Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 8 septembre 1976, mercredi 8 septembre 1976

[" Rentrée le 13 septembre Le 13 septembre prochain sera journée de retour à l'école pour les étudiants des niveaux élémentaire et secondaire dans tout le territoire du Grand-Portage.A la Commission scolaire régionale du Grand-Porta- ge, chaque étudiant inscrit a déjà reçu ou recevra une lettre personnelle l'invitant à se présenter en classe pour Je 13 septembre.: Au niveau Elémentaire, toutes les classes débuteront le 13 septembre, alors qu'au secondaire, les élèves entreront en classe selon un calendrier échelonné sur trois jours.Pour ce qui est du nombre d'élèves au niveau Secondaire, il est sensiblement le même que celui de l'an dernier, soit d'environ 9750.L'enseignement sera dispensé à ces élèves du Secondaire par 640 professeurs.Au niveau Elémentaire, & la Commission scolaire regroupée de Rivière-du-Loup, les classes débuteront le _ 13 septembre pour les étudiants des classes régulières.Ho L'entrée, pour les classes du niveau de la Maternelle a + été fixée au 15 septembre.res a Selon des chiffres récents, le nombre d'étudiants à l\u2018Elémentaire dans le territoire de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup dépassera \u20183521.183 professeurs assurent la dispensation de l\u2019enseignement à ce niveau dans le même territoire.Ailleurs dans la région du Grand-Portage, un sondage rapide donne.à croire qu'à l'Elémentaire, les classes réouvriront le 13 septembre.La même tendance semblait se préciser dans le territoire de la Régionale Pascal-Taché et de ses Commissions scolaires regroupées pour la dispensation de l\u2019enseignement à l\u2018Elémentaire.Ly -Par Marc Plourde- Cabano- Présent lors de la cérémonie d'inauguration de l'usine d'épuration de Caba- no, le maire de cette municipalité, M.Guy Michaud, a tenu à souligner l'innovation que constitue en matière de protection de l\u2019environnement, l'usine de Cabano, ce, à la dimension du Canada tout entier.La collaboration des trois ordres de gouvernement -fé- déral, provincial et municipal- ainsi que l'association gou- vernements-indutrie placent Cabano bien en avant de tout ce qui existe en matière de lutte à la pollution, et constituent un modèle à suivre pour les municipalités désireuses de protéger l\u2019environnement en collaboration avec les entreprises industrielles.Le maire de Cabano a Cabano- [M.P.]- Le premier septembre, jour même de la mise en opération de l\u2019usine de traitement des eaux usées, à Cabano, les employés de Papier Cascades (Cabano) Inc.réussissaient pour la première fois à fabriquer une feuille de papier-cannelure depuis la mise en marche des machines de SAR ENS EAR SN Cg 3 i la cartonnerie, semaines.production IS ae également souligné la compétence de la firme d'ingénieurs Dupuis, Morin, Rou- thier et associés, firme chargée de la réalisation de ce complexe.Cette firme était représentée à l'inauguration par M.Jean F.Riel, ingénieur.Le système de Cabano diffère sensiblement des autres systèmes actuellement utilisés en raison du fait que les eaux industrielles -prove- nant de la cartonnerie- sont mélangées avec les égoûts sanitaires de la ville de \u2018Cabano de sorte que le \u2018traitement biologique devient un traitement combiné.Au lieu de construire deux usines d'épuration des eaux, une pour les eaux industrielles et une autre pour les égoûts sanitaires, Papier Cascades (Cabano) Inc.et la Ville A Nef NS Au cours d\u2019une rencontre avec la presse régionale, le ler septembre, le président de Papier Cascades (Cabano) Inc., M.Bernard Lemaire a exprimé l'espoir de débuter la e la cartonnerie Pas ee LGR, We 1 A \u201d il y a quelques > K d\u2019ici l\u2019inauguration de celle-ci, le 17 octobre.de Cabano ont préféré joindre leurs forces et construire des équipements qui serviraient tant pour le traitement \u2018des eaux industrielles que pour l'épuration des égoûts sanitaires.Le processus d'épuration des eaux s'effectue en trois phases.Le traitement primat- re permet d'éliminer des eaux industrielles provenant de la cartonnerie, les particules solides en suspension.Un second traitement, le secondaire, a pour fonction d'éliminer les substances organiques en solution dans les eaux industrielles et celles des égoûts sanitaires.Pour ce faire, on utilise les micro- organismes d'un milieu aéré.C'est le rôle des deux grands bassins d'aération à l\u2019arrière de la cartonnerie.Ces micro- organismes mangent ou di- Drames ET Le ONE STRESS LE He + 6 eg « Les meilleurs mois pour la vente du papier-cannelure étant les mois de septembre, octobre et novembre, tout sera donc mis en oeuvre pour atteindre un niveau acceptable de production.CAR ut NT JR SS Man STE +.SE SAD tin NE L'USINE D\u2019EPURATION EN MARCHE A CABANO gèrent les substances organi- gues pollutantes.Ces micro- organismes en se développant, forment ce qu'on appelle une boue activée.Pour éviter qu'il se forme trop de boue activée dans les bassins, on conserve l'eau polluée suffisamment longtemps dans les bassins -dix jours pour être précis- de façon à ce que les micro-or ganismes n'ayant plus de substances polluantes à se mettre sous la dent, se mangent entre eux, diminuant par le fait même la quantité de boue activée présente dans les bassins.Pour enlever la boue activée qui reste, l'eau est ensuite dirigée vers deux bassins de décantation où, à l'aide de substances chimiques, on élimine cette boue (suite à la page 2) = 2\u2014 \"Le Saint-Laurent\u2018\u2019.mercredi 8 septembre 1976_ > iw ; wi He i > | Le maire de Cabano, entouré de deux représentants de Papier Cascades (Cabano) Inc., MM.Martin Pelletier, à gauche et Gilles Roberge, à droite.À l'arrière les deux bassins d'aération de l'usine d'épuration.L'usine\u2026 (suite de la page 1) activee.Cette dernière phase, qui dure deux jours, termine le traitement secondaire.Généralement les eaux sortant du traitement secondaire pourraient être retournées à la rivière sans danger.Mais, pour prévenir tout risque de pollution, on a prévu un troisième traitement où l'eau est chlorée et filtrée pour enlever les substances chimiques néfastes et les.toutes derñlères particules soliaes en suspension.-Répartition des coûts- Maintenant parlons des coûts, puisqu'il y aura facture à payer pour tous ces équipements.Les infrastructures municipales et industrielles représentent un investissement global de $8,229.000.De ce montant, $1,567,000 vont pour les infrastructures municipales et Stb,662,900.00 sont affectés aux infrastructures industrielles.Les-infrastructures munici- POSTE: ENDROIT: QUALIFICATIONS: SALAIRE: COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE OFFRE D'EMPLOI Technicien animateur-responsable de la résidence d'étudiants.Résidence d'étudiants à l\u2019école polyvalente de Ville Dégelis.NATURE DU TRAVAIL: Sous l'autorité du principal de l\u2019école, assumer la responsabilité du fonctionnement de la résidence.En collaboration avec le principal de l\u2019école, élaborer et mettre en application les programmes d\u2019activités et la réglementation de Ja résidence.Diriger et coordonner le travail du personnel qui lui est subalterne.Au besoin, accomplir toutes autres taches connexes définies par la commission scolaire régionale.Posséder un diplôme d\u2019études collégiales professionnelles avec champ de spécialisation en techniques loisirs ou un diplôme d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder trois années d'expérience dans les attributions caractéristiques de la nature de ce travail ou une équivalence reconnue par l'autorité compétente.Selon la politique administrative et salariale en vigueur.Les offres de services devront être adressées le ou avant le 16 septembre 1976, à: M.Lionel Pelletier, directeur, Services du personnel, C.S.R.du Grand-Portage, 464-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, P.QUE.LIONEL PELLETIER, dir.Services du personnel {Studio Janine, Cabano} pales ont été financées de la façon suivante.Environ $800,000 provenant de subventions (SCHL et Affaires municipales) et $600,000 provenant directement de la Ville de Cabano.Des installations auxiliaires ont été construites par la Ville, notamment un poste de relèvement des égoûts municipaux, une station de pompage pour l\u2019eau industrielle et un bassin d\u2019urgence de 2,500,000 gallons.La Ville a également fait construire deux stations de pompage.LA CROIX- Ey (RVR [NE A RY TT C'EST NOUS TOUS Tous les adultes.Peu importe leur formation, leur profession ou leur âge.D'ailleurs, un des objectifs de ce programme d'études est d'intéresser un large éventail de catégories socio-professionnelles et de groupes.Une étude menée auprès des étudiants qui s'étaient inscrits à un ou plusieurs cours, lors des deux sessions précédentes, a permis de brosser le portrait-type de l'étudiant du programme Connaissance de l\u2019homme et du milieu de la Télé-universi- té.L'âge moyen des inscrits variait de 25 à 35 ans, dépendant des cours.Leur formation scolaire était également très variable.La majorité des étudiants (50%) avait un niveau collégial, mais un pourcentage relativement important d'entre eux (25%) possédait seulement le niveau secondaire.Le lieu de résidence des étudiants reflétait assez I'image démographique du Québec: selon les cours, entre 30% et 40% étaient de la région de Montréal, 25% à 30% habitaient Québec et les environs, venaient ensuite les étudiants résidant dans l'Ou- taouais et le Saguenay-Lac St-Jean (6% à 7%).Cependant il y avait une exception, dans le cas du cours sur la coopération; puisqu'on enregistrait un nombre important d'étudiants résidant dans l'Est du Québec.Les inscrits représentaient un large éventail de catégo- \u2026 \u2026 (Suite Ja page 19).| ren Le congé de la Fete du Travail dans notre région a été assombri par trois accidents mortels.Dimanche dernier, à Ville La Pocatière, Mme Paulette Brisson, 51 ans, de Montréal, a été retrouvée sans vie par son époux, dans leur automobile stationnée en face du Restaurant \u2018Le Martinet\u201d.Le couple Brisson se dirigeait vers Rivière-du-Loup, et il semble que Mme Brisson ait absorbé une trop forte dose de médicaments prescrits.Lundi, Jocelyne Malen- fant a péri dans un capotage survenu dans le Rang quatre de St-Epiphane, comté de Rivière-du-Loup.Agée de 15 ans, la victime était originaire de Montréal.Le capotage serait attribuable à une perte de contrôle du véhicule.Enfin, lundi soir, vers sept heures trente, Germain Du- mais, âgé de 2 ans, a été trouvé noyé dans une mare d'eau située au sud de la maison de ses parents, M.et Mme Lucien Dumais, dans le Rang quatre Est de St-Pascal de \u2018Kamouraska.C'est la mère de l'enfant qui a fait la macabre découverte.Pas de grève chez Monsarrat Au moment d\u2019aller sous presse nous apprenons gue \u2019arrêt de travail prévu pour le 8 septembre, à minuit une minute, aux Fonderies Mon- sarrat de Rivière-du-Loup, n\u2019aura pas lieu.En effet, une entente de dernière minute est intervenue, mardi, en fin de journée, entre les employés syndiqués de Monsarrat et les propriétaires de cette entreprise.Rompues depuis plusieurs jours, es négociations entre es parties patronale et syndicale avaient repris le 7 septembre, en matinée.e président du syndicat des employés de Monsarrat, M.Fernand St-Pierre, a révélé que le résultat du vote, auquel ont participé quinze des employés syndiqués, a été le suivant.Treize pour l'acceptation des dernières offres patronales_un contre l'acception, et abstention.bo Rappelons que le contrat collectif de travail accepté par les employés de Monsar- rat et les propriétaires de l\u2019entreprise, est le premier à être conclu par les parties en cause depuis l'accréditation du syndicat des employés de cette industrie, affilié à la locale 1999 des Teamsters.WONG genes « 2 UNE INDUSTRIE DU VETEMENT DEMARRE À ST-ALEXANDRE St-Alexandre- La fabrication de vêtements de sport pratiqué a débuté, mardi, aux ateliers de couture de St-Alexandre de Kamouraska, avec le concours te l\u2019industrie Paramieux Limitée, de Québec, et d\u2019une main-d'oeuvre recrutée dans la région du Grand-Portage par le Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada a Riviére-du-Loup.La photo ci-haut fait voir le maire de St-Alexandre, M.Lionel Dionne, apposant sa signature au document confirmant l\u2019entente intervenue entre Paramieux Limitée et les Ateliers St-Alexandre pour la production de vêtements qui seront vendus dans un territoire allant vers l\u2019est de Drummondville à Gaspé, et incluant le Saguenay Lac St-Jean et ia Côte Nord.Le maire Dionne est ici entouré de MM.Jean-René Paradis et Jean Lemieux, co-propriétaires de Paramieux Limitée.De dix, actuellement, le nombre d'employées des Ateliers St-Alexandre est appelé à doubler d'ici la fin de septembre.{Photo \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2019\"} ries socio-professionnelles et de groupes: ouvriers et techniciens, professeurs, agriculteurs, professionnels, fonctionnaires, administrateurs, coopérateurs, gérants et employés de magasin, ingénieurs, professionnels de la santé, femmes au foyer, étudiants réguliers d'autres universités.Toutefois, certaines catégories étaient plus fortement représentées.Ainsi des personnes oeuvrant en milieu coopératif ont constitué une partie importante des étudiants du cours Initiation à la coopération.On a compté également un nombre très appréciable de professionnels, administrateurs et professeurs parmi ceux qui ont étudié les deux cours histoire et celui économie du Québec.Que peut-on ajouter de plus, sinon qu'on comptait un nombre égal d'adultes des deux sexes inscrits aux cours d'histoire, alors que le nombre d'étudiantes aux deux autres cours dépassait à peine 30%.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP Offre d\u2019emploi Poste: Celui de constable.Tout candidat devra répondre aux exigences du Règlement no 7 de la Commission de Police du Québec relatif aux normes d'embauche des agents des corps de lice municipaux.es intéressés sont priés de se procurer une formule de demande d'emploi au Poste de Police, 555, rue Lafontaine.Cette formule, une fois remplie, devra parvenir au bureau du greffier, à l'Hôtel de Ville, 181, rue Lafontaine, avant 4h.30 de l'après-midi, I septembre 1976.Pour obtenir plus de détails, prière de s'adresser au a Sûreté municipale, M.Henri April, numéro de téléphone 862-9810, poste 42.Donné sous mon seing, à Directeur de septembre 1976.e 24 ivière-du-Loup, le 8 RAOUL SAVARD GREFFIER | | | | re Tit EI EE OS lt PDR rey pe re er EEE Or 5 Ma DA AU SERVICE DE LA fe Sainl- foureat REGION DEPUIS 1895: Marque deposée Photo prise lors de la bénédiction du nouveau Bureau de Poste de Squatec.Dans l\u2019ordre habituel, M.Renaud Viel, président du comité des fêtes du cinquantenaire, M.Claude Beaulieu, maître de poste, le maire Richard Pelletier, l\u2019abbé Jean-Marc Desrosiers, curé de Squatec, Mgr Gilles Ouellet, et M.Rosaire Gendron, député fédéral.L'Archevêque de Rimouski au moment où il bénit les nouvelles unités de H.L.M.de Squatec, situés rue St-Michel.Les invités d'honneur à l'inauguration du cimetière-rénové.De gauche à droite, le curé de Squatec, Mgr Gilles Ouellet, Mme Richard Pelletier, M.André Viel, M.Yvon Bourque, M.Rosaire Gendron, député fédéral, M.Richard Pelletier, maire de Squatec, et M.Renaud Viel.Mme Lucette Pelletier, épouse du maire de Squatec, au moment où elle tranche le ruban traditionnel à la nouvelle entrée du cimetière de St-Michel de Squatec.(Photos \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u2019) Squatec- C'est dans une atmosphère joyeuse et fraternelle qu'ont pris fin, dimanche soir dernier, les fêtes du cinquantenaire de la paroisse St-Michel de Squatec, au Témiscouata.\u2018Les Bateliers\u2019\u2019 et la chorale des \u2018Compagnons de la Marjolaine\u201d étaient les ensembles invités à la soirée de clôture des fêtes, agrémentée de chants et de danses.Pour \u2018la circonstance, les costumes d'époque avaient de nouveau fait leur apparition à Squatec, pour rappeler le temps passé, celui des débuts de la paroisse.La soirée de clôture a été précédée d'un buffet froid servi à l'Hôtel Près-des-Lacs, après une messe rythmée, présidée par Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski, en l\u2019église de Squatec à quatre heures de l'après-midi.-Triple bénédiction- Au début de l'après-midi, plusieurs centaines de personnes se sont rassemblées sur la place de l'église, en prévision de cérémonies de bénédiction par Mgr Ouellet.invités et citoyens se sont ensuite rendus à pied sur l'emplacement du nouveau bureau de poste de Squatec, où l'archevêque de Rimouski a fait descendre les bénédictions du ciel sur cet immeuble moderne et fonctionnel, dont il a au préalable souligné l'importance comme carrefour de rencontre et le rôle de premier plan dans les activités de la vie communautaire.Invité à prendre la parole à cette occasion, le député du comté de Rivière-du-Loup - Témiscouata à Ottawa, M.Rosaire Gendron, s'est réjoui d'avoir été invité à s'associer à la joie des résidents de Squatec qui célèbrent en 1976 le premier demi-siècle d'existence de leur localité.M.Gendron a déclaré que les fêtes du cinquantenaire de Squatec se déroulaient sous le signe de la fidélité.Fidélité des descendants des pionniers, qui ont su conserver et faire fructifier l'héritage légué par leurs pères.Fidélité, aussi des citoyens de Squa- tec, à la foi et aux moeurs qui ont fait la force et assuré la survie de la nation canadien- ne-française.M.Gendron a invité les citoyens de Squatec à apporter leur contribution à la stabilisation de la société inquiète et troublée dans laquelle nous vivons, en pratiquant la tolérance et la compréhension mutuelle.Il a terminé en souhaitant bonne chance et longue vie à la communauté de Squatec.Aprés quoi les personnalités et l'assistance se sont transi portés rue St-Michel, sur le site de la bénédiction d'une premiére unité de logements ; a loyer modique.Aprés la bénédiction des lieux, le président du comité des fétes, M.Renaud Viel, a souligné la participation des autorités fédérales, provinciales et municipales qui ont rendu possible à Squatec la construction de logements permettant aux personnes âgées de vivre confortablement et en sécurité dans le cadre de leur vie active, sans avoir à vivre en déracinés hors de leur milieu habituel.La troisième et dernière cérémonie d'inauguration s'est déroulée au cimetière paroissial, où deux syndics du Conseil 5346 de Notre-Da- me-du-Lac, MM.André Viel et Yvon Bourque, de Squa- tec, ont pris l'initiative de rénover le cimetière par une remise en état des lieux et la construction d'un nouveau charnier.La Fabrique de Squatec a, elle aussi contri- (Suite à la page 6) {( CLINIQUE EXTERNE \\.a l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u2018CENTRE DE RENDEZ-VOUS\" -du lundi au vendredi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 882-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.Pp i 4\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018\u2019, mercredi 8 septembre 1976 TUR v : UE Ë.{ i ! su } \\ , 1 or 1 A | .Saint-Laurent = -0- L'automne est déjà à nos portes, alors que plusieurs se plaignent de n'avoir pas rencontré l'été.-0- /l est vrai que dame température n'a pas été aussi prodigue de ses charmes que l'an dernier\u2026 Mais, que peut- on y faire?-0- A l'occasion du cinquantenaire de Squatec, les organisateurs des fétes qui viennent de souligner cet événement ont mis en vente un volume bien documenté sur I'historique de cette paroisse.-0- De présentation attrayante, cet ouvrage se vend quatre dollars l'exemplaire.Nous conseillons fortement à ceux qui s'intéressent à l\u2019histoire régionale de se procurer ce volume, qui s'affirme une source précieuse de renseignements.-0- En passant, il faut féliciter le comité organisateur des fêtes du cinquantenaire de Squatec pour l'excellente besogne accomplie.La population a aussi sa part dans la réussite de ces fétes.En effet, sans sa participation aux diverses activités, on ne pourrait pas parler de succès.La nouvelle direction de l'hôtel-motel Quai d'Orsay aurait des projets d'expansion.-0- En effet, on parle de la construction d\u2019une salle de banquets, et de plusieurs nouvelles unités de motel.On est présentement à remettre en état la piscine qui avait été endommagée lors BIENTOT DEBUTERA UNE NOUVELLE ANNEE SCOLAIRE Durant la congé scolaire, seuls les écoliers sont véritablement en vacances.En effet, pendant que les professeurs suivent des cours de recyclage ou de perfectionnement, les parents se voient dans l\u2019obligation d\u2019exercer une vigilance particulière sur l\u2019emploi du temps et les ébats de leurs enfants.Aussi est-ce toujours avec une certaine satisfaction que les pères et mères de familles, pour ne parler que de ceux-ci et de celles-là, voient approcher le jour de la rentrée scolaire.Cette année, il n\u2019est pas exagéré d'affirmer que le retour prochain en classe de la gent étudiante suscite des soupirs de soulagement non seulement chez les parents, mais aussi chez tous ceux et celles qui voient arriver la fin - espérons-le - d'un conflit scolaire dont la durée n\u2019a eu d\u2019égale que l\u2019âpreté.Il n\u2019a donc pas été étonnant de voir la conclusion d\u2019une entente de principe, intervenue entre le gouvernement québécois et la Centrale de l\u2019Enseignement du Québec, susciter des commentaires favorables.Le premier ministre Bourassa n\u2019a pas tardé, pour sa part, à exprimer sa satisfaction personnelle de voir les parties en cause en arriver à un accord de nature à permettre, à brève échéance, le début d\u2019une nouvelle année scolaire pour les étudiants de la Province.La Fédération des Commissions Scolaires Catholiques du Québec a, elle aussi, fait connaître ses sentiments devant la tournure favorable des événements.Les dirigeants de la C.E.Q., eux, ont cru bon de chanter discrètement victoire, après avoir constaté que, majoritairement, les enseignants avaient ignoré la consigne syndicale de refuser les offres finales du gouvernement.Est-il besoin de souligner que par leur comportement, les \u2018\u2018travailleurs de l\u2019enseignement\u2019\u2019 - pour ceux qui aiment se faire appeler ainsi - ont démontré qu\u2019ils en avaient assez d\u2019une guerre d\u2019usure C.E.Q.versus l\u2019Etat, dont ils faisaient, pour une bonne part, les frais, et qu\u2019ils désiraient reprendre leur tâche, considérant comme acceptables les offrés du gouvernement.Pour boucler la boucle, disons que les parents des étudiants n\u2019ont pas manqué, eux aussi, de se réjouir de voir les choses enfin revenir à la normale prochainement dans le secteur de l\u2019éducation.Souhaitons que les événements {futurs leur donneront entièrement raison.Comme c\u2019est toujours le cas, chez les étudiants, les sentiments sont partagés, selon l\u2019âge.Les plus jeunes accueillent sans trop d\u2019enthousiasme le moment venu de reprendre leurs études, pendant qu\u2019aux niveaux supérieurs, du moins les plus sérieux et les plus studieux ne dissimulent pas leur contentement de pouvoir renouer avec l\u2019école.Bref, une chose sur laquelle tout le monde est d\u2019accord, est la possibilité de tourner une page de l\u2019histoire de l\u2019enseignement que tout le monde aurait voulu ne pas voir s\u2019écrire au Québec.\u201cLe désir, pour tous les intéressés, de voir les choses revenir à la normale dans le monde de l\u2019enseignement donne à croire que chacune des parties concernées voudra apporter sa contribution pour que l\u2019année scolaire 1976- 1977 démarre du bon pied.Nous n\u2019en sommes plus aux déclarations de bonnes intentions.Les élèves se présenteront aux écoles dans quelques jours, et il faudra que les responsables de l\u2019enseignement fassent en sorte que tout soit prêt pour accueillir les étudiants.Il n\u2019est pas superflu de rappeler que la rentrée scolaire de 1976 a d\u2019excellentes raisons d'inciter ceux à qui incombe la responsabilité d'assurer le fonctionnement du système scolaire au Québec, à une pause de réflexion sur la raison d\u2019être et l'importance de l\u2019école chez nous.La première chose à garder à l\u2019esprit est que l\u2019éducation c\u2019est sérieux, mogk, seulement parce qu\u2019il y va pour une* bonne part de l\u2019avenir des étudiants, mais aussi parce que l\u2019éducation, de nos jours, coûte très cher aux payeurs de taxes.En conséquence, la part des impôts des Québécois affectée au financement de l'éducation doit être dépensée à bon escient, ce qui exige un fonctionnement normal de tous les rouages du système scolaire.A la réflexion, on ne saurait limiter la responsabilité du bon fonctionnement de l\u2019école seulement aux mécanismes du Ministère de l\u2019Education.Dans la réalité des faits, la bonne santé du système scolaire québécois est une question qui intéresse tout le monde, y compris ceux qui n\u2019ont plus d\u2019enfants qui fréquentent les écoles.Comme le veut le slogan de la journée de l'accueil, cette année, l\u2019\u2018\u2019Ecole, c\u2019est: nous\u2019.En d'autres mots, pendant que les enseignants enseignent et que les administrateurs scolaires administrent, les citoyens qui financent les coûts de l\u2019éducation ont le devoir de s\u2019assurer de ce que l\u2019argent investi dans l\u2019éducation est utilisé au meilleur escient, ce qui n\u2019a pas \" toujours été le cas dans le passé.(7 Les Trudeau LE DEMI-SIECLE DE SQUATEC Pendant une huitaine, on a fété, à Squatec, les cinquante ans d'existence de cette belle et prospère localité du Témiscouata.Il y avait certes lieu de se réjouir, car le travail des premiers vere a 3 à Jérusalem d'un début d'incendie.: = défricheurs et de ceux qui ont suivi leurs traces a donné des résultats qui ont certes dépassé les espérances de ceux qui vinrent s'établir dans ce coin du pays témiscouatain il y a un demi-siècle.1! est incontestable que la paroisse St-Michel de Squatec s'est développée, surtout ces dernières années, pour devenir le joli village que l'on connaît actuellement.Avec son école polyvalente et son hôpital, Squatec tend déjà à s'affirmer comme le centre névralgique de la région des lacs Squatec.Deux importantes industries nées des ressources forestières de la région, ont fait de Squatec un ilôt de prospérité dans cette partie du Grand-Portage.!! n'y a pas de chômage à Squatec, nous dit-on, et le progrès dans tous les domaines est dans l'air.Il n'appartient qu'aux @ résidents de la localité de prendre solidement leur développement en mains, ce que ces derniers ne manqueront certes pas de faire, quand on connaît leur esprit d'initiative et leur mentalité de développement.Comme on le soulignait dimanche dernier, non seulement les gens de Ei A PEED YAS Emu fori SÉJOURNEREZ-VOUS DURANT QUELQUES TEMPS AU CANADA ?Fondé en 1895 Publié l'Imprimere du Saint-Laurent Limitée Tél.: 862-2288 - 4727 _\u2014 Direction - Rédaction [ETE Administration 193, rue Lafont ane PP RE Rivière-du-Loup ; 3 A fie > \u2019 Di un Squatec ont-ils réussi à faire fructifier l'héritage légué par les fondateurs recteur: illes Paré ! [ de la paroisse.lls ont également su demeurer fidéles & eux-mémes en i CU penuvaie Bérubé gardant intactes les solides vertus qui ont déjà fait du peuple Québécois ig Collaborateurs: un peuple fort.| Marthe Paré , , .; .enue A Squatec, on retrouve toujours des citoyens fiers et dignes, it Abonnement: respectueux de l'autorité, vaillants au travail, soucieux de garder solides 3 les liens familiaux et communautaires, et de conserver, également, la foi des ancêtres.Heureux petit peuple, à qui il faut s'empresser de souhaiter de continuer à vivre un bonheur tranquille, fondé sur le labeur et le respect des valeurs spirituelles et humaines qui ne se démodent pas.N.A.Dionne Daniel Paré Annonce: Maurice Paré Comptalulité : Wilfrid Bernier COURRIER DE La NO #758 Félicitations aux citoyens de Squatec pour l'initiative d'avoir voulu fêter les cinquante ans de leur paroisse, et meilleurs voeux de progrès pour l'avenir, au plus grand profit de toute la région de Squatec! K J : La reproduction sans autorisation du contenu de ce \\_ fournal est interdite.9 _ mets \u201d cern ts rare.ras SE pre i RPh re St.ras.\"UF \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 \u20145 Coke \u2018bout.26 onces 4) muet A QE Village, 1 lb.JUS DE TOMATES CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE 10 0 : Boui.Thériauit CENTRE D'ACHATS \u201d Rividre-du-Loup LICENCIE BIERE \u2014 CIDRE POULET \u2026 Grosseur 5 à 6 lb.Cristaux à saveur d'orange Tang, 4 envs 99 lb Vinaigre Canada, 128 onces 99 bte Rôti fesse de veau semi désossé, demi ou Ananas Kon Tiki, bte 19 onces 53 19 oz côtelettes 4 complet, congelé, la livre Las Saumon Keta Harmonie, 8 onces 74 , x elettes de porc, la livre + Lait Carnation, 16 onces 35 7 b= 3 Egg rolls Bilopage, boîte de 12 1.79 Soupe Lipton poulet et nouilles, fancy \u2014 5 Saucisse fumée Sodor, la livre 83 boite de 5 enveloppes .83 ee Farine Purity, sac 7 livres 1.09 0 pr 0 Papier de toilette Lady Scott, 2 roul.56 wo ; partie du filet, Linge Chiffons \u2018\u2019J\u2018\u2019 asst, boite 12 .89 .\u2014\u2014 .\u2019 = 2 A < Pepsi-Cola Ç A > \u2018 d us > DÉTERGENT TIDE EN POUDRE Bte 10 livres pr hea.| kas, | EL | \u2019 Pepsi et Pepsi Diète, \u201cal Caisse de 2 4 canettes BISCUITS SODA PREMIUM CHRISTIE ATES ÉHEINZ | TOMATO SOUP ; ; TT Dans un communiqué daté du 3 septembre, le président y,du Syndicat de I'Enseignement du Grand-Portage, M.Yves Michaud, rappelle que pendant un an les enseignants ont négocié en vue d'améliorer leurs conditions de travail, et d'assurer une meilleure qualité de l'enseignement public.En cours de route, les enseignants ont largement expliqué au public leurs objectifs et leurs difficultés, ajoute M.Michaud, qui poursuit en informant la population sur l\u2018état actuel de la situation.\u2018\u2019Dès les 30 et 31 août, soit UN SOUVENIR S APPRECIE, VOTRE Pour des photos de groupe, réunions, 199, LAFONTAINE, PERSONNEL TOUJOURS photographie achats de films, etc, consultez RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-2932 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 8 septembra 1976 à la veille de la rentrée scolaire, les enseignants du Grand-Portage ont accepté le résultat de la négociation.Il y a donc un accord de principe sur les matières de niveau provincial.Nous sommes donc disponibles pour reprendre immédiatement le travail de façon normale, compte tenu des moyens dont nous disposons et des conditions de travail qui nous seront faites.Tout retard à ouvrir les écoles depuis le 1er septembre dans la région est dû aux commissions scolaires exclusivement.Un tel accord laisse toute- fois dans l'ombre plusieurs aspects qui nous tenaient à coeur comme enseignants et qui vous concernent comme parents.Nous sommes dans l\u2018incertitude quant à la place de l'éducation physique et musicale à l'élémentaire.Nous aurons encore des classes trop nombreuses, notamment en enfance inadaptée.Nous savons que les régions rurales auront moins de services que les zones urbaines.Nous sommes conscients de certaines injustices pour les éducateurs d'adultes et les régions éloignées.Mans les prochains jours.la Centrale de l\u2019Enseignement du Québec terminera la rédaction de l'entente provinciale.Nous, nous parachèverons la négociation de niveau local si les Commissions Scolaires du territoire acceptent de négocier véritablement et rapidement.Par la négociation, nous en arrivons après de durs efforts, à arracher certaines améliorations.Mais notre action ne doit pas s'arrêter là.L'école publique, c'est la propriété des travailleurs et de leurs enfants: nous devons nous unir pour en faire une priorité sociale permanente.\u201d\u2019 Deux concours remplacent le concours du Mérite agricole des Jeunes Québec- Le seïvice de la Relève agricole du ministère de l'Agriculture du Québec tient à aviser les jeunes de certains changements survenus au concours du Mérite agricole des Jeunes.On se rappelle que ce concours comptait trois Classes: Eta- blissement agricole, Futurs Agriculteurs et Jeunes Ruraux.On a jugé bon de séparer les deux premières classes de la troisième car la clientèle visée n'est pas la même.!! y aura désormais deux concours dont l\u2019un s'intitulera Etablissement agricole et l'autre, Agro-Jeu- nesse.Le concours Etablissement agricole, comme son nom C'est \"homme alaide de son prochain La date limite pour faire votre demande est le 30 septembre.Les formulaires sont disponibles dans tous les collèges et toutes les universités du Québec ainsi que dans les bureaux régionaux du ministère de l'Éducation.Complétez-le et retournez-le dès maintenant.asset Gouvernement du Quebec Ministere de | Education Service des préts et bourses aux étudiants Edifice G, 22e etage.Quebec GIR 5A5 Tél 643-3750 l'indique, s'adressera aux jeunes qui ont l\u2018intention de s'établir en agriculture dans un avenir plus ou moins rapproché.On y retrouvera deux classes.La classe \u2018Mon dossier d'établissement\u2018 s'adressera au jeune qui s'établira en agriculture en 1977 et 1978.Le candidat sera invité à réaliser un travail personnel pour constituer le dossier de sa future exploitation.La deuxième classe, soit \u2018Etude en groupe d'une ferme\u201d, s'adressera a des groupes de jeunes futurs agriculteurs, garçons et filles de 16 ans et plus, dont l'établissement agricole ne se réalisera qu'après 1979.Le groupe devra présenter un travail sur une exploitation choisie dans sa région.Le concours Agro-Jeunes- se a été spécialement conçu pour amener les jeunes à s'intéresser à l\u2019agriculture.Des groupes de garçons et files âgés de 12 à 18 ans seront invités à s'y inscrire.On leur proposera la réalisation d'un projet sur le thème général \"Les productions agricoles de votre région\u201d.Ces deux concours seront\u2019 officiellement lancés à travers la province vers la mi-septembre.Les.(Suite de la page 3) bué à cette rénovation, en finançant la mise en place d'un enclos de fer forgé de belle apparence.A la suite de la cérémonie de bénédiction, Mgr Ouellet a félicité les.responsables de cette initiative et les éitoyens de Squatec d'avoir voulu rendre beau et ordonné le séjour des morts.\u2018Ceux qui dorment ici sont vos pères, les artisans de ce milieu où vous vivez.Invisibles et silencieux, ils n\u2019en sont pas moins au milieu de vous, et se réjouissent sans doute de voir leurs fils vénérer leur mémoi- -Journées thématiques- Comme on le sait, les fêtes du cinquantenaire de Squa- tec ont débuté le 29 août par une messe en grégorien présidée par Mgr Georges- Léon Pelletier, ancien évêque de Trois-Rivières, natif de Squatec.La journée du 30 août a été celle de l\u2018Hôpital de Squatec, celle du 31 août, la journée des enfants, celle du Ter septembre la journée des dames, celle du 2 septembre la journée de \"Age d'Or, et celle du 3 septembre, la journée des adolescents.Chacune de ces journées a été marquée par des activités appropriées aux lieux et aux personnes.] ur la Loi de protection du consommateur Renseignement Rimouski, viendra une troisième fois à Rivière-du-Loup afin de renseigner la population de cette ville et de la région sur la Loi de protection du consommateur.À compter de deux heures de l'après-midi, les 16 et 17 septembre, M.Bouchard sera au siège social de la Caisse\u2019 Populaire de Rivière-du- Loup, au Centre d'Achat, à la disposition des personnes.intéressées à le rencontrer pour s'informer sur la Loi de protection du consommateur.C'est là un service dont les consommateurs intéressés ne devraient pas hésiter à orévaloir.M.Georges-Antoine Bou- chard, directeur du bureau de l'Office de Protection du Consommateur pour la région du Bas Saint-Laurent, à La Caisse Populaire de Se-Eleuthère Ville Pohénégamook inaugurera son nouveau siège social - DIMANCHE, LE 12 SEPTEMBRE 1976 à 1h30 p.m.Un événement auquel sont conviés tous les membres et la population en général.LES DIRIGEANTS COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU GRAND-PORTAGE OFFRE D'EMPLOI POSTE: Technicien en loisirs-animateur.ENDROIT: Résidence d\u2019étudiants à l\u2019école polyvalente de Ville Dégelis.\u201c NATURE DU TRAVAIL: En collaboration avec le responsable de la résidence, participer à l\u2019élaboration et à la réalisation des programmes d\u2019activités à l\u2019intérieur des politiques établies.Aider le groupe des résidents à s\u2019organiser et à se donner des activités de loisirs.Au besoin, accomplir toutes autres tâches connexes.QUALIFICATIONS: Posséder un diplôme d\u2019études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation en techniques loisirs ou un diplôme d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.< Etre en mesure d'utiliser efficacement les techniques de l\u2019animation.SALAIRE: _ Selon la politique administrative et salariale en vigueur.Les offres de services devront être adressées le ou avant le 16 septembre 1976, à: M.Lionel Pelletier, directeur, Services du personnel, C.S.R.du Grand-Portage, 464-A, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, P.QUE.LIONEL PELLETIER, dir.Service du personnel rm ra Sh 6 Aomori EE EE I cer roy ti peor aE SE er are ere ined Si te on ni EE Peu \u2014 Sd bec Les lauréats du concours 1976 de l'Ordre du mérite agricole Québec- M.Kevin Drum- mond, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, annonce les noms des lauréats du concours 1976 de l'Ordre du mérite agricole de la province de Québec.La médaille d'or, le titre de commandeur et le diplôme de \u2018\u2019très grand mérite exceptionnel\u201c reviennent à M.Michel Lemire, un producteur laitier de St-Zéphirin, dans le comté de Yamaska, qui a accumulé un total de 913 points.La médaille d'argent est décernée aux candidats de la seconde catégorie qui obtiennent plus de 850 points.Les meilleurs candidats à cette édaille sont MM.J.-P.Gre et Fils, des éleveurs \u20ac porcs de St-Simon dans le comté de Bagot, qui ont obtenu 904 points.D'autre part, M.Pierre Demers de Ste-Cécile-de-Lé- vrard dans le comté de Nicolet, se classe au premier rang des récipiendaires de la médaille de bronze, avec un total de 849 points.La médaille de bronze, souli- gnons-le, est attribuée aux candidats obtenant de 750 à 850 points au classement.Trois autres aspirants au tite de commandeur ont obtenu plus de 900 points.Il s'agit de M.Paul-Doris Brodeur, un aviculteur de St-Al- phonse, dans le comté de Shefforu, qui a obtenu 910 points.Deux autres concurrents ont obtenu respectivement 905 et 901 points.|i s'agit de M.Jean-Paul Robert de St-Césaire, dans le comté de Rouville, et de M.Rolland Roy de Roxton Pond, dans le comté de Shefford.Les concurrents du concours du mérite agricole 1976 seront honorés lors d'une réception qui se tiendra mercredi, le ler septembre prochain, à 15 heures, au Château Bonne Entente de Après plus d'un an de harcèlement, le comité Ac- tion-Citoyens de Cap-Chat n\u2019a récolté que des promesses de la part du gouvernement libéral dans sa lutte pour la reconstruction d'une usine de sciage.Au cours des semaines qui suivirent l'incendie de l'usine de la compagnie Richardson, le député de Matane et le premier ministre du Québec se sont personnellement engagés à reconstruire l\u2018usine - FRANCHISE IMPOT SUR LE REVENU H & R BLOCK, le plus grand service d'impôt au Canada, est à la recherche d\u2019une personne responsable, bureau d\u2019impôt.Expérience en impôt même si utile, n\u2019est pas essentielle.Une occasion unique pour une personne qualifiée.Nous subvenons à l\u2019entraînement, aux fournitures \u2018et à la publicité.La franchise BLOCK peut être opérée conjointement avec certaines autres affaires.Adressez votre demande à: H & R BLOCK 100, ave Rouleau, Rimouski, P.Q.DISPONIBLE capable d\u2019opérer un de classe.Loup.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS IMPORTANT OUVERTURE D'UN PRE-MATERNELLE 4 ANS La Commission scolaire de Rivière-du- Loup est autorisée à ouvrir une classe de pré- maternelle 4 ans pour aider au développement social et culturel d\u2019un certain nombre d\u2019enfants (au maximum 32) de notre Cité, et ce, conformément aux exigences du Ministère de l\u2019Education du Québec pour ce genre Cette classe, organisée à l\u2019Ecole Notre- - Dame-du-Sacré-Coeur à St-Ludger, desservira la clientèle de toute la ville.Les enfants acceptés bénéficieront du transport scolaire.L'inscription se fera les 9, 10 et 13 septembre 1976, de 9.30 à 12.C0 heures et de 14.00 à 17.60 heures, du-Sacré-Coeur, 10, rue Vézina, à Rivière-du- Seuls les élèves qui auront 4 ans révolus avant le 10 octobre 1976 sont admissibles; le certificat de naissance de l\u2019enfant est obligatoire lors de l\u2019inscription.Les parents devront se présenter à l\u2019école pour \u2019inscription accompagnés de l\u2019enfant.JEAN-LOUIS DORVAL, Directeur des Services de l'Enseignement à l\u2019Ecole Notre-Dame- Québec.Le même soir, le commandeur et le récipiendaire de la première médaille d'argent recevront leurs prix et ieurs décorations lors d'un banquet sous la présidence d'honneur de M.Robert Bourassa, premier ministre du Québec, dans la salle de bal du Château Frontenac.Les 70 concurrents qui ont participé cette année au concours du Mérite agricole, venaient des comtés d'Artha- baska, Bagot, Compton, Drummond, Iberville, Johnson, Missisquoi, Nicolet, Richelieu, Rouville, St-Hyacin- the, Sherbrooke, Stanstead, Wolfe, Yamaska et Shefford.dans les plus brefs délais.Le député Marc-Yvan Côté avait fixé deux échéanciers pour une reconstruction rapide de l'usine.|! parlait de la fin mai et de la fin juillet comme dates décisives.Quant au premier ministre, M.Bourassa, Il a promis d'effectuer une visite à Cap- Chat à la mi-juin, puis le 16 juillet.Avec un tel amoncellement de promesses, le Parti Québécois de la région du Bas-St-Laurent et de la Gas- pésie s'étonne que le marasme de Cap-Chat soit encore entier.Le P.Q., même s\u2019il suivait de près l'évolution du dossier, n'a pas voulu intervenir avant ce jour afin de ne pas politiser inutilement le débat.Mais l'attitude du député de Matane et de M.Bourassa lui-même sont tout à fait inacceptables quand on considère la gravité de la situation économique de Cap-Chat.Les échéanciers du député de Matane sont écoulés et le premier ministre ne s'est pas encore montré à Cap-Chat.Il aura fallu que la population de Cap-Chat bloque la route 132 pour que M.Bourassa et le ministre des terres et forêts consentent enfin à rencontrer à Québec le Comité Action- citoyens de Cap-Chat.C'est comme si ce gouvernement ne se mettait à l'écoute des régions que\u2019 lorsqu'il a le couteau sous la gorge.Remerciements de sympathie Mme Robert Vaillancourt, ainsi que les familles J.B.Vaillancourt et Jules Pomer- leau ont vivement apprécié toutes les marques d'amitié et de sympathie manifestées lors du décès de M.Robert Vaillancourt, le 7 juillet dernier.A tous ceux et celles qui ont partagé ces heures difficiles, remercigments et vive gratitude leur sont adressés.\u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 \u20147 © HITACHI Les téléviseurs traditionnels ne peuvent pas donner une image aussi nette et brillante que le Luminarl l'image la plus nette, la plus brillante qui soit! Prix très - spécial CT-955, Télécouleur à colora- ton intégrale, à écran de 20\".Autres caractéristiques: électro APS et AFC, boîtier luxueux, plaqué noyer.système de Coloration Intégrale\u201d Luminar 1'*, En effet le système Luminar 1 à canon unique comporte des couleur sur plus brillante qui soit, allez voir les téléviseurs Hitachi Luminar 1 à HITACHI coloration intégrale chez votre concessionnaire Hitachi.Winn mn Coloration Intégrale 7m lentilles électroniques qui produisent un faisceau couleur plus large que ceux des systèmes conventionnels, pour une image vraiment nette et brillante.Luminar 1 ne subit pas de perte de couleur mais reproduit toute la l'écran.Si vous êtes prêt pour l\u2019image la plus nette et la 07 CHASSIS \u2014 CARACTERISTIQUES Lampe écran 26\u201d à matrice noire négative.- 100% à état solide.- Châssis à circuits haute tension, 31.5 kv, pour un meilleur contraste et une image plus nette.- Des dispositifs de réglage électronique des couleurs, des nuances, de la luminosité et du contraste.- Dispositif de réglage automatique des fréquences, à mémoire, pour une parfaite stabilité de l\u2019image.- Système sonore haute fidélité.- Douille d\u2019enregistrement et d'écoute personnelle.- Syntonisateur UHF de 70 canaux.- Roulettes à tapis.- Le modèle TS-401 est muni d\u2019un syntonisateur télécommandé à capacité variable.TS-745 e Châssis 100% transistorise e Réglage de couleurs electronique e Circuits intégrés e Régulateur de tension e Elégant boîtier en bois BRASSERIE FRASER Tirage d\u2018un bon d'achat d\u2019une valeur de $100.00 Applicable seufement sur l\u2018achat T.V.HITACHI modèles CT-905 - CT-935 CT-955 dt sur tous les modèles 26\u201d en main chez RIVIERE-DU-LOUP TELEVISION RIVIERE-DU-LOUP TELEVISION ENR.484, LAFONTAINE T.V.LOCATION RIVIERE-DU-LOUP TEL.: 862-8532 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 Le Festival du Pointu au - Témiscouata du ler au 10 octobre Cette année, encore, le Festival du Pointu sera le principal événement de I'automne, au Témiscouata.E-.1976, le Festival du Pointu est une commandite de la Brasserie O'Keefe, qui convie toute la population témiscoua- Offrons position d\u2018avenir A temps plein ou partiel, salaire et boni, avancement accéléré pour expansion, auto nécessaire.Pour entrevue apperer à: 862-0222 PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE VILLE DEGELIS Aux Contribuables propriétaires de la susdite municipalité inscrits au rôle d'évaluation en vigueur le 2 septembre 1976 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Lors de la séance régulière tenue le 2 septembre 1976, le Conseil Municipal a adopté le règlement no 205, décrétant un emprunt au montant de $450,00C.pour effectuer des travaux de réparation sur la Rivière aux Perches et Aux Sapins Le Conseil Municipal a aussi adopté un règlement d'emprunt ho 206, décrétant des travaux dans le cadre des programmes [Initiatives Locales pour un montant de $119,000.Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et de citoyenneté canadienne le 2 septembre 1976.S\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes.S\u2019il s\u2019agit de Corporation, Sociétés Commerciales ou.Association peuvent demander que les règlements 205 et 206 fassent l\u2019objet d\u2019un serutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; Que cette demande a lieu selon les procédures d'enregistrement prévues aux articles 398-A à 398-O de la loi des Cités et Villes et, qu\u2019aux fins de la dite procédure, les personnes habiles à voter sur ie règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention, de neuf heures à dix-neuf heures, les 16 et 17 septembre 1976 au bureau du secrétaire-trésorier, à l\u2019Hôtel de Ville, 369, Principale, à Ville Dégelis.Que le nombre requis de demandes enregistrées pour que les règlements no 205 et 206 fassent l'objet de scrutin secret est de 86 et qu\u2019à défaut de ce nombre, les règlements en question seront réputés approuvés par les personnes habiles à voter.Que toute personne habile à voter peut les consulter au bureau du secrétaire-tréso- rier aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.Que le résultat de ces consultations par la procédure d'enregistrement sera donné le 17 septembre 1976, à 19.15 heures dans la salle du conseil, au sous-sol du Cinéma Dé- gelis.Donné à Ville Dégelis, ce 3ième jour de septembre mil neuf cent soixante-seize.CECILE DUMONT, Secrétaire-Trésorière taine et d'ailleurs à des réjouissances populaires qui augurent d'être des mieux réussies.Qu'on se le dise et qu'on soit au rendez-vous du Pointu à St-Juste-du-lac et à la rivière Touladi, du ler au 10 octobre.Un accueil chaleureux attend les visiteurs et il y aura du plaisir pour tout le monde! Voici le programme détaillé du Festival du Pointu, édition 1976.-Programme- Vendredi le 1er octobre.20.00 Ouverture exposition artisanale: invitation à la population au centre paroissial de St-Juste du lac à rencontrer les artisans.Soirée des jeunes 4 à 15 ans: jeux de société, danses, invitation aux parents à accompagner leurs enfants.Samedi le 2 octobre.| 20.30 Soirée canadienne, salle du couvent de St-Juste du Lac.Participants de Lejeune, Auclair, Lots Renversés, St-Juste.ENTREE GRATUITE.13.00 à 22.00 Visite de l'exposition artisanale au Centre paroissial de St-Juste du lac.Dimanche le 3 octobre.20.30 Veillée de l\u2019âge d'or.Rencontre des clubs du J.A.L.Danses.- 22.00 Couronnement de la Reine du Festival du Pointu.11.00 à 22.00 Visite de l'exposition artisanale au Centre paroissial de St-Juste du lac.Mercredi le 6 octobre.- 19.30 à 22.00 Visite à l'exposition artisanale au centre paroissial de St-Juste du Lac.Vendredi le 8 octobre.20.30 Soirée d'amateurs à la Salle du couvent de St-Juste.20.00 à 22.00 Ouverture de l'exposition artisanale au Centre paroissial de St-Juste du Lac.Samedi le 9 octobre.20.00 Feu de camp à la rivière Touladie avec animation.Départ de chez Léonard Bégin à 20.00.(en cas de pluie: Discothèque à la salle de la plage municipale de St-Juste 13.00 à 22.00 Exposition artisanale au centre paroissial de St-Juste.Dimanche le 10 octobre.10.30 Messe concélébrée; les 4 secteurs du J.A.L.avec participation des chorales.13.30 Ouverture des jeux à la plage municipale de St-Juste.14.00 Parade et mini spectacle des majorettes de St-Clément.15.00 Compétitions diverses.17.00 Souper au Pointu et fèves au lard.20.00 Soirée de danses avec orchestre (Rino et Normand).Remise des trophées.11.00 à 21.00 Visite de l'exposition artisanale au centre paroissial de St-Juste du Lac.: À noter que la pêche au Pointu est ouverte tous les jours à la rivière TOULADI.Carole Langlais, Olivette Ouellet et Brigitte Ouellet convoitent le titre de Reine du Festival du Pointu.Le grand chapiteau O'KEEFE sera sur les lieux.Que les compagnies forestières achètent le bois _ des producteurs.(Le P.Q.) L'exécutif régional du Parti Québécois pour le Bas-St- Laurent et la Gaspésie lance un cri d'alarme au ministre des Terres et Forêts du Québec afin qu'il oblige les compagnies forestières à acheter le bois des producteurs.En ce sens, le Parti Québécois soutient les revendications de l'Union des Producteurs Agricoles de la région.On sait que I'UPA a adressé une lettre au ministre Toupin l\u2019enjoignant d'arrêter une politique d\u2018approvisionnement des compagnies forestières.Se basant\u2019sur les chiffres fournis par l'UPA de la région, l'exécutif du P.Q.ne tolère pas que les coupes de bois doivent être réduites de 25 à 30 pour cent cette année faute de trouver des marchés.Dans le seul secteur de Rimouski, le syndicat des producteurs a inventorié 50,000 cordes de bois qui n'ont pas encore pu être écoulées.Pour l'exécutif du P.O., cette situation dramatise davantage la crise agricole au Québec et dans la région.Les producteurs de bois sont\" presque tous des agriculteurs qui trouvent un revenu d\u2019appoint en période difficile.Comme conséquence de la politique laitière du gouvernement fédéral, les agriculteurs de la région verront fondre leur revenu d'environ 20 pour cent.Pour éviter la faillite, plusieurs cultivateurs pensaient se tourner vers leur lot de bois.Mais il leur sera impossible de trouver des acheteurs.La compagnie CIP « se dit prête à acheter 10,000 cordes de bois alors que le surplus déjà accumulé dépasse 140,000 cordes.L'exécutif régional du Parti Québécois se dit indigné de l'inaction du ministère des Terres et Forêts du Québec dans ce dossier.Malgré les demandes répétées de l'UPA, les producteurs de bois en sont toujours au même point.Le P.Q.exige que le ministère des Terres et Foréts oblige les compagnies forestières à acheter_le bois des producteurs avant d'autoriser des droits de coupe dans les forêts publiques.Pour le Part Québécois, le gouverneme®?.- doit agir vite car les agricüt=- teurs sont soumis à A VENDRE Résidence à revenus, située Chemin Fraserville, nant 4 logements de différentes grandeurs, rénovée à neuf, chauffage électrique, grandur 75\u2019 x 150\u2019 de profondeur pour le terrain.Si intéressé, s\u2019adresser après 5h00 à: TEL : 862-2566 OU 862.1856 compre- une tâche imposée.- Une nouvelle vague d'insatisfaction ne manquera pas de surgir au moment d'une nouvelle attribution de tâche qui sera forcément modifiée pour plusieurs enseignants, après réglement du conflit.De plus, parents et étudiants sont généralement mécontents du changement de professeur au cours d'une année scolaire.- Une programmation, qui ne viserait qu'à assurer la prestation de cours conduirait à une double insatisfaction: celle des enseignants qui se verraient attribuer ,un horaire, à compléter après un.règlement; celle des étudiants qui recevront également un horaire incomplet et se verront contraints de rester à l\u2019école à ne rien faire, en attendant l'autobus du retour à la maison.- Les journées de planification de la rentrée, et de l'ensemble de l\u2019année académique qui se tiennent régulièrement avant la rentrée des étudiants, ont une importance très grande sur l'allure de l\u2019année scolaire, sur le climat général de l'école, et sur les relations du personnel enseignant avec la direction de l'école.Une attitude négative des enseignants face aux journées pédagogiques du début de l'année scolaire rendrait nulles et sans valeur pratique des journées de planification qui ne peuvent étre profitables sans I'étroite collaboration des enseignants.Ajoutons que ces journées ne sauraient être supprimées avant la rentrée des élèves, sans provoquer un effet néfaste sur l\u2019organisation de toute l'année scolaire.- Enfin, c\u2019est à prévoir, une rapide insatisfaction générale des étudiants se manifestera \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 \u201413 sûrement devant une organisation scolaire inadéquate et ne manquera pas de perturber le climet de l'école.Réalisme et bon sens Dans de telles circonstances la Fédération des Principaux du Québec considère qu'il n\u2019est pas souhaitable que la nouvelle année scolaire débute avant que des ententes ne soient conclues sur le plan provincial ou sur le plan local, entre la partie patronale et les enseignants.La Fédération considère qu'il est impensable, parce que nuisible, qu\u2019une nouvelle année scolaire s'engage dans la confusion et dans l\u2019insatisfaction des enseignants et des étudiants.Dans les écoles, particulièrement dans les écoles secondaires et polyvalentes, il y a impossibilité physique de rajuster les tâches, les horaires, l\u2019utilisation des locaux d'enseignement, en moins de vingt ou trente jours après la conclusion des ententes.Il faut considérer de plus, que certains chapitres sont objet d'entente locale et que là, encore, ces ententes ont des répercussions parfois considérables sur l'organisation générale et le fonctionnement de l\u2019école.Enfin, aux difficultés de programmation il faut ajouter la sélection et l'embauchage du personnel requis pour toutes les matières à l'horaire de l'étudiant, ce qui requiert des délais inévitables.Dans ce conflit qui ne parvient pas à se régler, c'est l'école publique qui reçoit le plus dur contrecoup.La confiance et le respect envers l'école publique sont gravement menacés par ceux-là mêmes, gouvernement et enseignants qui ont pour mandat et pour mission d'en assurer la valeur et le bon DU NOUVEAU POUR LA MENAGERE AVISEE Les Etroits (DNC)- Baptêmes: Le 25 juillet, Régis, fils de André fonctionnement.Les deux parties ont beaucoup à gagner dans un règlement négocié de ce conflit: le gouvernement, parce qu'il doit rechercher le bien public sans dévier vers d'autres objectifs; les syndicats d'enseignants, parce qu'ils ne peuvent en même temps réclamer l'amélioration de la qualité de l'enseignement public et par ailleurs contribuer à la détérioration d'un climat de confiance indispensable au respect et au succès de l'école publique.Denis et de Marjolaine Plour de.Le 8 août, Marco, fils de Roland Bonenfant et de Roselle Beaulieu.Noces d'argent: Samedi, le 28 août, à quatre heures de l'après-midi, était célébrée une messe à l'occasion du vingt cinquième anniversaire de mariage de M.et Mme Patrick Lahey, née Lucie Ouellet.Un grand nombre de pa rents et d\u2019amis de ce couple étaient présents pour la cit constance.La messe a été suivie d'une réception à l'hôtel Belvédère de Rivière Bleue.Nos meilleurs voeux de santé, bonheur et longue vie accompagnent ces heu reux jubilaires.FE .BA A 8 a provinciales.COURS DE DANSE Daniel et Pierrette de cours de danse soit pour les débutants pu pour se perfectionner, pourront s'inscrire VENDREDI LE 17 SEPTEMBRE EN APPELANT A: 862-6721 Daniel et Pierrette sont deux danseurs professionnels possédant dix années d'expérience.Ils ont participé à plusieurs compétitions donnés bientôt à Rivière-du-Loup par Dessus de cuisson Céravit AH! MES BEAUX BELANGER © LIVRAISON ET MISE DE COTE Four Micro-ondes - PR ATA en Em 14\u2014 Le Saint-Laurent, mercredi 8 soptembre 1976 18ANS Adultes humains 7, et pourtant CULLEN Ge a acl Une erreur s'est malencontreusement glissée sur l'im- HORAIRE: \u201cPénitencier des femmes perverses\u201d Sur semaine: 9h00 Sam.: 7h0C et 10h00 Dim.: 3h00 7h00 10h00 \u201cAdolescence pervertie\u201d: Sur semaine: 7h30 Sam.: 8h30 Dim.: 1.30 et 8h30 PW Cinéma Con © riviere-pu-Love @ UNE VISION S.SEX FANTASTIQUE L! + À du MONDE de DEMAIN! Bos 2 Au carrefour de la ROUTE 20 et du BOUL.HOTEL DE VILLE UN MONDE OÙ RIEN NE PEUT ALLER CHARLION HESTON LEIGH TAYLOR-YOUNG EDWARD G ROBINSON ADOLESGENGE @PERVENTIE LA SCIENCE eme.FICTION ASON (CNAM- DE TRAVERS MEMLEUR À «° A LAFFICHE DL CINE-PARC GRAND PORTAGE Rivière-du-Loup VENDREDI À JEUDI 10 au 16 septembre pression de nos billets, et nous nous en excusons.Ce spectacle s'annonce très bien d'une part avec la vente des billets - il faut les acheter à l'avance - et d'autre part, par les succès sans précédent remportés par Robert Charlebois au Manoir Richelieu et partout dans la Province.\u201c Tous, nous avons connu Charlebois par ses premiers succès qui l'ont conduit sur la scène internationale.De cette carrière de chanteur international, voilà que Charlebois est approché par LEONE et devient acteur de cinéma.C'est ainsi qu'il disparaît de la scène québécoise pendant au moins deux ans.Cette retraite n'empêche cependant pas notre chanteur de composer et de mijoter son retour en territoire québécois.Déjà, au printemps de 1975, on savait que Charlebois se produirait en tournée à l'automne 1976.C'est donc dire qu'il ne nous Horaire: 862-4141 MONDE © - DE «@ LOUEST YUL BRYNNER JAMES BROLIN avait pas complétement oubliés.De plus, son retour sera plus riche d'une grande fête avec \u2018Le Loup, Le Renard, CHARLEBOIS A RIVIERE-DU-LOUP -Le spectacle est à 20h30 au lieu de 20h00- le\u2026\u2019\u2019, d'une grande retrou- vaille avec les Grands (Vi- gneault, Léveillée, Ferland, Deschamps.).Son spectacle est sans contredit l\u2019un des plus électrisants avec ses chansons imprégnées de vie, d'amour et surtout de réalité.Il ne faut pas se dire: \u2018J'ai \u2018écouté ses disques, je lai déjà vu en spectacle\u2019, il faut vraiment le voir sur scène pour être transporté.et oublier qui on est pendant au moins deux heures.C\u2019est donc un rendez-vous pour tous au Centre Culturel de Rivière-du-Loup, samedi, le 11 septembre, à vingt heures trente.Cominanaez vos estampes de caoutchouc- direc: tement du manufacturier - Bas prix et qualité.S'adressez a: ESTAMPES FLAMINGO Fernand Lévesque CP.423 Tél: 862-4018 \u2018Rivière-du-Loup Qué.CENTRE CULTUREL 11 septembre à 8.30 heures \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 \u201415 TL YY A } Da HOUELLET AQOUELLET J = | | 114, FRASERVILLE INC.STI re i gry FRE Z RIVIERE-DU-L ET Jd | faculty David gaufrettes, Papier d\u2019aluminium Reynold, boîte 25 pieds, largeur 18\u201d .99 Sacs à ordures extérieur Glad, cello 20 sacs 2.29 Savon en barre Ivory, format pers.4/.62 Apprôêt à salade bocal de 16 onces ORANGES 89; Outspan, Grosseur 138, genre Midget, 2 à 3 lb., CUISSES \u201cFLAMINGO\u201d Tape DE POULETS RY POMMES de TERRE congelées 0 8 boite 5 livres Gigot d'agneau congelé, importé Nouvelle-Zélande, complet, MAIS EN 4 à 6 livres, la livre 1.28 GR AIN S DE FANTAISIE NIBLETS Ey Prunes Italiennes Washington, cello 3 Ib.89 Aubergines du Québec, la livre 19 Choux verts du Québec, la livre .10 RAISINS = congelées 58 boîte 5 livres Filet de sole congelé Corvette, bte 3 Ib 4.29 Bacon sans couenne Mérite V.P., 1 Ib.1.59 Saucisse fumée Mérite V.P., 1 lb.J Saucisson de bologne Mérite, morceau 2 livres et plus, la livre .69 Saucisse au porc La Belle Fermière, 1 Ib.1.21 Jambon cuit tranché Mérite, cello 6 on.99 Boeuf fumé tranché, cello 2 onces (Smoked meat) Mérite 4/1.29 Saucisson de pepperoni Mérite, la Ib.1.19 Saucisson de salami Mérite, cello 10 on.89 ON SE RESERVE LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES 3 rouges des E.U., Malaga À «& Hs NE.a JL i we © > 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 8 septembre 1976 c'est ous.Ce symbole de l'opération \u201cACCUEIL 1976 figure sur tous les documents que le ministère de l'Education met à la disposition des écoles pour faciliter leurs activités d'accueil lors de la rentrée scolaire.La partie jaune du symbole représente le lieu physique où se déroulent les activités scolaires.Les cercles de couleur orange représentent les artisans qui font l\u2019école, c'est-à- dire les élèves, les enseignants et les professionnels non enseignants, les directeurs, les parents, le personnel de soutien, etc.On remarquera que les personnages sont de même taille et sont très près l'un de l\u2019autre.On veut ainsi montrer que tous ont une importance égale dans la vie de l\u2019école, que tous doivent unir leurs efforts, se donner la main pour faire en sorte que le thème de l\u2019année scolaire 1976 \u201cL'Ecole c'est nous\u2019 soit une réalité.ff ee \u2014 \u2014-\u2014 - § NE L'OUBLIEZ PAS g LA CROIX-ROUGE i i AGIT EN I 1 Lc J DECISION Ottawa, le 30 août 1976 Le Conseil de la radiodiffusion el des télécommunications canadiennes annonce la décision suivante qui entre en vigueur immédiatement.Décision CRTC 76-591 RIVIERE-DU-LOUP [QUEBEC] -740844600 Rivière-du-Loup Cable TV Ltée Demande résentée en vue de modifier la licence de radiodiffusion de l\u2019entreprise de télévision par câble qui couvre Rivière-du-Loup (Québec) comme suit: Tarifs Frais d'installation Abonnements individuels Tarif mensuel Abonnements individuels Actuel Projeté $25.00 $25.00 $4.50 $6.00 Les montants ci-dessus sont les tarifs maximums; le requérant propose cependant des tarifs spéciaux pour les prises supplémentaires (TV ou MF) et ceux-ci sont énumérés dans la demande.Service aux canaux 2 à 13 - ajouter la réception et la distribution de Télé Inter-Cité, Québec (lorsque la station entrera en ondes) ; - ajouter la distribution de CKRT-TV Rivière-du-Loup (Québec) au canal 2; -supprimer la distribution de CHOI-FM Québec (Québec) au canal 10; - Supprimer la distribution de CJFP Rivière-du-Loup (Quebec) au canal 9; Service MF - ajouter la réception et la distribution de CHGB-FM La Pocatière (Québec), CBV-FM, CHOI-FM et CKRL-FM Québec (Québec), CJBR Rimouski (Québec); ajouter la réception et la distribution de CJFP Rivière-du-Loup (Québec).Etendre le territoire desservi Décision : APPROUVE EN PARTIE Le Conseil APPROUVE la demande en vue d\u2019augmenter le tarif mensuel d'abonnement jusqu\u2019à un maximum de $5.50.Cetle augmentation permettra au titulaire de mettre en oeuvre le service du canal communautaire.À cel effet, le Conseil note que le titulaire s'est engagé, lors de l'audience, à distribuer des émissions communautaires dès le mois d'octobre.Le Conseil s'attend à ce que le titulaire respecte cet engagement afin de fournir aux abonnés un service qui répond à leurs besoins et à leurs intérêts.L'attribution de canaux au service de base est APPROUVEE, sauf la demande en vue de recevoir et de distribuer Télé Inter-Cité, qui est DIFFEREE.Conformément à la politique du Conseil sur la télévision ar câble, la demande en vue de recevoir et de distribuer JFP Rivière-du-Loup (Québec) au service MF est REFUSEE.Les limites du nouveau territoire à desservir seront indiquées avec plus de précision dans la licence modifiée.L\u2019approbation des modifications à la licence proposées est sujette à la certification du Ministère des communications.Guy Lefebvre Secrétaire général \u2014 Canadian Radio-television and Telecommunications Commission Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes i Québec- Dans quelques temps plus d'un million et demi de jeunes Québécois prendront le chemin de I'école.Sur le thème \u2019L'Ecole c'est nous\u2019, le ministère de l'Education a préparé, dans le cadre de l'opération Accueil 1976, une série de documents destinés aux responsables des activités d'accueil, dans les écoles publiques et privées des niveaux élémentaire et secondaire du Québec.800,000 macarons ont été expédiés encore cette année et permettront aux élèves de l'élémentaire et au personnel des établissements d'enseignement de s'identifier, le jour de la rentrée scolaire.Apres y avoir inscrit ses noms et prénoms ainsi que le degré d'études, le macaron sera fixé à son vêtement.Quelques 100,000 sacs avec l'identification de l'Accueil 1976 seront remis à tous les bambins de la maternelle qui commenceront cette année leur vie scolaire.Ce sac pourra servir aux usages les plus divers.60,000 affiches serviront à la décoration des classes des niveaux élémentaire et secondaire.800,000 pochettes cartonnées seront distribuées aux élèves du secondaire.La pochette pourra contenir tout document jugé pertinent pour la rentrée scolaire.On trouve sur la pochette: le thème de l'Accueil 1976 et au verso, une bande dessinée portant sur le thème: \u2018L'École c'est nous\u201d.Chaque école a reçu deux exemplaires du disque de l'Accueil.Les paroles sont de Clémence Desrochers, qui en est l'interprète, et la musique est de Marc Larochelle.Un bloc-notes, avec le thème de l'Accueil 1976, est également distribué à tous les élèves de l\u2019élémentaire.1,500,000 feuilles portant I'identification de l'Accueil 1976 pourront être utilisées pour transmettre les messages que l\u2019école fait parvenir aux parents, aux élèves et aux enseignants, à l'occasion de la rentrée scolaire.Ce document apporte une aide aux personnes impliquées dans l'opération Accueil 1976 en leur donnant une définition de l'Accueil, et en leur fournissant également une sorte de recueil d'activités.Le thème \u2018\u2019L'Ecole c'est nous\u201d est lourd de signification Cette année encore, le thème proposé pour l'accueil 1976 veut s'inscrire dans la ligne d'une certaine conception de l'éducation.Prétendre que c'est nous'\u2019, c'est s'engager à rejever un immense défi, défi d'autant plus grand qu'il implique la mobilisation soutenue de la part de toutes les personnes concernées.Le thème pris dans son sens le plus profond et en même temps le plus immédiat, exige que la personne occupe la première place dans l'école.Il suppose en outre la nécessité de redéfinir l'école ainsi que le rôle des différents agents éducateurs, ce qui nous permettra peut-être de redécouvrir le vrai sens de la fréquentation scolaire.Soutenir que l'école c'est nous, c'est affirmer sans ambage la finalité personnali- sante de l\u2019école.Dans l'ordre de nos priorités, c'est placer au sommet les objectifs qui concernent le développement de la personne.Il ne s'agit plus d'une simple tendance ou d'un vague souhait, il s'agit d'une orientation très nette et décisive.L'évolution de notre système scolaire a voulu que, pour un temps, nous investissions la plus grande partie de notre argent et de nos énergies à construire des bâtisses et des programmes.L'heure est maintenant venue de retrouver l'essentiel et de nous en occuper à fond.\u2018L'Ecole c\u2019est nous\u2018! Pour qu'elle soit nous, il semble qu'un effort de redéfinition de l'école s'impose de la part de tous les agents éducateurs ensemble.Les élèves pourront dire: \u201cL'Ecole c'est nous\u201d, s'ils sentent un souci réel, de la part de tous les éducateurs, de leur donner la parole et de les écouter afin de pouvoir répondre ensuite à leurs besoins.Cette préoccupation \u2018L'Ecole devrait se concrétiser par la mise sur pied des mécanismes permettant aux élèves de participer à la définition des objectifs de leur école et à la mise en place des moyens pour atteindre ces objectifs.De plus, le projet éducatif de chaque école devrait faire confiance aux élèves en capitalisant davantage sur leur capacité et leur goût d'apprendre.Car, est-il nécessaire de le rappeler, l'éducateur n'est pas là pour livrer le fruit de ses propres apprentissages, mais pour accompagner l'élève dans son cheminement personnel.Le thème propose donc une mobilisation de tous les agents éducateurs pour une redéfinition de l\u2019école autour de la dimension personnelle et il suggère, de plus, l'importance de redécouvrir tout le sens de la fréquentation scolaire.L'école devient alors le leu de véritables rencontres où on apprend à rendre visite à l'autre et à écouter tout ce qu'il a à dire, ceci autant de la part de l'élève que de la part de I'éducateur.Cela signifie donc qu'on découvre le monde ensemble, qu\u2019on le comprend ensemble, qu'on apprend à l'aimer ensemble.Et si nous réapprenions tous à fréquenter l'école, peut-être pour- rions-nous dire: \u2018\u2019L'Ecole c'est nous!\u201d Remerciements de sympathie La famille Arthur Alexandre de St-André de Kamou- raska remercie bien sincèrement toutes les personnes qui leur a témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur Ernest Alexandre survenu le 11 juillet dernier.Plus de trois cents étudiants à l\u2019Institut de Technologie Agricole de La Pocatière La Pocatière- L'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière a accueilli, ces jours derniers, près de 300 étudiants venus de différentes parties de la province afin d'entreprendre leur année scolaire.L'Institut a connu, cette année, sa plus forte rentrée.En effet, cent quarante et un nouveaux étudiants se sont \u2018inscrits au cours de Technologie Agricole et au cours d'Exploitants Agricoles.!| semble que l'agriculture intéresse de plus en plus la gent estudiantine.Contrat de voirie de $153,700 accordé dans le comté de Rivière-du-Loup Québec- Le député du comté de Rivière-du-Loup à l'Assemblée nationale du Québec, le Dr Paul Lafrance, annonce que le ministère des Transports a accordé un contrat de $153,737.01 à la firme Sintra Inc, pour l\u2019exécution de travaux de voirie dans son comté.Le Dr Lafrance fait savoir que ce contrat a été octroyé pour des travaux de fabrication et pour la pose d'un enrobé bitumineux - couche d'usure - sur la route numéro 295.Le député de Rivière-du- Loup précise que ces travaux seront effectués dans les municipalités de Saint-Jean- de-Dieu et Sainte-Rita.Ils couvriront une distance de 8.62 milles., 0 Remerciements de sympathie Monsieur Auguste Mi- gnault et ses enfants remercient bien sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné des marques de condoléances, à l'occasion du décès de Madame Auguste Mignault survenu le 10 juin 1976, à St-Pascal, comté de Kamouraska, soit par offrandes de messes, dons, bouquets spirituels, tributs floraux, visite ou assistance aux funérailles.A tous, un cordial merci.ALLONS (MAIGRIR UN BON MOUVEMENT! Devenez membre de notre organisme au- jourd\u2019hui et nous vous aiderons a devenir svelte.eAUGUN CONTRAT eFrais d'inscription *4.00 oClasse hebdomadaire $3.00 VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS A UNE CLASSE AUIOURD'HUI MEME RIVIERE-DU-LOUP ST-PASCAL Hôpital St-Joseph DE KAMOURASKA 28 rue Joly Ecole Mgr Boucher Marcredis 7.30 p.m.325, rue Champlain 862-4767 Lundis, 7.30 p.m.492-3143 TROIS-PISTOLES Ecole L'Italien Mercredis 7.30 p.m.851-1923 NOTRE-DAME-DU-LAC Ecole Marie-Immaculée Mardis 7.30 p.m.899-2361 ON PARLE.ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT MONTREAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 488.0561 WEIGHT WATCHERS *&* * « Weight Warchers International Inc 1974 proprietaire des marques deposees Weight Watchers du Quebec Liee dont | \u201csage est enregisire Tous Deans Reserves Mme MARI vh REI(W DIRFCTRICE DE RÉGION Edmundston- L'année universitaire s'est ouverte hier, le 8 septembre.Les journées d'hier et d'aujourd'hui sont consacrées à l'inscription des élèves qui se fera par programme.Une soirée sociale à laquelle était conviée toute la communauté collégiale a eu lieu hier soir.Bien que les statistiques d'inscriptions ne pourront être confirmées que la semaine prochaine, on prévoit qu'à peu près 360 élèves s'inscriront au Collège cette année en plus d'environ 95 à l\u2018Ecole de formation infirmière.Les cours commenceront ea.vendredi matin le 10 \u201cseptembre.Deux nouveaux cours de 2 ans seront offerts par le Collège cette année: technologie des affaires, option comptabilité, et technologie des loisirs.Tout comme la première année de secrétariat médical et juridique, ce sont des cours d'une durée de dix mois par année qui ne comportent aucun frais de scolarité.Ces cours sont approuvés par le Conseil des Gouverneurs du Collège Communautaire du Nou- veau-Brunswick.Le programme de technologie des affaires vise à préparer dès comptables ainsi que des administrateurs.L'élève sera formé pour effectuer du travail de bureau à un niveau professionnel en comptabilité, basé sur des techniques de gestion.Il pourra devenir comptable ou vérificateur, soit pour - le gouverneme:t ou l\u2019entreprise -xposition ry « = _ reussie a - aye St-Philippe- yw de-Néri (DNC)- Les membres du Cercle de Fermiéres de St- Philippe-de-Néri ont tenu leur exposition annuelle le 12 août dernier.Les exposantes étaient au nombre de dix-huit, et 169 exhibits étaient en montre.La direction du_ Cercle des Fermières tient à remercier tous les visiteurs qui sont venus les encourager de leur présence à cette occasion.Un tirage a eu lieu, et les heureux gagnants sont Mlle Nancy Landry, de St-Philip- pe-de-Néri, Mlle Denise St- Onge, de Québec, Mme Thomas Migneault, de St- Pascal, et Mme Monique Richard,~de St-Philippe-de- Néri.\u2018 Le jugement des exhibits a été fait par Mme Gérard Barrette de St-Pascal.Si quelqu'un tombe aHergez votre portée pour assurer\u2019 la sécurité du sauvetage.Votre aide seta plus efficace si vous n\u2019entrez pas dans l'eau.privée.L'inscription pour la première année est limitée à 20 élèves.Le cours de technologie des loisirs vise à former des personnes aptes à diriger, animer et organiser des activités de loisirs, que ce soit dans le domaine social, culturel ou sportif.Les élèves recevront la formation nécessaire pour comprendre l'intégration de l\u2019environnement physique et social et l'organisation communautaire ainsi que la personne en interaction dans ce milieu afin d'être en mesure de développer des modes d'intervention et des techniques d'animation.Ces techniciens se dirigeront vers le milieu scolaire, hospitalier ou communautaire.Ce cours est contingenté à 12 élèves.Les autres programmes offerts par le Collège sont: le Baccalauréat ès Arts, 4 ans, le Baccalauréat en administration, 2 premières années, le Baccalauréat ès sciences, 2 premières années, le Baccalauréat en éducation physique, 2 premièrés années, le programme de deux ans en- sciences de la santé, la \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 \u201417 Un volume de biographie des principales personnalités de Rivière-du-Loup est acre treizième année scientifique, le secrétariat médical, 2 ans, et le secrétariat juridique, 2 ans.tuellement en préparation, et devrait sortir des presses un peu avant Noël ou au début de 1977.Ce volume, regroupera les photos et une courte biographie des professionnels, des administrateurs et des hommes d'affaires qui ont fait ou qui font actuellement leur marque, bref de ceux qui participent au prestige de notre région par leurs titres et leurs fonctions élevées, mais aussi -et surtout- par leur compétence, leur dévouement, leur sens de l'initiative, leur rayonnement.C'est aux Entreprises Cas- telriand Inc, une toute nouvelle maison d'affaires oeuvrant dans les domaines de la publicité, des relations publ- ques et de l'éditon, que revient initiative de réaliser ce volume, \"\"Personnalités de Rivière-du-Loup\u201d.Pour plus de détails, on peut écrire aux Entreprises Castelriand Inc, C.P.997, G5R 3Z5 ou télépfioner à 862-0389.A vendre Maison de 3 logements située sur la rue Témis- couata.S'adresser à 862-4018.48-49-P.Depuis le début Un gain substantiel?La plupart des citoyens ont di augmenté de 6.85% enregistrant ainsi de la lutte contre l\u2019inflation, le taux d\u2019augmentation des salaires réels s\u2019est accru.Au cours des neuf mois précédant l'entrée en vigueur des mesures de lutte contre l\u2019inflation, le taux d'augmentation du salaire réel hebdomadaire moyen des travailleurs.c'est-à-dire après déduction des augmentations de prix, était d'environ 3.0%.En fait.malgré des hausses de salaire très importantes et de plus en plus élevées, le dollar du salarié subissait une forte érosion.Le dollar à 50 cents n'était pas loin.L'avènement des mesures contre l'inflation à redressé sensiblement la situation.Selon les dernières données statistiques disponibles, le taux d'augmentation du salaire réel hebdomadaire moyen est passé à 3.6% au cours des trois mois se terminant en mai 1976.En d'autres mots, le salaire réel moyen des travailleurs était de 3.6% supérieur au cours de cette période à ce qu'il était au cours de la même période en 1975.Un gain substantiel.* adopter un comportement responsable pour arriver à un tel résultat.Plus de la moitié des conventions collectives négociées depuis le début de la lutte contre l'inflation et portées à I\"attention de la Commission respectait les \u2018\u2019indicateurs arithmétiques\u201d\u2019 des règlements anti-inflation.Alors que les travailleurs acceptaient de restreindre leurs sa hausse annuelle la plus faible en plus de trois ans.Les augmentations de prix ralentissent et les salaires réels s'améliorent.C'est là un des objectifs du programme.Il est donc possible d'augmenter le bien-être des travailleurs et de tous les Canadiens en exerçant un.certain contrôle sur les prix et salaires.GAIN NOMINAL mesures de lutte contre l'inflation Taux d'augmentation des rémunérations hebdomadaires moyennes GAIN RÉEL 14.3% 10 .3.6% 12.9% 3.0% 0 0 AVANT APRES AVANT APRES Rémuneraton hebdomadaire moyenne asantet après tes Remunération reclle hebdomadaire mosenne avant et après fes mesures de Jutte contre Vintlaton, augmentations de salaire, la hausse des prix diminuait encore plus.Comme le rapporte Statistique Canada dans son bulletin du |! août dernier, de juillet 1975 à juillet 1976, l'Indice des Prix à la Consommation a BILAN DE LA LUTTE CONTRE L'INFLATION.8 Gouvernement Government L'AN UN du Canada of Canada Nous entreprendrons bientôt l'an 2 du programme de lutte contre l'inflation.L'objectif sera cette fois d'abaisser le taux d'inflation à 6% ou moins.Nous y arriverons si chacun fait sa part. ~ mercredi 8 septembre 1976 18\u2014 \u2018\u2018Le Saint-Laurent\u201d, reviendra à Cabano Nomination \u2018Mieux connaître le Québec\u2019, tout en restant chez soi, c'est ce que propose la Télé-université, unité constituante de l'Université du Québec chargée de la formation à distance, en offrant de nouveau à tous les adultes, dans le cadre de la session d'automne 76, qui débute le 20 septembre prochain, son programme d\u2019études appelé Connaissance de l\u2018homme et du milieu.Ce programme, qui avait enregistré l\u2018inscription de quelque 1700 adultes lors des deux sessions précédentes, comprend actuellement quatre cours: Histoire du Québec d'aujourd'hui (titre donné à deux cours distincts, dont les thèmes sont: économie, pouvoir, idéologies pour l'un des cours; population, travail, nation pour l\u2019autre cours); Initiation à l'économie du Québec; Initiation à la coopération.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUEBEC LES PERSONNES CI-APRES MENTIONNEES ONT DEMANDE LES PERMIS SUIVANTS NOM CATEGORIE ADRESSE Lévesque, Robert COMTE: DE KAMOURASKA-TEMISCOUATA Lambert, Pierre A.Route no 230, Brasserie Pour le La Pocatière (projet) \u201c bénéfice de: (ville), Brasserie Gauguin Inc., Berubé, Marius Ste-Louise Epicerie Pour le (paroisse), bénéfice de: Magasin Coop Ste-Louise.Tardif, Mme \u2018Hotel Montcalm, (1) Restaurant, Monique L.Boul.Bégin, (1) Bar (suite à une vente) (Secteur (dans Hôtel).St-Eleuthère), Pohénégamook Hôtel Rockford, Route no 230, la capacité du Bar St-André existant de 36 (paroisse), pers.à 62 person- Augmentation de nes.(dans Hôtel).AFIN D'ETRE VALIDE, TOUTE OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ECRIT DUMENT MOTIVEE ET ASSERMENTEE DANS LES 15 JOURS DU PRESENT AVIS AU: SECRETAIRE GENERAL Case Postale 190, Station B, Québec 2, Qué.- Des cours sur des aspects importants de la réalité québécoise Ces cours, de niveau universitaire et d'une valeur de trois crédits chacun, permettent à ceux qui s'inscrivent d'élargir leurs connaissances sur le Québec, sur des aspects importants de la société québécoise qui sont l\u2019histoire contemporaine, l\u2019économie, la coopération.En effet, ils ont le choix de s'intéresser à l'histoire québécoise, sous ses aspects les plus actuels et les plus brûlants, en s'inscrivant à un des deux cours Histoire du Québec d'aujourd'hui ou d'avoir une vue d'ensemble mais aussi détaillée, avec le cours Initiation à l\u2019économie du Québec, des principaux rouages de l'économie québécoise, de l'influence des principaux agents économiques et des mesures prises à tous les niveaux pour influencer les phénomènes propres à toute économie.lls peuvent encore opter pour le cours Initiation a la coopération qui leur permet de découvrir les principaux aspects de ce mouvement socio-économique très important au Québec: historique, juridique, idéologique, administratif, économique.D'autres cours viendront s'ajouter dans les prochains mois.La Télé-université compte en offrir un cinquième, intitulé l'Environnement, un bien collectif, à partir du mois de février 77 (session d'hiver).Elle envisage même la possibilité d'accroître plus rapidement, dès cette session, le nombre des cours disponibles.Ainsi, il est question de retenir comme nouveaux thèmes d'études, la gestion, l'initiation à l\u2019informatique, et l\u2019'affectivité.Comment se dispensent les cours?- Une documentation envoyée à domicile.L'adulte inscrit à un ou plusieurs cours de la Télé-u- niversité ne se déplace pas pour aller dans une salle de cours.|| étudie la plupart du temps chez lui, à l'exception de quatre ou cing rencontres organisées durant la session.A cette fin, il reçoit une documentation variée et captivante sous forme de textes, tableaux, graphiques, extraits d'articles de journaux et d'ouvrages, et parfois même de disques.Cette documen- L\u2019épouse de \u2018Grey Owl\u201d | Cabano- L'épouse indienne d'Archie Belaney, qui devait connaître une célébrité quasi mondiale comme naturaliste et écrivain sous le pseudonv- me de \u201cGrey Owl\", assistera le 25 septembre, à Cabano, à une exposition rappelant le souvenir de son mari.Anahareo, une princesse iroquoise que \u2019\u2019Grey Owl\" avait connue au cours d'un séjour dans l'Ouest canadien, pourra sans doute revoir, près du lac Touladi, l'endroit où elle vécut vers la fin de 1920, avec son époux, alors que celui-ci faisait l'élevage du castor.Maintenant âgée de 72 ans, Mme Belaney habite Vancouver, Colombie-Britannique.Lors d'une récente séance, le Conseil municipal de Caba- no a adopté une résolution à l'effet que cette ville participe aux frais de transport de «l'épouse de \u2018Grey Owl\u2019 de tation comprend un guide de l'étudiant, qui constitue une aide pour se servir de l'ensemble des documents ou encore pour progresser dans les études.L'étudiant conserve, une fois le cours terminé, cette documentation imprimée et sonore qui constitue une grande partie de la matière du cours, même si la Télé-université présente lors des rencontres quelques documents audio-visuels ou télévisuels.L'étudiant n'a donc pas besoin d'un professeur.- Quelques rencontres avec d'autres étudiants et un animateur.Cependant, la Télé-univer- sité, consciente de la nouveauté de cet enseignement à distance et de la démarche pédagogique qu'elle implique, met à la disposition des .étudiants les services d'animateurs qui peuvent être consultés en tout temps.Mais, c'est surtout à l'occasion des quatre ou cing rencontres (ateliers), organisés durant les trois mois d'une session, que les étudiants ont la meilleure occasion de faire part de leurs difficultés d'apprentissage, de poser des questions et d'avoir \u2018des échanges avec d'autres étudiants.Ces rencontres permettent aussi le visionnement de documents audio-visuels et télévisuels, qui traitent de certains aspects du cours ou soulèvent certaines questions sur des points abordés dans les cours.LE SCOUTISME c\u2019est plus qu\u2019un jeu d'enfant Nous recherchons des animateurs pour prendre la relève de Baden-Powell qui au début du 20e siècle osa s'occuper des jeunes.Cet adulte leur offrit l\u2018école de la nature, de la vie d'équipe et du jeu.' ll n\u2019est pas nécessaire d\u2019avoir été scout pour devenir animateur, il y a des cours de formation.Il suffit d\u2019être soi-même et d'aimer les autres, la nature.Tu es cet homme, cette femme?Si le chapeau te fait, contacte le secrétariat de ton district scout Secteur Gaspésie Secrétaire du dictrict Scout CP.250 Grande-Riviére, P.() GOC 1C0 Secteur Rimouski 300, ave du Rosaire Rimouski, P.O.G5L 3E3 723-2705 Secteur des lles-de-la-Madeleine C.P.505 Cap aux Meules, P.Q.986-4511 son lieu de domicile en Colombie-Britannique jusqu'à Cabano à l'occasion de la réception organisée \u2018\u2019pour rendre hommage à \u201cGrey Owl\u201d\u201d, écrivain et naturaliste connu et ancien citoyen de Cabano\u201d.L'exposition \u2018destinée à commémorer le séjour de \"Grey Owl'\u2019 au Témiscouata, se tiendra au fort Ingall.Plusieurs autres personnalités marquantes ont été invitées à la cérémonie*d'ouverture officielle de cette exposition, notamment un ancien premier ministre du Canada, M.John Diefenbaker, qui a connu personnellement \u201cGrey Owl\u201d, l'historien bien connu Marcel Trudel, etc.La LRN dd 3 VOLONTAIRE Secrétaire demandée Un bureau fédéral à Ottawa cherche une secrétaire pour un emploi permanent.L'expérience et la connaissance de quelques notions d\u2019anglais sont un atout précieux.Excellen- lentes conditions de travail.Discrétion assurée.COMMUNIQUER AVEC: BOITE POSTALE 220 RIVIERE-DU-LOUP Les Immeubles K.R.T.Inc, ont le plaisir de vous annongÿ cer la nomination d\u2019un nou-* veau représentant pour la région du Témiscouata en la personne de Monsieur Alain Thibault qui travaillera en étroite collaboration avec Monsieur J.Philippe Mi- chaud.Monsieur Thibault, ayant de l'expérience dans le domaine immobilier, saura vous conseiller dans ce domaine.N'hésitez pas à le consulter. \u201cLe Saint-Laurant\u2018\u2019.mercredi 8 septembre 1976 \u201419 t = \u2018 .Co \u2014 Par Philippe Villemaire, chef-instructeur- La dispensation d'un deuxième cours théorique pour l'obtention du brevet dé pilote privé débutera vers le 18 octobre 1976, au Pavillon Taché du CEGEP de Rivière- > du-Loup.a Le cours sera donné à raison de deux soirs par semaine.Les journées de cours ne sont pas encore déterminées.I! s'agira probablement du vendredi et du lundi.re Nous sommes très heureux d'annoncer l\u2019arrivée de notre nouveau Cessna 150 deux places, immatriculé CF-EDP.Il s'agit d'un L'inscription doit se faire avant le 18 octobre.Les seules conditions d\u2018admission sont de savoir lire et écrire.Tous sont les bienvenus.Plusieurs me demandent le prix d'un cours de pilote privé.Comme vous pourrez le constater, cela n'est pas aussi dispendieux que l\u2019on pourrait le croire à prime à bord, lorsqu'on le répartit sur un an.Les prix sont les suivants: 20 heures en double com- mande $640.00; 20 heures en solo, $500.00.Examen médical, $20.00; baptistére, $3.00; permis d\u2019éléve-pilote $6.00; cours théorique $75.00; livres et equipement $60.00; épreuve de voi, $10.00; licence de pilote privé, $10.00.Tout ceci pour un colt total de $1324.00.Compte tenu qu'il existe une possibilité de ristourne d'impôt selon la braquette de $224.00, le coût net du cours s'élève à $1100.00 et votre licence est dans vos poches.A la prochaine! M.Jean-Marie Gagnon, hôtelier de l\u2019Isle-Verte, dans le comté de Rivière-du- Loup, a réussi son premier vol en solo sur le - ; , NT ; \u2018 ce .: 5 .ey FR ye + we ve eT Oy de Nr etl RAINE RON oo ill | AN =\" > ve coq - + 12 À 441 ad 34 (J : oo Gx: | cu.Le >.Jot | } _ a a Les 3-L sont toujours avec l\u2019équipe locale Les 3-L, MM.Claude Landry, Claude Lalonde et Henri Lévesque, ont posé pour notre photographe lors de la dernière conférence de presse tenue au restaurant \u2018\u2019Le Sablonnet'\u2019, et seront de nouveau à la direction de l\u2019équipe en vue de la prochaine saison de hockey qui débutera officiellement le 29 octobre à Rivière-du-Loup.Contrairement aux rumeurs qui ont circulé dans le public, à l'effet que le trio soit démembré, ces trois commanditaires seront de nouveau au poste et feront tout pour aider l'équipe à connaître d'autres succès dans le circuit Républicain en 1976-77.(Marmen Photo) qui .Cessna 150 de l'école de pilotage de excellent appareil d'entraînement.En effet, l\u2019Aéro-Club de la Côte-Sud.cet avion est à la disposition des élèves pilotes, et son coût modique de location l'a déjà rendu très populaire.|| est capable d\u2019une vitesse de 100 milles à l'heure et d'un (Suite de la page 2) La Télé-université n'exige pas un niveau spécifique- d'études ni aucune connais- Le tout lui a coûté une paire de pantalons et une tasse d\u2019eau sur la tête.Félicitations à taux ascentionnel de 650 pieds-minute.Jean-Marie.sance préalable en histoire, ES : en économie, ou en matière iL] de coopération.Seul compte A l'intérêt pour ces questions.TER S'inscrire à un des cours ne HE coûte pas très cher: $50 par gn i Les responsables du comité des tournois au Club de Golf St-Patrice Le Club de Golf St-Patrice a connu beaucoup de succès au niveau des tournois, cette saison, et pour ce faire, la direction du club pouvait compter sur un groupe de responsables très qualifiés.Le Comité avait pour charge de planifier, organiser et solliciter des commanditaires pour chacun des tournois présentés au club lors de la saison estivale.On voit ici, de gauche à droite, Jacques \u2018\u2019Pit\u2019\u2019 Roy, Michel Goulet, Roger Albert, président du comité et Jean-Nil Thériault.Rénald Gagnon était absent quand cette photo fut prise.Inscription de 9.00 à 10.00 heures, dimanche 12 sept.76 w - {Marmen Photo) TOURNOI DE PECHE À LA TRUITE PISCICULTURE DE ST-MODESTE 7 milles au sud de Rivière-du-Loup | cours pour les frais de scolarité (en échange les étudiants conservent la documentation reçue) plus $7.50 pour les frais d'inscription.Une personne qui s'inscrit à plusieurs cours ne paie qu'une seule fois les frais d'inscription.Comment s\u2019inscrire?Les démarches à effectuer sont simples.Les adultes intéressés par un ou plusieurs des cours du programme CHEM peuvent s'adresser au registrariat de la Télé-univer- sité (à Québec: 2875 boul.Laurier.Tél: (418) 657-2263; à Montréal: 3465 rue Durocher.Tél.: (514) 282-7749).La Télé-université leur fera parvenir alors des dépliants d'information sur les cours, contenant une fiche Jins- cription qu'ils doivent retourner une fois remplie.Les résidents de l'Outa- ouais ou du Nord-Ouest québécois s'adressent au service du registrariat de la Direction des études universitaires dans l'Ouest québécois (DEUOQ) (à Hull: 335 boul.Cité des Jeunes.Tél.: (819) 770-3360; à Rouyn: 435 rue Gagné - C.P.700.Tél.: (819) 762-0971) et ceux qui habitent le Saquenay-Lac St- Gagnante du tirage de la Plaza Mme Albert Martin, de St-Modeste, oo, Pt i it SAR RR a eons Ame 4.mi Pan J LE est l\u2019heureuse gagnante du tiraga du 3 septembre de la Plaza Lafontaine.On la voit ici recevant des valeurs d'achat pour un montant de $500.00, des mains du président de la Plaza, M.Gabriel Boucher.Mme Martin était la détentrice du billet chanceux portant le numéro 48811.Jean et la Côte-Nord peuvent obtenir les mêmes informations auprès du Service de l\u2019éducation permanente de l'Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) (Chicou- timi: 930 est, rue Jacques Cartier.Tél.: (418) 545-5314).LIMITE 15 TRUITES Ces deux constituantes de l'Université du Québec collaborent avec la Télé-université pour l'implantation de ce programme dans les régions couvertes par ces constituan- 20\u2014 \u201c\u2019Le Saint-Laurent\u2018.mercredi 8 septembre 1976 LE SP D'un coup d'oeil RT PAR: REGENT OUELLET r/ L'ouverture officielle de la saison des 3-L se fera le 29 octobre.Contrairement à ce qui a été annonté depuis quelques jours, un changement a été apporté quant à la date d'ouverture de la prochaine saison à domicile des 3-L.En effet lors d'une réunion des dirigeants de la ligue Républicaine, la direction des 3-L a fait rectifier la cédule, et I'ouverture des 3-L se fera officiellement vendredi le 29 octobre à compter de 21 heures alors que les Fleurs de Lys du Témiscouata seront les visiteurs.Le dimanche, 31 octobre, une'seule rencontre sera à l'affiche et elle opposera les Louisiens d'Edmund- ston aux Jets à compter de 7.30 heures.Dans un_ autre ordre d'idée, disons que la ligue a de nouveau refusé aux équipes Notre-Dame-du-Lac et Riviè- re-du-Loup le droit d'utiliser les joueurs Grandmaison et Bruno Hodgson.Concernant le cas des arbitres, le tout a été reporté à plus tard, et c'est lors d\u2019une prochaine réunion que les équipes et la ligue feront le point en vue de la prochaine campagne.En marge des 3-L, disons que la vente des billets de saison débutera vers le 15 septembre et qu'à cette date le public sera invité à se procurer la carte au prix de $32.00.Le prix d'entrée cette saison sera de $2.00 pour l'admission générale.Les étudiants auront à débourser $1.00 et les enfants de moins de 12 ans seront admis gratuitement.L'entraînement débutera le 8 septembre pour se poursuivre les 15 et 22 septembre, et le 27 septembre les exercices se poursuivront à raison de 3 à 4 par semaine sous les ordres de l'instructeur Paulo Ouellet.Pour les joutes locales, la direction des \u20183-L verra à présenter le \u2018\u2019lancer de la rondelle\u201d qui sera une gracieuseté du restaurant Vieux Hameau propriétaire, M.Henri Johnson.Pour les amateurs, disons gue les montants seront cumulatifs et le tirage se fera et dans la section des sièges réservés et dans l'admission générale.Quelques joutes d'exhibition seront présentées vers la mi-octobre et dans une prochaine rubrique nous vous ferons part de l'horaire de ces joutes.Le grand chef des chevaliers O'Keefe s'adresse à Alain Théberge.CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Voici unie liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: od OKeefe Si vous le désuez, votre gérant régional peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'- Keefe vise à encourager le plus grand nombre de personnes à participer aux sports amateurs | et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet de la Fondation Sportive O'Keefe et de I'unité mobile O'Keefe, appelez votre gérant réaional O'Keefe Raymond Beaulieu, gérant régional, Brasserie O'Keefe, 1, rue Dionne, Riviére du Leup.G5R 1X5, (418) 862-5266 Le Club Richelieu de La Pocatière annonce son méchoui-bénéfice annuel pour samedi le 11 septembre à 18 heures au Pavillon de la Ferme expérimentale fédérale de La Pocatière.Même dos au marbre la balle est retroussée.- Méchoui est un mot arabe qui veut dire agneau entier roti sur la broche.Une invitation est lancée non seulement aux Richelieu, mais à la population en général.Le nombre de cartes d\u2019admission à ce méchoui-bénéfice est limité.Pour informations, téléphoner à 856-3676, à La Pocatière.DITA] Le salut chinois.- RR RR SR NR SE Ai vi a a ca = Arte EEE OEM Le Sra Ce qui s'est passé aux Jeux de l'Est du Québec à Mont-Joli pour les athlètes de la zone de Rivière-du-Loup Les Jeux du Québec, région de l\u2018Est, se sont déroulés à Mont-Joli les 19, 20, 21 et 22 août dernier, et le chef de mission de la zone de Rivière- du-Loup, Alain Courbron, s'est dit très heureux de l'accueil réservé par la ville- hôtesse.Toujours selon M.Courbron, les résultats des compétitions des athlètes de Rivière-du-Loup ont été satisfaisants, quoique nous aurions dû avoir plus de représentation au secteur des handicapés et dans la discipline de la natation.Du même Ip, il tient à rendre hommage aux responsabies des diverses disciplines qui ont fait un merveilleux travail.On sait qu\u2019au classement final la zone de Rivière-du- Loup s'est classée au quatrième rang avec un grand total de 90 médailles, dont 25 d'or, 42 d'argent et 23 de bronze.C'est en athlétisme que la zone a le plus brilé en amassant pas moins de 34 médailles.Voici en détail ce qui fut les Jeux du Québec pour la zone de Rivière-du-Loup et le succès de chacun de nos athletes.Répartition des médailles Athlétisme Balle-Molle Baseball Equitation Pétanque Plongeon Soccer Tennis Tir à l'arc Tir à la volée Tir à la carabine Handicapés Total: 1e zone Rimouski 2e zone Matane 3e zone Mont-Joli 4e zone Rivière-du-Loup Be zone Témiscouata Or Ar Br Total 9 15 10 34 0 0 0 0 0 1 0 1 8 8 8 24 3 1 3 7 1 1 0 2 0 2 0] 2 0 2 1 3 0 1 0 1 0 5 1 6 0 0 0 0 4 6 0 10 25 42 23 90 119 104 79 302 93 69 47 209 52 69 57 178 25 42 23 90 31 24 13 68 Les Remparts de Québec et les Castors de Sherbrooke a Rimouski le 12 septembre.Les champions de la ligue de hockey Majeur du Québec se mesureront aux finalistes de ce méme circuit dimanche, le 12 septembre, lors d'une rencontre hors-concours présentée au Colisée de Rimouski à compter de 14.30 heures.En effet, les Remparts de Québec et les Castors de Sherbrooke, qui se sont affrontés en finale provinciale le printemps dernier, se mesureront à nouveau et nul doute que les amateurs présents à cette rencontre seront servis à souhait.Rénald Cyr, qui s'alignait avec les Bourgeois de Rimouski la saison dernière, sera de la formation des Castors et nul doute qu'il offrira une très bonne performance devant ses anciens supporteurs.D'autre part, disons que les Jaros de la Beauce de I'instructeur Jocelyn Hardy seront à Rivière-du-Loup le 8 octobre prochain pour y affronter une équipe de ce circuit et que le lendemain ils évolueront à Rimouski contre la même formation.Aux dernières nouvelles, les Jaros affronteront les Nordiques du Maine.constructions de | | HENAULT \u20ac GOSSELIN we Nous offrons nos services pour le déménagement de bâtisses résidentielles, et commerciales, granges, entrepôts, constructions générales O.OUELLET représentant BUREAU: 862-9548 brique et autres MONTRÉAL \u2014 ST-LOUIS TROIS-RIVIERES \u2014 GASPE La Jeune Chambre d'Am- qui a fait savoir qu'elle tiendra cette année son quatrième Salon de l'Automobile les 1, 2 et 3 octobre prochains, au Carrefour Sportif d'Amqui.Pour ceux qui n'ont pas visité les Salons précédents, disons que le Salon de l'Automobile de la Jeune Chambre d'Amqui est constitué premièrement en une présentation des nouveaux modèles de l\u2019année 1977, ainsi que de différents modèles sortant un peu de l\u2019ordinaire, telle une Ford Hot Rod 1927, ou une Porsche Carera 300 monocylindre.Ski-Doo.fa BOMBARDIER \"J Rue Jean Rioux Trois-Pistoles, Qué.GOL 4K0 418-851-2310 ski-d00.| BELZILE AUTOMOBILES INC.906, etc.La Jeune Chambre d' Am- qui présente à la même occasion divers kiosques très intéressants se rapportant à l'automobile ou autres véhicules roulants.A tout cela s'ajoutent des compétitions automobiles des plus intéressantes et spectaculaires, comme un slalom, un rallye pour novices et experts, et un concours de changement de pneus.Au cours des semaines à venir, les organisateurs du Salon fourniront de plus amples détails sur toutes ces activités, Olympique 340 a de quoi étonner les plus exigeants.Jamais on ne s\u2019attendrait à obtenir autant de caractéristiques exceptionnelles à un prix aussi avantageux: Moteur Rotax deux cylindres monté à l'avant.Suspension à glissières \u201cTorque Reaction l'une des plus perfectionnées qui existe aujourd'hui.Carburateur Mikuni, skis à grand écartement, amortisseurs sur les skis.Deux autres modèles: 300 deux cylindres et Olympique 1977: celle qui vous en donne le plus pour votre argent.Chez les concessionnaires Chez votre concessionnaire Ski-doo dès maintenant.Chez nous cest Ski-Doo.Ski-doo.Fal Ski-doo.POMERLEAU SPORTS ENR.289 rue Temiscouata Rivière-du-Loup, Qué.GSR 3Y8 418-862-9444 * ajouté à nk, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 \u201421 Marcel Simard réussit un trou d'un coup au Club de Golf St-Patrice Un autre exploit a été la couronne du champion golfeur Marcel Si- mard, lorsque jouant en compagnie de MM.Adrien Chouinard, Yves Roussel et Gilles Tremblay, il réussit un exploit digne de mention, soit de réussir un trou d'un coup au neuvième trou, dont le par est 3, et d'une longueur de 200 verges.Cet exploit fut enregistré samedi, le 28 août, au Club de Golf St-Patrice.Un achat avantageux! ** Marques de commerce de Bombardier Limitée Costumes deux-pièces de Ski-Doo®pour ta rentrée des classes Enfant 2a6x seulement $19.9 5 Junior 7a16 Hatez-vous! L'offre prend fin le 30 septembre 1976.Chez les concessionnaires participants jusqu'à épuisement des stocks seulement $24.9 5 5 LIONEL CHAREST Quartier Sully Pohénégamook, Qué.GOL 400 418-893-5334 Dans le même ordr d'- dées, disons que la di tion du Club St Patrice a « :idé de mettre en vente des cartes d'abonnement demi-saison à intention de tous les gol feurs et golfeuses aux prix de $35.00.Pour se prévaloir de cet offre, on doit entrer en communication avec lk pro du Club St-Patrice, M.Gerry Hall au téléphone 862-7745.Ski-doo. 22\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 8 septembre 1976 ge | Boucherie TELS: 862-3521 - 3522 7 os mmnamse™ jGendron per rr Michaud, prop.~ BIERE & PORTER Spéciaux à très bas prix Premier arrive, premier servi Gros POULET vs.Catégorie Utilité 6 livres et plus, 69 Achetez votre boeuf ouest chez-nous | Steak de ronde boeuf ouest, désossé, Croupe roulée, désossée, L pm la livre Ronde hachée maigre, Pointe compléte fraiche nature, 12-15 livres, Surlonge complète, 25 livres et plus, POMMES DE TERRE cu Québec, ; suc de 10 livres 20 livres \u201d 50 livres - 69¢ $435 22° Parents, vos jeunes vous demandent pour faire du patinage de vitesse?Vous dites non ou vous ne savez quoi répondre parce que vous n'étes pas assez renseignés sur ce sport.Je vais tenter de répondre à quelques-unes de vos questions.Le patinage de vitesse s'adresse aux filles comme aux garçons dès l'âge de 6 ans.Il n'est pas nécessaire de savoir patiner comme un champion.J'ai connu, il y a deux ans des jeunes qui ont chaussé leurs premiers patins, et qui, l\u2019année dernière, ont gagné des médailles à plusieurs compétitions.J'ajouterai même que plus ils sont jeunes plus ils ont de la facilité à apprendre.De plus, l'entraîneur peut mieux les préparér, car ces jeunes n'ont pas encore développé de défauts dans leur manière de patiner.Comme équipement, ils ont besoin de patins de vitesse.Vous savez, ces patins a grandes lames.lls ne coûtent pas plus cher que les patins de hockey.La difficulté est qu'il n'y en a pas partout.Le club Loupiot les achète pour vos jeunes, comme cela on est sûr du bon matériel.Quant au costume, il n'est nullement obligatoire, mais il coûte si peu quand on a une commande assez forte.De plus, les jeunes sont si confortables dans cet ensemble.Un casque protecteur est aussi de mise afin de protéger le patineur en cas de chute.Le coût de l'inscription est de moins de dix dollars pour un an.Dans ce coût d'inscription, vous possédez votre carte de membre du club Loupiot et toutes les affiliations qui s'y rattachent, même les coûts d'inscription aux compétitions pour l\u2018année.On demande aux jeunes d'être sérieux et ponctuels dans les pratiques.Les pratiques sont réparties sur quatre heures de glace, soit deux sur semaine et les autres en fin de semaine.Les jeunes sont aussi classés en deux groupes, selon leur possibilité.L'entraîneur, selon une technique précise qu'il a déjà suivie, fera pratiquer les jeunes, les préparera aux compétitions.Car, dès janvier, on intensifie les pratiques pour préparer les jeunes aux Jeux du Québec et aux divers championnats du Québec et du Canada et même du Nord-Américain.Je vous ferai remarquer que c\u2019est un peu grâce au patinage de vitesse que la région de l'Est «du Québec s'est toujours si bien classée aux Jeux d'hiver.Les jeunes apprennent dans ce sport à se développer individuellement, tout en faisant partie d\u2019un tout - le club - Car ils doivent se forcer s'ils veulent gagner et en même temps leurs points rapportent à l\u2019équipe qu'ils forment.Tout au long de la saison, les jeunes ont beaucoup de contacts enrichissants avec d\u2019autres patineurs des autres Marchez.Ça vous fera une belle jambe.9 PARTICIPATION Marchez.Dès aujourd'hui.régions.Les voyages de compétitions sont toujours organisés avec plusieurs parents des jeunes afin qu'il y ait une surveillance adéquate de ces enfants.Nos jeunes héros, nous en prenons bien soin.Que de visages épanouis, heureux, nous avons vus dans les onze compétitions faites I'an dernier! A vous, les jeunes, qui avez envie de patiner vite, vite, vite, faites lire cet article a vos parents et appelez Mme Lise Breton au numéro 862- 8484.Dépéche-toi, car mardi le 7 septembre, on démarre pour l'année.A vous les Loupiots des années d'avant, on compte sur vous pour amener au club un nouveau patineur.Ouvre bien les yeux, choisis un ami et amène-nous un futur champion.Lucille Drapeau, publiciste pour les Loupiots.L'escadrille navale de Rivière-du-Loup vous informe Par 'Daniel Paré, Lieutenant-Commandant-Instructeur Le cours de navigation de plaisance (cours de base) du C.P.S.- heures trente en soirée au local AR-08 du Pavillon Taché du CEGEP de Rivière-du-Loup et l'exécutif en est très fier.Comme il reste encore quelques places, a 862-4200.Vous êtes-vous déjà arrêtés à réfléchir à tous les avanta qu'il y a à être membres du C.P.S.: - Posséder les connaissances requises pour naviguer en sécurité._ - Avoir déjà un pérmis pour piloter un bateau (un jour, ce sera obligatoire).- Etre reconnu comme un navigateur compétent partout au Canada.- Participer à des activités sociales.- Et il y en a beaucoup d'autres.nous.Venez les découvrir avec Les 4 Chevaliers O'Keefe et le représentant de cette même compagnie pour la région, M.Raymond Beaulieu, ont apprécié l\u2019appui de la population à l'endroit du club de hockey \u201cLes Albatros\u2019, lors de la rencontre hors-concours mettant en vedette les 4 Chevaliers O'Keefe et l'équipe de la Brasserie Piloup, présentée samedi dernier sur le terrain de balle-molie des premiers Jeux du Québec, à Rivière-du-Loup.Le spectacle fut des meilleurs, et la forte assistance a démontré qu'elle pouvait encourager une organisation locale tout en se récréant et en participant à ce spectacle, qui était une gracieuseté de la Brasserie O'Keefe.A tous, la direction des \u2018\u2019Albatros\u2019\u201d\u2019 offre ses plus sincères remerciements pour ce geste de générosité.N'OUBLIEZ PAS DE - SUIVRE NOS SPECIAUX A TOUTES LES SEMAINES Dynastar Kneissl \u2014 Fisher à 40% d'escompte BOTTINES Humanic \u2014 Dalonite \u2014 Koflack \u2014 Technica aussi à 40% d'escompte Rivière-du-Loup débutera le 29 septembre, & sept les personnes intéressées a suivre ce cours peuvent communiguer avec nous ana _ SE Le Club de Golf St-Patrice présente plusieurs activités en fin de semaine Trois activités majeures figurent au .programme du Club de Golf, en fin de semaine.Tous savent que la saison estivale tire à sa fin et que les principaux organismes tentent de profiter des derniers beaux jours de l'été qui fut si court.Aussi, pour une part, nous retrouvons Jde tournoi de la Sûreté du Québec qui doit se tenir vendredi le 10 septembre, et qui est destiné à tous les membres de la force policière.Samedi, le comité local des tournois au Club St-Patrice présentera le \u2018\u2019Calcutta\u2019\u2019 qui est une commandite de Côté et Godbout, Gérard Lévesque, Pelletier Auto Electric, Alignement Chalifour et de la Brasserie O'Keefe.Enfin, dimanche le 12 septembre, la direction du Club de Hockey 3-L, de Rivière-du-Loup, présentera à l'intention de tous ses membres, direction, joueurs et épouses son tournoi de golf pré-saison.Plus de $800.00 en prix seront distribués à l\u2018issue du tournoi.Le tout se clôturera par une soirée récréative au chalet du club.\u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 8 septembre 1976 \u201423 THEATRE, DUCHESSE T- 4 492-2145 pu-10vaul à TT , > = AVOVEL VOvEZ a TN : : A afi Ji KRAKATOA, À L'EST DE JAVA MAXIMILIAN SCHELL DIANE BAKER GRAN IEUTH-RARBANAUVERIE HIHN LEYTON® COULEUR \u20ac Membres de la presse écrite au tournoi de golf des 3-L La direction du club de hockey Les 3-L organise pour dimanche, le 12 septembre, un tournoi de golf à l'intention des membres de cette équipe, des joueurs, des épouses et des membres de la presse écrite et parlée.Tous et chacun auront à effectuer le parcours, et, au nombre des participants nous pouvons voir sur la photo l\u2019ancien gérant des 3-L et nouveau responsable du comité social, Gilles Dumais, le chroniqueur sportif du journal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, Régent Ouellet, le représentant du journal l\u2019\u201c\u201cEcho\u201d\u2019, Gilles Lebel, et le représentant du journal \u201cLe Madawaska\", Jean L.Pedneault, d'Edmundston, Nouveau-Brunswick.On sait que |\u2019 instigateur de cet événement est le joueur-étoile de I'équipe, Réjean Hamelin, et que pas moins de $800.00 en prix seront distribués lors de cette rencontre qui se veut amicale avant le début de l'entraînement.Représentation spéciale pour toute la famille dimanche à 1.30 heure Enfants moins de 14 ans .75 TITI TEL.: 862-3291 Du 10 \u2018au* 16° septembre WALT DISNEY és Vous seul pouvez l\u2019apercevoir._, Comme esprit, c\u2019est spirituel. bof temic i §Barbe NF Ta A avec 2) USTINOV JONES Lal 2 PLESHETTE UN MONDE REEL ET T IRREEL.3) JN MONDE ENCHANTE. 1976 nt\u201d, me 24\u2014 \u201cLe Saint-Laure It reredi 8 septembre Cu ow 7 % $ XN % MEUBLES CARTIER INC.8 qe ; Wi $ 9 g 4, \u201cA 4 862-4976 3 ta Ÿ B y ax v if af, der RIVIERE-DU-LOUP 104, RUE TEMISCOUATA Ar \u2018 a a Pare + uf Be Spa cn, Ts SHS Ei 21% > > .il à > SI y EP y > \"ut ori 52 + su Se > I # Fe + Hh x £ fin: he Ÿ ae La = ÿ 1 Ah Panasonic Te he # $ 7 Ë A æ 5 \u20ac a) Pa ë LE sea mie ei «À PYEN perte > No A 3 ar or a gs gr Sa N i Orta Jf ve sn £5 hy a sy sete J e LT, Quintrix 110° In-Line Picture Tube Lampe-écran \u2018Quintrix \u201d de 110'en ligne A oF GET TA 5 14 4 Ca a ja [3] 8 3 i js Li LE 4; Br ses he à RE pri à i À \u20ac p= Ay x A a oR IN\" 0h ny al vhs Sa J I 11M; h a i iH) il le SCT Ry Is # oy i Jall à |F A SR i\" ul 1 Bike Bis : Irn I UE, 91 a ig fer 3 Ke i pr 5 a 2 1% A k + ir a ù Fpe gts ir i % A ich j i b 1 Wr 3 il ns ÿ x 1 ga = É i SY; ta æ a sat, AE for OWL, TL e WARE Qu EE TES AnH.HEE Te Saint-Fanrent RÉGIONAL Le 28 août dernier, se d/Exlait sur le site du b@Rhaus de Fort Kent, dans le Maine, une cérémonie commémorative d'un événement auquel le haut-Témis- couata et le corridor du Grand Portage turent mélés de trés pres, entre 1839 et 1841.En effet, dans le cadre des célébrations destinées a souligner, a Fort Kent, le bicentenaire de la Révolution américaine, on a reconstitué la cérémonie de signature du traité d'Ashburton-Webster, lequel mit fin à ce que l\u2019on a appelé \"la guerre non-san- glante de l'Aroostook'\u2019, entre les Etats-Unis et l'Angleterre, sur le territoire frontalier Maine - Etats-Unis.À cette cérémonie commémorative de la signature du traité d'Ashburton, les \"\u2018signataires\u201d\u2019 pour les Etats-U- nis furent le Sénateur démocrate Edmund Muskie, ex- candidat à la présidence des Etats-Unis, et le représentant au Congrès, Bill Cohen, un républicain qui était membre du comité judiciaire qui a forcé le président Nixon à démissionner.Du côté Canadien, ont signé le document, le ministre de la Jeunesse des Loisirs et de la culture, M.Jean-Pierre Ouellet, représentant du premier ministre Hatfield, du Nouveau-Brunswick, et le maire Réginald Long, de Clair, Nouveau-Brunswick.Rappelons que c'est le 9 août 1842, à Washington, que fut signé le traité d'Ash- burton-Webster, qui fixait la frontière actuelle entre le Maine et le Nouveau-Bruns- wick.Le ministre Ouellet a souligné les liens étroits qui unissent en particulier les citoyens riverains américains et canadiens de la vallée du fleuve Saint-Jean.Il s\u2019est également réjoui de ce que la querelle de frontières se soit réglée sans que du sang ait été versé, l'amitié Nouveau-Brunswick - Maine étant pour lui un exemple de fraternité et de paix.Pour sa part, le maire de Clair, M.Réginald Long, a tenu à souligner l'amitié des deux peuples et les bonnes relations entre Clair et Fort Kent.' Quant au représentant au congrès des Etats-Unis, Bill Cohen, il a souligné la force de caractère des habitants du Maine, plus particulièrement ceux de la région du comté d'Aroostook.-chicane de frontières- La querelle frontalière entre l'état américain du Maine et le Nouveau-Brunswick eut à son origine comme enjeu les vastes et riches forêts: de pins de la vallée du fleuve Saint-Jean et de ses tributaires supérieurs.Ce furent d'abord de part et d'autres des provocations verbales.La tension ne cessant de monter, des forts commencèrent à être érigés au Madawaska américain, notamment à Fort Kent.Ce voyant, l'armée Britannique, craignant que le chemin du Portage du Témis- couata ne serve de route d'invasion \u2018du Bas-Canada par les Etats-Unis, entreprit de mettre en place un système de défense pour protéger la route.Des postes militaires furent érigés à Woodstock, à Madawaska (Edmundston), à Dégelis (Ville Dégelis), et à Cabano, où cet ouvrage militaire reçut le \\ TRANSPORT / T 1 | D'ANJOU 23, Témisceuata Tél.442-4565 (pm pt] Rividre-di-Lovp Service de télétype entre tous les burghvm 1 La plus importante erganisetion du génre dane le Bas dv Québec.\u2018! Le traversier du a navette régulière, l\u2019été, sur le lac Témiscouata, entre Notre-Dame du Lac et St-Juste, sera.mis en service dès cette semaine.C\u2019est vendredi dernier, le 3 septembre, que ses constructeurs ont livré le navire à ses propriétaires, la Compagnie de Traverse du Lac Témiscouata.Entre six heures trente du matin et minuit, le \u2018\u2018Corégone\u2019\u2019 effectuera une traversée du lac Témiscouata à toutes -les demi-heures.Rejoint par téléphone, jeudi dernier, un porte-parole de la Compagnie de Traverse du Lac Témiscouata a confirmé que les cérémonies du baptême et de la bénédiction.du nouveau traversier, prévues pour le 3 septembre, avaient été reportées au pre- \\ 31° À : \u2014 A \"ees Lac Témiscouata \"mis en service cette semaine Notre-Dame-du-Lac- Le.nouveau bateau- asseur \u2018\u201cCorégone\u2019\u2019, construit pour assurer 7 \u201c mier octobre.C\u2019est le calendrier d\u2019engagements déjà très chargé des ministres du gouvernement du Québec qui est responsable de ce retard.\u201c Les organisateurs des cérémonies auraient reçu l'assurance que le ministre provincial des Transports, M.Raymond lailloux, et quelques autres membres du cabinet Bourassa seront présents aux fêtes du ler octobre.C\u2019est Mgr Gilles Ouellet, p.m.é., archevë- que de Rimouski, qui bénira le navire, contre la coque duquel la traditionnelle bouteille de champagne sera lancée par Mme Jean-Marie Pelletier, épouse du \u2018député provincial de Kamouraska-Témis- couata, marraine du \u2018\u201cCorégone\u2019\u2019.La mise en service du nouveau traversier sera précédée de quelques traversées \u2018essai.nom de fort Ingall, en l'honneur du lieutenant Ingall, qui mée britannique.200 hommes étaient stationnés à Cabano réclame le maintien 4 en dirigea la construction.A Rivière-du-Loup, où l'agglomération était plus importante, on ne construisit pas de fort.Les soldats logeaient \u2018chez l'habitant\u201d moyennant une pension payée par l'ar- Sur la photo ci-haut, prise à Fort Kent, Maine, durant la cérémonie commémorative de la signature du traité d'Ashburton-Webster, on voit, dans l'ordre habituel, le Sénateur Edmund Muskie, le Congressman Bill Cohen, MM.Jean-Pierre Ouellet, ministre de la Jeunesse, de la récréation et des ressources culturelles, représentant Nouveau-Brunswick, et le maire de Clair, M.Réginald Long.Au second plan, Bob Currier, co-président du comité du bicentenaire de Fort Kent.{Photo \u201cLe Madawaska\"\" J.L.P.) du premier ministre du Rivière-du-Loup, 200 au fort Ingall, et 200 à Dégelis.Les Américains réclamaient.tout le comté de Madawaska jusqu'aux hauteurs de St-Honoré, où la ligne de partage des eaux aurait servi de frontière naturelle entre le Canada et les Etats-Unis.De leur côté, les Britanniques réclamaient presque tout le comté d'A- roostook, jusqu'à Fort Fair- field et en conservant le Témiscouata et le Madawas- ka.Il y eut quelques escarmouches sans conséquence, et, pour trancher le litige, en 1842, le cabinet anglais confia à Lord Ashburton, membre du Conseil privé, la mission de venir rencontrer à Washington le diplomate américain Daniel Webster, secrétaire d'Etat des Etats-Unis, pour régler la question des frontières.Le traité d'Ashburton a été qualifié par un diplomate de \"capitulation d'Ashburton, où l'Angleterre cédait à une puissance étrangère 7,000 milles carrés de territoires.\u201d Les frontières actuelles délimitées par le fleuve Saint- Jean furent celles acceptées.Aujourd'hui, au Témiscou- ata, la reconstruction du fort Ingall fait revivre ce chapitre intéressant de l'histoire de notre région.du service Cabano- Au cours d'une séance spéciale, tenue en fin de semaine, le Conseil de Ville de Cabano a adopté une résolution demandant aux autorités du Canadien National de maintenir ouvert au trafic ferroviaire sur toute sa longueur, entre Rivière-du- Loup et Edmundston, Nou- veau-Brunswick, l'embranchement du Témiscouata.Comme on le sait, le C.N.s'est adressé à la Commission canadienne des transports, à Ottawa, pour obtenir l'autorisation d'abandonner cette voie ferrée de 819 milles, dont la rentabilité ne serait plus assurée.On se souvient également que depuis le mois de décembre 1975, la circulation des trains a cessé sur le tronçon Rivière-du-Loup Cabano de l'embranchement du Témiscouata.Les autorités municipales de Cabano ont jugé opportun de tenir une séance spéciale pour adopter la résolution en question, devant le mutisme complet affiché par les auto- rtés du CN, dont les autorités n\u2019ont même pas daigné accuser réception d'une première résolution dans le même sens, adoptée à la ferroviaire séance régulière du 2 août du Conseil de Ville de Cabano.Dans cette résolution, a dressée au vice-président du Canadien National pour la région du Saint-Laurent, M.J.Frank Roberts, les édiles de Cabano demandaient aux Chemins de Fer Nationaux du Canada de rétablir sans délai le service ferroviaire entre Rivière-du-Loup et Cabano afin de desservir le tronçon Rivière-du-Loup - Edmunds ton sur toute sa longueur comme auparavant.A l'appui de cette requête les autorités municipales de Cabano faisaient mention notamment de l'entrée en opération prochaine à Caba- no d\u2019une nouvelle industrie, soit la cartonnerie Papiers Cascade, et l'aboutissement prochain des longues démarches en vue de la mise en valeur du site portuaire de Gros-Cacouna.Les édiles de Cabano faisaient aussi valoir le droit, pour la population du secteur de Cabano à un service ferroviaire adéquat afin de contribuer davantage au développement du Témiscoua- ta et du nord du Nouveau- Brunswick. 22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 8 septembre 1976 rain re a ES ra ES Parrainons les pêches du pays! Avis aux amateurs: les savoureuses pêches canadiennes sont arrivées! Il en existe deux variétés: les pêches '\u2018cling\u201d et les pêches \u2019\u2019freestone\u2019\u2019.Comme leur nom l'indique, la chair de la pêche \u2018\u2019cling\u201d tend à s'accrocher au noyau alors que la pêche \u2018\u2019freestone\u201d ne résiste pas de cette façon.A l'achat de pêches, rechercher des fruits fermes, mûrs et sans meurtrissures.La teinte rouge n\u2019est pas nécessairement un indice de maturité et peut varier en étendue selon la variété.Pour vérifier la maturité, rechercher une couleur de fond jaune crème, cette couleur se retrouvant derrière la teinte rouge et près de la tige.Il est préférable d'éviter les pêches ayant une couleur de fond verdâtre car celles-ci ont été cueillies non mûres et auront par la suite de la difficulté à mûrir convenablement.A la maison, conserver les fruits encore\u201d *j\u20acunes non couverts et à la température de la pièce, quoiqu'un peu éloignés des rayons directs du soleil.Une fois mdris, les entreposer au réfrigérateur et les utiliser en dedans de 3 à 5 jours.Afin-de- prévenir le brunissement, urie fois pelées, recouvrir la surface des pêches de jus de citron ou d'orange.Vous pouvez utiliser également de l'acide ascorbique (ou vitamine C).Ainsi deux tasses de fruits requièrent 1-8 cuillerée à thé d'acide ascorbique en poudre ou en cristaux, ou 400 milligrammes en comprimés.Dissoudre le tout dans 2 cuillerées à table d'eau froide, parsemer sur les fruits et mêler délicatement.Si vous vous en servez comme garniture à gâteau ou de crème glacée, les saupoudrer légèrement de sucre afin de faire écouler le jus au préalable.Les pêches sont depuis toujours incluses dans un grand nombre de desserts estivaux.et pour cause! Ne sont-elles pas sucrées, juteuses et délectables à souhait?Les Services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada ont préparé à votre intention une \u201cSauce fraiche aux péches\u2019\u2019 laquelle garnit admirablement la créme glacée, les gâteaux ou des crèmes au four.Vous l\u2018aimerez tant! Sauce fraîche aux pêches 8 pêches pelées, 2 c.à Thé de jus de citron, % tasse de sucre, 1 c.à table d\u2019amidon de mais, Pincée de sel, % tasse d'eau bouillante, Quelques gouttes d'essence d'amande (optionnel).Couper les pêches en dés, et recouvrir de jus de citron.A l'aide d'un mélangeur électrique ou d'un tamis, mettre assez de pêches en purée pour obtenir 1 tasse.Mêler le sucre, I'amidon de maïs et le sel.Ajouter l'eau bouillante et la purée de pêches.Remuer et cuire 5 minutes de plus.Laisser refroidir et ajouter l'essence d'amande.Quantité: environ 2 tasses.CEICTE GRE CURE RSC RE CURES Cee eae e Leminins 8 Ô i TRES CONFORTABLE POUR LES JOURS FROIDS Lilly Dee pour Boutique Aventure choisit un lainage angora de couleur prune pour cet ensemble comprenant la veste de bûcheron et le pantalon très ample dont les chevilles sont enserrées d'attaches en même tissu.Le tout se complète d'un col roulé coordonné et d'un foulard rayé.Œ bféminins em s Féminins La mise en conserve des légumes frais, Québec- A l'époque de la récolte, la mise en conserve constitue un moyen économique de faire provision de légumes de bonne qualité.Réussir de bonnes conserves devient une opération facile.Au consommateur qui veut réussir de bonnes conserves, le ministère de l'Agriculture du Québec conseille de respecter les conditions suivantes: stériliser les produits en les soumettant à la chaleur assez longtemps pour détruire les éléments responsables de la décomposition des aliments, puis utiliser des contenants fermés hermétiquement.Pour un meilleur succès, choisir des légumes sains, frais et mûris à point.Enlever les tiges, feuilles ou autres parties indésirables, ensuite bien laver les légumes avant de les blanchir.Pour plus de sécurité, les bocaux de verre ne doivent pas être endommagés ou félés.Les rondelles de caoutchouc sont conçues pour ne servir qu\u2019une fois.Bien laver les bocaux et les réchauffer au four avant l'utilisation.Plonger les rondelles de caoutchouc dans l\u2019eau bouillante avant de les placer sur les bocaux.Normalement, on remplit ou comment prisonner les saveurs et les couleurs de l'été les contenants jusqu'à un quart de pouce du bord, de façon à pouvoir ajouter de l\u2019eau bouillante salée pour couvrir le produit.Dans le cas des bocaux de verre munis de pinces, on ajuste la pince de dessus, mais non celle du dessous pendant la stérilisation.Cependant, pour les bocaux à bande métallique, on visse le couvercle complètement puis on dévisse a un quart de tour._ Il existe plusieurs m des de stérilisation.La simple consiste à stériliser à l\u2019eau bouillante.Tout récipient assez grand peut servir de stérilisateur, en autant qu'il possède un fond mobile pour que l\u2019eau circule sous les contenants.La méthode sous pression employée par l'industrie offre plus de sécurité, grâce aux températures élevées obtenues dans un autoclave.Après la stérilisation, il importe de bien fermer les bocaux, de visser compiète- ment la bande métallique ou de rabattre la pince de côté et de les laisser refroidir.L'eau joue un rôle important dans la mise en conserve, au point qu'une eau de mauvaise qualité (dure, ferrugineuse, sulfureuse) peut durcir les légumes ou les noircir.Réussir ge Donnes conserves devient une opération facile durant la saison d'été alors que des produits frais et d'excellente qualité abondent sur le marché; de plus, c'est un moyen économique de consommer toute l\u2019année des fruits et légumes sains aux saveurs de l'été.HUMOUR Un piéton remarque, à un stationnement où les voitures se touchent presque, une jeune femme qui exécute des manoeuvres compliquées.Au bout de dix minutes, grâce aux directives qu\u2019il lui donne, la voiture est en place.Je /ous remercie beaucoup monsieur.C\u2019est très gentil 4 , qui convient Renseignez-vous a: AVEZ-VOUS Bes STE BLEMEY \u2018Si vous -avez des Problèmes de santé, \u2018notre phytothérapeute autorisé s'ém- pressera de vous aider et de vous faire -connaître notre médication naturelle Mme E.M.Dumais Phytothétipeute diplômée à vous.Seulement voilà! Je cherchais à sortir! > Ma fille apprend à conduire et je lui demandais si le professeur n\u2019était pas trop nerveux quand ses élèves étaient au volant.Mais non! répond} le.Ti est toujours très « tendu et n\u2019élève jamais la voix, même quand on frôle l\u2019accident.Il avale des menthes pour son estomac, voilà tout.dans votre cas.DE) » ARE We y PR Roger Poirier, gagnant du concours du Mérite agricole des Jeunes 1976, classe \u2018Etablissement agricole\u201d.Roger Poirier, plus qu'un simple lauréat Québec- Quand un jeune de faire une étude sérieuse de enregistré, Son rêve est de participe au concours du la ferme paternelle qu'il veut présenter ses plus beaux \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 8 septembre 1976 \u201423 \u2018\u2019Etablissement agricole\u2019 est très occupé sur sa terre.Il - trouve pourtant le temps de participer à d'autres nombreuses activités.|! est membre de la Société Ayrshire et de la Société des cultures.li est président des jeunes ruraux de Ste-Elisabeth et des environs, en plus de faire partie de l'Association des jeunes cultivateurs.Il se rend toujours aux journées d\u2019information organisées par les agronomes du MAQ.L'hiver, Roger aime bien jouer au ballon-balai, sport qui permet aux jeunes de Sainte-Elisa- beth de se rencontrer.On en ble profite alors pour parler d'agriculture après les parties.On s'aperçoit donc que Roger Poirier est plus qu\u2019un simple lauréat de concours, il est un candidat sérieux à la relève agricole et a déjà une grande expérience de l'agriculture.|| est conscient qu'il lui reste encore beaucoup à apprendre.Il s'aperçoit que \"ca prend du crayon sur la ferme car c\u2019est un marché et un gros investissement\u2018.|| sait qu'il lui faudra être autant administrateur que producteur.Il a choisi la voie qu'il aimait et n'a pas peur des obstacles qu'il rencontrera.de Chevaliers: Je Notre-Dame-du-Lac- De grandes fêtes colombiennes se dérouleront sous le signe de la fraternité à Notre-Dame du Lac, dimanche le 12 septembre.Le point culminant de ce rassemblement de Chevaliers de Colomb sera l\u2018installation de Montmagny, coordonnateur régional, aura lieu à la sacristie de l'église de Notre- .Dame du Lac.A cing heures de l'après- midi, l'abbé Marius Ray- Mmond, vicaire-général du diocèse de Rimouski et représentant de Mgr Gilles Ouellet, p.m.é., archevêque de Ri- mouski, présidera une célébration eucharistique en l'église de Notre-Dame-du-Lac.Cette messe sera suivie à six heures, d'un souper communautaire à l\u2018Aréna de Notre-Dame du Lac.Les Chevaliers de Colomb et leurs épouses seront les invités à ce souper.À noter que pour assister au souper, on doit acheter d'avance sa carte d'admission.La rencontre colombienne du 12 septembre, à Notre-Dame du Lac se terminera par une soirée de danse avec orchestre, également à l'Aré- na.M.Charles-Aimé Bélanger agit comme publiciste au sein du comité d'organisation de ces fêtes.FORAGE St-Louis du Hal! Hal 854-2437 Mérite agricole des Jeunes, classe \u2018\u2019Etablissement agricole\u201d, et en ressort gagnant, il est normal qu'il songe à s'établir en agriculture.C'est ce que fera Roger Poirier\u201d médaillé d'or, de Sainte-Elisa- beth dans le comté de Joliette.Roger s\u2019est inscrit au concours organisé par le service de la Relève agricole du ministère de l'Agriculture du Québec, dans le but de monter un dossier sur son projet d'établissement.I! visait d'abord à réaliser un bon travail pour lui-même, car son établissement était ce qu'il y avait de plus important pour lui.Il à tellement bien travaillé qu'il est arrivé premier lors de l'étape régionale du concours pour aller récolter la médaille d'or à la phase provinciale où tous les meilleurs candidats régionaux étaient présents.Roger se dit satisfait du concours.Cela lui a permis acheter.|! a regardé tous les aspects de l'exploitation, songé aux améliorations, établi un budget.Le concours l'a forcé à mettre sur papier ce à quoi il pensait depuis longtemps.Roger est heureux d'y avoir mis de l'ordre d'autant plus qu'il est- maintenant certain de la rentabilité de la ferme.L'avenir.Le médaillé d'or 1976 a beaucoup de projets en tête.Il achétera d'abord l'exploitation de son père, ce qui comprend les bâtiments, les animaux, la terre, la machine- re agricole et la maison patetnelle.|| veut ensuite \u2018améliorer son troupeau laitier.Il exerce depuis l\u2019année dernière un contrôle sévère sur les bêtes.|| enlève les vaches moins bonnes pour ne conserver que les meilleurs sujets.Roger espère avoir un jour un troupeau - Spécimens aux expositions de Trois-Rivières et de Québec et qui sait, peut-être à la Foire royale de Toronto.La ferme paternelle compte par ailleurs 225 acres de terre où les Poirier cultivent du maïs, du blé, du foin, de l\u2019avoine et de la luzerne.Roger vise à augmenter le rendement à l\u2019acre.|| peut produire suffisamment de grain et de foin pour la nourriture de ses bêtes, ce qui nécessitera l'acquisition d'un autre silo et la construction d'une grange à foin.De plus, il envisage l\u2018installation d'un pipe-line pour la traite des vaches.|! a la chance de travailler avec son oncle.lors des semailles et des moissons.Ils se partagent ainsi les tâches et la machinerie agricole, et disposent d'un équipement moderne et complet.Une vie active Le lauréat de la classe 108, FRASER Pelletier Auto Electric Inc.RIVIERE-DU-LOUP Spécialistes en moteurs Diesel _ Aussi vendeurs des génératrices ONAN @ Nous pouvons présentement effec- \u2018tuer la réparation de systèmes d\u2018air climatisé sur voitures et camions.Pelletier Auto Electric Inc.sont les seuls distributeurs autorisés de \u201cDETROIT DIESEL\u201d à Rivière-du-Loup.Pelletier Auto Electric Inc.met à votre service une longue expérience et Un personnel spécialisé.Pour un service parfait, consultez des experts Pelletier A = od 108, ae Sethe uto Electric Tél.: des officiers des Conseils de Notre-Dame du Lac, Rivière- \u2018 Bleue et St-Hubert, pour l'année 1976-77.Cette cérémonie d'installation sera présidée par l'abbé Albert Roy, curé de Rivière- Bleue, et Député de District.A deux heures de l\u2019après- midi, une rencontre des officiers des trois Conseils avec M.Jean-Pierre Després, BEAULIEU Ltée CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 À 24 POUCES ST-LOUIS DU HA!-HAI EYE TEMISCOUATA, P.O.En service jusqu\u2019au 8 janvier 1977 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMÉON A 1 eut 12 nam Win; hs su , a = .« - IESE an OR pent a bord des traversiers V/M TRANS ST-LAURENT et V/M RADISSON 7 VOYAGES ALLER-RETOUR PAR JOUR DU 22 JUIN AU 7 SEPTEMBRE La traversée la plus rapide sur le Traversier le plus moderne, confortable en tout temps Départ Rivière-du-Loup Départ St-Siméon 8h30, 9h30, 11h45, 13h00, 15h18 7h45, 10h00, 11h15, 13h30, 16h30, 19h00 14h45, 17h00, 20h30 (Heure normale de l'est ou heure avançée selon le cas}.Traversée environ 75 minutes.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.Sur le M.V.Trans St-Laurent, vous bénéficiez d'un bar-salon et d\u2019un restaurant.2 Traversiers à la disposition des clients La traverse Riv.-du-Loup St-Siméon Ltée.BENOIT POMMET, directeur Rivière-du-Loup .Tél: (418) 862-5094 Bureau sur le quai cb St-Siméon Tél.: (418) 638-2856 : 24\u2014 \"Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 8 septembre 1976 Commission Scolaire de Riviere du-Loup Par Lucien Chénard, Secrétaire-Général.Durant le mois d'août, le Comité exécutif de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup s'est réuni à deux reprises.Quant au Conseil des commissaires, il a tenu une séance, le 11 août.A la réunion du 4 août du Comité exécutif, les personnes présentes ont été informées de l\u2018approbation donnée par le sous-ministre de l'Education, M.Pierre Martin, au budget d'immobilisation pour l'année 1976-77, au montant de $107,251.00.A cette assemblée, une lettre de M.Clément Thibert, directeur du Service de I'Enfance inadaptée du Ministére de l'Education, a été lue.Par cette lettre, M.Thibert donnait à la Commission l\u2018autorisation d'organiser les enseignements requis pour divers groupes d'élèves en difficulté d'adaptation et d'apprentissage pour 1976-77.-Réunion du 18 août- A leur réunion du 18 août du Comité exécutif, les commissaires ont accepté de signer une entente avec l'Université du Québec à entrepreneur RESIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL Ville Pohénégamook CHAUFTAGE * LECTRIQUÉ électricien 11, RUE DOLLARD - RIVIERE-DU-LOUP (ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.: 862-1771 Quartier: Estcourt.Tél.: 859-2704 St-Alexandre, Kam.Tél.: 495-2055 Rimouski, afin que les enseignants de cette commission bénéficient du programme de perfectionnement des maîtres en français.M.Marien Pelletier, conseiller pédagogique en français, a été nommé répondant de la Commission scolaire de Rivière-du-Loup auprès de l\u2019université concernée.Cette séance a été marquée par l'engagement de quatre enseignants en prévision de l'année scolaire 1976- 77.A la suite d'une demande en ce sens de la Fédération des Commissions scolaires Catholiques du Québec, une résolution a été adoptée à l'effet de ne pas ouvrir les classes en septembre prochain, si aucune entente n'est intervenue entre les parties patronale et syndicale.Une résolution a été adoptée, par laquelle la Commission scolaire demande à la Commission municipale de Québec le renouvellement d'emprunts temporaires: au montant de $3,300,000.Dans un deuxième temps, une autre demande est faite pour que la marge de crédit de la Commission scolaire le 14 septembre, de 10h à 16h au Bureau local du ministère des Affaires sociales 19, boul.Morin CABANO, Québec Tél.854-2544 le 15 septembre, de 10 h à 16 h au Bureau local du ministère des Affaires sociales 334, rue Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP, Québec Tél.862-7236 Profitez de l'occasion familiales du Québec.Vous êtes invité à rencontrer le représentant de la Régie des rentes du Québec pour lui soumettre vos questions sur le Régime de rentes du Québec et sur le Régime des allocations AJA REGIE DES RENTES DU QUEBEC soit portée de $3,300,000.3 $5,500,000.-Conseil des Commissaires- A la réunion du 11 août du Conseil des commissaires, le directeur-général de la Commission scolaire, M.Régis .Malenfant, a donné lecture de son rapport annuel et, au besoin, ajouté des explications supplémenthires sur les activités des divers services et les moyens qu'il entend prendre pour les améliorer s'il y a lieu.Cependant, il a admis n'avoir rien négligé pour que l\u2019année 1975-76 soit bonne et profitable à tous les paliers.II a remercié les commissaires et le personnel en place de leur précieuse collaboration dans l\u2019accomplissement de sa tâche.En second lieu, le rapport annuel des absences normales pour l'année 1975-76 a été soumis aux commissaires par le contrôleur, M.Lucien Chénard.Ce dernier a Tom- menté son rapport et répondu aux diverses questions qui lui ont été posées.Des félicitations et remerciements ont été adressées à MM.Malenfant et Chénard par le président de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup.Le certificat est valable jusqu'en .mars 1977 Québec (M.T.C.P.)- Les certificats du chasseur ainsi que les duplicata émis depuis le ler avril 1975 sont valables jusqu'au 31 mars 1977.C'est ce que rappelle dans un communiqué émis aujour- d\u2019'hui le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Par ailleurs, les personnes qui se sont qualifiées pour l'obtention d\u2019un certificat de sécurité pour le maniement des armes à feu et qui ont perdu ce document ou un duplicata de celui-ci peuvent en obtenir une autre copie de la manière suivante: elles doivent se présenter ou téléphoner au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, section du Certificat du chasseur, 150 est, boul.Saint-Cyrille (14e étage), Québec, téléphone: 643- 1829, code régional 418, en précisant leur date de naissance et leur numéro d'assu- rance-sociale.De plus, elles doivent annexer avec leur demande un chèque au montant de $2 rédigé à l\u2019ordre du ministre des Finances du Québec.Un duplicata du certificat du chasseur peut être aussi obtenu plus rapidement en se présentant à l'un des bureaux régionaux du Service de la conservation de la faune, en .remplissant la formule appropriée (TCP-236) et en versant sur place la somme de $2.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche a pris les dispositions nécessaires pour que le duplicata du certificat du chasseur puisse être émis sans délai à ses \u2018bureaux régionaux.L'adresse du bureau d'émission pour la région du Bas Saint-Laurent - Gaspésie est 337, rue Moreault, Rimouski, G5L 1P4 téléphone (418) 724-4431.Nous imprimons pour plaire, amis gs Conml mn 41 Va a of 0 mprime Laurent L'essai intégration des.handicapés 2 aux Jeux: M.Hugues Lévesque, de Rimouski, responsable des Jeux du Québec pour la région de l'Est du Québec, a déclaré récemment que l\u2019effort tenté lors des Jeux d'Eté 1976 à Mont-Joli pour intégrer les handicapés de l'Est du Québec à ces finales régionales s'est révélé nettement positif.Sur 173 handicapés .inscrits, 150 ont participé à diverses compétitions.Ces handicapés venaient des lles- de-la-Madeleine, de Gaspé, Matane, Mont-Joli, Rimouski et Rivière-du-Loup.M.Lévesque a révélé que, face à cette première réussite, les efforts seront poursuivis pour intégrer les handicapés de la région non seulement à ce niveau, mais également au plan provincial.\u201c On sait que les objectifs identifiés par la Société des Jeux du Québec pour la période estivale de 1976 étaient au nombre de quatre.D'abord, consolider la structure régionale.En second lieu, assurer une participation massive à la plus grande variété possible de sports.Troisièmement, sensibiliser la population locale aux Jeux du Québec.Enfin, favoriser l'intervention des fédérations dans le cadre des Jeux du Québec de niveau régional.-Initiatives particulières- Pour atteindre ces objectifs, les comités organisateurs régionaux ont mis de l'avant certaines initiatives particulières.Pour une, la région de l'Est du Québec a conçu un projet spécial dans le but d'intégrer les handicapés à leur finale régionale.C'est à la suite d'une consultation auprès des coordonnateurs de zones et d'une demande de l'Association régionale de loisirs pour handicapés que le comité exécutif de la\u201d commission sportive de cette région a décidé d'acquiescer à cette demande.La décision du comité était en tout point conforme à la philosophie et aux objectifs des Jeux du Québec.Les objectifs particuliers de ce projet étaient de favoriser l'intégration des handicapés au milieu.Sensibiliser \u2018jg organismes à la neces d'assurer des aménagements .particuliers pour répondre aux besoins des handicapés.Favoriser l'accessibilité du handicapé à tous les services communautaires.Enfin, permettre aux handicapés de participer à des compétitions Sportives de qualité.Cette expérience-pilote intéressante a fourni à la Société des Jeux du Québec de précieuses indications sur son orientation future a I'égard de cette clientèle particulière.Hay Kamouraska (DNC)- Baptémes: Le 25 juillet, Julie, enfant de M.et Mme Serge Pelletier (Thérèse Rossignol).Parrain et marraine M.et Mme Marcellin Bernier, née Odette Pelletier, oncle et tante de l'enfant, de St-Philippe-de-Néri.- Le 15 août, Eric, enfant de M.et Mme Yvon Pelletier {Louiselle Paradis).Parrain et marraine M.et Mme F.Gérard Pelletier, grands-parents de l'enfant, de St-Pas- ca Félicitations à ces heureux parents.St-Pierre .Cté Témiscouata, Qué.vois DE CONSTRUCTION du bas-St-Laurent Inc.Prés.Jean-Yves Ouellet Rep.Joseph Aubut, Tél: 497-2343 Tél: 497-2245 497-2343 497-2245 | \\ CP.220 J g , e À \u2019 pere er Sota RIVIERE-DU-LOUP Bureau de notaires re@ cherche secrétaire avec expérience de travail notarial.Faire parvenir curriculum vitae à: Le Saint-Laurent Du 12 au 19 septembre, c'est la semaine du chasseur Québec (M.T.C.P.)- Du 12 au 19 septembre, c\u2019est la \u201cSémaine du chasseur\u2019\u2019.Le thème choisi cette année est: \u2018\u2019Chasseurs, noblesse oblige\u2019! Cette manifestation annuelle organisée par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vise à inculquer aux sportifs, des principes de courtoisie, de prudence et de respect non seulement envers soi-même mais aussi envers ses compagnons d'excursions.COURTOISIE envers les autres chasseurs mais également aussi envers les propriétaires fonciers qui permettent aux sportifs de traverser leurs terrains pour poursuivre le gibier.LA PRUDENCE, une qualité fondamentale qui devrait être,dans l'esprit de chaque chasseur responsable.LE RESPECT, dans les règlements de chasse; le respect envers ses compagnons connus ou inconnus; enfin le respect envers le gibier .qu\u2019on doit s'efforcer d\u2019abattre proprernent sans le faire souffrir inutilement.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche _invite le public à mettre en pratique tout au long de \u201c l\u2019année, les divers conseils qui seront donnés dans le cadre de cette semaine spéciale en collaboration avec les média d'information.BIEN CHOISIR SON GIBIER\u2014 Quand on traverse une clôture, on doit éviter de diriger le canon de son arme vers sa compagne ou son compagnon.L'arme doit toujours être vide et le mécanisme bien ouvert.On peut glisser l'arme sous la clôture ou dans le cas de plusieurs chasseurs, s'échanger l'arme avant ou après.C\u2019est ce que vous rappelle le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.OPTOMETRISTE | DR JEAN LEMIEUX 316-A, Lafontaine HEURES DE BUREAU: Tous les jours 9h00 à 12h00 a.m.1h30 à 5h00 p.m.Soir: Jeudi, vendredi: 7h00 à 9h00 p.m.\u2018Pour examen de la vue et verres de contact, rendez-vous sur appel: 862-8703 La corporation du Festival d'Eté 1976 remercie très chaleureusement les maisons d'affaires de Riviére-du- Loup, grâce à la générosité desquelles, le Festival d'Eté 1976 bouclera son budget sans déficit.Une somme de $1827.00 a été recueillie parmi les marchands dont les noms sont publiés ci-après.D'autres marchands ont fourni de la peinture, des pinceaux, camions, main-d\u2019oeuvre, etc.Ernest & Paul Ltée; Lavergne Paradis Dr.; Rivière-du-Loup T.V.; Boutique Future Maman Enr.; Au Sablonnet Enr.; Vitrerie Générale Ltée; Boutique 254 Enr.; Epicerie Aubut Enr.; Boulangerie Blé d'Or Inc; Hénault & Gosselin Inc.; Les Entreprises Polco Inc.; Handy Andy; Michaud Auto Inc,; Restaurant Buffet Bertrand; Automobiles M.S.Ltée; Salon Lily Enr.; J.M.Bastille; Tardif & Frères Inc.; Hôtel du Domaine; Marc-André Rioux Inc.; Au Pied Mignon Enr.; \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 8 septembre 1976 \u201425 REMERCIEMENTS DE LA CORPORATION DU FESTIVAL D\u2019ETE 1976 Beaumont Meubles Enr.; Art & Décor Ltée; Paul Lafrance Dr; Thériault Muffler Enr.; Lingerie Beaulieu Enr; Epicerie Mailloux Ltée; Salon Karine Enr.; Dépanneur Raymond Enr.; Musicologue Enr.; Rioux Chaussures Enr.; Albert Savard Enr.; Caron, Corriveau, Ass.; La Cie de pâte à papier Mohawk Ltd; Copac Inc.; Yves Godbout Dr; Lavoie Photo Enr.; Marmen Photo Enr.; Roland Morin Inc.; Morin Inc.; Pelletier Auto Electric Inc.; Pierre Royer; Cabano Transport Inc.; Palais des enfants Enr.; Salon de Coiffure Saucier Enr.; Pharmacie Perron Inc.; Librairie Centre du Livre; Pâtisserie Le Marquis Enr; Ernest Vézina Ltée; Boucher & Fils Enr.; Rivière-du-Loup News; Boucher Tabagoniste Enr.; J.O.Gendron Enr.; Prelco Inc.; René Vézina; Renaud Quelques circonstances qui ont engendré des tragédies.1- Négligence.Cran de sûreté- |! a été atteint d'un projectile de cal.22 tiré par un compagnon de chasse.Ce dernier portait son arme appuyée sur le bras droit; en la changeant de position, le coup est parti.L'auteur de la tragédie croyait avoir mis le cran de sûreté\u2026 2- En traversant une clôture, la victime fut mortellement \u2018atteinte à la tête par une décharge de son fusil de calibre .16.3- Distraction mortelle- La victime a été atteinte au dos par un projectile de calibre .22 tiré par son compagnon.Ce dernier venait de charger son arme et le coup est parti accidentellement.4- En trébuchant, avec son arme à canon scié, la victime a été atteinte au coeur.5- Victime prise pour du