Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 29 août 1973, mercredi 29 août 1973

[" ; ve BUREZU LU DEPOT IEGAL MOWTRELL 329 Dé; crtement Jes rériodi ues, 0 ue é TU \u201cSt-Fonis, Hontrer.1 T5, SUJET DU SUPER-PORT \u2014 INTERNATIONAL FERA CONNAITRE SON ATTITUDE DEMAIN | eth Se Ambassadrices de Rivière-du-Loup invitées du Club Rotary À la veille de leur départ pour l\u2019Europe, où elles recevront l\u2019hospitalité du Club Rotary d\u2019Amiens.en France, la Reine et les Châtelaines du Festival d'Eté 1973 de Rivière-du-Loup ont été les hôtes des Rotariens de notre ville lors de leur dernier souper hebdomadaire à l'hôtel Saint-Louis, Sur 1a photo prise a cette occasion, on voit, dans l\u2019ordre habituel, M.Philippe Lagaçé, Mme Philippe Lagaçé, Dame de compagnie des Châtelaines, les Châtelaines Denise Daigle et Ann Ouellet, Nancy-Ross, Reine du Festival d'Eté de 1973, Mme Georges Lagaçé, membre du comité d'organisation du Festival d\u2019Eté, à qui revient le mérite d\u2019avoir obtenu pour les Châtelaines les billets qui leur permettent de se rendre gratuitement en France Sur les ailes d'Air Canada, et M.Roger Vézina, président du Club Rotary de Rivière-du-Loup.Le séjour à Amiens des Châtelaines a été organisé par le Club Rotary de Rivière-du-Loup conjointement avec le Club Rotary d'Amiens, ville natale d\u2019Aubert de la Chesnaye, premier seigneur de Rivière-du-Loup.Durant leur visite en France, nos trois charmantes ambassadrices seront l\u2019objet de diverses réceptions prévues en leur honneur.À leur retour, elles sont déjà invitées par les Rotariens à venir faire rapport de leur mission d'amitié sous la bannière du Rotary International.(Marmen Photo) IAT a RAR er À RE RES wg peste a a l\u2019issue d\u2019une réunion prévue \u2018pour demain.soir, à Cabano, le Comité Economique International composé de représentants des régions de l\u2019Aroostook.du Madawaska et -du Grand-Portage doit émettre un communiqué dans lequel -Cet- organisme fera connaître son attitude concernant le projet de complexe portuaire et pétrolier dans le Bas Saint-Lau- rent.Mieux connu sous le nom de Comité International des Voies de Communications: le Comité Economique International avait cru opportun de changer son appellation, après en ê- tre venu a la conclusion que les inté- rês communs à promouvoir par les ré- gions-membres du Madawaska, de l\u2019A- roostook, et du Grand-Portage ne se -limitaient pas aux voies de communications, mais à d\u2019autres secteurs économiques tels que le tourisme, etc.Fondé en 1969, le Comité International des Voies de Communications a été pendant plus d\u2019une décennie le principal promoteur du port de mer en eau profonde de Gros-Cacouna, ce rôle primordial lui conférant le droit acquis d'être l'interlocuteur unique de la région concernée quand il s\u2019agit du super-port du Bas Saint-Lau- rent.Le -président actuel du Comité Economique International est M.Georges-Etienne Malenfant, de Caba- no.(PAGE 25) IMAGES DU RAMETHON DU J PARC DE L'ANCRAGE ville, de la Commune de !'Isle-Verte, avec 435 tours et un temps de 30 heures 10 minutes.Le second rang a été conquis par les rameurs de l\u2019équipe de l'Hôtel Croissant d'Or, Jean Hodg- son et Pierre Dubé.Ces derniers ont accompli 414 tôurs, accumulant un temps de 30 heures.Cinq équipes de rameurs ont participé, au Parc de l'Ancrage en fin de semaine, au Ramethon organisé annuellement ace parc récréatif de la Pointe de Rivière-du- -Loup.Sur la photo de gauche prise quelques instants après que le maire Yves Godbout eÜt donné le signal du départ, on voit, dans l'ordre, les équipes du Motel Dubé, de l'Hôtel Plaza, de l'Auberge de la Pointe, de l'Hôtel Croissant d'Or et du Motel Au Vatel.Au troisième rang, nous retrouvons l\u2019équipe du Motel Dubé, avec une iche de 232 tours et un temps de 19 heures.Les deux membres de cette équipe sont Marc Lévesque et Alain Michaud.La photo de droite montre l'équipe gagnante, qui a établi un nouveau record d'endurance.À l\u2019arrière-plan, le château de Loupi lande.a (Photos Marmen) Les équipes du Motel Au Vatel et de l'Auberge de la Pointe devaient plus tard être éliminées, ayant manqué de quelques instants le départ.L'équipe gagnante a été celle de l\u2019Hôtel Plaza, formée de Gilles Godin et de Jean-Pierre Dou- 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 ser rs -A L\u2019ASSEMBLEE GENERALE DU 11 SEPTEMBRE \u2014 LE RAJEUNISSEMENT DES STRUCTURES DE L'U.P.A.SERA À L'ORDRE DU JOUR sans doute longuement auestion d\u2019une restructuration de l\u2019U.P.A.dans ce territoire de manière à faire de ce groupement un instrument plus efficace pour relever les défis Au cours de l\u2019assemblée générale annuelle de, Rimouski de l\u2019Union des Producteurs Agricoles, le 11 septembre prochain, à l'hôtel Horizon Bleu de Sacré-Coeur, il sera ESCOMPTE DE 25% sur perruques et toupets durant l\u2019Exposition de Notre-Dame-du-Lac et St-Pascal chez MADAME FERNANDE GAGNE Ouverture du Salon de Coiffure 54, rue Caron, Notre-Dame-du-Lac 492-2686 Ouverture du SALON KARO ENR.Mlle Carolle Pelletier, prop.Ancien local du Salon Jeannot.Coiffures de toutes sortes.@ DECOLORATION @ PERMANENTES @ COUPE CISEAUX ET SECHOIR Pour prendre rendez-vous, prière de composer 862-1808 ss POSITION IMPORTANTE Un réputé distributeur d\u2019appareils électriques, stéréo et téléviseurs recherche un représentant pour le territoire du Bas du Fleuve.Le candidat doit être âgé de 22 à 35 ans, posséder un diplôme d\u2019études d\u2019une 12ième année minimum et avoir une bonne connaissance de l\u2019anglais et une certaine expérience dans la vente.Le distributeur donne d\u2019excellentes conditions , de travail, paie un salaire et une commission, accorde les bénéfices sociaux habituels et fournit une automobile.Les candidats à ce poste doivent faire parve- « nir leur curriculum vitae à: Service du Personnel 228, 410 est, rue St-Vallier, Québec 2, Qué.le de la Fédération de | mobile, qui se posent actuellement au secteur agricole régional.On sait qu \u2018au congrès de l\u2019U.P.A.de Rimouski, tenu dans cette ville, dernièrement, il a été question d\u2019une plus grande intégration du mouvement dans la société et de sa participation accrue aux actions de développement dans le milieu, afin de permettre au porte-parole des agriculteurs de s\u2019exprimer.Les structures régionales de l\u2019U.P.A.ont à la même occasion été qualifiées de \u2018\u2018vieillotes\u2019\u2019 par certains membres, l\u2019urgence étant démontrée d\u2019un rajeunissement.de l'organisme par la base.= Regroupements de syndicats locaux?- A ce sujet, le direc- teur-général de la Fédération de Rimouski de l\u2019U.P.A., M.Jean-Louis Lepage faisait au représentant de notre journal, jeudi dernier, l'intention des dirigeants de la Fédération de faire procéder à une analyse du territoire de nature à permettre un regroupement des syndicats locaux devenu nécessaire pour répondre aux normes du syndicalisme agricole et aux besoin de revitalisation des syndicats locaux de l\u2019UP.A., en raison du manque de dynamisme de plusieurs d\u2019entre eux et de l'insuffisance de participation de leurs membres.La Fédération de l\u2019U, P.A.de Rimouski, qui regroupe présentement 3884 membres, est divisée en, 21 secteurs dans les limites desquels sont répartis 106 syndicats locaux.A l\u2019assemblée généra- - SIDE LINE Un temps partiel (Side Line) pour vous fairë reoliser un projet que vous désirez.Pour plus de détails, écrivez à: * André et Monique.C.P.143, St-Jean, Cté lberville, P.Qué.15j.10.= oa mnie - N\u2019attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d d\u2019auto- camion ou | tracteur, tombe dange- \u2018| reusement malade, con- flezle à nos spécialis- SERVICE DE RADIATEURS Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti.P.E.Chouinard, prop.| 181, rue Témiscouata, | Rivière-du-Loup, - Tél.; 662-2345 ta I'U.P.A.de Rimouski, que dirigera son président, M.Lauréat Marquis, de St-Louis du Ha! Ha!, la Fédération, en plus de faire son auto-critique, sera appelée, par Ses M., Lauréat Marquis.membres, à se prononcer sur plusieurs résolutions formulées d'après les principales questions discutées en ateliers lors du congrès.Ces résolutions porteront notamment sur le développement des fermes, la relève agricole, l\u2019orientation des exploitations agricoles, la structure des fermes, le crédit agricole, la relation des valeurs sociales avec les conditions de vie de I\u2019 agriculteur.Il sera aussi question le 11 septembre, de la politique d\u2019auto-suffisan- ce en grains de provende, de la société mixte d\u2019 aménagement foncier agricole et sylvicole, de l\u2019aménagement de l\u2019arrière-pays, de l\u2019impôt foncier, du coût des grains, etc.- Bénédiction de l\u2019église de St-Onésime dimanche St-Onésime - C\u2019est dimanche, le 3 septembre, que Mgr Charles-Henri Léves- | que, évêque du diocèse de tière, bénira la nouvelle église de la paroisse de \u2018 Ste-Anne-de-la-Poca- .St-Onésime de Kamouras- ka.3}.à l\u2019occasion de la messe de onze heures, et sera .suivie d\u2019un vin d\u2019honneur.La cérémonie aura lieu | | + | « Un repas froid sera aussi - servi, Le curé actuel de ' la paroisse de St-Onésime - est l\u2019abbé René Gagnon.CAISSE POPULAIRE DESJARDINS Monsieur Gérard Roussel, directeur général à \"Union Régionale des C.P.D.-est heureux d\u2019annoncer la nomination de Monsieur Ghislain Paradis au poste de directeur du Service de I'Education.Sa connaissance du milieu, de administration et de la gestion des ressources humaines en fait donc une acquisition très valable pour les Caisses populaires du Diocèse.PES SN SIGNALEZ 862-7234.- 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine * 1-jmo.Po LAU AEE Choatl J \u2018appel d'offres MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 110-55-03-3 AMENAGEMENT DE LABORATOIRES INSTITUT DE TECHNOLOGIE AGRICOLE STE-ANNE-DE-LA-POCATIERE Sont seules autorisées à soumissionner pour l\u2019exécution des: travaux, les person- -nes, sociétés, compagnies, corporations ayant leur principale place d\u2019affaires dans la Région des Alléghanys (districts électoraux de Bellechasse, Kamouraska, I'l slet, Montmagny, Rivière-du-Loup, Témiscouata).Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir les documents de soumission sur remise d\u2019un dépôt de $25.00 (chèque visé ou mandat-poste fait à l\u2019ordre du Ministre des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, Edifice \u201cH\u2019 (ler étage), 875 est, Grande-Allée, Québec.Ce dépôt sera remboursé aux soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne conditions dans les quinze (15) jours suivant la clôture des soumissions.Les plans et devis sont également en montre à l\u2019Association de la Construction de Québec, 675, Marguerite-Bourgeois, Québec, ainsi qu\u2019à l\u2019Association de la Construction de Montréal, 4970, Place de la Savanne, Montréal.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un cautionnement de soumission ou d'un chèque visé à l'ordre du Ministre des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement au montant de $8,000.00.Les soumissions adressées au Ministre des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement seront reçues au Ministère des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement, Edifice \u201cH\u201d (ler étage), 875 est, Grande-Allée, Suébec, jusqu\u2019à 15.00 HEURES (h.a.e.) LE MERCREDI, 12 SEPTEMBRE 1973, Le Ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions même la plus basse.Le Sous-Ministre, Roger-T.Trudeau, ing, Here maire rie et GOUVERNEMENT DU QUÉBEC a ey Pete ES pra rpg i Pere fe Saint-Fanrent AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 Coke.Marque deposée .levrai de vrai - © \u2014 RENTREE SCOLAIRE A L'ELEMENTAIRE \u2014 14,301 ELEVES DANS LE GRAND-PORTAGE Pour la majorité des 14,301 élèves des sept commissions scolaires regroupées du territoire du Grand-Por- tage, le 5 septembre sera le premier jour de classe ou jour de rentrée, selon le cas.Pour la Commission scolaire des Basques, dans le_secteur de Trois- Pistoles, 2071 élgves sont inscrits, et ies classes débuteront le 5 septembre pour les étudiants des classes régulières et d'enfance inadaptée.Quant aux Maternelles, elles ouvriront le 11 septembre.Les inscriptions sont au nombre de 1225 pour la Commission scolaire des Frontières, dans la zone de Sully.Les classes débuteront le 5 septembre pour les élèves appelés a fréquenter les classes régulières et d'enfance inadaptée.L'ouverture des maternelles se fera graduellement quelques jours plus tard.\u2019 A la Commission Scolaire Jean Chapais, dont le territoire couvre la zone de St-Pascal, le nombre des inscrits s'élève à 1913, les élèves des classes régulières et d'enfance inadaptée débutant le 5 septembre.Les Maternelles ouvriront dans les jours suivants\u201d i | \u2014LE PROCHAIN SAINT-LAURENT : PUBLIE JEUDI LE 6 SEPTEMBRE Le lundi, 3 septembre, étant jour de congé de la le prochain numéro du *\u2018Saint-Lau- Féte du Travail, rent'\u2019 sera publié jeudi, le 6 septembre, au lieu de Le mercredi.Nos lecteurs sont priés d'en prendre bonne note.La direction.Les inscriptions s'élèvent à 1487 élèves pour la Commission scolaire des Montagnes, dans l'aire territoriale de laquelle les classes régulières et pour enfants inadaptées débuteront de 5 septembre.Quant aux Maternelles ellesouvriront le 11 septembre.La plupart des 1670 élèves inscrits pour la Commission scolaire de La Pocatière entreront en classe mercredi le 5 septembre .l! s'agit des élèves devant fréquenter les classes régulières ou pour enfants inadaptés.Les Maternelles seront ouvertes pour le 11 septembre au plus tard.L'ouverture des classes régulières et d'enfance inadaptée dans le territoire de la Commission Scolaire de Rivière-du-Loup se fera le 5 septembre, et les classes de : Maternelle débuteront le 11 septembre.Le nombre d'élèves inscrits pour le territoire de la Commission scolaire de Riviè- re-du-Loup est de 4055 élèves.Il y aura 1880 élèves dans les classes de la Commission scolaire du Témiscouata, dans le territoire de laquelle le jour de rentrée sera le 5 septembre pour les étudiants fréquentant les a i Pe : La gagnante du prix en ar- ; gent de $50.00 lors du tirage \u201c hebdomadaire de la Plaza Lafontaine, jeudi dernier, a été Mme Napoléon Viel, du 39-A de la rue Hôtel de Ville, à Ri- vière-du-Loup.Le tirage du 23 août a eu lieu à Mon Magasin.= 0 - La \u201cFiesta des minounes\u201d, parade d'automobiles ancien- modèle a suscité un intérêt réel dans la population, même si les inscriptions au défilé ont été moins nombreuses que prévu, > 0 - Il s\u2019agit là d\u2019une initiative originale qui mériterait d\u2019être reprise, en raison de l'attraction.qu'elle peut constituer.Il est à se demander si la \u2018\u2018Fiesta des minounes\u201d n'aurait pas sa place dans le prochain Festival d'Eté de Rivière-du-Loup.a 0 - L'édifice de l'ancien magasin Gasco,\u2018 rue Lafontaine, inoccupé depuis plusieurs années, à un nouveau propriétaire en la personne de M.André Roussel de *Gina Pizza\".Ce dernier ne tardera sans doute pas à mettre en valeur cet immeuble très bien situé.- 0 - Le Service Canadien de la Faune, un organisme rattaché au ministère fédéral de l\u2019Environnement, a entrepris de doter le Canada.d'un réseau de Centres d'histoire naturelle.- 0 - Au Québec, un des Centres existe déja depuis le mois de mai a St-Joachin non loin du Cap Tourmente, et l'an prochain, un autre sera ouvert à Perçé, en Gaspésie.- 0 - A l'intérieur de ces Centres, -on retrouve des spécimens de flore et de faune.Le Centre de Perçé, comme les autres, sera ouvert aux touristes l'été et servira l\u2019hiver aux étudiants des écoles comme moyen de se familiariser avec la flore et la faune.-0- Le Service Canadien de la faune, qui accomplit un travail marquable d'éducation popu- fire distribue gratuitement de \u201c Éhombreuses brochures et illus- {tres sur les oiseaux et mammi- eres du Canada, & 0 On peut se procurer ces publications en écrivant au Service Canadien de la Faune, Ministère de l'Environnement, Ottawa, Ontario.4_ \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 stmt DES DÉFIS À RELEVER POUR L\u2019U.P.A.L'Union des Producteurs Agricoles, mieux connue autrefois sous l\u2019appellation d\u2019Union Catholique des Cultivateurs, n\u2019aura pas réglé tous ses problèmes en changeant de nom.Cette vérité déjà admise par les dirigeants du mouvement, les agricul- teurs-membres des Syndicats locaux affiliés a la Fédération de l\u2019Union des Producteurs Agricoles de Rimouski ont aussi de bonnes raisons de la reconnai- tre, eux qui viennent de vivre un con- grés durant lequel plusieurs problémes d'importance vitale pour la profession agricole ont pris la vedette.Parmi les plus importants de ces problèmes, il convient d\u2019abord de souligner ceux de la survie et de l\u2019efficacité de l\u2019U.P.A.Le vieillissement des structures du mouvement a été constaté lors du récent congrés de la Fédération de Rimouski, de méme que le manque de dynamisme de plusieurs des Syndicats affiliés, ces derniers se retrouvant limités dans leur action par une participation insuffisante des membres aux activités sur le plan local.Comme le faisait remarquer avec a-propos le directeur-général de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Rimouski, M.Jean-Louis Lepage, la revitalisation par la base de l\u2019Union des Producteurs Agricoles s\u2019impose comme une priorité à court terme.La Fédération de Rimouski, pour sa part, a déjà réalisé qu\u2019on ne saurait parler de dynamisme à l\u2019échelle des Syndicats locaux, sans promouvoir d\u2019abord l\u2019existence de cellules de base suffisamment fortes pour pouvoir être agissantes.Aussi, la Fédération de Rimouski fait-elle preuve de logique en faisant procéder à une analyse de l\u2019état actuel de ses cent-six Syndicats locaux, afin d\u2019être en mesure de pouvoir effectuer en connaissance de cause, un certain nombre de regroupements là où le besoin s\u2019en fait sentir.Il reste aussi, bien entendu, à inventer des méthodes nouvelles d\u2019animation des Syndicats locaux, si l\u2019on veut en arriver à ranimer l\u2019ensemble par la réactivation de ses parties composantes.Est-il besoin d\u2019insister longtemps sur l\u2019urgent besoin, pour la Fédération de l\u2019U.P.A.de Rimouski, de se soucier en même temps de promouvoir une rentabilité toujours accrue du secteur agricole dans la région, l\u2019autre priorité de l'heure se révélant la relève à assurer aux agriculteurs d\u2019aujourd\u2019hui qui, un jour, devront céder la place à des plus jeunes.Là encore, la Fédération de I\u2019U.PA.est justifiée de considérer le recrutement et la préparation d\u2019une relève comme une tâche de première importance.En effet, à quoi servirait de réussir à assurer la rentabilité plus grande des exploitations agricoles si un jour, le secteur se retrouve devant la menace de disparaître, faute de main-d\u2019oeuvre spécialisée en agriculture?Egalement présente à l\u2019esprit des agriculteurs de l'Est du Québec qui ont assisté au congrès de la Fédération de lU.P.A.de Rimouski se trouve certainement encore la question de l\u2019aménagement agro-forestier de l\u2019arrière-pays, dont le projet-pilote Auclair \u2014 St-Jus- te \u2014 Lejeune prend actuellement figure de cas-type.Comme tout le laisse croire, nous sommes ici en présence de deux théories.Celle des exécutants du plan du SAINT-ALEXANDRE: HAUT-LIEU DE LA MUSIQUE C\u2019est sans doute dans l'admiration pour ce qu\u2019ils avaient vu et entendu que seront rentrés chez-eux les parents venus assister, jeudi soir dernier, au récital qui a marqué la fin de la saison d'activités de 1973 du Camp Musical de Saint-Alexandre de Kamouras- ka, à la Réserve Forestière de Parke.Comme l\u2019auteur de ces lignes, ces mêmes parents ont constaté jusqu'à quel point leurs jeunes ont pu bénéficier d'une aventure culturelle et sociale extrêmement enrichissante, vécue dans un cadre où le calme et la beauté sylvestres voisinent avec un lac paisible.Les pièces vocales et instrumentales interprétées par les élèves du Camp Musical de Saint-Alexandre témoignent, à des degrés divers, de l'existence chez la jeune génération \u201cde par chez nous\u201d, de talents musicaux aussi nombreux que variés, mis en valeur - avec beaucoup de conscience professionnelle et de dévouement par un groupe de professeurs vraiment compétents.- Mais à côté de l'enrichissement culturel que peut constituer pour les élèves du Camp Musical de Saint- Alexandre l'initiation à la musique, il y a aussi l\u2019aspect humain de l'expérience.lci comme ailleurs, la magie des sons harmonieux semble avoir contribué à \u201c\u2018adoucir les moeurs\u2019\u201d, Il fallait voir les jeunes se dire au revoir au moment de se quitter pour comprendre comment les quelques semaines vécues en commun avaient déjà fait naître de solides amitiés, manifestées au grand jour avec cette spontanéité et cette assurance qui caractérisent la, jeunesse d'aujourd'hui, particulièrement ouverte et sensible.la fraternité et au partage.Trois ans à peine après ses débuts, le Camp Musical de Saint-Âlexandre est devenu incontestablement un haut-lieu de la musique, un foyer de culture artistique et humaine qu\u2019il faut jalousement préser- -ver, puisqu'il! représente pour la région, un acquis des plus précieux, dont, espérons-le, plusieurs générations de jeunes pourront profiter grâce au support moral et matériel de la population et des autorités gouvernementales.VIVRE NOTRE AUJOURD'HUI Sous le titre \u201cTriste et affamé\u201d, un feuillet paroissial publiait récemment un article dont le bon sens est de nature à apaiser une tristesse et une faim qui sont celles de beaucoup d'humains à notre époque.Chacun pourra faire son profit du contenu de cet article, que voici.\u201cPlus de la moitié des hommes vivent dans la tristesse et ne parviennent pas a apaiser leur faim.Pourquoi?Vous répondrez probablement que c\u2019est à catise du manque d'argent.Pourtant, il y a des gens qui possèdent tout et qui sont quand même malheureux.Alors, qu'est-ce qui ne va pas?Is ont la nostalgie du passé.Or, le regret est stérile et la nostalgie est dangereuse.On n\u2019apprécie pas le présent parce que trop souvent on s\u2019ennuie du passé.En regardant toujours en arrière, on ne voit pas le soleil qui brille en avant.lis refusent le présent.Tiraillé entre le regret du passé et la crainte de l'avenir.on finit par rejeter le présent.On ne réalise pas qu\u2019il faut se laisser guider par un esprit nouveau, un esprit d'accueil et d'adaptation.Malgré tout ce que le monde offre de confort, on est triste.Malgré tout-ce qu'on a à boire B.A.E.Q.pour qui la solution se révèle être la modernisation du secteur agricole, avec réduction maximale de cette main-d\u2019oeuvre au profit de la relocali- sation dans des centres urbains industriels prioritaires, et celle des Opéra- tions-Dignité, axée sur un réaménage- ment de l\u2019arrière-pays en mettant l\u2019accent sur l\u2019exploitation des ressources forestières comme moyen d\u2019assurer avec la culture du sol, la viabilité des localités dites marginales, en même temps que le maintien sur place de leur population.Sans doute chacune de ces deux théories a-t-elle de la valeur, ce qui amène à souhaiter que les tenants de l\u2019une et de l\u2019autre en arrivent à pouvoir dialoguer en toute objectivité, plutôt que de se retrancher chacun dans sa position.L'essentiel, c\u2019est de trouver la véritable solution, ce à l\u2019avantage de la classe agricole de la région.De tout ce qui précède, il se dégage que les agriculteurs membres de la Fédération de l\u2019U.P.A.de Rimouski ont tout avantage, comme d\u2019ailleurs leurs confrères des autres régions, à s\u2019intéresser de très près à toutes les questions qui touchent leur profession, leur devoir étant d\u2019apporter une contribution valable à la vie de leur Syndicat 1local, meilleur moyen d\u2019assurer la vitalité de leur Fédération, laquelle sera alors en mesure de prendre solidement en mains leurs intérêts.Les membres de l\u2019U.P.A.auront prochainement une excellente occasion de donner suite à cette invitation à participer aux activités de leur mouvement, en se faisant un devoir d'assister à l\u2019assemblée générale du 11 septembre prochain.on reste assoiffé et affamé.Et pourtant, l'espérance est tonifiante et fortifiante.À une condition cependant: c'est qu\u2019elle porte sur des choses possibles.Chercher et vouloir l\u2019impossible, c\u2019est désespérant.Rêver d\u2019une vie sans difficulté, sans épreuve, sans souffrance, c\u2019est être.utopique et irréaliste.Placer ses espérances exclusivement dans les choses matérielles, c'est s\u2019exposer à une déception inévitable parce que tout ce qui est matériel est périssable, Une phrase résume tout ce qui précède.Ce n\u2019est pas le passé qui rend heureux, ce n\u2019est pas l\u2019avenir qui apaise la faim, c'est ce qui s'offre à nous actuellement qui peut nous combler et nous fortifier.Qu'en pensez-vous?de Saint-Faurent Administration 183, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup Direcieur: Gilles Paré Collsborateurs: \"Marthe Paré Gilles Dubé Régent Ouellet COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 I SE TPT \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u20145 LA BONNE MENAGERE SAIT OU ACHETER.# 862-6317 8 DU DOMAINE Tél.: 862-6316 1.89 Ei ESSUIE-TOUT Kleenex-Boutique Bandes décoratives Coke, 26 onces, 2 pour 49 Confiture fr.fram.Habitant, 24 onces 75 Couches Flush A Byes petites, 60°s 2.29 moyennes, 60's 2.49 grandes, 60's 2.59 Cristaux à l\u2019orange CO-OP, 4's 45 BREUVAGES DE FRUITS: - ASSORTIS HARMONIE J (BE RIVIERE-DU-LOUP .Paquet de 2 rix © Margarine CC-OP, 1 livre 26 Marmelade tropical 3 fruits Vachon, 24 oz.49 Nettoveur a éviers CO-OP, boite .26 Nourr.chats Push\u2019N Boots asst., 15 onces .18 TISSUS-MOUCHOIRS croupe, \u201cNg livre ser w \u201d Kleenex Blanc Ya fesse jambon (jarret) Swift, la Ib.200\u2019s 1.19 pour Steak ou rôti centre fesse Swift, la livre 1.59 Bacon Lazy Maple Swift, 16 onces 1.83 Jambon cuit tr.Swift, 6 onces 99 Bologre Visking mex.Swift, la livre 77 Saucisses fumées Swift, 16 onces .89 Jambon fumé dés.(Diner) CO-OP, la lb.1.95 a Graisse de rôti CO-OP, 7 onces 39 Pain de viande Prem, 12 onces 74 5 jen frais Papier aluminium CO-OP, : 82 Pâtés Cordon Bleu asst., 7 onces J FRUITS et LEGUMES Pouding Nestlé asst., 15 onces.: 29 \u2026 Sacs à Poubelles CO-OP, 10's AS «39 ~ \u201c Sauce\u201cà salade CO-OP, 32 onces \u201c56 ( AROTTES.Québec Shortening CO-OP, 16 onces > 34 livr Sirop de table Habitant, 32 onces \u201c58 livres Dentifrice Close-Up rouge, vert, 100 mi.85 Détersif en poudre Breeze, fam., bte 1.79 Epices marinades Schwartz, 3 onces 29.Fromage tr.inc.CO-OP, 16 onces 82 Huile à salade CO-OP, 24 onces 69 Jus d\u2018ananas Del Monte, 48 onces 39 Lait évaporé Crino, 15 onces, 3 pour 68 Mais en créme CO-OP, 19 onces 22 SOUPES aux TOMATES et Iégumes CO-OR.- 13 Shnonrses | 10 onces\u2019 PAPIER de toilette - \u201cVOGUE\u201d 8 .rouleaux BO LIQUEURS \u201cCOCA-COLA\u201d 26\u2019 onces pour 43 JE 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u2014 TOUT EN S'INTERROGEANT SUR LA POSSIBILITÉ D'UNE INTÉGRATION COMPLÈTE \u2014 LE CONSEIL DES OEUVRES DE STE-ANNE PARTAGE DES ACTIVITES ET POLITIQUES DU CO.B.E.Q.La Pocatière - Le Conseil des Oeuvre: de Ste- Anne-de-la-Pocatière devra décider s\u2019il y aura in- - tégration complète à la plume Rouge de la région administrative de Québec, Une décision devra ê- tre prise.à ce sujet le ler mai 1974 ou plus tôt.-Entretemps, le Conseil des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne et celui de Québec ont signé le 7 juin dernier, une entente pour l\u2019année 1973-74, Cette entente, interve- nue-apres deux ans de négociation, prévoit la mise en commun d\u2019un certain nombre d\u2019activités et de politiques.Le Conseil des Oeuvres de Ste-Anne opérera désormais dans les territoires des régionales scolaires Grand-Portage et Pascal-Taché.Les deux organismes feront campagne conjointe.\u201cC\u2019est ainsi qu\u2019une.campagne de sollicitation se déroule durant l\u2019été dans toute la région administrative de Québec.Il est prévu qu\u2019il en sera de même pour la Campagne auprès des compagnies et corporations, ainsi que de la sollicitation par retenue sur le salaire auprès des trayailleurs de cette même région.Le Conseil des Oeuvres et de Bién-être de Québec (COBEQ), change son nom en celui de \u2018\u2018La Plume Rouge\u2019\u2019, région administrative numéro 3.Il est prévu que deux représentants du Conseil des Oeuvres de Ste-Anne siégeront au Conseil d\u2019administration de la Plume Rouge.Le Conseil des Oeuvres de Ste-Anne assume la responsabilité d\u2019identifier les priorités dans les zones \u201cGrand-Portage el Pascal-Taché , et participera à l'élaboration des priorités «» sociales au niveau de toute la région administrative de Québec.De plus, le Conseil des Oeuvres, de Ste-Anne, ou le comité de zone, verra a la bonne utilisation des argents versés par le comité régional des budgets.Les fonds - disponibles pour des subventions et des services techniques le seront en fonction des sommes recueillies dans les territoires Grand-Por- tage et Pascal Taché.et des frais d\u2019administration et des priorités régionales de la région numéro 3.Afin de permettre une bonne répartition des fonds disponibles, le Conseil des Oeuvres de Ste-Anne doit déléguer un représen- te de l\u2019événement pour Commission.ments nécessaires pour PERMIS DE BANQUET 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la\u201d da- 2) Les requérants devront fournir tous les renseignements demandés à la formule émanant de la 3) Les requérants devront fournir tous les docu- lequel on veut un permis.lequel on veut un permis.@ © NOM COMTE KAMOURASKA Sirois Rock Michel Sirois COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL LU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE Provencher Hôtel St-André, Hôtel Emilien rue Principale, Salle à Manger Andrévilie Bar (village), COMTE RIVIERE-DU-LOUP Hôtel Lévis Enr, Hôtel Pour le bénéfice rue Principale, Salle à Manger de lui-même et St-Jean-de-Dieu.\u2019 CATEGORIE Bar AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT, DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: ~ SECRETAIRE GENERAL CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué.tant au sein du comité régional des budgets.Les deux parties ont de plus convenu qu'un se-® crétariat permanent sera maintenu a Ville La Po- catière pour desservir les organismes du Grand-Por- tage et de Pascal-Taché, ce qui veut dire que le secrétariat permanent du Conseil des Oeuvres demeurera ouvert.Les sommes recueillies lors des campagnes de sollicitation seront déposées en fiducie,les subventions devant être versées par tranches de un-douzième sur une base mensuelle aux organismes bénéficiaires.- L'accord de cCoopéra- tion intervenu prévoit en outre que les deux organismes devront remplir les fonctions suivantes durant l\u2019année 1973-74.D\u2019abord, avec l\u2019aide technique de la Plume Rouge de la région de Québec, organiser et mener à bien la campagne de souscrip= tion de la Plume Rouge.à l\u2019intérieur de la zone.En second\u2019 lieu, procéder a une analyse des tendances et des besoins sociaux de la population de la zone, établir périodiquement les priorités de la zone et faire les recommandations à la Plume Rouge de la région de Québec, quant à la répartition des fonds aux organismes à subventionner dans la zone.Promouvoir, animer et | Players Filtre | coordonner les activités bénévoles de la Zone.Maintenir un dialogue avec les organismes et groupements du territoire.Sur demande des organismes et groupements du territoire, agir comme consultant sur différents: aspects concernant les besoins sociaux de la population de la zone.- Enfin, être à l'affüt des nouveaux besoins sociaux de la zone et favoriser la création de nouveaux services ou l\u2019adaptation des services.Les administrateurs du Conseil des Oeuvres de Ste-Anne estiment que cette entente sera bénéfique aux organismes du milieu, Il est important de \u2018souligner que la Corporation du Conseil des Oeuvres de Ste-Anne continue d\u2019exister et poursuivra ses activités entreprises durant l\u2019année Tournoi de baseball 1972-73: aide financière et services techniques en collaboration avec les ressources du milieu.mineur: victoire du St-Paçôme dans la catégorie moustique (Par Guy Massé) Au cours de la fin de: semaine du 19 août a eu lieu à St-Pacôme de Ka- mouraska, un tournoi de baseball pour des équipes des catégories Moustique et Pee-Wee.Dans la catégorie Moustique, St-Pacôme a remporté les grands honneurs de la finale contre La Pocatière, au pointage de 9 à 2, grâce à une performance de 3 coups de\u2019 circuit par Renel Thé- \u2018riault, tandis que dans la catégorie Pee-Wee, deux clubs de St-Pascal ont disputé la finale.Les Pirates, sous la direction de Michel Beaulieu ont disposé des Mets au pointage de 6 à 3.Au nom des équipes .de St-Pascal et en mon nom personnel, je viens féliciter tous les organisateurs de ce tournoi qui a été des plus intéressants.-Je me dois aussi de souligner l\u2019esprit sportif de la population de St-Pacôme.Encore une fois bravo à St-Pacôme qui nous a prouvé son sens de l\u2019organisation.a LES BUREAUX ET ENTREPOTS DE J.B.RENAUD & CIE i} SERONT FERMES DU 31 AOUT AU 10 SEPTEMBRE POUR LES VACANCES ANNUELLES DU PERSONNEL.J.B.RENAUD & CIE INC.476, LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP.Cette semaine dans la région Lundi à 6.30 heures p.m.souper du Club Rotary à l\u2019Hôtel St-Louis.Jeudi le 30 août, ouverture de la 44e Exposition Agricole Industrielle et Commerciale du comté de Témiscouata à Notre-Dame-du- Lac.Samedi le ler septembre à 8.C0 heures p.m.Salle d\u2019Accueil de Rivière-du-Loup, épluchet- te de blé d\u2019inde.Dimanche le 2 septembre, ler tournoi des Pompiers de l\u2019Est du Québec à Sully.Lundi le 3 septembre, à l\u2019Evêché de Ste-An- ne-de-la-Pocatière, conférence de presse de l\u2019abbé Roger Fortin sur la priorité d\u2019action pastorale des Chrétiens et leur engagement dans le domaine social.Avis: Le ministère de Ja Santé nationale et du Bien-être social considère que le danger pour la santé croît avec l'usage, RECONNAISSANCE A l\u2019occasion du départ, le premier septembre de son Directeur, M.Jean Marion, qui ira à l\u2019Université de -Trois-Riviè- res compléter les études préparatoires à 1\u2019obtention d\u2019un Baccalauréat en Récréologie, le Service des Loisirs de St- Pascal désire exprimer à ce dernier sa gratitude pour l\u2019excellent \u2018travail accompli depuis plus de trois ans.Durant cette période, - les efforts déployés par M.Marion ont valu à Ville Saint-Pascal d\u2019être en mesure de participer à divers projets dans le domaine des loisirs.M.Marion a réussi à former divers comités d\u2019action dans le secteur des loisirs, à entraîner des volontaires capables d\u2019assumer la responsabilité d'activités de loisir à caractère communautaire.C\u2019est avec regret que les citoyens de Saint Pascal verront partir M.Marion, qu\u2019ils désirent assurer de leur admiration et de leur meilleur souvenir.Ils souhaitent en outre à M.Marion tout le succès qu\u2019il mérite dans le secteur Professionnel - qui est le sien.Amélioration de routes à Les Etroits Québec - Des travaux de voirie seront exécutés sur une -longueur - de cing milles dans la paroisse de St-Marc du Lac Long et la municipalité de Sully, comté de Témiscouata.En annonçant la nouvelle, le 21 août dernier, le ministre des Transports du Québec, Me Bernard Pinard, a révélé que son ministère avait accordé un contrat de $124,280.94 à la firme Pavages Moto Limitée, de Cap-de-la- Madeleine.Le ministre a précisé à la même occasion qu\u2019il s\u2019agissait de travaux de correction et de pose d\u2019un enrobé bitumineux fabriqué sur les routes Les Etroits - Sully, ainsi que sur la route de St-Elzéar.St-Benoit et.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, DU PAIN SUR LA PLANCHE POUR LA JEUNE CHAMBRE DE LA POCATIERE La Pocatiére - Au cours d\u2019une assemblée de son conseil d\u2019administration le 19 août, la Jeune Chambre de La Pocatie- re a mis au \u201cpoint le programme de ses activités à venir d'ici.l'expiration du présent mandat, au début d\u2019avril 1974.Cette réunion, qui s\u2019est prolongée jusqu\u2019à une heure avancée de la soirée, était présidée par M.Jean .Dallaire président de la J.C.de La Po- catiére.: Les comités qui auront le plus à faire durant les prochains mois seront ceux d\u2019Information, des Affaires municipalés, de l\u2019environnement, des cours de conduite préventive et le comité féminin.En plus de poursuivre la publication du bulletin de liaison de la -Jeune Chambre, \u2018\u2018La source\u2019, le comité se penchera sur la mise à profit, dans l\u2019intérêt du groupement, de la télévision communautaire a La Pocatière.Il y aura aussi la misé eri route d\u2019un projet d\u2019éditoriaux sur la Jeune Chambre à Radio-CHGB, et de l\u2019envoi régulier de documentation aux hebdomadaires régionaux.Le comité des Affaires municipales s\u2019intéressera au service municipal des loisirs, et à la préparation d\u2019une étude comparative budgets-services entre Ville La Pocatiére et d\u2019autres municipalités de la région.; -Le comité de l'Envi- particulièrement ronnement fera l\u2019analyse de ce qui existe en parcs et espaces verts à La Po- catiére, et se préoccupera davantage d\u2019embellissement.Le comité des Cours de conduite préventive, qui a déjà déploye beaucoup d\u2019activité dans le passé, s\u2019affairera a préparer une série de nouveaux cours devant étre disnensés entre les mois de septembre 1973 et avril 1974.Enfin, le comité Fémi- Le service postal le jour de la Lundi, le 3 septembre, Fête du Travail, le service postal au Bureau de .Poste de Rivière-du-Loup sera dispensé de la manière suivante.Il n\u2019y aura aucun service de guichets, aucune livraison par facteurs et aucune livraison par courrier rural.La levée des boîtes aux lettres et la livraison par express s\u2019effectuera .de la méme maniére-que le dimanche.La salle des cases postales sera ouverte de NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX- ROUGE mercredi 29 août 1973 \u2014Z, nin entend organiser diverses activités -sociales, et garder en opération le corps d\u2019hôtesses qu\u2019il a.formé.Il est aussi question\u2019 de l\u2019organisation de personnalité par ce même comité.Fête du Travail six heures à vingt-deux heures.Le courrier sera reçu et expédié par wa- gon-bagages seulement.C\u2019est l\u2019homme PJ ig 1 CX OIE) d\u2019'monde plus ce sera beau! La revoilà, notre Expo! Avec ses jeux et ses maneges, son ambiance et sa musique, ses couleurs et ses batlons, son atmosphère de fête et son entrain irrésistible.Bien sûr, il y a une foule de kiosques passionnants, enrichissants.Et des spectacles gratuits tous les jours, pour les jeunes et les moins jeunes.Et des concours agricoles.Et tout ce qu'il faut pour faire d'Expo-Québec notre Expo.Mais il y aura surtout vous et moi et les autres.Les copains, les enfants, les grands-parents, les pères et les mères, les gars et les filles, les brunes et les blondes.En somme, tous ceux qui ont envie de vivre un peu plus, ensemble, les derniers beaux jours de l'été.Viens toi aussi, tu seras pas de trop! 30 août au 9 sept.TARY LG STIR WET SYR Minas Le 8 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 29 août 1973 A LOUER \u2014 Chambre avec permis de cuisine si désiré.Libre le 15 septembre.S\u2019adresser à: 862-6891.46m.\u2018A LOUER \u2014 Une chambre située à 214, Hôtel de Ville, tél.: 862-3720.46-p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces, 2 chambres à coucher, salle de bain et salle de lavage.Fau chaude fournie.Situé dans le village de Cacouna près de l'église.Librt immédiatement.S'adresser à: Mme Simonne Chabot, Manoir de Cacouna, tél.: 862-2262.LOUER \u2014 Logement de 51% pièces, chauffé.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à: 862-8689.46-p.A LOUER \u2014 Chambre avec tapis mur à mur, endroit tranquille.Entrée indépendante, stationnement pour auto.S'adresser à: 20, Cas- grain, tél: 862-5865.46-p.A LOUER \u2014 A Cacouna, logement neuf de 3% pièces, chauffé, eau chaude fournie, entrée laveuse et sécheuse, stationnement.Prêt pour le 15 septembre.S\u2019adresser à: 862-3096.46-p.A LOUER \u2014 Chambre située dans le centre-ville.S\u2019adresser à: 862-2269.46-47-p.p.A LOUER \u2014 Logement de 3 chambres, salon, cuisine, situé, village St-Antonin, chauffé, libre le ler octobre.S\u2019adresser à: 862-3920.46-47-p.A LOUER \u2014 Logement de 31, pièces, chauffé, câble fourni, située à 12, des Annonces Pe 2 classées Epinettes.S\u2019adresser a: 862-6675.46-p.A VENDRE Jeunes vaches de boucherie Charolais, ainsi que taureaux d\u2019un an.Paul Michaud, Ch.des Raymond, St-Ludger, Rivière-du-Loup, Tél: 862-4412.46-47-p.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces, situé à St-Alexan- dre.Pour informaitons s\u2019adresser à: 495-2303 et demander Mme Liliane Cas- tonguay.46-47-p.A LOUER \u2014 A Notre-Da- me-du-Portage, logements de 4% pièces, chauffés, éclairés, bureau commercial et locaux pour professionnels.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à: 899- 6895.46-47-p.A VENDRE \u2014 Maison de 8 pièces, située dans le village de Cacouna.Système de chauffage à eau chaude.En plus, grand terrain adjacent avec la maison, tél.: 862-3934.46-47-p.A VENDRE \u2014 Vingt cordes de bois de chauffage mélangés, fendu en 14 pouces.Prix à discuter avec l\u2019acheteur.S\u2019adresser a: 493-5393.46-47-p.A VENDRE \u2014 Moissonneuse de 6 pieds de coupe sur pneus.Graissage au fusil.Prix à discuter avec l\u2019acheteur.S\u2019adresser à: 493-5393.46-47-p.A VENDRE \u2014 Petits chiens de maison.S\u2019adresser à: 862-8578.46-p.p.A VENDRE \u2014 Peugeot 204, 1971.Bon état.Priè- Te de téléphoner à: 882- 3607.46-p.A VENDRE \u2014 Roulotte de voyage 18 pieds, en parfaites conditions.Tél: 862- 6610.46-p.A VENDRE \u2014 Equipement de plongée sous-marine au complet.Prix à discuter.Tél.: 862-4848.46-47-p.CHAMBRE ET PENSION \u2014 Pourrais loger deux étudiantes, pension si désirée.S\u2019adresser pour plus de renseignements à: 862-7304.46-p.NOUVEAU NOUVEAU \u2014 Peintures de qualité Dural, prix de gros au détail.S\u2019adresser à: Lucien Boucher, 4, Fraserville, Riviè- re-du-Loup, tél: 862-6707.44-47-p.KAMOURASKA FETERA SON TRICENTENAIRE EN 1974 St-Louis - Durant l\u2019été de 1974, la paroisse de St-Louis de Kamouraska célébrera ses trois cents ans d\u2019existence.Un Comité du Tricentenaire, dont M.Guy Drapeau est le président, a déjà été formé et doit commencer dans un avenir rapproché à mettre au point le programme des célébrations, dont les principales se dérouleront durant le mois de juillet de 1974.Il est intéressant de savoir que la paroisse de St-Louis de Kamouraska, mise sous le patronage de Saint Louis en souvenir de Louis-Joseph Me- rel de la Durantaye, ancien seigneur du lieu, fut d\u2019abord desservie par des missionnaires de 1674 à 1709, les -régis- tres paroissiaux ayant été ouverts en l\u2019année 172\".C\u2019est le 13 octobre 1714 que fut érigée canoniquement la paroisse de St- Louis de Kamouraska.Quant à la municipalité de la paroisse de St- Louis de Kamouraska, elle fut érigée le ler juil-, let 1845, le village de Kamouraska ayant été érigé le ler janvier 1858.Mais c\u2019est en 1674 que Kamouraska commença à exister lors de sa concession en seigneurie au Sieur de la Durantaye, le 15 juillet 1674.Rappelons que Kamou- raska est un mot sauvage qui signifie: \u2018\u2018Il y a du jonc au bord de l\u2019eau.TERRASSEMENT ET GRAVELAGE DANS LE COMTE DE RIMOUSKI Québec - Le ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, Me Maurice Tessier, député du comté de Rimouski, annonce que le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, demande deux appels d\u2019offres pour 1\u2019exécution de travaux de voirie dans son comté.Me Tessier fait savoir qu\u2019un premier appel d\u2019offres est demandé pour des travaux de terrassement et de gravelage sur la routé numéro 296.Ces, travaux seront effectués dans la municipalité de Saint-Guy et couvriront une longueur de 1.17 mille.L\u2019ouverture des soumission aura lieu le 11 septembre prochain.Par ailleurs, un second appel d\u2019offres est deman- -dé pour des travaux de terrassement et de grave- lage sur la route numéro 296.Ces travaux couvriront une distance de 1.75 mille et seront exécutés dans la municipalité de Saint-Médard.L'ouverture des soumissions aura lieu le 13 septembre 1973.- AVIS La Pâtisserie \u2018\u2019FAIM DE LOUP\u201d avise sa clientèle que la pâtisserie sera fermée pour une période indéterminée.Nous profitons de l\u2019occasion pour remercier tous \u2018les clients qui nous ont encouragés.A vendre équipement de pâtisserie au complet, samedi, le ler septembre, date de fermeture, grande vente de tous les produits à prix très Spéciaux.S\u2019adresser à: CLAUDE LANDRY 862-8228 J Geo CLAUDE LALONDE Ti ras: as SEALER WHITE VS ot TTT (Fo, TONY ROSS.DIMANCHE 2 SEPTEMBRE 8.30 HRS P.M.FINALE 2 de 3 JEAN FERRE GINO BRITO DINO BRAVO @ BOBBY BOLD EAGLE VS VS KILLER KOWALSKI BULL GREGORY TOKIO JOE VS PRELEMINAIRE VS ~~ CHUC O'CONNOR votre distributeur \u2018\u2019LABATT\u2019\u2019 dans la région GILLES POISSON TONY PETEL WLADEK KILLER KOWALSKI 9 = Partout ou Cances vo ron qui ie bete | Ceux qui Font boivent de La SD route du coin que Le opments Latest) Levée SRR 3 IT MARCHE 104, Témiscouata 862-3555 3556 NN uw NN 63 Fraserville EPICIER-BOUCHER LICENCIE \u2014 PORTER \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u2014 3 ! BELZILE: Tél.: 862-8255 | _ 59, Hôtel-de Ville 862-3516 - 3517 .NOUVELLE ADMINISTRATION Paul-Maurice Pelletier, Gérant.al | Moutarde préparée Schwartz king size jarre de 16 onces .29 Huile d\u2019arachides Planters, jarre de 32 onces 1.15 | Vinaigre blanc Heinz, cont.de 80 oz.58 Soupe tomates et légumes Lipton, paquet de 2 envs .41 Soupe poulet et nouilles Lipton, paquet 2 envs .29 | Pâtes alimentaires Catelli, spaghetti, coudes, spaghettini, bte 16 oz.33 Sauce pour spaghetti à la viande Catelli, bte 14 oz.39 | Savon en poudre pour lessive Breeze, for.fam.1.89 Nettoyeur liquide tout usage M.Net, cont.32 onces .85 [ COCA-COLA pour - RAISINS rouges Malaga, Cat.no 1, la livre .35 235, Ora nges.Sunkist, gr.1 13 pis du: Québec \u201cdouzain 45 | Poires Bartlett, Cat.no 1, la livre 25 .| Concombres du Québec, la.Tivre 35 3 pour .10 Radis en cello du Québec, cello de 6 onces, 2 pour .23 , Jambon demi-cottage (midget) Maple Leaf, la livre | 1.39 Swift Premium, pat 1 lb.1.39 Cretons français Lafleur, \u2014 hall To] SRT £062 0 uv O Uv UV CAS \u201c0x0 Qu - x00N 0 v 23 = = d 9 ef D 0 + t 2 0 3 > © > > £S ui = Litière pour animaux Saular, sac de 10 livres .69- \u201cTablettes de choc.Lowney's, \u201csac de 20 x 05 ou:10 x 10 \u201c89 Caramels asst.Kraft, sac de T4 onces .49 Pâte dentifrice verte ou rouge Close-Up, for.fam.89 Stylo Bic à pointe moyenne pour .19 pointe fine pour .25 Croissants Pillsbury, roul.de 8 onces .37 Croustilles St-Castin, sac de 10 onces .59 Cire liquide pour planchers Future, cont.27 onces 1.27 Nourriture pour chiens asst., Top, boite de 15 onces .15 Margarine molle Blue Bonnet, contenant de 1 livre .51 Désodorisant Glade, cont.de 6 onces .49 Patates frites congelées Mc Cain, sac 3%2 livres .85 Gâteaux Rosettes de Vachon, boîte de 12, 2 pour .78 Pâtés de viande asst., Cordon Bleu, boîte de 7 onces .45 Mélange pour tartes à la crème asst Robin-Hood, bte de 11% onces .55 Gros sel Sifto ou Windsor, boîte de 3 livres .27 Pellicule transparente pour aliments Saran-Whrap, roul.jumbo pour .75 Mouchoirs de papier asst., Kleenex, bte de 200 .24 Assouplisseur de tissus Downy, coni.de 66 oz.1.59 contenant 11 onces .95 Salade au chou Bilopage, Bacon tranché sans couenne, | Tête fromagée Bilopage, .contenant de 10 onces :69 : contenant de 16 onces 49 Foie de lard frais tranché, : la livre .89 \u2018Batonnets de poisson, bte de 10 onces .89 DINDONS Jeunes, éviscérés et congelés, Canada, Cat.A, de 6 a 10 livres, A eran rage art 0 2 h-m \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevrons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces opinions en liberté\u201d n'engagent cependant en rien la responsabilité du \u201c\u2019Saint-Lauren ; .Ca : Le eee EE A ee = - .le Maire et MM.les E- hevins, \u2018onseil Municipal, ivière-du-Loup, lessieurs, Pour faire suite à l\u2019ar- .cle paru dans le Saint- saurent- en date du 15 out, intitulé \u2018\u2018Une répu- tion 4 conserver\u2019\u2019, nous royons que c'est le de- oir de 1\u2019Association des \u2018ôteliers de Riviére-du- soup d\u2019éclaircir les faits ce sujet.Après avoir consulté jus nos membres, nous royons que peut-gtre il y eu quelques erreurs de 1 part de notre personnel la réception, vu que ous employons durant la aison touristique beau- oup d\u2019étudiants, qui ne euvent avoir l\u2019expérien- P.Q.Mais les hôteliers qui se sont aperçus d\u2019erreurs commises par leur personnel, les ont repérées et se sont excusés auprès de leurs clients.Nous sommes positifs que les hôteliers de Ri- vière-du-Loup ne chargent pas de frais trop élevés d'hébergement, parce qu\u2019ils donnent des services de grands hôtels, et nous .Croyons que notre ville devrait se féliciter d\u2019avoir des établissements dignes de rivaliser avec ceux des grandes villes.En effet, en comparaison avec les autres centres, Rivière-du-Loup est dotée du meilleur réseau d\u2019he- tels de la province et leurs tarifs sont en équivalent avec ce qu\u2019ils offrent à leurs clients.Il est facile de faire e d\u2019employés travaillant ouze mois par année.ATTENTION PAPAS, MAMANS LA GARDERIE 46, Hôtel de Ville avise sa clientèle qu\u2019elle est à aménager de nouvelles salles pour assurer de meilleurs services aux enfants qui les utilisent.Déjà les inscriptions ont débuté pour l\u2019automne.Il serait préférable de s\u2019inscrire avant l\u2019ouverture des classes pour pouvoir bien classer les groupes.Ils reçoivent les soins appropriés dans un milieu sécuritaire et un programme d\u2019activités variées intérieures et extérieures est organisé pour convenir à chaque âge favorisant ainsi le développement de l\u2019enfant.Un menu bien équilibré leur est servi.Le coût de la vie augmente mais le tarif demeure le même.Vous pouvez visiter \u201cLa Garderie\u201d pour connaître le milieu où vivent vos enfants ou téléphoner au no 862-7553 pour toutes informations.A noter que pour le mois d\u2019août la Garderie restera ouverte de 7 h.du matin à minuit et qu\u2019en septembre, le service sera de 7.30 heures à 18.00 heures.C\u2019est par votre participation que nous saurons si ce service communautaire a be- | soin d\u2019être maintenu.de la critique destructive, mais - nous* croyons qu'avant de faire des plaintes étalées au grand jour, le Conseil Municipal aurait dû communiquer avec les hôteliers à ce sujet, et il nous aurait fait grandement plaisir d\u2019éclaircir la situation.Nous possédons à Ri- vière-du-Loup environ trente hôtels, et motels,, dont les prix varient selon le confortaqu\u2019ils offrent à leur clientèle.On peut crier sur les toits que l\u2019hôtelier est un exploiteur.En se basant sur le même point de vue, on pourrait dire que le médecin, le notaire, le plombier, tous les professionnels et tous les corps de métiers sont des exploiteurs.L\u2019hôtelier emprunte des centaines de milliers de dollars pour prendre de: l\u2019expansion, se rénover, donner du confort a ses clients, et à quel intérêt?Là aussi, on peut être tenté de dire que les prêteurs exploitent leurs clients.Pour les $100, 000,00 investis par l'hôtelier, le profit n\u2019est pas en comparaison avec les revenus que font les professionnels et autres corps de métiers.D\u2019autre part, la saison touristique est trés courte, tandis que la période morte dure dix mois, durant lesquels les hoteliers doivent offrir le méme service à leurs clients, même si le taux d'occupation est très faible par suite du manque d'industries dans notre région.Les hoteliers de Ri- vière-du-Loup sont les citoyens qui paient à la ville le plus de taxes pour les services qu'ils COMPRIS ?Plusieurs ersonnes entencent sans comprendre, c'est même le symptôme le \u201clus fréquent de la surdité du nerf ouditif.MAICO comprend ces personnes, c'est so spécialité, Demandez qu\u2019il vous fasse parvenir aratui- tement sa brochure décrivant ses services techniques avant et après lo vente.Ecrivez ou téléphonez aujourd'hui au : fiv SERVICE AUDITIF M M vaico 815 Côte d'Abraham Québec Tél: 529-9325 254 rue Riverin Chicoutimi Tél: 543-3483 21 rue Varbois Riv.-du-Loup Tél: 862-4971 635, 12¢ Rue St-Geo , Bee © Ses 2283970 867 rue De Foix Trois-Rivières Tél: 379-8715 N.B Réparations exécutée: pen- dant que vous attendez.Sera te verre Leu Te reçoivent.Un hôtel d\u2019environ cinquante chambres doit verser à la ville en taxes de toutes sortes environ $12°000.00 par année.Tous les frais et déboursés d\u2019ad ministration des hôteliers, salaires, groceries, assurances, chauffage, etc\u2026, restent dans la ville, et les hôtelleries constituent la plus grosse industrie locale, Depuis les dix dernières années, le s salaires dans les hôtelleries sont devenus quatre fois supérieurs .à ce qu\u2019ils étaient antérieurement.De ce fait, ils sont plus forts que dans tous les autres petits commerces, si l\u2019on considère les banques, épiceries,- garages, magasins, etc.Il faut des années de travail, d\u2019efforts, d\u2019investissements de capitaux pour bâtir la réputation d'un hôtel.Chaque jour des hôteliers de Rivière- du-Loup reçoivent des félicitations pour leur établissement, et on voit souvent-de leurs clients qui.font des voyages spécialement de Québec, Montréal et des autres villes de la Province pour venir prendre un repas gastronomique chez nous.Messe anniversaire à Saint-Arsène La messe anniversaire du décès de Mlle Phi- lomène Gagnon, sera célébrée en l\u2019église de Saint-Arsène, samedi, le premier septembre, à heures du soir.les hôteliers, Espérant que cette mise au point aura éclairci la situation sans froisser personne, nous demeurons; Il y a rarement des plaintes pour avoir surchargé des\u2019 clients.Les hoteliers sont chaque jour sollicités pour des dons.de toutes sortes.= .Vos dévoués, L\u2019Association Hoteliers Il leur fait plaisir de participer à l'avancement de leur ville, Mais la Ville devrait faire des efforts - dans le méme sens envers des Marcel Castonguay, Président.de Rivière-du-Loup.- BOUTIQUE DU TRAVAILLEUR Vêtements et chaussures de travail.Surplus de l\u2019armée.566, LAFONTAINE 862-9266 RIVIERE-DU-LOUP a; | \u201cTAPISSERIE\u201d Tome soa = q un choix considérable, i plus de 50 catalogues.Cos Conseillère à votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité ; en marbre, plaques de f commutateurs de tous styles.Céramiques et peinture Mont Royal.m= \u201cRené Vézi céramique 376, Lafontaine Tél: 862-6294 rm Située a 446, rue Lafontaine (coin Dollard) Rivière-du-Loup, Qué.POUR INFORMATIONS: HENRI FITZBACK 265, St-André, Rivière-du-Loup, Qué., rare pee # J 4 B A REE SA ioe AS sO rt di vine A LA COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP M.Ghislain April M.Paul-Eugéne Viel La direction de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup a annoncé dernièrement l'entrée à son emploi de M.Ghislain April comme régisseur des services de l'équipement.Quant à M.Paul-Eugène Viel, il conserve son poste de contremaître d\u2018entretien général.- La séance du 13 août du Conseil de Villé, durant laquelle le Trésorier, municipal, M.Henri Pettigrew, agissalt comme greffier, marquait le trente-sixienfe anniversaire d\u2019entrée de ce demier au service de la Cité.À cette occasion, le Conseil a adopté une résolution de félicitations à l\u2019adresse de M.Pettigrew, dont le Maire Yves Godbout a tenu à souligner l\u2019intégrité et le bon travail.- La Cité de Rivière-du-Loup a autorisé dernièrement le versement d\u2019un montant de $100.00 au fonds de la Plume Rouge pour l\u2019année 1973-74, - À la même séance le trésorier a été autorisé à payer les comptes et salaires figurant sur la liste du mois de juillet, s\u2019élevant a $401,104.90.- L\u2019échevin Conrad Boucher a donné avis qu\u2019il présenterait prochainement une motion de nouveau règlement amendant le règlement numéro 378 relatif au système électrique de la Cité.- L\u2019échevin Marcel St-Pierre, pour sa part, a souligné l'opportunité de compléter les travaux d\u2019aménagement entrepris sur le site de la croix lumineuse, à Saint- Ludger.Ces travaux de parachèvement comprendraient la pose de revêtement bitumineux, la mise en place de lunettes d\u2019observation, en bordure du belvédère, etc.Les Immeubles K.R.T.Inc.COURTIERS 120, Lafontaine Rivière-du-Loup 862-1626 map ce ee «représentant 862-1626 RIMOUSKI \u2014 Restaurant licencié, ameublement récent \u2014 cuisine ultra-moderne \u2014 centre-ville, rue St-Germain \u2014 occasion exceptionnelle.VILLE DEGELIS \u2014 Maison à revenus \u2014 5 logements \u2014 terrain 90\u2019 x 180\u2019 \u2014 centre-ville \u2014 très\u2019 bonne occasion.RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Rue des Erables \u2014 magnifique bungalow entièrement briquelé \u2014 construction neuve \u2014 un logement au sous-sol \u2014 tapis mur à mur dans toutes les pièces, y compris le sous-sol \u2014 terrain 104\u2019 x 94\u2019 \u2014 entrée séparée pour locataire.RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Terrain boisé 2 arpents x 14 arpents \u2014 situé Chemin des Raymond.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE \u2014 24 unités de motels \u2014 salle à manger \u2014 cuisine moderne \u2014 vue splendide sur le fleuve \u2014 terrain 500\u2019 x 400° \u2014 site reconnu des touristes \u2014 très bonne rentabilité.ST-ALEXANDRE \u2014 Abattoir avec tout l\u2019équipement pour abbattage: coupe \u2014 entreposage \u2014 livraison \u2014 très bonne clientèle en gros \u2014 terrain 400\u2019 x 290\u2019 \u2014 possède permis du gouvernement \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 = 400, RUE LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP, TEL: 862-6313 METRO { CHEEZ WHIZ\" KRAFT f 8 oz.45\u2018 LUNDI 3 SEPTEMBRE FERMÉ.crémeux 18 onces 1 1 BEURRE de nut | v \"KRAFT\" rase canadien Velveeta Kraft, pat 8 oz.53 ; \u201cNeit.à vitres Windex, bout.20 onces 48 Essuie-fout Facelle, pat 2 roul.coul.asst.:.63 | Papier ciré Rap-Rite, bte 100- pieds 39 | Cire liquide Future Johnson, bout, 27 oz.1.25 tranché ind.canadien de Kraft, 16 onces UE Mélanges à gâteaux Twinkle, sac 15 oz.blanc, \u2018chocolat, carrés choco, au choix .28 iscuits Goglu de Lido, boîte 28 onces 69 Biscuits Mix-100, boîte 32 onces.; 1.05 + Beignes .Métro, cello 1 douzaine ce 29 Pains hot dog ou hamburger Métro, 7, cello de 1 douzaine, au choix .39 Papier toilette Royal asst., 2 r.35 auce hot chicken Gaza, bte 14 onces 23 Bouteille de 32 oz 33 Poires Bartlett E.U., gr.120 a 165 3 livres .79 Bananes Déle, la livre 12 Pommes Melba du Québec, cello 5 Ibs .89 Nectarines des E.U., la livre 39 Prunes Président ou Cassel des E.U., No 1, la livre .45 Céleri du Québec no 1, ch.29 Jus de tomates Bright, fant., bte 19 onces Breuvage a l'orange ou raisins Bessey, jarre 64 onces, au choix .54 Fèves au lard Clark, boîte 28 onces 39 Sel fin Sifto, boîte 2 livres .19 Huile Mazola, bouteille 32 onces 1.02 Pois verts no 2 de choix Carriére, bte 19 oz.43 Pois verts no 1 de choix Carrière, bte 19 oz.54 Savon en poudre Artic-Power, bte 6.5 Ibs 1.89 Savon liquide pour vaisselle Joy, bout.32 oz.55 Eau de javel Javex, cont.128 onces 69 MEMBRE DE LA PLAZA] LAFONTAINE Bello Vita pizza + ORANGES \"0uTSPAN\" Flamingo jeunes.dindes cong.Cat.A; 6619 Ibs, la livre 69 Mérit ; ambon Buffet prét & servir, 13.lbs, la livre 1,9 ; garnie, 18 of.\u201cchacune : A \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE dr somté de Témiscouniaæ QUI SE TIENDRA A NOTRE-DAME-DU-LAC LES 30-31 AOUT,1-2-3 SEPTEMBRE 1973 \u2014 PROGRAMME QUODITIENS MESSAGE | DEVEXPO JEUDI, te 30 aoiit 9h.00 a.m.Réception: travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, apicoles et acéricoles.2h.00 p.m.Jugement: travaux domestiques, art culinaire, artisanat, produits horticoles, apicoles, acéricoles.Réception des animaux.PRESIDENT 8h.30 p.m.Ouverture officielle.Bénédiction.Discours des invités.VENDREDI, le 31 aoûf 9h.00 a.m.Jugement: boivins croisés et-artisanat.g 1h.30 p.m.Jugement: chevaux, porcs, moutons, volailles.SAMEDI, le 1 septembre 9h.00 a.m.\u2018Jugement: boivins de race pure: APPOLINAIRE DUBE Aberdeen Angus, Hereford et Shorthorn.| Ç i.Ç Ç 1h.00 p.m.Jugement: boivins de race pure Ayrshire, Canadien, \u201c Après de nombreuses années, l'Exposition Agricole du comté de Té- p Jersey et Holstein.P y ' miscouata est restée un endroit idéal pour les artisants, les éleveurs d\u2019a- , nimaux de ferme, ainsi que les Fermières d'exposer au public le fruit de DIMANCHE, le 2 septembre t leur travail.2h.30 p.m.Couronnement de la Reine de l'exposition.Présentation ; ; ; du trophée au collaborateur de la Société d'Agriculture À titre de président de la Société d'Agriculture, il me fait plaisir de 1973.{ vous inviter à continuer votre grande participation, que ce soit comme ex- Discours des invités.posants ou comme visiteurs, LUNDI, le 3 septembre C'est vous tous, gens du Témiscouata: exposants, concurrentes au 9h.00 a.m.Départ des animaux.titre de Reine de l'Agriculture, locataires de kiosque et visiteurs qui ren- Entrée des génisses des Jeunes Ruraux.__ dez possible cette belle féte champétre.Je souhaite que votre appui nous 9h.30 a.m.Jugement des génisses des Jeunes Ruraux et remise des soit accordé encore pendant de nombreuses années.trophées.1h.00 p.m.Concours de traction de chevaux et poneys.Il ne faudrait pas oublier la participation financière et technique du .ATTRACTIONS DIVERSES ET CONTINUELLES SUR LE TERRAIN Ministère de l'Agriculture qui facilite beaucoup la réalisation de notre Admission: Adultes: .756, enfants: .256 exposition.En votre nom et-au mien, je remercie ces messieurs du gou- N.B.: SAMEDI P.M.- Entrée libre sur le terrain pour les enfants.vernement de leur aide précieuse.Stationnement des voitures: 25\u20ac Depuis quelques années, nous avions des locaux très bien aménagés.Pour toutes informations, VEUILLEZ VOUS ADRESSER À: Mme Gabriel Cette année, nous aurons un intérieur complétement réaménagé ce qui fa- Ouellet, secrétaire à Notre-Dame-du-Lac, Tél:: 899-6878, ou: 899-2276 cilitera encore plus la participation de tous C'est pourquoi j'invite d\u2019une - façon spéciale les exposants de produits aÿricoles, industriesI ou côm- merciaux- ainsi que les produits d'artisanat, de venir présenter le plus d'articles possible, afin que la 44e Exposition annuelle du Comté de Té- _ miscouata soit un franc succès.; \u2018 1 À toute, la population du Comté, qu'elle soit agricole, rurale ou urbaine, Cordiale Bienvenue.Apollinaire DUBE, président.ee mens TIT rn Les autorités municipales de Rivière-du-Loup ont invitées dernièrement par la Jeune Chambre de Riviè- re-du-Loup à mener une enquéte sérieuse dans le but de se renseigner et de renseigner la population sur la rentabilité sociale du Centre Communautaire |\u2019 \u2018\u201c\u2018Es- kif\".Logé dans une maison de la rue, Lafontaine, ce Centre d'information sur les.hallucinogènes et autres toxicomanies, dispose d'un personnel s'occupant de promouvoir le retour à la vie normale de jeunes de Rivière-du-Loup et de la région connaissant des pro- blèmes de drogué.Je Sainl-Fanren RÉGIONAL MORTS ACCIDENTELLES DANS LA RÉGION Quelques jours après avoir été blessé dans la collision de trois automobiles 4 St-Eleuthére, le 11 août dernier, M.Léonard Raymond, 52 ans, de Sully, comté de Témis- couata, est décédé à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jé- \u2018sus, de Québec.où il-a- vait été transporté.Témiscouatains en pélerinage à Sainte-Anne- de-Beaupré Le 8 août dernier, un autobus rempli de péle- rins en provenance de diverses localitésdu Témis- couata s\u2019est rendu au sanctuaire de Sainte-An- ne de Beaupré, où le groupe a participé à -di- verses manifestations.religieuses en 1\u2019honneur de sainte Anne, à la basilique.Les participants à ce pélerinage, organisé par Mme Aurore Gagnon, venaient de Notre-Dame-du- Lac, St-Louis du Ha! Ha! St-Eusébe, Riviére-Bleue, St-Elzéar, et St-Honoré.Le départ s\u2019est effectué de Rivière-Bleue.AAA 4 PV TRUST GÉNÉRAL DU CANADA y SV NAN - son frère, GA Le 2VUaoüt, à deux heures de l\u2019après-midi, un citoyen de St-Bruno de Kamouraska a été broyé sous un tracteur.Il s\u2019agit de M.Benoît Thériault, 35 ans, de cette localité.Au moment de la tragédie, ce dernier conduisait le \u2018tracteur de M.Jean-Guy Thériault.C\u2019est en voulant passer sur un amas de roches que le tracteur s\u2019est renversé sur M.Benoît Thériault, le blessant mortellement.Un résident de Caba- no, M.Albert Lévesque, âgé de 61 ans et domicilié au 71 de la rue Commerciale, a perdu la vie a St-Louis du Ha! Ha! quand \u2018l\u2019automobile qu\u2019il conduisait a capoté .à l\u2019intersection de la rue de la station et du rang Beauséjour.Des person- nesdemeurant & proximité, attirées sur les lieux par les phares -allumés du véhicule accidenté ont constaté la mort de M.Lévesque, dont l\u2019agent Landry, du poste de la Sûreté du Québec à Notre-Dame-du-Lac, tente de préciser les .air- constances du décès jsur- ,venu vers dix heures \u2018du soir.2 - LE CONSEIL INVITÉ À ENQUETER SUR LA \u201c RENTABILITÉ SOCIALE DE L™ESKIF\u201d La Jeune Chambre, dans une résolution adressée au Conseil de Ville, exprime l'opinion, que ce Centre subventionné par le gouvernement fédéral, et dont elle fait mention comme étant un établissement dans lequel se refugie une certaine quantité d\u2019adolescent, ne constitue pas du tout un attrait touristique, en raison de son état désuet.La J.C.locale; après avoir souligné que Rivière- du-Loup se veut surtout une ville touristique, et le souci du Mouvement Jeune Chambre de promouvoir activement la qualité de l'environnement, fait mention de l'existence de centres d'accueil et de réhabilitation et d'Auberges de Jeunesse a Rivière-du-Loup.| \" 1 [I : RIVIE | | 1 | + VI J Li ] E iT TTT] IT Le Conseil Régional de Développement dé l'Est du Québec vient de confier à un comité *\u2018ad hoc\u2019 la tâche de recueillir les données devant permettre à l\u2019interlocuteur privilégié de la région de donner aux gouvernements de Québec et d'Ottawa un avis relativement à l'aménagement d\u2019un port pour super-pétro- liers dans le Bas Saint-Laurent.C'est le notaire Jean-Pierre Dufour, de Ville St- Pascal.qui siège au conseil d'administration du C.R.D.E.Q.a titre de représentant de la Chambre de Commerce de St-Pascal, qui s'est vu confier la présidence de ce comité, qui dispose d\u2019un budget très élevé et qui devra faire rapport dans environ un mois et demi., Un autre administrateur du C.R.D.de notre région, M.Robert Letourneau, de Trois-Pistoles, a aussi été appelé à faire partie du comité de recherche sur les voirie dans son comté.M.Pelletier fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la pose d\u2019un revêtement souple (couche d\u2019usure).Le député du comté de Kamouraska à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, annonce qué le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, a accordé un contrat de $83,969.74 à la compagnie Construction & Pavage Moderne Limitée, de Notre-Dame- du-Bon-Conseil, pour l\u2019exécution de travaux de Ces travaux couvriront une distance de 7 milles et seront effectués dans les municipalités de Par- ke canton et de Saint-E- leuthère.D PES S 7 SS PIII \u201c72227573 Conn MIS SUR PIED PAR LE C N Q meilleurs conditions de localisation d'un port pour super-pétroliers.Un géographe de l'Université du Québec à Rimous- ki, M.Claude Soucy, est également membre du même comité, qui bénéficiera des services d\u2019un permanent du C.R.D.E.Q.pour assurer la coordination et effectuer le travail de secrétariat.Le mandat du comité en question est d\u2019entrer en contact avec des spécialistes de réputation pour l\u2019obtention de données valables sur l'hydraulique marine, l'écologie, et les effets-d'entraînement sur l\u2019économie du Bas Saint-Laurent de l'aménagement d'un super- port dans cette région.Des réunions du comité ad hoc sont prévues à Ri- vière-du-Loup et Rimouski dans un avenir rapproché.M.Jean-Pierre Dufour, n.p.SN Date \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Ces taux sont susceptibles de changer sans avis mais n'affectent pas ceux déjà consentis.NN S SN EEE \u2026 Rue ee S $ SV TRUST GÉNÉRAL DU CANADA SN Vous pouvez utiliser ce coupon et le poster avec votre chèque à l\u2019un de nos bureaux.Signature coool VIE teeter émettre un certificat de dépôt garanti pour une NOM de oie eens (minimum $500.00) pour lequel vous voudrez bien durée de 5 ans, au 108, RUE LAFONTAINE, RIVIERE-DU-LOUP © 862-7286 Ci-inclus mon chèque au montant de §.\\ CY = 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mer «A guichet fermé»: quatre théâtres en salle vous parviendront de Rouyn, ivière-du-Loup, uébec et int-Jean-d\u2019Iberville | Comme par les années passées, quatre villes du Québec participeront à nos Beaux Dimanches, en mettant à l'affiche autant de pièces permettant d'assister en salle à du théâtre télévisé.Ces nomédies, interprétées par des comédiens chevronnés, seront présentées à la chaîne française de Radio- Canada au cours de la saison 1973-74 sous le titre déjà bien connu: À guichet fermé.Au Théâtre du Cuivre à Rouyn, on verra une comédie de Carolyn Green (adaptation française de Michel André), intitulée Vacances pour Jessica, que réalisera Bruno Paradis.Au CEGEP de Rivière-du-Loup, on présentera une pièce de J.-J.Bricaire et M.Lasaygues, Folie douce, que réalisera également Bruno Paradis.À Québec, c'est la Facture de Françoise Dorin, réalisée par Jean Dumas, qui sera jouée en la salle Louis- Fréchette du Grand Théâtre.Le Grand Zèbre de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, que réalisera également Jean Dumas, sera présenté au CEGEP de Saint-Jean-d'iberville.Vacances pour Jessica.Comédie de Carolyn Green, adaptation francaise de Michel André, qui sera enregistré au Théâtre du Cuivre à Rouyn.Pendant que son marl est en mission en Amérique du Sud, la femme d'un architecte de Seattle décide de vivre pendant credi 29 août 1973 quelques mols a New York.Dans le même Immeuble, habite un professeur, auteur de plusieurs livres et Jessica devient bientôt sa collaboratrice et co- - § auteur d'un grand succès de librairie.En vedette: Janine Sut- to, Gérard Poirier, Yves Létour- neau, Mariette Duval et Georges Carrère.Mise en scène: Georges Carrère.Réalisation: Bruno Paradis.Folie douce.Comédie de boulevard en deux actes de Jean- Jacques Bricaire et Maurice La- saygues qui sera enregistrée au CEGEP de Rivière-du-Loup.Réalisation: Bruno Paradis.La Facture.Comédie en quatre actes de Françoise Dorin qui sera enregistrée à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec.C'est l'histoire d'une célèbre esthéticienne à qui tout réussit et qui apprend qu'elle doit payer la «facture» de son bonheur.Elle vit dans l'espoir d'une malchance quelconque et va même jusqu'à provoquer la malchance afin de payer au plus vite son compte et recommencer à être heureuse.Réalisation et mise en scène: Jean Dumas.Le Grand Zèbre.Comédie en trois actes de Jean-Jacques Bri- caire et Maurice Lasaygues qui sera enregistrée au CEGEP de Saint-Jean-d'Iberville.C\u2019est l'histoire d'un homme qui, lassé de sa femme, prend une assurance-vie et simule une noyade.Un deuxième mariage: une deuxième noyade.Au moment où il s'apprête à se noyer une troisième fois pour mettre fin à un troisième mariage, des circonstances Imprévisibles le mettent en présence de ses trois «veuves».Mise en scène et réalisation: Jean Dumas.LE BUREAU DES AFFAIRES SOCIALES À L\u2019ETAGE DE LA NOUVELLE GARE ?De source fiable nous apprenions en fin de semaine que le bureau local du Ministère des Affaires Sociales, actuellement logé avec le bureau de probation dans l\u2019édifice Boiteau, pourrait être relocalisé à l'étage de la nouvelle gare en construction à Rivië- re-du-Loup.Comme on le sait, les Services du Canadien National et le servocentre seront localisés dès cet automne dans un immeuble moderne, en voie d\u2019érection à proximité de la gare actuelle.Un des principaux facteurs qui militeraient en faveur de la relocalisation du bureau local du MAS dans le même immeuble que le servocentre serait les facilités d\u2019accès à un circuit d\u2019ordinateurs.Comme on le sait, les bureaux locaux du Ministère des Affaires Sociales du Québec à travers la province travaillent présentement à alimenter en données un ordinateur central à Québec, pour l\u2019obtention de renseignements sur les droits à l\u2019assistance de tous les bénéfices de la loi d\u2019aide sociale.L'espace disponible à l\u2019étage de la nouvelle gare permettrait également au bureau local du Ministére des Affaires sociales d\u2019a- Léo Lavoie & Fils Ltée : Charrues à à neige \u2018Fardiers (Floats) Mañüfactüriers an _ s \u2014 Remorques (Trailers) \u2014 Dompeuses Sully, ; Tém.Tél.893-5652 ménager dans des locaux plus vastes, de nature à améliorer le fonctionnement de ce service, présentement à l\u2019étroit dans des locaux trop exigus.Travaux de voirie dans le comté de Rivière-du-Loup Le député libéral du comté de Rivière-du-Loup à l\u2019Assemblée nationale du Québec.le Dr Paul La- france, -annonce \u2014 que le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, demande un appel d\u2019offres pour l\u2019installation d\u2019un système d'éclairage sur la route No 132 (10).Le Dr Lafrance déclare que ce système d'\u2019éclairage sera installé dans la paroisse de No- tre-Dame-des-Neiges-des- Trois-Pistoles.L'ouverture des -sou- missions aura lieu le 11 septembre 1973.A VENDRE Auto de marque.Peugeot 304 à traction avant 1971, sedan, 4! portes, très propre.S\u2019adresser aux heures de repas à: 862-2012.40-j.n.o.CACNOTTE À GAGNER IPLAZA LAFONTAINE TIRAGE A CK.R.T.-TV A 6.50 P.M.JEUDI LE 30 AOUT 1973 (ll EN PLUS wi TIRAGE DE $50.CHAQUE SEMAINE COPPER TTT Ea ITT IIIT REVENUS: REVENUS: REVENUS: REVENUS: REVENUS: Deux propriétés à revenus situées dans le centre de la paroisse de St-Ludger de Rivière-du-Loup \u2014 une propriété à deux logements et l\u2019autre en a 7 \u2014 pro- Ppriétés très bien entretenues et très rentables.Propriété à trois logements.située à Cacouna \u2014 Réno- vee dernièrement \u2014 tapis mur à mur \u2014 située centre du village \u2014 bonne rentabilité.Propriété à six revenus située rue de la Cour \u2014 4 bureaux et 2 bachelors \u2014 propriété rénovée complètement à neuf dernièrement.Propriété à trois logements située à Rivière-Verte \u2014 propriété complètement neuve \u2014 finition en briques 1 logement de 6!': pièces, un autre de 546 pièces, un autre de 5% pièces et un troisième de 4% pièces.Edifice à bureaux situé sur la rue Lafontaine \u2014 finition en briques \u2014 cette propriété est très propre et complètement louée à l\u2019année avec des baux à long terme \u2014 cette propriété est très rentable et très facile à louer dû à sa situation.Claude FOURNIER: 862-8422 - Roland BERUBE 862-6595 Notre service de Courtage Immobilier est en mesure de vous offrir une belle qualité de résidences privées, d\u2019édifices à \u201crevenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants.Consultez notre service pour l\u2019achat ou la vente d\u2019immeubles de tous genres. Services d\u2019Alimentation: Le Symposium de nouveau a Rivière-du-Loup en 1974 Il semble acquis que le Symposium annuel des Services d\u2019Alimentation du Québec sera de nouveau tenu à Rivière-du- Loup en 1974, C\u2019est ce que nous avons appris au cours d\u2019une récente visite au CE- GEP de Rivière-du-Loup, où s\u2019est déroulé, du 12 au 17 août, le sixième symposium annuel des Services d'Alimentation du Québec.Comme les cing autres qui l\u2019ont précédé, le sixième Symposium des services d'alimentation du Québec est une initiative du Centre d\u2019Information des Services Alimentaires du Québec.Tout en acceptant d'organiser- ces rencontres hors de Québec, le Centre.n\u2019a pas l\u2019intention .toutefois de changer d\u2019endroit à chaque année, ce qui incite à croire que 1'an prochain encore, le symposium annuel se tiendra a Rivië- re-du-Loup.Le symposium est la rencontre, une fois l\u2019an, de toutes les personnes à l\u2019emploi des services alimentaires des collectivités: administrateurs, responsables, économes, AINE TL LL] sare chefs de cuisine, cuisiniers., Méme si les participants sont d\u2019abord recrutés à la dimension de tout le Québec, le symposium accepte aussi des inscriptions venant de l'extérieur.En 1973, la majorité des 150 participants viennent du Québec, les autres provinces représentées étant le- Nouveau- Brunswick, l'Ontario, la Nouvelle-Ecosse et le Manitoba.La plupart des animateurs du symposium sont des professeurs de l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie du Québec, sous la direction de M.Léonard Gagnon, directeur des services pédagogiques de l\u2019I,T.H.Q., M.Jacques Charbonneau, aussi de l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie agissant comme administrateur.- Quatre options - Le symposium est divisé en quatre options.La premiére, sur la gestion des services alimentaires, s'adresse aux dié- tétistes, directeurs de services alimentaires, régisseurs, économes et chefs de cuisine.On y étudie les coûts des prix de revient, des achats.les inventaires et les divers moyens de rentabiliser un service alimentaire.Les cours y sont dispensés par M.Lubvomir Téofilobic.La deuxième option, celle de l\u2019alimentation, se préoccupe d\u2019hygiène alimentaire, de standardisation des recettes, d\u2019élaboration de menus, et s\u2019adresse aux responsables des services alimentaires, et techniciens.Soeur Jeannine Cornellier est le professeur pour cette option.La troisième option, production et services s\u2019adresse aux chefs cuisiniers, cuisinières et professeurs d\u2019alimentation.On y traite de cuisine de production de recettes, vins, et d'organisation de services.Les trois professeurs sont M.Evariste Dufour pour la cuisine, M.Vincent Serano, pour les services et vins, et M.Marc Paupe pour la décoration de Cuisine.Enfin, la quatrième option, dite des \u2018\u2018convenience foods\u2019\u2019, concerne la nourriture préparée, congelée, deshydratée, pré-cuite et s\u2019adresse à toutes les personnes à l\u2019emploi de services alimentaires.M.Ywan Grégoire en est le professeur.= Activités sociales - Au symposium, cours alternent avec des activi- tes sociales, telles que projection de films, rencontres, croisière sur le fleuve Saint-Laurent, é- pluchette de blé d\u2019Inde, feux de camp, spectacle folklorique avec le concours de la troupe \u2018\u2018La Carole\u2019\u2019, dégustation de cidre et fromages.Plusieurs compagnies organisent en outre des dégustations de leurs produits.Les participants.au symposium profitent également de leur séjour ici pour visiter divers services d'alimentation, comme celui de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup.Les responsables du symposium de 1973 ont déclaré trouver excellente l\u2019hospitalité de Ri- vière-du-Loup, les équipements disponibles pour la tenue d\u2019une telle rencontre étant d\u2019autre part, des plus convenables.M, Régis Malenfant, régisseur des services communautaires au CEGEP de Rivière-du-Loup assure la liaison entre cette institution et les cadres opérationnels du symposium.Extraits du bilan de la Caisse Populaire Thibaudeau pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 mai 1973 ACTIF Encaisse Placements Prêts personnels Prêts hypothécaires Immobilisations Autres actifs TOTAL 271,884.486,686.281,570.1,235,817.71,238.23,787.2,370,982.862-6979 862-6970 PASSIF Capital social Epargne Autres passifs Trop-Perçus non répartis Réserves \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201415 Relevé des installations sanitaires au lac de la Grande-Fourche St-Hubert \u2014 A la demande des autorités municipales de St-Hubert, le Service de protection de l'environnement du ministère des Affaires Municipales fait effectuer présentement un relevé des installations sanitaires autour du lac de la Grande- Fourche, en vue de dépister les sources de pollution de ce plan d\u2018eav.Des étudiants à l\u2019emploi du Service durant l\u2019été visitent chacun des propriétaires de chalets pour recueillir des renseignements sur les fosses septiques les moyens d'approvisionnement en eau potable et le déversement de déchets dans le lac de Grande-Fourche, dont on veut assurer la protection.Des prélèvements d'échantillonnages d\u2018eau sont en outre effectués aux mêmes fins.Les renseignements recueillis seront plus tard fournis à M.Gérard Michaud, inspecteur de I\u2019hy- giéne publique a l'emploi du Service de protection de l\u2019environnement du ministère des Affaires municipales dans la région, ce dernier devant prendre les mesures pour faire respecter les normes gouvernementales concernant l\u2019hygiène et la lutte à la pollution.LOGEMENTS A LOUER Logement modernes, 42 pièces et 3542 pièces, situés rue St-Pierre angle Hôtel-de-Ville.Libres Pour informations s'adresser: immédiatement.27) HABITAT RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862.7843 16-j.n.0.108,675.2,116,612.10,664.33,667.101,364.2,370,982.la caisse populaire - thibaudeau 44, FRASERVILLE, A\" RIVIERE-DU-LOUP a ~~ 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 UN RESTAURANT MARIE-ANTOINETTE _ BIENTOT A RIVIERE-DU-LOUP \u201c+ Une entreprise essentiellement québécoise fondée en 1956, Les Restaurants Marie-Antoinette, s'apprête à entrer dans une nouvelle phase d\u2019ex- pension.Son président, M.Yes Letellier, vient en fie d'annoncer que cet- e expansion qui s\u2019effec- fuera selon un plan bien féfini, prévoit des implantations .à moyen terme dans les villes de Ri- vière-du-Loup, : Victoriaville et St-Georges de Beauce,où des pourparlers sérieux ont été engagés avec des investisseurs.Plusieurs autres centres, dont Trois-Rivières et Orsainville, sont aussi sur la liste.Le programme d'investissement pour l\u2019année en cours, soit quatre nouveaux restaurants, entraînera un investissement de $2 millions, compte tenu du coût des terrains et des bâtisses.Les huit établissements de la chaîne Marie- Antoinette dans la région \u2018de Québec, à Rimouski et à Ste-Hélène de Bagot, représentent des investissements de: plusieurs millions.Les restaurants.Marie-Antoinette se spécialisent uniquement dans la restauration, la compagnie louant généralement les immeubles plutôt que de les posséder.Les Marie-Antoinette ne sont pas des restaurants de luxe, en dépit du confort qu\u2019on y trouve.On y offre un couvert destiné à la famille canadienne, à prix moyen.La chaîne a quelques spécialités.II s\u2019agit de restaurants populaires de type américain, adaptés à la mentalité canadienne.Charest: A l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 22 juillet, à l\u2019âge de 83 ans, est décédée Mlle Vendredi le 31 août au jeudi le 6 septembre 1973.ADMISSION: $1.75 \u201cCHIEN DE PAILLE\u201d: sam.-dim.: 8.30 heures.Sur semaine: 9.15 heures.\u201cLA PEAU DE L'AUTRE\u201d: sam.-dim.: 7.00 hres et 10.15 hres Sur semaine: 7.30 heures.Lucienne Charest fille de feus M.-Mme Joseph Charest.Les funérailles ont eu lieu le 24 juillet en l'Église St-Patrice de Rivière-du-Loup, et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée.Sirois: A l\u2019Hôpital Saint- Joseph \u2018de Riviére-du- Loup le 21 août, à l\u2019Age de 60 ans, est décédé M.Luc Henri Sirois célibataire, fils de feus M.- Mme Narcisse Sirois.Les funérailles- .ont eu lieu le 24 août en l\u2019église Saint-Patrice.i.de Rivière-du-Loup, © l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funé railles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Ltée.Gagnon - À Saint-Epipha- ne, le 17 août, à l\u2019âge de 46 ans 9 mois, est décédé subitement M.Alfred Gagnon, célibataire, fils de feus M.et Mme Jules Gagnon, domicilié à St- Epiphane.Les funérailles ont eu lieu le 20 août en l\u2019église de \u2018St-Epiphane.et l\u2019inhumation au cimetière paroissial.La direction des funé-' railles a été confiée à la Maison Marc-André Rioux Limitée, de Rivière-du- Loup.Nos condoléances aux familles éprouvées.M.PAUL PELLETIER A l\u2019Hôtel-Dieu de Ri- vière-du-Loup, le 13 août, est décédé a l\u2019âge de 86 ans et 9 mois, M.Paul Pelletier, domicilié à Ca- couna, époux de dame Léda Morency.Outre cette dernière, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et APPEL D'OFFRES HUILE À CHAUFFAGE Les Commissaires d\u2019écoles de la Commission scolaire de Jean Chapais recevront des soumissions pour l\u2019achat d\u2019huile à chauffage, pour les immeubles scolaires de son territoire: \u2014Les formules de soumissions, le cahier des charges, la liste des immeubles à desservir et autres informations, sont disponibles à compter des présentes, au bureau de la Commission scolaire Jean Chapais à l'attention de M.Arthur Bouchard, directeur des: services financiers, et quiconque désire soumissionner doit se procurer les documents, aux fins de connaître et remplir les exigences; \u2014Ces soumissions seront reçues jusqu\u2019à 14.00 heures le 12 septembre 1973 et seront considérées à la réunion suivante du Conseil des Commissaires.de la Commission scolaire de Jean Chapais; \u2014ILa Commission scolaire de Jean Chapais ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et se réserve le droit d'accepter une sou- Inission en tout ou en par- Donné à Saint-Pascal, ce 20 août 1973.Ernest Ouellet, Directeur Général.belles-filles: M.et Mme Hervé Pelletier (Lina Michaud), de Cacouna; M.et Mme Alfred Pelletier (Gisèle: Dufour), de St- Alexandre; M.et Mme E-' lie Fortin (Rose-Alma), de St-Arsène, M.et Mme Désiré Pelletier (Madeleine Jean), de Cacouna; M.Léo Pelletier, de Ste- Rose-du-Dégelis;: M.et Mme Emile Pelletier (Gisèle Marquis), de Cacou- na: M.et Mme Oscar St- Pierre (Simonne), de Ca- couna; M.et Mme Georges Bérubé (Marie-Jeanne),de \u2018Cacouna.M.et Mme Jean-Paul Ouellet Cacouna.Sa soeur, Mme Adélard Côté (Yvonne), \u2018de Cacouna.Ses belles- soeurs et - beaux-frères, Mmes Majorijue et Alphée Pelletier, de Cacouna.M.et Mme Alphonse Ouellet, de Trois-Pistoles.(Rollande), de\u2019 M.et Mme Alfred Fillion, de la Villa Fraserville, de Rivière-du-Loup.M, Adélard Côté, de Cacou- na, Mme Ovide Morency, de Nashua, New-Hampshi- re; MM.Omer, Joseph, Charles, Edmond et Mlle Cécile Morency, tous de \u2018Trois-Pistoles.Lui survivent égale~ ment de nombreux petits- enfants, neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis.Les funérailles ont eu lieu le 15 août en l\u2019église de St-Georges de Cacouna.La concélébration fut présidée par M.l\u2019abbé Benoît Roussel, curé de la paroisse, assisté de - MM, les abbés Jean-Louis Michaud et Gérard Coté, enfants de la paroisse.Consultez l\u2019Imprimerie du \u201cSaint-Laurent\u201d \u201c VENDREDI AU JEUDI 31 AOUT AU 6 SEPTEMBRE ADM.: $1.50 Moins de 12 ans .75 sam.-dim.: 6.45 hres et 9.45 hres lundi au vendredi: 7.30 heures.Il est juge.juré.|pour exécuteur! SCOPE-C COULEUR LEE VAN CLEEF LE RETOUR DE SABATA | (RETURN OF SABATA ) sam.-dim.: 8.10 heures.lundi au vendredi: 9.00 heures.\u20ac POUR] OL) ] MME UI TRE PLUS Hie sow owas TOUS UN FILM DE FRANK KRAMER Notre-Dame-du-Lac - Des Statistiques rendues publiques par le poste de Notre-Dame-du-Lac de la Sûreté du Québec démontrent qu\u2019au 1er août 1973, on n\u2019avait enregistré 3 Contrat de 3333000.accordé pour la construction d\u2019un pont Le député du comté de Rivière-du-Loup à Jl\u2019Assemblée nationale du Québec, le Dr Paul Lafrance, annonce que le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, a accordé un contrat de $333,013.72 a la firme Moisan Cons- _ truction Inc., Foy.de Sainte- Le Dr Lafrance fait savoir que ce contrat a été octroyé pour la construc- .tion d\u2019un pont et de ses \u2018approches qui sera érigé au-dessus de la Rivière- \u2018Trois-Pistoles.Ce pont sera construit dans les municipalités de Saint-Jean-de-Dieu et Saint-Clement.\u2014 AU TÉMISCOUATA - MOINS D\u2019ACCIDENTS MORTELS SUR LA TRANSCANADIENNE accidents mortels surve-i nus dans le territoire de ce poste, comparativement à 8, pour la même date, l\u2019an dernier.Toujours pour la même période, on a enregistré 245 accidents en 1973, alors que 207 l\u2019avaient été en 1 972.Les accidents de 1973 ont fait 91 blessés, comparativement à 92 blessés en 1972.On a enregistré 407 véhicules implirués dans des accidents en 1973, comparativement à 372 en 1972, Les officiers de circulation du poste de Notre- Dame du Lac estiment Brecht Dimanche soir, le 2 septembre, à huit heures, en l\u2019église de St-Denis de Ka- mouraska, l'Ensemble Morin, Un groupe vocal et instrumental formé de douze personnes dirigées par l\u2019abbé Jean-Paul Roussel.donnera un concert de chant, d\u2019orgue et de piano.Les pièces interprétées seront empruntées aux répertoires populaire-et classique.On entendra des oeuvres de Bach, Beethoven, des Negro Spirituals, des chansons de John Littleton, des airs de folklore etc.L\u2019artiste invité a cette occasion sera M.Alphonse Bélanger, du Bic, chanteur et compositeur, ESET que ces chiffres sont encourageants, si l\u2019on tient compte que la circulation automobile a doublé sur la route Transcanadienne entre Rivière-du-Loup et \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201417 printemps de 1973.Les agents de la S.Q.en poste à Notre-Dame-du- Lac croient cependant opportun d\u2019inviter les automobilistes qui empruntent le corridor du Témis- couata à redoubler de prudence pourréduire, si possible, le nombre des accir dents impliquant des: pertes de vies, des blese ses et des dommages mæ- tériels.Edmundston, depuis le IF SOUPE aux tomates Soupe aux légumes \"HEINZ\" 10 onces Huile Mazola, 32 onces 1.00 Pâte à dents Colgate, format économique .69 Tang à l'orange, pat 4 envs * 3% onces .85 Cacao Fry Cadbury, 1 Ib.79 Créme glacée Belzile, 3 ch.plastique .79 Saucisses fumées Fédéral, 1 livre .89 déchets ext., pqt 10 49 Thé Red Rose orange pekoe, 60 sacs .89 Coffee-Mate, 16 onces 1.15 Sacs à Carottes du Québec fre Ketchup \"HEINZ\" se 39 Pommes Melba, panier de 4 pintes 1.09 Blé d\u2018inde sur épis, 29 VN WN PA RE ETE TE TE machine de combat que I'ouest ait jamais connu! =NAc ADMISSION : $1.75 PAR PERSONNE i HARLES OLEIL ROUGE URSULA ° ANDRESS une Avalanche de GAGS! 0k 4 AUSSI 2 CARTOONS | if LA = Restaurant spacieux.MIEUNE | MIFUNE ALAIN DELON Terrain de Jeux avec - NE ER un film de TERENCE YOUNG » produit par ROBERT DORFMANN « COULEUR i LY PS ENFANTS MOINS DE 14 ANS ADMIS GRATUITEMENT 18\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 1673-1973 TROIS CENTS ANS D'HISTOIRE À RIVIÈRE - DU - LOUP ORGANISATION RELIGIEUSE (22) (3) Première chapelle - Le nouveau curé de St-André doit prendre possession.des lieux aussitôt que sera terminée la construction du presbytère et de la chapelle.!| doit réserver à l\u2019Archiprêtre du lieu, Bernard Panet, certains actes tels que la bénédiction du cimetière, les cas de censures, la libération des voeux et l\u2019adjuration des nouveaux convertis.|| doit faire payer exactement la \u2018\u2019dixme du bled, d'avoine et du pois au 26e.Par rapport aux autres grains, vous suivrez l'usage du lieu ou vous affez, c'est-à-dire que vous pourrez là recevoir en conscience, mais il serait peut-être dangereux de l'exiger en justice\".\u2018\u2019Quoique la Rivière-du-Loup n\u2019appartienne :point à votre paroisse, elle fera néanmoins, partie de votre desserte ordinaire jusqu'à l'Anse au Persis inclusivement, et vous en percevrez les dixmes.'* (Article- 5), \u201cTant qu\u2019il n\u2019y aura pas de saint titulaire nommé pour la chapelle de la Ri- vière-du-Loup, et que nous n'aurons pas donné de commission pour la bénir, vous n\u2019y pourrez rien faire autre chose que le catéchisme\u2019° (Article 6).\u2018\u2019Lorsque cette chapelle sera bénie, et munie des ornements nécessaires, vous y célébrerez une messe basse tous les quinze jours ou trois semaines à un jour indiqué (jamais le dimanche) et le jour où vous y .célébrerez, sera employé tout entier à y catéchiser et confesser\u2019\u2019 (Article 7).\u2018\u201cVous pourrez même y chanter les grand\u2019messes votives et services que l'on vous demandera, et quand ils auront un cimetière béni, vous y enterrerez les grandes personnes qui mourront dans l'endroit, pour épargner à leurs: proches la peine de les transporter à Saint-André.Quant aux enfants morts, vous les ferez apporter chez-vous et ne les enterrez point ailleurs\u2019 (Article 8).*\u2018Réguliérement vous ne célébrerez qu'à Saint-André les mariages et les bap- tèmes de la Rivière-du-Loup, à moins que vous ne vous trouvassiez tout rendu chez-eux\"' (Article 9).\u2018\u201cVous n'aurez de registres des baptêmes, mariages et sépultures qu\u2019à Saint- André, sauf à les quelques fois à la Rivière-du-Loup, lorsque vous prévoierez ê- tre obligé d'y passer plusieurs jours de suite\u2019 (Article 10).\u2018\u201cLes personnes âgées et infirmes de la Rivière-du-Loup pourront faire la communion paschale dans leur chapelle.Vous accoutumerez les autres à se rendre à Saint-André pour l'accomplissement de ce devoir'\u2019 (Article 11).L'Evêque donne ensuite à son nouveau curé une suite de directives quant aux UNE COLLABORATION DE GILLES DUBÉ mesures à prendre pour nommer les marguillers, administrer la fabrique, tenir les registres et les comptes.|| demande en outre qu\u2019on habitue les marguillers a retirer les honoraires de l\u2019Eglise et du curé \u2018\u2018ainsi qu\u2019on le pratique a Québec\u2019, mais *!il ne serait pas prudent de vouloir les y contraindre'\u2019.(Article 18).La moitié des revenus de la chapelle de la Rivière-du-Loup, de même que les profits de la quête de l'Enfant-Jésus doivent être partagés également avec la chapelle de St-André (Articles 21, 22).Le nouveau curé devra à l'occasion remplacer le missionnaire de !\u2019Isle-Verte et des Trois-Pistoles et y tenir dans le cours de l'hiver des missions de huit à dix jours (Article 23).Et l\u2019Evêque termine ce document en rappelant que le \u2018\u2018caractère distinctif des bons prétres\u2019\u2019 et leurs principaux devoirs s spnt: \u201c\u201cl\u2019instruction, la prière, l\u2019étude, la résidence et la fidé!ité à ces pratiques\u201d.(7).Enfin, dans un mandement en sept articles, daté du 21 janvier 1972, Mgr Hubert répond à la requête des habitants de la Rivière-du-Loup présentée le 16 mai de l'année précédente: \u201c\u201c1- La chapelle construite au dit lieu par les habitants de la Rivière-du-Loup sera sous l'invocation de Saint-Patrice apôtre d'Irlande, dont la fête se.célèbre le 17 mars.**3- Nous permettons que la dite chapelle soit environnée d\u2019un cimetière lequel en sera béni que quand la clôture en sera totalement achevée.\u2018\u20184- On ne célébrera la messe dans la dite chapelle de Saint-Patrice que quand elle sera fournie des ornements nécessaires à cet effet sans en apporter d' ailleurs.\u2018\u201c5- Nous autorisons.M.Bern(ard) Panet, Archiprêtre du lieu, et à son défaut, M, Ignace Leclerc, curé missionnaire de St-André, desservant la Rivière-du-Loup, a faire la bénédiction de la-chapelle et de son cimetière quand le temps en sera venu.**7- Nous déclarons ici que notre intention n\u2019est aucunement de faire éonsidé- Feri la Rivière-du-Loup comme une paroisse.En permettant d\u2019y construire une Chapelle, etc., nous avons seulement cherché a diminuer dans les mauvaises saisons le nombre des voyages pénibles que les habitants de l'endroit sont souvent obligés de faire dans les paroisses voisines et à procurer aux enfants et aux infirmes les secours essentiels dont ils étaient destitués\u2019 (8).\u2018Trois semaines plus tard, soit le 12 février 1792, ce fut la cérémonie de la bénédiction de la première chapelle de la Rivière-du-Loup, au cours de laquelle cérémonie fut élu M.Joseph Dumont au poste de bedeau.Et conformément aux directives, de l\u2019évêque adressées au curé Leclerc de St-André en date du 13 oc- tôbre 1791, la célébration de la première messe n'eut lieu que le mois suivant, soit le 17 mars 1792.Le 26 juin de la même année, les \u2018*marguillés\u2019 en charge Jean McLaughlin et Dennis Morin adressent une requête à l'évêque de Québec dans laquelle ils réclament que la messe soit célébrée dans leur chapelle non pas seulement un jour de semaine, mais un dimanche sur trois, que les enfants soient enterrés à la Ri- vière-du-Loup et non à St-André, que les profits des quêtes soient entièrement versés à leur chapelle et que le droit de faire leurs Pâques à la Rivière-du-Loup leur soit accordé.INSCRIPTION AU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE RIMOUSKI Le directeur du Conservatoire de Musique de Rimouski, Monsieur Gilles Gauthier annonce que la date limite pour l\u2019inscription au Conservatoire est fixée au 10 septembre prochain.Tous ceux qui désirent s\u2019inscrire dans une des disciplines suivantes: piano, orgue, violon, saxophone, clarinette et quelques autres instruments.sont priés de le faire le plus rapidement possible en se procu-, rant une formule d\u2019inscription au secrétariat du Conservatoire, 60, ouest Avenue Evéché, local B-305.Pour plus de renseignements vous êtes priés de communiquer à 723- 1880, poste 392.by COMMUNICATION- QUEBEC oth JEO 25 BIER ET PORTER _ Le i Ee PSS a ae EPL : SOA ATA SERVICE DE a RAISON RAPIDE SAT AE Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 10 Aoures, Biscuits asst.Olympique, boite de 32 onces 1.09 Olives farcies et cornichons sucrés, bocal 15 oz.2/.99 Créme glacée Belzile sav.asst., 3.chopines carton .69 Ouvert toute la journée lundi le 3 septembre 1973.CAFE INSTANTANE \u201cNESCAFE\u201d \\ 10 onces 1.89 | Liqueurs Coke, Fanta, Blé d\u2019inde sur épis douz.29 Orange, 26 onces, Sprite 28 onces, 5 pour .99 Biscuits soda salés Provigo, Carottes, cello 5 livres Pommes Melba, panier 4 pintes 1.05 boîte de 1 livre .39 Sauce hot chicken Provigo, Soc de porc désossé, roulé, boîte de 14 oz., 2 pour .37 |» ° la livre 1.15 Patates chips Provigo, sac Jambon Legrade, ¥ cottage, de 11 onces .49 la livre 1.25 Papier de toilette Provigo, Saucisses fumées Legrade, 8 rouleaux .95 : paquet de 1 lb.85 Détergent en poudre Saucisses fraîches de la Provigo, sac 5 livres .99 boucherie, la livre .79 Mais en crème, bte 14 oz., Dinde Canada, Utilité, 10 à 2 pour 45 12 livres, la livre .69 SR clei.De .- L'HÔTEL DE VILLE SERA RENOVÉ - Les travaux de rénovation intérieure de l\u2019Hôtel de Ville de Rivière-du- Loup vont débuter avant la fin de 1973.Comme on le sait, l\u2019espace actuellement occupé par le sous-sol, le rez-de- chaussée et étage de l\u2019immeuble qui loge le gouvernement municipal sera entièrement réaménagée, le principal changement devant être la localisation à l\u2019étage supérieur de la salle du conseil, pour permettre d\u2019ajouter des bureaux administratifs au rez-de-chaussée.Le sous- sol sera divisé en locaux polyvalents à l\u2019usage d\u2019organismes par-municipaux et d\u2019associations locales.Le coût des travaux s\u2019élèvera au total de $350, 000.00, et en vertu d\u2019une entente fédérale-provincia- le visant à octroyer des montants pour la rénovation d'édifices municipaux, la ville de Rivière-du-Loup touchera une subvention de$125,000.00 représentant le montant total des salaires, les matériaux devant être fournis aux frais de la municipalité.L\u2019échevin J.J.Dionne a donné avis dernièrement, qu\u2019une mation de règlement d\u2019emprunt sera présentée prochainement en prévision de l\u2019exécution de ces travaux.CALENDRIERS Jacques Lavoie, Représentant 14, Pelletier, C.P.333, Tél.: 862-6426, .Rivière-du-Loup, P.Q.ARTICLES PUBLICITAIRES LIVRAISON 6 À 7 SEMAINES \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201419 .Traversier: la Jeune Chambre appuie les hôteliers NOUVEAU PRESIDENT AU CHOEUR SAINT-LOUIS Fd a 1 Gildas Roussel Jean-Charles Dumont Les membres du Choeur Saint-Louis, réunis le 18 août dernier à leur local de la rue Frontenac a Vocca- sion d\u2019une activité estivale organisée par la crorale, ont appris le départ de Rivière-du-Loup de deux choristes.Il s'agit de M.et Mme Gildas Roussel.M.Roussel, jusqu\u2018à récemment documentaliste au CEGEP de Rivière- du-Loup, résidera désormais à Gaspé, où .il occupera le \u2019 poste de directeur dès services aux étudiants au CEGEP de Gaspé.Soulignons que M.Roussel, un membre très actif du Choeur Saint-Louis, avait été réélu pour un troisième mandat le 15 mai dernier, à la présidence de cette chorale.Lors de la soirée 18 août, le nom du successeur de M.Roussel comme président du Choeur Saint-Louis a été annoncé.C'est M.Jean-Charles Dumont à qui les membres adressent des félicitations et des voeux de succès, de même qu'à M.Roussel dans ses nouvelles fonctions BERTRAND ROUSSEL M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES 441, Boul.Thériault Rivière-du-Loup Tél.: 862-4004 La Jeune Chambre de Rivière-du-Loup a adopté récemment une résolution dans laquelle elle appuie l'Association des Hôtelïers de Rivière-du-Loup dans ses revendications pour obtenir la mise en service d'un second traversier reliant Rivière-du-Loup à St-% \u2018 Siméon.à La Jeune Chambre locale\u201dbase son attitude sur .l\u2019importance prédominante de Rivière-du-Loup comme \u201c ° centre touristique en raison de sa situation géogra- i phique, et sur le fait av'un seul bateau-passeur ne suffit plus en raison de l'accroissement du nombre des touristes, qui doivent empruntercce moyen de transport pour visiter notre région et y séjourner.La J.C.estime que la mise en service d\u2019un deuxième traversier entre Rivière-du-Loup et St-Siméon éviterait à des centaines d\u2019automobilistes l'inconvénient | d\u2019avoir à attendre des heures avant de pouvoir utiliser le traversier.Enfin, la résolution de la Jeune Chambre souligne l'importance du tourisme comme source de revenus \u2018 pour les commerçants de notre région.of TEL.: 862-8431 Ecole de Conduite Cartier Enr.APPROUVEE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS JEAN-NICOL LANDRY Propriétaire 23 VERBOIS RIVIERE-DU-LOUP, QUE.A L'OCCASION DU 1° TEURNOI ANNUEL A SULLY > LE 2 SEPTEMBRE 1973 pre I \u201cLE RESTAURANT TRANS-CONTINENTAL\u201d ||| Adrien Bélanger, prop.RIVIERE-BLEUE, TEMIS.SOUHAITE LA BIENVENUE AUX PARTICIPANTS ET LES INVITE À VENIR DÉGUSTER SES SPÉCIALITÉS: PIZZA GINA STEAK SUR CHARBON e POULET FRIT GRAND PRIX METS CHINOIS OUVERT DE 7.00 HEURES A.M.A 3.00 H EURES A.M.er AAI nr eT ARERR ne vases 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 Réunion prochaine de la Société Industrielle de St-Pascal | St-Pascal - Les membres de la Société Industrielle de Saint-Pascal doivent se réunir prochainement pour faire le point sur les récentes activités de cet organisme.Le printemps dernier, la Société s'est préoccupée de maintenir la validité de sa charte et à amorçé l\u2019étude d'un certain nombre de projets à caractère industriel.C'est M.Louis-Philippe Dubé, de St-Pascal, qui assume la présidence intérimaire de cet organisme voué à la promotion du développement industriel dans la région de St-Pascal.La Société Industrielle de St-Pascal, qui existe depuis 1964, a été plutôt inopérante durant les années.1969-70.Elle semble maintenant vouloir connaître un regain de vitalité, et-il est possible que d'ici quelque temps les citoyens de St-Pascal et de la région soient invités à contribuer financièrement à ses activités.\u201c COURS DE MUSIQUE \u201c \u2014Guitare basse et d'accompagnement.4 \u2014Etude du clavier.\u2014Etude des bois (clarinette et saxophone).- \u2014Matières théoriques.] S'adresser à: Richard Proulx 395-A Boul.Thériault Téls.862-2673 \u2014 = 5622512 0 Te re OFFRE D'EMPLOI Ame SCA SSSR WC TOA Ps ID STIR ISAT DPR © WERLDULOUP BET AA FUSS DE TITRE: CONSEILLER EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE ATTRIBUTIONS: Le conseiller en information scolaire et professionnelle procède à l\u2019analyse des besoins des étudiants et du milieu dans la matière de sa spécialité et apporte sa contribution à un programme d\u2019information susceptible de répondre le plus adéquatement possible aux besoins identifiés.I veille à l\u2019organisation et au fonctionnement du centre de documentation d\u2019information scolaire et professionnelle.Il voit à l\u2019analyse, l\u2019évaluation, la codification et, à l\u2019occasion, l\u2019adaptation des informations scolaires et professionnelles destinées aux étudiants.Il assure l\u2019utilisation maximale de l\u2019ensemble des ressources de documentation propres à informer les clientèles intéressées.Auclair - Au cours d\u2019une courte entrevue téléphonique, jeudi dernier, M.Gilles Roy, chef d'équipe responsable du projet d\u2019aménagement agro-fo- restier d\u2019Auclair - St- Juste - Lejeune, au Té- miscouata, a déclaré é- tré entre en contact ces jours derniers avec des fonctionnaires de 1'0.D.E.Q.et du Ministère de l\u2019Agriculture concernants le financement de l\u2019expé- rience-pilote de réaména-e gement de l\u2019arrière-pays qu\u2019il dirige.Même si ses démarches ne lui ont pas fourni d\u2019indices pouvant faire espérer un déblocage des fonds nécessaires au financement actuel et futur du projet Auclair - St-Juste- - Lejeune, M.Roy a dit avoir décélé chez ceux avec qui il a communiqué, une conscience aigue de l\u2019importance du projet agro-fo- restier en question et des conséquences possibles de sa mise en veilleuse ou de son aband pur et simple par les or ganismes gouvernementaux qui en ont *d\u2019abord \u2018approuvé la mise en route.Comme il l'avait fait au récent congrès de l\u2019UP.A.de Rimouski, M.Roy a exprimé l\u2019opinion qu\u2019il était inadmissible de leurrer les gens, d\u2019Auclair, St-Juste et Lejeune après les avoir lancés dans une action que l\u2019on semblerait\" maintenant vouloir\u2019 arrêter par un refus d\u2019aide financière.Selon M.Roy, il n\u2019y a qu\u2019une seule issue, c\u2019est le déblocage des fonds et la mise en marche \u2018définitive du projet d'aménagement agro-forestier.\u201cIl est plus que temps que cessent les manoeuvres en coulisse et que l'on mette carte sur table\u2019\u2019, d'ajouter M.Roy, ce- dernier étant d\u2019avis que, la population verrait d\u2019un oeil soupçonneux la dé- VASTE ETUDE SUR LES CEGEP DIRIGEE PAR M.JEAN-GUY NADEAU DE L'UQAR M.Jean-Guy Nadeau, professeur à l'Université du Québec à Rimouski, est en congé sans solde pour un an.Il présidera une commission d\u2019étude sur l\u2019enseignement dans les collèges.Le ministère de l\u2019Education a récemment chargé le Conseil -supérieür de l\u2019éducation de faire une vaste étude sur l\u2019état et les besoins de l\u2019enseignement dans les collèges du Québec.Cette étude fera un bilan du travail accompli dans les 37 collèges d\u2019enseignement général et professionnel du Québec.Le rapport de la commission d'étude devrait être remis au Conseil supérieur de l\u2019éducation au mois de juin, 1'974, avant d\u2019étre déposé au minis- tere de l\u2019Education.M.Nadeau a été lui- méme le premier directeur général du Collège de Rimouski, de 1967 à 1970.Il est aussi membre du Conseil supérieur de l\u2019éducation depuis deux ans, et son mandat à cet organisme doit durer encore deux ans.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE TEMISCOUATA signation des centres a- gro-forestiers après une expérience du genre de \u201ccelle d\u2019Auclair - St-Juste - Lejeune.Le responsable de catte expérience-pilote d'aménagement agro- forestier a rappelé que depuis octobre 1972, l\u2019Université Laval, qui a accepté, à la demande du Ministère de l\u2019Agriculture d\u2019être agent-conseil du projet, n\u2019a pas reçu encore un centin alors que la- poursuite du projet a déja Cet argent devait ve- i nir par l'entremise du Ministère de l\u2019Agriculture, lequel espérait recevoir .4 même 1'Entente coûté .$28,000.00.Canada-Québec, des fonds de nature à l\u2019aider à financier le projet en question, qui touche les secteurs agricole, forestier, et l'artisanat.Après avoir dit que l\u2019O.D.E.Q.et le Conseil du Trésor se renvoient la balle, M.Roy a fait savoir qu\u2019il continue à se demander lequel des deux intéressés aura le premier le courage de dire le nom du responsable du blocage financier du projet, et le motif de ce blocage.= Pour sa part, M.Roy incline à croire que c\u2019est I'O.D.E.Q.qui refuse de contribuer au financement du projet Auclair - St-Jus- te- - Lejeune.TRV LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMEON * « oR qui a remporté les honneurs sur la Caisse Pop, de St-Arsène\u2026 Voici classement des équipes de fin de saison.1- Epicerie Mailloux 2- Caisse Pop deSt-Arsène d'ailleurs ie \u2018 3- Isle-Verte 4- Trans-Canada- Pétrofi- na 5- Handy-Andy Les semi-finales sont en cours et le gagnant de la finale se verra remettre le trophée: Labatt lors d'une soirée de clôture qui doit avoir lieu à la salle paroissiale de St- Antonin le 8 septembre» à compter de 9.00 hres: M.Claude Lalonde, agent Labatt-dans \u2018la région, fera la remise des trophées.L\u2019EQUIPE DE LA CO- LOMBIE-BRITANIQUE REMPORTE LE TITRE DES CHAMPIONNATS SENIOR DE BASEBALL CANADIEN A EDMUNDSTON En fin de semaine se déroulaient à Edmundston les épreuves du championnat de baseball senior canadien et l\u2019équipe de la Colombie Britanique a remporté les grands hon- - neurs en infligeant la défaite en finale le Manitoba au pointage de 10 à 7.En semi-finale la Colombie avait eu raison de la Nouvelle-Ecosse us compte de 4 à 3 et le Manitoba avait remporté la victoire sur la Saskatchewan au pointage de 4 à 3.L'équipe du Québec s\u2019est emparée du septième rang en série éliminatoire, et seules les quatre premières équipes participaient aux éliminatoires.Plus de 12,000 personnes ont assisté à ces compétitions nationales qui ont été présentées dans la Cité d'Edmunds- ton.Selon les organisateurs le succès fut sans précédent.Un banquet a clôturé ces activités.Le conférencier à cette occasion était\u2018 Mel Didier, des Expos de Montréal.Le boeuf de l\u2019ouest est à son meilleur ! haut de côte de boeuf, nature ROTI DE PALETTE Ib Le re BIERE & PORTER Fesse de boeuf ouest, complète, 70 livres et plus, la livre .95 Surlonge, boeuf ouest complet, avec filet, 35 la livre 1.09 Epaule de boeuf, comp., 30 livres et plus, la Ib.93 Boeuf roulé, désossé, dégraissé, la livre 1.29 Boeuf haché, frais, 3 livres 2.89 | Æ Poules congelées, Cat.A, 6 Ibs et plus, 19 livre 59 Rib steak, la livre |: 159 Surlonge steak, entièrement désossé, 2 oe oo BEE \u201cda livre 1.99 | Bacon sans couenne, la livre 1 33 Cous de poulets.pour la soupe, la Ib.13 Petit jambon mignon Legrade, 9 95% de STEAK DE RONDE 0 0 La livre | \u201c maigre, 2 à 3 livres, la livre 1.69 RONDE HACHEE Gros PO U LET congelé \u201cNos steaks sont bons! CROUPE ROULEE catégorie À, 6 a 7 lbs, Epreuves sportives des O.T.J.: Saint-Ludger grand vainqueur des compétitions d'athlétisme Des compétitions d\u2019athlétisme se sont déroulées le 14 août dernier sur les terrains de piste et pelouse de Rivière-du- Loup.\u2019 Plus de cent-cinquante jeunes des divers Terrains de Jeux de la ville-ont participé à ces épreuves, dont les grands vainqueurs ont été les participants de Saint-Ludger, qui ont accumulé 238 points.Le classement des autres O.T.J.participantes a été le suivant: St-Fran- Çois-Xavier, 84 points: Parc Cartier, 66 points; Ecole Joly, 65 points: Ecole Roy, 12 points.Voici la liste des premiers gagnants de chacune des compétitions au programme.LISTE DES GAGNANTS: FILLES 10 - 60 M.HAIES 1- Johanne Bérubé (or) 2- Guylaine Deschênes (argent) 3- Lise Jalbert (bronze) -GARCONS 10 - 60 M.HAIES 1- Michel Lévesque 2- Clément Dumont (gent) 3- Rino Gagnon (bronze) (or) (ar- FILLES 11 + 60 M.Haies 1- France Banville (or) 2- Marie-Claude April (argent) 3- Diane Lebel (bronze) GARCONS 11 + 60 M.Haies 1- Jacques Lavoie (or) 2- Pierre Lévesque gent) 3- Serge Normand (bronze) (ar- FILLES 10 - 50 M.1- Johanne Bérubé (or) 2- Julie Carmichael (argent) 3-Chantale Roussel] (bronze) GARCONS 10 - 80 M.1- Denis Boucher, (or) 2- Jocelyn Dionne (argent) 3- Luc Couturier (bronze) GARCONS 11 + 80 M.1- Yvan Dumont (or) 2- Marcel Dumont (argent) 3- Daniel Michaud (bronze) FILLES 11 + 50 M.1- France Banville (or) 2- Sylvie Veilleux (argent) 3- Hélène Lévesque (bronze) FILLES 10 - 150 M.1- Hélène Dumont (or) 2- Céline Dumont (argent) 3- Guylaine Ouellet (bronze) GARCONS 10 - 150 M.1- Michel Lévesque (or) 2- Luc Couturier (argent) 3- Tony Jalbert (bronze) FILLES 11 + 150 M.1- Lyne Coubron (or) 2- France Banville gent) 3- Sylvie Veilleux .(bron- - ze) GARCONS 11 + 150 M.1- Claude Ruest (or) 2- Yvan Dumont (argent) 3- Marcel Dumont (bronze) (ar- FILLES 10 - MULTIPLE BONDS 1- Johanne Bérubé (or) 2- Manon Vaillancourt (argent) 3- Céline Dumont (bronze) GARCONS 10 - .MULTIPLE BONDS 1-Serge Chouinard (or) 2- Jocelyn Dionne (argent) 3- GRANDE EPLUCHETTE DE BLE D'INDE A LA SALLE D'ACCUEIL Une grande épluchet- te de blé-d\u2019Inde aura lieu à la Salle d'Accueil de Rivière-du-Loup samedi soir, le premier septembre, à huit heures.En cas de mauvaise température, cette éplu- chette sera remise au lendemain, 2 septembre, au même endroit et à la même heure.L\u2019épluchette de blé- d'Inde sera suivie de danses populaires avec orchestre.Tous les intéressés seront les bienvenues à cette soirée qui s\u2019annonce d\u2019être un succès.(bronze) - FILLES 11 + MULTIPLE BONDS 1- Constance Bonneau (or) 2- Lynda Viel (argent) 3- Sylvie Veilleux (bronze) GARCONS 11 + MULTIPLE BONDS 1- Serge Mérette (or) 2- Daniel Normand (argent) F- Serge Normand (bronze) FILLES 10 - LANCER LOIN STADE DE LA CITE DES JEUNES RIVIERE DU LOUP Tu las ou JACKIE WIE WAR EAGLE BILLY TWO RIVERS 1- Nathalie Gagnon (or) 2- Hélène Larouche (ar- -gent) 3- Madeleine (bronze) Dumont GARCONS 10 - LANCER LOIN 1- Serge Chouinard (or) 2- Dany Ouellet (argent) 3- Rémi Coubron (bronze) FILLES 11 + LANCER LOIN 1- Caroline Goulet (or) JEAN FERRE EDOUARD CARPENTIER VS EDOUARD ETHIFIER |: GINO BRITO it DINO BRAVO À \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201423 2- Carole Normand (argent) 3- France Banville (bronze) GARCONS 11 + LANCER LOIN 1- Alain Thériault (or) 2- Marce! Dumont (argent) 3- Serge Normand (bronze) FILLES 10 - RELAIS 1- ST-LUDGER (or) GARCONS 10 - RELAIS 1- ST-FRANCOIS (or) FILLES 11 + RELAIS 1- ST-FRANCOIS (or) 2- ST-FRANCOIS (argent) GARCONS 11 + RELAIS 1- ST-LUDGER (or) 2- ST-FRANCOIS (argent) JEUDI 30 AOÛT 1973 9.00 HEURES P.M.GILLES POISSON PAUL VACHON CHUCK O'CONNOR VS CZ VS LE PROFESSEUR CALDERON \u201d Rens VS RR LL LT ES BULL GREGORY VS votre distributeur \u2018\"LABATT\u2019\u2019 dans la région LES DEUX POUDRES D\u2019HOLLYWOOD TOKIO JOE Eo CLAUDE LALONDE Tu ras tu l'as pas Ceux qui l'ont boivent de la 50 Se autre pis Le Brosnavis Later Limsvbe HANDICAP COMPLIMENTS DE TOURNOI ANNUEL * SIMPLE \u2014 DOUBLE © Claude Lalonde, distributeur LABATT.QUATRE 50° © Maison d\u2019Armes a Feu.PIGEON D\u2019ARGILE (200 coups) 1 ET 2 SEPTEMBRE Pisciculture de St-Modeste, Riviére-du-Loup.@ A.L.Pelletier Inc.et La Boutique du Sportif.@ Ass.de Chasse et Pêche du Mont-Bleu Inc.(Club de Tir) re 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 C.E.G.E.P.DE RIVIERE-DU-LOUP COURS POPULAIRES AUTOMNE '73 COURS SPORTIFS A- Jeunes Natation Judo Tennis B- Adultes Natation Plongée sous-marine Conditionnement physique (dames) Conditionnement physique (hommes) \u2018 Conditionnement pré-natal Conditionnement post-natal Judo Tennis Yoga Entraînement pré-ski Ski Escrime COURS CULTURELS A- Jeunes Flute à bec Piano Guitare Classique Violon Rondes enfantines Initiation à la musique Ballet B- Adultes Photo Poterie Céramique Danse Populaire Flute à bec Piano Guitare Classique Vioion Dessin et Peinture COURS SPECIFIQUES A- Adultes Radio Amateur Expression Orale Flectricité à la maison Bridge Conférence sur l'économie familiale INSCRIPTION DU 10 AU 15 SEPTEMBRE '73 DEMANDER NOTRE PROSPECTUS TELEPHONE: 862-6903 EXT.203 RIVIERE-DU-LOUP C____________________ m\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 C.E.G.E.P.DE RIVIERE-DU-LOUP AUTOMNE \u201873 1.CULTURE GENERALE Philosophie Langues Géographie Psychologie 2.FORMATION PROFESSIONNELLE Techniques Administratives Comptabilité Droit des Affaires Structure de l'entreprise Fiscalité Finance Techniques de Secrétariat Sténographie Droit des Affaires Structure de l'entreprise Comptabilité Techniques de Fabrication dela Mécanique Machines Outils Procécé de fabrication Techniques d'Education Spécialisée Relations Humaines Information sociale Techniques Policières Criminologie Techniques du Tourisme Tourisme DATE LIMITE D'INSCRIPTION LE 7 SEPTEMBRE 73 POUR INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES, VEUILLEZ VOUS ADRESSER AU: SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE C.E.G.E.P.DE RIVIERE-DU-LOUP 85, STE-ANNE, RIVIERE-DU-LOUP TET \u2018 L'EXPOSITION AGRICOLE ET COMMERCIALE Notre-Dame-du-Lac- la quaran- te-quatrième exposition agricole, industrielle et commerciale du comté de Témiscouata.Durant l\u2019après-midi aura lieu le jugement des travaux domestiques, d'art culinaire, d'artisanat, des produits horticoles, apicoles et acéricoles.L'ouverture proprement dite de l'exposition se fera' à huit heures trente du soir, et sera marquée par la bénédiction des kiosques et les discours des invités.Le 31 aont, ce sera le jugement des\u201c-bovins croisés des exhibits d'artisanat, des chevaux, porcs, moutons et volailles.fit Saint- REGIONAL LA REVUE DU CORPS AMBULANCIER DU TEMISCOUATA À EU LIEU À SAINT-ELZÉAR LE 29 JUILLET DERNIER St-Elzéar - C\u2019est dans le cadre des fetes du quarantième .anniversaire de fondation de la paroisse de St-Elzéar que s\u2019est déroulée le 29 juillet a cet endroit, l\u2019inspection annuelle des Ambulanciers du Corps de Témis- couata.Cette inspection a été «présidée par le Commissaire Régional, M.PE.Defoy, assisté de M.Marcel Houde, Surintendant Régional, de Mme Claire Savard-Houde, Infirmière Régionale, êt de Mlle Cécile Têtu, Officier d\u2019Etat-Major Régional.À la même occasion, le Commissaire P.E.De- foy a remis à+.Mlle Têtu une médaille de l\u2019Ordre de Saint-Jean pour douze an- ;nées consécutives -de ser- \u201cvice, pendant que Mme Claire Houde, Infirmière, présentait à M.Stanislas Roy une carte de l\u2019Association Ambulancière Saint-Jean en méme temps qu\u2019une -nominatiôn d'examinateur.Il y eut également remise de trophées aux Secrétaires de Division qui\u2019 se sont classés premiers, Ce sont le trophée Gé- -rard- Lagaçé, remis à M.Raymond Lebel, de la Division 346 de St-Hono- ré, le trophée René Bé- rubé, remis à Mme Yvette- Côté, de la Division 381 de Rivière-Bleue, et le trophée Richard Pelletier et Fils, remis à M.-Marc- Dubé, de la Division 348 de St-Louis du Ha! Ha! Ce .dernier s\u2019est mérité ce trophée pour une seconde année consécutive.Des démonstrations en secourisme ont par la suite été données.La Division 349 de Squateck a donné une démonstration.de respiration artificielle; la Division 471 de Notre- Dame-du-Lac, une démonstration de traitement d'hémorragie avec corps étrangers, et la Division \"381-de Rivière-Bleue, une démonstration de traitement de brûlures graves.Les juges de ces é- .reault, C.s.v.; Massé, maire, M.Germain Les bovins de races pures Aberdeen, Angus, Hereford et Shorthorn, et les bovins de races pures Ayrshire, Canadienne, Jersey et Holstein seront jugés le 1er septembre.À deux heures de l\u2019après-midi, dimanche, le 2 septembre, la Reine de l'exposition sera couronnée, cette cérémonie devant être suivie de la présentation du trophée au Collaborateur de la Société d'Agriculture pour 1973, !l y aura également discours des invités.Le 3 septembre, durant l\u2019avant-midi, il y.aura jugement des génisses des Jeunes Ruraux et remise des trophées, et à une heure de l'après-midi, concours de DU TEMISCOUATA OUVRE DEMAIN C\u2019est demain, le 30 août, que débutera à l\u2019Aréna de Notre-Dame-du-Lac, traction de chevaux et poneys.Des attractions diverses et continuelles sont prévues sur le terrain de l'exposition.L'entrée sur le terrain sera libre pour les enfants samedi après-midi.Un prix de présence sera tiré au sort chaque soir de l'exposition.Les dirigeants de la Société d'Agriculture du Té- miscouata, qui patronne l'exposition de 1973, invitent cordialement tous les agriculteurs-et le public en général à venir visiter les divers kiosques.A noter que le thème de-l\u2019exposition de 1973 est: \u2018\u2018Agriculture, base de notre économie\u201d.\\ TRANSPORT 7 EM U A : /D'ANJOU | Rivière-du-Loup Service de télétype entre tous les bureaux T A- La plus importante organisation du genre dam le Bas du Québec.Sully - C'est le 2 septembre que se tiendra à Sully, le premier tournoi annuel de la nouvelle Association des Pompiers de l\u2019Est du Québec.Les autorités municipales et la brigade de pompiers de Sully.de mé- me que la population de cette localité ont tout mis en oeuvre pour que la journée du 2 septembre en soit une de fraternité.Le programme de cette journée est le suivant.L'inscription des brigades participantes aura lieu à compter de huit heures, à l\u2019Ecole St-David.A neuf heures, ce sera le début des compétitions dans la cour de l\u2019Ecole St-David.A onze heures trente,, une messe sera célébrée PREMIER TOURNOI DE L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE L\u2019EST DU QUÉBEC À SULLY rémonie commémorative à la mémoire des pompiers défunts se déroulera .a l\u2019Ecole St-David.Cette cérémonie sera suivie du couronnement de la Reine des Pompiers, à l\u2019Ecole St-David.à l\u2019église de Sully par M.l'abbé Jules E.Pilote, de Sully.A midi, il y aura prise d\u2019une photographie de groupe a la porte de l\u2019église de.Sully, suivie d\u2019un diner pour les invités et directeurs à l'Hôtel des Paons, et du dimer libre pour les membres.A une heure débuteront les démonstrations de sauvetage et de secourisme par les Ambulanciers de Rivière-Bleue, à l\u2019École Saint-David.Au programme figure A trois heures trente, la parade se mettra en branle à l\u2019Ecole St-David, pour emprunter le parcours prévu.A quatre heures trente, le Conseil municipal de Sully offrira une réception civique, à l\u2019E- cole St-David.ensuite, à deux heures, un entretien musical a Le banquet, à sept l\u2019Ecole St-David par les heures, au Gymnase de corps de Majorettes de St-Cyprien, St-Jean-de- Dieu, et Trois-Pistoles.A trois heures, une cé- Suliy, sera suivi du Bal de la Reine, au même endroit,à compter de neuf heures trente.preuves ont décerné le trophée Montcalm Simard, m.a.n., à la Division de Squateck, le trophée Raymond Morneau à la Division de Notre-Dame-du- Lac, et le trophée Ernest Caron à la Division de Rivière-Bleue.C\u2019est la Division 476 de St-Elzéar, qui s\u2019est vu octroyer le trophée Albert T.Viel.Ont adressé la parole et signé le Livre-Souve- nir du Corps de Témis- couata ainsi que le Livre d\u2019Or de la municipalité de St-Elzéar, le Père Per- M.Robert St-Pierre, Surintendant, M.P.E.Defoy, M.Marcel Houde, Mme Claire Houde, Mlle Cécile Têtu, Soeur Blanche Tardif, membre de l'Association, et M.Stanislas Roy, Surintendant de Corps.L'\u2019inspection a été suivie d\u2019un vin d'honneur of- fert-par la, municipalité de St-Elzear.(Suite 2 la page 32) cette paroisse.LA REINE ET LES DUCHESSES DES FETES DE SAINT-ELZEAR St-Elzéar \u2014 C'est le 29 juillet dernier au\u2019ont eu lieu à Saint-Elzéar de Témiscouata, l'élection et le couronnement de la Reine des fêtes du quarantième anniverisaire de Sur la photo ci-haut, on voit,-au centre, la Reine, Mile Rachel Bolsclair, entourée des Duchesses qui forment sa Cour; Dans l\u2019ordre habituel, Mile Diane.Boisclair, Mile Francine Caron, Mile Gracia Deschines, Sa Majesté ua Reine, Mlle Gracienne Deschénes, Mile Gharital Fortin, Mile Lyne Leclerc et Mile Lisette Thibault.-e Tem 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1673 Une fois encore jour du retour a acolo est arrivé.Chez la gent étudiante, les réactions sont diverses.Pour les élèves studieux - il en reste encore - la rentrée scolaire n\u2019est pas un fardeau, ils sont La rentrée\u2026 leurs res.et de pour- mar qui recommence.reux retour à l'école! suivre leurs études, lieu\u2019 le plus grand nom- le temps est long.bre, qui acceptent l'inévitable sans trop s'en élèves de l'Elémentaire, cès vient toujours ré- Enfin, pour ceux qui piens, aux adultes, nous retrouver restent, c\u2019est le cauche- disons quand-même: heu- Et pourtant, de nos Que cette nouvelle an- a \u2018\u2018ceux du mi- jours, sans instruction, née scolaire soit pour chacun d'entre vous une Aux débutants, aux année de succès.Le suc- du Secondaire, aux Cégé- compenser le travail.Ne lachez pas! M Paré.LA CUISINE SANS C\u2019est l'histoire de deux chefs, que relate André Arnoldi dans le derniernuméro du Maclean.Deux chefs installés au Saguenay-Lac-Saint-Jean, dans des établissements différents dont les voyageurs sont de plus en plus nombreux à chanter la table.L\u2019un, Pau! Martel, est chef des cuisines a l'Hôtel de Chicoutimi, où il dirige une équipe de sept personnes - sans compter les plongeurs.- BLEUETS L'autre, Amato Verdone, est propriétaire du restaurant Amato, a Jonquié- re.lls ont en commun, sur le plan cuisine, |'amour d'un métier auquel ils ont choisi de consacrer leur vie, mais les traits de ressemblance ne vont guère plus loin, comme en témoignent les recettes que André Arnoldi a recueillies chez eux, et que ie Maclean offre en pâture à ses lecteurs.Les, céréales prêtes à manger et du lait au déjeuner, constituent un bon départ vers un déjeuner balancé.eV orn Vise vault L'IMPRUDENCE ET LE FEU: PRECISIONS SUR LES TISSUS Saviez-vous que l'imprudence est à l'origine de la plupart des brûlures et autres accidents causés par le feu qui se produisent au Canada?Saviez-vous qu'il s'agit assez souvent de textiles?Saviez-vous que les articles textiles brûlent plus ou moins selon leur composition?Un règlement d'application de la Loi sur les produits dangereux reconnaît qu'il y a danger.li a pour but d'éliminer du marché les articles en tissu qui sont dangereusement inflammables.I! fixe des normes pour les textiles.Des essais sont effectuées afin que seuls les produits normalement inflammables soient vendus.C\u2019est votre première ligne de défense.Il vous appartient d\u2019ériger la seconde.Protégez-vous.Ne soyez pas imprudent lorsque vous êtes à proximité d\u2019un foyer de chaleur élevée ou d'une flamme nue.Choississez avec un soin particulier les vêtements des jeunes et des personnes agées, car ils sont les plus susceptibles de subir des blessures causées par l'inflammation de vêtements.FAITS À NOTER 1 LA STRUCTURE D'UN TISSU OU D'UN VETEMENT \u2014 les tissus légers brûlent plus vite que les tissus lourds \u2014 les tissus à surface brossée brûlent plus vite que les tissus à surface lisse.\u2014 les tissus à armure ouverte brûlent plus vite que les tissus à armure serrée \u2014 les vêtements amples à jupe évasée ou manches bouffantes avec des dentelles et garnitures s\u2019enflamment plus facilement et brûlent plus vite que les vêtements serrés de style simple.2.LA TENEUR EN EN FIBRES \u2014 Coton, rayonne, toile de lin, acétate et triacacétate \u2014 Nylon, polyester, acrylique, Ne s'enflamment pas facilement; après in- spandex, polypropylène flammation, ils ont tendance à dégoutter; les gouttes sont extrêmement chaudes et ont tendance à éloigner la flamme du.tissu enflammé de sorte que l\u2019article s'éteint de lui-même.Les tissus de ce groupe ont tendance à brûler plus facilement que ceux des groups suivants.Cessent de brûler après enlèvement du foyer de chaleur.\u2014 Modacrylique, saran Ne s'enflamment pas facilement, brûlent lentement et ont tendance à s'éteindre d'elles-mêmes.\u2014 Laine, soie \u2014 Verre, amiante Ne brûlent pas.Maintenant vous savez quoi faire: \u2014 ne pas permettre aux enfants de jouer avec des allumettes et des briquets \u2014 ne pas permettre aux enfants de jouer sans surveillance près d'un feu nu ou d'une cuisinière \u2014 ne pas laisser traîner la manche de votre peignoir sur la plaque chauffante d'une cuisinière \u2014 ne pas laisser tomber une allumette ou une cigarette allumée dans une corbeille à papier ou sur le tapis \u2014 ne jamais fumer au lit LE FEU PEUT ÊTRE MORTEL.PENSEZ À LA SÉCURITÉ. L'ASSOCIATION DES POMPIERS DE L'EST VEUT 'ETENDRE SES ACTIVITES Dans un message rendu public à l\u2019occasion du premier tournoi annuel de l\u2019Association des Pompiers de l\u2019Est du Québec, le président de cet organisme, M.Jean-Paul Du- bé, de Notre-Dame-du-Lac, rappelle que l'expérience acquise.durant les dix- huit années d'existence de l'Association des Pompiers du Nord du Nouveau- Brunswick et du Témis- couata assure la nouvelle Association de l\u2019Est un tremplin solide pour étendre ses activités à tout l'Est du Québec, par le recrutement de nouvelles brigades membres.Comme on le sait, une semaine après la dissolution de l'Association des Pompiers du Nord du Nou- veau-Brunswick et du Té- miscouata, l\u2019Association des Pompiers de l'Est du Québec a été fondée, le 12 novembre 1972.L'Association des Pompiers de l'Est du Québec a trois buts, soit la prévention des incendies par tous les moyens possibles, l'éducation de ses membres sur les moyens de combattre.et de prévenir les incendies et la fraternisation de ses membres afin d\u2019atteindre le maximum d'efficacité lorsque deux ou plusieurs brigades doivent se grouper pour combattre un sinistre.Activités à la Base de Plein Air de Pohénégamook au début de septembre Estcourt - Les ler, 2 et 3 septembre, une découverte de la voile \u2018\u2018Sabots\u2019\u2019 est offerte aux jeunes de 8 à 15 ans et aux adultes de 16 ans et plus, à la Base de Plein Air du Lac Pohénégamook.La direction de la Base de Plein-Air, en annonçant ce stage de voile, précise qu\u2019il s\u2019agit du dernier du genre de la saison, et invite le public à en profiter.A noter aussi que les 2 et 3 septembre, les amateurs de pêche à la Jacques Fabre, mouche sont invités a venir passer deux jours de perfectionnement ou de découverte à Pohénéga- mook.Cette rencontre aura lieu au Club de-Pêche de la Base de Plein Air, au chalet du Lac Bleu, sous la responsabilité de M.un pécheur expérimenté.Pour de plus amples renseignements sur ces activités, les intéressés doivent composer le numéro de téléphone 859- 2405.Travaux de voirie dans le comté de Témiscouata Le ministre des Transports, Me Bernard Pinard, annonce que son ministère demande un appel d\u2019offres pour la construction d\u2019un pont avec dalles en béton armé sur poutres en bé- ton précontraint qui sera érigé au-dessus de la Ri- viere Madawaska, ainsi que pour !\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage.Me Pinard fait savoir que ces travaux seront exécutés sur la route Dé- \u2018gelis - Saint-Juste, dans la municipalité de Dége- lis.L'ouverture des soumissions aura lieu le 18 septembre prochain.CULTIVATEURS DE LA REGION ronde.LA SCIERIE DENISO LEBEL DE SQUATECK vous rappelle qu\u2019elle est votre acheteur de sapin et épinette en 8 pieds à un prix défiant toute compétition.Nous achetons votre récolte de bois depuis des années, et, il en sera de même pour les années à venir.Les dimensions demandées sont: 8 pieds et 4 pouces de longueur et 4 pouces de diamètre au petit bout.Nous pouvons prendre livraison avec nos camions à 50 milles à la APPELEZ À NOTRE BUREAU A.855-2197 \"POUR LES ARRANGEMENTS NECESSAIRES.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201427 Le creusage a débuté sur la ligne Rivière-du-Loup-Cabano- Sully Le travail de construction est commencé sur la nouvelle ligne 69 kV d\u2019une longueur totale de 45 milles, s'étendant entre les postes Rivière-du-Loup et Cabano, avec un raccordement de 17 milles à Sully.Le projet coûtera $567,887.C'est ce que nous a révélé Edmond Normand, technicien Projets de réseaux, qui sera responsable de la surveillance des travaux durant toute la durée de leur exécution.Son port d'attache est situé au dépôt de livraison de l\u2019entreprise à Saint-Honoré à quelque quinze milles de Cabano.Trois équipes d\u2019excavation de la compagnie Ingénierie Checo Limitée, s\u2019affairent depuis SNA A CP vain: = > - s we oar na LP .a 2 TL w Voici l'immense entrepôt à ciel ouvert établi à Saint-Honoré, près de Cabano, en prévision de la construction de la nouvelle ligne Rivière-du-Loup-Cabano-Sully d'une longueur totale de 45 milles.le 6 août au creusage des trous qui recevront les poteaux de la ligne à partir de Rivière- du-Loup.Les poteaux de bois seront posés au fur et à mesure que le creusage sera réalisé.Tout ce travail devrait durer entre deux et trois mois, dépendant des difficultés de parcours rencontrées.Viendront s'ajouter ensuite deux autres équipes chargées de l'installation du matériel.soit l'habillage des structures (traverses, isolateurs) et la pose des conducteurs, qui est une opération généralement assez longue en raison de la délicatesse de la tâche.Enfin, une équipe d'Exploitation de la région viendra inspecter le travail final.Le contrat de construction échoit le 31 décembre.HYDRO-PRESSE Yvon Lebrun votre agent Molson avec lui, y'en a pour tous les goûts \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 GAGNANTS DE LA \u201cFIESTA DES MINOUNES\u201d A RIVIERE-DU-LOUP Pour un groupe de fervents de l\u2018automobile à Rivière-du-Loup, le mot \u2018\u2019minou- ne\u201d s\u2018identifie à une automobile ancien modèle.Grâce à l\u2019initiative d\u2019un résident de Saint-Ludger, M.Jean-Louis Lemieux, les citoyens et les visiteurs à Rivière-du-Loup ont eu l\u2019heureuse surprise d\u2018assister le 19 août, à un défilé de ces \u201cbelles d\u2018autrefois\u201d sur les rues Témiscouata, StMagloins, Lafontäine et Frontenac.Ce défilé a été suivi, au Stade de la Cité des Jeunes, d\u2018un examen des voitures des concurrentes par un jury expérimenté, ce qui a valu à neuf des treizes participants, l\u2018honneur de se mériter un trophée.Les récipiendaires ont été, dans l\u2019ordre habituel, première rangée, Antonio Paradis, pour le moteur d\u2019une Pontiac \u201839, dans la catégorie 1930-1939; Jacques Lé- vesque, pour la carosserie d'une Cadillac \u201853, dans Ja catégorie 1950-1959, Michel Sirois, pour le moteur d\u2019une Austin \u201853 dans la catégorie 1950-1959; Hervé King, pour ie total des points dans la catégorie 1930-1939, Deuxième rangée, Yves Simard, pour la carosserie, dans la catégorie 1920-1929; Gérald Dumont, pour le total des points, dans la catégorie 1920-1929; Raymond Beau- lieu, représentant de la Brasserie O'Keefe; Martin Lévesque, pour le total des points dans la catégorie 1900-1919, avec un modèle 1916; Marcel Lavoie, pour le total des points avec une Pontiac 1948, dans la catégorie 1940-1949; et le Dr Henri Rioux, au total des points avec un modèle 1927 dans la catégorie 1900-1929.La remise des trophées a eu lieu en soirée lors d\u2018une dégustation de bière et fromages à la cave à vins \u201cChez Bacchus\u201d, à Saint-Ludger.(Photo Pierre Dolbec) PLAZA LAFONTAIRE TIRAGE JEUDI LE 30 AOÛT 1973 A CK.R.T.-TV À 6.50 P.M.ES BULLE EN PLUS \u2018iu a |.TIRAGE DE $50.CHAQUE SEMAINE TTT FT) al [2 A [2 405 3 5 LLL, } WIFEY SYA Ts I SESSION DE SENSIBILISATION A LA PASTORALE POUR LES RELIGIEUX DE L'INTER DE RIMOUSKI Ont suivi, un regard du côté de la catéchèse pour les adultes, une recherche concernant le ministère.auprès des malades et des personnes du troisième âge.Il a été question également de l\u2019animation en liturgie et de la pastorale du tourisme.Une trentaine de religieuses, de 10 communautés environ des diocèses de Gaspé et Rimous- ki, terminaient, vendredi le 10 août, au Grand Séminaire de Rimouski, une session de sensibilisation à la pastorale de type plutôt paroissial.Il s\u2019agissait pour ces religieuses, pendant une semaine, de découvrir les nouveaux besoins des églises locales comme ceux de l'Eglise diocésaine\u201d et de réfléchir sur les moyens possibles d\u2019y répondre.Cette session s\u2019inscrivait dans le prolongement logique du Synode diocésain et avait été réclamée par un comité de l'Office diocésain des religieux qui s\u2019intéresse particulièrement aux problèmes posés par la seconde carrière.Sous la responsabilité conjointe de l\u2019Office diocésain des religieux et de Soeur Jeanne Gaboury, c.n.d., de la Conférence religieuse canadienne (region de Québec), la ses- soin a voulu mettre en valeur le concours de personnes ressources de la région et l\u2019apport de techniques nouvelles d\u2019animation.Dans une premiére étape, Mgr Philippe Saintonge a dégagé les lignes de force du Synode diocésain, celles capables au- jourd\u2019hui de donner une impulsion à de nouvelles voies en pastorale.L'abbé Marcel Morin a ensuite explicité le role propre de la religieuse à l\u2019intérieur de .la\u2019 paroisse.Anniversaire de mariage célébré à St-Elzéar St-Elzéar - Le trentième anniversaire de mariage de M.et Mme Léo Madgin, de St-Elzéar de Témis- couata, a été souligné, le 29 juilletdernier, au cours de la messe d\u2019action de grâce célébrée en l\u2019église \u2018paroissiale dans le cadre des célébrations qui ont commémoré les quarante années d\u2019existence de la paroisse de St-Elzéar.Les jubilaires avaient pris place sur des prie- Dieu à l\u2019avant de la nef.Plus tard, une de leurs petites-filles leur offrit une magnifique gerbe de fleurs, Tous ceux et celles qui y ont participé conservent le meilleur souvenir de cette fête de famille.En dernière journée, les participantes, en compagnie de mademoiselle Monique Brunelle, laïque consacrée.de l\u2019EUNIS (Mtl), se sont penchées sur.la communauté de vie -Chrétienne en relation avec le partage de la Parole.Finalement elles ont célébré une eucharistie présidée par l\u2019Archevêque de Rimouski, Mgr Gilles Ouellet.Selon le Père Alphonse Therrien, de l\u2019Office diocésain des religieux, \u2018\u201cvoild une autre étape de l'insertion profonde et adéquate de la religieuse dans le Peuple de Dieu\u201d.De son côté, Soeur Ga- boury voit dans cette session l\u2019expression d\u2019un désir cher au coeur des religieuses, \u201c\u2018celui de découvrir de nouvelles formes de service pour l'Eglise et de s\u2019y engager totalement\u201d, On l'aime jen gros L688 RASH SE RITE SUA ASLS 30 Le vrai de vrai aux épaules larges comme autrefois le gros gin HENKES 169 D $2.35 / E $5.60 / F $8.65 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 29 août 1973 \u201429 fe Saint-Fanrent RÉGIONAL ASRA cente activité de la Jeune Chambre de La Pocatière, 1?\u201cOpération-Viaduc\u201d\u201d se déroule depuis son lancement, à l\u2019entière satisfaction de l\u2019organisme qui l\u2019a mise en branle.Au milieu de la semaine dernière, près de 800 des cartes postales distribuées par la Jeune Chambre de La Pocatière pour envoi par les cito- -yens de cette ville aux autorités gouvernementales du Québec, afin de les inciter a aménager sans retard les voies ACCIDENT SPECTACULAIRE DE LA CIRCULATION A SAINT-ELEUTHERE St-Eleuthère \u2014 Un accident spectaculaire de la circulation s\u2019est produit le 11 août dernier, à proximité du restaurant des Copains, à St-Eleuthère de Kamouraska, sur La Pocatière X La plus ré- L\u2019OPERATION-VIADUC ! VA d\u2019accés au viaduc de la Trans-Canadienne à La Pocatière, avaient déjà été mises à la poste, et c\u2019était loin d'être fini, selon le président de la J.C.de La Pocatiére, M.Jean Dallaire.Depuis le début du mandat de 1973, au commencement.d'avril, les activités les plus importantes ont été la Semaine de l'Environnement, du 29 avril au 5 mai et le Souper de développement économique, à l\u2019hôtel Victoria, .précédé\u201c d\u2019une visite industrielle à l\u2019u- sine de St-Pascal de Pneus V.S.P.Le conférencier invité au même souper était M.Jacques Gagnon, président et fli- recteur-général de la Fédération des Caisses d\u2019Entraide Economique du Québec.Durant les fêtes du Tricentenaire de La Po- catière, la Jeune Chambre a contribué au fonctionnement d\u2019un service de renseignements sur les lieux des activités, en plus d'organiser un ral- lye-automobile dans le cadre des célébrations.le parcours de la ruote 51.Deux automobiles sont entrées en collision au cours d\u2018un doublage, à la suite de quoi l\u2019un des véhicules a heurté un poteau de la ligne téléphonique, la partie inférieure du poteau sectionné allant heurter une troisième automobile stationnée devant le restaurant.Un blessé dans cet accident a été transporté d'urgence à Québec, pendant qu\u2019un autre s\u2019en tirait avec quelques coupures mineures.La photo cithaut montre deux des véhicules impliqués dans cet accident, lesquels sont des pertes complètes.(Yvon Sirois, St-Eleuthère) LE CONSEIL DES OEUVRES AIDERA DES SERVICES DE DÉPANNAGE FINANCIER POUR ÉTUDIANTS Les sommes consenties supplémentaire.La Pocatière - Les servi- source ces aux étudiants du CE- GEP de Rivière-du-Loup et du CEGEP de Ville La Pocatière pourront compter, à partir de septembre 1973, asur la\u2019 collaboration financière du Conseil des Oeuvres.Le service de déanna- ge assure aux étudiants et étudiantes des institutions précitées, une res- De petits prêts sont consentis pour une courte période aux étudiants qui attentend l\u2019arrivée d\u2019un prêt ou d\u2019une bourse d\u2019étude.Le Conseil des Oeuvres a accepté de souscrire $ 300.00 à ce service du Cegep de Rivière-du- Loup, et une somme identique au Cegep de Ville La Pocatiere.PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES portez votre robe ou en un rien de temps! 21, Frontenac 862-2169 NETTOYAGE-\u2014#- SERVICE DE 1 HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Ap- reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter \u2014 votre complet avec le BOURBEAU| NETTOYEUR IDEAL | | St-Athanase Bertrand Canuel, prop.Loup, par le Conseil des Oeuvres s'ajouteront à celles souscrites par le Prêt d\u2019Honneur de l'Est du Québec, de la Caisse Populaire du Cegep de Rivière-du- du Syndicat Etu- diants du Cegep de La Pocatière.Fait important à souligner, les sommes souscrites ne sont pas des subventions, mais des mises de fonds que les organismes précités ont consenti \u201c pour une certaine période de temps.Service anniversaire Le service anniversaire de feu M.Jean-Guy La- | forest, fils de M.et Mme mier septembre, Roger Laforest, de St- André de Kamouraska, sera célébré samedi, le pre- à trois heures de l\u2019après-midi, en l\u2019église de St-André de Kamouraska.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans aucune autre invitation.-Le service anniversaire de Carol et Daniel Sirois, fils de M.et Mme J.Camille Sirois, née Noella Landry, de St-Athanase, aura lieu en l\u2019église de samedi, le premier septembre, à trois heures RIVIÈRE-DU-LOUP # Québec aller-retour billet dexcursion d'un jour envigueur tous les jours 5 DÉPARTS PAR JOUR DANS CHAQUE DIRECTION Voyageur 5 Renseignements et billets: Terminus d'autobus 28, rue St-Joseph, Riv.-du-Loup Téléphone : 862-4884 Le a ES Mi ce 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 EEE res SE 795 A ES COURS DE COUTURE INDUSTRIELLE A LA POLYVALENTE DE SAINT-PASCAL St-Pascal \u2014 Une quinzaine de dames et jeunes filles suivent depuis quelque temps un cours de couture industrielle à l\u2019Ecole secondaire polyvalente de St-Pascal.Ces cours, organisés par le Service d'éducation des adultes de la Commission scolaire régiônale du Grand-Portage, section de la formation professionnelle, en collaboration avec le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada à Rivière-du-Loup, ont pour but de répondre à la demande de main-d\u2019oeuvre spécialisée crée par l\u2019ouverture d'ateliers de couture à St-Pascal, même et dans d'autres localités du comté de Kamou- raska.En prévision du maintien de la demande dans ce secteur d'emploi, la Commission scolaire régionale du Grand-Portage projette déjà l\u2019organisation d\u2019un atelier de formation continue qui pourrait permettre l\u2018envoi de façon ininterrompue d\u2018une main- d\u2019oeuvre nouvelle sur le marché du travail.La photo de gauche fait voir à l'entraînement les élèves du cours dispensé à la Polyvalente de St-Pascal.\u2018Sur la photo de droite, la surveillante accorde une attention particulière à une élève, À noter que ces cours mettent l\u2019accent sur la formation individuelle, chaque élève progressant à son rythme.CERES (Photos Studio Jean-Paul, St-Pascal) STE-HELENE (DNC) - Mariages: Le 22 juillet, M.Richard Hudon, plombier 4 St-Léonard de Montréal, fils de M.et Mme Gérard Hudon (Gemma Lavoie), de St-Denis de Kamouraska, a épousé Mlle Chantal Tardif, fille de M.et Mme Benoît Tardif (Monique Beaulieu) de Ste-Hélène.- Le 28 juillet, M.Marcel Morin, fils de M.et Mme Gérard Morin (Alberta Caron), de Ste-Hélène, a épousé Mlle Carole Caston- guay, fille de M.et Mme Léo Castonguay (Monique Parent), également de Ste-Hélène.Décès de l\u2019un des doyens de Ste-Anne le 11 août A Sainte-Anne de la Pocatière, le 11 août 1973, est décédé subitement, M.Pantaléon Ouellet époux de feue Dame Alexina Bélanger.Il était âgé de 90 ans et 5 mois.M.Ouellet était l\u2019un des doyens de la paroisse et avait reçu une décoration, à ce titre,lors des Fêtes du tricentenaire de la paroisse, il y a quelques semaines.\u2014 Il- était aussi l\u2019un des doyens de l'Association des Familles Ouellet-te.M.Ouellet avait demeuré, duranttoutesa vie, sur la terre ancestrale au rang Des Sables.Le défunt laisse dans le deuil son fils, M.Roger Ouellet, maire de Ste-Anne de la Pocatière.sa fille Thérèse, Mme Camille Pelletier, de Cap-Rouge; ses beaux-fils, M.Gérard Sirois, de La Pocatière, M.Rosaire Sirois et Mme Sirois, née Gilberte Drapeau, de Montréal; M.Léon Sirois et Mme Sirois, née Claire Simard, de Sillery.Ses frères, M.René Ouellet, de Montréal, le Dr Georges-A.Ouellet et Mme Ouellet, née Marguerite Thisdale, de Char- lesbourg; M.Jos Eugène Ouellet et Mme Ouellet, \u2018née Yvette Parent, de Vuébec: ses soeurs, Mme \u2018Corrinne Ouellet-Dumais, de Ste-Foy; Mlle Reine Ouellet et Mme Claire Ouellet-Guimond, de La- chine, et Mlle Josée Ouellet de Québec.Plusieurs beaux-fré- res et belles-soeurs; M.Evariste Tremblay, de Rivière-Ouelle, Mme Elzéar Ouellet, de Montréal; Mme C.Adélard Ouellet de St-Juste-du- Lac, etc.etc.Plusieurs petits-enfants, neveux et niéces.Les funérailles ont eu lieu en la Cathédrale de Sainte-Anne de la Po- catière, le 14 août, en présence de nombreux parents et amis venus rendre un dernier hommage au disparu.La direction des funérailles avaient été confiée à la Maison Marius Pelletierde La Pocatière, et l\u2019inhumation a été faite dans le lot familial au cimetière paroissial.Nos condoléances._ECOLEDE DANSE °@ JACQUES DUVAL annonce le début de ses nouveaux cours de danse à St-Louis du Ha! Ha! Vendredi le 7 septembre lère session: 9.30 hres p.m.3ème session: 7.30 hres p.m.Pour informations: Mme Jean- Rock Beaulieu, tél.: 854-3928.mn TV MERCREDI 9.45 x En Mouvement 10.00 Souris Verte 10.15 Poly 10.30 x Les Aventures célèbres de M.Nagoo 11.00 x Gourmet Farfelu 11.30 x Pour voss Mesdames 12.00 x Les enfants de l\u2019Archipel 12.30 Noéle aux Quatre Vents 1.00 x Oh la la Quel Tralala 1.30 x Téléjournal 1.36 x Réseau Soleil 2.31 x Cinéma 4.00 x Chez Verdurette 4.30 x Picolo 500 Dossier de l\u2019Agence O 6.00 x Déclic 6.30 x Téléjournal 6.40 Actualités 7.00 Ca prend un Voleur 8.01 Baseball 0.Téléjournal Nat.x 31 x 50 x Sport et Météo 01 x Cinéma - JEUDI 9.45 x En Mouvement 10.00 Souris Verte 10.15 x Saturnin 10.30 Professeur 11.00 x Gourmet Farfelu 11.30 x Pour vous 1 10.11.Mesdames 12.00 x Enquéteurs Associés 12.30 Noéle aux Quatre Vents 1.00 x Jai la mémoire qui Flanche 1.30 x Téléjournal 1.36 x Réseau Soleil 2.31 x Cinéma x Chez Verdurette x La Ribouldingue x Au Pays des Géants x Mag.Inf.Div.x Téléjournal Actualités x Génies en Herbe x Les Grands Films x Consommateurs avertis 10.00 x Comme tout l Monde 10.15 x Loto -Perfecta 10.30 x Téléjournal 10.50 x Sport et Météo 11.00 x Le Prisonnier 11.30 x Cinéma VENDREDI 9.45 x En Mouvement 10.00 Souris Verte 10.15 x Topino 10.30 x Yogi l\u2019Ours 11.00 x Le Gourmet 11.30 x Pour vous Mesdames 12.00 x Sport Détente 12.30 x Plein Feu l\u2019Aventure 1.00 x Oh la la Quel Tralala 1.30 x Téléjournal 136 Réseau Soleil 2.31 x Cinéma 4.00 x Chez Verdurette 4.30 x Le Prince Saphir 5.00 x Les Aventures de Lagardère 6.00 x La Demoiselle d\u2019Avigon 6.30 x Téléjournal 6.40 Actualités 7.00 x Danse sur un Arc-en-Ciel 730 Cinéma Kraft 9.00 x Prélude 9.31 x Le 60 10.30 x Téléjournal 10.50 x Sport et Météo 11.00 x Cinéma SAMEDI 9.30 Pépinot 10.00 x Mon Ami Ben 10.30 x Tour de Terre 11.00 x Bagatelle 11.30 x Cent Millions de Jeunes 12.00 x Les Héros du Samedi 1.00 Sporthéque: S58 OIIDDG Up R888 6.30 x Sur le Matelas 8.31 x Baseball 10.00 x Mon pays mes .amours 10.30 x Téléjournal 10.50 x Sport et Météo 11.00 x Appelez-moi Lise 00.00 x Cinéma DIMANCHE 9.00 x Grangallo & Petitro 930 Le Roi Léo 10.00 x Le Jour du Seigneur 11.00 x Lutte Grand Prix 2.00 x Baseball de 1a NBC 4.00 x Echos du Sport 3.30 x Les animaux chez eux 5.30 x Walt Disney 12.00 x Semaine Verte 1.00 x Mon Pays mes Amours .30 x Fantaisie Lyrique .00 x Univers des sports: .30 x Heure des Quilles .30 x Ma Sorcière Bien-Aimée Jeunesse Quelle Famille Les Beaux Dimanches 10.00 x La Flèche du Temps 10.30 x Téléjournal 10.46 x Sport Dimanche 11.00 x Ciné-club: LUNDI 9.45 x En Mouvement 10.00 Souris Verte 10.15 x Petite Abeille 10.30 x La vie qui Bat 11.00 x Le Gourmet 11.30 x Pour Vous Mesdames 12.00 x Francis chez les Fauves 12.30 x Le Monde sous le Masque 1.00 x Oh La La Quel Tralala .30 x Téléjournal .36 x Réseau Soleil x Cinéma x Chez Verdurette x Woobinda x Daktari x x xx xx toe ma Cher Oncle Bill Téléjournal Actualités Mon Fils Les Bergers La Porteuse de Pain x Mont-Joye x Sans Blague x Marcus Welby x Téléjournal National et Prov.50 x Sport et Météo .00 x Cinéma MARDI 9.45 x En Mouvement 10.00 Souris Verte 10.15 x Saturnin 10.30 x Mini-Fée 11.00 x Le Gourmet 11.30 x Pour Vous Mesdames 12.00 x Un enfant parmi tant d\u2019autres 6.6 7 7.8 8.sussseses \u201cxx wo © do 99H00 12.30 Noële aux Quatre Vents 1.00 x J\u2019ai la mémoire qui Flanche 1.30 x Téléjournal 1.36 x Réseau Soleil 2.31 x Cinéma x Chez Verdurette x Le monde enchanté x Daniel Boone Les Pierres à Feu x Téléjournal x Actualités x Le Franco.x Match sur Roulettes x Les Cousins de Constance x Chapeau Melon x Propos & Confidences Téléjournal Sport et Météo Cinéma ssh: 8 885883 \u201cxs in VEGA eA A, a.PINTO = AR) SIAL pe Esl > Jagd) A CORONA HARDTOP NET Ra GILLEN QUE® 1 NUMERO Ln vs maie = 3 3 renee, Se ve = Hit iil init iin .; QUEEN Rnd Li BER 3 Dhl Rates ESI REIN ele gl Lg RRR Le tin nes inne! Ll! ds Ln Le een Pre Lm Lae ee Li OI Ln q Lr St I SHAR anni Lon Ln en FRAN Ln rn ENN BRN i i i a i = % : chy wo A con! ! : 8 2 A Cr a ye so Qo EN 5 4 En rs SE SN ; Re ! oo RF NN wey RER : Sy wh = 2% ie Doc 5 a! X 3 ue « ay Li WC .RAD Lt 20255 A .re 3 8 Cera ln Re oo Hy [ire I sie Ls 3 BS I: 2 Le 8 I Ln 3 Dre Lr OR Te SRK rite] i Tn ni ee ee re oN in en ho 5 on ae uN : 3 3 SILLY ST « TE ; St 11th oo ES wt 3 RTE ae .cé 3 LL A 7 cie is es CE Sn.: HEA TE ; SEN i SIA C'EST NOUS 25 ; SA SIL ces : A ce + .TE Te Rae i Sas ay Siig MR i CIEE : SHE Ci ï Se RP IR, ; Corne : ii HE : i ie : SEE ; es, \u201cPARCE QUE NOUS AVONS 3 re ; .i is Le 5 LA PETITE VOITURE ; : i 5 ETES i i NUMERO 1 AU CANADA\u201d \\ \\ 7 pans pt ag YK XII) : / TOYOTA tes ogee estate case ans ania N SURRY SRNR .cgi ce , often SN .PACE, : ste .-.5 .5 = u VOITURE QUI VOUS EN DONNE Te oy ro + al ss A ne Bc sr tS ESN eee, A Te See TY tee eq ee 1 tte, ae lie ere Pre ere er an ea ae: ofr ONIN KN et iret 3 i res % Te Mes ; Tie in ee, | rei, loges, taie SRST A ere POUR VOTRE ARGENT : : = % on 3 3 Le Le : Ho il 2 ED) pirate \u2014 a PS ft .; 8 BR .cé ges = 5 7 \u201cEobert fulo 538, Boul.HEBERT - Tel.492-2149 2) NE VILLE ST-PASCAL, Kam CORSETS SPENCER Vous verrez par vous-mêmes pourquoi chaque jour, plus d'hommes et de femmes paraissent mieux et se sentent mieux parce qu\u2019ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343, Lafontaine, C.P.96, Rivière du-Loup, tél.: 862-2669.1 \u2014 A LOUER \u2014 Appartements 15 2.5 3.5 meublés, tapis mur à mur chauffés, eau chaude, électricité fournis, salle de bain individuelle, poêle, réfrigérateur.Aussi chambre à $13.00 par semaine.Libre immédiatement Pour information, tél: 882-3338.2-1-p.A LOUER \u2014 Chambres, service ouisine, entrée privée, stationnement, rue Fra- serville, tél.: 862-6692.7-i.n.o.LOGEMENTS A LOUER \u2014 1% et 3 pièces avec salle de bain, aux Appartements St-Louis Inc., 6, rue Choul- nard, Rivière-du-Loup, tél.862-7070 \u2014 862-2077.13-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres à louer, situées au 120, Lafontaine.S\u2019adresser à: 862- 6331.22-j.n.o.A LOUER \u2014 Bureaux modernes, situés au 316-A, Lafontaine, Rivière-du-Loup.Informations: 862-6731.33-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement pour un couple, situé à 86, Témiscouata, au 2iéme étage, comprenant 4 pièces ainsi que taxes d\u2019eau et vidanges comprises, eau chaude.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à: 862-6662.36-j.n.0.A LOUER \u2014 Logements de 34e pièces, chauffage à Peau chaude, situés dans St-François-Xavier.Libres le ler juillet.S\u2019adresser à l'heure des repas à: 862- 8422 37-j.2.0.A LOUER \u2014 Logement de 3% pièces, chauffé.Tapis mur à mur.Libre immédiatement.Pour informations s'adresser a: 862- 2755.38-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement à St-Pascal, 9è rue, chauffage à l'électricité.Libre le ler septembre.S\u2019adresser à: 402-2942.46-p.A LOUER \u2014 Un logement situé dans le village de St- Antonin.Libre le ler septembre.Pour informations, s\u2019adresser par tél.à: 497- 3510, St-François de Viger.46-p.A LOUER \u2014 Maison à 38, «de l'Eglise, Rivière-Bleue.Pour renseignements s\u2019adresser à Mme St-Georges .Gagné à: 893-5649 ou au propriétaire, Michel Gagné, 747-9348, Montréal 1201 Gohier, Ville St-Lau- rent.46-p.p.A LOUER \u2014 Logement de 44 pièces, chauffé.Libre immédiatement, tél: 862- 4991.46-p.p.A LOUER \u2014 Chambre située à 3, Durocher.S\u2019adresser à: 862-5602.46-47-p.mPOCCASIONS D'AFFAIRES Naud: anmmas à le recherci dr Saint-Fonnent PE © AU SERVICE DU GRAND PORTAGE DEPUIS 73 ANS mir FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d\u2019avance et doivent parve- à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- Par la poste à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en in- sant un mandat de poste de \u2014TARIF\u2014 Une insertion de 20 mots ou moins Chaque mot additionnel .Annonce encadrée, prix minimum ou .12¢ la ligne agate.A LOUER \u2014 Logement de.5% pièces, semi-meublés, chauffé, eau et vidanges compris, tapis mur à mur, entrée laveuse et sécheuse, situé près de l\u2019Hôtel- Dieu.Libre immédiatement.s'adresser le soir 862-2425 p.A LOUER \u2014 Logement de 2 pièces meublé, chauffé, et éclairé, situé dans Ca- couna.Tapis mur à mur.Libre le ler septembre.Conviendrait pour 2 personnes, tél.: 862-6274.43-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces meublé, chauffé, eau chaude, buanderie, stationnement.Bachelor meublé, chauffé, tapis mur à mur.Libre le ler septembre, tél.: 862-4245 ou 71, Fraser, app 1.44-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement meublé, comprenant 2 chambres, salon et cuisine.Libre au début de septembre.S\u2019adresser au Motel Côté, 80, Fraser, tél: 862-7708.44-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 1% pièce, meublé, tapis mur à mur.Situé au 99, Chemin Fraserville.S\u2019adresser à: 862-2807.45-j.n.0.A LOUER \u2014 Maison située du côté du fleuve dans le village de N.-D.-du-Portage.Pour la saison hivernale.S\u2019adresser 3: C.P.220 B, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Riviè- re-du-Loup.45-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 3% pièces, chauffé, tapis mur à mur situé à 167, Lafontaine.Libre le 1er septembre.Pour couple seulement, S\u2019adresser à: 862-6630.45-j.n.0.A LOUER \u2014 Logement de 5 pièces.Libre immédiatement.Bungalow situé au 103, Prévost.S\u2019adresser à: 862-6773.- 4546-p.A LOUER \u2014 Logement de 4 pièces, meublé, situé à N.D.-du-Portage.Libre le ler septembre 1973.S\u2019adresser à: 862-4691.45-j.n.0.A LOUER \u2014 Appartement de 1% pièce, situé rue Laval.S'adresser à: 862-3317.Aussi 2 chambres à louer au 58, Durocher au nume- ro 862-3317.46-47-48-p.A LOUER \u2014 Logement de 24 pièces meublé, chauffé, eau chaude, service de vidanges, câble communautaire compris.S\u2019adresser à: 85, Villeray, Parc Cartier, tél: 862-3143.46-p.A LOUER \u2014 Chambre avec un boudoir, télévision, tapis mur à mur, permis de cuisine et entrée indépendante.Libre immédiatement, située à 9, Iberville.S\u2019adresser à: 862-2515.43-j.n.0.A LOUER \u2014 Maison située dans le village Notre-Da- me-du-Portage, du côté du fleuve, voisin de l\u2019Hôtel de la Plage.S\u2019adresser a: 862- 43-j.n.0.A LOUER \u2014 Chambres lune simple et l\u2019autre double, avec permis de cuisine.S\u2019adresser à: 862- 8720.43-j.n.0.A LOUER \u2014 Logements neufs de 4% pièces, tapis mur à mur, chauffés, taxes d\u2019eau et vidanges payées.Câble de T.V., service de buanderie, grand dépôt, stationnement.Aussi 2% pièces meublés offrant les mêmes services.Disponibles le 15 juillet \u2014 ler août et ler septembre, situés Parc Cartier, tél: 862-6233.43-47-p.p.2 logements dans centre-ville, chauffage eau chaude, près des écoles et de l'hôpital.Dans St-Ludger maison 2 logements, 7 pièces chacun bonnes conditions.Maison Dans St-Patrice, maison deux logements, terrain 140\u2019 x 183\u2019, prix à discuter.Pour la vente et l\u2019achat d\u2019une propriété, consultez La Société de Fiducie du Québec, Courtier, représentant, Gérard Lagacé, tél: 862-7669.45-46-p.p.A VENDRE \u2014 Restaurant situé rue Lafontaine, très bon poste, léger comptant requis.S\u2019siresser A: 802 4188.20-1.n.o.À VENDRE \u2014 Tracteur loader Massey Ferguson, avec pelle à neige et à sable.Pour informations, s\u2019adresser à: Yvon Lebel, Ri- vière-Verte, tél.: 862-5620.33-j.n.o.A VENDRE \u2014 Maison de 14 étage, rue Témiscou- ata, sortie du terrain sur 2 rues.Prix avantageux.S\u2019adresser à: 862-2253 de midi à 1.00 heure p.m.5.00 à 7.00 heures.36-j.n.0.A VENDRE \u2014 Attention chasseurs.Chiens Labrador noirs et dorés, 3 mois.Enregistrés et vaccinés, tél: 862-2939.46-j.n.0.A VENDRE Grande maison d\u2019été située à Ri- vière-du-Loup.Entièrement meublée dans un style antique.Pour informations, téléphoner après 5.30 heures p.m.à: 862-9286.46-47-p.A VENDRE \u2014 Buick Le- Sabre 400, hardtop, 2 portes 1966.En bon état, A vendre en bas du prix de la cotation.S\u2019adresser à: 862-4926 ou 862-2547.46-47-p.p.A VENDRE \u2014 2 mobiliers de salle à dîner avec buffet.Tables de différentes grandeurs, 2 stéréos combinés, T.V., armoire, vitre très commode avec tiroirs.Tapis 9% x 12.S'adresser à: Motel Côté, 80, rue Fraser, tél.: 862-7706.33-j.n.o.A VENDRE \u2014 2 mobiliers de salle à dîner avec buffets, vaisselliers, tables et 8 chaises chacune de style antique et 2 fusils de calibre 12 tous en trés bon ordre.S'adresser a: 862- 7472.46-47-p.A VENDRE \u2014 Vieux gramophone à ressort, \"78 tours, modèle 1925 avec une vingtaine de disques pour $75.00.Tél.: 497-3644, St-Honoré.46-p.A VENDRE \u2014 Tente-rou- lotte \u201cStarcraft\u201d, 6 places toute équipée.S\u2019adresser a 862-3909.46-47-p.A VENDRE \u2014 T.V.noir et blanc à cabinet Console 24 pouces.S\u2019adresser à: 3, Durocher, tél.: 862-5692.46-47-p.A VENDRE \u2014 Magnifique maison, 9 pièces, extérieur fini amiante, située 2e rang de St-André, Kam.Libre immédiatement.S'adresser à: Léopold Ouellet, tél.: 495-2264.45-46-p.A VENDRE \u2014 30 arpents de terre à proximité de Rivière-du-Loup, aussi chenille à vendre.S\u2019adresser le soir entre 6 et 7 hres a: 862-9451.45-46-p.A VENDRE \u2014 Foin en balles en bonnes conditions.S\u2019adresser a: 495-5211.À VENDRE \u2014 Pinto Ford 1972, en très bonnes conditions, transmigion manuelle, bas millage.S\u2019adresser à: 862-7536.45-46-p.A VENDRE \u2014 Propriété de 2 logements située à St-Frs-Xvier.Un logement est libre et l\u2019autre est occupé, S\u2019adresser à: 10, Ste-Marie, Rivière-du-Loup.45-46-p.A VENDRE \u2014 Maison à revenus (3 logements) située sur le Boulevard Cartier.Conditions très avantageuses.S'adresser à: 862-6678.45-46-p.A VENDRE \u2014 Tente-rou- lotte et tente cuisinette.Le tout en très bonnes conditions.S\u2019adresser à Ville Dégelis, tél.: 853-2529.45-49-p.A VENDRE 1 poêle Westinghouse 30 pouces, 1 réfrigérateur, 1 divan-lit, et chaise, 2 lits simples, 1 tondeuse à gazon, 2 tables de salon, 2 lampes de salon, 1 balayeuse, 1 polisseuse, 1 chaufferette, 1 les- sivéuse, tél.: 497-3307.43-46-p.$1.00 \u2026 05 $2.00 A VENDRE \u2014 Maisons meublées à vendre ou à louer à la Pointe de Ri- vière-du-Loup, sur le cap.Site panoramique.Avec système central pour l\u2019hiver.Pour couple ou professeur.S\u2019adresser à: Charles Léveillé, 169, Hayward, tél: 862-9412.43-j.n.0.A VENDRE \u2014 Lits, sommiers, matelas, 1 grand la- \u2018vabo double, 1 réservoir à eau chaude, portes intérieures et extérieures, toiles vénitiennes différentes grandeurs et autres articles.Tél.: 862-3391.30-j.n.0.A VENDRE \u2014 Canot automobile très luxueux, 15\u2019 en contreplaqué marin, tout équipé, moteur 45 h.p.avec démarreur électrique et remorque.$1,000.00.Aussi à vendre remorque pour mo- to-neige.S\u2019adresser à: 862- 7477.45-j.n.0.A VENDRE \u2014 Chauffage a eau chaude , fournaise et brûleur à l'huile, réservoir de deux cents cinquante gallons plus douze calorifères le tout en parfaite condition.Prix très modique.Adressez votre appel à: 898-2881 ou 898-2844 après six heures.45-j.n.0.i ON DEMANDE \u2014 Une importante compagnie canadienne française esl à la recherche de représentants ou représentantes sérieux qui désirent améliorer leur revenu.Publicité nationale.Mariés de préférence.Automobile nécessaire.Pour informations écrire à: 48, Ave des Erables, Ri- vière-du-Loup, tél: 862 2870.46-j.n.0.ON DEMANDE \u2014 Vous disposez de temps libre.faites plus d'argent en vendant les cosmétiques Régi- ne de France.Territoires de Cabano, Cacouna.Informations écrire à: 107, Place Laval, App.no 228, Rivière-du-Loup, tél: 862- 4237.44-45-46-p.ON DEMANDE \u2014 Aide familiale pour garder enfant de 3 mois, de 8 heures am.à 5 heures p.m.du lundi au vendredi pour septembre.Pour informations appelez de 5 à 7 hres à: 862-8629.44-j.n.o.ON DEMANDE \u2014 Jeune fille responsable capable de faire la cuisine, pour habiter avec une famille Européenne vivant à Toronto.Position permanente.Excellent salaire et bonnes conditions de travail.Chambre privée avec bain.S\u2019adresser à Mme LKR.139 Front Street East, Toronto, Ontario.45-46-p.p.FILLES DEMANDEES \u2014 Filles de chambre demandées.Expérience de préférence.Ouvrage à l\u2019année.Bon salaire et bonnes conditions de travail.S\u2019adresser à Motel Côté, 80, Fraser, tél.: 862-7706.44-j.n.o.POSITION D'AVENIR \u2014 Temps plein ou partiel pour hommes sérieux, marié, 35 ans ou plus, auto nécessaire, 40 heures, habitude du public.Revenu\u2019 appréciable.Territoire Ri- vière-du-Loup et environs.Ecrire à: CP.304, Pointe- Claire.45-46-p.ON DEMANDE \u2014 Désirons rencontrer deux couples qui veulent se faire un revenu supplémentaire à temps partiel.Téléphoner ou écrire à: M.Gérard Lavoie, 118, St-Paul, C.P.314, Mont-Joli.44-45-46-p.DORINA \u2014 Devenez votre propre patron, veadez dans votre voisinage.Bas-culot- tes, lingerie, chandails, sous-vêtements pour enfants, item pour toute la famille etc.Faites parve- nid vos demandes a: Dori- na, CP.343, Rimouski, P.Q., tél.: 724-6433.39-46-p.VOULEZ-VOUS DEVENIR REPRESENTANTE AVON?Territoires vacants: Riviè- re-du-Loup, Cacouna, Isle- Verte, Notre-Dame-du-Por- tage, St-Frs-Xavier-de-Vi- ger.Ecrire à: Mlle G.Lavoie, C.P.963, Rimouski, ou téléphonez à: 862-3008.37-46-p.Produits Rawleigh \u2014 Pour vos commandes téléphoniques pour l\u2019achat de produits Rawleigh, appelez André Chabot, tél.: 862-3441.30-j.n.0.AMATEUR DE CHASSE \u2014 Bonne maison a vendre, salle de toilette avec bain et douche, rang 8 St-Atha- nase, $2,000.00 comptant, tél.: 492-6641.45-p.NOUVEAU \u2014 NOUVEAU Peintures de qualité Dural, prix de gros au détail.S\u2019adresser à: Lucien Boucher, 4, Fraserville, tél: 862- 6707, Rivière-du-Loup.44-47-p.ATTENTION ATTENTION Chiens Labrador noirs et dorés, 3 mois, enregistrés et vaccinés, excellents rapporteurs.Tél: 862-2939.44-j.n,o.LINN 7H LA CROIX-ROUGE LIE] PLIS La revue.(Suite à la page 25) Le Surintendant du Corps du Témiscouata, M.Stanislas Roy, s\u2019est fait un'devoir de remercier au nom des officiers de son Etat-Major et-en son- nom personnel, les membres de l\u2019Association Ambulancière Saint-Jean, les Ambulanciers et Ambulancières qui ont participé au succès de cette journée, ainsi que le Conseil municipal et les résidents de St-Elzéar de Témis- couata pour leur chaleureux accueil. Location TV Rivière-du-Loup \u2018 Egayez le séjour de vos parents et Pris à l'hôpital, en louant une télévision à leur ntention.Adressez-vous à: Ff HOPITAL LOCATION T.V.ANDRE D'AMOURS 24, de fa Cour Rivière-du-Loup Téls.: 862-351-3335 PETROFINA CANADA LTEE RECHERCHE Homme ambitieux pour son agence de Rivière-du-Loup.Une expérience dans le domaine pétrolier est un atout mais non nécessaire.Capital initial requis à discuter.Pour entrevue communiquez à: 862-4334 .- SERVICE DES AVOCATS POPULAIRES Si vous avez des problèmes avec: \u2014L\u2019Assurance-chômage \u2014L\u2019Assistance sociale \u2014Des créanciers ou débiteurs \u2014Des vendeurs \u2014Des propriétaires \u2014Votre employeur, etc.Ou si vous voulez des renseignements sur toute loi vous concernant, le Service des Avocats Populaires est là pour vous.Vos Avocats Populaires, Claire, Jeannine, Jacques, Raymond.78, Beaubien, Rivière-du-Loup, Tél.: 862-7165.\u2018PLACE: LAVAL E82 SoMa + LOGEMENTS S'ADRESSER A: 862-6371 À LOUER: SERVICES INCLUS: Electricité domestique, eau chaude et chauffage, service de buanderie au sous-sol, piscine extérieure, salle de jeux au sous-sol, dépôt pour chaque loge: : ment, grand dépôt pour bicyclette, carosse, etc., système d\u2019intercom, con:ierge, tapis mur à mur, ! bal con pour chaque logement et deux bains sauna par| batiment.Logements disponibles: Studios.Aussi logements de 1 chambre.\u2014 ee De plus, le cable de TV.ainsi que le stationnement sont compris dans ce > prix.Ces logements sont meublés ou non.tj | TAUX ÉLEVÉ SUR LES D'ACCIDENTS FERMES DU QUÉBEC L'agriculture possède un taux d\u2019accident plus élevé que celui de l\u2019industrie.Selon les spécialistes qui ont étudié la question,\\ le manque de prudence serait la cause majeure de la plupart des accidents se produisant sur les propriétés agricoles.Les ouvriers sont protégés par des règlements de sécurité dont l\u2019application est contrôlée sur le terrain par des inspecteurs.Le cultivateur, lui, est son propre maître.Il demeure donc le seul responsable de sa sécurité.C'est pourquoi il est bon de connaître les risques possibles autour de la ferme.- Dans les bâtiments - Les chutes causées soit par des échelles, des escaliers ou des trappes en mauvais état sont fréquentes dans les bati- ments.Recouvertes de paille ou de foin, les marches des escaliers deviennent glissantes.Les échelles présentent également un danger si leurs barreaux sont mal fixés.Trop *d'excaliers aussi sont raides et étroits ou privés de rampes.De plus chaque année, des cultivateurs ou leurs enfants se blessent sérieusement en tombant d\u2019une trappe à foin non protégée par des portes de sécurité.Le rangement des outils et de l\u2019équipement ainsi qu\u2019un bon éclairage rendent les conditions de travail d\u2019un agriculteur plus sécuritaires, tout \u201c en étant plus agréables.- L'électricité = L\u2019électricité, génératrice de lumière, de chaleur et de pouvoir au service des agriculteurs dans le poulailler comme dans l\u2019étable, constitue aussi une menace à la sécurité, si les installations électriques ne répondent pas âux normes.Il faut donc surveiller la charge des circuits et.des fusibles ainsi que le bon état des fils et câbles électriques.- Risques d\u2019incendies - Toutes les mesures de prudence possibles ne sont jamais superflues pour éviter les incendies encore trop fréquents sur les fermes.Un paratonnerre, endommagé par les animaux ou la machinerie, ne protège plus les bâti- \u2018ments de la foudre.Toute installation mécanique ou électrique n\u2019est sécuritaire que si elle est posée par un spécialiste, mécanicien ou électricien.Rangés à l'écart loin des bâtiments de ferme, les carburants-essence ou autres produits pétroliers deviennent moins dangereux.Les alumettes et cigarettes demeurent la cause de bien des incendies de ferme.C\u2019est pourquoi il est prudent de s\u2019abstenir de fumer dans les bâtiments.De plus en plus d\u2019agriculteurs québécois investissent des sommes considérables sur leur ferme.La prudence dans les bâtiments de ferme demeure un gage de sécurité assurant la protection des capitaux investis.périence.rience.usuels etc.St-Louis Automobiles Ltée 10, Côte St-Jacques Rivière-du-Loup DEMANDE IMMÉDIATEMENT POUR TRAVAIL PERMANENT @ Mécanicien automobile avec ex- ; .i @ Mécanicien camion avec expé- Vendeur d'automobiles neuves -et usagées avec expérience.Bon salaire, avantages sociaux S\u2019adresser à: 862-3553 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201435 fr Saint-Fanrent @ au service ou GANG PORTAGE DEPUTE T¢ ANS PROBLEME 2017 1234567890 N © 0 NU @ In Sa 65 9 = HORIZONTALEMENT 1\u2014Femmes ministres.2\u2014Direction donnée au regard pour observer.\u2014 Entétés 3\u2014Vile populace.\u2014 Tamis.4\u2014Avant-midi.\u2014 Berceau.5\u2014Dép.de France.\u2014 Un des chefs du socialiste allemand.\u2014Article.6\u2014Lui.\u2014 Petite écriture (pl.).T\u2014Saint, en espagnol.\u2014 Villes.\u2014 Particule.8\u2014A lui.\u2014 Qui a une rente.9\u2014Chez les fondeurs, parties de métal tombés dans les cendres pendant la coulée.\u2014 Néant.10\u2014Claires.\u2014 Venue au Monde.11\u2014Donner de lair.\u2014 Qui n'est pas de race pure.12\u2014Riv.de France.\u2014 Dirigeas son coup.VERTICALEMENT 1\u2014Qui salit.2\u2014Quatre.\u2014 Dent.3\u2014Grand fleuve.\u2014 Breuvage des dieux de la fable.4\u2014Déesse des Egyptiens.\u2014 Marquée.S\u2014 Voir (anglais).\u2014 Village du Québec.\u2014 Pour la troisième fois.6-Equerre.\u2014 Consacrer au culte.7\u2014Choquer, déplaire.8\u2014Conj.\u2014 Faire demeurer.9\u2014Poss.\u2014 Agile.\u2014 Milieu.10\u2014Vedette.\u2014 De naissance (pl.).11\u2014Reçus.\u2014 Petit cube.\u2014 Roi d\u2019Israel.2\u2014Sa sainteté.\u2014 Mariées de nouveau.\u2014 De la charrue.PROBLEME 2016 .1234567891000 v vendre n\u2019est pas un problème.si vous annoncez dans les annonces classées © NEVE WAY \u2014 OBTENEZ UN ALBUM DE PHOTOS 8 X 10 EN, COULEUR o: gpd VOTREŸMARIAGE Fs 69.CE LITE 2x LTE GEO CJR] 43, DES ERABLES RIVIERE-DU-LOUP 34\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 : | : @ ARPENTEURS-GEOMETRES : Co.@ AVOCATS E BOUCHARD oi Chassé, CR.ARPENTEUR GEOMETRE ARPENTEUR-GEOMETRE 8 7\" Gérald Laforest B.A.LLL 28, de la Cour En face \u2018u Palais de Justice 104-B 6ème AVE LA POCATIERE, QUE.AVOCATS ET PROCUREURS Tél: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 C.P.190 Tél.: 856-2573 30, de la Cour Tél.: 862-6301 @ INGENIEURS @ MEDECINS fs {CONSULTANTS Dr L.Paradis Dr Richard Côté LLL tie visu M.D.CSPQ./ é J a s FONDATIONS LM.C.C.Médecine Interne e CHARPENTES ; Cerifié spécialiste en Heures de bureau: & Fossé urgie génér ; LU le Et Royal Lundi, vendredi soir AVOCATS ET PROCUREURS © TRAVAUX MARITIMES .: Sur rendez-vous 54, Amyot 862-3538 8, rue Du Rocher GERARD LEBEL, C.R.GAETAN PELLETIER, LL.L.© TRAVAUX MUNICIPAUX Rivière-du-Loup, Centre | Tél.: 862-6528 DENIS RIOUX, LL.L.NORMAN BOSSÉ, LL.L.eue VIT TN 12 deta cour CP.487 Tél.: 862:3565 3 418- 862-8217 C.P.485 -RIVIERE-DU-LOUP - Dr 0.Desjardins VETERINAIRES - .Rivière-du-Loup e Générale VETERINAIRES © ARCHITECT ES 556, Lafontaine, Dr C.Léveillé ;( Tél.Rés.: 862-6118 \u2018 fori os Médecin Vétérinaire : .Réal Grondin labelle /labelle/marchand \u2026 862-5201 36, rue de la Cour, Louis Lacroix BA, LLL.ARCHITECTES consultation pour rendezvous Tél: 862-2628 Avocat et Procureur Avocat et procureur Bureau de jeudis, samedis et o 17, de la Cour, \u2018 I N chantier dimanches.Rivière-du-Loup 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup, 2, rue Iberville Rivière-du-Loup 862-4735 \u2014 Rivière-du-Loup Tél.Bur.: 862-6181 Dr Yves Godbout | |, : @ NOTAIRES .lagacé Médecine Générale Dr G.Turgeon : (QI massicotte ARCHITECTES Téléphones: Médecin vétérinaire Frank Lemieux Hubert Bédard \" easgrain 862-2438 \u2014 862-3563 117, Fraserville 862.6400 ve BA.LLL Ci Tye es 500, rue Lafontaine, Rivière-du-L 6, de la Cour, 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 Rivière-du-Loup ivière-du-Loup =; Riis reduioup, 4, de la Cour, 8628749 @ COMPTABLES EE | Rés: 862.81 58 Rivière-du-Loup Caron, Corriveau, Renaud DR J.MARANDA Me André Hudon, ° .vendre n\u2019est pas Notaire .& Cie, CA.Obstétrique \u2014 Gynécologie un problème.Conseiller Juridique COMPTABLES AGREES Tél Rivière-du-Lou i Ville ShPascal K .= t \u2019 - > .9, Lafontaine (Angle Lafontaine-Bellevue 862-3546 él: 862 6611 P st vous annoncez Edifice La Plante Rivière-du-Loup dans votre hebdo Tél.Bur.: 492-6202.Autres bureaux à Montmagny et Matane \u201cLe Saint-Laurent\u201d \u201cBureau le soir et le samedi sur rendez-vous\u201d.Guy Renaud, C.A.Lionel Corriveau, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Gérard Lavoie, C.A.[0 Fl YY 13 s@ ¥ Réal Bélanger, C.A.Régent Gagnon, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Gaston Bérubé, C.A.PES ION re E ES : MICHAUD ET LAMONDE Antonin McNicoll, C.A.Hughes Dion, C.A.NOTAIRES 2YVVUGVE 1 _ _ Conseillers juridiques | @ CHIRURGIENS-DENTISTES | St-Pascal, 604, rue Taché Tél: 492-6240 : : La Pocatière, 300, 4e Avenue, Tél.: 856-3300 MADORE, BUJOLD, LAGACE, Dr L.Caron Dr Paul Lafrance St-Alexandre, rue Principale, Tél.: 495-2868 + ' Chi:urgien Dentiste Chirurgien .Dentiste ; .LEBLANC & ASSOCIES ASSU Bureau 340, Lafontaine, © REURS : Ç .; ASSURANCES COMPTABLES AGREES = Lafontaine Tél.: 862-3962, J.OSCAR GENDRON ENR.GENERALES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.8624396 - 2368 Rivière-du-Loup Louise Gendron, C.D' A.Ass.: J.Oscar Gendron, CD\u2019 AA Noél Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.|.\u2018@ CHIROPRATICIENS Accidents, automobiles, vie, incendie Philippe Lagacé, C.A.Jacques Leblanc, C.A - Bureau: 17, de la Cour Tél: 8622595 7 DrJean Bourdeau |DrAndré Bourdeau proces 47, de OUR ol 662-3269 Autre bureau à New-Richmond.; Lo _ .: Chiropraticien Chiropraticien Bur.: 862-7225 Bur.: 862-7225 - Rés.: 862-5042 Rés.: 862-2235 L.P.LAROUCHE INC.GERARD A GENDRON 20, de la Cour 20, de ls Cour - ° Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup C.d\u2019A.A.Comptable public enregistré @ PHARMACIE Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.SYNDIC LICENCIE ] : Dr Pierre B eaulieu .Tél: 862.3662 Assurances Générales Cacouna 41, rue de Ia Cour Rivière-du-Loup, P.Q.tici Pharmacie Belle \u2014 ) _ Case postale 8 Téléphone: 862-6396 rss 27225 Bell Bur.: .Rémi e que: EIRE ses Hi @ ROBERT DIONNE armacien- I= 130, do lo Cour De iets / ASSURANCES GENERALES re-du-Loup : \u2018 Protection: commerces, restaurants, hôtels SIMARD, LEVESQUE, NADEAU | \u2014 en face de légise | amerces, Tor : & LANDRY OPTOMETRISTES St-Patrice 113, Amyot Rivibreduloup Tél: 8624813 COMPTABLES AGREES Dr Paur, Bélanger, Avez-vous Un probleme .olde avec l'alcool que vous ne RIVIERE BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 \u2014 pouvez résoudre seul?J B Vv OYER 2 FIL s ENR Cz es Simard, £55 Sa Optométriste N'attendez pas.Adressez- .De ° aymo vesque, \u201c@ \u2014_ \u201c vous aux: Rino Nadeau, LS.C.CA.2 1 cp.536 Tél: 862-7663 Alcooliques Anonymes, 4 ASSURANCES GENERALES Marcel Landry, LS.C., C.A._ Case Postale 243, Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, etc.Autres bureaux à Edmundston, N.B.; 554, Lafontaine, \\ Téléphone: 862.7631 et Grand Falls, NB.- Rivière-du-Loup Tous renselgnemieüts, , Tél: 662-3235 C.P.7 22, St-Fre-Xavier Riv-du-Loup MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 Rivière-du-Loup 226, Lafontaine HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92, rue Du Rocher \u201c Rivière-du-Loup 8, Casgrain Tél.: 862-2043 BENOIT FRASER MEL ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRYELLES Rivière-du-Loup Tét.: 862- 6220 ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et commercial, appareils électriques.497-3574 St-Hubert, Cté Rivière-du-Loup CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES 75, rue St-Henr! Rivière-du-Loup Tél.: 862-6988 Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.am.à 5 h.p.m.Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.DIE \u2014 Roger Jraoer M.E.L.FL.CT ENTREPRENEUR Ta Electricité - Réfrigération æ, Moteurs 7, Casgrain Rivière-du-Loup 862-2008 @ ASSUREURS | ASSUREZ-VOUS A \u201cDUN-DES PLUS IMPORTANTS BUREAUX DE L'EST DU QUEBEC SIMON LEBLOND Tél.: 862-3070 Tél: 862-3569 279-A, : Lafontaine.Rivière-du-Loup .LUCIEN BERUBE, Agent : TEL.: 8624165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP VD ASSURANCES GENERALES AAA) Cie d\u2019Ass, du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE -Martin Naissances: Le 30 juin, à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, Hélène, fille de M.et Mme Aurélien (Rita Ouellet), de St-Hubert, baptisée le: ne, M.et Mme Lionel Le- blond (Odette Rioux), de Longueil, oncle et tante de l\u2019enfant.Mme Leblond portait sa fille sur les fonts baptismaux.15 juillet.Parrain et mar-_\u2014- Le 20 juin, à l'Hôtel- raine, M.et Mme Edmond Ouellet (Cécile Després), de St-Honoré.Mme Martin portait sa fille sur les fonts baptismaux.|, - Le 25 juin, à l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, Nadia Annie, fille de Met Mme Donald Leblond (Gemma Malenfant) bap-' tisée à St-Hubert le 21 juillet.Parrain et marrai- Dieu de Rivière-du-Loup, Nancy, fille de M.et Mme Roger Martin (Céline Gué- rette), baptisée à St-Hu- bert le 22 juillet, Parrain et marraine M.et Mme Albert- Martin (Florida Rioux), de l\u2019Isle-Verte, grands-parents de l'enfant.Mme Martin portait sa fille sur les fonts baptismaux.Albert Savard Bijoutier Edifice Belle Tél.: 862-2893 320, Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, lunettes Optométriste Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup Pharmac 27, Lévis Rivière-du-Loup Pharmacie Fraserville Inc.ie en gros Tél.: 862-8211 862-8212 Maladie Sur ren ELOI ROUSSEAU Podiâtre Traitement des cors callosilés, verrues, plantaires et ongles incarnés.Du lundi au vendredi inclusivement: de 1.00 heure p.m.à 9.00 heures p.m.104, 12e Avenue La Pocatière Tél.: 856-2337 du Pied dez-vous MA - Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél: RTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis 862-5238 NAN Entrepreneur-Electrieien Spécialité:chauffage Détenant assurance- responsabilité pour : travail Nous finançons des installations complètes.ce\u2026.a00000000000000008% > MAURICE électrique, dégel aqueduc.u LEME \\TEE SIGNALEZ Tél.: 862-2678 119; Témiscouata, Rivière-du-Loup -EXPROPRIATIONS EVALUATIONS INDUSTRIES ET COMMERCES P ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, ete.\"EVALUATION MUNICIPALE EY SCOLAIRE \u201cEXPERTISES DIVERSES \"DE TERRAÎNS ET BATIMINTS \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 \u201435 BELIER du 21 mars hod au Er :\u2026 Quand les difficultés augmentent, il faut avoir plus de courage et de détermination.Le dernier obstacle est souvent le plus dangereux, mais les succès sont prochains.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne vous préoccupez pas de tous les problèmes à la fois, examinez votre situation et agissez pour redresser vos af- taires.GEMEAUX du 21 mai mr = 21 juin Rappelez-vous toujours qu'il est préférable de préparer vos projets dans le silence.CANCER du 22 juin au 22 juillet Il est toujours Important de de pas.être trop ambitieux et savoir ce que vous pouvez réaliser.Ne vous fiez pamais trop aux autres.LION du 23 julilet au 23 août Ne prétez pas d'argent sans précautions; mêmes les bons amis peuvent oublier.tandis qu\u2019un document légal est tou- urs officiel.Soyez diplomate avec vos intimes, même si parfois les amis de vos amis vous déplaisent.VIERGE du 24 août au 22 sept.En affaires, des possibilités intéressantes s'offrent à vous: dl faut savoir choisir et agir \u2018avec détermination au moment opportun.VOTRE HOROSCOPE BALANCE du 23 sept.ME 23 oct.En affaires, les sentiments n\u2019ont pas toujours leur place.Un excellent ami peut être un mauvais associé, parce qu'i! ignore telle spécialité.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Dans un important projet, il faut toujours se -méfier dv ceux qui peuvent vous nuire.D'excellents amis peuvent jalouser votre succès SAGITTAIRE du 23 nov.( au Ea.21 déc.Pour travailler séricuse- ment à des travaux d'esprit, le calme et le repos sont essentiels; éloignez-vous de ceux\u2019 qui ne cherchent qu'à vous faire perdre du temps.CAPRICORNE du 22 déc.he ) au 35 20 janv.Réfléchissez avant ae prendre une décision; mais ne vous laissez pas trop influencer par des parents bien intentionnés.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.En affaires.surveillez l'ensemble des opérations avant de vous lancer.Il ne faut pus non plus attaquer vos amis parce que certaines rumeurs prétendent des choses fausses.POISSONS du 20 fev Pa au X 20 mars Dans votre vie, il survient des changements exceptionnels.Avant d'oublier vos amis et associés rappelez-vous du l'assistance qu'on vous a donné.OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI Nous sommes heureux de vous faire part des offres d\u2019emploi suivantes: - Manoeuvres de tourbière pour Rivière-du-Loup.- Bûcherons pour l\u2019Isle- Verte.- Electricien, licence \u201ccre, - 2 hommes d\u2019instrument pour Baie-Comeau.Expérience de 2 ans dans travaux de voirie.$150.00 et plus par semaine.- 1 embaumeur pour New- Richmond.Candidat doit avoir bonne expérience dans ce domaine.- - Réparateur de motocyclette et-auto-neige pour région de Sherbrooke, expérience nécessaire.- Conseiller pédagogique en mesure et évaluation, et en enfance inadaptée, ainsi qu\u2019un conseiller d\u2019o- un magasin de matériaux de construction avec connaissance dans ce domaine pour région de La Po- catière.- Cuisinier sachant faire la pizza pour Rivière-du- Loup.- Serveuse pour Rivière -du- Loup et Kamouraska.- Sténographe bilingue.- Aide-familiale pour Ca- couna.- Cuisinier et cuisinière pour la région.Nous sommes heureux de vous faire part des offres d'emploi suivantes: - Plombier pour FRivière- du-Loup.- Commis-boucher Rivière-du-Loup.- Briqueteur pour Rivière- du-Loup.- Electricien avec licence \u2018\u201cC\u2019\u2019 pour St-Pascal.pour rientation professionnelle \u2018.Professeurs de métiers pour Sept-Iles.- Mécanicien (millwrigth) pour monteur région de Sorel.Bon Salaire, emploi permanent.- Secrétaire bilingue pour la région avec ou sans expérience.- Un commis-vendeur pour pour Côte-Nord et Abitibi.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, à 204 Lafontaine, Rivière-du-Loup, au numéro de téléphone: 862-6935.Pa APPELIE me OUR\" GRSC italie ENTREPRENEUR = T ELE Lis den \u2018 ESI COMMERCIAL Interurbain sans frais 1-800 \u2014 463-2848 RÉSIDENTIEL 1 0 5501 est, Grande-Ailée, Québec 529-4521 St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 Spécialiste en installations industrielles LEVESQUE ELECTRIQUE enr. 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 29 août 1973 J UN NOUVEAU MOYEN D\u2019ACHETER DES AUTOS USAGEES Exclusivement avec Poitras Autos Ltée FORDS e TORINOS © MUSTANGS MAVERICKS e PINTOS e T-BIRDS e WAGONS Nos clients réguliers commandent de nouvelles Ford 1973, et leurs auto- | mobiles actuelles seront disponibles pour la revente.: Nous savons quel genre d\u2019autos usagées nous aurons a vendre \u2014 et nous pouvons inscrire votre nom sur une.Nous connaissons aussi trés bien ces automobiles parce que nous les avons entretenues régluièrement.Si vous en choisissez une maintenant, nous pouvons vous épargner de l\u2019argent parce que nous économisons en la revendant immédiatement.Venez nous voir et laissez-nous vous informer sur la sélection de modèles, couleurs, et équipements que nous pourrons vous offrir, et nous pourrons ainsi vous réserver l\u2019auto qui convient à vos besoins et à votre budget.ea Je Gy Gumi AISA FORD NJ: LE \"OUI\" LE PLUS FACILE DE L'ANNEE.101, BOUL.CARTIER 862-6324 RIVIERE-DU-LOUP "]