Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 12 avril 1972, mercredi 12 avril 1972

[" en le du Québec, \u2018et.au Dr Paul Lafrance, député, les m tes du comté de Rivière-du- \u201cLoup ont fait conraîve leur.\u2019 ingt-et-un maires du: sets ti, des: \u2018maires du TE à tou dann des limites ose \u2018cette.sircorséription est f dée -\u201ccomme- \u2018seuls critères sur: lesquels se\u201cbase la Commission Drouin pour, suggérer que.les trois comtés de Rirère du inté étaient présents ar assem- i ee, Je oul qui n \u2018avait ous y rendre étant le maire de la M plans- qui Font.du comté.de Rivière-du- \u201cLoup: Une a Rive Loup et les municipalités.| tes comme pôle \u20ac de croissance naturel régional.p-p 5 sant plutôt sur les plans humain, Coie et Social: 4 \u2018du même nom- est: sans te le e pôle d a normal A et naturel de toutes les municipalités qui.le.composent, tant: au voit pe vue Économique, administration, éducationnel: \u2018et.i lubs fiche jeu de Cabano et de Notre- -Dame-du- Lac vont célébrer ai pr chain, leur dixième anniversaire de fondation.- \u2018Le programme \u2018de ces festivités communes est le suivant.À cinq \u2018heures trente de l'après-midi, à l'école Polyvalente de- Cabano, dégustation du vin \u201cde l'amitié, suivie à sept heures, d\u2019un souper au même endroit.Les membres des deux clubs jubilaires et leurs invités se transporteront \u2018ensuite à l\u2019hôtel Château du-Lac de Notre-Dame-du-Lac, où une soirée sociale clôturera les fêtes -du: 10e: anniversaire.prochäins jours, au même endroit.Cette\u2019 décision a été prise au : cours d\u2019une réunion durant laquelle les «principaux responsables de la d'implantation _ d\u2019une industrie\u201d de fabrication \u201cde papier-cannelure à Cabano ont décidé de reporter à-une - date ultérieure une assemblée popu- - Le Grand-Portage touché par la grève dans les services publics Les employés des secteurs public et- para-public dans lé territoire du - Grand-Portage ont affiché, hier, leur solidarité envers ceux des autres ré-\u201d gions du Québec en se joignant pour la seconde fois au mouvement de dé- _brayage général déclenché à travers la province par le Front commun CSN- FTQ-CEQ.0° ; a Coe - À Rivière-du-Loup - \u201cA Rivière-du -Loup, tot mardi- matin, les piquets de grève.avaient déjà fait leur \u2018apparition devant les écoles et les bureaux des divers ministères provinciaux.Dans les écoles Elémentaires, les professeurs ne se sont pas présentés, s'abstenant toutefois de-faire du piquetage.Au Secondaire, les enseignants étaient en grève et faisaient du pique- tag devant l'Ecole St-Pierre.Quant à l'enseignement Collégial, il était \u2018complètement interrompu, à la suite du débrayage des professeurs et du \u2018Personnel de soutien.Dans le secteur hospitalier, le personne! de l'hôpital St-Joseph n'a pas respecté l'injonction gouvernementale dé demeurer \u2018au travail, Hier, les services.essentiels, étaient assurés par le personnel de cadre et le personnel religieux.\u201cA l'Hôtel-Dieu' Ja situation était sensiblement la même, seuls les.servi- ca ces essentiels: étant assurés par les employés: -de cadres des infirmières, et quelques membres du personne! de-cadre 3 qui le syndicat.avait permis .HE] de rester au travail: Mardi matin 74 adultes et 11 bébés étaient hospitali- \u2018sés, la direction n'étant en mesure d'accueillir que les cas \u2018d'extrême Ar gence.= Dans le domaine de: la protection publique, la Sûreté du Québec était au travail, de même que les: gardiens.de là prison.Toutefois, les-autres employés du Palais de.Justice faisaient la grève.Cabano - Les promoteurs du projet.laire d'information prévue \u201cpour les d'information qui recourir à Survenus dans | projet.: On sait que \u201cla fixation \u201cd\u2019une date pour l'assemblée publique devait donner lieu à l\u2019annonce de la fin des négo- clations- préliminaires à la mise en chantier de la cartonnerie de Caba- no, avait amené la parution dans un quotidien, d'un article selon lequel le premier ministre Bourassa et le gouvernement avaient recu un ultimatum des promoteurs.\u201c En rétablissant les faits, la se- \u2018maine dernière, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Guy St- .Pierre, avait révélé que la décision du gouvernement Fédéral de subventionner le.projet d'usine de papier- taonelure constituait l\u2019une des deux conditions à préciser avant que le gouvernement du Québec n\u2019accorde -son propre appui financier au même projet, par l\u2019intermédiaire de la Société de Développement Industriel (SDI).\u2026 -Exigences.préalables - Certaines exigences de la foi fédérale d'aide aux-iñdustries nouvelles ont obligé - fa.Société \u201cPopulaire des Pétes et Papiers du Québec à à des.appels d'offres au- \u201cprès des firmes canadiennes, \u201cafin \u201cdes comparer le ! sition globale.a intérêts financiers te 1 - © No 26 \u2014 77e Année (1895) RIVIEREDULOUP 12 AVRIL 1972 | minement du \u2018propriétaire du Motel Lévesque.Jog.o AU GALA GASTRONOMIQUE DU CLUB OPTIMISTE Le premier gala gastronomique du Club Optimiste de Riviè- re-du-Loup, présenté, samedi soir, en collaboration avec le Res taurant \u201cLa Terrasse\u201d du Motel Lévesque, a remporté un succès qui en assure d'ores: et déjà la répétition comme événement an- noel.: Les quelques 200 convives n'ont pas manqué l'occasion de faire honneur à un menu digne des gastronomes les plus raffinés.Les meilleurs vins et une musique d\u2019ambiance ont aussi contribué à la réussite complète de ce gala, rehaussé par la présence de Me Gérard Delâgé, figure bien connue du Québec dans les milieux de la \u201crestauration ef chez les disciplines du bien manger.Nous vovons ici.M: Delâge enfourd du maire de Rivière dus Loup, le Dr Yves Godbout, de M: Henri Johnson, président du Club Optimiste de Rivière-du-Loup, et de M.Lucien Lévesque, {Marmen Photo) cam D DES ERABLES \u2014 MARIAGE POURQUOI PAYER PLUS CHER?CONSULTEZ Georges Muailloux PHOTOGRAPHE PHOTOS COULEURS NOIR ET BLANC COMMERCIALES 862-7345 \u201cRéparation de toutes \u201cMachines coudre.Vente de machines à Coudre neuves tel quer Bernina, Oméga, New-Williams, Brother.service de couturière ; \u201cen P@d.au magasin.Pour, ou jure reprises et confections.& ; \u201cGérard Dumont, prop.142, Lafontaine Bivibredu Loup Tél: 862-5132 RIVIERE- DU- LOUE AVIS DE LA PREPARATION ET DU DEPOT DE LA LISTE DES ELECTEURS (Article 107 de la Loi de Kinsiruction Publique) PROVINCE DE QUEBEC \"CONSEIL PROVISOIRE\u201d COMMISSION SCOLAIRE NOUVELLE DÉS FRONTIÈRES AVIS PUBLIC EST PAR LE PRESENT DONNE que je, soussignée, teurs pour la Municipalité Scolaire DES FRONTIÈRES de Les Etroits, Rivière-Bleue, St-David de Sully, St- Pierre d\u2019 Estcourt, St-Eleuthère, St-Athanase et que cette liste est maintenant déposée dans mon bureau, à la disposition et pour l\u2019information de toute person- - ne intéressée.Les demandes en radiation ou en inscription doivent être faites par écrit, par téléphone ou en personne au bureau de la Secrétaire-trésorière intérimaire a Sully, (Tél.: 893-5686) dans les 15 jours suivant l\u2019avis du dépôt de la liste, (avant le 15 avril 1972).DONNE SOUS MON SEIN A SULLY, ce trentiéme jour de mars 1972.(Mme MONIQUE C.OUELLET, Secrétaire-trésorière intérimaire du Conseil Provisoire.\u201cLe Saint Laurent\u201d mercredi 12 avril 1972 2 (Mme) Monique C.Ouellet, secrétaire-trésorière inté-' rimaire de la Commission Scolaire NOUVELLE Des Frontières, ai préparé suivant la loi la liste des élec- onto Un bon gros gin, bien corsé, bien vigoureux, c'est Chasseur.Compagnon idéal d'une détente bien méritée, après la chasse ou la pêche ou simplement le retour du travail.Le gros.gin Chasseur distillé et embouteillé à \u201cann par Les Distilleries Schenley du Canada, Ltée sieurs vols perpétrés Técem- iviere-du-Lioup, les \u2018 voleurs sont toujours à l'oeu- Hour.joie.Comme le faisait remarquer récemment un directeur du Choeur, inviter l\u2019auditoire à reprendre un refrain durant un concert est pour les choristes un moyen de passer le message.Quand les gens chantent, ils sont heureux et ne manquent pas de répandre à leur tour la joie autour d\u2019eux.Garder le contact avec le public .~ Pour le Choeur Saint-Louis, la rampe de la scéne n'est pas une ligne de démarcation entre les chanteurs et la population.Tous les choristes sont conscients du fait que si le Choeur Saint-Louis a pu exister durant dix ans, c\u2019est grâce à un public fidèle.Aussi, le Choeur Saint- Louis veut-il demeurer à l\u2019ésou- te de là population, ouvert aux.changements, et désireux de donner suite aux suggestions que les gens voudront bien lui \u2018faire connaître pour le choix des pièces à inclure à son répertoire._ aile, une.soirée récréative à 1 itie J; fa niversaire, la \u201cdiréction- pré : Foyer de es à piri Sur le plan culturel, -après : APRES | Dix ANNEES D'éxisrence [ { \u201cCONTINUER.A A REPANDRE \u201clocales ant eu l'heureus eidée \u201cd'offrir \u2018des disques du Choeur - Saint-Louis comme \u2018\u2019eadeaux \u2018de: Noël.à leurs clients.\u2026 { : ource -d\u2019enrichissement cul ~turel pour \u201cle public et les au- \u201ctres chorales du Québec, le Choeur Saint-Louis l\u2019est aussi et d\u2019abord \u2018pour ses membres.~ En effet, à ces.derniers.de qui .on exige une.voix \u201cjuste, une oreille musicale et \u2018de la m Les membres du Choeur Saint-Louis préparent avec beaucoup de soin les deux concerts du 10e anniversaire.On voit ici les choristes attentifs aux directives de M.Denis Chouinard, fondateur ; et-directeur musical du Choeur Saint-Louis.ne,.le Choeur Saint-Louis a fait preuve d\u2019avant-gardisme an démontrant que durant un concert, la chansonnette populaire, «qui sert habituellement à'iden- \u2018tifier tel chanteur, peut très bien \u2018être interprétée par une- chorale.Aujourd\u2019hui, d'autres choeurs du Québec adoptent cette formule.M.aussi tenu à souligner, durant une entrevue que les avis du \u201cChoeur Saint-Louis sont respectés dans les réunions de chorales, aussi le seul, avec le Choeur \u201cVia l\u2019Bon Vent\u201d dirigé par François Provencher, à posséder un directeur musicial qui ait écrit des harmonisations, des pièces interprétées par son ensemble.C\u2019est ainsi que des harmonisations de Denis Chouinard ont été adoptées par plusieurs chorales, quelques-unes aussi éloignées que Schefferville et Havre Saint-Pierre.Des disques enregistrés par Roussel a Le Choeur Saint-Louis est\u201d le Choeur Saint-Louis se retrouvent dans la majorité des moire, bénéficient dès leur entrée dans le choeur.d\u2019une formation de base comportant l\u2019enseignement des rudiments de la musique, du solfège, de la lecture à vue, de la tecnique vocale, complété par.des exercices de vocabulise, de pose de voix.Des autres conditions requises pour une nouvelle recrue sont de la \u2018bonne volonté, de l\u2019entregent, et pour être.une acquisition pour le groupe en même temps \u2018qu\u2019un \u2018ambassadeur de Rivière-du-Loup à l\u2019extérieur.a Le passé ot Vavenir.M.Jean-Marie Lacasse; res: ponsable du comité du 10¢ anniversaire.du Choeur Saint- Louis, a voulu évoquer pour .\u2018nous quelques souvenirs de la - première décennie.Fondé \u2018en 1961, le Choeur Saint-Louis donnait l\u2019année suivante son premier «concert \u2018annuel, dévenu depuis une tradition.Au début, la chorale sroupait.25 membres.Son effectif.se maintient depuis quelques: années à au-delà de 50 \u2018membres, après : avoir été i ;teur et directeur pe de 70 membres.M.Late, Tap- _- pelle qu\u2019avant tout le \u2018Choeur _ _ Saint-Louis existe \u2018pour.permet- ; tre.à ceux-et celles qui aiment à chanter de 1e\u201c faire, Je se-: \u201ccond but étant : de\u2019 mettre de la e et de\" la Baiété dans.la Vie de l'entourage.Depuis 1961, \u2018quelque 175 choristes masculins et féminins ont fait partie du à signaler, le Choeur Saint- Louis - continue \u2018d\u2019avoir: d\u2019avanita- ge d\u2019être dirigé par \u2018son ponts Denis Chouinard, incontestablement Padme dugroupe, et dont les connaissances musicales et I\u2019expérience peuvent difficile.- ment être remplacées.Bien sûr, que pendant ses dix premières années d'existence, le Choeur Saint-Louis n\u2019a pas toujours eu la vie facile.II y a eu des problèmes divers, qui ont fini par être solutionnés \u201ctout en gardant sa bonne humeur\u201d.\u2018M.Lacasse ajoute que pour le moment le Choeur Saint-Louis songe plutôt à perfectionner sa _ technique d\u2019exécution pour ac- *croître, si possible, la qualité -10e -anniversaire une.rétrospective des.interpré- \u201ctätions-succès du Choeur: Saint- -Louis depuis.une décennie: \u2018A Lee pis Le Choeiir Saint Louis veut faire.de -ses con: :certs du 10e anniversaire les nieux réussis de - toute son.existence.Dans ce but,\u2026.les- TÉpé- Lie «titions depuis quelque.temps, \u201cChoeur.Saint-Louis durant des par s périodes de temps varies.Fait\" ces\u2019 concerts, \u2018les \u201canciens\u201d: \u2018ont 5 été invités à joindre à-nouveau ; les rangs du \u2018Choeur Saint- Louis, et, pour interprété \u2018leurs succès du \u2018passé, les choristes revêtiront leur: costume \u201cd\u2019époque\u201d.: tera de ses concerts du 10e anniversaire pour\u2019 _brésenter, en troisième partie, un \u2018grand gala musical, lequel contiendra plusieurs extraits bien connus de la comédie musicale \u201cOklahoma\u201d d\u2019Oscar \u201c Hammerstein, avec arrangements de la musique de Richard Rogers.Les décors appropriés seront l\u2019oeuvre des \u2018techniciens en loisirs du \u2018CEPEP de Rivière-du-Loup.A la-suite de tout ce qui précède, n\u2019est-on pas: enclin à croire que l\u2019optimisme du Choeur Saint-Louis est justifié, \u2018au mo- \u2018ment où il entre dans sa \u2018deuxième décennie d'existence?TER LOGEMENT DEMANDE On demande un logement - de 5 pièces, moderne et \u2018chauffé.Tapis fournis.Prix \u201cabordable.\u2018 Tél: 862-7516 \u201c A LOUER Local pouvant servir de salon de coiffure, de barbier ou pour tout autre commerce, situé dans le Centre- Ville.Pour informations prière d'appeler à: 862-2825 28-p.p.\"HEURES DE BUREAU POUR CONSULTATION SEULEMENT - DOCTEUR DOMINIQUE SAINDON 2.00 heures à \u201c7.00 heures a 4.00 heures P.M.8.00 heures PM.Chaque jour, au 405, Lafontaine Tél.: 862-5012, Rivière-du-Loup.\u2018 9 BILLETS VENDUS \u2018 , EJ TIRAGE DU7AVRIL LC ES $561500.en PRIX Ji : Le deuxième numéro complet 1: a 1150561 4 GAGNE $125,000.æ]|sri[/s/a/o14) | nN im | | |O|5/6|)1/4| GAGNENT - $5,000.GAGNE$50.000.59 Mmm | [5161114] GAGNENT $1:000.Fp mem B70 SE mn [ S6|1/4| GAGNENT_ $250.GAGNE$25.000.| constituera .Le Choeur \u201cSaint-Louis.profi- J \u201cDU 23 JUIN AU 5 SEPTEMBRE \u201cDU 15 AVRIL AU- 30 NOVEMBRE | La Traversée la plüs rapide sur le Traversier le plus moderne, = \u2026.confortable.en tout temps.= > Départs - Départs RiviareduLovp\u2019 PER I TE St-Siméon \u201c330 he.oT ©.-10.00 h.M 45 h, CT 13.30 h.15.15 h: a 16.45 h.\"1845.h #2015 h.* Du 23 juin au 15 \u2018septembre inclusivement {Heure normale.de l\u2019est ou heure avancée selon le cas) \u2026 Traversée environ 75 minutes.\u2018Bar et- Restaurant à bord.DU Ter DECEMBRE AU 8 JANVIER 1973 L'horaire est sujét à modifications sans préavis.L TAUX Pissag gers: $2.50 aller seulement.Enfants de 6 à 12 ans: Tr $1.20 aîler.seulement.: sv Enfants moins de 6° ans gratuit.Automobiles, Jeeps, Camionnettes, Station \"Wagons: $6.00' séule- > - ment.\u2018Taux pour tout véhicule lourd et autobus sera donné sur de- paient $1.20.seulem Peut recevoir 100 automobiles - et 450 passagers.\u201cwe Saint-Laurent\u201d te avril 1972 \u2018 RIVIERE-DU-LOUP, QUE.Buresy wr le Qual BS > CAPT.GEORGES _CHOUTNARD.Gérant.| YAGES ALLER-RET OUR PAR JOR | VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR 2 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR TARIF D'EXCURSION: \"$2.50 seulement par personne aller-retour säns es \u201ccale sur la rive opposée.\u201cLes enfants de 6 à 12 ans \u201c Passez trois heures .merveilleuses \u2018sur \u2018le majestueux St-Laurent à bord e.\u2026 du magnifique Traversier : \u201cTRANS ST-LAURENT\" TEL: (ai ) 063 \u2026 ainsi que le réglement: d tout genre.\u201cde \u201cproblémes | \u2018réservés au personnel: du bu- \u2018eau we Rivisre dusLoun quid >.La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Limitée Le -site en fin: inales régionales de , JudoK Kodokan du Québec de l'Association Québécoise.de Judo- KodokaW.= Ces compétitions\u2019 se tien- : dront au Centre Sportif du C.E.GE.P.de Kivière-du- | Loup.dimanche le 16 avril, \u201cà compter de .13.00 heures.Le ass ociation \u201cQué bécoise sanctionnetä ces finales, \"et - - tous les officiels, seront dé- + | légués par l'Association pro-\" \u201c Vinciale.LA CAVE A TAPIS 165-AX F af : E04 raver a Riviere-du:Laup r du-Loup sera 2 x \u20ac semaine des.4.| finales régionales.de.l:Est \u201d 3 pate sur les.lon a a Pour toutes - Indobmations, \u201csi vous dési \u201cFAITES DE GROS PROFITS! \u201c SOYEZ-VOTRE PROPRE PATRON: CONCESSIONNAIRES DEMANDES: \u2018 { Manufacture de MIDI-PUTT portatifs de 9 et 18 trous, | {- ayant tous les accessoires.Un des modèles les plus: \u201cbeaux et des plus passionnants à jouer, demande des concessionnaires pour la province.Ces MIDI-PUTT de modèles originaux peuvent vous rapporter de gros profits et vous pouvez les remiser.: à l\u2019intérieur pour la période hivernale.Ces merveil- Jeux MIDI-PUTT de couleurs attrayantes et pourvus.de plusieurs obstacles, progurent du plaisir pour \u201cle représe jus voir* sans obligation de votre ; A A ER En OC Eo La 1 e gagnés (Jeanne), uski, Charles.: Hu Rimouski, Mme M, Ernest mté \u2018de terre bonne.: es.frères et soeurs, Soeur .i Maria\" Girard, f.c:m,, de- -Mon-\u201d :tréal, M.: Eugène Girard, de \u2018Rimouski, Ses demi-freres; \u2026 M.Jean-Baptiste Dubé, de.Québec, et M.Gérard Dubé, de-Luceville.=~ } -Ses belles-soeurs, Mme - Eugène Girard, de.Rimouski, Mme\u2018 Jean-Baptiste.Dubé, de Québec, Mme Joseph Bérubé .(Blanche Hudon), de Lévis, Mlle Bernadette Hudon, de Lévis, Mme-Laurent Beaulieu, épouse en premières noces de feu Robert Hudon, de Chi- coutimi, Mme Arthur Girard, de Chomedey, Cité Laval.\u201c Ses\u2018 belles-filles et gen- \u2018dres, Mme Gérard Hudon (Gisèle d\u2019Auteuil,) de Québec, Mme Alphonse\u2019 Plourde (Léonie Côté), de Rimouski, épou- Je ii Hudon, \u2018de St-Jérome, ie \u201cge, 6 pas Me général du diocèse de Rimouski, et concélébré par le\u2019 fils de la défunte, l\u2019abbé Lionel-Hudon, curé de Ca- \u201cbano, ainsi que par M.l'abbé \u201cAleide Côté, curé de Ste-A- ênès.-\u2019Parmi les nombreux assis- .tants, on remarqudit au sanctuaire, S.E.Mgr Charles-Eu- gène Parent, \u2018ancien archevêque de Rimouski, ainsi que plusieurs\u2019 membres du clergé, D'autres prêtres, a des représentants de diverses .congrégations religieuses ainsi que de nombreux amis de la défunte et de sa famille a-.väient pris place dans Ja nef \u2018avec les parents eh \u201cdeuil.L'inhumation a eu lieu au cimetière St-Germain de Rimous- ki.le Code canadien du travail, le ui survivent également\u201d.t nombreux \u2018petits-enfants, irs qu'il-a :a pro- , à l\u2019occasion d\u2019un \u2018débat député fédéral de Kamouraska, e M.Charles Eugène Dionne, a déclaré que malgre les; bo \u201cles \u2018principes S consés être à la \"base.de ce.projet de.doi, Tob- jectit Vise est malheureuse- : \u201c dévant tenir, compte de.deux \u201cpoints particuliers: la liberté i tence de \u2018bonnes relations entre ces parties et que.les méthodes de règlement des diffé.; rends sont efficaces.pr -.Ajoutant que la 1égislation - \u201couvrière doit se proposer comme objectif le maintien d'un équilibre entre les justes revendications des travailleurs et les exigences du bien commun, M.Dionne a noté que l\u2019article 180 du nouveau bill traitant du LA MIXTURE | BUCKLEY EST UN REMEDE SANS SUCRE CONTRE LA TOUX\u2014 POUR UNE DIETE | SANS SUCRE | ELLE SOULAGE LA TOUX VITE! : sur le wis du travail de di .\u2018droit de grève, n\u2019est.\u2018pas clair.\u2018aux Ce imunes le 29 Au sujet d'un nouvel amen» * dément proposé pour assurer qu'un employé soit tenu de verser.ses cotisations.syndicales, \u201c Ala source ou directement, lors.\u201cqu\u2019un article de-la convention: collective le stipule, le député de Kamouraska a dit qu\u2019il s\u2019a- \u2018gissait là d\u2019une bien curieuse conception de la liberté syndicale, cette liberté, selon lui, de faire partie du syndicat ou - den sortir.- Concernant la proposition de reconstituer le Conseil canadien des relations du travail pour \u201cen faire: un- organisme à plein \u2018temps, M.Dionne a soutenu que dans Ja situation\u2019 présente, il g\u2019agirait plutét- de former un \u2018tribunal d\u2019exp jerts, à-l\u2019abri d'influences indues, groupant des gens d'expérience bien renseignés'sur les problèmes ouvriers et patronaux et d\u2019autres spécialistes compétents.- M.Dionne a dit croire que .dans les services publics, le pouvoir économique découlant.du droit de grève pourrait être remplacé par un mécanisme approprié d'ajustement des salai- \u201cTes selon l\u2019indice du coût de la vie.A son avis, on devrait cesser de penser en termes obligatoires quand il s\u2019agit de con- \u2018tributions ou «'arbitrage, et envisager plutôt une répartition juste et équitable des -profits de l\u2019entreprise et des salaires des travailleurs, ce qui amènerait la paix dans les relations, \u2018sans efforts, mais la situation actuelle nous commande de \u201c patronales of ouvrières: La solution ne viendra.pas prendre les moyens appropriés, - si l\u2019on veut vraiment éviter.lanarchie.CONFERENCIER M.Wilfrid Nadeau, Assu- reur-Vie Agréé, sera le conférencier.invité de -l\u2019Association des Assureurs-Vie de la région du Grand-Portage, le 18 avril, à l\u2019hôtel Château Grandville, de Rivière-du- Loup.La conférence de M.Na- deau portera sur la formation professionnelle dispensée aux assureurs-vie par le truchement des cours L'U.A.T.Cet C.L.U.M.Nadeau sera présenté par M.Lewis Ryan, A.V.A.; et remercié par M.Viateur Dubé, AVA.NETTOYEUR AJAX UQUIDE, bout.32 oz., Mélange à tartes à la crème Robin-Hood, 4 boîte de 112 onces pour \u201cGelée à desserts Shirriff, pat 3 onces, 6 pour oo Crème à fouetter Dream-Whip, bte 4 onces Margarine Merry dure, 3 livres Fan NE £9 sac 7 livres, ROTI DE PORC FRAIS Céréales Produit 19 de Kellogg's, bte 8 onces 49 | Papier de toilette Viva, coul.asst, pqk 2 roul.35 > Support pour essuie-tout Scott, ch.67 dans la Essuie-tout Scott, coul.asst, pqt 2 rouleaux 61 fesse, Jus de pommes F.B.I.\u2026 jarre 48 onces = 39 § Cristaux a \u2018orange Sun-Up, env.3V4 onces, 5 pour .79 ; Jus de tomätes Aylmer, bte 19 onces, 4 pour 69 C Pois verts asst Aylmer, bte 10 onces, 3 pour 49 Blé d\u2018inde Aylmer, bte 10 onces, 3 pour 49 Fèves jaunes coupées Aylmer, bte 10 oz, 3 pour .49 Fèves verkes coupées Aylmer, bte 10 onces, 3 pour .49 Tomates Idéal, bte 28 onces, 2 pour 65 Lait évaporé Crino, boîte 16 onces, 2 pour 41 Féves au lard Puritan, jarre 22 onces 39 Sauce aux prunes V-H, jarre 8 onces 39 Saumon Keta Red Rose, boite 1 livre .88 Gelée de raisins Welch, jarre de 24 onces 63 Miel liquide naturel Apix, jarre 16 onces 59 Céréales mélangées Heinz, boite 16 onces 58 \u201c Catsup Aylmer, bouteille 25 onces: 48 Gherkins sucrés midget Aylmer, jarre 6 onces 29 Huile végétale Crisco, bout.38 .onces - 1.13 Café instantané Maxviell-House ou Nescafé, \u201cbocal: de 6 onces 1.29 Thé en sachets Salada; bte 60.sacs 84 \u2018Shake\u2019N Bake saveurs asst, bte 212 onces «25 55 79 63 99.J3 ZL6T THAR ZT Ipordiour JUSMETIUTES oT, i bonheur, \u2018la honte, le foétus,- Câble TV, après tout sa YVON, i 12 avril 1972 \u201cLe Saint-Laurent\u201d imercréd \u201c10\u2014 \u201cnée jusqu\u2019à cette date.\u2018Encore une fois une surprise nous at- ; \u201cAprès les unions, T'argent, le .- Un homme, tout.un pepule.Yvon Deschamps sera chez-nous le lundi 17 avril à 8:30 heures ! \u201cPM.C'est: une-dernidre chance \u2018avant Pautomne 73: \u2018dé voir.\u2018nous\u2019 \u2018apprend; \u201cYvon Deschamps en: \u2018province \u201cC\u2019est .Jui, puisqu'il abandonnera la \u2018tours, nous: raconte.c\u2019est nous, simple- { \u2018maliste bien-connu, nous en-par- \u2018le avec.sensibilité et intelli: gence dans un ouvrage récemment paru -aux Presse de: l\u2019U- Aid TO D'HABITA -manisme.profond où Dufresne emprunte la parole à Deschamps me québétois.\u2026 On va s\u2019en sortir.Peut-être y pensera-t-on' simplement.Le mordant défaitisme du person- plus.loin son sentiment d\u2019i puissance.Peut-être y verrat- _0n.un- semblant d\u2019espoir A: \u2018vers les rires \u201cde toute une Po- Ses si dues pu le 28 Toutes personnes \u2018intéressées à avoir les documents pour soumissionner peuvent se les 1, ru Lafontaine, Hôtel de Vil- .tir.\u2014 pendant tout un spectacle: mille pérépéties et pensées du Personnage, par des rires ner présents.\u201cOn essaiera.ay.croi- qui eut lieu samedi le ler avril est > NERY 33, i 275, Lafontaine.= : \u201cRioux 2 SIMON né 178, Fraser eg \u201cLe gagnant doit réclamer son.n prix avant le 17 pi si non réclamé à catte date, il y aura tirage d'un ut numéro.: \u2018tend, surprise qui est en nous | > et que Déschamps nous dévoile, \u2018ment.Jean V, Dufresne, jour: 1 \u201c niversité du Québec.Une étude, | une analyse, avant tout un hu- pour tenter d'expliquer Thom | © Nos clients \u2018apprendront uss nage.poussera peut-être encore- pulation.Qui sait?On doit.de | \u201cneur et le public: pourra applaudir des vedettes de .toutes façons s\u2019attendre - a.un pr.\u201cäutre sommet dans\u2019 l\u2019histoire .du monologue.On va s\u2019en sor- | on; essaiera d\u2019y croire par les.veux: ou inquiets mais- toujours La salle de danse et la salle de banquets de l'Hôtel: Motel au Lac du Repos ont été rénovées et agran- oo dies pour le plus.grand.confort de la clientèle.Heureuse d'annoncer cette bonne nouvelle, la .\u2018direction de l\u2019établissement profite de.Poccasion pour rappeler aux fiancés projetant \u2018de se.marier \u2018au\u2019 cours de l\u2019été, qu\u2019il est grand temps de réserver, Pour éviter des déceptions de dernière minute.ya place pour 400 com: ves, et un personnel d'expérience assure le service wi avec plaisir | qu a compter de cette semaine?II y aura danse tous | les \u2018samedis et dimanches.L'ensemble musical invité sera le: populaire orchestre de Jerry AUG.# | \u2018A ces soirées, des danses \u2018variées a télévision \u201cLe Ranch à à Willie\u201d.8 i IRI \u201c Peinture Crown Diamond ESCOMPTE PORCELAIN WHITE ENAMEL sl | Pinceaux Simms \u201c Ventilateurs de poële ESCOMPTE ESCOMPTE Matelas et coussins | Portes accordéon Moderfold | Portes accordéon C.6.T.de foam epomere | ESCOMPTE | ESCOMPTE 35 | 206 | 20% - Panneaux de mur préfinis taminé (Arborite Dowlam) 35 couleurs en stock.$3.25 - \u201cLA FEUILLE \" Tuiles à planchers 12° x 12\u201d A PARTIR DE .15¢ Ch.> ZL6T Tune ZI Iparorour JUSINGTAUIES OT, ' se wd a \u201cla cet des\u2019 renc Tes \u201corganisées tre netto SE Caisses Populaires Des À Assemblée.A RB td RT 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercre les discuter, gi er (suite.de la pa « ners\" a au ; capital-actions et.à Pé- ne de Cabano.- sine de papiér-cannelure ont en ou- \u201ctuerait le principal obstacle à .de confirmation d\u2019une subvention de $8 millions du ministère de sion Économique égal : t coulement de la production de Vusi- 1 = \u201cteur du\u2019 Journal \u201cLIES AFFAI- \"> A leur assemblée de revision \u2018de: la situation, \u2018les promoteurs de Fu \u201ctre décidé e olonger la ears d'une.expérience vécue, A par \u2018tir d\u2019un Service qu\u2019il a mis sur ~ .pied-en 19668 A l\u2019Union Régio- \u201c| \u201c=.nale des Caisses Populaires Des- 5 jardins du district de Québec, ÿ \u201cet qui est \u2018destiné à venir pe - aide aux familles aux prises avec.des problèmes .; sérieux n- \u2018d'endettement.>.Rappelons que Publications LES AFFAIRES INC.est l\u2019édi- RES\u201d et-que sa, division.de livres _ économiques, \u201ccréée.en avril 1970, a déja \u2018publié six i autres\u201d titres: \u201cL\u2019Assurance:générale \u2018et l\u2019entreprise\u201d \u2018par Re- .né -Callès, \u201cLe financement de 1 Ventreprise\u201d.par Gérard Blon- out deau, \u201cGuide de l\u2019acheteur de : fonds mutuels canadiens\u201d par \u201cPierre de Cornulier, \u201cPrincipes et techniques du placement en valeur mobilières\u201d par François Charrette, \u201cL'Université Res détachées LE SAMEDI MATIN.1 Garage Arthur : Garage Georges Poitras Auto Ltée Garage V Windsor Ltée Ea ; leur ns) les marchands d'automobiles de.\u201cRivière-du-Loup ont cru opportun de FERMER leurs services \u2018de réparations et de Pièces - Toutefois pour satisfaire une certaine clientèle, ces s mômes services - \u2018seront OUVERTS LE VENDREDI SOIR D DE 7.00 heures à 10- 00 heures PM, ; \u2018Garage Place Datsun Ltée Garage Voyer Auto Ltée a Garage St-Louis Ltée EE ~ ve à la préparation\u201d whol g T nombreux.ne sur Te 4 862-2169, Etes-vous engagé Ala dernière minute?Api ez | votre robe ou votre complet avec le reste de \u201cHW à sec.Nos machines vont les net- [ill rendre prêts À porter en un rien de Ii es oar pron NETTOYEUR IDEAL l MERA OOOO OCC A0 Sam.-dim.: Lundi av ven.45 10.00 ne $ 7.30 h: e ction et | ! ES ERITAS SPORTIF- CULTUREL AU CENTRE CULTURE \u201cDEMANDE DE SOUMISSIONS : RENOVATION URBAINE \u201cPROVINCE DE QUEBEC - COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIEREDULOUP ~~ | \u2018Par les présentes, la Cité de Rivière «du-Loup deman- - de des soumissions pour:la ine propriété pour \u2018| libération de terrain DESC RIPTION' ci) Située au numéro 22, re-du-Loup.* Les intéressés peu vis et de la formule officielle e soumission et tout il .autre renseignement: \u2018concernant la présente demande | de soumission, en s'adressant Jacques Pl: donnateur, Hotel de Ville de Rivière-du: ro de téléphone 862-6303 local 46.\u201cLes soumissions\u2019 seront recues\u2019 \u2018jusqu\u2019 à 4 h 30 de : près-midi, le 24 avril 1972 pour ouverture au cours \u201cde la séance.du Conseil municip: ébutera \u201c1.00 du soir, lé même jour.Lesdites soumissions devront être \u2018sous envelopy chetée portant la mention: \u201cSoumission 01, on Urbaine\u201d et être \u2018adressées comit suit: M Raoul Savard, Greffier, \u201cCité de Rivière-du-Loup Hotel de Ville, ; \u2018pagnée \u2018cheque 'v : - \u2018Rivière-du-Loup, pour.un n montant at égal à à 10% du prix 1:4.mentionné dans- la soumission, solde payable à la si- 1 ae.Ju i ssionn aire, sauf s'il est.adjudicataire.\u2026 Dans\u2019 ce: T cas, le \u2018chèque.sera rétenu comme\u2019 garant obligations et conditions men- Ville ST-Pascal = LIL AC CA TRIP QO Ave I oo 377 Ch.Temiscouata Tel 418/492-3515 Tel:418/862-6105 SU An ate i TT TT ND SL JES dans Homaine: 9 15 heures.) ication, ce chèque: sera remis au sou- x BURT Donen AY GL oy ean ~ CHASSEUR DE j GET THAR 21 [PATIO JUSIMETIUTES OT, Sl i \\ hy \\ à ; N ho A \\ \\ \u2019 b he 206 b + UE | : - = { | à \\} } va ; À és, \\ la , ,\u2018 ) Ô i 8 i an LA .monde technologique avancé.Il est urgent de se réveiller et de = REELU PREFET | sard.L'inscription pour le.tirage se fera de 7.30-heu- > \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 12 avril 1972 ; taire ice universit \u201cpefsonnes qu.\u201cTém Participer activement à 1 \"854-2202, ou communiquez.mn.Toe des personnes suivantes: \u2018Auclair, 1 © chains.Q Monsieur, niers, \u201cchapeau, po ; Venez \u2018exposer Vos\u201d oeuvres! be a *veloppement.\u201cdes peuples \u2018s'est términée dot, la\u2019 déception > \u201cplus totale: Quelle soi \u2018raisons.de cet \u2018échec?- \u2018Qu'est-ce qui \u201cNa \u2018pas.fonctionné?wr Soulignons d\u2019abord \u2018que action .des ctophraints fut enrayée par des \u2018difficultés qui \u2018ofit Surgi en\u2019 cours de route telles l\u2019ac- er issement incontrôlab de la pôpülation, les \u201cconflits \u2018armés, da pollution.Notons \u2018ensuite\u2019 le manque de coopération des.gou- \u2018vernements de ces \u2018pays et surtout, indifférence \u2018de ceux qui sont dans Pabondance.CL : Nous voici maintenant a l'aube d'une nouvelle décennie.Lhom- \u201cme a miaintenant.foulé le sol de iä lune et il se lance à la con- ; \u201cquête \u2018du cosmos.Cépendant, \u2018près.du trois-quaFts des humains \u201cNe mangent pas encore à leur faim.Demandez aux hommes -po- lifiques qui votent chaque année des milliards de dollars pour le conquête.de l\u2019espace ét' pour tenter de libérer le Vietnam \u201cdes.communistes, demandez-leur ce qu'ils pensent de la situation\u2019 qui prévaut sur notre: globe.Us vous diront que cela a toujours \u201cexisté et \u201cqu ils.n'y peuvent rien, lls iront peut-être même jus- \u201cqu\u2019à vous affirmer \u2018que ces défavorisés sont heureux parce: qu\u2019il.ne connaissent pas mieux.Quelle hypocrisie.servant à justifier - leur confort.La faim et 1a misére n'ont plus de place dans notre - \u201cRapport annuel de.la Caisse.= Rapports des 4 - divers conseils.\u2014 Distribution.des bénéfices et de la ristourne aux emprunteurs pour 1971.\u2014 Election des alluilnistrateurs et \u2018commissaires sortant de char- seront décernés au ha- Des prix de présenc © sortir de notre coquille.Nous devons aider ces peuples d\u2019une M, Montcalm Simard, maire Tes à 8.30 heures.façon concrètes et non par des Prières.de Rivière-Bleue, a été réélu = .?le 13 mars, à-la charge: de \u201cPour permettre.de continuer Péchange des idées, Préfet \u201cdu comté de Témis- un nd sera suivi après l\u2019assemblée.\u2018couata, lors de l\u2019assemblée | PT, AE Co AA \u2018fi des maires de ce méme com- | Les jeunes de moins de 18 ans ne sont | pas ad- > | | J a \u2018Afrique francophone recherche du personnel qualifié pour té, à Notre-Dame-du-Lac.mis mais il y aura quand même des tirages pour eux.ENSEIGNEMENT: Sciences et mathématiques; anglais et fran- .M.Simärd, qui est Préfet a, ais: sciences humai u du comté: de Témiscouata de: LE La Direction: gals; 5 \u2018puis: 1967, \u2018représente égale= 5 me ternelle.: 7 { 5 tte c s à SANTE: Infinmières licenciées \u2018avec ou \u2018sans spécialité tech- ment coke ircon cription niciennes en rayons-X; teshaiciennes de laboratoires: uétecins Québec.diététiciennes.; s, a Pa TECHNIQUE: Mécanique; électron \u2018 chitectiire; gé \u2018autres spécialités techniques.Exigences diplôme : \u2018ou \u201ccarte de: \u2018compétence.Expérience si possible GL 5 AGRICULTURE: Agronomes, techniciens agricoles.Avantages spéciaux pour les personnes employées du ministère provin: cial de l'Agriculture.; ANIMATION: Animateurs sociaux, animatrices sociales.Pour ce genre de travail, il n\u2019est pas exigé de diplôme précis, mais la personne doit répondre À des critères précis.Pour informations Ouvert tous les supplémentaires, adressez-vous à: Service de l\u2019information, bu- : , ra reau régional SUCO, 93, St-Germain Ouest, Rimouski, téléphone soirs jusqu à mini 723-4522.: : So > ~ : 10.heures.>>> CDE LR RABON RK AAA AAA ations du Par Gertrude Dumont, gérante.'BIERE ET PORTER fale Boeuf haut de côtes, Shortening pur Crisco, POSTE DE COMMERCE À VENDRE : | - bte 3 Ibs la\u2019livre 2 © Oeufs frais A, gros., ka douzaine .43 Maïs en crème Clark, bte 19 oz, 2/47 Beurre de caramel Vachon, bocal 52 onces 85 Fèves jaunes coupées, bte 19 oz, | 2 pour 45 Soupe aux légumes Aylmer, boîte de 10 onces, 7 pour 1:00 Détergent liquide à vaisselle.Provigo » Eau de javel Mix-O, 64: onces = Allumettes, bte.50 cartons SF Jus de tomates Huron, To: ofces Sauce hot chicken Provigo, 15 onces, w : 2 pour .35 Epicerie boucherie licenciée, ameublement moderne, chambre froide, 1 logement de 6 pièces plus 2 autres logements à revenu.\u2018S'ADRESSER A: 493-2324 COMMISSION D'ASSURANCE-CHOMAGE Pour le service des réclamants, Madame Thérèse Raymond, 144-A, rue Commerciale, Cabano, a été nommée agent pour compléter les demandes de presta- | tions d\u2019assurance-chômage.Les réclamants de Cabano et des municipalités envi- Tonnantes peuvent se prévaloir de ses services gratuitement.| | | | J | I Eee : \u201cmoitié dec ce pourcentage.E plus de.\u2018perdre.onze.jours \u201cde travail of de salaire; les con- \u201c:trôleurs qui n'avaient pas de \u2018fonds de grève, ont fait perdre \u201cmes \"Ottawa, par ie à uté \u2018er \u201cted i de - -Kangurasks, .qu \u201cde.\u2018protection pour les tra- leurs \"aussi longtemps qu'il orienté par des chefs cons- : 3 ont raison \u2018de réclamer un.:22 millions \u2018aux compagnies d'a-\" - \u201cViation, sans compter les incon.© wénients \u2018et les -dépenses sup- ; plémentaires q que les- voyageurs : m eure un\u2019 moyen démocrati- M CE.DIONNE ;.| Tours responsabilités sociales, le député de Kamouraska a ajouté \u2018que les lois ouvrièrse de- : peu de bonheur pour | les\u201d leurs, jais.devraient \u2018être: en.mesure de le faire sans être obligés de recourir à la grève, alors que ans le savoir, ils peuvent.faire ; ar t de avai de onze.\u201cleur aura procuré un gain.sa- rfl.de .7 \u2018cent, l\u2019arbi- 3 t offert plus \u201cclients de leurs responsabilités.- vraient être rédigées dans-un .: \u2018auprès - de.leurs.membres; et style clair, permettant aux tra- \u2014 - \u201cque les moyens utilisés ne dé- \u201c vailleurs en général d\u2019en -sai- \u2018passent pas la mesure quand il sir la portée sans avoir besoin ; d\u2019avoir Fecours & des\u201d hommes \u2018s\u2019agit de faire reconnaître\u201d \u201cpar.lès \u2018 \u2018dirigeants de.l'entreprise de Tok: en ee | | : Jeux Olympiques : de.Montréal.» vient dé- lancer un tout: nou \u201c \u201cveau projet.Il vise principale- Boi ment a sensibiliser la popula- | tion à ce que.sont les Jeux A Olympiques.\u2014 TI s\u2019agit d\u2019un concours-lancé os auprès.de toute \u2018la .jeunesse .fréquentant les maisons d\u2019en- - seignement.Selon le degré de =r : \u2018 leurs études, ils sont \u2018divisés | | ' en trois catégories: primaire, | [~~ secondaire -et- collégial.Le niveau primaire est lui- même subdivisé en trois sec.| teurs: le, 2e, et 3e année; \u20184e - \u201cet 5e année et:6e année.et-Te .i \u201c année.Au primaire, les jeunes | | * auront à produire un dessin \u201csur ce que sont les Jeux Olym- \u2018piques, au secondaire ils pro- : duiront un texte et au collé- - gial une maquette quelconque.- Les oeuvres seront tout d\u2019abord sélectionnées par un ju- \u201cry au sein de chaque maison d'enseignement qui en choisi- Ta trois par catégorie.Les oeu- |.\u201cvres choisies seront alors apportées au CLEQ où une sélec- { tion sera faite.Le tout sera \u2018alors envoyé a | Montréal où l\u2019on choisira.trois: gagnants.( Les.gagnants.récevront.comme prix un voyage à Munich .lors des Jeux de 1972.Ils seront alors accompagnés de leurs \u2018parents toutes dépenses payées.\" SCO 0} Choix de couleurs NJ LIT) $ $10.95 q CAVE A IE PIS oes pre.X Riviéra-du-Loup le jeu d\u2019un ennemi qui se ser Le.comité \u201cde \u2018publicité des.YY | - Cest comme se construire - une berceuse et se faire demander où on l'a - achetée\u2026 LET THAR ZI [pororaun ,JUSINETIUIES oT, st-\u2014 4 4 + mages \u2018 .- nie, entrée rez-de-chaussée, sta- Annonce A LOUER \u2014 Logement \u201cneuf de 446 pièces, eau chaude four- - mr A pb la- : \u201cA LOUER \u2014 - Logements n \u201cde 2%e pièces, chauffés, meu: _.blés ou semi-meublés, près: de \u2018 : l\u2019Hôtel-Dieu rue.de Chauffai les.S\u2019adresser.ais 5: - 862-2826.toile e, e StPoul.um cham.Ç à coucher Téléphoner à = A LOUER pièces, situé à -96, \u2018Fraserville: Fini à neuf.Meublé, chauffé, i \u201céclairé.Eaü et vidanges comprises, sera prêt dernière se- ; maine d'avril, tél.: 862- 3217.26p.p.A LOUER \u2014 Logement pour \u201c2; ou 3 personnes.Adultes de oR éférence.Libre \u2018le \u2018premier \u2018mai à: 86, Tue Témiscouata.Pour renseignements .téléphoner a: 862-6662.= 26-i.n.o.; = A LOUER \u2014 Bachelor ou appartement de 2% pièces, meublé, moderne, situé 20, de la Cour.S\u2019adresser à: Hôtel Châ- -\u2014 teau Grandville, tél.: 26-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambre à louer, 43, du Parc.S'adresser à: 862-7823.26-27-28-p.\u20ac A LOUER \u2014 Chambre située au 315, Gérin-Lajoie, 1 tél.: 862- 4848.-26-p.p.° a VENDRE A VENDRE \u2014 Maison située dans le village de Notre-Dame- du-Portage, \u2018près du fleuve, système de chauffage.S\u2019adresser à: 862-4464.26-ji.no.-A VENDRE \u2014 Maison située au no 296, Notre-Dame-du-Lac.Cause de vente: décès.S.V.P.téléphoner à: 853-2809.26-p.A VENDRE \u2014 Terrain 100\" x 100\u2019, près du lac\u2019 Bertrand à St-Paul-de-la-Croix, avec droit de passage de la route nationale au terrain.Prix 3 discuter avec l'acheteur.Pour informations, - appelez à: .862- 862-3551.2903.26-p.DANS L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE\u2014 5 : Traction Mobile Levesque Inc.St-Alexandre, .cé Kam., P.Q.\u2018 Débitrice Avis est, par les présentes donné, que \u201cTraction Mobile Levesque Inc.pr St- - mière assemblée des créanciers sera tenue à Rivière- du-Loup, le 17 avril 1972, à 11.30 heures de l\u2019avant- midi, au bureau de Me Roger 'Vézina, Séquestre Officiel, au Palais de Justice, 33, de la Cour, Rivière-du- Loup.; Daté de Rivière-du-Loup, ce Je jour d\u2019avril 1972.GERARD-A.GENDRON, | Syndic licencié.\u201cLe saint Laurent\u201d mercredi 12- avril 1972 16\u2014 \u2018bord- neuf, 7 forces, vale \u2018.$450.00 pour $225.00 Poël -Ford 1989, te fermée $1,150.Moule à +.$275.00 pour $150.00 \u201c8er.à: Later \u201c\u2018S'adresser à 20j 1.0.eA VENDRE \u2014 Maison \u201cdre, \u2018située \u2018dans \u2018StFrançois- : Xavier, 2 logements de\u2019 44 - : Dente Pour plus de renseigne- - ments, s'adresser par 5 télépho- , \u201826-27-28-p.\u201csalon 6 x 9, mobilier de bow: \u2018 doir, table et fauteuil, machi- A VENDRE ae \u2018Chassis Ther- \u201ccher.avec cave, Alexandre, a fait cession le .\u2014: 29 mars 1972, et que la pre-.«np Lau | add Le TES \u2018A VENDRE \u2014 Moteur ors.patates frites $275.00, camio la tonne avec garettes électrique, va 492-3440.26- 27-28 -28-p.p: ne a: 862-7304.A VENDRE \u2014_\u2014 Mobilier d : sine avec 4 chaises, tapis dz ne à laver GE, réservoir.à Thuile 100 gallons.Vente\u2018cause déménagement.à: 862-3732, 26-p.p.mos 22\u201d x 4 , moteur Wis- .consin, modéle VC-40, 37 forces.S\u2019adresser à: 498-2052.- 26-27-p.A VENDRE \u2014 Chevy II très propre, moteur remis à neuf, clutch neuve.À très bon prix.S\u2019adresser à: 862-2585.26-27-p.p.Xm , oessaire, ON DEMANDE \u2014 Représen- -tants demandés, possédant automobile, bonne personnalité requise.\u2018Travail intéressant et salaire au dessus de la moyenne, territoire: Rivière-du-Loup, Témiscouata, \u2018frois-Pistoles.Informations: -Rolmex Inc, 48, rue Des Erables;.862: 2870, Ri- Ae - vière-du-Loup.cu i ; ; 20-j.n.0.IMPOSSIBLE DE TRAVAILLER DE 9 À 5?\u2014 Soyez indé-' pendante, Devenez représentan-: te Avon et gagnez de l'argent\u2019 aux heures qui vous conviennent.Territoires vacants: Ri- viére-du-Loup,.Notre-Dame-du- Portage, Isle:Verte.Composez: 862-3008 le soir après 6.00 heu- 23.50:p.; ON DEMANDE \u2014 Logement de 5 pièces plus chambre de bain, \u2018situé dans St-Patrice.S\u2019adresser à: 862-7331.25-j.n.0.\u201c LOGEMENT DEMANDE \u2014 On demande un logement de 5 pièces ou 544 pièces, situé près du Carré Dubé ou les environs.S\u2019adresser à: 862-3295.26-p.\u2018 ON DEMANDE \u2014 Une fille pour prendre soin_ d\u2019un enfant de 3 ans et entretien de _ la maison, chambre et pension \u2026 fournies.Salaire à 862- 8673.discuter: S adresser a - ON DEMANDE \u2014 Logement de 6 pièces, au premier plan- entrée 220, assez \u2018moderne, pour le début de mai ou de juin.S\u2019adresser à- Raymond Camire, 242, Pineau, Nazareth, one tél: 862-2009.- 26-p.; Lt \u201cRadiateur\u201d d'automobile mio ou traëteur, our i, ST ws SERVICE DE RADIATEURS ENR.PR.Chovinard, prep.181, rue Témiscouate LL 2 avril, + a été S'adresser ; \u201cJe: :condes.Il \u2018a.\u2018en: \u2018outre\u2019 \u2018obtenu .une quatrième place :dans la ON DEMANDE \u2014 \u2014 Renrésen- \u201cA Tracy, les 31 mars, 1 \u2018et Tracy, \u201cLouis Jonças a de \u2014\u2014 lus enregistré.trois , nouveaux À sant.troisième du 50 \u201cmêtres.: dos; avec un témps de 41 se-, catégorie nages variées, et une- sixième place dans la : catégorie papillon, \u201c Lors des.c \u201cLogements rmodernes, 4% et 5% pièces, situés Ay rue St-Pierre angle | Hotel-de -Ville.Libres immédiate- tants temps partiel ou.temps ; plein, aucune \u2018expérience: né Cie Stanley Home.| Products; pour renseignements i) tél.: 495-5505 ; À HABITAT AUAIRREQULOU TEL:: 862-7843 26-27-p, IMMEUBLES À Notre service de Courtage immobilier est en mesure ae vous offrir une belle qualité de résidences privées, d\u2019édifices à revenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants.Consultez notre service pour l\u2019achat ou.la vente d'immeuble de tous genres.~~ : VENDRE \"ea + | RC se REVENUS: Propriété située rue Lafontaine, près du Poste de ee jd Police.Comprenant 4 logements, 1 local commer- ve, Cx cial ainsi que des bureaux.Chauffage à l\u2019eau chau- ec .oe Be 1 Très bonne.construction et très bonne renta- 2 i 0 7 ite, + : .ngs.2 , REVENUS: Propriété genre Bungalow, situé route no 1, Ca- po se couna.(2 logements) Chauffage à air chaud.Grand i, oe! _ terrain et belle vue sur le fleuve.Très rentable.a \" REVENUS: Propriété genre bungalow située St-Patrice, Riviè- Ci \u201cre-du-Loup.(3 logements) Chauffage à l\u2019eau chaude.Construction 1970.Très bonnes conditions.:* REVENUS: Maison à deux (2) logements située rue Raymond, \u201c + - \u2026 _St-Ludger.Chauffage air chaud.Intérieur de la maison complètement rénové.Très bonnes condi- oo © tions.05 REVENUS: Propriété genre cottage située St-François-Xavier.ee \u201c= + (2 grands logements) Chauffage à air chaud.Très = na grand terrain.Mais complètement rénovée.Bon- eg ge, nes conditions.Co ; ce LE le oe eat.wet Ser me San CLAUDE FOURNIER: 862 8422 ROLAND BERUBE: 862.6595 re gee _ ANIMATEUR A.ST-LUDGER ie \u2018Des rencontres : conjugales \u2018auront lieu.à l'église Saint-Lud- A ger du 23 au-26 avril, Elles se- \u201cront suivies de ~rencontres de Po jeunes, du 30 avril au 3 mai.\u2018L'animateur \u2018de ces rencontres te-Croix:.; Ce dernier exercé depuis.nom: \u201c| bre d'années un: ministère -fruc- tueux comme conférencier; ve | i dicateur,\u2019 animateur auprds des couples \u2018de fiancés ét époux, 1 dans \u2018des revisions de -vie avéc des \u201cétudiants des niveaux Col- \u2018 \u2019 Universitaire.Les rencontres a \u2018Saist-Lud- \u201cfF ger -débuteront chaque soir à sept heures trente.Elles seront suivies d\u2019une détente-café au sous-sol de la sacristie, et d\u2019échanges sur la causerie animés par le conférencier.Nous souhaitons la bienvenue au P.Gagnon à -SaintLudger au nom de tous les paroissiens et nous nous estimons heureux _ de l\u2018avoir comme animateur de nos rencontres paroissiales 1972.Les activités de la ligue de ballon-panier -| du Grand-Portage se \u201c| poursuivent Le 17 mars, avait lieu l\u2019ouverture officielle des activités de la Ligue de Ballon-panier du Grand-Portage.Quatre équipes évoluent dans cette ligue: Cabano, Ville Dégelis, Trois- Pistoles et Rivière-du-Loup.Vingt-quatre parties sont au programme, et chaque équipe se disputera douze parties.Chaque partie se joue les mardis et vendredis soirs, à vingt heures trente.Les résultats des six parties sont les suivants.Parties du 17 mars: Trois-Pis- toles, 34 versus Rivière-du-Loup, 50.Ville Dégelis, 34, versus Ca- bano, 50.Parties du 21 mars: Rivière- du-Loup 40, versus Ville Dége- lis, 24: Trois-Pistoles 43, versus Cabano, 62.Parties du 28 mars: Cabano, \u201c50 versus Ville.Dégelis 26; Ri- vière-du-Loup, 52, versus Trois- Pistoles 63.Après les six premières rencontres, le\u2019 classement des équipes était.le suivant.Cabano, parties jouées 3, par- | ties perdues 0,-parties nulles 0,5 points + 6, points 162, points contre, 103.Rivière-du-Loup, parties jouées 3, parties gagnées 2, par- \u201cties perdues 1, parties nulles pour, « \u20180, points.\u20184, points pour 12, points contre 121: Trois-Pistoles, parties jouées = 3, parties gagnées I, parties \u2018pérdues\u2019 2, parties nulles 0, | - points 2, points pour 140, \u2018points.contre 164.- Ville Dégelis, parties jouées 3, parties gagnées O, parties perdues 3, parties nulles O, \u201cpoints - \u2018pour 84, points contre i d° Gagnon, pré- tre de.Ja.Con égation.de Sain- Biscuits.soda Premium- de Christie, bte 32 oz.7 \u201cMélange a métaux any « Crocker, blanc ou - boîte de 8 1 Ppoite de 54 onces, auc \u201cSoupe à à Volghion Lipton, boite 2 sachets Blé d'inde en: grains Métro, boite 7 onces 14 Pois verts de choix asst, Aylmer, bfe 10 onces 15 _ Margarine couleur Picnic, boîte 1 livre .- 21 -Jus pamplemousse non sucré Kraft, cont.64 oz.99 G.E.Best Buy.ampoules 25-40-60-100 watts, - paquet 2 ampoules, 2 pour .89 Papier toilette Décor, -pat 2 roul., coul.asst, 27 63 Mouchoirs Facelle Moderne, bte 360, coul.asst, .29 Nettoyeur liquide Ajax, contenant 32 oncés - 79 Nettoyeur Fantastik refill cont.32 onces ; 79 37 de choix, - bte 19 TOMATES me, Blé d\u2018inde-en crème Aylmer, bte 10 onces :.-.15 Fèves jaunes ou: vertes asst Del Monte, bte 10 UE * Macédoine de choix Métro, boîte 19 onces .19 \u2018Fromage Cheez-Whiz pin.Kraft, bocal 16 onces .83- Ketchup Métro, bouteille 15 onces 29 Poires à dessert Métro, boîte 28 onces 36 Cristaux a I'orange Tang, cello 2 sachets 79 Betteraves marinées Métro, bocal 24 onces .35 nol, de la Floride, | 3 le pied, | CELERI - CAFÉ \"MAXWELL\" stag =117 boca 6 oz.FROMAGE \u2018 RAT CANADIEN \u201ctr ind, pat 8 onces, À Fesses de veau de lait complètes, la livre 89 Rôti de veau dans l'épaule ou le soc, la livre 75 Longe de veau complète ou côtelettes ds.veau, bout des côtes, la livre .99 Devant de veau complet 20/25 livres, la livre .59 Petit Goret jambon mignon genre Diner, la Ib.99 La Belle Fermière saucisses au porc, pat 1 livre, la livre .75 La Belle Fermière saucisses fumées, pqt 1 livre, la livre .59 La Belle Fermière, jambon cuit, pqt 6 oz, ch.65 Corvette filet de Sébaste, bte 3 livres, ch.1.49 49 FESSE de VEAU .95° un bout ou l'autre, la ib.ZLGI TLIAB ZI Iperosoux ,JUasneT-qures FT, ~ 1\u2014 qu J i A A LE \u2014 - \u2014\u2014 le - = \u201cvière-du-Loup ; \u2018fin de semaine au Stade.local 2.\u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 12 avril 1972 18\u2014 Apres plus\u201d de cing m et demi d'activité, 1 Association du Hockey Mineur de Ri- sa saison 1971-1972.: \"A cette occasion, \u201cplusieurs rencontres hors-concours ont été présentées, cela dans: châcune des catégories: Mosquito, Pee Wee, Bantam, Midget et Juvénile, Par la suite, il y eut remise des trophées d\u2019équipes et individuels.\u2018Dans la caté gorie Mosqui- \u2018to, la Miche Dorée l'a emporté par voie de blanchissage au pointage de 1 a 0, sur le Condé-Lepage.Au Pee Wee \u2018C\u2019\u2019 ce fut un match nu! de 2 4 2 entre le Co-op et le Restaurant La Terrasse, Les Etoiles du Pee Wee \u2018\u2018B\" ont\" eu raison du Paradis par le compte de 2 4 0.Au Bantam, ce fut une -reñcontre nulle entre.les Etoiles et la Mercerie Vézina au compte de 2 à 2, pendant qu\u2019au Midget, il \u2018y avait une égalité de\u2018 2 à'2 entre les Etoiles et la-Cais- se Populaire St-Ludger.fin, au Juvénile, les Étoiles ont disposé de-la Pharmacie Datis par le pointage de 4 à Pour les intéressés, voici la liste\u201d des gagnants des différents trophées de.même que des donateurs de ces trophées.Mosquito: Séries \u2018éliminatoires: .Gagnant Miche Dorée trophées Garage Windsor Saison régulière: J.S.Léves- que Yvon Gendron Meilleur pointeur: Louis Dubé \u201cprovince ainsi que les prési- Nap.Dumont Meilleur gardien: Bernard Dionne Albert Massé Pee Wee \u2018\u2018C\u201d Séries éliminatoires: Co-op Boutique du Sportif Saison régulière: Co-op Ass.du Hockey Mineur Meilleur.pointeur: Gasseau Mohawk Corp Meilleur gardien: Laval Des- chênes Club Optimiste Pee Wee \u2018\u2018B\u2019\u2019 Séries éliminatoires: Paradis Association des Voyageurs Saison régulière: Boutique du sportif Ubald Savard Meilleur pointeur: Marcel Du- mont Arthur Sirois .- + Meilleur gardien: Serge Bou- chard Arthur Sirois Banta Séries ™ sliminatoires: rie Vézina Ass.Hockey Mineur Saison régulière: Caisse Pop.St-Patrice ° Robert Merce- \u201cclôturait en- \u201cvin \u2018Ass.Hockey Mineur - \u2018Midget: Saison: .En- Ass.Hockey Mineur Lie Meilleur gardien: Clat de Séries éliminatoires: Caisse.\u201cPop.St-Ludger Fernando Bernier régulière: Beaulieu Gérard Simon Meilleur Pointeur: Alain La- + voie \u2018Garage st-Louis Meilleur - gardien: André Bel- zile Ass.Hockey Mineur ile: \u2018Juvén Séries.éliminatoires Pharmacie Daris National Rubber Saison régulière: Robert Têtu Club Lions Meilleur pointeur: Fortin Régent Ouellet Meilleur Gardien: Yvon Morin Yves Roussel UN COMITE DES EQUIPES JUNIOR \u2018\u2018B\u2019\u2019 EN: VOIE DE FORMATION.Une nouvelle association Claudel Regent Ouellet.de hockey junior est en voie de s'implanter chez-nous en province, en.vue \u2018de préserver certains droits qui sont encore du ressort des ligues en question, et dont on veut absolument conserver l\u2019autonomie.Pour ce faire, quelques réunions ont déjà été tenues à Montréal, et en fin de semaine à Québec où toutes les équipes* Junior \u2018\u2018B\u2019\u2019\u201d de la dents étaient conviés à une- réunion au sommet qui s\u2019est tenue à l'auberge des Gouverneurs.L'on à procédé à l\u2019élection.d\u2019un exécutif permanent qui entre én fonctions immédiate - ment et, M.G.C.Girard de Montréal, et du secrétaire Léo Lambert, aussi de Montréal.On décidera du nom- de l'organisme d'ici peu.De plus, on établira une liste préparatoire des -revendica- tiôns que les équipes désirent apporter aux assemblées.annuelles de l\u2019A.H.A.Q.et la C.A H.A.La majeure partie des revendications portent sur un urgent besoin de consultation et de coopération entre l\u2019A.H: M.Q.les ligues et équipes de calibre junior opérant dans \u2018la belle province.Dans une prochaine rubrique, nous ap- - porterons plus de détails sur cette initiative des responsables du hockey Junior \u201cB\u201d en province.Maurice domi ou \u201ccomplet, Michaud, 12 oz, FRAIS La § ¢ MAIGRE livre @ N'Y OEUF HACHE COTES CROISEES .:.99¢ RONDE HACHE La livre 11° nature BOEUF HAUT-COTES =\", G 36 CROUPE ROULEE >.1'° EPAULE nature ~~ 79 qui sera formé de: de pointe, La livre BIFTECK ou ROSBIF 135 Canada, Catégorie Utilité, 12 à 14 livres, RTS EE ~ | Mercredi, le 12 avril 1972: Samedi, le 15 avril 1972: 1.30 hre et ST 8.30 hres P.M.Dimanche, le 16 avril 1972: .1.30 hre et 5 8.30 hres P.M.| Lundi, le 17 avril 1972:> 9.30 hres P.M.\u2018 Mardi, le 18 avril 1972: 9.30 hres P.M.a N-B.: L'utilisation possible des bains saunas ; pour = adultes.PL { VAINQUEURS bu \u2018MARATHON DE HOCKEY INTERMEDIAIRE : : > \u201cLois du marathon Intermédiaire présenté au Stade de Ia \u20ac A6 des Jeunes, le 26 mars dernier, l\u2019équipe BrisèéGlaces de Ri- \u2018\u201cvière-du-Loup à remporté les grands honneurs de cette compétition: Sur ia photo, figurent les joueurs de l\u2019équipe championne.-Aü centre.on voit M.Claude Lalonde, distributeur Labatt pour la région, au moment ou il remet lo trophée emblématique à M - Michel | Aubé, capitaine de l'équipe des Brise-Glaces.LA BOUTIQUE DU SPORTIF PEGWEE \u201cB\u201d _ DE RIVIERE-DU-LOUP Lors des championnats provinciaux qui se sont déroviés en province au début d\u2019avril, l\u2019Association du Hockey Mineur de Rivière-du-Loup était représentée par l'équipe Boutique du Sportif Pee-Wee \u201cB\u201d._ Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît sur la photo, première rangée, Alain Lavoie, Carol Lavoie, Serge Bouchard, Yvan Bé- rubé, Richard Bérubé et Pierre Lacombe.; Deuxième rangée, le pilote Gérard Boucher, Denis\u2019 Potvin, Alain Bérubé, Claude Ruest, Sylvain Dumas, Grégoire Bélanger, André Morin, et l\u2018assistant-instrudteur M.Morin.(Marmen Photo) STADE DE LA CITE DES JEUNES PROGRAMME DES ACTIVITES 22 et 23 avril 1972: (Samedi' et dimanche) Exposition: \u201cLE SALON DU SPORTIF\u201d Par: L'ASSOCIATION DE CHASSE & PECHE DU MONT BLEU INC.\u2018 EN COLLABORATION AVEC LES CLUBS ET ORGANISMES DE LA VILLE.(Marmen Photo) SERVICE DES LOISIRS RIVIERE-DU-LOUP L\u2019horaire des heures de la piscine qui sont offertes à la population pour le bain libre.9.30 hres PM.9.30 -hres P.M.9.30 hres P.M.Jeudi, le 13 avril 1972: Vendredi, le 14 avril 1972: - ' i A ; al PROGRAMME DES A ACTIVITES \u2014 SQf VICQ Mercredi, le 12 avril wi d > salle de Combat = ~~ c/s - $00 hres PAL | | CS RIVIERE DU LOUP oxe- .Salle de Combat Dimanche, le 16 avril 1972: Palestre LR Te 6.30 hres P.M.Nouveau Gymnase 8.00 hres P.M.LR 1 TEE Lutte CIE \u2026 2:00 hres P.M.Laitte Ca 8.30 hres PM.Tennis : \u201c+ Nouveau Gymnase ATE Squash Lo \u2018Nouveau Gymnase \u2026 830 hres P.M.Con 8.30 hres P.M Cente 8.00 hres PM.\u201c Ballon-Panier me Ancien Gymnase.Tennis a \u201c°- ÆCabano VS Rivière-du-Loup Badminton i Ancien Gymnase .\u2014.~ 8.30 hres P.M.Jeudi, le 13 avril wr: .2:00 hres P.M.; Squash Salle de Combat ~~.~~ Badminton > 5 8.30 hres PM.: \u2026 ae ET EE 5.00 hres P.M.\u201cAncien Gymnase \u2018Mir à la carabine ee ) di 2 ha i oh bi vs Æ es ; i ih eu Gl +) i Ps i i i i #5 5 2 1 i; ie oN 4 3 $4 Ge AE i i i i £5 = a à Æ a Sh AE i 5 RE heh gr di i & ot ih es 4 Te y ha 2 él is i ds te 3 ier Re § if vi & i ny a .x 7 ve Se ; ne 3 5% no =p ER ère x pus i ig = 2 AF a a ag 5 sas Grd 5 ht 7 Alcs = ka is sf i G 7 tent i Fi > i gt Si J Sen ue + A HA ve ih i fers 4 i es , ve ee 7 at a a 2 39 = 9 a JT sk 5 A A = Le i 2 2 # i, ee 4 i i = 47 x sp £3 £2 & @ .& 4 5 Re , E £7 = 2 x a i SX 2e 34 Be ic HE Ae - 2 Fo ai A i i | fn Reid 5 Ï 4.5 POUDRE BE BADIGEON AALO be NUPERCAINAL i 5 # 5 4 =| Ev six x +f On uen \u201cJohnson\u201d ill os J $0 ide , 14 onces, pour o iqu oy me 5 i i Ti i \\ pon = x wi w w i el 1 44 = = ne E fo & q te LU a 2 2 \u201ce ci DÉS EI er pi \" me > Pn od ie i i 2 ' Ë \u201c3, RISTEEN i, ASPIRINES BAY ER PIRIN LCIUM BAYER ov 5 i vo ur bb x 5 ES éne fém Int ne, 3 ygi thie et de la compréhension \u2018des\u2019 médecins et des infirmières qui s'occupaient d\u2019elles à cette époque sombre de leur .vie, mais leurs appréhensions .et.leurs craintes de l'avenir, Sa \u201cLe Spo seen?mercredi 12 \u2018avril 1972 encore trop\u201d peu nombreuses, \u2018du program- elles-mêmes, sa chambre \u2018d\u2019hôpital la visite d'une bénévole, elle ne.peut faire autrement que de sentir encouragée et réconfortée alors \u201cqu\u2019elle était sur.le ord d'une dépression.» LT a, \"Déjà, une bonne qui Dieu de Montréal ont - \u2018reçu la visite réconfortante et salutaire d\u2019une bénévole: L'hôpital Notre- Dame, Saint-Luc; Montréal General Hospital, le.Reddy Memorial Hospital et le Royal Vie- toria ont accepté de collaborer avec la Société Canadienne du .Cancer dont ce nouveau programme de réhabilitation n\u2019est que.l\u2019une de ses nombreuses oeuvres humanitaires.Tous ces hôpitaux montréalais ont déjà -à-Jeur disposition le matériel fourni à cette fin par la Société Canadienne du Cancer.Une \u2018fois qu\u2019il aura été bien implanté à Montréal, ce programme \u2018de réhabilitation des opérées du sein sera instauré à Trois pieces a.ATTENTION.114 a destination pour Paris ou.tous les pays du monde! Un trois-piéces idéal pour \u2018le voyage, en polyester, d'une coupe impeccable.La chasuble est\u2019 sans manches avec une encolure'en V garnie d\u2019un carré de soïe imprimée.Le manteau a de belles.grandes poches plaquées, VERNON of Canada.Les passagers pour: te vol Te infroissable, et nine d'ôpérées du sein.de PHôtel- ; \u2018elles devaient les garder pour - \u201cAujourd\u2019hui, quand une jeu: + \u201cne femme qui vient de subir ~Tablation d\u2019un sein reçoit dans.soctete canadienne du cancer l'échelle de la province, gids - au \u201ccomité- de: bien-8tre- de: la: Société Canadienne du- Cancer.\u2018 LES RESPONSABLES DU * PROGRAMME °° - \u201cDans la plupart des\u2019 cas, \"3 simple fait de rencontrer dans Yintimité une femme en santé, et pleine d\u2019entrain qui a pourtant connu cette pénible\u2019 expérience d\u2019une mammectomie, suffit à écarter le danger d'une dépression qui- guette toutes : les opérées du \u201csein\u201d, affirme Mme Jean-Jacques ~Lauretice, coordonnatrice du programme de réhabilitation des opériées du sein pour la région de, Montréal.Mlle Victoria Poirier qui, \u201c tout comme Mme Laurence, a subi une mammectomie il y a quelques années, explique qu\u2019une telle rencontre entre une opérée démoralisée et une ancienne opérée du sein complètement rétablie rassure la patiente.Cette dernière acquiert ainsi la certitude qu'elle aussi pourra remonter la pente et mener une vie tout à fait nor- - male.N\u2019en a-t-elle pas d\u2019ailleurs une preuve convaincante sous les yeux?Dès cette première réncon- tre, un dialogue s\u2019engage entre l\u2019opérée du sein et sa sympathique visiteuse et souvent, une solide amitié naît de cette première rencontre.Grâce à sa précieuse expérience, la bénévole est en mesure de répon- \u2018dre aux questions de l'opérée du sein, qu\u2019il s\u2019agisse du -déli- cat problème des relations sexuelles ou.de problèmes vestimentaires comme par exemple le port d\u2019un maillot de bain.Cependant, du sein pose à la bénévole des questions d\u2019ordre médical, elle la réfère tout simplement à son médecin traitant.Chirurbiens et \u2018infirmières, qui font pourtant leur: grand possible .pour réconforter et rassurer\u2018 leurs patientes, sont les premiers à reconnaître qu\u2019il n\u2019y.a rien comme la visite d\u2019une \u2018bénévole .réhabilitée pour remonter.le moral d\u2019un opérés \u2018du sein.> L'OPINION D'UN CHIRURGIEN Le docteur Jacques Cantin, de la clinique des tumeurs de l\u2019Hôtel-Dieu de Montréal, tout en notänt que le rôle du chirurgien ne se limite pas à l\u2019afn- - putation du sein, reconnaît que ce.programme \u2018de réhabilitation répond à un véritable besoin.\u2018Le chirurgien avoue qu\u2019une \u201c mammectomie est en quelque -lorsqu\u2019\u2018une.opérée- vi ) fs aru dans la revue \u201cLe Colombien\u201d avril 1972.1 sorte une mutilation et que, de \u201cce fait, ce\u201c-genre d'opération produit - invariablement chez toute.\u2018femme normale un trau- , fants, dont 17: ee ait va dt Yh nn - Un peu plus d\u2019un mois -a- dj \u201cprès.l'ouverture de la Sante: jc \u201c> der, -eds'se font de plus © est assistée e\u201d Mme Jocelyne Lessard, x les locaux.\u201c peüvent-accommoder 50 en-.: fants.I] existe une possibili- \u201cté \u2018de trouver \u2018de l'espace ad- vièré-du-Loup, le Dr Yves service nouveau, M.Dumas ditionnel dans des locaux qui l'arriè- -re de la maison qui loge la pué - re SIE EEp Yay VES rE br ts ad sm e\u201c nombre - dë _\u2018pfésences par jour \u2018atteint ac-.: tuellement la trentaine, \u201cêt-les :\u201d aan ics AR ane ed a \u201ccotisations des ; \u201cD'autres possibilités\u201d de.fi \u201cnancement sont également \u20ac envisagées.GR du hommage ap assure le fonctionni \u201cde.la.Garderie, après avoir vi à son,organisation.: Il à'invi té à la population à utiliser ce.- Inauguration le 5 mars - \u201cA- l\u2019ifñauguration officiel- Te 5 mars, le maire de Ri- \u2018Godbout, représentait la popus © a aussi exprimé sa Teconnais- lation de la ville.Il a profité \u201csance envers\u2019 les autorités de-la circonstance pour louer municipales pour leur appui, | l'initiative des personnes à à Mer Joseph Diament; PDs, 5 l'origine du projet, qui ajou- ctré de St-Patrice, \u2018pour.l\u2019ai- | |} po du coeur au ventre! i \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 12 avril 1972\u2019 \u2018de qui a permis de trouver un.\u201clocal adéquat, à M.Yves Si- | mard, propriétaire, pour: son assistance quand il s'est-agi de trouver les fournisseurs \u2018pour.l'organisation matérielle\u2018de la \u2018maison, ces derniers devant être remerciés \u2018pour.À ur coopération, rie, a en.outre loué le dévouement de l\u2019équipe- lors de.l\u2019a=-F- ménagement des locaux, qui a exigé beaucoup de travail.Il à enfin \u2018remercié les per- | Sommes qui -ont accepté de sultatif.:C\u2019est Mer.Joseph Diament PB D.qui à présidé à la bé- diction des locaux.Ce dernier s\u2019est réjoui de voir que le.service de garderie aidera à- nombre de mères de famille à résoudre le \u201cproblème \u2018de \u20181 garde-de leurs enfants.- Nouvelles cours région Le ministre de la Ju du.Québec, Me-Jérôme Cho- quette, a rendu.publique, é- demment les diverses régions.| du Québec a l'occasion de: l'entrée en-vigueur, le: ler septembre 1972, de\u2019 la\u2019 Loi d\u2019accès à \u201cla justice: \u2018ot Bill 70.On établira alors: \u201881° \u2018nous\u2019 velles cours régionales af \u2018travers le Québec.Trois \u2018de- ces cours: régio-\" \" nales \u201cseront établies \u2018 \u2018dans le-territoire K.R.T.Dans le, ° comté de Kamouraska, la -coûr régionale sera localisée.à .La Pocatière, dans le comté - | de Rivière-du- -Loup, à Riviè- re-du-Loup; et dans le : cômté or 3 Blended Gin + Distilié au Québec par John de Kuyper & Fils (Canada) Ltée a avec Blanche Leclair, ; Directrice adjointe, : Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont friands oo Pallant nutritif nécessaire en y \u2018incorporant du a - Carnation, le lait évaporé qui contient deux fois plus .\u201cde protéines, de minéraux et de calc; im que le lait \u201c \u201c ordinaire.Votre famille ne soupçonnera jamais qu\u2019un aux patates sucrées\u201d ou-des \u201cHamburgers au fromage _ cheddar\u201d puissent être ala fois : si appétissants et si nourrissants.,Ç nest _les instructions du mélange sur le paquet.En verser la moitié Le \u2018président de la garde \u201ca - Presser les patates en purée.Mélanger dans un bol les patates HAMBURGERS AU FROMAGE CHEDDAR \u201crégionales dans lo 1 * de 4% pouces de largeur.Mettre 2 c.a soupe de fromage râpé MADAME, VOTRE, VIE.: TROP PEU DE RÉPIT?a prenez une pause-café et.laissez reposer vos pieds - fatigués.Mais n\u2019oubliez pas d\u2019ajouter à votre café du de - Témiscouata, à Cabano.Nu Service d'économie \u2018mén nagère Cc de casse-crofite tels que hamburgers, pommes de terre, biscuits, bananes, - etc.Conférez à chacun deces aliments \u201cPouding aux gaufrettes et aux bananes\u201d, un \u201cSoufflé POUDING AUX GAUFRETTES ET AUX BANANES 24 à 28 gaufrettes à la vanille - : \u201d 1.paquet (344 onces) de pouding et garnit J re pour tarte à la vanille ; 1-tasse de Lait Evaporé CARNATION non dilué -4 \u201ctasse d\u2019eau / : N ou 2 bananes tranchées \u2018 pisser le fond d'une casserole (capacité d'urie pinte).avec une.partie:des gaufrettes.Mettre ensemble le mélange pouding, le lait Carnation et l\u2019eau dans une autre casserole.Cuire d'après sur les gaufrettes.Disposer sur le pouding les tranches de bananes.Placer le reste des gaufrettes par-dessus les-bananes.Recouvrir avec le pouding qui reste.Réfrigérer.Recette pour 4 à 6 personnes.oo SOUFFLE AUX PATATES SUCREES \u201c PA à 2.tasses de patates sucrées en conserve 2 c.à soupe du liquide.des patates sucrées \u2018 24 de tasse de Lait Evaporé CARNATION non dilué ; 3 c.à soupe de beurre fondu .Ya de c.à thé de sel oo.Va de c.à thé de \u2018\u2019quatre-épices\u2019 Ma de c.à thé de cardamome haché 2 oeufs = Egoutter les patates sucrées.Conserver 2 ¢.a soûpe du liquide.et leur liquide, le lait Carnation, ie beurre.et les assaisonnements.Séparer les blancs d'oeufs des jaunes d'oeufs.Ajouter les j jaunes d'oeufs au.mélange-patates.Battre les blancs d'oeufs jusqu'à consistance \u2018très ferme.Verser en repliant dans le mélange patates.Mettre le tout dans une casserole beurrée de 4 tasses.Cuire à four doux (325°F) pendant 144 heure.Parsemer de noix de beurre.Servir avec du jambon grillé ou cuit au four ou avec de la dinde.Recette pour 4 a6 personnes.1%2-tivre de boeuf haché © % de tasse de Lait Évaporé CARNATION non dilué 24 de tasse de fine chapelure.\" 1\u20ac.à thé de sel d'ail | Y2¢.a thé de sel Ye de c.à thé de poivre 7 % de tasse de fromage cheddar ar tape N Mélanger dans un grand bol le boeuf.haché, le.lait Carnation,-la chapelure, le sel d'ail, le sel et le poivre.Diviser le mélange viande en.12 portions.Presser chaque -portion.en minces pâtés sur 6.des pâtés.Recouvrir avec les 6 pâtés qui restent.Presser ensemble les bords dès pâtés pour scetler.Placer sur le gril.Griller à 4 pouces\u2018du feu pendant 5 à 7 minutes.Retourner les.pâtés et griller encore pendant 5 mihutes.Servir Sur des pains à =~ hamburgers avec de - esgnon et des tranches.de: tomates.\u201d Recette © pour 6 personnes.: ; VOUS LAISSE-T-ELLE Ce matin ou cet après-midi, Carnation velouté, le lait \u201d : ; évaporé qui relève la: save 1 du café, UL até retenu; pour; l'améliora- : , Seaux d'aqueduc et d'é \u201c dans sept municipalités; a\" \u201cmême: la somme de $1,185; \"720.17 accordée depuis jan: vier par le ministère dés \u201cAf- > \u201c $69,000.00; ¢ \u2018Joseph, > De l'ensemble du budget brut - d\u2019immobilisations du ministère dela Voirie pour l'année ven Cours, $44,100,000.seront -dé- pensés.\u2018dans la région du Bas.\u2018Saint-Laurent et de la Gaspé- CS Infrastructures: Loe La Pocatiére obtiennent des \u201c-Octrois \u201cUn n montant de $604, 500: 00.tion ou la construction de ré- ut faires municipales pour \u2018la \u201c réalisation de divers pro- - jets touchant.l'infrastructure urbaine \u2018dans l'Est du Québec,idans le cadre\u2019 de.l'En: | terite- Canada-Québec.sie.R Le ministère de la Voirie fe- \u2018ra connaître bientôt.les \u201cpeinei- : \u2018 paux projets qui seront mis \u2018en chantier.\u2018la construction et- là réfection de routes, soit la construction de ponts et de viaducs, le mi- istère affectera un montant a $40 millions réparti comme suit.Pour les grands: projets, soit ! : Pour\u2019 la .route Transcanadien- tiere et Cabano, \u201c$20 millions Pour les routes 8 et: 10 dans la Gaspésie, $20 millions.\u2026 Le programme des dépenses \u2018déposé récemment à l'Assem- .blée nationale par Je ministère des Finances, M.Raymond Garneau, prévoit -pour le ministère de la Voirie une augmentation dès crédits nets en immobilisations de 14 pour.cent 44 MILLIONS POUR LES ROUTES DANS LE BS \u201cne \u201centre Ste Anne-deLa-Poca: par rapport au comparatif, pout atteindre $321.9 millions.L\u2019augmentation brute est de $46.5 millions, pour des crédits bruts de $300.9 millions, -si on inclut les travaux dans les zones spéciales.- Ce programme comprend $47 millions pour les travaux financés par le.programme spécial de prêt fédé- ral-provincial annonéé l\u2019automne dernier.et On sait que dans le Grand- Portage, le minisfère de la Voi: rie et des Travaux publics a octroyé \u2018un montant de $312,- - 600.00 à la firme Hydro-Se- mence Inc, de Drummondville, de se déplacer pour rendre service.; as ce Dans la St-Vincent de - Paul, il y a uñ dévouement incroyable au service des infortunés.On visite les pauvres bien entendu, on leur donne vêtements, chaussures, nourriture et parfois chauffage, mais ce n\u2019est là qu\u2019un aspect de la conférence.On visite les malades, les per-; sonnes seules, les vieillards, on aide à la réhabilitation de gens.qui croient.que toute considération leur est désor- - mais réfusée.C\u2019est surtout un apport moral que l\u2019on donne à ceux qui souffrent.Franchement, dans le contexte actuel, les membres- d'une conférence ont plus de misère à exercer leur charité et leur dévouement.Comme il y à plus d'exigences, la tâ- ur penser - - t Vous déménagez bientôt?Pensez donc dès maintenant ligations à vo re { à établir vos besoins futurs d\u2019eau chaude.Faites installer un o chauffe-eau électrique Cascade dans votre nouveau - J\u201c Vo chauffe-eau 1 foyer s\u2019il n'y en a pas déjà un en permanence où en location.5 ANS ET PUS Vous pouvez louer un chauffe-eau Cascade pour un loyer mensuel modique ou l\u2019achetersans MUIICIPALITES, NOPITANX grever votre budget grâce à un régime de financement particulièrement avantageux.\u2018 COMMISSIONS SCOLAIRES Le Cascade, c'est la solution la plus logique -a vos besoins d'eau chaude: pas de flamme, B=] pas de cheminée, pas d'entretien, s\u2019installe n'importe ol .Le chauffe-eau Cascade 40 (40 gallons) répond aux besoins d\u2019une famille moyenne mais comme les besoins vont toujours en augmentant, il \u2018serait préfé- fra pour yous d\u2019opter dès maintenant pour un chauffe-eau Cascade 60 ; gallons) .c\u2019est la solution la- plus avantageuse.CORPORATION | Pour acheter ou louer un chauffe-eau électrique Cascade, consultez aujoutd'hui DE PRETS : même votre fournisseur habituel ou le service des ventes de I Hydro-Québec.DE QUEBEC (fondée en 1924) Achats et vantes _° d'obligations J.Gérard Michaud, St-Pastel, Cté Kamouraska Tél: 492-2740 \u201cService Courtois 4 et discret\u201d jour- la mam \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 12 avril 1972 + \u201cdes juges des éliminatoires ré \u201c gionales qui se tiendront à travers la province du 7 avril au \u2018de os \u2018compagnie - de mal, date du début des fina Téxas et 4 d'Anglete \u20ac - Teraspuisky, du Massachussetts, 17 foureq \u201c neels, de Belgique, Beveridge \u201cWebster, de New-York, Norma.\u201cnaître dernièrement los \u201cnoms 31 le \u2018provinciales à T FroloRivid- do Hull: que ces ER = = régionales auront lieu à Ri- \u201cdo \u201cToronto, Norbert: Du.a, de- \u201cParis, François Da- \u2018d\u2019Allemaine, Léopoid_ Lerer, Henry Baud, de Suisse, Boris Pelletier, de New-York, Mme Rose Bampton, de New-York, MM.Wilfred C.Bain, de Bloo- mington, PierreMax Dubois; de Paris, William Littler de Toronto, et Mme Lise Elson, de Calgary, seront les juges de la finale provinciale de Trois-Ri- vières.En 1972, Jes concours de musique du- Canada et les Festivals de Musique du Québec ont reçu 1,379 formules d\u2018inscription.Un total de 5,666 pièces de musique seront interprétées lèrs-des prochains concours régionaux et provinciaux.Les Concours de Musique du Canada et les Festivals de Musique du Québec remettront un total de $45,000.00 en bourses lors de ces concours de 1972.Comme Van dernier, les \u2018concurrents inscrits dans la section tremplin International pourront mériter une bourse de | perfectionnement du Ministère - : de l'Education \u201cvariant\u201d entre $2, 500.00 et $4,000.00.\u201cSi vous désirez les services d'un.\u2018encanteur licencié, A de commu FERNAND DUBE - \u201cTél: \u2018862-6200 : \u201c2520pp.: A VENDRE Robe de \u201cmariée longue, blanche, 8-9 ans, très belle +, qualité.a, * - S\u2018adres millions de St-Alexandre.gnie - a, décidé -de hausser à deux - l'investissement consenti\u2026 ~ pour Je.forage expiatsire du.site ALAIDE EN GAS DE DESASTRE \u201c2.Transmission 25-26-p.\u201c à 4 vitesses \u201c synchronisées 3.Freins à disque à l\u2019avant 4.Sièges-baquets inclinables * + 5.Dégivreur de la glace arrière 6.Pneus à bande blanche 7.Garnitures intérieures en vinyle 8.Lave-glace électrique 9.Essuie-glace à 2 vitesses - 10.Tableau de bord rembourré en retrait 11.Colonne de direction amortissante 12.Boîte à gants 3 : Paspossible i\" comme ellevous en donne .13.Allume-cigarettes ~ 20.Construction monocoque 14.Lampes d\u2019accueil à 3 positions 15.Système chauffage/ dégivrage surpuissant 16.Lampe-témoin du frein manuel 17.Ceintures de sécurité escamotables à trois points- 18.Ventilation renforcée \u201cfresh-flow\u201d 19.Glaces arrière pivotantes pour cylindre 23.Pare-chocs | ~enveloppants 26.Revétement du coffre lavable et amovible 27.Pneu de rechange en retrait 28.Trousse à outils et crié 21.Batterie de 60 ampères 22.Freins à double maître- 24.Feux de position latéraux \u2026 25.Phares de recul 29.Application de la peinture » à l\u2019électrophore 30.Multiclignotants TOYOTA *Prix de détail suggéré pour la Corolla 1200 sedan 2 portes.Fab.#2 Se - ©.\u201cAVancouver, \u2018Calga wry, Toronto, Montréal et Moncton.Transport .Jocal, immatricul: ition et taxe provinciale en sus.\u201c538, 3, Boul.\u2018Hébert, Tél.: 492-21 49 St-Pascal, Kamouraska jusane ures oT, i \u201c ZL81 [HAR ZI IpPordsour ser Hs Corvette ré me a ame.soy ee ts a EL ST SP a ER pn Tm A TW \u2014 EL VN Ne 7 wy 1 38\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d mercredi 12 avril, 1972 * ARPENTEUR GEOMETRE- 26 de là cou.Em .: \u2018En face du: Palais.de Justice Tél: 8622246 Rivibradu-Loup CC.PS j TEL 424165 33 sranonë) RIVIERE-DULOUP - ASSURANCES anno \u201cCie d'Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québe ; 4 Bureau: 17 de le Cou } Résidence: 47 dela Cour \u201cLouise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.J.Oscar Gendron, CD\u2019 AA, sut mobiles; vie \u2018incendie, Accidents, 0 , onde.oe Rivibredutovs | Lo : .Heures de bureau: CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES : .- ALCOCLISME ET AUTRES TOXICOMANIES : \u201c4, \u2018rue De Gaspé, Rivière-du-Loup Tél.: 862-6088 lund! au vendredi -9 h.am.à 5h p.m \"Le soir: mardi, jeudi 8.00 heures pm [= _ \u2014 MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE \u201cTéléphone: 862-2751 » 226 Lafontaine Ne ey via ( \"ROBERT DIONNE = | , ASSURANCES GENERALES 0: Protection: commerces, \u2018restaurants, hôtels, - } scieries, ete.Lm Amyot © Rivibre-duLoup Tél: 0624613 J - JEAN BOURDEAU, de.| ANDRE BOURDEAU, dec.Case Postale 243; Ç_ FER TRO FRATICTENS ~ DRS JEAN & ANDRE BOURDEAU, D.C.20, rue de la Cour * 2 Téhs 8627205 oe Rés: 862:5042 Rés: 862-2235 ' vez résoudre seul et bien adressez-vous a ALCOOLIQUES ANONYMES - \u201cCaron, Corriveëu, Renaud & ce C A COMPTABLES AGREES 9, Lafontaine (Angle Lafontaine-Bellevue \u201c Rivière-du-Loup \u201c Autres bureaux à Montmagny et Matane.él.: 862-3546 Lionel Corriveau, C.A.Gérard Lavoie, C.A.- Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Hughes Dion, C.A.\u201c Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, CA.- Réal Bélanger, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Antonin MeNicoll, CA.mu A à d'Assemblée nationale du'Québec, M.Paul ~ LUCIEN BERUBE, Agent \u201cfe RISTOURNE SUR ASSURANCE- AUTOMOBIL sie ex Sel aide financière | a été.\u201c1, OSCAR GENDRON ENR.\u201cRAS \u2014 QE phoniques.- heureux de cette ; décis Jul \u201crald Dubé, Fortin, de St-Antonin.-Parrain - a RE Avez-vous un problème avec l'alcool que vous.ne pou- Rivière-du-Loup J ; wv, x; DU-LOUP i i iT iy RASKA-RIVIERE -DU-LOUP-TEM af (ill re mont de- St-Patrice Lafrance, annonce.q niéipalité \u2018de Saint dë-la-Rivi bred di accordée à cette.municipälité M.Lafrance Fe est dit t goüvernementale.«St.Antonin [8 I Dr \u2018Richard \u20ac?côté tel-Dieu de Rivière-du-Loup, le - (DNC) \u2014 Naissances: À l\u2019Hô- 23 décembre; Marie.Margueri- \u201cte Carole, baptisée le 16 jan- : vier, fille de M.et Mme Benoit.es Sirois, née Thérèse.Ouellet.Parrain \u2018et marraine, M.-et .| 504 Mme Lucien Ouellet, de Lejéu- ; 862-6528 J q ne, oncle et tante de l\u2019enfant.A l\u2019Hôtel-Dieu de Riviére-du- \u2018Loup, le 21 décembre, Marie Gisèle Dany, baptisée le 16 janvier, enfant de M.et Mme Vital Caron, née Claudette Thériault.- Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Thériault, de St-Anto- nin, grands-parents de Penfant.A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup, le 3 janvier, Joseph Mi- \u201c\u2018chel Serge, baptisé le 30 janvier, enfant de M.et Mme Gé- née Rose-Héléne et marraine, M.et Mme Alex.Dubé, de Rivière-du-Loup.A lHôtel-Dieu de Rivière-du Loup, le 16 janvier, Marie Nadine Patricia, baptisée le 29 janvier, enfant de M.et Mme Raoul Quinn, née Louise Bé- langer, de St-Antonin.Parrain, M.Luc Bélanger, oncle de l\u2019enfant.Marraine, Mlle France Lé- vesque, amie du parrain, de \u2018St-Antonin.A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup, le 11 janvier Joseph Bruno Eric, baptisé le 30 janvier enfant de M.et Mme Harme! Lavoie, née Carmen Malenfant.Parrain et marraine, M.et Mme - Armand Lavoie, de St-Antonin, grands-parents de l\u2019enfant.\u201cA YlHôtel-Dieu de Rivière-du- Loup, le 16 janvier, Marie Nathalie, baptisée le 30 janvier, enfant de M.et Mme André | Dupont, née Françoise Michaud, de St-Antonin.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Mi- chaud, de grands-parents de l'enfant.Décès: Le 18 janvier, est décédé M.Arthur Lavoie, époux de feu Marie Berger.Il était \u2026 âgé de 82 ans et.7 mois.Les funérailles ont eu lieu le 20 en l\u2019église de St-Antonin, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Le\u2019 12 février est décédé à | l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, dame.Lucienne Vaillancourt, \u201c épouse de Maurice Soucy, à l\u2019âge de 44 ans et 5-mois.Les funérailles ont eu lieu le 16 en l'église de St-Antonin, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Nos condoléances aux familles en deuil.CHASE ET LAFOREST Het Chassé CR.Bitonnier Bas Stiaurent ; Sra Laforest B.A.LLL.(VOCAT & PROCURE R 862-2496 \u2014 19 de la Cou + Rividre-dudoup .MD, CSPQ.LMC.C.\"Certifié spécialiste en rh.Folks ion vibra du Loup, Centre , LLL.AvocaT\u2019 = PROCUREUR | 7 17 de la Cour \u201cRivière-du-Loup Tél.Bureau 8626181 - MEDECINE INTERNE \u201c Heures de bureau: © |.Lund Vendredi soir = | \\ sur rendezvous + rue- Du Roche Tél: 862-6528 -.\u2018Frank Lemieux : BA, LLL, \u201cAvocat .6, de la Cour, 4 Rivière-du-Loup : \u2018Tél: Bur.: 862-8346.\u2018Rés: 862-8158 oe Dr O.Desjardins 1\" \u201cHubert Bédard | MEDECINE GENERALE © \u201cB.A, LLL \u2014.© || NOTARE Tél.Rés.\u201csien tas 46de le pertain oa 749 : : .Postale \u201cSUR RENDEZ-VOUS.° u Rivière-du-Loup ~*~ J Pas de bureau, les jeudis, | ( ; 1) Médecine Générale | à : - -}- ones: Dr Paul Bélanger o.d.862-3438 \u2014 862-3563 | CP.536 TEL: 862-7663 Rivière-du-Loup, Ç samedis et (dimanches | \u2014 - \u2014 .À .\u2014 Dr Yves Godbout 500 rue Lafontaine Rivière-du-Loup J OPTOMETRISTE 554, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP | Dr Paul Lafronce \u2018CHIRURGIEN DENTISTE 340, Lafontaine 862-3962 | ; Rivière-du-Loup CL ) es - Ne Dr L.Caron \u2014 Chirurgien Dentiste _ | 2 > Bureau 7.DR C.LÉVEILLÉ - MEDECIN VETERINAIRE 36 rue de la Cour \u201d : Tél: 86-2628 ~ L Rivière-du-Loup us - PHARMACIE BELLE | 556 Lafontaine 862-2368 \\_ 7 - - ) = REMI BELLE, = Nous us imprimons pharmacien-chimiste TES J i.en face de l'église St-Patrie \u201c8 intLaurent\u201d | _ ENTRÉPRENEUR- ELECTRICIEN XL _ Spécialité: chauffage électrique, .Dégel aguedue.Détenant Ta: aies - &ssurance-responsabilité 22 CL pour tout travail.i 119, Témiscouata © Nous financons des a \u201cRivière-du-Loup.instlisions Sompiies teeeeseseess A | roland massicotte ® \u201c 1abelle / labelle/ marchand - ARCHITECTES ERC SUREAY DE i | | 42 rue > Merville more vice x | AN , : ea BUREAU DE CHANTIERS 8 6 2- 43 7 3 738) G2 82, Soul, Cariter G aimer ou - lagacé.\u2018 Ten: 0626971 | georges ARCHITECTS * INGENIEURS-CONSEILS BE Fondations Ce ee .Charpentes 2 Travaux maritimes Travaux municipaux vase UV | er, 156 RIVIERE-DU-LOUP D TEL: 862-8217 - CT ; ; CL \" om J HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN .- : Tél: 862-2043 9 rue Ou Rocher 2 Rivière-du-Loup fr ; LEVESQUE \u2018Spécialiète en 0 | ELECTRIQUE on.installations industrielles enn Téléphone: 495-2055 _St-Alexandre.Kam.(PHARMACIE.FRASERVILLE Ine.Pharmacie en gros INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE BSYNDIC LICENCIE -41,\u2018rue de le Cour Rivière-du-Loup, Pa.Case postale 8 COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, PQ.TEL: 893-2532 Jean-Maurice Simard, BS.C, CA.Raymond Lévesque, BS.C, \u2018CA.* Rino Nadeau, L.S.C.CA.Marcel Landry, LS.C., C.A.\u201cAutres bureaux à Edmundston, NB.o Grand Falls, NB.y ~ L P LAROUCHE INC.ç_ C.d'A.A.5 Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Tél: 862-3662 ASSURANCES GENERALES CACOUNA J ASSURANCES GENERALES Vie \u2014' Incendie \u2014 Automobile, ete.Tél: 8623235 CP.7 22, St-Fre-Xavier RividreduLoup Ny ( Obligations - Fonds mutuels - Actions ) OSCAR DUBE & CIE INC.Courtiers en valeurs de placements ETIENNE THIBAULT, représentant | St-Antonin, Cté Rivière-du-Loup _ Tél.: 862-4489 ) \\ Examen de la vue, lunettes Albert Savard Henri Bélanger, o.d.BIJOUTIER \u2018Edifice Belle Tél.: 862-2893 - 320, Lafontaine Rivière-du-Loup, Centre OPTOMETRISTE Bureau chez A.SAVARD, bijoutier Tél: 862.2938 Riv.du-Leup) (Vente \u2014 Posage et réparations.Stock complet de la | mes pour autos, camions, remorques.RENDEZ-VOUS CHEZ Auto Springs RIVIÈRE-VERTE, Cté Rivière-du-Loup Tél: 862-3852 LC Rée.: 862-6660 A POUR TOUS VOS TRAVAUX PLOMBERIE & CHAUFFAGE Consultez un maître mécanicien en tuyauterie: ventes, installations, services et estimations gratuites.0:80 Ste-Hélène Te 492-3037 Rivière-du-Loup Tél.: 662-5236 Tél: 862699 oe oo : Téléphone: 862-6396 J J ZL6T TilAe ZT Ipasozeun JUAINET-JUES OT, Jean-Marie Bujold, ca.| \u2014 k & + s£\u2014 3 Le ve = = =, = Za EX = 5 EX = £5 + \u2014 ov 5 1 _\u2014 ES Li = 4 di se oe £ = = A À 2 i A lai 3.RN = = ne £5 > # iF ; Zl = = ir re = pe = XV z = Zi = = Te = = ; = Az 3 iy wh er a 75 i.) Ç Si \u201ci 75 = NS \u20ac x SR ee es oi esse To % 2 na K! Go es) 5 2 me se Se = 5 2 a EC ad 7 Ni 2e oi a a A i a 2 = sad 2 + 15 A 5 ee .dE a = Se 3 5 x > .2 oa ZE se = 2c = se ct et th = & x 5 4 5 A = By = = ps A 2 4 Li ce Se _ eh 23 52 - > + 5 ; = es i =, = Ze S >.@ 8 : 3 3 a a oF = > Ge ve a.Le 5 on Sa se x 5 se i = A se { 7 a = 5 ; Gi 2 7 Yi a @ ne ve ss = 5, 2 a Se = OR = HE ve iy = i aR td = i 73 se 2 = 25 sise ps 5 = x ve HE se 2% 2 $ > ce =, > PS es 2 5 = of 3 a = as Te oo i 7 5x = = a oc 3 = J __\u2014_ _ 5 se si i As po BZ = 3 bg Lan = ar 0 i ae 4 ah 2e Le se SE 2 a i a na oh = i sr Sa ix > = 0 of 4 A = fe SH a î ce 25 ve as = a 5 = sa $5 Pa 2 Ei SE Sa = = 3 i Join ge rms Moi mr ate in re gi rar # a ne Sa on == 2 Se = & 5 = ; A i = 3 3 i 55 5 is se 35 > Re i a = © 5 ay 2e 2% Ad = 2.2 ce = 2.Si oe ATR 5 vi - 5 = « © on Se 73 7 it, MR Se = = Es ; A a = yh San 3 a = i 5 = i = 2 = x A ce E oe vid = se SH 5 = os Fe se 5 CE 5 + a iF a Bx a a pd Be he $ cs ge SE ES tn Ÿ 5 Se ee ge A 2.a Be val AE Ls 7 0 2 Ed 2 i x SE Ni = te 5 2 ce 58 238 \u20ac Eee = No 3 i So 2 a 2) = a 2 = i = NE oi or es es > se nn + 3 4 À si Sh 2 Je i 25 a Sh 3 = .2 ce = Za £5 x VW).ad WE ci = 5 SE ps re pe a mk mr An AMIN i Da = ar 2 = = 3 a = se = i 5 5 pas 8 Sn i 2 = se a = i = LE 5 a = A or ce = se Lo 3 = #2 - ui AAs 2 RE 2p ; x Gi + JE nd 7 a i SR b: iy \u201c2 Le a # Sh 3 SE i % fo 3 2 i = 4 cit , > Eu\u201d 3e a a a SN.Ge AE 5 ee yt 5 Si hE i Sin FE 2h - -» kg 4 i = i £3 = en Ed i oa ox a iy a 3 on N à x esse i 5 Cin = { ye aa £5 vi = Wid i A i i = CE SE e Ee 5 4 i iS = A 5 es = Sai EH ee 22 2 3 Sd ee e i £2 \u20ac = i ~ Ÿ ae x HE 5 i ul \u2014 PSS - Ile ; uit + SET pau * S + 5 5 a i = > \u2014 En 5 IR 2 pr = C1 ae eo 7 = i = a\" 2 25.Pa 5 > 5 a) a met à so 4 Due das = dem trie a le - = = = Wa 2 ; = or 3 ge = 2) Le ia PES TEN 3 : oh) à = = ee £5 3 i Ho ST Gi 5 2 iy Rp \u2014 \u2014 Qu ve = = ane = Lia = a & ek me.a Là cot = > Ë 4 Ld &.PE.\u2014 0 - 3 23 i i proprie 7 be 8 = 2 ve A % FE © Ye, 5 CS Ji S11 Si Pa Si Ra Es i +3 k 2 2e re Rx oe eg Si 5 = ss SE = yas a = fe i as a.By y | = _ { A a A 2 Bi > = = : Ao, = 5 i Siar TA La » inl EE + cs se ; = - ; , ¥ rane 5e 7% 25 28 © Sr = ee ES Rs a ne 7 = - a 4 i x a se ox .= on se = Fame A Ha = Ree SE hs AT A Si ae 2e 5 ns i x ae bo à x ss a 5 73 vi ma Ga i a a à 7 A $ = = .AS GE 225 i 5 od 5 nés or BR [1 = + 2 Sa 7 i ie De 8 .= 4 Ss i i Tac x 5 =a vid us Kev 3 i 7 Le 5 cs x 15 7 Hh SAS 2e Se = = a 0 A Toh 5 i 3% Ey het ie se 5 2 i 5 = 3 4 2 = mg\" A 2 ks Ho i BP 2 = > } ë x ZA = = 2 GS an i 7 & Se a 2 1} \u201c ROSES 3 = a; Sa es > Le 5 > = = 3 ae = A a Ga \u201c = SE an Le a en LZ J i ss Ge = = 5 2 SS ÿ = = Es pt 5 a YS ji ; NL i 7 Ly i 7 2 a = i i i i A .Sb i 2 es re 5 = i ss oS = 0 re i 5 = 5 \u20ac 5 = x fi as iE hii + Zi en 5 Es i #5 = Se AE .Xe SE 2 Sn 2 2 2) A fe Sa a Ze 5 ih or 20 ER Sh se #2 3% i SE e A ES Si = e oy ls 5 35 Gi = 3 ee 7 ae Fie ne Se 5 Hi i Se = = = 5 2 \u201c ay hy .ie a SEE je ss sa SEE Gu Si oh 5S ca ; 7e = i iS 5 = A a 0 ss A = (= ne dr = 5 i 5 a \\ 3B 4 2 + ce 2 se.SHE 2 = 3 = Ze RS i 24 AR A se = = Gy i % i 7 q Ex = \u2014 cm Le Si i Ne 2 2 a 3 ie a L se 2 Se 5 Fi a 2 2 Se de = = Hi 5 | Gi fot oh $ = oh = 5 A = we 2 i oh ek 5 oa fo = 2 = 5 x 5 7 2s A 3 2 5 AR se 3 se os 25 3 a Le oi Zs i os se s.x = x = 2 ss Gi 2 ; se Co i SR = > A i es ES se S 3 i es 2 Si i 5 E 2) LE Se i oi i 5 i TE ce > R > se de i v EE 3, \u201c 75 i 4 Sa AE = sn > ; SENS A pe sa i A = = = se.i oe = 2e i A & de da = 55 = = a i Fo 5 2 Le es > ba Gas 2 48 4 2 a Sha 5 > > i 2 x Sa a 5 . 5 A Se i es as Le as ai 553 SASS es Res SR as ee AE = AL 2 Ze Sen as NZ fo 3% a rs : = i i i - = or sta CL = Trou que i 22 i 2e NJ TAR zl 1p3 - ane jure 1, - = Ps fc = À Pre ge : A LA ir £ 3 > A + PE ee - 2 ca Es mue a ZC = Ce \u2014 it re ime rp.Sr = sale ses is mise on pe aS A LS dés PA Ce TS dE 2 Lo 2% rE pre praia = i =r \u201c_ I Ea ad = Lat roa PE re 2 me "]