- Routes «Kewanee» 52 dis- 5% remorques dompeuses fo ; .ache-tiges «Speedy» 14 pieds \u201cBanguse «John Deere» no 5 ER ioNemenTs Sylvain: 248-3267 Soir: 248-3168 SÉCHOIR À MAÏS usagé, en très bonne condition, à vendre, tél.: 245-0301.32 ameublement ACHETONS Cuisinières, réfrigérateurs, payons jusqu'à 500$, et laveuses.sécheuses.payons jusqu'à 400$, en bonne condition et achetons appareils ménagers défectueux, téléviseurs ainsi que mobiliers de cuisine en bois, Garage 185-A, rue Bouthillier, 346-3701.rer MOBILIER de salle à manger, 4 chaises, vaisselier, bois brun, 500$; très propre.- 346-6558.\u2014\u2014 PETIT CONGÉLATEUR «Kenmore» 10 pieds cubes, très propre, tél.348-5586.RÉFRIGÉRATEUR et cuisinière avecc- ronds en fonte, couleur amande, marque «Frigidaire», 2'ans.d'usure, payées :.1,665$, demande 875$, 349-3170.STORES VERTICAUX, 2 gris 45x6 pieds, 458, 1 fushia opage 45X65, 45$, 1 rose 6x6 pieds, 25$.2 bleus pales 4pi X 6p1 30$, horizontaux aluminium rose, 42x60po, 25$, 1 bleu-foncé 34x48, 35$, 347-8823.33 animaux ACHETONS CHIOTS: mélangés, de petites races.348-9129.CHEVAL saddle bred gilding.2 ans, pur sang.Iberville, 347-2998, aprés 17 h CHIOTS BEABLES onregistrés, 6 semaines, 150$/chaque, aussi chien de chasse Beagle, 2008.291-3585.aprés 17h CHIOTS BERGERS ALLEMANDS 61 pomé- ranians, enregistrés.vaccinés, 250$ à 350$, tél: 347-7793.CHIOTS SCHNAUZERS nains, noirs, enregistrés, tatoués et vermifugés; cockatiel avec \u201ctous les accessoires, tél.291-3634.J'AI DE magnifiques chatons himalayens et persans qui vous donneraient chaleur et affection-cet hiver, aux meilleurs prix en ville! 358-4923, après 16 h 30.SPÉCIAL sur chiots bergers allemands, pur-sang, enregistrés, papiers, tatoués.vaccinés, vermifugés, propres, garantis avec cours d'obéissance.245-3559.35 bois et matériaux hel baad AA BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre, bois franc, érable, merisier, frêne,-livrai- son rapide, prix 45$ corde, 358-9980 après 17h.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre à la corde (bois de montagne), 291-5635.BOIS DE CHAUFFAGE, 100% bois franc; 291-5175, bois sec, aussi bois d'ällumage, livrai- - son immédiate et à l\u2019année, 358-2260.BOIS DE CHAUFFAGE, érable et hêtre à 100%, 16 à 18 po de long, 50$ livré, 45$ non livré, 346-7727 ou 346-3424.service.Équipement Jobb, 624, Ceci n\u2019est qu'une liste partielle.avec confiance.à: Encan annuel de voitures fines, carrioles (traîneaux pour chevaux) qui aura lieu à la salle d'encan 247, rue Granby, Bromont \u201c (Sortie 74 de l'autoroute des Cantons de-l'Est) LE DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 1991 À 10 HEURES Seront vendus: plusieurs belles voitures à chevaux de parade restaurées à 1 et 2 sièges avec toit et autres; corbillard original en bon état, sur roues où avec traîneau; ensemble d'attelage de parade pour gros et petits chevaux; «speider»; plusieurs traîneaux 2 sièges et autres; collection de cloches et de chevaux miniatures en porcelaine avec voitures de belles valeurs: couvertures; selles; grelots; roues; «sulky-; voitures fines.restaurées à neuf; autre voiture fine «Granby», carriage à.2 sièges; etc.Invitation à tous ceux qui désirent faire veñdre par encan: voitures, traîneaux ou autres articles concernant chevaux.Communiquez le plus tôt possible avec l'encanteur.Conditions: comptant ou chèque visé.Pour renseignements ou si vous désirez faire encan, adressez-vous JEAN-GUY GÉLINEAU ; ; encanteur 247, rue Granby, Bromont Tél: (514) 534-2414 BOIS DE FOYER à vendre, tél 299-2862 BOIS DE FOYER A VENORE, érable.hêtre, merisier.rond ou tendu, livraison gratuite, 291-5307 PORTE PATIO, 72xB4.double ave cadre.fenêtre aluminium 4x4 pieds, avec cadre, 300$ pour les deux, 347-6202.37 machinerie- ; outillage MOULIN À SCIE MARBARK, modulaire, Chiparnestor mobile 22 po et fixe.Chipper mobile super Beaver 20 po.Écorceur .sur remorque Timberjacks 520-450.Gammes équipements scierie.(819) 523-9308 ou 523-7580.40 divers ABRI «TEMPO 11xx32 (2 autos), utilisé 2 mois, portes avant et arrière, - 450$, 359-1424.ACHAT DE MÉTAUX; et auto pour ferraille, 347-7223.AMEUBLEMENT ET MACHINE DE, BU- - REAU: caisses enragistreuses, bureaux.chaises, filières, dactylos, copieurs, etc\u2026 (neufs et usagés), vente location, tre Rue, Iberville, 347-1469.ANCIENNE MACHINE à coudre, Singer avec meuble décapé et vernis 125$, 346-1638.BISCUITS DIÈTE FIBRE, «Life Styles Canada», 7 saveurs disponibles, efficaces: le\u2019 régime qui s'adapte le plus à votre style de vie.346-3191.CONGÉLATEUR 12 pieds cubes- 325$.aussi 2 pneus d'hiver P205/75R15 radials 125%, tél.: 346-1220.JEUX NINTENDO avec 5 cassettes, prix demandé: 140$, tél.: \u2018apr'#es 17 h, au 349-1772.\u2019 POBLE A BOIS, 2 vendre, marque Lin- coin, prix 125$, 347-4248.Gouvernement du Québec od Mmrstère Ce ln Seçuriié pubhque Direction de la probstion La solution à vos problèmes de compaction *Épandage de chaux (avec pneus flottants) Chaux naturelle (BNQ) Analyse de sol (gratuit) Epandage de fumier solide +Epandage de fumier liquide (avec pneus flottants) POELES A COMBUSTION, lente 2 portes pyasager.directement du fabricant, prix de gros 410$, (valeur 799$).8 modèles garantie 5 ans.pobles miniatures pour chasse et pêche; cheminées préfabriquées 2.100 degrés.35% rabais, 246-2851 POËLES combustion lente, 2 portes paysagères, directement du fabricant Prix de gros 399$ (valeur 799$).5 modèles, garantie 5 ans.1-777-6070 (jour, 1-378-8910 {soir).550, rue Guy.Granby.POMMES DE DIFFÉRENTES variétés et en toutes quantités, idéal pour ta famille Verger Sylvain Céré, 414, Saint-Denis, Saint-Alexandre, 347-7518 POULETS DE GRAIN à vendre, gros coqs 8 a 10 Ib, 1,65$ la Ib, livraison à domicile, tél.375-4008 RARITÉ BRAC, 21-22 septembre et 28-29 septembre, vêtements, bijoux.etc, rétro plus créations «flyéess, aussi canots de cèdre.voilier «Lightning».etc.320, Avenue.de la Montange.Saint-Grégoire.REMORQUES de construction robuste, 4x6».595$, 4x8 625$.4x8 tandem 850$: remorque à chaloupe 14.16.18 pieds, tél.: 246-2851 REMORQUES (trailers) à boîte et à bateau.à vendre et faites sur demande, aussi réparations, 346-2397 GARDERAIS ENFANTS, chez-moi, 0-5ans disponible jour; soir, fin de semaine, secteur boul.Gouin, 346-2678.GARDERAIS ENFANTTS (0 à 5 ans) à la semaine.J'ai 35 ans, 2 enfants, terrain aménagé pour les petits, salle de jeux.activités quotidiennes-visant à stimul le.développernent.Collations et repas chauds, on joue dehors tout les jours.Je demeure rang Double, Mont Saint- Grégoire, Danielle: 347-9742.HOMME D'EXPÉRIENCE disponible pour labours d'automne ou travaux .divers, tél: 348-5586.JEUNE MAMAN de 2.petits garçons, garderais enfants sur semaine.temps plein ou partiel, diners et collations, a Saint-Luc.sur la rue Sénécal.348-8263.\u2019 51 offres BARMAID DEMANDEE, avec ou sans expérience, 296-4793, 296-4365.296-4941.GAGNEZ JUSQU'À 265$ En assemblant 50 paires de Boucles d'oreilles à domicile.Aune vente à faire.Travail disponible partout au Canada.Renseignements; envoyez une enveloppe pré-adressée et timbrée: Bolan Inc.841.boul.dean-Paul Vincent, Longueuil; Qc J4G 1R3.GARDIENNE DEMANDÉE à Iderville, au domicile; du lundi au vendredi, 8 h 15 à 16h 45, pour bébé de-6 mois, débutant fin novembre, 4 semaines de vacances par année, 358-4486, si répondeur laissez message.HOMME DEMANDÉ pour travailler .sur une ferme laitière et ouvrage général, expérience nécessaire, comté d'Iberville, 514-347-4396.JEUNES ÉTUDIANT(E)S 16 ans et plus.domaine journaux, possibilité de 6$ et plus de l'heure, temps partiel, 347-0960, après 18 Hi.L'AGENCE DE RENCONTRE 3.0.5, recherche dame ou demoiselle seule, éélibataire ou divorcée, âgée entre 20 et 42 ans, pour ouvrir et superviser plusieurs territoires.La candidate doit avoir une auto, apparence soignée, dynamique, entregent, leadership, ponctuelle et organisée et très disponible, salaire à commission seulement, tél.: 447-4598 NOUVEAU.DANS LA RÉGION, je me rends à domicile.Fais toi de 30 à 35$/\"heure.Tu n\u2019es pas responsable des chèques, des cartes et pas de livraison à faire.Peut fonctionner par catalogue aucune vente sous pression.Tu veux te faire un petit supplément pour l'automne.Femmes sérieuses seulement, appele moi entre 10 et 15h, 346-0537.RÉCEPTIONNISTE demandée, 20: à 40 ans, apparénce soignée.dynamique, belle personnalité, ambiteuse, disponi- \u201cble, pour dames ou demoiselles célibataire ou divorcée seulement, aussi.représentantes pour Saint-Jean et'la région, pour agence de rencontres.à Chambly, demandez Yves: 447-4598.REPRÉSENTANT EN IMPAIMERIE DEMANDÉ, devra vendre factures et formules d'affaire à commission, devra posséder uné auto.Une clientèle serait un \u201cavantage.S'adresser au coin de .l'imprimeur, pour rendez-vous.348-2709; Mes Vous travaillez déjà?Vous avez des buts et des rêves Voulez-vous savoir comment _-lés atteindre sans toucher: à votre salaire?Pour un.rendez-vous.per- .sonnalisé, téléphonez au\u2019 CA VA MAL?Les temps sont durs pour vous?Eh bien, pas pour moi! Jar gagné 10 000$ en seulement 30 jours et j'ai perdu 15 Ib en le faisant Ne laissez pas la réces- SION vous ralentir agrs- sez maintenant! ACTION-RÉACTION Si intéressé.appelez Michel (514) 345-7709 GARDERAIS ENFANTS de 0 a 12 ans «Milieu familial Expérience «Jeux éducatits Grande cour.clôturée \u201cBonne nourriture *Facile d'accès.situé -boul.Saint-Luc iprès du boul: du Spminaire) «Pouvons aller chercher vos enfants à la maison (sideswe) 348-8606 (soir) 359-4245 (jour) | Les CANADA FRANÇAIS, différent parce qu'on le LIT LE TC OWS AA i ATTENTION! Si les taxes vous etouftent, appelez a MAINTENANCE GENERALE Vous: avez Descin Je personnes compétentes E un pti écunemeque Terrassement Peinture Paysagement \u201cRénasatons te François ot Jimmy 349-1398 348-5520 ou CARTOMANCIENNE, numérologue, taro- logue \u2018Quelques soient vos questions 1l y à toujours une réponse Consultation complète (amour, santé, argent.travail.etc 1.359-6713 COURS D'ANGLAIS: récupération pour élèves ayant de la difficulté au niveau primaire ou secondaire.16! 346-4643 FARDIER A YOTRE DISPOSITION, -Boom - Luck» wagu's 110.0008.38 pores.of dompeur Service 7 358-9815 J FS ENTRETIEN de maison ou du grand ménage.pas de plafonds ni de Créast BS1 heures adresser entre Th el 8h le matin seulement, 349-3773.349-3883 RENOVATION ON.ENN., pour tou! tra val de senosation.de réparation démolition.sinistre et soudure.Damet 346-2584 RENOVATION JOM@.Rénovations de fous genres petites et grosses inténeu res et exténeures.évaluation gratuite.Jodi Monn, 346-4330 SABLAGE de planchers M Launn travail garantie.tôt 359-1736 ours semaine, Attention! Les services de mini-pépine *Excavation.roloculteur.ter pose de.gazon, rassement.: stéme de drain ble.torre.pierre En petites tents Appelez -Richard après 17 h 460-4756 AFFNNTÉ, AFFINYY agence de rencontre sérieuse.confidentielle, rencontres garanties selon vos goûts.parsonnnali- 18.quelque soit votre âge.consultation personnalisée à votre domicile.information gratuite, 462-3022 Brossard AGENCE DE RENCONTRE de L'Avenir.multiples plans d'inscription, à vous de choisir te plan que vous désirez, Saint- Jean: 346-2455, 13h à 20 h AMOUREUX DU NORD, copie de photos avec liste de noms, descriptions, téléphones.hommes, femmes Inscription gratuite aux dame 6620-5.Cachée.Saint-Damien, JOX 2E0.(514) 835-3820.À TOUS les gens libres\u2019 souper- rencontre dansant.buffet à volonté, vendredi 19 h, Hôtel Roussillon.Lon- queuil Bienvenue! Réservations\u2019 Lorrai- ne- 928-1930, 442-0230 SPÉCIAL PREMIER ANNIVERSAIRE: inscription gratuite pour les femmes de 18-65 ans, téléphone: Réseau Contact Plus.359-7050, saprès 17 h.SER Vaan: RE en 18 septembre Iberville AFEAS St-No-el.Chabanel Canada Province de Québec District d'Iberville No 755-02-000703-913 Cour du Québec Présent Suzanne Bussières Doris Vézina PARTIE DEMANDERESSE c.Nicole Beaudry Jean-Louis Boucher PARTIE DÉFENDERESSE ASSIGNATION Ordre est donné à Nicole Beaudry et Jean-Louis Boucher de comparaître au greffe de cette cour situd au 109, rue Saint-Charles.Saint-Jean- sur-Richelieu, salle R.C.02, dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent dvis dans le journal \u201cLe Richelieu Dimanche.Une .copie du bref d'assigna- tion-et déclaration a été remise au greffe à l'intention de Nicole Beaudry et Jean-Louis ~ Boucher.Lieu: Saint-Jean-sur-Richelleu Date: 17 septembre 1991 Suzanne Bussières greffidre Canada Province de Québec District d'Ibervilie No 755-02-000590-914 Cour du Québec Présent Suzanne Bussières Pierre Sénéca PARTIE DEMANDERESSE c.Réal Bellerive pee al DEFENDERESSE ASSIGNATION Ordre est donné à Réal Belle- rive de comparaître au greffe de cette cour situé au 109.rue \u201cSaint-Charles, Saint-Jean- sur-Richelieu, salle 'R.C.02, -dans les trente (30) jours de la date de la publication du présent avis dans le journal «Le Richelieu Dimanche».Uie copie du bre! d'sssigna: ] tion et déclaration à été remi-.| -2e au greffe à l'imention de Réal Bellerive.Lieu: - Baint-Jean-eur-Richolieu Date: 17 septembre 1001 Suzanne Buseidres greffière rie re core para 0 B lB Première.assemblée mensuel pour l\u2019année 91-92 le mercredi 18 septeinbre.Une messe sera célébrée à.18h suivi d'un souper d'accueil qui se tiendra au sous-sol-du presbytère Saint-Noël.Bienvenue A toutes.22 septembre Âge d'or Saint-Alexandre L'Age d'or de Saint- Alexandre organise une soi- \u2018rée récréative le dimanche 22 septembre à 19h30 au Pavillon des Loisirs.Orchestre «Les Gais Chevaliers».Goûter et prix de présence.Info.347-6165.Groupe Joie de Vivre 25 septembre Le groupe Joie de Vivre formé de personnes séparées ou .divorcées.se réunira le mercredi 25 septembre à 19h30 au Patro Normandie.937 boul.du Séminaire.Info.348-9387 ou 346-6634.25 septembre Coffre S.à 7 des participantes Toutes les anciennes partt- cipantes de Coffre sont invitées à des retrouvailles lors- d\u2019un 5 à 7.le mercredi 25.septembre, au.929: boul, du Séminaire Nord suite 200.S.V.P confirmez votre présence ou absence en téléphonant au 348-9254.25 septembre Iberville Cercle d'accueil Il y aura inauguration du nouveau local du Cercle d'accueil d\u2019Iberville le 25 septembre à 18h00.Coût $4: Bienvenue A tous.Saint-Jean 25 septembre Cartes - Partie.de cartes organisé le club de l\u2019âge d\u2019o aint-Jean le mercredi % septembre à 13h30 au local de l'âge d\u2019or, 203 Jacques: Cartier Nord.Bienvenue à tous.\u2019 29 septembre Montréal Pèlerinage 26 septembre.IL y aura pèlerinage le jeudi 26 septembre, départ.de l'église Saint-Edmond à 8h30 retour vers 17h: Nous.visitons le -sanctusire Marie- Reine des Coeurs, heure mariale chez les Pères.Mont Fontains etc.Colt 138.Info.Lucienne 346-1260, 26 septembre St-Blaise Age d\u2019or Le club dé l\u2019âge d'or de Suint-Blaise organise une soi rée dansante le jeudi 26