Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 21 juillet 1976, mercredi 21 juillet 1976

[" La Sûreté du Québec et la section de sécurité de I'Hy- 53 à 3 heures 49 du matin.C\u2019est l'agent Roger Les- RIVIERE-DU-LOUP LE FUTUR PORT DE TRANSBORDEMENT dro-Québec dans la région sard du poste de la S.Q.a enquêtent présentement sur Riviére-du-Loup et le Lieute- une panne d'électricité déli- nant Kerr, du service de bérément provoquée au pos- sécurité de l'Hydro à Rimous- te de distribution de l\u2019'Hydro- ki, qui sont plus spécialement Québec à Rivière-Vérte, à la chargés d'enquêter sur cette sortie sud de Riviere-du- affaire.Loup, au cours de la nuit du Au début de la semaine, un 17 juillet.porte-parole de la Sûreté du Lundi, la police n\u2019était pas Québec déclarait qu'il y avait encore parvenue à identifier de bonnes raisons de croire le ou les auteurs de cette que cette panne était l'oeuvre panne, qui a privé d'électrici- d'employés de l\u2019Hydro-Qué- té 18,351 abonnés de I'Hy- bec.La ou les personnes impli- (Suite à la page 2) dro-Québec dans la région de Rivière-du-Loup de 1 heure A\"NOS LECTEURS ET ANNONCEURS VACANCES ANNUELLES Les employés de l'imprimerie du Saint-Laurent limitée prenant cette année leurs vacances de Des représentants du gouvernement fédéral et de la Société Hävre Champlain vont de nouveau se rencontrer à deux reprises, dans quelques jours, pour compléter les négociations préliminaires à la conclusion d\u2019une entente Ottawa - Misener relative à l'aménagement d'un port de transbordement à Gros-Cacouna.Le député fédéral de Rivière-du-Loup - Témiscouata, M.Rosaire Gendron, a confirmé au début de la semaine que les parties devaient discuter, hier, des aspects techniques de l'entente à être conclue, la seconde réunion, le 4 août, devant porter sur l\u2019aspect financier de cette réalisation.On sait que là semaine dernière Radio-Canada a diffusé à plusieurs reprises une dépêche à l'effet que le gouvernement d'Ottawa et Hâvre Champlain étaient sur le point d'en arriver à une entente pour la mise en valeur du site portuaire de Gros-Cacouna.Le gouvernement canadien investirait $50 millions dans ce projet, dont la réalisation s'effectuerait en trois phases au coût de $200 millions.un \u2018une ésolution adressée | ernièremen au vice-président u Canadien National pour la région du aint-Laurent; M.J.Frank Roberts, fa lité: de Rivière-du-Loup: a demandé \u201cavec les plus grandes instances au de construction prévues.5 let 1886, le Conseil municipal de \u201cda ville de Fraserville, Cité de Rivière-du-Loup, adoptait un \u2018règlement accordant un boni de \u2018$25,000.à la Compagnie du Chemin de fer Témiscouata, pour favoriser la construction d\u2019un chemin de fer Le dessin reproduit ci-haut donne une idée de ce que serait le port de Gros-Cacouna une fois réalisées les trois phases On peut voir la jetée en eau profonde, les élévateurs à grain, les voies ferrées donnant accès aux élévateurs et aux parcs d'entreposage, les trois quais pour la manutention des chargements de grain et de marchandises générales.À I'extréme-droite, le débarcadère pour le traversier faisant la navette entre Gros-Cacouna et Tadoussac.Comme on le sait, le président de la Chambre de Commerce et d'Industrie du Québec Métropolitain, M.Louis Boudreau, a dit que cet organisme est profondément frustré devant la décision d'Ottawa de donner le feu vert au projet de Gros-Cacouna, le gouvernement fédéral ayant donné l\u2019assurance à la Chambre de Commerce de Québec qu'aucune décision ne serait prise sur Gros-Cacouna avant que soit complétée l'étude en cours sur la complémentarité des ports du Saint-Laurent.wick, en 1891, a contribué au développement du Témiscouata et du Nord du Nouveau-Brunswick.\u2018Il a ensuite ajouté qu'en faisant le 16 juillet 1950, l'acquisition du devenue la Canadien National a hérité des 26 JUILLET AU 9 AOÛT le journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d ne sera pas publié Les clients de l'imprimerie ainsi que nos lecteurs et annonceurs sont donc priés de prendre note WE tr Samt faureat Toutefois, nos bureaux seront ouverts comme chemin de fer Témiscouata, le.de rétablir sans délai son servic ; : \u2018allant de Fraserville, province de \u2018Québec, a Edmundston, Nouveau- \u2018Brunswick, .et\u2019 obtenir que ledit -chemin.de fer.ait son terminus A Fraseville, aujourd\u2019hui Riv-du- Loup.- \u201cLe maire Godbout a souligné que le chemin:de fer Témiscouata, prolongé = jusqu'à Connors, à au Nouveau-Bruns- e maire Yves ue qui a suscité la sur cette question en ; quatre-vingt dix an our jour, soit le ; obligations du chemin de fer Témisçouata, envers la population concernée.Le maire de Rivière-du- Loup a en .outre souligné le fait, qu'en contra diction flagrante avec ses obligations qu'il a contractées en achetant le Témiscouata, le Canadien National, REDE durant ces deux semaines.ne paraitra pas les 28 JUILLET ET 4 AQUT a Faccoutumée durant cette période.depuis quelque temps déjà, n'exploite plus cette ligne ferroviaire qu'entre Cabano et Edmundston, causant ainsi préjudice à la population de la région qui \u2018étend de Rivière-du-Loup à Cabano.La résolution adressée par la Cité à M.Roberts proteste énergiquement contre cet état de choses, auquel les correctifs nécessaires devront être apportés sans délai.Copie de cette résolution a été transmise au député fédéral de.Rivière-du-Loup Témiscouata, M.Rosaire Gendron./ 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 21 ivillet 1976 LES FORCES CANADIENNES ET LES JEUX OLYMPIQUES- Les soldats Jacques Proulx, à droite, et Jean Sauvageau nettoient les ustensiles de cuisine dans une école de Montréal occupée par les Forces Armées canadiennes pour la durée des Olympiques.; En affectation intérimaire de la base de Petawawa, Ontario, le soldat Proulx est le fils de Met Mme G.Proulx, de St-Clément comté de Rivière-du-Loup.Quant au soldat Sauvageau, il est le fils de M.et Mme J.Sauvageau, 105 rue Gauthier, à Deschambault, Province de Québec.Sept mille membres de l'Armée canadienne en affectation spéciale prêtent main-forte de manière directe et indirecte aux Jeux Olympiques, tandis que 9,000 autres militaires s'occupent de la sécurité.Pen DEGUSTATION ! VINS FROMAGES organisée par LA CHAMBRE DE COMMERCE de Notre-Dame-du-Portage de 5h00 p.m.à 7h00 pm.::à l'Auberge sur Mer Notre-Dame-du-Portag e.\u2018 LA CARTE $8.00 2 POUR $15.00 Les fromages sont une gracieuseté du magasin CO-OP de Rivière-du-Loup Pour renseignements ou réservations, communiquez, à: - 862-6861, et demandez (Photo Forces Canadiennes) Panne.«(Suite de la page 1) quées, vraisemblablement munies de copies de clefs, se sont introduites sans effrac- ton dans l'enceinte et le bâtiment abritant les mécanismes de contrôle du poste, pour mettre hors-courant les lignes de transmission de 230 KV.qui alimentent la région en électricité.Le ou les auteurs de cette panne, ont ensuite plaçé la télécommande en position manuelle, empéchant ainsi que le courant puisse être rétabli par télécommande à partir du poste de répartition de Rimouski.A leur arrivée sur les lieux, des cadres de l\u2018Hydro-Québec dans le district de Rivière-du-Loup ont trouvé ouvertes la barrière de la clôture entourant le poste, ainsi que la-porte du bâtiment abritant les mécanismes de commande, qui n'était pas fermée à clef.Quant au cadenas de l'entrée d'accès au terrain, il avait été ouvert avec une copie de clef.-Autres pannes dans la région- Comme on le sait, tout comme leurs confrères des autres régions, les 320 syndi- Jean-Claude Echanges sur la pollution en La Société pour Vaincre la Pollution (S.V.P.) annonce à - la population de la région de la Gaspésie qu'elle sera dans cette région du 25 juillet au 3 août.Deux membres de la S.V.P.seront disponibles pour des rencontres et des échanges d'information.Tous les groupements concernés par les problèmes de pollution par le mercure et par les arrosages actuels contre la tordeuse des bourgeons intéressés à rencontrer ces membres du S.V.P.sont priés de bien vouloir communiquer avec la S.V.P.par courrier ou par téléphone, afin de fixer un horaire de rencontres.L'adresse est la suivante.Société pour Vaincre la Pollution, C.P.65, Place d'Armes, Montréal, téléphone 1-(514) 844-8473 poste 213.A noter que dans l\u2018intérêt du public, il serait souhaitable que les contacts entre les divers groupes et la S.V.P, s'effectuent dans les plus brefs,délais.NOTRE-DAME-DES-SEPT- DOULEURS (DNC)- Mariage: Le 10 juillet, M.René Ouellet unissait sa destinée à Mlle Jeannine Caron.Nos meilleurs voeux \u201cde bonheur à ces nouveaux époux.Décès: Le 3 juillet, est décédé à l\u2018Hôtel-Dieu de Rivière-du- Loup un ancien citoyen de Notre-Dame de l'Isle Verte, M.Edgar Dionne.Il était âgé de 90 ans.Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Anto- nin, et I'inhumation dans le cimetière de Notre-Dame de l'Ile Verte.qués - employés de bureau, hommes de métier et techniciens - de l'Hydro-Québec dans la région Matapédia, qui va de La Pocatière à Gaspé y compris les lles-de-la-Made- leine, ont défié les injonctions qui leur ont été signifiées dimanche, à sept heures du matin, en refusant de rentrer au travail.Lundi matin, la grève générale des employés de l'Hydro se poursuivait dans la région Matapédia, et les espoirs étaient plutôt minces de voir le travail reprendre mardi.Lundi midi, dans toute la région Matapédia de l'Hydro, on rapportait 41 pannes qui privaient d'électricité quelque 1417 abonnés.Certaines de ces pannes duraient depuis vendredi dernier.Les plus importantes de ces pannes se situaient à Barachois, St-Georges de Malbaie et Douglastown, avec 700 abonnés touchés, à | St-Ulric_de Rivière-Blanche, :avec 333 abonnés affectés, et :au village de la Rédemption, où 225 abonnés de l\u2019Hydro étaient privés de courant électrique depuis dimanche.Dans le territoire du district de Rivière-du-Loup de l\u2019Hydro, les pannes étaient relativement peu importantes.\u2018Trois résidents du chemin Caldwell, à Cabano, étaient privés de Courant, quatre abonnés à Notre-Dame-du-: \u2018Lac, un abonné à St-Pascal et huit abonnés à St-Simon de Rimouski.L'amélioration du parc industriel de Rivière-du-Loup prévue dans la nouvelle entente auxiliaire En annonçant, récemment, l'affectation d'un montant de $2.7 millions à l\u2019aménagement d'un parc industriel à Sept-lles, tè ministre fédéral de l\u2018Expansion économique régionale, M.Marcel Lessard, a tenu à rappeler la signature, le 26 mars dernier, d'une entente auxiliaire entre les gouvernements du Québec et du Canada sur les infrastructures industrielles.Cette entente doit permettre au gouvernement du Québec de mettre en place les infrastructures requises à l'implantation d'industries, tout particulièrement par la création de parcs industriels ou l'amélioration de parcs existants dans un certain nombre de centres urbains du Québec.Les parcs industriels de Sherbrooke, Saint-Romuald, Drummondville, Victoriaville, Rimouski, Rivière-du-Loup, Rouyn-Noranda, Val-d'Or et du Haut-Saguenay sont inclus dans cette entente.Tout en favorisant I'implantation de parcs industriels de pêche dans l\u2019est du Québec, l'entente prévoit aussi la mise en place d'infrastructures de services dans le cas d'industries importantes qui ne peuvent s'installer dans un endroit déjà desservi.On prévoit que $60 millions seront dépensés d'ici 0 mars 1978 par les x gouvernements pour la mise en place d'infrastructures industrielles.Le partage des coûts s'établit à 60 pour cent pour le Canada et 40 pour cent pour le Québec.Décès de M.Henri Proulx M.Henri Proulx, bien connu dans le commerce de l'automobile et ancien échevin de la Cité de Rivière-du-Loup, est décédé à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup le 20 juillet à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois.198 avait représenté le quartier nord à l'Hôtel de Ville de 1954 à Outre son épouse, néb Aline Côté, il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille, M.et Mme Gérard Proulx, M.et Mme Jacques Monette (Yvonne), Soeur Jeannine Proulx, de la Congrégation de l'Immaculée-Conception, M.et Mme Gérard Veilleux (Ghislaine), M.\u2018et Mme Gérald Laforest (Micheline), et Mlle Yolaine Proulx.Ses frères et soeurs, M.et Mme Odilon Prouix, M.et Mme Rosairé Proulx, M.et Mme Arthur Proulx, M.Amable Proulx, Soeur Yvonne Proulx, des Soeurs de la Providence, et M.et Mme Albert Lavoie (Juliette).tous de Québec.Les funérailles auront lieu jeudi, le 22 juillet, à quâtre heures de l'après-midi, en l'église St-Frangois-Xavier de Rivière-du- oup.La dépouille mortelle est présentement exposée à la résidence funéraire Gilles Bernier, 226 rue Lafontaine.A la famille.en deuil nous offrons nos sincères condoléances.eo RECHERCHE Représentant de pièces avec expérience ou clientèle déjà établie pour la région de Rivière-du-Loup.e Etes-vous dynamique?e Etes-vous intéressé à développer votre commerce en même temps que le nôtre?: e Etes-vous intéressé à vous joindre à une équipe jeune et dynamique.Contactez: 4-Saisons Ford Ventes Ltée Gérant des pièces 101, Boul.Cartier Tél.: 862-6324 PP SEE AU SERVICE DE LA REGION DEPUIS 1895 Le Festival d'Eté vivra.Sa formule actuelle connaîtra cependant certaines transformations, pour en faire une féte populaire encore davan- Ceux et celles qui éprouvaient de l'inquiétude quant à la survie du Festival d'été de Rivière-du-Loup peuvent être rassurés.plan de redressement déjà mis en oeuvre à \u2018Hôpital de Trois-Pistoles Trois-Pistoles-(J.M.)- Le premier juin dernier, le député Paul Lafrance, le maire de Trois-Pistoles, M.Jean-Marc D'Amours, le président du conseil d'administration du centre hospitalier de Trois-Pistoles, le Dr Martin Gamache, et le directeur général du même centre hospitalier, rencontraient à Québec les autorités du Ministère des Affaires sociales et présentaient un plan de développement qui prévoyait conserver le service de médecine, fermer celui d\u2019obstétrique et transformer certains lits réservés au centre d'accueil en lits pour malades chroniques.Le ministère a répondu par un non catégorique.Le comité de citoyens en a été informer et s'est dissous par la suite.Le directeur général du centre hospitalier de Trois-Pistoles, M.Bruno Bégin, a alors présenté au Ministère un plan de redressement qui consistait à fermer les services d'obstétrique et de médecine, à convertir 20 lits du centre d'accueil en lits pour chroniques, à développer les services externes, certaines spécialités, centre de jour, etc, et à collaborer avec le département de santé communautaire de Rivière-du-Loup pour les services à domicile.Les services d'obstétrique ont depuis été suspendus pour ee et on a diminué le nombre des lits en médecine de 14 à Le Ministère se refusant à éponger le déficit de l'an dernier, au montant de $158,000., le plan de redressement a prévu une réduction des coûts de l\u2019ordre de $116,000., et les autorités du centre hospitalier de Trois-Pistoles comptent que le Ministère des Affaires sociales acceptera de laisser flotter la balance du déficit.LE FESTIVAL D'ETE 76 | Quatre jours d\u2019activités sportives et culturelles tage identifiée au milieu, afin que tous s'y reconnaissant, y participent pleinement.En nous faisant part de cette bonne nouvelle, le président du comité organisateur du Festival de 1976, M.Normand Cutnam, a tenu à préciser que les réjouissances populaires estivales de cette année, à Rivière-du-Loup, prendront plutôt la forme d'un mini-Festival dit de transition.Ce mini-Festival, qui fera le pont entre les Festivals d'été précédents et les Festivals d'été de l'avenir, sera en réalité une fin de semaine d'activités sportives et'socioculturelles, du 19 au 22 août.Lundi soir, le comité organisateur devait se réunir pour procéder aux dernières retouches à apporter au programme de ces activités, dont la programmation définitive doit être rendue publique sous peu.- Activités diversifiées - Au cours d'une courte entrevue téléphonique, M.Cutnam a accepté de lever un coin du voile sur cette proclamation, axée sur une participation populaire massive des citoyens de Rivière- du-Loup de tous les âges, enfants, jeuries gens et adultes.Dans cette programmation, on retrouvera des danses populaires et folkloriques, un concours de ballet-jazz, des concours de chansons et OPER IN 002 Jove popularité avec les années.musique populaire et folklorique, un concours d'expression corporelle, des expositions d'art et d'artisanat, une soirée bavaroise, une grande veillée canadienne avec artistes locaux, un concours d'art dans la rue pour les tout-pe- tits, des cumipéulions sporti- - ves, rallyes, etc.Cette fin de semaine sportive et culturelle sera organisée en étroite collaboration avec le Service des loisirs de Rivière-du-Loup.-Choix d'un thème- M.Cutnam a en outre révélé que le mini-Festival de 1976, se veut une pause de réflexion et un regard sur l'avenir.Après ces festivités, un concours populaires auquel seront invités à participer non seulement les citoyens ordinaires mais aussi les industriels et marchands de Riviè- re-du-Loup sera tenu pour Images d'une super vente Si l\u2019on en croit les marchands eux-mêmes, la vente sur le trottoir, une initiative de la Plaza Lafontaine, gagne en En effet, le volume des ventes en 1976 a dépassé, et dans certains cas de façon considérable, celui de l'an dernier.Rappelons que la plupart des marchands de la Plaza ont participé à cette grande vente-trottoir, du, 14 au 17 juillet.Si la clientèle a répondu avec enthousiasme à l'invitation \u2018\u2019des voisins à votre service\u2019, c'est qu\u2019il y avait vraiment d'excellentes aubaines à réaliser.En effet, les clients de la Plaza durant la vente sur le trottoir sont satisfaits, parce qu'ils considèrent avoir acheté des marchandises de très bonne qualité à des prix défiant toute compétition.Les photographies qui accompagnent ce texte ont été prises durant la vente sur le trottoir de 1976, une vente que la clientèle de la Plaza n\u2019oubliera pas! laësetie \u201ciy =) déterminer un thème précis à adopter pour le Festival d'Eté de Rivière-du-Loup.Lorsque ce thème aura été dégagé de toutes les suggestions et recommandations des gens du milieu, les activités des Festivals à venir s'inspireront de ce thème central.Les autres membres du comité organisateur du Festival \u201876 de Rivière-du-Loup sont M.André Michaud, premier vice-président, Me Daniel LeBlond, deuxième vice-président, M.Denis St- Pierre, trésorier, Mlle Claudette Boucher, secrétaire, MM.Raoul Savard, Marcel St-Pierre, Jean-Léon Marquis, Miles Lucie et Marie- Claire Dumont, et M.Denis Lemieux, diredieurs.Quant à M.Omer LaViolette, un ancien président du Festival d'Eté, il agira dome conseiller technique.Co \u2018Un homme enlevé * libéré à Saint-Honoré Le poste de la Sûreté du Québec à Notre-Dame du Lac rapporte un cas d\u2019eniève- ment survenu en fin de semaine dernière.Un résident de Ste-Blandi- ne, dans le comté de Rimous- ki, a été enlevé peu avant-midi, vendredi, par deux hommes qui l'ont contraint, sous la menace d'une arme, de les conduire à St-Honoré en passant par Ville Dégelis et Cabano.Prétextant une panne de voiture, les deux gunmen avaient fait appel à l'aide de leur victime, dans la voiture de laquelle ils ont fait le trajet jusqu'à St-Honoré, où les attendaient un complice.À- vant de libérer leur otage, ils l'ont soulagé du contenu de son portefeuille, soit environ cinquante dollars.Terrorisé et en état de choc, le citoyen enlevé n'a signalé son aventure à la police que le lendemain.Les forces policières de la région ont été alertées et invitées à faire preuve de vigilance dans le but d'intercepter les deux suspects.Selon la police, la description de l\u2019un des auteurs de l'enlèvement correspond à celle de l'individu qui s'est fait remettre le contenu du tiroir-caisse d'un restaurateur de Rivière-du-Loup à la pointe d'une arme à canon tronqué, le 10 juillet.Il semblerait y avoir une relation entre l'enlèvement de Ste-Blandine et le hold-up du restaurant Raymond de Ri- vière-du-Loup. 4\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 = + br- or.Au Fi \u2018Saint-Laurent it ga ewe ne Cette année encore, la semaine du 25 au 31 juillet est proclamée Semaine de la Sécurité sur la ferme.-0- A cette occasion, les agriculteurs sont invités à promouvoir la sécurité dans l'accomplissement de leurs tâches quotidiennes.-0- Les dangers qui existent à la ferme sont nombreux.Des accidents souvent mortels peuvent résulter du maniement de la machinerie agricole, de la manipulation des produits chimiques.-0- Il se peut qu'avec la fin de semaine sportive et culturelle qui tiendra lieu cette année de Festival d'Eté, Rivière-du- Loup fasse l'expérience de son premier \u201crallye de cochons\u201d.-0- L'inclusion d'un tel spectacle porcin au calendrier du mini-Festival de 1976 est-elle souhaitable?Ne pourrait-on pas trouver mieux en cherchant un peu?-0- Le Parc de I'Ancrage, a la Pointe, est de nouveau ouvert au public depuis quelque temps.0 Avec les années, les aménagements complétés a cet endroit se sont succédés, et la nature s\u2019est également employée à enjoliver le décor.-0- Dans un cadre \u2018 naturel d'une grande beauté, le Parc de l'Ancrage se révèle une oasis de paix et de détente facilement accessible en tout temps durant la belle saison.Nous invitons les citadins et les résidents de la région à fréquenter cet endroit déjà devenu le rendez-vous de nombreux visiteurs.\u2014 Er Saint-Fanvnt Fondé en 1895 Publié I'lmpnmer.e du Saint-Laurent Limitée Tél: 862-2208 - 4727 (112 Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontaine Riviére-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur; Beauvais Bérubé Collaborateurs: Marthe Paré Richard Lé: Régent Abosnement : N.A.Dionne Daniel Psré Annonce: Maurice Paré Compt é: abil Wilfrid Bernier La reproduction sans sulo- risatien du contenu de ce journal est/interdite.Reconstruire l\u2019embranchement du Temiscouata Pour maintenir une réputation qui n\u2019est pas surfaite comme noeud de communications, Rivière-du-Loup n\u2019a pas à céder d\u2019un-peuce quand il s\u2019agit de conserver ce qui existe déjà en ce domaine et de réclamer ce qui doit venir s\u2019y ajouter pour rendre en tous points adéquats nos équipements et infrastructures dans le secteur des transports.Pour ce qui est du transport ferroviaire entre notre ville et Edmundston, c\u2019est tout le Témiscouata qui devrait faire front commun avec Rivière-du- Loup pour obtenir gain de cause.En attendant qu\u2019une telle solidarité devienne réalité, il convient de se réjouir de voir les autorités municipales de Rivière-du-Loup adopter une attitude ferme envers les Chemins de Fer Nationaux du Canada, en ce qui a trait à leur obligation de maintenir en opération l\u2019embranchement ferroviaire du Témiscouata.Aussi faut-il endosser entièrement la position de la ville de Rivière-du-Loup quand celle-ci proteste énergiquement ace à la négligence et au désintéressement manifestes des autorités du Canadien National en ce qui concerne le maintien en bon état de la voie ferrée du Témiscouata, laissée à l\u2019abandon depuis l'acquisition de ce tronçon ferroviaire par le C.N.il y a un peu plus de vingt-cinq ans.Point n\u2019est besoin d\u2019être un expert en administration de chemins de fer pour savoir qu\u2019une voie ferrée laissée pratiquement sans entretien pendant des années, se détériore jusqu\u2019au point de devenir inutilisable.: Le plus élémentaire logique amène également à comprendre rapidement que l\u2019on ne saurait faire circuler rapidement et en sécurité sur une voie de chemin de fer construite au siècle dernier, des locomotives et des wagons dont les dimensions et le poids n\u2019ont cessé de s\u2019accroître avec lec années.Il devient agaçant, à la fin, de se faire jeter au visage l'unique argument de la rentabilité pour maintenir en opération un service du genre de celui disponible actuellement sur une bonne partie de l\u2019embranchement ferroviaire du Témiscouata.Comment, en effet, des industriels et hommes d'affaires voudront-ils se hasarder à utiliser cette route pour le transport de leurs marchandises, quand des facilités adéquates n\u2019existent pas, la voie ferrée du Témiscouata étant maintenue - à dessein, nous ne craignons pas de l'écrire - dans un état de délabrement même indigne de l\u2019âge héroique du chemin de fer! L\u2019argument de rentabilité ne tient plus quand cette même rentabilité ne peut être assurée et démontrée parce que les moyens d\u2019y parvenir font tout simplement défaut! Que l\u2019on commence d\u2019abord par reconstruire la voie ferrée ou de la rendre en état d\u2019y circuler, - du moins aux endroits les plus détériorés - avant d\u2019espérer que des trains puissent l\u2019emprunter sans danger.Les temps ne sont plus aux cachotteries.Depuis son achat par le Canadien National, le tronçon ferroviaire du Témiscouata a été sciemment négligé par les autorités de ce chemin de fer.ans risquer de se faire accuser de mensonge, on pourrait même parler de détournement de fonds dans cette affaire.En effet, la rumeur - persistante voulant que plusieurs millions de dollars originairement destinés à financer la reconstruction du tronçon ferroviaire du Témiscouata ont été dépensés ailleurs dans la région de l\u2019Atlantique du Canadien National, n\u2019a jamais été démentie.Si la chose est vraie - nous avons en tout cas toutes les raisons de le croire - on peut en conclure que la situation de la voie ferrée du Témiscouata ne serait as détériorée comme elle l\u2019est actuel- ement si les fonds votés pour la reconstruire après son achat par le C.N.avaient été dépensés à cette fin plutôt qu\u2019ailleurs.Il s\u2019agit ici d\u2019une question de justice distributive et c\u2019est pourquoi les résidents de Rivière-du-Loup et ceux du Témiscouata ne devraient pas se gêner pour réclamer que le Canadien National dénoue les cordons de sa bourse et mette en disponibilité rapidement les fonds nécessaires à la reconstruction en entier ou en partie du tronçon Rivière-du-Loup - Edmundston de l\u2019ancien chemin de fer du Témiscou- ata.Si avec de faibles moyens disponibles, la section Cabano - Edmundston peut encore servir utilement l\u2019industrie Guérette de Ville Dégelis, une entreprise qui continue de contribuer dans une large mesure au développement de cette dernière ville depuis quelques années, comment s\u2019expliquer le mutisme de Cabano, Notre-Dame- du-Lac et St-Honoré, quand il s\u2019agit de réclamer l\u2019amélioration de la voie ferrée du Témiscouata?Ces localités qui, à une certaine époque, bataillaient ferme pour la vente du Témiscouata au Canadien National, dans l\u2019espoir qu\u2019un service ferroviaire amélioré dans la région témiscouataine contribuerait à stimuler l\u2019économie de cette même région auraient-elles changé d\u2019avis?A moins que dans ces mêmes localités on en soit arrivé à peuvrer ge secrètement pour que les rails soient enlevés pour permettre l\u2019aménagement d\u2019un sentier de randonnée pédestre! Serions-nous à cet égard devant une autre preuve que parfois la réalité dépasse la fiction?Bref, avant qu\u2019il ne soit irrémédiablement trop tard et que le Canadien national demande tout simplement l\u2019abandon de l\u2019embranchement Riviè- re-du-Loup - Edmundston le Témis- couata et la zone de Rivière-du-Loup devraient faire front commun pour que la voie ferrée du Témiscouata, qui a déjà joué un rôle immense dans le développement de toute cette région, soit mise en mesure de continuer à remplir cette mission.Il n\u2019est pas irréaliste de penser que l\u2019embranchement ferroviaire a encore sa raison d'être.Il importe cependant de cesser de nous limiter à le croire, Il faut passer à l\u2019action.Les groupements socio-économiques de la région doivent faire réouvrir le dossier de l\u2019embranchement ferroviaire du Té- miscouata.Ils doivent faire en sorte que le C.N.dévoile les deux côtés de la médaille pour que l\u2019on connaisse exactement les faits.Il faudrait aussi qu\u2019entretemps les localités témiscoua- taine sur le parcours de cette voie ferrée examinent quel apport le rail peut assurer à leur développement.On ne laisse pas ainsi s\u2019en aller sans réflexion ni examen des faits un outil économique mis en place grâce à la clairvoyance et à l'esprit d\u2019initiative de nos devanciers dans la région! Le geste de ces gens démontrait leur foi dans l'avenir du Témiscouata.Manquerions-nous du peu de courage qu\u2019il faut pour que continue a servir nos intéréts, un moyen de transport dont nous n\u2019avons retiré jusqu'ici que les avantages?sca gle ele ate Tee 20% te eR 5%, ( Réception au Village Olympique! -CE QUE VOUS TENEZ N'EST PAS UN \\_ GATEAu, C'EST MON DOIGT! \"Apartheid.la justice.OLYMPIADES ET PROBLEMES INTERNATIONAUX A l\u2019époque de la civilisation planétaire, alors que la science et la technologie ont aboli les distances et rapproché les hommes, les préjugés tenaces et l'injustice sous diverses formes continuent de creuser des fossés chaque jour davantage élargis entre les humains.Tous les habitants de la planète sont de plus en plus appelés à vivre ensemle et à l'unisson comme dans une immense famille, ce qui, chez les individus nécessite déjà l'adoption dans le concret d'une attitude de compréhension de tolérance et d'équité, pour permettre à la famille humaine de vivre dans l'harmonie et la paix.Nous avons vu avec joie, sur les écrans de la télévision, la grande famille de l'humanité à son meilleur, lors de l'ouverture de la XXIe Olympiade de Montréal.Hélas! Les lendemains pénibles ne se sont pas fait attendre.En effet, hier, c'était presque tout le continent africain qui s'était retiré des Jeux de Montréal pour protester contre l'attitude de fraternisation de la Nouvelle-Zélande, sur le plan sportif, avec l'Afrique du Sud, pays de Ce qui arrive aux Jeux de Montréal démontre que dans une planète qui est devenue un village, les hommes devront apprendre à former une seule famille où l'amour réciproque'ne saurait exister sans l'égalité dans PS PRO, POP Ss er Tartes McCain créme asst \u201d 298, AU Boul.Thériault CENTRE D'ACHATS Rivière-du-Loup \u2018LICENCIE BIÈRE \u2014 CIDRE \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u20145 CAFÉ INSTANTANE MAXWELL HOUSE 10 0Z ESSUIE-TOUT CO-OP 03: J SPECIAUX BOEUF OUEST CANADA A-1 BIFTECK DE RONDE SU \u201ca a Jambon fumé entièrement ss genre demi cottage Legrade, lb.2.25 Saucisse fumée tout boeuf Coorsh, la livre .79 Saucisson de bologne fumé ou ciré, en morceaux CO-OP, la livre .55 POINTE 7 9 Catégorie A-1 J la livre ROTI ve CROUPE désossée A-1 DE SURLONGE rosbif A-1, fa livre POULET Catégorie Utilité, 5 à 6 livres, pat 2 roul.| Cristaux &:saveur d\u2019oranges ou ; raisins Tang, paquet .99 Eau minérale CO-OP, bout.26 on.E \u2018Poulet désossé, jarre 16 in.1.99 \u2014 Sauce hot chicken, 14 onces 19 24 ; PAPIER DE TOILETTE 6 roul, Capri, 115 KRAFT QQc JUS PUR D'ORANGE +.Jus de raisins CO-OP, jarre 64 on.69 Gelée Royale asst, paquet 22 Confiture pur Kraft fraises ou framboises, 24 onces 1.29 Vinaigre Schwartz, gallon .89 LAITUE pommée, grosseur 18, Canada No 1, ¢ ch.Radis produit Québec no 1, cello .16 Echalotes produit Québec, Canada, no 1, paquet .14 MARGARINE la livre produit Québec ?Produit ce Importé, 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 POUR VOUS.Fraser de la Colombie Britannique.Il est l'auteur de deux P rofesseu I de .thèses dont la première s'inti .» ule: t St- Lou IS- M al | let en R ussie Maritime Provinces: a Delphi Approach\u201d et l\u2019autre \u2018\u2019French Recreation Geography: a review\u201d \u2014 \u2018 H sera de retour au pays le tude régionale des pays de la Baltique soit la Lettonie, l\u2018Estonie, la Lithuanie, l'Ukraine et la Russie Blanche.20 août et offrira entre autres M.Bérubé a terminé sa un cours sur la géographie de scolarité de maîtrise en géo- l'URSS au Collège Saint- graphie à l\u2019Université Simon Louis-Maillet en septembre.M.Adrien Bérubé, professeur de géographie au Collège Saint-Louis-Maillet, a quitté Edmundston vendredi le 16 juillet pour se rendre en Russie où il participera à divers congrès de géographes.Il se rendra d'abord à Dornbay dans le Caucase où.il prononcera une conférence établissant une comparaison _entre les études touristiques en France et aux Etats-Unis.Cette conférence se situe dans le cadre du Congrès de Géographie du tourisme dans le Caucase.Dimanche 8 août: Grand tournoi de balle-molle (filles) 8 heures AM., Soirée d'amateurs à l\u2019église à 8 heures 30.Amateurs de e paroisses des soirées Canadiennes de la télévision.Animateur.M.Bilgdeau.Lundi 9 août: Activités par les jeunes du terrain de jeux.Mardi 10 août: Courses à bicyclettes (garçons et filles) Mercredi 11 août: Courses à pied.Æourses en poches (garcons et filles).Discothèque (gymnase) 8 heures p.m.Admission: un dollar.Jeudi 12 août: Soirée d'amateurs, Salle académique.Par les moniteurs.Remise des trophées des jeunes à 8 heures.Entrée gratuite.Vendredi 13 août: Gros bingo de la Chambre de Commerce {$800.00 en prix) dans l\u2019église à 8 heures 30.Samedi 14 août: Souque à la corde.Masse sur le terrain, crêpes et sirop d'érable, sandwiches, café etc; 1 heure 30.5 heures: Souper canadien (Salle académique) 7 heures: Jeux des majorettes de Shawinigan à l'église.9 heures: Soirée Canadienne, Gymnase (Simon Dubé) Bar-Salon.) M.Bérubé assistera ensui- 10 heures: Remise des trophées du concours de souque à la te à Moscou au 23e Congrès corde.International de Géographie.Dimanche 15 août: 10 heures: Messe plein air.Ce congrès réunit plusieurs 11 heures: Couronnement de la Reine du Festival du Blé milliers de géographes de d'inde.» s = tous ies coins du monde, 1 heure 30: Parade dans les rues.Chars allégoriques, Reine.vend redi le 23 juillet dont une soixantaine du Duchesses, Chevaux de selle, Clowns, et trois corps de Canada.Le dernier congrès Majorettes.s'était tenu à Montréal en 4 heures 30: Epluchette de Blé d'Inde, crêpes, sirop, AUX RIDEAUX VERTS ST-ALEXANDRE, KAM.M.Vital Ouellet, propriétaire a lé plaisir d\u2019inviter ses clients à la \u2018\u2019soirée d'ouverture de son établissement agrandi et rénové Des surprises agréables pour tous à cette \u201csoirée d'ouverture\u201d \u2014 Prix 1972.sandwiches, café liqueurs etc.de présence.Par la suite M.Bérubé 8heures 30: Danses modernes avec I'Orchestre Daigle de Clair entreprendra un voyage d'é¢- Nouveau-Brunswick.10 heures: Bal de la reine.Tirage des prix.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Aux Rideaux Verts Enr, Ar on trouve une spacieuse et moderne salle de réception pour banquets et autres rencontres sociales A compter du vendredi 23 juillet, il y aura musique de danse avec l'orchestre \u2018\u2019Option Il!\u2019 et tous les vendredis et samedis soirs à l\u2019avenir.Venez vous divertir en agréable compagnie.AUX RIDEAUX VERTS ENR.RESTAURANT BAR-SALON SALLE DE RECEPTION MOTEL Vital Ouellet, prop.St-Alexandre Tél: 495-2033 Un employé du ministère des Transports du Québec, demeurant à Rivière-du-Loup est mort électrocuté à St-Go- dard de Lejeune, vendredi dernier.| s'agit de M.Claude Laroche, âgé de 30 ans, domicilié au 41 rue des Roulottes, à St-Ludger.Le décès a été constaté par le Dr Charles Arsenault à l\u2019arrivée de la victime à l'hôpital de Squatteck.M.Laroche effectuait des travaux d'arpentage en bordure de la route à Lejeune, quand la tige métallique qu'il utilisait à ce moment est entrée en contact avec un fil de transmission électrique de l'Hydro-Québec.Cet accident mortel est survenu vers dix heures cinquante de I'avant-midi.A vendre Petite maison située à Cacou- na.Bon prix.Tél: le soir, 862-4545.41-P.P.A louer Logement 3% piéces, situé à 58, rue Iberville, app.6.Tél: 862-3569 ou 862- 862-2799 ou 862-8816.Savard, greffier de la Cité de Rivière-du-Loup: que, lors d\u2019une séance spéciale tenue le 12 juillet 1976, à l'Hôtel de Ville, le Conseil de cette Cité a adopté le Règlement no 696 pourvoyant à un emprunt de $39,000.00 pour la construction d\u2019un loca) destiné à l\u2019Harmonie de Rivière-du-Loup; que les personnes inscrites le 12 juillet 1976 au rôle \u2018évaluation en vigueur dans cette Cité comme propriétaires d\u2019un immeuble situé dans ladite Cité, qui étaient majeures et de citoyenneté canadienne le 12 juillet 1976, s'il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et illes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le Règlement no 696 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin selon les \u2018articles 399 à 410 de la même loi; Que cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et, qu\u2019aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 29 et 30 juillet 1976, à l\u2019Hôtel de Ville, au bureau du soussigné, 181, rue Lafontaine; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le Règlement no 696 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret est de 267 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures jerdinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregis- rement; que 1e résultat de cette consultation par la procédure \u2018enregistrement sera annoncé le 30 juillet 1976, à 19h.15, dans la salle réservée aux séances du Conseil, 2e étage de l\u2019Hôtel de Ville, Donné à Rivière-du-Loup, le 14 juillet 1976.RAOUL SAVARD Greffier EN \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u20147 L\u2019EXPOSITION AGRICOLE DU COMTE À L HORIZON C\u2019est le 15 août que sera connu le nom de l'heureuse éjue, qui sera couronnée le mêmie jour, à l\u2019Isle-Verte.On sait que chacune des Duchesses de 1976 se mérite le droit à une capsule chaque fois qu\u2019elle vend des billets de tirage pour une L'exposition agricole 1976 du comté de Rivière-du- Loup, aussi connue sous le nom d'Agri-Loup Il, est en voie de \u201c préparation, et tout indique qu\u2019elle remportera un succès aussi éclatant que celle de l'an dernier.C'est ce que déclarait récemment le président de la Société d'Agriculture du comté de Rivière-du-Loup, M.Emilien Michaud, de l\u2019Isle-Verte, en annonçant le lancement du concours pour le couronnement de la Reine de l'Agriculture dans le comté pour l\u2019année 1976.valeur de $100.00.On sait que la Duchesse qui accumule le plus grand nombre de capsules contenant son nom, lors du tirage au sort des capsules, est élue Reine.On voit ici le président de la Société d'Agriculture du comté de Rivière-du-Loup, M.Emilien Michaud, de l\u2019Isle-Verte, et les sept charmantes jeunes filles du comté qui aspirent au titre de reine d'Agri-Loup 1976.Ce sont, en haut, de gauche a droite, Mlle Sylvie Gagnon, de St-Cyprien; Mlle Linda Lafrance, de St-Eloi: et Mile Pauline Lapointe, de St-Arsène.Dans le même ordre, photos du bas, Mille Colette Plourde, de Rivière-du-Loup; Mlle Chantal St-Pierre, de Cacouna; Mile Andrée Thériault, de Rivière-Verte; et Mile Sylvie Thériault, de l\u2019Isle-Verte.DISPONIBLE: Lafontaine © MOBILIER DE SALON © MOBILIER DE CHAMBRE © MOBILIER DE CUISINE ROND OU RECTANGULAIRE 20% EN MOINS Nous avons des meubles de parterre et aussi des meubles d\u2019interieur en cèdre vernis FITZBACK\u20acMEUBLES (17) LL | 8&\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 Concours national d'affiches pour le programme d'emploiet d'activité d'été pour étudiants Le ministère fédéral de la Main-d\u2019oeuvre et de l'Immigration parraine un concours national en vue d'obtenir la meilleure affiche anglaise ou française sur le thème \"Embauchez un étudiant\" Le Lauréat national recevra un prix de$1,000.des mains du ministre de la Main-d\u2018oeuvre et de |'Immigration,, M.Robert Andras.Un jury formé de hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral et de Service anniversaire de M.Philippe Lepage de St-Paul-de-la-Croix Le service anniversaire de M.Philippe Lepage, sera chanté en l\u2019église de St-Paul- de-la-Croix, samedi le 24 juillet à 7h30 p.m.Cité de Rivière-du-Loup APPEL D'OFFRES \u201cVoirie\u201d La Cité de Rivière-du-Loup demande des soumissions pour le recouvrement en asphalte de la rue Delage Sud.Le principal du contrat consiste à faire la pose d'environ 7,300 tonnes de gravier concassé et de 3,900 tonnes d\u2019asphalte dans la rue Delage Sud.Les devis pourront être obtenus en s\u2019adressant au Bureau de l'Ingénieur Municipal, 553 rue Lafontaine à Rivière-du-Loup, à partir de mercredi le 21 juillet 1976.Un chèque accepté pour un montant représentant 5% du prix de la soumission ou une garantie de soumission d'une compagnie d'assurance pour un montant représentant 10% du prix de la soumission payable à l\u2019ordre de la Cité de Rivière-du-Loup devra accompagner l'offre.Un montant de $100.00 sera exigé pour obtenir les documents nécessaires.Ce dépôt sera remboursé avec la remise en bon état des devis.Les soumissions devront nous parvenir au plus tard le vendredi 30 juillet 1976 à 4.00 heures P.M, être adressées par poste recommandée ou remises de main à main à l'adresse suivante: Cité de Rivière-du-Loup, 181 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup ATT: M.Raoul Savard, Greffier Les enveloppes devront porter la mention \u2018\u2018Soumission pavage de la rue Delage Sud.\u201d Les soumissions seront ouvertes à cette date à 4.00 heures P.M.au bureau du Greffier.De plus, la Cité de Rivière-du-Loup ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Directeur Service Technique, Jean-Yves Bourgoin, Cité de Rivière-du-Loup professionnels d'arts graphiques effectuera la sélection.Seuls peuvent participer au concours les étudiants du secondaire et du post-secon- daire, les artistes professionnels sont exclus.Le lauréat doit être disposé à préparer l'affiche de façon à satisfaire aux exigences de l\u2018imprimeur.L'affiche primée deviendra la propriété du ministère de la Main-d'oeuvre et de I'lmmigration.Aucune affiche soumise ne sera retournée à son auteur.Les dessins doivent répondre aux critères suivants: Les affiches doivent inciter les employeurs à embaucher des étudiants durant l'été.L'affiche doit être rectangulaire, d\u2018une largeur de 20 pouces sur une hauteur de 30 pouces.On peut utiliser le nombre de couleurs que l'on désire.L'affiche doit être réalisée sur du carton à dessin et recouverte de façon adéquate afin de la protéger.Il faut prévoir un espace suffisant sur l'affiche pour l'adresse et le numéro de téléphone du CMC local pour Etudiants.Le logo du ministère sera opposé plus tard.Il faut soumettre l'original.Aucune reproduction de cet original ne sera acceptée.L'affiche peut être soumise dans l'une ou l'autre des deux langues officielles; toutefois, elle doit être susceptible d'être utilisée dans l'autre langue.Les fonctionnaires du ministère et leurs familles immédiates ne peuvent participer au concours.La décision des juges sera finale.L'affiche primée trouvera place dans les écoles et les établissements publics afin d'informer la population que les Centres de Main-d'oeuvre pour étudiants peuvent répondre aux besoins et des étudiants et des employeurs.Les inscriptions dbivent parvenir dans notre région, au Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, au plus tard le 22 octobre Les institut ons du mouvement esjardins emploient 148 étudiants Au ccurs de la période allant de la fin du mois de mai à la fin du mois d'août 1976, l'Union régionale de Québec des Caisses populaires Desjardins et ses trois cent trente cinq Caisses populaires affiliées ont à leur emploi 148 étudiants.De ce nombre 29 sont à l'emploi du siège social de l'Union régionale de Québec dont les services sont situés au 59, avenue Bégin, Lévis.Cette pratique des emplois d'été pour les jeunes, garçons et filles, se poursuit depuis nombre d'années dans ces institutions.On peut même ajouter que dans le territoire desservi par les Caisses affilées à L'Union régionale de Québec, les étudiants qui sont acceptés pour y travailler augmentent d'une année a l'autre.Quand on fait mention du territoire de l'Union régionale de Québec, cela représente les régions se situant entre Grondines (Portneuf) et Blanc-Sablon (Basse Côte- Nord); Deschaillons (Lotbi- nière), Thetford et Rivière- du-Loup inclusivement.|! faut préciser que les Caisses populaires de Povungnituk, Gagnon et Schefferville font partie de ce territoire.A la question d'où viennent ces jeunes?Il importe de répondre: des institutions URGENT DE VENDRE A KAMOURASK fleuve et montagnes.J .Cm mR A Luxueuse résidence de 9 pièces, ameublement neuf au complet, 2 foyers, terrain de 5 arpents par 4 arpents.Vue exceptionnelle sur le R.COULOMBE: 651-2181 LE PERMANENT COURTIER: 658-7000 LAER | yy EON i le Permanent collégiales et universitaires.Le fait de travailler dans des coopératives d'épargne et de crédit et dans les différents services de L'Union régionale, permet pour certains, une première expérience sur le marché du travail, alors que, pour plusieurs c'était la reprise d'un boulot bien connu.Ces jeunes se familiarisent avec des activités qui seront les leurs tout en s\u2019assurant des revenus intéressants, facilitant la poursuite de leurs études.Un tel phénomène d'ouverture face aux emplois d'été pour les étudiants s'inscrit dans le cadre du rôle social que les Caisses affiliées et l'Union régionale s\u2019efforcent de jouer.: La Fête des Pères soulignée par l'AFEAS de St-Modeste La Fête des Pères a été soulignée avec éclat par le Cercle de St-Modeste de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale.En effet, au cours d'une soirée organisée pour marquer cet événement, M.Arthur Berger, de St-Modes- te a été élu Père de l'Année pour cette localité.Pour l'extérieur, ou la région, le sort a désigné M.Gilles Ouellet, de Rivière-du- Loup.Des cadeaux-souvenirs ont été remis aux héros de la soirée.Le Père de l'Année 1976, M.Arthur Berger, s'est également vu offrir un cadeau souvenir par le Père de 1975, M.Pierre Michaud.Les organisatrices de la soirée tiennent à remercier toutes les personnes venues les encourager par leur présence à la soirée de la Fête des Pères.Elles remercient également les généreux donateurs de prix attribués durant la soirée et des prix de présence.1976.Le nom du lauréat sera annongé avant la fin de l\u2019année.Prêts et bourses aux étudiants: 60,0 formulaires déjà expédiés Québec, le 21 juin 1976- Le ministère de l'Education vient d'expédier près de 60,000 formulaires de demande de prêts et de bourses pour l'année scolaire 1976-1977 aux étudiants qui l'an dernier avaient présenté une demande.Les autres étudiants, ceux qui désirent présenter une demande pour la première fois, peuvent se procurer des formulaires aux bureaux des responsables de l'aide financière aux étudiants dans les collèges et les université ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de I'Education.{limporte que tous remplissent immédiatement leurs formulaires de demande et le retournent, sans délai, au Service des prêts et bourses.Ils doivent le faire maintenant s'ils veulent recevoir leur avis de prêt dès le début de l\u2019année scolaire.Il n'est pas nécessaire de connaître le montant exact des gains d'été.À ce stade, il suffit de fournir le montant prévu des gains personnels.Le formulaire est accompagné de documents qui permettent aux étudiants de connaître les politiques et les modalités de l'attribution de l\u2019aide de même que les modalités de calcul des prêts et des bourses.Un guide fournit une copie brouillon et explique la manière de procéder pour remplir le formulaire.Ce guide est un outil de première valeur permettant d'éviter toute erreur d'interprétation.Le questionnaire rempli correctement évitera plus tard des jours voire des semaines de retard dans l'analyse des besoins financiers.AUX JEUX OLYMPIQUES L'abbé Rgnald Landry, directeur du Service municipal des Loisirs de la ville de Matane, sera l\u2019un des membres de l\u2019équipe du service de pastorale aux Jeux Olympiques de Montréal (SPAJO), du 15 juillet au 1er août.On se souvient que l\u2019abbé Landry, qui a oeuvré pendant onze ans à Rivière-du-Loup dans les domaines des loisirs et de l'éducation, avait aussi assuré le service de la pastorale aux Jeux Olympiques de Munich en 1972, à titre de délégué à cette fin du Comité National Olympique.ll a également assisté aux Jeux de Tokyo en 1964.Cité de de la Cité.d\u2019environ 6,700 tonnes de Bureau de Rivière-du-Loup APPEL D'OFFRES \u2018Voirie\u2019 La Cité de Rivière-du-Loup demande des soumissions pour le recouvrement en asphalte de différentes rues Le principal du contrat consiste à faire la pose ravier concassé et de 6,210 tonnes d\u2019asphalte dans différentes rues de la Cité.Les devis pourront être obtenus en s'adressant au ingénieur Municipal, 553 rue Lafontaine à Rivière-du-Loup, à partir de mercredi le 21 juillet 1976.Un chèque accepté pour un montant représentant 5% du prix de la soumission ou une garantie de soumission d\u2019une compagnie d'assurance pour un montant représentant 10% du Prix de la soumission payable à l'ordre de la Cité de Rivière-du-Loup devra accompagner l'offre.Un montant de $100.00 sera exigé pour obtenir les documents nécessaires.Ce dépôt sera remboursé avec la remise en bon état des devis.Les soumissions devront nous parvenir au plus tard le vendredi 30 juillet 1976 à 4.00 heures P.M, être adressées par poste recommandée ou remises de main à main à l'adresse suivante: Cité de Rivière-du-Loup, 181, rue Lafontaine, _ Rivière-du-Loup ATT: Monsieur Raoul Savard, Greffier Les enveloppes devront porter la mention \u2018\u2018Soumission recouvrement de rues\u201d - Les soumissions seront ouvertes à cette date à 4.00 heures P.M.au bureau du Greffier.De plus, la Cité de Rivière-du-Loup ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Jean-Yves Bourgoin, Directeur Service Technique, Cité de Rivière-du-Loup NOMINATION M.l\u2019abbé Julien Caron, conseiller en Orientation, ent d'être nommé Directeur \u20ac Services aux étudiants au ollège de Ste-Anne-de-la- Pocatière.Il succède à ce poste à M.l'abbé Raymond Normand.Ce dernier, qui fut Directeur des Services aux étudiants durant six ans, revient à l'enseignement.M.l'abbé Julien Caron est bachelier ès Arts, bachelier et licencié en Théologie et licencié en Orientation de l\u2019Université Laval.ll est originaire de St-Cyril- le de l\u2018Islet.Avant d'être nommé Directeur des Services aux étudiants, M.Caron exerçait sa profession au Collège de Ste-Anne-de-la-Pocatière.I était une fois au C.E.G.E.,P.de Riviére-du-Loup un \u2018atelier vaste et ensoleillé où dormait dans un grand coffre de bois, quantité d\u2019 argile qui n \u2018attendait que princes et princesses, dans le genre charmant si possible, pour.être façonnée selon leurs bons désirs.A quelques pas de là, au garde-a-vous, deux fours dans la force de I âge, fiers et.solidement campés, d'appétit vorace, mais cachant sous leurs carapaces une passion des plus brûlantes pour tout ce qui s'appelle terre cuite, se tiennent dans l'attente, prêts à engloutir ce que l\u2019on voudra bien leur mettre sous la dent.Et un peu en retrait, des glaçures et engobes demoiselles de compagnie, bien rangées sur leurs tablettes, \u201c l'oeil autour des cavaliers fringants font de potiers; qui vous entraîneront dans des rondes folles autour d'une motte de terre glaise.Il vous faut dire aussi que I'atelier est ouvert a tous les jours jusqu'au 20 août, les lundis et mardis en soirée de 19:00 heures à 23:00 heures, les mercredis, jeudis et vendredis dans l'après-midi de 13:00 heures à 17:00 heures.l y a également à votre disposition de bien beaux bouquins, des instruments, des facilités de travail et même un animateur de surcroît.Nous fonctionnons sous la forme d'ateliers libres, il n'y a pas d'inscription, tous sont les bienvenus, c'est gratuit sauf un coût minimum pour la cuisson de vos pièces.Tne vous reste qu\u2019a venir avec vos deux mains et un brin d'imagination.ST PHILIPPE DE NERI Baptémes: - -Le 20 juin a été baptisée Marie, Manon, Mélanie, née le 4 mai à l'Hôpital Notre-Da- me-de-Fatima de La Pocatiè- re, file de Francis Bérubé et de dame Gisèle Dubé, de VOUS REVEZ D'ETRE PATRONS?VOICI VOTRE CHANCE! Nous sommes à la recherche de distributeur, sur un \u2018programme d'anti-vol et la prévention des incendies, pour commerce et résidence.eTerritoire exclusif Faible investissement eExigences: Marié, 25 ans et plus, posséder une auto eRevenu: Possibilité de $20,000.00 et plus.Pour entrevue confidentielle composer 663- 2856.Ou écrivez à: VISIGUARD INC.1900, Mailloux, St-Pascal, Québec M.Daniel Tremblay FONCTIONS: ® 21 ans et plus.SALAIRE: semaine prime de ble à: Institut Philippe Pinel de Montréal (hôpital psychiatrique à sécurité maximale) RECHERCHE LES SERVICES D'INFIRMIERS(ERES) (quart stable de jour \u2014 soir \u2014 nuit) Personne qui assume la responsabilité d\u2019un ensemble de soins infirmiers et collabore à l\u2019administration de procédés thérapeutiques et préventifs.Membre en règle de l\u2019O.[.I.Q.Selon expérience prime de milieu 24.80 / Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur candidature le plus tôt possi- Institut Philippe Pinel Service du Personnel 12,333 est, Henri-Bourassa Rivière-des-Prairies Tél.: 648-8461 poste 216 quart.St-Philippe-de-Néri.Parrain, Fernand Dubé, oncle de l'enfant, marraine, dame Lu- \u2018cie Lavoie, grand-maman de l'enfant, de La Pocatière.-Le 20 juin, le Père Paul-Eu- gène Bouchard M.S.C.de Québec, a baptisé sa petite nièce, Marie-Catherine, Florence, née le 12 mai à l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de la Pocatière, enfant de Gaétan Hudon et de dame Jeannine Chamberland de St-Philippe-de-Néri.Parrain, le Dr Henri Chamberland, et dame Françoise Michaud, de Québec, oncle et tante de l'enfant.\u2018PRESIDENT DE LA C.S.N.Depuis le 3 juillet dernier, la Confédération des syndicats nationaux a un nouveau président en la personne de M.Norbert Rodrigue.M.Rodrigue est né dans la Beauce.|! est âgé de 35 ans.Il est entré très tôt sur le marché du travail.À 14 ans, il était travailleur forestier en Abitibi.Il a par la suite travaillé dans la construction, notamment dans la région de La Tuque.À Montréal, il a travaillé dans diverses institutions hospitalières, dont l'hôpital Ste-Justine où il devint président de son syndicat.En 1968, il fut élu président de la Fédération des affaires sociales qui regroupe tous les employés d'hôpitaux affiliés à la C.S.N.\u2018ll fut ensuite élu premier vice-président de la C.S.N.au congrès de 1972.En 1973, il était élu vice- président de la C.S.N au En 1973, il était élu vice- président de la Confédération mondiale du travail à Evian, en France.=\" TB AS PRIX 'St-Castin jus de tomates, boite de 19 onces .26 St-Castin pois verts no 3 choix boîte de 19 onces .41 : St.Castin cocktail de fruits, boîte 28 onces .75 | St-Castin péches demies, bte 28 on.71 St-Castin tomates de choix, boîte 28 onces .59 St-Castin marinades sucrées, BANANES ila Ib.\u201d [Kiwi fruit Gros, 36, Produit Nouvelle-Zélande, ch.31 | Ananas Déle Gros.14, Produit importé, chacun .59 Oignons Variété Espagnol Produit Californie, Canada No 1, Ib, .14 Choux-fleurs gros.12 Culture du Québec, Canada no 1, ch.69 Piments verts produit des E.U., la livre .35 jarre 24 onces .78 RSS ee M pâtes alimentaires coudes, spaghetti, spaghettini, B boite 2 Ib.\u201cCameo mouchoirs papier boîte de 200 .49 Bifteck de palette tranché épais pour B.B.Q., iT Produit R Boeuf Catégorie À, rouge BIFTECK 19 1 DE RONDE Saucisse fumée St-Castin, pqt 1 Ib.désossé, la livre 79 Rosbif de pointe surlonge ou croupe désossée, la Ib.1.59 Boeuf haché ordinaire pour hamburger, la livre .59 Pain de poulet Cuisine Rochette, la livre .99 rang cristaux à saveur d\u2018oranges 2 pqts 2 envs x 7 onces un 1.99) Thibault margarine dure, la livre .53 Saucisse fumée B.B.Q.Coorsh, paquet 1 livre .89 Saucisse porc et boeuf, la Ib.85 Bacon tranché St-Castin, pqt ' In Jambon demi cottage (Midget), St-Castin, la livre 1.69 90° Punch détersif en poudre, 09° boîte 2 livres 10 onces ) Tous} bouteille à 30 onces YU dv: 2 % y Qu Eh : ' HN ir pi | ) Ma 14 .v.y pr » » 8 | PLUSIEURS AUTRES AUBAINES | EN MAGA UNE VISITE Vuu.CONVAINCRA 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 21 juillet 1976 L'entrée du camping municipal de Cabano.D'une capacité de 87 emplacements, ce camping fournit également les services d'information et de renseignements nécessaires à tout bon touriste: cartes routières, pamphilets touristiques, etc.Le parc \u2018Au clair soleil\u2019, nouveau parc municipal de Cabano, est situé entre les rives du lac Un parc municipal ouvert au public à Cabano COMMISSION SCOLAIRE DES MONTAGNES AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC vous est par la présente donné qu\u2019à une session spéciale des commissaires tenue le 14 juin 1976, il a été adopté que les taxes scolaires porteront intérêt à neuf (9%) pour cent l\u2019an, à compter du ving- tiéme jour qui suit celui où elles sont exigibles, durant l\u2019année scolaire 1976-77.Donné à Ville Dégelis, ce 21e jour de juillet 1976.David Bois, dir.gén Par: Fernande G.Soucy, sec.gén.Cabano- (M.P.)- \"Au clair soleil\u2019: tel est le nom du parc municipal ouvert récemment au public à Cabano.Aménagé à l'embouchure de la rivière Cabano et le long des rives du lac Témiscouata, le parc récréatif municipal de Cabano permettra aux nombreux piétons circulant sur la rue Commerciale, principal centre des affaires à Cabano, d'effectuer une halte après le magasinage de la journée.C'est d'ailleurs dans cet esprit que ce projet de parc municipal a été réalisé.Selon Jean-Pierre Boucher, responsable de ce dossier à la Municipalité de Cabano, le parc a été conçu d'abord et avant tout pour les piétons et les promeneurs du dimanche.À cet égard, une passerelle a été construite à l'extrémité On a, sur la photo ci-jointe, une vue du parc municipal, telle que prise des remparts du mur de soutènement.sud du mur de soutènement de la rue Commerciale permettant un passage direct aux piétons de l'artère commerciale désireux de se rendre au parc municipal.Réalisé dans le cadre d'un projet d'initiatives locales, et avec une contribution financière de la Ville de Cabano de $15,000 dollars, le parc municipal représente un investissement total $100,000., selon M.Jean- Pierre Boucher.Quinze à vingt personnes ont pu bérié- ficier des emplois créés à | cette occasion.de près de | Au chapitre des aménagements prévus et réalisés, mentionnons l\u2018ensemencement de la pelouse pour l'an : prochain, l'installation d\u2019un système de lampadaires et d'une jetée pour embarcadère permettant à des embarcations légères tel le canot à rame, de venir s'accoster près du parc.Un carré de sable permettra aux tout-petits de s'amuser sous le regard détendu de leurs parents.& v Au cours de la présente saison estivale, on termine les derniers aménagements physiques tels les installations sanitaires, l'écoulement des eaux, peinturage de la clôture délimitant le parc et la plantation d'arbres.h 7 | Renseignez-vous à: Mme E.M.Dumais \u2018Phytothérapeute diplômée .St-Alÿxanare US DES PROBLÈMES.\u2019 DE SANTE?\u2018Si vous -avez des problèmes de santé, | notre phytothérapeute autorisé s'êm pressera de vous aider et, de vous faire Connaître notre.médication naturelle qui convient dans votre cas.AVEZ-VO 495-2537.VAlrrn NOTRE 500 majorettes de la province @ Saint-Pascal- Le corps de majorettes \u2018\u2018Les Marquises\u2019\u2019 de Saint- Pascal, accueillera, dimanche le 25 juillet, près de 500 majorettes de diverses régions du Québec, à l'occasion de la présentation du grand Majorama qui se déroulera le même jour dans cette ville du Le corps de maj au Majorama de St-Pascal et pe 5 5 orettes \u2018\u2019Les Ma comté de Kamouras- a.Ce sera un spectacle grandiose quant au nombre des participantes et quant au spectacle que chaque corps offrira au public Cette manifestation sera l\u2019événement de l\u2019année pour la région de Saint-Pascal, et la Le Département de Santé Communautaire de L'Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup offre maintenant des SOINS INFIRMIERS À DOMICILE dans tout le Grand-Portage (sauf le Transcontinental) Ce nouveau service est gratuit et il a comme but prioritaire le maintien à domicile des personnes âgées et des malades chroniques.Les médecins de la région connaissent les conditions d\u2019admission du service et sont en mesure de faire des demandes pour le compte de ceux de leurs patients qui satisfont à ces conditions.Province de Québec Distriet de Kamouraska No: 250-02-000145-76 COUR PROVINCIALE Ville de Trois-Pistoles: Demandeur Gleason Leblond: Défendeur Le 18 août 1976 à 11h00 a}.à son domicile soit 3, de la Gare Trois- Pistoles district de Ka- mouraska, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause consistant en: \u201c1 T.V.couleur \u201cToshiba\u201d.Conditions: Argent comptant.Rivière-du-Loup, le 21 juillet 1976.Cyrille Quirion: Huissier 862-9381 Province of Quebec District of Kamouraska No: 250-02-0001 45-76 PROVINCIAL COURT Ville of Trois Pistoles: Plaintiff Gleason Leblond: Defendant On August 18th 1976, at 11h00 a.m.at the residence of the defendant, 243, de la Gare, Trois Pistoles district of Kamouraska, will be sold by Justice authority the properties and effects of the defendant seized in the cause and consisting in: \u201c1 TV.color \u201cToshiba\u201d Conditions: Cash Money.Riviere du Loup, July 21th 1976, Cyrille Quirion: Bailiff 862-9381 rquises\u2019\u2019 de Saint-Pascal Lal] ur direction des \u2018\u2018Marquises\u2019 s\u2019attend à la venue d\u2019une assistance record pour voir et entendre les corps de majorettes qui vont participer au Majora- ma.Déjà huit corps musicaux se sont inscrits.Les dirigeants de différentes organisations qui songent à un voya- ge-récompense pour eurs jeunes ont 1a une occasion unique de réaliser leur projet, dans un coin enchanteur du comté de Kamouras- a.Cette manifestation n\u2019est pas une compétition.Tous les groupes seront traités également quelles que soient leur importance et leur performance.Le centre d\u2019accueil a été établi l\u2019Ecole Mgr- Boucher.La parade se mettra en marche à quatorze heures trente.La partie sud de la ville sera le théâtre de ce déploiement.À dix- sept heures, un souper sera servi à tous ces musiciens.Au même moment, les autorités de Ville St-Pascal offriront une réception civique et un vin d\u2019honneur pour les présidents et les commandants de chaque groupe.C\u2019est à l\u2019Aréna de Saint-Pascal, à vingt heures, que débutera la soirée tant annoncée.Tous les .corps invités donneront un spectacle extraordinaire.Les concerts et les chorégraphies de chaque groupe vous émerveilleront à n\u2019en pas douter.Après cette -Veillée d\u2019armes, il y aura distribution de trophées identiques à chaque groupe.Cet événement marque le cinquième anniversaire de fondation des Majorettes de St- Pascal et c\u2019est un avant-goût des manifestations qui se dérouleront l\u2019an prochain lors du 150e anniversaire de la paroisse de St- Pascal de Kamouras- a.\u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 21 juillet 1976 \u201411 : y » 38 ve JUILLET à 9h30 a.m.Tel.: 862-0293 MARCHANDISE ENTIEREMENT DERNIERE MODE POUR L'AUTOMNE \u201876 Nous avons en primeur une gamme de coloris dernier cri pour l'automne! Venez les admirer! Un souvenir sera remis à chaque cliente a l'occasion de \u2018ouverture TISSUS ET LAINE pour robes \u2014 ensembles et manteaux.Patrons Butterick \u2014 Tricoteuses vous trouverez à notre boutique un TN EE grand assortiment de laine Phildar.A l'occasion de l\u2019ouverture un escompte vous sera également offert dans la laine.| 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 Nn Fy Cinema [LUN FS LOT] I LE IES A JU Wallach Giuliano Gemma e DANS LA MACHINE DE QUE L'OUEST # AIT HLL DLT RT deny.TT DEUXIEME FiLM: pg LA GIFLE\u2019 \u2019 AVEC LINO VENTURA HORAIRE: \u2018Le Blanc, le Jaune et le Noir\": Sur semaine: 9hC0 Sam.-dim.: 7h00 et 10h00 \u201cLa Gifle\u2018: Sur semaine: 7h30 Sam.-dim.: 8h30 Du 30 juillet au 5 août premier film érotique réalisé par [ENS q (ME SOUTOFT - RIRTETOVE ANNE BIRGIT GARDE COUIEUR - \" HORAIRE: \u2018Le Pensionnat\u201d\u201d: Sur semaine: 9h00 Sam.-dim.: 7h60 et 10hC0 \u2018\u2019Moitié au bord du Lit\": Sur semaine: 7h30 Sam.-dim.: 8h30 Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les letires que nous recevrons et traitant de sujets d\u2019'intérét public.Ces \u2018\u2018opinions en liberté\u2019\u2019 n\u2019engagent cependant en rien la responsabilité du \u201cSaint-Laurent\u201d.Le 20 juin dernier, féte des Pères, quelques centaines de fidèles des trois paroisses de la Cité de Rivière-du-Loup, le Maire Yves Godbout en tête, participèrent à une procession solennelle de la Fête- Dieu sous le distingué patronage des Chevaliers de Co- lomb du District.Cette soirée magnifique a permis aux marcheurs recueillis de contempler la splendeur d'un soleil rouge- sang disparaissant peu à peu derrière les épaules gigantesques des hautes montagnes laurentiennes.L'ostensoir d'or, porté par Mgr Joseph Diamant, P.D., fit le trajet de l\u2019église Saint- Patrice à la Maison du Sacré-Coeur où un magnifique reposoir avait été érigé pour la circonstance.Marcheurs et marcheuses recueillis, prières à haute voix et chants vibrants firent l'étonnement de quelques badeaux cloués sur les trottoirs le long du parcours, mais ils étaient trop craintifs A Saint-Patrice, on a fété Dieu ou trop gênés pour se joindre à la procession.Félicitations Aux Chevaliers de Colomb et à son Conseil de District pour cette heureuse initiative.Merci a: Monseigneur Diamant, qui a présidé dignement à cette belle cérémonie.Merci au clergé et à certains laics engagés, qui ont si généreusement accepté d'animer les prières et les chants tout au long du parcours comme au reposoir.Merci aussi à tous les participants à cette manifestation de foi collective envers Dieu: présent dans l'Eucharistie.Nous retrouverons-nous encore plus nombreux à la suite de Jésus-Hostie pour la Fête-Dieu 19777.Pourquoi pas?.J.Albert Paradis, 85 Fraserville, Rivière-du-Loup.St-Hubert, Cté Riv-du-Loup 497-3651 LAURENT APRIL Maisons Mobiles QUEBEC NOM COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC AVIS LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS ADRESSE CATEGORIE COMTE DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Michaud, Jos Hétel Canada, Autorisation de St-Philippe de danse et Néri (paroisse), spectacles dans (1) Bar existant.(dans Hôtel).Michaud, Jos Auberge de (1) Restaurant (suite à l'Etoile Enrg., (1) Bar une vente) 526 boul.Hébert, (1) Bar avec St-Pascal spectacles (ville), (dans Hôtel).Lévesque, (St-Bruno), (1) Restaurant Jean-Paul Woodbridge (1) Bar.(canton), COMTE DE RIVIERE DU LOUP Caron, Roger Rue Principale, Epicerie St-Clément (paroisse), AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.NIUSTEMENT \u2026 == IL CRIE A VENGEANCE! votre = \u201cJUSTICE SAUVAGE™ © ~~ est de retour.plus redoutable que jamais! - Paramount Plerares Ave Present \u201cLA TRARISON SE PAIE CASH\u201d JOF DON BAKER - CONNY VAN DYKE GABRIEL BELL JOHN MARLEY BROCK PETERS mere pacte et eatsteus que \u201clushce Swaps\u201d vraies cest se FRAMED ER COULEUR + WARREN BEATTY PAULA PRENTISS A CAUSE D'UN ASSASSINAT \u201cDEUX FINS DE SEMAINE Vendredi, samedi, dimanche, 30-31 juillet \u2014 Ter août et 6-7-8 août à 9h00 3 iy PP PE +54 5 Ft cake Log Bran Ng pan A Bam big Tyne tits ot Ee TAC RN \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 2) juiller 1976 \u201413 Des arbres pour la vente à Saiht-Bruno St-Bruno- Le Comité d'Action Communautaire de St- Bruno met de l'avant un projet spécial pour les personnes intéressées à la pian- tation de sapins pour arbres de Noël.Le ministère des Terres et Forêts est disposé à fournir des arbres aux personnes intéressées à la plantation pour fin commerciale, à la condition, cependant, que les personnes qui en feront la demande seront réellement intéressées à les arroser, les tailler, et les vendre comme arbres de Noël huit à dix ans plus tard.Ouer:S SPRCTACULAIRE : @ Mansi Richelieu J 000000000000000000000000000 JEAN : LAPOINTE UILLET EAN ATCA } 6 ILL Vi NSSAGE A \"LA TOURBIERE'- La photo ci-haut a été prise le 13 juillet, lors du verMfssage d\u2019une exposition de peintures figuratives de M.et Mme Jean Blanchet de Sillery.Dans l\u2019ordre habituel, on voit Mme Vic Plourde, présidente de l'\u2019\u2019Atelier des Arts\u201d de Rivière-du-Loup, M.Jean Blanchet et son &pouse.; i ; Cette exposition, qui prendra fin le 9 août, groupe plusieurs toiles, dont un certain nombre représentent des scènes et paysages du Bas Saint-Laurent.Le C.A.C.recueille actuellement les noms des personnes intéressées à ce projet.Le M.T.F.fournit également des arbres gratuite- GASTON BRISSON SS ca tra ii UR RE mans + Rappelons que \u2018\u2019La Tourbière\u201d, sur la rue Fraser, est ouverte tous les jours, de dix heures du matin à neuf heures trente du soir.A VENDRE Boutique de laine et d\u2019artisanat.Service de couture.Service de machines à coudre.Commerce réputé.Emploie six personnes.Depuis 20 ans sur le même coin.Si gefeteur, pour information écrire à: SERVICE DE COUTURE INC.Case Postale 1208 Trois-Rivières, Qué.{Marmen Photo) St Athanase Mariage: Le 3 juillet dernier, en I'église de St-Athanase, comté de Kamouraska, M.l'abbé André Boucher, curé de la paroisse a béni le mariage de Mlle Michelle Lafrance, à M.André Tardif.Nos meilleurs voeux de bonheur accompagnent ces nouveaux époux.ment, en vue du reboisement de l'automne 1976 et du printemps 1977.Le ministère offre en outre l'assistance technique appropriée et une planteuse mécanique, à la condition qu'il y ai un nombre minimum d 5,000 plants à mettre en terre.Ceux qui ne disposent pas d'un espace pour la plantation de 5,000 plants peuvent quand même obtenir Jes services d'une planteuse \u2018en se regroupant.Le C.A.C.de St-Bruno est\u2019 confiant de voir la population se prévaloir de l'avantage de se procurer des arbres pour I'embellis- \u2018sement et la vente.ILLE als NE: CLAUDE Au carrefour de la ROUTE 20 et du BOUL.HOTEL DE VILLE Horaire: 862-4141 UN COMIQUE FRACASSANT \u201clis sont imbattables.LES GARDIENS DE PRISON lls sont increvables.g Lino Isaac LES PRISONNIERS G \\ Ventura Hayes Un match où l'on viole ; : i « 3 Willson toutes les règles = = 3 4 SRT et ou on en prend 7 o \u201cPLEIN LA GUEULE\" BURT REYNOLDS \u201cPLEIN LA GUEULE' VERSION FRANÇAISE OL PORTAGE Rivière-du-Loup VENDREDI À JEUDI 23 AU 29 JUILLET { THE LONGEST YARD horaire.862-414 EGALEMENT À L'AFFICHE Au carrefour de la ROUTE 20 et du boul.HOTEL DE VILLE LA SEUL,LA VRAIE, L\u2019UNIQUE \u201cCHUPETE de WALT DISNEY v a ms d'un tour sous son capot i Amie EEE Er Bai ve © A L'AFFICHE DU CINE-PARC GRAND PORTAGE Se ti NT r 41 j vn Th a = Rivière-du-Loup 0 \\ VENDREDI À JEUDI Aen 30 juillet au 5 aout FEI: 44 BASSETS ï ce Rif OES GOUVERNEURS Manoir Mu LA VERSION FRANCAISE de \u201cHerbie Rides Again\" ( 7 3 HELEN KEN STEFANIE JOHN * HAYES BERRY POWERS MCINTIRE Dean JONES - Suzanne PLESHETTE Pp Charlie L OUVERT TOUS LES SOIRS A 7.3Ü- LA PROJECTION DEBUTE VERS 9.00 \u2014 LES MOINS DE 14 ANS: 50 RE.amour 112 55 \u20ac \u201ccoccinelle POINTE-AU-PIC.QUEBEC 14\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2019, mercredi 21 juillet 1976 CHRONIQUE JURIDIQUE Far Me Daniel LeBionëä \u201cLA COUR DES PETITES CREANCES\u201d Créée en 1971, la division des Petites créances de la Cour Provinciale permet au citoyen de recouvrir une créance maximum de $400.00 (depuis le ler avril 1976).Cette dette doit avoir comme origine un contrat ou un quasi-contrat, un délit ou un quasi-délit (un accident).La loi s'applique pour autant que le débiteur réside au Québec et pour autant que le créan- AVOCAT À ST-PASCAL Me Daniel LeBlond, avocat de l'étude légale Lemieux & LeBlond de Rivière-du-Loup, annonce qu\u2019il fait du bureau chaque vendredi soir, de 8.00 p.m.3 11.00 p.m., chez Me H.Lamonde, notaire, au 585 rue Blondeau à ST-PASCAL, tél.(418) 492-6240.cier soit une personne physique (c'est-à-dire un particulier et non un groupement ou une compagnie qui est une personne morale au sens de la loi).Un créancier qui ne peut se présenter devant le Tribunal peut se faire représenter (Mandat) par un parent de son district judiciaire et à défaut par un ami.Il doit pour ce faire, obtenir l'autorisation du greffier de la Cour des Petites Créances.Le débi- ante teur-compagnie peut se faire représenter par un employé à son service.C'est ce qui explique la présence d'un avocat employé d'une compagnie devant ce Tribunal.LA PROCEDURE A SUIVRE: - 1.Le Créancier expose ses prétentions au greffier de la Cour des Petites Créances; 2.Le greffier s'assure que la loi couvre ce cas, il s'assure également du droit à une représentation par mandataire s'il y a lieu; 3.Si le greffier accepte la demande, il prépare une requête accompagnée d'un affidavit (serment que la demande est vraie) relatant les faits; 4.Le greffier signifie par la \u2018poste certifiée\u201d la requête au débiteur accompagnée d'un avis qui lui donne la possibilité de répondre dans un délai de dix (10) jours: a)Soit, en payant au greffier le montant réclamé plus les frais encourus; ou en concluant une entente sur le mode de paiement; le dossier est alors terminé; b)Soit, en payant au créancier sans oublier de faire parvenir au greffier la preuve du paiement sinon celui-ci continuera les procédures; c)Soit, en indiquant au greffier par écrit qu'il désire contester la requéte du créancier.Le greffier avisera alors les parties de la date de l'audition devant le Tribunal et les préviendra d'amener leurs témoins.Si une des parties pense qu'un témoin utile au règlement du litige refusera de venir volontairement devant la Cour, elle peut requérir que le greffier lui fasse parvenir un \u2018\u2019subpeona\u201d\u201d.Au cas de défaut par le débiteur de réagir dans les dix (10) jours de la réception de la requête, un jugement sera prononcé contre lui sur vue des pièces et de la requête.Dix (10) jours après le prononcé du jugement, le créancier pourra obtenir l'émission d'un bref de saisif exécution contre son débiteur en défaut de payer le jugement qui lui sera parvenu par poste certifiée.Dans le cas d'une requête contestée, un Juge de la Cour Provinciale entendra les présentions des parties et rendra un jugement motivé.Ce jugement est final et sans appel.RETRACTATION DE JUGEMENT: La partie qui n'a pas répondu à l\u2018avis dans les dix (10) jours parce qu'elle en a été empêché peut demander que le jugement soit rétracté {annulé).La procédure à suivre dans ce cas est la suivante: 1.Produire au greffier un avis écrit exposant les raisons suffisantes du retard du débiteur, cet avis doit être reçu par le greffier dans les dix (10) jours de la signification (par poste certifiée) du jugement qu'on désire voir rétracté; 2.La signification (poste certifiée) de la requête en rétractation à la personne qui a obtenu jugement en sa faveur, 3.Si la demande est refusée, l'exécution du jugement se poursuivra; 4.Si la demande est accueillie, il y aura suspension de l'exécution par saisie et les parties seront de nouveau convoquées comme si le jugement n'avait pas existé.COUT DE CES PROCEDURES: Avant la signification de la requête, le créancier doit déposer au greffe: $5.00 pour une demande de moins de $100.00; $10.00 pour une demande de plus de $100.00; les autres frais seront à la charge du Ministère de la justice.Quand il y a exécution forcée (par saisie), c'est le greffier qui agit en qualité de saisissant pour la personne à qui le jugement bénéficie.Cette exécution ne peut avoir leu contre les immeubles.Egalement, les frais d'exécution sont payés par le débiteur et ils s'établissent à $5.00 pour une* réclamation de moins de $100.00 et à $10.00 pour une réclamation de plus de $100.00.INNOVATION IMPORTANTE: Une innovation importante a été apportée par un amendement entré en vigueur le ler avril 1976.En effet par exemple, si une compagnie vous poursuit pour une réclamation inférieure à $400.00 en Cour Provinciale, vous devrez dans un délai de 10 jours requérir du greffier de la Cour Provinciale qui réfère le cas à la Cour des Petites Créances afin de limiter les frais à $5.00 ou $10.00.Il faudra donc pour le débiteur être diligent et demander le référé à la Cour des Petites Créances sinon une condamnation entrainera le paiement de frais judiciaires de $80.00 à $150.00 et même plus.Le débiteur devra donc être des plus diligent et si nécessaire consulter UN avocat.OU S'ADRESSER: A RIVIERE-DU-LOUP: Palais de Justice de Rivière- du-Loup, tue de la Cour, Rivière-du-Loup, 862-3579; A CABANO: 2 rue Pelletier, 854-2391; A LA POCATIERE: 405, Bième rue, 856-2609.DANIEL LEBLOND, avocat 6 de la Cour, Rivière-du-Loup, P.Q.862-8346.\u2014lUne semaine sportive : auTémiscouata CILT-(T.B.)- Du 23 au 30 juillet, ce sera la Semaine Sportive au Témiscouata.Durant ces sept jours, des compétitions de zone se dérouleront en vue de la sélection des participants aux Jeux de l'Est du Québec, qui, comme on le sait, se tiendront à Mont-Joli du 19 au 22 août.Au Témiscouata, trois localités accueilleront les jeunes sportif.Ce sont Ville Dégelis, Cabano et St-Louis du Ha! Hal Voici le calendrier de ces compétitions.Pour l\u2019athlétisme, le 26 juillet à Ville Dégelis.Pour la balle-molle, les 24 et 25 juillet à Ville Dégelis.Pour le baseball, le 23 juillet, à Cabano.Pour le cyclisme, le 25 juillet à Ville Dégelis.Pour le handball, fe 28 juillet à Ville Dégelis.Pour le plongean, le 28 juillet à Ville Dégelis.Pour le soccer, le 27 juillet à Ville Dégelis.Pour le tennis, les 24 et 25 juillet à St-Louis du Ha! Hal.Pour le tir à la volée, à Cabano, le 25 juillet.Pour la natation, à Ville Dégelis, le 25 juillet.Les jeunes désireux de prendre part aux compétitions s\u2019inscriront auprès des moniteurs d'activités municipales.Des autobus seront à la disposition de toutes les localités et transporteront les enfants sur les lieux des compétitions.Les disciplines ci-haut mentionnées sont susceptibles d'être eprésolf 3s à Mont-Joli par le Tén®coua- ta.Tous ceux qui auront à assister ou à travailler aux Jeux de l'Est durant la période du 19 au 22 août seront désignés lors d'une réunion, après les jeux du Témiscouata.On demande Petit poêle à bois, ainsi que réfrigérateur fonctionnant bien, convenant pour chalet.Appelez à 862- 2083, ou 862-5078, ou 862-5360.41-P.A vendre Moto Suzuki 1975 à pneus larges, ayant 700 milles, toute équipée, à l\u2019état de neuf, prix à discuter.S'adresser à 862-6501.41-P.P.1976.COMMISSION SCOLAIRE DES MONTAGNES AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC, vous est par la présente donné qu\u2019à une session spéciale du Conseil des Commissaires, le 14 juin 1976, il a été proposé que pour pourvoir au financement d'immobilisation pour les exercices financiers 1973-74, 1974-75 dont les dépenses ont été préalablement autorisées (19-10-73 et 25- 09-74) dont le coût des dépenses s\u2019établit rom- me suit: Dépenses Frais Total d'émission 1973-74: $ 34,418.$1,582.$ 36,000.1974-75: 73,937.3,063.77,000.Total des dépenses sujettes au financement $108,355.$4,645.$113,000.Attendu que la Commission scolaire ne peut acquitter les dépenses susdites à moins d\u2019avoir recours à un emprunt à long terme.Attendu que les commissaires s\u2019obligent en outre à contracter un emprunt maximé 1 de $113,000.dollars, à un taux ne, dépassant pas 10%2% l'an, devant étre amorti en une période de 10 ans.Attendu que les résolutions adoptées antérieurement pour financer les budgets d\u2019immobilisations 1973-74 et 1974-75 ont été rescindées afin de consolider lesdites dépenses dans un seul emprunt.Quiconque désire de plus amples renseignements est invité à le faire en se présentant au bureau de la Commission scolaire, 381 avenue Principale, Ville Dégelis.Donné à Ville Dégelis, ce 21e jour de juillet Par: Fernande G.Soucy, sec.gén.e David Bois, dir.gén.FI RO 5 ara SA RE OR SE L SA RR a Let : ÿ i Biscuits Thé Social de Christie, bte 400 gr.75 Apprêt à salade #|bocal de 16 onces 72 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u201415 de la Californie, ch.NECTARINES Biscuits Club Mix de Viau et Olympic de Viau au choix 1.99 Essuie-tout White-Swan, paquet de 2 rouleaux couleurs assorties .87 Papier mouchoir Kleenex, 2 plis, boîte de 100 couleurs assorties .33 Pâte à dents Crest rég.ou menthe, tube 50 mi.65 de la Californie Bananes Dôle, la livre .19 Choux verts du Québec, la livre .12 Pommes Granny Smith S.A., la livre 35 Oranges S.A.Outspan, cello de 12 85 Prunes Santa Rosa de la Californie, Ib.57 PAPIER de TOILETTE \u2018Purée de tomates Heinz, bte 13 onces .59 Sauce de tomates Hunt's, boîte 7.5 onces .19 Sauce hot chicken Habitant, bte 14 on.25 Beurre d\u2018aräçhides crémeux Kraft, bocal 32 onces 1.68 Breuvage en poudre Kool-Aid, saveurs assorties, sachet 4 onces .28 Sel fin Windsor, boîte 2 livres 25 Soupe aux asperges Aylimer, bte 10 on.25 Soupe boeuf et nouilles Aylmer, bte 10 on.25 Soupe consommé Aylmer, bte 10 onces .25 Soupe tomates Heinz, bte 10 onces 23 Riz Dainty chinois frit, boeuf frit, poulet frit, cari, espagnol, pilaf, boîte 12 on.au choix.46 Fromage canadien Cheez Whiz Kraft, bocal 8 onces .81 \u2018 Margarine molle Soya Lactantia, 1 1b.69 - Savon en poudre Tide, format king size, \u2014 boîte 5 livres 2.19 Savon liquide à vaisselle Sunlight, bouteille 32 onces .79 Savon en poudre pour la vaisselle Cascade, boîte 65 onces 2.19 Eau de javel Lavo, cont.128 onces 69 Serviettes sanitaires Confidets, bte 48 2.49 WHITE SWAN COULEURS ASS paquet de 2 rouleaux, Fromage canadien Velveeta, boîte de 8 onces M ARCH CHE Tn Tn 71 CXR V JV.L L ay Fy RIVIERE-DU- oy BISCUITS Christie Oréo, DE PALETTE coupe régulière, ruban rouge, Catée orie A-1, Bifteck de palette, rég.bon pour B.B.Q., la livre .58 Boeuf haché régulier, la livre .53 Boeuf à ragoût désossé, la livre T.18 Canada Catégorie LT \\Utilité, |5 à 6 livres, Soc de porc roulé, fumé, Mérite, 2 à 3 Ib.la livre 1,69 Bacon sans couenne Mérite V.P., 1 lb.1.57 Saucisse fumée Mérite, 1 livre 79 Saucisson de bologne Mérite, morceau 2 livres et plus, la livre .69 Saucisse porc-boeuf Mérite, la livre 79 Boeuf fumé, tranché Coorsh, sachet 2 on., (smoked meat) 4/1.39 Saucisse fumée tout boeuf Coorsh, 1 Ib.95 Filet de morue congelé Corvette, boîte de 3 livres 2.69 16\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercred: 21 juillet 1976 Ancien concitoyen nommé chef adjoint du commandement aérien à Winnipeg Ottawa- Le brigadier-général Gégard Thériault, âgé de 44 ans, de Stanstead et Rivière- du-Loup, province de Québec, sera promu major-géné- ral le ler août prochain et SErc-déæs® août, nommé Chef adjoint du Commandement aérien, à la Base des Forces Canadiennes de Winnipeg.Actuellement Chef d'état- mnajot - Opérations du Commandement aérien, il succède au major-général K.E Lewis, âgé de 47 ans, de Ponoka, Alberta, qui vient d'être affecté au bureau du Sous-chef de l'état-major de la Défense, au Quartier général de la Défense netionale.Diplômé de l'Université Sir George Williams, le brigadier- général Thériault s'enrôle dans l'Aviation royale cana- dienne en novembre 1951.li reçoit ses ailes de pilote et est promu officier en décembre 1952.|| est affecté par la suite AVIS PUBLIC L'KonorallE Judd Bruckanar, CP, dépulé nite des Aaires cndiennes et du Nord a lo plaisir de vous inviter 4 Pa .- .?+ a la CEÉVEMNOIHE de dévoitement d wre éague commenorerd / hare ae le «I Verte.La cérémonie aura feu dans l'IE Verte à / Eglise et au Centre communautaire de Notre-Dame del FE Usste, comté de Rivière-du-Loup, Quétec, @æ dimanche 25 juillet 1976 à 13650.Les Caleaux traversiers altendront des invités au gual de Revière-des-Vases entre nude et mide et demi.Réseroution - monsieur Philippe Caron 418-895-6809 - Notre-Dame de l'Ile Verte.PUBLIC NOTIC Ho Hanouralk: Find Buchanan, BP 6, MP Minister A Sudan and Northern airs i?.apn takes neasur ww treeelinng quote le de present al Me rene ing of IZ plaque commen erating the.te Torte Lighthouse.THe ceremony mille Hell on the .Aland at Veter-Fame de CHE Veste Church and mmm rely Center, County À Puraère-du-Loug , Éuélec, wt SIC, Sunday, .July bi.AIG.Torres mitlauert le queests ul Ar Aiviére-ddes-Tnsrs dock betern ned SIC pm Le servrateon M6, Philippe Enson, 418 \u2014EIS-CEOI, Noter -S ame de FH Verte.au 430e Escadron de la Ze Escagre de chasse, a Gros- Tenquin, France.Après avoir occupé divers postes au sol et comme navigant, au Canada et en Europe, le brigadier-général Thériault a servi en qualité de Commandant du Collège mi- litarre royal de Saint-Jean, puis de la Base des Forces Canadiennes à Bagotville.En juillet 1973, il est promu brigadier-général et nommé Commandant du ler groupe aérien canadien & Lahr, Allemagne.|! est affecté au poste qu'il occupe actuellement le 2 septembre 1975.Le brigadier-général Thé- riault et son épouse, Betty Catherine Syron, d'Auckland, Nouvelle-Zélande, ont deux fils.Le brigadier-général Thé- riault est le fils de M.Edouard Thériault, autretois directeur de la Sûreté municipale à Rivière-du-Loup.Décès d'une résidente de Saint-Joseph {DNC)- Mme Jean-Baptiste.QOuellef, née Marie-Anne Saint-Pierre, est décédée a l'Hôpital Saint-Sacrement de Québec le 6 juillet à l\u2019âge de 82 ans et 10 mois.Elle laisse dans le deuil six enfants, trois fils et trois filles.Mme Adrien Lemieux (Victoria) de Chomedy, Montréal; M.Roland Ouellet, de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-merci, de Montréal.M.Gérard Ouellet, de Cho- medy, Montréal; Mme Pierre Paradis, (Berthe) de Saint-Alexandre; M.Roger Ouellet, de Saint- Joseph; Mme Aurore Charest, de Saint-Athanase; Ses gendres, M.Adrien Lemieux et M.Pierre Paradis.Ses belles-filles, Mme Roland Ouellet.Mme Gérard Ouellet, Mme Roger Ouellet.Ainsi que 40 petits-enfants 22 arrière petits-enfants.Sa soeur, Mme Antoinette Bérubé, son frère, M.Jean Saint-Pierre.Ses beltes-soeurs Mme Jean Saint-Pierre, Mme Léon Saint-Pierre.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph samedi ie 10 juiliet et I'inhumation au cimetière paroissial.Le service fut chanté par l'abbé Yvan Morin, neveu de la défunte.Elle laisse également plusieurs neveux et nièces.Nos condoléances.Service anniversaire à Saint-Patrice Le service anniversaire de M.Camille Marquis sera chanté en l'église St-Patrice de Rivière-du-Loup le 24 août 1976 à trois heures de l'après-midi.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.REMERCIEMENTS DE SYMPATHIE Mme Félicien Dubé ainsi que les membres de sa famille, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles, lors du décès de M.Félicien Dubé de Rivière-du-Loup.Le phare de l'Ile Verte reconnu comme monument historique Québec- M.Patrice Dionne, directeur de Parcs Canada, région administrative de Québec, annonce qu'une plaque commémorant le phare de l'Ile Verte, le premier construit sur le fleuve Saint-Laurent, sera dévoilée dimanche, le 25 juillet 1976 à une heure trente de l'après-midi, à l'église et au centre communautaire de Notre-Dame-des-Sept- Douleurs de l'Ile Verte.M.Rosaire Gendron, député de Rivière-du-Loup-Témis- .couata aux Communes, représentera l'honorable Judd Buchanan, ministre responsable de Parcs Canada.Cette plaque est apposée par la Commission des lieux et monuments historiques du Canada dont le rôle consiste à conseiller le Ministre responsable de Parcs Canada sur les lieux, événements ou personnes dignes d'être commémorés à cause de l'importance nationale qu'ils ont tenue dans l'histoire du Canada.M.J.-A.Desfossés SERA A RIVIERE-DU-LOUP VENDREDI 6 AOUT HOTEL CHATEAU GRANDVILLE 94, Lafontaine, Tél.: 862-3551 De: 10h.à 11h.A.M.CABANO \u2014} VENDREDI 6 AOUT PS HOTEL CHESTNAY Pour toute information 90, Commerciale, J.ANATOLE DESFOSSES- ae 606 EST, BOUL.ST-JOSEPH, MONTREAL, \u2018 _.BUREAU TOUS LES LUNDIS: 9h: A.M.28h.P SE SANS RENDEZ-VOUS, \u20ac INCROYABLE.MAIS VRAI Rivière-du-Loup 8 juillet 1976.MENISQUE Il y a 2 ans je suis venu voir M.J.A.Desfossés pour un menisque dans la genou droit qui me faisait bien souffrir depuis un an.Comme gardien de prison, les médecins m\u2019avaient traité mais sans succès.Apres avoir renau quelques visites à M.Desfossés et avoir correspondu avec lui pendant quelque temps, tout est redevenu normal et l'en remercie beaucoup.Je peux dire que j'ai grandement confiance en lui et en son pouvoir de guérison car il en réussit de vraiment épatantes.Jacques Beaulieu, 30, rue Frontenac, Rivière-du-Loup, P.Q.Tél.: 418-862-8859 Est A Lol or PURE EE Am BERL [ PENSÉE POUR AUJOURD'HUI | Lu LES AVIONS DE QUEBECAIR ILLUSTRENT LE PROGRES DANS LE NORD QUEBECOIS \u2018Méme en 1976, cette scéne qui présente un contraste impressionnant entre l\u2019ancien et le- moderne peut être observée tous les jours durant la saison hivernale dans le nord du Québec.Cette peinture, oeuvre de Hans Kamnik, de Sept-lles, présente un trappeur à ses collets observant l'arrivée d\u2019un avion de type BAC-I-II de Québécair non loin de l'aéroport de Schefferville.Hans Kamnik est Autrichien de naissance, mais demeure au Canada depuis maintenant dix-sept ans.| est un des rares peintres à reproduire des aéronefs dans ses peintures.Outre celle représentée ici, il en a déjà exécuté deux autres avec le même genre d'appareil.Actuellement, il travaille à la réalisation de deux autres toiles avec, cette fois, un BOEING-727 et un BOEMNG-707.|| faut dire aussi que Hans Hamnik est à l\u2018emploi de Quebecair à Sept-Iles, ce qui explique probablement sa «passion pour les avions.SIGNALEZ: 862-7012 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u201417 Rivière-du-Loup honoré à la finale nationale des concours de musique Du 4 au 11 juillet dernier, se tenait la Finale Nationale des Concours de Musique du Canada, à la salle Claude- Champagne de l'Ecole de Musique Vincent d'Indy, à Montréal.Voici les résultats obtenus par les concurrents de notre région.SECTION: PIANO.Groupe: 7 ans.- Julie Pelletier de Rivière-du- Loup, 87.9% - 3ième - bourse de $100.00 élève de Sr Paymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pasteur.Groupe: 9 ans.Geneviève Dumais de Riviè- re-du-Loup, 87.6% - 4ième élève de Sr Raymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pas- teur.Lucie Mailloux de Rivière- du-Loup, 854% - Sième élève de Sr Raymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pas- teur.Marie-Claude Dubé, de.St- [Pamphile, 83.6% élève de Sr {Marguerite Chartier.Linda Vaillancourt de Riviére- du-Loup, 81.6% élève de Sr Raymonde Lavoie, Couvent ju Bon-Pasteur.Sroupe: 10 ans -Ouise Legros de St-Pamphi- e, 82.4% élève de Sr Mar- juerite Chartier.Céline Pinard de Riviére-du- Loup, 81.4% élève de Sr 3aymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pasteur.Hélène Pelletier de Rivière- du-Loup, 81.3% élève de Sr Raymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pasteur.Danielle Bernier de St-Alex- andre, 79.9% élève de Sr Juliette Lapointe.Groupe: 11 ans.Dominique Jean de St-Pas- cal, 83.7% élève de Sr Yolande Pilon.Jean Massicotte de Rivière- du-Loup, 82.1% élève de Sr Aaymonde Lavoie, Couvent du Bon Pasteur Groupe: 13 ans.Sylvie Pelletier de Rivière-du- \u2014oup, 79.2% élève de Sr Raymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pasteur.Guy Dumais de Riviére-du- Loup,» 79.2% élève de Sr Raymonde Lavoie, Couvent du Bon-Pasteur.SECTION: TROMPETTE.Bernard Massicotte de Riviè- re-du-Loup, 82,9% - 4ième élève de monsieur Marc Pelletier.Madame David Michaud, Présidente, et les membres des Concours de Musique du Québec Inc., section Rivière- du-Loup, félicitent les professeurs et les jeunes concurrents de la région pour le grand succès obtenu.Elections à l'AFEAS de Saint-Modeste Au cours de leur dernière réunion, les membres du Cercle de St-Modeste de l'Association Féminine d'Education et d'Action Sociale (A.F.EA.S.) ont procédé à l'élection des membres de leur nouveau Conseil pour l'année 1976-77.Mme Richard Bastille a été élue présidente en remplacement de Mme Léo Ouellet, dont le mandat de cinq ans était expiré.Les autres officières du Conseil sont Mme Pierre Michaud, vice-présidente; Mmes Réal Berger, Albert Michaud, Lionel Plourde, Guy Martin, et Roland Per- reault, conseillères.La secrétaire du Cercle de l'A.F.E.A.S.de St-Modeste est Mme Antonio Gendron.Ltée FORAGE BEAULIEU DIAMETRES: 6 À 24 POUCES ST-LOUIS DU HAI-HAI 3t-Louis du Hal Hal 1854-2437 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS +&NE TEMISCOUATA, PQ.Un événement dans votre cuisine! Ah} 7 mes beaux > Bélanger qui cherchez un appaneil de qualite, simple, pratique et adapte % votre budget.\u201cBélanger cet la!\u201d pete Sa by té Sad 68 w.Loa a) - : - LE r0R Meubles Cartier Inc.862-4976 su, .pr RIVIERE-DU-LOOP \u201ca 18\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 D'un coup d'oeil PAR: REGENT OUELLET Cédule de la ligue de balle molle Labatt de Riv-du-Loup Mercredi 21 juillet: 20.00 hres, Pomerleau Sport vs Caisse Pop St-Ludger 21.30 hres Handy Andy vs Méthot & Gagné.Dimanche 25 juillet: 20.00 \"res, Handy Andy vs Sport Dauphin.21.30 hres, Méthot & Gagné vs Pomerleau Sport Lundi 26 juillet: 20.00 hres, Sport Dauphin vs Pomerleau Sport 21.30 hres, Caisse Pop St- Ludger vs Handy Andy Mercredi 28 juillet: 20.00 hres, Méthot & Gagné vs Handy Andy 21.30 hres, Caisse Pop St- Ludger vs Sport Dauphin Dimanche 1er août: 20.00 hres, Méthot & Gagné vs Caisse Pop St-Ludger 21.30 hres, Sport Dauphin, vs Handy Andy Lundi 2 août: 20.00 hres, Pomerleau Sport vs Handy Andy 21.30 hres, Sport Dauphin, vs Méthot & Gagné Mercredi 4 août: 20.00 hres, Handy Andy vs Caisse Pop St-Ludger 21.30 hres Pomerleau Sport vs Méthot & Gagné Jeudi 5 août: 20.00 hres, Caisse Pop St-Ludger vs Méthot & Gagne 21.30 hres, Caisse Pop St- Ludger vs Pomerleau Sport Fin du calendrier.Des compétitions équestres a Saint-Pascal le 25 juillet Des compétitions de type Western auront lieu au Club d'équitation des Sept Chutes, dans le quatrième rang Ouest, à deux milles et demi environ de Ville St-Pascal.Tout comme l'année dernière, nos meilleurs cavaliers de l\u2018Est du Québec se feront la lutte dans divers types de compétition.ll y aura remise de bourses et de rubans aux cinq _meilleurs compétiteurs de chaque classe ainsi que nomination du cheval de la journée et remise de trophées.On invite donc tous les amateurs de ce sport à venir encourager les participants et à supporter les concurrents de la région.Le sport équestre est une initiative encore jeune dans notre région.Le Club d'équitation des Sept Chutes est une corporation à but non lucratif, composé de huit membres, M.Fernand Du- mais, président, Valmont Le- brun, secrétaire, Constant Plourde, Rémi Béchard, Réal Hudon, Magella Deschesnes, Marcel Dumais et Benoît Plourde, vice-président.Tout comme l'an dernier, nous avons besoin de votre Comme nous l'annoncions la semaine dernière dans ces pages sportives, le cinquième tournoi de tennis O'Keefe ouvert sera présenté les 31 juillet, 1er, 7 et 8 août au club de tennis de Rivière*du-Loup.Les inscriptions devront être reçues avant le 22 juillet à 17.00 hres pour les compétitions du 31 juillet et ler août, et le 2 août pour les compétitions des 7 et 8 août.Contrairement aux années dernières, le tournoi sera présenté sur deux fins de semaine, et cette formule Le 5ième tournoi de Tennis.O\u2019Keefe sera tenu les 31 juillet, ler aot, 7 et 8 août prochains, appui.On se souviendra que plus de huit cents personnes avaient assisté à ces compétitions.Nous vous attendons donc en très grand nombre à venir nous encourager à la réalisation du programme de la- journée.Ce rodéo est une commandite de Claude Lalonde, distributeur Labatt.Voici les jeux au programme.Licou mâle et femelle; trail: plaisance; western riding; showman ship; horseman ship; reining; trou de serrure; pôles arquées; drapeau; barils; entre-deux- steeple chase; sauvetage; express.relais; poney à chaque joueur de profiter plus pleinement de sa participation.On sait que cette compéti- permettra ainsi tion est sanctionnée par l'Association de Tennis de- l\u2018Est du Québec et que les inscriptions peuvent être adressées au club de Tennis de-Rivière-du-Loup au numéro de téléphone 862-7087 ou encore en écrivant à Tournoi de Tennis O'Keefe, Service des Loisirs de Rivière-du- Loup, 75, rue Frontenac, téléphone: 862-8293 ou 862- 8294.Règlements du tournoi 1.Règlements Les règlements des tournois de la F.T.Q.sont en vigueur.2.Responsabilité du joueur A) Il incombe aux joueurs de s'informer de l'emplacement des courts où ils sont assignés, de Jl'hèure des matchs.B) Tout joueur doit être présent lorsque appelé.I! doit se présenter au terrain au moins, dix (10) minutes avant l'heure fixée pour son match.3.Discipline A) Tout joueur doit se conformer aux règlements du tournoi.B) Le comité se réserve le droit d'expulser tout joueur qui pose des gestes disgracieux, qui adresse des paroles désagréables ou des jurons aux spectateurs, aux officiels ou aux participants.C) Tout joueur qui lance sa raquette, des balles ou autres objets pendant un match est banni du tournoi.4.disqualification d\u2019un joueur Le juge-arbitre du tournoi aura toute autorité pour disqualifier tout joueur ne se conformant pas aux présents règlements.MOTO-VERTE Par Christian Pomerleau.Publiciste pour le Club de Motocross de Riv-du-Loup, enrg.Avis à tous les amateurs de motocross.C'est le 25 juillet qu\u2019auront Club Moto- à St-Modeste les compétitions annuelles du e Rivière-du-Loup.Il y aura comme à l'accoutumée trois classes pour trois catégories de couleurs soit 125 c.c., 250 c.c., et Ouverte, pôur junior, senior et experts.Fait à noter; un tout nouveau traçé a été adopté pour offrir aux visiteurs une meilleure visibilité et une meilleure compréhension des courses.La participation de nombreux coureurs de l'extérieur est attendue.D'où la promesse d'un spectacle des plus enlevants.Dites-le à vos amis et venez encourager le club.Les compétitions débuteront à une heure trente de l'après-midi.Nouveau tracé, Meilleure vue d'ensemble des courses.de l'action.du MOTOCROSS!.: Coureurs Junior, Sénior, À Expert dans les classes 125-250 ouverte | Prix d'entrée $2.00 $1,000.en bourse a LES 4 CHEVALIERS O'KEEFE A RIVIERE-DU-LOUP LE4 SEPTEMBRE Comme nous l\u2019annonçions dernièrement dans notre journal, la fantastique équipe de balle-molle \u201cles 4 Chevaliers O'Keefe\" sera à Rivière-du-Loup samedi le 4 septembre afin dy affronter les étoiles locales au terrain de balle-molle de la rue St-Pierre.; La recette de cette rencontre sera versée à l'équipe de hockey junior \u2018\u2019B\u2019\u2019 jes Albatros de Rivière-du-Loup qui a connu des insuccès au guichet la saison dernière.Sur la photo nous retrouvons de bas en haut Claude Potvin, Paul Généreux, Pierre Brûlé, Jean-Louis Raymond, Michel Goyer et André Labelle.GINSENG PP La Racine | deVie VR aussi t @ GELEE ROYALE MARCEL OUELLET, gérant 828, rue Wilfrid, Saint-Pascal - Tél.: 492-6901 _ Produits Phyto Inc., 3080, Montée St-ffubert, St-Hubert, P.Q.DES VOISINS À VOTRE SERVICE Vescadrille navale de Rivière-du-Loup vous informe Par Daniel Paré, Lieutenant-Commandant-Instructeur Selon le Guide de Sécurité nautique du Ministère des Transports du Canada, division Marine, voici les \u2018\u2019précautions à prendre lorsque vous faites le plein d'essence: 1-Amarrez solidement l'embarcation.2-Ne fumez pas.3-Débarquez les réservoirs portatifs.4-Tenez les écoutilles et les portes fermées.5-N'actionnez pas d'interrupteurs électriques.6-Eteignez les flammes nues.7-Faites descendre les passagers.8-Tenez la base fermement contre le tuyau de remplissage.9-Ne faites pas déborder l'essence.10-Epongez l'essence répandue.11-Ouvrez et ventilez.12-Assurez-vous qu'il ne reste plus d'odeurs d'essence.13-Mettez les moteurs en marche.14-Faites embarquer les passagers.15-Larguez les amarres.L'équipe de Gérald Beaulieu, Carlos Ortiz et Yvon Beaulieu se classe première au tournoi - de golf Calcutta mixte\u201d \u2026 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u201419 Samedi, le Club de golf St-Patrice présentait son tournoi \u2018Calcutta mixte\u201d et pas moins de 66 golfeurs et golfeuses y ont prit part, formant ainsi 22 équipes de 3 membres.Pas moins de $425.00 ont été remis en bourse aux différentes équipes participantes.Aussi on retrouve au prêmier rang, l'équipe du capitaine Gérald Beaulieu et des joueurs Carlos Ottiz et Yvon Beaulieu.Au second rang, l'équipe du capitaine Yves Roussel, assistée des Lévis Lévesque et Ghislaine Plante.Au troisième rang, l'équipe du capitaine Michel Goulet formée ainsi des joueurs Paul-Eugène Bélanger et Alain Larrivée.Au quatrième rang, l'équipe du capitaine Paul Darveau et des joueurs Jean-Nil Thériault et Henri Johnson, et enfin la cinquième équipe composée du capitaine Jean-Yves Dubé et des joueurs René Beaulieu et Daniel Dumas.La prochaine activité au Club St-Patrice est cédulée pour la fin de semaine alors que sera présenté le Rivière- du-Loup Invitation auquel est attachée une bourse de $1, 500.00 et commandité par la Plaza Lafontaine et de Yvon Lebrun agent Molson pour la région.Cette compétition débutera vendredi, par la compétition des dames, alors que l'on poursuivra samedi et dimanche avec la compétition chez les hommes.À ne pas manquer mercredi, la journée des dames au Club de golf St-Patrice, et les golfeuses sont cordialement invitées à y participer en s'enregistrant au chalet du club.Le tournoi de golf Rivière-du-Loup Invitation\u201d se déroulera les 23, 24 et 25 juillet au club St-Patrice.Le grand tournoi de golf \u2018Rivière-du-Loup Invitation\u201d, une commandite de la Plaza Lafontaine et de Yvon Le- brun, agent Molson dans la région, sera présenté au Club de Golf St-Patrice les 23, 24 et 25 juillet prochains.Cet événement majeur au club local s'adresse à tous les golfeurs et golfeuses de la province et sera disputé dans les classes \u2018AA\u2019, \u2018A, \u201cBB\u201d, \"B\u201d, CC\u201d, et \u201cCT, chez les hommes, et dans la classe A\u201c, \"B\u201d\u2019 et \u201cC\" pour les dames.À noter que ces dernières évolueront le vendredi 23 juillet et que les hommes poursuivront samedi et dimanche.Plus de $2,500.00 seront distribués à la fin de cette compétition, dont la- date-li- mite pour les inscriptions est fixée au 20 juillet.Le coût d'inscription est fixé à $20.00 pour les hommes venant de l'extérieur, et de $15.00 pour les joueurs locaux, tandis que chez les dames, celles venant de l'extérieur auront'à débourser $10.00 et celles du club local la somme de $7.00.A noter que la carte de handicap sera obligatoire pour participer a ce tournoi et les responsables accepteront les 140 premières inscriptions.La remise des prix se fera au chalet du club, dimanche soir le 25 juillet, lors d\u2019une soirée sociale.Avis Le Dr Yves Godbout sera absent de son bureau jusqu'au 2 août.38-41-P.P.gi TELS: 862-352 1 - 3522 4 vœname=2\"\" \\Gendrons i / pb Jacques Michawd, prop.NY BIERE & PORTER | / / 00 er \u2014 BAS PR os pRIX J am bon épaule, Bo Jambon roulé demi cottage maigre, Legrade, la livre 1.49 Pointe de boeuf congelée, désossée, dégraissée, environ 10 lb, Ib.1.00 COTELETTE maigres, genre pienic, la livre tranchées selon votre goût, 39 La livre Délice pour toute la famille, saucisses fraîches Micho, 3 Ib|1.99 Pour de délicieux hamburgers boeuf | haché frais, 3 livres 2.09 _ 10 livres 6.70 6 livres of plus; | livre .75 > Utilité, lai _______ Viande a bas prix pour bouillir ou ragoût Poule coupée en morceaux, environ 5 livres, la livre .59 Boeuf bas de côtes D-1, la livre .49 Lard salé entrelardé, la livre 1.09 Boeuf salé, la livre 1.09 Pattes de porc courtes, la livre .49 haut de côtes la livre 69° A TATS VO SE VAT VAE aR TN A AN EE A EE EE A EE I RR RR A A RR re rar EE GO OUGU 6 COLE CO 0000000 000 98 PE 1 ENT a ev, .RN 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 21 juillet 1976 me AE PL 0 FN RED eR RST EE NN RM ARIE RIA.SEIT BA, SR TB ASMA ET ENT E fROIS NCORRUPT ISLES DECI 18k UNE VOIT D DE SE SETTRE £N QUATRE POUR UR à gauche, Yves, directeur général et co-propriétaire, 35 ans, 10 années d\u2019expérience avec FORD-CANADA Diplômé en administration, il s'occupe de l\u2019administration générale de l\u2019entreprise.Sa vaste expérience est à votre service et au service de votre voiture.au centre, Bertrand, gérant des ventes et co-propriétai- re, 34 ans, 13 années d'expérience dans le financement automobile.C'est donc -dire toute la connaissance qu'il a de ce domaine important.Dynamique, affable, ami de tous.il s'assure que vous ferez la meilleure affaire à tous points de vue.à droite, Daniel représentant des ventes, 25 ans et le petit dernier, déjà de nombreux succès en as- surance-vie, passionné de la vente, intéressé à découvrir les besoins et les goûts de chacun.Venez constater ce qu'il peut faire pour vous.Trois freres qui s'appellent Massé, qri connaissent leur métier et qui ont des idées C\u2019est pourquoi ils ont créé 101, Boul.Cartier Rivière-du-Loup A Snisons CONCESSIONNAIRE FORD Tél.: 862-6324 A NE ES CE TES GS I EEE tas dé An WINE mh NE - SERNR LE Je Suint-Fanrent RÉGIONAL Xrransront 2! 273, Témisceuata Service de télétype entre tous les bureaux Le plus importante organisation du genre Tél 042-4345 dans le Bas du Québec.Le nouveau boteau-passeur de lac femiscouato CILT-[T.B.]- C'est le 14 août prochain que commencera l'ère du \u201cCorégone 1\u201d, le ni@-au bateau-passeur qui prendra la relève du \u201cColon ll\u201d pour assurer la navette régulière sur le lac Témiscouata entre Notre- Dame-du-Lac et St-Juste du Lac.Le même jour, une cérémonie de bénédiction antrera er service n | dont l'assemblage a débuté à la plage de Notre-Dame- du-Lac.La compagnie du service maritime JEMCO, de Tracy, a une équipe d'hommes sur place à Notre-Dame-du-Lac pour préparer la rampe de lancement et le terrain destiné à recevoir les pièces détachées du nouveau traversier.SES JOURS SONT COMPTES- Le bateau-passeur \u201cColon II\u201d, qui fait depuis 1947 la navette, chaque été, entre Notre-Dame-du-Lac et St-Juste sera bientôt remplaçé par un autre traversier plus gros et plus moderne.Le \u201cColon II\u201d que l\u2019on voit sur notre photographie, sera retiré des eaux du lac Témiscouata et vendu pour la ferraille, après une carrière bien remplie.du traversier aura lieu.(Photo Fernand Dubé) Le navire, qui pourra Le navire a été construit transporter à chaque voya- en six sections détachées, ge 21 voitures et des camions de toutes pesanteurs, a été construit au - coût de $340,000, ce montant étant entièrement défrayé par le Ministère des Transports du Québec.Le bateau-passeur mesure 100 pieds de longueur par 40 pieds de largeur.-Débarcadéres- Depuis l'hiver dernier, le quai et le débarcadère de St-Juste du Lac subissent des transformations.À Notre-Dame-du-Lac, les travaux sont prévus pour l'an prochain.Un débarcadère temporaire pourra quand même accommoder les véhicules à passagers.ns C'est le gouvernement fédéral qui subventionne ces coûts de rénovation, qui s'élève à plus de $100,000.à St-Juste du Lac.L\u2019appellation du nouveau bateau-passeur sur le lac Témiscouata est reliée à un attribut propre au lac Témiscouata.En effet, le corégone est le nom scientifique donné au \u201cpointu\u201d, poisson que l'on peut pécher à l'embouchure de la rivière Touladi, laquelle se déverse dans le lac Témiscouata.RIVIERE-BLEUE PREPARE SON FESTIVAL DU BLE-D'INDE Rivière-Bleue- Pour la deuxième année consécutive, la Chambre de Commerce de Rivière-Bleue aura son Festival du Blé-d'Inde.Ces réjouissances populaires débuteront le 8 aôût pour se terminer le 15 août, en soirée.Plusieurs attractions nou- siliet ainsi que:le Ter août.compétitions, à dès soirées dansantes.cheyenne a Cabano atte année \u2018encore, la Pow-Wow Cheyenne le Cabane répondra.sûrement aux désirs des adeptes de.\u2018équitation, des concours western et des chevaux.J En 1976, cette manifestation se déroulera les 30.et 31 Les participants.ur, \u201cassister à plusieurs \u201cOn.sait que le Pow Wow Cheyenne de Cabéno est un i coricours western sanctionné par FA.EE.C.+ oh \u2018Tous les résidents du Témiscouata et de la région sont invités au: Pow-Wow Cheyenne de 1976 à Cabane.| \u201c-Pour: d'autres.rensaignements sur\u2019 cette activité, on - ommunique \u201cavec.M.Roger.0, \u2018comté Témiscouats, téléphone i velles et kiosques seront présentés lors de ce Festival, tels que, grande soirée d'amateurs, le 8 août, tournoi de balle-molle d'une durée d'un jour entier, tournoi de souque à la corde, grande parade avec chars allégoriques et la participation de trois corps de majorettes.\u2018amuseront lors- des.Emond, 167,- rue: II y aura un kicsque de vente-souvenirs et également des crêpes canadiennes avec sirop d'érable ainsi qu'une soirée de danses canadiennes avec l'orchestre de Simon Dubé.Le 15 août, c'est une grande soirée de danses modernes avec l'orchestre d'Aldéric Daigle, du Nou- veau-Brunswick, qui clôturera le Festival de 1976.Actuellement, trois équipes de souque à la corde s'entraînent en vue des compétitions prévues au Festival de Riviere-Bleue.Les autres équipes de la région intéressées a participer au concours sont priées de faire parvenir leur nom à M.Yvon Cham- berland, président de la Chambre de Commerce de Rivière-Bleue, au numéro de téléphone 893-2275, avant le ler août.Des trophées seront remis à chaque équipe championne, ainsi qu'un prix de $25.00 en argent.WELLE 6 fiti-MOÛi Un hommage au président fondateur de la Base de Plein Air Pohénégamook L'assemblée générale annuelle de la-Corporation de la Base de \u2018Plein Air du Lac Pohénégamook, a la fin de juin, fut une occasion particulière de rendre hommage à Yvon Morin, président fondateur pour la collaboration soutenue qu'il à su apporter aux réalisations de cet organisme.Le nouveau centre administratif comprenant une salle de séjour, l'entrepôt pour le matériel et les bureaux portera le nom de \u201cCamp Yvon Morin\".|| fut construit au coût de $70,000.00 et le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports accordera une subvention à cet effet.Les membres de la Corporation acceptèrent le rapport financier de 1975-76 au montant de $275,000.00 ainsi que des prévisions budgétaires de 1976-77 pour $351,000.00.L'orientation de la Base, pour la prochaine année, portera sur la consolidation administrative et s\u2019orientera davantage vers son objectif fondamental de faire du plein air un mode de vie.Le développement physique de la région se poursuivra par la réalisation du devis technique du territoire récréatif de plein air qu'elle occupe déjà.Les personnes suivantes composent le comité exécutif: Jacques Lévesque, président, Lionel Charest, vice- président, Raymond Boucher, secrétaire, Yvon Morin, directeur, Raynald Gagnon, directeur.Les responsables du projet Banque Ressources en visite au J.A.L.St-Bruno- Les responsables au projet Banque-Ressour- ces, de St-Bruno de Kamou- raska se sont rendus à Auclair le 9 juillet dernier, afin d'y rencontrer M.Jean-Nil Thériault, qui occupe la fonction de recherchiste pour la Coopérative de Développement Agro-Forestier du Té- miscouata.Rappelons que la Coopérative, aussi connue sous le nom de J.AL., est un organisme qui vise a améliorer son milieu, c'est-à-dire le territoire des municipalités de St-Juste, St-Emile d'Auclair et St-Godard de Lejeune, afin de procurer de l'emploi à la presque totalité de la population.Situé à 100 milles au sud-est de St-Bruno, le terri- nn du Québec MINISTERE DES TRANSPORTS Terrassement et structure de chaussée, sur la route 295, Projet: 108-2103-6- Gouvernement LES MINISTÈRES NE S'ENGAGENT À ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS, MÊME LA PLUS BASSE toire de J.A.L.démontre qu'une\u2019 région en voie de fermeture peut connaître une vitalité nouvelle à la condition que sa population se montre active et désire vraiment l'expansion de sa localité.Les cours d'eau, le sol, l'environnement naturel constituent à cet endroit la principale richesse naturelle à mettre en valeur.M.Thériault a su faire voir aux visiteurs de St-Bruno tous les progrès réalisés dans le territoire J.A.L.depuis trois ou quatre ans.Le groupe visiteur a visité les champs utilisés pour la culture de la pomme de terre de semence, ainsi que le bâtiment servant à l'entreposage des pommes de terre.Les responsables du projet Sont admis à leur nom.devis nement dans la municipalité de St-Juste-du- Lac, comté de ivière-du-Loup.Lon- ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec et qui auront réquisitionné les plans et devis a Un versement de $75.00 non remboursable, à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et u projet.DEPOT de soumission exigé: caution- de soumission: $72,000.00 ou chèque certifié: $36,000.00.La vente des documents ainsi que la réception des soumissions sont faites à l'adresse suivante: Service des Contrats, ministère des Transports, Place Haute- Ville, 700 est, Boul.© (20e), Québec, Qué, GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions 15:00 HEURES, LE MARDI, 10 AOÛT, 1976.Banque-Ressources ont également été mis au courant de la création dans le JA.L.d'un groupement forestier qui a pour mission de valoriser la forêt.Ils ont en outre appris l'ouverture prochaine d'une usine de transformation du bois.Sur le plan du tourisme et des loisirs, le J.A.L.est une région avantagée durant toutes les saisons de l'année.On y trouve des sentiers d'équitation, des pistes pour la motoneige, une piste de 36 milles de longueur pour les amateurs de raquette ou de ski de fond, un circuit de canot-camping long de 55 milles, et une plage incluant un terrain de camping avantageusement situé et très bien aménagé.gueur du projet: 6,0002 km.à soumissionner ceux qui St- \u2018Cyrille Le Sous-ministre, Claude Rouleau, ing. ve 22\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 par Bertrand Veilleux Le bain de soleil est une activité très agréable qui peut devenir un véritable cauchemar s'il se prolonge.On peut parfois payer cher le beau hâle acquis après une trop longue exposition au soleil.On peut même, dans certains cas, mettre sa santé en périt.Et ça, la publicité ne le dit pas.assez.Les coups de soleil Ceux qui s'exposent trop longtemps au soleil risquent d'obtenir des résultats contraires à ceux qu'ils recherchaient: un bon coup de soleil et tous ses inconvénients (rougeurs, sensation de cuisson, sou- ldvement et chute de la peau qui redevient blanche somme neige).Et si l'action du soleil a été plutôt vive et prolongée, le coup de soleil peut aussi provoquer l'apparition de cloches d'eau et entraîner des frissons, de la fièvre, des maux de tête et une sensation de faiblesse.Traitements Si vous êtes victime d\u2019un coup de soleil ou d'une isolation, la première chose à faire est de ne plus vous exposer au soleil pendant quelque temps.La peau qui a été pelée reste vulnérable pendant une période, de e n'abusez pas du soleil une à deux semaines.L'application d\u2019une crème hydratante (pommade) contribuera à vous rafraîchir et à soulager la sensation de brûlure.Si votre corps a beaucoup transpiré, il est recommandé aussi de boire beaucoup d'eau.Dans les cas de fièvre, l'emploi de médicaments à base de quinine (tels l'aspirine), qui font baisser la fièvre, est conseillé.Si vos frissons, maux de tête et une sensation de faiblesse persistent, consultez un médecin.Précautions La plupart des coups de soleil peuvent être évités si l\u2019on prend un minimum de précaution.Il ne faut pas s'exposer au soleil trop longtemps et surtout le faire d'une façon progressive: pas plus de 30 minutes les premières fois.Les longues expositions durant les heures où les rayons du soleil sont les plus intenses, soit de 12h à 15h, doivent ê- tre évitées.Hl est conseillé de porter un chapeau et des lunettes solaires.ll existe une grande variété d'onguents, de crèmes et de lotions solaires pour protéger la peau contre le soleil.La plupart sont efficaces pour une courte durée, mais il ne faudrait pas compter sur eux pour une protection prolongée, car ils peuvent être lavés par l'eau et la transpiration.Des applications répétées assurent une meil\\ protection.Les personnes blondes ou rousses, à cause d'une pigmentation différente de leur peau, sont plus sensibles au soleil que les brunes ou les noires.Pour les mêmes raisons, les femmes enceintes doivent se méfier des expositions prolongées au soleil, si elles ne veulent pas voir apparaître les taches brunes sur leur visage.Un automobiliste a pris un \u2018sens interdit\u201d.Un agent le siffle et lui fait signe de se ranger le long du tror- toir.Or voilà qu\u2019en s'approchant.velui-er constate que le délinquant porte lu soutune.Tiens.tiens, tiens s'écrie le policier.Ph ben mon père, comme pémiten- ve.Vous Me récitere/ Trois \u201cJe vous salue Marie* Jaquette et pantalon aux lignes droites sont taillés dans une flanelle grise pour la collection de John Warden pour Carelle Apparel.À gauche, jaquette à taille froncée et jupe à plis-panneaux; l'ensemble se complète d'un chemisier de jersey blanc à col-capuchon.de I'Atlantique-Nord % tasse d'huile végétale Ya tasse de jus de citron 2 c.à thé de sel METHODE: un mais deux présidents de sa campagne.M\u201d* Huguette Oligny et son mari, Gratien Gélinas, deux membres avantageusement connus de l\u2019Union des artistes du Québec, ont bien voulu inaugurer la campagne annuelle aux réunions de district & travers la province.M™ Oligny et Monsieur Gélinas ont été présentés officiellement à quelque 350 bénévoles de la Société, à l\u2019occasion de la réunion annuelle de la Division du Québec, à Sherbrooke.De gauche à droite: Maurice Legault, vice-président général de la Division du Québec, Gra- tien Gélinas, M\u201d* Oligny et Kenneth K.Thompson, président de la Division du Québec qui a remis à M\u201d\u201d* Oligny un bouquet de roses au cours de la réunion annuelle.paprika au moment de servir.Donne 6 portions.2 lb de filets d'aiglefin congelé FILETS D'AIGLEFIN AU BARBECUE A LA MODE DU CAPITAINE % c.3 thé de sauce Worcestershire YA c.à thé de poivre auelques gouttes de sauce Tabasco paprika Décongeler, puis couper les filets en portions individuelles.Combiner le reste des ingrédients, sauf le paprika.Mettre le poisson dans un gril métallique articulé, graissé.Arroser le poisson de sauce et le saupoudrer de paprika.Cuire à environ 4 pouces des charbons ardents pendant 5 à 6 minutes de chaque côté, ou jusqu'à ce que le poisson s'émiette facilement quand on détache la chair avec une fourchette.Arroser souvent, et saupoudrer de \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 21 juillet 1976 \u201429 +! e LUNDI 26 JUILLET AU \\ VENDREDI 30 JUILLET 8.26 O Canada 8.30 Sésame 9.00 Reprise des jeux olympiques de la veille 10.00 Compétitions olympiques \u2018De 12.30 Appelez-moi Lise 13.00 Téléjournal 13.06 Compétitions piques 18.00 Résumé des compétitions 18.30 Téléjournal Nat.18.44 Téléjournal rég.18.54 Nouvelles du sport 19.00 Compétitions olympiques 22.30 Téléjournal 22.53 Nouvelles du sport 23.00 Appelez-moi Lise \u2014 23.30 Résumé des compétitions olympiques Olym- 00.30 Cinéma: LUNDI: Isidora MARDI: Trois milliards sans ascenseur MERCREDI: Deux anglaises et le continent JEUDI: Dillinger est mort VENDREDI: Tout va bien SAMEDI 31 JUILLET 8.26 O Canada __ | À 8.30 Sésame 9.00 Reprise du des compétitions de la veille 10.00 Compétitions olympiques 12.30 Appelez-moi Lise 13.00 Compétitions olympi- gues 18.00 Résumé des compétitions 18.30 Téléjournal 18.35 Compétitions olympi- .ques 22.30 Téléjournal 22.46 Nouvelles du sport 23.00 Appelez-moi Lise 23.30 Résumé des compétitions 00.30 Cinéma: Les clowns J SE PST Ee be PEN * mais À .mt SR incl at REE Le de SS Le es Cadet + ERR tine « tm Ete te rs, \\ \u2018La solution aux problèmes > du monde est envisagée M.Raymond Bucknell, porte-parole pour les Témoins de Jéhovah de la région de Rivière-du-Loup a déclaré qu'il y avait une foule de 8390 personnes à Montréal en fin de semaine, lors de la session finale de leur assemblée provinciale.Monsieur S.Szostak, de Toronto, a parlé sur la question: \"Résoudrez-vous vos problèmes en servant Dieu?\" L'orateur a exposé les problèmes qui se posent à la société moderne: l'inflation, le chômage, les pénuries alimentaires dans de nombreux pays et la désagrégation de la vie de famille.UN DESESPOIR GRANDISSANT D'après M.Szostak, la corruption qui existe également dans le gouvernement et le commerce a suscité d'autres problèmes pour la société.\u201cDes sondages indiquent que le grand public a moins confiance que jamais dans les institutions humaines.De nombreuses personnes sont d'avis que des institutions telles que la médecine la science et le système judiciaire dans lesquelles ils mettaient jadis leur confiance, ne résolvent pas leurs problèmes, mais très souvent ne font que les aggraver.\u201d \u201cMais en qui alors pour- rions-nous avoir confiance?En Dieu?\u201d Telle est la question qu'a posée alors M.Szostak.\u2018Croyez-vous qu'il puisse nous aider à résoudre nos problèmes dès maintenant, et qu'il puisse indiquer à la famille humaine la voie qui l'amènera à trouver le genre de vie qu'elle recher- .che?\" M.Szostak a déclaré que le délai fixé par Dieu pendant lequel il a toléré la sottise des hommes tire à sa fin.\u2018Tous les signes de l\u2019accomplissement des prophéties bibliques indiquent que bientôt Dieu mettra fin à cette expérience de domination par l'homme,\u201d a-t-il déclaré.\"En effet, nous sommes très avancés dans les \u2018derniers jours\u2019 annoncés par la Bible.\u201d Parlant des efforts déployés par l'homme pour concevoir et édifier un monde meilleur, M.Szostak a déclaré que l'homme ne possède ni l'aptitude ni le droit de construire de sa propre initiative un monde meilleur.\u2018Seul Dieu peut faire cela,\u201d a-t-il déclaré.M.Szostak a terminé en disant qu'un ordre nouveau est tout proche; cet ordre nouveau comportera une belle terre, exempte de pollution, de criminalité, de haine, de guerre, de misère, de maladie et de mort.M.Bucknell a dit que les Témoins de Jéhovah de la région sont plus déterminés den ai pour tous les goûts.Yvon Lebrun votre agent Molson que jamais de mettre ce message de la Bible, le livre de bonnes nouvelles, devant le public.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u201439 Lors du congrès, 184 nouveaux Témoins de Jéhovah furent baptisés par immersion complète.Des modifications apportées au programme d'Initiatives Locales M.Robert Andras, ministre de la Main-d'oeuvre et de l'Immigration, a annoncé au- jourd\u2019hui que les modifications apportées au Programme des initiatives locales de $100 millions prévoient que l\u2019utilisation de ces fonds soit dirigée aux collectivités où le chômage est le plus accentué.La plupart des fonds disponibles en 1976-77 pour ce Programme seront répartis entre les circonscriptions fédérales ayant un taux de chômage excédent 7 pour cent, et la quote part minimum pour les circonscriptions ayant un taux de chémage de moins de 7 pour cent a été réduite de $100,000 a $75,000.M.Andras a indiqué que Le don de sang est-il important?Le Service de la Transfusion sanguine est celui qui, de tous les services de la Croix-Rouge, demeure le plus connu, et c'est bien ainsi.Par ce service, la Société met en application plusieurs de ses principes de base.La Croix-Rouge procure aux blessés et aux malades le sang nécessaire, elle tend à protéger la vie et la santé.On connait le caractère bénévole de la Croix-Rouge.Ce sont des volontaires qui organisent les collectes de sang et parce que le sang est donné gratuitement le malade ne déboursera pas pour le recevoir.Saviez-vous qu'un Canadien peut recevoir gratuitement le sang dont il peut avoir besoin, qu'il soit aux Etats-Unis, en Angleterre, aux Philippines, en Inde, en Thaïlande, au Mexique, en Suisse, en Nouvelle-Zélande, en Australie, en Malaisie, en Finlande, en Belgique et en Irlande.À ceux qui seraient tentés d'en conclure qu'universellement, les peuples bé- néficients d'un tel service, nous nous empressons de dire que non.Au contraire, dans plusieurs pays, le sang est rare et onéreux.C\u2019est parce que le Service de la Transfusion sanguine repose entièrement sur un système de donneurs bénévoles qu'il est possible de répondre aux besoins de 57 hôpitaux de l'Est du Québec.Le recrutement des donneurs de sang demeure cependant une tâche ardue.Chaque semaine, il faut recueillir quelque 1,500 unités de sang requises chez-nous.Nous voudrions faire comprendre à la population l'importance du don de sang et nous invitons les personnes en bonne santé à répondre nombreux lors de la collecte qui se tiendra à Sully le jeudi 29 juillet au gymnase municipal, Sully, comté de Témis- couata de 15 heures à 17 heures et de 19 heures à 21 heures 30.Vs L'AIDER C'EST AGIR les régions où le chômage est le plus sérieux pourront recevoir plus d'argent si on utilise comme point de base pour déterminer l'affectation des fonds un taux de chômage de cent comme l\u2019année dernière, et si on réduit de $25,000 les allocations minimums.Il est peu probable que cet hiver le taux de chômage diminue substantiellement et on anticipe que les provinces les plus affectées seront celles de l'Atlantique et le Québec.Les formules de demandes de subvention PIL seront disponibles aux Centres de Main-d\u2019oeuvre du Canada à compter de la mi-juillet et elles devront être soumises au plus tard le 10 septembre, 7 pour cent au lieu de 5 pour à minuit.SPECIALISTE DU MEUBLE Raymond Jalbert, prop.Vente meubles neufs, réparation meubles usagés Détaillant McClary Easy, et peinture 862-7077 Mobil ST-MODESTE, CTE RIVIERE-DU-LOUP.QUE.Tél.: 497-3878 \u2014 TRANSPORT ORIGENE MALENFANT Spécialité: Déménagement de bâtisses Estimation gratuite.St-Pierre \u2018de Témiscouata Cté Témiscouata, Qué.GOL 1R0 Remise, grange ou quoi encore, c\u2019est un probleme?Pas avec Archidrome.Des renseignements, c'est utile et ça ne coûte pas cher.seulement l'effort de les demander.Le coupon est à votre portée; un coup de ciseaux et le tour est joué.Archidrome saura vous aider.-\u2014- 7 | J'aimerais recevoir de plus amples | | renseignements au sujet de l'Archildrome.| | NOM | | ADRESSE | | VILLE | | TELEPHONE | | | | | Adressez a: LA COMPAGNIE D'ARCHIDROME | DU CANADA LIMITÉE 580 est, Grande-Allée, Suite 406 .| Québec, Qué., G1R 2k2 ArcHiprome L Sti-7-21 | > 40\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 Se FACONS DE COMMANDER: ; | ; Les petites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.; Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 TARIFS © eS Aaa hems ete AT = A LOUER A LOUER- Confortables chambres avec cuisine commune, entrée privée et stationnement.Tél: 862-4018.11-52-P.A LOUER- Logement 44 pièces, chauffé, entrée la- veuse-sécheuse, tapis mur à mur, rénové à neuf; situé à 119 Témiscouata.Tél: 862- 2678.40-41-P.PA LOUER-Logements dé 2 42 pièces, meublés, tapis mur à mur, service de buanderie, libres l\u2019un le ler août et l\u2019autre 15 août.S\u2019adresser à 862-6233.40-J.N.0.A LOUER- Chambres doubles pour étudiant dans St- François.S\u2019adresser à: 2 Yvon Piuze ou, 862-8163.40-J.N.0.A LOUER-Logements de 3 4 et 4 5 pièces, chauffés, meublés, tapis mur à mur.Tél: 862-8524.31-J.N.0.A LOUER- Tentes-roulottes, en très bon état, pour la saison estivale.Celles-ci agrémenteront vos vacances cet été.Réservation immédiate.Communiquez avec B & G Location Enr, à 862-5969 ou 862-4707.29-J.N.0.A LOUER- Logement de 44 pièces, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, libre le 1er août.S\u2019adresser entre 9 hres A.M.et 5 hres P.M.4 862-1893.40-J.N.O.A LOUER- A Cacouna, logement 2% pièces, meublé, chauffé, stationnement pour auto.Environ $100.00.Libre immédiatement.Aussi, terrains aménagés pour maisons mobiles.Tél: 862-6274 ou 862-2931.40-J.N.O.A LOUER- Logement 3 pièces et logement 4 pièces, meublés, chauffage électrique.Situés au village de St-Antonin.S\u2019adresser à Mme Alfred Soucy, tél: 862-5814.38-J.N.O.A LOUER- Appartements de 41% et 5% pieces, chauffés, eau chaude fournie, toutes taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser à: Habitat Rivière-du-Loup, 222 St-Pierre, Appt.7, Riviè- re-du-Loup.Tél: 862-7817.26-J.N.0.A LOUER- Logement de 2 4 pièces, meublé, chauffé, électricité fournie, taxes eau et vidange comprises.Buanderie.Stationnement, situé au 71 Fraser, App.1.S\u2019adresser à 862-4245.30-J.N.O.A LOUER- Chambres (filles seulement) avec permis de cuisine, entrée indépendante, télévision, 520 St-Pierre, Rivière-du-Loup.Tél.: 862- 6370 entre 9 hres et 12 hres et 1.30 hre et 5 hres.20-J.N.O.A LOUER- Logements 1% pièce, meublés ou non meublés, libres immédiatement.Tous chauffés et éclairés.Tél.: de 9 à 5 hres, à 862-6371; le soir et les fins de semaine, 862-6085.23-J.N.0.ED Yvivor: HD Occasion unique.ROLAND BERUBE 862-6595 RESIDENCE: Belle propriété à la campagne.Idéal pour une grande famille.Grand terrain paysagé avec l\u2018opportunité de faire un jardin.REVENUS: Propriété à trois logements située dans le village de Ca- couna.1 logement de 642 pièces, 2 logements de 5L2 pièces.Bon prix.COMMERCE: Edifice semi-commercial très bien situé dans le village de St-Hubert \u2014 Grand terrain, très propre.Possibilité de convertir en édifice à logements.Très rentable.FERME: Ferme en opération \u2014 Cheptel et instruments aratoires compris dans le prix de vente \u2014 Terrain de 142 arpents \u2014 Terre tout en culture avec boisé.A qui la chance.REVENUS: Ancien moutin historique situé au coeur du village de St- Pacôme.Construit en 1769 rénové en 1969.Deux logements de 6 pièces chauffés, éclairés dont 1 meublé.Magnifique terrain paysagé.Occasion à ne pas manquer.N'HESITEZ PAS À CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTAN'S.MME HERVE BERUBE 862-3384 Bureau: 108, Lafontaine, Rivière-du-Loup A LOUER- Logement comprenant 2 chambres, salon avec dinette et salle de bain, situé rue de l\u2019église à St-An- tonin.Tél: 862-5960.39-41-P.A LOUER- Logement 2% pièces, entièrement neuf, tapis mur à mur, entrée laveu- se-sécheuse.S\u2019adresser après 5 hres, à 862-2566 ou 862-1856.41-P.A LOUER- 1 chambre, dans St-François-Xavier, près des écoles et de l'hôpital.S\u2019adresser à 59 St-Elzéar, tél: 862-2014.41-P.A LOUER- Logement 44% pièces, chauffé, éclairé, vidanges; situé au 20 de la Cour, app.11 ou au Château Grandville, Libre le 1er août.Tél.: 862-1552.41-P.A LOUER- Logement de 4 4 pièces.S\u2019adresser à: 862-6331 35-J.N.0.A LOUER- Maison mobile, grandeur 68 x 14, située au Parc de l\u2019Amitié à Notre-Da- me-du-Portage, meublée et chauffée.Pour informations, prière d'appeler à 862-3432.36-J.N.0.A LOUER- Chalet meublé, à louer au mois ou à l\u2019année, situé à Cacouna.Pour renseignements, tél.: 862-7817.37-J.N.O.A LOUER- Chambre.Pour informations, s\u2019adresser à 862-6331.37-J.N.0.A LOUER- Maison située au village St-Antonin.S\u2019adresser à 862-3855.41-J.N.O.A LOUER- Grand logement 31, pieces, meublé, neuf.Situé à Cacouna.Libre le 1er août.Tél: 862-9121.41-P.A LOUER- Logement 3 pièces, meublé, chauffage électrique.Situé au village de St-Antonin.S\u2019adresser à Mme Alfred Soucy.Tél: 862-5814.41-J.N.0.A LOUER- Logement chauffé, deuxième plancher 4 pièces et une partie du sous-sol.Eau et vidanges comprises, situé à St-Lud- ger.Libre immédiatement.S\u2019adresser à: 862-4494.41-P.A LOUER- Logement de 3 4% pièces, non meublé, eau chaude fournie.Situé rue Témiscouata.Tél.: 862-4018.41-P.A LOUER- Logement de 4 4 pièces, s'adresser après 5 hres P.M.à 862-5153.41-P.A LOUER- Logement 44% pièces, entièrement rénové, à proximité des services; disponible à compter de l\u2019automne.Réserver maintenant en s\u2019adressant à: 862-9158.41-44-P.A LOUER- Chambre, avec cuisine commune; laveuse- sécheuse incluses.Située près du CEGEP.Tél: 862- 9056.41-44-P.PA LOUER- Chambres disponibles pour le début de l\u2019automne.À proximité des services.Pour visites ou informations, s\u2019adresser à: 862-9158.41-44-P.A LOUER- Logement 24% pièces, meublé, chauffé, tapis; Stationnement pour auto.Libre immédiatement.Tél: 862-9056.'41-44-P.PA VENDRE A VENDRE- Maison résidentielle avec commerce, située à Ville Dégelis, Vendue pour cause de départ.Tél: 853-3325.40-J.N.O.A VENDRE- Oldsmobile 1973, Delta 88, décapotable, très bas millage et en très bonnes conditions.S\u2019adresser à 862-6233.40-J.N.0.44, boul.Cartier C\u2019est maintenant un service de location d\u2019équipements de tous genres pour le sport et le travail: tondeuses à siège ou ordinaires, trailers, bécheu- ses, semoirs et rouleaux à Un nouveau service'à Rivière-du-Loup Les locations THERIAULT Ac.POUR RESERVATIONS OU INFORMATIONS: 862 = Rivière-du-Loup 1180 feuilles et gazon, \u2018\u2018jaks\u2019\u2019 à l'huile jusqu\u2019à 20 tonnes, coffres de voyage pour toit d\u2019auto, tentes roulottes, bicyclettes tandem ou ordinaires, remorques spéciales pour transport Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel .05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou .14 la ligne agate.Al-Anon?Vous êtes parent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Familiaux Al-A- non peuvent alors vous aider si vous voulez bien écrire à: Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup 4 .Lo Signalez 362-7234 862-4457 Pour réparations de tous genres Machines de bureau Rivière-du-Loup Clavigraphe Ltée 168, Lafontaine 11-J.N.O.Appartements Le Manoir 24 rue de la Cour, Riviére- du-Loup, tél: 862-1697.Appartements de 1%, 2% et 3% pièces.10 garages à louer au mois ou à l\u2019année.Chambres à la semaine à louer.Demander M.D\u2019Anjou.46-1 an.Bateau a vendre - Finition en fibre de verre, 22 pieds 6\u201d - 1974 - 200 heures d'utilisation - fond en \u2018\u201cV\u2019\u2019 profond - moteur intérieur V8 mercruiser - cabine de 7\u2019 profond peut coucher 5 personnes - lavabo - poêle alcool - table espace pour 8.Prix spécial avec remorque.Tél.: après 18.00 hres à 862-4915.31-J.N.0.N'attendez pas que\u2018 votre \u2018Radiateur\u2019 d'automobile, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à pns spécialistes.° SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ef nt rt rare Habe ss le ASS tg var vein nama - EE cn rivière-du-loup 862-7286 I) GÉNÉRAL de motos, piques à gazon, vaporisateur à insecticides, échafauds, foreuses, pompes à eau, mixeur à ciment, etc.ouvrage garanti P.E.Chouinard, prop.181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345 gazon, scies électriques et mécaniques, échelles, brouettes, perceuses électriques, aspirateurs à @ HITACHI \u2018Location-achat .99 par jour 484, Lafontaine su 20e Rept ren Snares a © EAGAN See A VENDRE- Réfrigérateur International, 12 pi.cu., en bon état.Réservoir 20 gallons; aussi, appareils électriques avec thermostat pouvant d\u2019adapter à ce réservoir.Tél: 862-3732.41-P.A VENDRE- Mini-laveuse Maytag, tête de chevreuil rembourrée, avec maquette.Tél: 862-1991.41-P.A VENDRE -Une chenille J.5 avéc trailer en bonne condi- - tion, s'adresser à 854-2032, le midi ou le soir, 41-P.A VENDRE- Honda 1974, 175ce., très propre, cause de vente, pas le temps de s\u2019en servir Bas prix.Tél.: 862- 1699 41-P.A VENDRE- Citroën DS21, 196942; parfaites conditions.Tél! -2283.41-P.A VENDRE- 1 poêle Bélan- ger, combiné à l\u2019huile et à l\u2019électricité, 1 laveuse Con- nor ordinaire, 2 lits en bois de 4 pieds de largeur et 2 sommiers.S\u2019adresser à 862- 7304.41-P.COURTIERS CZ a - (PAU HIS Raga RIVIERE-DU-LOUP: Près du futur parc industriel, bungalow 26 x 42, chauffa- e électrique.Construction 'un an.Terrain 69 x 116.| Les Immeubles HKRT ne RIVIERE DU LOUP A VENDRE- Nous faisqns l\u2019achat, la vente et l\u2019échange de leaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses, camions dix roues, chenilles avec tralers, graders, floats, bulddozers, skidders de toutes marques, pulp-jack, pèles hydrauliques, forck-list, trailer de toutes grandeurs, drolt et hyshoe.S\u2019adresser: 418-899- 6840.17-lan.A VENDRE- Maison avec magasin général situé au centre du village de St-Louis du Ha! Ha!.Possibilité d'aménagement pour logements à louer, ou continuation du commerce existant.Le tout comprend un hangar et un garage pour automobile.Pour informations tél: 854-2001 ou 862-6523.39-40-41-44-P.A VENDRE- Poéle de gaz propane, 6 feux, 2 fourneaux avec plaque chauffante.Idéal pour restaurant ou hé- tel.S\u2019adresser a 862-3715.40-J.N.O.\u201c A VENDRE- Datsun Station Wagon 1975,.3,500 milles.S\u2019adresser à: 862-6220.33-J.N.0.A ad RIVIERE-DU-LOUP: Edifice à revenus situé sur coin de rue comprenant 3 logements meublés et se- mi-meublés, plus vaste local pouvant servir d\u2019entrepôt ou d\u2019atelier.Terrain de plus-de 9,000 p.c.7 JOURS PAR SEMAINE 862-1626 VENDRE | ST-ANDRE: Maison 1% A VENDRE- Equipement de restaurant, poêle à pizza, friteuse électrique, poêle pour mets chinois.S\u2019adresser à: Gina Distribution, tél: 862-7342.26-J.N.O.A VENDRE- Renault 1971, 4 portes, transmission ordinaire, radio.A prix d\u2019aubaine.Appelez, le soir seulement, a 862-7822.32-J.N.0.A VENDRE- Buick Le Sabre 1967, en parfaite condition, bons pneus.Tél.: après 6 heures à 862-4927, , 39-J.N.0.A VENDRE- 1 machine a photocopier de marque \u201cComfort\u2019\u2019, avec distributeur; 1 machine à photocopier de marque \u2018\u2018National\u2019\u2019, avec distributeur.S\u2019adresser aux heures de bureau, a: 862-6331.41-J.N.O.A VENDRE- Bateau Cado- rette avec moteur Mercury, 65 forces, équipement compris! En trés bon état, appelez à 963-2103 à St-Jean de Dieu et demander Patrice.41-P.(Suite à la page 38) étage 27 x 22 situé au village sur terrain 65 x 150 avec garage.Propriété en bon état.RIVIERE-DU-LOUP: Côte St-Jacques: Edifice 3 logements dont 1 commercial, grand terrain avec sortie sur deux rues.Prix et conditions très raisonna- e.LAC DES AIGLES: Maison Mobile à déménager vendu avec ou sans les meubles.Dimension 12 x 68.Prix abordable.X 38 comprenant 5 4 pièces 3 en T-PASCAL: Bungalow 24 plus revenus 4 44 au sous sol avec entrée indépendante.Chauffage Eau Chaude.Terrain 80 x 100.Construction de 4 ans.crier cé,\u201d restaurant, et bar en partie bornée une très bonne affaire.représentants seulement.qu\u2019abordable.REPRESENTANTS: GERARD LAGACE Rés.: 862-9647 J-PH.MICHAUD Cabano Bur.et Rés.: 854-3842 CACOUNA : Duplex 36 x 42 sur terrain 96 x 100.Très bonne propriété.Chauffage électrique.Garage pour 2 voitures.Rue GERRY: Cté Témiscouata, Commer- licencié plus résidence privée.Vaste terrain 450,000 pe par le lac.Très bon commerce saisonnier.Hâtez vous, c\u2019est REGION DE RIVIERE-DU-LOUP: Sta- - tion Service, lave-auto et équipement.Très bon chiffre d\u2019affaires.Information confidentielle au bureau où auprès de nos VILLE DEGELIS: Résidence 1 étage 22 x 24 comprenant 8 pièces sur terrain 80 x 100.Propriété en très bon état.Prix plus raisonnable.RIVIERE-DU-LOUP: Restaurant, équipement et résidence 31 x 40 avec pompes à essence sur terrain 165 x 100.Le tout situé près d\u2019une sortie de la Trans Canadienne.ropriété en très bon état.RIVIERE-DU-LOUP: Secteur Pointe: Rue Hayward, terrain d\u2019environ 18,900 p.c.avec magnifique vue sur la ville.rix PAUL CARON Rés.: 862-8333 J.-P.PELLETIER St-Pascal A vendre à Rivière-du-Loup et dans diverses localités de la région un vaste choix d\u2019hétels, motels, duplex et triplex, édifices à logements, plusieurs postes de commerces de tous genres, fermes avec ou sans bâtiments, maisons résidentielles, terrains et chalets ainsi que des maisons préfabriquées.Bur.et Rés.: 492-6829 JEAN MOREAU Rés.: 862-8494 GEORGES DIONNE Trois-Pistoles 851-3639 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 \u20144! le] | IMMEUBLE Si 9, RUE MU COURTIER TEL?862-9015 A VENDRE RIVIERE-DU-LOUP [37 1H Bungalow 26\u2019 x 34' - 5% pièces - sous-sol pouvant être aménagé - terrain 77\" x 82\" - situé dans la 1ère rue à Ville Dégelis Très beau bungalow avec garage double - situé sur le -bord du lac Gerry - 4% pièces - foyer - terrain 145\u2019 x 150' très bien aménagé - vue sur le lac - Résidence 5 logements - située rue Principale à Ville Dégelis - 4% pièces dans chacun - rénovée en 1972 - terrain 65\u2019 x 100\u2019 - chauffage électrique - bons revenus Résidence 7% pièces - située à St-Louis du Ha! Ha! - chauffage électrique - hangar sur terrain 100\u2019 x 300\" - bon prix .bre immédiatement - gara- Jeannot Cloutier Ville Dégelis 853-2529 J.G.Lavoie Cabano 854-3498 Résidence 4 logements - rue Joly - 4% pièces dans chaque logement - terrain 55\u2019 x 100\u2019 - propriété propre - prix intéressant - Résidence 4 logements - 8 pièces dans chacun - située rue Ste-Anne - près des écoles chaude - terrain 170\" x 102\" - aménagé - propriété très \u2018intéressante Résidence 2 logements - chauffage électrique - 1 logement 3% pièces et l'autre 4 % pièces - actuellement située rue Hôtel de Ville - pouvant être vendue pour déménager Résidence avec garage - 25\u201d x 39\" - 5% pièces au rez-de-chaussée plis sous- sol aménagé - très beau terrain aménagé 85° x 100\" - située rue Mailloux Résidence 2 logements - située rue Lafontaine - 6% pièces dans chaque logement - rez-de-chaussée lige sur terrain de 7,000 carrés environ - donnant accès sur 2 rues site commercial idéal ¥ A LOUER- Résidence 9 pièces - située dans St-Patrice - libre le 15 août 1976.REPRESENTANTS- Fernand Leveille 862-3153 See Dumont 162-B2R2 Résit ice à revenus comprenant nombreuses chambres de location plus 2 locaux commerciaux - 500\u2019 em.Bungalow 24\u2019 x 36' - 5% pièces chaude - terrain 75\u2019 x 100\u2019 aménagé er.partie - bas prix Magnifique bungalow - construction neuve - 5% pièces - sous-sot 9\u2019 hauteur 3 ska -extérieur briqueté - vue > splendide sur le fleuve - situé rou e de la Montagne - \"y iy Portage chauffage eau si- sée rue Lafontaine - terrain carrés - excellent nent commercial chauffage eau Claudette L.Boucher 862-6171 Claude Boucher 862-6171 Jean-Guy Dubé 862-6020 des i DE GENIE 2 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillet 1976 @ ARPENTEURS-GEOMETRES ROGER COTE & MICHEL COTE ARPENTEURS-GEOMETRES 28, de la Cour Tél.: 862-2246 En face du Palais de Justice Rivière-du-Loup C.P.395 CAMILLE BOUCHARD ARPENTEUR-GEOMETRE 1004, 4e RUE LA POCATIERE, QUE.C.P.190 Tél.: 856-2573 @ INGENIEURS P COPAC .EXPERTS-CONSEILS SERVICES 615 rue Lafontaine Riviére-du-Loup G5R 3C5 (418) 862-8217 Maritime -Transports -Structure Travaux Publics -Municipaux @ MEDECINS LALONDE, GIROUARD, LETENDRE & ASSOCIES INGENIEURS CONSEILS 338, LAFONTAINE TEL.: (418) 862-9242 RIVIERE-DU-LOUP D ARCHITECTES lagacé massicotte casgrain ET 82, Boul.Cartier \u201d\"'vière-du-Loup 862-637} Claude Villemure ARCHITECTE 402, BI.Thériault Rivière-du-Loup Qué.- G5R 3X8 Tél.418-862-7653 ® COMPTABLES AGREES | CARON, CORRIVEAU, RENAUD ! ! | & ASSOCIES, CA.COMPTABLES AGREES | 9, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Tél: 862 3546 | Autres bureaux: Montmagny et Matane Guy Renaud, C.A.Berchmans Chénard, C.A.Réal Bélanger, C.A.Gérard Lavoie, C.A.Régent Gagnon, C.A.Gaston Bérubé, C.A.Rolland Pouliot, C.A.Hugues Dion, C.A.Jacques Gendron, C.A.Raymond Malenfant, C.A.Conrad Guérette, C.A.Lionel Corriveau C.A.| Bertrand Chouinard, C.A.sv SIMARD, LEVESQUE, NADEAU & LANDRY COMPTABLES AGREES RIVIERE-BLEUE, P.Q.TEL.: 893-2532 Jean-Maurice Simard, B.S.C., C.A Raymond Lévesque, B.S.C., CA.Rino Nadeau, L.S.C.C.A.Marcel Landry, L.S.C., C.A.Autres bureaux à Edmundston, N.Bet Grand Falls, N:B.CLINIQUE PEDIATRIQUE Dr G.Michaud DrJ.P.Sauvageau DrY.Brousseau Pédiatre Pédiatre Pédiatre Bureau sur consultation et rendez-vous Heures: Lundi au jeudi de 1.00 à 5.00 h.p.m.Mardi \u2014 Jeudi \u2014 Vendredi de 9.00 h.a.m.à midi.381, Lafontaine Téls: 862-6825 - 6826 Rivière-du-Loup @ CHIROPRATICIENS OPTOMETRISTES Dr L.Paradis M.D.CS.PQ.LM.C.C.Certifié spécialiste en chirurgie générale par le Collège Royal.54, Amyot 862-3538 PAUL BELANGER O.D.Docteur en Optométrie Centre Médical de Rivière-du-Loup 242, rue Lafontaine Rivière-du-Loup, Qué.Rivière-du-Loup, Centre Tél.: 862-7663.Dr O.Desjardins : Médecine Générale Dr J.Lemieux 0.D.556, Lafontaine, OPTOMETRISTE Tél.Rés.: 862-6118 862-5201 Sur rendez-vous Pas de bureau, les jeudis, samedis et dimanches.Examen de la vue Verre de contact 316 Lafontaine [2e étage] Rivière-du-Loup, Qué.Tél.: 862-8703 Jean Bourdeau Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés.: 862-5042 35, rue Delâge Rivière-du-Loup Chiropraticien Bur.: 862-7225 Rés: 862-2235 35, rue Delâge Rivière-du-Lou André Bourdeau @ AVOCATS CHASSE, LAFOREST & MORNEAU Henri Chassé, C.R.Gérald Laforest, B.A.LLL.Gilles Morneau, LL.L.AVOCATS ET PROCUREURS 30, de la Cour Tél.: 862-6301 Lebel Pelletier, Rioux, Boss Er Massé AVOCATS ET PROCUREURS Gérard Lebel, C.R.Gaétan Pelletier, LL.L Denis Rioux, LL.L.Norman Bossé, LL.L.Clément Massé, LL.L.Henri Bélanger, o.d.Examen de la vue, Dr Yves Godbout Médecine Générale lunettes Téléphones: Optométriste 862-3438 \u2014 862-3563 Tél.: 862-2938, Rivière-du-Loup 500, rue Lafontaine, \u201c12, de la Cour C.P.487 Tél.: 862-3565 Rivière-du-Loup LEMIEUX & LEBLOND AVOCATS & PROCUREURS Frank Lemieux, B.A.LL.L Daniel LeBlond, LL.L C.P.595 Rivière-du-Loup.6, de la Cour, Tél: 862-8346 Rivière-du-Loup Albert Savard Bijoutier Edificé Belle Tél.: 862-2893 320, Lafontaine, Rivière-du-Loup, Centre VETERINAIRES Dr C.Léveillé Médecin Vétérinaire Réal Grondin B.A, LLL.Avocat et procureur 17, de la Cour, Rivière-du-Loup, Tél.Bur.: 862-6181 Louis Lacroix Avocat et Procureur 19, de la Cour 862-2496 Rivière-du-Loup 36, rue de la Cour, Tél.: 862-2628 Rivière-du-Loup vendre n\u2019est pas un problème.si vous annoncez dans les annonces classées C.P.1027 Tél.: (418) 862-9460 ALAIN H.BELZILE 8.0.AVOCAT 110, rue Lafontaine, suite 101 Rivière-du-Loup, Québec r MADORE, BUJOLD, LAGACE, | LEBLANC & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 41, rue de la Cour Rivière-du-Loup, P.Q.862-6396 Noël Madore, C.A.Jean-Marie Bujold, C.A.Philippe Lagacé, C.A.Jacques Leblanc, C.A.Autre bureau à New-Richmond.Service Vétérinaire Maisonneuve Dr.Isabelle McKenzie M.V., pratique des petits animaux Dr.Carl Maisonneuve M.V., pratique des gros animaux.450 Boul.Thériault Tél.: 862-2114 Rivière-du-Loup GERARD A.GENDRON Comptable public enregistré SYNDIC LICENCIE Rivière-du-Loup, P.Q.Téléphone: 862-6396 41.rue de le Cour Case postale 8 Clinique Vétérinaire de Rivière-du-Loup PRATIQUE GENERALE Dr Gérald Turgeon m.v.Dr.André Rioux m.v.@ NOTAIRES Me HERVE LAMONDE, Hubert Bédard Notaire B.A.LLL Conseiller Juridiaugggs, Notaire 46, de la Cour, 862-8749 C.Postale 64, Rivière-du-Loup 585, Rue Blondeau St-Pascal (Kam) Tél.: 492-6240 390 Fraserville Riviére-du-Loup Tél.: 862-6400 @ CHIRURGIENS-DENTISTES A Dr L.Caron DR PAUL LAFRANCE Chi:urgien Dentiste -Chirurgien Dentiste Bureau 463, Lafontaine, 556, Lafontaine, Tél.: 862-3962, 862-2368 Rivière-du-Loup (418) 862-1740 LAJOIE & THIVIERGE NOTAIRES THERESE THIVIERGE, LL.L CLAUDE LAJOIE, LL.L C.P.847 2 de la Cour Rivière-du-Loup ROSAIRE GENDRON, député SECRETARIAT DU COMTE 309 RUE MORIN RIVIERE-DU-LOUP 862-4821 Emi A EE TA HT ré Des = Aa AS MES dei LL ?7 A i ENG SN AY a RABE rs ANG lr be @ ASSUREURS J.OSCAR GENDRON EN Louise Gendron, C.D\" A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Bureau: 17, de la Cour C.postale 308, Rivière-du-Loup ASSURANCES * GENERALES Tél.: 862-2595 862-2627 Rés: Tél.: 862-3484 Tél.: 862-3 L.P.LAROUCHE INC.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.C.dA.A.662 Assurances Générales Cacouna \u2014 us - ® Protection: commerces, restaurants, hétels 8 de la Cour \u201c ROBERT DIONNE ASSURANCES GENERALES scieries, etc.Rivière-du-Loup rél.: 862-4813 d Assurez-vous au plus important bureau SIMON VOYER & CASTELLI 279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 e l'Est du Québec un TEL.: 8624165 ay Cie d\u2019Ass.du Club Auto Québec RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE LUCIEN BERUBE, Agent 33, ST-ANDRE RIVIERE-DU-LOUP ASSURANCES GENERALES Club Automobile Québec -INDUS >1XPRO APPELIE nme \u2014 5501 est, EVALUATIONS ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, etc.\u201cEVALUATION MUNICIPALE BT SCOLAIRE \u201cgxpinrises piveasis Interurbain sans frais 1-800 \u2014 463-2848 TRIES ET COMMERCES POUR PRIATIONS DE TERRAÎNS ET BATIMENTS fe Grande-Allée, Québec 529-4521 4, rue De Le ET DE TRAITEMENTS EXTERNES ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES Heures de bureau: lundi au vendredi CENTRE DE CONSULTATIONS Gaspé Rivière-du-Loup Tél.: 862-6988 9 h.am 45h pm soir: mardi.jeudi 8.00 heures p.m.OFFRES ET DEMANDES D'EMPLOI -Nous avons besoin pour Trois-Pistoles d'un rembourreur avec expérience, pouvant couper lui-même son tissu.-Barmaid avec ou sans expérience mais bilingue pour la région de Rivière-du-Loup.-Surveillant d'équipe pour un Centre de données en informatique.Doit posséder formation comme analyste.Cet emploi est à Matane.-Serveuses avec expérience pour du travail à Rivière-du-Loup.Ces emplois sont à temps partiel, soit tous les matins ou les samedis et dimanches.-Nous recherchons pour le Témiscouata des conducteurs de tracteurs forestiers (f-4 Dion ou équivalent).Les intéressés doivent être propriétaires de leur machine.-Cuisinier avec expérience ou cours de cuisine pour faire des ordres courts à Cabano.-Gérant des ventes avec expérience dans la vente de matériaux de construction pour un employeur de Rivière-du- Loup.-Comptable en prix de revient avec un R.l.A.ou 4 à 5 ans d'expérience pour un travail à Rivière-du-Loup.-Secrétaire bilingue avec 3 ou 4 ans d'expérience pour le Témiscouata.-Menuisier de finition avec carte de compétence pour une entreprise de Rivière-du-Loup.Cet emploi est permanent.-Conducteur et ouvrier de bitumeuse-goudronneuse pour la région.Les intéressés doivent avoir leur carte de compétence.Ces emplois sont saisonniers et permanents.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, 204, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup - 862-9510.Apprenez à bien nager avant de faire du canoë.Ne vous levez jamais.Si le canoë chavire, cramponnez-vous et attendez de l'aide.INC.Pain de toutes sortes Services gros et détail.Tél.: 898-2732 L'ISLE-VERTE, P.Q.C.P.69 MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenétres panoramiques \u201cDELUX\u201d Ch.Fraserville-Rés: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél.: 862-5238 BENOIT FRASER M.E.L.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN INSTALLATIONS RESIDENTIELLES, COMMERCIALES, INDUSTRIELLES.8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél.: 862- 6220 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 21 juillet 1976 \u201443 TIIIEL du 22 déc.au 20 janv.LLCOURE Votre vie sentimentale sera mieux protégée.Vous ferez preuve de chaleur, de compréhension et vous sotidiferez sé- neusement votre amour, Vous vous montrerez actif, entreprenant, audacieux.Verseau du 21 janv.au 19 fév.Votre vie amoureuse va connaitre des évènements d'ordre assez important et bénéfique.Si votre coeur est libre, vous ferez une rencontre qui aura des conséquences heureuses sur votre avenir.Poitson du 20 fév.au 20 mars I! y aura beaucoup de joies à attendre sur le plan sentimental si vous ne vous montrez pas trop exigeant ni trop capricieux.Ne vous laissez pas aller à vos tendances dépressives, CBeliu du 21 mars au 20 avril Faites du charme, évitez de vous montrer extravagant et les résultats seront excellents.Tenez à éviter même les plus petits conflits.Donnez des témoignages de tendresse à la personne aimante et chaleureuse qui vous aime.a Taurean) du 21 avril au 20 mai Vous saurez trés habilement tirer votre épingle du jeu s'il y a des discussions.Méfiez-vous d\u2019une personne aimée en qui vous avez confiance, elle risque de vous mentir.Un excès de nervosité est à craindre de la part de l\u2019être cher.Gemeaut du 21 mai au 21 juin\u2019 Vous pouvez espérer des moments trés heureux sur le plan du coeur.Ne parlez pas trop, la discrétion sera votre meilleur atout.Ne donnez pas de sujet de jalousie à l'être cher et sachez prendre les décisions gn'on attend de vous.Cancer du 22 juin au 22 juillet Les petits malentendus, les différents insignifiants qui ont pu vous opposer à certaines personnes vont s'estomper et une voie beaucoup plus harmonieuse va orienter votre vie sur le plan amical.= Lion 2 ) du 23 juillet au 23 août Votre esprit subira l\u2019attrait de la nouveauté; vous vous enthousiasmerez trop facilement, mais vous vous en lasserez tout aussi rapidement.Vous bénéficierez d'aspects astraux favorables dans la conduite de votre vie amoureuse.CUreuge du 24 août au 22 sept.Quelques déceptions, des réactions un peu vives qui vous feront commettre des maladresses à l'égard de la personne qui vous aime mais vous pourrez compter sur des appuis amicaux.Balance du 23 sept.au 23 oct.Pour certains: possibilités de rencontre ou satisfaction sentimentale attendue depuis longtemps.Pour les autres, pas de changements majeurs à prévoir mais ils sauront se contenter de ce qu'ils ont.( Scorpion peor du 24 oct.au 22 nov.Attaquez-vous à la réalité, soumettez vos idées.Méfiez- vous d\u2019une personne jalouse de votre entourage.La personne qui vous aime connaitra des retards et certains obstacles qui ne devraient pas diminuer son optimisme.(Sagittaire du 23 nov.au 21 déc.Vous récolterez les fruits de vos efforts faits dans le passé.Vous aurez une vie sentimentale agréable et douce, Même l'amitié sera favorisée.Les évènements prendront bonne tournure et vous pouvez compter sur des épreuves.HENRI LAVOIE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 92, rue Du Rocher Tél.: 862-2043 Rivière-du-Loup As x A ÉIQUE SC JEAECTS F4 CR HUDON\"* ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Electrification de ferme Travail industriel et commercial, appareils \u2014 électriques.Cté Rivière-du-Loup 497.3574 St-Hubert, MAISON GILLES BERNIER ENR.ENTREPRENEUR FUNERAIRE Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine Rivière-du-Loup Lisez \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2019 chaque semaine.wars wom xr ere 44\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 21 juillat 1974 Nous fétons maintenant l\u2019été en offrant maintes machines MF neuves à prix spéciaux.VOYEZ NOS GRANDES ÉPARGNES Tracteur MF 230.EPARGNEZ $ 200.Tracteur MF 235.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.EPARGNEZ $ 200.Tracteur MF 255.EPARGNEZ$ 200.Tracteur MF 265.cnssenesenes EPARGNEZS 200.Tracteur MF 275.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.EPARGNEZ$ 200.f Chargeur MF 11, roues.EPARGNEZS$ 900.r 7 { Régaleuse MF 200, chenilles.EPARGNEZS$ 400.N Me Elévateur à fourche MF 40.EPARGNEZ$ 400.IT , Chargeur excavateur MF 50A.EPARGNEZ § 700.x , Chargeur excavateur MF 70.EPARGNEZ $ 800.= Chargeur excavateur MF 80.EPARGNEZ $1,000.Tracteur chargeur ou régaleuse MF 300.EPARGNEZ $ ,800.Tracteur chargeur à roues, MF 33.EPARGNEZ $1,300./enez comparer toutes ces épargnes durant cette vente spéciale! MF Massey Ferguson \u2014' Offre limitée au stock disponible jusqu\u2019au [30 juillet 1976] pages rer, NN us cu mn 3 .holy = > A ce A D > oh M - [3 i N i x \u201cpd 3 a 2 A N \u20ac oy AF 2 iY re 8 ; 2 78 9: Gl Se os A SA JR \u2026 E k ç i Sarin 4 4 .a @ a TOI v A ka oC eH F 3 a 4 on, = g | 62, Boul.Cartier Rivière-du-Loup | Tél.: 862-7273 a ex fa "]