Le Richelieu dimanche, 29 novembre 1992, dimanche 29 novembre 1992

[" 36 pages Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 29 novembre 1992, Vol.58 - No 12 Combattez la hausse des taux d'intérêt MERCI Lo\u201d 0% 0° sur tous les modèles 1992 et 1993 IJ = à po 0 à ; 0 48 mois décroissant eA use _ concessionnaire CHRYSLER #1 York j ST SPÉCIALISTE EN: ; Ii - N'ACHETEZ PAS sfriaération * Mitsubishi - sans avoir compare nos pri.vous a serez pas déçu! : réfrigération e Dynazone \u201cEstimation gratuite.« chauffage par thermopompe ood * Toshiba ° refroidisseurs d'eau 'HERMOPOMPES LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 novembre 1992 2 NN > POTATOES GIAMES ve TERRE YON SANDERSON & SONS o.CORNWALL PED con iM Eg I erat £5 CANA potager t-Jeatreur Richelieu tél ai és BROCOLI pr.É.-U.no 1 Gr.14 99: PAMPLEMOUSSES BLANCS «Indian River» pr.É.-U.no 1 109; ASLAN a a Lane mes dr : - as | 1988 Nissan Sentra XE 1952 Plymouth Acclaim 2 portes, volant ajustable, 5 995$ V5, porantie , .1 0 595$ ; pa , / oC SNES oo \u201d | + : - oP 1881 Eagle Talon 1991 Chevrolet Beretta GT 19 00 am.automatique, balance ni amatique.vert, > de garantie 7 ans1115 000 km 1 3 995$ halancs de garantie ' a , | ° | » , .4 \u2019 * ® CF vanoarine La) SEE LE MANDARIN BUFFET ORIENTAL 27.Buffet du soir (adultes Prix spécia enfants en REPAS Sur présentation de ce coupon et de votre carte d\u2019assurance-maladie {minimum 4 adultes) Oftre valable le jour même de l'anniversaire sur semaine* Si l\u2019anmiversaire lieu la fin de semaine, on peut se prévaloir de cette offre durant la semaine qui précède ou celle qui suit.* Non applicable les fins de semaine ET PROFITEZ D'UN -Sur-Richelieu BAIS D 822.09 ux pour de bas de SU GG EST INCLUANT carquois et mire ces ka i 7 199; Apsemeuo TN Sah ARES / Arc Browning 7 Summit Il BAUSCH & LOMB Balvar 1,5 x 6 x 32 = 269° 2.5 x 10 x 40 Super spécial 289° PERCEUSE 4 1/2 po 6 po 465 49\u201d Norimark = Fe al) A fe, a Chapeau mnt = p \\ 7% 3 Curr très souple, orné ===\u201d de rat musqué naturel 40° de fourrure SUPER SPÉCIAL sur tous nos vêtements en «Gore-Tex» de marques Browning et Columbia 30\" DE REDUCTION LR rue Saint-Jacques, Saint-Jean 7-5257 sl YY XT Et ISOLANTE 1 litre Le meilleur choix LeE meilleurs prix Vo IAI TEI ET VENDONS DES ARMES _.tc aS Lac rs ue Cnet ar aa cA EAA C0 Conférence vendredi Des décorations de Noél a fabriquer Comment fabriquer soi-même des décorations de Noël attrayantes sophie GAGNON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 à l\u2019aide de fleurs séchées, de branches de conifères et de ruban?Ce sera le sujet de la prochaine conférence de la Société d\u2019horticulture et d'écologie de L'Acadie.vendredi.Ce soir-la, au Centre communautaire de L'A- cadie, le conférencier sera Jean Guillet.Il expliquera aux participants comment travailler ruban, en plus de donner des idées pour confectionner des décorations avec ce que la nature a à offrir.# Il faut réserver! Le coût de participation est de $6 pour les .non-membres et de $3 pour les membres.Un gofiter sera servi en fin de soirée.Fait a souli- devront amener avec eux- ciseaux et ruban pour l'atelier qui suivra l\u2019exposé de M.Guillet.places est limité.il est nécessaire de réserver le plus tôt possible en communiquant avec Madeleine Audet.entre 18 et 20 heures, au 348-0642.le fil de métal et le gner.les participants Comme le nombre de L\u2019AFFICHEUR, LE MEMORISATEUR, LE SÉLECTEUR: 3 nouveaux services qui répondent à vos attentes! us _ À Saint-Jean, trois nouveaux services téléphoniques de Bell n\u2019attendent plus que vous! Avec L'AFFICHEUR, plus besoin de deviner qui appelle.Dès la deuxième sonnerie, l\u2019Afficheur vous indique le numéro d\u2019où provient l\u2019appel.Vous pouvez ainsi décider de répondre ou de rappeler plus tard.M + *L\u2019Afficheur requiert un dispositif d\u2019affichage.De l\u2019appareil mult1- fonctionnel aux simples modules d\u2019affichage, la Téléboutique Bell vous offre un vaste choix d'appareils à louer ou à acheter.Tous ces produits gardent en mémoire le numéro, la date et l\u2019heure des appels auxquels vous n\u2019avez pas répondu.Chaque service additionnel 75$ 25$ par mois par mois Tarif résidentiel.Clients affaires monolignes: 1°\" service, 7S par mois.Chaque service additionnel, 3,50$ par mous.It y a des frais d'abonnement.Le MÉMORISATEUR surveille pour vous une ligne occupée pendant 30 minutes et vous avertit lorqu\u2019elle se libère.Vous ne perdez plus de temps à tenter de joindre une ligne occupéé.Il retient aussi le numéro du dernier appel reçu ou fait.Le SELECTEUR achemine les appels indésirables (jusqu\u2019à douze numéros) à un message enregistré.Vous préservez ainsi votre intimité tout en demeurant présent aux personnes chères.Pour plus de renseignements et pour vous abonner, passez à la Téléboutique* Bell ou appelez au 1.800 567-9360.Ces services téléphoniques ne sont offerts que dans certains secteurs, aux clients de résidence et d\u2019affaires monolignes.Hs ne fonctionnent que lors d'appels établis par la composition automatique dans les secteurs desservis par la technologie du Service de gestion des appels (SGA).Lorsqu'un service ne pourra être en fonction au cours d\u2019un appel, un message vous en informera.Dans certains cas, la personne qui appelle peut préférer que son numéro de téléphone ne soit pas transmis.Pour vous renseigner sur les options de blocage, passez à la Téléboutique Bell ou appelez le Service à là clientèle.MC Marque de.commerce de Bell Canada.Bell des gens de parole\u201d TH - 1661 SIQUISAOU GC SYSUEUMP I \u201cSYSUEWIP NAMAHONA AT \u2018Brunch au profit de Rêves d'enfants Des artistes généreux pour les enfants malades L\u2019humoriste Jean- de 10 heures à 14 heures prendre la forme de LE RICHELIËU dimanche, le dimanche 29 novembre 1992 16 Dimensions Sears Soldé ord.ch.P155/80R12 7499$ 89,99% *, P155/80R13 8199$ 65,598 P165/80R13 84,995 67,998 P175/80R13 8999$ 71,99$ P185/75R13 94,998 75,99$ P185/75R14 9599 76,79% P195/75R14 99,99 79,99% P205/75R14 103,998 83,19$ P205/75R15 107.99 86,39% P215/75R15 11299$ 90,39% P225/75R15 119,99% 95,99$ P235/75R15 _12899$ 103,19$ P175/70R13 84.995 67,998 À P185/70R13 89,995 71,99% P185/70R14 94998 75,99% P195/70R14 96.995 77,598 P205/70R14 99.995 .79,99$ P215/70HR14 105995 84,79$ P185/60HR14 124995.99,99$ y \u201c| P195/60HR14 .132,99S 106,39$ Tous les pneus neufs Sears 1 p21 5/60HR 14 141,998 113,59$ von moan PISSIGOHRTS 137.995 110,398 installés gratuitemeni sur P205/60HR15 141995 113,59% les jantes de roue en acier P215/60HR15 144.995 115,998 sois d'un conte mégasins P215/65HR15 137.995 110,398 PNEUS RADIAUX D'HIVER ROADHANDLER\" GLACE ET NEIGE Fabriqué par Pirelli-Armstrong.Pneu radial ceinturé d'acier à sculpture très profonde; la semelle reste souple même par temps froid car la sculpture qui déborde sur l'épaulement est en composé spécial de caoutchouc.Deux ceintures d'acier pour une bonne tenue de route et une durabilité accrue.RABAIS 55 TAPIS D'AUTO \"PREMIER CHOIX\" Modèle en caoutchouc qui protège l'intérieur de votre voiture de la neige et de la boue.Sears 9°?Ch.RABAIS 10$ Batterie DieHard° Gold\".Notre plus puissante batterie.Circulation de courant maximum.Sears ord.119,99$.Choco eee eerie enn.109,098 ord.15,999.CHEZ SEARS! Pose de pare-brise et autres vitres d'auto\u2026 Un service rapide et efficace! ter Ay RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU DIMANCHE 13 DÉCEMBRE 1992, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS vous en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE SATISFACTION OU DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord.\u201d ou \u2018Etait\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, St-Bruno: 441-6603, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000 Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478- 1381, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-3222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles ou dimensions annoncés dans cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.Marc Parent et une douzaine d\u2019artistes de la \u201c richard HAMEL \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Maison sous les arbres d\u2019Iberville participeront au premier brunch-béné- fice du chapitre du Haut-Richelieu de la Fondation canadienne rêves d\u2019enfants le dimanche \u201813 décembre au Centre des aînés johan- _nais.L'événement, présidé par Gilbert Pitre, responsable local.lui-même \u201c père d\u2019un enfant ayant participé au programme, permettra également de réunir autour d'une même table une trentaine de petits malades de la région.Un clown assurera l\u2019animation pendant que le père Noël préparera pour eux le dépouillement de l'arbre de Noël.E Exposition Parallèlement à ce brunch se tiendra une exposition spéciale des plus récentes oeuvres d\u2019une douzaine d'artistes de la Maison sous les arbres, dont certaines de pièces seront remises gracieusement pour fins de tirage et pour garnir l\u2019arbre de Noël.Tout au long de l\u2019activité, des prix de participation seront distribués parmi les personnes présentes qui pourront aussi se procurer des billets pour le tirage de l\u2019envo- ée en montgolfière et des oeuvres d'art.M.Gilbert Pitre indique que quelques invités surprises viendront agrémenter l\u2019événement, dont l\u2019humoriste Jean-Marc Parent.E Profits I] va s\u2019en dire que tous les profits amassés au terme de l\u2019activité serviront à exaucer les rêves des enfants bénéficiaires, rêves qui peuvent voyages ou de cadeaux personnalisés.En outre, 20% de la vente des pièces d\u2019art exposées seront versés dans les coffres de l'organisme d\u2019aide aux enfants malades.Le brunch sera servi dans la grande salle du Centre des aînés johan- nais.Le coût du billet est de $10 pour les adultes et $5 pour les enfants de 12 ans et moins.Pour information: Gilbert Pitre au 348-0235, M.Pascoal au 346-1538 ou Muguette C.Forest au 347-1639.L\u2019humoriste Jean-Marc Parent participera au brunch de la Fondation canadienne rêves d\u2019enfants le 13 décembre au Centre des aînés johannais.885, boulevard du Séminaire Nord (voisin de Glorgio, coin rue Pierre-Caisse) OPTOMÉTRISTES ps ct CHEZ SEARS, PAIEMENT PAS DE T AVRIL 1993 44° FAUTEUIL | BERCANT/INCLINABLE LA-Z-REST® Le fameux confort La-Z-Boy®.\u2026.un cadeau que toute la famille appréciera.Repose-pied 2 positions réglable par manette.Choix de 3 couleurs.No 41769.Les prix ord.mentionnés se rapportent à des-prix Sears RABAIS Simro Fo 10°=-100° 3 TOUS LES AUTRES FAUTEUILS A MOUVEMENT A PRIX COURANTS PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU SAMEDI 26 DECEMBRE 1992.Rabais additionnel de 30$ lave-vaisselle à encastrer** 9 cycles, lavage sur 3 niveaux.- 228 972 341.Etait 589,998.Puis 499,99$.Ch.469,99$ \" Supplément pour installation PRIX DE RECLAME JUSQU'AU JEUDI 31 DECEMBRE 1992 Rabais 70%.Micro-ondes 0.9 pi.cu.de ligne profilée.800 watts.10 niveaux de Rabais 177$.Machine 14 points transformable en modèle à bras libre.7 points ordinaires puissance.Blanc.228 987 271.et 7 points extensibles.Ord.269,99%.Ch.199,99% 208 981 014.Ord.449,99%.Modèle véiné bois aussi disponible Chee, 272,99% PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU ES Moguette \u201cCanadian Mansion\u201d de Harding.En nylon Du Pont\u201d traité pour résister aux taches.20 couleurs.3 épaisseurs.40 oz'.Ord.29,99% ver.ca.La ver.ca.17,99% (21,518 m2).50 oz'.Ord.39,998 ver.ca.La ver.ca\u2026.23,99$ (28,69$ m2).Rabais 50%.Store vénitiens Draco\"® à mini lamelles 1\u201d ou micro lamelles 1/2\u201d.Rabais 10-33% sur autres parures de fenêtres Draco\u201c® sur mesure.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 1992 NON Rabais 60$.Magnétoscope VHS 2 têtes à affichage de la programmation.Télécommande 40 touches.578 930 082.Ord.299,99$.Ch.239,99% PRIX EN VIGUEUR JUSQU\u2019 AU JEUDI 31 DÉCEMBRE 1992 NON Rabais 70$.Télécouleur stéréo 21\" à programmation automatique.Télécommande 22 boutons.578 914 911.Ord.469,998.Ch.399,99% PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU JEUDI 31 DÉCEMBRE 1992 NON 65 ozt.Ord.49,99$ ver.ca.La ver.ca\u2026.29,99$ (35,86$ m2).tPoids avant rasage *Marque de certification de E.l.DuPont de Nemours and Company PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU DIMANCHE 6 DÉCEMBRE 1992.OUI Pas de frais d'administration Pas d'intervention d'un tiers pour le crédit Pas de taxes à payer à l'avance Chez Sears, c\u2019est très simple NI PAIEMENT Ni FRAIS DE CRÉDIT AVANT AVRIL 1993 SUR APPROBATION DU SERVICE DU CRÉDIT.IL Y A DES RESTRICTIONS.;; L'OFFRE \u2018NI PAIEMENT\u2019 S'APPLIQUE À TOUT ARTICLE DE 200$ ET PLUS DES RAYONS AMEUBLEMENT, GROS ÉLECTROMÉNAGERS, ÉLECTRONIQUE, REVÊTEMENTS DE SOLS ET PARURES DE FENÊTRES SUR MESURE.CETTE OFFRE NE S'APPLIQUE PAS AUX ARTICLES SOLDÉS DES CENTRES DE LIQUIDATION SEARS VOUS en avez pour votre argent.et plus SERVICE APRES-VENTE ASSURE LA CARTE DE CREDIT NO 1 DES LE MAGASIN DES MARQUES KENMORE ; J DANS TOUT LE CANADA MAGASINS A RAYONS AU CANADA DIEHARD, CRAFTSMAN SATISFACTION OU REMBOURSEMENT Les mentions \u2018Ord.\u2019 ou \u2018Etait' de Sears Canada.Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200, Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603, Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444, St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1992, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears.\u2018 T661 s1qu'saou 67 ayouewip ap \u2018ayouewip NAITAHONI A1 7 18 LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 29 novembre 1992 Quatorze sculpteurs du 4 au 13 décembre Rencontre Ill s'ouvre vendredi au cégep C\u2019est vendredi, 4 décembre, que s\u2019ouvre l\u2019exposition Rencontre richard HAMEL III, une manifestation qui réunit quatorze sculpteurs, dont cinq du Haut-Richelieu.La population \u2018pourra visiter l\u2019exposition qui se tient jusqu\u2019au 13 décembre au local A-101 du cégep de Saint-Jean.Le vernissage des oeuvres aura lieu le 4 décembre de 19 heures à 22 heures, E Variété \u201cPour la troisième fois en quatre ans, la sculpture a donc rendez-vous \u201cPort-Joli, dans le Haut-Richelieu.En fait, accueillera sept sculpteurs de Saint-Jean- un coin du Québec réputé pour ses sculptures sur bois.L\u2019instigateur de Rencontre III, Paul Laforest, indique que cette manifestation permettra de rencontrer quatorze ar- Plus de 200 entreprises québécoises créées en 1991 Inscrivez-vous au Concours d'excellence Devenez entrepreneur-e avant le 15 janvier 1993.Vous aurez la possibilité de participer à des ateliers de formation offerts par le service de l'éducation des adultes de votre cégep.Vous aurez accès à des services multidisciplinaires pour réaliser votre plan d'affaires, qui devra être déposé avant le jeudi 8 avril 1993.Ce concours s'adresse à toute personne âgée de 18 ans et plus, résidant au Québec.Em AE pdd od lus de 200 000 $ en prix Pour vous inscrire : procurez-vous un dépliant d'information disponible Ce concours est organisé par la: Fédération © des cégeps i Secrétariat aux affaires régionales Emploi et Immigration Canada Desjardins Oo Le Mouvement des caisses au service de l'éducation des adultes.des cégeps, dans toutes les caisses Desjardins participantes et dans les ceritres d'aide aux entreprises.Ministère de l'Enseignement supérieur et de la Science ASSOLIATION DES CENTRES D AIDi AUX ENTREPRISES Pour de plus amples renseignements, adressez-vous ou service de l'éducation des adultes de votre cégep.Cégep Edouard-Montpelit, tel.442-0444, poste 3038 Cégep de Granby Haute-Yomaska, tel.372- 508\u20ac Cegep de Saint-Hyacinthe, tel 773-6802, poste 285 Cégep Saint-Jean-sur-Richelieu, tel 347-5301, poste 245 Cégep de Sorel-Tracy, tel.742-6651 Cegep de Valleyfield, tel.377-603! Pour bien lancer votre affaire, le cégep, votre partenaire! notre région pteur-ébéniste, tistes pendant dix jours.On pourra y voir des sculptures mais aussi d\u2019autres oeuvres \u2018de styles différents.Sept artistes proviennent de Saint-Jean-Port- Joli.Il s\u2019agit de Jean-Ju- lien Desrosiers, scul- Louis Lavoie, bois, Maurice Harvey.bois et pierre, Denis Heppel, scul- pteur-animalier, Clermont Gagnon, personnages et pièces décorati- Artistes et artisans des Mille Roches ves, Nicole Duval-Des- chênes, bois et Fernand Bourgault, fils du célèbre Médard Bour- gault, sculpteur sur bois.Les johannais Léo Perrault, bas-relief, Gilles Dumont, canards peints à la main et Yves Parenteau, pierre ainsi que François Marquis de \u2018Saint-Luc (pierre) et Robert Nepveu de Henry- -ville (pierre ét bronze) participeront également à Rencontre III.Jacober, un artiste originaire de Trois- Rivières, spécialiste du verre, et Yves Laforest, non pas l\u2019alpiniste, mais son homonyme, complèteront la liste d'invités.Parmi la centaine d'oeuvres que le public pourra admirer, on y retrouvent une photo exclusive de Vent du Nord, un bronze de Jean-Julien Bourgault, le cadet des trois frères Bourgault de Saint- Port-Joli.E Horaire L'exposition pourra être visitée le 4 décembre de 19 heures à 22 heures, les 5, 6 et 12 décembre de 11 heures à 21 heures, du 7 au 11 décembre de 13 heures à 21 heures et le 13 décembre de 11 heures à 16 heures.De plus, du 7 au 11 décembre, l'artiste jo- hannais Léo Perrault sculptera «en direct».L\u2019Expo-cadeaux attire 500 visiteurs a Iberville Les expositions fois- sonnent ces temps-ci dans la région.Artisfac- richard HAMEL ta.\u2018Artisans des Millé Roches, Artistes et artisans du Haut-Richelieu, Regroupement des diffuseurs en arts visuels de la Montérégie, un groupe de sculpteurs.bref.on fait courir les foules.A quelques semaines du temps des Fetes, c'est vraiment le temps des arts-qui prend la vedette.Le week-end dernier, une vingtaine d\u2019exposants participaient à l\u2019Expo-cadeaux des Artistes et artisans des Mille Roches, un événement qui, selon la présidente, Anne-Marie Ferland, a attiré plus de 500 visiteurs.«Nous avons connu un bon départ vendredi.Par contre, ce fut relativement tranquille samedi mais dimanche.on a accueilli plusieurs visiteurs».raconte Mme Ferland.Depuis plusieurs années.c'est à l\u2019automne que l'organisme tient son exposition, un temps plus propice à la vente d'objets d'art qu'au printemps.À l'approche de Noël, les visiteurs viennent chercher des suggestions de cadeaux.Z Nouveautés Cette année.les Ar- listes et artisans des Mille Roches proposaient une belle variété d\u2019art, avec de la peinture, de la poterie, du vitrail, des émaux sur cuivre, des arts textiles, des bijoux, des masques stylisés, des reliures, des abat-jour, des roches peintes à la main, de la peinture sur soie, des vêtements d'enfants,» du tissage, des aquarelles, des poupées, des décorations de Noël en art meer 6 2 255 2272222 floral et du chocolat maison.«Ce qui fait notre force.c\u2019est la grande variété de nos exposants.Nous avons beaucoup de peintres dans notre\u2026région, mais il faut quand \u201cmême aller chercher des artistes de l'extérieur si on veut offrir une telle variété».ajoute Mme Ferland.Les Artistes et artisans des Mille Roches Des vêtements d\u2019enfants et de là peinture sur soie figuraient parmi les nouveautés cette année.«A chaque année, on essaie d'apporter quelque chose de nouveau.-L'\u2019an prochain.on Té- serve quelques surprises», assure-t-elle.Sans lever le voile sur les nouveautés qui feront Le partie de l'Expo-cadeaux 1993.on peut dire que Noël sera véritablement bien présenté avec des jouets en bois et un village miniature.«Nous -sommes bien contents de la fin de semaine.On a eu de bons commentaire.autant de la part des exposants que les visiteurs».conclut Mme Ferland.résentaient leur exposition annuelle le week-end dernier à la salle des Chevaliers de Colomb.Quelque 500 visiteurs sont venus voir de près les oeuvres des artistes et artisans.-\u2014.-\"2 - ee Le pit res 105 LL npn Les 11, 12 et 13 décembre au Centre culturel Dix-sept exposants au Salon des arts Une vingtaine d'artistes Je la région participe- rost au Salon des arts les pr richard HAMEL ee ee 11, 12 et 13 décembre au Centre culturel Fer- - nand-Charest de Saint- Jean-sur-Richelieu.Ce rendez-vous annuel proposera des oeuvres de Jacqueline Alix d\u2019Iberville, Michel Bé- rubé de Saint-Jean, Anita Carbray de Saint-Jean, Joceline Corbeil de Fré- lighsburg, Johanne Di- Narzo de Saint-Jean, Fernand Duchesne de Saint-Luc, Thérèse Giguère de.Napierville, Claudette Leblanc de Pike River, Laurence Lefebvre de Saint-Luc, Nicole Lemaire d\u2019Iber- Les 4 et 5 décembre Spectacle - et exposition La Régie culturelle du Service des loisirs de Saint-Jean-sur-Richelieu invite la population à sa foire automnale où au- _ront lieu spectacle et exposition.des participants aux ateliers «Automne 1992».Le vendredi 4 décembre dès 19 heures, voyez en spectacle sur scène jeunes et moins jeunes dans leurs courtes prestations.Par la suite, admirez les créations de nos céramistes, peintres, dessinateurs et photographes de tous les âges.L'exposition se poursuivra le samedi 5 décembre de 13h30 à 17 heures.Toutes les activités auront lieu à la salle de spectacle du Centre -culturel Fernand-Cha- rest, 190.rue Laurier à Saint-Jean-sur-Riche- lieu.L\u2019entrée y sera gratuite.Du 6 au 20 décembre Artisfacta expose Le groupe multidisciplinaire Artisfacta présentera l'exposition «Collaboration artistes / joailliers» du 6 au 20 décembre au 201, rue Saint-Louis à Saint- Jean-sur-Richelieu.\u2018Le vernissage des oeu- À vres de Hélène Bombardier, Michel De Belle- feuille, Muriel Faille, {Francine Laberge, | Thérèse Lacasse, Lucie Lamontagne, Manon Marchand, Réal Tougas et Alexandra von Shilling aura lieu le dimanche 6 décembre de 13 heures à 16 heures.L'exposition se Suivra jusqu\u2019au 2 embre, du imanche de 1 18 heures.our- dé- jeudi au heures à ville, Suzanne et Roland Massé de Napierville, Suzanne Molleur de Bedford, Rachel Perrea de Saint-Jean, Gisèle Proulx de Bromont, Jean-Rock Rioux d\u2019Iber- ville, Hélène Saint-Au- bin de Saint-Jean et Céline Trudeau de Saint-Bernard-de-La- colle.Les visiteurs peuvent A pd | A dA donc s\u2019attendre a admirer des oeuvres mettant en évidence l\u2019aquarelle, l\u2019huile, l\u2019acrylique, le fusain, l\u2019art floral, la photographie, la soie, la porcelaine et l\u2019émail.Lee VASTE CHOIX DE D ETS dar D'OCCASION POUR ENFANTS ET ADULTES Ensembles de ski de fond et de ski alpin neufs pour hommes et femmes avec équipement et accessoires 917, boul.Saint-Joseph Saint-Jean-sur-Richelieu EB Horaire L'Association des artistes et artisans du Haut-Richelieu invite la population au vernissage des oeuvres de tous ces (face à BMR) artistes le vendredi 11 décembre de 19 heures à 22 heures.L\u2019exposition se poursuivra le samedi de 13 heures à 22 heures et le yy dimanche de_13 heures à 17 heures.A noter que durant le salon, quatre prix de présence de $50 chacun seront tirés au hasard parmi les visiteurs.359-7939 # 2661 2IquIanOu 67 aypueurp 3] *yduewip NATTIHOM IT + LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 29 novembre 1992 Le maire a ses billets.| Le maire Delbert Deschambault ne manquera pas beaucoup bantam de Saint-Jean.C\u2019est du moins ce qu\u2019on peut prétendre donnant autant de laissez-passer pour assister aux; rencontres qui se dérouleront du 29 janvier au 7 février à - l\u2019aréna municipal et au colisée Isabelle-Brasseur.De plus, * chaque billet donne une chance de gagner l\u2019un des deux \u2019 voyages (Acapulco et Fort-Lauderdale).Mais, le coeur sur la main, le maire Deschambault promet que si l\u2019un de ses billets est Paul.Sur la photo, M.Deschambault est accompagné de Pierre Fredette, président du tournoi et Michaël Messier, .porte-couleurs des Patriotes pee-wee A.(photo richard HAMEL).gi CANADIAN UT MAGASIN ASSOCIÉ 600, rue Pierre-Caisse Saint-Jean-sur-Richelieu Robert Blanchard, propr.348-3851 | CARREFOUR RICHELIEY Canadian Tire -Plus que jamais, c'est le meilleur choix 39 DE BILLETS-BONIS O AuCOMPTANT NS.20 \u20ac de matchs au prochain tournoi de hockey 1 #5 puisqu\u2019il a acheté un livret de dix billets a $2, = Hs se, gagnant, il le remettra à la Saint-Vincent-de- Les Lynx = .te à Victo HE Les Lynx de Saint-Jean joueront leur prochain match à Victoriaville, mardi.Les Chevaliers devant leurs partisans HE Les Chevaliers d\u2019Iberville évolueront devant leurs artisans ce soir (dimanche), à 19h30.alors que les Soles de l\u2019Est seront l\u2019équipe visiteuse au Palla- ium.Assemblée du soccer ibervillois KE La Ligue de soccer mineur d'Iberville invite les | intéressés à son assemblée générale annuelle.7 mercredi.à 19 heures.au Pavillon Mille-Roches (190 Lareau).Hockey cosom HE L'équipe de hockey cosom du Parrainage civique du Haut-Richelieu recevra la visite du Club des loisirs pour personnes handicapées de Sherbrooke dimanche à l\u2019école Marie-Derome.dans le quartier Normandie.Ce match amical se déroulera de 15 heures à 17h30.Les Chevaliers d\u2019Iberville joueront devant | leurs partisans ce soir (dimanche), à compter de 19h30.\u2018 a ur es nr US em ESS ÉTÉ ES A de edgy nn TE Ve TE RE OS AE TE CUE 027 (ONCE RS TES EEE SSSR RES 20,000 huards de plus = .7 pour Canards lllimitées »~ : br Quelque 200 personnes ont assisté au sou- per-bénéfice et à l\u2019encan d\u2019oeuvres d\u2019art de \u2019 Canards Illimités mardi dernier au club de golf de Saint-Jean.T rente-quatre articles à l\u2019encan régulier et trente-trois à l\u2019encan silencieux ont été vendus au cours de cette populaire activité, 3 dont un voyage de chasse pour deux personnes pour une semaine à la pourvoirie du lac Geneviève à l\u2019Ile d\u2019Anticosti, d\u2019une valeur de $2,600.Mme Hélène Lomme de Canards Illimités estime que les profits nets de l\u2019événement s\u2019élèvent à $20,000.(photo jacques PAUL).Cinq athletes d\u2019ici en homination au Gala mérite sportif québécois Seulement cing d\u2019ici se retrouvent dans athlètes de notre région la catégorie «Excellen- figurent sur la liste des cé».Il s\u2019agit de Ashley Tait et Jeff Vitanen de richard HAMEL Saint-Luc.ainsi que ; Jean-Charles Miclette 132 candidats de la Ri- 0 oerville.qui évoluent ve-sud ay Sala mérite Saint-Louis, une équipe sportit québécois de hockey de niveau C\u2019est le 1\u2019 décembre Midget AAA.prochain que Sports- Québec dévoilera en Louise Bélanger de conférence de pressse les Saint-Jean et Pierre St- noms des finalistes par Martin de Saint-Luc, catégorie.Les \u2018grands porte-couleurs de 1'équi- lauréats seront finale- pe Champlain Junior ment honorés lors de la féminin de handball, soirée du Gala mérite le figurent également sur \u2018la 29 janvier à l\u2019am- liste des candidats repré- phithéâtre Bell à Mon- sentant la Rive-sud.tréal.Il faut également sou- Chaque fédération ligner la présence parmi sportive a été invitée à les candidats de la pati- choisir ses lauréats dans neuse Isabelle Brasseur, chacune des -catégories qui habite maintenant au programme.dans l\u2019un Boucherville et son par- re am Po ou l\u2019autre des deux grou- tenaire Lloyd Eisler.qui CA JE .pes suivants: «Emérite» se retrouvent tous les \" RRELERC EE.RAE et «Excellence» deux dans la catégorie LE RE RE TE ETES Î «Excellence», en com- NE.N(R at nl N Candidats pagnie du joueur de OURSONS:DE- i tennis Sébastien Leblanc NIVINVIW- ULSD, ; Les cinq candidats de Saint-Bruno.AYE edo Es RT