Le Richelieu dimanche, 8 décembre 1991, dimanche 8 décembre 1991

[" pa CRE NE ?Na ; 4 NES XY) I-ININUIE Radio d'auto eg es AM.FM cassette.816160, [Xd Du BUID-INVETSION a -\u2026 Zz id sas 3 ul 149\u201d pb) a 688, boul.du Séminaire Nord FILLE n-sur-Richelisu 349-4861 wo, Li HYUMNOAI T-JEAN Te Achetons voitures d'occasion 1988 et plus P n m n 350 2 BIT TE Sy 34 Y kV ur es > a 3 y fad ii : bo nT Pg li 2 ; 1 4} Li 4 x 1 2 ht Be dE 45e re 03 LA wy & vw = ite 8 ti 36 tr je IS » : sS Ae Fe | 3.728 kg 1 ib | «LAFAYETTE» BOLOGNE «LAFLEUR» ordinaire ou ciré SALAMI OU PEPPERONI «LAFLEUR» JAMBON CUIT «LAFLEUR» extra-maigre TERRINES ASSORTIES «TOUR EIFFEL» 6,588 kg 2 Ib g56s kg 3 Ib CITE) BRIE CAMEMBERT FRANÇAIS «FROMALAIT» Tn 1°, 1 15.818 kg 15,81$ kg CYL GATEAUX ALLEMAND 95 HE 5,708 kg Ib bat, Le tea a LY IRA AI yn /75 \u2014 : POMMES DE TERRE pr.Québec no 1 (Sac 10 Ib) | Loge 1\u20ac DAHLI» RAISINS [ : 909 ROUGES «EMPEREUR» PLISELRS SPECI ENNAGISN Dimanche au mercredi 9-h à 19h ; Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi 9ha 18h [661 2iqu'asèp § aydurwIp 3] \u201cayduewp NIITIHIN IT > Am meade MEE RS SS yn LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 8 décembre 1991 Er ee dE A ER \u2018 Réservez dès maintenant OUVERT À NOËL ETAU JOUR DE L\u2019AN Comptoir Livraison Salle à manger 365, boul.du Séminaire, Saint-Jean 348: SPECIAL DE NOEL LES PRIX DES TELEVISEURS INCLUENT UNE GARANTIE DE 5 ANS AVRJ03 Magnétoscope Hi-Fi MTS + 4 (êtes «SuperTrack» 529 HVRJ02 Magnétoscope 4 têtes «SuperTrack»\u201d 399* 69CK03 Moniteur 29 po * Entrée S-VHS stéréo .181canaux 50CH03 Moniteur récepteur 21 po « Affichage des fonctions à l'écran * Stéréo MTS « Expansion stéréo 45 « Télécommande 33CJ11 Récepteur 14 po a os fonctions 31 gs LES PRIX DES VIDEOS « Télécommande INCLUENT UNE GARANTIE DE 2 ANS 66CH09 Moniteur récepteur 28 po Stéréo MTS 7 59$ si l'appareil est apporté à l'atelier MEN Sow uy Garantie 3 mois 247, rue rama.Sant aan ar Richelle 348 -43 83 EVALUATION GRATUITE 6 au conseil = de Saint-Jean Budget de $40,761,672 Bl Le conseil municipal de Saint-Jean à adopté lundi son budget pour 1992, au montant de $40,761,672, une hausse de 3% par rapport a 1991.La taxe foncière passe à $1.50 par tranche de $100 d'évaluation et la taxe d\u2019eau reste inchangée, à 5164.Trois subventions KE À sa dernière assemblée.le conseil municipal a officiellement octroyé trois subventions: $500 à l'Association de chasse et pêche Saint-Jean, $500 au Ballet classique du Haut-Richelieu et $100 au Parrainage civique du Haut-Richelieu.Contrat pour entretenir les pistes de ski de fond M la ville de Saint-Jean a confié à la compagnie L'Érablière au Pain de sucre l'entretien des sentiers de ski de randonnée exploités par la ville.dont ceux situés sur le terrain du Club de golf de Saint-Jean.Pour la première année de ce contrat de trois ans, la ville déboursera $8.579.Ce montant sera indexé pour les deux années suivantès.I Le maire de Saint-Jean, Delbert Descham- \u2018bault.au conseil de Saint-Luc I $19,200 de plus pour les autobus HE À son assemblée régulière du lundi 2 décembre.le conseil municipal de Saint-Luc a approuvé une dépense de $19,200, ce qui représente la quote-part de la municipalité -au budget supplémentaire déposé par le Conseil intermunicipal de transport Le Richelain.En tout, Saint-Luc aura dépensé $79.200 pour le transport en commun en 1991.Une police a Saint-Luc HE Le conseil municipal de Saint-Luc a rejeté du revers de la main la proposition déposée par Saint- Jean pour une service intermunicipal de police.Refusant la facture de $951.000 qui aurait été reliée à un contrat de services policiers avec Saint-Jean en 1992, Saint-Luc a décidé de former son propre corps.\u2019 policier.Un règlement en ce sens sera vraisemblablement adopté le lundi 16 décembre.Le budget adopté le 16 décembre HE Le budget 1992 de la ville de Säint-Luc sera adopté lors de la prochaine séance du conseil municipal.Les citoyens impatients de savoir à quoi s\u2019en tenir concernant l\u2019augmentation de leur compte de taxes n\u2019ont qu\u2019à se présenter au sous-sol de l\u2019hôtel de ville, le lundi 16 décembre.Fait à souligner, la séance aura lieu une heure plus tôt qu\u2019à l\u2019accoutumée, soit à 19 heures.Démission Jacques Paul-Hus.représentant du quartier numéro | et président de la Commission des loisirs de- Saint-Luc, a démissionné de son poste.an iat oh oma \u2018 oO N 8 Uk r A 1 1.0 NS P 1 B 1 Lt Q 1 F L \" A Vv E N I R DL L | El H I'S T OR I Q UE NAT I O N A L D U Nous vous invitons à participer a la consultation sur les orientations de mise en valeur du lieu historique national du Fort- Lennox, Audience publique : Saint-Paul-de-l'Île-aux-Noix, le 9 décembre à 19 h 30 Salle du Club de l'âge d'or au 959, rue Principale RENSEIGNEMENT Bel Environnement Canada Environment Canada Service des parcs Parks Service OLA Dean \u2014\u2014 mr rer ma i 9 Ey LAS PIERRE ROY.INC CONTINUE Je) Ly 5 Et F Ee re Lotus.oh, va i de CO N.T- =] TT E ESSION TE se B RL ers sport 3 FL OUI pouf ec a A (a TRL TE a F1 EE jus La 1 te sport AL) sport soul TOI FELL TL ke et PLL et hab mmes sb al et temmes > Ll 39$ >t OIE 140 CE) TE Red.LUE \u2018> soul ers sport LL et cal Ga mt euleme LLL J PC PLL 465$ LAN ts CH NS, JAmaIN Bl oDE k RABAIS FEMMES chaussures pierre roy Pointures pour femmes 252, rue Richelieu Pointures pour hommes 6à13 4 à 11B Saint-Jean-sur-Richelieu 2A, 3A et D B.D.E,2E - 346-9849 1661 alquiaoap ÿ ayouewip ap \u2018ayoueuip N7ITSHOII JT L NOUS AVONS LES POINTURES QU\u2019IL VOUS FAUT! = bloc-notes DIMANCHE 2A a\u201c Théätre à l\u2019italienne EE La comédie «L'arte della commedia» est à l\u2019affiche du Centre culturel Fernand-Charest, aujour- d\u2019hui (dimanche), à 14 heures.Le prix pour assister à cette pièce de théâtre destinée aux 5 à 12 ans est de $7.Toutefois, les adultes accompagnés d\u2019enfants sont admis gratuitement.i tmomarints Supe va old ss.es 22 Fr Poli ge foul eg I LRY E TH pi ean mi à idees ee rire La comédie «L\u2019arte della commedia» est a l\u2019affiche du Centre culturel Fernand-Charest, aujourd\u2019hui (dimanche), à 14 heures.1 MERCREDI Conte de Noël à la bibliothèque KE Le conte de Noël «Daniel et les quatre bougies» sera présenté aux enfants de 3 à 6.ans le mercredi | 1 décembre, à la bibliothèque Adélard-Berger.Cette heure du conte toute spéciale est gratuite, mais il faut être abonné à la bibliothèque et s'inscrire à l\u2019avance pour pouvoir y participer.Pour renseignements et inscriptions: 346-0054, poste 302.VENDREDI Collecte de sang : | à l\u2019hôpital I Une collecte de sang est organiséeà I\u2019 hôpital du i Haut-Richelieu le vendredi 13 décembre, de 9h30 a 17h30.Les donneurs sont priés de se présenter dans la salle d\u2019attente de la clinique externe de l'hôpital.Vente de cartes et d\u2019agendas : | Le Musée s'associe à l\u2019Unicef mr CE - FOUR LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 8 décembre 1991 Pour la deuxiènmie fois cette année, le Musée régional du Haut-Riche- lieu fait sa part pour venir en aide aux enfants des pays en voie de développement.Le Musée est en effet associé à NE l\u2019Unicef dans la vente de 8 Ÿ cartes de Noël et d\u2019agen- i \u2018 das.3 Saint-Jean: ed ee LE » 4 Les cartes de Noél de : TET te uit nmaumea tete td au l'Unicef.sont réputées pour leur qualité artistique et les agendas regorgent de.photos aux cou- eurs de ces pays.Les personnes intéressées à se procurer ces - articles n\u2019ont qu\u2019à composer le 347-0649 ou à se présenter au Musée régional du Haut-Riche- lieu, 182 Jacques-Cartier Nord, À Sairft Jean. \u2014\u2014 - LJ LJ QU & 74 va \\\\¢ We a ne N Haôitee = - OU potager a e -Jean-sur-Richelieu, tel.349-3209 145, boul.St-Joseph, Sain SENAY.ES NEN) ~¥ Le 2 3; és is er 4 heh rte op él ds vs Li RE pe) À + ! Ae Clin UL Jeg Ah Ri cl re A 4 Alii Souk ARAN 1) 3 Q HT N DE I 19) £23 a ga £3 ry A 4 DS w a £ > iA FLIER © ¢ CVE 4 \u2018 fois 35d 9 achele Lk 1 5 it \u201cA it CY ly: SC Ts 2 4 Ky Fos nec IN » Fd + % he Ky cu fi Or + 3 9) is: À de ie: @ od x er de \u201cda ; iS \u201c ) } (a ÿ A w 3 se | og 2x À aR EN dus + À; tes = > vy! % 8 ; Ji #0).3 ts ¥ Uy; et! A & + ow) Lien sn iL) hk Boi Fel » À Syntonisc w of a = : Ok Bo 00 22 eR SES SE ik ey A 1084 a T4 [3 ai 5 5 a Aros Pah al { «Es ; \u201cats eux pa ou i) a + FH \u201cpour suivre tous nos 3 re (= Événements 1661 asquasgp ÿ ayourWip af \u2018agoueWtp AJITIHON 31 ec 15 e ui x 6 so | & We X\\ SITE! | Oils Na \u2018 L'avenue du pot ager ve 24 6 LLL TTR Su Ll) r-Richélieu (CR 349-3209 3 Pa EURE L # D 35V.80 | B + = 4 #8 3 Spéclanx vainbles mardi 10.00 dimanche 15 dbcembeg be j j % A v7 \u20ac A Ae JIN RK £ gy nS a NS A PE ys CA EC a VOS LN UPER- OÙ Ei ERTS i 7 Pr ENTE i 5 [J A # e° NERS , i ; 7 a teS: ré # esF S \u201d VI ¥ Y va 7 | > A sac J % re 7 ze by, A 2 1 ÈS sun 4, i! ai fit P xt DE inh | Ti Nn CONMA À oi .MoY® hy ; } its | .G (0S M\u201d ¢ VR A A POMMES DE A = 2 | - CÉLERIS 7 TERRE «RUSSET» = _ pr.É-U.no 1 Ÿ 4, v pr.Québec no 1 RAISINS i Sac de 10 lb % 7 (6 ; 7 IN N NI ROUGES Ed æ Idéales pour le four A \u2014\u2014 \u201d n % on pr.E-U.no 1 A ol Ça 2 \u201d g » 8 \u20ac QUEBEC 10 16 4.54 Kg.PS des: sa HY JE) Pra A ee Ca = DS CRD MORE NH Otis Ta fa] DA NO.1 # # (3 ge A ati i & ©) dy \u20ac ry a se 17 a J LJ + $ OE art x Lo x =.oo % { Na # 3, 3 ÿ Ve NY a 5 5 Es *.4 J) LS À Ry > 771 ey ee d Sa og: ee jo) Shy: A # \"e .3 Fes Eee, £a k \u20ac WN S08 se a = 4, at: EL em oh 26 ES us 5 j0% 25 # # syntonisez le LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 8 décembre 1991 £1 5 i$ vi - SOUR @ os événements 10 pour suivre tous Nn vw pr.É.-U.no 1 Gr.135 Poires «Anjou» pr.É.-U.no 1 FESTIVAL DES LAITUES | pr.E.-U.no 1 | «Iceberg» «Romaine» «Boston» «Frisée» Fe CANTALOUP ||JUS «SUNLIKE» pr.importé no 1 Format 1 litre CHOIX DE SAVEURS orange, raisin, pommes, pamplemousse, fruits et papaye - Syntonisez le pour su OEUFS BRUNS Gr.extra-gros Directement de la ferme at .x jvre tous nos événements | 1661 aiquiaogp g ayoueurp ap \u2018ayoueuip NFITZHONI 31 1] diocèse de La campagne se poursuit jusqu\u2019en janvier La Fondation du diocése amasse $266, 835 La Fondation du Saint-Hya- cours cinthe i wmassé un montant de $266.835 au de la année.nent toujours au bureau de début de l'année 1992.de la dernière responsables .Les dons parvien- 5300000.d'ici Fondation et les esperent pouvoir atteindre le cap L'évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.Mgr Louis Langevin tient à remercier tous les donateurs ainsi-que les pré- tres.les communautés religieuses.les Cheva- tiers de Colomb et les citayens du diocese pour cette campagne de souscription: Tous-les dons amassés sont ajoutés au capital de la Fondation.À chaque année, elle reçoit plus de $250.000 d'intérêts pro- Ainsi, grâce à la générosité de la population.la Fondation peut augmenter ses revenus d'intérêts.d'année en année.Le montant accumulé permet d avoir un budget pour continuer à offrir les Services et Offices Les personnes qui désirent.faire parvenir des dons à la Fondation peuvent encore les acheminer a la Fondation du diocese.1900 rue Gi- rouard ouest.C.P.190.Saint-Hyacinthe.Québec.J2S 7B4.leur implication dans venant de placements.diocésains.DE REDUCTION ITH i or, diamants, perle tres bijoux en argent et de or Sauf: bijoux Lori mon Chang et od A 20% pr-diamantaire ES DER re au ; 8 IIR [RT 4 1 à H A Nouveaux Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb du Conseil 1145 de Saint-Jean ont procédé, le 17 novembre dernier, à l\u2019initiation des 2° et 3° degrés.La journée a - débuté par la célébration d\u2019une messe au local des Chevaliers de Colomb, sur la rue Cousins.Par la suite, les cérémonies de l\u2019initiation se sont déroulées au Centre Notre-Dame- Auxiliatrice.Au total, 41 personnes ont été initiées au cours de cette journée.Yves Lemire était en charge des rituels de l\u2019initiation.(photo bruno PETROZZA) Rég.jusqu'à 45$ Rég.jusqu'à 60$.Le personnel du magasin vous souhaite de Joyeuses Fetes! Valable du 11 au 24 décembre 1991 Rég 5.95 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 8 décembre 1991 12 fi RE SES nal eR a Jambon à l\u2019ancienne Buffets froids préparés le jour même et livrés à l'endroit de votre choix PRIX TRES COMPETITIFS Réservations: 349-3800 | Cheddar doux blanc ou jaune Mozzarella d'Assemblée Empietement sur le Richelieu: rem le MENVIQ mene un projet pilote .Le député d'Iberville à nationale.Yvon.Lafrance, tient à informer les propriétaires établis le long de la rivière Richelieu que le ministère de l'Environnement du Québec (MENVIQ) a entrepris un projet pilote qui consiste à mettre en place un programme de délimitation.de controle et de légalisation systématique.des empiéle- ments sur le domaine hydrique public.Le projet est appliqué sur tout le parcours de la rivière Richelieu.de Sorel jusqu'à la frontière américaine.Les objectifs de ce HAR C\u2019est SHARP jet de programme sont de permettre la mise sur pied d'un mode de gestion du - domaine hydrique qui soient à la fois quste et équitable.conformément à la lon sur le régime des Caux.tout en incitant les niverans à reduire les interventions pre judicr- bles à sur les rives et le littoral de nos cours d'eau.d'ar- lieu et Les pentage operations on eu déja nombre de riverams.dela région du Haut-Ri- chelieu ontreçu un pro- bail du MENVIQ pour leur permettre d'occuper légalement lés terrains qui empiètent sur le l'environnement.domaine public «Toutefois.,les er tovens qui ne soût pas en accord avec l'evaluation Wa cte fourne, ont le droit de la contester et de négocier Une entente avec le MENVIQ+ a affirme le deputé Lafran- ce «Plusseurs personnes m'ont deja contacte pour avoir plus d'informa- tons sur ce projet, ut c'est pourguor imate les riverains touvhes par l'application de\u2019 ce.nouveau programme) ct qui desirent des précisions supplémentiares à communiquer avec Sylvain Lapointe au numéro de telephone suivant (51h 355-10525, à ajoute le depute d'IberViile u Rencontre d'information «De plus.afin d'infos mer les évèrens de lu riviere Richelieu de Leur croit et de leur devoir en fonction de appheation de ls Lin invitons \u2018tous- les \u201cmembres de l'AFÉAS au sou, \u201cper des fêtes, suier de.Fassemblee le mardi A0 Ué- cembre à 18Shau restaurant Le \u2018Boulevard.Bienvenue à tous.10 décembre -Saint-£; ue Cercle de Fermières : \u2014 Le Cercle de Ferniières de Saint-Luc Trendra_ sen soûper de Noel le mréirda décembre à 18h au soûs-sol de l'église.\u201csuivi de-la réümon mensuelle: \u201cBienvenue.i tous.: Iberville Filles d'Isabelle 11 décembre \u201cLes membres des Filles invités au souper de Noëlle.\u201d \u201c-mercredi- 11 décembre à LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 8 décembre 1991 18h30 au club de\u2019 golf de - Saint-Jean.- Coût 11%, Ré- sérvanon avant le 4 décembre \u2018au 346-9759 ou |\u2019 \u201cAR REIV 14 décembre ; par le club de l'âge dior Les membres ont réndez- vous pour ur-diner de Noël le mércrèdr 11 décembre à 12h30 au restiuçant Le Lou- vies sus de l'assemblée mensuelle avec aftemation cé \u201ceux du sociétés Bienvenue à tous Iberville Cartes Partie de cartes- organise d'Ibervilleste samedi 14 Wé- cembre à- 19h30 au -sous-sol du bureau de poste: Géutér et- prix de présence.Cour 38 Into, 346-2974 14 décembre : St-Füpène \u2018 \u201cCasa \u201cLa Casa Saini-Eügène organise.une sortie au\u201c cinéma Tmax.le dimanche 14 décembre.départ des \u2018Halles de Saint-Jean: à Sh.info.Pierrette.au 347-0206 \u2018ou Therese au 347: 7666.L'Age d'or de -Norman- die tiendrs son souper de Noel le samedi 14 décembre.Les billets sont présen- wment en vente le lundi et \u201cle seudi au Pattro Norman- die.date limite pour achat des billets le 6 décembre.14 décembre Notre-Dame de Lourdes Souper de- Noël du club de l\u2019âge d'or Notre-Dame.de - Lourdes le sañieëdi 14 décem- \u201cbre à I£h au Pain de Sucre.1145 Peut-Bernier à Saint- Jean.Bienvenue aux mem- res etanus.Info.347-3085 ou 346- 4134 ; 7 14 décémbre.- Saint-Jean Sonrée de.dânse sociale Javed Marcel Rainvitle le sa- | medi 14 décembre à 20h30 à- Vérablière Raymond Meu: mer.rang des 54.Buffet froid cel pry de présence.Bienvenue Lous, 358-1 21 6 \u201cPROVINCE DE QUÉBEC Haut M.R.C.DU HAUT-RICHELIEU \u201cAVIS est par les présentes donné par.la soussigrée, secrétaire- trésorier de la :Municipalité régiônale de comté du Haut-Richelieu; de l'entrée en vigueur du plan .a\u2019 urbanisme de certaines municipalités du territoire à savoir: Col DATE.DE DELIVRANCE DU CERTIFICAT Richelieu \u201cAVIS PUBLIC ; MUNICIPALITÉS DE CONFORMITÉ AU SCHEMA D'AMÉNAGEMENT Noyan oo \u20183 décembre 1991 Saint-Blaise - - 3 décembre.1991 Donné à Iberville, ce 3e jour du mois de décembre 1991.Le secrétaire-trésorier.- Joane Saulnier M.R.C.DU HAUT-RICHELIEU 2 AVIS.est par les présentes donné par a: soussignée.secrétaire- trésorier dé a - Municipalité \u2018régionale.de comté du.Haut-Richélieu, de l'entrée en vigueur des - règlements d'urbanisme de certaines municipâlités du territoire à savoir: : C Haut Richelieu AVIS PUBLIC / PROVINCE DÉ:QUÉBEC.\u2018 Donné'à Iberville, ce 3e jour du mois de décembre 1991.- Le secrétaire-trésorier, : \u2018Joane Saulnier \u201cMunicipalités \u2018Règlements Date de délivrance * d'urbanisme des certificats de .foe .conformité au schéma L'Acadie Lotissement - - 3 déc.1991 Le Construction 3 déc.1991 - Permis et: certificats 3 déc.1991 \u201cSainte-Brigide Zonage\u201d \u201d.3 déc.1991 \u2018d\u2019iberville Lotissement \u2018 \u2026 9 déc.1991 Normandie.Age d'or CLAUDE JOYAL INC.- eo recherche MÉCANICIEN(NE) AGRICOLE Permis de conduite classe nô 1 requis Pour rendez-vous.contactez \u201c Denis Surprenant 296-8201 \u201cÂge d'or.Danse Défense = AVIS AU PUBLIC - CHAMP DE TIR DE FARNHAM M (QUÉBEC) Des.exercices de ur aux armes.portatives se \u2018 poursuivront de jour et de nuit-au Champ, de tir.\u2018de.\u2018Farnham (Québec), \u201cjusqu \"a nouvel ordre.Ce champ de: tir se trouve sur une propriété du-MDN- \u201c située à l'intérieur.du:Camp militaire de: Farnham, sur\u2019 la rive gauche de ia riviére Yamaska, a environ 2:8 km au nord-ouest de Farnham.ii est possible d'obtenir un \u201c plan détaillé du-chamr de tir en s'adressant au-chet du _ Génie construction oe\u2019la BFC Montréal.Tous les chemins, routes et voies d accès alazonedu camp sont indiqués- par des \u2018affiches libellées en français.eten anglais, interdisant l'entrée dans la zone.MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS- Les.bombes, grenades; obus et autres: engins - explosifs analogues constituent un danger.Ne ramas- .- sez pas-ces objets et ne les gardez :pas- comme souvenirs.Si vous avez froüvé ou.si vous avez: en \u2018votre possession un objet que vous croyez explosif, .prévenez la police de votre localité, qu prendra les _ mesures nécessaires.; M est interdit \u2018a toute personne \u2018non autorisée \u20ac de _ pénétrer dans la zone ci-dessus.PAR ORDRE \u2018Sous-ministre © \"National Nationale Defence ; ENCAN - ENCAN Le coin de l\u2019imprimeur Inc.322, rue Lachance, Saint-Jean-sur-Richelieu (arrière Pharmacie Jean Coutu; face a I'ndpital Haut-Richelieu) - Le samedi 14 décembre 1991 à 12h 30.Inspection de 9 h à 12 h 30 avant I'encan La direction a décidé de tout vendre sa section Imprimerie atin _de prendre une nouvelle orientation.Seront.vendus: 1 WED Man Ashton, 3 couleurs 17x26 po: systéme a ar, systeme électronique riuméroteurs, dési A «sheater-, plieuse à plaques: 1 COLLATOR Man\u2019 Ashton 6 stations 20 1/2 po.pheuse, ORDRE ou JOUR À Adoption du budget de la\u2019 municipalité.pour F exercice financier 1992.2.Adoption - d'un règlement pour \u2018déterminer les \u201c| \u2018taux de taxes \u2018pour l'exercice financier 1992, Les délibérations et la-période-de questions lors.de cette séance porteront exclusivement sur le \"budget.Advenant le tas où les contribuables présents.n'auraient pas su le temps de poser leurs Questions \u201c à 21h00, la séance se -prolongera.HORAIRE DU BUREAU - PÉRIODE DES FÊTES _ Avis public est: également.par.lés présentes donné : que le-bureau de la municipälité séra fermé durant la période des fêtes à partir de 17h00 \u2018le 20 \u201cdécembre 1991 jusqu'à 8h00 le 6.janvier 1991.Donné à L'Acadie, ce 4e jour de décembre 1991.Le sécrétairé- trésorier | \u2018Denis L'Heureux\u2018 \u201c Denis L'Heureux Le PS SOS me M EE SE \u201cMunicipalité de L'Acadie iN 181; chemin-du clocher t'Acadie, Québec: - JOJ-iH0 (514) 347-8221 AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE Avis public est par les présentes donné par.le soussigné, secrétaire-trésorier, que le Conseil municipal de L'Acadie statuera lors dé la séance ordinaire .du 6 janvier 1992 sur -la demande de \u201c dérogation miñeure: de M.Claude Rivard et de Mme France Cliche.= Cette séance aura lieu & la salle de: Phôtel de ville : située au 181, chemin du Clôcher à L'Acadie et -ladite demande de dérogation mineure sera traitée : à compter de 21h00.::_ Cetté demande de.dérogation mineure affecte: la \u201crésidence située au 919, chemin\u2019 des.Pâtriotes à L'Acadie qui est-construite.sur le lot no_329-2 du: cadastre.de la paroisse de Sainte-Marguerite-de- Blairfindie.Lä demande de dérogation consiste au.fait.que, suite à une erreur de mesurage, la marge.latérale.\u201c|: côté Nord de l'agrahdissement de la résidence est de 10.3 pieds alors que les dispositions de l'article.9.4 du règlement de zonage no.88-9-3 stipulent T° que la :marge latérale minimum devrait\u2019 -mesurer :13,12 \u201cpieds.\u201cToute personne intéressée pourra se faire enten- : dre- par.le -conseil- relativement à cette demande lors de cette seance.Dons.à L'Acadie, ce 4ième jour de.décembre Le secrétaire-trésorier on Eh BR Hee oa wwe dy 3 Avec presque chaque achat effectué*, vous recevrez des doubles points du Club Z ($1 = 100 pts X 2 = 200 pts) qui se transformeront en cadeaux GRATUITS! | Le lundi 9 décembre et le mardi 10 décembre | \"Certaines exceptions $ \u2018appliquent.CARREFOUR RICHELIEU HEURES D\u2019 | RTUR A 600, rue Pierre-Caisse Lundi au vendredi: 9h30 à 21h Samredi: 9h à 17h Dimanche: 10h à 17h PLACE SAINT-JEAN 400, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean- ET Richelieu 348-3855 Saint-Jean-sur-Richelieu 348-3858 1661 23QU2I9P § SYVURWIP 3) \u2018ayoueWIP AFITIHOIS AT Parcëque®® Epix le,plus, ps yom Lot - 1 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 8 décembre 1991 a \u201cSujet à l'approbation du bureau de crédit f de it ls cassettes ç \u201cave _t êtres lues sur votre \"a; magnétoscope Vi:S standard af dorties ci se so ne * tree Cage > ou à la famule pour qu\u2019iis .15 enfaire la 1 7 sur leur magnétoscope VH3 sisndard dont le raccordement à votre téléviseur pour regart.r vos propres» * BIodurgons 9 est st simple comme s bonjour Rn \u201d.sensibilité élevée de 2 lux duv-it Motorisé F1,2x6.Connecteur pour lampe.- d\u2019enrichissement chromatique en Op ruil M Obturateur à pose ultra-bréve à Gwitesses mm 2 |= PRIME! im Tête d'efface: flottante LT À Woy (IX uel Tu IR Doublage au déo, lecture automatique À A= cAssettes ® Fondu nume pistage et mise au point numériques \u2026 :atiques E M Obturateurà, .ultra-brève: IE Zoom motorisé 8:1 | Sl 3 a es et lampé,de watts e ETHIER (saint-jean) ine.Ae AT Jeg \u2018er Nord Sai sur-Richelier .| 346-1090 - 126, J -Cartier Nord Saint-Jean-sur-Richelieu .POS ace au College ve > ° ; = : | 658-4812 (Mtl) "]