Le Richelieu dimanche, 16 février 1992, dimanche 16 février 1992

[" SERVICE DE LS TAUTENER 688, BOUL.DU SEMINAIRE NORD SALLI SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 349-4861 DST RES RE ona sco © .© + Mercier & Mercier 3 + PEINTURE: inc do œo 1075, boul.du Séminaire Nord © = Saint-Jean-sur-Richelieu x GP VOS SPÉCIALISTES DENALT Robert et Alain Les érabliéres - ouvrent à compter du 22 février.(Photos d'Archives) \\ N\u2019achetez pas ailleurs sans avoir passé à l\u2019«ACTION » COLT 100 Pour 1 650° 3 portes, 5 vitesses, moins de servofreins, servodirection, \"Transport, préparation et rabais inclus.EE > sièges en ti = = g ssu Taxes on sus.Aucuns frais cachés.778, rue Champlain N'ACHETEZ PAS | ' sans avoir comparé nos prix, vous ne serez pas dégu! Estimation gratuite 7 2 FT Encore cette année, la Fondation Le Renfort entouré de Gilles Bertrand, directeur général organise son souper gastronomique à l\u2019hôtel du Renfort, Alain Papillon, président de la Roussillon.Le député fédéral Clément Coutu- Fondation et Michel Brault, administrateur.Pour une quatrième Fondation Le Renfort ser des fonds.Son sou- re, président d\u2019honneur de l\u2019événement, est année consécutive, la tend la main pour amas- per 0 gastronomique à e couvert devrait richard HAMEL rapporter $10,000, montant qui servira à l\u2019achat de six maisons pour les personnes vivant \u2018avec un handicap k | intellectuel.C\u2019est mercredi, 19 février, à la salle Lennox de - l\u2019hôtel Roussillon Vallée des Forts qu\u2019une trentaine d\u2019étudiants de cuisine de la polyvalente Armand-Racicot serviront le repas à quelque 100 convives.Encore cette année, c\u2019est sous le.présidence 3 du député fédéral Clé- = ment Couture que se Æ -tlendra ce souper.«La Fondation Le Renfort est un mouvement très important.Cette activité Vise-d\u2019abord à améliorer la qualité de vie.des personnes handicapées», a tenu à souligner M.Couture.Les responsables peuvent compter sur l\u2019appui des élèves de cuisine _ professionnelle et aussi de l\u2019hôtel Roussillon, qui fournit la salle gratuitement.«La collaboration des étudiants permet de mettre à profit leurs compétences», note Alain Papillon, président de la Fondation.Le souper gastronomique est la principale activité de levée de fonds { 2 > de là Fondation Le Ren- ; 1 fort, avec le tournoi de : C omenag ers golf qui, lui aussi, rapporte $10,000.Une dé- pour la lessive Zanini | I fi LA vente de tableaux Ce A 2 7 .U7 complètent le finance- 4 br SS \u201c4 ze 7 \u2014.( \u2018 : el 1 FE.2 55 T5 Ce : A, IS ment de l\u2019organisme.à 7 3 % 4, is Avec ces fonds, la 7777 EPA [Pe .Fondation a implanté, au x fil des ans, neuf maisons \u2014 UNE.aT destinées aux handica- om = .: pés.En 1992, elle prévoit en.acquérir six au- 7 tres dans la région, of- 8 frant un toit à 48 bénéfi- - : 8 ir, .ciaires.Des argents =o = ; A Soe, 2 servent également à Lg PI RTE = \u2014 - TR nl acheter des équipements ; Ey : yo nv 5 Llane adaptés aux personnes 1 A on , dont un « ry.5 .wen EES v.: Le : 2° 2, / handicapées.Ceux et celles qui désirent se procurer des | billets pour le souper B \u2019 BD D peuvent contacter Moni- ; que Gagnon au 348- 1.DONNEZ ÉSAUJOURDHU!! 41510 2B i.DÈS AUJ Hu Jus CH \u2026 ain a be 3 © Goat oe bip # : ou \u2018 # par a = LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 février 1992 sj 1 a ifr 4 ,Ç .; J \u201cora Quest, barons 1408 i Fok: 871-1681 ou 1-080-301-7000 (hbge we Téide: (814 671-1404 rare À une semaine de l'ouverture des \u2018érablières Pas plus cher pour se sucrer le bec! À l\u2019aube \u2018d\u2019une nouvelle saison, les érablières de la région se richard HAMEL font solidaires.En cette période de récession, tous se sont passés le mot: pas de hausse des coûts.en 1992.Dès les 22 février, le chemin du Sous-Bois au Mont Saint-Grégoire deviendra «La route des érablières du Québec», une destination de choix pour les familles, les groupes et tous ceux et celles qui désirent se sucrer le bec.Et une semaine plus tard, les érablières.Au Pain de sucre et Saint-Valentin Les érablières du chemin du Sous-Bois accueilleront leurs premiers visiteurs.8 Prix À Saint-Grégoire, sept des huit érablières ont décidé de se regrouper et d'afficher un seul prix.Le coût du repas sera le même que l\u2019an dernier, soit $15 les fins de semaine et $12.50 les jours de semaine.Au Pain de sucre de Saint-Jean, c\u2019est le 29 février que les amateurs pourront déguster tire sur a neige, sirop d\u2019érable, omelette, jambon, fèves au lard et oreilles de crisse.Là aussi, les prix sont demeurés les mêmes que derniére: $14.50 durant les week-ends et $10.50 ouvriront leurs portes au public le 22 février.la saison- (taxes incluses) la semaine.Pour les enfants de 4 à 12 ans inclusivement, le coût du repas est de $5.A l\u2019érablière Saint- Valentin, la saison débute le 1°\" mars.Le repas coûtera $14.50, incluant les taxes alors que les enfants de 6 à 12 ans pourront se régaler moyennant $4.50.E Groupes Dans tous les établissements, des prix de groupes sont offerts principalement aux personnes du troisième âge, aux étudiants, membres de clubs sociaux, etc.Certaines érablières ont également des prix, spéciaux pour la journée d'ouverture.au Mont Saint-Grégoire 299 Fontaine \u2018L'Acadie G.Nolet Service Enr.Réparation et maintenance - Réfrigération, Climatisation - Appareils Ménagers Domestique, Commercial 349-6368 « Conception graphique 84, rue Richelieu » Photocomposition Saint-Jean-sur-Richelieu « Montage Qc, J3B 6X3 « Photolithographie Tél.: (514) 347-0323 Fax: 347-4539 Mt: 658-3328 EB Optimisme Pour les propriétaires d érablières, la nouvelle saison s\u2019annonce bonne, malgré le fait que la situation économique est toujours difficile et incertaine.Même si certains se croisent les doigts \u2018et espèrent ac- ; 4 D'ici une semaine, jeunes et moins jeunes pourront déguster les produits de l\u2019érable.ARN TECHNIQUE A DE FUME LASER Lo A =e] CN 1 9 19 aint-Jea rendez-v ASER DOUX cueillir autant de visiteurs que l\u2019an dernier, d\u2019autres affichent beaucoup d\u2019optimisme.Déjà, le carnet des réservations augure bien.QUE MANQUE-T-IL À VOTRE RÉGIME ALIMENTAIRE?Protéines vitamines minéraux ivre Bi 13 r Shaklee 291-5335 Agent Indépendant SUZANNE BISAILLON » Réparation générale + Consignation « Location - Leçons « Vente d'équipement reconditionné et neuf Équipement sur mesure ENFANTS - FEMMES - HOMMES Pol Martin info: 346-3580 | Coiffure Ze Chic \u2026 pour homme Dans un décor d'avant-garde et avec un service professionnel Pour une coiffure chic et personnalisée Bienvenue aux messieurs! 601, 1re Rue, Iberville \u201c® 358-9000 personne 2 personnes et plus 7661 194A94 91 aypueup of \u201cayoueurip NarTaHont IT \u20ac Du 20 février au 3 mars Janine Leduc-Grisé expose ses oeuvres Du 20 février au 3 mars, Janine Leduc-Gri- sé exposera ses oeuvres dans le hall d\u2019entrée de l'hôtel de ville de Saint- Luc.Cette artiste peintre de Saint-Jean-sur-Richelieu a déjà participé à plusieurs expositions dans la région depuis 1983.Le vernissage des plus récentes peintures à l'huile de Janine Leduc- Grisé aura lieu le vendredi 21 février de 18h30 à PentiE COQUE A CE PRIX LA, \u201cMETTEZ LES VOILES VERS LA TERRE PROMISE! career @ genie 20h30.L'exposition peut être visitée les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8h30 à 17h30 et de 18h30 à 20h30 \u2018ainsi que les mer- éredis de 8h30 à 16 heures et les samedis de 10 heures à 16 heures.Antilles 1299° \u2026 (Taxes en sus) Croisière de 7 jours sur le 5.5, Méridien Départ de Fort Lauderdale Vol inclus de Montréal Cabine cat.9 Valable jusqu'au.28 mars 1992 (A l'exception du 44 mars 1992) Il y des centaines de navires de croisières qui sillonnent les océans.Nous vous aiderons à choisir celui qui mènera à bon port.Alors, faites appel à nous.GEE Vi L'autre Facon De Voyager\" Uniglobe Voyage Plus 1050, boul.du Séminaire Nord Saint-Jean-sur-Richelieu (514) 359-7587, 1-800-465-1354 * /* Marque de Commerce enregrstree de Uniglobe Travel (International) Inc \u2018Chaque agence est exploilee par un proprietaire independant um at ne wi ne wr fie ei flrs M3 rte 4 La Fête des mitaines se termine dimanche sur la patinoire du canal à Saint-Luc.Fête des mitaines: un dernier rendez-vous.C\u2019est avec les person- - nages préférés des jeunes _ que prend fin la première richard HAMEL EEE édition de la Fête des mitaines dimanche sur la patinoire du canal Chambly à.Saint-Luc.Un Schtroumpf, une Ninja Turtle ainsi qu\u2019une quinzaine de personnages seront au rendez-vous pour un après-midi de plein air.Dimanche dernier, 400 personnes ont bravé la froide température pour participer aux activités.et.ce, même si le thème de la cabane à sucre proposait une touche dé printemps.Pour ne décevoir personne, tire sur la neige, proménades en.carriole, montgolfières et spectacle de Frippe et Pouille seront de.retour.Pour compléter le tableau, jeunes et moins jeunes tenteront de trouver Charlie dans la foule.Rappelons que l\u2019animation débute à 13 heures sur la patinoire du canal, lon Jeunesse.Quant aux envolées en montgolfière, elles sont prévues pour 14h30 si, évidemment, la température le permet.derrière le Pavil- LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 février 1992 4 L'AIDE AUDITIVE Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et \u2018se glisse confortable- Directeur général: Robert PARADIS Directrice de la publicité:Nicole DESROCHERS Directrice de l'information: \u2018Sophie GAGNON Publicitaires: Diane BEAUDIN, Lyne LABERGE, Hélène TURCOTTE, Michel TURGEON Secrétariat: Diane HEBERT Publicité nationale: Réseau Sélect Montage par: Les Ateliers graphiques du Haut- Richelieu, Saint-Jean 347-0323.Canadian Tire - 4 797 copies.Pharmacie Lapierre - 710 copies Pharmacie Legrand - 6 355 copies .8 pages le eau C.P.383 Imprimé par: Transmag Inc.10807.Mirabeau, Ville ; : Ë \u2018Anjou ; ment dans e canal de Provigo - 1 604 copies gl 84, RICHELIEU, J3B 6X3 Distribué par: Les Messageries Saint-Jean Inc.347- l'oreille.I ST-JEAN: 347-5371 0323 et le service de la Poste eh milieu rural.Sears - 22 400 copies.LES JOURNEUX SELECT Ou QUESES AE MONTREAL: 658-3328 Abonnement par la poste: 48$ \u201d Droit d'auteur protégé sous lé numéro de registre, 194, numéro d'ordre :277-191.Courrier de la 2e classe, enregistré sous le numéro 0631, Dépôt légal.Bibliothèque nationate de Québec.En vertu d'une entente entre le Syndicat des travailleurs de information du CANADA FRANCAIS.Limitée, entente intervenue le 29 mars 1978, les services de la rédaction du CANADA FRANCAIS E11) Hebdomadaire fondé en septembre 1936.distribué gratuitement dans Saint-Jean, Iberville, Saint-Luc et dans la Vallée du Richelieu.Uniprix - 1 200 copies Wise - 16 714 copies Laflamme & Ass.# Audioprothésistes v = 5) Soe et du RICHELIEU sont fusionnés.SAINT-JEAN-SUR-RICHELIEU 900, boul.du Séminaire Nord pe le acte RE A ms Bureau 140 16795 \u2018 Distribution commerciale.; 349-1260 TRS = a \" 21749 NOUVEAU TRAGE: 31215 Longueuil: 522-6181 Granby: 378-6746 g EE 2 ; s° B® LAITUES ROMAINE | PAMPLEMOUSSES Peu | ROSES «INDIAN RIVER» pr.Floride no 1 CELERI «DOLE» pr.Californie \u201cBROCOLI\\Y\\@wll| JPRUNES «SIMKA» pr.E.-U.no 1 \\ ne .\u2014 pr.Chili no 1 à Gr.14 \\ I OIGNONS JAUNES POIRES «BARTLETT» pr.Québec no 1 pr.Chili no 1 NII) EER 4 | RAISINS sans pepine ROUGES | «FLAME» sans pépins pr.Chilino 1 HEURE D'OUVERTURE Dimanche au mercredi: 9 h à 19h Jeudi et vendredi: 9h à 21h Samedi: 9h à 18h e CHARCUTERIE @ JAMBON 'CRETONS DE FUME A POULET L'ANCIENNE «BILOPAGE» «SCHNEIDER» 89 Campagne ou forêt noire Ib 4 9 8,56$ kg 9,22$ kg ib JAMBON CUIT PASTRAMI Mor «CORSH» ~ «LAFLEUR» (smoked meat) extra-maigre I 0959 8,56$ kg Ib 570$k9 Ib @ FROMAGERIE @ MOZZARELLA 7,90$ kg @D ÉPICERIE D TARTES MAISON CUITES SUR PLACE Format 680g POMMES AUTRES VARIÉTÉS £03 440 wh JL 2661 194A94 91 SYOUEWIP 3] \u2018SYOUlUIP NFITAHONE AT s LE RICHEL.:£U dimanche, le dimanche 16 février 1992 6 JEUDI, VENDREDI ET SAMEDI SEULEMENT Wonder Bra (marchandise \u201cMs Culotte 2 Soutien- gorge sat (Valeur jusqu\u2019à 21,99$) 4s VETEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE X Ok #125, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richeliéu 347-403 &Jusqu\u2019'a épuisement des stocks.Nous ous réservons le droit*de limiter les-quantités @ - en compétence - en efficacité - en rentabilité 1981 GEEA 1991 COMMENT?En s'inscrivant au programme de Gestion et exploitation d'entreprise agricole du Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu; ou à la formation sur mesure dispensée en région, - ou à des cours à l'éducation des adultes (possibilités d'obtenir 3 AEC).Où?} Dans une ambiance chaleureuse de travail avec des salle de spectacle: Au Cégep de Saint-Jean-sur-Richelieu S'il vous plaît, me faire parvenir'des renseignements sur le programme de Gestion ét exploitation d'entreprise agricole résidences, une piscine et une =(Ccqcp Nom: Saint-Jean-sur-Richelieu Adresse: Gestion et exploitation d'entreprise agricole 30, boul.du Séminaire, C.P, 1018 Saint-Jean-sur-Richelien, Québec J3B 7B1 Code postal: Td.: (514) 347-5301 > Neuf numéros seront présentés au public Cegeps en spectacle: la finale locale mercredi Neuf numéros seront résentés au public dans e cadre de la finale * locale du concours Cé- geps en spectacle le mercredi 19 février à 20 heures à la salle du Théâtre des Deux-Rives.Cette première étape sera suivie de la finale régionale le 21 mars à Sherbrooke avec dix Cé- geps participants.Quant à la finale nationale, elle se tiendra le 25 avril au Cégep de Maisonneuve.Mercredi, le public pourra assister à neuf numéros.Les participants sont: Nikolas Du-' charme (monologue), Steve Côté et Isabelle Messier (chant / guitare), Annie Thériault (performance), Martin Gui- mond (humour), Yolaine Langlois (danse), Stéphane Deslauriers et Steve Côté (monologue, chant et guitare), Julie Trudeau (chant), Pascale Gervais, Julie Latour, Isabelle Rosso, Fannie Villeneuve, Sophie Campbell et Stéphanie Joyal (danse) et Alexandre Cattanéo, Martin Lacoursière, Martin Brunet, Frédéric Daoud, Annie Allaire et Philippe \u2018 Bourdeau (musique).De plus, trois numéros hors concours seront présentés: Nathalie Landry (musique), Marc-Olivier \u201cGirard (monologue) et Stéphane Raymond, Sébastien Lapierre, Marc- André St-Germain, P.A- .Baillargeon ët François Lécuyer (musique).Patrick Ménard et Daniel Desparois assureront l\u2019animation de la soirée.Le coût d\u2019entrée est de $6 et les billets sont en vente à la coopérative du Cégep, au comptoir du Service des affaires étudiantes, au P-160 ainsi qu\u2019au Carrousel de la Place St-Jean.= bloc-notes = DIMANCHE À la découverte du fleuve Niger HI Le prochain ciné-spectacle des «Grands Explorateurs» sera entièrement consacré à une expédition sur le fleuve Niger, en Afrique.Les cinéphiles ont rendez-vous au Centre culturel Fernand-Charest, le dimanche 16 février, à 20 heures.Des billets seront en vente à la porte.MARDI Réunion de la Relève agricole HE Les membres de la Relève agricole Missisquoi- Iberville (RAMI) parleront de gestion agricole informatisée et de produits conservateurs pour les silos à grains lors de leur prochaine réunion, le mardi 18 février, à 20h30, au Club de tir Josée de Saint- Alexandre.Café-rencontre du CID I Le Centre d\u2019information et de documentation (CID) des femmes du Haut-Richelieu tiendra son café-rencontre le mardi 18 février, de 13h30 à 15h30.Le thème de cette rencontre sera l\u2019écoute de son corps.Les femmes ont rendez-vous dans les locaux du CID, 105, rue Laurier, à Saint-Jeañ.Pour obtenir des informations - complémentaires, il suffit de composer le 346-0662.MERCREDI «Sept ans sur un voilier» KE Le mercredi 19 février prochain, la Bibliothèque municipale de Saint-Luc invite la population à venir entendre le récit de voyage de Manon Génier.Madame Génier, qui est aujourd\u2019hui résidente de Saint-Jean, a passé sept ans sur un voilier, visitant 12 pays \u2018et multipliant les aventures.L'activité est présentée gratuitement mais les gens doivent s\u2019inscrire à l\u2019avance pour y participer.S\u2019il reste des places à compter du 17 février, lés non-résidents pourront également réserver leur place.On s'informe au 348- 128.Investissements - REER - Placements garantis - Assurances \u20ac M Christian Haché 2 439, boul.du Séminaire Les Services Financiers Option 359-4725 Dans le cadre du fel Harnais CET à jours NOUTANNS NN) ANE RCRRYEIN C2 ENS Canada de votre localité - vous trouverez d'emplois d'été pour étudiants du l'adresse à la rubrique Emploi et gouvernement du Canada, les Immigration Canada des pages bleues de organismes de tous genres peuvent l'annuaire téléphonique._ demander des subventions en Soyez un employeur Défi \"92.vue d'appuyer la création d'emplois Cestunatoutpourles = durant l'été.Co étudiants, les of 92 Présentez votre demande dès - employeurs et l'avenir Défy maintenant au Centre d'emploi du du Canada.: .\u201c LES DEMANDES DOIVENT ÊTRE POSTÉES AU PLUS TARD LE 13 MARS 1992.Goverment of Canada Minister of Siu for Youth Canad | ee ae eo onion 2 ua ae Lh a om an be em LIC RR RS ES NN Cr ree | À pe Le EE en conversation ang à Saint-Jean-sur-Richelieu Cours d\u2019anglais laise dispensés méthode éprouvée depuis 14 ans durée du cours: 86 heures d\u2019 ENSEIGNEMENT groupes homogènes de 4 à 7 personnes | | ALE C4 présidente, remettent une plaque honorifique à M.Roger Brochu Martine Groulx, directrice du COFFRE et Christine Robert, de l\u2019entreprise Electronique Bromai de L\u2019Acadie, un employeur qui a favorisé l\u2019intégration des femmes sur le marché du travail.Pour sa participation aux activités du COFFRE Une entreprise de L\u2019Acadie honorée C\u2019est devenu une tradition au Centre d\u2019orientation et de forma- tion des femmes en recherche d'emploi (COFFRE).À chaque année, l\u2019organisme rend hommage à un em- loyeur qui a favorisé \u2018intégration des femmes sur le marché du travail.Mais cette année, deux employeurs ont reçu les hommages du ouveau à Saint-Luc - Nouveau à Saint-Luc COFFRE, devant une centaine de personnes réunies mercredi dernier au -Centre des aînés johannais.Le COFFRE a d\u2019abord remis un plaque honorifique à l\u2019entreprise Electronique Bromai de L\u2019Acadie, pour sa participation a l\u2019égalité en emploi pour les femmes.Cette compagnie a permis à Guylaine Chassé de Saint-Jean de suivre un stage de quatre semai- Nouveau à Saint-Luc - Nouveau à Saint-Luc AUTO-PRÉCISION Mécanique générale Spécialités VOLKSWAGEN - AUDI 15 ans d'expérience PRIX DÉFIANT HANGEMENT bie WA M 1 \u20ac nes en décembre.Elle y a occupé le poste d\u2019électronicienne.Son expérience a été à ce point concluante qu\u2019elle à décidé de poursuivre ses études dans ce domaine.Une autre entreprise de la région, Les Produits de stuc -Cell-Tex de Chambly, a été honorée pour sa collaboration à l\u2019organisme de Saint- Jean.La compagnie a permis à cing femmes de retourner sur le marché du travail en 1991.Sunt = æ ONT-JUIES B NE3ANON - ONT-JUIES E NESANON immersion en milieu anglophone nous vous garantissons PAR ÉGR l\u2019anglais à la fin de VOTRE COURS INSCRIPTIONS DU 16 SUR TOUTE.ru: 346-4359 1, De Salaberry, Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué.Permis CP 0694 IT que vous parlerez AU 23 FÉVRIER LES HABILLÉS LOT POUR 2 paires 50$ FEMMES _Rég.jusqu\u2019à 150$ SPORT ET HABILLES paire LOT .POUR a.HOMMES Rég.jusqu\u2019a 150$ PROFITEZ DE CETTE DERNIERE CHANCE! CHAUSSURES PIERRE ROY inc.Pointures pour femmes 4311B 2A, 3A et D 252, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu | 346-9849 Pointures pour hommes - 6àt3 B,D, E, 2E 2661 491434 91 Syouewtp op \u2018ayouewrp NIITAHON! AT L 1992 évrier LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 f ., a .Eye pre «++ ., ex Ateliers et animation pour les jeunes'à Saint-Jean Congé scolaire: une semaine d\u2019activités au Centre culturel Les jeunes n'\u2019auront pas la chance de s\u2019ennuyer durant le congé richard HAMEL scolaire.Le Centre culturel Fernand-Charest propose en effet des activités de dessin, de cuisine et d\u2019animation pour meubler la traditionnelle semaine de relâche.8 A vos crayons Le lundi 2 mars, le Centre culturel Fer- nand-Charest offre deux ateliers de création; bande dessinée de 10 heures à 11h30 et caricature de 13h30 à 15 heures.Deux chances de s\u2019initier ou d'améliorer ses connaissances en dessin.Pour s'inscrire à ces deux ateliers, les jeunes de 8 à 14 ans doivent de présenter à la réception du Centre culturel.Le.coût est de $10 par atelier.= Recettes surprises __ Deux jours plus tard, les enfants de à 12 ans sont invités à venir participé massivement ber-neige.Samedi, par une belle WI TE Les me aux activités entourant ; .La à : ai EP leur carnaval d\u2019hiver en La belle température journée ensoleillée.de I fin de semaine dernière.aidant, le carnaval a bien sont venues passer quel.; Les organisateurs esti- commencé jeudi soir.\u201cles heures Pa le Len i : ment qu'environ 2,000 Jeunes et moins jeunes Ra données en motone.E Plusieurs jeunes ont effectué des promenades ont pris part à la sesontdéplacésengrand .e et en traîneaux ainsi 5.a bord d\u2019un véhicule tout-terrains.nombre pour glisser sur 8 la piste aménagée près Que jeux divers ont agré- du Pavillon Mille Ro- menté cette journée.ches.L\u2019Iber-neige a complété sa programmation Le lendemain, autre dimanche avec un bonne participation alors brunch qui a attiré plus MB qu\u2019une centaine de per- de 600 personnes.Et M sonnes ont dansé au son malgré le froid, la popu- A de la musique rétro.lation était au rendez- Encore une fois, les vous pour les activités activités extérieures ont extérieures.CONFÉRENCES-ATELIERS , NOUVEL ÂGE L'inconfort et le mal de vivre vous dévorent?Aimeriez-vous connaître une ou plusieurs clés qui vous alderont à vous y retrouver?Séfie de 7 conférences | | oo D'INFORMATION 1 Hotel Roussillon 7 Saint-Jean-sur-Richelieu | R LE LUNDI 47 FÉVRIER ©» A19h30 MUTUEL Me à a ee |B [ dS TN a 7 Gaétan Picard, oo 4 of ACO Wate n i au = oo 10 conférencier 447-0056 Et ESTE: = ES Dimanche au Sous-Bois Serge Turgeon au brunch des péquistes Le président de F\u2019Union des Artistes, Serge Turgeon sera le confé- rencier-invité à l\u2019occasion du brunch du Parti Québécois du comté d\u2019I- berville dimanche, 16 févier, à l\u2019érablière au Sous-Bois de Mont Saint-Grégoire.Le président de l\u2019Union des artistes, Serge Turgeon.Membre de la Commission Bélanger-Cam- peau, M.Turgeon ne sera pas le seul à prendre la parole puisque l\u2019ex- POURQUOI CONTACTER JACQUES LEBLANC POUR \u201cVOTRE REER?1.Un service personnalisé.Avec nous, pas de file d'attente, c'est le client qui fixe le rendez-vous.2.Une écoute attentive.Je suis en mesure d'analyser vos besoins et de vous conseiller selon vos besoins.3.Un produit de qualité.Ecoflex 2000, c'est plus qu\u2019une économie d'impôt.|! permet des placements à des taux très avantageux et à des conditions incomparables.4.Avec Écoflex 2000, nous offrons l'avantage du choix à la retraite! 5.Selon le bénéficiaire désigné, le client peut rendre ses fonds insaisissables.ciers.lidité.6.Nous sommes une institution financière solide et vous offrons une gamme étendue de produits finan- Renseignez-vous sur la C.l.A.inva- Le coût du billet est de $10 pour les adultes et $4 pour les enfants âgés de 4 à 12 ans.ministre de l\u2019Environnement et ancien député de Lafontaine, Marcel Léger, participera aussi à cette activité, qui mar- du PQ d'Iberville.quera le lancement de la campagne de financement et du recrutement Le brunch sera servi de 10 heures à 13 heures.CHOISISSEZ VOTRE DESTIN.Desjardins - Vousoffre \u2014 la gamme de REER la plus complète sur le marché.Grâce aux REER personnalisés Desjardins, vous êtes sûr de trouver le moyen qui convient parfaitement à votre destin.Surlout que votre caisse Desjardins vous donne accès \u201c à lo gamme de REER la plus complète sur le marché.Voyez vous-même.I | REER À TAUX FIXE REER À TAUX VARIABLE | REER DIVERSIFIÉ | Voici un placement sûr et rentable, + C'est le véhicule idéol pour les Parce qu'il permet de diviser votre cotisation d l'abri de l'impôt.cotisations moins élevées.en plusieurs unités, votre investissement est D'ailleurs, c'est le REER | le plus populaire sur le marché.Grâce au REER à toux vorioble, protégé contre les fluctuations des toux tout le monde peut choisir son destin.| d'intérêt et son rendement moyen est supérieur.J pr REER PARTS PERMANENTES* REER FONDS DE PLACEMENT** Trois réductions d'impôt + \u201cSi vous avez déjà accumulé des sommes valent mieux que deux, avec | impoitantes et que vous recherchezun le REER Parts permanentes Desjardins.5 | rendement supérieur à long terme, | i REER INSAISISSABLE Protégez votre destin en protégeant vos investissements grâce ou REER insaisissable Desjardins, en particulier si vous êtes travailleur autonome.Une exclusivité de votre caisse Desjordins.- voilà le plocement tout désigné.Lu Ed Le Le ;Ç - AUTRES REER | Votre coisse, c'est lo porte d'accès ou vaste réseau de services financiers Desjardins.| J .REER COLLECTIF À titre d'employé d'une entreprise, ; vos cotisations peuvent être prélevées ! directement sur votre solaire | ot vos réductions d'impdt sont immédiates.\u2018 | \"REER PAR VERSEMENTS Choisissez votre destin en versant un petit montant chaque mois dans un REER à toux variable, soit en le déposont directement ou en autorisant un virement outomatique.Renseignez-vous sur les autres possibilités - REER Desjordins.Alors, inutile de chercher ailleurs.Votre destin passe par votre caisse Desjardins.Consultez sans tarder un conseiller de votre caisse; il vous aidera à prendre les bons moyens pour choisir votre destin.* Les parts permanentes Desjardins sont vendues ou moyen d'un prospectus.Quantités limitées.** Les Fonds de plocement Desjardins sont vendus ou moyen d'un prospectus dans toutes les caisses Desjordins porticipantes.LESREER PERSONNALISÉS DESJARDINS La caisse populaire Desjardins M DDR Eee JF SEE ER | Caisse populaire d\u2019Iberville 347-0371 \u2018 La Caisse populaire Desjardins de Sabrevois La Caisse populaire Desjardins 346-3844 de Mont Saint-Grégolre La Caisse populaire de Saint-Alexandre 3474197 Cae maa 7661 19UA34 91 oysueuIp 9] \u2018ayoueutp NIITAHOIE AT IT LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 février 1992 12 L\u2019arthrose: une maladie vieille comme le monde L\u2019arthrose est- une maladie des articulations qui frappe plus de 7% des Canadiens (1,75 million de personnes).D\u2019après certains experts, la plupart des personnes de 65 ans et plus sont atteintes d\u2019arthrose, même si la majorité d\u2019entre elles n\u2019en ressentent aucunement les effets.On s'entend à considérer que l'arthrose est la maladie chronique la plus répandue sur la planète.Parfois appelée «rhumatisme - articulaire», l\u2019arthrose s\u2019attaque autant aux hommes qu\u2019aux femmes:On la retrouve toutefois plus souvent chez les hommes de moins de 45 ans bien qu'elle soit, en revanche, plus courante chez les femmes de 55 ans et plus.On reconnaît deux formes de la maladie: l\u2019arthrose primitive, qui semble apparaître spontanément et qui frappe collaboration avec Billet: 5$ {plus frais de billeterie) davantage.les personnes dépassant la quarantaine, et l\u2019arthrose secondaire, qui est la conséquence d\u2019une blessure ou d\u2019un trouble de la santé déjà existant.Des maladies affectant les os et les articulations, notamment plusieurs maladies rhumatismales, peuvent engendrer l\u2019arthrose secondaire.Ce même type d\u2019arthrose peut également faire son apparition plusieurs années après une fracture importante;à l\u2019endroit où l\u2019articulation a été endommagée.H Causes Normalement, les extrémités des os sont recouvertes d\u2019une matiére lisse, souple.et résistante appelée le cartilage qui leur sert de coussins.Le cartilage permet aux os de bouger \u2018un sur l\u2019autre sans sé frotter.Une capsule en forme de sac, tapissée d\u2019une membrane appelée LES RENDEZ-VO d\u2019Albert Jacquard Depuis plus de 25 ans, ce scientifique (docteur en génétique et en biologie humaine) de réputation internationale parcourt le monde afin de sensibiliser l'opinion publique aux problèmes de la science contemporaine, tout en participant activement aux grands débats actuels qui portent sur le rôle social de la science et sur la compréhension de l'être humain.Qu'il nous entretienne sur des sujets tels que la dignité humaine, l'éthique, les manipulations génétiques, l\u2019environnement, la paix et le.désarmement, Jacquard ne manque pas d'étonner par sa lucidité et sa grande simplicité.Le 10 mars 1992 a20h En vente Au Carrousel: 348-6264 A la Coopérative du Cégep Saint-Jean: 347-5301 {poste 227 [RCIA Ht VI WEN RK == ESA IL Saint-Jean-sur-Richelieu synoviale et remplie de liquide, entoure complètement l\u2019articulation.Lorsqu'une articulation est atteinte d\u2019arthrose, le cartilage s\u2019émiette, devient rugueux et perd peu à peu de sa souplesse et.de son élasticité.À \u201cmesure que le cartilage se détériore en surface, l\u2019os, moins bien protégé, commence à se transformer: certaines parties du tissu osseux deviennent plus compactes et des excroissances - osseuses - appelées ostéophytes se forment dans les articulations.De grandes sections du cartilage peuvent finir par disparaître complètement, laissant l\u2019extrémité des os sans protection.Sans ce cartilage qui fournit aux os une surface lisse sur laquelle glisser, les mouvements de l'articulation se compliquent.Avec le temps et l\u2019usure, l\u2019arti- Z.VOUS [a= veels] culation perd sa forme originale et ne peut plus fonctionner librement.Dans les cas graves, il est possible que des éclats d\u2019os et de cartilage flottent dans la capsule articulaire et irritent la membrane synoviale, ajoutant à la douleur et à l\u2019enflure.B Symptômes Au prémier stade de l\u2019arthrose, la douleur se manifeste après une certaine activité des articulations et disparaît au repos, Dans les cas légers.on peut ne ressentir que des élancements qui se dissipent avec un peu de repos et de chaleur.Certains malades présentent cependant des douleurs, de la raideur et de l\u2019enflure.Lorsque l\u2019arthrose s\u2019aggrave, la douleur apparaît au moindre mouvement dans l\u2019articulation atteinte par la maladie.Les douleurs nocturnes et la - raideur matinale deviennent de plus en plus fréquentes.À mesure qu\u2019augmentent l\u2019intensité et la fréquence des douleurs dans l\u2019articulation, le patient a naturellement tendance à réduire certaines activités physiques.C'est alors que commencent à apparaître des atrophies musculaires.Enfin, si le processus maladie n\u2019est pas stoppé, il devient de plus en plus difficile de sortir du cercle de la douleur et du handicap.# Traitement On n\u2019a encore trouvé aucun remède qui guérisse l'arthrose.Il existe toutefois des traitements qui permettent d\u2019alléger la douleur et de prévenir ou de rectifier les difformités des articulations.L'examen clinique permet de poser le diagnostic et, d\u2019identifier les antécédents médicaux qui auraient pu prédisposer le patient à l\u2019arthrose.Le médecin fera passer, au besoin, des radiographies de l'\u2019articulation affectée pour voir s\u2019il y a ou non perte de cartilage.La plupart des personnes atteintes d\u2019arthrose sont déçues, voire révoltées lorsque leur médecin leur annonce que le médicament à prendre pour contrôler la maladie est tout simplement de I\u2019aspirine (AAS).On croit entendre la méme vieille chanson: «Prenez deux aspirines et télé- phonez-moi demain matin».Prise à faibles doses, l\u2019aspirine (AAS) est un analgésique qui aide à soulager les malaises du rhume et les maux de tête.Prise à plus fortes doses, elle devient un médicament efficace contre certaines maladies rhumatismales en.raison de ses propriétés anti-inflammatoires.On prescrira également souvent un médicament appelé anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) qui 1470, rue Peel Bureau 745 Mit, Qc H3A ITI Tel (514) 845-7855 Fax.(514) 845- 7866 Épilepsie Canada 924 EpiLEPSIE I! reste beaucoup à faire.Poursuivons la recherche.- L'Épilepsie : Pensons-y.généreusement.Donnons - Présentation de: DESJARDINS soulage la douleur et \"inflammation.Une fois ces deux nuisances mai- trisées, un programme de physiothérapie peut être mis sur pied pour renforcer les muscles qui soutiennent l\u2019articulation.Cette action a pour effet d'augmenter la fi- berté de mouvement et de prévenir toute incapacité ou difformité éventuelle.On doit enfin se rappeler que l'arthrose n\u2019est que l\u2019une des nombreuses maladies qui affectent les articulations.Une visite à son médecin est indispensable pour établir les causes exactes des douleurs articulaires.L\u2019arthrose est une \u2018maladie vieille comme le monde.L\u2019examen des ossements de dinosaures et d'hommes des cavernes présente des traces de cette maladie et il n\u2019est pas exclu que cet homme, dont la dépouille datant de quelque 4,500 ans a été retrouvée récemment dans les Alpes, ait lui-même souffert d\u2019arthrose.Le lecteur comprendra que cet article n\u2019est, avant tout, qu\u2019un résumé succinct sur l'arthrose destiné à informer le grand public.En conséquence, ces informations ne doivent pas être utilisées pour faire son auto- diagnostic.Cette chronique vous est présentée par le Groupe La Mutuelle et l\u2019Association des internistes, des rhumatologues et des gériatres du Québec.Pour renseignements, communiquer avec l\u2019AIR- GQ: 2, Complexe Desjardins, Tour de l\u2019Est, 30° étage, C.P.216, Montréal (Québec) H5B RICHARD AUTEUR COMPOSITEUR & RÉALISATEUR DE DISQUES § MICROSILLON POPULAIRE § Le 15 avril 1992 Billet: 20% (plus frais-de billetterie) A - Prix de groupe: 358-3949 BILLETS EN VENTE - Carrousel: 348-6264 + Coopérative du Cégep Saint-Jean: 347-5301 soun QUI AT ; Na i IEEE\u201d LUE UE) | A E I ( F pa EE CNP EE au conseil = de Saint-Jean A propos des bourses d\u2019excellence I M En séance régulière, le lundi 20 janvier, le conseil municipal de Saint-Jean a officiellement mandaté le conseiller Jean Grimard et la directrice du service des Loisirs, Lucie Dallaire, afin de négocier une entente pour la gestion du programme de bourses \u2018excellence.Il s\u2019agira d'une collaboration entre la ville de Saint-Jean, le Conseil régional des loisirs de la Rive-Sud et le Fonds Claude- -Raymond.Merci! HE Le président du Comité consultatif d\u2019urbanisme de Saint-Jean, Claude Chevalier, quitte son poste pour devenir membre du Bureau de -révision de l\u2019évaluation foncière du Québec.M.Chevalier a siégé au Comité consultatif d\u2019urbanisme comme membre bénévole, du 17 avril 1989 au 22 janvier 1991, et comme président du CCU, du 22 janvier 1991 au 20 janvier 1992.Subvention pour aménager la gare KE La ville de Saint-Jean s\u2019apprête à signer un protocole d\u2019entente avec l\u2019Office de planification et de dévelop ment du Québec en vue de la rénovation et de I\u2019aménagement de la gare du CN.L'Office de planification et de développement du Québec versera une subvention maximale de $110,000 a la municipalité pour la réalisation de ces travaux.= or .CANADIENNES S'AMUSENT À ÊTRÉ EN FORME GRÂCE A LA RINGUETTE SEMINAIRES D\u2019 Regagnez la santé Jouissez de la VIE!! 1992 Sans cigarettes!! * OFFREZ-vous le MEILLEUR CADEAU TOUS PEUVENT ÊTRE HYPNO- jamais vu! En assistant au Séminaire TISÉS EN SÉCURITÉ.Des techniques dTmagery International de 1'HYPNOSE EN de sons multiples en harmonie sont GROUPE, vous découvrirez la méthode LA utilisées pour vous assurer un succès.PLUS FACILE de cesser de fumer.+ RICHARD R.JOHNSON sait bien diriger l'hypnose en groupe et PLUS DE 90% CESSENT DE FÜMER ET JETTENT LEURS CIGARETTES dès le premier soir.» CROYEZ-Y! Vous pouvez en sortir NON-FUMEUR.En moins de 3 heures, tout est complété.LES RÉSULTATS SONT GARANTIS ou vous revenez GRATUITEMENT pour une autre rencontre.= C'est FACILE DE CESSER.Ceci est UNE MÉTHODE SANS GÊNE DE SEVRAGE.Vous perdez le goût de cigarettes sans irritation.Vous connaîtrez encore la LIBERTÉ ET EMMENEZ VOS AMIS.I CESSEZ DE FUMER \u2014 MAINTENEZ VOTRE POIDS Après que vous cessez de fumer, aucune « Inscription à la porte de 6:00 à 7:00 p.m.Présentation de 7:00 à 9:30 PM.« Quand vous cesser de fumer,vous n'avez pas ¢ besoin de gas gner du poids.ll y a un dite spéciale est nécéssaire.Le désir programme e maintient de poids qui est pour les substituts alimentaires sera SEULEMENT $49.00 inclus.iminé.COUPEZ \u2014 EPARGNEZ \u2014 IMAGERY INTERNATIONAL GESvEL DE FUE Seulement un soir Richard R.Johnson LE BIEN-ÊTRE.Soyez des nôtres et ~~ ST-JEAN ; Mardi, le 3 mars 1992 HOTEL ROUSSILLON 725, boul.du Séminaire Inscription à la porte 18:00 à 19:00 Session d\u2019hypnose de 19:00 à 21:30 COMPTANT OU CHEQUE SEULEMENT APPORTEZ AVEC VOUS POUR UN BONUS a oN) Le plus grand choix de films de la région ft ri wu ANI SONT DE RETOUR LRG FEVRIER LU er JUIN, ir TE @NCLUSES Ne geut étreyj EE EU HIDE Ae te 346-5005 | SERVIDÉO GRATUIT Avec toute transaction, obtenez un (1) récipient de maïs soufflé de 24 onces Affiches gratuites «posters» avec toute location PLUSIEURS PROMOTIONS EN TOUT TEMPS youd Se! dredi, Samedi \u201ca ey 1:8] D PLM pe.Iberville CARTE A1 DE MEMBRE «GRATUITE» Location d\u2019un (1) film GRATUIT aux nouveaux membres 2661 19UA31 9] ayouEWIp a] \u2018oyoueWIp NAITAHONI AT er 14 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 février 1992 ÉRABLIÈRE SAINT-VALENTIN Repas servis de 11 h à 21 h du lundi au samedi et de 11 h à 20 h le dimanche OUVERTURE 1er MARS 1992 Pour cette journée seulement Enfants de ; ; - Oà 10 ans admis Lo.Prix spéciaux GRATUITEMENT RESERVATIONS pour groupes (accompagnès des DE GROUPES de l'âge d'or deux (2) parents) 50 personnes et plus sur semaine 1 1 */ pour un meilleur prix pers.taxe jociesé 3 SALLES POUR VOUS SERVIR Capacité de 1 000 personnes dti 4° Ph 3 7 Montréal 5 FN ne] ERABUÈRE SAT VALENTIN PERMIS DE BOISSON LH Pre 5 N Tu MI 3e Ligne par la Route 221 © |2 Tâe Avenue par la Route 223 .a ° 291-3414 291-3180| 2 \u2014\u2014 291 -5339 | pont Champlain OUVERTURE: 22 FÉVRIER 1992 ZB SOULE =e = ) ses \u2014 ERABLIERE vs \u2014 BEAU-SITE| == == AU MONT ST-GREGOIRE 'ERABLIERE LA GOUDRELLE 460-4141 460-2131 Pa ane 10 RABAIS 1,50$ RABAIS 1,50$ I I SAISON 1992 | SAISON 1992 | Valable au Beau-Site et à la Goudrele | Valable au Beau-Site et a la Goudrelle | | pour repas d'adultes.Maximum 4 adultes Pour repas d'adultes.Maximum 4 adultes | Par coupon, du lundi au vendredi.Ne par coupon, du lundi au vendredi.Ne } I s'applique à aucune autre promotion.| s'applique à aucune autre promotion.\u201c+ | | | | J re os oe om a Ae \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 Ca \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 er = =] e REPAS © TIRE © DANSE e Musique de danse en soirée | et les fins de semaine avec chansonnier les vendredis et samedis Pour célébrer dans l\u2019intimité salle privée de 20 a 40 personnes À La seule érablière à Saint-Jean 3 vastes salles de réceptions ; vous arte CABANE À SUCRE Petit Bernier TT - £ Montée \u2014 Bernier Permis S.A.Q.Prix spéciaux pour groupes meme Dame j | Grand Bernier f= - ] ~ AN i [rn POUR RESERVATIONS: RABLIERE: 346-3442 Demandez Alain ou Chantal Des subventions à 17 organismes luçois Le conseil de Saint-Luc a distribué 17 subventions à des organismes communautaires et de loisirs de la municipalité.Voici la liste de ces organismes et le montant de l\u2019octroi dont ils ont pris possession lundi, des mains du maire Gilles Dolbec et du conseiller Yvon Choquette: la Saint-Vincent-de-Paul de Saint-Luc, $3,700, la Ligue juvénile de soccer de Saint-Luc, $2,000, la Ligue de baseball mineur de Saint- Luc, $1,500, le Groupe scouts & guides 53° Saint-Luc, $1,500, le Club de natation du Haut-Richelieu, $1,100, la Ligue de balle molle féminine lucoise, $1,000, le Jardin des hirondelles, $800, le Club de gymnastique du Haut- Richelieu, $720, le Club de judo du Haut-Ri- chelieu, $700, Parents-Secours, $500, le Club de l\u2019Âge d\u2019or de Saint-Luc, $400, le Club de l\u2019Âge d\u2019or de l\u2019île Sainte-Thérèse, $400, l\u2019Association de tennis de Saint-Luc, $350, le Cercle de fermières de Saint-Luc, $200, l\u2019AFÉAS Sainte-Thérèse/Saint-Luc, $100, le Regroupement pour le jardinage écologique, $100 et le Club de danse luçois, $100.au conseil de Saint-Luc Le mois du coeur KE Lors de la séance régulière du 3 février dernier, le conseil municipal de Saint-Luc a proclamé février le mois du coeur.De plus, les autorités luçoises ont octroyé une aide financière de $100 à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Pour une clause : e \u201d ® anti-déficit HN À l\u2019instar de plusieurs autres municipalités du Québec, Saint-Luc a donné son appui au projet d\u2019inclusion d\u2019une clause anti-déficit dans la nouvelle constitution canadienne.Ce projet a été soumis pour étude et approbation par le député fédéral de Lévis, Gabriel Fontaine.Les principaux objectifs de cette clause sont «d\u2019assainir l\u2019économie nationale en enrayant le déficit toujours croissant, de préserver les bases démocratiques de notre société et de donner aux générations futures la possibilité de se développer dans un pays libre de tout endettement».Séance régulière i: du conseil lundi HE Le conseil municipal de Saint-Luc se réunira en séance régulière demain (lundi), à 20 heures.à DONNEZ d DÈS AUJOURD'HUI! AUGMENTEZ VOS 7 CHANCES DE LUTTER \"Rs | NUMÉRO 1 440 boul.René- Quest, bureau 1400 Montréal (Québec) H2Z 1V7 Tél.: (514) 871-1551 ou 1-800-361-7650.Téléc.: (514) 871-1464 l\u2019hôtel de ville.C\u2019est au cours de cette séance que le § maire de la municipalité, Gilles Dolbec, devrait § annoncer l\u2019identité du directeur de la sécurité § publique.Par ailleurs, les autorités municipales sont § présentement en train d\u2019effectuer.une premiere § sélection des candidats qui seront appelés à combler les huit postes de policiers à Saint-Lüc.C\u2019est au cours de la prochaine séance régulière du conseil municipal, lundi, que le maire Gilles Dolbec devrait annoncer l\u2019identité § du directeur de la sécurité publique.de Saint- au me cor nines \u2018 dela Chambre D | A! i ! Pour une des rares ment de personnel.servi près de 1,000 em- fois, c'est une femme ployeurs- et fourm de qui prendra la parole lors Ce diner-causerte se l'emploi.à ptus-de 3.500 d'un dîner-causerie de la déroulera le mercredi 19.personnes.Chambre de commerce février à FIh4S au res- 3 du Haut-Richelteu.Ft taurant Chez Irène à * Ceux et celles qu X cet honneur revient i Iberville.désirént assister à ce i Mme Louise Léonard, \" dîner-causérie peuvent .fondatrice.actionnaire, \u201cdau recession, coll réserver en communi i unique et présidente di- ment on s'enssorts sera quant avec Ja permanen- rectricé générale de Lev- He theme de sic conference de la Chambre de nard & Parisien.une des co au cours de lagicle commerce.au 346-2544 plus importantes firmes elle racontera fa petite Le colt est de $27 pour québécoises ecuvrant histoire de son entrepri- les membres, $32 pour dans le domaine du- se, fondée en 1981 et les non-membres et S20 -, recrutement et du place- qui.dix uns plus tard.à pour les étudiants.$63,800 a Centraide Richelieu-Yamaska À l\u2019occasion de la campagne de Centraide Richelieu-Yamaska, Lucie Bertrand, vice-présidente de la région Richelieu d\u2019 Hydro-Québec, a remis un don corporatif de.$63,800 au- directeur général de Centraide Richelieu-Ya- maska, Laurent Nantel.Lise Thompson, France Cloutier, Sylvie Kiopini et Aline Perreault assistaient à la remise de chèque.VIA IEEE Un S à 7 àlu volée.Un 8 à 9.C\u2019est pas volé ! En simple ou en double.\\ le badminton.c'est tout simple * | | rarmiciracrion .Un art de vivre.avec Soi et avec les autres! COURS SYLVA BERGERON S 1 1 \"ANDRE DAIGLE animateur Vous étes malheureux.Vous étes mal dans votre peau.Vous manquez d amis.Vous êtes incompris\u2026 Vous êtes gêné, timide\u2026 Vous avez peur du ridicule.Et que vous êtes satisfait -de cette situation, ne venez pas nous voir.Si.au coritraire, vous voulez que ça change.notre COURS peut vous aider et les résultats seront proportionnels aux efforts que-vous ferez.Donc, SANS OBLIGATION de votre part.venez prendre connaissance DE NOTRE COURS.Débutant pe ; Mercredi, 19 févriera 19h 30 | TT] ET rbd Centre Notre-Dame (N.D.A.) LES Len 435, rue Laurier, Saint-Jean-sur-Richelieu .\" 1 AUCUN CONTRAT - AUCUN ENGAGEMENT - AUCUNS FRAIS D'INSCRIPTION - Vous payez 10 leçons à 185 chacune (plus taxe).Un Certificat vous est remis à la fin du cours.tit de Cultare Peronnelle du Québec Jue Fondé en 1959 = - 2675 Flaubert, Laval H7E 2L5 54m 166, boul.Saint- Joseph Saint- Jean-sur-Richelieu 359-8444 7661 J9UA94 9J SYSUEUINP ap \u201cSYDUEUNP NAITAHONI TT André Prince et.Daniel Ste-Marie, propriétaires L'ÉLAN ST LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 février 1992 16 3 A ; Dimensions é Ea \u2018Sears ord.Soldé ch.P155/80R13 115,99$ 65,59$ .P165/80R13 125,99% 75,598 P175/80R13 132,99% 79,798 P185/80R13 136,99$ 82,19$ P185/75R14 143,99$ 86,39$ ¢| P195/75R14 148,99$ 89,39$ | P205/75R14 156,99% 94,198 P205/75R15 163,99$ 98,39$ P215/75R15 166,998 100,19$ P225/75R15 174,99$ 104,99$ P235/75R15 184,99$ 110,998 P185/70SR14 137,99% 82,798 P205/70SR14 148,99% 89,39$ P215/70SR15 168,99% 101,39$ Pour votre sécurité, ne montez pas de pneus radiaux avec d'autres types.de pneus.Les RoadHandler°+ toute saison sont nos meilleurs pneus radiaux fait par Michelin.Garantis 100 000 km?! contre l'usure.Série 81000.1 Détails complets de la garantie en magasin.Tous les pneus neuts Sears sont garantis contre les avaries routières etils sont instatles gratuitement sur les jantes de roue en atier standard dans les.magasins dotes de Centre de l'auto.GARAI CONTRE L'USURE\" RDI 100 000.| \u2018 RABAIS &0\u201d ROADHANDLER\"\"* PAR MICHELIN CHEZ SEARS PAS DE PAIEMENT PAS DE PROBL ME NI PAIEMENT NI FRAIS DE CREDIT JUSQU'EN JUILLET 1992 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CREDIT N'oubliez pas, chez Sears il-n'y a aucun acompte à payer sur approbation du service du crédit.L'offre s'applique à tout produit ou service de plus de 200$ pour l'automobile y compris batteries et pneus.Il y a des restrictions.Détails complets en magasin CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDÉS DES CENTRES DE LIQUIDATION.L'offre \u2018Ni paiement ni frais de crédit' est en vigueur dans les magasins et bureaux de vente Sears et dans tout catalogue courant Sears jusqu'au samedi 14 mars 1992, \u2018 RABAIS 20%.PNEUS TOUTE SAISON GUARDSMAN PLUS Série 39000.Sears ord.-35,99$- 81.99%.Ch.28,79$-65,59$ RABAIS 40%.PNEUS ROADHANDLER\u201c PERFORMANCE SCR Série 75000.Sears ord.113,99%- 149,99%.Ch.68,39$-89,99$ RABAIS 30%.PNEUS RADIAUX TOUTE SAISON SILVERGUARD ST Série 21000.Sears ord.69,99$- 119,99%.Ch.48,99$-83,99$ RABAIS 25%.PNEUS TOUT TERRAIN TRAILHANDLER POUR CAMION Série 65000.Sears ord.159,99$- 196,99%.Ch.119,99$-147,74$ INSPECTION GRATUITE DES FREINS Passez à votre centre de l'auto et nous procéderons à une inspection complète des freins de votre auto et vous remettrons un devis écrit des réparations à effectuer.Pour la plupart des voitures.RABAIS 10° Batterie DieHard\"*® Gold\" .notre plus puissante batterie offrant jusqu'à 900 ampères pour démarrage à froid.No 66000.Ord.119,99%.Ch.109 ,99$ Les pnx ord.mentionnés sont des prix Sears Trop pressé pour déjeuner?Essayez ces boissons fouettées nourrissantes et prêtes en un tournemain.Petit déjeuner à boire \u201cVotre petit déjeuner manqué faute de temps?Dégustez donc ces délicieuses boissons fouettées au mélangeur en un tournemain.Ces frappés ravigotants pour petit déjeuner sont très nutritifs car ils sont à base de jus, de fruits frais et de lait.Le lait écrémé en poudre instantané est une source de calcium et de protéines: il permet éga- ement de préparer un lait frappé très riche et mousseux mais sans les matières grasses conte- \u2018nues dans les laits fouettés ordinaires.Essayez les variantes ci-dessous ou concoctez votre spécialité maison en mélangeant divers fruits et jus.H Ingrédients 1 pêche mûre, coupée en morceaux* 1.tasse de jus d\u2019¢ orange 1/2 tasse de lait écrémé en poudre instantané Carnation 1 c.à soupe de sucre 1/2 c.à thé de vanille 4 cubes de glace Mettre tous les ingrédients dans le bol du mélangeur.Couvrir et mélanger à vitesse maximale jusqu\u2019à consistance lisse.Donne deux portions de 1 1/2 tasse.* Variantes: suivre la recette en omettant la pêche et en apportant les changements suivants: \u2018Doux cantaloup: ajouter I tasse de canta- 3 minutes.environ 260 calories, 10 g de protéines, 0,6 g de matières grasses, 53 g de glucides.loup mûr, en dés.Gourmand aux fraises: \u2018ajouter 1 tasse de fraises non sucrées, fraîches ou surgelées (omettre les cubes de glace si les fraises sont surgelées).Charme fruité: ajouter 1/2 tasse de fraises non sucrées et 1/2 tasse de melon d\u2019eau, épépiné et en dés.Cocktail tropical: remplacer le jus d\u2019 orange par 1 tasse de jus d\u2019ananas et ajouter 1 banane mûre.Temps de papa 1 RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 29 FÉVRIER 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SATISFACTION OU SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT N° 1 DES REMBOURSEMENT DANS TOUT LE CANADA MAGASINS À RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE 1.¢.à soupe oignon\u201d Pâté au saumon fetirer du feu.Verser s sur le saumon dans le plat et 2 boîtes (213 g/7 1/2 0z) ! Préparation de saumon du Pacifique Égoutte ÿ mon et haché fin recouvrir 1/2 tasse poivron vert : garder le j ju$; Émiettér le - pommes lg Faire haché fin \u2018 saumon.Écraser les cuire au four à 375°F 1/2 tasse céleri tranché arêtes: Ajouter au jus du (190°C) 20 minutes ou Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait\u2019' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833- 4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222; Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Rouyn- Noranda: 797-2321, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette pags n'ont pas été offerts; dans tous les magssins Sears.CMS EE ES ME EM NE M EE ee nd fin 1- c.à soupe huile 2 tomates hachées gros 1/4 c.à thé poivre noir 1 1/2 tasse pommes de\u2018 terre en purée saufnon et coucher dans un\u201d plat à four de 9 Pouces.Faire sauter l\u2019oi- .on, le poivron et le ' céleri dans l'huile 2 où 3 minutes.Ajouter les to- jusqu\u2019à ce que le pâté soit chaud et bouillonnant.Ce plat se prépare aussi au micro-ondes, à puissance maximale, 8 minutes, 4 portions. d ll | | I | | | i ia SPECIAL LEHOUX LEGACY 92 ra \u2018Garage Lehoux & Simard Enr.24 SUBARU 450, rue Jacques-Cartier Sud, _ Saint-Jean-sur-Richelieu $ 347-6555 INSÉRÉ DANS LES HEBDOS GRATUITS: LE RICHELIEU DIMANCHE, LE COUP D'OEIL, L'AVENIR ET LE JOURNAL DES RIVIÈRES IMMEUBLES BUNGALOWS I AUCUN COMPTANT REQUIS: soyez propriétaire dü 40.rue O'Cain, à Saint- Jean, pour 519$/mois, subvention S.H:Q.incluse.Joli bungalow de 65,000$, tout près du Richelieu.291-3398.À SAINT-JEAN, maison de luxe 1989, 2 étages, 10 pièces, tout brique, avec garage, thermopompe, foyer.aspirateur central.Cuisine entièrement équipée, nombreuses armoires, planchers de chêne blanchi et céramique.bain tourbillon, pièces ouvertes et spacieuses, haie de cedres et piscine.346-8729.MAISON SEMI-DÉTACHÉE, 1987, 2 chambres à coucher possibilité d'une troisième, quartier paisible à Saint-Jean, moderne, \u2018lustres, stores verticaux, remise compris, bon-prix, 347-6048.SAINT-LUC, Île Sainte-Thérèse, bord de l\u2019eau, propriété impeccable, 11% pièces, rénovée.grand terrain paysager.Faut MAISON ET ATELIER À VENDRE Bungalow 1984, en brique sur terrain.de.21,500 pi carrés, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, armoires en chêne, planchers de bois franc, électroménagers encastrés, etc, Atelier de 32x46 avec 2 portes d'acier de 10x10, entièrement fini à l'intérieur avec chauffage air chaud, prix: 155,000$ discutable, tél.: 358-9980.MAISONS MOBILES CLARENCEVILLE, maison mobile.à vendre, 54, garage, remise, petit chalet, terrain clôturé 120x120, tél.: 347-6123.PROPRIÉTÉS À REVENUS MAISON LUXUEUSE, quartier nord de Saint-Jean-sur-Richelieu, construite en 1988.Elle offre toutes les commodités désirées: thermopompe, bain tourbillon.aspirateur central, combustion lente, terrain paysager de 90x97, clôture PVC, entrée en pavé uni.garage.cabanon, plusieurs autres extra et toujours de qualité supérieure.Aucun agents.Sur rendez-vous: 349-2838, après 15 h.Prix démandé: 169,000$.SAINT-LUC bungalow 1985, 24x34, très moderne, près école et services, rue sans issue, près -d'un boisé, fenêtres à manivelle avant/arrière; grande salle familiale au sous-sol, cuisine avec électroménagers -encastrés, cour asphaltée, piscine 24 pieds avec patio désign 2 paliers, à voir absolu- SUTTON, duplex à vendre, près des pentes de ski, 44, 5%, avec foyers, meublés, pour hypothèque.462-0355.LOCATION APPARTEMENTS ll A IBERVILLE, grand 4'4, 4 louer libre immédiatement, 390, 7e A VÉHICULES AUTOMOBILES \" CAMIONETTE NISSAN, 1984, king cab, transmission automatique, boîte fibro- bec, excellente condition, Jean-Pierre, 358-3766.CHEVROLET MALIBU 1978, tout équipé.1.200$, tél.347-5884.CHRYSLER-LE BARON GTS 1987, 4.portes, automatique, tout équipé, très propre, digital.98,000 km, 4 mags plus 4 pneus d'hiver neufs, balance de garantie, 6,200$, 291-3454, après-18 h.DODGE CARAVAN SE, 1990, V-6, automatique, 89,000 km, modèle 5 places, 358-3766 Jean-Pierre.FORD ESCORT GL 1987, 4 portes, 5 vi servofreins, servodirection, 115,000 km, AM/FM stéréo digital, super propre, condition A-1.2,850$ (négociable), après 18 h: | 349-3814.400$/mois, 347-5642, 346-4882.AMEUBLEMENT MOBILIER SALLE À MANGER, de couleur miel avec bahut et berçeuse, table lampe et porté-journeaux, 450$.l'ensemble, mobilier salon sectionnel, 5 morceaux, velours gris avec 2 tables, 350$, télé- couleur 21 pouces avec télécommande, 150$, 347-9889.ARTICLES DE SPORT ARC PSE SPRIRIT, 25-40 livres et 45-60 livres, comprénant 3 flèches, mire, carquois.tab, protège bras.spécial 209.95$, tél.: 347-3457.ÉQUIPEMENT PÊCHE SUR GLACE.10% de rabais sur prix régulier, tél: 347-3457, HABIT MUSTANG, orange, 1 pièce flottant, prix: 259.95$.BOIS ET MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION À LOUER, 4, situé rue Bouthillier, voir! PAS D'AGENTS, 1-252-8284, ment Tél: 348-6013, apres 18 installation laveuse/sécheuse, grand sta- 1-845-3291.eures.tionnement, 325$/mois, tél.: 346-3669.CENTRE-VILLE, grand sous-sol.2% semi-meublé, chauffé, éclairé, stationnement, 215$/mois, 358-9114,\" 347-5470.LOGEMENT 3'2, 127.rue Latour, Saint-Jean, 325$/mois, endroit pai- sibie situé pres des Halles, stationnement privé à l'arrière, installation ee laveuse/sécheuse, aspirateur cen- ram vase à pou 58029 tral, système intercom à l'entrée, ER endroit pour bicyclette, pas de colporteur, \u2018près d'un parc avec 84, rue Richelieu 347-8328 balançoire et table de pique nique, : 658- rte patio, ler étage, libre immé- St-Jean-sur-Richelieu, Mti: 3328 diatement, non meublé, et non semi \u2018Québec, J3B 6X3 Fax: 347-4539 meublé, 348-6637.Directeur général: D Secrétaire: : Robert Paradis anielle Marsan , Directrice Publicitaires: PROPRIETES de la publicité: Diane Beaudin ; = Lyne Laberge Nicole Desrochers Hélène Turcotte Directrice-adjointe Michel Turgeon À SABREVOIS, Maison à louer, \u2018entière- de la publicité: Éditeur: ment rénovée avec garage et grand Marie-Sylvie Choquette Journal Le Régional de terrain paysager, site enchanteur.et Saint-Jean inc.paisible à proximité de la rivière, libre le fer février, pôur rensignements, soir 346-0296.- y= \"11 1 J - : Ouvert de 9 h a 17 h du lundi au vendredi FORD ESCORT 1987 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection, 115,000 km, AM/FM stéréo digital, super propre, condition A-1, 2,850$ (négociable), \u2018après 18 h: 349-3814.OLDSMOBILE CUTLASS, Ciera Brougham, 1986, moteur V-6, traction avant, 4 portes, 118,000 km, 358-3765 Jean-Pierre.MOTOCYCLETTES YAMAHA 1984, 750cc, 12,400 km, on excellente état, très propre jamais sortie à la pluie, «drive shaft» pneus neufs, noir chrome «lo-ryder», prix demandé 2,400$, 349-2838 après 15 h.° ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN MAI \u201892! Aucun dépôt, aucun intérêt.avant le 19 mai \"92 (sur approbation de crédit).2x4x8: .97é, 2x6x8: 1,32¢, 2x6x12: 2,19$, 2x10x14: 4,57$.Pian- \u201c cher de chêne 2%: .68\u20ac, select: .99¢, préverni 1%: 1,508, plywood Ye: 10,17$, 5/8: 13,238, aspenite 7/16: 5,708, laine no 1 R12-15: 19,868, R20-15: 17,828, porte d'acier unie: 35,67$.Jusqu'au 29 février \u201892.Matériaux impartaits\u2026 Prix parfaits! Saint-Hyacinthe.514-799-1970.DIVERS CASSETTE \u2014-d LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 16 février 1992 19 alimentation Entremets surgelé au fromage Ce délice particulièrement léger et facile à préparer à l\u2019avance.surgelé au fromage a une riche saveur onctueuse, mais il ne fait pas grossir car il est à base de lait partiellement écrémé évaporé 2% et de fromage la crème léger.Il peut être conservé sans problème au congélateur et être apprêté en un rien de temps selon votre bon gré.Nichez quelques coupes dans votre congélateur, elles accompagneront parfaitement les beaux fruits.ü Ingrédients et entremets.est 2 paquets (de 250 g) de poudre de fromage à la crème léger, ramolli 2/3 de tasse de sucre 2 oeufs 1 tasse de lait partiellement écrémé évaporé 2% non dilué 2 c.à thé de zeste de citron, râpé ou 1 1/2 c.à thé de vanille Fruits frais, au choix Tapisser en double 14 moules a muffin de grands moules en papier; réserver.Dans le bol du mélangeur, battre le fromage à la crème et le sucre jusqu\u2019à ce que le mélange soit onctueux.Incorporer les oeufs, un à la fois, en continuant à battre.Incorporer petit à petit, en remuant, le lait.évaporé.Ajouter le zeste de citron ou la vanille.Répartir le mélange à base de fromage à la crème uniformément dans les moules apprêtés.Recouvrir et congeler jusqu\u2019à consistance ferme (environ 4 à S heures).Pour servir, retirer les moules en apier et garnir de fruits frais.Donne 14 portions.Temps de préparation: 10 minutes.Temps de congélation: 4 à 5 heures.Par portion: environ 158 calories, 5 g de protéines, 10 g de matières grasses, 12 g de glucides.STADE Cite A hn PEL En aluminium ou vinyle, PL Panorama gracieuseté de Mère Nature, fenêtre installée* par Sears L'offre \u201cNi paiement ni frais nos fenêtres faites sur mesure améliorent le confort et l\u2019aspect de votre maison.De plus, elles aident à conserver l'énergie.Revêtement installé* pie So de crédit\u201d s'applique à l'achat de fenêtres, pompe à chaleur, revêtement, toitures, gouttières, clôtures, fournaises et système de climatisation centrale installés*.Cette offre se termine le 18 avril 1992.Fournaise installée* Clôture installée* \u201cToiture installée* La *Dans la plupart des régions, Sears fait faire l'installation par des entrepreneurs qualifiés.Produits de rénovation garantis par Sears.\u2014 Parlez à une connaissance de longue date.Sears est accrédité au programme de subvention \u2018La Bi-Énergie nouvelle\u2019 d'Hydro-Québec.Si vous envisagez l'achat d'une fournaise ou d\u2019une pompe à chaleur, vous êtes peut-être admissible à une subvention! Appelez-nous pour de plus amples renseignements! \u2019 | APPELEZ- NOUS SEARS Brossard: 465-1000, Anjou: 353-7770, LaSalle: 364-9727, Laval: 682-1200, St-Laurent: 335-7770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-3116, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6722, Centrale d\u2019installation: 335-5312 Léger, cet entremets accompagne parfaitement vos fruits préférés.Muffins aux carottes et aux noix 2 tasses de mélange à pâte Bisquick 1/2 de tasse de cassonade bien tassée 1/2 tasse de noix hachées 1 tasse de carottes râpées 1/2 tasse de lait 2 c.à table d'huile végétale 1 oeuf Chauffer le four à 400°F (200°C).Graisser le fond seulement des godets d\u2019un moule pour 12 muffins, ou les garnir de papillotes en papier.Combiner le mélange à pâte, la cassonade et les noix, et mettre de côté.Battre tous les ingrédients dans un bol moyen.Incorporer le mélange aux noix en remuant juste assez pour humecter.Répartir également la pate dans les 12 godets du moule.Cuire au four jusqu\u2019à ce que les muffins soient dorés, environ 21 à 23 minutes.12 muffins.Carrés au chocolat 1 1/3 tasse farine tout usage 1 c.à thé poudre à pâte 172 c.à thé sel 1 tasse beurre 1 tasse cacao 2 tasses sucre 4 oeufs 1 1/2 c.à thé vanille Tamiser la farine, la poudre à pâte et le sel; mettre de côté, faire fondre le beurre dans une grande casserole.Retirer du feu; ajouter le cacao en rfémuant.Incorporer le sucre et les oeufs.Ajouter les ingrédients secs en remuant.Diviser la pâte également entre deux moules graissés en forme de coeurs de 9 pouces.Cuire au four réchauffé à 350°F de 25 -30 minutes.Laisser refroidir 10 minutes.Démouler et laisser refroidir complètement.Glacer avec le fondant au chocolat et décorer au choix.HE Glace au chocolat Dans une casserole moyenne, faire fondre 1/3 tasse de beurre.Retirer du feu.Ajouter, en remuant, 1/2 tasse de cacao et | c.à thé de vanille.Incorporer, en alternant, 4 tasses de sucre à glacer tamisé et 1/3 tasse de lait jusqu\u2019à - ce que la glace soit lisse et-prête à étendre.Donne environ 2 tasses.Claude LeSieur Résidences fuméraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéralres pour mieux vous servir * pré-arrangements funérailles * traditionnelles ou privées .incinération 280 rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelien un seul numéro de téléphone: 346-6020 calendrier Journée sur la biologie du sol KE L'Institut de technologie agro-alimentaire de Saint-Hyacinthe présentera une conférence sur la biologie du sol, le 17 février.Pour informations: Louis À.Bernard, 773-3924.Tout sur le maïs-grain HI Les céréaliculteurs qui voudraient se tenir au fait des derniers renseignements concernant le mais-grain peuvent assister à une journée d\u2019information sur le maïs-grain, à l\u2019IT.A.de Saint-Hyacinthe, le 18 février.Pour en savoir plus long, contactez Louis A.Bernard, 773-3924.Les règles du transfert de ferme 3 MB Une journée d\u2019information sur le transfert de ä ferme aura lieu à l\u2019I.T.A.de Saint-Hyacinthe le 20 \u201c février.Le responsable est Louis A.Bernard, 773- § 3024.«L\u2019 Innovation et Pindustrie alimentaire» HE Le Centre de recherche et de développement sur les aliments, à Saint-Hyacinthé, sera l'hôte d\u2019un séminaire intitulé «L'innovation et l\u2019industrie ali- 4 mentaire», le 2 mars.Pour en savoir plus long, il 4 suffit de contacter Danielle Morin, au 773-1105.{ La journée des { agricultrices BM L\u2019I.T.A.de Saint-Hyacinthe organise une 4 journée des agricultrices le 4 mars.La personne-res- ; source est Louis A.Bernard.773-3924.Les haricots secs à l\u2019ordre du jour KE Une journée d\u2019information sur les haricots secs est prévue à l'I.T.A.de Saint-Hyacinthe le 3 mars.; Pour plus de renseignements, 773-3924.| Séminaires à | PLT.A.de St- { Hyacinthe | I Le 19 mars prochain, trois séminaires sont à l'ordre du jour à l\u2019IT.A.de Saint-Hyacinthe: «L'utilisation d\u2019acariens prédateurs au Québec», «Le bilan de cinq ans de diagnostic» et «Le modèle de prévision du mildiou de la pomme de terre, son efficacité au Québec».Pour informations: Michel Guibord au (418) 644-9457.Quatre séminaires HE L'IT.A.de Saint-Hyacinthe présentera quatre séminaires le 26 mars.L\u2019un traitera de la recherche sur les crucifères, un autre parlera des seuils critiques 4 pour le doryphore de la pomme de terre, un troisième aura pour sujet l\u2019utilisation de la modèlisation comme outil pour développer des programmes de régie du soja et le dernier abordera le thème des stades de développement du soja.AGENCE DE VOYAGES PERMIS DU QUEBEC ARES inc.Myrtle Beach (Caroline du Sud) Du 25 avril au 5 mai 1992 Prix: personne, 809° =e Comprend: transport, 10 couchers, 20 repas et taxes 216, chemin Grande-Ligne, Notre-Dame-de-Stanbridge Nous vendons les voyages dans le Sud, l'Ouest Canadien, l'Europe et les Maritimes.Assurance-voyages disponible (514) 296-4454 = agricole Em I alimentation Brochettes Les brochettes conviennent parfaitement aux enfants puis- qu\u2019elles peuvent.être adaptées au goût de chacun.On peut aussi varier les sauces à trempette.H Ingrédients 1 1b porc maigre désossé (cuisse ou épaule) coupé en cubes de 1 po Légumes: choisissez parmi les légumes suivants: oignons en gros mor- , ceaux, poivrons rouges ou verts en gros morceaux, petits champignons entiers, tomates cerise, tranches d\u2019ananas coupés en morceaux et courgettes en rondelles 2 c.à table huile végétale .\u2019 1 c.à thé sel assaisonné Enfiler la viande et les légumes en les alternant sur les brochettes.Mélanger l\u2019huile et le sel assaisonné et en badigeonner légèrement les brochettes.Faire cuire sur le gril ou sur le barbecue à 4 pouces du gril, de 8 à 10 minutes, en retournant les brochettes une fois durant la cuisson.Servir avec l\u2019une des sauces suivantes: barbecue, compote de pommes, sauce aux prunes, sauce aigre-douce ou autre sauce à votre choix.Chacun peut apprêter à sa façon brochettes de porc.\u20acor ces LA NOUVELLE où .AS o Anes oe pete 166, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu 359-8444 2661 19UA3) 91 ayoueuNp ap \u2018ayodeutp NAITAHONI AT 23 \u2018tions offertes, Imaginez une semaine.Le club Optimiste Saint-Eugéne procédait récemment a ses tirages Opti-voyages.Parmi les destina- une semaine au Club Med d\u2019une valeur de $2,400, a été gagnée par Mme Thérèse Faille.Elle a reçu son crédit voyage des mains du président Frédéric Pinel et du directeur des opti-voyages, Pierre d\u2019Avignon.\u2026PERSONNES PRATIQUENT ULE SKI DE FOND DANS NOS ( ARPENTS DE NEIGES * T.T.P.en sus ÉDITION LIMITÉE (grand luxe) GARANTIE 3 ans/80000 km Topazel 29.1 ~ Automatique, climatiseur, bas millage $ Voiture de ; Bh la Taxes en sus : compagnie BALANCE DE GARANTIE FORD Ford CARREFOUR LINCOLN MERCURY 410, rue Laberge, Saint-Jean-sur-Richelieu 399-0047 me \u2014 fe | I] In [RITE E SAISON.LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 février 1992 1.6 litres, 16 valves, 56 mpg ou 5.6L/100 km « À cylindres injection électronique * Pneus 14 pouces 4 saisons * Mags aluminium * Porte bagages arrière e Déflecteur arrière * Groupe aérodynamique à effet de sol e:Phares antibrouillard * Vitres teintées - Banquette arrière séparable Freins assistés - * Tachimètre « Bandes décoratives * 2 miroirs, etc.Nous garantissons le meilleur prix en ville sur tous nos modèles Den M 70, rue Berthier$Saint-J 21 @Tricots®de®coton@® @ Imperméables@ 245, rue Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 347-3444 a a EP EG HE TAL Cn wR TS GSC ye | = enbref Les Chevaliers d\u2019Iberville reçoivent les Jets de NDA aujourd\u2019hui (dimanche); au Palla- - 4 dium.: 7 a aa a CF aNbar SPECIAL DU MIDI de 11 hà 15h 7 jourssemaine BUFFET CHAUD 6 mets s\u2019ajoutent à notre - buffet existant ; 95 {Adultes \u201cpa 5 \u2014ENFANTS-\u2014| 3à5ans 6à9ans \u201410à12ans 925 325 425 LE SOIR de 16 h à 23 h Soupe du jour (canadienne) et autres Bar salades avec le meilleur choix de la région! « Plus de 35 variétés incluant la salade César et les fruits frais, préparées par notre chef expert en salades Buffet chaud * Plus de 28 mets incluant 4 sortes de viandes et brochettes pour le barbecue dont les brochettes de poulet et crevettes, ainsi que le rôti de boeuf, crevettes, cuisses de grenouilles, côtes levées barbecue, boeuf en lanières à l'hawaiienne, lasagne et plus.*Baràpains _e Bar à desserts .; Plus de 20 variétés, incluant gâteau Forêt Noire et autres, tarte au sucre, tarte aux raisins, crème glacée, etc.BN DU LUNDI AU JEUDI ENFANTS Adultes G99 (dase = de 10 à 12 ans VRADREDI, SAMEDI ET DIMANCHE ENFANTS 99 (de3aSans) 3° Adultes 10 : (de6agan) 5% (de-10 à 12 ans) aint-JeanEsur-Richelieü 000, mT Séminaire Nord VR N GRAT, =f Wail A G Galeries Richelie Eo au sl KTR | ( Les Chevaliers recoivent.KE Aujourd\u2019hui (dimanche), les Chevaliers d\u2019Iberville accueillent les Jets de NDA, au Palladium.Puis.mercredi.les joueurs de Jacques Chaput rendront visite au National de Loroste avant de croiser le fer avec les Braves, à Ahunstic, vendredi.Les Lynx à Laval HE Le prochain match des Lynx de Saint-Jean aura lieu demain (lundi).alors que les porte-couleurs de Saint- Jean affronteront le Titan, à Laval.PORTICIPECIIDN mp cee UNE économie DE TEMPS Finis les déplacements et les risques de retard postal ! D'ARGENT 5 000 000 $ épargnés annuellement en frais postaux et administratifs ! DE RESSOURCES NATURELLES 80 tonnes de papier, soit 1 500 arbres sauvés chaque année ! Pour profiter du dépôt direct, il suffit de remplir le formulaire d'adhésion qui accompagne Le régulièrement votre chéque d\u2019allocation familiale.Des formulaires d\u2018adhésion sont également disponibles dans les établissements financiers.Pourquoi ne pas bénéficier vous aussi de ce service sir et pratique ?et Régie des rentes du Québec | Québec = 7661 J9UA34 91 SYOUEWIP 9] \u2018ayoUEUNp NAITIHONE AT LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 février 1992 23 TARIFS ANNONCES CLASSÉES Première insertion.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erseerra sens srens 8,50$*/20 mots RÉpétition.ersrressersensers cerner srec server an encre neue 8$* chacune Le mot additionnel .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ersscrenurers errr, Titre 1 ligne Titre @ lignes.\u2026.\u2026.\u2026.reneerersnse nero nes rare nee ren ee rare sera n cn rene nca * Taxe TPS en sus LL .HEURES DE TOMBEE Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCADREES 9 heures le vendredi précédant la parution CLASSEES 15 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.La première semaine n'est pas remboursable en cas d'annulation.2 \u2019annontes\u201cclassées ff maisons 2} terrains mobiles MAISON DE VILLE NEUVE, 62,500$ tout compris; TPS, notaire, infrastructures.Ceux qui ont du flair paient toujours moins cher, aussi bungalow, semi- détaché, au meilleur prix/qualité, MAISON LUXUEUSE, Quartier nord de Saint-Jean-sur-Richelieu, construite er 1988.Elle offre toutes les commodités désirées: thermopompe, bain tourbillon, aspirateur central, combustion lente, SAINT-LUC bungalow 1985, 24x34.très moderne, près école et services, rue sans issue, près d'un boisé, fenêtres à TERRAINS BOISES (2) pour construction ee résidentielle, rue Boucher à Mont-Saint- MAISON MOBILE, 16x700, 1990, située 1 bungalow A MOINS D'ÊTRE BRICOLEUR ne lisez pas ce qui suit: Bungalow 52, tatalement à repeindre, au 239 rue Saint-Martin, Napierville\u2026.Soyez-en propriétaire pour 394$/mois, subvention SHO- incluse, 291-3398.À SAINT-JEAN, maison de luxe 1989, 2 étages, 10.pièces, tout brique, avec garage, thermapompe, foyer: aspirateur central.cuisine Jentièrement équipée, nombreuses armoires, planchers de chêne blanchi et céramique, bain tourbillon, pièces ouvertes et spacieuses, haie de cèdres et piscine.346-8729, AUCUN COMPTANT REQUIS: soyez propriétaire du 40, rue O'Cain, à Saint- Jean, pour 519$/mois, subvention S.H.Q.incluse.Joli bungalow de 65,000$, tout- près du Richelieu.291-3398.AUCUN COMPTANT REQUIS!, superbe cottage canadien, terrain\u2019 paysager.4 chambres, garage double, siuté au 841, Principale, Saint-Blaise, Soyez-en propriétaire pour 613$/mois, 291-3398.BUNGALOW, DANS SAINT-EUGÈNE, rüe Roman, en brique blanche, planchers- bois franc.patio en ciment, piscine, haie de cèdre, terrain 70x94, maison 28x40, tél.: 346-9227: ) CAMPAGNE D'IBERVILLE, maison 74 pièces, à 5 minutes des centres commerciaux, 23x62, terrain 15,000 pieds carrés, prix: 69,900$, tél.358-1147.CONSTRUISEZ VOUS-MÊMES, maisons en kit, plan fait selon vos désirs sur place, service de \u2018livraison, Centre Alouette, Route 243, Sainte-Anne de la Rochellle, (514) 539-3100.COTTAGE PITTORESQUE, centre Ibervil- le, face à une parc, bon état, 3 chambres à coucher, comptant 3,000$ prix: 55,000$, -450$/mois.taxes incluses, 291-4219.J\u2019achète FOIN ET PAILLE Vends COPEAUX DE BOIS (ripe) en sac.= (514) 347-7714 346-8614, 358-8117.MAISON ET ATELIER A VENDRE Bungalow 1984, en brique sur terrain de.21,500 pi carrés, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, armoires en chêne, planchers de bois.franc, électroménagers encastrés, etc.Atelier de 32x46 avec 2 portes d'acier de 10x10, entièrement fini à l'intérieur avec chauffage air chaud, prix: 155,000$ discutable, tél.: 358-9980.- terrain paysager de 90x97, clôture PVC, entrée en pavé uni, garage, cabanon, plusieurs autres extra et toujours de qualité supérieure.Aucun agents.Sur rendez-vous: 349-2838, après 15 h.Prix demandé: 169,000$.manivelle avant/arrière, grande salle familiale au sous-sol, cuisine avec électroménagers encastrés, cour asphaltée, piscine 24 pieds avec patio design 2 paliers, à voir absolument! Tél: 348-6013, après 18 heures.GRANDE MAISON à vendre _ entièrement rénovée à prix très raisonnable 84 500° Située dans quartier Saint-Gérard, Saint-Jean-sur- Richelieu.Rez-de-chaussée: cuisine moderne, salle à manger, salon, salle de bains et deux chambres.Au sous-sol: 3- chambres, salle de bains, salon, atelier de travail.Terrassement refait à neuf avec piscine hors-terre (2 ans), chauffage: fournaise électrique, plaque Jenn-Air et four encastré inclus.Le Permanent 2 APPELEZ RICHARD 347-7766 Ur p (EB el a la vente Lili] min 981.PAROISSE SACRÉ-COEUR: face à l'école primaire, cottage, 3 chambres, grand garage, beau terrain, moins.de 100 000$.Pour renseignements.demandez Karl Gola.923.SPACIEUX COTTAGE D'ALLURE MODERNE: directement au bord du Richelieu.navigable, garage, mezzanine, tourelle, coin repas, terrain ombragé.Pour renset- gnements, demandez Karl Gola.GCE GOLA! 346-1822 Bernard Paradis enr * Rénovations de tous genres * Constructions neuves 1915, rang du Kempt Saint-Alexandre neuf avec garage, secteur recherché, 3 belles chambres, planchers bois franc clair com me du cristal, la cour arrière est au sud.Demandez Luc Bessette au 349-5883 92-19, SAINT-JEAN: bungalo tout brique.58 000$.Demandez Luc Bessette 349- 5883 à L'Acadie.2 chambres à coucher, 2 salles de bains, tourbillon, foyer, armoires en chêne, cabanon 10x12, 56,000$, terriain loué 130$/mois, tél.: 346-8939.propriétés arevenus À VENDRE.Saint-Edmond, 6 logis 5'epces, très propre, toiture, fenêtres et portes refaits à neuf en 1986.cour asphaltée, revenus 22,560$, au 8, rue Bouthillier, vendu par le propriétaire, agents s'abstenir.Tél.: 347-3367, laissez message.SUTTON, duplex à vendre, près des pentes de ski, 4%, 5%, \u2018avec foyers, meublés, pour hypothèque.462-0355.- TRIPLEX, CENTRE D'IBERVILLE, 3x414, intercom, rénové, chauffage électrique, face à un parc.revenus 12,900$, prix: 95,000$, financement.petit comptant.291-4219, TRIPLEX, trés grand, 3x4'%, construction 1988, à vendre par le propriétaire.Agens s'abstenir.358-1896.LES IMMEUBLES RICHELIEU N.RÉON INC.850, boul.du Séminaire - J Saint-J-u-sur-Richelien 345-5883 Mt: 858-7604 3 : 9 mature, maison tout brique avec abri d'auto, 3 chambres, électricité 200 ampères, on demande 79 000$.Luc Bes- sette 349-5883 -27.TOUT POUR VOUS PLAIRE: 4 chambres, garage complètement fini, sous-sol complet avec foyer, poêle à combustion lente, très beau paysagement, parc à l'arrière, Demandez Luc Bessette au 349-5883 92-20.SAINT-JEAN: quartier idéal.maison 4 chambres.très beau patio 12x24, immense cabanon, allée pavée, foyer au salon, une visite suffira.Demandez Luc Bessette 349-5883 91-260.SAINT-LUC: 1989, 32x34, très propre, bien paysa £er, haie de cèdres, intérieur impeccable, sous-sol semi-fini, cette propriété est vide, elle n'attend que vous! Demandez Luc Bessette au 349-5883 \u201c tionnement, 325$/mois, tél.: 346-3669.Grégoire.Superficies: 34,780 pi carrés et 57,516 pi carrés: façades: 108 pi et 165 pi.Prix à discuter.Tél.: 358-1106.1 appartements oy A IBERVILLE, GRAND 414, près de I'aréna, trés propre, stationnement avec\u2018 prise, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central, 346-0576, 347-4177.À LOUER, 4V, situé rue Bouthillier, installation laveuse/sécheuse, grand sta- À SAINT-JEAN, grand 414, stationnement, aspirateur central, quartier tranquille, transport autobus, frais peint, - libre immédiatement, 330$/mois, 822, Brault, 346-7917, après 18 h.A SOUS-LOUER, 275$/mois, cuisinière, | réfrigérateur inclus, stores verticaux et horizontaux gratuits, porte patio; intercom, stationnement, tapis mur-à-Mmur, libre immédiatement, 347-8876.Centre de rencontre CAL e Conscience + Amour - Liberté Tests - Entrevues - Vidéos Services offerts a par une psychologue Centre de Santé Harmonie 245, rue Rlendeau 346-4784 Iberville GTA [CATALOGUE D'ARTICLES) DE SEXE 1 ET | Vous pouvez l'obtenir en écrivant à : A S.D.Variations Inc.| | 1818 A, ave.Laurier Est Montréal, Qc H2H 182 | | ADULTES 19 ANS ET + 68 | IT PORTE D'ACIER | Pleine 9] 34 po ll de qualité a 139° [RT Tk ATT 359-0080 80 500$ VENTE: e terrain «TPS SONT INCLUS DANS LE PRIX DE * certificats d'arpentage et de localisation - * enregistrement au programme de garantie des maisons neuves de L'A.P.C.H.Q.Grand choix Maisons à partir de 450*/ mois Dersonnalisées © infrastructures * frais-de notaire votre-goût 11 appartements BIENVENUE! Saint-Luc, 184, rue Bourassa.NOUVELLE ADMNRSTRA- TION.Grand 44, entrée laveuse/sécheuse, stationnement pour iocatal- res, service de conciergeie, libre immédiatement.Propriétaire: 245-7134 ou 359-8472 ou - Saint-Jean, s'adresser à l'appartement 1 GAUT DE TRIPLEX, 4 pièces, entrée laveuse/sécheuse, cuisinière, réfrigérateur.stationnement, tél: 359-1922, 1-629-1426.Iberville GRAND 52 1 MOIS GRATUIT Moderne, aspirateur central, stationnements avec prises, rangement.1164, rue Nadeau (Près de l'aréna) 450$/mols 358-4691 (jour et soir) 1-462-1040 (jour) LOGEMENT 3%, 127, rue Latour, 325$/mois, endroit pai- \u2018sible situé.pres des Halles, stationnement privé à l'arrière, installation laveuse/sécheuse, aspirateur central, système \u2018intercom.à \u2018l'entrée, endroit pour bicyclette, pas de colporteur, prés d'un parc avec balangoire et table de pique nique, porte patio, Ter étage, libre immédiatement, non meublé, et non semi meublé, 348-6637.SAINT-EDMOND, GRAND 4%, propre, près du Cégép, stationnement, bois franc, porte patio.libre ler juilet.350$/mois, 275, rue Vanier, 346-6558.\u201cSAINT-JEAN, grand 3%, disponible immédiatement, bien éclairé, situé près des services, téi.: 349-5170.SAINT-JEAN, centre-ville, 7%, rénové, .secteur paisible, grande cour, sous-sol, libre, 550$/mois, 349-1476.Saint-Jean- sur-Richelieu GRAND4'2 Moderne, insonorisé, entrée laveuse/sécheuse._ grand balcon, aspirateur central 359-7990 \u2014 4%, SECTEUR TRANQUILLE, stationnement, 2 voitures rez-de-chaussée, rénové à neuf, moderne, situé rue Lanoue, près-de l'école N.D.L.libre fin\u201d avril, 347-1381, après 19h.DOBGE OMIN 1984, 4 portes, automatique, servofreins, servodirec- tion, 103,000 km, AM/FM stéréo, parfaite condition, 1,250$, après 18 h: 349-3814.5%, fraîchement peint, planchers bois franc, 157-A, rue Saint-Paul, Saint- Jean, 385$/mois, 291-3398.8%, bord de l'eau, complètement réno- .vé, grand terrain, 2 salles de bains, 425$/mois, jour: 346-3009.14 chambres GRANDES CHAMBRES, cuisine, stationnement, entrée privée dans un bungalow pour personnes tranquilles seulaments, 40$ et 50$/semaine, possibilité d'apporter vos meubles, 345, 7e Avenue, 535, 1e rue, Iberville, 346-5274.15 propriétés À SABREVOIS, maison à louer, entièrement rénovée avec garage et grand terrain paysager, site.enchanteur et paisible à proximité de la rivière, libre le ler février, pour rensignements, soir 346-0296.BESOIN DE SOLEIL! Daytona est là.Location jours/mois.Condo/Townhouse.600 pi de la mer, 60 milles de Walt Disney, 60 milles de Epcot Center, Daytona 500, golf, tennis va de mille.Luxueux 4%, 3 salles de bains, laveuse/sécheuse, garage, près de piscine, endroit dé choix.J\u2019appelle le 348-3723.J'y vais à Daytona.7 2 077 PIEDS CARRÉS Local commercial: à sous- louer dans le centre-ville de Saint-Jean, 268, rue Champlain (près de la rue Foch), peut.répondre à plusieurs soins, récemment rénové, grande vitrine, rez-de-chaus- 1 622,80$/mois RENSEIGNEMENTS: BATTEMES NEUVES pour autos, camions, motoneiges, à très bans prix: Réparations de batteries.Ro- zon Batteries, 228, rue Jean-Talon, Saint-Luc, 348-2370.Chambres simples ou doubles achelor Services du médecin, infirmière 24 heures, nombreux autres services tels que vacances.Renseignements: Mme Gauthier 299-2446 CHEVROLET LUMINA EUROSPORT, 1990, tout équipé, balance garantie GM.blanc intérieur rouge, traitement antirouille, après 18h, 246-3105.CHRYSLER LE BARON GTS: 1987, 4 portes, automatique, tout équipé, très propre, digital, 98,000 km, 4 mags plus 4 pneus d'hiver neufs, balance de garantie, 6,200$, 291-3454, après 18 h.CHRYSLER CORDOBA, 1980, 2 portes.bourgogne, 225 pc, 131,000 km, un seul propriétaire, très bien équipé, sièges baquets, cause déces 950$, après 16h30, 359-7074.DODGE ARIES, 1984, 125,000 km, automatique, bonne mécanique, propre, radiateur, système d'échappement, mise au point refaits à neuf.1,000$, 359-7334.angle te aramoquiiiti é Yewpt il Your .rer de FORD ESCORT GL 1987, 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection, 115,000 km, AM/FM stéréo digital, super propre, condition A-1, 2,850$ (négociable), après 18 h: 349-3814, FORD ESCORT 1987 4 portes, 5 vitesses, servofreins, servodirection, 115,000 km, AM/FM stéréo digital, super propre, condition A-1, 2,850$ (négociable), après 18 h: 349-3814.\u20188MC VANDURA 1989, 47,000 km, V-6, automatique «over drive», cabine isolée, - climatiseur, tél.: 358-9330.MAZDA B 2000, 1983, automatique, 135.000 km, bon ordre, prix: 950$, jour 347-6492, 346-5313 soir.25 motocyclettes YAMAHA 1984, 750cc, 12,400 km, en excellente état, très propre jamais sortie à la pluie, «drive shafts pneus neufs, noir chrome «lo-ryder», prix demandé 2,400$, 349-2838 après 15 h.26 motoneiges MOTONEIGE, TNT 340, très propre, mécanique A-1, 500$, apres 17h, 347-4231.29 machinerie agricole -PÉPINE «FORD» 1972, gros modèle 7500 industriel avec bacot arrière, mécanique, peinture, très bonne condition, idéale pour fermier, 9,500$, 246-2851.32 ameublement ACHETONS Cuisinières, réfrigérateurs, payons jusqu'à 500$, et laveuses, sécheuses, payons jusqu'à 400$, en bonne condition et achetons appareils ménagers défectueux, téléviseurs ainsi que mobiliers de cuisine en bois, Garage \u201cdu Meuble, 185-A, \u201cTue \u201cBouthillier, 3463701.ENSEMBLE LA! , Simplicity, couleur amande, tél.: 346-7964.LAMPES (2) coloniales, mobilier de cuisine, 4 chaises, 65$, tél.: 347-8070.TÉLÉCOULEUR en.bon état, prix: 100$ à 150$, tél: 347-8931.GBM.ALUMINIUM INC.Revêtement - portes et fenêtres 349-4505 386-1084 VACNES À BOEUF, commercial à vendre.Renseignements au 246-2030.articles LEY Joy C'EST À votre tour de, travailler pour Hema 5 vous, à votre rythme.Agréable, facile et payant.Faites de nouvelles connaissances.Achetez et revendez lingerie féminine et masculine.(514) 494-7833.NOUVEAU, Compagnie établie depuis 8 ans, ouvre futures distributions.Possibilité de 800$ à 1,600$ semaine et plus.Temps plein, partiel, 25 ans et plus.Léger investissement, 1-800-463-6995.EXERCISEUR presque neuf, n'a servi que quelques heures, tension, odomètre, etc.Payé 260 plus taxes, laisserais pour 150$, tél.: après 17 h: 349-1772.SNOWBOARD BURTON, Free 6, avec fixations, free style air.comme neuf.400$, tél.: 347-9505.35 bois et materiaux LLB TTT BOIS DE CHAUFFAGE, érable, hétre, etc.100% bois franc, rond ou fendu, sec ou semi sec, disponible, 291-5716.BOIS DE CHAUFFAGE à vendre, 80% érable.à prix imbattable, livraison gra- fuite, 358-2673.BOIS DE FOYER à vendre, 100% bois franc et aussi bois d'allumage, livraison immédiate, 347-4440.37 machinerie- a #outillage bois d'allumage BANC DE SCIE, Rockwell.corroyeur Delta, 346-9469.39 vêtements MARTEAU À AIR, de marque Hitachi, pour clous de 2 à 3 1/4 po, 3 mois d'usure, 550$, 346-7920.ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS; armoires en pin, courtepointes, vaisselles, -anciens jouets, meubles et divers, 263-8202.APPAREIL T.E.N.S physio.pour mal de dos, prix: 2508; «Eplle Ladys», prix: 30$; manteau derni-court, en laine rose, prix: 30$; télécouleur marque «Toshiba», prix: 150$; téléviseur noir et blanc, prix: 50$; une manette de jeu «Nintendo», prix: 30$, tél.: 358-9183.POËLE À BOIS étanche avec thermostat automatique, accepte büches' 24 po, 300$, tél.: 348-1026.POËLE À BOIS étanche avec thermostat automatique, accepte bûches 24 po, 300$, tél.: 348-1026.POËLES À COMBUSTION (200) lente, 2 portes paysagers, directement du fabricant, prix de gros 395$ (valeur 799$), 8 modèles, garantie 5 ans, poêles miniatures pour chasse et pêche; cheminée préfabriquée 2,100 degrés, 35% rabais, 246-2851.TIMBRES-MONNAIES du- Canada et du Monde.aussi fournitures.pour coilec- tionneurs.Visitez «Le Collectionneur», Centre Le Bougainvillier (face Hôtel! Roussillon).348-3514.Rapports LE RTT Te © Fédéral et provincial à partir de 10$ ch.« Service rapide - Rabais aux aînés et aux couples VISA - MASTER CARD KER CET 349-5659 pour seulement 15 290°.* TTP.en sus rad: nl NE Athanase d\u2019Ib 11 OCCASION D'AFFAIRES: Partez votre commerce.Produit révolutionnaire.Possibilité revenu 590$-1,300$/semaine.Temps plein, partiel.Investissement.(514) 449-4011, 1-800-561-1518.50 demandes - ms + ee Br offres ATTENTION! PLANCNERS DE BOIS FRANC, (pose, sablage et bois, chêne) à partir de 3,17$ p.m.p., réparation.finition plastique (ou autre), ouvrage garanti, service rapide, estimation gratuite, 347-0627.B M SERVICE EMR.Installation foyer, cheminée préfabriquée, podle à bois/chapeau de cheminée, pôrtes de foyer/contour métallique décoratif.BENOIT MALOUIN.Tél: (514) 348-8717.paget: 330-2673.CARTES, lignes de la main, don naturel, sur rendez-vous: 658-6175.À IBERVILLE, dans un milieu familial, garderais enfants de O et plus, jour, soir.fins de semaine, possède beaucoup d'expérience.plusieurs références et à bon prix.346-6671.\u2014 ATTENTION FERAIS MÉNAGE, aux maisons, ménage quotidien et grand ménage expérience et références, tarif 8$/neu- re, 349-1785, 358-3731.EE GARDERAIS enfants à la maison, 0 à 5 ans, disponible jour, soir, fin de semäi- - ne.Secteur boul.Gouin, 346-2678.GARDERAIS en milieu familial 5 jours/semaine, collations et repas chauds.jeux éducatifs, formation en garderie, donne reçus pour fin d'impôts, demeure rue Chalifoux à L'Acadie, 359-7336.\u201d GARDERAIS enfants de 0 et plus, 5 jours/semaine ou partiel, avec beaucoup d'expérience, bonne nourriture, maison privée, grande cour, beaucoup de jouets éducatifs et très bons soins.demandez Ginette, 349-1026, à L'Acadie.51 offres BESOIN URGENT représentants(tes) pour travail dans votre région, recherchons candidats(tes) dynamiques et ambitieux(ses), Jean Paul Hébert, 349-1276.CHERCHE PERSONNE FIABLE, pour garder chez-moi, 2 bébés, à Talon à Saint-Luc, 359-4269.COMMENT JOINDRE PLAISIR.ET ARGENT?Voulez-vous vous amusez et faire de l\u2019argent'en même temps?30 ans et plus.Contactez-moi, R.Beauregard, 359-6755.Couple demandé pour CONCIERGERIE Pour la location et l'entretien.d'immeubles à logements situés à Saint- Jean-sur-Richelieu.Bonnes conditions Faites parvenir votre curriculum vitae et références à: C.P.591 Trois-Rivières, Qué.G9A 5H5 CARTOMANCIENNE, numérologue, taro- logue, quelques soient vos questions il y a toujours une réponse.Consultation complète, (amour, santé, argent, etc.).359-6713, CONSTRUCTIONRENOVATION Pour vos projets de construction et de rénovations, menuisiers avec carte, possédant 10 ans d'expérience, au contrat ou à l'heure.358-9980.> oxo VAR EURE a pees ae Dieu R 1) + Comptabilité + Tenue de livres \u20184 Service de paye a om \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IMPÔTS.Faites préparer vos déclarations d'impôts sur le revenu par une personne compétente diplômée de H & R Block, (25% de rabais pour assistés sociaux et pas de TPS).358-9561.IMPÔTS par téléphone.Système informatisé.Maximisez vos déductions.Relié avec Revenu Canada pour remboursement rapide.Spécial 11,95$ par déclaration.(514) 951-8542.JE FAIS TRANSFERT de film 8 mm sur cassette vidéo avec musique, à bon prix, tél.347-9889.PLOMBERIE, réparation, rénovation, construction, heure ou contrat, évaluation gratuite.Plomberie Pierre Riel, tél.: 348-9565.POUR TOUS vos travaux de construction, rénovations.installation portes & tené- tres, revêtement aluminium et vinyle, toiture bardeaux d'asphalte et acier.finition sous-sol, patio, etc.Travail soigné et garanti.358-5365.RÉNOVATION D.R., joint, gypse; peinture, tapisserie, renseignements; Daniel au 346-2584.AGENCE DE RENCONTRE sous la bonne étoile, union basée sur goût et affinité astral, tél.: 348-0402.AMICAL RENDEZ-VOUS.Soupers- rencontres dansants tous \u201cies: ven: dredis, Hotel Roussillon, Longogull, buffet à volonté.Réservations: Lorraine, 928-1930 ou 522-5225.N.B.: 21 février soirée romantique- AMOUREUX DU NORD.inscription gratuite aux dames, 6620-5 Cachée, St- Damien, JOK 2E0, tél.: (514) 835-3820, fax.(514) 835-1840.L'AGENCE AFFINITÉ-AFFINITY POUR PLUS D'EFFICACITÉ À SON BUREAU À SAINT-JEAN.349-4913 (JACQUELINE).6 ans d'expérience.Là où vous trouverez quantité de gens libres, sérieux, de tous âges.Rencontre garantie selon vos goûts.et personnalité.Pour relation stable.Consultation personnaliséé à votre domicile.Information gratuite, 462-4022 Brossard.- RESTER SEULE)?Pourquoi?Le Réseau Contact Plus peut t'aider à trouver la bonne personne qui te convient.Appelle-moi, dés maintenant.Service rapide et confidentiel\u2026 359-7050.ACTIVITES TELEPHONISTES demandé(e)s Ambiance de travail agréable Produit facile à vendre Salaire de base plus bonis Pour entrevue: 346-0853 16 février Âge d\u2019or St-Grégoira 16 février Iberville Parti Québécois Le club de I'Age d'or de Mont Saint-Grégoire organise une soirée de danse sociale animée le dimanche 16 février à 19h30 au Centre des Aînés de Mont Saint- Grégoire, 45 Ave.de la montagne.Goûter et prix de présence.Le Parti Québécois du comté d\u2019Iberville organise un brunch familial le dimanche 16 février de 10h à 13h à l'érablière «Au Sous-Bois» de Saint-Grégoire.Orateurs, invités: Serge Turgeon et Marcel Léger.Coût 10$ adultes et 4$ enfant.Info.346-9678.E MOTEUR E GÉNÉRATION T661 122) 91 syouewntp 3 \u201caydueunp NITIHIN I ve & LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 16 février 1992 2 pe A PTICTAITNTe LE + or] VACANCE GRATUITEX 4 jours - 3 nuits ) 2 TST 9 ho + L'hébergement gratuit pour deux adultes aur Ramada Resort Florida Center ou Ramada.Orlando ou Ramada Altamonte Springo - Coupe de champagne gratuite à l\u2019arrivée - Petit déjeuner continental de bienvenue pour deux personnes le premier matin * Bons de réduction pour des \u2018spectacles, des restaurants et diverses attractions + Golf gratuit chaque jour pour deux adultes et deux entants au Overoaks Country Club (location d'une voiturette requise) - Hébergement gratuit pour les enfants qui occupent la même chambre que les parents.L'hébergement gratuit pour 2 adultes au Rama- a Inn + Coupe de champagne à l'arrivée Petit déjeuner pour deux personnes le premier matin + Golf gratuit chaque jour pour deux adultes et deux enfants au Niagara Orleans Country Club » Une passe pour deux sur le bateau (en saison) - Hébergement gratuit pour les enfants qui occupent la même chambre que les parents.RE hébergement gratuit pour 2 adultes au Holiday nn Coupe de champagne gratuite à l'arrivée + Petit déjeuner pour deux personnes le premier matin » Golf gratuit chaque jour pour deux adultes et - deux enfants au Cypress Point Golf Club « Hébergement gratuit pour les enfants qui occupent la méme chambre que les parents.À L\u2019ACHAT D'UNE VOILURE.NEUVE, OBTENEZ GRATUITEMENT UNE VACANCE DE , VOTRE CHOIX ENTRE LES TROIS 3 DESTINATIONS MENTIONNEES.vaniblés orctailmraju) \u201cREX fire se ; LANTRA EXCEL ELANT 1992 LA PASSION Le CY FLA OUALITE 1 à partir de pass LL de foudre! E ES: MOINS | | \u2018à partir de RABAIS *T TP.en sus \u2019 B \u201cT.TP.en sus 2 MOINS RABAIS JUSQU\u2019À 800$ DE RABAIS SUR LES MODÈLES 1992 CUS