Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 11 septembre 1974, mercredi 11 septembre 1974

[" RI 1 a del UU VEFOS We sion or Assemblée d\u2019election de [à IkGiL A ri audi - MONTRE.LL 12% ues, Ven) dU ' My hambre de Commerce locale (VOIR PAGE 19) M sa mt ES ES AS PR ST HE No 48 \u2014 79e Année 211895) RIVIERE- DU-LOUP 11 SEPTEMBRE 1974 pt 2] LHR [\u2014\u2014 7 2 Le directeur général de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage, M.Marc Bé- langer, a fait savoir vendredi dernier, que le même jour la Régionale a été autorisée par M.Jean-Claude Lebel, sous- ministre de l\u2019Education, a procéder à la transformation de l'Ecole secondaire Saint-Pierre de Rivière-du-Loup, pour en faire une école polyvalente de 1600 places-élèves.Dans le bref communiqué pu- L'école Saint-Pierre de Rivière-du-Loup blié à ce sujet, M.Bélanger a ajouté que les devis techniques relatifä ce projet seront transmis à la Commission scolaire régionale au cours des prochains jours.Après quoi les architectes pourront entreprendre les travaux de première phase de l\u2019avant-projet.Il s\u2019agit là d\u2019une bonne nouvelle pour les étudiants et les enseignants de tout le territoire où se recrute la clientèle scolaire de l'Ecole secondaire Saint- Pierre.Rappelons que quelques jours auparavant, le Conseil des Commissaires de la Régionale du Grand-Portage a donné le feu vert à la construction d'une autre polyvalente dans le territoire de cette commission scolaire.Il s'agit de l\u2019école secondaire polyvalente de Rivière- Bleue pour desservir le secteur du Transcontinental.Les Jeunesses Musicale du Québec en congrès à St-Alexandre Le congrès provincial du Québec des Jeunesses Musicales du Canada se tiendra au Camp musical de Saint-Alexandre de Ka- mouraska, le 14 septembre prochain.En effet, ce jour-là, le Camp musical de St-A- lexandre dans les limites de la résreve forestière de Parke, réunira pour la première fois la délégation de tous les circuits Québécois des Jeunesses Musicales du Canada.Cette rencontre provinciale a pour but la préparation de la saison musicale 1974-1975 qui s\u2019annonce déjà exceptionnelle.Soulignons que les Jeunesses Musicales du Canada, fondées le 23 août 1949, fêtent cette année le vingt-cinquiéme anniversaire de leur fondation.A noter que la saison 1974-1975 des J.M.C.de- butera officiellement vers le 9 octobre.Au programme de la rencontre provinciale du 14 septembre, à Saint-A- lexandre, figurent notamment en outre la séance de travail qui débutera vers deux heures de l'après-midi, un cocktail, un souper communautaire et une soirée canadienne.Visite dans la région du leader parlementaire du Parti Créditiste Dans le cadre d\u2019une tournée provinciale d\u2019organisation, en vue de la tenue de l'assemblée générale des membres, les 9 et 10 novembre prochains, le chef parlementaire du Parti Créditiste du Québec, M.Camil Samson, participera, le 14 septembre prochain, à huit heures trente du soir, à une soirée d'organisation créditiste, à la Salle St-Honoré, à St-Honoré, dans le comté de Rivière- du-Loup.Le dimanche, 15 septembre, M.Samson rencontrera en soirée des organisateurs et militants à St-Pascal, dans le comté de Kamouraska-Témis couata.Le député de Rouyn-Noranda sera également l'invité à l\u2019émission de ligne ouverte, \u2018\u2018Informe- Matin\u2019\u2019, du 16 septembre, diffusée entre sept et neuf heures de l\u2019avant-midi, sur les ondes du poste CHGB de La Pocatière. - 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 ho 7 >» 5, 2 PA x nF 2% , a ê Z i Pa\u201d 25 EEE = QT -\u2014 tim.ui.RUE | UN! GE mt ER Ao A 1 ¥ i se vo if À 02 JR.SERRES +.- AU TIRAGE DE LA MINI ET DE L\u2019INTER-LOTO AU CENTRE CULTUREL - Une foule nombreuse s\u2019est rendue au Centre Culturel du CEGEP de Rivière- du-Loup, le 6 septembre demier, pour assister au tiarge de la Mini et de l\u2019Inter- Loto.Les invités d\u2019 honneur.à cette occasion étaient Mme Marcel Laliberté et M.Régent Ouellet, animateur sportif bien connu de Rivière-du-Loup.Mme Laliberté et M.Ouellet ont choisi, de hasard nécessaires à ce tirage.Sur la photo, prise avant le télé-tirage, on voit, dans l\u2019ordre habituel, M.Régent Ouellet, M.Paul E.Giguère, directeur au service de la commercialisation de Loto-Québec, délégué de M.Custeau, et M.Robert D\u2019Amours, concessionnaire de Loto-Québec pour la region de Riviere-du-Loup.On notait aussi la présence au tirage du maire Yves Godbout, des conseillers.Jean-Léon Marquis et Roméo Bossinotte, et du président de la Salle d'Accueil de Riviére-du-Loup, M.Lavoie.respectivement pour la Mini et l\u2019Inter-Loto, les éléments (Marmen Photo) CLINIQES DE SANG DANS LA REGION EN SEPTEMBRE Trois cliniques de sang se tiendront dans notre région entre le 23 et le 26 septembre.Le 23 septembre, l'unité mobile de la Croix- ma I COMMISSION RiVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC est, par le présent, donné qu'à sa réunion du : Donné à Rivière-du-Loup, ce Gième jour de speetmbre 1974.14 août 1974, le Conseil des Commissaires a adopté une résolution modifiant l\u2019horaire au centre administratif de la Commission, qui, à \u201ccompter du 3 septembre 1974, est le suivant: : Du lundi au vendredi inclusivement: : 8.80 h.am.à 12.00 h.am.1.30 h.p.m.à 4.30 h.p.m.LUCIEN CHENARD, Secrétaire Général.Rouge sera à l\u2019Ecole Cha- moine-Guimond, de l\u2019Isle- Verte de sept heures à neuf heures trente en soirée.Les organisateurs de cette clinique espèrent SCOLAIRE DE y recueillir 200 chopines de sang.A Rivière-du-Loup, la collecte de sang, sous le patronage des Chevaliers de Colomb, s'effectuera l'Ecole des Métiers les 24 et 25 septembre, de deux heures à quatre heures trente de l'après-midi et en soirée de sept heures à neuf heures trente.Pour cette clinique, dont l\u2019objéctif est de 1000 donneurs, la Croix-Rouge disposera de 14 lits au lieu de 12 comme par les années passées, afin d\u2019accélérer le rythme des prélèvements de sang.Le 26 septembre, c'est au CEGEP de La Pocatiè- re, de deux à cinq heures de l\u2019après-midi et en soirée de sept heures à neuf heures trente que la population sera invitée à donner de son sang.Afin de pouvoir répondre \u2018a des beosins toujours grandissants, la Croix- Rouge compte sur votre générosité et espère que vous répondrez présent.Le Service canadien des forêts a enregistré au Canada, pendant le mois de juillet, 2,901 feux de forêt qui ont endommagé environ 1,442,000 a- de terrain forestier.L\u2019AFEAS.Veut-tu te cultiver, te renseigner?Tu veux apprendre, tu veux connaftre de nouveaux horizons?Alors, viens fraterniser avec nous.On t\u2019invite à venir nous rencontrer mardi le 17 septembre à 20 heures au sous-sol de l\u2019église St-Francois-Xa- vier.tu connais?Les sujets a l'étude durant la prochaine année sont inspirés du grand thème de 1974-1975 de l'A.F.E.A.S.: \u2018\u2018Assume ta condition de femme\u201d.Voici la liste des sujets d'étude pour chaque mois de l'année nouvelle qui débute.Septembre, La Compagnie de Traverse fait connaître sa position Au début de la semaine, les négociations n\u2019avaient pas repris entre la Compagnie de Traverse Rivière-du-Loup - Saint- Siméon -et le personnel préposé à l'opération des traversiers en esvrice entre Rivière-du-Loup et Saint-Siméon.\u2019 -Lundi, en relation avec ce conflit de travail qui paralyse toujours la -traverse entre Rivière- du-Loup et Saint-Siméon.la Compagnie de Traverse rendait public un communiqué informant la population de la position qu\u2019elle a prise a la table de négociation le 11 août 1974 afin d\u2019éviter la grève actuelle.La Compagnie a attendu avant de le faire parce qu\u2019elle craignait qu\u2019une telle déclaration puisse être préjudiciable aux possibilités d\u2019un règlement rapide du conflit.Aujourd\u2019hui, après une période de près d\u2019un mois elle pense qu'il est de son devoir d\u2019informer le public des efforts qu\u2019elle à faits pour éviter cette grève.\u2018Trente séances de négociations directes ou en présence d\u2019un conciliateur provincial ont précédé la formulation, par Ja Compagnie,de la composition suivante aux équipages, laquelle fut acceptée par le comit é de négociation syndical qui s\u2019est alors engagé à la recommander à ses membres pour ratification.Les membres du Local 15399 rejetarent cette proposition et déclarèrent la grève le 12 août Importantes.(Suite de la page 1) Ski au cours d\u2019une assemblée convoquée pour cinq heures trente du soir, mardi.Au moment de mettre sous presse, il ne nous est pas possible de con- naftre l'issue de cette importante assemblée.Toutefois, lundi, les dirigeants de Bombardier et de Moto-Ski étaient confiants de voir les employés de l'Usine de La Po- catière accepter les modalités de l'accord de principe conclu dimanche.1974.Nature du contrat collectif, pour la première année du contrat, en ce qui a trait à la semaine du travail.Dans la présente Convention, elle était de cinquante heures _effectivement travaillées dont quarante heures rémunérées au taux horaire de base et dix heures rémunérées a une fois et demie le taux horaire de base.La Compagnie proposa de la réduire à quarante- huit heures effectivement travaillées sans perte de salaire dont quarante heures rémunéréss au taux horaire de base et huit heures rémunérées à une fois et demie le taux horaire de base.Cela signifiait une augmentation du taux horaire de base de 5.7 pour cent pour toutes les classifications.En ce qui a trait à l'augmentation horaire, au niveau des salaires, la Compagnie offrit une augmentation de quarante cents de l'heure, ce qui représenta, selon les classifications, des augmen- tatinos variant entre 9.5 recrutement ;octobre, l\u2019administration publique; novembre, - l\u2019enseignement collégial; décembre, centre de consultation familiale; janvier, l\u2019environnement, affaire de tous, février suites à l'enquête sur la publicité: mars, garderies, aides-familia- les; avril, techniques de travail, mai, statut légal et financier de la femme, collaboratrice du mari.Les sujets d'étude au programme des Arts ménagers sont les suivants.Priorité d\u2019un budget en alimentation; budget prévu pour un Noël heureux; les réceptions; historique du tissage; couture; le batik: origine technique; le cidre: historique de fabrication; aménagement d\u2019un terrain, rocaille, gaZon, etc; les vacances; bienfait pour le couple.Comme tu vois, à l\u2019A.F.E.A.S.on ne s\u2019ennuie pas, il y en a pour tous les goûts.Alors, tu viens?On t'attend! Pour de plus amples renseignements, on communique avec Mme Nicole St-Pierre, téléphone 862-6196.pour cent pour un premier officier et 16 pour cent pour un matelot.Si l'on additionne ce que reprécente la réduction des heures à l\u2019augmentation du taux horaire de base, nous obtenons une augmentation du taux horaire de base variant entre .64 cents ou quinze pourcent pour un premier officier et .54 ou 22 pour cent.Pour la deuxième \u2018année de la Convention, la Semaine de travail.Elle est réduite à 46 heures, ce qui représente de Québec.notre ville.Xavier.UN TAXI GAGNE LA MAISON KINSMEN Pour la deuxième année consécutive, c'est un résident de Rivière-du-Loup qui a été le gagnant de la maison Kinsmen, à l\u2019Exposition provinciale Le détenteur du billet chanceux de 1974 était en effet M.Jacques Blier, chauffeur de taxi de Ce dernier s\u2019est déclaré très heureux de sa bonne fortune.Il a fait part de son intention de vendre la magnifique maison dont vient de lui faire cadeau dame chance ,puisqu\u2019il a l'intention de continuer à demeurer à Rivière-du-Loup.On se souvient que l\u2019an dernier le gagnant de la maison Kinsmen à l\u2019Exposition d\u2019automne de Québec avait -été.M.Roch Pelletier, de St-François- vent): et contrôlable.AVIS Il est strictement défendu de se battre, (que nos clients excusent les mots qui sui- \u2018\u201c\u201cPisser ou vomir\u201d près du 403, Lafontaine.Ceci s\u2019applique pour l\u2019extérieur seulement car l\u2019intérieur est très bien contrôlé CLAUDE LANDRY aux environs ou CNT © or TF fr Saint- AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 Coke.Marque deposee .levraide vrai - NOUVEAU PRESIDENT - La photo ci-haut a été prise récemment à l\u2019occasion de la remise de la masse, synr bole de l\u2019autorité, au nouveau président du Club Lions de Rivière-du-Loup, M.Gabriel Couture.à droite, par le président sortant, M2 Denis Rioux, à gauche.Les autres membres du bureau de direction du Lions - Rivière-du-Loup pour l\u2019année 1974-75 sont MM.Lucien Viel, Yves Pomerleau et Guy Ouellet, vice-présidents, M.Régent St-Pierre, secrétaire, M.Daniel Dumas, trésorier, MM.Florent Cormier, Marcel Landry, Paul-Yvan Coulombe et Paul O.Ouellet, directeurs, M.Jean-Guy D\u2019Amours, chef du protocole et M.Alain D'Amours, animateur.(Marmen Photo) 7 Réjouissances populaires à Cabano les 14 et 15 Cabano - (DNC) - Tel qu\u2019annonçé précédemment, après les hommes politiques, ce sont les citoyens de cet endroit et de la région qui vont procéder à la première pelletée de terre sur le site:de construction de la cartonnerie de Cabano.| Cette féte populaire veut en même temps être une commémoration des \u201c\u2018événements historiques\u2019 de Cabano qui ont déclenché le mouvement de masse qui a conduit à l\u2019obtention d'une industrie de papier-cannelure à Caba- no.Le caractère pacifique des célébrations des 14 et 15 septembre veut en même temps dissiper les inquiétudes de ceux qui craindraient des actes de violence.Samedi soir, le 14 sep- IMPORTANTES DECISIONS CETTE SEMAINE CHEZ MOTO-SKI La Pocatière - La compagnie Bombardier, de Val- court, fera connaître au cours des prochains jours sa décision de confier ou non à sa filiale Moto- Ski de La Pocatière, le contrat de construction des 423 wagons de métro commandés par la Commission de Transport de la Communauté Urbaine de Montréal.On sait que ce contrat représente un montant de $118 millions.C'est hier soir que Bombardier devait rendre publique son importante décision, après avoir pris connaissance de I attitude des employés de Moto- Ski relativement à une entente de travail devant couvrir la période d'exécution de la commande de la C.T.C.U.M.On se souvient qu'au terme d'une assemblée générale de leur syndicat affilié à la C.S.N., les employés d'usine de Moto- Ski avaient rejet é le 6 septembre, les dernières \u2018propositions de .Bombar- \"CLINIQUE EXTERNE FERME SAMEDI à l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\u201d du lundi au vendredi Ct 08.30 h.-à 16.30 h.au numéro \u2018 de téléphone: 862-1777 Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.J ET DIMANCHE \u2014\u2014\u2014\u2014 dier visant a modifier le contrat collectif de travail en cours pour en prolonger la durée aux quatre années de production du contrat de métro de $118 millions obtenu de la C.T.C.U.M.La nouvelle de ce refus, lourd de conséquence pour l\u2019avenir de Moto-Ski et de Ville La Pocatière avait eu I'effet-d\u2019une bom be & ce dernier -endroit, déclecnhant un certain nombre de démarches qui \u2018devaient avoir.pour effet d'amener une reprise des négociations'entre les parties patronale et syndicale à La Pocatière, dimanche.Ces négociations, qui ont débuté à deux heures de l'après-midi pour se poursuivre jusqu'à minuit, ont finalement abouti à un certain accord de principe qui restait à être ratifié par les employés de Moto- Suite à la page 2 tembre, a huit heures trente dans le hall d\u2019entrée de.l\u2019Ecole Secondaire Polyvalente de Caba- no, une soirée dansante a été + k Organisée pour ceux \u2018qui veulent fêter la réussite du projet de cartonnerie.Un orchestre de renom fera les frais de la musique et un permis de bar a été obtenue pour la circonstance.Dimanche, 15 septembre, 4 onze heures du matin, il y aura messe à l'église paroissiale, avec commentaires et homélie de circonstance.Le diner sera libre dans les hôtels, restaurants et cantines de la ville de Cabano.Vers une heure de l\u2019après-midi, les citoyens se rassembleront sur le terrain de la Polyvalente.Il y aura ensuite présentation de brefs rapports des activités des divers comités populaires ayani oeuvré à la promotion du projet tels le Comité de Survivance, l\u2019Office des Producteurs de Bois du Bas St-Laurent, le Conseil de Nille de Cabano, le Comité spécial de réa- ménagement forestier du Grand-Portage, etc.A une heure trente de l'après-midi, un grand défilé se formera.C'e défilé sera formé d\u2019automobiles, camions, machinerie lourde, etc.qui feront le tour de la ville avant de se rendre sur le site de la future cartonnerie.Toute la population sera admise sur le terrain, contrairement au 28 août.Chaque citoyen est invité à apporter sa pelle pour lever sa pelletée de terre.A trois heures, retour à la rue commerciale ou des activités ont été goo, ose ly LS -l LA Qi LA FS Ee mn ve .Fm le sen - oy INE So Re TRANSFERT DES POUVOIRS - Depuis peu, le Club Rotary de Riviére-du-Loup compte un nouveau président en la personne de Me Gérald Laforest, À qui le maillet symbolique est ici remis par le président sortant du club, M.Roger Côté, lors de la cérémonie de transfert des pouvoirs.A Les autres membres qui composent le nouveau bureau de direction du Rotary-Rivière-du-Loup sont M.Robert Bourgoin, vice-président, M.Daniel Gosselin, secrétaire, M.Berchmans Chénard, trésorier, MM.Jacques Monette, Gilles Pelletier et Michel Daris, directeurs.Le Club Rotary de Rivière-du-Loup compte actuellement 39 membres.(Marmen Photo) Organisées, avec la par ticipation d\u2019orchestres, groupes -populaires.La maquette de la cartonnerie sera exposée et des explications seront fournies sur le procédé de fabrication du papier-canne- lure.Divers groupes du 'Té- miscouata et des environs ont été invités a se joindre aux résidents de C'a- bano pour la circonstance.A cing heures, les activi- tes prendront fin et chacun reprendra le chemin du retour.Cette fêté.populaire a été rendue possible grâce» à la collaboration financière et aux invitations lancées par les groupes populaires de tout le territoire d\u2019approvisionnement de la cartonnerie.Invitation est faite aux citoyens ordinaires, aux membres de comités de citoyens, de l'Office de Producteurs de Bois du.Bas St-Laurent, du C.R-D- des =\u2014Opérations-Dignité, de la Société Nationale de l\u2019Est du Québec, de l\u2019opération J.A.L., et à tous les comités populaires sans distinction, à venir Célébrer une victoire acquise par la ténacité - et l\u2019esprit de solidarité.NAISSANCE Naissance: Le 27 août, à l'Hôtel-Dieu de Rivière- du-Loup, est née Isabelle Lemieux, enfant de M.et Mme \u2018Simon Lemieux, de Rivière-du-Loup.LA CROIX- ROUGE @ BVENTION D'EXPANSI USINE L.MARTIN ET FILS Martinet Fils Incorporé, de Rivière-du-Loup, ont accepté une subven- \u201cde $23,400, 00 pour I\u2019expansion d'un établissement de fabrication de.\u201cPortes, de -cadrages de: fenêtres et d\u2019armoires de cuisine.: La nouvelle a été\u2018annoncée par M.Rosaire Gendron, député du comté fe ral de Rivière-du-Loup - Témiscouats, au nom de I\u2019honora ¢ ROY : mieson, Ministre de L'Expansion- économique régionale.: Let 1| Pharmacie service.DIMANCHE LE 15 SEPTEMBRE PHARMACIE BELLE PAN DE MIDI À 9 HEURES PM.a, Tirage de la Plaza Lafontaine TIRAGE ou 9 SEPTEMBRE 1974: NO 263013 \u2018 RECLAMER A: 862-2372 - 862.6638 = me re à 0 mt rte SEL LES 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 A compter du 25 septembre, le public pourra assister aux soirées du mercredi des Chevaliers de Colomb.- 0 - Ces soirées débuteront à huit heures, au local du Conseil 2402, au 9 de la rue Dollard, et tout te monde sera le bienvenu.- 0 - Lors de la conférence internationale sur la croissance démographique tenue récemment sous l'égide de l'O.N.U., l'E- glise par la voix de ses délégués, a réitéré sa position face à l'avortement.- 0 - À ce sujet, le Pape Paul VI a réitéré que l\u2019Eglise s'opposait à l'avortement.Il a demandé aux fidèles de faire preuve de courage et de s'abstenir d'utiliser la pilule contraceptive.- 0 - Les concours de labour qui auront lieu en fin de semaine à I\"Isle-Verte constituent un pré- cédent pour notre région.- 8 - Les organisateurs de ces compétitions comptent sur la présence en très grand nombre des agriculteurs du comté et du public pour encourager les concurrents.- 0 - On trouvera dans le présent numéro des renseignements additionnels sur ces concours de labour.-0- Un sondage effectué récemment démontre que 80 pour cent des 1,381 personnes interrogées sont favorables à une légistation qui rendrait obligatoire le port de la ceinture de sécurité dans les véhicules automobiles.- 0 - Des personnes interrogées, 40 pour cent avaient été impliquées dans des accidents d'automobiles.Au moment de l'impact, 22 pour cent de ces dernières portaient la ceinture de sécurité.Par voie de conséquence, 90 pour cent d'entre elles affirment que la ceinture leur a sauvé la vie ou a tout le moins évité des blessures, - 0 - La venue à Saint-Honoré de M.Camil Samson, Chef parlementaire du Parti Créditiste du Québec devrait donner lieu à la formation d'une association de comté.- 0 - En effet, compte tenu du nombre de membres déjà recrutés dans le comté de Rivière-du- Loup, il y a lieu de prévoir la formation d'une association groupant les adhérents a ce parti.STI L sg = PASS Le Musee d\u2019Archeologie ne sera pas Décidément, le Ministère des Affaires Culturelles du Québec, dans le \u201ctiming\u201d de certaines de ses réalisations, en arrive à faire coincider des décisions parfois en contradiction avec des gestes posés par les promoteurs de projets à caractère culturel.Une preuve de cet avancé vient de nous être donnée, pour ce qui est de la mise en chantier du futur musée d\u2019archéologie de l\u2019Est du Québec à Rivière- du-Loup.En effet, au moment précis où la Corporation du Musée d\u2019Archéologie de l\u2019Est du Québec à Rivière-du-Leup s\u2019apprête à confier à un entrepreneur le contrat de construction, le Ministère, de son côté, fait savoir qu\u2019il est incapable de mettre à la disposition de la Corporation les fonds nécessaires au financement de la construction du musée en question.Comment expliquer pareille manière d\u2019agir de la part d\u2019un organisme gou- vernemetnal sans aucun doute désireux d\u2019être pris au sérieux?Chose certaine, le Ministère des Affaires Culturelles ne peut plaider ignorance dans cette affaire.Le projet d\u2019un musée régional d\u2019archéologie à Rivière- du-Loup remonte à aussi loin, sinon plus, que celui de la reconstruction du Fort Ingall, en voie de réalisation.En outre, c\u2019est depuis plusieurs années, déjà, que le plan de développement culturel élaboré pour la réalisation de l\u2019Est du Québec dans le cadre d\u2019exécution de l'Entente Canada-Qué- bec, prévoit la construction à Rivière- du-Loup, d\u2019un musée d\u2019archéologie à caractère régional.C\u2019est chose connue que ce projet particulier n\u2019a jamais été abandonné.Tant à Québec qu\u2019au bureau du coordonnateur régional du Ministère des Affaires Culturelles à Rimouski, on ne saurait affirmer ne rien savoir du projet de musée d\u2019archéologie à Rivière-du- Loup, les autorités du Ministère, au premier endroit comme au second ayant été tenues au courant du cheminement du projet, lequel n\u2019a pu franchir chacune des étapes requises vers sa réalisation, qu\u2019avec les autorisations du bu- da reau régional et des hautes autorités du Ministère des Affaires Culturelles à Québec.Ce serait du temps perdu pour le M.A.C.que de tenter de faire croire à la population locale et aux résidents «de la région, que le Ministère n\u2019était pas au courant de l\u2019existence légale, depuis deux ans, du Musée d'Archéologie de l\u2019Est du Québec à Rivière-du-Loup, auquel des subventions de fonctionnement ont déjà été accordées.Pour reprendre le texte de présentation du Rapport 1973-1974 du Musée d\u2019Archéologie de l\u2019Est du Québec à Ri- vière-du-Loup, après deux années d\u2019existence, ce Musée a réussi à occuper les champs d'activité qu'il s\u2019était déterminé et fait de plus en plus figure de centre dynamique pour la population régionale.L'initiative d\u2019une fouille de très grande importance pour la connaissance de la préhistoire, la poursuite du pré-inventaire des ressources ethnolo- iques, la présentation de deux exposi- ions et la participation aux initiatives du milieu forment les points majeurs de ce rapport.lIS préfigurent également, mais avec une présence accrue, la vocation du Musée lorsque sera complétée son organisation.A ce sujet, poursuit le Rapport, \u201con peut dire que l\u2019année 1973-1974 aura été décisive pour l\u2019édification de structures internes et l\u2019aboutissement du projet de construction du futur immeuble.La gestation est terminée, un Musée va bientôt s\u2019affirmer\u201d\u2019.A la lumière des derniers développements, la dernière phrase de cette citation prend certainement toute sa signification, même si elle vient pour le moment en contradiction avec les dires des autorités du Ministère des Affaires Culturelles, dont les propos peuvent donner à croire que, faute de fonds disponibles, les promoteurs doivent se résigner à un abandon pur et simple du projet.Pareille solution au problème financier actuel se révèle vraiment trop facile.Après tant d\u2019efforts et de promes- LA SEMAINE DU CHASSEUR Dans le but d'inciter à la prudence les quelque 450,000 chasseurs qui s'adonneront à leur sport favori cet automne, le ministère du Tourisme de la Chasse et de la Pêche a pris l'initiative d'organiser pour la quatrième année consécutive, une \u2018Semaine du Chasseur\".La Semaine de 1974 aura pour thème: \u2018Toujours manipuler une arme à feu comme si elle était chargée\".En proclamant officiellement la tenue de cette semaine spéciale, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, M.Claude Simard, s'est réjoui de constater que les chasseurs soient devenus nettement plus conscients des causes d'accidents et démontrent un intérêt croissant pour corriger la situation.Ce n'est pas sans raison que te theme de cette année soit axé sur la manipulation des armes et leur fonctionnement, puisque ces deux facteurs sont parmi les plus fréquents mentionnés au chapitre des accidents de chasse survenus en 1973.On note égalemant que sur un total de 61 accidents, quelque 13 personnes ont été prises pour du gibier par suite d'erreurs d'identification.C'est pourquoi le ministère incite tous les chasseurs à porter le dossart orangé phosphorescent au cours de leurs excursions.Mentionnons enfin que cing personnes ont été victimes d'armes défectueuses en 1973.Le ministre a dit espérer que tous les chasseurs participeront activement a cette campagne de sécurité afin de faire de la chasse un sport sain et sécuritaire.Dans notre région ou la présence de grandes étendues boisées permet la pratique de la chasse sportive les nemrods ont tout intérêt à faire leur profit des sages recommandations de la Semaine du Chasseur, surtout celle conseillant aux chasseurs de toujours manipuler leur arme comme si elle etait chargée.L'EVANGELISATION, THEME DU PROCHAIN SYNODE A Rome, en octobre prochain, 190 évêques vont se réunir en Synode.Ainsi, tous les trois ans, le Pape convoque et rassemble les délégués de toutes les Conférences épiscopales du monde.À l'ordse du jour de ces travaux, qui dureront un mois, une question capitale: l'évangélisation.Le Canada y sera représenté par six délégués, dont Fa une pièce de musée ses solennelles, la Corporation du Musée d\u2019Archéologie de I'Est du Québec a Riviére-du-Loup et tous les autres organismes et individus qui appuient cette initiative, doivent refuser catégoriquement d'accepter que la maquette du Musée d\u2019archéologie de l\u2019Est du Québec, ici, devienne elle-même une pièce de musée.Les choses ne se passeront pas ainsi.La voie à suivre ne laisse place à aucune hésitation.La période de gestation est terminée.Le Musée d'Archéologie de I'Est du Québec à Rivière-du-Loup doit voir le jour.Pour parler en clair, l'argument du défaut de finance ne tient pas.Connaissant l\u2019existence du projet du musée et étant au courant de son cheminement vers sa réalisation, le Ministère des Affaires Culturelles, tant à Québec qu\u2019à Rimouski n\u2019a aucune excuse valable pour n\u2019avoir pas pourvu au financement de la construction du Musée d\u2019archéologie régional à Rivière-du-Loup.Il faut bien le dire, comme ce fut le cas pour plusieurs autres ministères à la suite de la déconcentration administrative à Rimouski, le territoire de l\u2019Est du Québec a eu à subir ce que l\u2019on pourrait appeler le colonialisme rimous- ois., Quand il fut temps de donner préséance à Rimouski pour le Musée régional et le Conservatoire de Musique, on a trouvé de l'argent et on en trouve encore pour le maintien en activité de ces institutions.Il en fut de même pour le Fort In- gall, un projet à l\u2019origine duquel on retrouve la Société d'Archéologie de Rivière-du-Loup.Le Musée d\u2019Archéologie de l\u2019Est du Québec figure au plan de développement culturel de l\u2019Est du Québec.Toutes les formalités préalables à sa mise en chantier ont été remplies.Le temps est venu de bâtir.Les exécutants du Ministère des Affaires Culturelles n\u2019ont pas d\u2019autre porte de sortie que celle d\u2019exécuter.le Cardinal Maurice Roy, archevêque de Québec et primat l'Eglise canadienne, et Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke et président de la Conférence Catholique Canadienne.(Suite à la page 6) Lez i Saint-Faurent Fondé en 1895 Publié par l\u2018'Imprimerie (Ia) du Saint-Laurent Limitée Rédaction Abonnement: .; gh dministration | NA.Dionne 33, rus Lafontaine G.Dumais Riviéredu-Loup Annonce: Maurice Paré | Directeur: Gilles Paré ; .\u2026 : Comptabilité: Rédacteur: : Wilfeld Gernier ais Bérubé 7 .COURRIER DE LA Colisborateurs: DEUXIEME CLASSE Marthe Paré ENREGISTREMENT Gilles Dubé NO 0750 .Régent Ouellet \u2014\u20140e | { i \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u20145 rr - Boul.EEE CENTRE D'ACHATS Rivière-du-Léup Adoucisseur Fleecy, 64 onces 85 Ampoules Best Buy 40-60-100 watts G.E., 2's 45 Beurre d\u2018arachides Schwartz, jarre 16 oz.71 Biscuits Lido \u201cBonbons\u201d (nouveau(, 30 oz.1.19 i ! ; Café instant Maxwell-House, 10 onces 2.28 | Café moulu sac Chase & Sanborn, la Ib.1.37 : Catsup CO-OP, 25 onces .59 ; Céréales blé soufflé Newport B-45, 45 ptes 1.39 , Cire aérowax, 46 onces 1.39 i Croissants Pillsbury, 8 onces 41 : Dîner macaroni fromage Kraft, 7/4 oz.23 Essuie-tout jumbo Royale coul.asst., 1's .65 Féves germées Montréal, 28 onces 37 Gâteaux Twinkle blanc et chocolat, 15 oz.45 SOTANES DE POULET boîte de 10 livres, La livre\u2018 JUS DE TOMATE CO-OP, 48 onces 44 JE.Détergent liquide M.Net (P.M.1.33) Saucisses fraîches porc et boeuf Hygiénic, la livre .69 Cretons Hygiénic, 10 onces 79 BACON V.P.CO-OP, 16 onces 12° BOLOGNE morceaux complet, la lb.59 la Ib.53 GAGNANTS DU MARCHE GRATIS 31 AOÛT 1974: Floren Plourde, St-Antonin 7 SEPTEMBRE 1974: Ghislaine St-Pierre, 310, Gérin-Lajoie.Choux verts prod.Québec, Can.no 1, la Ib.Pruneaux Casselman prod.imp.gr.4 x 4, la livre Navet prod.du Québec Can.no 1, 5 Ibs Piment vert large prod.Québec, la livre .06 .38 43 22 48 oz.1.15 | Détergent vaisselle Ivory K.S., 32 oz.95 ; Salade de chou Coorsh, 32 onces .83 boîte di | Steak délicatisé, la livre 2.19 oîte de i Graisse de rôti CO-OP, 1's 47 10 livres Papiers-mouchoirs Royale 3 plis, Tête fromagée Hygiénic, 10 onces 69 coul.asst., 60's .25 Smeked meat V.P.Coorsh, 4/2 oz.1.25 i Papier de toilette Moderne coul.asst., 4's .79 Shortening Crisco la livre i ; : Lait instant Bonlac, 3 livres 1.85 : Margarine Blue Bonnet, 3 livres 1.89 i Maïs en crème Del Monte, 10 onces 25 i Nestlé Quick (6 oz gratis), 38 onces 1.29 ' Nettoyeur à vitres Windex liquide pqgt jumelé, 2 x 20 oz.89 i Pâtes alimentaires Gattuso, cello spaghetti, : 2 livres .63 i macaroni coupé, 2 livres .63 Pois assortis Del Monte, 10 onces .23 Sauce a la viande Freddy, 24 onces 1.29 SPECIAUX NESTLE Sirop Crown Brand, 2 livres 51 Tomates entieres Rodina, 28 onces .52 , , Huitres sur écailles, la livre .59 Café Nescafé instant, T0 onces 2.19 Filet de sole Corvette, 3 livres 3.49 Mini poudding .59 Sardines salées, la livre 45 Nestlé Quik, 2 livres 1.29 Pizza toute garnie C.O.V.12\u201d Cornelli, V's 1.55 Fromage tranché \u201cKraft\u201d CHAQUE TRANCHE ENVELOPPEE SEPAREMENT 6 .1N Touro SUCES .ste 4 EE oan \"nw Café Taster\u2019s Choice, 8 onces 2.69 AUTOMOBILE DU CONCOURS EN MONTRE AU CENTRE D'ACHAT Gagmez une voiturée e dépiceries.i\u201d et gardez la voiture.A Her 7.Ponti Act BANANES Chiquita prod.imp.Can., 3d 1 6 A VENDRE A VENDRE- Véhicule tout terrain BOA-SKI, 1 mois d'usage accepté par le ministère des transports.Idéal chasse ou pêche, prix aubaine.862-4052.48-49-p.A VENDRE- Ameublement à un prix modique.S'adresser à 862-2109.48-J.N.0.A VENDRE- Trailer pour automobile, ainsi qu\u2019un Four à bois.A vendre ; à très bon prix.S'adresser entre 12hres à 1 hre, et le soir à partir le 5 hres, 4 862-4310.48-p.LA CROIX- SR \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 we, EA TR at A VENDRE- Une roulotte de marque Glendale, environ 12 x 50 pds, en très bon état, située à St-Pa- trice.S\u2019adresser à 862- 3416.48-49-50-p.A LOUER A LOUER- A St-Pascal, logement de 4 pièces, situé Sur la rue Wilfrid.S'adsesser par- téléphone à 492-6901.48-p, - A LOUER- Chambres, tapis mur à mur, prix raisonnable.S\u2019adresser à 862-6160 48-p.A LOUER- Studio meublé situé aux appartements Laval, libre ler octobre.S'adresser: 862-2372 862-6371.48-49-p.309 RUE MORIN ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE RIVIERE-DU-LOUP 862-4821 OFFICE MUNICIPAL VEEN TY] 7 RIVIERE-DU-LOU soumission.RE.procurer au 181, rue Ville, Rivière-du-Loup.L'Office Municipal d\u2019Habitation de Rivière- du-Loup, ci-après appelé le PROPRIETAIRE, recevra de tout ENTREPRENEUR qualifié, ayant sa principale place d'affaire au Québec, des soumissions pour les travaux d\u2019aménagements extérieurs du projet de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Rivière-du-Loup, le tout conformément au dossier de demande de Les soumissions devront être obligatoirement remises, en trois (3) exemplaires, au bureau de l\u2019Office Municipal d\u2019Habitation de Rivière-du-Loup jusqu\u2019à 16.30 hres le 19 septembre 74 et seront ouvertes immédiatement.Le dossier de demande de soumission est disponible à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée contre la somme de $10.GC sous forme de chèque VISE à l\u2019ordre du PROPRIETAIRE.Une garantie de soumission sera exigée.Le PROPRIETAIRE ne s'engage à accepter ni la plus basse soumission ni aucune des soumissions reçues et L\u2019ENTREPRENEUR- SOUMISSIONNAIRE ne pourra prétendre aucune indemnité, ni contester, pour quelque motif que ce soit, le choix du PROPRIETAI- Toutes personnes intéressées à avoir les documents pour soumissionner peuvent se les \u2018Jacques Plante, Coordonnateur.Lafontaine, Hôtel de septembre 1974 A LOUER- Bungalow à Rivière-Verte 4 pièces 4 trés propre et bien situé à 3 milles de Rivière-du- Loup.Idéal pour couple: libre immédiatement, communiquez à l'heure des repas à 862-3655.48-49-p.A LOUER- Logement 2% pièces, meublé chauffé, éclairé, située.à Cacouna libre 1er octobre.862-6274 48-49-50-p, A LOUER- Chambre avec permis de cuisine, centre ville.S\u2019adresser 862-5200.48-p.A LOUER- Logement 24 pièces, meublé, chauffé, \u201c pour personne seule - situé près du Centre d\u2019Achats.Tél.: 862-8396.48-J.N.0.DIVERS PAS D\u2019'PROBLEMES - Voici l\u2019occasion tout indiquée pour mettre en oeuvre votre projet d\u2019acheter votre téléviseur- côuleur et stéréo, j'ai pu me procurer un bel assortiment avant la hausse, en profitant de spéciaux à des prix avantageux, pour vous.: Sans hésiter appellez Alphonse Lapointe, St- Antonin 862-3072 distributeur de R.C.A.et Philco prenez rendez-vous .à - l'heure qui vous convient.Les premiers bénéficieront de bas prix avec les garanties auxquelles ils ont droit.Et pour le paiement pas.d\u2019problémes.48-4-p.REPRESENTANTE ET DISTRIBUTEUR DEMAN- DES- Compagnie internationale recherche une représentante et un distributeur pour la région K.R.T.\u2018Très bonnes conditions.Pour.informations S\u2019adresser à: M.Armand Simard, 109, St-Joseph, C.P.328, Baie- St-Paul, P.Q.47-48-49-50-p.ON DEMANDE- Achete- rais poêle foyer \u2018\u2018Fran- Klin\u2019\u2019.S\u2019adresser à 862- 6465 après 6 heures P.M.48-p.ANTIQUITES RIVIERE-DU- LOUP \u2014 Vente et achat.décapage et restauration de meubles 163 Hayward, La Pointe, Rivière-du-Loup, tél: 862-9770.40-49-p.CORSETS SPENCER \u2014 Vous verrez par vous-mêmes pourquoi chaque jour, plus d\u2019hommes et de femmes aparaissent mieux et se sentent mieux parce qu'ils portent des Spencers dessinés individuellement pour eux.Prix raisonnables.Garantis conserver leur forme.Mme Maurice Girard, 343, Lafontaine, C.P.96, Rivière-du-Loup, tél: 862-2669.1-66 OFFRE DE SERVICES- J'offre mes services pour garder 1 ou 2 enfants de l'an à 3 ans du lundi au vendredi de 8.30 hres a.m.à 5 heures p.m.S'adresser à Mme Solange Lévesque 862-1525.48-49-50-p.L\u2019entretien.(Suite de la page 8) loñgueur de circuit ne dépassant pas 72 pieds.Il est toujours avantageux d\u2019avoir une grosse ligne de vide.Enfin, le système doit avoir un circuit fermé.Rappelez-vous que la machine à traire doit être vérifiée une à deux fois par année par un technicien compétent.Il vaut mieux faire la traite à la main lorsque la machine présente une défectuosité.BUCHERONS DEMANDES- Bûcherons avec expérience pour travailler dans le Maine.Très bons salaires, logements fournis.Ecrire à M.J.-Paul Rioux.Lille, Maine ou Téléphoner à frais virés à: 1-207-868- 5574.48-49-p.REPRESENTANTES DE- MANDEES- La Compagnie Rolmex est à la recherche de représentantes sérieuses à plein temps ou partiel.Publicité à la télévision.Clientèle fournie par la Compagnie et personnelle.Automobile nécessaire.Pour informations, Rolmex Inc, Rue des Erables Rivière-du-Loup, 862-2870.48-p.p.REPRESENTANTES DE- MANDEES- Les Fêtes approchent, vous aimeriez vous faire un revenu supplémentaire dans votre localité.Devenez Représentante Régine de France division Familex.Ecrire à Sylvia Poussard 112 Bellevue, Riv-du-Loup ou téléphoner fin de semaine \u2018seulement à 862-4237.48-49-p.La campagne de souscription du Conseil des Oeuvres en préparation La Pocatière - La campagne de souscription du Conseil des Oeuvres du diocèse de Ste-Anne aura lieu cette année du 26 octobre au 2 novembre.La souscription à domicile se fera le 26 octobre dans tout le territoire des zones Pascal-Taché et Grand-Portage.D'ores et déjà, les organisateurs de la campagne ainsi que de nombreux organismes Populaires comptent sur la générosité du public de la région pour voir subventionner un plus grand nombre de groupements populaires: l\u2019an prochain.Dernièrement, plusieurs grganismes des régions Grand-Portage et Pascal- Taché se sont vus octroyer des chèques de subvention par le Conseil des Oeuvres.composé Q.: Quels conseils don- neriez-vous a propos de l'utilisation des manchons trayeurs ?R.: I est à déconseiller d'employer sans arrêt des manchons pendant plus de 90 jours.Leur durée peut être prolongée jusqu'à 120 à 180 jours par jeu si l\u2019on utilise alternativement deux jeux de manchons.Pendant qu\u2019on emploie un jeu, l\u2019autre repose dans une armoire, à l\u2019abri de la poussière.Avant la semaine de repos, ces manchons doivent être lavés avec un détergent et brossés.Effectuez un second lavage avec une solution contre la pierre de lait.Q.: En quoi consiste P\u2019entretien quotidien des manchons ?R.: Les manchons trayeurs doivent être nettoyés après chaque traite.On les lave et brosse légèrement avec une solution tiède d\u2019un de nettoyage approprié.Evitez d\u2019utiliser une solution de chlore car elle peut durcir et craqueler le caoutchouc.Rincez soigneusement à l\u2019eau tiède.Ensuite, remisez lu manchon dans un endroit sec ct sanitaire comme une armoire de laiterie.Avant de vous en servir à nouveau, procédez à une désinfection avec un produit efficace.Q.: Quelles peuvent être les conséquences du mauvais entretien de la machine à traire ?R.: Une machine à traire qui fonctionne mal laisse une quantité considérable de lait dans la glande, déclenche la mammite qui peut détruire la glande mammaire et occasionner des frais de médicament et de traitement.La qualité ct la quantité du lait en sont donc affectées.Pour plus de renseignements, consultez la brochure intitulée «La machine à traire » que vous avez reçue récemment ou adressez-vous à un représentant du service du contrôle des produits laitiers et carnés du ministère de l\u2019Agriculture du Québec.D.G.C.G.L'évangélisation.\u2019 ; (Suite de la de divers organismes, a eté le Synode.torales propres à donner un page 4) Un document de travail, élaboré à partir de consul: tations faites auprès des conférences épiscopales et envoyé à tous les membres de la prochaine assemblée du Synode.Ce document comprend deux parties.La première propose un échange d'expériences concernant l\u2019état actuel du probleme de l'évangélisation dans l'Eglise.La seconde partie comprend un certain nombre de questions théologiques suscitées par des expériences pastorales variées et qui exigent d'être clarifiées par L'échange des expériences vécues et l'étude des questions théologiques devraient amener l\u2019assemblée à déterminer des propositions ou des indications pas- élan nouveau à l'oeuvre d\u2019évangélisation du monde contemporain.AVIS P municipalité, QUE:\u2014 Les électeurs de la le sera tenue à la Salle émissions de Cabano avec bâtisse de septembre mil neuf ze.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE VILLE DE CABANO Aux Contribuables de la susdite municipalité UBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite Ville de Cabano sont - convoqués à une assemblée publique, laquel- du Couvent, lundi le 16 septembre 1974, à compter de 7.00 hres du soir, relativement à l\u2019adoption du règlement No 32 lequel décrète un emprunt par d\u2019obligations deux (2) ans pour permettre l\u2019acquisition de gré à gré de l\u2019immeuble de Mme Hyppolite Pelletier, soit le Lot 4-105 du Cadastre de la paroisse de St-Louis du Ha! Ha!, partie re- visée comprise dans les limites de la Ville remboursables en dessus construite.Donné à Ville de Cabano, ce 4ième jour cent soixante-quator- JEAN-LOUIS OUELLET, Secrétaire-Trésorier. F enfants, M.et Mme Louis- Marie Pelletier (Florence Gauvin de St-Epipha- ne; M.et Mme Gérard Beaulieu (Thérèse), de Rivière-du-Loup; M.et Mme Don Pelletier (Doris Demers), D\u2019Orlando, Floride; M.et Mme Albert Pelletier (Adrienne Levesque), de St-Paul-de- la-Croix; M.et Mme Laza- à re Pelletier, (Ginette à Dubé) de Palmarolle, A- & bitibi: M.et Mme Ovila 8 Dionne (Pierrette de | Trois-Pistoles; M.et Mme Omer Marquis (Marie-An- ne), de Montréal; M.et =.Mme Camilien Dionne (Ir- Pe ec FTIR LA) EO ELECTIONS CHEZ LES CHEVALIERS DE COLOMB DE RIVIERE-DU-LOUP Lors de leur dernière assemblée générale annuelle, les membres du Conseil 2402 de Rivière-du-Loup de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb ont élu un nouvel exécutif pour l\u2019année 1974-1975.Première rangée, M.Régent Paradis, Deputé de District; M.Jacques Boucher, Secrétaire Financier: M.Gérard Proulx, Deputé Grand-Chevalier; M.Conrad Lebel, Grand-Chevalier; M.l\u2019abbé Lionel Mercier, Aumônier du Conseil; M.Léo Thoral, Ex-Grand-Chevalier; M.Maurice Dumas, Secrétaire-Archiviste.Deuxième rangée, même ordre: M.Louis-Alpbert Campagna, Garde Intérieur; M.Marcel Lévesque, Syndic; M.Jean-Paul FitZback, Garde Intérieur; M.Richard Rancourt, Secrétaire-Trésorier; M.Marcel Dubé, Garde Extérieur; M.Aurèle Michaud, Garde Extérieur; M.Louis Michaud Syndic; M.Gilles Cayouette, Porte-Drapeau.N\u2019apparaissent pas sur la photo, le Dr Yves Godbout, Médecin du Conseil, Me Réal Grondin, Avocat du Conseil, M.Gérard Soucy, Cérémoniaire; M.J.Léonce Caron, Chancelier; M.Flavius Dumont, Syndic, et M.SOGETRA INC.| ès de M, Camille Pelletier de Saint-Ludger 84, FRASERVILLE TEL.: 862-1529 RIVIERE-DU-LOUP A lHôtel-Dieu de Ri- vière-du-)oup est décédé le 26 juin à l\u2019âge de 75 ans et 6 mois, M.Camille Pelletier, domicilié au 85, rue Alexandre, St- Ludger, Rivière-du-Loup.Le défunt était l'époux de dame Marguerite \u2018 Chénard.Il résidait autrefois à St-Paul-de-la- Croix.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses e MEUBLES SUR COMMANDE e REPARATION ET DECAPAGE DE MEUBLES.le 12 septembre à \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u2014) ma Pelletier) de St-Arse ne; M.et Mme Léonce Pelletier (Jeannette Beaulieu) de Montréal M.et Mme Michel Poirie (Lucie) de Québec.Se belle-mère, Mme François Chénard, âgée de 92 ans au Foyer de Trois-Pisto les.Sa soeur, Mme Josept Malenfant (Evelyne), de Trois-Pistoles.Ses \u2014beaux-frères e belles-soeurs; M.Josept Malenfant, de Trois-Pis toles; M.«ÿt Mme Salomor Chénard, des Etats-Unis.A la famille en deuil.nos sincères condoléances.Représentants demandes La Direction des produits Gerbex Enr.est à la recherche de représentants pour la région soit hommes ou femmes avec ou sans expérience.Ces produits sont spécialisés dans les herbages et vitamines.Si vous êtes intéressés, venez rencontrer: M.Lauréat Custeau à l'Hôtel St-Louis de Rivière-du-Loup, suite 50, jeudi compter de 13 h.CLAUDE DECORATION 91, COMMERCIALE CABANO UN NOUVEAU MAGASIN DE DECORATION INTERIEURE POUR VOUS VENEZ ADMIRER NOTRE VASTE CHOIX DE TAPIS \u2014 TENTURES \u2014 PRELARTS \u2014 TAPISSERIE \u2014 PEINTURES \u2014 CERAMIQUE M.Rioux est spécialiste dans le posage des tapis.Demandez-lui ses suggestions.Grande vente de blanc PRIX SPECIAL PRIX SPECIAL $7.99 Dépositaire des ce | peintures Crown Diamond| ergot she PIE de ors ns: Claude est là ! TEL: 854-2488 SERVIR 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 11 septembre 1974 Décès accidentel de M.Lucien St-Pierre A Rivière-du-Loup, le ler août est décédé accidentellement à l\u2019âge de 30 ans, M.Ghislain Saint- Pierre, domicilié à Québec.Technicien en chimie au Ministère des Richesses Naturelles, M.St- Pierre était l'époux de Rolande Boisvert.Les funérailles ont eu lieu le 5 août en l\u2019église St-Sacrement de Québec et l'inhumation au cimetière Belmont.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses parents, M.et Mme Thomas M.et Mme Lau- soeurs, rent Lajoie (Julienne), St-Pierre, de St-Arsène.de Lennoxville, M.et Mme Ses frères et soeurs, Lauréat St-Pierre, de Baie- beaux-frères et belles- Comeau; M.et Mme Nor- rr 16 septembre (lundi) 17 septembre (mardi) 19 septembre (jeudi) Ecole de St-Modeste, 23 septembre (lundi) 24 septembre (mardi) du-Loup, 26 septembre (jeudi) COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP \u201cFORMATION DES COMITES D\u2019ECOLE\u201d Les Services de l\u2019Enseignement de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup avise les parents que conformément à l\u2019article 66 de la Loi 27, il y aura une assemblée générale des parents des enfants qui fréquentent une école de leur territoire afin d\u2019y former un Comité d\u2019école.Cette réunion aura lieu à vingt heures (20.00), au jour et à l\u2019endroit ci-après mentionné: Ecole Desbiens, St-Arséne.Ecole St-Rosaire ,St-Hubert, Ecole Notre-Dame, Notre-Dame-du-Portage.18 septembre (mercredi) Ecole Vézina, Riviére-du-Loup.Ecole Langlois, St-Pierre-de-Témiscouata.Ecole Joly, Riviére-du-Loup, Ecole Ste-Marie, Riviere-du-Loup, Ecole Notre-Dame-du-Sourire, St-Epiphane, Ecole St-Georges, Cacouna.Ecole Thibaudeau, Riviére-du-Loup, Ecole Roy, Riviere-du-Loup, Ecoles Lanouette et Levasseur, St-Antonin, Ecole Centrale, St-Paul-de-la-Croix.25 septembre (mercredi) Ecole Notre-Dame-du-Sacré-Coeur, Ecole St-François-Xavier, Rivière-du-Loup, Ecole Riou, St-François-Xavier-de-Viger Ecole Chanoine Guimont, Isle-Verte, Ecole Centrale, St-André.JEAN-LOUIS DORVAL, Directeur des Services de l'Enseignement.! Riviére- mand St-Pierre, de Riviè- re-du-Loup; Marcel, Normande, Murielle et solange St-Pierre, de Montréal.Ses beaux-parents, Met Mme Wellie Boisvert, de Victoriaville; M.et Mme Jacques Bleau, de St-Albert: M.et Mme Réal Boisvert, M.et Mme Michel Boisvert, Mlles Nicole et Johanne Boisvert, tous de Victoriaville.Le regretté disparu était membre du Cercle des Mycologues et des Semel- liers de Québec, Les familles éprouvées remercient tous leurs parents et amis de leurs messages de sympathie, offrandes de messes, tributs floraux, télé grammes, visites au salon funéraire et présence a la célébration des funérailles.Visiteurs du Conseil des Oeuvres accueillis à Riv.-du-Loup Mercredi, le 28 août 1974, le Conseil d\u2019Administration du Conseil des \u201c Réunion de structuration du comité socio-culturel du Témiscouata Notre-Dame-du-Lac - Le projet de formation d\u2019un comité socio-culturel pour le Témiscouata va franchir une étape décisive, le 19 septembre prochain, avec la tenue d\u2019une assemblée de structuration de cet organisme, au bureau du Conseil intermunicipal des Loisirs du Témiscoua- ta.A cette importante réunion, à laquelle assisteront les délégués des dix municipalités de ce secteur, et Jl\u2019animateur du Ministère des Affaires culturelles pour le Grand- Portage, M.Jean-Yves Murray, un exécutif sera formé.Le M.A.C.sera en outre appelé à préciser la vous informe 5 - Oeuvres du Diocèse ge L'entretien de la Sainte-Anne et le Conseil de la ville de Rivière-du- Loup se rencontraient a l\u2019Hôtel de Ville.Le Conseil d\u2019Administration du Conseil des Oeuvres essaie de se réunir dans différents endroits du Grand-Portage et de Pas- cal-Taché afin de faire connaître au public l\u2019organisme et son envergure régionale.La réception que le Conseil de Ville fit aux\u2019 membres du Conseil des Oeuvres fut simple et chaleureuse.Après un mot non pas sans humour, du maire de Rivière-du-Loup, le président du Conseil des Oeuvres, M.Jean-Eu- des Beaulieu prit la parole.Après avoir remercier Jes membres du Conseil de Ville de leur accueil chaleureux, il annonça la tenue de la Campagne de souscription de la Plume Rouge 1974 que le Conseil des Oeuvres organise dans les commissions scolaires du Grand-Portage et de Pas- cal-Taché.Cette campagne aura lieu le 26 octobre au 2 novembre 1974.Le 26 octobre sera la journée ou les solliciteurs feront le porte-à-porte dans les villes et les paroisses de toute la région administrative 03 dans laquelle sont compris le Grand- Portage et Pascal-Taché.M.Beaulieu a esnuite souhaité que la collaboration etnre les bénévoles de la ville, les membres du Conseil de Ville et le Conseil des Oeuvres fasse de la campagne de souscription de 1974, une réussite sur tous les plans dans la ville de Rivière- du-Loup.machine à traire Plusieurs agriculteurs se posent certaines questions sur leur machine à traire.Le service du contrôle des produits laitiers et carnés du mi- nistére de [I'Agriculture tente de répondre a ces questions dans la chronique qui suit.Q.: La machine a traire est une pièce d\u2019équipement frès importante pour le producteur laitier.Comment savoir si elle est en bon état ?R.: Une machine à traire en bon état doit \u201cêtre capable d\u2019effectuer la traite sans provoquer de fluctuation de vide au niveau des gobelets trayeurs.Q.: Comment vérifier sil y a fluctuation de vide ?R.: Appliquez un ma- nométre pendant que s\u2019effectue la traite.Si l\u2019appareil enregistre une variation de vacuum de plus de 1 pouce, vous devez immédiatement demander l\u2019aide du technicien du manufacturier afin de faire vérifier et réparer votre système.Q.: Quelles sont les conditions nécessaires pour effectuer une traite sans fluctuation de vide ?R.: Il vous faut une pompe de capacité suffisante, une ligne de vide ayant un diamètre approprié à la longueur ~ du circuit de traite avec au moins 3% de pouce de diamètre pour une (Suite à la page 6) la nature des interventions qu\u2019il entend entreprendre auprès du comité dans le- secteur du loisir au Témis- couata.Il sera également de l'élaboration d\u2019un plan global de développement du loisir au Témiscouata.- Colloque préliminaire - On se souvient que le 20 juin, au cours d\u2019un colloque dirigé par M.Gaétan Marcoux, animateur du C.I.L.T., a Notre-Dame- du-Lac, les délégués des localités et M.Murray avaient étudié un document relatif aux rôles, buts et \u2018orientation du comité socio-culturel, les avantages d\u2019un regroupement inter- municipal dans ce secteur et l\u2019organigramme du comité.Le Comité socio-culturel du Témiscouata regroupera tous les comités locaux de cette région.Il Sera reconnu par les municipalités et les différents ministères concernés, comme étant le seul intervenant valable dans l'élaboration de politiques de développement culturel au Témiscouata.Cette structure veut coordonner tous les efforts culturels au Témiscouata, et sera un instrument de planification des activités.Chacune des dix municipalités du Témiscouata a deux délégués siégant au comité, dont font aussi partie M.Jean-Yves Murray et Jl\u2019animateur du C.I.L.T.Ces municipali- \u2018tés sont celles de St-Louis du-Ha! Ha!, Cabano, No- tre-Dame-du-Lac, St-Juste- du-Lac, St-Emile d\u2019Auclair, Ville Dégelis, St-Benoît de Packington, St-Jean-de- Packington, St-Jean-de-la- Lande, St-Eusèbe, et St- Elzéar.représentant dans la région Nous offrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles et commerciales, gran ges, entrepôts, constructions de brique et autres, C.GOSSELIN ( BUREAU: 854-6280 RES.: 862-9253 MONTREAL \u2014 ST-LOUIS \u2014 GASPE Hôtel de Ville CABANO (854-2101) Motel Le Martinet LA POCATIERE 1856-2111) Auberge de l\u2018Amitié Auberge de la Pointe RIVIERE-DU-LOUP (862-3514) Ne \\320 est, rue St-Germain | Aide financiè | aux entreprises M.CAROL CARON se rendra aux endroits suivants: ST-PASCAL (492-3522) 17 sept.(2 h.à 5 h.) Si vous avez besoin d'un pret a terme pour vous etablir en affaires, developper ou moderniser votre entreprise et que vv LY IER IL ailleurs a des termes et cOnditions raisonnables.rencontrez notre representant INDUSTRIELLE peil D'EXPANSION TO) LUNDI 16 sept.(9 h.a 5 h.) MARDI 1 7sept.(8.30 h.à 12 h.MARDI MERCREDI 18 sept.(9 h.à 5 h.) Rimouski Tél: ry, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u20149 » RIVIERE-DU-LOUP INC., \u2014 ?BIERE \u2014 PORTER EPICIER-BOUCHER LICENCIE \u201c BIERE \u2014 PORTER 5 .i 59 Hôtel-de-Ville 862-3516 - 3517 ee | BIERE \u2014 PORTER 104, Témiscouata \u2018862-3555 3556 À 63 Fraserville._._ Tél.: 862-8255 | Paul-Maurice Pelletier, Gérant.I Gelée de pommes Oka, jarre 9 oz, 39 = SOUPE Marmelade 3-fruits Vachon, jarre 24 oz.91 R OTI D E is à i 89 Pois à soupe St-Arnaud, sac 2 livres T Farine tout Usage Purity, sac 7 livres 1.27 \u2014 wes Nourritures pour bébés asst.Heinz, jarre 5 oz.PA LETT E 5 pour .97 pe \"| Céréales de bébés asst, Heinz, bte 16 oz.75 3 f e rouge, OU LÉGUMES mr 000 | Nettoyeur à tapis Bissell, cont.22 onces 2.09 coupe rég., boeuf de marque g Spécialités pour chiens Dr Ballard, AYLMER boite de 15 onces .35 R Margarine molle Blanchet, cont.1 livre 77 4 pour Rince-bouche Scope, cont.12 onces 1.15 Shampooing Head & Shoulders, cont.2.5 oz.93 Bonbons asst.importés Benson, sac 8 oz.53 Biscuits au chocolat chips ou au fudge Dare, paquet de 16 onces .81 Patates chips Hostess, 6 sacs de .15 79 PECHES \u201cfraîches de l\u2018Ontario, Bte ; juteuses, panier de 4 pintes ,* Fraises fraîches de Cal, cont,\u201d ] Pe a] 49 \u2014Qranges Outspan.Valence importées, or 112, Rôti petit os d'épaute, boeuf de marque rouge, 85 a livre .Blé ¢ d'inde sur épis Culture du Québec, \u201cdour.59 Boeuf frais haché, la livre 79 Echalotes fraiches du Québec, 2 pqts 19 Rosbif de côtes croisées, boeuf de marque Champignons f frais Waterloo, Cat.no 1, cont, ; ) .rouge, la livre 1.15 ; : : de 1 chopine 59 Saucisses fraîches, la livre 79 ; Cretons français Hygiénic, cont.10 onces .95 SPECIAUX VEDETTES DES FAMEUX Smoked meat Coorsh, 4 envs 2 onces 1.19 - T ° PRODUITS ST-CASTIN AVEC LES VIANDES C'EST e-Castin JAMBONQUART Liqueurs asst.St-Castin, cont.26 onces 26 Asperges longues de fant.St-Castin, boîte de 12 onces .65 49 Champignons entiers St-Castin, bte 10 oz.55 (DINNER HAM) 1 Ib : Eau de Vichy Célestin, \u2018Bout.32 Jus de fruits asst.F.B.L., cont, ¢ z Pols verts de fant, Le Sieur, bte Fèves au lard Picion, jarre : Poulet en 7 The \u2018on sacs de gauze Salada, irop de mais Crown Brand, bo Mélasse Crosby, \u2018cont.53 onces Beurre d\u2019 rachides Schwartz, jar Olives Gattuso, jarre 15 o rées Gattuso, jarre 12 o ni au fromage de Kraft, boite de 7Y4 onces, 2 Relish sucrée St-Castin, jarre 24 onces 58 Ketchup aux tomates St-Castin, bout.20 oz.57 ST-CASTIN ! Sauce à salade St-Castin, jarre 16 onces 53 .Sauce à spaghetti St-Castin, jarre 24 oz.1.09 entièrement désossé, CUit,.Saucisson St-Castin, tranché, la livre 79 MARINADES ; , morceau, la livre 0 Pain de poulet St-Castin, la livre Bacon tranché sans couenne St-Castin, SUCRÉES Wi 1 ST-CASTIN ve FORA ARE SAUCE f \u2018 0H et E bouteille ; ini BE RT CRISCO ! \"GEN\u201d\u2019 mon épicier au grandcoeur pr an en i 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 1! septembre 1974 St-Pascal - A l'Hôpital Laval de Québec est décédé le 20 août, a l\u2019âge de 69 ans, M.Emile Beau- lieu, époux de Marie-Ange Lévesque.Les funérailles ont eu lieu le 23 août à Saint- Pascal de Kamouraska.La concélébration au service funébre a été présidée par -M.1\u2019abbé Yvan Morin, curé de la paroisse.Les autres concélébrants étaient le Chanoine Robert Côté, aumônier de \u2014~- == mn fea et UN MONUMENT DE QUALITE EST UN GAGE D'ETERNITE \u2014 au-Persil) d\u2019une lon le cas P.M, - Ministére soumissions.septembre 1974.COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC est, par le présent, donné que des soumissions cachetées pour la vente des deux (2) terrains ci-après décrits, seront reçues par le soussigné, jusqu\u2019à cinq (5.00) heures P.M., mardi le 24 septembre 1974, au bureau de la Commission Scolaire de Rivière-du-Loup.464, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.A) Un terrain situé sur la route 132 (Anse- superficie 6,480 pi.car., faisant partie du lot No P- 12 du cadastre officiel de la municipalité de St-Patrice de Rivière-du-Loup.B) Un second terrain situé sur la rue Thi- baudeau (Rivière-du-Loup) d\u2019une superficie d\u2019environ 15,000 pi.car, faisant par- tie-du lot No P-209-5-95 du cadastre officiel de la ville de Fraserville.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté, égal à 109 du prix de la soumission, avec mention sur l\u2019enveloppe: soumission pour l\u2019achat de terrain de la rue Thibaudeau ou Anse-au-Persil, se- \u2018Les soumissions seront ouvertes à l\u2019assemblée du Conseil des Commissaires qui aura lieu le 25 septembre 1974, à 8.00 heures à 464-A, rue Lafontaine.Le soumissionnaire choisi devra payer comptant à la signature du contrat, lequel devra être signé dans les ternte (30) jours suivant l\u2019acceptation de sa soumission par le Les Commissaires se réservent le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni aucune des p Donné a Riviére-du-Loup, ce 10iéme jour de REGIS MALENFANT, Directeur Général.d\u2019environ la Villa St-Pascal, et l\u2019abbé Loyola Caron, curé ' de \u2018 St-Philippe-de- Néri.MM.Lucien Voyer, Pierre Pelletier et Georges Bérubé, délégués de , l\u2019Association des Chré-\u201d tiens d\u2019Aujourd\u2019hui et du Tiers-Ordre, servaient à l\u2019autel.Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles, M.Jean Berchmand Beaulieu, de St-André; M.et Mme Hen- ri-Louis Lemay (Céline), de Québec; M.et Mme Gabriel Beaulieu (Nadine Sainclair), de Matane; Met Mme Mathieu Beaulieu (Ghislaine Morin), de St- Pascal; Marie Beaulieu, de Québec; M.et Mme Valmont Lebrun (Elisabeth) de St-Pascal, MM.Paul-Emile et Rémi Beau- lieu, de St-Pascal.Ses frères et soeurs, Mme Alcide Levasseur (Rose-Anna), de St-Eleu- thère; M.Ernest Beaulieu, de Salem, Massachusetts.M.et Mme Albert Beau- lieu (Simone Lavoie), de Salem Massachusetts: M.et Mme Sylvio Plourde (Yvonne), de St-Pascal; Mme Marcelle S.Beaulieu épouse de feu Philippe, de Colombie-Britannique; Mme Cécile Dumais, de Prairies, Colombie-Rritanni- que: M.et Mme Gilbert.Lacaille (Lucienne), de Montréal; M.et Mme Léo- pold Boucher (Rita) de Montréal: M.et Mme Charles Beaulieu (Laurette Dionne), de St-Pascal:; Met Mme Roland Hudon (Marie-Anna), de St-Phi- lippe-de-Néri; M.et Mme Alphonse Beaulieu (Simone Pelletier, de St- Pascal: M.et Mme Arthur Beaulieu, de Vancouver: M.et Mm2 Rolland Cha- rest (Simonne), de Rivière- Verte.Ses* belles-soeurs: Soeurs Rose Delima et Marie-Jeanne Lévesque, des Ss.de St-Hubert; Soeur Marguerite Marie, s.s.s.c.de Calumet et Mlle Thérèse Lévesque, du Foyer St-André.Lui survivent également un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.Les membres de l'Ambulance Saint-Jean portaient le cercueil.Une nombreuse assistance de parents et d: amis ont tenu a témoigner -leur sympathie a la famille et rendre un ultime hommage à la mémoire du regretté disparu, en assistant aux funérailles.La chorale était dirigée par M.Maurice Ouellet.M.Boucher touchait l'orgue.L\u2019inhumation s\u2019est faite dans le lot familial et M.l\u2019abbé Leblanc, vicaire a récité les dernières prières li- - turgiques.La direction des funérailles avait été confiée La Poste ; 2) De la malle-poste à l'avion: postal Qu\u2019il est agréable de recevoir une lettre.Madame de Sévigné, qui s'ennuyait tant de sa fille, guettait comme elle dit.la « petite malle ».Le mot malle au lieu de courrier ou de poste, se justifiait jadis lorsque c'était la malle-poste qui parcourait les routes de France pour aller, de relais en relais, distribuer les lettres des sujets du roi de France.Les mots malle » (pour courrier) et « boite à malle » (pour boîte aux lettres) sont, bien sûr, incorrects.Louis XI avait repris l\u2019idée des Romains et institué la poste à relais, lorsqu\u2019il créa les Postes françaises.Toutefois, ces relais postaux ne fonctionnaient que pour la poste royale, ne distribuant que le courrier qui venait de la cour.Pour cette «poste du roi », un réseau se constitua peu à peu.Les étapes étaient de sept lieues, et c\u2019est de là que vient l'expression employée par Perrault, dans le Petit Poucet, qui avait pris à l\u2019ogre ses « bottes de sept lieues ».L'utilisation des routes postales fut réglementée sous François 1\u2018\u201d.Bientôt des routes postales avec l'étranger, donnant naissance à une véritable poste internationale, furent créées.La poste royale, enfin, fut mise à \u201cla disposition du public sous Henri IV, en 1600.I! exista alors un contrôleur général des postes.11 s\u2019occupait des trois parties essentielles de l\u2019organisation postale: le dépôt, le transport et la distribution.Ces trois opérations sont toujours les plus importantes.La poste, de nos jours.est rapide et efficace, quand les grèves ne viennent pas perturber le courrier.On peut- désormais toucher par lettre à peu près tous les points de notre planète.Signalons qu\u2019il existe une Union Internationale des Télécommunications qui se tient à Genève et qui groupe la plupart des pays du monde.Elle organise des conférences qui ont pour but la modernisation des moyens pos- à la Maison Roland Caron | de St-Pascal.Nos condoléances à prouvée.taux de communications, la révision des accords\u201d en vigueur, cela afin de profiter des progrès techniques qui se font con- qui tinuellement moyens de transport et resserrent les liens postaux entre les pays.Deux objectifs sont toujours présents : rité du courrier et la rapidité de son expédition.vers sa destination.On a adopté au Canada une appellation qui me semble français.Il s\u2019agit de la succursale postale, est l\u2019équivalent de l'anglais : qu il est correct et que c\u2019est l'usage, de succursale d'une ban- dans les la sécu- douteuse en qui station.Je sais de parler (Suite à la page 12) PRESSAGE LAVAGE DE CHEMISES SERVICE DE ! HEURE SUR DEMANDE Etes-vous engagé à la dernière minute?Apportez votre robe ou votre complet avec le reste de votre nettoyage à sec.Nos machines vont les nettoyer et les rendre prêts à porter en un rien de temps! 21, Frontenac 862-2169 © BOURBEAU NETTOYEUR IDEAL| comm ee eed - Cm em wees Bertrand Canuel, prop.| Boulay, Liguori (Suite à une vente) Dubé, Fernand (Suite à une vente) COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT- DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP .Hôtel Viger, St-Epiphane (paroisse).couata, Hôtel Témis- St-Honoré, AFIN D'ETRE VALIDE, CATEGORIE Hôtel, Salle à manger, Bar.Hôtel, Salle à manger, Bar.TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT.DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL .CASE POSTALE 190, Station B, Québec 2, Qué.la famille é- ,- PERMIS DE BANQUET i 1) Toute demande de permis devra parvenir à la Commission de Contrôle des Permis d\u2019Alcool du Québec au moins trois (3) semaines avant la date de l\u2019événement pour lequel on veut un permis.2) Les requérants devront fournir tous.les renseignements demandés à la formule émanant de la Commission./ 3) Les requérants devront fournir tous les -docu- ments nécessaires pour lequél on veut un permis. Etes-vous imerms-ty par Pre wd£e de l'ex faire des Re ex pen | fence et S pectaces 2, ecfionmmer Ta Jol kg et ow Jonas 5 OUI | er Gua le die > Fous _ les Co pains, GO ARS et Fy les, Puis Reviens ter wee Peux ; 0e bien Ton\u2019 as A ?\"eat Te evve| Qu'en pense Pp Us Ret À Recruter d'autres Membres [oor le Choeug St-/ \u201c7 S+- Louis de Tout À Âge AG ING CRS Re Lo sept./ - rrr ert, Ia ES LE A oe et cud Clasp lechand Recrutement du \u201cChoeur \u2026 GARÇoWs e+ filbs Sont 1Nvites a partie du Le Syndicat canadien des travailleurs du papier maintenant réalité Mgr Chs-Henri Lévesque conférencier à Montmagny La Pocatière - L'évêque du diocèse de Sainte-An- ne, Mgr Charles-Henri Lé- vesque, sera demain, le conférencier invité à un souper-rencontre des membres, du Cercle de Presse de la Côte-du-Sud.Au cours de ce souper, à six heures, au Germoir de Montmagny, Mgr Lévesque parlera de la nouvelle orientation pastorale dans le diocèse de Sainte-Anne.A \u2018la fin de sa conférence, il répondra aux questions des journalistes.Le premier septembre a marqué le d ébut d\u2019une nouvelle organisation syndicale pour les travailleurs de l'industrie des pâtes et papiers du Canada.En effet, ce jour-là, le Syndicat canadien des travailleurs du papier, qui groupe 55,000 travailleurs jusqu\u2019ici membres du syndicat international des Travailleurs unis du papier, a pris en charge les intéréts des papetiers des travailleurs du papier au pays.C\u2019est la première fois que l\u2019effectif canadien d\u2019un syndicat international important se sépare pour former un syndicat canadien indépendant.Le Syndicat canadien des travailleurs du papier aura 200 sections locales réparties dans neuf provinces.Il n\u2019y a pas d\u2019usines de pâtes et papiers dans l\u2019Ile-du-Prince- Edouard.L\u2019effectif du Québec se chiffre à 18, 000 membres.Le président du nouveau Syndicat est L.H.Lorrain, 54 ans, de Montréal, jusqu'ici vice-président exécutif et directeur canadien du syndicat international.Un vice-président du syndicat internatoinal, James M.Buchanan, 49 ans, de Toronto, devient A LOUER Local commercial chauffé.situé au cen- tre-ville rue Lafontaine.{ S\u2019ADRESSER A: .862.5105 \u2019 le secrétaire-trésorier du syndicat canadien.Le bureau national du nouveau syndicat comporte également quatre vice- présidents régionaux.Ce sont Aurèle Ferlatte, 46 ans, de Dalhousie, Nou- veau-Brunswick, directeur pour la Gaspésie et les Provinces de l\u2019Atlantique; Jean-Louis Decarufel, 56 ans, de Gatineau, Québec, directeur pour l'Ontario et le Manitoba, et E.P.O\u2019Neal, 53 ans, de Vancouver, Colombie-Britannique, directeur pour la Saskatchewan, l\u2019Alberta et -la Colombie-Britannique.Les membres du bureau national ont été .élus au congrès de fondation ou furent également adoptés de nouveaux statuts.La séparation de l\u2019effectif canadien du syndi- cat-international s\u2019est effectué avec l\u2019approbation de la direction entière du syndicat international.Le bureau international avait adopté en janvier dernie: une proposi- Dites à vos parents que vous voulez apprendre à nager MAINTENANT.tion prévoyant la tenue d\u2019un référendum parmi l\u2019effectif canadien pour trancher la question de la séparation.Le scrutin avait indiqué que 87 pour cent de l\u2019effectif canadien favorisait l'indépendance et la formation d\u2019un syndicat canadien.Dans un message spécial adressé à l\u2019occasion de la fête du Travail aux membres du nouveau syndicat, le président L.H.Lorrain a signalé que la formation du syndicat était une source de fierté mais il les a prévenus que le chemin a parcourir est immense.\u2018\u201cC\u2019est évidemment un événement majeur dans l\u2019histoire du syndicalisme canadien.Cependant, notre syndicat, le plus important syndicat industriel au Canada, devra être capable d\u2019attirer sous sa bannière tous les travailleurs canadiens qui oeuvrent dans l\u2019industrie papetière.Nous aurons a Créer un modèle pour-ser- vir aux autres syndicats canadiens qui cherchent à remplir leur rôle dans la vie économique, sociale et politique du Canada\u201d.Le nouveau syndicat a demandé son affiliation au Congrès du Travail du Canada ainsi qu\u2019à la Fédération internationale des syndicats de-la chimie et des industries diverses dont le siège social est à Genève, Suisse.CHASSEURS À LA BOUTIQUE d\u2019armes à feu en se.chasse, nous vous accordons 10% D'ESCOMPTE sur tous les modèles me que sur les vêtements de chas- Bientot le gibier sera à portée de fusil Vous trouverez un grand choix de FUSILS ET CARABINES dans les meilleures marques Sport Dauphin inc.CENTRE D'ACHAT RIVIERE-DU-LOUP TEL.: Jusqu'à l\u2019ouverture de la saison de 862-2727 magasin, de mê- piques.Venez rencontrer notre spécialiste dans la pose et l'ajustement des lunettes télesco- 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1 OU EST LE GOUT DU QUEBEC?_ Il y a des étrangers dans Rivière-du-Loup peut-étre les avez-vous remarqués.Installés A la résidence des infirmiéres de 1'Hotel-Dieu d\u2019une période de quatre à six semaines, il y \u2018a environ soixante étudiants de toutes les provinces du Canada et environ cinquante d\u2019état de Louisiane, des Etats-Unis.Fondamentalement, tous sont là pour apprendre \u2018e français, ou d'ajouter la langue Québécoise à la connaissance du français qu\u2019ils ont déjà appris à l\u2019école secondaire ou à l\u2019université.Mais en plus, chaque individu a une raison personnelle de venir à Québec, en soit-elle une par hasard ou de propos délibéré.Moi, je suis venue à Québec pour trouver le goût du Québec et il s\u2019agit d\u2019où on peut le trouver.Premièrement, j'ai commencé à étudier le français il y a plusieurs années, parce que je voulais comprendre les langues officielles, toutes les deux.Il y a un tier de la population du Canada qui parle français et je juge né- sessaire de communiquer avec ces gens si je m\u2019estime humaine.Comment est- et que je saurai si je suis d\u2019accord ou pas d'accord avec les opinions et les idées des Canadiens-fran- cais au Québec.si je ne \u2018peux pas leur parler directement?Aussi, je réalise qu\u2019à l'université, je n\u2019apprends que des inots dans des livres sans prenant > 974 vraie Conscience d'un peuple qui existe plus que deux milles mil'es de chez- moi.C\u2019est vrai qu\u2019il y a plusieurs communautés françaises en Saskatchewan et il y a environ dix ou douze milles personnes qui parlent français dans la ville de Régina (d\u2019où je viens).Mais ces gens-là sont Saskatchewaniens comme moi, et i's sont tous en train aussi d'apprendre du Québec et des Québécois.Il faut me poser dans le milieu des vrais Québécois où je serais en rapport avec les sentiments, les expressions familières, les chansons, les farces, les nuances de la langue et l\u2019environnement historique.Donc, pourquoi partieu- lièrement à Riviere-du- Loup?I' y a des cours d'immersion totale à Montréal, à la ville de Québec, à Trois-Rivières, à Jon- quière jen aurais pu choisir un mais je choisit Rivière-du-Loup parce que c\u2019est une ville plus petite et moins commerciale que les autres, et j'espérais que le rythme de -la vie aurait égard aux contacts humains entre les gens.Au commencement du séjour en Rivière-du-Loup, j'éprouvais une timidité, comme tous \u2018es autres étudiants, de même qu\u2019une panique parce qu\u2019il me semble que je ne pouvais pas comprendre une seule syllabe des Québécois.Mais que faire?(Simplement, \u201cpense-toi!\u201d \u201cpersis- te-toi!\u201d \u201cessaye-toi!\u201d Il faut prendre les repas à la cafétéria avec les employés de l'hôpita' et je peux pratiquer avec eux mon vocabulaire limité.IIs n\u2019ont qu\u2019une pause courte pour leur repas, mais ils sont très gentils.Ils essaient de& parler lentement, et ils m'\u2019attendent pendant que je bégaye et construis en hésitent des phrases.Peu à peu des mots familiers, commen- duire nergie utilisée.chauffage sans r gaspillage Vous voulez chauffer votre maison efficacement ?La première chose à faire, c'est de bien l\u2019isoler.L'isolation thermique constitue le meilleur moyen de ré- le coût du chauffage, quelle que soit la source d'é- Hydro-Québec Guide de transformation Boîte postale 6106 Montréal H3C 3H6, Québec Nom Si la qualité mique.rez-vous sujet.gaspillage.Veuillez me faire parvenir gratuitement votre GUIDE DE TRANSFORMATION AU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE vous achetez une chauffée à l'électricité, exigez le certificat NOVELEC, délivré par la Ligue électrique du Québec.Ce certificat assure, entre autres, Par contre, si vous êtes déjà propriétaire et que vous songiez au chauffage électrique, procu- TRANSFORMATION AU CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE (en remplissant le bon ci-dessous).Il renferme un grand nombre de renseignements pratiques sur le L'isolation, première du chauffage sans maison de l'isolation ther- notre GUIDE DE c'est la condition Adresse Ville \u2014=\u2014=> == eee = re 2 0 se 0 \u201c= 0 Er CS cent à apparaître parmi \u2018es paroles des Québécois, et l'espoir d'apprendre la langue me.revient.Dans les magasins dans la ville, Jes vendeurs respectent mes efforts d\u2019employer seulement francais et m\u2019aident avec patience.Chaque fois que je fais le magasinage; j'ai p'us de confiance, (\u2018\u201c\u201cPersiste-toi\u201d\u2019, je me dis.) Quand je descends la colline à la pisci- né ou au CEGEP, des gens dans leur jardin me saluent et il me faut répondre avant qu\u2019ils pensent que je ne veux pas leur parler.((Vite, vite! Pense-toi\u201d, je me dis.\u201d Peut-on dire \u201cIl est beau\u201d?Non \u2014 il faut dire \u201cIl fait beau\u201d.) Comme mes pensées luttent de vitesse! Heureusement, je remarque chaque jour que je peux vraiment penser un peu plus vite en francais.En ce moment, je crois que jai fait le meilleur choix quand je- suis venue .à Rivière-du-Loup.Dans les sourires, dans les chansons, dans les paroles des gens, et dans ce beau pays.je trouve une $56,000.en travaux de voirie Le député du comté de Kamouraska-Témiscouata à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier, annonce que le ministre des Transports, M.Ravmond Mailloux, a accordé un contrat do $55,941.24 a la firme Sin- tra Inc, de Montmagny, pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans son comté.M.Pelletier fait savoir que ce contrat a été oc- troyé-pour des travaux de fabrication et pour la pose d\u2019un enrobé bituminaux.Ces travaux couvriront une longueur de 2.4 milles et seront effectués sur diverses routes dans la paroisse de Saint-Pierre- d\u2019Estcourt et dans la ville de Pohénégamook (secteur Saint-Eleuthère).bonté, une gentillesse et une douceur Est-ce que c\u2019est le goût du Québec?Tant que les gens de Ri vière-du-Loup partagent volontiers ces choses avec les étrangers, on ne peut pas manquer de rompreadre les Québécois: et d'apprendre leur langue.Dolorès Walker.La poste.(Suite de la page 10) que.Mais il s\u2019agit alors d'un commerce.La poste n'est pas un commerce, c'est un service public.«Bureau de poste» est l'équivalent de « Post office ».La «Station » est un « comptoir », un « bureau détaché» ou un « bureau annexe ».Pour la « General post office » d'une ville.c'est la « Poste centrale » ou la « Grand-Poste ».Le timbre-poste a existé en France, sous forme de taxe de « port payé » depuis 1653.Mais c'est l\u2019Anglais Rowland Hill qui donna au timbre- poste sa forme actuelle.Pour conclure, disons un mot de l'avion postal.La grande révolution dans les moyens de distribuer le courrier fut.bien sûr.la création de l'aéropostale.D'héroïques pionniers ont.au début.piloté les avions postaux (Mer- moz).Le premier essai de transport de courrier par lu voie des uirs cut lieu en juillet 1912.entre Nancy et Lunéville en France.On avait enfin réalisé le rêve des anciens coureurs : transmettre le courrier sans perdre de temps.le plus tôt possible.Se riant des distances, les hommes peuvent désorntais communiquer par lettre n'importe où au monde.Quel chemin parcouru depuis les Gaulois et leurs réseaux de coureurs ! Louis-Paul BEGUIN PIERRE-H.BERGERON & ASSOCIES 815, Côte d'Abraham * Québec - Tél: 529-9325 (1 RIVIERE-DU-LOUP: Gilles Tremblay 21, Verbois - 862-4971 SERVICE AUDITIF MAICO INC Perm EN .r , +: .b \"Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et : \u20ac traitant de suiets d'intérêt public.Ces \u201copinions en liberté\u201d n\u2018engagent en .\u2014- Franc-Parler, \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019 Rivière-du-Loup.\u2018 Alors que lundi avait lieu l\u2019assemblée des actionnaires de la Cie de Traverse Rivière-du-Loup - Saint-Siméon, les, employés de cette compagnie continuent toujours de faire la \u2018grève sur la grève de Rivière-du-Loup, et ce, depuis le 12 août 1974.Combien de fois avons- nous eu vent de mouvement de soutien pour ces travailleurs?.Certainement pas aussi souvent que, 1'an dernier, alors que lesreprésentants locaux de l'Association des Hôteliers et de la Chambre de Commerce s\u2019étaient plaints avec la le, ' \u2019 862-7379 A LOUER Bureau neuf d'une superficie de 800 pi.carrés, situé au 316, Lafontaine au 2e étage j du bureau d\u2019Assurance Côté et Associés Inc.rien la responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.collaboration des: média d\u2019information du service lamentable offert pas cette compagnie! On a ainsi réussi à obtenir la mise en opération d\u2019un second bateau-pas- seur et on projette même de poursuivre le service à l\u2019année longue.Ces gens parlaient de retombées économiques pour la- région et méme de la survie de certains commerces, Comment se fait-il, alors qu\u2019il' y a.interruption du service en pleine saison touristique, que ces mémes gens ne réagissent pas devant la menace de ne méme plus avoir les traversées, cette année?.\u2018a .= ess: On accusait pour un retard, l\u2019an dérnier; cette année, on ne bouge pas pour la disparition des deux bateaux.Ne pourrait- on pas faire des pressions pour aider au règlement de ce conflit?Est-ce qu'un commissaire industriel ne s\u2019alarme pas de\u2019 l'impact-que peut avoir un manque de liaison entre les deux rives?Pourquoi des pres- Sions me direz-vous?Eh bien, regardons le cas du travailleur qui doit s\u2019embarquer de sept heures le matin & dix heures trente le soir cing fois par semaine.La Compagnie argumente qu\u2019ils ne travaillent pas tout ce temps et ne maine durant la période de juillet-août.Ca fait environ 75 heures par semaine.La Compagnie argumente Qu'ils ne travaillent pas tout ce temps et ne leur paye que 50 heures.Don- nez-vous votre temps libre a la disposition de votre employeur, vous travailleurs™en général?Si oui, vous êtes rémunérés pour celui-ci, n\u2019est- ce-pas?En parlant de salaire, Savez-vous qu\u2019un matelot qui a bientôt 20 ans de service ne reçoit que $2.44 de l'heure?N'oubliez pas non plus que cet emploi est saisonnier; lhiver, c'est le chômage.Pensez- vous qu\u2019ils peuvent signer une convention collective de ce genre dans les conditions d\u2019inflation qu\u2019on subit présentement?Et ceux qui seraient tentés d\u2019en venir à la conclusion que les hausses de salaires sont responsables de l'inflation actuelle, sachez qu\u2019elle n\u2019en.constitue qu\u2019une infime partie.En effet, le besoin d\u2019avoir des dividentes de plus en plus élevés pour les investisseurs et Je besoin de toutes les compagnies importantes de se- trouver du capital pour: prendre de l'expansion sont beaucoup plus importants dans la hausse des prix que nous connaisso prix que nous connaissons maintenant.Allons-nous laisser geler 37 grévistes de notre région tout Jl\u2019automne?Pierre Simon P.S- J'ai écrit cet article avec la collaboration d\u2019anciens compagnons de tra- STATIONNEMENT INTERDIT SUR UNE PARTIE DE LA RUE HOTEL DE VILLE Le\u2019 stationnement des véhicules-automobiles est désormais interdit de huit heures du matin a six heures du soir sur le côté nord de la rue Hôtel-de-.Ville, de 1'angle de la rue vail en signe de solidarité.du Domaine jusqu\u2019à la Garderie de Rivière-du- Loup.= .Le nombre des signaux d\u2019arrét à 1\u2019intersection edes rues Amyot et Hôtel- de-Ville a été réduit de quatre à deux.A cet endroit, seuls restent en place les signaux d'arrêt situés sur la rue Amyot, Gagnants L'ASSOCIATION DES -POMPIERS DE L'EST DU QUEBEC INC, N.-D -DU-LAC M.Armand Santerre, St-Clément Mlle Louiselle Tremblay, St-Cyprien $ 75.00 M.Bertrand E.Ouellet, Les Etroits $ 350.00 du tirage DE $500.00 | \u201cPour informations, appelez à: | Il peut s'adapter à un abri d'auto ou à un garage intérieur.~ 12, RUE LEVIS LOCATION ET VENTE > 390 Il peut s'adapter a M.Magella Ouellet, St-Fleuthère $ 2500 M.Gervais Castonguay.Rang 2.Cabano $ 1500 NTO Ew ty \u2018a y, h 2 \\ (57 of RIE SY IN [er LO (9 Chassis métalliques Translucide Léger Non-corrosif Résistant au froid Toile:: Fabrene supérieur au polyéthelène, translucide, ininflammable, imperméable, ne fendille à pas même à 60° F, Le tout s\u2019installe très facilement.COULEURS: Bleu \u2014 Vert \u2014 Orange.votre entrée principale.\u2014 HANDY ANDY \u2014 RIVIERE-DU-LOUP MARQUIS ENTREPRISE INC.\u201cTEL: 862-7284 » nae evan 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 LE PROGRAMME DES INITIATIVES LOCALES SE POURSUIVRA CET HIVER Le Ministre de la -Main-d\u2019oeuvre et de 1'Immigration, Monsieur Robert Andras, a annoncé demiérement la reprise du programme d\u2019initiatives Locales pour 1'hiver prochain.L\u2019on sait que le but premier de ce programme est de pallier au chômage saisonnier et cele, dans les régions désavantagées.À noter que les modes de financement du programme seront les meé- mes qu\u2019en 1973-74 et que de nouveaux comités consultatifs locaux seront crées à cet effet.Les formules de de- minde sont maintenant disponibles au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada et celles-ci devront être soumises au plus tard le 1er octobre 1974.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Monsieur Régent Ouellet, au Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, 204 Lafontaine, Rivière-du-Loup, au numéro de téléphone suivant: 862-9510.JOURNEE D'INFORMATION DE L'A.F.E.A.S.A CACOUNA HIER C\u2019est le 10 septembre, à Cacouna, que quelque deux cent-cinquante membres des cercles locaux de l'Association Féminine d\u2019Education et d\u2019Action Sociale des secteurs 1.2, 3, 4, 5 et 6, de la Fédération de l\u2019A.P.E.A.S.de Rimouski ont tenu une journée d\u2019information à-la salle paroissiale de Ca- couna.Durant tout l\u2019après-midi, les participantes, regroupées en ateliers ont étudié des dossiers de travail.Les ateliers étaient ceux d'éducation, d\u2019art ménager, d'action sociale, de \u2018publicité et propagande, finances et organisation.Les commissions urbaine et rurale ont également siégé en même temps.A la suite d\u2019un banquet à l\u2019hôtel Mansion House les membres de l\u2019A.F.E.A.S.des secteurs précités se sont retrouvés à la Salle paroissiale pour la plénière marquée par les rapports des divers ateliers.Le territoire dans lequel sont situés les Cercles qui ont participé à la journée d\u2019information de Cacouna s\u2019étend de Rimouski à Rivière-du- Loup et englobe tout le Témiscouata.Une rencontre semblable se déroule aujourd\u2019hui.Il y en aura une autre du même genre demain à Matane.GAGNANTS LOCAUX DE L'INTER ET DE LA MINI-LOTO, SAMEDI Lors du télé-tirage de l\u2019Inter et de la Mini-Lo- to à Rivière-du-Loup, samedi dernier, la chance a fait des heureux parmi les citoyens de la ville.C\u2019est ainsi que Mme Il y a longtemps que vous avez eu un tête-à-tête avec votre corps?PaRTICIPBLTION D .Le mouvement canadien du Den être physique En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre.Marie Dufour, du 13, rue Ste-Marie, a gagné $1,000.60 à l\u2019Inter-Loto.Les autres gagnants de l\u2019Inter-Loto ont été Mme Jeannine Pelletier, 46, rue St-Paul, $50.00.M.Albert Ped- neault, 122, rue Bellevue, $30.00.M.Jean- Paul D\u2019Amours, 4, rue de la Sucrerie, $50.00, et Mme Louis-Joseph Théberge, 108, rue Alexandre, $250.00.Enfin, M.Léon Bou- chard, du 65, rue St- Louis a gagné $500.00 à la Mini-Loto.Ce dernier était présent au Centre Culturel au moment du tirage.HORAIRE VERSION FRANCAISE DE THE STING VIII (AE AA TVW TA VENDREDI AU JEUDI 13 AU 19 SEPTEMBRE ADMISSION: $1.50 \u2014 MOINS DE 12 ANS: .75 UN FILM DE GEORGE ROY HILL POUR CE FILM Samedi et dimanche: 6.30 heures et 8.45 heures.Lundi au vendredi: 7.45 heures avec un sujet court.ROBERT EN COULEUR ! SAW SPECIAL! Un jeune médecin perd la vie à Ville Dégelis Ville Dégelis - Le Dr Gilles Breton, 28 ans, de Ville Dégelis, a été tué instantanément, vendredi, quand sa voiture a heurté un remblai de la route Transcanadienne à l\u2019entrée sud de Ville Dégelis.Ce sont des témoins de l\u2019accident qui ont alerté la Sûreté du Québec qui a fait les constatations d\u2019usage sur les lieux.Il semble que la victime qui voyageait seule, ait perdu la maîtrise du volant.Cette tragédie routière s\u2019est produite à trois heures quarante-cing du matin.Samedi matin, un homme de 62 ans a été trouve sans vie dans son véhicule en face de I@'hotel Transcanada.La mort est attribuable à une cause naturelle.Le défunt est M.Léo Dumont, de Ville Dégelis.Un capotage sur ta route de St-Honoré à St- Hu\u201cert a fait un blessé en fin de semaine.Il s\u2019agit d'un résident de Ste-Rita qui a été hospitalisé à Québec souffrant de fractures.Dans les autres parties du Grand-Portage, la fin de semaine a été plutôt calme.Les postes de Ri- vière-du-Loup, Saint-Pas- cal, Rivière-Bleue et Trois-Pistoles n'ont rapporté aucun accident mortel.Le poste de Trois-Pis- toles a enregistré un accident avec dominages matériels à St-Cyprien.NOUVEAU COLLABORATEUR Nous avons le plaisir d\u2019annoncer à nos lecteurs que dès la semaine prochaine, M.Richard Lévesque signera une nouvelle \u2018chronique dans.les pages du Saint- Laurent.M.Lévesque est bien connu dans notre région comme dou agent d\u2019information et aussi comme écrivain, et nul te que son talent et son humour seront appréciés de semaine en semaine par tous nos lecteurs.: La chronique s\u2019intitulera: \u2018\u2018Sur tous les tons.\u201d version frangaise de LOVE PILL Sur semaine: 9.00 heures.Samedi et dimanche: 7.00 et 10.00 heures.2 ième FILM Sur semaine: 7.30 heures.Samedi et dimanche: 8.30 heures.Dimanche après-midi à 1.30 heure matinée spéciale pour tous.\u201cLES 7 SAUVAGES\u201d (Compétitions de motos) Moins de 12 ans: $1.00 EO NF \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u201415 \u201cQuébecair a mis en service © un Boeing 727 La compagnie de transport aérien Québécair a mis en service le 12 août, son nouveau Jet Boeing 7217.L\u2019acquisition récente de ce tri-réacté fait de Qué- bécair le premier trans porteur régional de l\u2019est du pays, à utiliser ce type d\u2019avion.Le Boeing 727, d\u2019une capacité de 120 sièges, est aussi devenu le plus gros avion à se poser sur les aéroport de l\u2019est du Québec.Par l\u2019acquisition d\u2019un Boeing 727, Québécair a choisi le type d'avion le Plus répandu et \u2018e plus populaire au monde.En effet, la compagnie Boeing en avait déjà vendu 1,100 en février 1974.Cet appareil possède les caractéristiques générales suivantes.Une pesanteur maximum de décollage de 169,000 livres, une hauteur de 34 pieds, une longueur de 116 pieds et 2 pouces.Il atteint une vitesse de croisière maximum de 610 milles à l\u2019heure.Avec un rayon d'action de 2,500 mijles, ce qui représente une envolée sans escale entre Québec et Vancouver, le Boeing 727 peut atteindre une altitude certifiée de 42.000 pieds.L'intérieur du Boeing 727 est accueillant et relaxant.Pour les sièges, divers tons d\u2019orange brûlée, ACHETONS MONNAIE au plus haut prix Canadienne 1968 et moins.Américaine 1964 et moins.S'adresser à: 862-2755 32-j.n.o.4 de jaune, de bourgogne et de bleu-violet s\u2019engencent au beige cendré de la cabine.La carpette s\u2019harmonise discret aux bancs par ses teintes de bleu et de bourgogne.Les motifs carrelés du matérie] employé, ajoutent aussi une note de fraicheur à tout l\u2019ensemble.Ce Boeing 727 a un aspect à fuselage géant.ce qui permet un intérieur .ié- gagé.Chaque côté dans le haut de l\u2019avion, des ar moires de rangement ont été pensées.Le voyageur pourra placer des effets jusqu\u2019à concurrence de 75 livres.A chaque envolée du Boeing 727 de Québécair.deux pilotes et quatre navigateurs et quatre hôtesses se font un plaisir d\u2019amener les voyageurs con- fortab/ement a destination.Le Boeing 727 de Qué- bécair dessert Montréal, Bagotville pour le Sague- nay Lac St-Jean, Sept-Iles.Wabush et Shefferville.L\u2019expansion de Québé- cair depuis quelques années démontre que ceite compagnie est en voie de devenir un des plus importants transporteurs régionaux au Canada.Le nombre de passagers transportés, qui en 1971 était de 273,000, passera à plus d'un demi-million en 1974.On se souvient qu'en 1973, Québécair a acquis un troisième réacté BAC LIL La compagnie a aussi fait l\u2019acquisition d\u2019une quatrième filiale, Air Gaspé.Au cours des douze derniers mois, la compagnie a étendu son réseau jusqu\u2019à Val d\u2019Or, Rouyn-Noranda et la Baie-James.L'HIVER S\u2018EN VIENT! PROCUREZ-VOUS VOTRE BRACELET MAGNETIQUE \u2014 QUI NE LE DESIRE PAS?Le bracelet consiste en six aimants conçus et dessinés et enlacés dans un ble s'ajustant à toutes les grandeurs.Son efficac:- té est permanente.Porté au bras droit ou gauche.les résultats sont les mêmes.LE COUT EST MODIQUE: $8.64 ou S1C.8C xes incluses.Vous pouvez vous le procurer en écrivant a: C.P.474, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4282 COD acceptés Si vous envoyez un chèque ou mandat de poste, vous évitez les frais de C.O.D très joli bracelet extensi- (avec pierre) toutes to 400, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP TÉL.: 862-6313 - NN SN « N CAFE INSTANTANE 10 onces Flamingo cuisses de poulets congelées, boîte 5 lbs 3.99 Longe de porc fraîche, bout des côtes, environ 3 lbs, la Ib.1.09 Longe de porc fraîche, bout du filet, environ 3 livres, la lb.1.19 pa ÉPAULE DE PORC FUMÉ GENRE PICNIC \"69: Mérite bacon V.P., pat 1 lb.Foie de boeuf de choix tranché, la livre .99 Mérite saucisses fumées V.P., la Ib.77 Mérite smoked meat sachet 2 oz.4 pour 1.15 Corvette filet de sole congelé, bte 3 livres 3.05 1.29 Café en grains Chase & Sanborn, sac 16 oz.1.28 Sauce a pizza Gattuso, boite 14 onces 45 \u2018Beurre d\u2018arachides crémeux York, bocal 16 onces .72 Jus de tomates fancy Del Monte, bte 19 oz.,21 Breuvages à l\u2018\u2019orange ou raisins O Bessey, boîte 64 onces, ou punch aux fruits, au choix 66 Cristaux à l'orange Tang, sachet 7 onces 4/1.45 Pâtes alimentaires Catelli spaghetti, spaghettini, macaroni coupé, bte 16 onces .38 Pain de viande Prem, boite 12 onces .78 Olives farcies man.Gattuso, bocal 20 oz.93 Féves au lard Puritan, jarre 31 onces .58 Apprét a salade Miracle Whip Kraft, bocal 32 onces 1.13 Huile Mazola, contenant 24 onces 1.25 Soupes Ahuntsic Won Ton, bte 10 onces .35 Thé en sac papier Red Rose, bte 60 sacs .95 Pois verts fancy Del Monte, bte 14 onces .33 Riz Dainty Pilaf, Poulet frit, Chinois frit, Boeuf frit, boîte 12 onces, au choix .43 Fromage tranch.ind.can.Kraft, pqt 8 oz.58 Fromage can.Cheez Whiz Kraft, bocal 16 oz.1.02 Fromage ca.Velveeta Kraft, bte 32 onces 2.02 Jus d'orange F.B.l., boite 32 onces 46 Nettoyeur à éviers Ajax, bte 14 oz, rég.25 Nettoyeur à vitres Bon Ami jet à spray, 15 oz.67 Savon à lessive Artic Power, for.géant 1.13 Savon a lessive Punch, format king size 5 Ibs 1.91 Purificateur d\u2018air Florient pin, épice, lilas, fleurs, frais net, lavande, bombe 6 onces .49 Cire liquide Clair Johnson, boîte 27 onces 1.49 Papier de toilette Lady Scott, coul.asst., paquet 2 rouleaux .45 Essuie-tout Viva, pat 2 rouleaux, coul.asst.95 Papiers-mouchoirs Scottie, bte 200, coul.asst.49 Papier plastique Handy-Wrap, roul.100° .45 Papier plastique Handy-Wrap, roul.200° .72 , | 2 EG LE EE EE NZ de la Cal., 3 livres Bananes Déle, la livre .18 Oranges S.U.Outspan, la douz.93 Céleri du Québec, le pied .28 Carottes du Québec, cello 5 lbs .48 POMMES Lobo du Québec, 3 lbs 79 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 Les besoins du Québec en communication «vivement ressentis » QUEBEC \u2014 D.G.C.G.avons déjà parlé dans \u2014 Quoique nord-amé- les articles précédents, ricain à part entière, le et dont nous terminons Québec est bien diffé- aujourd'hui l\u2019étude.rent des 220 millions d'anglophones qui I'entourent.C'est là une des constatations exprimées Le Québec, tant par son histoire, ses institutions civiles, et ses structures dans le document Le sociales, Que par ses Québec maître-d'oeuvre manifestations culturel- de la politique des com- A je distingue de munications sur son ter- menque.ritoire, texte dont nous De plus, son souci COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC est, par le présent, donné qu\u2019en vertu d'une résolution adoptée par le Conseil des Commissaires.à sa réunion \u201cégulière du 10 juillet 1974, les assemblées régulières dudit conseil ont été fixées aux dates suivantes: \u201cle deuxième mercredi des mois d\u2019août, novembre.février et mai\u2019.Donné à Rivière-du-Loup, ce Gième jour de septembre 1974 constant d'épanouissement, allié aux responsabilités qui lui reviennent dans des secteurs comme ceux de la culture, de l'éducation, de la justice, des affaires sociales, de l'économie, etc.font que les besoins du Québec en matière de communication sont plus vivement ressentis.Le Québec maître-d\u2019oeuvre cite notamment le Rapport de l'UNESCO sur la politique et la planification des Communications (1972) pour identifier les divers besoins des gouvernements soucieux d'assurer a leur population un système moderne de communication.La relation étroite de la culture et de l'éducation avec les communications a également été soulignée Le Québec, toujours selon le document cité dans le premier paragraphe, à.de par son originalité, joué un rôle spécial et constitué une valeur authentique pour le Canada tout entier.Il importe donc, dans l'intérêt même du Canada.que la civilisation québécoise et sa culture soient dynamiques, se renouvellent et s'épanouissent.La culture fournit des symboles, des mythes, des valeurs et des informations concernant la société.Elle est transmise par des institutions telles que les réseaux de communication et les écoles.Mais, en plus de se transmettre et de s'interpréter par le moyen de ces institutions, la outre, chaque produit culturel représente d'une manière ou d'une autre un témoignage social et même politique sur la société d'où il est issu.Après avoir rappelé les conclusions des différentes commissions d\u2019enquête sur le sujet (Commission Aird (1929); Commission Massey : Commission royale d\u2019enquête sur les arts au Québec 1969; Rapport Fowler ; Commission Parent), Le Québec maître-d\u2019oeuvre aborde ainsi la question de l\u2019éducation permanente et de la langue.L'éducation permanente Si le Québec se soucie tant du développement du réseau de communication sur son t:rritoire et de la qualité des messages véhiculés sur ce réseau, c'est qu'il désire assurer une continuité dans l'éducation mission Massey; poursuit Le Québec maître- d'oeuvre, faisait un clivage entre l'instruction de niveau scolaire et l'éducation permanente est révolue.De nos jours, les conséquences de ce clivage se font durement ressentir chez les individus qui requièrent de leur ministère de l\u2019Education des moyens et des systèmes pour se recycler professionnellement, perfectionner leur culture et s'adapter socialement.Ces besoins d\u2019éducation «permanente» sont continus à travers la vie des individus et la responsabilité des provinces à cet égard est non seule- Sa: 8 ment importante mais exclusive.Le Québec se rallie à cette conception moderne qui rattache les média à l\u2019éducation et à la civilisation ; ainsi.selon le récent rapport de lPUNESCO (présidé par monsieur Edgard Faure) sur les problèmes de l\u2019éducation dans le mon- (Suite à la page 19) LUCIEN CHENARD, ; i EO experts de \u2018Culture se fait, se con- du citoyen tele fibre Secrétaire Général ' crétise et s'actualise par tionnelles Tex Cu \u2019 L\u2019épanouissement l'intermédiaire de ces lonnetles XIge : culturel mêmes institutions.En L'époque où la Com- 7 PRESSE QE , Lindomptable dpe ta Tha \u201c ta deux hevres AU Mains serviable,.Salut! cela doit Faire Que je sois f&.ON peut dire ave le pevple est Que motel ge pare.; Bowyoun, Mowsieua ! Vaus êtes UN Chic type.x ) PV0E6EE Srvms-tu Que Tu es beau et, diraïis-tü si | on SARRETAN Jans un poor la nuit! il EavT bien que tout r aD .Nous VJoyez Ce Que je disaïs!! ein f 1 LD Raisti ! i| s'arrête !/ Ev Ein, vuh bo NJ Samaritan)! / Voila, ce que je disais !|e peuple \u2018est pas serviable et ew plus il est À 0 capita liste IC vr) QS = Le CoP = a = Tt = \u2014 LAs le Da DA RES 7 , A = LES 7 \u201cos 385, Lafontaine Votre magasin a rayons le plus complet.Riviére-du-Loup Le rendez-vous de toute la famille.@ Membre de la Plaza Lafontaine @ L\u2019école existe aussi pour les handicapés physiques ou mentaux par Jacques Duguay Votre enfant est atteint d'un handicap physique ou mental.Il a maintenant l'âge de fréquenter l'école .et vous ne savez pas trop à quelle école l'inscrire.Saviez-vous que près de 25,000 enfants sourds, muets, aveugles, paraplégiques et déficients mentaux suivent des cours réguliers dispensés par les différentes commissions scolaires du Québec?Votre enfant pourrait aussi suivre ces cours.Voici quelques renseignements qui peuvent vous aider.À qui s\u2019adresser?Vous ne savez pas à qui vous adresser?Consultez d'abord votre médecin ou rendez vous au centre hospitalier le plus proche.Des personnes compétentes évalueront la santé physique et mentale de votre enfant.Si elles vous.conseillent d'inscrire votre enfant à l\u2019école, faites-le sans tarder.Plusieurs commissions scolaires du Québec dispensent des cours adaptés aux aveugles, demi-voyants, sourds-muets, demi-sourds, paraplégiques, handicapés moteurs et déficients mentaux.Si une école, située près de chez vous, peut donner ces cours adaptés aux besoins de votre enfant, c'est la solution idéale, car il pourra demeurer chez lui.Toutefois, il est possible que votre commission scolaire locale n'offre pas de programmes spéciaux pour les handicapés.Le directeur pourra alors vous aider à trouver une école qui peut accepter votre enfant.Elles se retrouvent surtout dans les grands centres urbains.Si vous demeurez loin des centres urbains, le centre de services sociaux de votre région peut placer votre enfant dans un foyer nourricier à proximité d'une école qui peut le recevoir.Il vivra dans - un foyer qui ressemble au sien et pourra retourner chez lui les fins de semaine.|| aura droit a une bourse d'études et vous n'aurez à défrayer qu'un coût minime pour son logement.À l'école, votre enfant pourra participer aux mêmes activités que les autres enfants, et ses compagnons apprendront à adopter une attitude compréhensive à son égard.Les centres de réadaptation: une autre solution Il est possible aussi que votre enfant soit trop handicapé pour fréquenter I'école dans l'immédiat.|| faut d'abord qu'il apprenne à surmonter son handicap.Le centre de services sociaux s'occupera alors de son admission dans un centre de réadaptation.Si votre enfant est sourd- muet, on lui montrera à parler avec ses mains.S'il est aveugle on lui apprendra le braille.S'il est paraplégique, on lui montrera à se déplacer tout seul.Enfin s'il est déficient mental, on le traitera de manière à ce qu'il développe ses capacités au maximum.Après un séjour dans un centre de réadaptation, votre enfant pourra fréquenter l\u2019école.= ENC-PZ Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et traitant de suiets d\u2018intérêt public.Ces \u2018\u2019apinions en liberté\u201d n\u2019engagent en rien la responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.- IL N'EST PAS TROP TARD Cette année se tenaient à Valleyfield du ler au 11 août les quatrième jeux du Québec.La région de l'Est y était représentée et tout particulièrement Rivière-du-Loup en athlétisme.Deux médailles d\u2019argent y furent remportées par L.Andrée Pelletier de cette ville.Comparé.ä l\u2019accueil qui leur fut réservé à l\u2019arrivée dans leur propre ville, nos athlètes furent très bien accueillis a Valleyfield contrairement à ce qui a St-Eleuthère.ON DEMANDE Diététicienne licenciée demandée pour travail permanent au Centre Hospitalier de St-Joseph-du-Lac de Capacité 38 lits.Salaire et conditions de travail selon les directives du Ministère des Affaires Sociales du Québec.Prière de communiquer avec: FERNAND CASSISTAT DIRECTEUR GENERAL, TEL: 859-2450 été dit publiquement.Il est surprenant de constater que dans une région où se sont tenus les premiers jeux du Québec il y a quatre ans la population soit si peu sensibilisée à cet événement.En agissant de cette façon , encourageons-nous nos jeunes à un sain épanouissement?Mme Jean-Baptiste Pelletier.t\u2014\u2014\u2014.\u2018\u2019L\u2019éducation, c\u2019est votre affaire\u2019\u2019\u2026 mais ne vous en mêlez pas C'est précisément ce que les parents de St-Cy- prien viennent de découvrir et d\u2019expérimenter à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec un des premiers res- ponsablse de la Commission Scolaire du Grand- Portage, M.Boucher, directeur pédagogique.Au mois de mai, les parents de St-Cyprien ont fait parvenir une lettre, accompagnée d\u2019une requêé- te, signée par les parents intéressés, afin de garder dans leur localité le Secondaire II.Et cela parce que nous avons les locaux \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u201417 Les centres de réadaptation vous offrent trois possibilités: 1) l\u2019internat de semaine: les enfants y passent la semaine et retournent à la maison les fins de semaine.Cette solution s'adresse surtout aux enfants dont les parents demeurent trop loin du centre et qui ne peuvent voyager tous les jours à la maison.2) l'externat: communément appelé centre de jour: les enfants peuvent s'y rendre le jour et retourner à la maison le soir.3) l\u2019internat complet: cette solution s'adresse aux enfants qui sont jugés trop handicapés ou à ceux qui ne peuvent pas demeurer dans leur famille.En terminant, j'aimerais vous rappeler qu'il est bien important de dépister très tôt les problèmes des enfants handicapés.N'attendez pas que votre enfant soit rendu à l'âge scolaire.Aussitôt que vous détectez chez lui des troubles inquiétants, n'hésitez pas, faites-le voir au plus tôt par votre médecin.Les enfants handicapés peuvent eux aussi s'amuser.AUX ASSURES DE sn | | pm Np rrr COOPVIE VOTRE SIEGE EST RESERVE.mess ee ~ à l\u2018assemblée générale annuelle des Artisans, mercredi le 18 septembre, à 7.30 heures p.m.à l'Hôtel Château Grandville, Rivière-du-Loup.ATTENTION: De nombreux prix de présence en argent.voyage à Miami.Possibilité de se qualifier pour le tirage d\u2018un SMF TR 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 Franc-parler.(Suite de la page 19) voulus ainsi qu\u2019un nombre d'élèves suffisant, soit 42 élèves pour ce cours.La norme pour le Secondaire est de un professeur pour dix-sept élèves.Aujourd'hui, le 27 août, SOit trois mois après, M.le Président du Comité des Parents du Secondaire de St-Cyprien, M.Lucien Paré, est allé cher- Paré apprend, de la bouche même de M.Boucher, que celui-ci n\u2019avait pas prix connaissance de cette requête, laquelle avait été envoyée par lettre recommandée.Alors, M.Boucher demande à sa secrétaire de contrôler s\u2019il y avait vraiment une requête venant des parents de St-Cyprien.Celle-ci revient avec la requête en question.Et M.Boucher affirme qu'il ne l\u2019avait pas vue.cher la réponse qui ne venait pas.Monsieur C\u2019est donc tout l\u2019intérêt qu\u2019on vous porte, à LA VILLE DE MATANE MATANE, QUE.SERVICE DES LOISIRS OFFRE D'EMPLOI ANIMATEUR SOCIO-CULTUREL RESPONSABILITES: \u2014De concert avec le Service des Loisirs et son Directeur dont il relève, il est chargé de la planification, de la programmation, de la promotion et de la diffusion du domaine culturel.\u2014Il coordonne les activités et administre le budget relié à son secteur.\u2014En collaboration avec le comité culturel de Matane, il met à la disposition des groupes et des individus les ressources humaines et physiques propres au développement culturel.\u2014Il exécute toute autre tâche, de même nature ou d\u2019ordre général, nécessitée par ses fonctions ou demandée par son supérieur.QUALIFICATIONS: \u2014Etre titulaire d\u2019un diplôme universitaire (sciences humaines, recréologie\u2026), ou collégial (techniques de loisirs).\u2014Une expérience adéquate et une compétence reconnue dans ce secteur d'activités peuvent suppléer à l\u2019absence de ces diplômes.\u2014Une bonne connaissance du milieu est souhaitable.TRAITEMENT: \u2014A établir selon qualifications et compétence.Avantages sociaux: Ceux accordés à tout employé municipal.ECHEANCE D'INSCRIPTION: \u2014Les candidats devront faire parvenir leur demande d\u2019emploi avec leur \u201ccurriculum vitae\u201d avant le 11 octobre 1974 à 17.00 hres à l\u2019adresse suivante: Monsieur Olivier Philibert, Secrétaire-trésorier, Hôtel de Ville, Matane, Qué.© Faite en usine par une main d'oeuvre spécialisée e Fabriquée spécifiquement pour notre climat e Matériaux certifiés de première qual im © Chauffage électrique approuvé NOVELEC ® Accepte S.C.H.L.vous, chesr parents.Mé- me si la Commission Scolaire Régionale ne porte pas d\u2019intérét aux parents de St-Cyprien, ceux-ci s'intéressent encore à l'éducation de leurs enfants.C\u2019est pourquoi, selon leur requête ignorée volontairement ou non, les parents de St-Cyprien, ont décidé de garder chez eux, en septembre 1974, le Secondaire II.Cela favorisera aussi le Secondaire I qui est déjà sur place et qui compte deux classes.En septembre prochain, que la Commission Scolaire ne nous envoie pas d'autobus Scolaires pour ces élèves-là, mais des professeurs.A ce qu\u2019on a dit à M.Paré, il y en a de trop- Le Comité de Parents de St-Cyprien.Rivière-du-Loup.Réponse aux articles parus dans chronique populaire du St-Laurent du 21 août 1974 Pour reprendre l\u2019expression de notre Premier Ministre: ce n\u2019est pas avec des \u2018\u2018gueulons\u2019\u2019 comme vous-autres que l\u2019on va relever l\u2019économie du Québec et sortir notre région du marasme.Etre prêt à se vendre, ressources naturelles et humaines À des intérêts étrangers pour quelques cents de l'heure de plus, (ce qui n\u2019a pas été démontré scientifiquement, nous en reparlerons); mais rien que d\u2019y penser et de l\u2019écrire dénote un manque de fierté et de loyauté.Et je ne me génerais pas pour qualifier ces gens de vendus.Selon vos propres chiffres, 79% de la Main-d\u2019oeuvre de notre région travaille dans un moulin à scie.Un homme au moulin demande en moyenne .un homme en forêt pour couper le bois.14% de la main- d\u2019oeuvre régionale travaille donc dans l\u2019industrie du sciage.On sait que le pourcentage des gens qui oT TR Arle LOY oh at A \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014_ \u2014 \u2014 \u2014 Certains territoires étant encore disponibles pour la vente, toutes personnes compétentes ou constructeurs, désireux de devenir concessionnaire autorisé, sont priés d'adresser leur demande par écrit.+ travaille donc dans une industrie se multiplie par quatre, grâce à l'interaction des échanges économiques.56% donc de notre population régionale vit de l\u2019industrie du sciage Détruire cette - industrie est s'auto détruire, et fermer à toute fin pratique notre région.N\u2019oublions pas que toujours selon vos chiffres, déjà 30% de notre main-d\u2019oeuvre est inactive: (chômage, assistance sociale).Bien sûr, il restera le bois et les bûcherons qui pourront, sans aucun doute, couper de la pulpe pour alimenter l\u2019industrie des pâtes et papier, qui, soit dit en passant, appartient à des intérêts étrangers.Est-ce cela que l\u2019on veut et que l\u2019on a besoin?.Les salaires payés dans l'industrie du sciage sont a peu près les mêmes dans toute la région, que les travailleurs soient syndiqués ou non.On a souvent vu des scieries ou les employés étaient syndiqués devoir payer plus cher que l'exigeait le:con- \u201c trat de travail pour avoir du personnel.Condition de travail: qui a pu faire telle promendde une fin de semaine.conduire son enfant à l'hôpital ou à l\u2019école, se mettre sur 1\u2019assurance-chômage parce que sa femme était malade: et qui n\u2019a pas pu le faire parce que le syndicat était entré à l\u2019usine et que le patron a répondu:'' Ce n\u2019est pas dans ton contrat de travail.\u201d\u2019 Sécurité: travailler au moulin est dangereux; certes mais certes moins que de travailler sur -la construction, dans le bois ou chauffer un cmaion.Il y a des normes de sécurité à Suivre, et des organismes pour les faire respecter.\u2018Si -elles ne sont pas suivies, c\u2019est en effet déplorable, comme il est déplorable de voir des gens faire du cent à l\u2019heure sur nos routes.Les travailleurs de scieries gagnent' peut-être moins que les travailleurs sur la construction ou dans l\u2019usine d2s pâtes et papiers.D'autre part l\u2019enseignant et l'ingénieur gagnent moins que le médecin.Il y a là une question maison construite Les Habitations techniques H.C.Ltée 2000, rue du Parc, Ville de St-Joseph-de-Beauce, Qué GOS 2V0 Tél.: (418) 397-5274 LE SIGLE ET LE SLOGAN DU FESTIVAL Le sigle et le slogan du Festival de la Bière de La ; | .E LA BIÈRE, LA POCATIÈRE Pocatière reflètent bien l\u2019idée que la Jeune Chambre veut donner à son festival.Ce sigle, lilustré ci-haut, a été conçu et crée par Graphie Enr, de La Pocatière.En ce qui a trait au slogan: \u2018Je bière à La Poca- tière\u2019\u2019, il traduit bien l'ambiance de gaieté et de fête que l\u2019on pourra retrouver à La Pocatière à la mi-septembre.Le comité d\u2019organisation du festival a adopté le sigle ci-haut que-l\u2019on trouve sur toutes les affiches identifiant le festival.~~\" SERVICE ANNIVERSAIRE DU ~~ CHANOINE HERVE FERLAND Le Service anniversaire de feu le Chanoine Hervé Ferland sera chanté en l\u2019église de Saint-Alexan- dre de Kamouraska le 14 septembre à onze heures de l\u2019avant-midi.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.: de compétence, de capacité et d'offre et demande.La charte des droits de l'homme déclare \u2018\u2018que tous les hommes sont égaux dans leurs droits\u2019\u2019, en ce quoi .je suis d\u2019accord.Mais les hommes ne sont pas tous égaux dans leurs capacités, vous en conviendrez.Pour ma part, je n\u2019irais pas -lutter contre Edouard Carpentier.Je trouve ca dommage, -moi aussi, que \u2018le travailleur au moulin n\u2019ait pas le même revenu que le propriétaire de la scierie.Mais je trouve ça encore bien plus dommage qu'il n\u2019ait pas un revenu supérieur à celui d\u2019un journaliste: Les travailleurs dans les scieries produisent, Nombre de journalistes détruisent.Le proverbe dit \u2018On voit la paille dans l\u2019oeil É de son voisin et on oublie la poutre qui est dans le nôtre\u2019\u2019.Soyez assurés que ce proverbe ne s\u2019applique pas à nous, Cana- diens-Français.L'industrie du sciage est Ja seule qui est contrôlée par des Canadiens- Français au Québec .Dé- péchons-nous de la détruire.Permettons- à l\u2019étranger de s'enrichir chez- nous, mais pas a notre frère.Extasions-nous devant les investissements des Américains dans notre région.Encourageons la sortie de notre matière première (chip) vers le Nouveau-Brunswick et l\u2019Etat du Maine.Est-ce la jalousie, l\u2019envie ou quelque autre ma- Non, je ne crois pas qu\u2019il s'agisse d\u2019une maladie collective et j'ai enco: re foi en nous.J\u2019ai confiance que les industriels du sciage, les travailleurs dans les moulins, et d'au- @ tres dans leurs domaines, retrousseront leurs manches, resSerreront les coudes, et atteindront la victoire.La lutte sera dure.Ils.auront deux adversaires: les grands, les puissants, et les petits, les minables, les rongeurs.Soyons fiers, loyaux envers nous-mé- mes et envers nos pères, et vainquons, Un gars de moulin A VENDRE Magnifique maison mobile Glendale 65x12, non meublée avec foyer, tapis dans le salon, passage, chambres à coucher, rideaux fournis, ainsi que galerie, située dans le Parc Mailloux.S\u2019adresser à 862-7929.A VENDRE Télévision combiné photo-radio, Aussi Corvair à sacrifier.S\u2019adresser à Mme Marie- Alice Martin, 505 Principale, Ville Dégelis.46-47-48-p.p.- | A VENDRE Pontiac Grand Prix 1969 directement du propriétaire 60,000 milles.S\u2019adresser: 862- 5745.° 47-48-p.Soyons ; \u201c A VENDRE A qui la chance?Rou- .lotte motorisée, idéal pour la chasse, pêche camping.$1,500.00.| S\u2019adresser: 862-5745.47-48-p.aa, A trames yr \u2014 A \u2014+ y Sh EE eu A ose mead bed \u2014 e Les besoins.(Suite de la page 16) de : « Les systèmes éducatifs expriment au plus haut point la conscience nationale, la culture et les traditions de chaque peuple » «,.MOYyens non scolaires d'information et de communication, qui sont déja et deviendront toujours davantage des instruments essentiels de l\u2019action éducative » « La culture est une force unificatrice qui permet l\u2019expression d\u2019une personnalité nationale spécifique.Nous ne pourrons jamais espérer construire une nation si nous ne sommes pas liés par une culture commune.» Assemblée d'élection \u201cde Commerce locale L\u2019assemblée générale annuelle de la Chambre de Commerce de Rivière- du-Loup aura lieu a I'Hotel de ville, 181 rue Lafontaine, ce soir, mercredi, 11 septembre, A huit heures.Cette assemblée, à la- quelle tous les membres sont invités de même que le public, donnera lieu à la présentation du rapport des activités de l\u2019année 1973-1974 de la Chambre, par le président de cet organisme, M.Léo Desjardins.Il y aura également élection d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration pour l\u2019année 1974-1975.Plusieurs sujets d\u2019actualité figurent aussi à l'ordre du jour.La langue Dans la deuxième parte du Québec maître- d\u2019oeuvre, on termine en parlant de la langue.Intimement liées à l\u2019épanouissement culturel et à l'éducation, la protection et la promotion de la langue française sont un impératif de premier ordre au Québec.Le français, dit Le Québec maître-d\u2019oeuvre, doit être la langue d\u2019usage prioritaire dans Dans le cadre de son programme de regénération artificielle des les communications au forêts privées, le ministère des Terres et Forêts offre aux agri- Québec.culteurs et propriétaires de boisés du Québec 40,000,000 de plants \u2018 de eee pou repas qu planes Or Le Les efforts placés au plus de 5.000 plants, le Ministère fournit même une planteuse titre de l\u2019éducation par mécanique.Mais attention; il faut que votre demande parvienne au le Québec, depuis 15 bureau régional du Ministère avant le 25 octobre ans, ne doivent pas être Pourquoi reboiser au Québec?mmes par la radio et la La forêt est une de nos principales richesses télévision.naturelles.Mais ce n'est pas une ressource illimitée.C'est pourquoi le ministère des Terres et Forêts veille déjà au reboisement des terres de ta Couronne.Mais il y a aussi 2.5 millions d'acres de terrains impropres a l'agriculture que le reboisement pourrait à nouveau rendre productives.Voilà pourquoi le Ministère met gratuitement à la disposition des propriétaires 40,000,000 de plants de conifères et fournit l'aide de ses conseillers en reboisement.Pourquoi devriez-vous reboiser?Avant tout, le reboisement donne de la valeur à un ter- gue .rain et ce.dès les premières années, Le propriétaire De Q _\u2014 + alicati peut de plus tirer parti de l'article 164 de la Loi des Ter- la canalisation des res et Forêts qui stipule que: \"Tant qu'on y conserve au influences étrangères moins trois cents arbres à l'acre, les terrains reboisés, (dont les anelicis- sauf ceux qui sont situés dans une municipalité de cité, .gheis de ville ou de village, gardent, et ce durant 30 ans, mes) ; l'évaluation qu'ils avaient avant la plantation; à rr A .l'expiration de cette période de 30 ans, l'évaluation adaptation , de .la municipale de ces plantations, pourvu qu'elles restent à langue à l\u2019évolution l'état de forêt, ne peut être modifiée que tous les dix ans\u201d.moderne dans une En plus de créer un habitat plus sain pour les hommes ou les où elles nous parviendront.coordination des ef- animaux, le reboisement peut être utilisé pour protéger le sol conforts avec les autres ve rerosion par l'eau o pour creer des mise vent protégeant a .: < rablières, vergers, cultures ou bâtiments de ferme.Cependant le organismes impliqués 3 e A A Ministere des (écoles, universités \\Ir T t Fo êt ce: \u201c= Terres et Forêts Ministère ne pourra accorder de plants pour fins ornementales.\u2014 l\u2019accessibilité pour TTT ES ENS SOS ON PE CES CE J |] EU DS GNU GNU RE NS ES CRE ENS ES rT.rr rr rr | les non-francophones vivants au Québec à la langue qui sert de véhicule de pensée à sa civilisation.Nous nous arrêtons ici pour le moment, après un bref tour d'horizon du document Le Québec maître-d\u2019oeuvre de la politique des communications sur son territoire.Bien entendu, nous n'avons pas pu le citer Agriculteurs et propriétaires de boisés, 40,000,000 de plants de conifères sont à votre disposition! Notre document conclut, à ce chapitre, sur le rôle actif de contrôle par les autorités québécoises pour garantir : Premiers arrivés, premiers servis! Ces conifères sont offerts pour plantation au printemps de 1975.Mais votre demande doit parvenir au bureau régional du Ministère au plus tard le 25 octobre prochain.Ainsi, nous aurons le temps de vous envoyer un conseiller qui inspectera avec vous les terres à reboiser, s'assurera que votre projet répond aux normes du Ministère et verra quelle espèce d'arbre utiliser (11 y a quatre espèces d'épinettes et trois de pins).De plus, comme la demande risque de dépasser l'offre, nous vous conseillons de poster le coupon-réponse ci-dessous sans tarder.Nous répondrons évidemment aux demandes dans l\u2019ordre \u2014 l'intégrité et l\u2019amélioration de la lan- OUI, je suis intéressé à obtenir GRATUITEMENT, plants (mini- Veuillez écnre en caractères d'impnmene mum 1,000) de conifères pour le printemps prochain.Veuillez prendre note de ma demande et demander à un de vos conseillers de communiquer avec moi pour prendre rendez-vous.NOM Postez avant ADRESSE le 25 octobre! Postez dès aujourd'hui ce coupon-réponse à votre plus proche bureau régional du ministère des Terres et Forêts: à: Opération reboisement.Ministère des Terres et Forêts NUMÉRO DE TÉLÉPHONE ENDROIT À REBOISER MUNICIPALITÉ OU COMTÉ - 405 Bivd St-Germain ouest, 465 - 5e Rue 742 - 11e Ave ouest en entier, mais ce que Rimouski Shawinigan Amos CANTON 11 - \u2026 _\u2014 BANG _ _ nous en avons vu four- i : 276 rue Labrecque 1255 Carré Phillips 625 rue Latfièche nit un bon aperçu de ce Chicoutimi Montréal Hauterive LOT PAROISSE \u2026 __.LL 00 texte, que l\u2019on peut ri .: 1995 Bivd Charest 191 rue Principale d\u2019ailleurs se procurer Québec Hull » SUPERFICIE APPROXIMATIVE DE LA TERRE A BOISER ee .chez PEditeur officiel du Gouvernement, à Ila Cité parlementaire, a Québec.mm PES 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, - 1 d'aide juridique + Chronique du bureau | Par Maryse Grandbois.La durée des prestations de chômage Nous terminons aujour- d\u2019hui l\u2019étude de la loi de l\u2019Assurance-chômage.Nous parlerons de la\u2019 du- mercredi 11 septembre 1974 rée des prestations.Pour bénéficier de l\u2019Assurance-chômage, il suffit d\u2019avoir travaillé pendant huit semaines.d\u2019être actuellement sans emploi et disponible à travailler, Avant de recevoir votre premier chèque, il y aura une période d\u2019attente de deux semaines.L\u2019objet de cette période d\u2019attente est d\u2019éviter d\u2019avoir à verser des prestations a ceux qui ne sont sans emploi que pour une très courte période.Quand vous avez reçu 1\u2019avis de calcul des paiements, que vous avez rempli la déclaration de prestataire, vous commencez à recevoir des prestations.Celles-ci sont, la plupart \u2018du temps, égales aux deux tiers de votre salaire.La Période initiale de prestation La période initiale de prestation est d'une durée de quinze semaines.Vous aurez donc droit à quinze prestations\u2019 hebdomadaires, si.Vos gains ont été interrompus par un manque de travail, une maladie ou une grossesse, Le complément de la période initiale de prestation Si un prestataire est toujours sans emploi à la fin de sa période initiale de prestation, il peut bénéficier d\u2019un complément à cette période.Ce complément lui donne droit à dix prestations hebdomadaires supplémentaires Biscuits Ritz Christie, 8 oz.45 Céréales Corn Flakes Kellogg\u2019s, 16 onces .63 Relish sucrée Heinz, 15 oz.49 Ragoût de boulettes Cordon Bleu, 21 onces .89 Fèves jaunes assaisonnées Del Monte, 14 oz., 2/.59 Fèves vertes assaisonnées Del Monte, 14 oz.2/.59 Liqueurs Coca-Cola, 10 oz., boite de 12 1.39 Mouchoirs de papier Provigo, bte 400 .49 Sacs a déchets Provigo, gr.26 x 36 .89 Détersifen poudre Duz, format géant «of oe i © $ \u2019 no es ao - Poires Bartlett panier - 4 pintes Blé d'inde sur épis du Québec, la douzaine .69 Noisettes à PÊCHES ONTARIO $T 75 vendre Saucisses Bologna Fédéral, la lb.69 Sardines fumées Fédéral, 1 livre .79 salées, la Ib.59 LE IVe SYNODE ROMAIN S'OUVRE LE 27 SEPTEMBRE 1974 Le document de travail remis aux évêques délégués au quâtrième Synode romain comporte deux parties.Dans la première, selon le voeu de plusieurs Conférences épiscopales, on suggère \u2018\u2018une communication mutuelle\u2019\u2019 d\u2019expériences concernant 1\u2019évangélisation; dans la seconde, on amorce une réflexion sur les questions théologiques qui émergent de la pratique pastorale.Pour chacune des Parties, les délégués sont invités à proposer d\u2019autres thèmes.Le document dit: \u201cla discussion de ces sujets aboutira à des propositions concrètes aptes à favoriser l\u2019évangélisation du monde de ce temps: elles seront soumises ensuite au Souverain Pontife\u2019\u2019.Pour l\u2019échange des expériences, le Conseil du Secrétariat du Synode.présidé par son Em.le cardinal Maurice Roy, archevêque du Québec, a retenu à titre de suggestions douze points précis, tirés des observations des conférences épiscopales.tv pourvu, bien entendu, qu\u2019il] soit toujours capable de travailler et disponible pour le faire.Période complémentaire ne s\u2019applique pas si vos gains ont été interrompus par suite de maladie, ou de grossesse.Pour toucher une période complémentaire, il faut que vos gains aient été interrompus par suite de manque de travail.La période de prolongation de prestation.Le nombre de prestations auxquels le prestataire a droit pendant la période de prolongation dépend de trois facteurs: 1- Le nombre de semaines où il a travaillé 2- Le taux national de chômage.3- Le taux régional de chômage en comparaison du taux national.Dans la région du Bas St-Laurent et Gaspésie, le taux de chômage est toujours supérieur au taux national.Les prestataires ont donc automatiquement droit à une période complémentaire.Période initiale, période complémentaire, période de prolongation.Même si vous avez droit au maximum prévu par la loi, vous ne pouvez toucher plus de cinquante- une prestations hebdomadaires.Ainsi donc, si vous avez travaillé huit semaines, si vous êtes capable de travailler et demeurez disponible, vous pouvez avoir droit jusqu\u2019à cin- quante-une semaines d\u2019as- surance-chémage.La semaine prochaine séparation et divorce Parmi les douze points retenus, on relève avec intérêt ceux qui regardent les petites communautés (No 6) les conseils presbytéraux et pastoraux (No T), les laics, (No 8), les jeunes (No 9), le mouvement oecuménique (No 11), la promotion et la libération de l\u2019homme (No 14) les moyens de communication sociale (No 15) et le renouveau liturgique (No 16) La deuxième partie du document permet de conclure que le Secrétariat du Synode a tenu compte de certaines requêtes, dont celles du Canada.Par exemple, sur le rôle de l'Esprit-Saint dans l\u2019évangélisation, sur l\u2019importance du témoignage personne] et collectif, sur la conversion du Christ plus qu\u2019à l\u2019institution.On peut dire que l\u2019 \u2018\u2018instrument de travail\u2019 des délégués au Synode (destiné à la plus grande diffusion, selon le désir explicite du Synode de 1969) se veut simple, ouvert et inspiré d\u2019une Ecclésiolo- gie marquée d\u2019un véritable souci de participation des Eglises locales.Nullement liés par les - Synodal prochaines semaines, les suggestions.ou observations que tout individu ou groupement voudrait bien leur adresser.On peut se procurer aux Editions de la C.C.C.les versions francaise et anglaise du document proprement dit au coût de $0.25 l\u2019exemplaire - Editions de la CCC, 90 Avenue Parent, Ottawa, KIN BI.Examinez bien le fond avant d'entrer dans l'eau et ne nagez jamais seul.|.S\u2018adresser à: 862.3263 = = pe A VENDRE Bateau Prince Craft 19.5 pieds, avec moteur hord-bord 6 cylindres Mercury, tout équipé avec remorque 4 roues.problèmes pastoraux et s2jino.théologiques proposés, les _\u2014 CANADA Demande de préparés à cette fin.soumission pour séparément le chalet, puits.sions.Donné à Cacouna ce PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE ST-GEORGES DE CACOUNA Le conseil de la municipalité du Village St-Georges de Cacouna, demande des soumissions pour la construction d\u2019un chalet pour les loisirs, la confection d\u2019une fosse septique.le forage d\u2019un puits, suivants plans et devis Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents nécessaires, au bureau de la Corporation municipale, contre un dépôt de $25.00 à l\u2019ordre de la corporation et fournir les garanties nécessaires lors de la signature du contrat.représentant 107 tant total de la soumission.Aussi chaque être considérer devra être accompagnée d'un chèque certifié représentant 1G% du montant total de la soumission.Chaque soumission devra mentionnée Chaque soumissionnaire devra s'engager à prendre la main-d\u2019oeuvre locale dans la mesure du possible et des disponabilités.Les soumissions seront reçues au bureau de la municipalité, jusqu\u2019au 27 septembre 1974.à sept heures du soir, et elles seront prises, en considération à la session du conseil qui sera tenue le premier octobre 1974, à 8 heures du soir.Le conseil se réserve le droit de n° accepter, ni la plus basse.ni aucune des soumis- ro { septembre 1974 GILBERT GUAY, secrétaire-trésorier.tél.: 862-3708 soumissions - du mon- la fosse septique.le Tat D pur vg C\u2019est cette maison que l'Université du Québec à Rimouski vient d\u2019acheter du ministère de l\u2019Education, qui l\u2019avait lui-même acheté des Ursulines en mai 1969.L\u2019UQAR achète l\u2019ancien monastère des Ursulines L'Université du Québec à Rimouski a officiellement acheté, le 28 août 1974, l'ancienne propriété des Ursulines de Rimous- ki qu\u2019elle occupait depuis cinq ans et qui avait été acquise par le ministère de 1\u2019Education le 30 mai 1969.La transaction prévoit que l\u2019université doit assumer la dette contractée par le ministère envers les Ursulines et payer les intérêts.Mais l'acte prévoit aussi que le ministère de l'Education versera à l\u2019Université une subvention couvrant la totalité des dépenses ainsi encourues, soit $1,180,470 Rappelons que -cet ancien monastère des Ursulines avait logé l'école normale Tanguay de 1967 à 1969; il avait été loué aux Ursulines par le ministère de l'Education.Mais l\u2019histoire de cet édifice est beaucoup plus longue.Le monastère des Ursulines a été construit en 1906: il comprenait l'aile centrale (D) et la moitié de 1\u2019aile E actuelle.En 1916, on agrandissait cette deuxieme aile vers le sud.En 1933, on a construit, 4 1\u2019est de 1\u2019aile centrale, une autre aile paral- lèle-à l\u2019aile E: il s\u2019agit de l\u2019aile C.En 1937, un incendie détruit complètement les deux parties les plus anciennes, laissant intacte la nouvelle construction.Les Ursulines décident de reconstruire \u2018immédiatement les deux ailes incendiées: les travaux sont terminés en avril 1938.On construit en même temps l'aile F.qui constituait à l\u2019origine un bâtiment séparé du corps central.En 1954, c\u2019est la.construction de l'aile A, greffée à l'aile C.En 1960, on \u2018relie par une passerelle l'aile E à l\u2019aile F.Enfin en 1964, on construit l\u2019aile B, qui loge actuellement des bureaux de professeurs, et on agrandit l\u2019aile F.On construit aussi le gymnase cette année-là.Dès 1906, cette maison a abrité une école normale de filles et un pensionnat.De 1939 à 1968, les Ursulines y ont maintenu un collège Classique pour filles.De 1933 à 1960, elles y ont dirigé aussi un pensionnat -pour garcons, âgés de 5 à 12 ans.Depuis 1969, le Centre d\u2019études d\u2019abord, puis l\u2019Université du Québec à Rimouski n\u2019ont cessé de transformer l\u2019intérieur du bâtiment.A l\u2019exception du sous-sol de l\u2019aile D, ces travaux .sont maintenant terminés: ils ont coûté à ce jour près de $1,300,000.Pat Maryse \u2018Grand ois\u201d 7 \u2018LE PAIEMENT DES PRESTATIONS D'ASSURANCE-CHOMAGE Depuis deux semaines, nous avons entrepris l\u2019étude de la loi de l\u2019Assurance-chômage; nous a- -vons vu la loi elle-même, de même que l\u2019admissibilité aux prestations.Au- jourd\u2019hui, nous parlerons du paiement des prestations, du montant des prestations d\u2019assurance- \\ oo & AX Dimanche le 15 septembre à à 9.00 heures p.m.à la salle de bal du Motel Lévesque, Rivière-du-Loup - PRIX DE PRESENCE - Bienvenue à tous! chômage.Pour l\u2019assurance-chômage, il suffit d\u2019avoir travaillé pendant huit semaines, d\u2019être actuellement sans emploi et disponible à travailler.Vous devez d\u2019abord rem- -plir une demande de prestations, et ensuite, pério- COCKTAIL SERVI À L'ENTREE Admission à prix populaire universitaires bénéficier de \u201cLe Saint-Laurent\u201d, diquement, des déclarations de prestataires.Ceci pour certifier que vous demeurez disponible au travail.Si, une semaine après avoir posté votre déclaration, vous n\u2019avez pas reçu votre chèque, communiquer avec votre Bureau d'Assurance chômage.Normalement, vous devriez recevoir votre chèque à la fin de la semaine, par retour du courrier, Avant de recevoir votre premier chèque, il y aura une période d'attente mercredi de deux semaines.L'objet de cette période d\u2019attente est d'éviter d\u2019avoir à verser des prestations à ceux qui ne sont sans emploi que pour une très courte période.Le montant des prestations.Si vous n'avez aucune personne à charge, vous recevrez les-deux-tiers de votre salaire.Le montant minimum est de $20.00 et le montant maximum, 3107.00 par semaine.Si votre salaire était de 11 septembre 1974 \u201421 $50.00, si de plus, vous avez une personne à charge, vous recevrez les deux-tiers de votre ancien salaire pendant la première période de versement des prestations et 75 pour cent pendant la dernière période.Si votre salaire était inférieur à cinquante dollars $50.00 par semaine et due vous avez une personne à charge, vous recevrez 75 pour cent de vos gains assurables des le début.DU MEMBRE 14 jours a 19 ans 18% ans 4 34 ans 34/2 ans a 44 ans 44% ans a 50 exclus COTISATION SEMI-ANNUELLE $1.00 $3.00 $5.00 $7.50 La Société Saint-Jean-Baptiste de Rivière-du-Loup Inc, tuellement plus de 3,500 membres dans son \u201cService d\u2019Entraide\u201d et invite toute la population à adhérer à ce plan, lequel rend de précieux services en temps opportun.Devenez membre du \u201cService d\u2019Entraide\u201d de la Société Saint-Jean-Baptiste * LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE DE RIVIERE-DU-LOUP INCest autonome et opère son propre \u2018Service d\u2018Entraide\u2019\u201d dans le but de venir en aide aux familles éprouvées par le deuil.Le DON de $1,000.00, payable dans les jours qui suivent le décès, est garantie par l\u2019assurance \u201cLES ARTISANS COOPVIE\u201d.Les cotisations, d\u2019après l\u2019âge du membre, sont les suivantes: COTISATION ANNUELLE $ 2.00 $ 6.00 $10.00 $15.00 Tout est inclus dans les taux ci-dessus mentionnés, i] n'ya aucun autre versement, scit pour la carte de membre ou frais d'administration.Tout nouveau membre aura à verser $1.00 pour son adhésion.Les mois de MARS et SEPTEMBRE sont spécialement réservés pour le recrutement de nouveaux membres.Les enfants de 14 jours a3 6 mois n\u2019auront droit qu\u2019a $500.00.compte ac- Pour un changement d\u2019adresse, bénéficiaire, ou tout autres renseignements, vous voudrez bien communiquer avec le CHEF DU SECRETARIAT DE LA SOCIETE SAINT-JEAN-BAPTISTE M.Paul-Emile Michaud, 62, Fraserville, Tél.: 862-6182 Les heures de bureau sont de 9 h.à MIDI, et 1] h.à 5 h.organisée par la Boutique \u201cAU CARROUSEL DE LA MODE\u201d \u2019 pe A mme \u201ctement à jeunes qui désirent faire de la boxe une discipline 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d | ; LA BOXE AMATEUR a \u201c RIVIERE-DU-LOUP REPREND SES / - ACTIVITES EN VUEDE LA | PROCHAINE SAISON Le club de boxe Amateur de Riviére-du-Loup reprendra ses activités d\u2019ici peu, et les membres de l'exécutif de ce club se sont réunis dernièrement afin de mettre au point l\u2019organisation du club pour la saison qui de- butera dans quelques semaines.Outre les membres qui faisaient déjà partie de l'exécutif dirigé par Filles Dumais, l\u2019on retrouvera MM.Raymond Gagné, gérant du Centre d\u2019achats de Rivière-du-Loup et Réjean Bergeron, gérant des ventes chez Simpsons Sears à Rivière-du-Loup comme directeur et publiciste respectivement.Comme premier pas dans cette nouvelle organisation, l\u2019on voit présen- l\u2019inscription des et une sorte de condition- Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locaie dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Raymond Beaulieu, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 1, rue Dionne, Rivière du Loup.G5R 1X5, {418) 862-5266 nement.En effet, tous les soirs au pavillon \u2018Taché, se poursuit l\u2019enregistrement entre 7 et 9 heures, et les jeunes pourront rencontrer Bob Sylvain qui les conseillera sur la marche à suivre pour accéder au club local.Plusieurs projets sont à l\u2019étude, dont l'achat d\u2019une arène, l\u2019utilisation de locaux bien aménagés pour y pratiquer la boxe d\u2019une façon normale, la présentation d'un budget très bien équilibré et la préparation d\u2019une cédule de rencontres pour le public tout au long de la saison.La boxe reprend donc de façon permanente à Ri- vière-du-Loup, et le groupe de bénévoles qui travaille avec acharnement depuis près d\u2019un an compte sur l'appui du grand public pour réaliser dès cette année son objectif.L'on sait que la boxe à CALENDRIER O'KEEFE .EVENEMENTS SPECIAUX Jeudi le 12 septembre à 9.00 heures p.m.au Stade de la Cité des Jeunes de Riviè- re-du-Loup lutte Célébrité.Enregistrement tous les soirs au Pavillon Taché des membres du Club de Boxe de Rivière-du-Loup.Samedi le 14 septembre au Club de Golf St-Patrice tournoi du CEGEP.Samedi le 28 septembre tournoi \u201cDU PRO\u201d.\u201c mercredi 11 septembre 1974 Rivière-du-Loup a déjà connu des heures de gloire, mais présentement nous en sommes à une heure critique et ces pionniers veulent relever le défi avec la collaboration de la population.Dans le but de renseigner nos lecteurs sur les différentes activités de ce sport, nous avons cru bon publier à chaque semaine une chronique sur la boxe, sur les activités de la semaine en cours, et mettre en évidence le boxeur de la semaine prochaine.SUCCES REMPORTELORS DU TOURNOI DE GOLF \u201cCLOSE SHOT SCHEN- LEY\u2019 DE FIN DE SEMAINE AU CLUB ST- PATRICE.C\u2019est dimanche dernier au Club de Golf St-Patri- ce qu\u2019était disputé le tournoi \u201cClose Shot Schenley\u201d.Si vous le désirez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keete La Fondation Sportive O'Keefe vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe.appelez votre gérant régional.[ \u2018Par: Régent Ouellet Pas moins de 72 golfeurs et golfeuses y ont pris part dans une ambiance carnavalesque, puisque tous les joueurs portaient un costume de son choix.Ainsi l\u2019on a opté pour Mme Madeleine Lapointe comme premier prix.Elle personnifiait une gitane.Comme second choix, le prix est allé à M.Claude d\u2019Anjou qui représentait un bon curé.Mme Corrine Daigle s\u2019est vu octroyer le troisième prix avec son costume d\u2019amazone.Pour sa part, M.Léo Lévesque a décroché le quatrième prix comme directeur de funérailles, et Mme Nicole Roy le cinquième avec son costume de sorcière.Quant aux meilleurs golfeurs et golfeuses de la journée, ils ont été les suivants.Dans la classe \u2018\u2018A\u2019\u2019 l\u2019équipe de Jean- Yves Dubé et Yves Mercier a décroché les honneurs.Elle a été suivie dans le \u2018\u2018B\u2019\u2019 par le duo Jean-Nil Thériault et Michel Goulet.Enfin dans la classe \u2018\u2018C\u2019\u2019, les deux gagnants ont été Monique Pelletier et Robert Paradis.Ce fut en quelque sorte le tournoi le plus populaire de la saison estivale, et tous ont apprécié l'ambiance et le déroulement de la compétition.Aussi nous ne voudrions pas passer sous silence la collaboration fi- LE CLUB-DE GOLF PRESENTERA - : us TURN DU \u201cCEGEP\u201d fr ou + \u201cPRO\u201d LES 14 ET 28 SEPTEMBRE PROCHAIN nanciére des maisons suivantes qui ont bien voulu contribuer de leurs deniers à cette réussite: Beaulieu et Lavoie Enrg assurance, Caisse d\u2019Entraide Economique K.R.T., Distillerie Schenley, Buffet Le Voyageur, et Pelletier Auto Electrique.Le prochain tournoi du club se tiendra samedi le 28 septembre, alors que l\u2019on présentera le tournoi \u201cDu pro\u2019\u2019, une compétition de 18 trous à l\u2019intention de tous les golfeurs.Quiconque est intéressé à y participer doit s\u2019enregistrer au chalet du club.L'équipe de la la Caisse Pop.Saint-Ludger championne Une autre saison de balle-molle vient de se terminer à Riviére-du- Loup.Ce fut une fin des plus contestées car aux dernières parties du calendrier, cinq des sept équipes en lice pouvaient finir & une position différente.C\u2019est ainsi que la Caisse Pop et l'Hôtel Trans-Canada se sont retrouvé en quatrième position.On dut recourir à une partie-suicide remportée par la Caisse Pop de St- Ludger, au compte de 15 à 7 au profit du lanceur ÀA- lain Théberge.Les quatre équipes dans les séries étaient celles de Pomerlcau Sport, la Boutique Caméléon, Poitras Auto et Caisse Pop de St-Ludger.Dans la semi-finale A, le Pomerleau Sport a facilement eu raison du Poi- tras Auto 2 parties à 0.Dans la semi-finale B, la Caisse Pop s\u2019inclina 15-10 devant la Boutique Cameléon à la première partie.Le lanceur perdant à cette occasion fut Jacques Pelletier qui ne fut pas aidé à la défensive par les siens.Pendant ce temps, se signalaient à l'offensive Roméo Beaulieu avec 4 en 4, Alain Théberge avec 2- 2 et Lucien Morin avec ?en 4.Dans la seconde parti ce fut le festival Caisse Pop dui remporta facilement cette partie, au comp te de 24 a 2 au profi\u2019 du lanceur Alain Théberge qui, lui aussi, se sigpala au bâton en obtenant 5 en 6 dont 2 coups de circuit.Ravmond Vaillancourt avec 3 en 4 et T.ucien Mo- (Suite à la page 23) Chassez le gibier, pas les affiches de signalisation LA CHASSE BIENTOT?- Le ministère des Transports doit débourser environ $1,000,000.par année pour remplacer les quelque 25,000 affiches de signalisation détruites par suite d'actes de vandalisme de diverse nature impliquant notamment les \u2018\u2018maniaques de la gâchette\u2019\u2019 ou les \u2018\u2018chasseurs du dimanche\u2019\u2019 en mal de défoulement comme en fait voir ce panneau.: Outre le ander que constitue le fait de titer sur une telle cible, c'est un acte de vandalisme à proscrire, ne serait-ce que pour le mauvais exemple que les chasseurs donnent aux jeunes.' (Communication Québec) ~ (Suite de la page 22) rin avec 3 en 6 se signalèrent également.Le troisième fut aussi remportée par la Caisse Pop au profit du lanceur Alain Thé- berge.A l'attaque, Raymond Vaillancourt à récolte 3 en 4, Jacques Pelletier, 2 en 2, et Mario Beaulieu 2 en 4, dont un circuit.La Caisse Pop se retrouvait donc en finale pour affronter le Pomer- leau Sport, l\u2019équipe de première position.Dans Ja première partie de la finale, le Pomerleau Sport dut s\u2019incliner au compte de 14 à 3 au profit du lanceur Jacques Pelletier, à l'attaque Raymond Vaillancourt avec 4 en 5, Lucien Morin avec 3 en 5, René Castonguay avec 2 en 4, et Alain Théberge avec un circuit à quelques 220 pieds du marbre se signalèrent pour surclasser le Pomerleau Sport.Dans la seconde partie, victoire plus difficile de la Caisse Pop au compte de 4 à 2.Le lanceur gagnant fut Jacques Pelletier, qui se signala avec un coup sûr en trois.Raymond Vail- lancourt et André Morin avec 2 en 3 chacun contribuèrent également à cette précieuse victoire.Dans la troisième partie, le Pomerleau Sport offrit peu de résistance et s'inclina de nouveau au compte de 8 à 1 au profit de Jacques Pelletier, qui offrit une brillante performance au monticule.À l'attaque se signalèrent tour à tour Alain Théberge avec 3 en 4, René Castonguay avec 2 en 2, Lucien Morin et André Morin avec 2 en 4.La Caisse Pop a donc remporté les grands honneurs de la série finale le tout en terminant la saison en beauté avec 5 victoires consécutives, devenant ainsi championne de la Ligue de Balle- Molle Labatt pour l\u2019année 1974.En terminant, l\u2019équipe de la Caisse Pop St-Lud- ger tient à remercier tous ceux qui ont contribué à les aider financièrement et en particulier M.Fernand Mailloux, gérant de la Caisse Populaire Saint- Ludger, ainsi que les nombreux supporteurs qui n\u2019ont pas perdu espoir au cours de cette longue saison.SOIREE DE LUTTE A L'ARENA DE RIVIERE-DU-LOUP LE 12 SEPTEMBRE Une autre soirée de lutte sera présentée demain soir, à compter de neuf heures, à l\u2019Aréna de Rivière-du-Loup.Le programme laisse présager des combats fertiles en émotions, durant les quatre premiers combats, la semi-finale et la finale.La semi-finale opposera les Alaskans de Fairbanks, à Paul et Maurice alias Mad Dog vachon.En finale les deux poudrés d'Hollywood Dale Robert et Jerry Brown affronteront Joseph et Paul Leduc dans une finale deux de trois.Les amateurs de sensations fortes seront bien avisés d\u2019être présents, demain soir, à une autre soirée de lutte sensationnelle à Rivière-du-Loup.LE M.A.C.SERA INVITE A ASSURER LA CONSTRUCTION DU MUSEE Avec l\u2019aveu des autorités régionales du Mi- nistére des Affaires Culturelles de ne pas avoir un centin a attribuer pour la construction du musée d\u2019archéologie de l\u2019Est du Québec à Rivière-du-Loup, ce projet entre dans une phase cruciale de sa réalisation, Devant cette situation pour le moins étrange, les promoteurs du projet, les autorités municipales et les corps publics de Rivière-du- Loup ont résolu de faire front commun pour sortir de l\u2019impasse le projet de musée régional, parvenu à l\u2019étape de la construction.Les groupements pré- cétis ont réclamé une entrevue pour le 19 septembre à Québec, avec le ministre des Affaires Culturelles, M.Denis Hardy et ses principaux fonctionnaires, en vue de trouver une solution à ce problème d\u2019envergure.On sait que le contrat devait être accordé à un entrepreneur, lundi, pour la construction du musée.Parce qu\u2019il a été impossible de ce faire, en raisons du défaut de l\u2019O.D.E.Q.d\u2019endosser financièrement le projet, la Corporation du Musée devra puiser dans son fonds d\u2019opération pour payer $2,000.par jour tant que le contrat ne sera pas signé.Il en coûtera donc à la Corporation $14,000.par semaine pour chaque semaine de retard dans la signature du contrat de construction avec l\u2019entrepreneur.La délégation locale réclamera la terminaison du projet, dont toutes les autres étapes de cheminement ont été franchies.L'emplacement du futur musée a été acquis, les plans sont terminés, les soumissions ouvertes, un directeur du musée, M.Paul-Louis Martin a été engagé de même que trois personnes à temps plein pour assurer la bonne marche de l\u2019organisation et du fonctionnement du musée.ASSOCIÉE DES APPELS UNIFIÉS ET FÉDÉRÉS La Compagnie.(Suite de la page 2) une augmenattion du taux horaire de base de 6 pour cent pour toutes les classifications.La Compagnie a offert en outre .40 cents de l'heure d\u2019augmentation ce qui représentait, selon les classifications entre 8 pour cent pour un premier officier et 13 pour cent pour un matelot.L'augmentation totale variait entre 70 cents ou 14 pourcent pour un premier officier et .58 cents ou 19.5 pourcent pour un matelot.Pour la troisième année de la Convention, la semaine de travail est réduite à 44 heures, ce qui représente une augmentation du taux horaire de base de -6.5 pourcent pour toutes les.classifications._ Au chapitre des augmentations horaires, la Compagnie offrit .50 cents de l\u2019heure d\u2019augmentation, ce qui représentait, selon les classifications, entre 9 pour cent pour un premier officier et 14 pour cent pour un matelot.L\u2019augmentation totale varie entre 15.4 pour cent .86 cents pour un premier officier et 20.5 pour cent pour un matelot.Le coût total de l\u2019augmentation sur une période de trois ans varie de 52 pour cent dans le cas d\u2019un premier officier à 76 pour cent dans le cas d'un matelot.À la troisième année de la Convention, le taux horaire du premier officier devient $6.43 de l'heure et celui du matelot 54.29 de l\u2019heure.La Compagnie estime qu\u2019en faisant cette proposition, elle rencontrait ses responsabilités vis-à- vis de ses employés et qu\u2019en ce faisant, elle de- \u201c vait prendre une position ferme qui lui permettrait également de rencontrer ses responsabilités vis-à- vis du public.\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 11 septembre 1974 \u201423 JACQUES vous a promis des bas prix et vous en offre 862-3521 | \\ BOEUF OUEST quartier avant complet, environ 150 Ibs, la livre 5 4 Ç Boucherie 2 Gendron ; ze prop.~~ BIERE & PORTER.TELS: 862-3521 - 3522 i enr * Pointe de Boeuf sen Ww complete, \\ env.10 Ibs la livre EPAULE DE BOEUF OUEST nature, complète, environ 30 lbs, la livre ROTI D\u2019EPAULE DE BOEUF ouest 5 livres et plus, Ç la livre BOEUF OUEST haut de côtes 10 livres et plus, la livre nature, la livre 69 3 livres 65| BOEUF HACHE FRAIS 2.23 Jacques travaille fort pour BOEUF BAS DE COTES vous offrir ces bas prix \u2026 0° désossé, la livre STEAK DE SURLONGE 89 T-BONE STEAK BOEUF HAUT DE COTES roulé, la livre.99e la livre 1% RIB STEAK boeuf ouest, la livre 1° CUISSES DE POULET congelées, bte 10 livres non tranché BOLOGNA FUME demi ou complet, ba livre CLUB STEAK la livre 159 FAMEUSE SAUCISSE fraiche Micho, 3 livres STEAK DE RONDE désossé, RONDE HACHEE CROUPE ROULEE L\u2019ultra-sûr Hitachi \u2014 L\u2018ultra-sûr Hitachi \u2014 L'ultra-sor Hitachi \u2014 L\u2018ultra-sûr Hitachi \u2014 L\u2019ultra-sûr Hi 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 ; LL'ultra-sûr Hitachi \u2014 L'ultra-sûr Hitachi \u2014 L\u2018ultra-sûr Hitachi \u2014 L'ultra-sûr Hitachi \u2014 L\u2019ultra-sûr Hitachi \u2014 L\u2019ultra-sûr Hitachi \u2014 NTE-ECLAIR \u201c1215004 5155 HITACHI SEPTEMBRE 5 Centre Stéréo Complet Télécouleur Hitachi, 100% transistorisé \u20acT-813 SPECIAL $589.0 Hitachi \u2014 L'ultra-sor -sOr Télé-couleur H itachi 26\u201d Console HITACHI Re LAS .Ecran de 20\u201d en diagonale.Transistorisé à 100% pour grande fiabilité.tachi \u2014 L'ultra-sûr Hitachi \u2014 L'ultra-sûr Hitachi \u2014 L\u2019ultra 5 ; ; ; Son et image instantanés.Démagnétisation M Tube-écran de 26\u201d à matrice noire automatique pour une image nette.Régu- m Châssis transistorisé à 100% comportant des modules enfi- .leur de lension Ascord VER à mémoire, chables.- : -parieur o : m Dispositif APS qui règle la couleur, les teintes, la lumière et ns colecieur UHP.Coifret Time mover seven x les contrastes au toucher d\u2019un bouton VHF HITACHI KS-2300 16 15/16\u201d x 19%\u201d (L-H-P).M Réglage à mémoire AFC pour canaux \u201d avec thange-disques automatique $219.95* M Circuit régulateur de tension pour une réception stable g q q : MB Circuit automatique de démagnétisation LECTEUR DE CARTOUCHES .TELE-COULEUR CT-990 HITACHI M Son et image instantanés automatique à 8 pistes $ 79.95* PR m Fenêtre indicatrice éclairée pour canaux VHF HITACHI HD-55 Poste de television en couleurs HN Cadran linéaire pour canaux yz , .« M Système sonore à haute fidélité: un haut-parleur de 8\u201d x 6\u201d et Casque d\u2019écoute $ 19.95* de table, transistorise, commande des tonalités MCS-49 écran de 20\u201d mm Prise pour écouteur permettant l'écoute privée Support de luxe $ 29.95* MW Prise d'entrée permettant d'enregistrer directement de.VALEUR TOUT COMPRIS $349.80* Ë ; p l'appareil : special $759.00 SPECIAL \u201c Stéréo-modulaire $299.95 Hitachi ; SD-2461 ==}, Special -\u2014 Magnétophone à cassettes, modéle TRQ-288 Avec son microphone extrêmement sensible et pr Radio portatif AM tout-transistors, modèle TH-852 Circuit tout à tran- | ft a | son contrôle de la tonalité, il est trés commode sistors.Antenne à noyau de ferrite | ] | ; il & pour des enregistrements importants.Compte- 3 incorporée.Haut-parleur de 3%\u201d x di 1 - pt.CRIER tours à 3 chiffres.LEVELMATIC de Hitachi, 4 434\", Prise d'écouteur.Poignée de , i! : a bouton d'éjection, haut-parleur 4\u201d.Entrée pour transport.Ecouteur.Boitier gainé j fi j = i! Ie radio permet d'enregistrer en direct.Alimen- y simili-cuir noir ou blanc.Fonctionne | ie 1:1 1% EU tation par 4 piles \u201cC'\u2019 ou CA.1014\u201d x 27/16\" sur 4 piles \"C\" ou CA, 8%\u2019 x 53\" : a nf \"9 et x 7 11/16\" (L-H-P).R x 3%\" (L-H-P).EE bell | y 0.00 0 Sur présentation de ce coupon, un escompte de mw Es TT I SE T\u2014\u2014 , , EE hh 10% sera accordé sur le modéle CT-912.5 x NOM: Lo [SUT ADRESSE; PO AVEZ-VOUS UNE T.V.COULEUR - OU go NON SI OUI LA MARQUE.age d\u2019un appareil de $175.00 de marque i Bt rc ric pT J AINE 7 ltra-sûr Hitachi \u2014 L'ultra-sor H 1 by * oo \u2014 L'ultra-sûr Hitachi \u2014 L'ultra-sûr Hitachi \u2014 1QS-DJ4jN,1 \u2014 1YDO4H AQS-DA4JN,T \u2014 !YSOHH 4QS-PAHN,T \u2014 IYODLIH AQS-DAZ[N,T \u2014 !YDOHH 105-Da4[N,] \u2014 I YSOHH AQS-DA4/N,T \u2014 IYIOHIH JOS-DA4[N,T \u2014 LYDOHIH JQS-DI4|N,T \u2014 IYOOHH JQS-DA4jA,T itachi \u2014 L'ultra-sûr Hitachi A | se 8 Tell wv Wy Fu so 1 TRI TE YT GA ev TTT IN tad A AVE AVI MAR, PE oot = fe Saint-Fanrent RÉGIONAL REMISE D\u2019UNE SUBVENTION \\ TRANSPORT 7 OU C 3 \u2014 , - TT Service de télétype entre tous les bureaux ; | ] | | ] || La plus importante organisation du genre Loi Co j 1 ] (dans le Bas du Québec.- [D\u2019ANJOU] Rivière-du-Loup AU COMITE D'AMENAGEMENT DE ST-ATHANASE La remise officielle des chèques de subvention accordées par le Conseil des Oeuvres à divers organismes s\u2019est faite durant le mois d\u2019août.Dans le sud du comté de Kamouraska et Témiscouata, trois organismes oeuvrant à la promotion sociale de leur milieu se sont vus octroyer des montants devant leur permettre de poursuivre leur action.Ce sont le Comité de Citoyens d\u2019Estcourt, le Comité Populaire Horton-des- Monts, groupant les localités de Trinité-des-Monts, Esprit-Saint, Lac-des-Ai- gles, Squatteck, St-Médard, St-Guy et Biencourt, ainsi que le Comité d\u2019Aménagement de Saint-Athanase.La photo ci-haut, prise à St-Athanase jeudi dernier, fait voir, à droite, le président du Comité d\u2019aménagement de St-Athanase, M.Delphis Thibautl, recevant le chèque de subvention du Comité des mains de M.Ghislain Lavoie, de Rivière-du-Loup, vice-président du Conseil des Oeuvres.(Photo \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019\u2019) SUBVENTION DE $350,000.ACCORDEE A LA SOCIETE HISTORIQUE DE CABANO Le député du comté de Kamouraska-Témiscouata à l\u2019Assembleé nationale du Québec, M.Jean-Marie Pelletier annonce que le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy.a accordé une subvention de $350,000 à la Société ésourdy GONTRAN BERGERCN DENIS BERGERON = pg Construction Enr NOTRE-DAME-DU-LAC PQ.Agents distributeurs de maisons-préfabriquées historique de Cabano afin de lui permettre d'entreprendre la deuxième phase de reconstruction du Fort Ingall.M.Pelletier a déclaré que ce montant servira notamment à la construction de bâtiments complé- 853, Commerciale - 1 .TEL.: (418}.899.6611 DISTRIBUTEUR DES MAISONS MODULAIRES LATENDRESSE Cabanoe Construction CTEE \u2018Entrepreneur \u2018général 131, Tue\u2019 Arthur, - Cabano Tél: (416) 854-3021 mentaires, de la tour de garde, de la palissade et à l\u2019aménagement paysager du fort.De plus.le député de Kamouraska-Témiscouata a précisé que le ministère des Affaires culturelles dispose d\u2019une somme de $142,000 afin d'assurer directement la réalisation et la gérance du projet de développement des festivals dans l'Est du Québec.On sait que ce projet vise essentiellement à permettre aux municipalités du Toe \u2014 \u2014 POLYVALENTE DE RIVIERE-BLÉUE \u2014 Les commissaires du Grand-Portage - autorisent la poursuite du projet Le projet fort controversé \u2018d'une école secondaire polyvalente à Rivière-Bleue pour le secteur du Témiscouata a fait récemment deux pas importants dans la voie de la réalisation.À son assemblée du 13 août dernier, le Comité exécutif de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage approuvait le devis technique de la future école polyvalente de Ri- vière-Bleue, préparé par le Ministère de l'Education.Le 26 août, c\u2019était au tour Les.Ty (DNC) - Accident: Le 24 août dernier, Daniel Paquet; 8 ans, fils de M.et Mme Jean-Paul Paquet, née Julie Daigle, a perdu la vie en face de la demeure de ses parents, lorsqu\u2019il fut frappé par une automobile.Ses funérailles eurent lieu à Les Etroits et l\u2019inhumation au cimetière paroissial, le 27 août.A la famille éprouvée nos sincères condoléances.Mariages: Le 9 août, Christiane, fille de M.et Mme Henri-Louis Houde a épousé Clermont, fils de M.et Mme Patrick Dumas, de Lauzon.- Le 30 août, Ginette, fille de M.et Mme André Kennedy, de Les Etroits, a épousé Guildo, fils de M.et Mme Benoit Nadeau, de Lac Baker.- Le 2 septembre, Corrine, fille de M.et Mme Sylvio Marquis, a épousé Gilles, fils de M.et Mme Wilfrid Bossé, de Les Etroits.A ces nouveaux époux, nos meilleurs voeux de bonheur.territoire de prendre en main leur propre développement culturel.LA CHAMBRE DE RIVIERE-BLEUE VA RECRUTER (DNC) - La campagne de recrutement de la Chambre de Commerce de Rivière- Bleue pour l\u2019année d\u2019activités 1974-1975 aura lieu au cours du mois de \u2018septembre.C'est également au cours du présent mois que la Chambre de Riviere- Bleue entend reprendre ses activités après la relâche de la saison estivale.A cette fin, l\u2019exécutif de la Chambre devait se réunir, lundi, pour élaborer le programme d\u2019activités de la nouvelle année.On sait que le 28 août, la Chambre de Commerce de Rivière-Heue tenait une réunion spéciale, sous la présidence de M.Arthur Lepage.A\u2018 cette assemblée, il fut notamment question de l'aménagement du terrain de camping à l\u2019entrée de la municpialite, et d\u2019une soirde-bénéfice pour financer les activités de l\u2019année 1974-1975.du Conseil des Commissaires de la Régionale d'accepter le même devis technique.Mme Irène Landry, commissaire- s'est fait le proposeur de l'adoption de la résolution en ce sens, à la suite d\u2019une longue et laborieuse discussion.La décision a été prise au vote par les quarante commissaires présents.Le resultat au vote a été de trente qui convient dans votre cas.Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée St-Alexandre 495-2537 Vacnon \u201cTAPISSERIE\u201d un choix considérable, plus de 100 catalogues.Conseillère à votre disposition, aussi pharmacies, miroirs, dessus de vanité en marbre, plaques de commutateurs de tous styles.Céramiques et peinture Mont Royal.René Vézina céramique Tél.: 862-6294 376, Lafontaine C\u2019est à y penser deux fois: la chance de gagner l\u2019un des 10 équipements familiaux complets Ski-Doo pour expéditions en motoneige.Chaque gagnant reçoit tout ce que vous voyez ci-dessus: pas une, mais deux motoneiges Ski-Doo 1975\u2014 une impeccable T\u2019NT® Everest* noire et une Olympique 340 munie du refroidissement Tornado; des vêtements de motoneige Ski-Doo pour 2 adultes et # Remplissez un bulletin officiel de participation et déposez-le chez un concessionnaire de motoneiges Ski-Doo participant n'importe quand entre le 10 septembre 1974 et ie 6 octobre 1974.Une seule participation par personne.Assurez-vous que votre bulletin de participation porte le nom et l'adresse du concessionnaire de Ski-Doo e Un tirage au sort parmi les envois reçus sera fait par une société indépendante chargée de l'administration du concours.Toutes les décisions de ladite société relatives au concours seront sans appel.Le tirage au sort aura lieu au plus tard le 31 octobre 1974.Un seut prix par familie ® Le concours est ouvert à toute personne de 16 ans et plus Les gagnants devront signer une attestation quant à leur admissibilité + Les gagnants qui ont moins de 21 ans devront obtenir la permission d'un parent où tuteur avant d'accepter ie prix « Le concours est ouvert aux personnes habitant le Canada et les États-Unis, là où 11 existe des concessionnaires de motone1ges Ski-Doo participants Jl est nul 1a où la loi le prohibe Ans; que dans les états de l'Idaho et du Wisconsin.(Un concours d'habileté.different de celui-ci.sera organisé pour les personnes habitant ces états.! Les personnes habitant l'Ohio peuvent poster leurs envois à un concessionnaire Ski-Doo participant les employes des personnes ou des organismes suivants.ainsi que leurs familles immédiates.ne peuvent participer au concours: Bombardier Lumutée, la societé independante d'admimistratuon du concours, ainsi que leurs fihales, distnbuteurs, concessionnaires, agences de publicité ou compagnies de production.Ce concours est sujet aux lois ou aux réglements des gouvernements fédéraux, provincaux tou des états'et municipaux Pour gagner un prix quelconque, les personnes habitant le Canada devront repondre correctement, et dans une période de temps limitée, à une question d'habileté arithmétique, au cours d'une interview téléphonique dont les conditions auront été établies d'avance et qui sera administrée par une société indépendante POMERLEAU SPORT ENR.289, Témiscouata Tél.: 862-9444 SPORTS LOISIRS ENR.407, 8idme rue Tél: 418-856-2978 La Pocatière GARAGE REAL CLOUTIER ENR.Notre-Dame-du-Lac Tél: 418-899-4761 Participez au concours \u201cExpédition Familiale de Ski-Doo™\u201d Chaque gagnant enlève tout le paquet! Règles du concours Concours \u201cExpédition Familiale de Ski-Doo: Règles officielles-aucun achat requis.Tous les prix seront attribués.10 équipements complets à gagner! 2 enfants avec les casques; une tente facile à à monter; un poêle de camping à deux brûleurs, avec les ustensiles pour la cuisson; deux appareils radio émetteurs- récepteurs et un Ski-Boose® spécial d\u2019expédition.D « ll y a dix ensembles de prix, qui seront tous attnbues Chaque ensemble comprend les éiements suivants 1 motoneige Ski-Doo™ modele TNT Everest\u201d 440 1975 115 } motoneige Ski-Doo* modele Olympique 340 12; | 1 traineau Ski-Boose™ (3) ru 4 sacs de couchage (4) | 7e : | © § © b NP .§ IN % Ay 1p i f Ove; 2% (0 10 © \u201cfe 15 ee 4 Ensembles de vêtements pour quatre personnes: habits de motoneige, paires de bottes de motoneige, paires de mitaines.casques pour un homme.une femme et deux enfants (un gargon, une fille) (5) 1 poèle de camping à deux brûleurs (6) 1 ensemble d'ustensiles pour la cuisson (7) 1 tente facile à monter (8) 2 appareils de radio émetteurs-récepteurs (91 II n'y aura pas de substitution pour les prix offerts.Au cas où un Regriant aurait acheté une motoneige Sk1-Doo pendant la pénode du 5, la C à cette motone1g au prix de détail intégral.Pour recevoir la liste complète des gagnants, prière d'expédier une enveloppe pré-adressée et affranchie à: Liste des gagnants, Concours \"Expédition Famihale\u201d, C P.6399, Montréal H3C 312 BELZILE AUTOMOBILES INC.Rué Jean-Rioux Tél: 418-451-2310 Trois-Pistoles ROLLAND LANGLAIS Sully Tél: 418-893-5662 LAMDRY EQUIPEMENT ENR.622, rue Hébert Tél.: 418-492-2612 Saint-Pascal «À 1! 24 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 | AVIS.AUX BUCHERONS DE LA REGION -Y a des chantiers sur le Maine qui ferment.-Y a des grosses machines qui remplacent les bucherons.-Y a du bois en masse dans notre région qui est mal coupé.On fait la coupe à blanc.Les compagnies font de l\u2019argent et pis nous autres, on s\u2019in- quiéte pour demain.-On est une grosse gang de bûcherons dans la région, on a les mêmes problèmes, les mêmes inquié- pis c\u2019est nous autres qu\u2019on pourra s\u2019en sortir.Les autres les compagnies, certains employés du gouvernement ne font que nous caler dans le trou.Une possibilité s\u2019offre à nous.L'hiver prochain, \u2018\u2018l\u2019école des büûü- cherons\u2019\u2019 s'organise pour qu\u2019ensemble, on s'occupe de nos affaires.\u2019 \u2018\u201c\u201cL\u2019ECOLE DES BUCHE- RONS C\u2019EST QUOI?\" C\u2019est une série de rencontres entre bücherons ou on va parler de nos problèmes, du bois de la région, de notre avenir, de nos droits pis des lois qui doivent.nous protéger.C\u2019est une série de rencontre pendant lesquelles on se fera l\u2019école entre nous autres et où il y aura des personnes-ressources à notre service.Il ne s\u2019agit pas de cours théoriques ou intellectuels durs à Suivre, mais à chaque rencontre, on va partir de ce qu\u2019on vit comme bûücheron.On va aussi étudier des expériences de bûcherons qui se sont organisées ailleurs.\u2018\u2018\u2019L\u2019ECOLE DES BUCHE- RONS C\u2019EST POUR QUI?C\u2019est pour les bûche- rons de la région -de la 2- de la 51- de l'Islet La seule condition\u2019 pour être admis, est d\u2019être un bûcheron.L\u2019ECOLE DES BUCHE- RONS, C'EST QUAND?C\u2019est l'hiver prochain entre le 15 mars et le 30 avril.(2 soirs par semaine) Les responsables sont un groupe de bûcherons de la région avec Nicole Du- bois.QUE FAIRE POUR PARTICIPER A L\u2019ECOLE DES BUCHERONS?Vous pouvez envoyer votre inscription à L'Association des Forestiers du Sud-Est Ville Dégelis Comté Témiscouata.En attendant, vous pouvez envoyer vos suggestions.Elles sont les bienvenues, car il s\u2019agit de \u2018\u20181\u2019école des biiche- rons'\u2019.Nicole Dubois Cabano.Saviez-vous que Saviez-vous que: L'ouverture des négociations chez Irving, c'est pour bientôt.Vue la demande de la compagnie, elles auront lieu plus tôt que prévu, soit un mois avant l'échéance du présent contrat.Bonne chance.Historique: A Estcourt au moulin, 160 gars, syndiqués a la C.S.N., font valoir leurs droits.Dernièrement, ils ont eu gain de cause sur un grief, voici les faits: LES BOSS DECIDENT Le 16 février 1974 vers 9.30 heures du soir, 7 employés de la compagnie décident de quitter leur travail, car il faisait un froid de 25 à 30 degrés sous Zéro.Ces 7 gars travaillaient dehors.Au début.les gars demandent la permission au boss pour alterner le travail entre eux afin de se chauffer.Le boss refuse cette permission.Ce refus est répété au moins trois fois.En plus, on menace d\u2019une semaine de pénalité ceux qui s\u2019en iront.Les gars n\u2019ayant aucune autre façon de se protéger de ce frois glacial ont préféré une semaine de congé à une semaine \u2018\u201ccongelée\u2019\u2019, Donc les gars partirent pour une semaine chez eux.A nouveau les boss: Un petit boss consulte le grand boss et ensemble décidèrent de prolonger la sentence de trois semaines de plus.LES GARS S'ORGANISENT Après cette décision, les gars recourent à leur syndicat pour présenter un grief à la compagnie.Voici ce grief: \u2018\u2018Suspension injustifiée le 16 janvier à 9.30 heures (d\u2019une semaine) et suivie d\u2019une autre de 3 semaines.\u2019 LA COUR DECIDE: AOUT 4 \u2018\u2018\u201cConsidérant qu\u2019à moins de récidive, il est irrégulier et inacceptable qu\u2019une autre pénalité soit imposée au plaigannt pour la méme offense.Pour tous ces motifs, ce grief est maintenu en partie et il est ordonné à l\u2019employeur de rembourser aux dits les.plaignants,3 semaines de salaire à son taux régulier applicable à l\u2019époque du grief.\u2019 \u2018\u2018Avec maintien des plaignants dans tous les autres droits et priviléges que lui confère la convention collective.\u201d L'union et l\u2019organisation donnent des résultats .Des lois existent -pour les travailleurs, appli- quons-les, ce sont nos droits.C.1.P.T.Viateur Lavoie Pour les gars du moulin d\u2019Estcourt.Extrait d\u2019un spectacle de Raymond Lévesque Les québécois ne sont pas des gens méchants, vous savez, de nature.Ils sont plutôt bons gars, bons travailleurs.Ils sont très bonasses, pas méfiants, mais ils sont très mal informés.Ils sont élevés dans un très bon état d'esprit, l\u2019état d'esprit d\u2019un bon esclave et ce sont de bons esclaves.Alors avant de leur faire croire qu\u2019ils ne sont pas des esclaves et leur donner une fierté il y a de l'ouvrage à faire.Parce Le mot socialiste nous fait bien peur.On s\u2019imagine que c\u2019est bien terrible, que ces socialistes sont de gros méchants.Souvent ces préjugés ne sont que la preuve d\u2019une grande ignorance ou d\u2019une mauvaise information.Au cours de l\u2019été, une dame hongroise, simple mère de famille de 76 ans, vivant dans un pays socialiste, la Hongrie, était en visite dans notre région.Un après-midi, je l\u2019ai rencontrée pour lui demander certaines questions: Quelles sont les caractéristiques générales d\u2019après vous d\u2019un pays socialiste?Réponse: Les gens ont beaucoup moins de biens matériels qu\u2019ici par exemple.Mais ils n\u2019en souffrent pas.Pour ma part, après avoir connu les que ils sont éduqués dans un sens de soumission, de l\u2019ordre établi, l\u2019argent, le patron, le curé, toutes de belles affaires.Tout va bien.la grosse bière le samedi.il n'y a pas de problémes.\"\u2019 Raymond Lévesque parle lentement; des silences et certaines expressions que je ne peux pas reproduire ponctuent son discours qui est presque un monologue.\u2018\u201c.alors ils vont finir par se réveiller, es- pérons-le.Mais j'ai bien peur qu\u2019il va être trop tard, quand ils vont se réveiller.Parce que avec tout ça, le Québec devrait tomber nettement sous la coupe des Américains beaucoup plus facilement qu\u2019il y a vingt ans.Les Américains sont après S\u2019installer partout et quand ils s\u2019installent quelque part on sait ce que ça fait.Mais eux autres ne le savent pas encore.Nous on est informés et on sait ce qui se passe au Brésli, ce qui se passe ailleurs.Les Américains n\u2019auront pas plus de sentimentalité pour nous qu\u2019ils .en ont eue pour les autres.11 va y avoir des drôles de problèmes demain.deux systèmes, je me sens plus libre ainsi.Une .autre caractéristique selon moi, c\u2019est qu\u2019on ne voit pas de grands riches ni de grands pauvres.Au sujet des valeurs au lieu d\u2019avoir chacun ses affaires comme Ici: auto, chalet, bateau.chez nous, on ne peut s'offrir individuellement de telles choses alors on se met ensemble, deux trois, quatre pour se les procurer.On fait beaucoup appel à la coopération.Au nivea économique, Toutes les industries appartiennent à des Ministères et sont gouvernées par des coopératives de travailleurs qui en partagent les profits en plus de leur salaire.La semaine est de 44 heures et il n\u2019y a pas de chômage.La situation de la femme: Les femmes travaillent toutes.Les enfants sont gardés dans des garderies tenues par l\u2019Etat.Les garderies sont défrayées en partie par les parents selon les revenus et l\u2019autre partie par l\u2019Etat.La mère reste à la maison si elle veut pour élever ses jeunes enfants.(Jusqu\u2019à 3 ans).Pendant ce temps, elle retire un salaire, et à l\u2019usine, on retient sa place.Le rôle de l'Etat est très grand, même s\u2019il n\u2019y a pas de prestations pour le chômage et le bien- être.L'Etat paie les vacances, des pensions pour tous ceux qui en ont besoin.Exemple: une personne malade reçoit une pension.Les personnes âgées reçoivent la même pension.En un mot, le système socialiste est surtout avantageux pour le peuple, mais il l\u2019est moins pour la haute classe.Voilà ce qui se passe dans un pays socialiste de 10 millions d\u2019habitants.C\u2019est pas si malin qu\u2019on pense.Nicole Dubois Pour le C.1.P.T.A partir d\u2019un témoignage d\u2019une Hongroise. Transaction Québecair Air-Gaspé- Par une ordonnance qu\u2019elle rendait publique la semaine dernière, la Commission Canadienne des Transports reconnaissait le transfert à Québe- cair des actions d'Air Gaspé Inc,, permettant ainsi de réaliser un changement de contrôle des services aériens commerciaux autorisés par les permis de cette dernière.Air Gaspé, par ce fait, devient une filiale de Québécair.La direction de Québé- cair est heureuse d\u2019annoncer qu\u2019elle prend les dispositions nécessaires afin d'intégrer à son réseau les services aériens reliant Québec- Mont- Joli - Gaspé et les Iles de la Madeleine dès la fin d'octobre 1974.\u201c Déjà depuis le 10 juin les services aériens avaient repris entre Sept Iles - Ste-Anne des Monts Matane et Mont Joli et une modification a été apportée au service de Mont- Joli - Charlo, N.B.- Bo- Information.(Suite à la page 25) à 25 heures par semaine.A l'assemblée du 19 - août du Comité Exécutif, les Commissaires, à la suite de la démission de Mme Lucie Bélanger, psychologue scolaires, ont procédé à l'engagement de Mme Francine Pauzé pour combler le poste.Le budget de la Commissions scolaires de Rivière-du-Loup pour l\u2019année 1974-1975 ayant passé de $7,479,113.00 à $8,221,423.00, une demande est faite à la Banque Provinciale du Canada de bien vouloir augmenter a $3,000,000.le pouvoir d\u2019emprunt temporaire de la Commission au lieu de $2,650,000.00.Les commissaires acceptent de payer les certificats numéros 3 et 4 aux montants respectifs de $2,053.39 et $7,967.68 émis par l\u2019architecte en paiement des travaux de réparation de l'Ecole Thibaudeau.Deux autres certificats sont également acceptés.les numéros 3-A et 4, aux $7,460.73 et $52,834.35 pour les paiements des réparations effectuées à l\u2019Ecole Notre-Dame-du- Sacré-Coeur.Face à l'augmentation des coûts de constructions les commissaires se voient dans l'obligation d\u2019augmenter de 20 pour cent la valeur des biens présentement assurés par le Groupe Commerce de St- Hyacinthe, de façon a remplacer la clause de coassurance par celle de montant garanti.Pour répondre aux exigences du Ministère de l'Education et de celui des Affaires sociales, la Commission scolaire au- | ra à signer avec la Maison Sacré-Coeur du-Loup un protocole d\u2019entente, ceci afin de permettre aux éleves de cette institution de recevoir l'enseignement et autres services dispensés par la Commission.Comme La Maison Sacré-Coeur relève du Ministère des Affaires sociales et non de celui de l'Education, c\u2019est la raison pour laquelle une telle procédure est montants respectifs de obligatoire.SERVICE.DE 24 HEURES -| Ps AU i °_ .Studio Jean-Paul DE 25 années.VILLE SAINT-PASCAL Sommes au service de la population depuis Nous possédons en filières tous les négatifs de toutes les photos prises depuis 25 ans et pouvons en tirer des copies sur demande.TELEPHONE: 492-2517 - Nous donnons le service de 24 heures dans le développement de tous les petits films.naventure et Gaspé.Aux aéroports de Mont- Joli et de Sept Iles, les services de communications, de réservations et de comptoir d'Air Gaspé seront intégrés à ceux de Québécair à compter du 27 octobre prochain, et le service aux passagers sera donné par les employés de Québécair.Aux aéroports de Gaspé et des Iles de la Madeleine, Québécair ouvrira aussi pour le 27 octobre un bureau de réservations locales qui sera relié par télétype au bureau de Controle de Dorval.Le service de comptoir aux passagers sera aussi donné par les employés en- trainés par Québécair.Les employés actuels d\u2019Air Gaspé auront l\u2019occasion de suivre les cours d'entraînement de Québé- cair.Québécair étudie actuellement les possibilités d\u2019addition de certains points au réseau actuel, ainsi que l\u2019amélioration des divers services parti- \u201cLe culièrement à Ste-Anne des Monts, Bonaventure et Charlo.Dorénavant, les servi- ves aériens opérés par Québécair et ses filiales seront davantage coordonnés tant au point de vue du transport aérien, des réservations et des raccordements, qu\u2019au point de vue des tarifs.Lettre à un ami qui n\u2019est plus là Cette lettre a été écrite en souvenir-de Gaston Soucy, de l\u2019Isle-Verte, décédé accidentellement le 25 août 1974.M était notre ami à tous.On l\u2019aimait à première vue parce qu\u2019il était le portrait même de la jeunesse dans sa joie de vivre, son entrain, sa bonne humeur et son ambition future.Jamais, je n\u2019ai connu un garçon aussi vif et de bonne volonté, autant à besoin de lui, lä-haut Saint-Laurent\u2018, mercredi 11 septembre 1974 \u201425 son travail qu'a ses heures de loisirs.Toujours prêt à rendre service et heureux de se faire toujours plus d\u2019amis.Gaston, c\u2019était un adolescent déjà homme, plein de projets, mais raisonnable quant à leur exécution.C'était un garçon heureux qui profitait de ses capacités et qui- aimait tellement la vie.Dieu est venu le chercher, peut-être avait-on besoin de lui, la-haut, pour agrandir le jardin du paradis\u201d Ou bien, a-t-on pour agrandir le yardin du paratis?Ou bien, at-on voulu qu\u2019ii sache combien on l\u2019aimait ici-bas>.Gaston, c'est un nom et un sourire Qui reste ront toujours parmi nous, et maintenant que son corps repose tranquille, son esprit plane sur noue pour nous faire savoir qu'il est heureux et qu\u2019il reste toujours parmi les siens.En mon nom personnel et au nom de tous tes amis, Merci Gaston, de ton passage parmi nous.Nous ne t\u2019oublierons jamais.HUGUET 409, Témiscouata CONSTRUCTION GOSCOBEC INC.Maisons usinées construites par des gens de chez-nous.Dépositaire des armoires \u201cPrestige\u201d fabriquées par \u201cLe Mobilier Canadien\u201d.Tél.: 862-9628 Rivière-du-Loup Maison modèle à visiter au 409, Témiscouata.de Riviére- .M.Oscar Pelletier, propriétaire de Taxi Capitol Enr., et M.Jacques Blier, propriétaire de Taxi Lafontaine, sont heureux d'informer le public que ces deux kiosques se sont fusionnés pour former une seule entreprise désormais appelée: AXI;CAPITOLQINC® 29, RUE SAINT-JOSEPH \u2014 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 C.P.22 TELS®862:6333%862-6361862-2666 pour vous donn © La IX E 7 KE yh Ao OSCAR PELLETIER, president ROLAND LAUZIER, secrétaire-gérant JEAN-PAUL CASSISTA, administrateur Gérard Castonguay, administrateur GILLES PELLETIER, administrateur BERTRAND LEBEL, administrateur CLAUDE MORIN, administrateur JACQUES BLIER, actionnaire HENRI PELOSSE, actionnaire JEAN-PAUL ROY, actionnaire voitures r un meilleur service La gardienne du Je vous ai brossé dans ma précédente chronique le portrait de Julie, gardienne du langage, cS langage (2) et en somme, puriste du Grand Siècle.Je vous donne maintenant les équivalents de certains Technicien télévision \u2026 (couleur, noir et blanc) Bonne condition de travail.Salaire selon qualifications.Bénéfices marginaux.Pour informations écrire à: Case Postale 187, Edmundston, N.-B.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 mots employés par les Précieuses.et qu\u2019on emploie encore au Québec, mais qui ne sont plus que des archais- mes.Les avez-vous remplacés ?Veillée : dans la soirée.Veillée est un archaïsme, mais un fort joli mot.On l\u2019entend encore en France, dans les campagnes.Chandelle : de nos jours, c\u2019est la bougie.Sa compagnie : ses invités.J'ai entendu dire compagnie dans ce sens, mais cela pourrait être un anglicisme : to have company, avoir de la compagnie.Appartement : sa chambre.Au XVIIe siècle, l\u2019appartement est une piece.Mais la langue évolue.Il n\u2019a plus ce sens aujourd\u2019hui; appartement veut dire un ensemble de pièces formant un logement.La gazette d'alors est le journal d\u2019aujourd\u2019hui.De nos jours, gazette est un archaisme.Gager : parier.On l\u2019emploie encore au Québec.C\u2019est un sens vieilli.costumes.vés.DES VALEURS JUSQU'A $7.95 special $4.95 ACRYLIQUE a carreaux , 60 pouces de largeur, lavable a la machine, A PRIX REGULIER $6.95 ae) special $2.95 = A le Invitation spéciale aux clients à venir voir nos tissus d\u2019automne nouvellement arri- @ CARTE MASTER CHARGE @ MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE CENTRE SINGER 289, LAFONTAINE GIE; Mo ES re SEC de ee i EA 1 es SINGER SPECIAL DE LA RENTRÉE TRICOT POLYESTER, 68 pouces de largeur, lavable à la machine, à carreaux, imprimé ou uni, PRIX REGULIER $7.49 special $3.89 ACRYLIQUE, à carreaux, lavable à la À machine, très belles couleurs d'automne, GG idéal pour ensembles, pantalons ou | b LV a CE TS 2 AE SN HY NC ah qe TEL: 862-2789 Souper: on dinait vers midi à Paris au temps du Roi Soleil, on soupait le soir.Au Québec, on a conservé ces mots pour les repas.Bien qu\u2019ils ne soient plus employés ainsi en France de nos jours, il est conseillé de nous en tenir à : déjeuner, dîner et souper.Collet: on doit dire col.(On emploie encore l\u2019expression collet monté).Mêlée : une perruque peut être dérangée, en désordre.Des cheveux peuvent être mêlés.De nos jours il est bon de le savoir, puisque les perruques sont, de nouveau, à la mode.Mais il ne faut pas employer méler dans le sens de mélanger, ni surtout I'expression : «je suis mélé » qui est incorrecte.Remplaçons-la par «Je suis perdu, embrouillé, je n\u2019ai pas compris, etc.» Méler veut dire aujourd\u2019hui : mettre ensemble.Fiable : adjectif vieilli {un ami fiable : un ami sûr, loyal).On l\u2019a remis en circulation dans la technique des moteurs : un moteur fiable ; la fiabilité d'un engin spatial.J'ai entendu «fiable» en France, employé comme ici.Faire de la façon : faire bonne mine à quel- qu\u2019un, bien l\u2019accueillir.C'est un archaïsme au Québec.La malle: C'était la voiture des postes qui apportait le courrier.On lui donne à tort au Québec le sens du courrier lui-même.Quasi particulière : On entend encore, dans certaines régions de la France et au Québec, ladjectif quasiment.C\u2019est un peu vieilli.11 signifie : presque.Joute : la joute de hoc- Key, disent les sportifs au Québec.Le match disent les Français.Joute est encore employé en France dans joute oratoire.Mots rudes : mots grossiers.Julie est ce qu\u2019on appelle une snob.Son purisme est, bien sûr, ridicule.Le mot n\u2019est plus employé ainsi, sauf en anglais: rude words : mots grossiers, blessants.\u201cYou are rude\u201d se traduit par: «Vous être \u2014impoli, grossier ».Embarquer : Voilà le fameux embarquer qu\u2019on entend trop au Québec dans: «jembarque sur le train», au lieu de «Je monte dans le train ».Dans le texte, embarquer veut dire transporter au sens figuré.« Elle les transporte d\u2019enthousiasme ».\u2018 Entendre : avait alors le sens de comprendre.Il ne l\u2019a plus.EWÉCH DE o L'HOTEL DE VILLE Ce x - L\u2019ingénieur municipal, M.Jean-Yves Bourgoin, et son épouse, représenteront la Cité de Rivière-du-Loup au congrès de l\u2019Association des Ingénieurs municipaux du Québec qui aura lieu à Québec les 27, 28 et 29 octobre.- MM.Roméo Bossinotte, Jean-Léon Marquis et Conrad Boucher, accompagnés de leur épouse seront les délégués de la Cité au Symposium 1974 de l\u2019Association des Commissaires industriels du Québec, du 22 au 25 octovre a Québec.- La facture d\u2019honoraires de Gaston St-Pierre et Associés Inc, couvrant la période du 1er juillet au 2 août 1974 pour la confection de plan d\u2019aménagement du futur parc industriel municipal de la Cité de Rivière- du-Loup, au montant de $1,046.38 a été approuvé par le Conseil et transmise à l\u2019O.D.E.Q.pour paiement.- À la recommandation de l\u2019ingénieur municipal,-la soumission de Nedco au montant de $25,973.46, taxe provinciale incluse.pour l'achat d\u2019appareils et accessoires d\u2019éclairage de rues soit acceptée.- À la recommandation de l'ingénieur municipal, la soumission de la Vitrerie Lepage Inc, au montant de $21, 501.36 pour l\u2019achat et la mise en place d\u2019une baie vitrée à l\u2019Aréna soit acceptée.- À la séance du 26 août du Conseil de Ville, l\u2019estimation finale de Roland Dickner Inc, au montant de $56,945.71 pour les travaux de rénovation de l'Hôtel de Ville a été approuvée et ce montant a été payé.- M.Marcel Rioux a donné par écrit sa démission comme constable de la Cité.Le Conseil a accepté la démission de M.Rioux et a tenu a le remercier pour ses bons offices au sein de la Sûreté municipale.- M.Fernand Léveillé a demandé au nom des Projest Cartier Inc, une extension des services municipaux pour permettre la construction de plusieurs maisons d\u2019habitation dans ce secteur.Cette demande a été de- férée à l'ingénieur municipal pour étude et rapport, APPEL D'OFFRES CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'HOTEL-DIEU DE RIVIERE-DU-LOUP Des soumissions sont demandées pour l\u2019entretien des chemins d'accès et des stationnements durant la saison automne, hiver et printemps 1974-75.Ces soumissions devront être faites en deux parties, soit: A) Pour les chemins d\u2019accès et terrains.B) Pour les stationnements.L\u2019entretien comprend: déblaiement, grattage, nivelage, pose de calcium, sablage et soufflage des surfaces.L\u2019entrepreneur devra posséder l\u2019équipement nécessaire et adéquat pour accomplir le travail et en donner une description en détail dans sa soumission.L\u2019entrepreneur devra détenir des polices d'assurances pour dommages aux biens et pour responsabilité publique, d\u2019un montant d\u2019au moins $100,000.et fournir une copie de sa police d\u2019assurance avec sa soumission.Les soumissionnaires devront obtenir les informations nécessaires pour compléter leur soumissions, en rencontrant, sur appointe- ment M.Omer J.LaViolette au bureau de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, Tél: 862- 8261, entre 9.00 hres a.m.et 4.00 hres p.m.jusqu\u2019au 13 septembre.Les soumissions devront être livrées avant 16.00 hres le 17 septembre 1974 au bureau de M.Omer J.LaViolette, directeur général, Conseil d\u2019Administration de l\u2019Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, 75, rue St-Henri, Rivière-du-Loup.Le Conseil d\u2019Administration ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées. (Tr Saint-Fanrent ] REGIONAL Pp CTT | RIVIERE-DU-LOUP 1 | i ol { Ï J i 1 11 [TTT Concours de labour a I\u2019 Isle- Verte les 14 et 15 septembre La Société d\u2019Agriculture du comté de Rivière-du- Loup organise à l\u2019intention de tous les agriculteurs et du public en général un concours de labour, afin de promouvoir une meilleure préparation du semis pour de meilleures récoltes.A cetie ocacsion seront tenus simultanément les concours de labour des agriculteurs professionnels et de la classe des Jeunes Ruraux de 17 à 25 ans.Ces compétitions coincideront également avec une grande exposition et une démonstration de machines agricoles pour le labour, la préparation de semis, la fenaison et la récolte, par les vendeurs de machinerie agricole.De plus, il y aura une démonstration de bon labour exécutée par l'un des champions laboureurs de la province de Québec.Ce concours se tiendra sur la ferme de M.Gérard Grandmaison de l'Isle-Verte, les 13, 14 et 15 septembre.De nombreuses personnalités du Ministère de l\u2019Agriculture et de la région sont attendues à cette exhibition.Qu'on se le dise et qu\u2019on vienne apprécier l\u2019habile- te de nos agriculteurs et visiter l\u2019exposition de machinerie agricole.L'entrée sur le terrain sera gratuite.- Programme - 13 septembre- Préparation des kiosques Entrée des machines démonstratives sur le terrain 14 septembre- A.M.9.30 Inscription compétition FUNERAILLES DE MADAME GEORGES LEMIEUX DE L'ISLE-VERTE Elle deuil, ses filles: laisse dans le outre son époux, soeur Emma, Le 26 août à trois heures de l'après-midi, en l'église St-Jean-Baptiste de Jl\u2019Isle-Veret, eurent des Soeurs de Ste-Jeanne lieu les funérailles de D'arc de Québec, Mme Mme Georges Lemieux Paul-Emile Chénard (A- née Marie-Anne Lavoie, dela) de St-Arsène.décédée à l'Häel-Dieu Ses fils et belles-fil- de Rivière-du-Loup, le les; M.Mme Laurent Le- 23 août à l\u2019âge de 80 mieux (Rita Lemieux) de ans, après une longue ma- Rivière-du-Loup.M.Mme ladie.Philémon Lemieux (Céci- Le service fun êbre a été concélébré.par les abbés Lorenzo D'Auteuil, curé de la paroisse et le Père \u2018Arhcange Pelletier, o.f.m.Cap.amide la famille.Le corps était porté par ses petits-fils: Geor- ges-Henri, Ghislain, Jacques, Jean-Claude, Denis Lemieux et Jean-Paul Chénard.le Lemieux) de Cacouna M.Mme Léopold Lemieux (Gabrielle Pelletier) de Québec, M.Mme Trefflé Lemieux (Marie-Paule Dubé) de l'Ile Verte, M.Mme Clément Lemieux (Marthe Pelletier) de Québec, son gendre M.Paul-Emile Chénard, de St-Arsène.Lui survivent, son frè- ses belles -soeurs re et Roch Normamd, prop.# LAVAGE DE CHEMISES SERVICE © BOITES A SERVIETTES © SERVICE DE COUCHES A DOMICILE © SERVICE D'HOTELLERIE { » Location de boîte à serviettes TEL: 862-4903 OU 862-3228 M.Mme Elzéar Lavoie (Claire Mathieu) de Govreton, Mme Ignace - \u2018Lavoie de l\u2019Isle-Verte et Mme Jean Lavoie de Ste- Anne de Beaupré.Ainsi que trente-et-un petits-enfants, quatre arrières-petits-enfants et de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.La famille remercie sincèrement tous ceux qui lui ont témoigné leur sympathie par offrandes de messes affiliation de prières, tributs floraux visites de condoléances et assistance aux funérailles.L'A.F.E.A.S., TU CONNAIS?Avec septembre reprennent les activités du Cercle de l\u2019Isle-Verte de l\u2019Association Féminine d\u2019Education et d'Action Sociale (AFEAS).C\u2019est avec un programme de plus en plus intéressant que le Cercle de l\u2019Isle-Verte se remet à la tâche.Savoir travailler, c\u2019est important.Mais être prêtre à affronter les problèmes de la vie, c\u2019est aussi important.À l'AFEAS, on s\u2019y prépare par des études en groupe donnant à chacune la liberté de s\u2019expri- mar, Invitation est faite à toutes les dames de l\u2019Is- le-Verte désireuses de joindre les rangs du Cercle local de l\u2019AFEAS dès septembre.Le Cercle sera très heureux de les accueillir.CLASSE ADULTE Détails des règlements aux concurrents 10.00 Démonstration de labour par les manufacturiers 11.00 Ouverture du labour CLASSE ADULTE 12.00 Jugement du trace d\u2019ouverture Diner P.M.13.00 Endos et continuité du labour CLASSE ADULTE , 14.00 Démonstration préparation semis par les manu- >; facturiers 16.00 Fin de la compétition Jugement à 15 septembre A.M.9.00 Démonstration d\u2019un bon labour par un champion laboureur 12.00 Inscription compétition CLASSE JEUNE RURAUX Détails des règlements aux concurrents 12.00 Diner P.M.12.45 Ouverture du labour CLASSE JEUNE RURAUX 13.45 Jugement du trace d\u2019ouverture Démonstration de machines à fenaison, récolte et autres par les vendeurs de machines agr.14.30 Endos et continuité du labour 17.00 Fin de la compétition Jugement BE 20.00 Souper > 21.00 Soirée sociale des laboureurs Remise des prix et trophées aux gagnants.Woolworth 299, LAFONTAINE MEMBRE DE LA RIVIERE-DU-LOUP PLAZA LAFONTAINE REMISES EN ACIER \u201cSTORALL\u201d manna \u2014 Pour un remisage facile et pratique.Les remisages en acier Storall vous .permettront un remisage facile pour vos grns articles tels que tondeuses, bicyclettes, brouettes etc.Spacieuse \u2014 Peinture d\u2019émail cuit \u2014 Construction lock-wall \u2014 i Facile a assefnbler \u2014 Couleurs vert et blanc \u2014 Construite pour : les durs hivers canadiens.: Tone 1 0000: man me 5 Disponible dans les grandeurs: 269.95 169.95 cored 6\" x 9\" 9x 11\u201d 28\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 on Sadi NOUVEAU VENDEUR vendeur.M.Tremblay pos- séde plusieurs annges d\u2019expérience dans la vente de l\u2019automobiles.La clientèle peut être assurée du meilleur service en s\u2019adressant à M.Rémi Tremblay.Décès accidentel de Alain Martin à Chibougamau M.Alain Martin, de \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 St-Honoré est décédé ac- .DONNEZ DE VOTRE SANG Pen cidentellement le 24 août dernier, à l'âge de 21 ans et 6 mois.Il laisse dans le deuil Pour 6 dos de : à ses parents, M.et Mme : ur 6 mois de Nov à.Grégoire Martin, de St- y {A Mai maison entièrement Honoré, ainsi que ses Bp enh 5 à fournie située prés de frères et soeurs, beaux- REEL oR l'H&el-Dieu- pour cou- frères et belles-soeurs, Voyer Automobiles Inc, ple sans enfant.Tél: M.et Mme Pierre Dupont a le plaisir d\u2019annoncer la 862-7829 ou 862-2770.(Françoise), de Farnham; nomination de M.Rémi 47-48-49-p.\\ a 4 M.et Mme Viateur Martin, Tremblay comme nouveau Andi Si of de Québec; Mlle Céline SUBVENTION AU COMITE D'AMENAGEMENT DE ST-PAUL-DE-LA-CRoIX Martin, de Rivière-du- Le Comité d\u2019aménagement de Saint-Paul-de-la-Croix, dans le comté de Ri- Loup; M.et Mme Jean vière-du-Loup est au nombre des organismes travaillant à la promotion sociale Pierre Martin, de Les E- |! troits; Mlle Gemma Martin, j de leur milieu dans la région, qui ont bénéficié de subventions du Conseil des - .~ Oeuvres.de Montréal; et Mlle Thé- Tie Saint faurent Sur la photo prise lors de la remise officielle du chèque de subvention, à rese Martin, de Québec.© nr orm vomate mas 2 oe Saint-Paul-de-la-Croix, on voit, à gauche le président du Comité d\u2019aménagement _ Les funérailles ont eu- de l'endroit, M.Benoît Malenfant, et à droite M.Ghislain Lavoie, de Rivière- lieu le 29 août en l\u2019église du-Loup, vice-president du Conseil des Oeuvres.de St-Honoré et l\u2019inhuma- « ° (Photo \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u2019) tion au cimetière parois- -|- PROBLEME 2068 sial.A la famille éprouvée, 1 y 3 4 5 6 7 8 9 10 mn 12 nos sinceres condoléan- Meunier - St-Hilaire, au- MME C.-E.LEBRUN DECEDEE A trefois de Rivière-du-Loup, CÉ8- 1 POINTE-AUX-TREMBLES Elle laisse dans le 2 deuil son époux, M.Char- A A-Pointe-aux-Trembles 66 ans, Mme Charles-Eu- les-Eugéne Lebrun.Ses Sie Cyp rien 3 st décédée à l\u2019âge de gène Lebrun, née Thérèse enfants, André Lebrun, de 4 St-Eustache, Mme Ronald A ; ; ; Décès: Au Centre Hospi- ee i harlotte), de talier de Trois-Pistoles, 5 A V I S Catala (Andréa) MC le 29 juillet, est décédée 6 or , à l\u2019âge de 64 ans et 6 Montréal, Mme Jacques rois, Mlle Marie Malen- 7 .Chaput, (Huguette), de fant, fille de feu David Me Camille Michaud notaire, avise la a Tremp les.ot Malenfant et de feu Des- 8 .population de La Pocatiére et des environs, tréal, ainsi que plu- ee ane: domiciliée à 9 qu\u2019il est déménagé au 401-4e avenue à La sieurs Petits-enfants.Les funérailles et l'in- 10 n i Nos condoléances à là humation ont eu lieu en Pocatière (face à la Pharmacie Arsenault) famille éprouvée.l\u2019église de St-Cyprien le n depuis le 19 août 1974.a premier aoft.La direction 12 : Vous AUSSI POUVEZ AIDER.fe funéraire avait été confiée me a -la Maison Marcel Le- : blond, de St-Cyprien.HORIZONTALEMENT e - Au Centre Hospitalier de 1\u2014Mâcher et avaler.\u2014 Eminence.\u2014 Note.© Trois-Pistoles, le 14 août 3_Amante.\u2014 Inf.A uxueuse mi Le est décédé à l\u2019âge de 82 3\u2014Fille d\u2019inachos.\u2014 Mouvement de l\u2019homme.ans et 10 mois, M.Adol- 4\u2014Transpirer.\u2014 Différer.phe Malenfant, époux de 5\u2014Action de mettre en ordre (vx).C 24 / ; 6\u2014Notre-Seigneur.\u2014 Défaut d'intelligence (pl).a me ge feu Rose Delima Lepage 7\u2014Pron.pers.\u2014 Jumelles.\u2014 Administre.domiciliée à Saint-Clé- 8\u2014Obtint.\u2014 Ouvrage de peintre.ment.Les funérailles et 9\u2014Que l\u2019on rencontre dans l'urine.\u2014 Pron.pers.\u2014 Colère Injection électronique I\u2019inhumation ont eu lieu 10\u2014Principe des maladies contagieuses.\u2014 Chemin de ville.d'essence.Beaucoup d'espace pour à St-Clément le 16 août.\u2014 De la gamme.Coffre arrière Désembueur élec beaucoup de choses.La direction funéraire a- 11-Agacé.\u2014 Marquer de la joie.ésembueur électrique fh sec co oa : _ : 5 ses : ie OL A Banquette relevée, 24 pi.cu.de lunette arrière.Dispositif de chauffage vait été confiée à la Mai- 12\u2014Dessin achevé par opposition à croquis.Hardi.Banquette rabaissée, 48 pi.cu.à minuterie.son Marcel Leblond, de , Notre spacieux coffre à bogages St-Cyprien.VERTICALEMENT os ÿ su avant (14 pi.cu).- IT AFAT TG _ ) _ ii / _A l\u2019Hôtel-Dieu de Ri 1-Fonda Montréal.p Carrosserie monocoque vière-du-Loup, le 19 août, 2-Cupidons._ Liquide excrémentitiel tout acier.est décédé à l\u2019âge de 63 3\u2014Lac au Soudan.\u2014 Abrév.d\u2019Edouard.\u2014 Unité de volume do ans.M.Adélard Jalbert, pour le bois de chauffage.- époux de dame Adrienne 4\u2014Refuge (vx).\u2014 Riv.de France.5\u2014Inf.\u2014 S\u2019il vous-plait.6\u2014Qui donnent des revenus suffisants.\u2014 Du verbe avoir.7\u2014Où travaillent des artistes.8- Souffle vital, âme.9\u2014Moi.\u2014 Fourreau en forme de doigt de gant dont on re- Blanchette, domiciliée à St-François-Xavier de Viger.Les funérailles et l\u2019in- PERETTI Freins à disque humation ont eu lieu ai vét un doigt pour le protéger.: Vo \u2018outo-ojustables St-François-Xavier de Vi- 10\u2014Pensif.\u2014 Aimée par Zeus.Pneus radioux ceinturés d'acier.fansmission outomatique à l'avant.ger le 21 août dernier.La 11\u2014Tragédie de Shakespeare.\u2014 Opinions fausses.à 3 ra .Poo oo direction funéraire a été 12\u2014-Membre du cheval.\u2014Petit prophète.\u2014 Pièce du jeu de Aux familles éprouvées, nos vives condoléances.Moteur d'alliage d'aluminium mécanique à 4 rapports.5 ion indépendant olf .uspension in n sz .; .: I n'a EE ntigel Revêtement de dessous de corrosserie Per les 4 roues, one confiée la Maison Mar- 8 oT 7 | ontig PVC scellé en usine.cel Leblond, de St-Cyprien.x .- A l\u2019Hôtel-Dieu de Ri- La familiale 412 Volkswagen 1974, protégée par la vière-du-Loup, le 22 août, PROBLEME 2067 7 \u201cCouverture tout repos du propriétaire Volkswagen\" est décédée à l\u2019âge de Cm 123456789000 \u201879 ans et 8 mois, dame Ÿ ! £ Odile Caron, épouse de : Louis Collin, domiciliée 4 à St-Cyprien.+ , 5 0 oo LL Les funérailles avait vendre rs pas ; 4 ,Ç | Goonies le weieon fre | Vulcanisation Dubé & Ouellet Ltée Cyprien.\u2018dans les taskées | | 293 TEMISCOUATA/ 862-6631 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u201429 SEMAINE NATIONALE DU S.O.F.DU 13 AU 19 SEPTEMBRE Le Service d'Orientation des Foyers annonce sa semaine nationale d\u2019information et de promotion des 13 au 19 septembre sommation, l\u2019engagement social, Ces rencontres débuteront prochainement dans plus de 250 localités du 1974.Québec, de l\u2019Ontario et?Durant cette semaine des Maritimes, et auront le S.O.F.entend sensibi- Pour thème: \u2018\u2019Quel âge a liser le grand public à ton amour?\u201d l\u2019importance du dialogue Par ce thème le S.O.F.conjugal, familial et so- entend sensibiliser les cial.oo couples à deux dimensions Il invite tous les de leur amour: La qualité couples intéressés à participer à des rencontres conçues spécialement pour eux.On y sera appe- le à émettre son opinion sur le divorce, la fidélité conjugale, l\u2019éducation des enfants, le travail, la con- présente de leurs échanges et la duree dans le temps de leur union Plusieurs questions seront débattues: Le mariage est-il une partie de plaisir temporaire ou durable?Aujourd'hui te sens- | A.& R.BELANG | INC.i Pain de toutes sortes Services gros et détail.Boulangerie _ C.P.69* Tél.: 898-2732;, | L\u2018ISLE-VERTE, P.Q.tu grandi par ton amour?Es-tu plus heureux au- jourd\u2019hui qu\u2019hier?Apportes-tu un épanouissement à ton conjoint, à tes enfants, aux autres?Le temps a-t\u2019il grandi ou diminué ton amour?Est-tu à l\u2019abri d\u2019une détérioration de ton amour?Le grand nombre de Gagnant d'un tirage à Saint-Euséhe Le tirage au sort d\u2019une automobile de marque Dodge Dart au profit de l\u2019Association Sportive de St- Eusèbe, comté de Témis- couata, a eu lieu récemment.L\u2019heureux gagnant à cette occasion a été M.Joseph Boulanger, de Les Etroits, comté de Témis- couata.Quant au fauteuil mis en tirage, il a été gagné par M.Alvin Jean, de St- Jean-de-Dieu, comté de Rivière-du-Loup.séparations est-il une menace pour toi et ton conjoint?Le S.O.F.croit en la qualité et la durée de l'amour conjugal et il organise des sessions de dialogue et de partage pour ceux qui veulent progresser.Les responsables du S.O.F.pour la région de Ste-Anne-de-la-Pocatière sont M.Jean-Paul Caron, de la Pocatière et M.et Mme Rosaire Saindon, de Rivière-du-Loup.Pour la région de Rimouski, le responsable est M.Eugène Chouinard, de Rimouski.Es 7 Conclusion.(Suite de la page 32) dusé.Son complexe, le pauvre, lui sortait de partout.Il faisait pitié.Je vous prie de croire que les Québécois qui, s\u2019étant fait connaître par leur accent au serveur, et que le patron avait lui-même accueillis, soignés tout particulièrement \u2014 en l'honneur du Québec avait-il dit faire appel au joual.Les Européens sont gourmands d\u2019exotisme : ils veulent connaître le Québec, l\u2019Amérique.Ils posent des questions, envient nos grands espaces, voudraient venir pêcher et chasser chez nous.Ils savent reconnaître notre accent, nos \u2014 auraient voulu, en entendant le joualeux sacrer et tutoyer tout le monde, disparaître sous la table.Non, il n\u2019a a que des différences d\u2019accent, de régionalismes de part et d'autre, entre les francophones européens et les Québécois.Même si \u2018 Pie ournures i i certains anglicismes sont tournures parfois bien CD pT oY OU spéciales.Mais c'est parfois difficiles à saisir .1 ar un Francais tout : nous parlons fran- p : çais comme eux.Les Le Québécois peut garder à Paris sa personnalité, son identité de Nord-Américain sans, variantes sont peu im- \u2018portantes, et normales, étant donné les distances qui nous séparent.e plus beau i jour de volre vie sur phot & AN i Futurs mariés vous projetez de vous marier, bientôt?Faites appel à un spécialiste.Prenez rendez-vous à immédiatement.# a À 1e mc on 3 ontop BA \\ \\ \\ RR Xi < chez PHoTo/ > Tél.: 862-2932 » BY 199, Lafontaine, | PIR RIVIERE-DU-LOUP.V A = pr er \u2014 pere \u2014 PEE = A B == \u201cDequoi erdre les édales\u201d\u201d même homme année après année.J'suis pas une p'tite pas possible pour rien! \u201cJe vous aime bien, tous deux, Walter et Doug.Mais c'est pas vous que je voulais.C\u2019est une famille, Depuis quatre ans, être toujours première, deuxième, troisième au maximum, dans toutes les courses; être devenue l\u2019héroïne du \u201cCanada\u2019s National Driver\u2019, la vedette du \u201cNavigator Championship\u201d, c'est plaisant.Mais.: : \u2018ménagée et je suis brillamment passée à travers outes vos exigences, toutes vos fantaisies.Mais.Vous ne pourriez pas me présenter à des \u201cgens qui tiennent plus à transporter des enfants \u201cque des trophées?Hein?Il me semble que quand on s'appelle Walter Boyce et Doug Woods, c\u2019est pas difficile! Quelle belle paire je ferais avec l\u2019homme de ; mes rêves! Merci.Nota Bene: Le prix de vente suggéré de ls Toyata Corofla 1200KB est 52599.\" Contre Nota Bene: Pardon.Le prix de vente suggéré de lo Toyota Corolla 1200KB est 42598.100.\" * Prix de liste suggéré par les fabricants au moment de la publication.Ce prix ne \u201ccomprend ni les coûts de livraison, de manutention et d'immatriculation, ni la_taxe provinciale, ceux-ci variant d\u2019une région à l'autre.(Toyota f.à b.à Halifax, Montréal, Toronto, Vancouver} Bien sûr, je suis fière.Vous ne m'avez jamais \u201c Vous en avez en vingt yen pour votre argent! OMO LES INC.RIVIERE-DU-LOUP VOTE] 1, RUE TACHE mb RTT Lore ryt TE IR ME CENTRE RE Sas 5 a CONFISERIES 9 BONBONS DARC régulier $1.19 SPECIAL PICK ET MX régulier 96 SPECIAL FAMILY PACK régulier 97 SPECIAL .88 ARTICLES D'HYGIENE ET DE BEAUTE LOTION POUR HOMMES régulier $3.75 SPECIAL $2.88 BROSSES A CHEVEUX régulier $2.29 SPECIAL $1.88 ROULEAUX \u201cSOLA\u201c régulier $1.00 SPECIAL POUDRE A BAIN \u201cLILAS ET ROSE\u201d, régulier 99 SPECIAL CL) A AADAFAIANIT IA 100% polyester pour enfants couleurs assorties, gr.8 a 16 ans, \\ régulier $5.97 PECIAL 93.8 CX 127 \u2014 CX 120 \u2014 CX 620, régulier $1.19 SPECIAL .88 88 | | SPECIAL 88 | | SPECIAL NAPPERONS TRESSES régulier $1.00 SPECIAL CABINETS EN BOIS régulier $15.99 $14.88 CENDRIERS SUR PATTES régulier $17.95 $16.88 CENDRIERS DE SALON régulier $19.99 SPECIAL $18.88 ESCALIERS DE CUISINE régulier $8.99 SPECIAL $7.88 TELEVISIONS DE MARQUE \u201cPHILIPS\u201d régulier $629.95 SPECIAL .$588.88 CHAISES BERCANTES EN CUIR POUR ENFANTS régulier $23.95 SPECIAL $22.88 CHAISES HAUTES régulier $29.95 SPECIAL $28.88 250 SERVIETTES DE PAPIER 3/$1.88 régulier $1.50 SPECIAL ROBES DE NUIT régulier $5.99 SPECIAL $4.88 BAS POUR BEBES régulier 69 SPECIAL 2/.88 BAS POUR BEBES régulier .59 SPECIAL 2/.88 BAS-CULOTTES POUR DAMES régulier .97 SPECIAL BAS-CULOTTES POUR DAMES régulier .49 SPECIAL 3/.88 BAS-BERMUDAS POUR DAMES régulier $1.00 SPECIAL .88 BAS COURTS EN RATINE POUR FILLETTES régulier .79 SPECIAL 3/$1 88 \u2019 fo : = ~~ Les aubaines .« commencent à 88e |.et vont jusqu'à $588.88 ~ Epargnez jusqu'a yL61 dqueides || 1pediaw \u2018, jusine-juies a7, \u2014DE \u201csur de la marchandise de toute première qualité : ; Là BIKINIS EN NYLON § VETEMENTS POUR CHE ees AI BEBES ET ENFANTS régulier $4.47 GILETS A COL ROND SPECIAL $3.88 régulier $2.99 JACQUETS DOUBLES SPECIAL $1.88 POUR HOMMES GILETS AVEC ZIPPER régulier $19.99 régulier $2.66 , SPECIAL $16.88 D LES A COL RON JOUETS | régulier $1.96 JEUX DE \u201cMICHIGAN\u201d RUMMY PANTALONS DE VELOURS SPECIAL $1.88 POUR GARCONS régulier $4.46 DANS LE FISHER-PRICE choix entre l\u2019équipement SPECIAL $3.88 complet du prés ou de CHANDAILS A COL ROULE l\u2019aéroport, régulier $4.88 régulier $17.99 SPECIAL $3.88 SPECIAL $15.88 CHANDAILS À COL ROND régulier $4.99 SPECIAL CHAISES BERCANTES régulier $12.99 $3.88 SPECIAL $11.88 CHEMISES A MANCHES LONGUES GS MUSIQUE C= régulier $7.95 : SPECIAL $6.88 CASSETTES 8 PISTES régulier $2.77 SPECIAL PANTALONS DE VELOURS POUR GARCONS $1.88 régulier $29.95 SPECIAL $6.88 \u2014 régulier 99 | \"UP POUR FILLETTÉS 0 CASSETTES 8 PISTES sg se SPECIAL ag SPECIAL $28.88 régulier 79 PANTALONS DE VELOURS régulier $2.77 yz D SHAMPOOING 250 SERVIETTES DE PAPIER SPECIAL 3/$1.88 POUR EE SPECIAL $1.88 [ HAN régulier .79 régulier $3.TOURNE-DISQUES MONTRES BRACELETS SPECIAL .8g SPECIAL 3/81.88 CET er $555 A.5288 régulier $19.95 SUISSE: HUILE \u201cBABY OIL\u201c PAPIER DE PLASTIQUE SPECIAL EVRY] VETEMENTS POUR 0 [Dakibade $17.88 régulier 8139 TRANSPARENT CIE ENTREE RADIOJOUET TRANSISTOR | cela régulier 79 GILETS A ENCOLURE do A régulier $8.99, 1 an de garantie, SPECIAL .88 SPECIAL 3/$1 88 ; ONDE 3 SPECIAL $7 88 régulier $7.88 MIROIRS A MAQUILLAGE régulier $4.88 .| régulier $1.29 BA oiler sian sPECIAL $3.88 © pour enrants © PETTY SPECIAL, $5.88 SPECIAL 88 SPECIAL \u2018$13.88 BLOUSES 100% NYLON régulier $1.99 i + DEODORISANT SERVICES A DINER régulier $6.96 SPECIAL $1.88 LAINE DE 4 BRINS | NN GA régulier $1.49 DE 20 PIECES SPECIAL $5.88 GILETS EN LAINAGE RAYE| SPECIAL 0 gg EN SPECIAL 88 régulier $15.99 PANTALONS EN régulier $499 ZZ S FIXATIF A CHEVEUX SPECIAL $14.88 POLYESTER SPECIAL $4.88 Tissus Jamies LAVABLE CL régulier $1.09 régulier $9.99 régulier $1.56, TISSUS SPECIAL 88) infers eon gies SPECIAL $8.88 CIES A COL ROULE SPECIAL 88 on cog, pope oe, \\NP YI A Sgulier $2.25 \u2019 NOUVEAUTES BOLS A FRUITS régulier $8.96 PANTALONS DE NYLON SPECIAL er 8 2/$1 88 régulier Ld BAGUES régulier $3.29 SPECIAL $7.88 LAVABLES POUR ENFANTS .\u2019 - SPECIAL régulier $4.00 SPECIAL $2.88 GILETS A COL MONTANT speci aye $1.86 ss OUTILS ET | 4 SPECIAL $3.88 POUBELLES POUR a regulier HO aa] ense .\u2019 QUINCAILLERIE \u2018 CHAMBRES D'ENFANTS SPECIAL ,B MBLES CHANDAILS ET 2/ $2.88 BO eer 5 régulier $3.33 EME PAPIER À TAPISSERIE Lo : : sguli 44 o SPECIAL 8 PTY CHAUSSURES POUR LA régulier Eu NN 7 8 SPECIAL LF IRS SPECIAL $9.88 SPEC] Ns ze 28 PAPETERIE régulier $4.$3.88 ENSEMBLES CHANDAILS ET SPECIAL .ESPADRILLES POUR | CHEMISES POUR GARCONS COFFRES A OUTILS 7 7 ae A COUDRE de marque \u201cBROTHER\u201d 1 an de garantie, régulier $69.95 rar $48.88 VA AU RESTAURANT LA RIVIERA SPECIAL Hot dog avec frites et breuvage .88 SEULEMENT y S COFFRETS METALLIQUES régulier $8.75 SPECIAL STYLOS BIC régulier .49 ; SPECIAL 3/.88 ARTICLES MENAGERS ET * MEUBLES TAPIS ET DESSUS DE TOILETTES régulier $10.96 SPECIAL $9.88 TAPIS TRESSE régulier $3.96 $2.88 $7.88 SPECIAL SERVIETTES DE BAIN régulier $2.99 SPECIAL 2/$2.88 MAGASINS A RAYON DEPARTMET STORES Waoohwordy CREOIT CARD Lhargizlr Please show this card each time you make a purchase Veuillez presenter celle carte avec chaque achat VETEMENTS POUR | DAMES don ADOLESCENTES SOUTIENS-GORGE régulier $2.27 SPECIAL $1.88 BRASSIERES EN NYLON LUSTRE régulier $6.00 SPECIAL $4.88 BIKINIS EN NYLON régulier $1.50 SPECIAL .88 BIKINIS EN NYLON ET TRICOT régulier $1.00 SPECIAL DAMES régulier $2.99 SPECIAL $1.88 MULES POUR DAMES régulier $2.47 SPECIAL $1.88 ESPADRILLES POUR ENFANTS régulier $2.97 SPECIAL $1.88 BOTTINES EN SUEDE POUR HOMMES régulier $10.95 SPECIAL $9.88 PANTOUFLES régulier $1.99 SPECIAL $1.88 SOULIERS DE TOILETTE régulier $19.98 SPECIAL $10.88 régulier $5.93 SPECIAL $4.88 BAS DE TRAVAIL POUR HOMMES régulier $1.25 SPECIAL BAS DE TOILETTE POUR HOMMES régulier $1.00 SPECIAL PYJAMAS POUR HOMMES régulier $7.95 SPECIAL $5.88 CHEMISES EN \u201cJEANS\u201d régulier $13.88 SPECIAL $10.88 | SPECIAL FILS D'EXTENSION régulier $18.99 SPECIAL $17.88 FILS D'EXTENSION régulier $9.99 SPECIAL $7.88 AQUARIUM JUNIOR régulier $11.88 - SPECIAL $10.88 CAGES À OISEAUX régulier $9.99 SPECIAL $8.88 MIROIRS 12\u201d x 48\u201d régulire $10.99, SPECIAL $9.88 TABLEAUX DE PAYSAGES régulier $7.98 $6.88 Woolwertiu \u2026pour la femme sage et avisée TET REL ARTUR TERY ES ST IE £61 eaquiydes [| ipasdsew \u2018, qusune-juies 97, 4 32\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 Po RTE EN A PARIS 6) Conclusion: nous parlons français Il y aurait sans doute de l\u2019activité littéraire bien des choses à dire, parisienne, provinciale et même étrangère et francophone.Au sujet en guise de conclusion, sur un voyage en Fran- ce, au cours duquel de la langue, on peut jai cotoyé les membres tirer des conclusions qui les plus représentatifs apporteront un démenti Bureaux d\u2019affaires \u2014 Locaux commer ciaux de différentes grandeurs dans un édi fice complètement rénové, situé au 562, La fontaine.Bachelors meublés ou semi-meu- blés.INFORMATIONS: LES IMMEUBLES ROUSSEL INC.TEL.: 862-7342 RIVIERE-DU-LOUP \u2014 Commission de la fonction publique concours de recrutement Concours ouverts également aux hommes et aux femmes.AGENT DE BUREAU Rivière-du-Loup, Gaspé.DIVERS MINISTÈRES - Postes à Rimouski, Ste-Anne-des-Monts, à ceux qui prétendent que notre langue n\u2019est pas le français.Avec moi, des Québécois ont pu également prendre contact, certains pour la première fois, avec les grands milieux des affaires français.En effet, si jai rencontré des poètes et des écrivains au cours de soirées parisiennes, ce fut le soir, puisque pendant la journée j'ai poursuivi des travaux de normalisation.La langue des Français est notre langue.Que cela soit une chose qui étonnera certains, est une preuve que nous ne savons pas toujours qui nous sommes, puisque nous ne savons pas ce que nous parlons : fran- gais, joual, québécois.Et bien, moi je vous le dis, nous parlons fran- gais.Les Français en sont persuadés, et tout Québécois qui revient de France est également certain que notre langue n\u2019a jamais monde de la francophonie.C\u2019est qu\u2019il s\u2019est fait en France depuis quelques années, heureusement, une grande campagne de publicité sur le Québec.Des émissions québécoises pas- oh Matane, FONCTIONS - Exécuter différents travaux d\u2019écriture reliés a la comptabili- quitté le.sent à la télévision, des livres, des chansons, des piéces sont jouées (hélas, parfois en joual).Les Frangais, en général, ont pu faire néanmoins la distinction entre la langue du Québec et les dialectes qu\u2019on y parle.Tout comme ils savent, d\u2019instinct, faire la distinction entre la langue officielle de France et les nombreux dialectes qu\u2019on y parle encore.Alors, où est le problème ?Où est la différence ?Dans ces nuances dialectales, pardi.Si un Québécois s\u2019adresse à un Français d\u2019un ton normal, avec son accent, sa façon de parler particulière, il sera compris.De même un Parisien, au Québec sera compris s\u2019il n\u2019insiste pas trop à utiliser des mots argots.C\u2019est simple, en soi.J\u2019ai fait l'expérience de la langue commune aux deux pays a maintes reprises : ainsi, il y avait dans notre groupe un Québécois pour Ja première fois à Paris, un homme instruit, intelligent et sérieux.Il n\u2019a pas connu de pro- .blèmes de langue.Il a déambulé dans Paris, seul, prenant des photos, en bon touriste.À part cette situation qui nous fait honneur, je connais l'embarras de certains Québécois de mes amis qui, se trouvant dans un restaurant, entendirent soudain une voix « chaude » d\u2019un Québécois qui voulait faire son « smart » en parlant joual, à tue tête, devant un public parisien mé- Suite à la page 29 i qu\u2019une partie de l\u2019activité totale de l'ordinateur.Toutefois, l'utilisation de la téléinformatique est en nette expansion, le taux de croissance des ordinateurs qui font du télétraitement représentant 21% contre 15% pour l\u2019ensemble des ordinateurs.En d'autres mots, près de 20% des ordinateurs de 1980 feront du télétraitement par rapport à 12.5% seulement en 1971.Selon I'Association canadienne de l\u2019informatique, il y avait 3622 ordinateurs installés au Canada, fin mai 1971, pour une valeur locative (périphérie incluse) de $353.7 millions dont 25.7% au Québec.A la suite de tableaux statistiques détaillés, Le Québec maître-d\u2019oeuvre prévoit, à la lumière du taux de croissance observé de 16.5%, que les revenus du secteur des ordinateurs seraient de quatre milliards de dollars en 1980 pour l\u2019ensemble du Canada, dont un milliard de dollars pour le Québec, si celui- ci en retire une part équitable.Il s\u2019agit donc là d\u2019un secteur d\u2019activité a croissance rapide et intimement lié au développement de certains autres secteurs des communications.Et voilà, en somme, la situation de la télégraphie et de la téléinformatique au Québec, selon le portrait que nous en brosse le document Le Québec maî- tre-d\u2019oeuvre de la politique des communications sur son territoire.Rappelons que tout citoyen peut se procurer un exemplaire de ce texte en s'adressant à Editeur officiel du Québec, Cité parlementaire, Québec.LES ENTREPRISES\u201d i DU CONFOR T En.Chauffage, ventilation, air climatisé, purificateur d\u2019air, estimation gratuite.Représentants Esso) RODRIGUE PROULX, prop.Tél Jean Plourde Tél: .862-2313 862.8854 Coupon té: recueillir et enregistrer des informations; rédiger divers documents et rapports; vérifier et contrôler les inventaires de matériel.dargent.__, Découpez tout Cochez- simplement le coupon snun\u201d' et dites-nous combien \u2014 8200 vous désirez emprunter.Toutes autres questions $300 peuvent se régler par téléphone.On se.(Suite de la page 35) ordinateur ».Le Québec Votre nom au lang Nom du congaint EXIGENCES - Diplôme de fin d\u2019études secondaires équivalant 4 une lle année ou à secondaire V.Résider dans la région du Bas St-Laurent, Gaspésie.maître- TRAITEMENT initial de $4,969 a $7,419.0 $400 © rate 8 5 d\u2019oeuvre nous apprend La plupart de nos .: Le ; Le \u2019 client ivent leu - Concours A200/28 Date limite pour l\u2019inscription Fi 0, 7 > Seulement argent le jour méme de 5000 A .© \u201c se : oo.1 d de.= 2 16 septembre 1974 canadiens faisaient du ny rien de 2sso Pacrfie Finance 2 242 .Lv Serer de Si le nombre de candi- S'inscrire auprès de la COMMISSION DE LA FONC- télétraitement et cela compliqué.Tout ce que \u201c7 8700 TT Tortvaaeriea Corpuuretion datures soumises par TION PUBLIQUE DU QUEBEC, 1050 rue Conroy, même si la plupart cela prend, c'est un Québec.G1R 4Z8.à l'aide du questionnaire «OFFRE d\u2019entre eux pouvaient timbre-poste.Cd tb Fa A ean aay des citoyens canadiens est suffisant pour combler ce poste.la Commission limitera sa selection à ces personnes.DE SERVICE» qu'on peut se procurer aux bureaux de la Commission à Québec (643-3984) à Montréal (873-3035) à Chicoutimi (545-4152) à Hull (776-1531 poste 352) à Rimouski (724-9220) ou aux centres de main-d'oeuvre WIE Le garage de M.Ludovic Couture ré-ouvri- ra ses portes au nouveau local SITUE A 81, .RUE FRASER, RIVIERE-DU-LOUP A COMPTER DU 16 SEPTEMBRE.| hse es sss es sm em Riviere du Loup: 304 La Fontaine Phone: 862-5057 être exploités en télégestion.Le document souligne que les activités de télétraitement ne constitue généralement PER | M.Couture se fera un plaisir d'y recevoir sa clientèle et - continuera à la servir comme dans le passé.THAT rss rc 1 ein Le nouveau numéro de téléphone est ial + ps | [de Saint-Tanrent RÉGIONAL KAMOURASKA Assembiée Génér La Pocatière - L'Assemblée Générale annuelle de la Fédération de 1'Union des Producteurs Agricoles de la Côte-du- Sud se tiendra demain, jeudi, le 12 septembre, À l\u2019Institut de Technolo- £ie Agricole de La Poca- tière.Cette importante assemblée débutera à neuf heures trente de l\u2019avant- midi.La matinée sera ronsacrée à l'expédition des affaires courantes.Durant l'après-midi, les 90 délégués des syndicats de secteurs procéderont à l\u2019étude et a\u2019 l\u2019adop- LS = .\u2014 À LA POCATIERE LE 12 SEPTEMBRE \u2014 tion des nombreuses résolutions soumises à l\u2019assemblée.Parmi ces résolutions, les principales concernent l\u2019augmentation des coûts de production, l\u2019assuran- ce-récolte obligatoire, et l\u2019organisation des futurs plans conjoints.Les délégués auront également à se prononcer sur une résolution demandant que les présidents des sept syndicats de secteurs deviennent administrateurs de la Fédération de l'U.P.A., je nouveau conseil d\u2019administration devant être composé du président, des administrateurs et des présidents des syndicats spécialisés affiliés à la Fédération.L'assemblée sera en outre appelée à élire un président.Le président actuel de la Fédération de l'U-P.A.de la Côte-du- Sud est M.Jean-Marie Cha- mard, de St-Jean-Port- Joli.Les membres de l'UP.A.peuvent assister à l'assemblée générale.Ils ont droit d\u2019intervenir dans les discussions, mais n\u2019ont pas droit de vote, seuls les délégués ayant ce privilège.oy \u2014 COTE-DU-SUD \u2014 SEPT SYNDICATS DE SECTEUR DANS LE TERRITOIRE DE L'U.P.A.La Pocatiére - Le regroupement des syndicats locaux de l'ancienne Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de Ste-Anne en sept svndi- cats de secteur de la nouvelle Union des Producteurs Agricoles de la Cô- Le-du-Sud, est maintenant complété.Pour l'information de nos lecteurs nous publions ci-après l'appellation de chacun des sept syndicats de secteur, le nom de leur président et les localités qui composent chaque secteur.- Syndicat de l'U.P.A.du secteur de Saint-Alexan- dré; M.Louis Marie Gagnon de Notre-Dame-du- Portage, président.Localités du secteur, Sainte- Hélène, Saint-Joseph, St- RES.: 862-6052 VITRERIE KRT.Inc.Vitres - Verre thermos - Miroirs fenétres d\u2019aluminium et portes accordéon, portes d\u2019aluminium, distributeur des portes de garages Overhead BUR.: 862-8229 \u2014 SERVICES D'ESTIMATION ET DE MESURE GRATUITS.pe 35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP Eleuthère, St-Athanase, St-Alexandre, St-André Notre-Dame-du-Portage.Rivière-du-Loup, St-An- tonin.- Syndicat de l'U.P.A.du Berceau de Kamouraska: M.Emile Thériault de St- Pascal, président.Localités du secteur, St-Phi- lippe-de-Néri, St-Denis, St-Pascal, St-Germain.Kamourasku, Mont-Carmel.St-Rruno.- Syndicat de l'U,P.A.François-Pilote: M.Louis Leblanc, de La Pocatière, président.Localités du secteur, Sainte-Louise, Saint-Roch des Aulnaies Saint-Onésime, La Poca- tière, Rivière-Ouelle, Saint-Pacôme, Saint-Ga- briel.-Syndicat de l\u2019U.P.A.de l\u2019Islet-Nord: M.Joseph- Arthur Lemieux de 1\u2019Islet, président.Localités du secteur, St-Jean-Port-Jo- li, St-Damase, St-Aubert, L'Islet, St-Cyrille, St- Eugène.- Syndicat de l\u2019U,P.A.de l\u2019Islet-Sud: M.Henri-Paul Talbot de St-Adalbert, le de l\u2019U.P.A.de la Côte-du-Sud La Coopérative de la Côte-du-Sud suit l\u2019évolution de la situation St-Jean-Port-Joli - Le directeur général de la Coopérative Agricole de la Côte-du-Sud, M.Antonio Deschênes, a fait récemment une rétrospective des six derniers mois écoulés de l\u2019année 1974.De ce tour d'horizon, il ressort que les taux d\u2019intérêts ont (té à la hausse, que le prix du pore a baissé et qu'une variation assez forte s\u2019est manifestée dans le prix des ingrédients servant à la fabrication de la moulée, Le coût de la machinerie agricole a continué, lui aussi, de monter pendant que l\u2019on constatait une certaine rareté.En général, note M.Deschênes, lors de la reception de la marchandise, On constate que les prix ont augmenté, parfois sensiblement.En raison de ces facteurs, la Coopérative Agricole de la Côte-du-Sud éprouvé des difficultés .à Opérer selon les budgets prévus, même avec le plus grand désir de s'en tenir à ses prévisions budge- Laires.Heureusement, le domaine laitier est plus stable, et la Coopérative est en mesure de recevoir le lait du territoire, qui lui assure une rentabilité supérieure.La Coopérative a informé les intéressés de ce que le transfert du lait du bidon au vrac se fait rr président.Localites du secteur Saint-Marcel, Sainte-Félicité, Saint A- dalbert, Saint Omer, Saint- Pamphile, Tourville, Sainte-Perpétue.Syndicat de l\u2019U.P.A.des Fermiers de Montma- gny; M.Jean-Claude Roy, de St-Pierre de Montma- gny, président.Localités du secteur, Saint-Fran- çois.Saint-Pierre, Ber- thier, Montmagny, Ile-aux- Grues, Cap St-Ignace.- Syndicat de l\u2019U.P.A.de St-Paul de Montmagny; M.Clément Lachance, de Ste-Lucie, président.Localités du secteur, St- Just de Bretenières, Lac- Frontière, Sainte-Lucie, Saint-Fabien de Panet, Saint-Paul, Sainte-Euphé- mie, Notre-Dame-du-Ro- saire et Sainte-Apolline.assez rapidement, de sorte qu\u2019il restera peu de lait en bidon à la fin de l\u2019année.On ne doit pas oublier que ce qui restera coûtera trop cher à ramasser.Les comptes recevables de la Coopérative ont atteint un niveau assez élevé.Compte tenu du prix des produits, la Coopérative a demandé à reux qui ont des comptes en souffrance de l\u2019aider en les acquittant ou en prenant entente, la Coopérative pouvant les aider.Pn ce domaine.M.Deschênes a rappe- le que les administrateurs de la Coopérative ont accordé un boni de 2 pour cent sur le capital privilégié pour l\u2019année en cours afin de faire bénéficier ses membres de la hausse du taux d\u2019intérêt.La Coopérative de la Côte-du-Sud a en outre invité ses membres à prêter à leur Coopérative.Les montants de $100.00 et plus sont acceptés et le temps couru est pave.Jeunes ruraux de Rivière-Ouelle à l\u2019honneur Le Cercle des Jeunes Ruraux de Rivière-Ouelle, dans le comté de Kamou- raska, vient de décrocher le deuxième rang au C'on- cours 1974 des (ercles de Jeunes Ruraux du Québec.C'est la présentation d\u2019un travail très élaboré sur les bovins laitiers qui a valu cette distinction au Cercle des Jeunes Ruraux de Rivière-Ouelle tobre.A LOUER Logement de trois pièces, chauffé, poêle et réfrigérateur fournis, situé rue Laval Ouest.S'ADRESSER A: Libre le 1er oc- 862-2013 JEAN-NICOL LANDRY Propriétaire Ecole de Conduite APPROUVEE PAR LE MINISTERE DES TRANSPORTS TEL.: 862-8431 Cartier Enr.23 VERBOIS RIVIERE-DU-LOUP, QUE. pgneseusss | 2.i i MERCREDI 12.00 x Roller Derby 9.30 O Canada 13.00 x Sporthèque: 10.15 x En Mouvement Golf No 8 10.30 La Souris Verte 14.00 x Baseball: N.B.C.1045 x Univers de Sylvie pan x Echos Ju Sport .Initiation à la 17.00 x Bagatelle .100 x Décoration 18.00 x Sur le Matelas 4 11.30 x Les Grand-Mères 19.00 x Walt Disney ; 12.00 x Woobinda : 20.01 x Nous les Comiques{ 12.30 x Pour vous Hibernatus Mesdames 22.00 x Mon Pays, 13.00 x Oh La La Mes Amours 4 13.31 x Téléjournal 2230 x Téléjournal 3 13.36 x Réseau Soleil 22.46 x Nouvelles du Sp.1 14.31 x Cinéma 1 23.00 x Cinéma À 16.00 x Allo Grenouille 16.30 x TL était une fois o,.OMANCHE 17.00 x Cahier du 9.30 x Grangallo et Capitaine Goignet Petitro 18.00 x Mic Mac 254 1815 A Communiquer 1000 x Le Sour du : ; re, ; 3 x Téléjournal Nat.11.00 x Rencontres E ind- Pri js- ippe- - ncore un enfan .; aux ; | vo 16.30 x La Ribouldingue Marie Morgane § \u2019 \u2019 ë sa con- Grand Zèbre (Le) Il est une saison tions, les mêmes intrigues 00 x Tarzan 12.Le Fils du Ciel F Comedie.musicale d'Eu- ception de l'amour à ces Comédie en trois actes de Comédie musicale en deux amoureuses, etc.En ve- 1800 x Mae.Inf.Div.1230 x Pour vous à gène Cloutier et André différentes époques En Jean-Jacques Bricaire et parties et onze tableaux dette: Albert Millaire, ces 18.30 x Téléiournal Mesdames \u20ac Gagnon.Bernard, photo- vedette: Marie-Louise Maurice Lasaygues qui se- de Marcel Dubé.Louis- cal Rollin, Andrée Lacha- 18.40 x Actualités 13.00 x Quixz graphe de mode.et Ma- Dion, François Tassé, Jean ra enregistrée devant pu- Georges Carrier et Claude pelle, Dorothée Berryman.18.54 x Nouvelles du Sp.1331 Téléfournal thilde.un de ses modèles, Besré, Andrée Lachapelle, blic à Granby et présentée Léveillée, inspirée du «Mi- Denise Pelletier, can 19.00 x Nanny .x Téléjournal | vont s'épouser le lende- Yvonne Moisan.Diane Ar- dans le cadre de «A gui- santhrope» de Molière.On Louis Millette.Gaétan 5 19.30 G Fil 1336 x Réseau Soleil main et s'apprêtent 4 cé- cand, Louise Rinfret, Mi- chet fermé».C'est l'his- vient de jouer à la télévi- brèche.Jean Besré et De- x Grands ms 14.31 x Cinéma lébrer leur dernière soirée cheline Giard et Georges toire d'un homme qui, las- sion «Le Misanthrope» et nyse Chartier.Chorégra- 21.31 x Les Joueurs 16.00 x Allo Grenouille de célibataires.Au cours Groulx.Chorégraphie d'E- sé de sa femme, prend une lorsque les lumières du phie: Michel Martin.Che 22.00 x A Communiquer 16.30 x Enigmes de la journée, lui a fait ses va von Gencsy et la parti- assurance-vie et simule studio s'éteignent, nous d'orchestre: Léon Bernier.22.15 x Loto Perfecta 17,00 x Daktari adieux à Fernande.elle, à cipation des Ballets-Jazz.une noyade.Un deuxième retrouvons dans la vie de Mise en scène et réalisa- 2230 x Tél.Nat.Int Pr.18.00 x Cher Oncle Bill Lucien Pendant que Ber- Mise en scène et réalisa- mariage: une deuxième no- notre époque les mêmes tion: Louis-Georges Car- 29.50 x Nouv.Sn.Météo 18.30 X Téléjournal nard termine un travail.tion Jean Faucher yade.Au moment où il personnages que dans rier 23.00 x Réseau Soleil ooo A tote Mathilde se revoit tour à s'apprête à se noyer pour l'œuvre de Molière.ayant 00.00 x Cinéma ° .ctualités tour couventine de 12 ans.une troisième fois.Mi- les mêmes traits de carac- 18.46 x Nou.du Sport Jeune fille de 20 ans et jeu- se en scène et réalisation: tères.et qui vivront, à la VENDREDI 18.51 x Actualités ne femme un peu plus tard.Jean Dumas moderne, les mémes situa- 10.00 a 19.00 x L'Homme qui a : = : revient de loin =~ - ee PE \u2014 ; \u2014 1930 x En Mouvement 19.30 x Les Bergers B ERTRAND \" \u2018Al 10.ouris Verte 2000 x Au clair de la Lune ROUSSEL MEL.| NORMAND D\u2019AMOURS, M.E.L.1045 x Topino 20.30 x Vers l\u2019An 2009 ici Initiat 1 .ENTREPRENEUR ELECTRICIEN : il Entrepreneur Electricien 11.00 x Initiation à a 21.00 x Fauchereus de ' tallations identielles, | it J INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, commerciales, industrielles 11.30 x Les Saintes 2131 x Marquer es co : DUS FS | \u2018 - 12.00 x Cries 22.30 x Tél.Nat.Int.Pr.441, Boul.Thériault Rivière-du-Loup Tél.: 862-4004 31, De Chauffailles Rivière-du-Loup 862-8118 19.30 x Pour vous 2250 x Nouvelles du Sp.- \u2019 LS : Mesdames ° - (Ciné ï PA _ = 13.00 x Oh La La 23.30 x Cinéma oo ivière-du-Lo «a.0.0e0000000 13.31 x Téléjourna MARDI 86, Fraser Rivière-du-Loup ° SN = : |1336 x Réseau Soleil 930 O Canada \u2019 : 14.31 x Cinéma .10.15 x En Mouvement - _ = «) MAURICE : [16.00 x Allo Grenouille 10.30 x La Souris Verte B E U B E T V EU , |16:30 x Major Plum 10.45 x Poly et le : v ; Pouding ; Diamant Noir ATE 17.00 x Forteuse de pain 11.00 x Initiation à la Nn 7.30 x Génies en Herbe Décoration 862-4719 if Specialité:chauffage [1800 x Le Club des 11.30 x Santé à l\u2019Horizon \u2018 | : cû électrique, dégel aqueduc.SIGNALEZ | Rescapés 1145 A Communiquer Vendeur autorisé IR ; .|18.30 x Téléjournal 12.00 x Aventures de Tom - Détenant assurance.Tél.: 862-2678 : [18.40 x Actualités Sawyer .; , LL.> responsabilité pour Le : 1854 x Nouv.Sp.Météo 12.30 x Pour vous :{ Achetez directement d\u2018un technicien pour un tout travail.24, Raymond, - t 19.00 x Tour Charlevoix D Mesdames, doi vice.i 5 ta .30 x Marcus Welby 13.00 x Au bout des doigts meilleur service inctéllations complètes.Rivière-du-Loup ! (2031 x Hors _ Séries: 13.31 x Téléjournal ERVICE \u2014 VENTE \u2014 SERVICE - Leespion de 13.36 x Réseau Soleil VENTE \u2014 SER To 1 l\u2019Empereur 14.31 x Cinéma \u2014 2130 x Les \u2018mers du Sud 1600 x Allo Grenouille \u20ac ELECTRIQUE x Des goûts, formes, 16,30 x Marie 4 Poches CHAUFFAG couleurs 17.00 x Daniel Boone 22.30 x Têl.Nat.Int.Prov.18.00 x Chez Pauline 22.50 x Nouv.Sp.Météo 1830 x Téléj.National ' 23.00 x Avpelez-moi Lise 1830 x Actualités.24.00 x Cinéma 1846 x Nouvelles du Sp.3 qe 18.51 x Actualités entrepreneur électricien SAMEDI 1008 X petualites ou 9.00 O Canada 19,30 x La P'Tite Semainc = SURENTIEL 9.30 x Pierre et 20.00 x Casino de Paris COMMERCIAL Popotame 21.00 x Ourson Willes \u201d 10.00 x Pépé le Cowboy Présente 10.30 x Picolo 21.31 x Tout le Monde 11.00 x Pour passer le 29.30 x Tél.Nat.Int.Pr.11.30 x toms 22,50 x Nouv.Sp.Météo St-Alexandre, Kam.- Tél.: 495-2055 23.00 x Cinéma Les communications au Québec (4) On se ctélégraphie» de moins en moins et pour cause.QUEBEC \u2014 D.G.C.G.\u2014 Saviez-vous que les citoyens ont de moins en moins recours aux services de télégraphie dans leurs communications.C\u2019est en tout cas ce que nous révèle un document du ministère des Communications du Québec intitulé Le Québec mai- tre-d\u2019oeuvre de la politique des communications sur son territoire.Selon cette source, en effet, les services de télégraphie assurés par les Télécommunications du Canadien National et du Canadian Pacific, voient leur volume toujours diminuer.Alors, qu\u2019autrefois, les dépéches télégraphiques constituaient la plus im- \u201cBOUTIQUE DU - TRAVAILLEUR Vêtements et chaussures de travail.Surplus de l\u2019armée.566, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP 862-9266 RIVIÈRE-DU-LOUP 106, Lafontaine portante source de revenus des télécommunications du CN-CP ($21.4 en 1963, soit 30% des recettes), en 1972 ce service ne rapporte plus que 12.1% des revenus globaux de CN-CP, soit $15.9 millions.Durant cette méme période de dix ans (10 ans), le volume télégraphique diminuait d\u2019environ 50%, diminution qui correspond à l\u2019apparition des services TELEX et TWX de méme qu'à l\u2019amélioration du service interurbain des compagnies de téléphone.Au Québec ?En ce qui concerne la télégraphie, très peu de chiffres sont disponibles pour le Québec.TCN ILE ba En be IS RE = Pt = pe (Télécommunications du Canadien National) et TPC (Télécommunications du Canadian Pacific) sont des maillons de deux entreprises distinctes CN et CP, respectivement société pa- ra-publique et privée, et à ce titre ne publient que très peu de renseignements sur leurs activités au Québec.C'est par extrapolation que Le Québec maitre- d\u2019oeuvre fournit les données suivantes : 19.4% des télégrammes expédiés en 1971 provenaient du Québec, ce qui laisserait supposer des revenus d\u2019environ $3.1 millions (772).18.7% des appareils TELEX étaient utilisés au Québec en 1971, soit 4 600, d\u2019où des revenus de $8.4 millions (772).207% de la main- d'oeuvre y travaillait au Québec en 1971, soit 1 358 salariés.Proportionnellement, leurs revenus au Québec auraient été de $27.2 millions (72) pour l'ensemble des services.Au Québec, c\u2019est TCP qui domine le marché avec le controle de 68.0% des activités des Télécommunications du CN-CP.TCP employait 921 salariés en 1972 contre 456 pour TCN et les deux compagnies versaient respectivement $ 8 374 000 et $ 4 152- 000 en salaires Fait à signaler les Télécommunications du CN-CP dépendent beaucoup des producteurs \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u201435 étrangers pour leur approvisionnement en équipement électronique et de commutation, alors que la part des achats de TCN au Québec est très faible.Ainsi, toujours selon Le Québec maître-d\u2019oeuvre, les achats de TCN et de TCP au Québec, les trois dernières années, ne seraient que de $10.3 millions, soit seulement 14.5% de leurs achats.La téléinformatique La définition généralement acceptée du terme téléinformatique est « l\u2019ensemble des techniques permettant la télé- transmission de données traitées ou à traiter par (Suite à la page 32) CALENDRIERS Jacques Lavoie, Représentant 14, Pelletier, C.P.333, Tél: 862-6426, Rivière-du-Loup, P.Q.ARTICLES PUBLICITAIRES LIVRAISON 6 À 7 SEMAINES avec RAPIDITÉ COURTOISIE ET DISCRÉTION Les Caisses populaires de: THIBAUDEAU 44, Fraserville ST-LUDGER 62, Témiscouata NE EE EEE EEE EEN EEE EW EC CCRC EC EON £ Lom 1 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, A LOUER- Logemant très chauffage électrique, eau chaude, \u2018douche, cuisine, deux \u2018chambres, tapis, pour in- bien situé, formations s\u2019adresser à Cabano.854-2746.48-49-p.A LOUER- Logement de un à quatres lits avec cui- Sine complète tout meublé avec TV.couleur.Libre immédiatement.S\u2019aders- ser & 80 rue Fraser.Téi- 862-7706.Rivière-du-Loup.47 J.N.O.A LOUER- Chambres situées au 32 Iberville.S\u2019adresser 4 862-2741.47 J.N.O.A LOUER- Logement de 5 pièces, libre immédiatement, semi meublé ou non, Situé sur la rue Témis- couata.S'adresser à 862- 4040 ou 862.3937 46-J.N.O.A LOUER- Logement 5 pièces, chauffé, 2 chambres, rue St-Elzéar.S\u2019adresser: 862-3866.48-p.p.A LOUER- Chambre, tapis mur à mur, cuisine communautaire, entrée privée, 70 Beaubien, tél: 862-6688.48-49-p.p.A LOUER- Chambre tapis mur à mur, située dans St- François.862-5134.48-p.mercredi 11 septembre 1974 TOR = oops VOU cli, == nd \u2014 g D'AFFAIRES A partiel, vente monuments.cos à la fe Sainl-Faurent @ au service OU ORAKD-PORTACK Jeers 18 ANS a FACONS -DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent -parve- nir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercre- Par la poste à 193, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en in- UE un mandat de poste de : SE Lau, apo] restaurants, hôtels OT) Se 1 ES 5 I cls aA Service excellent.\u2014 Commission avantageuse.Plus de 27 ans à vo- \u2014TARIF\u2014 tre service.à : , Beaupré Amusements Une insertion de 20 mots $1.00 Estcourt, Témis., u .Tél: 859.2981 Chaque mot additionnel \u2026 .05 Sopp.\u2014 1 a.Annonce encadrée, prix .minimum ._.$2.00 AL-ANON?ou .12¢ la ligne agate.AMUSEMENTS Phonos \u2014 Shuffel \u2014 Fir sils \u2014 Baseball ete.Pour A LOUER- Logement 44, pièces, situé à Rivière- Verte.Tél: 862-5454, A vendre équipement de camping au complet.Tél: 862-1917.48-p.A LOUER- Un logement 3% pièces situé dans le village de St-Antonin.Libre le ler octobre.S\u2019adresser a 862-5601.48-p.A LOUER- Chambre près de l\u2019école de Métiers ou 313 Bisson.Tél: 862-8801.48-p.A LOUER \u2014 Appartements 1.5, 2.5, 3.5 meublés, tapis mur à mur, chauffés, eau chaude, électricité fournies salle de bain individuelle, poêle, réfrigérateur.Libres immédiatement.Pour informations, tél: 862-3335.8-j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres, service cuisine, entrée privée, stationnement, rue Fra- serville, tél.: 862-6692.12j.n.o.A LOUER \u2014 Chambres situées au 120, rue Lafontaine.Tél.: 862-6331.22-j.n.o.A LOUER \u2014 Bachelor meublé.Prix $75.00 par mois.S'adresser à: 492- 2723, St-Pascal.29-j.n.o.A LOUER \u2014 4.000 pieds carrés de plancher.situé au 3e étage, rue de la Cour, bureaux.Aménagement selon exigences du locataire.S\u2019adresser à: 862-7225.30-j.n.o0.A LOUER \u2014 Logement de 412 pièces, éclairé, chauffé, situé sur la rue Laval à Rivière-du-Loup.S\u2019adresser à: 862-1898, après 5 heures.34-j.n.o.A LOUER \u2014 2 logements chauffés, un de 4% pièces, l'autre de 3% pièces, situés dans St-Frs-Xavier, tél: 862-6433.40-j.n.o.A LOUER \u2014 Logement de 4e pièces, situé au 225, Fraserville, S\u2019adresser a: 862-3341 aprés 5 hres p.m, 40-j.n.o.RESIDENCE: COMMERCE: >.TERRAINS: LOCAL A LOUER: Terrain situé sur le Boul.Thériault mesurant 150 ° de front par 100 de profondeur, peut-être divisé en deux parties.Situé près de l'Hôpital.Maison mobile de 14 x 60, année 1972, à vendre presqu\u2019entierement meublée, tapis mur à mur, draperies.Située dans le Parc St-Patrice.- Nous avons à vendre plusieurs hôtels meublés et .équipés au complet.Tous ces commerces sont si- | tués dans la région K.R.T.tel que Ste-Rose, Notre- Bn | Dame-du-Lac, Cabano, Notre-Dame-du-Portage, Riv- .du-Loup.Prix très avantageux.| A vendre plusieurs terrains situés dans diverses parties de la ville.Ces terrains mesurent différentes grandeurs et seront vendus à de très bons prix.| Bureau de 2,000 pi.c.situé sur la rue Lafontaine.Premier plancher, service de conciergerie, chauffé, stationnement situé tout près.SITES re \u2014 - my \u2014\u2014 m\u2014\u2014 ROLAND BERUBE \u2014 BUR.: 862-7286 \u2014 RES.: 862.6595 | er re Notre service de Courtage Immobilier est en mesure de vous offrir une belle qualité de résidences privées, d'édifices a revenus, de commerces, de chalets et de terrains vacants.Consultez notre service pour l\u2019achat ou la vente d\u2019immeubles de tous genres.UST GENERAL DU CANADA COURTIER ® = © Bureau local: 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup 862-7286 | A LOUER \u2014 Chambre pour une ou deux jeunes filles, située près de l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, Libre immédiatement.S\u2019'adresser à: 862-3341.41-j.n.0.A LOUER \u2014 4000 pieds carrés de plancher, situé au 3e étage, rue Delage, bureaux.Aménagement selon exigences du locataire.S\u2019adresser 3: 862-7225.30-j.n.0.A VENDRE A VENDRE- Datsun 1600 - 1972 26,000, 4 vitesses manuelles au plancher, Radio FM, Cause: départ.Téléphone 862-3868 47-48-p.A VENDRE- Commerce avec résidence, épicerie, boucherie, licencié, résidence avec 7 pièces située sur la rue Principale à St-Arsène.S\u2019adresser à 862-3914.47-48-p.A VENDRE- Maison de 6 pièces située sur la rue Principale à St-Ar- sène.S\u2019adresser à 862- 3914.47-48-p.A VENDRE- Quincaillerie peut être transformée en une maison à logements.S\u2019adresser à 867- 3914.47-48-p.A VENDRE- Foin en balles à vendre, très bonne qualité, s'adresser à 495-5211.47-48-p.A VENDRE- Chiens Labrador pur sang et Braque Allemand enregistrés.Prix 150.00 chacun.S\u2019adresser à 862-8578.47-48-49-p.A VENDRE- Deux bureaux de toilette à 2 mir- roirs, cabinet de toilette T.N., stéréo combiné T.V.très propre.Le tout laissé.à 44 du Prix.S\u2019adresser au motel Côté, 80 Fraser à 862-7706 46-J.N.0.A VENDRE- stéréo combiné TV 144 ans d'usage Val \u2018800.pour Bureau de toilette 3 miroirs, cabinet de toilette très propre.S\u2019adresser: 862-7705.47 J.N.O.$250.00 VENDEUR AUTORISE 481.Laf?\u201craine É hi A VENDRE- 6 chiens La- ' brador pur sang, enregis- atrés, nés le 24 juin.Prix $150.00 chacun.S\u2019adresser à 862-8578.47-48-p.A VENDRE- Un orgue de marque Lowrey avec 2 \u2018Si vous êtes le- parent \u2018ou l'ami d'un buveur excessif, les groupes familiaux Al-Anon peuvent vous aider i résoudre une partie de votre problème.Veuillez vous adresser à |.Groupe Al-Anon Case Postale 752, Rivière-du-Loup claviers et pédaliers.S\u2019adresser à 862-3602.47-48-p.A VENDRE- Ford custom 67, cerveau-freins, cer- veau-direction, très bas prix, tél: 862-6845, avant 5 hres demander Richard.47-48p.A VENDRE- Dodge Dart 1967 225 p.c.automatique.Excellente condition très bas prix à discuter 862-7803 entre 6 et 7 heures p.m.47-48-49-p.A VENDRE- Can-Am 125 cc.1973.Bonne condition.Très bas prix à discuter 862-7803 entre 6 et 7 heures p.m.47-48-49-p.A VENDRE- Vello mo- \u2018teur 49.cc de marque Hercule neuf.S\u2019adresser à 862-6670.47-48-p.A VENDRE- Terre de 100 arpents à vendre à deux milles au sud de Rivière- du-Loup sur l'ancienne route 2 avec terrain de camping.Tél: 862-6878.47-48-p.A VENDRE- TL.1971 annuelle, 41,000 milles, moteur refait en neuf.information 862-7587 ou 862-9782.47-48-p.A VENDRE- Magnifique maison mobile 70\u2019 x 14°, non meublée, foyer et sise 4 St-Patrice.Disponible début oct.74.Valeur 15,500.toute offre raisonnable acceptée.S'adresser le soir 862-1653.48-J.N.O.A VENDRE- Meubles pour cuisine 5 tiroirs, dessus en arborite.Prix $40.00.S'adresser à 862-9049.48-J.N.O.; A VENDRE- Moto de marque Alouette AX-125 idéal : pour le trail et les ran- ! données en forêt.Prix à \u2019 Renault 12 discuter.i S\u2019adresser à 862-2571.48-p.- an Rivière-du-Loup N'oubliez pus ves parents ct om«s 0 l'hopital en louant une V.0 leur intention LOCATION T.V, RIVIERE-DU LOUP & HOPITAL LOCATION T.V.862-8532 TÉRRAIN A VENDRE Terrain situé au village St-Antoine, grandeur de 80\" x 100.S'adresser à: 962-8144 15.j.n.0.SIGNALEZ 862-7234 - 862-4457 Pour réparations de fous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-j.n.o.transmission - A VENDRE Un accordéon piano à l\u2019état neuf à vendre, couleurbleue (marbrée), n\u2019a servi qu\u2019une fois.Prix à discuter.Î S'adresser à 854-3340.\u2018Le voir, c\u2019est l'acheter 44-48-p.ES AVIS IMPORTANT Profitez de l\u2019essor que prend la médecine natu- |.relle.Devenez propagandiste.Travail intéressant et très rémunérateur.4 S.V.P.m\u2019envoyer renseignements.\u2019 Nom \u2026 Age Le Adresse Ville Comté = Le Tél: ; Sans obligation de votre part écrivez à: wp , Case Postale 220 V, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Rivière-du-Loup.48-j.n.0 Télévision 862-6873 RA ARES ire a , A VENDRE \u2014 Ford Capri 1971 modèle 1600.4 vitesses manuelles au plancher, groupe de luxe, radio AM, 4 pneus d'hiver.S'adresser à: 862.7653.16-j.n.0.A VENDRE \u2014 Laveuse à vaisselle automatique.conviendrait pour chalet.Humidificateur, balayeuse Hoover, lit, sommier, matelas, portes usagées, lavabo double, vénitiennes, antennes de T.V.Le tout à prix d\u2019aubaine.S'adresser à: 862-3391.A VENDRE \u2014 Terra-Jet 71 avec toit.Mécanique en très bonne condition.Tél.: 862-6233.39-j.n.0.ME en AURA A VENDRE \u2014 Chalet sur le bord du lac Bertrand, à 2 milles de St-Paul-de-la- Croix, eau courante, toilette, ameublement.S\u2019adresser a: 898-5204.36-j.n.0.A VENDRE \u2014 Equipement de restaurant, poêle à pizza, friteuse électrique.poêë- le pour mets chinois, S\u2019adresser à: Gina Distribution tél: 862-7342.29-j.n.0.A VENDRE \u2014 Yacht de 23 pieds de marque Grew en fibre de verre, toit rigide, moteur 210 h.p.O.M.C.moteur auxi'iaire 9.8 h.p.Mercury, équipé selon les normes du gouvernement fédéral.Cause de Ja vente: Santé.S\u2019adresser à: 862 6427.41-j.n.o.À VENDRE \u2014 Chalet situé sur le bord du lac Té- miscouata, côté St-Juste-du- Lac, pouvant être utilisé comme résidence à l\u2019année.Chauffage électrique.Informations: 862-6438 ou 862-3419, 37-j.n.0.A VENDRE- Robe de mariée avec manteau et capuchon en velours blanc, grandeur 9 ans.Prix avantageux.S\u2019adresser à 48-49, A VENDRE- Yamaha 100 c.c.2 cylindres.Seulement 1500 mille.S\u2019adresser à 862-6675.48-p.- 862-4915.A VENDRE- Manteaux d'automne et d'hiver, robes, pantalons et souliers, le tout à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser à 862- 5200.48-49-p.p.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 \u201437 A VENDRE- Jeep Land Rover 1962, en bonne condition de marche.Pour information tél: 862-3359.48-p.A VENDRE- Ford Cortina 1970.2 portes, automatique, radio, 35,000 milles parfaite condition.S\u2019adresser à l\u2019heure des repas à 862-5334.48-j.n.0.\"AUTO A VENDRE- Sport- car de marque Triumph Spitfire, MK-III convertible 1968.Blanc.En excellente condition.S\u2019adressez à 862-8372 ou 862-1755.48-j.n.0.LA CROIX- ROUGE@ AGIT EN VOTRE NOM Bungalow situé dans St-Ludger, construction récente, terrain très bien aménagé, entrée d\u2019asphalte, un garage 13\u2019 x 24\u2019 est également compris, c\u2019est à voir! Résidence 2 logements dans St-Ludger, située sur coin de rue, le logement du propriétaire est entièrement rénové, chacun des logements comprend 5 1& pièces, façon idéale d\u2019être chez-soi à bon compte.Résidence 2 logements située rue Ste-Marie, l\u2019un de 74 pièces et l\u2019autre de 6% pièces, près des écoles, l\u2019hôpital, l\u2019église, vue sur le fleuve, très propre, terrain 100° x 100°, conditions discutables.Kill Bungalow situé dans ER en municipalité de St-Pa- votre propriété trice, mesurant 28\u2019 x Co.Lo 46\u2019, entièrement briqueté, chauffage eau chaude, 512 pièces, tapis dans le salon et les 3 chambres, sous- sol avec sortie extérieure, terrain 83° x 100\u201d.À VENDRE Chalets situés grève Fatima, Trois-Pistoles, dans les 2 cas, le tout est meublé, 26,000\u2019 carrés de terrain, endroit tranquille, prix à discuter avec l\u2019acheteur.Rivière-du-Loup, rue Laval: Triplex avec bons revenus, terrain 50\u2019 x 100\u2019.Téléphonez- nous sans tarder, trés bonne opportunité.Cacouna: Maison style canadien, 10 piéces + 1 garage, située à 244 milles de Riviè- re-du-Loup, très bon état.Rivière-du-Loup, rue des Epi- nettes: Bungalow 30° x 44 avec revenu au sous-sol, chauffage: eau chaude, très belle vue sur le fleuve.Résidence dans le village de St-Arséne, ler étage libre, logement 5% pièces au 2e étage très propre, pour- Rue Lafontaine: Edifice 11 logements dont 2 commerciaux.Le tout est rénové à neuf et situé au centre ville.5 St-Joseph: Maison 144 étage avec terrain 80\u2019 x 180\u2019.Très paysagé.Le tout en parfaite condition.Rivière-du-Loup, Boulevard \u2018Thériault: Bungalow 42\u2019 x 24\u2019 avec 3 revenus.Chauffage: électrique, garage 24\u2019 x 12\u2019, terrain entièrement fini, très belle offre.5, Les Immeubles K R T INC.3 862-1626 présentant à votre service sept (7)- jours par semaine.Bon choix de terrains dans la ville et les environs.chaude.quille.son mobile l\u2019Islet 1971, mesu- meublée.Pare Cartier: Bungalow construction récente sur terrain 100\u201d x 100\u2019.Chauffage eau Quartier très tran- Rivière-du-Loup, rue Témis- couata: Edifice 4 logements meublés, chauffage: eau chaude, âge: 4 ans, terrain 100\u2019 x 83\u2019.St-Antonin: Maison à revenus 4 logements, 344 pièces, située possibilité de revenu intéressant.Notre-Dame-du-Portage: Mai- rant 12\u2019 x 47, entièrement rait être aménagée en plusieurs logements ou encore servir pour local commercial, entrepôt.Nous avons de nombreuses autres résidences qui ne sont pas annoncées, dont sur deman- e, il nous fera plaisir de fournir les détails.De plus, nous avons des terrains dans différents quartiers de la ville dont un est situé dans St-François sur une rue qui doit avoir les services prochainement, et il est à un VAT RE SEE 862-6171 _ \u201c au centre du village.Chauf- prix d\u2019aubaine.oa Paul Coron Jean-Paul Pelletier fage: électrique.Gérard Lagacé ean Moreau t-P.1 !' Représentant, - 8629647 662-8494 862-8333 po.6810 Rivière-Bleue: Epicerie licen- : - \u2018G ton Michaud .ciée avec logement du pro- 2.8382 851-1234 COURTIBRS 7 Votre h d'affai priétaire plus 1 local com- i a give Tome rer mercial.Construction récente.Claudette L.Boucher Claude Boucher ms Nous maintenons toujours un re- 862-6171 TEL: 862-9015 - \u2014\u2014_\u2014\u2014 v, 38\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 ® ARPENTEURS.GEOMETRES \u201c@ ARPENTEURS.GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour En face du Palais de Justice Tél.: 862-2246 Rivière-du-Loup C.P.395 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE -0 INGENIEURS à CONSULTANTS.© FONDATIONS 9 CHARPENTES ° TRAVAUX MARITIMES ° TRAVAUX MUNICIPAUX 418-862-8217 C.P.485 RIVIERE-DU-LOUP LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP \u2018@ ARCHITECTES rm, .lagacé eC massicotte WW\u201d casgrain 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862.6371 @ COMPTABLES AGREES CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, C.A.COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny et Matane Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Lionel Corriveau C.A.Gérard Lavoie; C.A.Régent Gagnon, C.A.I Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.@ AVOCATS 30, de la Cour CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé.C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS Tél: 862-6301 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél: 856-2573 ROLAND MICHAUD 380, Témiscouata Tél.: 862-9553.Rivière-du-Loup @ MEDECINS Dr L.Paradis M.D.C.S.P.Q.L.M.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre Dr Paul Bélanger, 0.D.Optométriste C.P.536 Tél.: 862-7663 554, Lafontaine, Rivière-du-Loup OPTOMÉTRISTES _ Dr O.Desjardins Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches.Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup ® VETERINAIRES ; Dr Yves Godbout Médecine Générale Téléphones: 862-3438 \u2014 862-3563 Dr G.Turgeon Médecin vétérinaire 390, Fraserville,862-6400 COMPTABLES AGREES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 .Noél Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 41, rue de la Cour Case postale 8 500, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ' Rivière-du-Loup \u2019 MADORE, BUJOLD, LAGACE, | LEBLANC & ASSOCIES : DR J.MARANDA Obstétrique \u2014 Gynécologie Tél.: 862-6611 Rivière-du-Loup RNA I I I A A rr, 000000000000000000000000000000000000000000000000 @ CHIRURGIENS-DENTISTES aa OA IIIIIANEN CAARROT@EQS ED PROFESSIONNELLES Dr L.Caron Dr Paul Lafrance Chi:urgien Dentiste Chirurgien .Dentiste Bureau 340, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962, 862-2368 Rivière-du-Loup SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, BS.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., C.A.Rino Nadeau, L.S.C.CA.* Marcel Landry, L.5.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falis, N:B.MICHEL NADEAU, MD.* ROGER ROY, M.D.\u201cMEDECINE GENERALE Heures de bureau: 9.00 à 11.00 hres.Tous les matins du lundi au vendredi.\u2018 2.00 à 4.00 hres p.m., - 7.00 & 9.00 hres p.m.- lundi, mercredi, et vendredi.506, Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862.7365.Tél: 862-7266 [ GÉRARD LEBEL, C.R.DENIS RIOUX, LL.L.12, de la Cour C.P.487 Rivière-du-Loup Lobel, Fotbotien, Rioux & Foss AVOCATS ET PROCUREURS GAÉTAN PELLETIER, LL.L.NORMAN BOSSE, LL.L.Tél.: 862-3565 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup Réal Grondin B.A., LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 @ NOTAIRE Frank Lemieux B.A.LLL.Avocat 6, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-8346 Rés.: 862-8158 Hubert Bédard B.A.LLL.Notaire 46, de la Cour, 862-8749 C.Postale 64, Rivière-du-Loup vendre n\u2019est pas un problème.si vous annoncez dans votre hebdo \u201cLe Saint-Laurent\u201d Me André Hudon, Notaire Conseiller Juridique Rue D\u2019Anjou, .Ville St-Pascal, Kam.Edifice La Plante Tél.Bur.: 492-62 \u201cBureau le soir et le \u2018|samedi sur rendez-vous\u201d.St-Pascal, La Pocatière, St-Alexandre, MICHAUD ET LAMONDE NOTAIRES ___ Conseillers juridiques 604, rue Taché 300, 4e Avenue, rue Principale, Tél: 492-6240 Tél: 856-3300 Tél.: 495-2868 C.P.847 + (418) 862-1740 LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES THERESE THIVIERGE, LL.L.316-A, LAFONTAINE CLAUDE LAJOIE, LL.L.RIVIERE-DULOUP @ ASSUREURS Bureau: 17, de la Cour J.OSCAR GENDRON EN Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.J.Oscar Gendron, C.D' A.A.Accidents, automobiles, vie, incendie Résidences: 47, de la Cour Rivière-du-Loup ASSURANCES * GENERALES Tél: 862-2595 862-2627 Tél.: 8623269 L.P.LAROUCHE INC.C.d\u2019A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etc.Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 35, rue Delâge Rivière-du-Loup Tél.: 862-3662 Assurances Générales Cacouna \u2018@ CHIROPRATICIENS Jean Bourdeau André Bourdeau Chiropraticief | Bur.: 862-7225 Rés.: 662-2235 35, rue Delâge Rivière-du-Loup Rr Fe Téléphone: 862-2751 MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE 226, Lafontaine Rivière-du-Loup 92, rue Du Rocher HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Tél.: 862-2043 Rivière-du-Loup e \u201cBENOIT FRASER MEL.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN + INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES.St-Hubert, Cté Rivière-du-Loup 8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél: 862.6220 | st 8 fe\u2019, 14 à \\QUE A (ELECTR | ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et commercial, appareils électriques.497.3574 4, rue De Gaspé CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES Rivière-du-Loup Heures de bureau: lundi au vendredi 9 h.a.m.à 5 h.p.m Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.Tél.: 8626988 \u2014- Albert Savard Bijoutier Edificé Belle Tél.: 862-2893 320, Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, lunettes Optométriste Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup Roger Tracer ner.\u201cENTREPRENEUR / Electricité - Réfrigération - Moteurs \"7, Casgrain Rivièré-du-Lôyp Tél: 862-2008 @ ASSUREURS SIMON VOYER 279-A,- Lafontaine ASSUREZ-VOUS AU PLUS IMPORTANT BUREAU DE L'EST DU QUEBEC & CASTELLI à nc.Tél: 862-3070._.Tél: 862-3569 | Rivière-du-Loup EL: 8624 Gq Cle LUCIEN BERUBE, Agent 65 RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOSILE ST-ANDRE | \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 Observations météorologiques du mois d\u2019août Voici les observations météorologiques pour le mois d'août 1974, telles que trensmises par M.E- lisée Rioux, observateur de la station météorologique de Trois-Pistoles, La température maximum a été de 86 degrés et la température minimum de 43 degrés.La nébulosité moyenne a été de 60 pour cent, et la vitesse maximum des vents de 35 milles à l'heure.La précipitation de la pluie a été -de 2.71 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le 2Z août, et la température la plus basse a été enregistrée le 16 août.La quantité de pluie tombée durant le même mois l\u2019an dernier a été de 5.49 pouces, et la quantité de pluie tombée durant le même mois il y a deux ans a été de 2.93 pouces.La quantité de pluie tombée depuis le début de l\u2019année a été de 16.50 pouces, la quantité de pluie tombée durant la même période l'an dernier avait été de 20.37 pouces.Quant à la quantité de pluie tombée durant la même période il y a deux ans, elle avait été de 14.77 pouces.Pharmacie Belle Rémi Belle pharmacien- chimiste en face de l\u2019église St-Patrice Avez-vous un problème avec l'alcool que vous ne pouvez résoudre seul?N'attendez pas.Adressez- vous aux: Alcooliques Anonymes, : Case Postale 243, > A as renseignements, confidentiels.27, Lévis Rivière-du-Loup | Pharmacie Fraserville Inc.Pharmacie en gros Tél.: 862-8211 862-8212 1 TAUREAU vow» » = septembre 1974 \u201439 a \u2014 VOTRE BELIER du 21 mars | au Er 20 avril Méditez ceci: qui entreprend trop de choses à la fois risque fort bien de ne pas réussir du tout dans aucune de ses entreprises.Tachez de vous reposer pour l\u2019instant.du 21 avril au 20 mai Puisez dans une saine détente si possible loin du bruit les forces nécessaires à la réussite que vous méritez depuis fort longtemps.GEMAUX du 21 mai DAT 21 juin A table faites preuve de plus de volonté.Evitez de réveiller une facheuse affaire et essayez plutôt dans votre intérêt de la faire oublier.CANCER du 22 juin au 22 juillet Continuez à travailler courageusement en pensant que les petits profits accumulés finissent toujours par être récompensé autant qu\u2019un gros proiit immédiat et sans suite.LION du 23 juillet au 23 aoiit Ne vous laissez pas en- trafner dans une aventure sentimentale qui ne vous apporteraient pas les joies convoitées.Au travail, il ne faut pas faire de zèle.VIERGE du 24 août au - 22 sept.Un excès de précaution pourrait tourner à votre désavantage; soyez plus spontané dans vos entreprises comme dans vos sentiments.HOROSCOPE du 23 sept.au © 23 oct.Vous pouvez vous fiez à vous-mêmes.D'ailleurs, vous êtes le meilleur juge de vous-mêmes mais il faut - se méfier de l\u2019orgueil! Soyez prudent mais pas inactif! SCORPION du 24 oct.au 20 nov.Moins votre partenaire verra clair dans vos sentiments et plus l\u2019observation des siens sera facile pour vous.Mais n\u2019analyser pas trop longtemps sinon vous BALANCE serez déçul SAGITAÏRE du 23 nov.au ERS le Ces jours pourraient être important pour votre avenir surtout si vous travail les dans l'administration.Vous saurez faire preuve de sens administratif, j'espère.CAPRICORNE du 22 déc.\u201ca au 15 Hu La période de temps est particulièrement favorable pour de nouvelles rencontres amoureuses mais si vous n'êtes pas libre restez tranquille si vous êtes bien ainsi.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous avez besoin de quel- qu'un qui vous comprenne et vous aide et même vous aime.Vous serez choyer si c\u2019est une personne de l\u2019autre sexe.POISSONS du 20 fév.SX; Le 20 mars Dans le domaine du coeur comme dans tout autre domaine, attention! Il ne faut p\\s s\u2019aventurer dans l'eau trouple.Soyez prudent! .(MARTIN & FILS Manufacturiers de Spécialiste: Fenêtres panoræmiques \u201cDELUX\"\u201d Ch.Fraserville-Rés.: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél.: Portes et chassis 862-5238 APPELEZ ma \u2014 5501 est, EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, ete.\u201cEVALUATION MUNICIPALE Et SCOLAIRE -EXPROPRIAYIONS DE TERRAÎNS BT \"EXPERTISES DIVERSES Ea tea Mat Interurbain sans frais 1-800 \u2014 463-2848 Grande-Allée, BATIMENTS » Québec 529-4521 ® 113, Amyot ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 [4 Tél.: 662-3235 J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Incendie \u2014 Automobile, ete.; - la Riv~dudouvp .Offres et demandes d\u2019emploi Nous sommes heureux de -vous faire part des offres d\u2019emploi suivantes: -Electricien d\u2019entretien pour une usine de la ré- .gion de Kamouraska.Em- : - Laveur + : qui ploi permanent, 42 heures par semaine, $4.12 l'heure .Candidat avec une licence \u2018\u2018C\u2019*., - Machiniste pour la région du Kamouraska.- Dessinateur industriel de niveau senior et intermédiaire pour la région.Le candidat doit posséder un cours technique en dessin industriel.-Nous avons un urgent besoin d\u2019une aide familiale pour une famille de Riviè- re-du-Loup.Salaire $40.00 par semaine, logée nourrie.-Menuisier avec expérience dans le polissage des planchers en ciment pour travailler dans différents endroits de la Province de Québec.$6.30 l'heure pension payée.de vaisselle, $2.10 l'heure 40 heures par semaine.Emploi.permanent, pour la région.Nous sommes toujours à la recherche de professeurs dans les métiers suivants: menuiserie, soudure.Tous les travailleurs désirent se rendre dans l\u2019état du Maine pour récolte des patates doivent donner leur nom immédiatement au Centre de Main-d'oeuvre du Ca- da, et demander monsieur Poirier.Les prix varient de $0.40 à $0.50 le baril.La direction des travailleurs se fera les 16 et 17 septembre.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada, section banque d\u2019emploi, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, Tél: 862-9510.- N\u2019attendez pas que votre \u201cRadiateur\u201d d\u2019automobile, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez le à nos spécialis- s SERVICE DE RADIATEURS Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup, Tél: 862-2345 A LOUER .Logement de 4% pièces, chauffé, tapis mur à mur, entrée laveuse et sé- cheuse- Situé au 59 Ave Plourde.Libre immédiatement.Tél: 862: 6091.47-48-p. \u2014 tar = 4° 140\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 11 septembre 1974 QUART LES MAYTAG D'AUIOURD\u2019HUI DE SIECLE AU PRIX D'AUTREFOIS \u2026! MAYTAG == MODÈLES SPÉCIAUX ANNIVERSAIRE (PP QUART DE SIÈCLE Je = Lessiveuse A-407 Sécheuse D-407 DANS LA BUANDERIE COMME DANS LA CUISINE.QUI EST PLUS PROPRE QUE MAYTAG?LAVE-VAISSELLE \u2014 ENGASTRE OU MOBILE ® Capacité géante ® LES TONS DECORATIFS © Lavage à trois niveaux PAS PLUS CHERS © FILTRE \u201cMICROMESH\u201d\u2019 QUE LE BLANC EXCLUSIF ROLAND MORIN INC.\u2014\u2014\u2014\u2014 Meubles et accessoires électriques 371 Lafontaine Riviere-du-Loup Tel.: 862-2167 BE "]