Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 15 octobre 1975, mercredi 15 octobre 1975

[" BUREAU DU DEPOT IEGAL, Département des Périodiques, Bibliothèque Nationale du bu E Lau Guébeo 120M y 2700, ; LJ : » .Au cours d'une conférence de presse, samedi le maire Godbout affirme: LA PRISE D'EAU DE LA RIVIERE DU LOUP EST LA SOLUTION LA PLUS AVANTAGEUSE Te Saint-Tanrent AU SERVICE DU GRAND-PORTAGE DEPUIS SOANS HEBDOS No 1 \u2014 80e Année (1895) Le R.P.Georges-Henri Lévesque, o.p., a prononçé une conférence-choc sur l'avenir du Québec, devant les commissaires industriels de la province réunis à Rivière-du- Loup à l\u2019occasion de leur Symposium annuel.(Photo Studio Roger) RIVIERE-DU-LOUP 15 OCTOBRE 1975 M.Jean-Luc Pépin, ex-ministre fédéral de l'Industrie et du Commerce, au moment où il s'adresse aux participants du Symposium de l'Association des Commissaires Industriels du Québec, à Rivière-du-Loup.{Photo Studio Roger) Soutenir la concurrence internationale: | relever pour notre commerce extérieur un defi a I est urgent pour le Canada de se pourvoir des moyens devant lui permettre de faire face à la concurrence internationale.C'est ce qu'a déclaré M.Jean-Luc Pépin, ancien ministre fédéral, devant les participants au Symposium de l'Association des Commissaires Industriels du Québec, à Rivière-du-Loup, la semaine dernière.M.Pépin qui a été appelé à prendre la parole le 7 octobre, troisième jour du Symposium a entretenu ses auditeurs sur les éléments d\u2019une politique des instruments de commerce international pour le Canada, notamment d'un marketing coopératif des produits finis, des biens d'équipements et des services, de méme que-d\u2019une maison de commerce canadienne.Après avoir souligné l\u2019urgence pour notre pays de remédier à une dégradation inquiétante et accélérée de son commerce extérieur, et aux faiblesses structurelles de ce secteur vital de son activité économique, le conférencier a dit que l'instrument qui s'impose de façon prioritaire, compte tenu de la situation prévalente, est une société commerciale du gen- te de la maison de commerce, mais adaptée \u2018à la canadienne\u201d.Une telle maison du commerce permet à des pays comme le Japon de s'approprier une très large part du commerce d'exportation.Cette affirmation de l'ancien ministre Pépin a été précédée d\u2019une analyse complete de facteurs et de données statistiques visant à démontrer l'importance du commerce international dans la prospérité canadienne, ainsi que les tendances déficitaires croissantes où s'achemine depuis quelques années le commerce extérieur du Canada.- La définiton donnée par M.Pépin à une maison du commerce est celle \u2018\u2019d\u2019un consortium regroupant trois sortes de spécialistes ou d'experts familiers respectivement en production industrielle, en opérations de transport, de financement et de tarifs douaniers, en géographie et en besoins des divers pays.L'organisation d\u2019une telle maison de commerce pourrait être réalisée en partant de l'expérience de la société récemment formée de Inte- rimco, ou de certains organismes gouvernementaux qui ont déjà à leur actif de modestes tentatives en ce sens.M.Pépin a insisté sur la nécessité pour le Canada dé se doter rapidement d'un tel outil face aux statistiques qui démontrent un fléchissement continu et en voie d\u2019accélération de la performance cana- ;.dienne en matière de commerce international.: Devant les quelque 200 : participants au Symposium, \u2018 l\u2019ex-ministre Pépin a cité des » chiffres et des faits permet- (suite à.la page 15) EE SET A IS Une usine de filtration constitue la solution la plus avantageuse dans le cas de Rivière-du-Loup, en raison de sa grande fiabilité, d'une qualité d'eau supérieure dont ses usagers pourront jouir immédiatement et de la flexibilité dans la capacité des ouvrages, ce qui permet a la ville de faire un investissement initial minimum, répondant aux besoins actuels avec accroissement normal, quitte à doubler ou même tripler cette capacité, adve- nant une grande demande subite.C'est cet extrait d'une lettre du directeur des Services de protection de l\u2019environnement du gouvernement du Québec, M.Gilles Joli- coeur, que le maire de Rivière-du-Loup a utilisé, samedi dernier, pour justifier la décision des autorités municipales d\u2018aménager une prise d'eau dans la rivière du Loup, ce qui exige la mise en place d'une usine de filtration et \u201c d\u2019une station de pompage, afin d'assurer l'approvisionnement de la ville en eau potable.Au cours de sa conférence de presse, à l'Hôtel de Ville, conférence à laquelle assistait I'ingénieur municipal, M.Jean-Yves Bourgoin, le Dr Godbout a rappelé que ce tion de l'environnement -du gouvernement québécois qui ont demandé au Conseil de faire préparer les plans d'une usine de filtration sur la rivière du Loup.Cette usine, qui est présentement en construction, et qui devrait entrer en opération au mois de février 1976, aura une capacité initiale de - l'ordre de 4 millions gallons impériaux par jour, avec possibilité d'accroître cette capacité jusqu\u2019à 12 millions\u2019 de gallons impériaux par jour, sans qu'il soit nécessaire de modifier son équipement de base.Cette consommation devrait être atteinte en 2012.Le maire Godbout a en outre noté que M.Jolicoeur, avant de demander à la ville de faire préparer les plans d'une usine de filtration, avait déclaré que les Services de protection de l\u2019environnement en étaient arrivés à la conclusion que l'objectif d'assurer aux résidents de Rivière-du-Lou une eau de bonne qualité, en quantité suffisante, et à un coût économique, ne pouvait être atteint que par la solution alternative envisagée par les ingénieurs-conseils Boucher, Pelletier et Associés à savoir, une usine de filtration sur la rivière du Loup, à la hauteur de la route Transcanadienne; M.Jolicoeur, dans sa lettre au Conseil en date du 9 janvier 1974, disait croire que pour rendre cette solution la plus économique, on devrait abandonner la prise d'eau actuelle au lac Hickson, et le puits de St-Antonin, du moins en ce qui concerne .l'approvisionnement de la Cité.4 M.Jolicoëur, dans la mé- me lettre, mentionnait qu'aucune nouvelle conduite Ja saire entre Rivière-du-Loup et St-Antonin, où un aménagement local de puits et réservoir pouvait être avantageusement construit.- Nombreux avantages de la solution retenue - Après avoir retraçé l\u2019historique du projet d'usine de filtration depuis ses débuts projet qui a nécessité de nombreuses études, le maire - Godbout a fait mention d'un rapport interne des Services de Protection de l\u2018Environnement, dans lequel il est écrit qu'en compilant l'étude - de 1966, l'inventaire de 1970; et le rapport de 1971, ainsi que l'étude de 1973, il devient évident pour un observateur impartial que techniquement, logiquement et économiquement, la seule solution acceptable est la construction immédiate d'une usine de filtration de capacité limitée sur la rivière du Loup avec possibilité d'augmenter cette capacité au besoin, l\u2019abandon de la conduite d'amenée existante et la prise d'eau au lac Hickson et une alimentation locale pour le village de St-Antonin.Le même rapport mentionne que techniquement, cette solution est préférable, car elle assure immédiatement une eau de bonne qualité et : en quantité suffisante, ne sont les Services de Protec: +; laissant pas au hasard 'amélioration possible de la qualité par un mélange d'eau de surface et souterraine.Il est aussi plus facile techniquement de contrôler l'approvisionnement en énergie et d'entretenir les équipements réunis sous un même toit que dispersés sur une distance de dix milles, Sans parler de la durabilité et de la fiabilité d\u2019une usine de filtration.Au cours de sa conférence de.presse, le Maire de Rivière-du-Loup a cité un autre extrait du rapport interne, lequel extrait mentionne que d'après les analyses présentées dans le rapport des ingénieurs, la qualité de la rivière du Loup est comparable à celle de la rivière des Roches.- Précisions sur la réalisation - À la suite de l'ordonnance des services de Protection de l'Environnement, le 21 janvier, 1974, le Conseil de la Cité a mandaté la firme Girouard, Lalonde, Letendre et Associés, de Montréal, spécialisés dans l\u2019alimentation en eau, et spécialement dans les usines de filtration, de préparer les plans complets d'une usine de filtration sur la rivière du Loup à la hauteur de la route Transcanadienne.Au début de juillet 1974, avec l'approbation du Ministère des Affaires municipales, ainsi que du service de Protection de l\u2019Environnement, des appels d'offres publics ont été lançés pour les travaux de l'usine.Actuellement, pour l'usine de filtration même, ainsi que la prise d'eau et la station de pompage d'eau'brute, la Cité possède des contrats fermes.avec cinq entreprises.La construction.de l'usine, de la station de pompage et: (suite-à la page 15) .ER ie gigas ay Cri wom > 2\u2014 Le Saint-Laurent\", mercredi 15 octobre 1975 \u2018 Les Caisses Populaires doivent faire davantage dans le secteur du crédit à la consommation Les Caisses populaires ont- elles leur part du marché dans le crédit à la consommation?La Caisse , Populaire est-elle prête à promouvoir une saine utilisation du crédit?A-t-on les moyens techniques de réaliser une telle promotion?Autant de questions qu'a voulu poser ici le directeur général de l'Union Régionale de Québec des Caisses Populaires Desjardins, M.Raymond Blais, avant d'y apporter réponse.- Ce dernier, était le confé- regcier invité du Comité des gérants des Caisses populaires de la Côte-Sud, le 8 octobre dernier, lors d'un souper de cet organisme groupant cent-vingt gérants et administrateurs de Caisses, au Motel Universel de Rivière-du-Loup.Après avoir dit que la campagne publicitaire lancée par l'Union Régionale de Québec risque de n'avoir qu'un faible impact si le directeur et le personnel de chaque Caisse Populaire de la région de Québec ne réalisent pas qu'il-y a quelque chose à faire en ce domaine, M.Blais a déclaré que les Caisses Populaires ont à leur actif certains progrès dans le secteur du crédit à la consommation, d'abord en étant moins moralisatrices dans leurs préts.ll a dit comprendre que certaines contraintes aient pu, jusqu'ici restreindre l\u2019action des Caisses Populaires dans le domaine du crédit à la consommation.Selon lui, Certains abus.passés ont obligé les hauts paliers de pouvoir public à légiférer en ce domaine, et l'on peut - s'attendre que les gouvernements vont adopter de plus en plus de lois pour réglementer le crédit.M.Blais a en outre prédit que les Caisses Populaires vont être appelées à contribuer à une éducation à la consommation du crédit qui s'affirme une nécessité.Les Caisses ont fait: leur part au niveau du crédit à la consommation, et les gouvernements sont à l'écoute des Caisses Populaires, qui doivent continuer à ne pas avoir peur de faire la promo- ton d'un crédit sain, et d'éduquer la population afin que les abus soient corrigés.Au sujet de la Semaine des Caisses Populaires, qui se tient du 12 au 18 octobre, M.Blais a dit qu'elle doit être un temps fort permettant de faire le point et d'élaborer un plan d'action.L'Union régionale souhaite durant la semaine beaucoup d'initiatives locales, de dire le conférencier, qui voit pour le Mouvement Desjardins un défi à relever, celui de ne pas se replier sur le passé, mais (le se tourner vers l\u2019averur Il ne s'agit pas de sacrifier au modernisme la formule Desjardins, qui était déjà avant-gardisme au moment de la fondation de la première Caisse.M.Blais est cependant d'avis que les Caisses doivent tenir compte du changement survenu depuis dans la société québécoise, et sy adapter pour être davantage efficaces.Le conférencier a en outre tenu à souligner \"gue la situation Interne a évolué depuis quelques années, en ce qui a trait aux Caisses Populaires comme Institutions préteuses.Les directeurs ont davantage de pouvoirs, des spécialistes s'occupent du crédit dans nombre de Caisses populaires, on ne prête plus nécessairement en fonction du bien, mais aussi en fonction des capacités de remboursement du membre, et la formation du personnel et la communication Caisse-membres sont devenues des priorités.M.Blais s'est également - demandé comment cette approche proposée aux Caisses se situe vis-a-vis le phénome- ne du crédit a la consommation en 1975., A titre de président du Conseil de la Protection au consommateur, il est d'avis qu'il n'existe pas de contradiction entre l'approche proposée aux Caisses populaires - et celle envisagée par le Conseil de la Protection du Consommateur.En effet, le Conseil souligne très bien dans son rapport que le crédit à la consommation s\u2019insére dans la société de consommation.CAT on a ; parfois \u201ctendarice à dissocier épargne \u2018et- crëdit dans bon ñombre dé Caisses populaires.Pourtant l'un ne va pas sans l'autre.On ne peut concevoir une coopérative d'épargne et de crédit qui remplit totalement son rôle auprès de ses membres, sans admettre d'emblée que l'emprunteur aussi bien que l'épargnant est membre à part entière.M.Roland Royer, directeur de la Caisse de Rivière-Ouelle, présidait ce souper, dont l'organisateur était M.Fernand Mailloux, dirécteur de la Caisse Populaire Saint-Ludger et vice- président du Comité des gérants de Caisses de la Côte-Sud.Au début du souper, M.Conrad Boucher pro-maire de la Cité, a été invité à proclamer officiellement l'ouverture de la sixième Semat- ne des Caisses Populaires, du 12 au 18 octobre.Un retour à l'autorité nécessaire S'il avait à croisade aujourd'hui, le T.R.P.Georges-Henri Lévesque, 0.p., reviserait sa rhétorique d'il y a trente ans et insisterait sur la nécessité de l'autorité.\u2018De l'autorité, 1 n'y en a plus assez \u2018, a-til constaté, le 6 octobre dernier, à Rivière-du-Loup, devant les participants au Symposium de l'Association des Commissaires Industriels du Québec tenu à Rivière-du-Loup la semaine dernière.\u2018L'autorité, impitoyablement contestée de partout et comme prise de panique, est devenue trop permissive\u2019, a déclaré celui à qui on a attribué la paternité de la révolution tranquille, et qui s\u2019est fait jadis l'ardent promoteur d\u2019une plus grande liberté pour contrer à l'époque un autoritarisme politique et religieux devenu trop lourd.En acceptant de s'adresser RVIREDULOUP CONFORT ET BON GOUT repartir en, au Québec aux membres de l'Association des Commissaires Industriels réunis ici à l'occasion de leur Symposium, le RP Lévesque a rompu le silence qu'il s'était imposé depuis plusieurs années er portant un jugement sévère sur l'évolution du Québec.Selon lui, le culte traditionnel trop exclusif et quelquefois idolâtre même qu'on a voué chez nous à l'autorité a fait place à une indiscipline généralisée allant du recours fréquent aux grèves illégales et à la désobéissance civile \u2018jusqu'à le profanation ou à la ridiculisation du \u201claw and order\u201d \u201cC'est la liberté sans la responsabilité qui lui est essentiellement liée, la jouissance d'un droit sans l'acceptation du devoir correspondant\u201d, a-t-il ajouté.Pour lui, le droit de grève dans les services publics est \u2018sûrement in;ustifiable\u201d\u201d dans une situation où l'inégalité des forces conduit nécessairement à faire souffrir des innocents.Se définissant comme un ardent supporteur du syndicalisme authentique et promoteur des justes intérêts professionnels, mais jamais aux dépens du public et du bien général, le R.P.Léves- que a reproché aux individus d\u2019avoir abusé de ce droit que le gouvernement a accordé en croyant qu'il serait utilisé avec précaution.Il appartient donc aux autorités de tenter un ultime effort, selon lui, pour prévenir ce genre de grève.|| préconise la création d'une commission indépendante et qualifiée qui aurait la tâche de trouver et de proposer soit une formule d'arbitrage obligatoire, soit un organisme permanent capable de remplacer efficacement et à la satisfaction de tous les intéressés le droit de grève dans les services publics.Le R.P Lévesque a également dénoncé le sort réservé a la majorité Française au Québec.Selon lui, la situation est telle qu'il faut parler de survie.|| a fait allusion à son taux de natalité, pour souligner que la survie d'un groupe ethnique a besoin de \u201c se renouveler \"non seulement qualitativement, mais aussi quantitativement\u2018 Evitant d'aborder le problème linguistique \u2018sous l'angle 22\", le conférencier a préféré exprimer l'avis que c'est par du français vrai et interna- tronalement présentable qu'on assurera cette survivance francaise au Québec.\u2018Nos ancêtres ne se sont sûrement pas battus pour du \u2018\u2019joual\u201d \u2018\u2019ce mélange infect de sacres, d'anglicismes et de bafouillements\u201d qui est le langage de nos élèves et de certains de nos professeurs.Le RP.Lévesque a enfin déclaré ne pas comprendre un système d'éducation qui a osé ranger l\u2019histoire parmi les matières à options.\u2018Sans cet enracinement\u201d, a-t-il dit, il est impossible à nos jeunes de se situer dans l'espace et dans le temps\u201d Au début de sa causerie, le distingué conférencier a déclaré que la révolution tranquille aurait dû procéder progressivement et plus lentement.Elle a préféré tout faire simultanément et trop vite.Le R P.Lévesque a terminé en disant que l'avenir sera ce que les citoyens du Québec voudront qu'il soit, et que la Reprise des activités des \u201cAmis de la forêt\u201d Comme à l\u2019accoutumée, le Club de motoneige de St-An- tonin \u2018Les Amis de la Forêt\", a tenu son assemblée générale le 16 septembre dernier Après la lecture du rapport financier de l'an dernier, on a procédé à l'élection d'un nouvel exécutif composé de M.Denis Sirois, président, M.Jacques Soucy, vice-président, MM.Régis Blier, et Jacques Tardif, directeurs, Mlle Anne Bourgoin, secré- taire-trésorière, et M.l'abbé Dominique Ménard, aumônier, Les membres présents ont adressé leurs remerciements au comité de l'année précédente, lequel s'est fort bien acquitté de sa tâche.La direction profite de l'occasion pour inviter la population à la soirée d'ouverture de la nouvelle saison, qui aura lieu samedi le 15 novembre, à la salle paroissiale de St-Antonin.Bienvenue à tous et bonne saison aux fervents de ce sport.majorité veut se préparer un demain méilleur que le triste présent que vivent les Québécois.\u201cMalgré tout, je demeure sincèrement et inébranlablement optimiste\u2019 parce que je garde une foi indéfectible dans le bon sens naturel et les ressources morales de notre peuple\u201d, en particulier, de notre jeunesse à la poursuite, malgré certaines ombres au tableau, d'un idéal d'amour et de paix.\" \u201cEn définitive, mon optimisme porte plutôt son nom chrétien d'espérance\u2019, de conclure le R.P.Lévesque, qui a été longuement ovationné par son auditoire.SECOND REVENU Temps partiel, couple sérieux, $100.et plus par mois.Pour information écrire à: Jacques et Francine Hudon, 75, 22e Âve- nue, Vimont, Laval.Pour rendez-vous, tél: 514-663- 0784.1-J.N.O.URGENT On demande 3 représentants; honnétes et ambitieux.Territoire: Région Rivière-du-Loup - Trois- Pistoles.Automobile nécessaire: Faire parvenir vos demandes à C.P.352, Notre-Dame-du-Lac, Té- miscouata.P.Q.1-P.Bridge Le club de bridge de Rivière-du-Loup, vous informe que le club continu ses activités les mercredis à 7.30 heures P.M.Tous les bridgeurs de la ville et des alentours sont invités à se rendre à l'école Thibaudeau, rue Delâge à Saint-François-Xavier.Bienvenue aux amateurs de bridge.1-P.P.\"Je suis très heureux de vous inviter personnellement à venir me rencontrer et essayer les nouveaux modèles MERCURY \u201876.Chez: ST-LOUIS AUTOMOBILES \u2018LTEE 10 Côte St-Jacques Rivière-du-boup.Gérard Massé Représentant des Ventes, TIRAGE DU 3 OCTOBRE, 1975 1068,456 BILLETS VENDUS GAGNANTS $675,550.00 EN PRIX 3,160 gagne 125,000.D COMPLET 2119 6 some *5 0,000.billets se terminant par ssven 5,000.10 terminant par 9 6 waren 3500, 2000 Berri (Angle Ontario Montréal Qué.H2L 4N5, Tél.: ) 873-5350-53 210/3/1|7 4.5|»-*25,000.10 billets se 3 1 terminant par i gagnent \u201c500.billets se terminant par 91 billets se terminant par 97 billets se terminant par billets se terminant par gagnent 0 0 0 ween 1,000.0 \u2018250.billets se terminant par 976 2 2 2[ wwe 100, 2[ wen 50, billets se terminant par 984 7 1 7 45 4]5] wen 100.4[5] won 50._ ar, CE TE Marque Geposée En annonçant officiellement sa candidature dans le quartier Nord, M.Conrad Boucher, représentant actuel de cette circonscription au \u2018A la suite de l'expérience Conseil, a formulé le message, suivant à l'adresse de ses\u2019 électeurs.positive de mon dernier mandat, et fier de la collaboration de tous les citoyens du \u2018guartier Nord, il me fait plaisir de solliciter votre appui à nouveau pour continuer le travail entrepris au cours des quatre dernières années.Il va sans dire que le mandat qui se termine m'a permis de parfaire mes connaissances de l\u2019administration municipale et de participer à la continuation et l'amélioration des services et à l\u2018implantation d'infrastructures qui permettent le progrès d'une ville.Notre quartier a connu un essor sans précédent, les réalisations suivantes en sont la preuve.Développement du quartier pour l'ouverture des rues Anseville, Jean-Talon, De- nonville, Wilfrid-Laurier, Des Lilas, des Frénes, Des Peu- phers, Aubert-de-la-Ches- naye, et prolongement des rues Plourde et Léveillé.Pavage et éclairage des rues existantes.Aménagement du terrain de jeux Cartier.Stationnement au quai de la Traverse.Aménagement des abords de la Marina.Réalisation du camping municipal.Réfection des services d'aqueduc et d'égout rue Bellevue.Coopération dans la réalisation avec le Ministère de la Voirie, des entrées ouest et nord de la route Transgaspésienne.Présentement, la réfection et le prolongement des services dans le secteur du Boulevard Cartier et rue de l'\u2018Ancrage sont en voie de réalisation, et sous peu l\u2019ouverture de la rue des Saules au nord de la rue Fraser sera le début d\u2019un développement nouveau.La venue prochaine du scrutin municipale est une façon de connaître votre approbation en regard du travail accompli, et croyez que votre appui est un stimulant pour continuer à progresser ensemble.\u201d dans I à dépasser leurs conflits a \u2018intérêt \u20ac du public Le président de l'Office des professions du Québec, Me René Dussault, était vendredi dernier le conférencier invité lors du Symposium provincial de l'Association interprofessionnelle des spécialistes en acquisition de droits immobiliers.L\u2018allocution de Me Dussault portait sur les relations interprofessionnelles, thème sur lequel étaient axées les discussions du symposium.Soulignant que les situations nécessitant un travail d'équipe sont de plus en plus fréquentes dans la vie professionnelle, Me Dussault trouve pénible de constater que des professions oeuvrant dans un même secteur d'activité demeurent trop souvent isolées les unes des autres.Selon Me Dussault, cet isolement est souvent la conséquence d'une conception individualiste de la pratique professionnelle basée sur la valeur traditionnellement accordée à la notion d'autonomie professionnelle.\u201cDans.les milieux professionnels\u2018, souligne Me Dussault, \"l'autonomie du praticien a souvent été valorisée au point de devenir un dogme qui peut s'énoncer comme suit: devant le problème qu'on lui a confié, le professionnel ou le spécialiste est seul à savoir quoi aire, seul à savoir comment le faire et seul à pouvoir évaluer le résultat de son travail\u201d Me Dussault a poursuivi en.indiquant d\u2019autres obstacles, au développement de relations interprofessionnelles harmonieuses.Parmi ceux-ci, certains \u2018\u2019sont plus particulièrement reliés à notre structure sociale et à notre culture; ainsi, l'émancipation de l\u2018infirmière par rapport à son rôle de simple assistante du médecin n'a véritablement débuté qu'avec l'émancipation de la femme dans l'ensemble de la société\u201d.De plus, étant donné que le client est souvent enclin à choisir, entre deux professionnels dont la compétence technique est à peu près semblable, celui qui appartient à la profession bénéficiant du plus grand prestige auprès du public, une différence tend à s'établir entre le statut social et le rôle technique du professionnel.Cette situation entraîne des affrontements entre les professions mieux établies et les professions naissantes qui aspirent à projeter une image valorisante de leur domaine de spécialisation.Bien des tensions interprofessionnelles surgissent aussi du mécanisme de l'exercice exclusif qui garantit à un groupe professionnel le monopole d'un champ d'activité pour la protection du public.Ce monopole conduit souvent à des querelles de juridiction entre corporations, qui se reflètent naturellement sur les-relations interprofessionnelles de leurs membres.De plus, chaque profession tend à s'approprier un champ de connaissance et à s'y consacrer autorité unique, Ce qui a fréquemment pour effet de maintenir des frontières artificielles entre des disciphi- nes connexes.Souvent mé- me la communication enire professionnels est rendue encore plus difficile par l'emploi d'un langage hermétique qui peut apparaître à certains d'entre eux comme un mo- ven de préserver une autonomie factice et de mieux se soustraire au regard des autres.\u2018Bref\u2019, poursuit Me Dus- sault, \u2018si, sur plusieurs aspects de la protection du public il faut reconnaitre que le professionnalisme représente des avantages indéniables, on doit admettre, par ailleurs, qu'il ne peut être considéré comme un mécanisme naturellement favorable à l'harmonie et au partage des tâches entre divers spécialistes.Au contraire, il tend à compartimenter les spécialistes au moment où les problèmes à résoudre nécessitent des solutions complexes, tenant compte de tous les aspects à considérer.Sur ce point précis, le professionnalisme risque donc d'agir à contre-courant de l'évolution actuelle des sociétés modernes\u201d.Pour Me Dussault, il n'y a pas de solution technique ou juridique véritable au développement de relations interprofessionnelles harmonieuses.Les professionnels eux- (suite a la page 15) St-Juste du Lac - Cette enseigne, que les participants au Concile des Jeunes, en fin de semaine dernière ont pu voir en bordure de la route, témoigne de l'atmosphère de l'hospitalité fraternelle que les participants à cette rencontre ont trouvé à Saint-Juste du Lac, à Lejeune et à Auclair, où se sont tenues les activités du Concile des Jeunes.Comme on s\u2019y attendait, les jeunes et adultes venus en cette \u2018\u2019terre d'espérance\u2019 chercher de l'amitié, du partage et des forces pour vivre le quotidien, sont repartis le coeur plein d'espoir et de joie.Franc succès du Concile des Jeunes J.L.P.- Ouvert à Taizé, en août 1974, le Concile des Jeunes s'est poursuivi en fin de semaine au JAL avec quelque 200 conciliaires.Le chant, la joie, la prière, la réflexion et l'amour ont permis un échange d'expé- rence, de partage et de foi.Venus de tous les coins du à Saint-Juste Québec, du Canada et même d'outre-mer, les participants se sont dits tres impressionnés par le lien très fort de solidarité qui se vit au JAL.Dans cette perspective, Mgr Gilles Ouellette, archevêque de Rimouski, dans l'église de Saimnt-Juste du Lac, remplie à pleine capacité, a demandé aux conciliares et fidèles Des cours de navigation de plaisance Etes-vous amateur de navigation de plaisance?Possé- dez-vous un bateau de croi siere ou un voilier?Ne rêvez-vous pas d'en posséder un, un jour?Vous intéressez- vous à la navigation?Si votre réponse à toutes ces questions est affirmative, vous devriez profiter de la saison morte et tranquille pour apprendre les notions d'une bonne navigation et en même temps vous donner ler goût de reprendre la prochau- ne Saison estivale en 1976.Apprendre à naviguer alors que le froid sévit et que la glace recouvre les cours d'eau du Québec?Evidem- ment vous naviguerez en théorie, en suivant le cours de Pilotage de Base de la Canadian Power Squadron, ou Escadrille Navale Canadienne.Qu'est-ce que la Canadian Power Squadrons (C.P.S.)?C'est une organisation bénévole donnant des cours complets de pilotage et navigation dans le domaine maritime.C'est un organisme intéressé à enseigner tous les aspects de la navigation du matelotage et du mouvement de tous les bateaux et pas seulement des bateaux à moteurs.Le but du C.P.S.est de rendre les gens habiles dans l\u2018usage et le pilotage des embarcations, d'encourager les sciences de la navigation et la sécurité.Depuis deux ans, des cours ont été donnés à Rivière-du- Loup et 28 personnes ayant réussi leurs examens forment actuellement, l'Escadrille locale des C.P.S Cette année, si la demande se fait sentir, il y aura de nouveau une série de cours de base d'une durée de 45 heures, organisée et donnée par l\u2018Escadrille de Rivière-du- Loup.Les gens intéressés à suivre ces cours doivent le faire savoir d'ici le 22 octobre en écrivant à C.P.S.Escadrille Rivière-du-Loup C.P 514 Rivière-du-Loup, ou communiquer avec le Service des Loisirs à 862-8293 et laisser le message.La date-limite d'inscription a été fixée au 22 octobre.Le minimum d'élèves exigé pour débuter le cours est 12 personnes hommes ou femmes.présents de se mettre au service des autres.Durant la iournée de samedi, les conciliaires ont discuté et échangé des expériences en atelier sur l'engagement et l'espérance.En après-midi de samedi les participants ont visité le Jal et en particulier une ferme Jaloise le projet de pommes de terre de semence, les aménagements touristiques et le projet agro-forestier.La majorité des conciliares ont demeuré dans les familles du JAL et en ces deux jours ont pu vivre au diapason de ce pays qui ne veut pas mourir.Ces deux journées de délibérations et de réflexion ont permis de constater que les jeunes sont ouverts au dialogue, désirent qu'on leur fasse confiance et veulent partager.\u2018Il faut non seulement espérer, mais surtout vivre les valeurs de l'Evangi- le de témoigner un jeune vietnamien.La visite et la vie au JAL a permis à plusieurs citadins de découvrir que dans l'arrière-pays québécois, il y a de l'engagement intense et du partage en vue du bien commun qu'on prêche tellement, mais si peu intégré à tous les milieux d'une époque de plus en plus troublée.Chacun est retourné chez soi enrichi et rempli d'espérance, selon un des organisateurs du Concile.\"CLINIQUE EXTERNE \\ à THôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez av \"CENTRE DE RENDEZ-VOUS\" dur tondi' eu vendredi 0830 n.» 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.J =n re pT |S, PTE POITRINE TEE COTE NS TS \u201cacte 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 à Saint-Laure nt = 9 Dimanche, le 26 octobre prochain, aura lieu la mise en nomination des candidats pour les élections municipales dans Rivière-du-Loup.-0- Jusqu'à il y a quelques semaines, on ne voyait.rien venir sur le front électoral.Mais voilà qu'après campagne d'information du Comité de Citoyens, les candidatures peuvent.-0- On semble être unanime à reprocher au Conseil municipal actuel ce que \"Le Saint- Laurent\u201d a déjà dénoncé son manque de \u201cleadership\u201d On se fout des contribua- - bles en dépensant les fonds publics à la simple suggestion de quelques fonctionnaires grassement payés par nos taxes.-0- Comme (a majorité des membres actuels du Conseil municipal ne sont pas administrateurs, on laisse les fonctionnaires prendre les décisions importantes.-0- Et c'est comme cela que presque cinquante pour cent des achats de la ville se font à l'extérieur de la ville.-0- Dernièrement, on est allé chercher des camions à Lévis et Québec, même si certains garagistes de Rivière-du- Loup paient plus de $5,000 00 en taxes municipales chaque année.-0- Après un été comme on n'en avait pas connu depuis plusieurs décennies, c'est maintenant un automne exceptionnellement beau que nous connaissons.-0- Les météorologistes que lon trouve en abondance dans le public se plaisent à dire que la saison hivernale sera, elle aussi, très belle à sa manière.DES PROJETS-MOTEURS POUR LA REGION A deux reprises, ces derniers temps, il a été question chez nous de projets d'envergure devant servir de bougies d'allumage d\u2019un véritable décollage économique dans notre région.Pour un, Monsieur Maurice Soucy, président d\u2019une importante entreprise régionale et conférencier invité au Symposium de l\u2019Association des Commissaires Industriels du Québec, tenu ici récemment, déclarait que le salut de l\u2019Est québécois réside dans l\u2019investissement dans des projets-moteurs à réaliser dans le territoire-pilote de l\u2019Est.Ce qui n\u2019exclut pas, selon lui, la nécessité de développer l\u2019arrière-pays et la logique d\u2019une mise en valeur intégrée des ressources de notre région.elon Monsieur Soucy, le temps est venu de mettre en oeuvre dans l\u2019Est du Québec une politique de développement économique axée sur des projets- moteurs.Cette formule a fait ses preuves dans les provinces Atlantiques, dont les problèmes ne sont pas tellement différents des nôtres.Pourquoi n\u2019en serait-il pas de même chez nous?Il est intéressant de noter qu\u2019après avoir souligné que le grand projet moteur dans l\u2019Est du Québec demeure le projet portuaire de Gros-Cacouna, Monsieur Soucy n\u2019a pas hésité à parler du lancement d\u2019autres projets moteurs, qui, tout en étant plus modestes, pourraient quand même contribuer efficacement à la revitalisation de l\u2019économie régionale.Fort à propos, Monsieur Soucy a cité comme exemple l\u2019entreprise P.E.Boucher Limitée, de Ville Saint-Pas- cal, l\u2019une des rares tanneries qui ait de l\u2019avenir au Canada.Après avoir rappelé que la région de l\u2019Est du Québec utilise plus de cuir qu\u2019elle n\u2019en produit, ce qui ne l\u2019empêche pas d\u2019exporter ses peaux au lieu de les tanner sur place, le conférencier a rappelé l\u2019aide financière gouvernementale considérable qui a permis à une industrie de type familial de prendre de l\u2019expansion jusqu\u2019à être compétitive sur le plan national, tout en contribuant à relever le niveau économique de la région sous-développée qu\u2019est la nôtre en ce domaine.La nouveauté la plus audacieuse dans les propos de Monsieur Soucy est l\u2019idée qu\u2019il lance d\u2019un partnership Etat - citoyens dans l'élaboration et la réalisation de projets susceptibles de stimuler la croissance économique régionale.Nul doute qu\u2019en tenant ce langage, Monsieur Soucy avait aussi à l\u2019esprit le modèle que constituera longtemps, dans cette optique, la Cartonnerie de Cabano.Monsieur Soucy n\u2019a pas hésité à affirmer que l\u2019exemple de la tannerie de Saint-Pascal peut être réédité plusieurs fois, les produits à manufacturer chez nous étant connus et les entrepreneurs favorables à l\u2019idée de se lancer dans des projets moteurs, une fois acquise l\u2019assurance d\u2019une aide gouvernementale substantielle.Monsieur Soucy, qui avait été invité à parler de l'industriel en région périphérique, devait terminer son exposé en affirmant que la mise en oeuvre d'un plan d\u2019investissements massifs dans l\u2019Est du Québec, pour aider les industriels de cette région à rendre possible la réalisation de projets moteurs régionaux, a affirmé qu\u2019un tel geste des gouvernements supérieurs viendrait donner tout son sens au plan du Bureau d\u2019Aménagement de l'Est du Québec.Le conférencier a cependant jugé nécessaire de souligner que pour assurer la pleine réussite d\u2019un tel plan, les centres de décision devront se situer dans notre milieu, et les méandres de la hiérarchie bureaucratique être réduits au minimum pour raccourcir les délais dans la réalisation et éliminer les risques trop fréquents d\u2019accidents de parcours.Monsieur Soucy devait conclure en se faisant l\u2019interprète des industriels LE COMMISSAIRE INDUSTRIEL A En effet, le meilleur commissaire industriel est voué à l'impuissance S'il n'a pas l'appui de la ville ou de la région qui fait appel à ses services.Dans certaines villes, on a vu les leaders de la promotion industrielle de l'Est du Québec pour attirer l\u2019attention des planificateurs à l\u2019échelle nationale et à la dimension provinciale, sur le danger d\u2019un freinage du développement des régions périphériques dans un cadre d\u2019élaboration et de mise en oeuvre de master-plans de développement.Toujours dans le domaine de projets moteurs, on ne saurait passer sous silence le point de vue d\u2019un grand nombre d'organismes de la zone de Rivière-du-Loup, de considérer la construction d\u2019une centrale nucléaire à la Rivière-des-Caps comme un projet susceptible de contribuer de manière très importante à la croissance économique non seulement de l\u2019agglomération de Rivière-du-Loup, mais de l\u2019Est québécois.On se rappellera que le sondage effectué dans la zone avant l\u2019assemblée de consultation du Conseil régional de Développement de l\u2019Est du Québec à Rivière-du-Loup, le 3 octobre dernier a révélé que la population de ce territoire considère le projet portuaire de Gros-Cacouna comme un projet moteur.On sait également que des réponses des organismes de la zone aux questions du C.R.D.dans le cadre de sa consultation, il ressort que ces mêmes organismes considèrent le .projet de centrale nucléaire complémentaire de celui du port, comme \u2018moyen de promouvoir l\u2019industrialisa- \u2018tion nécessaire au décollage économique de l\u2019Est du Québec.De tout ce qui prècède il faut retenir que l'initiative et le dynamisme du milieu régional ne peuvent être dissociés de sa croissance économique, et qu\u2019à côté de projets moteurs d\u2019envergure, d'autres projets du même type de dimensions plus modestes, peuvent apporter une contribution plus que valable à un essor de l\u2019économie de l\u2019Est du Québec, essor que tout le monde chez nous souhaite, est-il besoin de le dire.Te Saint-Fanrent | Fondé en 1895 Publié l'Imprimente du aint Latent Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur: Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Richard Lévesque Régent Ouellet Abonnement : N.A.Dionne G.Dumais Annonce: 'Madrice Paré Comptabilité: Wilfrid Bèrnier NO 0758 \\ BESOIN DE VOTRE APPUI Au lendemain du Symposium annuel des Commissaires industriels du Québec, tenu récemment à Rivière-du-Loup, et qui, disons-le en passant, s\u2019est révélé un franc succès, il convient de souligner que le commissaire industriel d'une ville ou d'une région demeure l\u2019un des agents importants du développement économique de son territoire.Cette vérité, qui a fait surface à une session d'initiation à l'expansion industrielle organisée par le ministère de l'Industrie et du Commerce, plus tôt cette année, est-elle suffisamment comprise\u201d En d'autres termes, les localités et les régions qui ont la bonne fortune d'avoir à leur service un commissaire industriel savent-elles l'apprécier à sa juste valeur et coopérer au succès de sa tâche difficile, mais combien nécessaire?C'est /à.une question que nous voudrions laisser à la réflexion de la population de la zone de Rivière-du-Loup, tout en espérant qu'elle puisse servir de sujet de méditation pour les résidents d'autres régions qui liront ces lignes.Avant d'élaborer davantage sur le sujet, il s'avère utile d'attirer l'attention sur l'importance que les deux paliers supérieurs de gouvernement attachent aux commissaires industriels.Le Symposium de Rivière-du-Loup nous aura permis de constater qu'Ottawa et Québec sont pleinement conscients du rôle important que peuvent jouer les commissaires industriels comme agents de développement économique tout autant à la dimension du pays tout entier que sur les plans provincial et municipal.I! est évident que si le dynamisme et le travail des commissaires industriels stimule l'économie des zones urbaines et des régions, c'est, par voie de conséquence, l'économie des provinces et du pays entier qui en ressentira les effets bénéfiques.De quoi il faut conclure que les gouvernements municipaux, provinciaux et central sont bien avisés de s'intéresser aux commissaires industriels et de faciliter leur travail.Mais, encore une fois, qu'en est-il de l'attitude du citoyen à ll'endroit* de son commissaire industriel?A monsieur tout-le-monde qui attend tout de son commissaire industriel, qu'il prend pour un superman, il est bon de rappeler que le commissaire industriel n'a rien d'un magicien et ne peut faire plus que ce que le milieu lui permet de faire.démissionner à l'arrivée du commissaire industriel, plutôt que de faire équipe avec lui.Il est donc important de comprendre que l'une des tâches du commissaire industriel est de réunir les énergies d'un milieu dans le but de promouvoir l'expansion économique de ce milieu.Il est certain que le commissaire industriel doit tenter de promouvoir le territoire qu'il dessert.1! doit entretenir des contacts avec les entreprises de s'installer dans la région, mais ses préoccupations importantes vont surtout vers son propre milieu.L'amélioration et l'expansion des entreprises existantes sont aussi, pour le commissaire industriel, des objectifs importants.Ce qui ne dispense pas le commissaire industriel de poursuivre ses efforts de promotion du milieu afin d'attirer dans sa région des industries d'importance, tout en préparant la communauté à recevoir de nouvelles entreprises.Ces quelques précisions aideront sans doute monsieur tout le monde à réaliser que le commissaire industriel de sa ville ou de sa région est un homme utile, qu'il faut aider.à bien accomplir ses fonctions, dans l'intérêt de la collectivité.MESSAGERS DE LA FOI, DE L'AMOUR ET DE LA PAIX En souhaitant la bienvenue aux participants au congrès régional des Chevaliers de Colomb, tenu à Rivière-du-Loup, dernièrement, le Grand Chevalier du Conseil local, M.Gérard Proulx, à formulé le souhait que le thème du congrès: \u201cChevalier passe à l'action\u201d devienne le mot-d'ordre de chaque membre de la Chevalérie colombienne dans la région des Appalaches.Plus tard, le directeur régional des Chevaliers, M.Jean-Pierre Després, venait renforcer cet énonçé en rappelant qu'un congrès tégional n'est pas une fin, mais un moyen, et qu'il fallait maintenant que les Chevaliers de Colomb des Appalaches agissent pour que des choses tangibles soient (Suite a la page 6) J > bin ren we ,.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u20145 SOUPE POIS OU LÉGUMES Ty | Habitant SOUPE AUX POIS mlm ar 250214 a.fesse Ml partie du filet, me 147 - } Saucisses fumées V.P.Hygrade, 16 onces Viandes tranchées V.P.asst., Bacon V.P.CO-OP, 16 onces Saucisses de porc et boeuf Cuisine Rochette, 16 onces .89 10 onces .79* 6 onces 3 Téte fromagée Cuisine Rochette, Cuisses de poulet, bte 10 lbs FY.Boul.Thériayit LA A ES : \u201cTARTES MEILLEUR | CENTRE D'ACHATS \u201c \u201cau choix ASSORTIES, \u2018 JUS DE Heinz TOMATES: Bte 19 oz Farine Five Roses, 7 livres 1,15 Gelée en poudre Royal asst., 3 onces 23 Jus de pommes Mont-Rouge, 48 onces .59 Ketchup Heinz, 20 onces 74 Lait instant Bonlac, 3 livres 1.99 Marmelade Good Morning, 24 onces 1.15 Moutarde CO-OP, 24 onces .33 Adoucisseur Fleecy, 128 onces 1.59 Beurre d\u2019arachides York asst., 16 onces 79 Beurre caramel Vachon, 14 onces 55 Biscuits Lido chocolat Ti-Coq, 10 onces .85 Bonbons Halloween Viau asst., sac .59 Breuvage Rougemont asst., 10 onces 15 Céréales Spécial \u2018\u2019K\u201d\u2019\u2019, 15 onces - Céréales Rice Krispies, 17 onces .89 Confitures pures Vachon asst., 24 onces Cristaux à saveur d\u2019oranges Rise\u2019N Shine, 4 enveloppes .69 Détergent en poudre Artic Power (plus 112 livre, 62 lbs 1.89 POMMES McINTOSH Canada no 1, Québec, ©9: cello de 5 livres Oranges Floride, cello 5 livres 75 Choux verts Québec, la livre .09 Pommes rouges, grosseur 125, la livre 35 Betteraves produit du Québec, cello 2 livres .25 Pamplemousses grosseur 23 très gros, 2 45 POMMES DE TERRE FRITES coupe régulière, 29: i ! CHAUSSONS PILLSBURY ASSORTIS pT 14 02 79 | Nettoyeur à vitres \u2018aérosol \u201cSunlight, 20, oz.75 .Papier aluminium Alcan, \u201cPoudre pour bébés Johnson, 44 ances.t.29 \u201cSac aliments Glad, 25 #5 59 .Savon.de toilette bain Ivory, 3 pains 65 - Softee Toffee Halloween Kraft, 114 Ib.1.19 Soupe Loney\u2019s poulet et nouilles, 1 env.14 Thé Salada O.P,; 60 = +\" : 108.18\u201d x 25: To : PAPIER TOILETTE Budget, pqt de 4 rouleaux 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 ~ IN CANADA i PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE L'ISLE-VERTE AVIS D'APPEL D'OFFRES La Corporation Municipale du Village de l\u2019Isle-Verte demande des soumissions pour la construction d\u2019un réseau d\u2019aqueduc, d\u2019é- goût sanitaire et pluvial et travaux de voirie dans le village de l\u2019Isle-Verte.AQUEDUC: \u201438,690 pi.lin.de conduite de fonte ductile de 4 pouces, 6 pouces, 8 pouces, 12 pouces de diamètre et 750 pi.lin.de conduite en polyéthylène de 8 pouces.\u2014Une station de pompage.\u2014Un réservoir capacité de 300,000 gal.us.EGOUT SANITAIRE: .- \u2014832,885 pi.lin.de tuyaux de 10 pouces et 12 pouces de diamètre, à joints étanches.\u20144 stations de pompage.\u2014Construction étangs aérés.EGOUT PLUVIAL: 117080 pi.lin.de conduite d\u2019égout pluvial de 12 pouces à 48 pouces de diamètre et travaux connexes.VOIRIE: \u2014Réfection et reconstruction de rues exis tantes.\u201423810 pi.lin.de bordure de rue.\u20149405 pi.lin.de trottoir.À ces travaux s'ajoutent les travaux connexes nécessités par la mise en place des conduites.Les plans, devis et formules de soumission peuvent être obtenus en s\u2019adressant au bureau de: COPAC inc, experts-conseils == 615, rue Lafontaine, Edifice du CN, Rivière-du-Loup Les (locuments seront fournis moyennant un dépôt de $200.00 dont $100.CG remboursable si les documents sont remis en bon état dans un délai de 15 jours après la date d\u2019ouverture des soumissions, sinon ce dépôt sera gardé en entier.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019à mardi le 2 décembre 1975 à 8h00 p.m., heure normale de l\u2019est.Elles devront être envoyées par poste recommandée ou remises ile main à main à monsieur Roland Ouellet, se- crétaire-trésorier de la Municipalité du Village de I'Isle-Verte et porter sur leur enveloppe la.mention \u201cSoumission Aqueduc, Egout et Voirie\u201d.Les soumissions seront ouvertes a cette date lors d'une séance régulie- re du conseil municipal.Les soumissions devront étre accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de $175,060.00 ou d\u2019un cautionnement pour ces soumissions au montant de $350,000.00.Dans les deux cas, une lettre d\u2019un assureur reconnu attestera qu\u2019il accepte de fournir un cautionnement d\u2019exécution de 50% de la valeur de la soumission, un cautionnement garantissant 50% du montant de la soumission pour le paiement de la main-d\u2019oeuvre et matériaux ainsi que tous les autres documents demandés au Cahier des Charges générales et conditions spéciales et aux devis particuliers.La Corporation Municipale du Village ne s\u2019engage à n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Monsieur Roland Ouellet, \u201c Secrétaire-trésorier, _ Municipalité du Village de Visle-Verte, Comté de Rivière-du-Loup 1 ne à louer.Dernander M._ Bonnes nouvelles.à venir pour le Fort Ingall Les nouvelles sont encourageantes pour ce qui est de l'avenir du fort Ingall à Cabano.C\u2019est ce qu'a laissé savoir \u2018M.Junius, directeur général de la Direction générale du Patrimoirie au ministère des Affaires Culturelles, lors de son passage à Riviere-du- Loup avec le sous-ministre Gérard Barbin, le 5 octobre dernier, à l\u2019occasion de l\u2018inauguration officielle du Musée d'Archéologie de l'Est du Québec.M.Junius a déclaré que le président de la Société Historique de Cabano, M.Guy Hudon, est très heureux des derniers développements survenus concernant l'octroi à cette Société d'une subvention de $150,000.00 pour assurer le financement des opérations du fort Ingall durant la saison d'été qui s'achève.M.Hudon a également été rassuré en ce qui concerne la poursuite jusqu'à achèvement du projet de reconstruction du fort Ingall.Nouveau service de vidanges à Ville Dégelis Ville Dégelis- Depuis le 7 octobre dernier, la municipalité de Ville Dégelis procède elle-même au ramassage des vidanges avec son propre équipement dans les limites de sori territoire.On sait que le contrat précédent pour l'enlèvement\u2019 des vidanges, conjointement avec la ville de Cabano et la municipalité de St-Louis du Ha! Ha! a pris fin le 4 octobre.Ce contrat n'a pu être renouvelé, ce qui a obligé Ville Dégelis à organiser son propre service.Les jours d'enlèvement des vidanges seront les mêmes qu'aupara- \u2018 vant.Tous les déchets seront ramassés, à l'exception des contenants de liquides, huile, gaz, etc.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Touchée du réconfort qui lui a été apporté, la famille de Monsieur et Madame Paul-E- tienne Sirois remercie bien sincèrement les frères et soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et les amis venus de toutes parts lui témoigner leur sympathie, \u2018soit par offrandes de messes, affiliations, condoléances, tributs floraux, visites au salon funéraire et assistance aux funérailles, lors du décès de M.Roger Sirois, survenu'le 6 juillet dernier.APPARTEMENTS LE MANOIR 24 rue de la Cour, Rivière- du-Loup, tél: 862-1697.Appartements de 1 %,2% + MESSAGERS.1- + : (Suite de la page 4) réalisées dans cette région.Présent à ces assises, le Secrétaire d'Etat, M.Alban Langevin, représentant du Député d'Etat M.René DeBlois, a précisé cette ligne d'action après avoir rappelé que l'Ordre des Chevaliers de Colomb est un noyau d'hommes convaincus, voués au bien-être général de leurs concitoyens.Il a invité ses auditeurs à se tenir deboüt, à être des hommes de foi et des Catholiques sans peur, de loyaux serviteurs de l'Eglise qui a besoin de leur aide.\u201cN'oublions pas que la religion occupe une place de premier plan dans notre vie, et.que nous somme au service de l'Eglise\u201d a réaffirmé le représentant du Député d'Etat, avant de lancer aux Chevaliers un appel à l'union pour la paix au Québec.Pour sa part, l'aumônier diocésain des Chevaliers de Colomb devait louer l'enthousiasme, la générosité, le dévouement des-Chevaliers, à qui il a demandé de partir à la conquête des esprits pour que règnent chez nous l'amour, la fraternité entre les hommes de bonne volonté, et la paix, précaire actuellement dans la \u2018Belle Province\u201d et partout ailleurs dans le monde.gnants et aux généreux acheteurs de billets.Soirée réussie le tirage au sort des gagnants des deux paniers de à provisions mis en rafle au profit du presbytére de St- St-Modeste Modeste a eu lieu au cours de St-Modeste- La soirée du 4 la même soirée.Les détenteurs des billets chanceux étaient M.Cyrille octobre en l'honneur de la Martin et la jeune Julie jeunesse s\u2019est révélé une Martin.Félicitations aux ga- réussite, Les dames du Cercie de l'A.FEA.S.remercient sincèrement tous ceux qui ont bien voulu les encourager à cette occasion.Le Cercle de I'AF.E.A.S.de St-Modeste félicite Mlle Micheline Bastille et M.Jocelyn Ouellet, que le hasard a désigné pour être l'héroïne et le héros de cette fête.M.Ouellet et Mille Bastille ont reçu chacun un cadeau-sou- vendre n'est pas: un problème.dans les annonces classées COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS .LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CATEGORIE COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Richard, Michel QUEBEC Aux jeunes qui Hôtel Maurice (2) Bars (avec », 5 Richard Enr.d ).s intéressent Roo 2 0, ee Kamouraska (vilolage), au mouvement 4-H intéressés à- Richard, Michel 510, 12ième Rue, St-Pascal (ville).Bar, avee danse.Réceptions.AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: Les jeunes faire partie du Club 4-H de Saint-Ludger ou du Club 4-H de Saint-Patrice sont priés de communiquer avec le responsable, M.Claude D'Amours, au numéro de 862-1695æ SECRETAIRE GENERAL téléphone Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.- appel d'offres MINISTERE DES TRANSPORTS Projet: 110-1501-5 - Galvanisation des panneaux et des poteaux de garde-fous de quinze (15) ponts, dans les comtés de Rimouski, Rivière-du-Loup et Kamouraska-Té- miscouata.Diverses routes et diverses municipalités.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un.versement de $10.00 non remboursable, à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.DEPOT de soumission exigé: cautionnement de soumission: $2,500.00 ou chèque certifié: $1,250.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, ministère des Transports, 875 Grande Allée est, Québec, Qué., GIR 4Y9.- : \u2018 Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 HEURES, = LE MARDI, 21 OCTOBRE 1975.\u2018/Le-ministère ne s'engage à accepter aucune des soumissions; même la plus basse.Re, Tu Le Sous-ministre, .Claude Rouleau, ing.+ et3% pièces.10 garages à louer au mois ou à l\u2019année.Chambres à la semai- D'Anjou.-46-1 an.of GOUVERNEMENT DU QUEBEC \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 15 octobre 1975 \u20147 Ny 7% Ç NS Pen e 7% 79, / Sn ©, 9 % \u201coy % er Ni 2% S So, 7%, Ss c S° 7% \u2018oy Ss % \u201ce, % pe e > ny e, 4 ; ©, 4 \u201d Ses es Yip.\u201chp % > ss (J & 3 \\ | CJ y @ 7 risa LA CORDOBA A ; ay 3e 2, SLA Zar A VE I aide mondes masses ÉD 9.FY a RA AR JEUDI LE 16 OCTOBRE 1975 ~ UN GOUTER SERA SERVI TINE A TRE es nee ones 5 en D CHRYSLER GARA GE VENTE SERVICE Tel: 862-3586 281, Témiscouata Rivière-du-Loup 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 Tél.: 497-3878 \u2014 pe.TRANS POR Origéne Malenfant, prop.Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite.St-Pierre de Témiscouata Rivière-du-Loup Cté Témiscouata, Qué.Tél.: 862-8767 GOL 1RO Représentant: Guy Malenfant le plus important laboratoire en médecine de source naturelle damérique Les laboratoires Rolmex possèdent maintenant 13 années d'expérience en médication de source naturelle.Des milliers de personnes apprécient, chaque jour, leurs produits et les services qu'ils rendent.Un personnel hautement qualifié, des laboratoires des plus perfectionnés permettent à nos conseillers de vous apporter une aide précieuse pour conserver votre santé.Les produits Rolmex sont distribués dans votre région par notre conseiller: M.CLAUDE DIONNE, 48 Avenue des Erables, Rivière-du-Loup, Qué.Tél: (418)862-2870 æ Horizon santé, revue trimestrielle, vous invite à lire ses pages qui vous * aideront à maintenir votre santé : mentale et physique.\u201cE GROLMEXn: Varennes.Qué.tél.: 866-6318 Le CEGEP n'est pas responsable d'un service dominical continu Dans un communiqué signé par le directeur général, M.Michel Simard, et l'abbé Guy Paradis, Animateur de la Pastorale, le CEGEP de Rivière-du-Loup, de même que son Service de Pastorale, ne se reconnaissent aucunement responsables de l\u2019organisation et du maintien d'un service dominical continu pour les célébrations eucharistiques.Toutefois, le CEGEP demeure toujours ouvert à la collaboration avec la paroisse ou Fabrique de Saint-Patrice sous forme d'octroi de ressources matérielles, locaux, etc, si cette paroisse ou cette Fabrique en voyant.l\u2018opportunité, décide d'offrir un service de célébration eucharistique dominicale dans le secteur de la paroisse où est situé le Collège.La disponibilité des autorités du CEGEP en ce domaine se fonde sur le désir du CEGEP de Rivière-du-Loup de s'insérer dans le milieu, sans être lui-même un milieu de vie, tout en considérant, cependant, que le Collège n\u2019a pas mission d'organiser un service dominical - célébration eucharistique - et qu'en cela, il reconnaît et respecte la juridiction pastorale de la paroisse où il se situe, en l'occurence, la paroisse St-Patrice.Rappelons que le service eucharistique dominical au CEGEP de Rivière-du-Loup fut, à l\u2019origine, le prolongement d'un sercice interne offert aux pensionnaires du Foyer-Patro.Au fil des événements, ce même service devint une disponibilité utilisée par une population environnante.Au début de la présente année scolaire, ce service, apparenté depuis quelques années avec la paroisse St-Patrice de Rivière-du-Loup, a été reconsidéré.Dans cette reconsidération, on a tenu compte à la fois des responsabilités et de la juridiction du CEGEP et de son service de pastorale d'une part, et de la paroisse St-Patrice d'autre part.Le même communiqué donne à entendre que la chapelle du CEGEP est maintenant devenue une salle Qu'est-ce que l\u2019Institut Gabriel - Des cours de l'Institut Gabriel Richard vont débuter prochainement à la Résidence des Capucins de Cacouna.Certaines personnes intéressées à suivre ces cours se demandent peut-être ce qu'est l'Institut Gabriel Richard.Les explications suivantes devraient répondre à leurs interrogations.Le Père Gabriel Richard, qui a vécu de 1767 à 1832, prêtre français, missionnaire et pionnier du nord américain, personnifiait I'idéal mé- me qui motiva le nom de l'Institut: \u2018Passer à l'action pour changer le monde et le rendre meilleur\u201d.L'Institut débuta à Détroit en 1950 et 1951.Le Père Bresnahan réalisa qu\u2019il y avait manifestement dans toutes L\u2019ascenseur est en panne, tant mieux! PaRTICIPALTION D ve physique Richard les sphères de la société, des personnes \u201cqui avaient des idées valab 3 et ne pouvaient les mectre en valeur parce qu'elle manquaient de confiance.Le cours fut donc consacré à bâtir ta confiance en soi, à pratiquer l'expression par la parole, l'animation de réunions, à persuader les autres et à les aider à approfondir leurs principes chrétiens.En 1967, l'Institut Gabriel Richard rayonnait dans vingt- sept centres au Canada français au Mexique et en Amérique du Sud.L'équipe de volontaires bénévoles de l\u2019Institut, ins tructeurs, hôtesses, assistants de classe, publicistes et autres, fait sa force.{ Tel: 493-2082.ATTENTION A I'Hotel Manoir de St- André de Kamouraska, tous les dimanches, de midi à 7 hres; menu du jour, prix variant de $2.00 à $3.25, un vin inclus.Pour renseignements au sujet du menu du jour: 48-J.N.O.FOYER VILLA MARIA polyvalente.Un religieux de I'lsle-Verte décédé a Montréal Le Pére Lucien Ouellette, Clerc de St-Viateur, est décédé à Montréal le 6 octobre dernier à l\u2019âge de 68 ans, dont 43 de profession religieuse et 39 de sacerdoce.Né à St-Jean-Baptiste de l'Isle-Verte, le Père Ouellette fit ses études théologiques à Joliette.Entré dans la congrégation des Clercs de St- Viateur en 1932, il fut ordonné prêtre en 1937.ll poursuivit ses études au Canada et à Rome, où il fut licencié en Ecriture Sainte en 1940.Retenu en Europe par la guerre, il offrit ses services comme professeur et aumônier chez les Clercs de St-Viateur de France.|| fut ensuite professeur de théologie au Scolasticat St-Charles de Joliette et à l'Université de Montréal.Membre de l'Association catholique des études bibliques du Canada, il a collaboré à la traduction du Nou- veau-Testament publié par les évêques canadiens.Supérieur-fondateur de la Mission des Clercs de St-Via- teur en Haiti, il a été professeur d'Ecriture Sainte au Grand Séminaire de Port- au-Prince pendant six ans.Par la suite, il a été vicaire à Sainte-Anne de Woonsoc- ket, Rhode-Island, curé à La Ferme, Abitibi, et animateur spirituel à la Résidence des Sourds-Muets de Montréal.Outre ses confrères en religion, le Père Ouellette laisse dans le deuil ses frères, Raoul, Gérard, Adrien, Laurent, Hermas et Rosaire.Ses soeurs, Gabrielle (Mme René Desgagné) ?Jeanne, religieuse du Bon Pasteur de Québec, Thérèse Initiative de Trois-Pistoles louée par le C.L.E.Q.Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec considère l'initiative que vient de prendre la ville de Trois-Pistoles d'organiser la présentation des Jeux d'Hiver Régionaux 1976 est des plus louables, puisqu'elle permettra à la Commission des Loisirs de cette municipalité de pouvoir sonsolider ses structures, tant au niveau du sport qu'au niveau socio-culturel.Cette action, que le Conseil des Loisirs considère comme prioritaire, aura sans doute les effets recherchés par les promoteurs de cette manifestation, soit une plus grande démocratisation des services offerts et l'utilisation maximum des équipements déjà en place.On sait que Trois-Pistoles a été choisie comme ville hôtesse pour les Jeux d'Hiver Régionaux 1976.Ces jeux se dérouleront les 13, 14 et 15 février prochains.C'est ce qui sera dévoilé officiellement lors d\u2019une conférence de presse que la ville de Trois-Pistoles, en collaboration avec le directeur de la Commission des Loisirs \u2018de cette municipalité prévoit tenir le 16 octobre, à l\u2018occasion de la signature du protocole d'entente.(Mme Georges Charron}, ainsi que plusieurs neveux et nieces.Les funérailles ont eu lieu le 9 octobre à la Résidence provinciale \u2018des Clercs de St-Viateur, à Outremont, et I'inhumation s'est faite au Cimetière de la Congrégation, à Rigaud.Nos condoléances.ST-ALEXANDRE RECHERCHE INFIRMIERES AUXILIAIRES CONDITIONS DE TRAVAIL: Temps plein Salaire selon convention collective QUALIFICATIONS: Permis de la C.P.LLA.Q.Sens des responsabilités Aptitudes auprès des personnes âgées Pour rendez-vous communiquez avec: Mlle Jeannine Lacombe, directrice St-Alexandre, Comté Kamouraska, Tél: 495-2914 CANADA : PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Savard, greffier de la Cité de Rivière-du-Loup, que le règlement suivant: REGLEMENT no 681 amendant le Règlement 472 relatif à l\u2019enlèvement des vidanges dans les limites de la Cité, a été adopté par le Conseil municipal à sa séance du 8 octobre 1975.Tout intéressé peut en prendre connaissance au bureau du Conseil, à l\u2019Hôtel de Ville.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, le 9 octobre 1975.RAOUL SAVARD, Greffier. \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 15 octobre 1975 \u20149 _SPECIAUX EN VIGUEUR A VOS DEUX MAGASINS \"GEM\" MARCHÉ RIVIERE-DU-LOUP INC.BIERE PORTER EPICIER-BOUCHER LICENCIE BIERE \u2014 PORTER 59, HOTEL DE VILLE 862-3516 3517 63 Fraserville Tél.: 862-8255 | Paul-Maurice Pelletier, gérant Avion pois à soupe, 2 livres 89 Robin Hood mélanges à gâteaux blanc ou Jus DE TOMATE chocolat, $ onces 2/.69 Baker coconut premium ou angis, 7 onges .64 Libby's, Kleenex essuie-tout asst., 2 1.02 Kleenex mouchoirs de papier asst.200 59 sachets 60 Delsey papier de toilettte asst, 4 rouleaux 1.06 2.27 Artic Power détersif en poudre, 5 livres 221 Pledge poli a meubles rég.ou citron 12 i ORANGE PEKOE Dr Ballard Burger boeuf 36 C0 157 PP a Jaffa dattes 2 livres 1.49 ; Jaffa raisins, 1 livre 65 Philipps lait de magnésie, menthe ou ; régulier 12 onces 1.00 Ultra Ban désodorisant en poudre parfumé ou non parfumé, 6 onces 1.39 fancy, 48 oz.99° CRINO LAIT Tang cristaux à saveur d'orange 344 oz.4/1.19 Gaza boudin conserve, 19 onces .59 .Bovril pain de viande, 12 onces .89 en poudre instant Cocoa fry, 1 livre 1.09 Kraft confiture de fraises pures, 9 onces .64 Bee-Hive sirop de maïs, Z livres 73 9 3 LIVRES Kraft beurre d\u2018arachides crémeux, 13% lb .95 \u2014 \u2014 Gaza sauce B.BE.Q., bte 14 onces glus lFormade crème glacée asst., V2 gallon - 1.397 5 onces gratis, 19 ances .3/ Sprite eau gazeuse, 28 onces : 28 Aylmer soupe aux champignons, 10 onces 4/.95 Kellogg Rice Krispies céréales, 17-onces .87 Aylmer soupe crème de poulet, 10 oz.4/.95 Shirriff Good Morning marmelade, 24 or 1.15 Aylmer soupe poulet et nouilles, 10 oz.4/.95 Spic & Span 68 - 1.95 - Parkay margarine molle, 1 livre 65 Harmois gâteaux Royal biscuits, 14 onces .79 Eggo gaufres congelées régulier 11 onces .59 Blue Water friture Goberge, 32 onces 1.79 | B F C À Christie social thé biscuïfs 14 onces 69 ST désossé, Christie Capt.Bonsel, pretzel, anneaux ou A LAC ; pretzellettes 250 .49 Viau kisses peanut ou vanille ou mélasse 8 .59 Jus à Vit, 19 31 marque rouge, Viau bonbons marbrés barre ou asst.Astro 7 = \u2019 Cocktail de fruits fancy, 26 onces 58 : Pois verts asst.choix 10 ances 27 Maïs en crème choix 19 ances 43 Miel blanc pur liquide, 16 onces .G8 Betteraves marinées, 24 onces 49 Marinades sucrées, 24 onces .78 miries a point, Catsup rouge (chow chow), 15 onces 75 Sauce a salade, 32 onces 1.14 Détergent liquide, 24 onces 49 EAU MINERALE tranche entiére, ST-CASTIN ou $ creupe, 69 bout.30 oz coupe rég., LB Rosbif pointe de surlonge o ou.croupe désossé, : roulé, marque rouge, la livre 205 Boeuf frais haché, la livre - ~~ 2x bY + \u2018Smoked meat Coorsh 4/ onces \u2014 \u2018129 Poireaux Culture du Québec 3/.49 : Salade de choux Coorsh, 32 onces - 75 à Croquettes de poisson cuites pannées ~~ 57 Citron de choix gr.140 produit de SE U.6/.59 Cretons Français St-Castin, 10 onces: 1.09 ; alifornie Tête fromagée St-Castin, 10 onces ° \u201d 85 Choux verts frais Culture du Québec, lb.09 -Graisse de rôti, 16 onces 59 .Betteraves Culture du Québec Canada.No Las .Jambon demi cottage midget St- Castin lb.1.89 _ Wi 14 produit des ER | Bacon tranché sans couenne St-Castin, lb.1.83 Brocoli frais, grosseur h 65 Saucisson St-Castin, morceau, la livre 69 chacun - Saucisson.St-Castin, tranché, la livre = 79 - \u2014\u2014 a 7 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 Le député de Rivière-du-Loup - Témiscouata aux Communes, M.Rosaire Gendron, annonce l\u2019octroi de deux subventions importantes accordées par le Secrétariat d'Etat, à des organismes régionaux.La première, au montant de $2,000.est destinée au Comité d'Entraide des Travailleurs (C.E.T.) de Rivière-du-Loup, dont l'un des principaux objectifs vise à regrouper les travailleurs syndiqués de la région en vue de les doter de services techniques communs susceptibles de les aider à mieux coordonner leur action et leur information.Une seconde subvention, au montant de $700.00 est destinée au groupe ACTION-FEMMES de Cabano.Cet organisme, qui regroupe une vingtaine de membres, s'est donné pour objectif de diffuser une information adéquate sur le planning familial et l'éducation sexuelle, en collaboration avec le personnel professionnel - et technique des services de santé de la région.Leur action couvrira principalement les municipalités de Cabano, Ville-Dégelis, St-Louis du Ha! Ha! et Notre-Dame-du- Lac.regionaux LA Subventions du \u2018 organismes secrétariat d'Etat à deux VENTE DE FAILLITE 35% D\u2019ESCOMPTE SUR TOUTE LA MARCHANDISE Liquidation de la marchandise de la Quincaillerie.A.L.Pelletier Inc 414, LAFONTAINE (ancien local Eaton) RIVIERE-DU-LOUP \u2014Avoir 16 ans révolus \u2014Seulement les fins de semaine \u2014Emplois pendant la période estivale garantie \u2014Salaire de base $16.50 par jour \u2014Participez à des expériences de groupe aire etc.a+ \u2014Apprendre les premiers soins, cartographie, guerre nuclé- LA CAISSE POP FAVORISENT LES ETUDIANTS Les dirigeants de la Caisse populaire de Ste-Anne de la Pocatière viennent de voter une somme de $500.00 à la Caisse de dépannage de l\u2019Institut de Techhoiogie Agricole de La Pocatière afin d'aider les étudiants rencontrant des difficultés financières temporaires.Au cours de l\u2019année 1974-75, la Caisse populaire de Ste-Anne avait mis $1,000.00 à la disposition de ce service qui a pu consentir 48 prêts.Grâce à la Caisse populaire de Ste-Anne, les étudiants bénéficieront de $1,500.00 au cours de la présente année.M.Bernard Turmel, directeur général de la Caisse populaire, remet le chèque au montant de $500.00 à M.Gérald Rousseau, agronome et directeur des Services aux étudiants.(Photo: Raymond Boutet).Nouvelles émissions à l\u2019horaire de la télévision communautaire de St-Pascal St-Pascal- La télévision communautaire de Ville Saint- Pascal a mis au point sa nouvelle programmation pour la saison automne-hiver 1975-76.La diffusion des émissions à l'horaire a débuté le 13 octobre dernier.Cette programmation comprend des émissions dans les domaines de l'information, de l\u2018éducation et du divertissement.D'autres émissions prendront l'antenne dans un avenir rapproché avec des étudiants de la Polyvalente de St-Pascal et des membres de l'équipe de pastorale.Nous publions ci-après la grille des émissions pour la période *d\u2018automne-hiver 1975-76.,© Dimanche: Les Mâles, Divertissement, Entrevues, Lévys Turcotte, Normand Soucy, 12.30 heures.Cette émission est diffusée chaque troisième dimanche du mois.Lundi: Information\u2019 Politique: Politique régionale provinciale nationale, René J.Bernier, Réal Lévesque, 6.15 heures.La diffusion de cette émission débutera dans une quin- EMPLOYEUR DE LA REGION R F [ H F R C H F 25 JEUNES 16 ANS ET PLUS ; POUR EMPLOIS DE FIN DE SEMAINE zaine de jours.Mardi: Mardi d'Information: Informations locales, Marché aux puces, Clément Lessard, 6.00 heures.: Mercredi: Le coeur ne vieillit pas: Informations, Entrevues, Les pensionnaires de la Villa St-Pascal.6.00 heures.Cette émission débutera à la fin d'octobre.Jeudi: Vous devez connaître.Chronique Educative, Alain Soucy, 6.00 heures.Vendredi: Initiation au système métrique, Information, P.J.Eté 75, 6.00 heures.Samedi: Libellule, Variétés, Education (enfants), Un clown et des marionnettes, 11.00 heures.Samedi: Format Loisir, Informations, Entrevues, (sport, socio-culturel), Yvonnick Ro- bitaille, Alain Dionne, 6.15 heures.A VENDRE 1 Kawasaki 500, 1972, en bon état, tout équipé.1 mini Endura 60cc.1972, prix à discuter.1 système de lumière pour orchestre, (contrôle manuel).Si intéressé, prière d'appeler à 862-5088.1-P.A VENDRE Chevrolet 1975 \u201c BISCAYNE\u201d Sedan quatre portes, automatique, huit cylindres avec trans- misison TURBO HYDRA-MATIC, servo-freins, servo-direction et radio A.M.à boutons-pous- soirs, en très bonne condition et très peu de millage.S\u2019adresser.à: MME LUCIEN CHENARD 50, rue St-Louis Rivière-du-Loup 862-4193 Entre 9.00 hres a.m.et 2.00 hres p.m. en vigueur dès jeudi pour tous les jours de la semaine \u2014 Les prix sont sujets à changement \u2014 De nombreux autres spéciaux non énumérés dans cette page sont en vigueur chez Michel Daris.\u201cLe Saint Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201411 BO PO 20 minimes æ.au site ds si DE ms EXPECTORANT DIQVOL 2.78 oichoLeum 2.69 cam sanboz2_44 TRIAMINIC 2.31: MASK gg [maa g) cucm sory gg ont sau g 3 Nar 1.25 mo 1.59 [a nr 2 65 ACTE 2.09 oust gg [amen og gy [rag golamma 0,48 amo 9 og [ame 39 fous gsr qs | LAIT MAGNESIE 1.41 INSTANTINE 1.1 4 TRIVISOL ) 2.74 vick FORMULE44 9 () meramuen 2,77 amine 9.99] ravimor 9 gg [wo cman 2,94) wang gg uo 1.99 | maa 3,71 [GROW 1,10 BICHOLATE 1.99 |maitevou12 3,99 |PARAMETE 2.66| UOUPRIN 9.36 | ASSEPTA .63 TEMPRA 2.09 | Rb + er \u201ca 04 OD, SPANSULES 51 HUE MINFRALE 7,39 |voremoe 3,13 [Amore 1.78 mac ce\u201d 133 DGXIDAN 69 cEvrason 3,43 LNIMENT MNARD, D ç Normo GasTryL 1.81 § rome 45 | rama 3,33 | Varore 1,19 [mono surze 2,19] KnorecTaTe 1,06 Hémaneun 7.84 [Erin 3 gglswms 2,16 aon LB [one 2.53 [20 2.76] 2,78 | AL 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201cJ'ai rien semé.J\u2019laisse rien!\u201d New-York.Des édifices dé béton gigantesques.Un soleil rare et pâlot.Et un homme.Un homme désespéré, désillusionné: Willy Loman.Willy a 63 ans.|| est commis voyageur.Tout s\u2019effondre autour de lui.À la fin de sa vie il constate une chose: \u2018J'ai rien semé.J'laisse rien!\u201d \u201cLa mort d'un commis voyageur\u2019 est l\u2019histoire d'un homme qui a placé tous ses espoirs dans son fils: Biff.Ce Biff qu'il adorait, idolâtrait.Et Bitf se révèle n'être rien.\u201cJ'vaux rien, rien, rien\u201d Par Diane Beaupré comme il s'entête à le répéter à son père.C\u2019est justement là que réside le drame de Willy.Willy a appris une chose à son fils: dans la vie, ce qui importe, c'est de se faire des amis.(| faut faire fi des conventions établies.L'argent n'a pas d'importance, sinon que pour construire son bonheur.|! aurait voulu transmettre [a joie de vivre à Biff.- Et Willy, arrivé au bout de son chemin, découvre tout a coup que la vie est un jungle ou la loi du plus fort prime.Que l'argent est nécessaire Que sa devise \u2018Comment réussir sa vie en se faisant des amis\u2018\u2019 ne vaut rien.Tout au contraire, elle l\u2019a conduit à sa propre destruction.Willy n'a même pas réussi à faire pousser des carottes dans son petit carré de terre.\u2018La mort d'un commis voyageur'\u2019, c'est le cri de détresse d'un homme, d'une société qui étouffe dans le monde moderne où l'esclave, le matérialisme et le chacun pour soi prônent.Dans \u2018La mort d'un commis voyageur\u201d le passé et le présent s'entremêlent, se complètent sans toutefois s'entrechoquer.Constamment Willy se retrouve dans le bon vieux temps.Ce temps OÙ sa famille était unie.Où il croyait encore à ses illusions de bonheur.Ou Biff était champion.|! revoit son frère Ben.Celui qui s'est enfoncé dans la jungle et qui est mort *millionnaire.Ou encore Charley, son voisin et son seul ami.Charley.a réussi parce qu'il n\u2018avait pas vraiment d'amis.Les affaires sont les affaires.\u201cLa mort d'un commis voyageur\u2018 c'est notre mort à chacun d\u2019entre nous.Serons- nous tenus comme Willy de nous suicider afin d'échapper à ce cercle infernal qu'est la vie moderne?Jean Duceppe est tout simplement extraordinaire dans le rôle de Willy Loman.C\u2019est vraiment lui qui souffre, qui pleure, qui meurt.|! se donne pleinement.|| en est de même pour Michel Du- mont dans le personnage de Biff.Ou encore de Denise Morblle, Jean-René Ouellet et Lionnel Villeneuve.\u201cLa mort d'un commis voyageur'\u2019 présenté a Rivie- \u201cChoupette\u201den fait voir de Cinema ITO toutes les couleurs a ses adversaires te POUR TOUS PP D Jd pg \u2018Ta Pas Cry Cm ret WT \u201ce 27 Cz : + Ss AND, Tuy wt distribution ; FRANCE FILM _ » ATTENTION: DIMANCHE APRES-MIDI LES PARENTS QUI ACCOMPAGNERONT LEURS ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS PAYERONT $1.25 HORAIRE \u201cEt que ¢a gaze Coccinelle\u2019: Semaine: 9h00 Samedi: 7h00 et 10h00 Dimanche: 2h30 \u2014 7h0C et 16h00 \u201cL\u2019homme sans visage\u201d Semaine: 7h30 Samedi: 8h30 -Dimanche; 1h00 et 8h30 , re-du-Loup le 12 octobre est une pièce d'un Américain, Arthur Miller.C'est Jean Duceppe qui en a assumé la rise en scène.\u2018La Compagnie Jean Duceppe\u201d a pu nous offrir cette excellente pièce grâce à l'Office des Tournées du Conseil des Arts du Canada et du Ministère des Affaires Culturelles du Québec.Côté Socio-Culturel Renée Claude et le Choeur St-Louis ont conjointement unt leurs efforts mardi soir le 7 octobre, afin de divertir la population de Rivière-du- Loup.- - Renée Claude, en forme plus que jamais, nous a présenté quelques-uns de ses meilleurs succès tels que: \u2018Ce soir je fais l'amour avec toi\u201d, \u2018C\u2019est l'amour qui mène le monde\u2019 ou encore \u2018Un gars comme toi\u201d.Et le Choeur St-Louis en assumant la première partie de ce spectacle nous avait joyeusement mis dans l'ambiance.Soulignons qu'une.forte représentation des commissaires industriels, en congrès dans notre ville, se sont joints à la population louperivoise pour cette soirée dans le monde de la chanson.De plus le lendemain, soit mercredr le 8 octobre, le Service des Loisirs en coopé- es (Miss ria 4 le = Vendredi au jeudi 17 au 23 octobre - \u2018EXCEPTE LUNDI SOIR FERME ration avec les Jeunesse Musicales du Canada nous ont donné l\u2019occasion d'assister au spectacle de danse du Groupe de la Place Royale.Ce groupe, formé de jeunes danseurs, est très particulier.Ainsi, entre autres, ils nous ont présenté un morceau chorégraphié et mis en musique par eux-mêmes.C'est un tout nouveau genre de danse où les effets visuels et sonores sont tout aussi importants.que les pas de danse.Le côté technique revêt une importance capitale là où la musique, les images et les danseurs se marient harmonieusement.Le danseur est libéré de toutes contraintes.Et surtout n'oubliez pas que chaque jeudi soir, à vingt heures, le Ciné-Club du Ce- gep est en opération.Ainsi, cette semaine, il nous présentera \u2018Les Diables', de Ken Russell, avec Vanessa Redgrave et Oliver Reed.CA S'EN VIENT Nous y travaillons fort.1-P.P.A VENDRE Chevrolet Impala, 2 portes 1975, flambant neuf, 2,000 milles, moteur 350 p.c.à prix plus que raisonnable, cause de la vente: départ pour la Baie James.Tél: 492-2170.1-P.* 136 ; re re sam.-dim.: 8h00 jen.mar.au jeudi 7h30 14 ANS = iL.VOULAIT LA PAIX, ON LUI IMPOSA LA VIOLENCE.Jamais Charles Bronson n\u2019a eu affaire à nn aussi forte partie! ven., mar., - sam.-dim.: Ÿ 6h30 - 9h30 au jeudi 9h00 CHARLES BRONSON \u201cM.MAJESTYK\" Fan Candidat dans le quartier St-François-Xavier M.Jean-Louis Deschênes GARDIENNE DEMANDEE On demande une gardienne d'enfants pour garder dans une maison de 8.30 hres a.m.à 4.30 hres p.m.\u2019 Personne fiable.Prière d'appeler après 5 heures à 862-7151.1-P Pour répondre à une délégation de ses concitoyens du quartier de St-François-Xa- vier, Jean-Louis Deschênes a accepté de se présenter candidat à l\u2019échevinage pour satisfaire aux demandes exprimées par ces nombreuses personnes.Etant natif de Rivière-du- Loup, Jean-Louis s'est toujours distingué dans le bénévolat dans de nombreux mouvements tant au niveau municipal que paroissial, par son jugement, sa compréhension et sa loyauté.Employé à la compagnie Bell Canada depuis bientôt vingt-sept ans, et représentant d'une association syndicale pour les employés de la méme compagnie depuis de nombreuses années, Jean- Louis est bien connu du public de la région et apprécié par ses compagnons de travail et par ses concitoyens.Nous croyons que Jean- Louis est en mesure de pouvoir rajeunir le quartier et répondre aux exigences de ses concitoyens en 1975 et dans le futur.Pour de plus amples informations ou pour vos suggestions concernant le -quartier St-François-Xa- vier, Jean-Louis Deschênes est disponible à l'adresse suivante: 70 rue Delâge, Rivière-du-Loup, téléphone 862-2187.AU COMPTOIR FAMILIAL 15, St-Frs-Xavier Rivière-du-Loup MARC LALONDE LANCE LA CAMPAGNE D'AUTOFINANCEMENT DU PARTI LIBERAL DU CANADA (QUEBEC Le ministre de la Santé et Bien-être social et leader du Parti libéral du Canada au Québec, l'Honorable Marc Lalonde, a officiellement lançé la campagne d'autofinancement \u201cLe Fonds Libéral Canada-Québec''.M.Lalonde, accompagné des ministres et des députés du gouvernement fédéral a adressé la parole devant une grande assemblée au Salon Westmount de l'Hôtel Bonaventure à Montréal.Andréa Gagnon, reine du Pointu en 1975 Demandes de Ville Pohénégamook à l'Hydro et aux transports Ville Pohénégamook- À leur séance-du 6 octobre dernier, les édiles de Ville Pohénéga- Nouveau-Brunswick.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201413 Cabano et aux frontières du mook ont adopté une résolution demandant aux autorités de l'Hydro-Québec de faire diligence pour déposer le plan d'ensemble de l'éclairage des rues de cette ville du Transcontinental.Prêt Saviez-vous que Une étude en prévision d'un plan d'ensemble a été entreprise il y a un an, et cette étude n'a encore donné aucun résultat.NIAGARA.Notre personnel vo donnera une réponse ra A la même séance, le Conseil de Ville Pohénéga- mook a formulé à nouveau sa demande au Ministère des Transports du Québec, relativement à la pose dans les plus brefs délais de panneaux indicateurs de Ville Pohéné- gamook sur la route Transcanadienne.NIAGARA La demande déjà formulée en ce sens n'a encore abouli à aucun résultat.Cette même demande réclame aussi la mention de Ville Pohénéga- mook sur la signalisation de toutes les voies d'accès à LIMITEE J.Roy 862-8284 Hypothécaire l\u2018avoir que vous possédez sur votre maison vous permet d'emprunter une somme d'argent élevée pour réaliser le projet dont vous révez?.Adressez-vous à dement et vous apprécierez son service courtois.IMMEUBLES DU CANADA Rivière-du-Loup On peut se procurer des vêtements d'automne pour toute la famille.Le public est invité à venir profiter de nos bas prix, Carottes, cello 2 livres ch.19 Concombres, chacun 17 Citrons 6/.69 Patates du Québec, 10 livres .65 St-Juste- La Reine du Festival du Pointu de 1975 a été couronnée le 5 octobre dernier, à St-Juste-du-Lac.Il s'agit de Mlle Andréa Gagnon, de St-Juste du Lac.Cette dernière a été couronnée par la Reine du Festival de 1974, Mlle Suzanne Dubé, aussi de St-Juste du lac.L'autre aspirante au titre de Reine en 1975 était Mile Nicole Bélanger de Notre-Da- me-du-Lac.La cérémonie du couron- aux légumes, 10 onces 5/ aux tomates ou nement s'est déroulée lors d'une soirée d'amateurs, à laquelle ont participé une vingtaine d'artistes locaux, à la salle du Couvent de St-Juste.Environ deux cent-cin- quante personnes de St-Jus- te et de la région s'étaient rendues à cette soirée, qui s'est révélé un succès.Le responsable de l\u2019organisation de la soirée du Couronnement était M.Guildo Pelletier.Alimentation Sylvio Ouellet @ TI OTR TET BRE TY RIT, SOUPE et dynamique de s\u2019établir à son compte dans la région de Rivière-du-Loup blie.programme de formation à nas frais.Capital initial requis à discuter.S\u2019il-vous-plait faire parvenir curriculum vita a: F.B.855, Boul.Champlain Sillery, Québec.Opportunité pour personne sérieuse Nous offrons un territoire avec clientéle éta- Café instant Nescafé, 10 oz.\u20182.65 95 PAPIER ALUMINIUM Alcan 18 pces, 25 pi.Ragoût Cordon Bleu asst., 21 snces .89 Soupe Provigo crème champignons, 10 oz.24 Tire Halloween asst.David, 450 grammes 1.09 Mélange à gâteaux Provigo asst., 19 oz.59 Nettoyeur liquide Lestoil, 15 onces 67 Napkins Boutique asst.coul.75 57 Papier de toilette Boutique, or-vert, 2/1.09 Ananas tranchés Provigo, 28 onces Asperges Pointes Provigo fancy, 12 oz.Thé vert Salada, V2 livre Biscuits Petit Beurre, Petit Thé, 1V2 Ib.99 Soupe poulet et nouilles Loney's avec Chocolat Instant Provigo, 1 livre Désodarisant Provigo anti-sudorifique, 7 oz.Détergent Tide, king size Fèves coupées Provigo jaunes ou vertes, Huile végétale Provigo, 16 onces Jus de pommes Provigo .vitaminé, 48 oz.67 Cassonade, 5 livres Mouchoir Royale asst.100 Détergent liquide Palmolive, 32 onces Marinades sucrées Provigo, 32 onces 70 .69 79 assiette à soupe .89 .85 1.09 2.29 14 onces .29 76 \u201c1.45 3/1.00 1.19 1.03 FESSE DE JAMBON rôti de fesse de jambon \u2018cuit croupe La livre Va de fesse, jarret, la livre 1.29 Steak de jambon, la livre 1.57 Bacon tranché Sodor, la livre 1.77 \u2018Saucisses fumées Maple Leaf, la livre .79 & 7 N & 19 LES ds lie us pie av wd \\ 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201c, mercredi 15 eps 1975 3 i Tu veux réussir?Si tu veux t'aider nous pouvons t'aider - Dans tous tes contacts avec les autres, tu peux augmenter - tes chances de succès en communiquant avec nous.Une démonstration gratuite des cours de personnalité de l'Institut Gabriel Richard sera donnée samedi soir, le 18 octobre, à huit heures, à la Maison des Pères Capucins de Cacouna.Pour plus d'informations, tu peux t'adresser par téléphone, le jour à 862-6536, et le soir à 862-5633.AGENCE DE VOYAGE Associés demandés pour ouverture d'une succursale \u2014Travail trés intéressant Mise de fond minime \u2014Membre d\u2019une compagnie dynamique Ecrivez à: 1290, Visitation Montréal, Québec.Fournir votre curriculum vitae, vos états financiers (si possible).Toute demande obtiendra une réponse immédiate.VILLE DE CABANO Usine d\u2018épuration: Traitement primaire Décanteur, épaississeur, filtre-presse et bâtiment Demande de soumissions Des soumissions en duplicata seront re- cues par le soussigné à l\u2019Hôtel de Ville de Cabano.jusqu'à 16.00 heures, vendredi, le 24 octobre 1975 pour les travaux suivants: 1, Décanteur primaire 2.Epaississeur et filtre-presse 3.Bâtiment Les plans, devis et documents de soumissions peuvent être obtenus à l\u2019Hôtel de Ville de Cabano ou au bureau des ingénieurs- conseils Dupuis; Morin/Routhier et Associés, 3333, boulevard du Souvenir, Chomedey, Laval, Qué.contre un dépôt en argent ou chèque visé de $100.60 fait à l\u2019ordre de la firme d\u2019ingénieurs-conseils, lequel sera remis en entier aux SOUMISSIONNAIRES SEULEMENT, qui auron retourné ces documents en bonne condition, dans les dix (10) jours suivant la date de clôture des soumissions.Pour être considérée, chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé ou d\u2019un bon de soumission d\u2019une compagnie d\u2019assurance reconnue, valable pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours, d\u2019un montant égal a 109 ou plus du prix soumis.De plus, chaque soumission devra aussi étre accompagnée d\u2019une lettre d\u2019intention d\u2019une compagnie d'assurance reconnue certifiant qu\u2019advenant que le contrat lui soit accordé, qu\u2019elle émettra pour l\u2019entrepreneur une police de garantie d\u2019exécution des travaux au montant de 50% du prix du contrat ainsi qu\u2019une police de garantie des obligations de l'entrepreneur envers les tiers couvrant à 50% le montant des dépenses prévues pour les matériaux, la main-d'oeuvre et les frais d\u2019outillage.La Ville de Cabano ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et cela sans encourir aucune obligation quelconque envers le ou les soumissionnaires.Jean-Louis Ouellet, Secrétaire-trésorier.La Pocatière- M.Roger Gagnon, de Honfleur, sur la photo de gauche, s'est classé premier au cours de finissant en exploitation agricole à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.On le voit ici recevant des mains de M.Jean-Marie Chamard, membre de l'exécutif des assurance \u2018Les Coopérants\u201d\u2019, un prix de $500.00 offert par cette Compagnie d'Assurance à titre d'encouragement à son travail.M.Michel Dumais, de St-Onésime, à droite, reçoit des mains de M.André Théberge, directeur régional de l\u2019Union des Producteurs Agricoles de la Côte-du-Sud, un prix de $50.00 offert par 'U.P.A.M.Dumais s\u2019est mérité ce pris à titre de finissant au cours d'exploitant agricole dispensé par l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.L\u2019U.P.A.du Bas Saint-Laurent appuie Fedco Lors de son conseil d'Administration, tenu le 6 octobre 1975, la Fédération de l'UPA du Bas Saint-Laurent, dont M.Lauréat Marquis de St-Louis du Ha! Hal! est le président, a donné son appui à la Fédération des Producteurs d'Oeufs de Consommation du Québec (FEDCO) en Ce qui a trait à la continuité de son travail pour l'organisation d'une mise en marché ordonnée des oeufs au Québec.De plus, elle demande aux quelques dissidents au niveau de la province de bien vouloir joindre les rangs avec en péril les politiques acquises avec le Gouvernement Fédéral, particulièrement le Ministre Whelan, relativement à la fermeture des frontières aux irnportations d'oeufs étrangers.Cette solution est absolument indispensable si l'on veut que les producteurs d'oeufs du Québec et du pays soient protégés du dumping que l\u2019on connait à certaines périodes de l\u2019année.Toutefois, compte tenu de cette fermeture de frontières, nous Savons actuellement que le Président Ford des Etats-Unis a mentionné qu'il enverrait des enquéteurs au Canada et au Québec pour vérifier s'H est vrai que les producteurs se sont établis une discipline justifiant la fermeture des frontières aux importations d'oeufs.Si toutefois, à cause de quelques producteurs dissidents, des failles étaient trouvées sur le non-respect des contingents, le Gouverñément Canadien serait obligé de faire marche arrière pour ouvrir les frontières et ramener les producteurs dans le marasme que nous connaissons depuis quelques années.En définitive, nous demandons un geste de solidarité de la part de l'ensemble des Fédération de l'UPA du Bas Saint-Laurent assure l'appui global de tous les producteurs agricoles a la cause des producteurs d'oeufs pour tenter de mettre fin, une fois pour toutes, à ce conflit injustifié dont les producteurs d\u2019 oeufs ont à souffrir De plus, s'il fallait qu'à cause du groupe de dissidents les frontières soient réouvertes aux importations d'oeufs étrangers, ces der- mers devront supporter l\u2019odieux d'un tel geste pour l'ensemble des producteurs d'oeufs du Québec.Nous comptons que chacun prendra ses responsabilités pour qu\u2019une unité de pensée se rétablisse dans ce domaine.A VENDRE OU À LOUER Maison mobile Glendale de luxe située à l\u2019Anse au Persil, tapis mur à mur dans toutes les pièces, terrain aménagé, magnifique vue sur le fleuve.Pour informations s'adresser à: 862-3420.50-J.N.O.RES.: 862-6052 VITRERIE RT.Inc.Vitres - Verre thermos - Miroirs fenétres d\u2019aluminium et portes accordéon, portes d\u2019aluminium, distributeur des portes de garages Overhead BUR.: 862-8229 Contrairement a la rumeur qui circule, Vitrerie KRT Inc., n'est pas en gréve mais bien a votre service de 8 heures a.m.a b heures p.m.35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP la majorité des producteurs car ils sonten train de mettre producteurs d'oeufs, et la En vue, de la prochaine saison.d'activité, le comité de direction du Mont Citadelle annonce sa première réunion pour : dimanche le 19 octobre à compter de 14 heures et ce, au chalet du club de ski.A l'agenda de cette réunion, les élections d\u2019un nouveau bureau de direction présidé en 1975 par monsieur J.A.Patoine.Tous les souscripteurs et les membres possédant leur carte de saison-pour le ski.alpin et le ski de randonnée ne manqueront certainement pas cette première réunion d'importance.- L'occasion s\u2019y prétant bien, chacun pourra se rendre compte des améliorations apportées aux différentes installations en place.En autres, mentionnons une sixidme piste, catégorie farniliale, ainsi qu'un agrandissement du service des cuisines.Ce sera de plus une excellente occasion de se donner un avant-goût pour la prochaine s saison 1 de ski.22, rue Coristine, St-Ludger.Joli.bungalow, 8% pièces, une partie du sous-sol aménagé, chauffage eau chaude et électrique.Terrain -80\u2019 x 100\u2019.Occupation sur achat.\u2018 Léonard Gagnon Dominique Michaud - Courtier 723-4138 724-7550 - 723-2413 La erande Place suite 221, Rimous ie Rivibrudistow = \u2014 8622510 Représentant Drm TIO SU CLT OLD TY ruling Clinique d'instructeurs de hockey, a Riviére-du-Loup.Une-clinique pour instructeurs de hockey, sera présentée à Rivière-du-Loup les 20 et 21 octobre prochains, et cela a l'intention des instructeurs de la zone de Rivière- du-Loup.Les personnes intéressées Les.(Suite de la page 3)\u2019 mémes sont les principaux artisans d'une solution à ce difficile probléme.\u201cLa réforme qui a lieu actuellement dans le domaine des professions au Québec\u2019, conclut Me Dussault, \u201cconstitue une excellente occasion pour les professionnels d'opérer un changement dans leurs attitudes et leurs mentalités traditionnellement craintives et méfiantes à l'égard des relations interprofessionnelles.L'application du mécanisme de la délégation des actes professionnels, le renouvellement des côdes d'éthique et les discussions sur le regroupement possible\" de certaines professions doivent être, pour les professionnels, des occasions privilégiées de manifester un sens aigu de l'intérêt public.En effet, l'objectif majeur de la réforme des professions, qui est d'orienter celles-ci vers la recherche constante de l'intérêt public, ne saurait se réaliser sans la présence d'une telle volonté de- changement de la part des professionnels\u201d \u201d CHRYSLER LE LUULEN VENTE SERVICE à obtenir le grad\u20ac 1 et 11 peuvent s'inscrire immédiatement au Service de Loisirs à 862-8293 ou auprès d'un responsable du hockey mineur local.Cette clinique sera sanctionnée par l'Association du _ Hockey Mineur du Québec.M.Philippe Marquis se retire de la vie municipale St-Louis du Ha! Ha!- M.Philippe Marquis, Maire de St-Louis du Ha! Hal, Préfet du Conseil de Comté de Témiscouata et président de la Commission Intermunici- pale du Témiscouata, a fait connaître vendredi dernier, sa décision d'abandonner ces trois fonctions.Se disant très heureux d'avoir.servi pendant vingt- et-un ans la sympathique population de St-Louis du Ha! Ha!\u201d comme conseiller durant dix ans et comme maire durant onze ans, M.Marquis a déclaré qu'il aurait aimé se rendre encore une fois au désir de la très grande majorité des citoyens, mais, que pour des raisons de santé et de travail quotidien comme directeur du centre d'accueil Foyer Beauséjour, il ne pouvait assumer plus longtemps, toutes ces responsabilités, d'où sa décision de laisser à d'autres ses tâches municipales.Assemblée générale du Club \u2018\u2019Carloup\u201d\u2019 Le club d\u2019athiétisme \u2018\u2019Car- loup\u2018 tiendra son assemblée générale lundi le 13 octobre, à compter de 19.30 heures au local 103 de l'Ecole St-Pierre.Une invitation est lançée à toutes personnes, jeunes ou moins jeunes pour venir discuter de l'athlétisme dans la région.Quiconque est intéressé pourra profiter de l'occasion pour s'inscrire.Point n\u2018est besoin d\u2019être un champion ou un surhomme pour y adhérer.Ce que l'on exige de ses membres, c'est une participation constante et le désir de s'améliorer.On t'attend donc lundi soir le 13 octobre à l'École St-Pierre de Rivière-du-Loup pour t'offrir tout un programme d'athlétisme qui sera profitable pour toi.et tes amis.Viens voir.Construction d'un bureau de poste à Saint-Fabien M.Rosaire Gendron, député de Rivière-du-Loup - Té- miscouata aux Communes, a confirmé qu'un octroi de $93,990.a été accordé récemment, par l\u2018entremise du Ministère des Travaux Publics, pour la construction d'un Bureau de Poste à St-Fabien de Rimouski.Ce contrat a été octroyé à la firme Construction Pierre Bélanger, 555 de la Cathédrale, Rimouski.C'est le 20 octobre prochain, à compter de huit heures, que se fera l\u2018ouverture officielle des activités de la Ligue de Ballon Sur Glace Laurentide de Rivière-du- Loup.Ce circuit comprend six équipes, le Pomerleau Sport, les Annonceurs, le CEGEP, le St-Epiphane, le Vieux Hameau et le Magasin Woolworth, A noter que toutes les activités de la ligue se dérouleront le lundi soir au Stade de la Cité des Jeunes.La cédule de cette semaine est la suivante: 20 heures, Bombardier visite CEGEP; 21 heures, Annonceurs rencontrent St-Epiphane; et 22 heures, Vieux Hameau rencontre le Magasin Woolworth.Soirée à l'O.T.J.de St-Modeste Une soirée canadienne avec permis de bar aura lieu samedi, le 25 octobre, 3 la salle de l'O.T.J.de Saint-Mo- deste.Le public est invité à cette soirée, qui fera passer des moments agréables à ceux qui y viendront.Bienvenue à tous.La prise.(Suite de la page 1) de la prise d\u2019eau a été confiée a Nordbec Construction, de Rimouski, pour le montant de $1,456,872.Québec Combustion, une entreprise de Montréal, est responsable de la mise en place de la mécanique sanitaire, pour un montant de $897,000.Les pieux sur lesquels reposent l\u2019usine ont été posés par Western Caissons, de Montréal, pour la somme de $90,349.L'entrepreneur pour les travaux d'électricité, au montant de $634,337.est J.L.Guérette, de Rimouski,et c'est Hydro-Dynamique qui assure l\u2018installation de la pompe et des moteurs pour la somme de $90,349.Le coût de construction de l'usine de filtration s'élève au total à $3,228,907.Sur ce montant, de $1,000.000.a déjà été versé par l'Office de Développement de l'Est du Québec, comme octroi.Le maire Godbout a révélé qu\u2019un autre octroi substantiel est attendu du Ministère des Affaires Municipales pour aider la Cité à défrayer le coût de cet investissement d'importance, d'une nécessité urgente.Quant au coût de la solution du lac St-François, du Lac Hickson et des puits ot A VENDRE 2 antennes de télévision, aussi jaquette de mouton de perse noir, grandeur 14 ans.Tél- 862-4727.\u2018Le Saint-Laurent\u201d.mercredi 15 octobre 1975 \u201415 de St-Antonin, avec celui de la construction d\u2019une usine près du iac Hickson, il ne serait élevé à $9,580, 000.Soutenir.(Suite de la page 1) tant de déceler des faiblesses: inquiétantes pour le comportement futur du commerce extérieur du Canada.M.Pépin a mentionné qu'avec $32.1 milliard en 1974, le commerce extérieur canadien constituait 25.2 de la produe- tion nationale brute, et que 52 pourcent de tout ce qui était oeuvré au Canada passait par l'exportation.Il a dit ne pas comprendre que le Canada, un pays bien vu à l'étranger, ne puisse pas davantage au profit de son commerce international.Selon M.Pépin, une attitude dénotant un certain puritanisme empêche le Canada de tirer bénéfice de ses programmes aux pays en voie de développement.Il y aurait en cela possibilité de se servir de cette aide comme amorce d\u2019une percée commerciale dans les pays aidés, comme le font tous les pays, d'ajouter le conférencier.Le conférencier a en outre mis l'accent sur cet aspect de la politique extérieure du Canada, qui jusqu'à présent a insisté sur la seule négociation de tarifs préférentiels, sans jamais recourir aux moyens d'en arriver à une véritable pénétration commerciale à l'étranger.\u2018Nous avons jusqu'à présent été si généreusement riches, que nous n'avons pas encore ressenti le besoin de nous inquiéter de nos balances commerciales déficitaires dangereusement croissantes\u2019, a-t-il conclu.PRESENTATION DES NOUVEAUX / MODELES -Venez en grand nombre admirer toutes les nouveautés de l\u2019année! Aucune invitation ne sera envoyée par la poste.Tous nos clients et le public en général sont cordialement invités.Dodge Royal Monaco Brougham ad % 2 I \u201c AS) 52-P.\u2018Dodge Charger Sport Distributeur Chrysler et Dodge ASSE & PLANTE LTEE Rivière-du-Loup \"Les La + PE om ce ain 1 ves mp\u2014\u2014\u2014 meme qe een a.o 4 i & hn .va b 16\u2014 \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 15 octobre 1975 pp pro Michaud, prep.\u201cue BIERE & PORTER Poule Catégorie Utilité \u2018congelé, maigres tranchées selon votre goût, - truit sur Canada Province de Québec District de Kamouraska COUR SUPERIEURE (En matière de faillite) DANS.L'AFFAIRE DE LA FAILLITE DE:\u2014 Jean-Guy Riou et Michel.Morin ayant opéré un commerce sous la raison sociale de \u2018Pee Wee Machineries Enr.\u201d à 182 Notre-Dame O.Trois-Pistoles, P.Q.SOUMISSIONS .DEMANDEES Des soumissions sous enveloppes scellées, portant la mention *\u2018Soumission \u2014 Pee Wee Machineries Enr.\u201d accompagnées d'un chèque visé représentant 15\u201c: de l\u2019offre.seront reçues au bureau du syndic soussigné jusqu\u2019à vendredi le 24 octobre 1975, à midi.1 Les soumissions peuvent être faites: a) soit pour l\u2019achat des - actifs en bloc, b) soit pour l\u2019achat des actifs en lots séparés:\u2014 Lot 1 Accessoires et pièces (lc réparations pour motocyclette Suzuki et autres: scies à.chaine.moteurs Briggs & Strat- ton.Tecumseh.outils Stihl.Skiroule, moteurs Outboard Marine et de tondeuse à gazon (Au coût) $22.448.46 Lot 2 Mobilier de bureau et de magasin (Au coût) $ 1.535.00 Lot 3 Autre mobilier de bureau (Sujet a liens) tAu coût) $ 1,064.70 Lot 4 Outillage et accessoires de l\u2019atelier de réparation incluant quelques outils pour location à la clientèle (Au coût) Lot 5 Bâtisse atelier, bureau.salle de montre et département des pièces (Au cout) (Sur loué \u2014 bail a négocier) (Sujet a hypothéque) $13.5GC.00 6 Entrepôt cons- le même terrain que ci-haut.$ 1,200.00 L\u2019actif pourra être examiné en s\u2019adressant au syndic soussigné.CONDITIONS DE VENTE Comptant ou à tels termes acceptables au syndic et aux inspecteurs qui se réservent le droit d\u2019accepter ou de refuser toute soumission.° Toute taxe découlant de la vente de ces actifs sera à la charge de l\u2019acquéreur.en plus du prix d\u2019achat.Pour plus de renséigne- ments.prière de communiquer avec le bureau du syndic soussigné.Daté de Rivière-du-Loup, ce 10ième jour d\u2019octobre 1975.Gérard-A.Gendron, Syndic, > 4j, de la Cour, Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: \"862-6396 Lot $ 6.751.00 - terrain ' spécial à %, pi EL 5 x À à $4 \u201cSemaine nationale j jeunes du 13 au 19 octobre\u201d du monde: .Les \u2018Jeunes du Monde\u201d se réunissent pour leur semaine nationale du 13 au 19 octobre dimanche des missions.La Semaine Nationale \u2018Jeunes du Monde\u2018 c'est la semaine des Jeunes du Monde de tout le Canada français et de tous les jeunes du monde qui veulent se faire connaitre dans leurs écoles et dans leurs paroisses.C'est aussi l'occasion de partir officiellement l\u2019année .avec son nouveau thème \u2018\u2019Ensemble, deux pas vers l'autre\u201d.A chaque jour de la semaine on fera connartre les Clubs.Jeunes du Monde et il se fera quelque chose de différents: Lundi: faire connaitre le thème de la semaine: \u2018\u2019Ensemble deux pas vers l'autre\u201d.Mardi: \u2018La lutte contre le racisme\u2019: offrir un accueil ceux Qui nous entourent.) Mercredi: \"Paix internationale\u2018: essayer d'être soi-même un artisan de paix.Jeudi: \u2018\u2018Justice entre les peuples\u201d: découvrir des situations d'injustices que tu -Côtoies à chaque jour.Vendredi: \u2018\u2018Evangélisation\u2019\u201d: organiser une célébration de REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Afin de parer aux oublis éventuels, les familles Pelleter - Joubert Delisle, touchées par les nombreux témoignages de sympathie; désirent remercier sincèrement tous ceux qui ont partagé le deuil causé par la mort de Thérèse Pelletier.JUBILE SACERDOTAL Le 12 octobre dernier, les paroissiens de Petit-Matane .ont tenu à souligner le jubilé d'argent sacerdotal de leur curé, l'abbé Roland Labrie.Une messe concélébrée, en fin \u2018d'après-midi, a été suivie d\u2019un souper organisé\u201d par un groupe de paroissiens au sous-sol de l'église.Le soir, dans l\u2019église, la chorale \u2018\u2019Les Roitelets\u2019\u2019-de * Trois-Pistoles, l\u2019une des meilleures de la province, a donné un récital de choix des plus appréciés.Né à Trois-Pistoles, le fils _ de M.et Mme Isidore Labrie, - le jubilaire, âgé de 52 ans, a été ordonné prêtre à Rimous- ki en 1950.Avant d'être nommé à la cure de - Petit-Matane, il a exerçé son.ministère dans diverses paroisses du diocèse de Rimouski, notamment comme vicaire dominical à St-Hubert.la Parole de Dieu avec des explications tout au long.Samedi: favoriser un contact entre le Club et un milieu différent du\u2019 milieu scolaire, ainsi les parents pourraient faire connaissance.avec le venture de\u201d la constructipn d'un monde plus humain et plus chrétien.Dans le diocèse de Ri- mouski, il existe une trentaine de clubs Jeunes du Monde, ils sont conscients de leur Club.mission dans l'Eglise et dans ; .\u201cp a d le milieu étudiant.Dimanche: \u2018Propagation de La responsable diocésaine la foi\u2019: c'est une journée est: Sr.Rita Desaulnier mic.spéciale pour promouvoir U- ex-Missionnaire du Malawi ne solidarité entre les organismes qui travaillent à évangéliser les hommes.\"Jeunes du monde\u2019 est le nouveau nom du Service Missionnaire des Jeunes\u201d.Depuis sa fondation ce mouvement attire des jeunes des ON DEMANDE Je serais intéressé à louer chambres) avec option d'achat, située dans Riviè- re-du-Loup ou les envi- \u2018écoles secondaires, des poly- rons.S'adresser: 598- vatentes, des cegeps.lls sont 6198, St-Jean-Port-Joli.plus de 60,000 au Canada 52-1-P.français, engagés dans l'a- Atelier Griro Enr.CROCHETS A PULPE de sécurité Honoré Michaud, prop.Tél.: 497-3340 LAMY, Cté Rivière-du-Loup, Qué.\u2014 A.& R.BELANG Boulangerie INC.Services gros et détail.Tél.: 898-2732 C.P.69 L'ISLE-VERTE, P.Q.CHAUFFAGE ELECTRIQUE électricien entrepreneur « RESIDENTIEL ~ INDUSTRIEL » COMMERCIAL _ 11, RUE DOLLARD - RIVIERE-DU-LOUP (ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1771 St-Alexandre, Kam.Ville Pohénégamook Tél.: 495-2055 Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704 GAUVIN MEUBLES St-Arsène Tél: 862-4597 .Dépositaire des appareils ménagers Bélanger \u2014 Simplicity \u2014 Léonard PRIX COUTANT PLUS 10% SPECIAL DE LA SEMAINE Mobilier de salon, 2 morceaux | Spécial $298.00 ' une maison seule (31] - © py, rire pm a ee BL TPE Rr er Très grand succès de la campagne /5 en faveur de la société Canadienne du Cancer La Section La Pocatière, comprenant huit paroisses a remporté un succès sans précédent lors de sa campagne de souscription 75, en faveur de la Société Canadienne du Cancer.L'Objectif de $2,700.00 a été dépassé largement comme en fai foi les résultats: St-Onésime $77.85 St-Gabriel $167.85 St-Pacôme $207.75 St-Philippe $200.00 St-Denis $205.00 Mont-Carmel $389.55 Rivière-Ouelle $724.70 La Pocatière $2073.54 TOTAL $4046.24 La population s'est montrée très généreuse à l'appel des dévoués solliciteurs.Le nrésident de section, M.Ls.-Joseph Fortin les remercie au nom de la direction et félicite les présidentes de chaque paroisse pour leur magnifique travail: Mmes Rosaire St-Pierre, Georges-Emile Lévesque, Noëla Dubé, Roger Bossé, Lionel Plourde, Jean-d'Arc L.St-Jean, \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 15 octobre 1975 \u201417 400, RUE LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-6313 MÉTRO FANTAISIE bte 19 onces Jean-Baptiste Bonenfant et André Chercuite.A tous et à chacun, la Société Canadienne du Cancer dit un cordial merci pour le franc succès obtenu.Ls.-Joseph Fortin, Président de Section.Relance prochaine de la Chambre de Commerce de Dégelis?Ville Dégelis- Jeudi dernier, les dirigeants de la Chambre de Commerce de Ville Dége- lis devaient fixer la date de .l'assemblée générale annuelle de cet organisme.A l'ordre du jour de cette assemblée figurera certainement l'élection d\u2019un nouveau bureau de, direction.Vente à l\u2019'encan CHEZ M.LUCIEN PLOURDE DE ST-EPIPHANE, SAMEDI LE 18 OCTOBRE La vente commencera à 9.00 hres a.m.Tout sera vendu sans réserve.environ 85 têtes d'animaux croisés Holstein ainsi que toute la machinerie.Pour un, le président actuel de la Chambre, M.Alain Thibault, devra être remplacé, ce dernier ayant quitté récemment Ville Dégelis pour aller résider à Notre-Dame- du-Lac.La Chambre de Ville Dége- lis, qui est actuellement sans secrétaire, devra également trouver un remplaçant à cette charge importante.- _ ey Le vice-président actuel de fa Chambre de Ville Dégelis est M.Emilien Beaulieu, et c'est M.Bruno Lebel qui remplit la charge de trésorier.Méme si elle est demeurée active ces derniers mois, la Chambre de Commerce de Ville Dégelis qui compte prés de 80 membres, n'en a pas moins connu un ralentissement de ses activités.Des résidents de Ville Dégelis ont déploré que le président Alain Thibault n'ait pas obtenu davantage de support en provenance des chefs de file et de la population de Ville Dégelis, une agglomération en plein progrès et qui a besoin d'une Chambre de Commerce vivante et dynamique.C.GOSSELIN représentant dans la région Gosselin Inc.Nous offrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles et commerciales, granges, entrepôts, constructions de brique et autres.Henault & BUREAU: 854-6280 RES.: 862-9253 MONTREAL \u2014 ST-LOUIS \u2014 GASPE ' saveurs assorties carton V2 gallon, Jambon Mérite genre Dinner, prêt à manger, 2 à 3 lbs, la livre 2.48 Bacon Mérite sans couenne V.P., 1 Ib.1.85 Saucisses Mérite porc et boeuf, la livre 85 Foie de veau de choix congelé, tranché, la livre 1.48 Boeuf haché frais (hamburger) la livre .69 Smoked meat Mérite, sachet 2 onces, 4/1.29 Saucisses fumées Hygrade V.P., 1 |b.la livre .85 Bologna Hygrade marque 97 morceau 2 livres = lus, la livre .59 Filet de morue conyels Corvette, bo°te de 3 livres 2.48 ROTI DE VEAU VEAU fesse désossé congelé cello 18/ Brocoli des E.U.59 Bananes Dôle la livre .20 Pamplemousses blancs de la Floride cello de 8/.87 Melon de mie! des E.U., .69 Carottes du Québec, cello 5 Ibs .48 Echalotes des E.U., 3/.47 és IE FE CS Ta ot ie vante SI.8A nat B\u2014\u2014 © 7 \u2014 ope sea: nvm: = 57-000 a Par: Régent Ouetfet \u201cM.Jean Paul Tremblay est ae réélu à la présidence du * Compétition régionale de Judokas junior et sénior Si vous êtes amateur de judo, ou encore si vous avez un penchant pour cette discipline, la chance vous est offerte de venir assister à une compétition régionale de judokas junior (espoir) et sé- nior.Elle se déroulera à l\u2019ancien gymnase du Cegep de Riviè- re-du-Loup, samedi le 18 octobre à compter de 9 heures trente.\u2019 L'admission générale sera de .50 pour les adultes et de .25 pour les enfants.Bienvenue 3 tous.Soirée de fermeture \u201cPARTIE D'HUITRES\u201d CLUB DE GOLF ST-PATRICE samedi le 25 octobre 1975 à 18h30 POUR RESERVATION DE BILLETS: 862-7745 Jeudi dernier, se déroulait au chalet du \u2018\u2019Parc Cartier\u201d la réunion annuelle du comité des loisirs à laquelle participaient une trentaine de personnes.Un compte-rendu du président Jean-Paul Tremblay fut entendu, après quoi ce dernier remercia les membres du conseil d'administration qui était formé?de MM.Gilbert Perron, Louis Desjardins, Gérard Plourde, Guy Veilleux, Carol Lavoie et de Mme Jocelyne Dumont.Venance Pelletier, directeur des Loisirs de la Cité, exposa aux personnes présentes les projets que le Service des Loisirs entend élaborer dans le domaine des loisirs à Rivière-du-Loup, a- près quoi une période d'é- \u2018change fut tenue au sein du groupe.L'élection des nouveaux membres du conseil d'admi-.-nistration fut tenue et l\u2019on retrouvera sur cet exécutif pour le prochain mandat les personnes suivantes: Président: M.Jean-Paul Tremblay - Vice présidente: Mme Francine Perron, Secrétaire: M.Léo St-Pierre - et directeurs: MM.Marcel Mo- rency, Benoît Ross, Gérald Plourde, Charles E.Cayouet- te et Mme Réjeanne Ryan.Ces nouveaux élus verront à élaborer et à administrer la programmation des loisirs au Parc Cartier lors du mandat 1975-76.Stage pour arbitres de Handball La Fédération de Handball du Québec, dispensera un stage pour arbitres à Rivière- du-Loup, les 25 et 26 octobre prochains o O'Keefe Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Raymond Beaulieu, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 1, rue Dionne, - Rivière du Loup.G5R 1X5, (418) 862-5266 Dimanche le au Stade de CALENDRIER O'KEEFE | D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Si vous le désirez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de I'unité mobile O'Keefe.appelez votre gérant régional.19 octobre à 19.30 heures la Cité des Jeunes Anciens Albatros vs Albatros 75-76.Clinique pour instructeurs de hockey à Rivière-du-Loup les 20, 21 octobre.Informations 862-8293.Tournoi de souque à la corde Bas St-Lau- rent.Inscriptions jusqu\u2019au ler novembre.Compétition dimanche le 9 novembre au CEGEP de Rivière-du-Loup pour les O à 77 ans.Pour informations, appelez Alain à: 862-4672 ou Richard 862-4070.Nombreux prix, dépêchez-vous.| Randonnées équestres, toutes les fins de P semaine au Ranch des Montagnards de Auclair \u2014 Bienvenue \u2014 Tél.: 899-6671.3 | SET OKeefe @ Le tout se déroulera au Cegep de Rivière-du-Loup, et une invitation est lançée à tous les stagiaires de la région de Rivière-du-Loup.- \u2018Premier revers des Gaulois L'équipe Limoilou de la ligue de football Québec-Mé- tro fut sans pitié en fin de semaine pour les Gaulois de La Pocatière, les écrasant par voie de blanchissage au pointage de 15 à 0.Cette première défaite des gars de La Pocatiere, les place maintenant au second rang du circuit, deux points derrière Limoilou, qui n'a pas \u2018encore connu la défaite cette saison.Au cours de cette rencontre, Michel Beaumont, des\u2019 visiteurs, a porté le ballon pour 133 verges au sol, en plus de réussir les deux majeurs de la rencontre.Au total, Limoilou a enregistré 222 verges en\u2018gain contre 263 pour_ les Gaulois.Pour sa part, Jean-François Lamarre fut le meilleur des perdants avez 157 verges au sol.Dimanche prochain, le 19 octobre, les Gaulois de la Pocatière se rendront affronter l'équipe du Séminaire de Québec à Québec.Ce sera alors la dernière rencontre régulière de la saison, avant les séries éliminatoires qui débuteront samedi le 25 octobre avec l'équipe de troisième position affrontant la deuxième position, et dimanche, le 26, l'équipe ayant terminé en quatrième position se mesurera au champion de la saison régu- fière.Classement des équipes Limoilou J.4G.4P.0 PP.88 PC.28 Pts 8 - La Pocatiére J.4G.3P.1 PP.163 PC 28 Pts 6 St-Georges de Beauce J.3G.1.P.2 PP.52 PC, 51 Pts 2 Séminaire de Québec J.3 G.1P.2PP.51 PC.26 Pts 2 .Alma J.3G.0P.3PP.6 PC.91 Pts O Lévis-Lauzon J.3 G.OP.3- PP.O PC, 126 Pts O SOUS CONTRAT AVEC LES ALBATROS Trois autres joueurs des Albatros ont apposé leur signature sur un nouveau contrat pour 1975-76.Ce sont, de gauche à droite, Marc Gamache, Yvan Bélanger, et Pierre Mercier.EN CONVALESCENCE La direction des Albatros vient d'apprendre qu\u2019elle ne pourra compter sur les services du joueur Claude Simard pour la prochaine saison.En effet, ce défenseur, qui avait marqué six buts et récolté onze aides la saison dernière dans l'uniforme des Albatros, sera à l\u2018écart du jeu pour une période indéterminée, à la suite d\u2019une intervention chirurgicale qui s\u2019est déroulée vendredi dernier dans un hôpital de Rivière-du-Loup.Le verdict du médecin est sans équivoque: Simard devra se tenir à l'écart de toute activité sportive pour au moins six mois.Demande de soumissions , Les Amis de la Forêt demandent des soumissions pour l\u2019entretien de ses sentiers d\u2019autoneiges.Les soumissions seront reçues chez MIle Anne Bourgoin, secrétaire-trésorière de St- Antonin jusqu\u2019au 31 octobre à 5.00 heures p.m.et seront ouvertes le même soir à la salle paroissiale à 8.30 heures p.m.__ Les soumissions peuvent être faites par étape ou pour le parcours entier.\u201c Les soumissionnaires devront inscrire Soumission\u201d sur l\u2019enveloppe.A cette occasion, le club recevra aussi les offres des intéressés au service du restaurant a son chalet.La direction du club. i 3 ERE Victoire facile des Albatros vendredi soir à l'Ancienne-Lorette Les Albatros étaient à l\u2018Ancienne-Lorette vendredi soir dernier pour y affronter l\u2019équipe junior de l'endroit.A cette occasion, les hommes du pilote Jacques Labrecque ont eu gain de cause dans cet affrontement par le pointage de 7 à 2.Yvan Bélanger et Gilles Potvin ont enfilé trois buts chacun, alors que le pointage était complété par Marc Gamache.Pour l\u2019Ancienne Lorette, les filets appartiennent à Réjean Thibault et Michel Gauvin.Pierre Mercier défendait la cage des locaux, et son travail fut des plus solides.Par contre, dimanche en matinée, les Albatros étaient vaincus au compte de 5 à 4 par le Royal junior \u201cB\u201d de Giffard, et cela dans une rencontre hors-concours disputée devant prés de 600 amateurs.Charles Poulin fut le meilleur des visiteurs avec un tour du chapeau.André Gagnon et Gilbert Leclerc complétèrent le pointage.Ont marqué pour les locaux, Marc Gamache, Sylvain Bernard, Alain St-Pierre et Yvan Bélanger avec un but chacun.L'arbitre de la rencontre Raymond Denauville a- décerné pas moins de 22 punitions mineures, 4 majeures, 1 d'inconduite, 2 d'extré- me inconduite et 2 de match, dont l'une au pilote des visiteurFrank Donovan.À la lecture de ces lignes, ne restera plus qu'une rencontre hors-concours à venir; Celle-ci.sera présentée dimanche soir à compter de 7.30 heures, alors que les anciens Albatros se mesureront à l'équipe actuelle.Disons ici que toutes les rencontres du dimanche à Rivière-du-Loup seront présentées en soirée afin de permettre aux gens de pratiquer leur sport favori en après-midi, et cela à la demande générale Le calendrier régulier doit débuter le 24 octobre, et, d'ici la, les Albatros poursuivront leur entraînement tous les jours au Stade local afin d'être en mesure d'affronter les équipes du circuit Beaumont.sans crainte d'être suspendu.\u2026 Joute hors concours dimanche, entre les anciens Albatros et l'édition 1975-76.C'est en effet dimanche le 19 octobre à compter de 19.30 heures que sera présentée au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup la rencontre hors-concours mettant aux prises les anciens Albatros à l'équipe actuelle.Il sera très intéressant de revoir à l'oeuvre les Gaétan Gamache, Jocelyn Rouleau, Michel et Daniel Paradis, Pierre Ouellet, Bruno Hodg- son et Denis Massé du côté de la défensive.A l'avant nous retrouverons les Michel April, Jacques D'Amours, Gilbert Ouellet, Pierre Fran- coeur, Pierre Chénsfd, Yvan Bélanger, Richard Paradis, Charles D'Amours, Pierre Drolet et Claudin Berger.Une invitation est donc lancée à toute la population en général pour cette enle- vante rencontre qui devrait offrir du jeu très intéressant, sans oublier que vous manifesterez votre appui à l'organisation actuelle des Albatros qui compte sur vous.Le club de patinage de vitesse de Riv-du-Loup lance son opération \u201850 tours\u201d Tous ceux et celles qui seraient intéressés à aider le Club de patinage de vitesse de Rivière-du-Loup peuvent le faire immédiatement en s'enregistrant à l'Opération 50 tours qui se déroulera au Stade de la Cité des Jeunes de Rivière-du-Loup, dimanche le 26 octobre prochain de 13 heures à 16 heures.Pour ce faire, le patineur doit se munir d\u2019une feuille de commanditaires qu'il pourra obtenir au Service de Loisirs.Par la suite, il sera en mesure d'aider les \u2018\u2019Loupiots\u201d\u201d.N'oublie pas\u2026.on t'attend pour cette opération-se- VACU-MAID C.P.148, Ville Dégelis, Tém.Pourquoi pas vous permettre un système de \u2018vacuum central\u201d\u2019 au prix d'un aspirateur ordinaire.MALLEZ POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS Consultez nos pages de petites annonces enfin, l\u2019ai mis Grace aux petites annonces du journal 193, rue Lafontaine \u2014 Riviére-du-Loup - Case Postale 220 = 0e 2° a va se MORE rs Ta yy D \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 = N EB: ab BE ES 5 SAVIEZ-VOUS qu'il en coûtera des poches mêmes des contribuables, une forte somme d'argent pour la construction d'une usine de filtration?- SAVIEZ-VOUS qu'il en aurait coûté beaucoup moins cher pour s\u2018alimenter en eau potable, si on avait suivi les rapports d'étude demandés?CROYEZ-VOUS que le fait pour la ville de faire elle-même la cueillette des ordures, coûtera moins cher que de confier ce service à l\u2019entreprise privée?Aura-t-on un meilleur service?- POURQUOI la Cité a-t-elle achetée à Québec, les deux camions à vidanges et qu'au surplus, les camions livrés ne répondent pas aux spécifications contenues dans les demandes de soumissions présentées aux garagistes de Rivière-du- Loup?NOS DIRIGEANTS MUNICIPAUX ACTUELS: UNE EQUIPE DE BONS ADMINISTRATEURS.SAVIEZ-VOUS que l\u2019on a dépensé beaucoup d\u2019argent à l'automne 1974, pour faire préparer, par des supposés experts, un règlement d\u2019urbanisme?POURQUOI ce règlement est-il complètement injuste pour tous les citoyens de notre ville et plus particulièrement les propriétaires de l\u2019ancienne partie de la ville, de même que pour tous les commerçants en général?POURQUOI la politique de l'achat chez-nous estelle plus ou moins respectée par nos dirigeants?ATTENTION.e Surveillez votre journal la semaine prochaine.Le comité de citavens 1975, QUI N\u2019EST PAS UN PARTI POLITIQUE, et qui s'était donné pour mandat de sensibiliser la population, et sus citer des candidatures valables, en vue des élections du 2 novembre prochain, a réussi à intéresser des hommes de valeur! Les noms de ces candidats vous seront communiqués le 22 octobre prochain.tous.Cette annonce a été commanditée et payée par Carql Vaillancourt AGENT OFFICIEL DU COMITE DE CITOYENS ENFIN des élections dans notre ville.- ENFIN des hommes, qui seront vraiment effi- - caces et représentatifs le lendemain de leur victoire, du 2 novembre prochain.LE ENFIN du nouveau a I'Hotel de Ville - ENFIN des hommes qui travaillerontpourvous NE MANQUEZ PAS DE LIRE VOTRE ST-LAURENT Pa LR a acte rs _- Ve - I A \\! A «À [4 FES og A : hn I x * 2 ve x T7 à EE 5 724 3 fC ay Ey su fh 3) 4 Sr, i NE 2 SIRS Ne \u2014 \u20ac is npr RY 5 % LAS = ê Ta LS - > Sra 433 = \u2014 nN TA 77, : v & 7 x A sé \u2014= i am, A \u2014S7 So G = N ry 765 a 5 q pt RE, LA + 5 Drees aX; 2A 4 = Ki mecs S aw.Clam Sy \u2018 26\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 Mode automne-hiver Cet automne, on assiste à un retour plus marqué aux tissus naturels, dont la vue satisfait en nous quelque chose d\u2019instinctif, et dont le contact nous procure des sensations infiniment agréables.Et quel tissu peut être plus naturel que le coton, né d\u2019une plante! L'ère récente de l\u2019avant-gardisme a tranquillement fait place à la subtilité, et cette transition, qui se fait avec bonheur lors d\u2019une saison comme l\u2019automne, est doublement réussie quand elle est interprétée en pur coton.& Que la nouvelle saison-vesti- mentaire vous trouve au bureau ou a la maison, vous pouvez vous fier a la durée et au confort du coton.Flexible et fonctionnel, ce textile s\u2019adapte aux vétements pour les activités les plus variées, surtout quand 1l est 100% pur.Des jeans sportifs aux robes chemises, en passant par les séduisantes paysanneries et les nouvelles \u2018\u2018orientalités\u2019\u2019, le coton revêt des aspects très différents .voiles, velours lisses ou côtelés, popelines et autres tissés unis et imprimés, denims, tissus grattés, veloutines, - matelassés, satins .la sélection est infinie! Nous vivons une époque ou notre environnement reprend sa pleine valeur et il est réconfortant de savoir qu\u2019on peut encore s\u2019entourer de la douce souplesse et du luxe pratique d\u2019un naturel comme le coton 100% pur .le textile idéal pour les femmes d'aujourd'hui.Singer vous offre la nouvelle machine à coudre ZIGZAG point, la marche arrière à bouton-poussoir et 3 positions Fashion Mate* et son meuble de style contemporain d\u2019aiguille.Elle fait les boutonniéres, coud les boutons, \u201cSherbrooke\u201d pour aussi peu que 8154! La machine a surfile, fait les monogrammes et raccommode sans coudre Fashion Mate* est de qualité fiable Singer.Elle accessoire.Profitez de cette occasion pour installer votre effectue les points droits et zigzag et possède la canette propre centre de couture Singer à la maison en profitant à l\u2019avant exclusive à Singer, un bouton de commande du des prix domptés! MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ps A .*Marque déposée de la compagnie Une jupe d\u2019automne, création BAGATELLE en \\_ Singer du Canada.Facilités de palement.© coton 100% pur, dont le velours côtelé d\u2019un joli © ton roux saura s\u2019adapter à bien des circonstances.{ 1 : ( La ceinture élasticisée est en tissu assorti.par- CENTRE SINGER : ; fait complément est un chandail lui-aussi en coton, 29 on Re SINGER 499, J Rioux 851.3216 CENTRE SINGER forme col roulé, dans un coloris rouille harmonisé \u2019 ntaine 862-2789 , Jean 48, Villeneuve 854.3003 à celui de la jupe.Rivière-du-Loup Trois-Pistoles Cabano sg Leap pe gs dp pa dosent allele a a at Ca Li pat a LTO a ad a a o \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201427 grandeurs S-M-L PRIX WOOLWORTH 9000 123 456 MANTEAUX pour fillettes grandeurs 7 à 14 ans PRIX WOOLWORTH PANTALON pour fillette, grandeurs 7 à 14 ans .PRIX WOOLWORTH 3.47 A) CHANDAILS UNIS grandeurs S-M-L PRIX WOOLWORTH 2.97 B) BLOUSES UNIES grandeurs 7 à 14 ans PRIX WOOLWORTH SE de velours cordé grandeurs 8 à 14 ans PRIX WOOLWORTH grandeurs 5-M-i PRIX WOOLWORTH 8.96 \u2014 WOLWOORTH EN A DES JEANS BAGGIES QUE JEANS DEA yg GILETS SPORT grandeurs S-M-L CHEMISES très ajustées grandeurs S-M-L CHEMISES très ajustées grandeurs S-M-L PRIX WOOLWORTH! : $ JACQU pour petites filles grandeurs 4 à 6x ans PRIX WOOLWORTH 4.96 couleurs assorties PRIX WOOLWORTH 3.99 299 Lafontaine, Rivière-du-Loup Nver olweortix TEX SUN pour adolescent grandeurs S-M-L PYJAMAS de flanellette grandeurs 8 à 16 PRIX WOOLWORTH JEANS LEE pour adolescents grandeurs 8-10-12 ans, PRIX WOOLWORTH pour adolescents grandeurs 7 à 16 ans PRIX WOOLWORTH isis Cmts CAGOUL pour enfants grandeurs 4 & 6x ans PRIX WOOLWORTH 4.96 pour garçons grandeurs 2 à 3x ans PRIX WOOLWORTH 1.99 Membre de la Plaza Lafontaine sur les bas prix veus 3 01151400 » Le 28\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018; mercredi 15 octobre 1975 Mode automne-hiver c l'orientale ou presque Comme la mode qui change, évolue, Montréal ont créé un maquillage d'ins- revient en arrière pour jouer la nostal- piration Chinoise.Le teint est de Porce- gie ou projette dans l'avenir pour sur- laine, la bouche est petite, boudeuse et prendre, le maquillage suit dans le sillage très rouge et les yeux sont charbonnés des créateurs et des innovateurs.Pour d'ombres brumeuses, concentrées surtout Montréal-Mode '75 présenté à New York ous l'oeil et estompées vers l'extérieur, en juin dernier, Electa & Corrado de pour un effet presque Oriental.466 Lfrtin Rirarddp 862-3247 BAS AUX GENOUX MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE CORINNE & DENISE, PROPRIETAIRES w JUTE BR ATH A l\u2019Institut de \u201cBeauté Christine\u201d trois esthéticiennes diplômées sont à votre disposition: Mme Yvonne Leclerc et Mlles Micheline Jobin et Maryse Lévesque.© Soins du visage complets Epilation Soins du corps Rééducation du buste | Electrolyse e © © © Maquillage du jour ot du soir © © © Cathiolyse Pour rendez-vous signalez.204, LAFONTAINE _ AmieRE 90-100 862-7666 un fas vend [él égance! Que ce soit pour une botte Cosaque ou ajustée, un sac à mains et un soulier vous aurez toujours le premier choix parmi les dernières nouveautés.\u201cAu Pied Mignon 424, LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP © MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE @ La mode a jeté par-dessus bordl'inutile.Les \u2018\u2019gimmicks\u2019' dans le langage des - \u201cjeunes! Un courant d'air frais circule dans les collections des couturiers que la Couture soit '\"Haute\u2019\u2019 ou \u2018\u2019prête-à-porter\u2019\u2019! Paris qui, malgré les em- piètements de Rome, Londres et New-York et maintenant de Montréal qui se réclame une place- dans les grands centres de la mode, oui Paris demeure encore la \u201cthink tank\u2019\u2019, l'évocatrice des tendances qu'on retrouve a peu de changements pres dans toutes les autres capitales de l'élégance.Cet automne on remarque partout une souplesse et une douceur dans les lignes et dans la silhouette.Ces thèmes s'expriment dans l\u2018ampleur des robes, les épaules basses ou les emmanchures a er aw mv Dream 0 Mode automne-hiver \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 15 octobre 1975 \u201429 Ou nous apprend de \u201cDario que\u2026 kimono.On appelle la mode \u2018\u2019féminine\u2019\u2019 sans pour autant tomber dans les excès de volants ou de ruchés.Sans abus de dentelle ou de flots de chiffon.Une féminité contrôlée qui cravate une blouse de pans noués, qui fait une manche ballon ou gigot et joue dans des matiéres souples et légères.La ligne droite sans raideur se retrouve dans les jupes, les grosses vestes- manteaux, les pulls marinières.On porte ces derniers sur col roulé ou un chemisier, ou avec un foulard noué dans l\u2018encolure.Elles sont soit en laine soft à côtes plates et manches kimonos, soit en mohair hairland, tricoté au point mousse très léger, uni ou à larges rayures.Encolure dégageant la naissance du cou, ou col polo, ou complétée par un petit châle noué.Les grosses vestes sont très longues et tubulaires à boutonnage asymétrique, en laine soft chinée, ou en mohair, que l\u2019on porte ceinturée ou non.Les jupes de tricot utilisent les mêmes matières que les pulls, elles sont simplement tubulaires en jersey de laine soft, uni ou côtelé, ou en mohair tricoté au point mousse.Les bonnes grosses s écharpes mousseuses se re- .trouvent en mohair bicolore et le bonnichon assorti: simple tube de tricot à côtes que l'on drape, bascule, cabosse au gré de sa fantaisie.On retrouve ce modèle en laine soft ou chinée.La collection Korrigan qui nous arrive de Paris pour l\u2019automne présente aussi des manteaux en poils de chameau, un éternel élégant\u2026 soit ceinturée ou raglan et ample.Un trench en gabardine soft, un autre indestructible, et les classiques manteaux de jersey.Chez Korrigan les deux pièces sont de style petit tailleur \u2018\u2019bon genre\u2019\u2019 en jersey noir ou plus sport à veste chemise en étamine ou en serge, ou haut polo, marinière ou tunique en jersey oy étamine imprimés.Les robes sont généralement amples à manches raglan ou emmanchures carrées, se portant vagues ou ceinturées - en jersey soft - étamine soft en crêpe uni ou qiana imprimé.Parmi les modèles les plus élégants: un fourreau en giana uni glissant sur le corps, décolleté en V, lien noué autour du cou, une rangée de petits boutons boules devant - 2 autres robes en giana uni à empiècement smocké.Les robes du soir utilisent également le jersey giana soyeux et fluide pour des formes bain de soleil a dos nus.Quelques jupes en forme à godets ou avec plis devant, mais surtout un retour à la jupe droite, portefeuille avec deux passants boutonnés, ou à plis plats.Les imperméables, encore une nouveauté dans la collection Korrigan présente deux manteaux de pluie \u2014 en coton enduit, l\u2019un trench, l'autre droit et raglan.Toujours des matières nobles.La grande offensive du mohair hairland, du cachemire, du poil de chameau, de la pure laine, de la soie.Sans compter tous les dérivés chaine et trame à partir de la laine soft: gabardine et étamine.Puis en ce qui concerne les synthétiques essentiellement, le giana sous forme de jersey leger, de jersey piqué .ou de pungé.\u2019 Les coloris présentent une gamme sourde et très raffinée.Beaucoup de gris: limaille, acier, mâchefer, des bruns doux: sanglier, hauban, monkey.à plancher.Le couvre-plancher Le secret du Solarian d'Armstrong réside dans son revêtement exclusif Mirabondmé, - Non seulement possède-t-il un fini lustré plus brillant que les couvre-planchers de vinyle ordinaires, mais il reste brillant beaucoup plus longtemps.Sans cirage.\u2018 Et une éponge humide avec un détergent doux suffit à garder au Solarian son lustre naturel.Offrez-vous donc un nouveau couvre-plancher Solarian et débarrassez-vous de votre cire Autre chose: vous aimerez la variété de X motifs et de couleurs que vous offre le Solarian.a planchers Armstrong en ville.1005 32e rue CAMILLE DUMAIS INC.$1595 lav.c.Installation en supplément 1] y en a plus de 50 à votre choix, y compris ce romantique motif méditerranéen appelé Royal Villa.Venez admirer le Solarian à notre Boutique du Couvre-Plancher Ce que vous apprécierez le plus notre Boutique du Couvre-Plancher, c'est l\u2019aide que vous fourniront nos vendeurs.lls connaissent vraiment leur affaire.Et c'est important pour vous, puisque choisir le couvre- plancher qui convient exactement à votre maison n'est pas toujours la décision la plus facile à prendre.Surtout quand vous avez sous les yeux le plus beau choix de couvre- gg Tél.: 492-2347 St-Pascal, Cté Kamouraska ERNEST & PAUL (1967) LTEE 82, Lafontaine \u2018Tél: 862-6997 - Rivière-du-Loup ~ - ensoleillé qui brille sans cirage.Nous avons plus de 200 motifs et couleurs à vous offrir.Nous vous aiderons aussi dans vos idées de décoration, grâce à un ingénieux système appelé coordonnateur de couleurs.C'est une merveilleuse façon de voir ce qui s\u2019harmonise ensemble.Nous avons même un endroit où vous pouvez vous asseoir et réfléchir quand vous n'arrivez pas à vous décider.Et nous ne faisons pas que promettre une installation professionnelle.Nous la garantissons.Parécrit.\u201c ROLAND DICKNER INC.46, Ste-Anne a Rivière-du-Loup Tél.: 862-6391 _ pu Ola A a 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 15 octobre 1975 Mode automne-hiver Qarnitures de jourrure: | | une tendance de là mode d'automne La mode d'hier est peut- être la source de l'inspiration de la mode d'aujour- d'hui, mais le résultat est tout d'actualité.L'imagination et la créativité modernes ont rehaussé les meilleurs éléments du passé.De nos jours, la mode révèle des tendances très variées et on constate tout particulièrement un retour aux manteaux et aux ensembles ornés de fourrure.Les fourrures préférées en garniture comprennent le renard, de couleur naturelle: argenté, bleu, blanc ou rouge, mais aussi teint.Le vison, la zibeline, la martre et le raton laveur, ce dernier gent utilisé au naturel ou feint et rasé.L'agneau caracul Swakara a des qualités de relief particulières et est très spectaculaire en parements tant pour les manteaux et les ensembles de fourrure que pour ceux en drap, en daim ou en cuir.|| est évidemment impensable de porter sans chapeau ces manteaux si généreusement ornés de fourrure! Cette année on portera toutes sortes de chapeaux.Des chapeaux audacieux et aventureux à larges bords.Ou des toques, des bérets et même des bonnets tout aussi bien en fourrure qu'en feutre et en tricot.L eo essentiels Accessoires essentiels à la mode au- _ paules ches-cape.Le \u2018\u2019Big Look\" amincissant! Tel est l'allure du dynamique duo Margaret God- frey et Nicola Pelly de Boutique Bagatelle pour une collection jeune et pour les jeunes, surtout, puisque grandeurs ne font que de 5 à 13 ans.Blazer classique.Sarrau ultra-féminin.Surblouse portée sur plusieurs robes.Jupes circulaires et portefeuille.C'est une allure coordonnée et des tissus tels que gabardines, velours côteles, denims, voiles, tantôt unis, tantôt quadrillés ou écossais.Les cuirs aux tons de terre, et les molletons aux couleurs de rouille, vert gris et marine optent pour de grands duffle-coats aux épaules tombantes, pour les trenchs et les vareuses.Les ourlets en vogue frôlent la mi-mollet et les détails dernier cri comprennent cravates, styles portefeuille à ceinture nouée, é- tombantes et man- Une collection jeune et gaie ou l'on trouve des ve- tements dont les prix s\u2019échelonnent entre 15-à 300 dollars.L'influence d'un voyage en Chine Depuis l\u2018historique voyage de Pierre Trudeau en Chine, il y a quelques années, une influence toute o- rientalv balaie le monde de la mode n.ternationale.Cette influence se fait particulièrement sentir cet automne dans les collections d\u2019in- terieur canadiennes, comme en fait foi celle de John + les\u2014 FINE LINGERIE Des tenues autrefois réservées à la maison peuvent être portées en toute occasion.Offrez-vous ce petit caprice à prix vraiment abordable.LA CAPE fait sensation pour l\u2019automne! Elle se porte pour toute occasion, soit pour le sport ou le soir! Pour un choix judicieux, rendez-vous chez: \u2018 Warden pour Molyclaire.- Tout d'argent.Tout de tomnale signés Anita Pineault: tuque, mitaines et.foulard cache-nez! / Des leurs, 25 ANNEES A VOTRE SERVICE Surveillez notre annonce sensationnelle pour cette occasion.- Mme Louis Mocan vieurste © MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ® | Tél.: 862-2115 216, Lafontaine coquille d'oeuf.Des créations aux lignes fluides, ui- tra-féminines, enveloppantes, accompagnées de doux turbans agrémentés de fleurs de tissu.S'inspirant des coolies, Warden complète un pantalon de pyjama droit d'un sarrau ample retenu par une ceinture noueé qui fait deux fois le tour de la taille.On s'éloigne ensuite: de toutes ces influences ethniques pour découvrir pyjamas et robes longues cravatées ou à décollecté plongeant.Velours pannés, satins et jerseys mats se partagent la vedette au domaine des tissus.Boutique Future Maman En.SPECIALITE MATERNITE \u2018LIGNE DE FINES LINGERIES'\u2019 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE Carte Master Charge acceptée.| 287, Lafontaine 862-1593 Riviere-du-Loup « \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 15 octobre 1975 \u201431 Mode automne-hiver Dernières nouvelles.Dans sa collection pour French Maid Lingerie, Ro- bichaud crée les plus séduisants vêtements de nuits et d'intérieurs.Selon lui, chaque occasion - qu'il s'agisse d'un tranquille tête à tête à la maison ou du simple fait d'aller se coucher - chaque occasion, donc, exige un certain style! \\ Deux tendances s\u2018imposent.L \"emploi du coton brossé marié a I'Antron 3, et celui du crépe set.Ad- dition essentielle: le bonnet de nuit contemporain.Et pour les plus romantiques, il suggére le serre-téte.Une forte influenceorien- tale se fait sentir dans les corsages Kimono a col droit et les pyjamas Kimono a corsage de coton mat et pantalon d'Antron soyeux.Tout est blanc.D'amples déshabillés portefeuille et de longues robes de nuit effleurant le corps portent également la touche automnale de Robi- chaud: cols, poignets, ourlets et ceintures en Antron Le blanc cède sa place à l'abricot dans le groupe des crêpés set, presque identiques aux jerseys mats.Les pyjamas souples et amples rencontrent les robes de nuit et les déshabillés plus coulants agrémentés de fronces aux épaules et à la poitrine.Et bien que le blanc et l\u2019abricot dominent la palette des couleurs on découvre quelques notes de rose efface et d'écru.Faites marcher vos pieds, pas seulement vos doigts.9 Marchez.Dès aujourd'hui.Venez comme vous êtes! AIR CANADA et PAN AM ont conjugué leur savoir-faire pour vous inviter à découvrir Los Angeles et Hollywood, et à savourer Hawai.Los Angeles, la cité trépidante.Hollywood, la fascinante capitale du cinéma.Et par-dessus tout Hawaï, la terre du calme, du repos et du soleil.Hawaï, c'est le soleil qui se donne à aimer totalement, librement, sans contrainte \u2026 c'est la lune étincelante, blanche comme un ballon rebondissant sur les plis de la mer au fond du lagon paisible\u2026 c'est un décor de carnaval, un pays envoûtant.AIR CANADA et PAN AM vous l'offrent, jumelé à Los Exploration de Waikiki et de Los Angeles * rituel du jei à Honolulu; * visite d'une demi-journée à Los Angeles et à Honolulu; ° 13 nuits dans un hôtel de choix: 4 nuits à Los Angeles et 9 à Waikiki; AOA Angeles et Hollywood.transferts entre les hôtels et les « manutention d'une valise; aérogares de Las Angeles et e taxes fédérale et locale.Waikiki; 2 semaines\u2014de 183 3 272 par personne Transport aérien non compris E Les tarifs indiqués ont été établis sur la base de deux personnes par chambre.ils sont en vigueur jusqu'au 15 décembre 1975 et peuvent être modifiés sans préavis.Consultez votre agent de voyage st s procurez-vous le dépliant \u201cHawaï, c'est aussi les 14 soleils\u201d.aux 14 soleils pas d'p\u2019oblèmes Veuillez, s'il-vous-plaît, me faire parvenir le dépliant \u2018Hawaï, c'est aussi les 14 soleils\u201d.(M-3119F) NOM wwe ADRESSE Shae VILE CODE POSTAL est mon agent de voyage.Adressez à: Le déphant \u201cHewal\" AIR CANADA, case postale 596, Montréal, Québec H3C 2T7 - aero 2m ae oo Ln Ln ree en oe a g oo a es v Ps PES 32\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 .\u2014 - - : oT Cr cc CRRA RG de PLAN MISE DE COTE CARTES SE fers CONTINUE MAGASIN à Rayons F N [ 0 R F RIviERE-00-Loup, QUE mx.TOUTE LA PLAZA LAFONTAINE.TEL.: 862-6997 S EM A | N E MESDAMES ET MESDEMOISELLES Les dernières créations 75-76 sont arrivées.Venez faire votre choix et profiter de nes bons prix. LTP VUE nr if Sain RÉGIONAL PROJET DE H.L.M.aurvent r | .dt «re + All pp pes nd A ann ee a?\\ TRANSPORT / \u2014 TU] j tm = 1 \u20ac U + S CITT D'ANJOU 473, Témiscouata Tél.- 8624365 TA Service de télétype entre tous les bureaux Rivière-du-Loup Le plus importante organisation du genre | 0 T dans le Bas du Québec EN VOIE D'ABOUTISSEMENT À POHENEGAMOOK tion.On sait Ville Pohénégamook- Un porte-parole de la ville de Pohénégamook, au Transcontinental, a fait savoir que les autorités municipales de cet endroit avaient eu de la Société d!Habitation du Québec, la confirmation que d'ici trois semaines, le dossier de construction d\u2018unités d\u2019habitation a loyer modique (H.L.M.) & Ville Pohénégamook, repartira vers sa concrétisa- que ce projet 40 unités de logement réparties dans les trois quartiers de Ville Pohénégamook.Le projet a été soumis à l'attention de la S.H.Q.au mois de mai 1974.Le même porte-parole a révélé que Ville Pohénéga- mook avait formulé à la Société d'Habitation du Qué- comporte la construction de - bec, une nouvelle demande relative à la construction de quarante autres unités de H.L.M., lesquelles seraient aussi réparties dans les trois quartiers de la ville, ceux de St-Eleuthére, Estcourt et Sully.Dans son accusé de réception, la SHAQ.a donné à entendre que ce projet était présentement considéré comme une possibilité future.Réseau d\u2019aqueduc bientôt en opération à Pohénégamook d'aqueduc, de même que la construction de douze stations de pompage et de deux réservoirs d'approvisionnement d'une capacité de 500, 000 gallons chacun.Quant à l'égout pluvial, sa pose n'a été effectuée qu'en *- bordure de la route 289.- Subvention et autorisation - En relation avec le méme projet, Ville Pohénégamook a reçu du ministère des Transports du Québec une subven- Ville Pohénégamook- Le réseau municipal d'aqueduc et d'égout de Ville Pohénéga- Mook sera en opération à la fin d'octobre ou au début de novembre.Les travaux de construction de ce réseau avaient.débuté le 14 août 1974.Ces mêmes travaux comportent I'enfouissement de 45,000 pieds linéaires de conduites d'égout sanitaire et de 45,000 pieds linéaires de conduites Ville Dégelis veut modifier son règlement sur les commerces Ville Dégelis- La ville de Dégelis a soumis en juillet dernier, au contentieux du ministère des Affaires muni- Ville Dégelis en 1972.cipales, à Québec, des môdi- II prévoit des taux de fications suggérées au règle- permis pour divers types de ment municipal 165, par la commerces, le taux le plus Chambre de Commerce de élevé imposable 4tant pré- Ville Dégelis.sentement de $195.00 par an.En attendant que le contentieux du M.A.M.fasse connaître son avis, le Conseil municipal de Ville Dégelis-a décidé de maintenir en vigueur pour l\u2019année 1975, le règlement 165 relatif aux commerces.Après étude de l'actuel règlement, la Chambre de Commerce de Ville Dégelis a suggéré que, dans le cas des colporteurs de l'extérieur, ces derniers se voient imposer un taux de permis de $300.00 par an.Ce taux annuel constitue protégeait pas suffisamment le maximum permis par le les marchands de Ville Dége- gouvernement provincial lis.pour ce type de commerce.Le réglement municipal sur les commerces a été adopté à Dans le rapport de son étude, la Chambre de Ville Dégelis a signalé à l'attention des autorités de la ville des types de commerces pour lesquels aucune imposition n'est prévue dans le règlement 165.La Chambre de Commerce de Ville Dégelis, avait jugé opportune une telle étude, après en être arrivée à la conviction que le règlement 165 sur les commerces ne tion additionnelle de $100, 000.00, ce qui porte a $300, 000.00 les subventions octroyées par le même ministère pour la réfection de l'égout pluvial de la route 289.Ville Pohénégamook a aussi pris entente avec le Canadien National pour la signature d'un contrat d'obtention d'un droit de passage au point milliaire 54.2 de la subdivision de Monk.En d'autres termes, Ville Pohénégamook a obtenu du Canadien National te drôit de passage de ses conduites d'aqueduc et d'égout sous les voies du chemin de fer à un demi-mille environ à l\u2019est de la sortie de la ville.Trois voies ferrées du CN passent à cet endroit: Loto-Québec à Ville Dégelis Ville Dégelis- Le 31 octobre prochain, Loto-Québec effectuera son tirage Mini-Loto à\u2019 Ville Dégelis.Ce tirage se déroulera de la façon habituelle.Une personnalité de Ville Dégelis sera appelée à actionner le bouclier qui fournira les données à l'ordinateur, en vue de la programmation de la combinaison de chiffres chanceux.C'est entre midi et midi trente que s'effectuera ce tirage, au Cinéma Dégelis.Tous ceux qui désirent y participer seront les bienvenus.La radio et la télévision de Radio-Canada seront présents au tirage du 31 octobre à Ville Dégelis.Citoyens de Cabano au Congrès mondial des minorités ethniques Cabano- M.Jacques Pelletier, de Cabano, vice-président de la Société Nationale de l'Est du Québec, et son épouse, étaient au nombre des délégués de la S.N.E.Q.au Congrès Mondial des Minorités Ethniques de Langue Francaise, qui s'est tenu a Aoste, en Italie, du 10 au 12 octobre.Les autres membres de la délégation de l'Est du Québec à ces assises étaient M René Daigneault, directeur- général de la S.N.E.Q.et son épouse, ainsi que M.Uldéric Bélanger, président des Sociétés Nationales du Grand Rimouski et son épouse.Réunion générale des membres du Centre de Ski Mont Citadelle Cette année, l'assemblée générale en vue de l'élection du nouveau bureau de direction du Centre de Ski Mont Citadelle aura lieu dimanche, le 19 octobre, à deux heures de l'après-midi, au Centre de Ski du Mont Citadelle.Toutes i:s personnes possédant leur carte de saison et tous ceux qui sont souscripteurs au Mont Citadelle sont éligibles à faire partie du bureau de direction du Mont Citadelle.Les membres du Centre du Mont Citadelle sont donc attendus en très grand nombre à cette assemblée générale.lls pourront en même temps prendre connaissance de toutes les améliorations apportées en prévision de la saison de ski alpin et de ski de fond qui approche rapidement.USINE D'EPURATION EN CONSTRUCTION A CABANO Cabano- La photo ci-haut, prise il y a moins d'un mois, fait voir l\u2019armature métallique du bâtiment qui logera ['usine d'épuration construite à Cabano pour disposer des déchets de la cartonnerie Papier Cascade.Située à l'arrière de l'usine de fabrication de papier-cannelu- re, cette construction va abriter le système antipollution de la cartonnerie, qui devrait être mis en place au printemps de 1976, par une entreprise familière avec le procédé Copeland, firme spécialisée dans les systèmes antipollution et de récupération des déchets industriels.La mise en place de cet appareil à Cabano pourrait peut-être, un jour, amener la construction à Cabano d'une usine thermique utilisant les rebuts régionaux.(Photo \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2019\") Ville Pohénégamook- À sa séance du 6 octobre dernier, le Conseil municipal de Ville Pohénégamook a décidé de faire effectuer une revision en profondeur du rôle d'évaluation des anciennes municipalités de St-Eleuthère, Estcourt et Sully, maintenant parties composantes de la ville de Pohénégamook.Ce travail, qui est effectué conjointement par l'évaluateur de Ville Pohénégamook, M.Roger Chénard, et la Firme Sonarex Limitée, a débuté il y a une semaine et devrait être terminé vers le 23 octobre.En conformité avec l'article 89-A de la Loi 50 sur l'évaluation foncière, la revision de l'évaluation actuelle va consister à ramener les propriétés à leur valeur réelle.Les rôles d'évaluation vont augmenter, mais la taxe municipale devrait se maintenir à son niveau actuel ou connaître une diminution.L'an dernier l'évaluation municipale à Ville Pohénéga- mook était de $7,000,000.00.II se pourrait qu'avec la revision en cours, cette évaluation atteigne $10,000,000.Si les dépenses d'administration demeuraient stationnaires, et si l'augmentation de l'évaluation globale atteignait le chiffre escompté, on pourrait assister à une réduction de l'impôt foncier.Cette réduction ne saurait cependant être confirmée à l'heure actuelle, le budget d'opération du réseau municipal d'aqueduc et d'égout n'ayant pas encore été préparé.En effet, le Conseil de Ville Pohénégamook n\u2019a pas eu jusqu'à présent le loisir de se pencher sur les prévisions budgétaires du réseau d'aqueduc et d'égout.aller-retour même jour tous les jours 5 départs par jour (lundi au dimanche) © départs (vendredi seulement) = fi - pp oem rm ra ee + 34\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 ECROS FEMMPIRS Voyage Voyage autour du monde Le charme de Lausanne | Le site de Lausanne est un des plus beaux de la Suisse.Qui pourrait résister au charme du Léman?Jean-Jacques Rousseau en a parlé en termes qui l\u2019ont rendu célèbre.Ce qui fait l'attrait du lac de Genève, c'est avant tout son climat bienfaiteur.Ses étendues d'eau gris-vert scintillant doucement au soleil, les vagues qui, d'un éclatant bleu méditerranéen passent, par mauvais temps, au gris sombre d'un décor wagnérien.La douceur ou la vivacité de la lumière qui l'éclaire; tout cela fait partie de ce site remarquable qui marque la transition entre le Nord et le Sud.Lausanne, capitale du canton de Vaud, jouit d\u2019une situation vraiment remarquable.Installée sur une butte comme sur un balcon, la ville garde les yeux fixés sur l'immense étendue du lac.Vers le nord, elle s'appuie sur les collines qui se transforment en plateau et d'où Lausanne reçoit sans c@sse de nouveaux apports de population.Au sud, la ville s'épanouit vers le lac dont l'extrémité méridionale s'enfonce dans les Alpes de Savoie.À l'est, les vignobles plantés à l'origine par les moines, s'étagent en terrasses où le précieux humus, amené aux prix de bien des efforts, est protégé par des murs de soutènement.Une région compartimentée, comme l\u2019appelait Charles Ferdinand Ramuz, qu\u2019on peut comparer aux rizières de l'Extrême- \\ Cte SE RS Val 2 ; qi.Voyagez avec un EURAILPAS Un train longeant le barrage Serre- Ponton dans les Alpes françaises.Avec un EURAILPASS vous pouvez parcourir plus de 100.000 miles en Europe.En Suisse votre.carte comprend lè passage 4 Orient.Les seules lignes verticales sont les rares cyprès qui se dressent dans les étroits cimetières.Un pays nu, sévère, méthodique, qui s'abandonne tout entier au miroitement du lac pour en communiquer la douceur au vin.Et c'est ainsi que les vignerons de Lavaux, qui ont dompté ce coteau escarpé menaçant partout de glisser, sont des hommes qui rêvent, qui savent aussi travailler et compter et sont tout imprégnés de la parole biblique: \u2018\u2019La vigne est la plante sacrée de la Bible\u2019\u2019.À l'ouest, en direction de Genève, ville internationale, le pays de Vaud pousse ses cultures grasses, ses vignes toujours - c'est la région des vins de La Côte, légers et pétillants-, ses verges, ses champs de luzerne, ses forêts, ses maisons de campagne entourées de vastes parcs; le tout donnant image d'une contrée élégante, classique.Et c'est au coeur de ce merveilleux panorama qu'est située la ville de Lausanne.De l'idylle à la cité Lausanne, telle que je la connaissais dans ma jeunesse, était plus timide, plus modeste qu'aujourd'hui, plus attendrissante aussi, pleine de bonhommie.C'était une ville qui ne savait pas encore où elle voulait aller ni comment s'y prendre pour entrer dans le monde.Je sais très bien que, tôt ou tard, toutes les villes du monde se gorgeront d'architecture rationnelle et cela, par respect pour la mentalité contemporaine, en dépit du coeur et des sentiments.: Laem Ba + sur les bateaux du service régulier sur , les lacs de Genéve, Lucerne, Thun, Brienz, Zurich, Neuchatel, Morat, Constance et sur le Rhin entre Schaffhausen et Kreuzlingen.Je regarde une gravure datant de 1870 et autant sa vue me réchauffe le coeur, autant je regrette toutes les belles choses qui ont disparu depuis.J'aime imaginer la vie calme et secrète des petites communes environnantes où les vaches paissent tranquillement à quelques pas de la cathédrale.Bien sûr, cela ne peut pas durer toujours.Mais c\u2019est un style de vie dqui est tombé dans l\u2019oubli.Même la cathédrale qui domine la ville de toutes ses tours ne peut plus revendiquer l'honneur d'être plus haute que toutes les autres maisons, dans l'ordre divin des choses.Les gratte-ciel s'en rapprochent peu à peuet un jour, ils l\u2019écraseront, l'étoufferont, la soustrairont aux regards.Des bâtiments qui montent en flèche, dans lesquels les machines à écrire crépitent, les polices d'assurance passent de main en main, les sociétés \u2018anonymes s'installent.Anonyme - quel aveu! \u201c Pourtant, consolons-nous, la nouvelle Lausanne laissera aux jeunes générations de précieux souvenirs - la main \u2018de l\u2018'homme ne peut pas tout détruire.Ce que Lausanne a de permanent, pour paradoxal que cela puisse paraître, c'est un lac qui coule et chänge sans cesse.Comme par le passé, il empêchera les Lausannois d'étendre leur ville, sa présence continuelle mettant un frein à leurs entreprises.Un rivage qui a marqué les hommes Il ne peut pas en être autrement.la Providence ou un heureux hasard ayant une fois pour toute posé les yeux sur cette étendue d\u2019eau qui porte à larêverie.Ce lac frémit d'aventures, qui sont modestes peut-être, mais'auxquelles l'imagination confère une certaine grandeur.On dirait presque que les montagnes marquant l'horizon, elles aussi, ont formé des esprits et des coeurs qui, frustrés de l'infini, éprouvent pour le caractère absolu de l'Evangile un désir allant de pair avec un bon sens très particulier et constituent un mélange d'idéalisme et de scepticisme moralisateur, tel qu\u2019on l\u2019observe chez le solitaire qu'était Jean-Jacques Rousseau.Cet état d'esprit se retrouve aussi dans le lyrisme un rien prêcheur du poète Charles Ferdinand Ramuz et chez Benjamin Constant qui, à la suite des déceptions éprouvées au cours de son ambitieuse carrière de diplomate au service de la France, s'en revint vers ses origines sans histoire, dans cette ville de Lausanne qu'il avait quittée autrefois pour courir le monde.Oui, cela ne fait aucun doute: Lausanne, aujourd'hui en pleine expansion, doit en fin de compte s'axer sur son lac, sur ses rives harmonieuses, sur l'équilibre du pays environnant dont les maisons prennent racine dans la tradition; une tradition archaïque même.Comme on peut voir, Lausanne a bien des attçaits en dépit des nombreux chantiers.de construction, des excavations et des marteaux compresseurs; la ville doit vivre avec son temps.Lausanne a son charme, un charme particulier auquel ne résiste aucun visiteur.Pas à pas, ils découvrent ces vieux cafés qui portent ici le nom de \u2018\u2019pintes\u2018\u2019 et où l'on va boire leavin pétillant; ils s'égarent entre les vieilles maisons derrière la cathédrale ou sur les marchés de la Place de la Riponne; ils sourient devant \u2018les vieux excaliers en bois, tombent sur de sombres appartements en sous-sol qui respirent exactement ce qu'on appelle ailleurs le pittoresque et le folklore.Dans le district de Jorat, par exemple, la vie n'a pratiquement pas changé ou tout juste ce qu'il failait pour assurer un développement normal, sans extravagances.Pour le comprendre, il suffit de se promener à travers Lausanne un jour de marché.On se rend compte que la campagne est à portée de main et qu\u2019elle offre ses produits aux citadins.Un peu de la réserve campagnarde coule ainsi constamment.vers \u2018la capitale, la protégeant de la surenchère.En fin de compte, c'est un petit peuple débonnaire et malin qui habite cette vifle, laborieux et plein de vie tout à la fois, accueillant et pourtant près de ses sous.Les contradictions se heurtent sans dégénérer.Et ce sont en tout cas des particularités qui s'avèrent exactes à tous les coups.G.8 Le Salon International de l'Automobile à Genève, tenu chaque année en mars, est doublé les années paires par un Salon de véhicules utilitaires qui a lieu en janvier.Il occupe une position privilégiée parmi les grands Salons de l'Automobile, car la Suisse constitue pour les constructeurs un marché test où la concurrence peut s'exercer plus librement .que dans les pays producteurs de véhicules automobiles.C'est pourquoi le Salon de Genéve revit le caractère international le plus prononcé de toutes les manifestations de même nature et attire: les spécialistes du monde entier.D \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201435 \u201c Recherchez l'étiquette coupe-prix.Cette semaine, ce mois-ci, et même le mois Vous pouvez maintenant vous procurer d'excellentes boissons gazeuses à prix réduits.En effet, Coca-Cola, Sprite et Fanta se vendent en grands formats étiquetés \"Occasion de choix\u201d Plus que jamais, cette étiquette est votre garantie de valeur accrèer#- Alors, recherchez l'étiquette \"Occasion de choix\u201d quand vous achetez Coca-Cola, Sprite ou Fanta en bouteilles.AU CHOIX, UNE BOUTEILLE DE 26 OZ DE COCA-COLA OU FANTA OU UNE BOUTEILLE DE 28 OZ DE SPRITE Marque déposée mas pédale ISSN Marque déposée pri ite-FA NTA | Rms.Marque déposée Marque déposée .ee Offre disponible chez les détaillants participants dans la région desservie par: METHOT & GAGNE LTEE 175, FRASER RIVIERE-DULOUP TEL: 862-6319 Embouteilleur autorisé de Coca-Cola, Sprite et Fanta sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.Sprite et Fanta sont également des marques dépasées de Coca-Cola Ltée.Ld tabi hans S \u2018 rem sms An rt = 2a?Wy a ena ES .F pe PEN ER SN REA RE.IE ; RS RA ASRS SS > TA NW Vu 100008 A AL ai ED EI Sah Ld 2 0 > 12 LSE va © >.ee, + IN a \\ » AN \\ 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 bricolage & artisana \\W I NY 0 AN = WE WY \\ i» presque rien La symographie \u2014 ou le fil et le clou, au service de l'art \u2014 est une forme d'expression fort captivante, à la portée de tous.Elle ne requiert aucune expérience ni habileté spéciale, ni tri- cot-ou crochet, ni noeuds plus ou moins compliqués à faire.En symo- graphie, seule compte l'originalité avec laquelle sont disposés, sur un contre-plaqué, des clous décoratifs sur lesquels sont tendus des fils aux Chaque plan comprend : instructions, dessins et photos en cours de réalisation, liste de matériaux et patrons réelle grandeur de la disposition des clous, choix de matériaux avec sources d'approvisionnement.Vous n'avez qu'à placer le patron sur le contre- plaqué et poser les clous aux endroits indiqués.La disposition du fil est aussi facile que de compter 1, 2, 3.C'est de cette façon que mes plans l'expliquent: MIKI cases SRE FLE DÉS PERS CAE III par: Jean-Marc Doré Fort jolie, elle est tout indiquée pour décorer la chambre d'enfants ou celle de l'adolescente.Vous aimerez la réaliser en jaune sur fond de feutrine grise, ou en blanc sur fond bleu royal.OVICULE 16\u201d x 24\".Plan no 1802.$ 2.50 D'un motif attrayant et original, cette murale de 14\" x 24\" fera sensation! Très facile à réaliser.Pour peu que vous soyez habile, vous la réussirez sans problème.HYPERBOLE Plan no 1807.% 2.50 Tout aussi originale que son nom, et réalisée en trois couleurs de fil, cette plaque murale est formidable.Peut être suspendue à l'horizontale ou à là verticale.14\" x 24\".JEUX DE LIGNES Plan no 1804 .$ 2.50 Modèle des plus simples à faire, avec très peu de fournitures.Faite de deux couleurs contrastantes, elle égayera votre salon, salle d'entrée ou autre.16\" x 40\".est toujours aussi jolie.~ Suspendue en hauteur ou largeur, elle Plan no 1822.% 2.50 Ca a Sica BIFORME Moderne et inusitée, elle sera votre fierté, accrochée au mur de votre boudoir ou dans la salle de jeux, ou encore placez-en une de chaque côté d'un miroir.Plan no 1825.%2.50 HERON (symographie) Des plus mignons qui soient, il est trés facile a réaliser.Schémas pour la disposition du fil, Plan No 1803.S3.00 INFINIE (symographie) Moderne, jolie, et très facile à réaliser avec peu de fournitures.16\" x 32\".Plan No 1820 .$3.00 couleurs harmonieuses.A ou , .; ; Jean-Marc Doré .Vous pouvez créer de jolis modèles Faites votre choix parmi les plans il- < 2 de symographie à partir de cercles lustrés, et commandez-les moi à l\u2019aide 562 rue Dollard, Québec, Que., GIN 1P4 ou d'ovales.Les dessins 1 et 2 mon- du bulletin de commande ci-contre.NOM! ese esses eee esas seers trent des jeux faits A,partir d'un cer.Es cle.Le nombre de clous et le choix Si vous désirez réaliser autre chose \u2018de ceux utilisés, créent le motif.qu'une symographie, procurez-vous la NO BE PUB © oie srr sésorrernrevrnrerrrnvrenenrrnr enavanves conraveneen sense ; 4e édition de mon catalogue \"IDEES/ Municipalité \u201cComté ou Le choix du fil est important; il en BRICOLAGE\u201d.Que ce soit pour le ou ville rovince : existe de trois grosseurs; ceci in- foyer, le chalet ou le jardin, peu ime (SE eee eee Province © L.covrrrcccraeccenrra sacre rranrrc rennes ces fluence la beauté d'une symographie.porte; le choix est toujours aussi va- D plan no 1820 @ $3.00 a des couleurs vives et con rié.© plan no 1802 @ $2.50 O planno 1822 @ $250 Tous droits réservés: Les Éditions J.M.Doré Inc.O planno 1803 @ $3.00 [J planno 1825 @ $2.50\" , OJ planno 1804 @ $2.50 DO catalogue \u2018idées/ Pour ne pas vous décourager inutile- O plan no 1807 @ $2.50 bricolage\u201d @ 51.00 ment et prévenir le gaspillage de ma- = tériaux, procurez-vous des plans com- | Svp.Code postal: eee plets de symographie.Je vous pré- NOTE: Si ces plans vous interessent mais que vous me faire parvenir les îtems marqués d'un « X » sente un choix de modèles exclusifs.ne pouvez les commander maintenant vu la greve Prière d'ajouter $0.20 si vous payez par chèque .De ma création, chacun a été expéri- des postes, commandez-les la greve terminee: ils se- Montant inclus: $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ees coven, mandat poste [J chèque [J menté et a prouvé sa facilité de réa- ront encore disponibles! ' \u201cLe Saint-Laurent\u201d lisation pour l'amateur.tre de ge ar pa\u201d I tr re marre D oN me FEES 2 ZH SEES nmin ES .\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201437 Un événement historique dans une maison historique ~ La maison seigneuriale de la famille Bertrand Michaud à l\u2019Isle-Verte, comté de Rivière-du-Loup, construite en 1854.L'Isle-Verte- Le lancement officiel d'un livre à l'Isle-Verte le 3 octobre dernier, demeurera une date mémorable dans les annales de cette- municipalité.Cet événement acquiert davantage de signification \u201cquand on sait que c'est dans la maison historique où est né l'auteur, M Robert Michaud, qu'a été lancé l'ouvrage \"Les Patriarches, histoire et théologie\u201d\u201d.Cette maison est la maison seigneuriale de Louis Bertrand.Elle fut construite en 1854 par Louis Bertrand, seigneur de la partie est de la Seigneurie de l\u2018Isle-Verte, arrière-grand-père maternel de M.Robert Michaud.La mère de monsieur Mi- chaud, née Aimée Bertrand, est décédée le 15 août dernier Elle aurait célébré son quatre-vingt-dixième anniversaire de naissance le 17 octobre prochain.Le livre \u201cLes Patriarches, histoire et\u2019 théologie\u2019 porte la dédicace A ma mère pour ses 90 ans.Louis Bertrand a été député du comté de Wornwallis, qui comprenait alors les comtés actuels de Témis- cousta, Rivière-du-Loup, Ri- mouski et Matane ainsi qu\u2018une parte du comté de Matapédia.Il a représenté ce comté à la Chambre des Communes de 1835 à 1840 et de 1844 à 1847.L'une des rues de la ville de Rimouski honore sa mémoire.Louis Bertrand a aussi été le premier maire de L'Isle-Verte, poste qu \u2018il a occupé de 1845 à 1861 L'un des fils de Louis Bertrand, Charles, était aussi député à la Chambre des Communes lors de l'avènement de la Confédération canadienne, Charles Bertrand était l'un des industriels les plus en vue du Québec à cette époque.Marius Barbeau en parle abondamment dans l\u2019un de ses livres, \u2018Maîtres artisans de chez nous\u2019 publié en 1942 aux Editions du Zodiaque, à Montréal.La vieille maison seigneuriale de L\u2019lsle-Verte a conservé son aspect original.Seules quelques restaurations mineures ont été effectuées.Construite de grosses pièces de pin, cette résidence seigneuriale, l\u2019une des plus vieilles de la région du Bas \u201c Saint-Laurent avec celle de Trois-Pistoles, s'élève sur trois étages et compte plus d\u2019une vingtaine de pièces.La presque totalité des pièces de l'ameublement datent de l'époque de la construction.Les rideaux du salon ont plus d'un siècle.MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis - Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés: 862-6247 © Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 Pascal.INAUGURATION Nouveau magasin de sport, tabagie et artisanat qui ouvrira bientôt ses portes à St- SPORTAGIE ENR.M.Charles Lévesque, prop.Rue de l\u2018Amitié, St-Pascal, P.Q.pee NR.construire un édifice Pour plus d' information, appelez Téléphone: (418) 862-639! 46 Ste.Anne, Rivière-du-Loup en 8 semaines ?, \u201cha nous! TECHNURBE CONSTRUCTION INC.EH le gallon MAGNIFIQUE MAGNIFIQUE FINI D'INTÉRIEUR AU LATEX INTERIOR LATEX FINISH BLANC 09-002 WHITE AU LATEX FINI D'INTÉRIEUR M1 156 pL 02 HO (EHU à \u2014 Ce prix est valable pour Magnifique 09 002 seulement \\\u2018 : Je TE : \u2014\u2014 WHITE\u201d = ÉMAIL DIAMOND PORCELAINE , SUPER.BLANC $13.95 01-406 CROWN DIAMOND MONOCOUCHE PEINTURE- EMULSION D'INTERIEUR (LATEX) BLANC 01-000 $9.95 \u201cil est souhanable d apphquer une sous couche avant d'utiliser un emml Ja sous couche pour emait Crown Dramond (01-490) est toute designee « QUINCAILLERIE P.C.M.LTEE 45, TEMISCOUATA TEL.: 862-7447 RIVIERE-DU-LOUP CROWN DIAMOND ctotrhgtemps CLAUDE DECORATION ENR.91 COMMERCIALE CABANO TEL.: 854-2488 COTE & GODBOUT INC.448, NOTRE-DAME OUEST TROIS-PISTOLES TROIS-PISTOLES TEL.: 851-2004 RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-2771 CAMILLE DUMAIS INC.1005 \u2014 35ième RUE VILLE ST-PASCAL TEL.: 492-2347 Les Gazelles de St-Clément célèbreront leur troisième année d'existence St- Clément Dimanche, le 19 { à octe ob ye corps de Tens Ww une é xistante entre les deux groupes et sera profitable autant pour les unes que pour les autres.Notons que \u2018 Les Abeilles\u201d de Ste-Anne de Madawaska sont un Corps de m ajorettes comptant sot xante membres qui manent e bâton avec une habileté >marquable, et s'imposent par leur charme et leur beauté dans des numéro très appréciables.-Eclatants succès- Les Gazelles\u201d de St-Clé- ment sont un corps de tambours et de trompettes formé de quarante membres de 10 à 16 ans, constitué selon la troisième partie de la Loi des compagnies et sans but lucratif, Ces jeunes musiciennes mettent leur talent et leur ardeur à maîtriser leurs instruments pour en faire ! leurs concitoyens Horer ainsi leur culture.Fidèles au nom qu'elles portent, \u201cLes Gazelles\u201d savent aller dans un ensemble harmonieux, charme, grâce et discipline.Compte tenu de leur moyenne d'âge, leur performance musicale et leur chorégraphie sont tout à fait formidables Un travail gigantesque a été accompli encore cette année par ces jeunes filles et Peau uipe des bénévoles.\u2018Les zelles\u201d se sont rapidement affirmées, et elles ont remporté d'éclatants succès tout au cours de leurs déplacements, qui les ont conduites un peu partout dans notre = applaudissements région; en Gaspésie, au\u2019 Nour veau-Brunswick et dans ['E- tat du Maine; aux Etats-Unis.Elles ont aussi \u2018assisté aux compétitions régionales à Matane en juin dernier, et ont effectué dix-sept sorties officielles qui leur ont valu des retentissants et des félicitations chaleureuses pour leur simplicité et leur dynamisme.* En somme, ces jeunes filles ont représenté fièrement et dignement leur paroisse, leur région et-leur province au cours de l'année * Ce concert annuel donc une occasion de plus de constater les efforts déployés par cet ensemble musical.- Le concert annuel - Dans une première partie, on entendra des pièces musicales, des morceaux de tambours crées par les Majorettes, ont présentera les \"Abeilles\u201d de Ste-Anne et les jeunes \u201cEtincelles\u2019\u201d de St- sera\u201d \u201cClément.Il y aura place aussi pour l'expression corporelle et la poésie, et dans Une deuxième partie, don - présentera une chorégraphie \u2018de drapeaux, des solos de trofnpettes et \u201cLes Gazelles\u2019 exécuteront leur\u2018 édition de 1975 \u2018Précision de Trompettes\u201d Le 19 octobre prochain est donc une date ne pas mettre en oubli.Le public sera le bienvenu.OPTOMETRISTE Dr Jean Lemieux Optométriste Dr Jean Lemieux, diplômé de l\u2019Université de Montréal, a le plaisir d\u2019annoncer la population, l\u2019ouverture de son bureau d\u2019opto- métriste situé au 316-À Lafontaine à Riviére-du- Loup (face au magasin Woolworth).Pour examen de la vue et verre de contact, rendezvous sur appel, 862-8703 Parmi nos modèles \"76, voyez la Pontiac en montre chez votre dépositaire LE TEMPS EST VENU DE CHOISIR Vaste choix d\u2019automobiles usagées remises en parfait état de fonctionnement om Le NL #13 \u201cLes Patriarches, histoire et théologie,\u2019 un puvrage de M.Robert Michaud, professeur à l\u2019Université du Québec à Rimouski, a été lançé le 3 octobre dernier a I'lsle-Verte.La photo ci-haut fait voir la page couverture de ce livre.L'ouvrage de M.Robert Michaud sur les patriarches lancé LS : \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201439 Co [= | - i 2 GENEMAL .; TIRE Ÿ la.1 ams was = AR LY - ae \u2014 = At ape rate ot ake mae go ee wane en co = EEL em TT rn ea S\u2014\u2014\u2014 Th De plus amples renseignements vous seront four- © oq nis en allant visiter votre conseiller au Centre de LOUP Aide financiere| fons mes RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.directement avec nous au Centre de Recrutement, ou en venant nous rencontrer lors de notre passa- REQUIERT LES SERVICES = | aux entreprises ge à: Commis Sénior \u2014 Perception CABANO- Au Bureau d'Assurance Chômage, de 13h00 Est responsable du travail relatif à la a à 15h00 le 20 octobre 1975, Co perception des préts, notamment la pré- Bee > VENDREDI, 17 OCTOBRE RIVIERE DU'LOUP- Au Centre de la Main d'Oeuvre, de tion de d ts.I ist t Wl YT J 09h00 à 12h00 le 22 octobre.para Ion C \u20ac ocumen| s, l'enregistremen TROIS-PISTOLES- À l'Hôtel de ville, de 14h00 à 16h00 et le suivi sur les prêts.le 22 octobre 1975.Assiste le comptable à diverses tâches de vérification et de pointage et fournit ANDRE FILION es re mt 20 2 0 er \u2014\u2014 0 2 00 2 divers services aux membres, .4 D Les ers sore | sora sera CENTRE DE RECRUTEMENT Do L'Auberge de L'Amitié L'Auberge de La Pointe 148, St-Barnabé Cours secondaire St-Pascal Rivière-du-Loup \u2018Rimouski, P.Q.G5L 3E4 Belle personnalité Tél: 492-3522 Têl.: 862-3514 Tél: 723-5271 (R-11) Initiative _ | + Certaines notions de comptabilité Si vous avez besoin d'un pret a terme pour vous NOM coccinea (Postez ce coupon 3 Une expérience de travail de bureau CEE en devel So Adres .I'adresse ci-haut) + } A1 47 ES 'AQGTESSO .s.oscussrosrasossarsisremes serait un atout.4 des termes *&:Nyg : CONDITIONS: .db | CIE Ng Told XT LIF TIRE cccoiriiiniinininerirnioneosernsosencoranns Salaire avantageux et plan complet d\u2019a- BAN UF | cd terete enero sh een bess snaen vantages marginaux.Toute personne intéressée et répondant à ces INDUSTRIELLE SE JETRO exigences pourra faire sa demande avant le Scolarité aosssresecenseen aan a secasssees 20 octobre 1975 au bureau de la Caisse.Téléphone \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.verve 320e.St-Germain, Rimouski.724-4461. Ct NT Se \u201cEEE RAT Por Se AE A 5 Se\u201d On pourra lire ci-après le contenu de l\u2018inventaire économique préparé pour la municipalité de la paroisse de St-Clément, dans le comté de Rivière-du-Loup.Cet inventaire se situe dans le cadre d\u2019une étude globale sur les possibilités d\u2018industrialisation de la zone de Trois-Pistoles.On sait qu'actuellement le Comité Industriel provisoire de Trois-Pistoles oeuvre pogr doter la zone du même nom d\u2018un Commissariat industriel régional.Saint-Cyprien est une paroisse-de l\u2019arrière-pays, sise aux confins du comté de Rivière-du-Loup, à l'orée du comté de Témiscouata, qui fut fondée en 1887.Saint-Cyprien.se veut à l'avant-garde de la réussite dans tous les domaines, sociaux, culturels et économiques.Saint-Cyprien est situé 3 vingt-deux milles au sud de Trois-Pistoles sur la route deux cent quatre-vingt-douze.à trente milles à |\u2018est de Rivière-du-Loup et à dix neuf milles de Cabano.La première église fut construite en 1908 et fut détruite par le feu en 1954.On la reconstruisait en 1956.Le Conseil municipal est composé de M.Marc-Aurèle Leblond, maire et de MM.Albert Castonguay, Lévis Dubé, \u201c Paul-Etienñe Dubé, Yvon Lagaçé, Victor Migneault, Germain Roy, conseillers.La secrétaire-trésorière est Madame Berthe Rousseau.La Municipalité de Saint-Cyprien a un budget de $134,119.00, et le taux d'évaluation pour la taxe foncière est de $1.00 du $100.00 d'évaluation.La taxe scolaire est à $0.40.Cette Municipalité a une dette de $72,293.00.SERVICES MUNICIPAUX Saint-Cyprien bénéficie D'un système de protection contre l'incendie, avec poste à incendie, camion-citerne; D'un corps de police; D'un garage municipal abritant deux souffleurs à neige et trois camions avec charrue, un investissement de $100,000.00; D'un service de récupération des ordures ménagères; D'un système d'égout desservant toute la municipalité; De drains; De l'éclairage des rues; et d'un service de protection civile avec son plan d'urgence.POPULATION ET LOGEMENT Année > Familles Ames 1898 79 470 1938 179 1187 1962 .220 1485 1968 226 1360 1970 234 1405 1973 - 1335 1974 - 1356 1975 stig, oe \"- 260 «1361 Nombre de cultivateurs en 1904 89 1958 114 1972 34 Nombre de familles 260 Nombre de logis 271 habités par propriétaires 228 Habités par locataires 42 Nombre de résidences 270 Nombre de chalets 25 Commerce et industrie -Atelier de mécanique Tremblay & Fils -J.P.Leblond Camionneur -Hermel Rousseau Acierie -Jean-Eudes Denis Atelier de réparation générale -Garages (3) -Garage (1) Pour machinerie agricole -Claude Roy Epicier licencié -Hermel Caron Epicier licencié -Henri-Paul Dubé -Magasin général -Rousseau & Frères Magasin général -Magasin de linge -Hôtel Manoir _ -Restaurant Roger Emond -Restaurant Victor Rioux -Bar Salon -Service de vente et d'entretien de machineries industrielles lourdes et scies à chaînes » Employant 5 mécaniciens.- Services - .La Caisse Populaire a été fondée le 11 septembre 1940 et son actif se chiffre maintenant à $1,200,000.00 et compte 1,250 membres.Un dépositaire de machineries et accessoires agricoles réside dans notre localité.Ce représentant est un des plus importants du Bas-du-Fleuve et dessert une vingtaine de municipalités.Ayant quatre employés à plein temps, il offre un service d'entretien général.-De plus, il est dépositaire de machineries industrielles lourdes, souffleurs, débusqueuses, etc.pour la région et son territoire s'étend à la Gaspésie, la Côte-Nord et le Nouveau-Brunswick avec possibilités pour le Maine.> 2, HOBNS\u2014>-\u2014 TEL: 862-8238 i - Profitez-en - - - onda lo grande vente d'octobre chez _FITZBACK MEUBLES 625, LAFONTAINE ol - a pe Gm Pon 44\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 BOTTES DE MOTONEIGE pour hommes, couleur bleu PRIX WOOLWORTH K PATINS TAG SPECIAL 84.00 : PATINS SUPER TACK Jot REG.$69.95 SPECIAL 5 BOTTES DE TRAVAIL très rigides ACK JUNIOR ms TA ee 4.00 FEUILLES MOBILES pequet de 500 | s Prix Woolworth REG.$3.10 pectaL 1,99 i .CRAYONS DE FEUTRE paquet de 10} 46 s 9 7] \u201cON = i, REG.$3.99 SPECIAL 8 / \u201c4 JA CON CARTABLES AVEC PINCE | CR \\ \u201cve REG.$1.50 SPECIAL | 0 I in \u2019 RS Te SAS ECOLIERS 2.88 f= - MENTS EMI.A RTE-DOCS MEN special 7.88 FETE ESS ~ u \u2019 PANTOUFLES : PANTOUFLES PANTOUFLES pour dames pour dames pour gargons Prix Woolworth couleurs asst.Prix Woolworth | \u201c 4.00 2.97 - PANTOUFLES BOTTES DE TRAVAIL | pour dames Prix Woolworth É pour hommes couleurs asst.2.98 MIROIRS CADRES Prix Woolworth : assortis \u201cassortis ; ) Prix Woolworth Prix Woolworth \u2019 27 97 ; 20° e : ét ay rEg vw CENTRE DEBUREAU |.CENTREDEBUREAU- \u2018SET POUR TRICOTER BEBE SAVELLE \u2014 LAINE .ARONELLE Prix Woolworth - Prix Woolworth \u2018 Prix Woolworth couleurs asst.108 acrylic = couleurs asst.0 L _ Prix Woolworth i Prix Weloom: Prix Woolworth - ~ ® 129 199 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE ER as) 299 LAFONTAINE | RIVIERE-DU-LOUP es TAWA WAY J WEEE JST Rl TE © ae re ES SCTE \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201445 Woolworth SECHOIR A CHEVEUX Prix Woolworth = Ne GER EPS) GAF 220 Prix Woolworth CALCULATRICES A) Prix Woolworth 35.97 B) Prix Woolworth 19.96 PISTES DE COURSES - Prix Woolworth AE 8 PISTES CONCERTO J Prix Woolworth & Tr 9 9 .9 5 F = \u2019 ORGUE PORTATF CHEESE BURGER ba 4 .Prix Woelworth $ brouvage au choix .25 = Spécial 79.95 LE RIVIERA\u201d - CONCERTO REVEIL-MATIN radio JE Prix Woolworth paquet de 6 ensemble dé 3 60 et 100 watts | A) $23.95 B) $24.95 C) $28.95 COLLECTION DE GRILLE-PAIN G.£.POELONS HORLOGE DE CUISINE TIMBRES CABINEY NORTEX CABINET NORTEX .MA U .anc blane Prix Woolworth AUTOMATIQUES Prix Woolworth : Prix Woolworth Prix Woolworth \u2018+ Prix Woolworth 23.88 \u20182895 1-96 550 5995 \u201839.95 a 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP mommourunioume mE MR NT VOTE MES LL STE oi 23 456 dots: co a - J re = PA mu ; : > py 46\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 ~ Journée de fraternité colombienne à St-Clément #1 : St-Clément- Le nouveau Conseil 6703 des Chevaliers de Colomb de St-Hubert s\u2019est réuni à St-Clément le 21 septembre dernier a [\u2018occasion de la bénédiction d'un tableau indicateur de l\u2019heure des messes à cet endroit.Cent-quinze Chevaliers et leurs épouses ont assisté à la messe avant deaux, ils ont été vendus à l'encan par le professionnel du métier que possède le Conseil 6703 en la personne de M.Fernand Dubé, de St-Honoré.Dans son allocution, au - diner, l\u2018Aumônier du Conseil, l'abbé Léon Bélanger, a fait rapport sur les séances d'étude qui ont eu lieu à Cap-Rou- ge au début de septembre.M.l\u2019abbé Lucien Rioux, curé de St-Clément, s'est dit fier d'appartenir au Conseil 6703.Le Grand Chevalier, M.Laurent April, a fait savoir que des panneaux indicateurs des heures des messes seront installés dans toutes les paroisses comprises dans le territoire du Conseil 6703.On réparera aussi les croix noires dans chaque paroisse.M.Marius Roy, de St-Cy- prien, Cérémoniaire, agissait comme maitre de cérémonie.Le Conseil a remercié les candidats de leur dévouement, M.Gaétan Tremblay, M.et Mme Roger Caron, ainsi que M.Grégoire Tremblay.de prendre ensemble un diner servi par un groupe de dames à la salle de l'O.T.J.Chacun des huit candidats a fait.don de cinq cadeaux.Une pièce murale donnée par M.Gaétan Tremblay, de St-Clément, a été mise en râfle et a rapporté la somme _de $157.00.Quant aux ca- my Université du Québec à Rimouski Remerciements de sympathie Touché du réconfort qui leur a été apporté, ses enfants, Madeleine, Dorothy, Carmen, frère et soeurs de la \u2018défunte, remercient sincèrement les familles et amis qui leurs ont témoigné leur sympathie, soit par offrandes de messes, affiliations, tribus floraux, télégrammes, visites au salon funéraire, et assistance aux funérailles lors du décès de Mme Alfred Paige.SESSION D'HIVER 1976 PROGRAMMES DE ler CYCLE La photo ci-haut a été prise lors de la bénédiction d'un OFFERTS A TEMPS COMPLET ET A TEMPS PARTIEL panneau indicateur des heures des messes à l\u2019église paroissiale de St-Clément.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît M.l\u2019abbé Léon .Bélanger, curé de St-Hubert et Aumônier du Conseil - Colombien 6703, M.l\u2019abbé Lucien Rioux, curé de St-Clément et Aumônier du Conseil des Chevaliers de Colomb de Rivière-Bleue, nouveau membre du Conseil 6703, et M.Laurent April, Grand Chevalier du Conseil de Saint-Hubert.Aussi présent à la cérémonie, le Député Grand Chevalier, du Conseil 6703, M.Marcel Caron, de St-Cyprien, n'apparait pas sur la photographie.C\u2019est un membre du Conseil de St-Hubert, le Chevalier Gaétan Tremblay, de St-Clément, qui a fabriqué le socle et le montage en fer forgé du tableau mis en place à St-Clément.BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ administration études françaises études françaises/géographie études françaises/histoire biologie biologie/administration biologie/chimie biologie/géographie biologie/mathématiques biologie/physique géographie géographie/administration géographie/biologie géographie/histoire géographie/mathématiques géographie/sociologie A tous, un cordial merci.chimie chimie/administration chimie/biologie chimie/mathématiques chimie/physique histoire histoire/études françaises histoire/géographie histoire/sociologie LE DEPARTEMENT DE SANTE COMMUNAUTA IRE DE L'HÔTEL-DIEU DE RIVIÈRE-DU-LOUP EN COLLABORATION AVEC mathématiques .mathématiques/administration mathématiques/bio/ogie PET YI J Vy théologie théologie/philosophie LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU À - mathématiques/chimie théologie/sociologie GRAND-PÔRTAGE mathématiques/physique OFFRE DES physique physique/biologie physique/chimie physique/mathématiques COURS GRATUITS pour | FEMMES ENCEINTES CES COURS COMPRENNENT TOUT e ce que la femme doit savoir sur le merveilleux qui se passe en elle et sur ce qu'elle doit faire et ne pas faire avant, durant, et après l'accouchement.e l'ensemble d'exercices préparatoires à un accouchement déten- BACCALAURÉAT SPÉCIALISÉ D'ENSEIGNEMENT secondaire (histoire) secondaire (mathématiques) secondaire (physique) secondaire (sciences religieuses) secondaire (mathématiques) /Permama secondaire (administration) secondaire (biologie) secondaire (chimie) secondaire (études françaises) secondaire (études anglaises) secondaire (géographie) du et heureux.\\ e les connaissances nécessaires à une nouvelle vie avec un bébé .en plus.préscolaire élémentaire r enfance inadaptée ET ILS SONT DONNES GRATUITEMENT adap e à Rivière-du-Loup, St-Pascal, St-Eleuthère, Cabano, Trois-Pistoles, Ville Dégelis et à d\u2019autres endroits selon les possibilités-de former d'autres groupes.| e par des infirmières et autres professionnels de la santé.e en soirée, sur semaine.CERTIFICAT administration sciences comptables enseignement professionnel nursing sciences de l'éducation sciences religieuses animation travail social § ; Date limite de présentation d'une demande d'admission: ler novembre 1975 Adresse pour obtenir un formulaire de demande d'admission: Bureau du registraire Service de \"admission \\ Université du Québec à Rimouski ET DES RENSEIGNEMENTS S'OBTIENNENT 300, avenue des Ursulines * aux 862-8261, poste 255, à Rivière-du-Loup, GèL 3A1 492-2728 à St-Pascal ou 854-2117 à Cabano.LES INSCRIPTIONS SE FONT e en demandant au médecin le plus tôt possible après le début de Ja grossesse, une feuille d'inscription comportant sa référence qui est exigée dans l'intérêt même de la Jemme enceinte.|| connaîtra aussi les endroits et da- |, tes des cours.Renseignements supplémentaires: 724-1433 Ca .LE RÉSEAU DE L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC L'Université du Québec à Rimouski est l\u2019une des unités constituantes du réseau de l\u2019Université du Québec 4 crudféate 5e- À ten \u2019 2 %ee- © ENT TIR; vi FÊRE TOU 1 E, MAXIMUM DE [ AS E T L'ÉNERGIE CONOMISANT VOS DOLLA Utilisez ce VOTRE \u2018 mie 1 SR .ES alculer le rendement de votre calorife ENS « à l'huile ou au ga: l'entretien devez faire pour économiser combustible et dollars.Pour recevoir lex deux gratuitement, envoyez le coupon ci-dessous.: Quant aulivre il vou Chauffez bien, mais ne brûlez pas vos dollars inutilement! Pour cet hiver, faites bien vérifier votre calorifere (communément appelé \u2018\u2018fournaise\u201d!): vous aurez plus chaud et paierez moins! Vous pourrez diminuer votre facture d\u2019huile de.chauffage de 25% et, par la même occasion, économiser l\u2019énergie du pays! A Canada, nous gaspillôns plus d'énergie que ce que certains pays consomment au total! Si nous continuons à ce rythme.nous allons vite nous retrouver à sec.Pourtant.de petits efforts dès muin- tenant nous mettraient à l'abri de restrictions sévères et obligatoires d'ici peu.Chaque fois que vous dépensez $100 en énergie dans votre maison, plus de la moitié de cette somme va au compte de chauffage.11 serait temps que vous disiez deux mots à votre calorifère ! 1 Vérifiez le rendement de votre calorifère à l\u2019huile Comment savoir si votre appareil fonctionne efficacement?- Regardez la couleur de la flamme: ouvrez le petit clapet situé sur le devant de l'appareil.Vous voyez la flamme?Si de la fumée noire s'en dégage.c\u2019est que votre brûleur à besoin d'une mise au point.Faites venir le préposé à l'entretien.Voyez s\u2019il y a de la suie: arrêtez le culorifère et examinez l'intérieur avec une kimpe de poche.Trop de suie accumulée\u201d Appelez le préposé à l'entretien.\u2018Vérifiez la soupape barométrique: c'est un clapet mobile qui se trouve entre le calorifère et la cheminée.Il s'ouvre et se ferme quand le vent souffle et quand le calorifère s'arrête ou se met en marche.S'il reste collé.vous brûlez de l\u2019huile pour rien.2 Appelez le préposé à l\u2019entretien deux fois par an Une vérification complète de votre calorifère en été et au milieu de l'hiver peut diminuer le montant de votre facture d'huile de chauffage de 25%.(Dans le cas d'un appareil au gaz, une vérification par an suffit.) * - Et sachez que pour faire du bon travail, le préposé à l'entretien devra passer environ deux heures.Il lui faudra enlever toute la suie de la chambre à combustion, des conduites d'air et de chaleur; vérifier la température à la base de la cheminée; si nécessaire.essayer un gicleur de 10 à 20% plus petit (ou, tout au moins, le plus petit gicleur recommandé pare Si vous payez une inspection complète du catori- fère et du système de chauffage.assurez-vous que le travail est fail correctement.le livre gratuit *\u2018Payez moins, chauffez mieux!\u201d explique ce que vous et le préposé à l'entretien devez faire pour économiser dollars et huile de chauffage.(Voir le coupon ci-dessous.) Vous y trouverez une liste complete des points à vérifier.ainsi qu'une règle pour calculer le rendement de votre svstème de chauffage.Baissez le thermostat En baissant votre thermostat de 72 à 68°F, vous économiserez jusqu'à 10%.Si tout le monde fait comme vous.ces petits 107 représenteront en un an une économie de 8 millions de barils d'huile et de 24 millions de pieds cubes de gaz naturel.Faut pas se brûler.Ménageons notre énergie! Nous ne pouvons plus continuer à guspiller notre Veuillez me faire parvenir 1 | le livre gratuit I .100 facons or ay bos moins, || d\u2019économiser Chaurez | | chez soi énergie p TMEUX | | et dollars\u201d | | | I nom.tm tr ee 1 | Nom | Adresse _ _.Ce oo | Adresse SS Lee LA Province.\u2026 - Code postal.| lovin 0 .Code postal Adressez ce coupon à: \u201cChauffez mieux\u201d C.P.2010, | | énergie comme nous le faisons.NosTéserves ont des limites tres précises.D'ailleurs voici Jeux faits: © Au rythme où nous consommons notre énergie.il nous en faudra deux fois plus d'ici 12 anse Exploiter de nouvelles sources nous coûtera quelque 110 milliards d'ict 10 ans.soit un investissement de 820,000 par famille! Nous n'avons plus le choix.y va de notre avenir.- Aidez-vous! Consultez notre documentation gratuite! VOICI DEUX LIVRES GRATUITS pour vous aider à économiser argent et énergie.Pour les recevoir, envoyez le coupon ci-dessous.I.\u201cPayez moins, chauffez mieux!\u201d vous montre comment réduire les frais de chauffage en faisant faire une inspection complète de votre calorifère.HI explique ce que vous pouvez fuire et ce que le préposé à l'entretien doit faire.2.100 façons d\u2019économiser chez soi énergie et dollars\u201d est un livre de 160 pages.dont 80 traitent de la façon la plus économique et la plus efficace de chauffer votre muison.Veuillez me faire parvenir le | | | livre gratuit Adressez ce coupon à: \u2018100 façons d'économiser\u201d | Weston, Ontario .M9N 3R4 J C.P.3500, Bureau \u201cC\u2019\u201d Ottawa K1Y 4G1 + Bureau de la conservation de L'Hon.Alastair Gillespie Ministre Énergie, Mines et Ressources Canada Energy, Mines and Resources Canada Office of Energy Conservation Hon.Alastair Gillespie Minister l'énergie et EEE raya » y vie | 48\u2014 \u201cLe Saint-Laurent, mercredi 15 octobre 1975 St-Cyprien.bo (Suite de 1a page 41) des avantages.\u2018\u2019La compagnie voit à tout, elle s'occupe de la coupe, du transport, de la vente, de la plantation de nouveaux arbres, et engage en priorité ses membres, ou leurs dépendants, quand il s\u2019agit de l'embauche.\u201d Les propriétaires ainsi employés par la compagnie qui exploite leur terre ont par conséquent droit à l'assurance-chô- mége pendant la période creuse de l'hiver, ce qui devrait être ,un bon argument de recrutement, affirme-t-il.Les premiers membres de la société n'ont cependant pas mis tous leurs oeufs dans le même panier ne voulant pas s'engager pour 15 äns, comme le prévoit le contrat.La majorité d'entre eux n'y ont inscrit qu'une partie de leur .propriété, gardant le reste pour leur exploitation personnelle.Quelques-uns ont même offert des terres sans aucune valeur, mais le groupement forestier n'était pas équipé, au départ, pour porter un jugement.\u2018Maintenant, selon M.Roy, on ne peut plus se faire jouer de tour, car toutes les terres offertes sont inspectées par les techniciens du Fond de recherche de l'Université Laval (FRUL) et le Ministère des Terres et Forêts avant d'être acceptées.\u201d PROJETS En 1970, un sondage d'opinions fut favorable à la construction d'un aqueduc.Une résolution fut adoptée au Conseil Municipal demandant de faire les recherches nécessaires pour la quantité d'eau potable pour les besoins de la population.Le tout est toujours en marche et présentement, les soumissions sont ouvertes.Etant donné les nombreuses demandes de gens qui voulaient migrer à St-Cyprien, le 6 février 1971 une première demande fut faite à la Société d'Habitation du Québec afin de construire des logements à loyer modique (H.L.M.} Le T4 avril 1971, une réponse nous a été donnée de la direction générale et le 7 janvier 1972, on nous annonçait que notre projet était soumis à l'Office de Développement de l'Est du Québec.Les sept lacs sont situés à proximité d'une route entretenue par le Ministère de la Voirie, donc d'accès facile.Ayant pris conscience des richesses naturelles de ce site, nous croyons que l'aménagement pourrait se faire comme suit: En premier lieu: Aménagement d'une plage publique à proximité de la route déjà nommée.En second lieu: Ensemensement des lacs de truites pour les amateurs de péche et pour le tourisme.Du côté récréatif, la Municipalité prévoit la possibilité d'aménager une patinoire recouverte ainsi que deux terrains de tennis.= @ = f _ z F moor ENTREPRENEUR ELECTRICIEN e PLOMBERIE e CHAUFFAGE e VENTILATION e Vente et Location d\u2019outillages.Rivière-du-Loup Tél.: 862-3251 34, Boul.Cartier Tél.: 862-7288 e À LOUER e STATION DE SERVICE TEXACO ge située à 173, rue Fraser, Rivière-du-Loup e POUR INFORMATIONS, S'ADRESSER A: HENRI FITZBACK 265, RUE ST-ANDRE | \u201cTEL: 862-2689 RIVIERE-DU-LOUP a ppm A NOUVEAU DELEGUE INDUSTRIEL POUR LE BAS ST-LAURENT - M.Marc A.St-Amand vient d'être nommé délégué industriel pour la région du Bas St-Laurent.M.St-Amand qui est diplômé de l'Université de Monc- ton en Sciences Commerciales, mention en Administration est originaire de St-Moi- se et âgé de 29 ans.Après avoir complété ses études, M.St-Amand a travaillé au Ministère de la Main-d'Oeuvre fédéral, comme coordonnateur de la formation professionnelle, pour le secteur de Baie-Comeau jusqu'en 1971.Avant sa récente nomination, au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce, M.St-Amand était responsable du programme d'emplois nouveaux à la Direction Régionale de la Main-d'Oeuvre à Rimouski.Le nouveau délégué aura comme tâche de renseigner les industriels sur les sources d'aide gouvernementale ou privée, assister les industriels dans leurs différentes démarches et aider également les municipalités dans leurs différents projets industriels.Par sa vaste connaissance de la région, M.St-Amand pourra répondre aisément aux différentes demandes.Un livre sur la redécouverte de la pratique religieuse La Collection \u2018\u2019L'Eglise aux quatre vents\u201d vient de publier un livre qui a pour titre: \u201cUne pratique Dominicale et Chrétienne à Redécouvrir\u201d\u201d.Rédigé par André Charron, c.s.c., professeur à la Facuité de théologie de l'Université de Montréal, et par Jean-Guy Bissonnette, v.é., coordonnateur général de la pastorale du diocèse de Saint-Jean-de- Québec, ce document est de nature à intéresser tous les croyants.\u201cUne pratique dominicale et chrétienne à Redécouvrir\u201d\u201d fait d'abord une constatation: le déclin de la pratique religieuse.Il tente ensuite un essai de compréhension de situations vécues avant d\u2019aborder le sens de la pratique et de faire le point sur le sentiment de l'obligation.Le texte se termine par neuf recommandations dont le but est d'aider à \u2018rendre la vie du peuple de Dieu plus conforme à l'Evangile\u2019\u201c.\u2018Une Pratique Dominicale et Chrétienne à Redécouvrir est publié par Fidès et disponible à la Librairie des Services diocésains, C.P.340, La Pocatière (Kamouras- ka}, P.Q.téléphone 856-1576.\\.NS Enseignes magnétiques - & acryliques calendriers, cadeaux publicitaires, allumettes, stylos, décalques, ballons, cendriers, porte-clefs, cuillères à boisson.\u2014 a] 14, PELLETIER C.P.333 TEL.: 862-6426 \"PRÉSENTAIT \u2019 RIVIERE-DU-LOUP J COMME A L\u2019HABITUDE 1 BUREAU CHEF 506 est.boul, St-Joseph, Montréal ; M.J.A.DESFOSSES RIVIERE-DU-LOUP CABANO Mardi SERA AUX ENDROITS 21 octobre Mercredi bre GRANDE HOTEL CHESTNAY | A ase: Tél:.: 854-2813 SUIVANTS: 7:00 à 8.00 p.m.10.00 à 11.00 a.m.INCROYABLE POURTANT VRAI Matane, 7 juin 1975.SINUSITE ET INTESTINS Je viens aujourd\u2019hui voir M.J.A.Desfossés afin qu\u2019il m'aide pour ma sinusite et mes intestins.Il a guéri ma fille Jocelyne il y a de cela maintenant cinq ans.Les médecins avaient diagnostiqué que ma fille avait les intestins deux fois plus gros que la normale, ce qui lui occasionnait d\u2019énormes problèmes.Aujourd\u2019hui elle est complètement guérie et n\u2019à plus aucun problème de ce côté là.Donc, je sais que seul, M.J.A.Desfossés pourra me guérir moi aussi comme il l\u2019a fait pour ma fille.(Signé) Mme Charles-Emile Bélanger, 353, rue Bélanger, Matane, Québec.Tél.562-2558 Témoin: Pierrette Trudel 299 LAFONTAINE - RIVIERE-du-LOUP} 10 PI.X 7 PI.Rég.$279.95 EN SPECIAL livraison non ENTREPOT DE JARDIN SPACE MAKER SANDAL WOOD .BEIGE Ra Td ro oo Saint faye oURASRS, LE PRESIDENT DE P.E.BOUCHER LTEE CONFERENCIER INVITE AU DINER DU C.D.E.- Par Yves G.Soucy - tres termes, s'assurer que les pratiques que l'on veut ins- persévérant, M.Pascal Bqu- M.Pascal Boucher, prési- explications données auxem- taurer.cher fut un conférencier dent de P.E.Boucher Limi- ployés sont suffisantes, des Chef de file humoriste et apprécié de son auditoire.tée, de St-Pascal, était le conférencier invité au difer d'hommes d'affaires du CDE- Centre des Dirigeants d\u2018Entreprise du 18 septembre dernier.Dégagé, ironique, M.Boucher résuma la situation 1975 de cette firme familiale devenue semi-publique avec ses 204 actionnaires.- P.E.Boucher Ltée, qui dispose des services de 200 employés, est la tannerie la .plus importante de la province de Québec et dans la partie humide, la plus impor- - tante du Canada.De plus, elle fut récemment approchée par le gouvernement de ; l'Alberta, pour l'ouverture oa = d'une tannerie dans cette i 3 province.M.Boucher est : 3 ee aussi responsable de I'ouver- ib A A K ture de trois autres ateliers de Mu me an f° 3 à , à couture dans la région.Te HAE AE ~ 4 : Compte tenu de son expé- Mian, oof 5 A of.AN rience, le président de PE.vb ES ; 3 Yi i Boucher Limitée considère Cri 3 RE RRA comme facteurs de promo- = tion d'une industrie: le milieu, pd M.PASCAL BOUCHER, PRESIDENT la population en général, le A gouvernement.Le conféren- DON DE $3,000.00 AU HOCKEY-MINEUR x À cier profita de la circonstance Les membres du Conseil d'administration de la Caisse populaire de Ste-Anne-de-la-Poca- M pour adresser un témoignage tière viennent de verser la somme de $3,000.00 à l'Association du Hockey-mineur de La A DECISION de reconnaissance à l'endroit Pocatière afin de lui permettre de payer les coûts de location de la glace a I'Aréna lors 2 \\ de la Caisse d'Entraide ECo- d'exercices et de parties de hockey jouées par les jeunes des différents clubs.M.Bernard : T nomique.oo Turmel, directeur général de la Caisse remet le chèque de $3,000.00 à M.Jacques Laganière, 3 Enfin, le distingué confé- agronome et secrétaire de l\u2019Association, et à M.Lucien Choinière, agronome et gérant de 2 rencier suggèra comme sti- l'Aréna.3 mulant numéro un de l'entre- (Photo: Studio Boutet).24 prise un systéme de fonds de - 3 .pension, qui invite I'employé a fournir des heures supplé- \u201d .- 9 .: .mentaires et à épargner, E p ] q 8 ] 16 @ OTTAWA, LE 25 SEPTEMBRE 1975 pére re ue pécargner, n opération usqu au anvier | 4 Le Conseil de la Radio-Télévision canadienne amonce Pa compagnie qui TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST LAURENT ENTRE * : la décision suivante qui prendra effet immédiatement.Ce système en vi : \u2014 - ; , gueur Décision CRTC 75-433 chez PE.Boucher Ltée, RIVIERE-DU-LOUP et s\u2019avérerait selon lui une poli- = RIVIERE-DU-LOUP [QUEBEC] - 750014300 tique efficace pour la promo- ST-SIMEON tion d'une industrie, moyen- ; .Pr RN RE Rivière-du-Loup Cable T.V.Ltée nant ses conditions financiè- ae \u201cÀ Demande présentée en vue de modifier la licence de res, de main-d'oeuvre et de Eee Ne radiodiffusion de télévision par câble qui couvre marché.N x Rivière-du-Loup (Québec) afin de: Selon M.Boucher, l'atout- +\" - clef qui se greffe à toute \u20ac 1 \\ 4 SERVICE AUX CANAUX 2 A 13 politique dans l'industrie et le lp A J t Ajouter la réception et la distribution de CIVQ-TV commerce, et sur lequel on \u2018pe sus Québec (Québec) au canal 10.ninsiste Sr pas assez \u201cus, = ; Pr .LI 4, ® r - Décision: APPROUVE EN PARTIE bien réussi, c'est l'éducation, Le Conseil APPROUVE la réception et la distribution \u201c1a communication.En d'aude CIVQ-TV.Le Conseil estime toutefois que les émissions de Radio-Québec devraient être diffusées à un canal uniforme par des entreprises de télévision par Tu veux een A câble afin d\u2019en faciliter l'identification.Par consé- , .- à bord du traversier quant, le Conseil exige que le titulaire diffuse CIVQ-TV réussi r?Si tu au canal 8 et I'informe des conversions de canaux qui SA TRA NS-ST-LAUREN T en résulteront.\u2026 \u20ac | vend veux t'aider V/M Lors de l'audience, le Conseil a entendu une - _ intervention sur la nécessité d'établir un canal nous pouvons 3 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR À communautaire.Le titulaire ge licence a convenu que \u2019 id Départ Départs ice serait dans l'intérêt de la .arts Conseil s'attend donc à ce que le titulaire de licence t aider La Traversée la plus rapide sur le Rivière-du-Loup St-Siméon prenne immédiatement les mesures nécessaires afin Traversier le plus moderne, 8.30 h.10.00 h.de fournir à la population de Rivière-du-Loup les Dans tous tes contacts confortable en tout temps.11.45h.13.30 h: services de la programmation communautaire.avec les autres, tu peux : 15.15 h.17.00 h.Guy Lefebvre augmenter tes chances de Voyage additionnel spécial Lundi 13 oct.18.30 h.20.00 h.Le directeur général succès en communiquant Aller-Retour Gestion des politiques de licences avec nous.Une démonstration gra- (Heure normale de l\u2019est ou l\u2018heure avançée selon le cas).Traversée environ 75 minutes.2 tuite des cours de personnali- Bar et Restaurant à bord.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.té de l'institut Gabriel ja a mx .> > chard sera donnée samedi T R -d 1 St S Li Sede comme, smi La Traverse Rivière-du-Loup St-Siméon Ltée heures a la Maison des Péres : Conseil de la Canadian Capucins de Cacouna.; BENOIT POMMET, directeur .Pour plus d'informations, .Bl Sadie Télévision Radio Television tu peut v'adresser par télé- Bureau sur le quai Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-5094 «, \\ phone le jour 2 862-6536, et le |.St-Siméon Tél: (418) 638-2856 LS soir à 862- .; ; a = ee ro TPG, aa gor CN Se ENC Eee ¥ 30\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 15 octobre 1975 Culture et information Les Beaux Dimanches Second regard dimanche 19, 13 h 00 Foi et libération A Second regard, diffusé exceptionnellement à 13 heures, le dimanche 19 octobre, une nouvelle approche de la théologie du salut et de la libération sera explicitée par le prêtre péruvien Gustavo Gutierrez.Agé de 47 ans, ce théologien du diocèse de Lima est l'auteur d'articles et de volumes dont le plus important, Théologie de la libération, a été traduit en plusieurs langues.Originaire d'une grande ville latino-américaine, Lima, où plus de la moitié de la population vit dans des «barriadas» (taudis) dépourvus d'eau courante, d'égout ou d'électricité, Gustavo Gutierrez parle au nom de la majorité de tous les oubliés du Tiers monde lorsqu'il affirme que la libération, telle qu'il la conçoit, est nécessairement liée à une action transformatrice subversive.Parfois inopportune sur le plan politique, précise-t- il, cette action peut entraîner des maux plus graves que le maintien du statu quo.Mais sa moralité ne lui fait aucun doute là où il y a oppression ou exploitation de classes sociales par le pouvoir en place.Au cours de la même émission, il sera question de la canonisation de soeur Elizabeth Ann Seton, première sainte née aux Etats-Unis et fondatrice de la congrégation des Soeurs de la Charité de Saint-Joseph.On verra aussi un reportage-docu- mentaire sur «Le Portage», centre thérapeutique destiné aux victimes de la drogue.Second regard est animé par Madeleine Poulin.Réalisation: Roger Barbeau.Madeleine Poulin Femme d'aujourd'hui semaine du 20, 13 h 35 Reportages, chroniques Au programme de Femme d'au- jourd'hui cette semaine, trois émissions à retenir.Le lundi 20 octobre à 13 h 35, Françoise Faucher interviewe le peintre Marcelle Maltais.La réalisatrice de ce reportage, Yvette Pard, a intitulé la conversation entre l'animatrice et le peintre «Marcelle Maltais en colère», Quel est l'objet de la colère de l'artiste?Le mercredi 22 octobre, Jeannette Tardif présente la 3e des 10 émissions qu'elle consacre à «La Psychologie de l'enfant de 0 à 6 ans».On y étudiera la période «de l'âge de la marche à l'apprentissage de la parole», notamment le développement cognitif et le jeu chez l'enfant.Françoise Faucher interviewe à ce sujet Mme Edith Fournier- Chouinard, professeur en sciences de l'éducation à l'Université de Montréal et spécialiste de l'enseignement et de la recherche sur le développement des fonctions cognitives et du jeu chez l'enfant.Mme Fournier- Chouinard est l'auteur du film Au seuil de l'opératoire qui a mérité les éloges de Piaget.Au même programme, la chronique «Vivre au présent», avec Madeleine Arbour qui rous para Francoise Faucher le des accessoires de plomberie, et la chronique du livre et des revues du mois, avec Aline Desjardins.Recherchistes de cette émission: Nicole Gilbert- Champagne et Hélène Roy.Le jeudi 23 octobre, Femme d'aujourd'hui diffuse une réalisation de Jean-Guy Benjamin axée sur les agences de rencontres.Le réalisateur a réuni en studio un groupe-de personnes qui viennent témoigner leur mécontentement après avoir consulté une ou plusieurs agences de rencontres.Interview: Minou Petrowski.Quant à l'émission du vendredi 24 octobre, qui réunira en studio des femmes qui apporteront leurs commentaires sur les .changements qu'a pu apporter l'Année internationale de la femme, elle fera l'objet d'un article dans notre prochaine livraison.Minou Petrowski AN ~ Monsieur B le 19, 19h 30 «Comme nous étions», avec quelques grands noms de la chanson Le 19 octobre à 19 h 30, le réalisateur Normand Mathon invite les téléspectateurs de la chaîne française à un nouveau Monsieur B «Comme nous étions».Entouré de vedettes féminines choisies parmi les plus - populaires en ce moment, Jacques Boulanger évoquera avec son enthousiasme habituel les meilleurs moments du music- hall avec, entre autres, Julie Arel, Jacqueline Barrette, Ma- rie-Paule Bell, Dalida et Michel Louvain.Stéphane Venne et ses musiciens accompagneront ces artistes dans un répertoire où on reconnaîtra notamment Mon homme et Un amour comme le nôtre.NORMAND D\u2019AMOURS, M.E.L.Fat 31, De Chauffailles Rividre-du-Loup 862-8118 Entrepreneur Electricien Installations résidentielles, commerciales, industrielles Pal BERTRAND ROUSSEL M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS COMMERCIALES, INDUSTRIELLES 441, Boul.Thériau!t Rivière-du-Loup Tél.: 862-4004 RESIDENTIELLES Voyez les fameux télé-couleurs XL-100 DE RGA \u201c chez BERUBE T.V.86, rue Fraser, Rivière-du-Loup - Tél.: 862-4719 Vente & Service Aussi service à prix raisonnable sur T.V.noir & blanc, radtos et stéréos de toutes marques.Achat à terme, si vous le désirez.G MAU Entrepreneur-Electricien Spécialité:chauffage électrique, dégel aqueduc.Détenant assurance- responsabilité pour tout travail.Nous finançons des instaïlations complètes.AGE NEON LTEE SIGNALEZ Tél.: 862-2678 24, Raymond, Rivière-du-Loup APPAREILS DOMESTIQUES DEFECTUEUX?Madame.Vous avez des problémes avec vos appareils de buanderie, poéles, lave-vaisselle de toutes marques?Adressez-vous à un technicien compétent qui donne un service garanti.Téléphonez à Raymond Soucy, appareils domestiques, numéro: 862-1839 TELEVISION MERCREDI 9.10x O Canada 9.15 x Les Oraliens 9.30x Les 100 Tours de Centour 9.45 x En Mouvement 10.00 x You Hou 10.15 x Minute Moumoute 10.30 x Conseil Express 11.00 x Recettes de Juliette 11.30 x Faucheurs de marguerites 12.00 x Françis chez les fauves 12.30 x Les Coqueluches 13.31 x Téléjournal 13.36 x Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui 14.31 x Cinéma: 16.00 x Bobino 16.30 x Picotine \u201817.00 x Vivre et survivre .18.00 x Ce soir 18.30 x Actualités 18.45 x Mic Mac 254 19.00 x Kojak 20.01 x Hockey: 22.31 x Téléjournal Nat.22.54 x Nouvelles du Sport & Météo 23.01 x Cinéma: 00.30 x Ciné-Nuit: JEUDI 9.10x O Canada 9.15 x Les Oraliens 9.30x Les 100 Tours de Centour 9.45 x En Mouvement 10.00 x Les Chiboukis 10.15 x Minute Moumoute 10.30 x Conseil Express 11.00 x Recettes de Juliette 11.30 x Quintin Durward 12.00 x Skippy 12.30 x Les Coqueluches 13.31 x Téléjournal 13.36 x Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui 14.31 x Cinéma: 16.00 x Bobino 16.30 x La Ribouldingue 17.00 x Lassie 17.30 x Quelle famille 18.00 x Ce soir 18.30 x Actualités 18.45 x 15 minutes avec.19.00 x Ranch a Willie 19.30 x Travail & la chaine 20.01 x Grands films: 22.30 x Téléjournal Nat.22.53 x Nouvelles du Sport & Météo 23.00 x Boney 00.00 x Cinéma: .VENDREDI 8 910xO Canada 1 9.15x Les Oraliens 9.30x Les 100 Tours de Centour 9.45 x En Mouvement 10.00 x Clak §10.15 x Au jardin de Pierrot 10.30 x Conseil Express 11.00 x Recettes de Juliette 11.30 x Les animaux chez eux | 12.00 x Mini Fée § 12.30 x Les Coqueluches 13.31 x Téléjournal 13.36 x Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui 14.31 x Cinéma: 16.00 x Bobino 16.30 x Bidule de Tarmacadam 17.00 x Daktari 8 18.00 x Ce soir 18.30 x Actualités 18.45 x 15 minutes avec.19.00 x Les Pierrafeu 19.30 x Destination monde 20.00 x Vedettes en direct 21.30 x Hors Séries: 21.30 x Parti Québécois 22.00 x Loto Perfecta 22.30 x Téléjournal Nat.22.53 x Nouvelles du Sport & Météo 23.00 x Cinéma: 00.30 Ciné-Nuit: SAMEDI 8.55 x O Canada 9.00 x Sésame 9.30x Roquet Belles Oreil- es 10.00 x Joe 90 10.30 x Escadrille sous-marine 11.00 x Emile 11.30 x John L\u2019intrépide 12.00 x Les Héros du Same- i 13.30 x Baseball: 16.00 x Sporthéque: 17.00 x Sur le Matelas 18.00 x Soirée Canadienne 19.00 x Lise Lib 20.01 x Hockey: 22.31 x Téléjournal 22.47 x Nouvelles du Sport 23.01 x Cinéma: 00.30 x Ciné-Nuit: DIMANCHE 8.55 x O Canada 9.00 x Sésame 9.30x Les Contes de la .Rive ; 9.45x L\u2019Evangile en papier ï 10.00 x Jour du Seigneur 11.00 x Walt Disney 12.00 x Semaine Verte 13.00 x Baseball: 16.00 x Rex Humbard 17.00 x Second Regard 18.00 x Marcus Welby M.D.19.00 x La P'tite Patrie 19.31 x Beaux Dimanches: 22.30 x Téléjournal 22.46 x Sport Dimanche 23.00 x Ciné Club: LUNDI 9.10 x O Canada 9.15 x Les Oraliens 9.30x Les 100 Tours de Centour 9.45 x En Mouvement 10.00 x Du Soleil à 5 Cents 10.15 x Au Jardin de Pierrot 10.30 x Conseil Express 11.00 x Recettes de Juliette 11.30x Noelle aux quatre Cher 1 ] 12.00 x Ch: c i 12.30 x Las conte Ë es 13.30 x Bobino 14.00 x Football Canadien: 16.30 x Franfreluche 17.00 x Cosmos 1999 18.00 x Ce soir 18.30 x Actualités 18.45 x 15 Minutes avec.19.00 x Les Berger 19:30 x Magazine ue 20.00 x a pas de problème 20.30 x Avec le temps 21.00 x Télé-Sélection 22.30 x Téléjournal Nat.22.53 x Nouvelles du Sport | & Météo 23.00 x Jeux Pan Américains 23.30 x Yoland Guérard 00.30 x Schulmeister Olympi- MARDI 910 x O Canada 9.15 x Les Oraliens 9.30x Les 100 Tours de Cen- tour 9.45 x En Mouvement 10 00 x Les Chiboukis 10.15 x Minute Moumoute 10.30 x Conseil Express 11.00 x Recettes de Juliette 11.30 x Nanny 12.00 x Mon ami Ben 12.30 x Les Coqueluches 13.31 x Téléjournal 13.36 x Femmes d\u2019aujour- d\u2019hui 14.31 x Cinéma: 16.00 x Babino 16.30 x Nic & Pic 17.00 x Daniel Boone 18.00 x Ce soir 18.30 x Actualités 18.45 x 15 Minutes avec.19.00 x Médecin d\u2019aujour- ui : 20.01 x Baseball: 22.31 x Téléjournal Nat.22.54 x Nouvelles du Sport & Météo 23.01 x Jeux Pan Américains : 23.31 x Lawrence Welk, ow 00.31 x Lutte de l'homme pour sa survie oO => ==0O \u2014 OO a ( : F + ES Fa a AN A ee -\u2014 NT \u2014 \u2014 Nm ep LEVESQUE- A St-Antonin' est décédé accidentellement, M.Jacques Lévesque, fils de M.et Mme Georges Léves- que.Son service a été chanté en l\u2019église St-François-Xavier jeudi le 4 septembre, et l'innumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la famille en deuil nos condoléances.La direction des funérailles 1 été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.PAGE- A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup le 10 septembre, est décédée à l'âge de 74 ans, Dame Rose de Lima Ouellet, épouse de feu A LA REGIONALE TILLY M.Denis Vaillancourt est depuis septembre à l'emploi de la Commission Scolaire Régionale de Tilly, où il est affecté au Campus un de Ste-Foy à titre d'Animateur de Pastorale Scolaire.M.Vaillancourt, le fils de M.et Mme: J.B.Vaillancourt, de Rivière-du-Loup, a complété en avril dernier ses études au niveau du Baccalauréat en Théologie à l\u2019Université Laval.M.Vaillancourt étudie à temps partiel en Psycho-Pé- dagogie à la Tour des Science de l'Education à l'Université Laval.| CC nécrologie Le) Freddy Page domiciliée à St-Ludger.Son service a été chanté en l'église St-Ludger le 14 septembre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière de St-Ludger.A la famille en deuil nos sympathie.La diréction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 rue Lafontaine Rivière-du-Loup.PLOURDE- A Riviére-du- Loup, le 12 septembre, est décédé subitement M Claude Plourde, époux de Dame Lise Tremblay, domicilié à St-Francois-Xavier Son service a été chanté en l\u2019église St Francois Xavier, lundi le 15 septembre, et l'inhumation a eu leu au cimetière paroissial.A la famille en deuil, nos condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bermer, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.PELLETIER- À Montréal, le 12 septembre, est décédée.à l'âge de 47 ans, Mlle Thérèse Pelletier, file adoptive de Mme Charles Delisle.Son service a été chanté en l'église St-Patrice, mardi le 16 septembre et I'imhumation a eu lieu au cimetière de St-Francois Xavier A la famille en deuil, nos sincères condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Riviè- re-du-Loup.PAGE- A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du Loup, le 16 septembre, est décédé à l'âge de 66 ans, M Henry Page, époux de Dame Marthe Marie Lebel.Son service a été chanté en l\u2019église St-Patrice jeudi le 15 septembre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Riviè- re-du-Loup.LAPOINTE- A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 20 septembre, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mille Anne-I- da Lapointe, fille de feu M.et Mme Georges Lapointe, domicilié à St-Epiphane.Son service a été chanté en l'église de St-Epiphane, et l'innumation\u2019 a eu lieu au cimetière paroissial.A la familie en deuil, nos condoléances.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Riviè- re-du-Loup.PLANTE- A l'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup, le 22 septembre, est décédé à l'âge de 74 ans, le R.F.Louis Plante, des Clerc de St-Viateur, de Rivière-du-Loup.Il était le fils de feu M et Mme Louis Plante, de St-Antonin Son service a été chanté st, l'éguse St Patrice et l'inhumation a cu heu au cime- titre de la communauté des Clerc de St Viateur, à Pr gaud.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier de Rivière-du-Loup.MALENFANT- À l'Hôtel- Dieu de Rivière-du-Loup, le 24 septembre, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M.Louis Malenfant, époux de dame Alice Rioux, domicilié à St- Ludger, autrefois de St-Patri- ce.Son service a été chanté en l\u2019église St-Ludger, Jeudi le 27 septembre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.A la familie en deul, nos sympathies.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Rivière-du-Loup.CHOUINARD- A l'Hôtel-Dieu de Riviére-du-Loup, le ler octobre, est décédée à l'âge de 90 ans et 8 mois, Dame Rose-Anna Pelletier, épouse de feu M Arthur Plante, domiciliée au Chemin-du- Lac.Son service a été chanté en l'église de Notre-Dame du Portage samedi le 4 octobre, et l'inhumation a eu lieu au cimetière du Portage.La direction funéraire a été confiée à la Maison Gilles Bernier, 226 Lafontaine Riviè- re-du-Loup.A LOUER 2 locaux, situés dans le centre-ville, édifice moderne, .conviendraient pour bureau d\u2019affaires ou salon de coiffure pour hommes ou dames.Pour renseignements, s'adresser à: HOTEL PLAZA 1% 364, LAFONTAINE i RIVIERE-DU-LOUP of demandez le propriétaire M.Bélanger TEL.: 862-6996 POA A REPO PIN LNAI E I FONPPAAIETISNF AAR P14 Sais, \u201cLe Saint-Laurent\u201d.marcredi 15 octobre 1975 \u201451 COURTIERS Les Immeubles K R T INC.IL SRE TE IVE 7 jours par semaine 862-1626 ST-PASCAL: Résidence d'un % étage comprenant 6 pièces de style des plus exclusif.Terrace.Terrain paysagé 140 x 200.Vue des plus magnifique.C'est une propriété de rêve.ST-FRANCOIS XAVIER: Bungalow 42 x 30 sur terrain 50 x 10.Sous sol fini avec: sortie extérieure.6 chambres, 2 salles de bain.Construction de 15 ans en parfait état.Situé près des écoles & de l'Hôtel-Dieu.ST-LUDGER: Bungalow 25 x 39 avec terrain entièrement paysagé de 75 x 100 situé rue tranquille.Cette propriété de 4 ans est en parfait état et livrable immédiatement.Les tapis sont livrés avec la maison.RIVIERE-DU-LOUP: Edifice à revenus de 4 étages situé rue Lafontaine.Rentabilité des plus intéressante.Possession immédiate.Prix plus que raisonnable.A\u2019 vous d'en profiter.ST-MODESTE: Magnitique bungalow 26 x 36 avec garage.Très bonne construction d'un an.Sous sol en partie fini.Terrain 100 x 100, situé loin de la pollution & du bruit NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: Parc l'Amitié.Maison Mobile Gelndale Le Marquis Arnée 1972 - 12 x 63.Très bel intérieur, emplacement splendide.Site rdéal pour jeune famille.Un coup d'oeil en vaut la peine, puis appelez nous sans tarder > st-PASCAL: Commerce de lingerie Uni- Sexe très bien situé.Location du local à prix très abordable.Voilà la chance tant attendu de vous lancer en affaires.TROIS-PISTOLES: Motel licencié & équipement 10 Unités de Motel, Bar-Sa- lon 70 sièges, Salle à manger.Terrain de 300 x 350.Très bons revenus.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE: Très beau terrain paysagé d'environ 76 x 93 situé côté du fleuve, à l'entrée Est du village du Portage.Progablement le seul vacant et à vendre près du fleuve.ler Arrivé - ler Servi.TROIS-PISTOLES: Propriété 2 étages situé rue Jean Rioux comprenant *% pièces.Prix des plus abordable.TROIS-PISTOLES: Commerce en opération.Très bon chiffre d'affaire.Bilan des plus intéressant.Ce commerce peut-être vendu avec ou sans la bâtisse.Informations au bureau seulement.CABANO: Résidence 2 étages 51 x 29 comprenant 114 pièces sur terrain d'environ 6000 p.c.Le tout \u2018cédé à bas prix.A vendre à Rivière-du-Loup et diverses localités de la région un vaste choix d'hôtels, motels, duplex et triplex, § édifices à logements, plusieurs postes de -| commerces de tous genres, fermes avec ou sans bâtiments, maisons résidentielles, terrains et chalets ainsi que des maisons préfabriquées.dans | REPRESENTANTS: GERARD LAGACE RES.: 862-9647 J.PH.MICHAUD CABANO PAUL CARON RES.: 862-8333 J.P.PELLETIER ST-PASCAL - Bur.et Rés.: 854-3847 Bur.et Rés.: 492-6829 JEAN MOREAU RES.: 862-8494 TROIS-PISTOLES 851-3639 GEORGES DIONNE a! + Lr EE en A - PE _ - Le mr ur AE Th mira me?le AE LATE ee SE me Moen ; su -B \u201c \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 FACONS DE COMMANDER: Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.ms AU Le Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste \u2018de $2.00 TARIFS Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel .05.Annonce encadrée, prix minimum $4,00, ou .14 la ligne agate.LOCA i A LOUER- Logements neufs A SOUS-LOUER- Jeune fille A VENDRE- Quatre casques _ { A LO J] = R 2% pièces, meublés, tapis cherche à sous-louer sa part de motoneige ou de motocy- AMUSEMENTS ! mur à mur, taxes, eau et d\u2019appartement, pour de plus clette différentes, gran- Ph T vidanges payées, câble TV.amples renseignements, té- deurs, à l\u2019état de neuf.F Oros - Tables de pool - Stationnement.Service de léphoner après 6 heures le Tél: 862-3010, après heures.usils\u201d- Baseball etc.Pour ; A LOUER- Maison chauffa- buanderie, dépôtextérieuret soir a 862-9658.46-J-N.0.\u2018 restaurants, hôtels OTJ ge électrique, tapis, peut déneigement.Situés Parc 1-2-P.A VENDRE- Moto-Ski 440-S Service excellent, - Com- servir de chalet l\u2019été, très bel Cartier.Disponibles à partir A SOUS-LOUER- Maison de Moteur neuf, chenilles neu- Mission avantageuse.Plus endroit près du lac Témis- du 15 novembre.S\u2019adresser 51 pièces, tapis mur à mur, ves.Tél: 862-3228, après 6 | de 27 ans de service.couata.S\u2019adresser à Cabano \u2018à 862-6233.sous-sol pratiquement fini, hres.| Beaupré Amusements à 854-2746.52-J.N.0.située au 4 Mailloux, St-Lud- 1-2-P.Estcourt, Témis., 51-2-P.| A LOUER- Logement de 444 ger.S\u2019'adresser a 862-7054.A VENDRE- Camion G.M.Tél.: 859-2981.: A LOUER-Logement neuf, 4 pièces situé à l\u2019Isle-Verte, 1-P.C., tonne, 1968 en très très gy oq, .pièces, Isle-Verte.Tél: 898- rénovée à neuf, chauffage Commandez vos estam- bonne condition avec \u2018\u2018cam- -P-R- : 2433.électrique, tapis mur a mur, pes de caoutchouc direc- per\u2019 à l'arrière, celle-ci \"i 1-2-P.libre le 15 octobre.S\u2019adres- A VE N D 24 E tement du manufacturier - pouvant-être vendu.à part - re ser aprés 5 hres P.M.A Bas prix et qualité.S'a- si-désiré.Tél: 862-6629 AL-ANUN?by = 898-3150._ nN dressez a: 1-P.Js DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES 51-J.N.0.A VENDRE Nous faisons l\u2019a- ESTAMPES FLAMINGO | À VENDRE-1 encyclopédie Vous êtes parent ou ami tet \" ir, *æ Jusqu'à $10,000 pour: A LOUER- Chambre pour chat, la vente et l\u2019échange de Fernand Lévesque Grolier, 1 balayeuse pour d'un buveur excessif?Les B # rénover la maison jeune fille avec entrée indé- leaders de 2 à 5 verges Backoe, .C.P.423 entrepôt, 1 chaise provincial Groupes Familiaux Al-A- he .COS des achats importants pendante et permis de cuisi- camions avec chargeuses, ca- Rivière-du-Loup Que.français, 1 buffet en cuir, 1 non peuvent\u2019 alors vous y Avec un prêt HFC, vous obtenez: ne.Libre le 20 octobre.mions dix roues, chenilles avec - divise-pièce, 1 table pour aider si vous voulez bien 5 e de l'argent comptant, S\u2019adresser à 862-5918.tralers, graders, floats, bulddo- , dactylo, 1 siège d\u2019auto pour écrire à: immédiatement 44.00% 1-2-P.P.zers, skidders de toutes mar- A VENDRE- Oldsmobile enfant, Appareils électriques a bon) mi irais A LOUER- Maison située à ques, pulp-jack, pèles hydrauli- Delta 88, année 70, moteur tel que: toaster, fer, etc.Information Al-Anon 5 additionnels Notre-Dame du Portage, ques, forck-list, trailer de toutes 455 \u20acn parfaite condition, Boîtes de cuisine, chaises en Case Postale 835 ; © et vous pouvez rembourse7 le chauffée, en bon état.S'a- grandeurs, droit et hy-hoe.très bon prix.Sur semaine bois et cuirette.Tél: 862- Rivière-du-Loup it frais supplémentaires dresser À 862-2609.Sadresser: 418-899-6840.au Manoir app.227.En fin de 2396.i Renseignements sur demande.1-J.N.O.17-1an.semaine au numéro 738-4974 1-2-P.LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE A LOUER- Chambres avec A VENDRE- Terrain 83\u2019 x 2 Rimouski.A VENDRE-1 table de salon : 358 rue Lafontaine permis de cuisine.S\u2019adres- 115\u2019 situé chemin Fraservil- L2F- de 60 pes, 2 têtes de it en cuir À VENDRE Rivière-du-Loup Tél: 862-6328 ser à 862-8720.le.Tél: 862-9463.A VENDRE- Chevy II Nova blanc pour lit de 39 pouces.Deux (2) buanderettes au- 1.J.N.0.44-J.N.0 68 - 6 cylindres automatique couvre-lit blanc pour lit dou- tomatiques situées à 109 ee - Bas millage - Tél: 862-4331.ble, manteau quadrillé ,.i , q Ce, rue Joly et'à33 Fraserville.1-P.grandeur 10-12 ans, doublure Pour informations, s\u2019a- he A VENDRE- Stéréo de mar- derat-musqué pour manteau istri Cc > que p dresser à A.B.L.Distribu- ë que Symphonic en bon état, de grandeur 12 ans.Tél: tion Inc.tél: 862-6470 iH R chargeur automatique .Gar- 862-3224.20-JUN0.\u2019 4 rard, haut-parleurs 2 de 84 1-P.1 pes, et de 2 de 31% pcs.A VENDRE-2 pneus d\u2019hiver 14 S\u2019adresser entre midi et 5 grandeur 15, 1 batterie de 14 hres P.M.à 862-2948.Volkswagen 12 volts, deux SIGNALEZ 48-P.grands chaudrons de fonte - - - A VENDRE- Cougar 71, en grandeur 36\u201d de diamètre 862-1234 aratians 151 bonne condition, millage mo- pour multiples usages et p yen; très bien équipé, 351, 4 porte-pliante, environ 20\u201d à Ma Le Eo au .\u2019 \u2026 2 i i i : \u2019é ¢ i C in s r _ REVENU: Propriété de 17 pièces, dont 8 chambres, meublées et lou- Dar hs rix a discuter.Tél: Pétat ce peut, à très bas prix.Rivière-du-Loup ' ées à $18.00 par semaine, plus une cuisine équipée pour les cham- 52-P.1-P.Clavigraphe Ltée 4 breurs, trés bien située.Propriété trés propre.LP.A VENDRE.Equipement de i reurs, P $ propre A VENDRE-Pontiac Grand- restaurant, poêle à pizza, 168, Lafontaine i.; .qe ville 1973, 29,000 milles.Tél: friteuse électrique, poéle 11-j.n.o.+ ; COMMERCE: Garage pour réparation de tous genres, possibilité de 862-1781 après 6 hres P.M.pour mets chinois.S\u2018adres- F vente de pneus, franchise automobile.Vente d\u2019équipement lourd ou LP NDRE.Roulotte A der Are Distribution, tél: i.; ; .a .- Roulotte Appa- -7342.; i > pour un Canadian Tire.L'équipement au complet fera partie de la lache 1973 - 16 pieds ayant 29-J.N.O.A VENDRE OU A LOUER | vente.Bâtisse construite en 1975.servie 1% mois.Tél: 862- A VENDRE- Motoneige Ski Chalet sue a Pointe ala ; : Doo Bombardier Olympique, oupe miles de Rivie- F RESIDENCE: Très belle propriété située entre Rivière-du-Loup et 1-2-p.moteur 335 cc.Etat de neuf.re-du-Loup} meublé, sur 4 se : ; P P Rand pe A VENDRE-4 pneus d'hiver S\u2019adresser: 862-4786 à l\u2019heu- Grand terrain près du jf Trois-Pistoles.Grand térrain paysagé, jardin potage, belle vue sur le F-7814, 4 plis dont 2 avec re des repas.fleuve.S'adresser: 862- fleuve.Centre du village, possibilité de deux logements.Prix avanta- clous presque neuf; aussi jp 5070.2 .linge de jeune fille ou dame NDRE- T de 11 35-J.N.0.; geux.(manteau, robe, jupe.) gran- À VE ; = aures de de \u2018 Sa, ani pute de race rois : REVENU: Propriété à revenus bien située, 13 logements plus un quelques paires de ae discuter.Tél: 498-5728.A VENDRE OU A LOUER 4.local servant à opérer un commerce d\u2019épicerie.Très bonne rentabilité, pour homme grandeur 40.!- P.Maison mobile Glendale | se paie par elle-méme.Tél: 862-9347.à SEN DRE- 1 divan a 2 de luxe située à l'Anse au : 1-P.s at, rsil, tapis mur mur i .-Bui - laissés à ix très aborda- da i TERRAINS: Nous avons en main plusieurs terrains de différentes o PERDRE portes.moleur ble.S'adresser au a.* Thi.Tain Sevag ces.; grandeurs et situés un peu partout en ville.Ces terrains peuvent être 455 P.C.25,000 milles.Très baudeau a 862-4151.que vue surle fleuve.Pour oti ési bonne condition.S\u2019adresser: - 92-275 - informations s adresser à: 4 Cendus pour la construction de résidences ou commerces, 869.4525.A VENDRE-Taures de bou- 862-3420.Li 49-J.N.O.cherie débitées et empaque- 38-J.N.ON\u2019HESITEZ PAS A CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS A VENDRE.Jeep Cherokee lées- S'adresser à M.Omer fi 1975, 8 cylindres, 4 vitesses, Filion, Isle-Verte, tél: 898- : LAN MME HERVE B servo-frein, - servo-direction.ie RO a oa PE 862 2308 RUBE S\u2019adresser après 6hresauno 52-1-2-P TEMPS PARTIEL 7 .- 862-4335.A VENDRE- Jeep Cherokee Belle opportunité d\u2019aug- i - ° .\u2026 1-P.1975, 4 roues motrices, 360,2 Menter vos revenus à Bureau: 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup A VENDRE- Manteau barils, 4 vitesses manuelles, temps partiel pour couple | trench pour dames à l\u2019étatde bas millage.Pour informa.Séreux et ambitieux ou : neuf se porte les quatres tions.Tél: 862-4335.personne seule si intéres- port Pi courtier saisons, gr.12 ans, couleur 1-2-P.sé sans obligation de votre een 2 | bleu, doublure marine a 2 VENDRE: Buick 1978 Le part: Écrire à: oo hy \u201d ; riviere=du-iou ; peluche, double breas a- abre H.T.portes, moteur .G.Lavoie Enr.P dresser en personne au 77-A, 455 P.C.25,000 milles.Tres 118 St-Paul \u20ac 5 N E R 4) À 862-7286 Temiscouata (par en arriè- bonne condition.S'adresser: Mont-Joli, Qué.7s re), Rivière-du-Loup, P.Q.862-4824.50-J.N.O.A 52-1-P.49-J.N.0.BH a Rivière-du-Loup Télévision i i | | | N° oubliez pas vos parents et amis à l'hôpital en louant une | T.V.à leur intention a LOCATION T.V.RIVIERE-DU-LOUP & HOPITAL LOCATION T.V.TION-ACHAT .99 PAR JOUR VENDEUR AUTORISE 484, LAFONTAINE 862-8532 .862-6873 A VENDRE-Parc L'Amitié, maison mobile 1974 14 x 68, chauffage à air chaud.Très bien installée, entièrement meublée.Cause: de transfert.S'adresser après 6 heures P.M.862-6369 pour infor- matidns.1-J.N.O.On demande ON DEMANDE- Désirerais acheter un terrain éloigné de la route près du fleuve, eau salée, petit chalet avec galerie.Renseignements complets sur construction.À proximité d\u2019un village.Ecri- re à M.Beauchamp, 3339 Lacombe, Montréal, Qué.H3T 7L9.51-52-1-2-P.ANTIQUITES- Rivière-du- Loup, 163 rue Hayward (Pointe), chemin allant au traversier.Achetons, vendons, échangeons, meubles anciens, horloges, cadres, poéles, vaisselles, ou tout \"autre objets antiques.Nous faisons aussi le décapage, teinture, vernis cire d\u2019abeille, restaurations de meubles en bois, estimation gratuite, travail garanti.Tél: 862- 9770.51-10-P.ON DEMANDE- Aide-Fami- liale pour famille de Québec.Références préférables.Très bonnes conditions de, travail.Après 5 hres.Tél: 862-7493.1-P.~ PAS D'PROBLEMES-Oui, il est grand temps de prendre rendez-vous pour votre téléviseur couleur, stéréo et congélateur, avec Alphonse Lapointe, St-Antonin, vendeur autorisé; pendant qu\u2019il a encore en mains des T.V.modele 75, avant la hausse qui s\u2019en vient, j'ai aussi du modèle 76 R.C.A.et module 4, de Philipps.L'acheteur sérieux n'a qu\u2019à composé 862-3072 - pour savoir quel escompte il bénéficiera s\u2019il achète durant ce mois - Chez Alphonse Lapointe, St-Anto- nin, 51-52-1-2-P.P.REGINE DE FRANCE FA.MILEX- Vous pouvez boucler votre budget, en vendant des produits de cosmétiques et de besoins courants.Tél.à frais viré.724-9384.1-2-P.TRAPPEURS ATTENTION- Pour $10.00 j'envoie le secret pour capturer le renard au piège et au colet ainsi que le secret pour faire la drogue, méthode garantie, Edmond Morneau (rentier) St-Sa- muel de Horton, cté Nicolet P.Q.\u2018Tél: 353-2371.1-5-P.A QUI LA CHANCE- Couple sérieux ambitieux demandé à temps partiel pour entrevu.DO-MA C.P.94, Repentigny Québec Premier arrivé, premier ser- Les Immeubles A VENDRE 2 habits motoneige pour garçons et filles entre 11 à 14 ans, 1 manteau de cuir vert \u2018pour dame avec doublure amovible grandeur 13-14 ans.1 paire de patins pour garçons grandeur 7 ans.Le tout en parfait ordre.S\u2019adresser par téléphone a 862-3339.51-J.N.0.VENDEUSES DEMANDEES La Compagnie Fuller Brush demande des vendeuses pour couvrir le territoire Rivière-du-Loup et les environs.S'adresser à Ludger Marquis, gérant de district, St-Louis du Ha! Ha!, Tém., tél: 854- 5101.51-52-1-3-P.HOMMES OU FEMMES Représentants à temps complet ou partiel.Ouverture pour gérant de district.Médicaments naturels et suppléments alimentaires, les meilleurs escomptes accordés.Inventaire selon votre débit.S'adresser: Marcel Ouellet, gérant 828 rue Wilfrid St-Pascal 51-52-1-2-P.P.JERSEY Nos troupeaux Jersey du bas du fleuve se comparent avantageusement à ceux des autres régions du Québec.Pourquoi ne \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201453 IMMEUBLES Résidence située centre-Vil- le Dégelis - comprend 12 pièces au total - chauffage air chaud - terräin de 48\u2019 x 180\" environ avec garage - rénovée en 1969 - livraison & discutable - Terre de 260 acres dont une grande partie boisée située à St-Eusèbe comprend également la résidence illustrée ci-haut - celle-ci compte 5 chambres 1 cuis: 1 ch.bain - à très Ré EUE Témiscouata 9, RUE DES ERABLES RIVIERE-DU-LOUP COURTIER A VENDRE 6 chalets situés a Notre-Dame du Portage - peuvent étre vendus un seul a la fois - refaits à neuf - entièrement meublés - vue absolument splendide - très bas prix - \u2018 Maison mobile située sur terrain privé - chemin Fra- \u2018serville - 5% pièces entièrement meublées y compris lave-vaisselle remise à l'extérieur - très bel emplacement - N vy J 5 Résidence à 4 logements - située chemin Fraserville - construction récente - comprend 2 logements de 5% pièces & 2 autres de 4% pieces - terrain 100\u2019 x 200\u2019 - trés bons revenus - prix trés raisonnable - Résidence située prés de l'église & des écoles à St-Ludger - ave: logement de 4% pièces au 2e étage - nombreuses pièces pour le logement principal avec possibilité de location de ii PILOUP Tél.: 862-3206 Rivière-du-Loup chambres au sous-sol - extérieur briqueté - rénovation récente - terrain paysa- gé - propriété très intéressante - pas les visiter maintenant?Une liste vous sera envo- A yée sans frais.tog S'adresser Léo Choinière, publiciste.Club Jersey du Québec CP.417, St-Césaire, cté Iberville, P.O.50-7-P.er bon prix - C.P.902 Résidence 2 logements située centre du village No- tre-Dame du Portage - 4% pièces dans chaque logement - salle de bain moderne avec installation laveuse- sécheuse - extérieur peint à neuf - à pris dérisoire - NOUS ACHETONS: Maisons, chalets, édifices, terrains etc.N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile, camion ou tracteur, she tombe dangereusement ; ; : Résidence 2 logements si- ; ; A V E N D R E malade, confiez-le a nos tuée centre-ville Cabano - Semi-détaché situé rue La- spécialistes.rénovation récente - nom- fontaine - Rivière-du-Loup - Maison située rue Principale, Cacou- SERVICE DE breuses pièces dans chaque mene ri présente.avtéri ; logement - chauffage élec- : rque rl rl ; ; j na, 2 étages, exté eur en b que sur RADIATEURS trique - propriété très pro.clapboard masonite - 6% terrain de 119\u2019 x 106\u2019.pre.pièces dans chaque partie - ENR.très belle finition - prêt avec aide gouvernementale pou- | ; Réparation \u2014 Vente de vant revenir meilleur mar- Pour informations consultez: toute marque de ché qu\u2019un logement - excel- lent prix -° \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345 ANTONIO PARADIS 862-2323 BERTRAND ROUSSEL Duplex situé à St-Cyprien - 862-4645 comprend 4% pièces dans chaque logement - propriété entièrement rénovée - chauffage électrique - terrain 80 x 100\u2019 - investissement vraiment excellent - Résidence située sur le bord du lac Gerry - convient ; également comme chalet - \"57 - > Bungalow situe À St-Ludger 30° x 52' avec garage =- + - construction neuve -} \\ double - 5% pièces - poêle | | extérielr briqueté - com- & frigidaire inclus dans la @ prend salon - cuisine-s.\u2018vente - Magnifique terrain manger - 3 chambres - s.de 22,000\" carrés environ - construction de 5 ans - excellent prix.bain - chauffage électrique - 254 x 42' - terrain 100\" x 100\" - excellent prix - REPRÉSENTANTS: Claudette L.Boucher 862-6171 Claude Boucher 862-6171 Jean-Guy Dubé 862-6020 Jeannot Cloutier Ville Dégelis 853-2529 LIVRAISON PROVENCE 862-8193 SERVICE - LIMOUSINE - AERQPORT > Fernand Léveillé 862-3163 J.G.Lavoie \u201c Cabano 854-3498 Serge Dumont 862-8382 Pp trong @ ARPENTEURS-GEOMETRES 54\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 GERARD A.GENDRON ROGER COTE & MICHEL COTE Comptable public enregistré _ ARPENTEURS-GEOMETRES SYNDIC LICENCIE - 28, de la Cour En face du Palais de Justice | Tél.:\u2018a62-2246 Rivière-du-Loup - CP.395 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q Case postale 8 Téléphone: 862-6396 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE IMAR LEVE E.NAD 1004, 4e RUE LA POCATIERE.QUE.S D, SQUE, NADEAU C.P.190 Tél.: 856-2573 & LANDRY @ INGENIEURS CONSULTANTS ° FONDATIONS © CHARPENTES °c TRAVAUX MARITIMES : ° TRAVAUX MUNICIPAUX 418-862-8217 C.P.485 RIVIERE-DU-LOUP LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP @ ARCHITECTES COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A.Raymond Lévesque, B.S.C., CA.Rino Nadeau, L.S.C.CA.Marcel Landry, LS.C., CA Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N:B.ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE 309 RUE MORIN 862-4821 RIVIERE-DU-LOUP DR J.MARANDA Obstétrique \u2014 Gynécologie Tél.: 862-6611 Rivière-du-Loup CLINIQUE PEDIATRIQUE Dr G.Michaud Dr J.-P.Sauvageau Pédiatre Pédiatre Bureau sur consultation et rendez-vous Heures: Lundi au jeudi de 1.00 à 5.00 h.p.m.Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9.00 h.a.m.à midi.381, Lafontaine Téls: 862-6825 - 6826 Rivière-du-Loup @ CHIROPRATICIENS Jean Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 ! 35, rue Delâge Rivière-du-Loup André Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-2235 35, rue Delâge Rivière-du-Loup SOU VEN ; PROFESSIONNELLES lagacé massicotte casgrain ET 82, Boul.Cartier Rivière-du-Loup 862-6371 @ COMPTABLES AGREES CARON, CORRIVEAU, RENAUD & ASSOCIES, CA.- COMPTABLES AGREES 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 Autres bureaux: Montmagny et Matane Lionel Corriveau C.A.Guy Renaud, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Régent Gagnon, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Bertrand Chouinard, C.A.MADORE, BUJOLD, LAGACE, LEBLANC & ASSOCIES - a, rue de te Cour Rivière-du-Loup, PQ.862-6396 Nc+1 Madore, C.A.\u201cJean-Marie Bujold, C.A.Ph: \u2018ppe Lagacé, C.A Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.COMPTABLES AGREES - @ MEDECINS @ OPTOMETRISTES Dr L.Paradis Dr Paul Bélanger, M.D.C.S.P.Q.O.D.LM.C.C.\u2014 Optométriste Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 Rivière-du-Loup, Centre = C.P.536 Tél.: 862-7663 554, Lafontaine, Rivière-du-Loup @ CHIRURGIENS-DENTISTES Dr L.Caron Dr Paul Lafrance * Chi:urgien Dentiste Chirurgien .Dentiste Bureau 340, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962, 862-2368 Rivière-du-Loup @ AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU | Henri Chassé, C.R.Gérald Laforest, B.A.LL.L.Gilles Morneau, LLL.* AVOCATS ET PROCUREURS 30, de ta Cour Tél.: 862-6301 Dr O.Desjardins Médecine Générale 556, Lafontaine, Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et Dr J.Lemieux O.D.OPTOMETRISTE Examen de la vue Verre de contact 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 dimanches.Dr Yves Godbout Médecine Générale Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, Téléphones: lunettes 862-3438 \u2014 862-3563 Optométriste : Tél.: 862-2938 500, rue Lafontaine, .Rivière-du-Loup Rivière-du-Loup VETERINAIRES Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire Dr G.Turgeon Médecin vétérinaire 390, Fraserville, 862-6400 Rivière-du-Loup 36, rue de la Cour, \u201c > Tél: 862-2628 Rivière-du-Loup ne mercredi, \"et cent - 5060 Lafontaine Lebel Pelletier, Kioux, Gosse &r Masse AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R.\u2018Gaétan Pelletier, LL.L.Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L.+ Clément Massé, LL.L.12, de la Cour C.P.487 Rivière-du-Loup Tél.: 862-3565 .~ Louis Lacroix Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup Tél.Bur.: 862-6181 + - @ NOTAIRE Frank Lemieux\u2019 Hubert Bédard B.A.LLL.BA.LLL Avocat - Notaire Rivioredo loans, 46, de la Cour, 862-8749 C.Postale 64, Tél.Bur.: 862-8 ; ue Rivière-du-Loup Rés.: 062-8158 \u201c\u2019bert Savard Nous imprimons Bijoutier \" pour p 3 Jificé Belle Consultez i: 862-2893 Imprimerie du Lafontaine, : \u201cSaint-Laurent\u201d Riv =~ -Ju-houp, Contre Me HERVE LAMONDE, Notaire Conseiller Juridique Me André Hudon, Notaire Conseiller Juridique Rue D\u2019Anjou, Ville St-Pascal, Kam.Edifice La Plante Tél.Bur.: 492-6202 \u201cBureau le sor et le \u201c 585, Rue Blondeau- St-Pascal (Kam) Tél.: 492-6240 samedi sur rendez-vous\u201d.ea ere a ; \u2018 Cam me \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 octobre 1975 \u201455 - VOTRE HOROSCOPE Arrangez-vous pour voir le moins possible cette personne qui ne vous veut que du mal.Cependant, elle semble vous témoigner de l'amitié.( Uerieaw ) 2% du 21 janv.au 19 fév.OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI -Mécanicien de machines fixes, 3 ou 4ième classe pour la région.Emploi de quatre mois.-Aide familiales pour Rivière-du-Loup, Notre-Dame du Portage, Notre-Dame du Lac, Cacouna, St-Honoré.-Chef cuisinier avec expérience en mets canadiens et français.-Infirmier auxiliaire diplômé pour la région.-Infirmière autorisée avec expérience en hygiène publique pour la région de Trois-Pistoles.Doit être membre de l'O.1.1.Q.et posséder une automobile.-Dessinateur en construction mécanique avec DEC en dessin @ ASSUREURS J.OSCAR GENDRON ENR.\u201cSZ ion es Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie industriel.Bureau: 17, de la Cour Tél.: 862-2595 -Professeur de mécanique automobile demandé pour _ Ne craignez pas de vous lancer dans cette nouvelle C.postale 308, Rivière-du-Loup.affaire.Elle promet d\u2019être particulièrement renta- Rivière-du-Loup Tél.: 862-3269 -Coordonnatrice de l'enseignement des soins infirmiers avec ble.un BACC en nursing.-Secrétaire bilingue pour Rivière-du-Loup.-Commis de comptabilité pour un bureau d'assurance de Rivière-du-Loup.Devra posséder 2 ans expérience.-Mécanicien de moteur diesel possédant 3 ans d'expérience pour la région de Kamouraska.-Serveuse de table avec cours ou expérience.Emploi pour Rivière-du-Loup et la région.; -Machiniste avec cours et expérience pour Rivière-du-Loup.-Agent forestier avec cours de garde-forestier pour la région.-Plombier d'entretien avec carte de compétence pour Rivière-du-Loup.-Spécialiste en procédés de fabrication avec D.E.C.pour La Pocatière.-Ajusteur de matrice avec expérience sur presse hydraulique et mécanique.-Professeurs légalement qualifiés pour enseigner l'anglais au secondaire Ill et IV à La Pocatière.-Ferblantier ou dôlier pouvant travailler la tôle manuellement.-Soudeurs pouvant lire des plans.Doit connaitre la soudure à la machine semi-automatique.-Barmaid avec ou sans expérience pour Kamouraska.-Serveuse de table avec expérience pour La Pocatière.toujours ainsi, et cela ne vous a pas encore permis de -Aide cuisinière pour La Pocatière.Devra posséder environ 3 trouver la personne avec laquelle vous partagerez votre mois d'expérience.vie.° Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer RT ances Gu 22 juin au 22 juitlet avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 298 Vos fréquentations sont trops disparates.Tâchez Boulevard Thériault, Rivière-du-Loup, no de téléphone: 862-9510.; ie ; - - de mieux choisir vos compagnong (gnes) parmi les meilleur (es).( Lion ) Qa 23 juillet au 23 août I! n\u2019est pas de doute, beaucoup de jaloux vuus ENTREPRENEUR entourent.Mais il tb fai ] h \"+4; , Pen .1S 11S auron eau faire, cela ne changera Electricité - Réfrigération - Moteurs en rien votre situation sociale.5 7, Casgrain Rivièré-du-Lôup Tét,: 862-2008 7 ; = ( Lege ) [NIE 24 août au 22 sept.Vous êtes équilibré et votre jugement est toujours sain.Tâchez de ne pas vous laisser influencer par les au- 1 #f ge\u2019 tres.( \u201cPoisson ) X dn 20 fev.au 20 mars Vos amis vous exploitent.Vous le savez, mais n\u2019en faites aucun cas.Cela est dans votre nature d\u2019être toujours indulgent.( Belier ) y du 259 marsau 20 avril Vous rencontrerez chez des amis une personne qui (vous donnera des conseils très judicieux.Suivez-les.TJaureau Pel du 21 avril au 20 mai Vous vous sentez, en ce moment, en perte de vitesse.Cela ne durera qu\u2019un temps.Vous saurez reprendre, bientôt \u201cdu poil de la bête\u201d.CGemeaux ) J oo ot mmau 21m Vous avez un coeur dartichaut.Il en a été L.P.LAROUCHE INC.C.dA.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Etec.Assurances Générales Cacouna Tél: 862-3662 ROBERT DIONNE @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.8 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 J.B.VOYER & FILS ENR.ASSURANCES 279, LAFONTAINE Tél.: 862-3235 Roger Tracer M.E.L.FL.Riv.-du-Loup (418) 862-1740 LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES C.P.847 THERESE THIVIERGE, LL.L.316-A, LAFONTAINE ; \\ à + 2\\QU A a.; CLAUDE LAJOIE, LL.L.RIVIÉRE-DU-LOUP = 7 (ELECTR nx Ty (Balance ) Uv 23 sept.au 23 oct.H UDO f À Il taut que vous cessiez ces plaisanteries, queiques my fois un peu trop poussées, avec cc camarade qui finira par se facher tout court.& ( Scorpion ) Tew 26000 au 2200 ASSUREZ-VOUS AU PLUS IMPORTANT BUREAU DE L'EST DU QUEBEC ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et \u2014\u2014 commercial, appareils \u2014\u2014mmv -\u2014\u2014 \u2014 électriques.Votre suceptibilité vous rend malheureux (se).Avez l'esprit plus ouvert, et tout ira pour le mieux.St-Mubert, Cté Rivière-du-Loup 497-3574 pe VOYER _ Sagitaire ) 1 du 23 nov.au 21 dec.BENOIT FRASER M EL Un voyage, que vous entreprenderez le mois srneibe prochain, vous donnera beaucoup de satisfaction.; ; INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 794, Lutontaine Tél: 862070 RSTALLATIONS,RESIDENTIELLES Rivière-du-Loup Tél.: 862-3569 : 8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél: 862- 6220 LUCIEN BERUBE, Agent JEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec Club Automobile Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE JACQUES TARDIF représentant HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN LES YARTISANS COMPVIF 326 rue Lafontaine, C.P.520, Rivière-du-Loup, Québec Bur.: 862-4290 Rés.: 852-4190 92, rue Du Rocher Tél.: 862-2043 Rivière-du-Loup MAISON GILLES BERNIER ENR.® EVALUATIONS VA L U A T l oO N S ENTREPRENEUR FUNERAIRE \"SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT\" .TRIES ET COMMERCES POUR TEL.862-2780 INOUETAUE, rina NCEMIENT,FUS ON, ote.Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine \u201cEVALUATION MUNICIPALE IT SCOLAIRE Rivière-du-Loup : \u201cIXPROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET | > \"EXPEATISES DIVERSES dariments CENTRE DE CONSULTATIONS Hornando Mnilloux, TDE ET DE TRAITEMENTS EXTERNES 1 APPaLez >< ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES DENTUROLOGISTE more ; _ | ee 4, rue De Gaspé Rivière-du-Loup Tél.: 862-6988 Réparation et fabrication de prothèses dentaires Heures de bureau: lundi au vendredi ; Interurbain sans frais 1.800 \u2014 463-2848 9h à 5 h pm .Co \u201d - ame 9.; 21 ST-PAUL, RIVIERE-DU-LOUP, QUE.- |; 4 _Grande-Allée, Québec 529-4521 Le soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.ce pe eS 5501 est, is pes BRL, Si ee dr TL Cae de office di A.ede ee mercredi 15 octobre 1975 i À \u201cTELECOULEURS TELECOULEUR PHILIPPS 4 \u20181 Télécouleur Philipps de ye, Ee : CONTEMPORAIN - \u2026 \u2018Méditerranéen avec écran de 26° gga \u201c100% transistor, rég.$929.95 \u2018Rés.$989.00.; SPECIAL - 188.88 A MOBILIERS DE CUISINE| EN VEDETTE th : .TABLE DE SALON COLONIAL Régulier $54.88 SPECIAL 34.88 SPECIAL \u2018 so 7 8 8.8 8 # f TELECOULEUR PHILIP: | TELECOULEUR FLEETWOOD.1 ; CHAINES STEREOPHONIQUES |.CONTEMPORAIN \u201cCONTEMPORAIN \u201c avec AM/FM Garantie de 3 mois 26°, 100% transistor: rég.- $829 95 5 109% rare rég.72995 Lecteur 8 pistes AM/FM PECIAL 2 Hauts-parleurs Lecteur 8 pistes Prix variant de Enregistreur 8 pistes J HE a $179.95 2 Hauts-parleurs es .j L = \"ENSEMBLE DE CUISINE or 59 DE 59.95 ; Ces appareils portent Une 5 PIECES 99 95 SPECIAL : : garantie d'un an sur les pièces sous en plastique résistant à © : et la main d'oeuvre et d \\ De de table n plastique résistant à la cha i e e e ; ye has à piodscbro- ] 38 ° 88 : 5 ans s sur le.tube écran, | 138 28 NOMBREUX SPECIAUX SUR 3 on D'AUTRES MODELES mme .aT ODES MOBILIERS F Plusieurs modèles DE CHAMBRE disponibles vendus régulièrement $189.95 SPECIAL A COMPTER DE 138.88 ENSEMBLE DIVAN ET CHAISE Enmmble divan etchaise de style moderne, EE ENS a a bras recouverts, matéris] en pylon beige avec | LAVEUSES ET SECHEUSES io [ 8 = 488.88 I ree Se TTR ; A 1 seulement\u2019 e F ce Ÿ - sans givre 13 pi.cu, 2 tablettes ajus- ENSEMBLE DE : CONTEMPORAIN { asus | , F tables, 10 positions, 2 légumiéres por- is ; ° msn - 1 \"TT\" | celaine, compartiment à beurre et à CHAMBRE - 2 pléces vert.rég.$289.95 ; Pr TT \u2026 fromage, contenant Pour oeufs.| À COUCHER 228 88 .' ; i F Réa.$484.88 Eégant ensemble \"Andalousie\".Comprend e | ! ï | © | SPECIAL es dt commode à 5 droire Poimées antiques } oF Co .2 piéces or, rég.$329.95 | Co Vo \u2014 378 88 SPECIAL 248 88 \u201c 1 \u201cGarantie de-!.an sur r piècés et l\u2019ensemble ° \u2018 ° 3 i.\u2026 main-d'oeuvre.et 5 ans sur - n NE 10, if iy compresseur.; Mobilier 2 pièces gris, rég.$559.95 Méditerranéen SPECIAL 488 88 rég.$449.95 vu 5 morceaux, Laveuse 5, écheus / S e SPECIAL 398 38 2 nièces rayé brun, rég.$379.95 Agitateur i Spirolat Choix complet de cycles ° SPECIAL pirotator Lumière intérieure \u2026 : 328.88 Choix de 5 températures d'eau Tambours de séchage : \u2019 Mobilier 2 vitesses porcelaine .Réglage du niveau de l\u2019eau Sélecteur de température ; 5 Contempor 95 MEDITERRANEEN Collecteur de charpie 4 positions - SPECIAL ge.2 pièces vinyl noir, rég.$389.95 - Garantie Cycle de séchage automatique 508 88 SPECIAL 1 1 an sur pièces et Garantie de 1 an sur piéces e 1 308 88 main-d\u2019oeuvre et main-d'oeuvre _ 5 ans boîte d\u2019engrenage 5 ans sur l\u2018élément chauffant Mobilier 2 pièces combinés brun, rég.$429.95 Rég.$438.88 Rég.$264.88 | oo Contemporain SPECIAL 348 88 © pp gr ra men 373,00 225.15 ELI ~ COLONIAL 228.8 - 4 piéces orange et noir, rég.$809.95 SPECIAL 688 8 88 2 pièces tissus \u2018rouge, rég.$549.95 les modèles en moi TEA 488.88 \u201c| - 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP +womerurem urnes CA OMAN EN AUOT bas prix @HD oo N'OUBLIEZ PAS 15% d'escompte sur tous les appareils ménager McClary en main "]