Le Richelieu dimanche, 26 décembre 1993, Cahier 1

[" (photo bruno PETROZZA) Saint-Jean-sur-Richelieu, dimanche 26 décembre 1993, Vol.59 - No 16 16 pages MINI-CHAÎNE H CHAÎNE d STÉRÉO a | COMPACTE sal ; A : = ; LT - .IR ow \" \" R bl Sia a a ta a very = R > TOUT ACHAT DE RADIO D'AUTO DU 27 AU 31 DÉCEMBRE SEULEMENT MULTI-CHOIX | DE RADIOS D'AUTOS © BLAUPUNKT WU) PIONEER 6 Sherwood ETC.SUPER CHOIX D'ECOUTEURS [J] SENNHEISER 4 EEE Plus de 20 modèles en démonstratio (sea ed | SUPER NINTENDO, | ; SO aN! > 5 RO FCN RTA EN PRIMEUR DANS NOTRE SALLE DE MONTRE UNE COMMANDITE DE VOTRE CONCESSIONNAIRE 190, rue Moreau Saint-Luc st si va all Si © =| : oy Co Ey Z 2 2 e York e Mitsubishi e Toshiba ay ass oY me + SPÉCIALISTE EN: N\u2019ACHETEZ PAS QQ .inération i limatisation i sans avoir comparé nos prix, vous ne serez pas | ° c ~~ \\eS chauffage par thermopompe ae Évaluation gratuite « refroidisseurs d\u2019eau © NS *THERMOPOMPÉS- 58 To mB x yx v3 pp cs e UV UC US CC VC OU 3 3 3 CC VO 4 UV G4 4 CU ON AU ass iia. 2 LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 décembre 1993 = PONTIAC GRAND PRIX \"STE\" 1901 ÉQUIPÉE DE À À Z - BALANCE DE GARANTIE GM AVRIL \u201896 OU 125 000 KM PONTIAC GRAND AM \"SE\" 1993 23 000KM - AUTOMATIQUE - BALANCE DE GARANTIE GM BUICK CENTURY 1993 EXEMPLES: 4 PORTES - TOUT ÉQUIPÉ - BAS KILOMÉTRAGE - BALANCE DE GARANTIE GM ; T PONTIAC SUNBIRD PONTIAC GRAND PRIX \"LE\" 1993 2 PORTES CLIMATISEUR - TRÈS PROPRE - 47 000 KM MOTEUR 2 LITRES (110 CHEVAUX) - MANUELLE 5 VITESSES RADIOCASSETTE AM/FM STEREQ - FREINS ABS - VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DES PORTES - AILERON ARRIERE CHEVROLET CORSICA IT 1993 BAS KILOMÉTRAGE - AUTOMATIQUE - V6 - CLIMATISEUR Ponnac TRANS SPORT \"SE\" 1992 | TOUT ÉQUIPÉ - 45 000 KM - GARANTIE PROLONGÉE GM CHEVROLET CAVALIER 1991 FAMILIAL - AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR -70 000 KM ol TOUT OLET LUM INA 234 1991 : MAZDA 323 1991 [EE a ; | AUTOMATIQUE -TRÉS PROPRE - BALANCE DE GARANTIE MAZDA ors Fol CHEVROLET CORSICA 1991 B PONTIAC GRAND PRIX > © TRES PROPRE - CLIMATISEUR - AUTOMATIQUE - 75 000 KM Ë LE - 4 PORTES : ACURA INTEGRA GS 1990 E MOTEUR V6 (140 CHEVAUX) - AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR CLIMATISEUR - TOIT OUVRANT - TOUT ÉQUIPÉ - BALANCE DE GARANTIE RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO - LEVE-GLACES ET VERROUILLAGE A VERSEMENT A a = SCA PONTIAC SUNFIRE 2 PORTES - MOTEUR 4 CYL, 1,8 LITRE - AUTOMATIQUE ROUES D'ALUMINIUM - RADIOCASSETTE AM/FM STÉRÉO SAC GONFLABLE - SUSPENSION LOTUS DES PORTES ÉLECTRIQUES PA SSEPORT OPTIMA LS 1 9 9 0 : 3 7 MANUEL - TRÈS PROPRE - GARANTIE PROLONGÉE GM (JUILLET \u201895 OU 125 000 KM) PR LE a CADILLAC FLEETWOOD 1989 Ek B.Uh cK RE GC, AL TRACTION AVANT - COMME NEUF - BALANCE DE GARANTIE GM Pa CAMION GMC TRACKER 1091 CUSTOM 4x4 - TOIT RIGIDE - ROUES \"MAG\" - MANUEL - 36 1991 E MOTEUR V6S (140 CHEVAUX) - AUTOMATIQUE - CLIMATISEUR a RADIOCASSETTE AM/FM STÉREO - LEVE-GLACES ET VERROUILLAGE DES PORTES ELECTRIQUE - RÉGULATEUR DE VITESSE PICK-UP FORD 1991 * CABINE ALLONGÉE - 60 600 KM - 2 TONS - CLIMATISEUR FORD AEROSTAR 1990 7 PASSAGERS - BIEN ÉQUIPÉ - CLIMATISEUR - 88 000 KM EAT TAXES, TRANSPORT EN SUS.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE, RÉSERVÉE AUX PARTICULIERS.NE S'APPLIQUE QU'AUX VÉHICULES 1993 EN STOCK.Î APPLIQUABLE AUX MODÈLES 1994 - LA JCI IR enTEPPrIIIROETYS PETE vv Quatre dimanches, du 23 janvier au 13 février Saint-Luc: la Fête des mitaines est de retour On ne change pas une formule gagnante.Surtout avec les sautes d\u2019hu- richard HAMEL meur de Dame Nature, aussi bien mettre toutes les chances de ton côté.C\u2019est sans doute pour ça qu'on attend 8, personnes sur la patinoire du canal de Chambly durant quatre dimanches à l\u2019occasion de la Fête des mitaines à Saint- Luc.Elle est de retour pour une troisième année consécutive la fête fam:- liale.Au cours des deux premieres années.le service des Loisirs a accueilli plus de 10.000 \u2018visiteurs.dont 6.000 l'an dernier.malgré l\u2019annulation d'une des quatre journées.Cette année.les rendez-vous ont lieu les 23 et 30 janvier.6 et 13 février.à partir de 13 heures.sur la patinoire du canal.Jeunes et adultes pourront s\u2019en donner à coeur joie.profiter du grand air.patiner el glisser.En boni: anima- lon.maquillage et envolées de montgolfières.= Thèmes Saint-Luc ne voulait surtout pas concentrer ses activités sur une seule fin de semaine el risquer qu'une pluie ou un temps maussade vienne tout gacher.La for- frappés.Des échassiers et une démonstration de sauts de barils complèteront cette journée bien remplie! Un avant-goût du printemps\u2026 le 6 février.avec un après-midi sous le thème du «Temps des sucres», Pour l'occasion, les participants pourront déguster de la tire sur la neige et effectuer des promenades en carriole sur les battures du canal de Chambly.Les responsables invitent les gens à se parer de rouge; une tuque.un foulard.des mitaines ou un manteau rouge.Enfin.le dimanche 13 février.place au «Cirque» avec une série de petits spectacles.Acrobates.cracheurs de feu.corps de tambours et clairons et jongleurs divertiront tous les mem- .bres de la famille.Eh bien entendu.il sera difficile de ne pas souligner la fin de semaine des amoureux, en cette veille de la Saint-Valen- un.A chaque dimanche, cing montgolfieres effectueront des envolées.à partir de 13h30.Æ Gratuit Les gens qui se présenteront à la Fête des mitaines pourront profiter des installations du Pavillon Jeunesse: chalet chauffé.toilettes.service d'affûtage de patins.patinoire réservée aux hockeyeurs.glissade et une grande surface glacée de 500 mètres de longueur.Et comme par les années passées.les activités et l'animation sont toutes gratuites.Pour obtenir plus d'information, il suffit de communiquer avec le service des Loisirs.au 348- 9208.Quelque 8,000 personnes sont attendues sur la patinoire du canal de Chambly durant quatre dimanches consécutifs, du 23 janvier au 13 février, à l\u2019occasion de la Fête des mitaines.ave ONAN SE ~ POMMES DU QUEBEC «Mcintosh», «Cortland», «Empire» et «Spartan» mule des quatre dimanches est encore la meilleure.soutient le respon- sable de la Fête des mitaines.Stéphane Beaudin.La ville de Saint-Luc a investi $S10.000 cette année dans cette fête.où une tréntaine d'amuseurs publics viendront divertir jeunes et moins jeunes.C'est sous le thème du «Grand\u2019 Nord» que s\u2019ouvrira la Fête des mitaines le 23 janvier.Cetie journée.qui avait été annulée à cause de la pluie l'an dernier, invitera les Luçois à découvrir le monde nordique.Des meiites de chiens parcourront le site en trai- neaux.des sculptures géantes seront réalisées par l'artiste François Marquis et.tout au long de l'après-midi: un groupe de bouffons venant du grand nord viendra faire rire le public.Le 30 janvier.le sport sera.à l'honneur avec «Défi des neiges».Tout le monde pourra mettre sa dextérité à l'épreuve en essayant l\u2019une des activités proposées.Par .exemple, la trottinette des neiges.qui nous vient de la Finlande.intriguera même les moins curieux.Une course à obstacles loufoques où parents et enfants pourront se lancer des défis amicaux.Il y aura aussi un endroit où l\u2019on pourra mesurer la puissance: :des.:tancers\u201d - vo BANANES @ « pr.importé no 1 a Li pr.Québec ¢ 1 TR & «CHICOREE>» pr.E.-U.no 1 Jo LAITUES , Seulement le 26 décembre 19 5 VENTE CO .= Carrefour Ric 212, rue Champlain, Saint-Jean-sur-Richelieu 347-1150 Notre«BOXING DAY » issavau 3 décembre 3 LJ She [EY EN EE 345, boul.du Séminaire Nor de TE CINES HORIZ Plan de financement PT int-Jean-sur-Richelieu «| i.1e mercredi.a A omen M Tout 30 gécémbt anal Jenaredt 31 en 49H 2 ATR £661 1qUIa0p 97 Sydueunp 3] \u2018ayoueunp NFAITIHIMY TT IT A U LE RICHELIEU dimanche, le dimanche 26 décembre 1993 12 L'objectif du nouveau président Claude Dumont Centre Multisport: bientôt 44 allées de quilles Le propriétaire de la Salle de quilles Baillar- geon.Claude Dumont, richard HAMEL vient de se porter acquéreur de 74% des actions du Centre Multisport de Saint-Jean.La transaction, conclue la semaine dernière, signifie la fusion des deux entreprises.Actionnaire depuis les débuts du Centre, en 1988, alors une société en commandites, François de Sainte-Marie a conservé 26% des parts dans l'entreprise.La société s\u2019était dissoute en octobre 1991 pour:devenir une compagnie.Claude Dumont connaît le monde des quilles.11 a été epi a 11 ans et joue epuis une trentaine d\u2019années.Propriétaire de la Salle de quilles Baillargeon depuis septembre 1990, il envisageait d\u2019ouvrir un autre complexe.«Après une étude de marché, j'ai constaté qu\u2019il y avait une saturation.Mon projet aurait mis en péril Le président du Centre Multisport, Claude président et François de Sainte-Marie, secrétai- \u2018Dumont, entouré de Roch Bissonnette, vice- Rôti de dinde désossé (poitrine) MAL Fondue chinoise Paquet de 400 g Spéciaux valables du lundi au dimanche re.Coquilles Saint-Jacques Poitrine de poulet désossé Tourtière maison \u201c NA BOUGEIERTE Jahaisnnte Voisinde id Enfin une vraie poissonnerie! deux salles de quilles», raconte le nouveau président.Au lieu de se retrouver avec des salles à moitié vides, la fusion des deux entreprises consolident les actifs et entraînera des économies, estiment MM.Dumont et de Sainte-Marie.8 44 allées Chez Multisport, on compte 24 allées de grosses quilles au rez- de-chaussée, douze allées de petites au sous- sol, neuf tables de billard et un mini-golf de 18 Les 26 et 27 décembre trous.«Nous avons présentement les plus belles allées de grosses quilles de la province.D'ici quelques années, nos allées de petites seront parmi les meilleures», soutient M.Dumont.Au Centre Multisport de la rue Saint-Louis, quelque 2,000 quilleurs jouent régulièrement, comparativement à 600 à la salle Baillargeon, qui compte neuf ailées de grosses quilles.M.Dumont envisage la possibilité de déménager les neuf allées au Centre Multisport.a la place du mini-golf.Le projet pourrait se faire d\u2019ici un an ou un an et demi, soit au mois de mai 1995, dit Claude Dumont.«Notre objectif est de pouvoir offrir à notre clientèle 32 allées de grosses quilles et douze allées de petites quilles», lance le président.Présentement, les deux centres emploient au total 32 personnes.La \u2018fusion n\u2019aura aucun effet sur le nombre d\u2019employés.La Fondation Isabelle-Brault attend les quilleurs en grand nombre La Fondation Isabel- le-Brault tiendra son uille-o-thon les 26 et 27.écembre.Durant 30 heures.la population .sera invitée à se rendre dans les six salles de quilles participantes afin e jouer mais aussi pour donner généreusement à l\u2019occasion de la campagne de levée de fonds de cette organisme.Tous les quilleurs de la région sont invités à participer au , quille-o-thon de la Fondation Isabelle-Brault qui se tiendra les Le coup d\u2019envoi du quille-o-thon sera donné a 13 heures au Centre Multisport de Saint- Jean.Les autres salles participantes sont: la salle Baillargeon, I\u2019 Allée Retour a Henryville, la salle de quilles à René à Napierville, le Centre Notre- Dame et le Royaume des quilles.Les activités du quil- le-o-thon qui se dérouleront sous la présidence d\u2019honneur du maire de Saint-Grégoire,.Paul- Claude Bérubé, se termineront à 19 heures, le 27 décembre.Les fonds amassés durant cette période serviront à venir en aide aux enfants malades de la région.26 et 27 décembre dans six salles de quilles de la région.Sur la photo, Marc Raymond, de la fondation et les membres de son équipe de joueurs seront dis nibles durant toute la durée de l\u2019événement pour mettre au défi les participants.Claude LeSieur Résidences funéraires Claude et Edgar LeSieur maintenant 2 résidences funéraires pour mieux vous servir * pré-arrangements funéraires traditionnelles ou privées * incinération * columbarium 280 rue Jacques-Cartier N.St-Jean-sur-Richelien un seul numero de télephone: 346-6020 530, 4¢ rue Iberville 4 LE RICHELIEU dimanche \u2019 13 le dimanche 26 décembre 1993 Qu Cy \u20ac = \u2014 OUVERT LE DIMANCHE andi Es ARS AN 3 = = Fk 53 i 0 oi SY 2 # Se @ > HH re 4 > 2 + se 5 A rey a 5 Sa] wr es RE a i in E A .A Ya 7 ot he © 5 S 2 & È = AREY ES prs [= =a) xX \u20ac = RS \u2014 Je = GE gy » ne A i Ë \u2014 Jay PY mm Sn = = =\" Las - A Se = ca SE 26 Ca cs A RE UE LA ve 53 5 = ve x i Sh se Ba 3 La = = CS a \"Q AN 9 CR SR poy Set k se br a \u201c Xe A SN se A = Sa se a 5 2 pro: id = HE ps | RICHELIEU REE = y = = \u2026 SS on RN 8 An Ros 3 se $ 5 = 5 Xi a A a 4 se .= Sd ads os 2 2 A 5 5 es NER i Xi ee SRE se ae A San 2e À es 8 oR ce PE es SR a RE & WE ss ne San RH A Sh Sd ERS (REE AAV AV.ST-JEAN-SUR- Ld - LA PLUS DE 115 MAGASINS ET SER LUS SR NAN CU LR 600, PIERRE-CAISSE, ne co 73 - NE hd Lg sg ges se he > = se Sy 24 zy Ps cs i - he 3 TRIE \u201cea te oT - 2s hc ne oF \u20ac Es on 97 ar A iL => La fp i RE EAS Les ER wh LE RICHELIEU dimanche.le dimanche 26 décembre 1993 14 OPPO U UNE 85,85$° chacune TARIFS ANNONCES CLASSÉES 8,78$*/20 mots * Taxe TPS en sus | bungalow AVEC UN REVENU (300$/mois) supplémentaire, belle unifamiliale ensoleillée du matin au soir (logement 34 intégré, indépendant et rénové); 7 grandes pièces dont 3 chambres, cuisine, salle à manger, \u201csalon, salle familiale équipée d'un combustion lente, hall d'entrée.2 salles de bains complètes, fixtures, couvre-planchers, stores, peinture récents {l'an passé).chauffage électrique et bois, stationnement 5 voitures.Secteur St-Lucien près du cégep.-arrêt d'autobus au coin.à deux pas de la clinique médicale, de prématernelle et garderie.Le tout en excellente condition 132,500$ négociable.cause: départ.Gens sérieux sur rendez-vous seulement.au: 358-5022.GRAND BUNGALOW 5'%.avec 7 chambres au sous-sol, à vendre par le propriétaire.a Iberville, tél.346-5274.MAISON 1989, 4 chambres, 2 salles de bains.sous-sol fini.planchers chêne.armoires mélamine.échangeur d'air.cabanon.infrastructures.payées.etc.Prix\u201d 97.0008, faites une ofrre.358-1207 SECTEUR WOOLCO, bungalow 1988, bay window.aires semi-ouvertes.Cuisine refaite.planchers marquetterie, 2 chambres plus une.sous-sol fini, foyer combustion lente, grand patio plus pergola, bien paysager.86.500$.tél 348-9596 propriétés arevenus Lr HEURES DE TOMBEE ALOUER 4'%, situé 384-B Laurier, 1 mois gratuit, installation laveuse/sécheuse, remise, 295$/mois non-chauffé, 386-9418.' A LOUER 5%, 5 min.du Carrefour.électricité locataire, ter étage d'un triplex, remise, frais de déménagement défrayés en partie, libre immédiatement.1263, rue Bernier, 410$/mois, 359-9299, À SAINT-JEAN, paroisse Saint-Eugène.grand 5% dans un haut de duplex, propre.coin tranquille.boisé.tél.347-9766 (après 17 h).A SAINT-JEAN 5%, pres hôpital et tous les servies, frais peint, spacieux, libre immédiatement.loyer avec escompte 348-2898.PIETRO 31/2+41/2 Frais peints, service de buanderie, stationnement privé avec prise, 830, rue Content, app.31 359-8085 51170-r10-m Les heures de tombée pour les annonces sont les suivantes: ENCADREES 9 heures le vendredi précédant la parution CLASSEES 15 heures le vendredi précédant la parution Après ces heures, elles sont automatiquement reportées à la publication suivante.La première semaine n'est pas remboursable en cas d'annulation.A SAINT-JEAN, (N.-D.-L.), grand 4%, trés propre, libre immédiatement, grand stationnement, quartier tranquille, installation laveuse/sécheuse, loyer négociable, 346-7917 (après 18h).LOGEMENT 4%: frais peint, couvres-planchers neufs, quartier paisible, rue Grenier avec tous les services, stationnement asphalté, conciergerie, 347-0658.SAINT-LUC, 414, 184.rue Bourasssa, 3e étage, installation laveuse/sécheuse, stationnement pour locataire, 310$/mois, 245-7134 À SAINT-JEAN, libre le ter février 1994.54 spacieux et bien éclairé, 683.rue Saint-Georges, endroit paisible, à 3 minutes de la Base Militaire.COncierge, intercom, planchers béton, aspirateur central, espaces de rangement intérieur et .extérieur.stationnement avec prise électrique, 475$/mois.1 mois gratuit, tél.393-2177 (8 h 30 à 16 h}, 348-2233 (24 heures).GRAND 3% à louer.913, rue Beaudry.Saint-Jean.635-0959 (frais virés) ou 349-5310.IBERVILLE, 230.2e Avenue, 1%, 2%, 3%, tél.346-1355 ou 347-3597 COD] 67000$ ou meilleure offre Taxes basses, chauffage économique, 2 chambres, sous-sol fini, salle de.lavage, Jenn-Air.four encastré, lave- vaisselle, poêle à combustion lente, patio, etc.658-7976 157708-c29-9 AUBAINE! (berville.-394-396-398.9e Avenue.triplex, chauffage électrique.aubaine: 49.0008 (besoin de rénovations), 658-0113 IMMEUBLE 32 logis 2 MOIS GRATUITS *31/2- 41/2 1 MOIS GRATUIT: 52 à louer \u2018à Saint-Luc, près de tous les services, face à l\u2019école «Aux Quatre Vents», tél \u2018349-2994.44 DANS TRIPLEX, Saint-Eugéne, salle de rangement, cabanon, chauffé, éclairé, stationnement.offre raisonnable acceptée.348-5942 2 MOIS GRATUITS MARIEVILLE 21/2-31/2 @ Frais peints @ Libres immédiatement Renseignements: 2330, rue Dupont, app.5 460-3882 § 460-2277 = Frais peints, stationnement extérieur, près de tous les services.Construction 1987.revenus garantis, taux de financement 6 3/4%, très bonne qualité de locatai- 347-8443 810, rue Content, app.17 Renseignements: 359-781 5 128 _appartements * meublés _\u2014 ACCUEILLANT BEAU 22, meublé.endroit paisible.proore.moderne dans triplex.très bien entretenu, chauffage électrique locataire.stationnement.270S/mois, 216.Cardinal.347-9915 Leys À LOUER, 576-8.boul Gouin, près du Cçgep et de la Base Militaire, meublé.chauffé.éclairé.propre.stationnement.entrée privée.libre.345$/mois.347-4004 = A ST-JEAN, grand 2'> meublé.chambre fermée.plancher bois franc.bien écläi- ré.peinture neuve, endroit tranquille.buanderie sur placé.rangement.stationnement avec prise, gratuité.référence demandées, prix 290$/mois tél- 359-4754 ; re SAINT-JEAN, grands 3'2 meublés ou non, disponibles immédiatement.sta- 347-5745 TERRAIN.75-100 à vendre.surf la rue Bousquet (coin Grand-Bernier).prés des services.tél.291-3477 TERRE 224 ARPENTS DRAINÉS à Saint- Alexandre.grange et équipement.plan de séchage.tél.346-5274 2 MOIS GRATUITS Libres immédiatement 21/2-31/2-4 1/2 Grands, modernes, frais peints, stationnement extérieur, près hôpital et centres commerciaux.200, rue Lesieur, app.17 348-9431 TRANSPORT GÉNÉRAL RENÉ NORMANDIN Mont Saint-Grégoire - (514) 347-7714 ACHAT ET VENTE Foin, paille, copeaux de bois (ripes), mousse de tourbe Canada - États-Unis Vendons: pierre des champs, pierre, chaux, etc.a.* a, 346-1822 x J SPÉCIAUX I} 4 1/2 semi-meublé 375%/mois 21/2 3 1/2 - 300S + Près hôpital * Buanderie + Sécuritairé - Conciergerie Disponibles immédiatement = i} : M en » \u20ac / VF ea tior privé, buanderie et concierge sur place.tranquillité et calme assurés.349-5170.IE pl HK animaux CENTRE EQUESTRE, Saint-Grégoire, pension 2258/mois.40 stalles 10x11, 10x13, manège intérieur 240x70, manège extérieur de dressage, randonnées, etc.347-4363.LHASA-APSO de 5 semaines, à vendre.- tél.447-1560.34 æ SKIS ALPIN «Fisher» fixations, bâtons, bottes femme Nordica 7-7'%.trés bon état.valeur 5758.laisse a 2508.Natalie\u2019 348-3759 soir 35 bois et matériaux «D de construction articles de sport ATTENTION, dans les industries .de boissons gazeuses, & postes disponibles avec ou sans expérience, 11$/heures, auto nécessaire, 348-6386: SSSATTENTIONS$$.Étudiant(e)s vends du chocolat et fais-toi beaucoup d'argent.Nouveaux produits disponibles.Promotion spéciale.Appelle vit, quantité limitée.Campagne de levée de fonds disponible.Livraison rapide 1-800-561-2395.À 200$ SEMAINE.Reproduisez petit manuel broché.débutez maintennat 4,748 plus 3,868 frais C.0.0.Remboursement sur reproduction de manuels.Écrire au: Éditions Danielle's, 2133.boul.Saguenay.Jonquière, G7S 4H6.370$/SEMAINE ou plus possible.chez- vous.travail simple.facile.renseignements 1$ plus enveloppe préadressée affranchie S.Cote, 8, rue Philippe.Iberville, J2X 4J3 LY] offres BOIS DE CHAUFFAGE, érable.hêtre merisier.bois vert: bois rond fendu.livraison inctuse, 291-3074 BOIS DE FOYER BORDUAS, bois à vendre premiere qualité 85°.érable aussi merisier et hêtre, livraison gratuite et immédiatement 347-2751 39 vêtements KIMONO pour judo.couleur beige.neuf.grandeur 10-12 ans.valeur 35$.prix 25$.348-0816.40 diver ACHETERAIS ANTIQUITÉS.Collectionneur privé.recherche vassellier.vitre bombée et autres.lampes en marbre.et autres.bronze.urne porcelaine, peintu- res-lithographies Louis léart.sculptures en bois et marbre.juke-box et slot machine.meubles sculptés et autres coutrepointes.vaisseile.Payons bon prix.Cowansville 263-8202 ACHÈTERAIS, antiquité de tout genre.armoires.jouets, vaisselles.publicités.payons gros prix.tél 346-8804.347-0715 POELE LESAGE INC., combustion lente directement-du fabricant.12 modèles, à- partir ge 395$.cheminées 2100 35°.de rabais.brochure gratuite, faut voir! 246-2851 POUBELLES DU SKI Achats.ventes locations.réparations.vêtements.racks d'auto.Hockey.7380-A, Chemin Chambly.Longueuil.(près autoroute 30) (514) 445-4916.TÉLÉVISEUR À VENDRE donne.condition.excellent pour jeux vidéo, prix: 408 348-0816 CANADA ET QUÉBEC Subventions.prêts pour petites, moyennes entrerise, nouvelle ou existantes Renseignements Centre d'aide pour petite entreprises.728-0594 ext 4.BORD DE L'EAU, 535.tre Rue, Iberville, 2008 et plus.grande chambre, cuisine.stationnement: personne tranquille seulement, 346-5274.CHAMBRE à louer avec réfrigérateur et lavabo.dans N.-D.-À\u2019.tél.348-5830 PENSIONS POUR COUPLES ou personnes seules autonomes.maison neuve dans quartier paisible, L'Acadie.transport disponible pour soins hospitaliers et activités, bingos, etc.Possibilité de déménagement et plus 349-2786 propriétés TEMPS PLEIN-PARTIEL, Compagnie éta- \u2018blie depuis 19 ans, ouvre nouveaux postes de distribution dans votre secteur.Expérience non requise, Possibilité de revenu 600$.900$ et plus semaine.Investissement, 25 ans et plus, Pour rendez-vous: (514) 449-4011 1-800-561-1518.JEUNE GARDIENNE avec cours de «gardienne avertie».garderait enfants les soirs et fins de semaines.demandez Stéphanie: 348-1504 (aprés 15 h) 3 offres DANS LE QUARTIER le plus recherché à Saint-Jean! «Village Suisse».14.rue Village Suisse, maison de ville, 2 étages.2-chambres à coucher.terrasse en avant et cour à l'arrière, face à un parc tranquille.Prix 545$/mois; chauffé.libre le ter janvier, tél.358-3622.MAISON À LOUER a Henryville, libre immédiatement, 325$/mois.soir: 299-2698.WEST PALM BEACH semi-détaché luxueux: 3 minutes de la mer; piscine privée, location mensuelle, (407) 863-4023.BUREAUX À LOUER, pour thérapeuthes à partager, non-fumeur.Centre L\u2019Authentique, tél.: 346-2577.POUR TOUT GENRE, de réception, louer un local dg 25x40 à St-Athanase diber- ville, tél.\" 346-8804, 347-0715.ACHETERAIS AUTO à bon prix et bonne - condition, Sylvain: 358-5139.- - - A IBERVILLE recherche personne pouvant venir garder à la maison.bébé 2 mois.4 jours/semaine, 8h30 à 16h30.non-fumeuse.; 358-3476 ARGENT FACILE pour toi étudiant en vendant du chocolat, aucun investissement, commisssion et promotion.je livre chez toi rapidement.346-0639 Aussi je vous souhaite de Joyeuse Fêtes à tous.SPECIAL PORTE D\u2019ACIER PORTES D'ACIER prémontées, cadre 7 1/4 po x 1 1/4 po 17 qualité à partir de 139° u D AUSSI AUTRES PORTES D'ACIER À Lü PRIX PLUS CONCURRENTIELS io LIT Taf Soi 359-0080 ÉCOLE DE COIFFURE BEL-TÊTE, Vous offre des cours.de coiffure pour débutant.Début cours jour 31 janvier.soir 7 février.cours du samedi seulement.22 janvier.Cours de coupe seulement, ler février, 5465 Chemin Chambly, Saint- Hubert, 462-3937.MICHÈLE PERRAS VOUS INVITE à venir ta consulter sur l'strologie, le tarot et l'astronumérologie.Sur rendez-vous: 359-1365 SPÉCIAL RÉNOVATION: menuiserie, revêtements, vinyle, aluminium, toiture, portes et fenêtres.patio.réparations et imperméabilisation brique, Daniel 358-5365.TIRAGE DE JOINTS, plâtre, travail rapide, garantie, prix compétitifs, comparez! Stéphane: 358-9476.| ATTENTION ÉTUDIANT! et -profession- nels.je fais travaux sur ordinateur.demandez Carole au 291-3477.BOIS DE FOYER 100% bois franc.ter qualité, livraison gratuite.tel 346-2652 CARICATURES.Le prochain cadeau que vous offrirez a de bonnes chance de provoquer un Soupir.Celui que je vous propose provoquera un grand éclat de rire!!! Donnez-moi un délai raisonnable.je vous l'offre a un prix abordable 346-0594 (répondeur) COMMIS COMPTABLE ferais impôts \u2018e- deral e provincial et tenue de livre à la Maison.demandez Sylvie.348-1504- COUPE DE CHEVEUX, mise, en plis _ leinture.permanente, meches manicure dépiducure.maquillage.à domicile .ou chez-moi unisexe, demandez Delia 346-1619.CANCER! Ou en sont les recherches concernant l'extrait de cartilage de requin?359-7101.rencontre- amitié HOMME 5° 10 185 lb.veut connaître un gars cultivateur, camionneur: construction pour arnitie Frais virés accantes 1514) 796-4031 ; CRTC Canada Décision Décision 93-752.Diffusion Power inc., Saint Jean-sur-Richelieu (Qué.) APPROUVÉ - Modification à là Promesse de réalisation de CFZZ-FM Saint-Jean-sur-Richelieu, en supprimant les conditions de licence portant sur les engagements à l'égard des niveaux minimum d'émissions de nouvelles et de créations orales et la quantité maximale de publicité qu'elles diffusent.«Vous pouvez consulter les documents du CRTC dans la «Gazette du Canada», Partie |; aux bureaux du CRTC; dans les bibliothèques de référence:; et aux bureaux de la titulaire pendant les heures normales d'affaires.Pour obtenir copie de documents publics du CRTC, prière de communiquer avec le CRTC aux endroits ci-après: Ottawa- Hull (819) 997-2429; Halifax (902) 426-7997; Montréal (514) 283-6607; Winnipeg (204) 983- 6306; Vancouvert (604) 666-2111».E+ Conseil de la radiodiffusion et des Canaden Radio-televison and telecommunkations canadennes Telecommuncatons Commission 158127-116-mL avis de demande @ d\u2019un permis d\u2019alcool alcools, des courses ' et jeux Toute personne, société ou groupement visé dans l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition au intervention doit être accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée ou poste certifiée, et être adressée à: La Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, Bureau 9.200, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Régie des Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation LABRECQUE, Mylène 1 bar avec danse 304, rue Richelieu Woodstock Bar et spectacles Saint-Jean-sur-Richelieu 436, rue Besner Bromont _ Dossier: 285-981 ë Le président et directeur général 4 Ghislain K.-Laflamme, avocat ki] Québeezs PS x EN Ma FT] ed pe 29 décembre ,N.D.L.Âge d\u2019or -\u2014 Le club de l'âge d\u2019or de Notre-Dame-de-Lourdes organise un souper amicale avec échange de cadeaux, pour souligner la fin de l'année, le mercredi 29 décembre à compter de 13h30 au local du club, 850, St- Jacques.Bienvenue aux membres.29 décembre Saint-Jean Groupe Joie de Vivre Le groupe Joie de Vivre de Saint-Jean, vous invite à son party des fêtes le mercredi 29 décembre à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb d'Iberville.335 6° avenue à Temps de cuisson: 8 minutes Temps de refroidissement: 30 minutes Par portion d'une e.à soupe (15 mL): environ 46 calories.1 g de protéines, ! g de matières grasse.s 5 g de glucides.ä Ingrédients © |A tasse de sucre 1 c.à soupe de farine tout usage 1/2 c.à thé de moutarde en poudre 1/4 de c.à thé chacun, de sel et de poivre 1 petite boîte (160 mL / 2/3 de évaporé 2% | jaune d'oeuf.battu 1/2 tasse de vinaigre 2 c.d'olive 1 gousse d'ail.émincée # Préparation Dans une casserole moyenne à fond épais, combiner le sucre.la farine.la moutarde, le sel et le poivre.Dans un \u2014- petit bol, battre le lait évaporé et le jaune d\u2019oeuf.mélange de farine une petite quantité du mélange à base de lait de façon à obtenir une pâte lisse.Incorporer peu à peu en remuant le reste du mélange de lait et le vinaigre.Faire cuire en remuant à feu moyen pendant 5 minutes, jusqu\u2019à ce que le mélange atteigne le point d\u2019ébullition.Ajouter en remuant l'huile d\u2019olive.Poursuivre la cuisson en remuant pendant 2 à 3 minutes, jusqu\u2019à ce que le mélange épaississe.Retirer du feu.Ajouter l'ail et remuer.Couvrir d'une pellicule de plasti- - que et réfrigérer.La vinaigrette se conserve dans \u2018un contenant hermétique pendant 2 se- tasse) de lait à soupe d'huile Iberville.Coût $I5.Info.348-9387.31 décembre Iberville Chevaliers de Colomb Les Chevaliers de Colomb d\u2019Iberville vous invite à leur réveillon de Jour de l'An le vendredi 31 décembre à 20h au local des Chevaliers de Colomb, 335 6° avenue à Iberville.Coût S10.Billet en vente en communiquant avec le 346-6575.31 décembre Saint-Jean Age d\u2019or Le club de l'âge d'or de Saint-Jean organise une soi- RABAIS rée de danse le vendredi 31 décembre à 19h30 au Centre des aînés, 125 Jucques- Cartier nord.Soirée animée par M.Georges.Deland.La carte du Centre n\u2019est pas obligatoire.Info.348-5984 ou 348-5380.31 décembre Iberville Réveillon de Jour de l\u2019An Le Légion Royale Canadienne d'Iberville vous invite à leur souper.suivi d'un réveillon du Jour de l'An le vendredi 3! décembre à 18h30 à la Légion d'Iberville.759 3° rue.Coût $10.Réservez vos billets en communiquant avec le 347-4413.L'Éducation physique quotidienne de qualité 8 Un enfant actif est un enfant en santé Parlez-en à votre directeur(trice) d'école ou commissaire IT Mey 2 ALARME - ALARME Conseiller en sécurité ; Centrale 24 heures - Plan budgétaire 357-4015 CONSTRUCTION Bernard Paradis enr.@ Renovations residentielles Æ Installaton de clôtures et rampes PVC M Patios de bois traité Travail soigné et consciencieux ÉVALUATION GRATUITE 1915, rang du Kempt, Saint-Alexandre 158133.r16-r 18707-¢28 L RABAIS JUSQUA (PIX RABAIS JUSQU'À RABAIS Hi [0 ÉCÉBHONES gl OUETS, CSN & To eet 110) comprises ® , Rabais sur les REGIE] Choix d\u2019accessoires @B d'ordinateur @e RABAIS $2.Coffret de rangement pour disquettes.26-8073 Cour 595.solde 3.95 Couvre-souris.4 modèles au choix.2618374.6.95 Tapis de souris.Choix de deux scènes Incorporer au AY RE CNTY | Marques Radio Shack seulement Un échantillon des aubaines offertes RABAIS 59%.5 vidéocasseties VHS T-120 pour moins de $10.6 heures d'enregistrement chacune.44-8601.Cour.chac.495.solde chac.1.99 RABAIS 15%.Calculatrice avec ché- Td D'ORDINATEUR préhistoriques de dinosaures.2618377.chac.9.95 Souris amusante.Les oreilles servent de boutons.2618378.49.95 Coftret, de rangement de 32\".NIE CATCULATRICES Marques Radio Shack séûleMent CURE Lite wy [YEN e Microcassettes et autres accessoires À PARTIR DE 595 Paquet de 3 microcasseties.44-8623, 10.99 Vidéocassette 8 mm de 60 minutes.44-8619 .111111111000 7.95 Nettoyeur de CD.42-8006.29.95 Nettoyeur CD Disc Stic.42-8000.5.95 Ecouteurs-boutons.33-8112.695 Casque d'écoute.33-8209.9.95 Support de CD pour installer un lecteur portatif dans une auto.12-8200.34.95 A PARTIR DE 599 TTR 20% Jr maines au plus.Donne Câbles coaxiaux blindés avec connecteurs.la t 375 mL).uier.3 mémoires.65-570, asse ( mL) Our.1995.Ce solde 16.95 RÉCEPTEURS \u20ac Vlogs.ie.: = a MAGNE O RABAIS $20.Télécommande 4 en 1 AGNÉTOS ET: 16 pieds.15-1531.je ir LEGTEUR our remplacer ies teiecomman 25 pleds.15-1534., télé, du magnétoscope et des compo- ENCEINTES 50 pieds, 5.1526.14.95 PORTATIFS : sants audio.1518904.Cour.69.95, 49.95 REA AE SÉRIE SNS aie [100 pieds.15-1527.ML Marques Radio Shack seulement DEMANDEZ LA VÔTRE! Magasinez plus facilement avec une carte de crédit Radio Shack.2 Dernandez-la dans les magasins et + \u2018détaillants participants Radio W Shack.Cartes MasterCard et VISA acceptées.Piles/bandes/CD/accessoires non fournis sauf.mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photographiques Bou typographiques.Sauf pour les articles en écoulement, une commande différée sera accordée si Bun article est épuisé au moment du solde.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.EËSI a1quusogp Hz syoueunp op \u2018ayoueunp AAITAHON 21 :1e-1-11 80 magasin OÙ détaillant Radin à Shack le om proche est dans les pages blanches: Expire te Si décembre 1988-5255 vécue und eeueusuve N LE-RICHELIEU+dimanche, le dimanche 26 décembre 1993 16 SUR UNE VASTE SÉLECTION DE SOULIERS SPORT ET HABILLÉS POUR ELLE ET LUI J TES Wallace of ST Rocko (Ee 8 NEE + Ninewest NT EN ON 3 Prix rég.jusqu\u2019à 200$ LOT DE BOTTES SUR BOTTES D'HIVER POUR ELLE ET SACS À MAIN VENEZ TÔT! LE CHOIX EST À SON MEILLEUR.NOUS SERONS OUVERTS LE 26 DÉCEMBRE DE 13 H À 17 H NOUS AVONS LES POINTURES QU\u2019IL VOUS IX] Chaussures 252, rue Richelieu, Saint-Jean-sur-Richelieu « 346-9849 Flore Fay we "]