Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 15 septembre 1976, mercredi 15 septembre 1976

[" ea TRAIT UE TORI ETO EI « 49 \u2014 8le Année (1895) RIVIERE-DU-LOUP service de traversiers Québec sera invité à subventionner davantage La direction de la Traverse Rivière-du-Loup - Saint-Siméon Limitée poursuivra ses pourparlers avec le Gouvernement du ue soit trouvée une solution satisfaisante aux problèmes actuels auxquels fait face Québec afin cette compagnie.Cette décision a été prise lors de l\u2019assemblée générale annuelle de \u2018la Compagnie de Traverse Riviè- re-du-Loup - Saint-Siméon, tenue à Rivière-du-Loup, récemment.Au cours de cette assemblée, un examen des résultats financiers prévus pour la saison d\u2019opérations 976 laisse entrevoir une perte de revenus causée par une diminution du trafic sur les traversiers \u201cM.V.Trans Saint-Laurent\u201d \u201cRadisson\u201d.Les estimés des revenus et dépenses pour l\u2019année 1977 indiqueraient aussi une perte substantielle de revenus.ce.On sait qu\u2019actuellement le service est maintenu jusqu\u2019au 8 janvier.Le président de la Compagnie de Traverse Rivière-du-Loup - Saint-Siméon Limitée, M.Maurice W.Soucy, de Rivière-du-Loup, a souligné l\u2019importance de trouver une solution au problème de baisse de revenus provenant du service, soit par une augmentation des subventions gouvernementales ou autrement.Il a insisté sur le fait qu\u2019il est très important pour la région et la compagnie, que le service de traverse entre Rivière-du-Loup et St-Siméon continue d\u2019être assuré par une compagnie privée.M.Soucy s\u2019est dit d\u2019avis que les difficultés rencontrées au cours des deux dernières années, et qui sont la cause de la diminution du trafic, ne peuvent pas toutes se répéter en 1977, et qu\u2019il faut {En sa qualité de prési- \u2018dent des griefs de la locale numéro 2 de la Fraternité Canadienne des Chemi- - nots, Employés des Trans- \u201cports et Autres Ouvriers, \u2018M.Léo Desjardins a déclaré dans un.communiqué qu'il trouve tout à fait déplorable que la Cité de l\u2019Rivière-du-Loup, la Cham- ND PL Le secrétare du Comité des transports par chemin de fer de la Commission des Transports du Canada, M.Jacques D'Avignon, est présentement débordé de travail, et pour cause.En effet, les requêtes d'abandon de tronçons de voies ferrées que les réseaux ferroviaires Canadien National et Canadien Pacifique considèrent comme étant devenus non rentables, pleuvent actuellement au bureau de M.D'Avignon.C'est sans doute ce qui explique le fait que ni le Conseil municipal de Ville Dégelis, ni celui de Cabano, n\u2018aient reçu d'accusés de réception à des résolutions demandant le maintien en opération de l\u2018embranchement ferroviaire du Témis- couata.Comme on le sait, Ville Dégelis réclamait la continuation du service ferroviaire sur l'embranchement du Témis- couata entre Edmundston et Ville Dégelis, alors que la résolution de la ville de Cabano demandait que soit maintenue en opération sur toute sa longueur la ligne de chemin de fer entre Rivière- du-Loup et Edmundston.De son côté, l'industrie Raoul Guérette Inc, de Ville Dégelis, l'entreprise qui constitue le client le plus important du Canadien National sur le parcours de l'embranchement du ' Témiscouata, n'a pas, elle non plus, reçu de réponse a la lettre qu\u2019elle a fait parvenir au comité des transports par chemin de fer de la Commission des Transports du Canada.Dans cette lettre, la direction de I'entreprise Guérette considérait comme prématurée l'intention du C.N.de fermer à la circulation des trains I'em- Le premier ministre Bourassa à uranchement du Témiscoua- ta, et signalait à l'attention de la Commission que l'abandon de cet embranchement pourrait compromettre l\u2019expansion de l\u2019entreprise Raoul Guérette (Inc, au détriment des intérêts économiques de Ville Dégelis et de toute la région du Témiscouata.Une autre entreprise de Ville Dégelis, L.R.D'Anjou inc., dont M.Philippe Mi- chaud est le président, a fait savoir aux autorités municipales locales qu'elle est disposée à appuyer toute démarche en vue de maintenir le service de fret par rail jusqu'à Dégelis.M.Michaud considère que faire disparaître ce service causerait à son entreprise un préjudice sur le plan des prix de revient de certaines marchandises qu\u2019elle ne peut recevoir autrement que par rail.Par ailleurs, si L.R.D'Anjou Inc.pouvait bénéficier d'une plus grande coopération de la part du Canadien National, il est assuré que le volume de trafic qu'elle pourrait leur accorder s'accroîtrait et deviendrait rentable pour les deux parties.M.Michaud a dit espérer que ses démarches et celles des autorités municipales de Ville Dégelis ne demeureront pas vaines.Pendant ce temps, les autorités du Canadien National dans la région semblent déjà considérer comme chose faite l'abandon définitif de I'embranchement du Témis- couata sur toute sa longueur.Nous avons appris que des ordres ont été donnés pour que soit supprimée l'inspection quotidienne de la voie ferrée pour constater si, oui ou non, celle-ci peut être utilisée pour la circulation des trains.a Ces perspectives ont fait ressor- espérer un accroissement du tra- a | tir la nécessité de trouver des fic.! moyens pour éliminer ces mêmes Ces difficultés ont été la hausse pertes, soit- en obtenant une croissante du prix de l\u2019essence, la subvention substantielle pour le diminution du nombre de touris- maintien du service, en augmen- tes, les réparations aux débarca- tant les taux ou en réduisant le dères, la détérioration dans la 1 service offert par la suppression situation économique sur la Côte on des navettes du second traversier, Nord, la gréve des employés le \u2018\u2018Radisson\u2019\u2019, ou en écourtant au chargés de l\u2019opération du traver- 30 novembre la période du servi- sier.ITS - x \u2018bre de Commerce aînée, Rivière-du-Loup le 3 octobre Fde même que le Commis- ; -sariat industriel de la zone a ce \u2018de Rivière-du-Loup Pñ\u2018aient pas encore pris position, face à l'éventuelle fermeture de l\u2019embranchement ferroviaire du Témiscouata.M.Desjardins considère primordial que nos corps \u201cintermédiaires se rallient à *fôutes les autres municipalités du Témiscouata et fassent pression pour conserver, voire.même améliorer ce que nous avons si \u201cchèrement acquis.: A son avis, sous la force des pressions intenses, la Commission Canadienne des Transports ne pourrait faire autrement que d'or- \u2018donner la continuation-du .service de cet embranchement, en raison de l'économie chancelante de no- \u2018tre région, et de ce fait, le gouvernement fédéral verserait les octrois nécessaires au Canadien National.\u201cIl est évident que si nous adoptons une attitude de défaitisme, nous FIM Le député Paul Lafrance et les libéraux du comté de Rivière-du-Loup rencontreront le premier ministre Robert Bourassa, lors du congrès régional des Alléghanys.I! en sera de même pour les militants libéraux, les députés et la population des comtés de Kamouraska-Témiscouata et de Montmagny-L'Islet, qui rencontreront le premier ministre Robert Bourassa et plusieurs de ses ministres et députés, dimanche, le 3 octobre prochain, à l\u2019occasion d'un important congrès regroupant les libéraux de la région des Alléghanys.Les organisateurs de ces assises, qui se dérouleront au } CEGEP de Rivière-du-Loup, 80 rue Frontenac, ont confirmé la devrons en subir toutes présence du Premier ministre et invitent tous les citoyens de la les conséquences néfas- région à venir discuter avec leurs élus des problèmes propres à tes.leur région.Monsieur Bourassa répondra aux questions des \u2018\u2019Retroussons nos man- délégués au cours d\u2019une période spécialement réservée à ches et combattons tous l'échange et au dialogue à seize heures trente.ensemble\u201d a conclu M.Desjardins.Les assureurs-vie en congrès (Page 2) 2\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 RECRUTEMENT GUIDES ET JEANNETTES - Filles 9 à 13 ans Telle est la cdhstante qui s'est dégagée des conférences entendues et des échanges d'idées qui ont marqué samedi dernier, le congrès «des assureurs-vie de l'Est du Québec, au Motel Lévesque.A ces assises, étaient représentées les associations d'assureurs-vie du Bas Saint- Laurent, de la Côte-Nord, du Nouveau-Québec et de la région de Rivière-du-Loup.C\u2019est cette dernière association qui était l'hôtesse lors du congrès de 1976.Le premier conférencier, M.Emile Froment, natif de Joliette, et qui a déjà à son actif de nombreuses cause- res sur la motivation, a déclaré que pour l\u2019assureur- vie, comme pour tout individu, la carrière et la réussite se jouent entre les deux oreilles.Il a insisté sur la motivation et la pensée positive comme deux puissants leviers pour atteindre les plus hauts sommets.Le second conférencier, M.Guy Massé, assureur sur la vie et membre de la Chambre de Commerce du Québec, a mis l'accent sur l\u2018organisation du travail comme condition de succès dans toute sphère d'activités, la planification épargnant des pas, de l'argent, et garantissant, une plus grande efficacité.Le troisième conférencier, M.Maurice W.Soucy, homme d'affaires de Rivière-du- Loup, appelé récemment à siéger au conseil d\u2018administration de la Banque Provinciale du Canada, il a parlé de la méthode à adopter pour réussir dans une entreprise.Faisant des parallèles entre le comportement de l\u2018homme d'affaires et celui de l'assu- reur-vie, M.Soucy a préconisé comme recette de succès, la réflexion, l'action, la détermination dans la poursuite d'objectifs précis, le désir de relever des défis et de bâtir quelque chose d'utile à ses semblables.La réussite, selon M.Soucy est aussi l\u2018art de savoir utiliser à bon escient ses talents, et de savoir s'entourer de personnes dynamiques.Enfin, le conférencier au banquet de clôture du congrès était M.Jack Chivers, Président de l'Association des Assureurs-Vie du Canada.A l'iristar des athlètes du monde entier qui se préparent à compétionner dans le stade, M.Chivers a invité ses auditeurs à s'entraîner pour les Olympiades de l'assuran- ce-vie.\u2018C\u2019est à chacun de vous de décider s'il montera sur le podium des vainqueurs\u2018, a-t- il ajouté, disant que pour former une équipe invincible, les efforts conjugués de chacun sont indispensables.Parlant des cinq anneaux de l\u2018embième olympique M.Chivers a appliqué cette allégorie à cinq aspects du rôle des membres de l'Association des assureurs vie du Canada: monter sur le podium, les haies & franchir en cours de route, le défi 3 relever pour acquérir le degré de compétence requis, l\u2019esprit d'équipe au sein d\u2019une saine compétition, et les médailles d'or décrochées pour l'excellence des services rendus aux assurés.Les autres activités du congrès comprenaient une réceptiori civique offerte par la Cité à l'Hôtel de Ville, une soirée dansante avec orchestre, et des activités spéciales \u2018pour les épouses \u2018des congressistes, notamment une conférence sur l'art culinaire et une visite au Musée d'archéologie.- \u201cART @ Cannet de la Les activités reprennent Après deux mois de relâche, la Ghilde Féminine de Rivière-du-Loup-reprendra bientôt ses activités.En effet, jeudi, le 23 septembre, au cours d'un Publics du d\u2019au Rivièr \u2018intervenants.Demande de hausse de tarif de Rivière-du-Loup Câble TV Le 21 septembre, la Régie des Services uébec entendra une demande, entation de tarif formulée par re-du-Loup Câble TV.Cette audience de la Régie débutera à dix heures du matin, au Palais de Justice de Rivière-du-Loup, 33 rue de la Cour.A cette occasion, la Télévision Communautaire de Rivière-du-Loup sera l\u2019un des tm souper qui aura lieu à l'hôtel Auberge du Portage, à Notre- Dame du Portage, sous la présidence de Mme Jean Casgrain, un témoignage de reconnaissance sera rendu à Mme: Louis Moisan, une ancienne présidente de la Ghilde, qui réside maintenant à Québec.Nous invitons tous +, les JEUDI, DE 7H00 A 8H00 P.MA \u2014 RUE BEAUBIEN, = LE 23 SEPTEMBRE .PLENIERE- Pendant l\u2019une des assemblées du congrès.Au micro, M.Jean-Paul Dubé, de Notre-Dame-du-Lac.Assis, de gauche à droite, M.Maurice W.Soucy, de Rivière-du-Loup, M.Aurèle Lévesque, président de l'Association des Assureur-Vie Rivière-du-Loup, et M.Alain Larrivée, président du congrès.(Marmen Photo) membres ainsi que les anciens membres qui ont oeuvré dès le début de la Ghilde, et qui seraient heureuses de se joindre à ce groupement pour l\u2019occasion.Les intéressées sont priées de communiquer avec Mme Alexandre Coulombe, au numéro de téléphone 862-6022.À noter que ce souper est organisé par les Comité des - activités sociales dont Mme Irène Emond est la présidente.Les Serres Denonville, au premier rang de St-Paul de la Croix, permettent la culture d'excellentes tomates l\u2019année durant.Cette entreprise, maintenant sous la responsabilité de M.Mathieu Dion, a pris de l'expansion, puisque de sept, le nombre des serres est passé à dix.La dernière récolte aux Serres Denonville s'élève à 10,000 livres de délicieuses tomates, que l'on peut acheter directement à St-Paul de la Croix ou aux magasins des régions de Rivière-du-Loup et de Trois-Pistoles.ENTRAR RIVIERE-DU-LOUP ad: ale EDUCATION AUX ADULTES LOU ART W Des cours d'espagnol et d'anglais pourront être offerts, dès cet automne, si le nombre des inscriptions est suffisant! Veuillez communiquer avant mardi le 21 septembre, au numéro 862-6903, ext.203.Dites-le à vos amis! | id y LA DIRECTION DE:L'EDUCATION:DES-ADUL | af î Incendies à Rivière-du-Loup La Brigade de Pompiers de la Cité a eu à combattre deux incendies, récemment.Le 6 septembre dernier, la maison de M.Louis-Philippe Bérubé, située à 168 rue Beaubien, photo du haut, et habitée par son fils M.Michel Bérubé, a subi des dommages considérables, lorsqu'un début d'incendie dans la cave s'est propagé jusqu\u2019au grenier en empruntant les murs.Les sapeurs sont demeurés une heure sur les lieux et ont dû démolir à la hache une partie de la toiture, pour maîtriser l'élément destructeur.Les pertes matérielles s'élèvent à\u2019 environ $5,000.00.Sur la photo du bas, on voit les pompiers achevant d'éteindre le feu qui a ravagé une maison inhabitée située 28.rue Frontenac.Cette maison, devenue la propriété de l'Office municipal d'Habitation de Rivière-du-Loup, dans le cadre du plan de rénovation urbaine, était la proie des flammes au moment de l\u2019arrivée des pompiers sur les lieux.Elle a été démolie par la suite.Selon un témoin oculaire, quatre jeunes d'une dizaine d'années ont été vus sortant précipitamment de la maison quelques secondes avant que le feu fasse son apparition.La Sûreté municipale enquête présentement pour retrou les auteurs de ce méfait.¥ Cet incendie a éclaté vers cinq heures trente de I'aprés-m le 9 septembre.{Photos Marmen et \u2018Le Saint-Laurent\u2019) Lem wy \\s Marque deposée \u2026 le vrai de vrai Recherche fédérale sur les utilisateurs du port de Gros-Cacouna Des fonctionnaires de l'Administration du transport par eau vont bientôt se rendre dans la région à desservir par le hâvre de Gros-Cacouna, afin de préparer un relevé de tous les trafics de marchandises diverses qui ourraient être amenées à l'utiliser.@ Telle est la bonne nouvelle que faisait savoir erhièrement à M.Rosaire Gendron, député du comté de Rivière-du-Loup - Témiscouata à Ottawa, le ministre fédéral des Transports, M.Otto Lang.Rattachés respectivement à la direction régionale de Québec et au service des ports et hâvres à Ottawa, ces fonctionnaires se proposent de rencontrer tous les chargeurs et expéditeurs maritimes de la région.Il est entendu qu'ils chercheront aussi à rencontrer les groupements de promotion, locaux et régionaux, intéressés au développement du port de Gros-Cacouna.Le ministre Lang a tenu à souligner le fait que cette étude ne se rapporte aucunement au projet de marchandises sèches en vrac envisagé pour un autre Jr age ait secteur du même hâvre.Le terme de 1976 des assises criminelles s'ouvrira le 25 octobre prochain, au * Palais de Justice de Rivière- du-Loup, pour le district judiciaire de Kamouraska.Le nombre de causes inscrites au rôle n'est pas encore connu, mais il semble acquis que la première cause à être entendue sera celle de Gaétan Chénard, envoyé aux assises, le 26 août dernier, pour y subir son procès sous l'accusation de meurtre.On se souvient que l\u2019enquête préliminaire de\u2019 ce dernier a eu lieu au Palais de Justice de Rivière-du-Loup.Le jeune homme est accusé d'avoir assassiné son frère, Albert, âgé de 29 äns.Gaétan Chénard est âgé de 22 ans, et le crime s'est déroulé dans un chalet situé à cinq milles de St-Gabriel de Kamouraska.-Causes entendues- Une autre enquête préliminaire à avoir lieu à Rivière-du- Loup avait été celle d'Edward Sellars, condamné depuis au pénitencier à vie à l'issue de son procès aux Assises du district judiciaire de Montréal.Exceptionnellement, la cause a été entendue à Montréal, afin de trouver plus facilement un jury de langue anglaise.Agé de 23 ans, Sellars était qu.du meurtre de Pierre ë, 31 ans, de Québec.Le corps en putréfaction avancée de la victime avait été retrouvé dans un boisé près d'une halte routière de la route 20, à St-Philippe-de- Néri, dans le comté de Kamouraska, le 3 octobre 1975.Le meurtre avait eu lieu le Même quand on 93 VOITURES est le meilleur DEMOLIES.on VOUS NAVEZ ENCORE au tt Unis jut pe - JAMAIS VUÇA! FouE) Commençant le 24 sept.comme prévu L.[ 23 août précédent, et l'autop- sie- avait révélé que le jeune homme avait été abattu de deux balles à la tête.On sait également qu'à la fin du mois d'août, la Cour d'appel du Québec, comme l'avait fait la Cour supérieure, a réprouvé le trop grand souci d'obéissance de quelques représentants de la Sûreté du Québec, de la Régie des Alcools et de l'Agence de Sécurité Phi- lipps.Pendant que ces personnes \u2018\u2019attendaient des ordres\u201d de \u2018leurs supérieurs immédiats, et la venue de Québec à Rivière-du-Loup, de trois inspecteurs, un simple feu d'huile qui aurait pu être maîtrisé rapidement a détruit l'immeuble de l'Hôtel Plaza, de Rivière-du-Loup, le 21 janvier 1966.La Régie des Alcools et le procureur général - Sûreté du Québec - devront donc rembourser $49,246.87 aux assureurs de l'Hôtel Plaza et verser un complément de $42,704.73 au propriétaire de l'établissement, M.Roland Rioux.@serviceB anniversaire Le service anniversaire de Mlle Luce Gagné sera chanté samedi le 18 septembre à 14.00 heures en l'église de Marsoui, Cté Matane.Parents et amis sont priés d'y assister sans autres invitations.Toy f à 54 + En vedette à l'exposition NS industrielle et commerciale du Témiscouata Sur la photo de droite, on voit M.Apollinaire Dubé, de St-Louis du Ha! Hal, nommé collaborateur de la Société d'Agriculture de Témiscouata pour 1976, au moment où il Notre-Dame-du-Lac- Du 5 au 9 août, se ; Notre-Dame-du-Lac, la quarante-sentième exposition aarico- tenait à le, industrielle et commerciale du comté de Témiscouata.Cette exposition, organisée par la Société d'Agriculture de Témiscouata, a remporté un succès sans précédent.Les nombreux kiosques, les exhibits d'artisanat, le spectacle à l\u2019intérieur de l\u2019\u2018Aréna de Notre-Dame-du-Lac, les animaux de races choisies et les attractions diverses sur le terrain ont attiré une foule nombreuse à cette exposition.La photo de gauche a été prise à la cérémonie du couronnement de Sylvie 1ère, Reine de l'Exposition de 1976.C'est Mme Germaine Dubé, de St-Louis du Hal Hal qui a déposé la couronne royale sur la tête de la nouvelle Reine, Mlle Sylvie Plourde, de Squatteck.reçoit un trophée, don de M.Gaétan Tremblay, de St-Clément.A titre de président de la Société d'Agriculture de Témiscouata, M.Apollinaire Dubé, en son nom personnel et au nom des directeurs de la Société, remercie sincèrement toutes les personnes qui ont participé, de quelque manière que ce soit, au succès de l'Exposition de 1976.La foule record a démontré l'intérêt que la population du comté de Témiscouata continue d'accorder à l'Exposition agricole Témiscouata.industrielle et commerciale de la région du Gagnants des prix attribués par l'Association des Pompiers La direction de I\u2019Association des Pompiers de l'Est du \u2018Québec nous a fait parvenir pour publication, la liste des gagnants des prix attachés au concours populaire de Le Collège Saint-Louis- Maillet d'Edmundston compte une légère augmentation de nouveaux élèves comparativement à l\u2018an passé.En 1975, 234 élèves s'étaient inscrits en première année tandis qu\u2019on en retrouve 240 en première année en 1976.Cependant, les inscriptions totales ont légèrement diminué cette année puisque 445 élèves fréquenteront le Collège.En 1975, 460 élèves étaient inscrits.La population étudiante cette association à l'occasion de son tournoi annuel.Comme on le sait, les activités du tournoi de 1976 se sont déroulées à Trois-Pis- toles, récemment.sera répartie de la façon suivante.Arts, 103; Sciences, 77; Administration, 54; Education physique, 18; Secrétariat, 72; Technologie des affaires, 17; Technologie des loisirs, 12; Formation infirmière 92, pour un total de 445.Les cours donnés par le Service d'éducation permanente commenceront la semaine prochaine.Trente-cing cours sont offerts à Edmund- ston, Grand-Sault et Saint- Quentin.Premier prix, $500.00 gagné par Mme Jeanne d'Arc Jean, 42 Prévost, Rivière-du- Loup.Deuxième prix, $75.00, gagné par Mme Laval Lavoie, 467 Jean-Rioux, Trois-Pisto- les.Troisième prix, $50.00, gagné par M.Jean-Guy Bou- chard, de St-Antonin, comté de Rivière-du-Loup.Quatrième prix, $25.00, gagné par M.Gaston M.Ouellet, St-Eleu- thère, comté de Kamouraska.L'Association des Pompiers de l'Est du Québec tient à féliciter les heureux gagnants et à remercier tous ceux et celles qui l'ont encouragée en achetant des billets de tirage.(CLINIQUE EXTERNE à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS -du lundi au vendredi fi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE _ Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.M; ~~ ra ee a \u2014 \u201cLe Qaint.Layrant\u201d, = Au Fil -.Saint-Laurent \u2014 _-\u2014\u2014 \u2019 La rentrée scolaire à l'Elé- mentaire et au Secondaire est maintenant chose faite dans le territoire de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage.Aux dernières nouvelles, tout s'est déroulé sans anicroche, et une atmosphère sereine prévaudrait partout, le climat étant particulièrement bon chez les enseignants.mercredi 15 septembre 1976 = LE CEGEP A L\u2019HEURE DES INITIATIONS Ce qui un jour devait arriver s\u2019est finalement produit.Par les média d\u2019information, la population a appris la semaine dernière - pour sa gouverne à défaut de son édification - en quoi consistent, en 1976, les rites de pré-ini- tiation des étudiants et étudiantes de première année au CEGEP de Rivière- du-Loup.Comme il fallait s\u2019y attendre, ces révélations venues à leur heure, auront eu dans le public, l\u2019effet d\u2019une véritable bombe.Aussi ne faut-il pas s\u2019étonner que la réaction populaire - qui ne saurait maintenant tarder - s'annonce vive, particulièrement chez les parents des étudiants qui fréquentent le Collège.Depuis l\u2019ouverture du CEGEP, l\u2019initiation, redoutée par la plupart des nouveaux venus, s était révélé être-un cérémonial aussi grotesque et insignifiant que dégoûtant et abrutissant.Ces 0- Il faut s'en réjoul, et: slowneries devaient conduire au moins espérer que tout cela direra, au meilleur avantage des étudiants et de tout le monde, puisque !\"\u201cEducation c'est nous\u201d.La Sociésé d'Agrieufture de Rivière-duft das weno toujours d'unè grande -vitali- té.-0- On peut en prendre pour exemples la participation et l'assistance nombreuses à Agri-Loup Il, et aux concours de labour de Ia.semaine dernière) # Chemin:dù-läc.-0- Ces succès vaudront-ils à la Société d'Agriculture du comté de Rivière-du-Loup d'obtenir de nouvelles infrastructures pour son exposition annuelle?L'avenir le dira.La Chevalerie Colombien- ne est plus vivante que jamais, comme on a pu le constater dimanche soir dernier, au cours des cérémonies d'installation des officiers de trois Conseils, au Témiscoua- ta.-0- /l fait bon de penser que si les forces du mal envahissent jusqu'à nos campagnes, les défenseurs de l'Eglise et des véritables valeurs sont non seulement en alerte, mais en action.Fondé en 1895 Publié l'Imprimer e du Saint-Laurent Limitée Tél: 862-2288 - 4727 Direction - Rédaction Administration 193, rue Lafontame Riviére-du-Loup Directeur: Gilles Paré Rédacteur; Heauvaia Bérubé Coliatforateurs: Marthe Paré Richard Lévesque Régent Ouel N.A.Dionne Daniel Paré Abonnement: Annonce: Maurice Paré Comptabilité: Wilfrid Rernier DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO67s8 ! La reprodurtion sans autorisation du contenu de ce journal ést interdite.* \u201cUh étudiant à l'hôpital, pendant que -.) eff 1 \u2019 étudiants - qui d\u2019autres, hors d'eux-mêmes devant areille bêtise, pliaient bagages avec a détermination\u2019 de ne plus jamais remettre les pieds dans un CEGEP.ais il demeurait que l\u2019initiation ne durait qu\u2019une journée.En 1976, au CEGEP de Rivière:-du- Loup, où, paraît-il, l\u2019initiation a la réputation d\u2019être \u2018\u201cben plus l\u2019fun que partout ailleurs au Québec\u201d, un certain nombre d\u2019amuseurs de profession ont eu le trait de génie de faire précéder \u2018\u201cle grand jour de la super-initiation\u2019\u2019 d\u2019une période de pré-initiation qui a débuté avec la rentrée scolaire: On connait maintenant la suite.Depuis ce temps, les étudiants étaient les cibles quotidiennes du méme génial petit groupe d\u2019\u2018\u2018initiés de vieille date\u2019 qui' faisaient subir à leurs victimes les traitements que l\u2019on sait.Jusqu\u2019à ce que la vérité éclate au grand jour.ême si l\u2019on se retrouve devant les exploits d\u2019un groupe d\u2019écervelés dont l\u2019imagination créatrice et le sens de l\u2019humour ne savent pas dépasser le sadisme et la vulgarité, il n\u2019en demeure pas moins que de telles choses sont incompatibles avec le plus élémentaire bon sens et les principes fondamentaux \u2018ger à ajouter à qui régissent le fonctionnement de toute collectivité dite civilisée.Les autorités du CEGEP qui, disons- le, ont toujours été opposées à des abus, tout en permettant la tenue de l\u2019initiation au début de chaque année scolaire, ont été les premières à prendre position depuis que la question des procédés de pré-initiation au Collège de Rivière-du-Loup a été livrée au débat sur la place publique.Il faut les en féliciter, car un tel comportement dénote une volonté d\u2019assumer des responsabilités administratives de plus en plus difficiles a remplir dans le contexte scolaire et social actuel.Nous parlons d\u2019initiation au singulier, et chacun admettra qu\u2019une initiation par année est plus qu\u2019assez.Cependant, c\u2019est sans doute au pluriel qu\u2019il faudrait parler d\u2019initiation dans les CEGEPS, y compris, bien entendu, celui de Rivière-du-Loup.\u2018En effet, tout en suggérant aux sont parfaitement capables de le faire- de transformer l\u2019initiation en une activité de nature à valoriser les initiés et d\u2019affirmer la personnalité de chacun d'eux, les dirigeants des Collèges devraient son- a première une seconde initiation: celle de l\u2019apprentissage des libertés individuelles- et collectives.: C\u2019est chose connue que les notions de base de la bienséance et du savoir-vivre réduit a sa plus simple expression sont des matières d'enseignement uasi ignorées dans les programmes du Ministère de l\u2019Education à tous les paliers d\u2019enseignement.Aussi serait-il opportun que les bonnes manières et le respect des personnes et de la propriété d'autrui soient des sujets qui fassent l\u2019objet de quelques cours au CEGEP, ces cours pouvant fort à-propos s\u2019inté- - grer dans le processus de la pré-initia- tion.Il faut apprendre aux étudiants du Collégial, à qui l\u2019Etat reconnaît la majorité à dix-huit ans, que le statut de personne majeure, s\u2019il confère certains droits, impose aussi des responsabilités.Il faut familiariser les étudiants, y compris ceux des CEGEPS, avec un principe fort bafoué, voire ridiculisé de nos jours.Celui du respect de la personne humaine, ce principe étant d\u2019ailleurs étroitement relié au droit d\u2019une personne de disposer d\u2019elle-même, et de pouvoir exercer sans contrainte sa liberté de mouvement.Il n\u2019est pas normal qu\u2019en raison de la stupidité du \u2018\u201ccérémonial\u201d\u2019 d\u2019une initiation des étudiants de CEGEPS abandonnent leurs études et renoncent à une profession de leur choix qui | aurait permis de s\u2019épanouir et y mettre en valeur leurs talents.Il n\u2019est pas normal que des étudiants, parce qu\u2019ils en sont à leur première année d\u2019études au CEGEP, soient pourchassés comme des bêtes traquées et soumis ou contraints à toutes - sortes de traitements humiliants et.parfois dénaturés.Il est anormal que ces mêmes étudiants ne puissent circuler librement en ville sans être molestés et couverts de ridicule.Il n\u2019est pas non plus normal que les étudiants de première \u2018année du CEGEP ne puissent pas suivre librement leurs cours dans un climat dénué de toute crainte.La direction du CEGEP a clairement rappelé que les étudiants adultes ne peuvent impunément faire la pluie et le eau temps en invoquant leur seule majorité.Il faut donc espérer que ces excès regrettables, qui portent durement atteinte dans le public à la réputation du CEGEP de Rivière-du-Loup, seront éliminés, même s\u2019il est nécessaire pour ce faire de mettre à la porte quelques têtes folles et d\u2019éliminer l\u2019initiation.Il est à espérer que les parents concernés par ces événements voudront manifester leur désapprobation en collaborant avec les autorités du- CEGEP pour mettre fin à de tels abus.Comme le faisait remarquer la - direction du CEGEP, sa tâche serait sans doute plus facile si elle disposait de l\u2019appui entier et constant des parents.Il est à espérer qu\u2019il en soit ainsi à l\u2019avenir.UNE ESPECE RARE LA POPULATION ADMIRE L'HOMME AU TRAVAIL! \u2014 la responsabilité.\u201d DE LA PAROLE AUX ACTES \u201cLes signes des temps nous pressent de réfléchir, comme chrétiens, sur les responsabilités qui nous incombent au plan de l'organisation de la société, et de passer de la parole aux actes.ll ne suffit pas de constater chez nous et ailleurs l'existence de l'injustice, du désordre et de la violence, ni d'exprimer nos inquiétudes pour l'avenir.La situation ne s'améliorera pas d'elle-même, c'est nous, les hommes, qui en avons C'est en ces termes que les évêques canadiens interpellent les.chrétiens dans leur message annuel de la Fête du Travail.Il leur apparaît urgent de situer au coeur même de la vie des questions suivantes: Que dit l'Evangile sur la création d'un nouvel ordre social fondé sur la justice?Le disciple du Christ doit-il prendre part aux nombreux combats qui se livrent autour de lui en faveur de la justice sociale?\u201cLe combat pour la justice sociale, affirment les évêques, n'est pas pour les chrétiens un choix qui leur serait offert.Il fait partie intégrante de l'annonce de l'Evangile au monde.Aujourd'hui comme hier, l'Evangile fournit des éléments qui permettent de juger l'ordre social découlant de l'activité humaine.\u201d Pour un engagement actif des chrétiens dans l'établissement d'un ordre social plus équitable, les évêques proposent des lignes d'action bien concrètes: comprendre le sens véritable du message évangélique et modifier en conséquence son style de vie; se mettre à l'écoute des victimes de l'injustice dans sa propre communauté et se prononcer ouvertement contre cette injustice; prendre part aux actions destinées à faire disparaître les causes d'injustice et porter.secours et assistance aux pauvres et aux opprimés.\u2018Vivre cette justice de l'Evangile constitue un défi et une expérience qui dérangent, de conclure les évêques, mais pour notre monde écartelé par l'injustice et les conflits, notre témoignage sera alors vraiment un signe d'espérance-Alors seulement nous serons une communauté \\ chrétienne habilitée-à louer Dièv-eh:tttièh;autant.qu'en paroles.\u2018 J \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u20145 EDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDEDIDED FOE Semaine des produits Kraft Fromage Velveeta, bte 2 lb ANTI- GEL pour eal | Boul.Thériauit Kraft, ENTRE D'ACHATS Rivière-du-Loup LICENCIE BIÈRE \u2014 CIDRE « ROMACE, geez Whiz ESSUIE-TOUT DÉTERGENT LIQUIDE $ 25 2 livres MIR i asst., 2 roul.Fromage tranché Kraft Singles Céréales Bébés Pablum asst., 16 onces .83 Eau de javel CO-OP, 64 onces 49 Papier de toilette Rovale, 4 rouleaux 1.05 BIFTECK DE RONDE 4 tranche entière, VINAIGRE 89: la livre\u201d Schwartz, 128 onces | p Papier vor Pou LETS Mouchoirs 59: : Coke \u2018bout.26 onces BANANES ou Chiquita A k 3 à 4 livres Ib produit e Rôti de pointe de surionge.la livre 1.69 importé, / À Bologna fumé ou ciré, la livre 55 \u20ac Veau haché, fa livre 89 Huîtres sur écales Standard Malpecaue, fa fivre 59 BOEUF PREPARE POUR CONGELATEUR SAUCISSES FUMÉES A-1, le livre ¢ Liqueur Coke, I.5 litres Pêches sucrées et juteuses produit Ontario, Canada no 1, la livre .38 Champignons produit Québec, B onces .68 \u201c40445 4 9 0 4 9601 9 4 0 00 0 4261 41 Lal.ae - 6&\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 15 septembre 1976 Dimanche, à l\u2019hôtel-motel Mansion House, de Cacouna, avait lieu, au cours d'une soirée sociale, la remise des trophées et prix aux gagnants des concours de labour présentés en fin de semaine dernière par la Société d'Agriculture du comté de Rivière-du-Loup à la Ferme Pingouin, propriété de M.Lionel Larouche, de Chemin-du-Lac.Une trentaine de participants et concurrents étaient inscrits à ces concours, qu'une assistance très nombreuse est venue encourager de sa présence.La soirée de remise des trophées et prix a réuni près de trois cents personnes.M.Jean-Claude Plourde, de St-Arsène, à droite, gagnant de la classe utilité, trois versoirs et plus, se voit remettre son trophée par M.Laurent Bouchard, coordonnateur régional du Ministère de l'Agriculture du Québec.+ pl à; NRE © UE M.Flo x, de Fraserville, grand gagnant de la classe semi-portées, reçoit son trophée des mains de M.Richard Tessier, surveillant des organismes agricoles au Ministère de.l'Agriculture du Québec.° $ St-Pierre Tél: 497-2245 Cté Témiscouata, Qué.497-2343 du bas-St-Laurent Inc.a Société \u20ac Agriculture, reçoit le trophée décerné au gagnant .e la classe professionnelle.A moins de contretemps de Prés.Jean-Yves Ouellet 497-2245 dernière minute, M.Roy représentera officiellement la Société Pa Rep.Joseph Aubut, Tél: 497-2343 d'Agriculture du comté de Rivière-du-Loup au concours canadien de labour au Collège MacDonald les 23, 24 et 25 \u2018septembre.\u2019 3 a 5 : \u2019h = | Alarecherche \"M.Emilien Michaud, de File-Verte, président de is Société Le Québec d'aujourd'hui | tes antiquité Soo Sos Fond 20 A1 ae M.Joseph Roy, de St-Modeste, à gauche, vice-président de J L 7) wa qe > * Plourde, de l\u2019Anse-au-Persil.a a el Rodri ue Biron Ce n'est plus une mode, .c'est presque de I'obsession ; RE - d G f populaire: les antiquités A Vv E N D R E nouveau livre s'ajoute à la courte histoire.Aux éditions |.nant 4 logements de différentes grandeurs, Stéphane Moissan, À la dé- québécoises sont plus que jamais le sujet du jour.Un liste déjà longue d'ouvrages c Las once à revenus, située sur les vestiges de notre hemin raserville, compre- fool ee ee le lire ge Ténovée à neuf, chauffage électrique, grandur : 75\u2019 x 150\u2019 de profondeur pour le terrain.couverte des antiquités qué- .à 0 \\ bécoises.C'est un peu le Si intéressé, s'adresser après 5h00 à: guide du néophyte, l'outil TEL : 862-2566 OU 862-1856 de recherche utile à celui qui commence, même un peu tard, sa quête des vieilles ps a choses.Devant cette avalanche de : 26 émissions hebdomadaires consécutives.| a es Je revues .26 émissions à ne pas manquer.: quités québécoises, on peut : _ se demander s\u2019il ne s'agit pas ss Rodrigue Biron arrive sur la scène politique du Québec d'une course au trésor per- à un tournant particulièrement crucial de l\u2019histoire.ee ance Co ve AL 2% J 9 Les problèmes du Québec se font de plus en plus graves ressantes, les vraies trou.û à das et les solutions de plus en plus urgentes.vailles, les «objets de mu- HENAULT & Rodrigue Biron et les dirigeants de l'UN vous feront part séer ont été vendues, é- de leurs solutions au cours de ces émissions.Pendant vendues sans qu'on n parle, GOSSELI 26 semaines, refaites connaissance avec sans qu'on s'attarde à écrire anse OSSELIN ine.\u2018Uni i , à leur sujet.Il a 10, 15 - : l'Union Nationale 20 ans, les collectionneurs Nous offrons nos services pour le HORAIRE DES ÉMISSIONS \u2018trouvaient pour une bouchée déménagement de bâtisses résidentielles, et i ial CFIM-TV\u2014Montréai le dimanche à 14h30 de pain ces objets qu'on commerciales, granges, entrepôts, CFVO-TV\u2014-Ofawa/Hull ea fans voit aujourd hui dans les li- constructions de brique et autres CKRT-TV\u2014Rivière-du-Loup le dimanche à 16h30 livre de Stéphane Motasar constructions générales î CKRS-TV\u2014Jonquière/Chicoutimi le dimanche à 14h c'est justement cette tristes- += yy CKRN-TV\u2014Rouyn \u2018 le dimanche à 11h15 se de s'apercevoir qu'il ne 0.OUELLEY CHAU-TV\u2014 Carleton le dimanche & 13h reste plus beaucoup de bel- il représentant a 8 COUR le vendredi à 10h15 les choses ou de pièces BUREAU: 862-9548 Trois-Rivières/Sherbrooke le samedi à 12h30 lier à Ju 5 s'agisse Je mobi- : ; | CFCM-TV\u2014Québec le dimanche à 13h45 ronneri porcelaines, de fer- : MONTREAL \u2014 TROIS-RIVIERES + ronnerie, de jouets, de bou- ST-LO : teilles ou d'objets d'art reli- |.T-LOUIS \u2014 GASPE gieux.\" TIRAGE DU 3 SEPTEMBRE, 1976 GAGNE GAGNE 1.250.802 9.879 $1,043,100.TEianian Pa GAGNENT GAGNENT billets vendus gagnants en prix 31 van GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNE GAGNE GAGNENT Te pan GAGNENT GAGNENT GAGNENT 1 1 BULETS SE TEHMINANT PAH BILLETS 1 AR SAAS.GAGNENT TERMINANT PA à GAGNENT GAGNE GAGNE : GAGNE n GAGNENT pan GAGNENT GAGNENT GAGNENT par GAGNENT GAGNENT FREY x 1 = RL UOTE LIRIAS AL BEN WAR. BIEN VISER\u2014 Lorsque l\u2019on chasse d\u2019une embarcation, le sportif placé à l'arrière.ne doit jamais tirer au-dessus de la tête de son compagnon.Seul le chasseur placé à l'avant peut le faire en toute sécurité en tirant parallèlement à l'embarcation.C'est ce que vous rappelle le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche du Québec.SOURCE: Le Service de l\u2019information du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.\"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u20147 L\u2019inflation notre ennemi commun! Eh! oui, l\u2019inflation, c\u2019est l\u2019ennemi à abattre par tous: vous, moi, les administrations locales, les affaires et l'industrie, les syndicats et la Commission de lutte contre l\u2019inflation.Comme tous le savent maintenant, la CLI est chargée de voir à ce que les salaires et bénéfices ne montent pas au-delà de limites raisonnables; de plus, elle surveille de près le prix des aliments qui affecte si directement le consommateur.Dans quatorze grandes villes canadiennes, comprenant Whitehorse et Yellowknife, les agents de la Commission recueillent des renseignements dans cinq grands supermarchés de la plupart de ces villes.chaque mercredi ou jeudi.Dès vendredi, ces renseignements parviennent à Ottawa où ils sont analvses, codés et entres dans un ordinateur pour le cal- cui Je Pindice.Les resultats sont publies chaque mois.L'indice couvre soixanle- huit produits alimentaires de marque naitonale, dix-huni produits de marque maison et vingt-six produits non aiimen- taires.Il va même plus loin en avertissant les gens du prix normal du panier de provisions d'une famille de quatre personnes.\u201cCette enquête permet à la CLI de connaître immédiatement les variations de prix des produits alimentaires dans les supermarchés de toutes les provinces.Elle nous fournit des renseignements précieux pour les enquêtes que nous menons à la suite des plaintes des consommateurs\u2019\u2019 fail remarquer 1'économiste Bruce Huff, détaché du ministère de l\u2019Agriculture et responsable de la section de l\u2019analyse économique et des enquêtes sur les prix au sein de la Division des produits alimentaires et de l\u2019agriculture.\u2018Le système est très souple, ce qui nous permet d'affecter rapidement nos agents a d\u2019autres tâches, si besoin est.Ainsi, nous étudions actuellement les modifications de prix unitaires consécutives à l\u2019introduction du système mé- -trique\u2019\u2019 ajoute-t-il.Ultérieurement, la Division publiera un indice des prix de gros des produits alimentaires.Grâce à la collaboration de cinquante-quatre compagnies de transformation de quatorze villes.ta CLI a obtenu les prix de cent soixante-treize produits sur une base hebdomadaire et Ke.pendant plusieurs mois.Les programmieurs mettent actuellement au point des indices aneul clémients et, des la fin de l\u2019èté.la Commission sera en mesure de publier chaque mois l'indice des prix de gros.Sous la Direction de M.Huff, une équipe de quatre économistes étudie les mouvements de prix à partir de la ferme, jusqu'aux opérations de gros et de détail.En observant les écarts de prix entre les marchés ainsi que les perspectives générales des prix des produits, ils pourront prévoir ou évaluer rapidement les variations de prix sur les marchés de gros et de détail.Vous trouverez avec le présent exemplaire de Renseignements au consommateur un exemplaire de la nouvelle brochure de la CLI intitulée \u2018votre guide de lutte contre l\u2019inflation\u2018\u2019.Cette brochure renferme une liste de produits et\u2019 services qu'un consommateur achète régulièrement et paient d'autres frais que les citoyens soient en tant que contribuables, syndiqués, etc.El'e identifie les trois niveaux de ouvernement, fédéral, pro- vir ial et municipal, qui ont une certaine responsabilité à bénéficier vos lecteurs ou vos membres.La brochure est également disponible gratuitement en édition française ou anglaise, à l\u2019adresse suivante: Commission de lutte contre l'inflation C.P.1756, Succursale postale \u201cBe Ottawa, Ontario KIP6B1 l'égard des prix ou des tarifs.Cette brochure présente aussi une liste détaillée pour tout le Canada des noms et adresses où les consommateurs peuvent écrire pour obtenir de plus amples renseignements sur les biens et services quotidiens dont ils ont besoin ou pour formuler des plaintes contre les prix exigés.Nous vous encourageons à reproduire tout ou partie de Le Groupe | des abstinents Secteur Rivière-du-Loup Enr, vous tend la main.Voulez-vous vivre pleinement?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, sovez abstinent.Composez:,862-6452.cette brochure afin d'en faire @ Ô HITACHI @ 484, Lafontaine RIVIERE-DU-LOUP TELEVISION ENR.él.: 862-8532.r Vaste choix Ensembles de manteaux en tricot en drap 2 pièces et et en cuir 3 pièces Manteaux en cuir POUR DAMES COURTS Pi Ÿ 160.00 2ième lot 79.00 GILETS Veste collet rond collet roulé DA : LE EEE LONGS 129.00 CHEZ grok Cy 82 CAFONTAINE ke La mode automnale a son meilleur Pour toute la famille MAGASIN } RIvIèRE-00-Coup, QUE.Poulo on $n à Ray YONS VESTONS en cuir pour hommes 95.00 ON COMBAT L'INFLATION Avec l\u2019achat habit pour hommes SOULIERS 19 prix et $15.00 et gargons LS 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septemb Le Conseil d'Administra- ton de la Chambre de Commerce de Riviére-du- Loup a choisi M.Maurice W.Soucy comme personnalité du mois de juillet 1976 à Rivière-du-Loup.Le choix de M.Soucy est pour souligner son entrée au Conseil d'Administration de la Banque Provinciale du Canada.Notre personnalité, ex-pré- sident de notre Chambre de Commerce locale, n'en est.pas à son premier poste important dans l\u2019administration des affaires.Après ses études secondaires au Collège de Ste-Anne-de-la-Poca- l'Université de Moncton, M.Soucy s\u2018est perfectionné en administration à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal avant de se lancer en affaires.Présentement il assume la présidence de six compagnies.Ce sont Nap Dumont Limitée et Nap Transport Limitée, de Rivière-du-Loup, Loubec Inc., de Québec, Quinard Inc., de Drummond- ville, La Traverse Rivière-du- Loup - St-Siméon Limitée, et la Corporation d'Aménagement Touristique de l'Est du Québec.En plus d'être administrateur de la Banque Provinciale 1976 Bouchard incorporée.Pour compléter ses activités d'affaires dans la région et même dans toute la- province, notre personnalité du mois de juillet a participé à membres en matière de navigation pour leur permettre de profiter des plaisirs de la navigation dans la sécurité.Il est inévitable que notre personnalité joue un rôle prédominant pour le développement économique de notre ville \u2018et de sa région.La Chambre de Commerce tient à le souligner avec fierté et à féliciter M.Soucy pour son dynamisme et sa disponibilité à communiquer son expé- du Canada, il est aussi tière, et un baccalauréat en J directeur de la Fondation a Sciences Commerciales à LE CLUB DE CONDITIONNEMENT PHYSIQUE DE anvies) DU LOUP INC, INNOVE ET ANNONCE UNE CAMPAGNE D RECRUTEMENT Le Club de Conditionnement physique annonce tous ceux et celles qui voudraient s'inscrire-aux cours de conditionnement donnés par cet organisme, et qui ne sont pas encore membres du club, qu'ils pourront-le faire dans les prochains ours.Le Club de Conditionnement a mis sur pied un système d'évaluation permettant à chacun des participants de connaître sa propre capacité physique; après les tests d'évaluation, chaque personne est classée dans une des trois catégories; ce système, en plus de donner la possibilité à chacun de faire en groupe les exercices correspondants à sa CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE QUEBEC division no 10, Kamouraska NO: 250-11-000012-76 NO SURINT.: Q-58525 Dans l\u2018affaire de la faillite de: CLAUDE FOURNIER, hôtelier, et DAME COLETTE DUBE FOURNIER, {épouse en séparation de biens) tous deux résidant au 693, Commerciale, Notre-Dame-du-Lac, Cté Témiscouata.COUR SUPERIEURE EN MATIERE DE FAILLITE HD DEBITEURS: Demande de soumissions AVIS est par les présentes donné que des soumissions cachetées seront reçues par le syndic soussigné à son bureau sis 71, rue St-Pierre, ste 308, Québec 2, au plus tard le 27 septembre 1976 à 5.00 heures P.Met/ou au Palais de Justice de Rivière-du-Loup.MERCREDI le 29ième jour de septembre 1976 à 2.00 heures de l\u2019après-midi, pour l\u2019achat des actifs suivants: LOT A: FONDS DE COMMERCE (épicerie re: cantine) Valeur approximative de LOT B: EQUIPEMENT DE RESTAURANT libre \u2014 comprenant: 2 réfrigérateurs, ustensiles, etc.Valeur approximative de: $ 816.00 LOT C: EQUIPEMENT DE RESTAURANT comprenant: fontaine à liqueurs, machine à crème glacée molle, friteuses, poêle, etc.{sujet à liens) $ 94.00 Toute soumission devra être cachetée et, sur le recto de l'enveloppe, (la face) la mention suivante devra être inscrite: SOUMISSION CLAUDE FOURNIER ET MME.Une soumission globale peut être faite ou pour chaque item séparément.De plus, cette soumission devra être accompagnée d'un chèque VISE fait à l'ordre du syndic et dont le montant représente 15% du montant de la soumission.Ce montant sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée.Ce même montant sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soümissionnaire si ce dernier retire sa soumission avant que le syndic la rejette ou si le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée ne conclut pas la vente.INSPECTION Les item ci-haut mentionnés seront visibles, SAMEDI le 18 septembre 1976 de: 10.00 à 12.00 heures a.m.et 2.00 à 4.00 heures p.m.pour les lot: A, B, C, D 3,E à la bâtisse à usage de restaurant sis Route Trans-Canadienne, Notre-Dame-du-Lac pour le lot: D 1, D 2.en se rendant au Garage Robert Tétu Ltée, 81, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup aux heures d\u2019affaires.Les soumissionnaires sont invités à assister à l'ouverture et à l'annonce des soumissions reçues, MERCREDI le 29 septembre 1976 à 2.00 heures de l'après-midi au Palais de Justice de Rivière-du-Loup.Les prix indiqués à l\u2019inventaire prévaudront.Ils seront utilisés comme base de régularisation des différences trouvées en plus ou en moins sur les quantités mentionnées au dit inventaire.Les soumissions seront acceptées en assumant que les acquéreurs auront examiné les actifs ét queune garantie sous quelque forme que ce soit ne peut être fournie et les acquéreurs devront prendre possession des actifs à leurs frais dans les cing (5) jours, sans aucune responsabilité de la part du syndic.Toutes taxes résultant de la vente devront être assumées par les acquéreurs.CONDITIONS DE PAIEMENT, COMPTANT sur acceptation de la sou- ssion.Le syndic ne s'engage pas à accepter la plus haute ni aucune des soumissions.Québec, ce 7 septembre 1976 BUREAU DE: TJ Vous aimerez travailler à de nombreux mouvements et organismes à caractère socio-économique à savoir: Il.a été président du C.D.E.(Centre des Dirigeants D'entreprises district du Bas St-Lau- rent), du C.R.D.(Conseil Régional de Développement du Bas St-Laurent), et présentement il est vice-président de la-Corporation de Développement Industriel.Aussi, il est membre de nombreux clubs sociaux de Rivière-du-Loup où il a été gouverneur du Club Richelieu, membre des Chevaliers OPPORTUNITE Couple distributeur POUR REGION DE RIVIERE-DU-LOUP, CABANO votre propre compte sans aucune pression avec possibilité de revenu allant de $20,000 à $35,000 par année.Voici nos CRITE- RES DE BASE pour se qualifier comme DISTRIBUTEUR: 1- Couple marié, 2- Etre âgé d'au moins 25 ans, 3- Expérience de la vente directe de l'un des deux conjoints, - 4- Posséder votre propriété, 5- Etre loyal, travaillant et pouvoir fournir lettre de références.Vous possédez ces critères de base, donc écrivez- nous immédiatement pour plus de renseignements à: Division J.T.Dani-Elle rience à son entourage.Sa nomination au Conseil d'Administration de la Banque Provinciale du Canada n\u2019est pas l'effet du hasard.Il a bataillé fermement pour la mériter, et il n'y a pas de doute que M: Soucy travaillera pour le développement de notre région dans le cadre de cette nouvelle fonction.Marié à dame Estelle Lapointe, M.Soucy est père de cing enfants.Ses loisirs se partagent entre le yacht, le golf et le ski de fond.Le Conseil d'Administra- remercient La direction et les membres du Cercle de Fermiéres de Notre-Dame du Portage remercient.tous les participants et les généreux donateurs qui ont permis l\u2019organisation du tirage lors de l'exposition annuelle de ce Cercle.Premier prix, un panier de provisions, Mlle Julie Williams, Route de la Montagne, Notre-Dame du Portage, billet numéro 2092.Deuxième prix, une jardinière, Mme Jacqueline Rous- sel, 57 rue Bourget, Rigaut, billet numéro 1530.Troisième prix, tapis, M.Gilles Bernier, rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, billet numéro 1652.Félicitations aux heureux gagnants.A sous-louer Logement de 3% pièces non meublé.Aussi, à vendre meubles pour 3% pièces.Cause: transfert.S'adresser, pour le loge- BELLAVANCE, GOBEIL & MARQUIS .255 -66e Rue ment 7 15.d Ro on run St-Plerre.ste 308; Québec GIK 4A4 St-Georges Est, Bee, P.Q.852-9368, pour los mou Fa Se l'Hôtel de Ville aux séances du Conseil, G5Y 2G9 bles ($400.), après 7.00 Donné à Rivière-du-Loup, le 10 septembre 1976.PAUL GOBEIL, syndic.Cette demande sera tenue p.m.à 862-9418 : RAOUL SAVARD strictement confidentielle.49-P.\u2019 GREFFIER condition, permet en plus de vérifier les progrès obtenus.L'invitation est lancée à tous ceux et celles, indépendamment de l'âge, qui veulent se sentir en Meilleure forme physique; il ne faut pas hésiter à venir rejoindre les quelques cent vingt personnes qui sont déjà membres du Club.Tous ceux et celles qui sont intéressés, sont convoqués à une réunion d'information qui se tiendra au nouveau gymnase du C.E.G.E.P.(entrée de la piscine rue Desjardins), mercredi soir le 22 septembre prochain à 7 heures P.M.Heures: 7 à 8 heures le mardi et jeudi matin, 7.30 à 8.30 heures le lundi et mercredi soir.Professeurs: Georges Lévesque et Jean-Paul Tremblay.Pour de plus amples informations, on peut communiquer avec Paul Denis ou \u2018\u2019Ti-Père\u2019\u201d\u2019 Hodgson à la Mercerie Vézina, au numéro de téléphone: 862-2372.\u201d Robert Bourgoin, publiciste.Avis public Avis public est, par les présentes, donné par Raoul Savard, greffier de la Cité de Rivière-du-Loup: que, lors d\u2019une séance régulière tenue le 7 septembre 1976, à l'Hôtel de Ville, le Conseil de cette Cité a adopté le Règlement no 699 pourvoyant à un emprunt de $485,000.00 pour ouverture et prolongement de rues: que les personnes inscrites le 7 septembre 1976 au rôle \u2018évaluation en vigueur dans cette Cité comme propriétaires d\u2019un immeuble situé dans ladite Cité, qui talent majeures et de citoyenneté canadienne le 7 septembre 1976, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou ui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences u aragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le Règlement no 699 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure ¢ enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et, qu\u2019aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu- à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 30 septembre et 1er octobre 1976, à l\u2019Hôtel de Ville, au bureau du soussigné, 181, rue Lafontaine; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le Règlement no 699 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 287 et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregis- rement; Que le résultat de cette consultation par la procédure \u2018enregistrement sera annoncé le ler octobre 1976, à Valeur approximative de: $6,350.00 de Colomb, quatrième degré, tion de la Chambre de LOT D: ROULANT: .directeur du Club de Golf Commerce de Riviere-du- | CANADA i i : PROVINCE DE QUEBEC 1 Aulomabile Chrysler 1973, 2 portes St-Patrice et présentement Loup est heureux de souli- COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP 2, eB ontiac Lemans 1974 vice-commodore du Club de gner la présence active de M.CITE DE RIVIERE-DU-LOUP ] (sujet à lien) Yacht.Dans le domaine de la Soucy dans notre milieu et 3.Aufo-neige Artic Cat 1974, V.LP.navigatibn sportive, il est l'\u2019assure de son encourage- .| (sujet à lien) aussi commandant à Rivière- ment.! Valeur approximative de $1,000.00 du-Loup de la Canadian | LOT E: BATISSE a usage de restaurant sis Ea i sie Les Fermière: otre-Dame-du-Lac, mesurant 8\u2019 16\u2019 ; environ \u2014 libre \u2014 * les connaissances de ses es rermières _ | Valeur approximative de $3,600.00 - ) du Po rtage Ë Pam prison in lotus fan Boon Pare I Sarr rr Sf sha mn.ma ra Signature d'une convention collective au CEGEP Au CEGEP de Rivière-du-Loup, le 9 septembre dernier, avait lieu la signature de la convention collective des professionnels non-enseignants.Sur la photo prise à cette occasion, apparaissent, dans l\u2019ordre haibuel, MM.Michet Simard, directeur général du CEGEP, Raymond Boucher, secrétaire général, Yvon Morin, directeur du personnel, Henri Belley et Michel Rivière, respectivement secrétaire et président du Syndicat des professionnels non-enseignants du CEGEP de Rivière-du-Loup.- Initiation: Position du CEGEP À la suite des réactions et des craintes diverses manifestées tant par des parents que par des étudiants, au sujet de l'initiation des étudiants de première année au CEGEP de Rivière-du-Loup, la direction du Collège a cru nécessaire d\u2019énoncer officiellement sa position face à l'initiation.Cette position est partagée par le Gouvernement Etu- diant.L'initiation, si elle est bien comprise comme une manifestation de rapprochement entre étudiants, et si elle respecte le bon goût et le bon sens, est acceptable et peut I+ Maritime Champlain, Dépôt: aucun - documents de soumission.auçune des soumissions.A Travaux publics à Public Works Canada Fe APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS \u20acACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées à l'Agent des Finances et de l\u2019Administration, Ministèxe-des\u2014 Travaux Publics, Chambre 266, Zième étage, Gare Anse-au-Foulon, Terminus Postal, Québec G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe la désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par I'entremis® du bureau de distribution des plans, chambre 266, 2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2.SERVICES NUMERO 76Q-080P - Service d'entretien intérieur et extérieur, fourniture des matériaux, bureau de poste, Cabano, Comté Témiscouata, P.Q.On peut aussi consulter les documents de soumission au bureau de poste de Cabano, P.Q.Date limite: le mercredi 29 septembre 1976 INSTRUCTIONS \u2018 Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni Léon St-Arnaud, 1 Agent des Finances et de l'Administration District de Québec même être très souhaitable.Il y a un comité officiellement chargé de la responsabilité de l'initiation, et seul ce comité est toléré par le Collège.Tous les sous-groupes qui pourraient organiser certaines activités pré ou para-ini- tiatrices ne sont pas endossés par le Collège, et les individus responsables de telles activités devront répondre de leurs actes, au besoin devant les autorités judicial- res, si les dites activités enfreignent la loi.Les personnes qui pourraient éventuellement être victimes de sévices physi- RUES 3 RN C.P.1600, ques, psychologiques ou matériels pourront porter plainte auprès des Services aux Etudiants 862-6903 poste 215 ou de l'Association Etudiante 862-8899, si les sévices en question ont été causés dans le cadre du programme officiel de l'initiation.Auprès des autorités judi- claires si les sévices en question sont le fait d'individus ou de gropuscules agissant de leur propre chef en dehors du programme officiel et des locaux du CEGEP.Le programme officiel, de méme qu'un calendrier des manifestations, aura été préalablement approuvé par le Comité de Régie et le Gouvernement étudiant.Le contexte de l'initiation ne donne pas aux étudiants un droit à l'impunité qui n'est pas reconnu à quelqu'un qui vit en société.Comme tout citoyen, l'étudiant au collégial a des droits et des devoirs.\u2019 Dans cet esprit, le College __ouseurage-tes éludiants à participer à l'initiation.Cependant, tout individu qui ne veut pas ou ne peut pas y participer est libre de le faire.Une de mes amies vantait sa nouvelle marmite-ex- press qui cuit les épinards en deux minutes.Son mari dit alors avec mélancolie: Bel avantage! Ca fait qu\u2019il faut manger cette horreur quatorze minutes plus tôt.=> On demandait un jour à un chef d'entreprise pourquoi il avait engagé un employé ayant dépassé la soixantaine.Parce que, répon- dit-il, les hommes de plus de 60 ans ignorent généralement les orages domestiques, leurs femmes n\u2019ont pas des enfants tous les ans et, avec l\u2019âge, ils ont dû abandonner la plupart de leurs mauvaises habitudes.Ils peuvent donc consacrer plus de temps que les autres à leur travail.Québec 63 Fraserville verge 0 SE SE ET 70 EEE \u2014e mer KETCHUP BANANES Betteraves Culture du Québec, Canada No 1, sac 2 livres .23 Poireaux Culture du Québec, 2/.29 Radis Culture du Québec, Ananas Grosseur 14 Variété Dôle, produit importé, chacun .59 Culture du CAROTTES., \u2018\u2019Les$Saint-Laurent\u2018\u2019; mercredi 15 septembre 1976 \u20149 BIERE \u2014 PORTER Heinz 05 Tél.: 862-8255 > me \u2018 produit «mporté 2 cellos 6 onces .27 + Canada no 1, Welch jus de raisins, bout.Opal pois verts no 4, bte 19 on.25 V-H sauce a Spare Ribs asst., Schwartz vinaigre blanc, Schwartz vinaigre blanc, bouteille 128 onces .92 Catelli sauce a la viande pour spaghetti, boite 14 onces .55 Monarch croûte à tartes, Sel fin, boîte 2 livres 24 Kleenex mouchoirs de papier, Camay savon de toilette; Kraft fromage tranché Single, Kraft fromage Brick, pat 8 on.95 Kraft fromage Mozarella tranché, Saucisson Maple Leaf, morceau Boudin frais, la livre 69 Saucisse porc et boeuf fraîche, Jambon demi cottage (Midget) \u2018\u2019Boeuf marque rouge Cuisses de poulets fraîches, Ib.98 Rosbif pointe de surlonge ou croupe désossée, la livre 1.68 Saucisse fumée Maple Leaf, 24 onces .79 bouteille 12 onces .79 bouteille 80 onces .77 boîte 18 onces .65 boîte 200\u2019 .60 paquet 5 barres 1.39 paquet ] livre 1.44 paquet 6 onces .83 la livre désossé, tranche complète, paquet 1 livre .89 la livre .59 la livre .89 St-Castin, la livre 1.69 2 10\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019.mercredi 15 septembre 1976 St-Pascal- La saison estivale de 1976 aura été pour les majorettes \u2018Les Marquises\u201d, de St-Pascal, une période des plus actives.La plupart des centres du comté de Kamouraska-Té- miscouata ont été visités par ce groupe de jeunes filles de Ville St-Pasral En plus du Majorama, qui fut la principale démonstration à laquelle \u201cLes Marquises\u2019 ont pris part, ces dernières ont participé à une compétition à Matane.\u2018Les Marquises\u2018 ont également participé au grand 5 gala musical de la Malbaie.Elles ont également eu l\u2019occasion de démontrer leur savoir-faire à Riviere-Bleue, et de nouveau à St-Pascal, le 15 août dernier.\u2018Les Marquises\u2018 ont mis fin à une saison d'activités mémorable à plusieurs points de vue en participant à la compétition provinciale de majorettes tenue à Jonquiè- re, les 27, 28 et 29 août.Avant le début d'une autre saison, des modifications doivent être apportées aux structures opérationnelles du corps de majorettes \u2018Les Marquises\u2018.IMPOT SUR LE REVENU FRANCHISE DISPONIBLE | H & R BLOCK, le plus grand service d\u2019impôt au Canada, est à la recherche d\u2019une personne responsable, capable d\u2019opérer un bureau d\u2019impôt.Expérience en impôt même si utile, n\u2019est pas essentielle.Une occasion unique pour une personne qualifiée.Nouss subvenons à l\u2019entraînement, aux fournitures et à la publicité.La franchise BLOCK peut être opérée conjointement avec certaines autres affaires.Adressez votre demande à: H & R BLOCK 100, ave Rouleau, Rimouski, P.Q.verges » APA RADIO-QUEBEC COMITE PROVISOIRE POSTE: REALISATEUR TV FONCTION: Produire pour Radio-Québec dans la région de l\u2019Est du Québec trois (3) émissions de télévision d\u2019une demi-heure.chacune, selon les mandats de réalisation qui lui seront confiés par le Comité Provisoire de Radio-Québec dans la région., DESCRIPTION SOMMAIRE: Conçoit, planifie, dirige et réalise des documents audiovisuels.Dirige l\u2019élaboration intellectuelle, matérielle et financière de tout document qui lui est confié.Choisit les participants et les éléments des dncuments qu'il réalise selon un mandat éta- k\" et accepté par le Comité Provisoire de Pest du Québec.Pa ticipe aux différents comités de consul- tat: 'n et de recherche que le comité provi- soir\u201c juge nécessaire de former pour l\u2019éla- borziion des politiques opérationnelles.Par- ticiy- à certains travaux du Comité Provisoire, EXIGENCES: Diplôme universitaire du premier cycle ou, à défaut, baccalauréat ès arts ou j\u2019équivalent.\u2014Trois (3) ans d\u2019expérience pertinente.\u2014Exzcellente culture générale; imagination et 'eadership; esprit de synthèse et quali- tes d\u2019administrateur requis pour l\u2019emploi.REMUNERATION: Selon compétence et exigences.Envoyer candidature avant le 28 septembre 1976 à: Comité Provisoire de Radio-Canada région de l\u2018Est du Québec 357, rue Doucet; Rimouski, P.Q.ATT.: M.Christian Verbert A, Les \u2018\u2019Hell Drivers\u201d | PRIS SUR LE VIF PAR de Saint-Faureut .cascadeurs de la route internationalement co Tie eit 2 nnus, de passage à Rivière-du-Loup.Le Congrès de l'Association - Mathématique sera intéressant sous plusieurs aspects Pendant trois jours, soit les 15, 16 et 17 octobre, se tiendra à Rivière-du-Loup le 19ième Congrès annuel de l'Association Mathématique du Québec.Sous le thème \u2018\u2019T'aimes les regroupés maths!\u2019\u2019, seront I y aura réunion des militants du Parti Progressiste Conservateur vendredi, le 24 septembre, à vingt heures, à la Salle Fraser du Motel Lévesque de Riviére-du- Loup.Cette réunion sera marquée par l\u2018élection annuelle de l'exécutif du Parti Progressiste Conservateur pour les comtés de Kamouraska, Ri- mouski et Témiscouata.1 Seront présents à cette réunion, M.André Bellerose, Secrétaire-Général du Parti, conférences, ateliers et plénières.On attend environ 500 congressistes venant de toutes les régions de la Province, de même que la présence de hauts fonctionnaires du Ministère de l'Education.La tenue d\u2019une exposition de matériel d'enseignement permettra aux congressistes de vérifier concrètement certaines théories ayant fait l'objet d'études au cours des dernières années.M.Bertrand Morin, responsable de l\u2019enseignement de la mathématique à la Direction générale de I'enseignement élémentaire et secondaire du Ministère de l'Education du Québec sera l'une des personnes-ressour- \u201c ces lors du panel d'ouverture, le vendredi soir, 15 octobre.Il fera ressortir des rela- 4 \u201ctions intéressantes d'affinité MM.Jean-Yves Lortie et Jacques Blanchard, de Montréal, et M.Roch Lasalle, député du comté de Joliette aux Communes.De plus, à cette réunion, il sera question de la campagne de financement du parti et du prochain congrès provincial.VOUS SEUL POUVEZ OFFRIR LE DON DE LA VIE!) UN GESTE DANGEREUX \u2014 judicieux doit toujours s'efforcer de manier une arme à feu en évitant de pointer le canon vers lui.De plus, en vertu des règlements, il doit remiser l'arme non-chargée dès la tombée du jour dans un étui et dans le coffre arrière d'une automobile.Une arme chargée est interdite en tout temps à l\u2019intérieur d\u2019un véhicule.C'est ce que vous rappelle le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche d Un chasseur intelligent et u Québec.La M LS GIE TE SEARS see ar, lie pour les maths à travers les structures de programmes de mathématique.Deux sous- ministres adjoints au Ministère de l'Education du Québec, MM.Germain Halley, pour le secteur élémentaire-secon- daire et Jacques Girard, pour le secteur post-secondaire ont accepté, pour leur part, d'être conférenciers lors de la plénière du dimanche après- midi.Ils traiteront de la prospective de l\u2019enseignement et des objectifs du Ministère de l'Education à cet égard.L'aspect social n\u2019a pas été oublié.Après la plénière d'ouverture, les congressistes seront les invités de l'Association des Marchands de la Plaza Lafontaine pour un vin d'honneur.Le lendemain, aprés les activités professionnelles, ce sera une réception civique à l'Hôtel! de Ville avant de prendre part au banquet et à la soirée dansante qui suivra.Une excursion Rivière-du-Loup - St-Si- méon et d'autres activités socio-culturelles complètent le programme.Somme toute, les congressistes qui se rendront à l'Ecole des Métiers de Riviè- re-du-Loup trouveront maintes occasions d'échanger sur leur situation professionnelle.Renseignez-vous a: k | St-Alüxandre Si xous -avez: des problèmes de.santé, |i \u2018notre phytothérapeute autorisé s'êm-.| \u2018\u2019pressera de vous aider et de vous faire \u201cconnaître notre médication naturelle 7 \u2018qui convient dans votre cas Mme E.M.Dumais \u2018Phytothéripaute diplômée AVEZ-VOUS DES PROBLEME] DE SANTE?| * 495-2537 Vacrty donnés bientôt à Rivière-du-Loup\u2019 par Daniel et Pierrette Ceux et celles qui désirent suivre une série de cours de danse soit pour les débutants ou pour se perfectionner, pourront s'inscrire VENDREDI LE 17 SEPTEMBRE pour renseignements s'adresser à: 862-6721 CRE het rte CSS A A En Er tm M re ae = LH 4 \u201crerssèee Tk SR 45 Poa \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 15 sentembre 1976 \u2014N1 terventions sur des questions d'ordre socual tels les services de santé, la justice et le système correctionnel du Canada ainsi que la refonte des FRANC-PARLER Sous cette rubrique, nous reproduisons ici les lettres que nous recevons et traitant de sujets d'intérêt public.Ces \u201copinions en liberté\u201d.n'engagent en rien la responsabilité du Saint-Laurent\u201d.APPEL D\u2018UN CAMEROUNAIS Je m'adresse à un lecteur du journal \u201cLe Saint-Lau- rent\u201d.Cette lettre peut surprendre, mais je vous demande de la considérer avec attention.Inscrit en classe de première, (Collégial 1}, pour septem- Journée annuelle des Anciens du Collège Saint-Louis-Maillet C'est samedi, le 25 septembre, que l'Association des Anciens et anciennes du Collège Saint-Louis-Maillet, tiendra sa d'Edmundston, @-.nc annuelle au Pavillon Saint-Louis.Contrairement aux années précédentes, les activités seront limitées à une seule journée.Voici l'horaire prévu pour le retour des anciens.34, Boul.Cartier i ENTREPRENEUR ELECTRICIEN< * PLOMBERIE e CHAUFFAGE e VENTILATION e Vente et Location d'outillages Seize heures, réunion annuelle à l\u2019Auditorum du Pavillon des Sciences.Dix-huit heures, banquet à la Cafétéria.Vingt-et-une heures, danse à la Cafétéria.Tous les anciens et anciennes qui désirent assister au banquet sont priés d\u2019aviser le Bureau de la permanence de l'Association situé au Collège Saint-Louis-Maillet, téléphone 739-9517.pete + Rivière-du-Loup : Tél.: 862-3251 | \u2018cet affreux bre prochain, au Lycée Polyvalent de Bonabéri, Républi- gue Unie du Cameroun, jai dix-huit ans.Actuellement, la poursuite de mes études collégiales me paraît incertaine, voire aléatoire.Les raisons justifiant pressentiment sont les suivantes.Achat du nécessaire pour étre admis au Lycée; logement et nutrition, étant donné mon éloignement vis-a-vis de mes parents qui sont d'ailleurs pauvres.Ainsi, si mon sort vous intéresse et que vous vous sentez disposé à aider un .Jeune lycéen du Cameroun, défavorisé pécuniairement, je vous serais reconnaissant de me laisser savoir quelle personne secourable serait prête à se porter garante de ma volonté de bien travailler.Qui sait, sera-t-elle un jour bienfaitrice d\u2019un jeune étudiant noir?Permettez-moi aussi de vous signaler l'aide et le soutien que la poursuite de telles études peut me valoir dans la préparation de mon avenir.Avec l'espoir que cette lettre trouvera une suite favorable, j'attends avec impatience la réponse providentielle qui me parviendra.Jacques Bikai, Lycée Polyvalent, B.P.47 Bonaberi, Cameroun, Afrique.A l'occasion de la collecte annuelle pour les besoins de l'Eglise canadienne, qui aura leu le 19 septembre prochain, la Conférence Catholique Canadienne (C.C.C.} vient de publier un sommaire de ses activités pour 1975-76 et de ses projets pour 1976- 77.Au chapitre des activités pour 1975-76, on remarque, entre autres, l'évaluation exhaustive du programme caté- chétique de I'élémentaire et une participation continue au dialogue oécuménique avec les différentes confessions chrétiennes du Canada.Notons également la participation de sept (7) Canadiens au Congrès- international des laïcs tenu à Rome, en 1975 et celle de représentants canadiens à la rencontre interamé- ricaine des évêques.Le rapport fait mention de plusieurs réalisations au plan \u2018engagement social\u201d.Ainsi, la C.C.C.a préparé et présenté au gouvernement fédéral un mémoire intitulé \u2018La justice commande l'action\u2019.Les principaux points touchés concernaient le développement international, les corporations transnationales, la distribution des ressources, l'immigration et les politiques de population.Par ailleurs, la C.C.C.a délégué deux de ses permanents à la conférence de l'Unesco Habitat °76, pour présenter un mémoire préparé par la Commission des Affaires sociales et portant sur les conditions à réaliser afin de procurer un logement décent à tous les hommes.Signalons enfin le message de la Fête du Travail sur le développement du Nord canadien.Ce message a donné leu à la mise sur pied d'un organisme et d'un projet appelés Plan Nordique et destinés à rendre les Eglises présentes aux Commissions d'enquête et aux discussions entre le Gouvernement et les Autochtones.En ce qui concerne les projets pour 1976-77, vient en tête de liste la préparation du Synode mondial des évêques qui se tiendra à Rome, à l'automne 1977.Figurent également au calendrier des projets de recherche et d'in- lois sur la famille.A vendre Résidence construite \u201cen 1975, vue sur le fleuve.Terrain de 200,000 pieds carrés.Paysagé, avec verger.3 étages, 2 finis et 1 semi-fini.4 chambres à coucher.Foyer.Chambre froide.Salle de lavage.Tapis.Puits artésien.Chauffage électrique.Taxes de campagne.Directement du propriétaire.S'adresser à 370, Fraser- ville, Tél: 862-9169.49-P.P.MOUILLAGE DE LIT.wa.QUEL PROBLÈME?Quel que soit votre age, ENURE- FLEX METHODE EFFICACE Î | NATIONAL ENURESIS CLINIC | C.P.1120 - MONTREAL 101 NOM ee ees Adresse i Ville ee, .i298 eee TO PEUT LES PRODUITS TOSHIBA! L EXISTER MIEUX?30 mois de garantie pour les télécouleurs © Pièces et main-d'oeuvre - Service à domicile @ Guran vous prouvera quelle peut mettre fin à ce problème GUÉRISON GARANTIE Recommandé par le guide médical de la femille Brevet: Canada, Belgique.France CLINIQUE NATIONALE ENURESIS tie complète 12\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 IFRANC-PARLER BOURSIER COPAC DU CEGEP DE RIVIERE-DU-LOUP Vendredi dernier, M.Régent Pelletier, président de la firme d\u2019'ingénieurs-conseils COPAC remettait une bourse de $200.00 accompagnée d\u2019un trophée-souvenir à M.Gervais Chouinard, de St-Hubert.' La bourse COPAC est décernée chaque année à l'étudiant de Collégial Il qui démontre un intérêt particulier pour les sciences et une capacité d'adaptation de la théorie à la pratique.Le récipiendaire de la bourse COPAC poursuivra ses études à l'Université Laval, où il est inscrit en informatique-mathéma- tiques.Il est le fils de M.Paul Chouinard, de St-Hubert.Sur la photo ci-haut, dans l\u2019ordre habituel, on reconnaît M.Raymond Boucher, secrétaire général, M.Régent Pelletier, président de la firme COPAC, M.Gervais Chouinard, boursier COPAC, M.Michel Simard, directeur général du CEGEP et M.Gilles Dubé, adjoint au directeur des services pédagogiques.St-Louis du Hal Ha! 854-2437 CONTRACTEURS PUITS ARTESIENS DIAMETRES: 6 A 24 POUCES À ry san.lé \"4 ST-LOUIS DU HAI-HAI \u201cdre TEMISCOUATA, P.O.SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION OUVERTURE PROCHAINE DE L'HOTEL-MOTEL (anciennement Hôtel-Motel Quai Narcisse) 80, BOUL.CARTIER RIVIERE-DU-LOUP © Bar salon > © Salle à manger ® Salle de danse et de spectacles ® Piscine \u2014 Bain sona Sous cette rubrique, nous feproduisens ici les lettres que nous recevons et traitant de suiets \u201cWintérét public.Ces \u2018\u2019opinions en liberté\u201d n'engagent en rigp-la responsabilité du \u2018Saint-Laurent\u2019 REPLIQUE A CE OU CETTE CHER (E): \u201cC'EST LA VERI- Vous deviez vous informer avant de faire publier de tels mensonges, renseignez-vous et surtout: venez interroger les étudiants et étudiantes qui auraient dû subir les traitements dont vous parliez dans l'édition du St-Laurent pour le 8 septembre 1976 sous la rubrique de \u2018\u2019Franc- Parler\u201d.\u2018 I! faut quand même être naïf pour croire ces idioties; C'est-à-diré: obliger de faire du vol à l'étalage, actes indécents, étudiants forcés de prendre de la drogue, étudiants et étudiantes graissés d'excréments humains et les soumettre à des abus de toutes sortes tels que attouchements et.cruautés et j'en passe.Je vous donne raison pour le pire des traitements qui'a été de recevoir de la bière dans les cheveux et se faire tremper avec cette même bière, aussi une ou deux promenades à genoux autour de certains édifices publics et faire aussi la vaisselle et du ménage mais vous avez exagéré beaucoup trop lorsque vous avez écrit ce qui a été mentionné plus haut.|l est certain que quelques étudiants ont exagéré, mais ils n'ont jamais fait faire tout ce que vous dites.lls ne consommaient que s'ils le désiraient ce que certains étudiants leur présentaient.|l Surveillez \u201cLe Saint-Laurent\u201d, pour.connaître la date d'ouverture.ne faut pas croire à toutes ces sornettes, autant étudiants initiés l'an dernier que la population de Rivière-du- Loup, car il y règnerait une mentalité contre les étudiants et de même de la part des étudiants contre la population.Le CEGEP n'est nullement un centre pour des orgies telles que vous mentionnez et la réputation du CEGEP de Rivière-du-Loup est excellente, car on en parle à la grandeur de la province.J'en suis certain, car dans le cas contraire, je n'aurais jamais fait 276 milles pour étudier.Ce que l'on dit du CEGEP de Rivière-du-Loup est ceci: \u2018Bonhomme! Tu vas voir que les gens sont réellement l\u2018fun même si l'initiation est pire que n'importe où ailleurs.\u201d J'en suis certain.Dans les autres collèges, l'initiation est presque disparue.J'ajouterai même que je suis très content d'avoir subit les pré-initiations de l'an dernier.-Car depuis cette initiation, mes pires ennemis (es) sont devenus mes meilleurs (es) amis (es).Et aussi: Regardez un peu autour de vous.Tous les humains sont aussi bête les uns que les autres.les étudiants sont humains aussi.Louis Martin Etudiant de 2e année P.S.: Cher (e) \"C'est la vérité\u2019: Si vous êtes capable de faire publier une lettre de la sorte, s.v.p.essayez de vous nommer Reprise des activités du S.O.F.dans le diocèse de Rimouski À Lévis, les 28 et 29 août derniers, se tenait le Conseil National du Service d'Orientation des Foyers.Cette rencontre regroupait les couples présidents et les aumôniers des S.O.F.des diocèses francophones du Canada: des représentants de Vancouver, des provinces de l'Ouest, de l'Ontario, du Québec et des Maritimes.M.et Mme Camille Roussel de Bic, couple président et I'abbé Eugene Chouinard représentaient le diocèse de Rimouski.Les délégués avaient à discuter et à se prononcer sur l\u2019orientation du S.O.F.et sur son intégration dans le monde d'aujourd'hui, afin de répondre le mieux possible CILT - (T.B.)- Le Comité du Lac Touladi organise pour le 18 septembre une battue de lièvres aux Lots Renversés.La battue se déroulera de deux heures à quatre heures de l'après-midi.On dolt-d'abord s'enregistrer au bout du Rang 7.Trois guides seront à la disposition des participants au cours de la battue.Les participants devront obligatoirement posséder un permis de chasse au lièvre et se servir de fusils de calibres 12, .16, .20, .28, .410 à plombs.Les trophées de chasse seront remis aux chasseurs du.plus grand nombre de prises ou de la pesanteur la plus lourde.Un lapin géant sera à capturer pour un prix spécial.Les trophées seront décernés lors d'une soirée sociale qui clôturera la journée, au Centre des Loisirs de Lots Renversés.Pour de plus amples informations, les intéressés doivent s'adresser à Rollande Levasseur, au numéro de téléphone 899-2473.aux besoins des couples d'aujourd'hui.Il est de plus en plus important pour eux d'avoir des amis vrais avec qui ils peuvent échanger sur les différents aspects de la vie conjugale dans un climat de confiance et d'entraide.Dans le diocèse de Ri- mouski, le S.O.F.existe depuis plus de quinze ans et demeure toujours actif grâce au dévouement de couples bénévoles désireux de transmettre à d'autres ce qu'eux- mêmes ont reçu en participant au S.O.F.Avec le début de l\u2018automne, les activités reprendront.Dès la mi-septembre, les responsables des différents coins du diocèse de Rimouski se rencontreront pour établir un programme d'activités qui permettra au plus grand nombre de couples de profiter des rencontres S.O.F.durant l'année 1976-77.Pour de plus amples informations, communiquer avec le couple président à 736- 4886.Remerciements de sympathie Mme Elzéar Ouellet, de Montréal, et autrefois de l\u2019Isle-Verte, ainsi que les membres de sa famille, remercient sincèrement tous les parents et amis qui leur ont témoigné de la sympathie soit par offrandes de messes, tributs floraux, et assistance aux funérailles, lors du décès de Mlle Lauraine Ouellet, de.Montréal.\u2014neme Les membres de la famille Caron remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par des prières, offrandes de messes i» visite au salon ou assistance} aux funérailles, lors du décès de leur père David, survenu le 19 août dernier.CE Ciné-jeunes présente , 4 Théâtre Princesse samedi le 18 sept.1.00 heure p.m.\u2026.Coccinelle peut > Maintenant tout faire.[IS Cinéma Duchesse dimanche 19 sept.1.30 heure p.m.Rivière-Bleue.vants: REUNION D'INFORMATION A RIVIERE-BLEUE Toute la population de Rivière-du-Loup et des localités environnantes est invités à une importante réunion d\u2019information qui se tiendra JEUDI LE 16 SEPTEMBRE A 20 HEURES à l\u2019Ecole Notre-Dame-de-Grâce de Des responsables seront sur place pour répondre à vos questions et vous fournir les renseignements concernant les sujets sui- LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR L'AIDE SOCIALE, C'EST QUOI?LES TRAVAUX SYLVICOLES ET LES GROUPEMENTS FORESTIERS.Nous comptons sur votre présence.Pour plus d\u2019information, communiquez avec Mme Simone Massé, à: 893-2127.Production Communication-Québec Région de VEst \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u201413 who xg Hwa sk 3 BONNES RAISONS 1 ores ims corer er cee ur D E VO U S | quantité.PROCURER 2H ms fe be mo oe UN CONGELATE U R 3 Bélanger présente un choix de 6 congélateurs A » horizontaux et un modèle vertical de 14.7 pi.cu.elasger e NOUS AVONS DIFFERENTS MODELES EN MAINS POUR UNE LIVRAISON IMMEDIATE.2 pla eu ANNNYVYIIU TIT Ma dernière volonté - 2 7 TTT TY wwe est de demeurer belle et fraîche ha dans un congélateur \u2018\u2019Bélanger\u2019\u2019 à isolation incomparable.Suivez les conseils de votre vendeur \u2018\u2019Bélanger\u2018\u2019! Il vous aidera à épargner sur È 5 Valimentation avec le modéle ame, peaux J © \u201cqui vous conviendra «862-4976 aa LAA ANA A Be! BH-1695 16.0 pi.cu.CARACTERISTIQUES: @ Capacité en livres/kg d\u2018un 16 pi.cu.560 livres ou 254.0 kg @ Panier recouvert de vinyle @ Lampe d'intérieur ® Serrure @ Avant d'acheter, venez comparer nos s prix compétitifs @ Plan mise de côté \u2018 Service après vente Entreposage gratuit Livraison gratuite Termes budgétaires faciles RR NE Pa Ps PEE dé = 0 14\u2014.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 => xi GB Cinéma VEN.À JEU.17-18-19-20-21-22-23 Vivez les exploits du Docteur Justice, A PREIERE 1015 à L'ECRAN JOHN PHILLIP LAW-GERT FROEBE - NATHALIE DELON ET LE CHAMPION DU MONDE DE KARATE ROGER PASCHY un fm dynamte de CHAISTIAN-JAQUE te ron Cu Lu CO TOUT] qui menace toute la planete POUR TOUS Ce film présente les exploits d'un héros sans reproche luttant contre le crime dans un contexte non exempt de violence.HORAIRE: ar Justice\u201d a.\u201choo 1 10h3 0 Dim.: 3h00 - 7h00 - 10h20 \u201cOublie moi Mandoline\u201c: Sur sem.: 7h00 Sam.: 8h50 Dim.: 1h30 \u2014 8h50 CAPITOL LEE IR | Au carrefour de la ROUTE 20 et du au HOTEL DE ILS DOIVENT MOURIR pédalegu plancher.\" le doigtsurlagdchette.jteterrifiante qu TT Vend.am.Dim » .M d I Une production française de Michel \u2018Wyn d\u2018aprés le roman de Jacques Faisant.Gwendoline, dite Mandoline, jeune comptable à l'emploi d'une agence de publicité s'éprend d'un inspecteur des finances et veut s\u2019attirer ses faveurs galantes.Le fonctionnaire accepte et il s\u2019en suit une série de mésaventures et de complications qui connaissent toutefois un dénouement heureux.ILLE STR LE FILM-CHOC DIU FESTIVAL DU FILM L -Québec.Nanas teen) Le hippie du Chenal du Moine Si le pays de Menaud est le coeur de la province de Québec (son centre métaphysique), le Chenal du Moine est sans aucun doute ce lieu qui a vu naître, vers 1945, le Québécois d'au- jourd'hui.C'est là que pour la première fois s'est opéré la synthèse de ces deux tehdances antagonistes qui nous constituent, à savoir le goût du départ et le besoin d'enracinement.En effet, je crois que Le Survenant de Germaine Guévremont, publié en 1945 aux éditions Fides, marque une étape importante dans l'histoire du Affirmer qu'un livre a déterminé notre société au même titre (et peut- être davantage) que l'industrialisation et l'urbanisation peut sembler énorme.Pourtant, si l'on songe aux civilisations précédentes, il faut bien reconnaître que \u2018ter- tains livres ont fait l\u2019histoire.Le Survenant est l'une de ces oeuvres qui non seulement traduisent mais dénouent une situation psychologique collective.L'éternel conflit entre le nomade et le sédentaire, voilà ce que le Survenant vient assumer.Ce personnage surgit au Québec un peu comme le Christ (dont il a plusieurs traits) en Occident.Il est celui par qui le scandale arrive, mais aussi celui qui réconcilie les contraires.À première vue, c'est un avatar des coureurs de bois: il ne tient pas en place, il boit beaucoup, etc.Mais lorsqu'on y regarde d'un peu plus près, on se rend compte que ce vagabond est aussi habile aux travaux de la terre que les plus vieux paysans.Bref, le Survenant est égal à lui-même qu'il soit sur la route ou dans les champs.Qu'un seul homme possède les qualités qui étaient jusque là le propre de l'un ou l\u2019autre des deux types humains suffit à en faire un demi-dieu.Et voici que l'opposition paysan-coureur de bois devient la source d'un être nouveau, encore déchiré, mais conscient que le mouvement ne saurait exister sans l'expérience du paradoxe.LeSurvenant incarne cette double fidélité à la terre et à l'eau, au jour et à la nuit, qui commande ces horaire.862-4141 IL A MARQUE TOUTE UNE DECENIE CAPÔNE .\u20ac A L'AFFICHE DU ww CINE-PARC GRAND PORTAGE Rivière-du-houg VEN., SAM., DIM.17-18-19 SEPT.SUSAN BLAKELY BEN GAZZARA JOHN CASSAVETES À HARRY GUARDINO a 7h00 - Projection vers 7h45 - Oins de 14 ans non admis attitudes déroutantes, Une façon de vivre souvent jugée irrationnelle.Lorsque Pierre Vadebon- \u2018coeur, dans Indépendances (éditions Hexagone/Parti Pris), dépeint le Québécois, il décrit sans le savoir le personnage même de Germaine Guèvremont: «insoumis sans révolte, indépendants.Individuellement rebelles.Brouillons.Paresseux souvent, ignorants, mais rarement bétes.Imprévisibles dans nos actions, incorrects, indisciplinés, et en tout cela d'une certaine façon, supérieurs» Si le Québécois est cette espèce de hippie dont parle Vade- boncoeur, c'est que nous sommes vraiment les fils du Survenant et que nous avons été conçus au Chenal du Moine.Voici pourquoi! De fait, le Chenal du Moine, par ce mélange d\u2019eau et de terre qui le caractérise, offrait déjà au Survenant l'image de cette synthèse qu'il poursuivait obscurément.En un tel lieu, I'habitant ne saurait étre pur (comme Séraphin Poudrier), c\u2019est-à-dire que la présence quotidienne de l\u2019eau condamne tout attachement exclusif à la terre.Inversement, le voyageur ne saurait ignorer que l'eau n\u2019est rien si elle ne féconde aucune terre.Il est d'ailleurs signi- .ficatif que l\u2019eau\u201d dont il est question dans ce roman ne soit pas l'eau d'une rivière que le héros voudrait remonter, ni l\u2019eau du fleuve qui s'écoule vers l'Europe.Mais une eau qui décrit une sorte de cercle, si bien qu'une seule goutte raconte l\u2019univers: «Peut-être parce qu'il y a de l'eau que j'aime à regarder passer, de l\u2019eau qui vient de pays que j'ai déjà vus, de l'eau qui s'en va vers des pays que je verrai, un jour.je ne sais pas I C'est peut-étre par cape Montréal est une île le a supplanté la ville de Qué- ber \u2014 Capsules\u2014 Le deuxième tome du Théâtre canadien d\u2019ex- \u2018pression française, un répertoire analytique des origines à nos jours, con- Çu par Edouard, G.Rin- fret, vient de paraître aux éditions Leméac.Ce deuxième volume couvre les lettres f, g, h, i, j.k et |.o - Sachez prédire votre avenir, un ouvrage d'Edward Edelson traduit par Mariel Sinoir, nous parvient des éditions Alain Stanké.Les dés, les rêves, le 1 ching, le tarot, les dominos, les nombres, la boule de cristal, les lignes de la main et les feuilles de thé constituent autant de façon d'y arriver.au dire de l\u2019auteur.: Od Le docteur Jean-Paul Ostiguy vient de publier aux éditions de l'Homme un livre intitulé Recettes pour aider à maigrir.Le 3ième anniversaire de Rivière-du-Loup Télévision Inc.en est un! M.Gratien Fournier, gérant de Rivière-du-Loup Télévision Inc., et gagnant d'un voyage organisé par Hitachi, s'est envolé le 11 septembre dernier à destination de Munich, de l'Allemagne et de l'Autriche.Félicitations à.l\u2019'heureux gagnant.{Ann.) .M.Gilbert Thibault, premier client de Rivière-du- Loup Télévision Inc., pour I'achat d'un téléviseur Hitachi, accompagne M.Gratien Fournier dans son voyage en Allemagne et en Autriche.Rappelons que le propriétaire de Rivière-du-Loup Télévision Inc.est M.André D'Amours.mom Été a DZHQUEL 1 14, FRASERVILLE pC Loup boite de 19 onces \u2018FANTAISIE BISCUITS 19 Viau, Royal.Village, boîte de 2 livres Ye METRO POIS VERTS boîte 19 onces assortis choix Métro, 36° \u2018Le pue mercredi 15 > septembre 1976 \u2014\\5 AQOUELLET 400, RUE LAFONTAINE aa Soupe poulet et nouilles Métro, bte 2 envs .29 Blé d'inde de choix crème Métro, bte 19 on.43 Blé d\u2018inde en grains fancy Métro, boîte 12 onces .38 Pois à soupe Métro, cello 2 Ib.65 Fromage mozzarrella tranché Kraft, Fromage Canadien Velveeta Kraft, boîte 16 onces 1.38 Patates frites congelées McCain coupe régulière, sac 2 livres spécial .59 Savon en poudre bleu Métro, bre 5 1b.1.49 Savon liquide rose pour la vaisselle Métro, contenant 24 onces .45 Savon en barre assortis Métro, cello 8 barres .74 Papier mouchoir assortis 2 plis Lady Scott, boite 200 .64 Sacs à ordures intérieur Métro, cello 10 sacs .35 Sacs à ordures extérieur Métro, celo 10 sacs .79 Shortening Crisco, bte 3 Ib.1.62 Eau de javel Métro, cont.273: iia DE PALETTE Catégorie A-1 coupe réguliére, VRE Rosbif de côtes croisées, Boeuf Catégorie A, la livre .78 BOEUF HACHE mi-maigre, Bifteck de palette régulière, boeuf Catégorie A, la livre 54 Rosbif de palétte roulé, boeuf Catégorie A, la livre .78 Filet de morue congelé Corvette, bte 3 Ib.2.99 Saucisson de bologne Mérite morceau 2 livres et plus, la Ib.63 Tourtière Mérite, 16 onces, chacune 1.09 Saucisse porc-boeuf Mérite, la livre 79 Saucisse fumée La Belle Fermière, 1 Ib, .89 Jambon cuit tranché La Belle Fermière, cello 6 onces 1.08 FOIE DE BOEUF 4 8 de_choix, tranché, (décongelé), la livre 862-6313 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976.embarque, c'est temps! au seruise de lécusetion des scuites, on t'attons! COURS AUX ADULTES SESSION AUTOMNE \u201876 Cours à temps plein rémunérés La C.F.P.est heureuse de vous faire part des cours de formation professionnelle et générale offerts dans la région Bas St-Lau- rent \u2014 Gaspésie.FORMATION GENERALE TEMPS PLEIN: Des cours de formation générale vous sont offerts dans toute la région dans les niveaux suivants: ,( Pré-secondaire Secondaire I- I- II- IV- V FORMATION PROFESSIONNELLE TEMPS PLEIN: TITRE DEBUT C.M.C.Commis vendeur (A) 20-09-76 Rimouski Commis-comptable (A) \u201804-10-76 Rimouski Cuisinier d\u2019établissement (B) 04-10-76 Rivière-du-Loup Barman (A) 04-10-76 Gaspé Cuisinier (cours de base (A) 04-10-76 Gaspé .Mécanicien de mach.04-10-76 New-Richmond lourde forest.{A) - Mécanicien d\u2019auto (A) 04-10-76 Chandler Cuisinier (cours de 12-10-76 Ste-Anne-des-Monts base) (A) Initiation l\u2019administration 18-10-7\u20ac Matane du tourisme (phase 1) (B) | Infirmier(ère auxiliaire 25-10-76 Rimouski (rec.des aide-infir.) (A) Commis-comptable (A) 25-10-76 Matane Sténo-dactylo (fr) (A) 25-10-76 Matane Charpentier-menuisier (A) 01-11-76 Rimouski Contrôle des eaux (B) 15-11-76 Rivière-du-Loup Culture et exploitation 08-11-76 Rivière-du-Loup d\u2019une terre à bois (sylviculture) (B) Co-exploitationagricole (B) 22-11-76 Riviére-du-Loup Production céraliére (B) 22-11-76 Riviére-du-Loup Soudure (gaz et 22-11-76 Causapscal électricité) (A) Production céréalière (B) 29-11-76 Rivière-du-Loup Briqueteur-maçon (A) 29-11-76 Rimouski Charpentier-menuisier (A) 29-11-76 Riviére-du-Loup Electricien de 06-12-76 Rimouski construction (A) Production de bovins 06-12-76 Riviére-du-Loup laitiers (B) * Type: A Nouveaux venus dans ce champs d\u2019activités B Travailleurs déja dans ce champs d\u2019activités N.B.CM.«formations supplémentaires, communiquer avec votre ME par la C.F.P.en collaboration avec le CMC.et le a gi a Loe + 4, , lib Vd i \u201ca p .a e = bali + A eas RS aha ph EN a eek L'année scolaire a débuté officiellement à la Régionale du Grand-Portage le 8 septembre, par l'entrée des enseignants dans les écoles.La rentrée des étudiants s'est faite le 13, échelonnée sur quelques jours dans certaines écoles, selon le nombre de groupes.: L'accueil du personnel et \u201cdes étudiants, organisé par un comité spécial au niveau de chacune des institutions et supervisé par M.Jacques Ouellet, conseiller au service des étudiants s'est déroulé comme prévu et a permis un départ sérieux, présage d'une année fructueuse pour tous.-Décisions importantes- Au cours des réunions tenues durant les dernières semaines, le Comité Exécutif et le Conseil scolaire ont pris quelques décisions dont les plus importantes sont sans contredit, la date d'ouverture des classes; l'appel d'offres pour la construction de I'école polyvalente St-Pierre de Rivière-du-Loup, les soumissions sont demandées pour le 30 septembre; l'ouverture d'une résidence d'étudiants à l'école polyvalente de Ville Dégelis; la fermeture de la résidence d'étudiantes à l'école polyvalente de Saint- Pascal, faute de clientèle; l'adoption d\u2019un budget pro forma de l\u2019ordre de $18,000, 000.00; l'acceptation d'un budget d'immobilisations d'environ $6,500,000.00; l\u2019adoption d'un calendrier scolaire lequel sera vraisemblablement légèrement modifié pour rencontrer les exigences du Ministère suite au retard de la rentrée; l'homologation des rôles d'évaluation égalisés pour l'année 1976-77; le regroupement des étudiants de Pohénégamook à l'école secondaire autrefois connue sous le nom de Maison REVENUS: DEPENSES: Notre-Dame-des-Champs.oo J -Priorités a réaliser- I! va sans dire que plusieurs autres décisions, inhérentes aux résolutions adoptées, ont aussi été déterminées afin d'opérationnaliser les positions prises dans divers domaines: poursuite des objectifs de la Régionale; priorités reconduites de l'an dernier et nouvelles priorités pour l\u2019année en cours, ces deux catégories se détaillant comme suit.L'enseignement des langues, l'information scolaire, I'animation de la vie étudiante, la décentralisation des budgets, la formation professionnelle, la mise en place du \u2018document de la définition des tâches et des rôles; une étude sur les causes d'absentéisme, le phénomène des \u201cdrop out\u201d et les solutions pour remédier à ces problèmes; la concentration de la formation socio-économique; la sensibilisation à l'utilisation maximale de l'informatique.En vue de réaliser toutes ces priorités, chaque directeur ou responsable de service s'est vu confier une tâche spécifique qu'il s'appliquera à mener.à bien avec la collaboration du personnel dont il a la charge et ou d'autres administrateurs dont la tâche est reliée de près ou de loin avec ces priorités.Il est bon de souligner quelques-uns des programmes préparés pour l'année: programme de prévention; semaine d'information scolaire et professionnelle; poursuite du système d\u2019auto-évalua- tion des services à l'intérieur d'un programme appliqué depuis 1974-75; service de placement des étudiants avec la collaboration du Centre de la main-d'oeuvre du Québec; etc.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE JEAN CHAPAIS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par le soussigné, Ernest Ouellet, directeur général, que le rapport du vérificateur, pour l\u2019année 75-76, est maintenant déposé et quiconque veut en prendre connaissance peut le faire au bureau du soussigné au Siège Social de la Commission Scolaire Jean Chapais, 325, rue St-Elzéar, Saint-Pascal, Kamou- raska, durant les heures normales de bureau.RESUME DES ETATS FINANCIERS 75-76 \u2014Actifs du fonds d\u2019opérations courantes \u2014Actifs au fonds d\u2019immobilisations FONDS D'OPERATIONS COURANTES \u2014Imposition locale \u2014-Subventions \u2018 Gouvernement Provincial \u2014Autres revenus \u2014Subvention Equilibre Budgétaire à venir TOTAL \u2014Dépenses directes Ens.Elémentaire - \u2014Répartition à la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage \u2014 Ens.Sec.TOTAL DONNE A SAINT-PASCAL, ce 9ième jour de septembre 1976.- Ernest Ouellet, Directeur Général -Départ de bon augure- ll est sans doute impossible d'énumérer toutes les actions administratives qui se rattachent à l\u2018opération d'une commission scolaire dispensant des cours à plus de 9,000 élèves et dont le personnel, tant enseignant, administratif, professionnel que de soutien se chiffre à plus de 1,200, le tout réparti dans 17 écoles couvrant un territoire assez considérable.On n\u2019a qu'à penser aux horaires à.établir, aux transports scolaires à organiser, aux activités scolaires et para-scolaires; aux relations de travail incluant l'application de nombreuses conventions colic lly nouvellement signées eté.Bref, l\u2019année scolaire 1976- 77 est bien préparée, bien structurée, et il ne reste qu\u2019à souhaiter qu'elle se poursuive dans l'harmonie et que tous: parents, étudiants, employés se donnent la main pour que notre jeunesse étudiante en retire le plus grand bénéfice.La semaine.(Suite de la page 17) gu\u2019'informer le consomma- | teur; elle viendra aussi contribuer au mieux-étre des Canadiens.Notre première ressource naturelle influence encore sensiblement l\u2019économie du pays.La fourrure canadienne est toujours synonyme de qualité et de fabrication soignée dans le monde entier et elle est maintenant plus appréciée que jamais\u2019 par tous ceux et celles qui ont le souci d'être élégants et de suivre la mode\u201d déclarait le 9 septembre dernier, M.Bernard Freid- man, président en Conseil du Canada de Mode en Fourrure.$2,503,201.00 $3,099,821.60 $ 423,396.00, $2,110,953.00 $ 90,108.00 $1,276,476.00 $3,900,933.00 $1,695,579.00 $1,734,190.00 $3,429,769.00 PO CNEL Ae ema oo al ATTA a + ir MLC.fom TRL IRE re is = La Semaine de la Fourrure au Canada Du20au26 septembre 1976 De gauche à droite, la loutre de Colombie Britannique, le castor canadien naturel, un chapeau de raton laveur Davie Crockett, du lynx canadien, du loup canadien, du vison d'élevage foncé Canada Majestic, du vison mi-fauve Canada Majestic, un col de renard, bleu canadien, un loup canadien agrémenté de renard, du vison d'élevage foncé Canada Majestic, un chapeau de renard bleu canadien.Tous ces accessoires, présentés par des modèles au cours de la Semaine de la Fourrure au Canada, du 20 au 26 septembre, sont signés Kates Millinery.Du 20 au 26 septembre, toute une industrie s'adressera au consommateur canadien afin de mieux le renseigner sur ses activités et sur les produits qu'elle met sur le marché.Ce sera la première Semaine de la Fourrure au PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE JEAN CHAPAIS AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par la présente, donné que la Commission Scolaire Jean Chapais demande des soumissions pour le déneigement des cours de ses édifices, pour la saison d\u2019hiver 1976-77, Les devis, conditions des soumissions et formules de soumissions sont disponibles au Bureau de la Commission Scolaire Jean Cha- pais: 325, rue Saint-Elzéar, Ville de St-Pas- cal, Cté Kamouraska, et peuvent être ob- nus en s'adressant à Monsieur Arthur Bou- chard, Directeur des Services Financiers (492-9970) Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au 28 septembre 1976, à 14.00 heures p.m- Les contrats seront accordés pour une saison avec option de renouvellement de deux saisons et la Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Donné à Saint-Pascal, Ce 10ième jour de septembre 1976.Ernest Ouellet, Directeur Général Canada.Cette semaine nationale est une initiative du Conseil du Canada de Mode en Fourrure, organisme qui réunit tous les membres de l'industrie canadienne de la fourrure, des marchands de peaux aux détaillants.La Semaine de la Fourrure au Canada aura été précédée d'une autre initiative du Conseil du Canada de Mode en Fourrure.En effet, au cours du premier tournoi international de hockey de la Coupe Canada, le Conseil s'est joint à l\u2019Equipe-Canada pour remettre des chapeaux de fourrures canadiennes à toutes les équipes participantes.Les champions de ce tournoi ont également reçu des chapeaux de vison '\u2018Canada Majestic\u2019.Le vison était en effet tout indiqué pour couronner les efforts de ces joueurs.Ce sera maintenant au tour des détaillants canadiens en fourrure de se distinguer.Pendant La Semaine de la Fourrure au Canada, ils fourniront un effort exceptionnel pour faire des Canadiens des consommateurs avertis quand il s'agit de choisir une fourrure et d'en préserver la qualité et la beauté.\u2018Nous sommes fiers du dynamisme dont font preuve tous les membres de I'industrie canadienne de la fourrure et nous nous réjouissons de la participation enthousiaste des détaillants a cette semaine nationale.\u201d \u201cLa Semaine de la Fourrure au Canada fera plus (Suite à la page 16) \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u201417 DEPUIS 1872 0.LIMITED NTERPRISE FOUNDRY \u20ac: THEE Poêle à bois de marque \u201cEnterprise\u201d Poêle à bois de marque \u201cEnterprise 24-28 pouces pour chalets Poêle à bois \u201cEnterprise\u201d Modèles 66-B \u2014 39 pouces Modèles 44-B \u2014 34 pouces LES CHEMINÉES FRANKLIN Enterprise sont offertes en 2 modèles: le 66-B (représenté ci-dessus dans un arrangement de pièce) et le 44-B, un modèle légèrement plus petit.auquel on peut adapter l'ensemble de garnitures en laiton ornemental, disponible comme supplément optionnel.Offrez- -vous MA \u2018confort tu \u201c\u2018hon° * vieux ROUEN ET ur 20 + 1 22 22 2 mm cn 2 Cay om om 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 GAZORAMA JEUNE CHAMBRE Participez au gazorama organisé au profit de la Jeune Chambre de Rivière-du-Loup, le 19 septembre 1976 à la Station de Service Yves Voyer (coin Lafontaine et Hôtel de Ville).Plusieurs prix | BILAN D\u2019UN BEL ETE AU MANOIR RICHELIEU Malgré un été avare de beaux jours, la chaîne Auberge des Gouverneurs semble avoir gagné son pari du printemps dernier, à savoir assurer une saine opération du Manoir Richelieu.Le glorieux hôtel qui sied sur les hauteurs de Charlevoix près de La Malbaie aura connu un fort achalandage durant toute la saison estivale.Le directeur-général de l'Auberge Manor Richelieu, M.François Drapeau, ne cache pas sa satisfaction: \u201cLes chiffres parlent par eux-mêmes: au cours de juillet nous avons hébergé 20,000 vacanciers soit un taux d'occupation incroyable de 884%.Avec un mois d'août supérieur à 80%, le Manoir obtient un taux d'occupation moyen de plus de 70%.C'est exceptionnel, et\u2026 inespéré!\u201d Le mot est juste.Quand on pense qu'il y a quatre mois encore, ce Manoir Richelieu était cadenassé, on ne peut que se réjouir d'une telle réussite et de son apport économique pour le comté de Charlevoix.Les gens de la intéressants seront remis aux participants.Voyez-y! C'est la semaine Jeune Chambre du 18 septembre av 25 septembre 1976.place comptent pour 90% des noms inscrits sur la liste de paye du Manoir Richelieu.Quant à la petite municipalité de Pointe-au-Pic, elle a vu circuler dans ses boutiques et autres lieux des centaines et des centaines de voyageurs.\u2018Ce regain sensationnel n\u2019est pas uniquement attribuable à une campagne publicitaire bien orchestrée\u201d, de poursuivre François Drapeau.\u2018Les multiples cachets du Manoir Richelieu n\u2019ont pas manqué de charmer les Québécois\".A quelques minutes d\u2019un aéroport moderne, le Manoir Richelieu est aussi accessible par train ou en auto.Erigé en 1930 en surplomb du St-Lau- rent, on y jouit au départ d'une foule d'attraits naturels: le site campagnard, des panoramas saissants, des bois parfumés de silence et de l\u2018air vivifiant comme il ne s'en respire plus.Ajutées à cela les accomodations de l'établissement proprement dit - 350 chambres grand-sty- le, chalets particuliers, cuisine raffinée, golf, tennis, équitation, pétanque.- et nous voilà assaillis par l\u2019irré- @DUSNOUVEAU!Q [ (un service de 2 jours) , Nettoyage à la livre et nettoyage professionnel A partir du 16 septembre sans aucun frais, nous ne sommes pas plus loin que votre téléphone, composez \u2018\u2019O\u2018\u2018 demandez, zénith 58060 nous prendrons les messages.Un camion de la Maison Claude Valet Service Enr.de Trois-Pistoles sera à Rivière-du-Loup tous les deux jours, lundi, mercredi, vendredi.Nos spécialités sont: Nettoyage à la livre! minimum 8 livres à .75 $6.00 et les autres livres additionnelles.Nettoyage, pressage de vos vêtements! Lavage de chemises! Notre devise:: donner un travail: de qualité, votre satisfaction est notre succès.N.B.Ceci est un service temporaire, en attendant de trouver un local pour installer un comptoir ici à Rivière- du-Loup afin de mieux vous servir.A BIENTOT.sistible tentation qui a conduit au Manoir Richelieu cet été quelques 3,000 golfeurs.entre autres.Quant\u201d aux, soirées, disons qu'elles y sont forcément passionnantes, chaque fin de semaine se remplissant des plus éminentes voix du Québec, celles des Leclerc, Vigneault, Forestier, Ferland, Charlebois, Léveillé, \u2026 Toujours du côté des arts, les expositions Je peinture s'y succèdent tandis qu\u2018un portraitiste \u2018\u2019attitré\u201d esquisse les visages qui le rendront un jour célèbre.Quatre moniteurs assistent un professionnel du loisir qui voit à la bonne marche de toutes ces activités appelées à juste titre les \u2018\u2019Extra-Vacan- ces du Manoir Richelieu\u2019.La saison active du Manoir Richelieu se termine vraisemblablement le 15 octobre alors que s'y ciôturera la Convention Internationale d'Immunologie.À ce chapitre des Congrès, les administrateurs de l'Auberge ont su déceler d'excellentes opportunités: \"Nous avons déjà acquis la tenue de 25 congrès pour la saison 77\" de com- menter François Drapeau, \u2018Aux 125 chambres rénovées le printemps dernier viendront s'ajouter les 250 autres qui seront retouchées d'ici I'an prochain.Le Manoir n\u2018en sera que plus accueillant\u201d.Entin, du simple vacancier au plus extravagant congres- Rimouski- Le Conseil régional de l\u2019Institut des Banquiers Canadiens a remis son brevet à six employés de succursales bancaires régionales qui Ont suivi avec succès les .cours de l'Institut à l'Univer- >.NOMINATION La Compagnie Immeubles G.L.M.C.a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jocelyn Bélanger, au poste de représentant - Ventes Immobilières \u2018Secteur Ka- mouraska\u2019\u2019.M.Bélanger possède une vaste expérience dans le domaine de la vente, et vient de réussir avec succès les examens requis pour l\u2019obtention de son permis de vendeur d'immeubles au Ministère des Institutions Financières - Service Courtage Immobilier.Pour cette addition à son équipe, Immeubles G.L.M.C.continue son programme d'expansion dans le but de toujours mieux servir sa clientèle.Offrons emploi Temps plein, temps partiel, auto nécessaire, salaire au-dessus de la moyen- .ne, avancement accéléré, \u2018pour expansion.Pour en- \u2018trevue, Appeler à 862- 0223.49-J.N.Q.siste, le Manoir Richelieu continuera d'offrir des plans de séjour avantageux.L'été qui s'achève fournit une très belle preuve de l'accessibilité ainsi engendrée.Que faut-it espérer de plus pour le dernier-né des Auberges des Gouverneurs?A cette question, François Drapeau répond avec enthousiasme: \u201cLe Manoir Richelieu va bien, et il ira encore mieux l'an \u2018prochain.Je n'aurais.Qu'un seul souhait à forgaaer - et ce pour tout le aoc): c\u2019est que \u2018Monsieur Celcius s\u2019éclaircisse les esprits.\"\u201d.sité du Québec cette annee.La remise des dipiômes a eu lieu au cours d'une cérémonie qui s\u2019est déroulée à l\u2019hôtel St-Louis, de Rimous- ki, le 30 août dernier.Les lauréats sont MM.Claude Gauthier, directeur de la succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au 390 rue St-Jérôme, Mata- ne; Jean-Louis Tondreau, directeur de la succursale de la Banque Provinciale du Canada, située au 2 rue Dupont, Amqui; Charles Veil- Jeux, directeur de la succursale de la Banque Royale du Canada, située au 1 rue St-Germain Est, Rimouski; Ghislain Dionne, directeur de la succursale de la Banque Canadienne Nationale, située au \u2018| St-Germain Est Ri- mouski; Rodrigue Dumas, directeur de ia succursale de la Banque Canadienne Nationale de Ste-Anne-des-Monts, et Claude Martel, directeur de la succursale de la Banque de Montréal, située à Rivière-du- Loup.M.Tondreau a, en outre, obtenu le prix d'excellence de $400.00.De pius, 14 étudiants de l\u2019Institut à Rimouski ont reçu le certificat et 14 autres la lettre d'attestation.Depuis sa fondation en 1967, l'Institut des Banquiers Canadiens s'occupe de promouvoir le perfectionnement professionnel du personnel bancaire.Cette année, plus de 11,000 directeurs ou employés \u2018de banques, dont 2,875 au Québec ont suivi ses cours dans 51 universités du pays.De ce nombre, 332 ont accédé au brevet.Relance de la Joujouthèque Tel que promis en juin, la Joujoutheque reprend ses activités avec l'ouverture des classes à Rivière-du-Loup.C'est ainsi qu'à compter de samedi, le 18 septembre, les Louperivois de 2 à 12 ans, accompagnés de leurs parents, pourront se prévaloir des centaines de jeux de ce service, grâce au système de prêt mis de l'avant à la Joujouthèque.Dorénavant, tous les samedis entre dix heures et dix-sept heures, ceci sans interruption, l'enfant sera accueilli par des \u2018parents-membres qui assureront ie service de prêt guidant le jeune vers les jeux de son groupe d'âge.Grâce au travail bénévole d'une vingtaine de parents, la Joujouthèque de Rivière-du-Loup s'est structurée en cinq comités qui verront à en assurer la bonne marche.À titre d'exemple du travail déjà amorcé, mentionnons qu'une demande d'incorporation a été formulée, et\u2019 que des .démarches seront poursuivies pour obtenir une subvention de la Cité de Rivière-du-Loup.C'est M.Jean Lebrun qui sera appelé à coordonner le travail des comités.Des cartes de membre seront encore disponibles au montant de $5.00 famille-an au local de la Joujouthèque, au GEGEP de Rivière-du-Loup, gymnases.Bienvenue à tous.entrée de la piscine et des ainsi penses payées.Faire parvenir curriculum vitae avec adresse et numéro de téléphone à: IDEACOM INC.1143 ouest, avenue Laurier Outremont, Québec | Hava REPRESENTANT DES VENTES + Compagnie bien connue d'outillage agricole, recherche un représentant du Bas du Fleuve, âgé de 25 à 40 ans, bilingue, de préférence avec expérience dans la vente et connaissance de l\u2019outillage agricole.FONCTIONS: Organiser et superviser Un réseau de vendeurs entre Québec et Gaspé, qu\u2019au Nouveau-Brunswick.avantageux.automobile fournie, toutes dé- Salaire ROUE.edly 0 rive sont priés de le faire avant le 17 sep- \u2018@ Sénior - MARDI ET JEUDI Les cours de natation pour l\u2018automne 1976, débuteront le 18 septembre pour les enfants et le 20 septembre pour les adultes.Donc, tous ceux et celles qui désirent s\u2019ins- mbre au Service de Loisirs, numéro de téléphone: 862-8293.ENFANT 1.ENFANT DE 3 À 6 ANS Acclimatation et initiation au milieu aquatique Journée: Samedi ou dimanche Heure: 16.00 heures A.M.Burée: sept.(7) semaines .Début: 18 septembre 1976 Première session 6 novembre 1976 Deuxième session Exigences: A.Classement obligatoire B.Présence requise d\u2019un parent dans l\u2019eau avec l\u2019enfant.Les ballons de flottaison seront nécessaires.\u2014 $10.00 Coût: 2.ENFANT 6 ANS ET PLUS Classement: \u2014Pré-juvénile 18 septembre 76 à 11h0%- \u2014Juvénile 18 septembre 76 à 10h00 \u2014Junior 18 septembre 76 à 9hC0 \u2014Intermédiaire 18 septembre 76 à 9h00 \u2014Sénior 18 septembre 76 à 9h00 Journée: Samedi et dimanche Durée: 14 heures sept (7) semaines Début: 18 septembre 1976 Première session 6 novembre 1976 Deuxième session Exigences: Bonnet de bain obligatoire pour tous $15.00 Coût: ADULTE L'UNDI ET MERCREDI Pré-juvénile 19h00 maximum 20 pers.Pré-juvénile 20h00 maximum 20 pers.Juvénile 19h00 \u2018maximum 10 pers.Juvénile 20h00 maximum 19 pers.Junior 20h30 maximum 10 pers.Junior 22h00 maximum 10 pers.20h30 maximum 10 pers.20h30 maximum 10 pers.Intermédiaire Pré-juvénile 19h00 maximum 20 pers.Juvénile 19h00 maximum 10 pers.Durée: Sept (7) semaines ou 14 heures Pré-juvénile Juvénile -~ Cinq (3) semaines ou 14 heures Junior, Intermédiaire Sénior .Début: 20 septembre 1976 Première session 8 novembre 1976 Deuxième session Exigences: Bonnet de bain obligatoire pour tous Coût: $20.00 PISCINE DU CEGEP HORAIRE DES BAINS + BAIN FAMILIAL Samedi et dimanche BAIN FAMILIAL (Gratuit) Samedi BAIN LIBRE Dimanche, mardi, jeudi, vendredi, samedi 14h0C à 16h00 16h00 à 17h00 20h0C à 22h00 Coût Etudiants .50 Adultes .75 Exigences Bonnet de bain obligatoire pour tous SOIREE DES DAMES Samedi 20h00 à 22h00 Les dames seront admises .au coût de .25 INFORMATION Adressez-vous au Service de Loisirs 75, rue Frontenac \u2014 Tél.: 862-8293 Cegep de Riviére-du-Loup Piscine \u2014 Tél.: 862-6903 Ext.267 Responsable de la piscine: Mademoiselle France McKenna \u201c COURS DE NATATION SPECIALISATION NAGEUR AVANCE Perfectionnement technique sur le plan des nages, des habilités aquatiques et également développer une certaine endurance.Durée: Treize (13) semaines ou 25 heures Début: 20 septembre 1976 Période: Lundi 21.30 à 23.30 heures Maximum 15 inscriptions Exigences: A.12 ans à l\u2019examen B.Sénior de la Croix-Rouge C.Réussir le test d\u2019admission Coût: $35.00 MONITEUR ADJOINT (Initiation à l\u2019enseignement) Durée: 30 heures Début: Octobre 1976 Journée: A déterminer Heure: A déterminer Exigences: A.Avoir 14 ans minimum B.Posséder la médaille de \u2018bronze ou sauveteur junior C.Réussir l\u2019examen de qualification qui aura lieu au premier cours.Colt: $30.00 PRE-SAUVETEUR Perfectionnement et acquisition des rudiments de techniques utilisées en sauvetage.Durée: 30 heures ou quinze (15) semaines Début: 22 septembre 1976 : Début: 18 septembre 1976 ; Coût: : Maximum: 20 inscriptions \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u201419 SERVICE DE LOISIRS AUTOMNE 76 \u201c23 i 3 .Ha LD vom ja rad Lt Td i =.+ .; Res .et 111 C2 7 + Le 5 He ATATION Journée: Mercredi 21.30 a 23.30 heures Maximum 15 inscriptions , Exigences: A.13 ans à l\u2019examen Coût: $30.00 B.Sénoir de la Croix-Rouge C.Réussir le test d\u2019admission SAUVETEUR JUNIOR Cours d'initiation aux techniques de sauvetage aquatique ou le candidat est appelé à exercer son jugement face à diverses situations d\u2019urgence.Durée: 45 heures Début: Octobre 1976 Heure: A déterminer Journée: A déterminer Exigences: A.Avoir 15 ans B.Posséder le pré-sauveteur ou la médaille de bronze C.Réussir l\u2019examen de qualification qui aura lieu au premier cours Coût: $45.00 COURS DE PLONGEON (Cours offert aux enfants et aux adultes) Grade: II-III Durée: 14 heures Début: Octobre 1976 Journée: A déterminer Heure: A déterminer Exigences: A.Pour les degrés II et II, il faut posséder le degré I B.Bonnet de bain obligatoire pour tous Coût: $15.00 COURS DE NAGE SYNCHRONISEE (Cours offert eux filles 6 ans et plus) Durée: 15 heures Heure: À déterminer Exigences: Junior de la Croix-Rouge $15.00 COURS DE PLONGEE SOUS-MARINE Apprentissage des techniques de la plongée autonome dans le but d\u2019obtenir la carte de plongeur de base indispensable pour toute location et remplissage de réservoir d\u2019air comprimé.Durée: 45 heures Début: Janvier 1977 Journée: A déterminer Heure: A déterminer Minimum: 15 inscriptions Exigences: A.Examen médical B.Avoir une bonne connaissance dans l\u2019eau C.Réussir avec succès l\u2019examen de sélection D.Equipement: Palmes, masque, tuba Coût: A déterminer 20\u2014 Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 15 septembre 1976 TELS: 862-3521 - 3522 Boucherie - (S\u2014\u2014\u2014 { ; Gendrons J gn WEEE ER TS ag ke\u201d ques Michaud, prop eee 'BIERE & PORTER JEUNES DINDONS cong.Catégorie Utilite, 10-14 livres, LA LIVRE Soc ou épaule de porc, la livre .89 Devant de porc complet, la livre .79 Fesse de porc environ 18 livres, la livre 1.09 Porc à cretons haché ou non, Ib.1.09 Bacon Rose Marie, pqt 1 livre 1.45 du Québec no 1 ORANGES grosseur 163, la douz.RAISINS bleus Ontario, 4 pintes LE D'un coup d'oeil PAR: REGENT OUELLET ) Clinique pour entraîneurs en patinage de vitesse.Les 2 et 3 octobre prochains sera présenté à l'aréna de Rimouski une importante clinique pour entraîneurs en patinage de vitesse.En effet M.Maurice Gagné, de la Fédération provinciale de patinage de vitesse dispensera à tous les intéressés cette clinique d'envergure.Une clinique d'officiels en soccer sera dispensée à Rivière-du-Loup les 24, 25 et 26 septembre au Cegep de Rivière-du-Loup.L'entraînement des 3-L a débuté - la semaine dernière Après avoir connu des succès sans précédent, la saison dernière, l'équipe de hockey 3-L de Riviére-du- Loup est revenue à la charge mercredi dernier en relançant son camp d'entraînement en vue de la prochaine campagne.- Plus d\u2019une vingtaine de joueurs se sont rapportés au pilote Paulo Ouellet.Dans le groupe, nous retrouvions la majorité des réguliers de la saison dernière et quelques nouveaux venus.Dans ce groupe, nous pouvions remarquer la présence du défenseur Rosaire Clavette de St-Basile, du gardien Pierre Mercier des Albatros de Rivière-du-Loup, et de quelques autres nouvelles figures.L'entraînement se poursuivra de nouveau ce soir, mercredi, au Stade de la Cité des Jeunes sous les ordres \u2018du pilote Paulo Ouellet, et une autre séance est prévue pour mercredi le 22.Par la suite, l'entraînement régulier débutera lundi le 27 septembre à raison de 3 à 4 séances par semaine.CAV FREY VRS TY yt pir ae a EAT TAN ANA NDS mena Les heures disponibles pour cette rencontre seront: Samedi le 2 octobre 1976: de 9.30 heures à 11.30 heures a.m., de 15.00 heures à 16.00 heures.Aucun frais d'inscription ne sera exigé, et pour de plus amples informations on communique avec M.Léonce Deraspe au Service des Loisirs de Rimouski à 724-3160.Cette clinique s'adresse à tous les éducateurs physiques qui enseignent ou organisent du soccer, et en second lieu, les organisateurs os.a FED BVEE a4 TN à + ] N.° +.a inmmum \u201c?us \"= un; e = = municipaux et enfin les entraîneurs ou officiels de la région.II n\u2019en coûte rien aux stagiaires qui se présenteront sur les lieux, et qui touchent ceux du premier degré en arbitrages Les cours débuteront vendredi le 24 septembre a compter de 19.00 heures pour se poursuivre jusqu'à 22.00 heures et de là au samedi de 9.00 heures à 18.00 heures et enfin le dimanche La Ligue de hockey Junior du Bas St-Laurent tiendra sa prochaine réunion de ligue jeudi le 16 septembre 1976 à compter de 20.00 heures au Restaurant \u2018\u2019Au Relais de la Butte\u201d à Mont-Joli.Lors de cette réunion il sera question de la cédule des protocoles d'entente versus la ligue et les villes faisant partie du circuit, et, du cas des Voyageurs de Rimouski.Lors de cette réunion, chaque équipe aura à verser la somme de $500.00 comme de 900 heures à heures.Cette clinique qui se donnera au Cegep de Rivière-du- Loup sera animée par M.Antoine Craan, directeur technique de la Fédération de Soccer du Québec.15.00 _ IFn\u2019en coûte rien à chacun.-des participants, et pour de plus amples informations on communique avec Jean- Claude Drapeau au téléphone 723-1880 ou 724-2989.saison.\u2018 En demeurant dans le même ordre d'idée, disons que les Albatros ont débuté leur camp d'entraînement lundi soir et que pas moins d'une soixantaine de joueurs se sont rapportés au pilote Jacques Labrecque.Les premiers exercices seront en fait des périodes de réchauffement et que graduellement l'entraînement s'accentuera par des périodes pré-saison sur la glace du Stade de la Cité des Jeunes.NOUVELLE ORGANISATION DANS LA LIGUE DE HOCKEY REPUBLICAINE À la suite du retrait des Cataracts de Grand-Sault de la Ligue de Hockey Républicaine, les Jets d'Edmundston ont réintégré les cadres du circuit Shaw, et aujourd\u2019hui, on retrouve de nouveau cinq formations dans ce circuit.Ce sont les As de St-Basile, les Jets d'Edmundston, les Louisiens d'Edmundston, les Fleurs-de-Lys du Témiscouata, et enfin, les 3-L de Rivière-du-Loup.La photo ci-haut fait voir le président Dick Shaw, MM.Guildo Deschénes et Edwin Morin, nouveaux responsables de la franchise des Jets d'Edmundston.Ces derniers devraient réunir une très bonne formation et faire une belle lutte aux équipes déjà établies dans le circuit Shaw.f Habits de ski de fond choix de modèles et de couleurs A 40% D'ESCOMPTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI ess VNU WU UN ie Maras 2 Sp oe Pre Ne op vy ce N'OUBLIEZ PAS DE - SUIVRE NOS SPECIAUX A TOUTES LES SEMAINES vw \u201c9 Pes ss ese dépôt en vue de la proc -Par Philippe Villemaire- Il n'est jamais bon de vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué, mais il semble que très prochainement il y aura un Agtic flambant neuf qui viendra s'installer à l'aéroport de Rivière-du-Loup.de 210 milles à I'heure a une altitude de 7,000 pieds.L'avion sera cependant enregistré privé, mais il sera toujours possible de faire des envolées au-dessus de Rivière-du- Loup.Nos amis parachutistes ont perdu un peu de leur sangfroid, ou plutôt chaud.Les ( I s'agit d'un bimoteur à tor) capable d'une vitesse sauts à une altitude de 7,200 L'escadrille navale de Rivière-du-Loup vous informe -Par Daniel Paré, Lieutenant-Commandant-Instructeur- Voici un exemple de ce que le C.P.S.- Rivière-du-Loup peut voé&#pporter.Notre cours de navigation de plaisance débute le 29 septembre à sept heures trente.en soirée au local AR-08 du Pavillon Taché du CEGEP de Rivière-du-Loup.ll reste encore quelques places.Vous pouvez communiquer avec nous à 862-4200.Pensez-y.COUPS DE CORNE /) JE BAYS ARRIÈRE 14 LA = op CINQ COUPS BREF = ATTENTION NE PAS GENER- LA MANOEUVRE.TROIS COUPS BREF CANADA PROVINCE DE QUEBEC - COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP Avis public Avis public est, Savard, greffier de la Cit réglement: suivant: REGLEMENT no 700 amendant le Règlement no 651 relatif à l\u2019établissement d'un régime supplémentaire de rentes pour les employés de la Cité de Rivière-du- Loup, a été adopté par le Conseil municipal de ladite Cité au cours de sa séance du 7 septembre 1976.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau du Conseil, à l'Hôtel de Ville.Donné sous mon seing, à Rivière-du-Loup, le 10 septembre 1976.ar les présentes, donné par Raoul ï de Rivière-du-Loup, que le GREFFIER pieds au-dessus du sol se font de plus en plus rares.En effet, il faut à cette altitude une température variant de 0' degré à 20 degrés Celsius.Saviez-vous que vous pouvez obtenir les prévisions météorologiques pour la région, incluant Montréal, Québec et Sept-lles, en ce qui regarde l'aviation, rapports qui sont beaucoup plus précis en information ge ceux \u2018\u2019Le Saint-Laurent\u201d, mercredi émis normaiement pour le public?Vous n'avez qu'à signaler 862-4904.Il s'agit du numéro de la Station marine ici à Rivière-du-Loup.Et pour finir, n'oubliez pas \u2018 JET SATE 2 7 : ns Sûreté du Québec à Rivière-du-Loup.Félicitations à Pierre et tous nos voeux de Le 8 septembre dernier, M.Pierre Dufour a réussi son premier solo sur le Cessna 172 de l\u2019Aéro-Club.Pierre est à l'emploi de la le cours théorique qui commence le 18 octobre prochain pour se terminer vers le 18 décembre.Les inscriptions doivent être faites avant le 18 octobre.Les cours se donneront le lundi et le mardi soir succès pour sa licence de pilote privé.15 septembre 1976 \u201421 officieusement.Nous sommes toujours là sept jours par semaine pour répondre à vos questions ou pour vous faire réaliser votre\u201d baptême de l\u2019air.Profitez-en.Le 25 août, il en: était de même pour Jean-Guy Chaput.Jean-Guy vient de La \u2019 Pocatière.ll est étudiant à l'Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.Nos meilleurs voeux de succès à Jean-Guy.a a.am em.meme te res RAOUL SAVARD .ver ELST Al MA MES Cm oid es TNT\" 1977 \u2018\u201cCHEZ-NOUS, C'EST SKI-DOO\u201d OLYMPIQUE* 1977 \u2018Vous pourrez par la méme occasion profiter de la vente surprise de septembre.LA VOICI ENFIN La présentation des modeles Ski-Doo chez - POMERLEAU SPORTS » | * LJ FN © LEE EAU EU TE LEE , @ Fx o Venez admirer la gamme ELEY ski-doo 19774 seuicment 19,95 Junior 7a16 Seulement $24.95 Hâtez-vous! Loffre prend fin le 30 septembre 1976.Chez les concessionnaires participants jusqu'à épuisement des stocks.EVEREST \u20181977 J oe LL RSS \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 n PHT a I ra a \u2014 kis p pa 8) = faeattite La photo ci-haut fait voir le gardien Pierre Mercier recevant le trophée du meilleur cerbère alors qu'il s\u2019alignait avec les Albatros de la Ligue de Hockey Junior \u2018B\u201d du Bas Saint-Laurent\u201d.AVIS PUBLIC EL REGIE DE L\u2019ELECTRICITE ET DU GAZ AVIS CONCERNANT LES CERTIFICATS DE COMPETENCE EN MATIERE DE GAZ DE LA REGIE DE L'ELECTRICITE ET DU GAZ La Régie tiendra une session d\u2019examens pour les candidats désireux d\u2019obtenir le certificat de compéten- \u2018 M ce en matière de gaz, à l'endroit et aux dates qui suivent: RIMOUSKI -mercredi et jeudi le 22 et 23 septembre à 9 heures a.m.(admission jusqu\u2019à 13 h.) Adresse: Centre Administratif du Gouvernement, 337 rue Moreau, ; \u2018 Rimouski, P.Q.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer à nos bureaux de Québec: 643-4701 ou à Montréal: 873-2452, poste 68, 69.\u2019 Gilles Bonneau, c.g.a., Secrétaire adjoint.Gouvernement du Québec Ln (Marmen Photo) Le Service de Loisirs de Rivière-du-Loup, en collaboration avec le CEGEP présentera aux sportifs de notre ville et de la région diverses activités sportives, et, au nombre de ces dernières, nous retrouvons le basketball masculin et féminin, le volley-ball masculin et féminin, le hand-ball masculin et féminin et enfin le water-polo masculin et féminin.Chacune de ces activités 000000000000 000O0O0OOOOO0O0OO0OO ° °, ( O O O o © a 0 ° o .° O OO00000O0000O0OO0O0O0OOOO0O0O0OOOOOOO SPORTS .L'équipe de Marc-André Plante, Robert Roussel et Denise Cantin remporte le tournoi Calcutta au club de golf St-Patrice\u2026 Le Club de Golf St-Patrice présentait en fin de semaine le tournoi \u2018\u2019Calcutta\u2018\u2019 destiné aux golfeurs et golfeuses du club local.A cette occasion, pas moins de 54 participants ont pris le départ.L'équipe du capitaine Marc-André Plante et des joueurs Robert Roussel et Denise Cantin s'est distinguée en marquant un -17.Au second rang, on retrouve l\u2019équipe du capitaine Jean-Yves Dubé et des joueurs Jean Robert Paradis et Roger Albert avec un -15.Enfin, au troisième rang, l'équipe du capitaine Raymond Simard et des joueurs Jean-Guy Sylvain et Edgar Dubé avec un -14.Le prochain tournoi au club St-Patrice sera celui du \"PRO\" et sera présenté le 25 septembre prochain.se fera sous forme de ligue locale, et les rencontres seront présentées sur semaine au gymnase du Centre Sportif de Rivière-du-Loup.Les inscriptions seront acceptées à compter du 24 septembre à un coût minime.- Pour de plus amples informations on communique avec le Service des Loisirs en composant le numéro de télépho- - ne 862-8293.(S.0.P.J-Les amateurs montréalais, sont friands des sports que l\u2019on qualifie de \u201cprofessionnels\u201d.Il est très facile de s\u2019en rendre compte, en constatant que le 23 août dernier, plus de 50,000 spectateurs se sont rendus aux divers spectacles sportifs, et cela un lundi soir, alors que des milliers d'amateurs sont encore en vacances.On a trouvé plus de 25,000 spectateurs pour assister ä la brillante joute des Alouettes contre les Argos de Toronto; dans cette joute, les joueurs Johnny Rodgers et Andy Hopkins se sont particulièrement distingués, mais il faut reconnaître que toute l'équipe a joué un match exceptionnel conduit par un solide quart Sonny Wade.D'un autre côté, ce même lundi 23 août, l\u2019on retrouvait au Forum de Montréal, pour assister à une \u201cpratique\u201d entre les joueurs de l\u2019Equipe-Canada, déguisés en à.\u201cBlancs\u201d et en \u201cRouges\u201d, une foule enthousiaste de ous de 18,000 spectateurs.Enfin, il convient de signaler que 7,530 amateurs de courses de chevaux se rendaient à Blue Bonnets, pour y parier un montant de près de $800,000.00 afin d'aider ä l'amélioration de la race chevaline.Ces foules se totalisaient à plus de 50,000 personnes, et cela prouve de façon particulière que les Montréalais préfèrent les joutes sportives présentées par les véritables professionnels, dans les diverses disciplines.1! convient de mentioñner que tout récemment, à Montréal, l\u2019on a présenté, au magnifique Vélodrome, des concours cyclisme, pour le championnat canadien, et il ne se trouvait qu'environ 400 à 500 personnes pour applaudir les ath- létes amateurs.1! ne s\u2018en trouvait guêre plus lors des championnats provinciaux d'athlétisme, lesquels se dé\u201d roulaient dans les emplacements voisins du merveilleux Stadium Olympique, quelques jours auparavant, Les sportifs de la Belle Province n'ont aucune objection à encourager les jeunes et ils leur donnent une assistance personnelle favorable lors de certains tournois, _ comme les Pee-Wees à Québec, et dans d'autres circonstances.Mais il est un fait indéniable qu'au Québec, l'on s'intéresse davantage aux sports dits majeurs et professionnels, qu'à ceux que l\u2019on pratique pour le plaisir et à titre d'amateur.D'ailleurs, il faut se rappeler sans la moindre hésitation et sans hypocrisie, que 90 0/0 des amateurs ne pratiquent un sport que pour en devenir éventuellement des athlètes professionnels, dans cette même discipline.|| y à aussi ces \u201camateurs\u201d, dans diverses disciplines, qui se spécialisent à commercialiser leurs talents, en se faisant paver des voyages, par le monde entier.On pense aux skieurs \u201camateurs\u201d\u2019 et aux patineurs \u201camateurs\u201d, ainsi qu'à tous ces \u201camateurs\u201d dont l'équipement et les dépenses sont payés par des commanditaires commerciaux.1! suffit de se rappeler que la très grande majorité des boxeurs \u201camateurs\u201d n\u2019ont d'autres buts que de devenir des futurs champions professionnels, Au tennis, au golf, ä la natation, et dans toutes les disciplines susceptibles de pouvoir figurer dans la catégorie \u201cprofessionnelle\u201d, tous ceux et celles qui participent à ces exercices n'ont d'autres buts que de devenir véritablement des Pros! Tous les champions du golf, aujourd'hui, sont d'anciens \u201ccaddies\u201d qui ont su mettre a profit leurs talents.I n'y a que les mauvais athlètes et ceux qui sont trop âgés, pour pratiquer un sport de façon compétitive qui se pré- ° tendent \u201camateurs\u201d, Et ces gens n\u2019intéressent guère les sportifs qui veulent voir les meilleurs athlètes, Lisez le Saint-Laurent chaque semaine @ f ER p A SSS me me Na L'association Chasse&Fêche R.D.L t \u201cye Fert Nilo Vous invite à vous inscayna ay -COURS DE SECURITÉ 1 Dans le maniement des armes à i feu.| Responsable: Réné Boucher Ti.862.4638 ou 7745 St-Pascal, Kam.492-2149 act, secte La série de joutes de hockey entre l'Equipe Hockey | Canada et les clubs européens continue d\u2019accentuer la possibilité d'une éventuelle division européenne dans le hockey professionnel.D'après ceux qui ont vu les joueurs européens, les amateurs de sport au Canada pourront être surpris; les Finlandais, les Suédois, et les Tchèques, comme d'ailleurs les Russes, donnent une étonnante importance à la condition physique.Si les jeunes canadiens ne retiennent que cet aspect, dans leur attitude, vis-à-vis du sport ce sera un gain considérable; trop longtemps, au Canada l\u2019on a pris le sport comme un agréable passe-temps, du moins pour çeux qui le pratique de façon professionnelle.L'on verra, il sem- ia, des athlètes parfaitement conditionnés, lors de ces ; Tes entre les Canadiens et les Européens seule l'équipe américaine semble être complètement déclassée dans cette opération.Mais l'on verra que les Américains se lanceront bientôt dans leurs universités, à des programmes comme ils l'ont fait pour doter le football professionnel de redoutables athlètes.Aux Etats-Unis, l'on sait que les prochains Jeux Olympiques se dérouleront à Moscou, et il ne faut, pour aucune considération, perdre la face.L'un des joueurs les plus versatiles, à la défensive arriê- re, chez les Montréalais, est certes le très rapide Dickie Harris.Celui-ci, malgré une remarquable modestie, fait très peu de vacarme, et l'on entend rarement cet excellent athlète discuter de ses faits et gestes.Pourtant, depuis quelques saisons, avec le club de la Métropole, Harris fait des prodiges, autant à l'attaque qu'à la défense.Certains nous reprocherons peut être de mentionner que Harris joue à l'attaque, car en réalité, on le retrouve généralement à la défensive; mais quand un demi-défensif reçoit le ballon sur les 3 ièmes jeux, il devient, selon nous, un attaquant.Harris est l\u2019un des deux \u2018 meilleurs porteurs de ballon à Montréal, avec Johnny Rodgers sur les retours.Les botteurs adversaires s'efforcent de tenir le ballon éloigné de Rodgers, on voit souvent Harris lors de ces courses, En plus des réussites qu'on lui connaît, il faut mentionner que-grâce à sa vitesse Harris a plusieurs fois rejoints des adversaires pour empêcher ceux-ci de compter des touchés, car ses plaqués sont inévitables.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE ST-PATRICE DE RIVIERE-DU-LOUP La Corporation Municipale de la Paroisse St-Patrice de Rivière-du-Loup demande des soumissions pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver pour la saison 1976-77, concernant les rues Casgrain, D'Amours, St-Jean, St-Cy- rille, une partie du Chemin Fraserville, rue de la Sucrerie, rue Fraser allant de chez Va- lère Viel à chez Régent Gagnon, du calvaire à aller à la station Texaco, rue de la police, (\u201cMe Hôtel de Ville Ouest, rue Bruno, Na- deau est, Nadeau ouest, rue Alain, de Lou- vière, Goscobec, rue Coulombe, rue de la Chemin Lebel, rue Hélène, Développement Côté \u2014 Raymond, sur une longueur d\u2019environ 23,699 pieds ou 4.48 milles.Les soumissions devront parvenir au bureau du secrétaire-trésorier avant - 5.00 heures p.m.le 4 octobre 1976, au 252, rue Bastille, Fraser.Ce conseil ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Tout autre renseignement pourra vous être fourni au bureau du secrétaire-trésorier.ADRYEN SENECHAL, secrétaire-trésorier.us obht-xho an \u2014\u2014\u2014\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u201423 DU 17 AU 20 SEPTEMBRE JUNIOR AH YOU Lors de la partie entre les Alouettes et les Argos de Toronto tout récemment, le pauvre Chu- ch Ealey, le quart arridre des Torontois a trouvé la vie dure surtout quand il s\u2019est vu pourchassé par Junior Ah You.Ce dernier est un véritable Hawai- en, et bien qu'il soit le gars le plus sympathique hors du terrain.quand il fonca sur un quart, durant la joute, il emploie toute la fougue que ses ancêtres possédaient.L'un des t ee A he movapastouurs GP NY * {asvend gor TRARCT TRH) a.grands personnages dans l\u2019Histoire des Iles est évidemment le Roi-Guerrier Kameha ler, dont le courage et la fougue ont réussi à conserver aux Iles Hawaien- nes, leur indépendance malgré les incursions des pirates anglais espagnols et français.Ce grand roi serait fier de son concitoyen car Ah You est la terreur des quarts arrières au football cana- ien.Vous êtes de N.Y.On vous envoie en France pour démanteler un réseau de drogue, mais vous ne parlez pas français, les flics vous détestent, les vôtres vous ont monté un bateau! LA FILIERE FRANÇAISE \"2 louettes de Montréal, il con- K d'un excellent ir offensif, version reawcaise or FRENCH CONNECTION 11 avec FERNANDO REY DALLA RIVA l'un des meilleurs attaquants de l'équipe locale; il s'agit é- videmment de cet athlète de BERNARD FRESSON Hamilton, Pete Dalla Riva.LL .Ce dernier qui mesure six Réalisé par John Frankenheimer.pieds et trois pèuces, et pè- HORAIRE: se environ 220 livres, possède les meilleures mains pour recevoir des passes parmi les joueurs montréalais.Il est évident qu\u2019à 29 ans, Peter n\u2019est est plus à sa première jeunesse par ailleurs quand Sonny Wade et Joe Barnes décident de lancer le ballon pour des gains de dix à quinze verges, on sait que Dalla Riva sera toujours au bon endroit et qu'il captera généralement le ballon pour un gain sérieux.LA CHEVAUCHEE TERRIBLE excellent Western sam.: 8h30 dim.: 1h00 - 8h30 Sur semaine: 7h30 THEATRE ARE \u201cLa Filière Française no 2\u201d: sam.: 6h30 - 10h15 \u2019 dim.: 1hQo - 6h30 - 10.15 Sur semaine: 9h30 (W.eel) & ROUG o> C'EST VOUS - C'EST MOI TEL.: 862-3291 \"auFr AA Armor n\u2014\u2014- oo Du Th au 23 Ca aa he ITAL Cen ae BTL aM C EST NOUS TOUS Coe DORE TT AALLE AS PN RE CR EE tante oran A AS oem. A em \u2018 4900040000.y 0000 Doouvu (TETE TATTTTEPER \u2014 \u2014 | fPlrestirenenescnanse.0.00 Lu 1000008000,, THI) bee, fh a] TZ à purs gr 77F 7 A 7 rr 771 ] I I 7.=\" A SSSS & NE NNN RAY TS , - y , LL] 20 BLL TT er fh LL ' RARE IRI LIT TT) a Cu NERO T OT UT TRIER OUTRE Une nouveauté La boute IX.Imen 8 02) conomique lle format de cho est vra Ne la ratez pas Marque déposée \u2019 ry IX consignée itre (52 de Coke à ce prix, c une occasion C\u2019est la façon la plus é | de savourer Coca-Cola.1 Et 24\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u20ac ¢ D \u2018 ' r ' ' 175 FRASER, RIVIERE-DU-LOUP 862-6319 Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identitient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.En vente chez les marchands participants de la région desservie par: Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.METHOT & GAGNE LTEE 2/ » arn = A.sis A \u2014 ~~ à Yo \u2014 N N RS rd La | Fe Et SPÉCIAUX À BAS PRIX DES RABAIS POUR HOMMES ET GARCONS POUR L'ÉCOLIER ÉPARGNEZ 62°! à 84 Prix régulier LaSalle 2.46 PULLS ET PANTALONS À PRIX DE RABAIS ! ÉPARGNEZ 1.32! 54 TEE-SHIRTS @ Nylon ou coton @ Encolure ras du cou © Manches longues © Devant imprimé © Bordures contrastantes © Mais.bleu poudre ou vert © Tailles 8 à 16 PYJAMAS POUR GARÇONS TE LLL IE | ZY @ Velours côtelé @ 100% coton © En 2 modèles @ Style européen à jambes piquées @ Ou poches cargo devant et à rabat ACHAT SPÉCIAL ! 84 au dos \" ® Marine, brun, Prix régulier LaSalle 6.46 vert, rouille T © Tailles 8 à 16 JEANS DENIM DÉLAVÉ JEANS COTON @ Coton teint à l'indigo © Velours mille-raies © Choix de 3 modèles mode @ Lavable et résistant OUT) © Avec glissière, poches ou @ Coupe Western à 5 poches ® Garcons 8-10\"; PYLE) © Bleu avec piqûres orange © Hommes 30 à 40 © Hommes 25 à 32 7 @ Tons unis variés @ Tons unis variée ceinture fantaisie @ Brun, belge, marine ou vert CT ER OR TI re pd AA Te Prix réguli i ÉPARGNEZ 1.221 : Poin po Tr, passage prit idhtte er Prix régulier LaSalle 7.86 régulier LaSalle 4.86 © Tailles 8 à 1 © Tailles P.M.G.| 6 a silos 16 A PULLS RAS DU COU COLS ROULES \u2018 _ @ Tricot 100% acrylique @ Fin tricot d'acrylique ) ; SE S57 SRE IE 7 A MRE ® En 2 modéles nouveaux @ Lavable main ou machine - : ® Devant jacquard sur fond @ Motifs rayés variés \u20ac .Prix régulier estompé @ Bleu et brun , LaSalle 4.86 @ Ou rayures sur corps et manches © Hommes P.M.G.@ Tons dominants de brun, bleu JEANS ou rouille © Hommes P.M.G.EPARGNEZ 1.62! \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u201445 © Prix en vigueur Jusqu'à samedi © Tant qu'il y en aura ! @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités UTILISEZ NOTRE PLAN MISE-DE-CÔTÉ DE $1.2m shampooing herbal TENUES DE NEIGE EN NYLON VESTES DE SKI ÉPARGNEZ 3.08 ! A ; 8e Prix régulier LaSalle 9.96 © Doublure nylon sur bourre polyester @ Glissière devant et aux poches © Longueur moniteur @ Coloris 2-tons en vogue @ Fillettes 7 à 14 / : COSTUMES 2-PCES § EPARGNEZ 6.08! J 188s Prix régulier LaSalle 24.96 | DU NOUVEAU TOUT CHAUD POUR VOUS MESDAMES! °c = = EPARGNEZ $9! EPARGNEZ $8! EPARGNEZ $8! © Pantalon assorti à bavette 96 Kt fa © Bleu royal, rouge, vert\u201d Ë ou mauve { p ® Fillettes 7 4 14 LL.5 du; i Ji Prix régulier LaSalle 39.96 Prix régulier LaSalle 27.96 Prix régulier LaSalle 33.96 Ne fat rot LONGS MANTEAUX DE LAINAGE VESTES D'ASPECT CUIR SOUPLE PALETOTS SPORT LAINE MIXTE @ Genre trench à devant croisé © Modèles à devant droit ou croisé @ Caban uni à double boutonnage @ Ceinture-lien'et poches @ Doublure pelucheuse ou matelassée @ Aussi modèle en tweed avec @ Doublure matelassée @ Ceinture à boucle assortie ceinture-écharpe @ Tissage tweed ou tons unis @ En 2 tons de brun ou vert © Tons unis de chameau, rouille, © Chameau, brun, bourgogne, © Tailles 10 à 18 et 38 à 44 vert et bleu ou tweed Donegal © Finatit ; 12 01.bleu et vert (fortes) © Tailles 8 à 20 © Tailles 10 à 20 .p22 Ea AOC, RANE PRIX D'AUBAINE ! TRICOTS VARIÉS ÉPARGNEZ 1.08 ! 258 Prix régulier © Shampoomng LaSalle 3.96 colorant @ Pulls et cardigans ee @ Ras du cou ou à , Jk col roulé \u201c © 100% acrylique © Jaune, vert, bleu.ATOUTS MODE À A hi in DUFFLE-COATS PLAID POUR FILLETTES rouille, marine ou ° >» 9% eo Fillettos 7 à 14 EPARGNEZ 7.08! \u2014/ PANTALONS COTON : - N és 8 8 ÉPARGNEZ JUSQU'À 3.08 ! PULLS D'ACRYLIQUE EN SPÉCIAL ! FINS TRICOTS À TRÈS BAS PRIX 88 @ Choix de 3 modèles à | ÉPARGNEZ 2.32 SUR 2! .Rahs ras A cou 0 EPARGNEZ $11 - manches longues | aille » acrylique , © Encolure dé py de, @ Manches longues Prix régulier LaSalle 20.96 Prix réguliers LaSalle gagée.11.96 et 12.96 ras du cou ou à col @ Devant à torsades, broderies et © Chaud mélange de laine : .© Motif côtelé, pointeil Vv points fantaisie © Épaisse doublure piquée © Jeans à piqûres et poches « o ° ele, po eouen © Blanc cassé, bleu, rose, vert, cH @ Capuchon doublé puluche fantaisie ° gevan 6.roull POUR rouille ou rouge : @ Fermeture à bûchettes © Denim lavé bleu Blau Ar , rouille, © Dames P.M.G.@ Quadrillés variés © Aussi valours côtelé roullie, Bleu out rue, Prix régulier LaSalle Prix régulier LaSalle e Fillettes 7 à 14 brun, vert et marine | © Dames PMG.3.86 ch.J 4.66 @ Tailles 7 à 14 M SAUISEACTION GARAN: 6 nid Hyon tan, } uA MISE or Cony , Bo 7 7 OES fy parte Co - cabkitr a .Fame VER ra (AR gr, 78m sre mgd Ty Sa FATA Le Prêt d'Honneur de l'Est du Québec est une corporation sans but lucratif.Son but est de venir en aide aux étudiants des collèges, CEGEP et de l'université de Commandez vos estampes de caoutchouc- directement du manüfacturier - Bas prix et qualité.S'adressez a.ESTAMPES FLAMINGO Fernand Lévesque CP.423 Tél.: 862-4018 Rivière-du-Louo _ Qué.\u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 2 notre région, l\u2019Université du Québec à Rimouski, qui éprouvent des difficultés financières.Avec la nouvelle politique du Ministère de I'Education du Québec concernant les prêts et bourses, le Prêt d'Honneur de l\u2018Est du Québec se devait de répondre à des besoins nouveaux chez l'étudiant, et par conséquent prendre une orientation nouvelle.Le Prêt d'Honneur de l'Est du Québec a donc abandonné le système de prêts avec intérêts et instauré les caisses de dépannage sans intérêt.Dans l'attente de son prêt ou de sa bourse du Ministère de l'Education du Québec, l'étudiant traverse parfois des périodes difficiles.La caisse de dépannage de son institution lui permet alors de rencontrer ses obligations bout de vous-même.\u201cDEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\u2018 \u2014S\u2019améliorer pour mieux aider les autres.\u2014Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans aucun engagement de votre part, en écrivant à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.EYE TP Wrote WREST HRY he ne ane ay ee INE LAOPT wr pees em pressantes.- Souvent, cette aide financière empêche l'étudiant d'abandonner ses études.Dans notre région, les institutions d'enseignement qui bénéficient des services d'une caisse de dépannage à laquelle le Prêt d'Honneur est présent sont l'Université du Québec à Rimouski, les CEGEPS de Matane, Rivière- du-Loup et Rimouski, ce dernier ayant sa caisse autonome.Durant l'année académique 1975-1976, 420 cégé- piens ont bénéficié de dépannage pour un montant de $47,612.00.En 1976-1977, à cause des mesures restrictives du Ministère de l'Education du Québec, la situation sera beaucoup plus difficile financièrement pour l'étudiant.Sur réception du prêt ou de la bourse du Ministère de l'Education du Québec, l'étudiant rembourse la caisse de dépannage.L'expérience est positive et l\u2019on peut conclure que généralement l'étudiant respecte ses engagements.Les foyers de chacune des paroisses de la région n'étant plus sollicités, le Prêt d\u2019Honneur de l'Est du Québec a donc deux sources de revenus.Ce sont le souper des gouverneurs et l'intérêt sur ses placements.Au 31 décembre 1975, l'actif total du Prêt d'Honneur de l'Est du Québec était de $121,181.00.Le Prêt d'Honneur est garant auprès de l'Union Régionale des Caisses Populaires de prêts pour un montant de $85, 774,21.erie wee.CE Se: Re AFT IM CO TAIPEI A RE WL nti Récompenses à des éleveurs du Témiscouata Notre-Dame-du-Lac- Plusieurs éleveurs du Témiscouata ont reçu, lors de la récente exposition agricole de Notre-Dame-du-Lac, d\u2019Amélioration du Bétail du Témiscouata.La photo ci-haut fait voir les récipiendaires en compagnie du représentant du C.A.B.T., M.Gaétan Bouchard, de Notre-Dame-du-Lac.Première rangée, de gauche à droite, M.André Marquis, de la ferme Beauséjour de St-Louis du Hal Hal, race Jersey pur sang.M.Lucien Beaulieu, de Notre-Dame-du-Lac, race Holstein croisée.M.Gaétan Bouchard, M.Jean-Marie Roy, de Sully, race Angus pur sang.Seconde rangée, même ordre, M.Gérard Cloutier, de Notre-Dame-du-Lac, race Canadien pur sang.M.Jean-Claude Beaulieu, Notre-Dame-du-Lac, race Holstein croisée.M.Raphaël Roy, de la ferme Roy et Fils de Sully, race Ayrshire pur-sang.M.Joseph Leclerc, de Ville Dégelis, race Holstein pur sang.M.Apollinaire Dubé, de St-Louis du Hal Hal, race Ayrshire croisée.des trophées attribués par le Cercle N'apparaît pas sur la photo M.Omer Dubé, de Notre-Dame-du-Lac, éleveur de bétail de race Ayrshire croisée.(Studio Janine, Cabano) Nouvel horaire à QUEBECAIR Le nouvel horaire de QUE- BECAIR est entré en vigueur le 6 septembre.Cet horaire automnal comporte quelques modifications qui s'expliquent par le fait que durant l'été QUEBECAIR augmente toujours la fréquence de ses vols en raison du nombre élevé de touristes qui visitent TRES le Québec.Les principaux changements sont les suivants: Le vol du matin (400) entre Montréal, Québec, Sept-lles et Wabush et retour (vol 401) l'après-midi sera effectué par un BOEING-727 de 119 fauteuils au lieu d\u2019un BAC 1-11 de 79 places.Les vois entre Montréal, Québec, Saguenay, LG2 et retour seront maintenant opérés par les BAC 1-11.Il en sera de même pour les vols du soir entre Montréal, Québec, Mont-Joli et Baie Comeau et retour à Montréal via Québec.Le voi 340, qui quittait Montréal en fin d'après-midi pour Wabush en passant par Saguenay et Sept-lles et retour (341) de Wabush à Montréal par Sept-lles et Québec a été retranché de l'horaire puisqu'il s'agissait d'une addition estivale.QUEBECAIR continuera à offrir un service quotidien - sept jours par semaine - dans les deux sens, entre Montréal, Québec, Mont-Joli, Gas- pé et les lles-de-la-Madeleine.On notera que le vol du soir entre ces points a été retirdl de l'horaire avec la fin l\u2019été.Sur son réseau domestique, QUEBECAIR utilise trois types d'avions.Des BOEING- 727, des BAC 1-11 et des F-27.Quant aux BOEING-707 pouvant transporter 181 personnes, ils ont utilisés pour les vols nolisés en Europe ou dans le sud.Marchez, c\u2019est gratuit! sakace adv Va BIATONNTION EE Marches.Dès aujourd'hui.ERR poi fan 8: la Gaspésie ont fondé leur Les travailleurs accidentés de la Gaspésie reprochent à la Commission des Accidents du Travail d'entretenir avec sa clientèle des relations inhumaines et réclament une plus grande déconcentration des services directs aux accidentés.Cette conclusion est tirée d'une enquête menée auprès d\u2019une cinquantaine de travailleurs accidentés de la Gaspé- sie par le Service Education- Information de l'Aide Juridique, bureau de Gaspé.Les travailleurs accidentés ropre association, il y a environ deux mois, dans le but de promouvoir et de défendre leurs droits et leurs intérêts.La majorité des personnes interviewées s'est plainte de la lenteur des communications entre la C.A.T.et la clientèle.Nombre d'acciden- tés reprochent à la Commission une trop grande centralisation des services, particulièrement des services médicaux et de réadaptation, les obligeant à effectuer de longs et nombreux\u2019 déplacements dans des conditions pénibles.Les accidentés s\u2019en prennent également aux médecins de la C.AT.dont certains, selon l'expression souvent utilisée, \u2018\u2019les traitent comme des animaux\".L'enquête révèle de plus que le monopole de la C.A.T.(ses décisions sont sans appel) révolte les accidentés qui doutent de l\u2018impartialité de certaines de ses décisions.\"Si on\u2019 pouvait aller en appel de leurs décisions, disent les accidentés, ou si, au moins, on pouvait se faire entendre et avoir l'opportunité de faire la preuve de notre incapacité, on aurait peut-être plus de chance de faire - Coin des Portes SAINT-BRUNO DE MONTARVILLE Mont enchanteur, près de la métropole, Les citadins subissent ton attrait; De ton sommet, dont il est l\u2019acropole, Des alentours, splendide tout paraît.Dans les chemins qui sillonnent tes pentes, S'échelonnent de superbes maisons; .Des citoyens demeures permanentes, Vivant heureux dans les quatre saisons.Des arbres verts, durant l'été, le charme Les ombrages d\u2019un soleil trop ardent; Durant I'hiver, pour les défendre, il s'arme, Les protégeant du climat inclément.Etangs et lacs, de leur surface humide, Quand il fait chaud répandent la fraîcheur; Et s\u2019il fait froid, quand le temps est frigide, Sur tes pentes dévalent les skieurs.Sur tes versants, dans leur beau monastère, Les moines prient avec recueillement; De saintes soeurs, vivant dans la prière, A leur couvent, donnent l'enseignement.La nature, pour toi, fut généreuse Et, des hommes, tu fais l'enchantement; Pourquoi ailleurs, la vie est moins heureuse, Pendant qu'ici, c'est l'érerveillement.- Paul J.Gingras à prix avantageux.sur plancher.couleurs.etc.\u201cTAPISSERIE\u201d le plus grand choix en ville Chez René Vézina Céramique, on vous offre ; une sélection de 200 catalogues de tapisserie À notre magasin, une conseillère est à votre disposition pour vous.faire voir 32 modèles Plaques de commutateurs de tous styles.Dessus de vanités en marbre.2500 modèles de -céramique de toutes couleurs et grandeurs.Pharmacies et miroirs.Une gamme com- .lète de peinture Nationale.tucco, en gallons et en 25 livres, aussi en Colorants pour ciment, sous-sols, garages Location de polisseuse à ciment.Rene Vezina ceramique valoir nos droits.\u201d Selon certains autres accidentés, le personnel de la C.A.T., sachant qu'il a le dernier mot, n\u2018a pas toujours pour le client I'attention que sa fonction lui commande d'avoir.Par ailleurs, les accidentés contestent la valeur des barèmes d'incapacité permanente établis actuellement par la C.A.T.Selon eux, ces barémes ne tiennent pas suffisamment compte de l'aptitude de l'ouvrier à reprendre le travail au cours duquel il a été blessé ou à s'adapter à une autre occupation appropriée, compte tenu de son âge, de sa formation et de son environnement social et économique.Ainsi un bûcheron de 50, ans, dont le bras est amputé au poignet, se voit attribuer \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 \u201447 un taux d'incapacité permanente de 55% par la CAT.Le pécheur qui perd une main complètement se verra attribuer un taux d'incapacité permanente à peu près équivalente.De fait, dans le contexte social et économique de la région gaspésienne, où le chômage est très élevé et les possibilités de travail limitées, ces accidentés deviennent carrément des assistés so- cilaux, sans grand espoir de revenir d'une façon ou d'une autre sur le marché du travail.Il ressort également de cette enquête que certains milieux de travail en Gaspésie sont très difficilement pénétrables.Ainsi, les mineurs ayant déjà été victimes d'un accident sont très réticents à commenter leur situation.Certains avouent qu'ils préfèrent se taire plutôt que de se créer des embêtements avec leurs employeurs.De ce côté, le silence des Syndicats et leur apparente indifférence sont inexplicables.L'Association des accidentés, qui compte sur leur assistance et leur soutien, s'inquiète de cette insensibilité syndicale.Le Servide « Educatior Information de l'aide juridi que prépare actuellement ur mémoire sur l'état du dossie.des accidentés de travail er Gaspésie et compte interve nir auprès de la Commissior parlementaire qui devrait siéger à l'automne pour étudiet un projet de refonte de la Lo des Accidents du Travail.( de sa tête.Aller travailler à pied, c\u2019est se servir 9 omer J © Marchez.Dès aujourd'hui._ tous les pieds.chacun.Un chausseur sachant chausser doit savoir chausser Et chez Trans-Canada, quels que soient vos goûts et vos activités, vous trouverez la chaussure à vos pieds.Car pour la qualité et la variété, Trans-Canada sait chausser Rendez-vous donc sans tarder chez Trans-Canada, le chausseur sachant chausser chacun.380, Lafontaine, Rivière-du-Loup \u2018Les Galeries du Vieux Port, 750 'Ouest- Avenue du Fort, Matane \u2018 376, Lafontaine (Tél: 862-6204 46\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 A LOUER- Logement de 4 4 pièces, non meublé, tapis mur à mur, chauffé, eau chaude fournie, libre le ler octobre.S\u2019adresser à 862- 7423 ou 862-6549.49-P.A LOUER- Chambre double avec cuisine commune.Usage gratuit de la laveuse-sé- cheuse, située près du CEGEP.S\u2019adresser à 862- 9056.49-P.PA LOUER- Appartement meublé, 2 chambres avec A LOUER- Chalet meublé, à louer au mois ou à l\u2019année, situé à Cacouna.Pour renseignements, tél.: 862-7817.37-J N.O.A LUUER- Logements 14% piéce, meublés, libres immédiatement.Tous chauffés et éclairés.Tél: de 9 à 5 hres, à 862-6371; le soir et les fins de semaine, 862-6085.23-J N.O A LOUER- Confortables chambres avec cuisine commune, entrée privée el stationnement.Tél: 862-4018.11-52-P.cuisinette; situé à Notre- A LOUER- Logement de 6 Dame-du-Portage.Pour sai- pièces, libre immédiate- son d'hiver, convenant pour ment.Situé au centre du étudiant ou professeur.Tél: village de St-André.Rénové, 862-3636.chauffage électrique.S\u2019a- 49-50-P.PA LOUER- Chambres situées sur la rue St-Joseph.S\u2019adresser à 862-2261.49-P, dresser à 493-2032, de préférence le soir ou à l\u2019heure des repas.49-50-P.tes :L ECTRIQUÉ \u201cten, électricien % entrepreneur ] INDUSTRIES ET COMMERCES POUR i ENTREPRENEUR ELECTRICIEN rh # ge + ASSURANCES, FINANCEMENT FUSION, etc.INSTALLATIONS RESIDENTIELLES.x ECTRIQU Nw \u201cJ -EVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE COMMERCIALES.INDUSTRIELLES NE pas EN \"XX y ~gxPrOPRIAYIONS DI TERRAINS §T 8, Casgrain Rivière-du-Loup Tél: 862-6220 HUDO f \\ -oxPsnTIsES Diverses ENTREPRENEUR ELECTRICIEN APPELEZ 1 SO Era tas HENRI LAVOIE Electrification de ferme Travail industriel et ra = ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Oa OS -Interurbain sans frais 1-800 \u2014 463.2848 , \u2019 TT - 92, rue Du Roch Tél.: 862-2043 .ivière-du- .5501 est, Grande-Allée, Québec 529.4521 cher 8 St-Hubert, Cté Rivière-du-Loup 497-3574 : Rivière-du-Loup \" - CENTRE DE CONSULTATIONS ET DE TRAITEMENTS EXTERNES MAISON GILLES BERNIER ENR.ALCOOLISME ET AUTRES TOXICOMANIES .14 .Cre 4, rue De Gaspé Rivière-du-Loup Tél.: 862-6988 ENTREPRENEUR FUNERAIRE Lisez \u2018Le Saint-Laurent ; Heures de bureau: lundi au vendredi 1 ?9 h.a.m.à 5 h.p.m.Téléphone: 862-2751 226, Lafontaine chaque semaine.+ Le soir: mardi, jeudi 18.00, heures p.m.1 Quuv-vu-vivivim Rivière-du-Loup oa ; .ouest avco-vou onorasie| I\u201d tT = [Askeddd ancdasiel Lait 56\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 15 septembre 1976 A SY, * x ¥ 2es entreprises : Aa SA on ; A inc.x PUBLICITE - EDITION x eke de de kee de dhe dk de de shed ke dee de de de de de ode ede ke ok dk de de de de ke ve de oe dee de de ok ok ee ok ok ke ok she eo ok de ok dk de ok ve ee he ke ok oe oe ok she oe ke ke de DE ok ke ke ok oe ok ok shed de oe kee oe ok ede ke ee ok + TÉL.: (418) 862-0389 C.P.997 2, DE LA COUR, RIVIÈRE-DU-LOUP, Qué.* GSR 325 %- HIDE EE ME ÉD Xo 3% * Fedde ok deo dk dee sk de de ded de ded de dhe de de dod de de ded oe ded dk de de de de de de de de de ee dede Re ee de de de de de de de de de de dede de de de he de de dede dede he dede de he dede de de Ve a ok dede de De de Be de de dede de dede de ok VOICI LES SERVICES QUE CASTELRIAND OFFRE COMME AGLNCL DL TUELICIT: * Assistance dans l'élaboration d'un budget publicitaire annuel (répartition des montants selon les périodes de l'année, selon le genre de public qui doit être atteint, selon le genre d'articles ou de services qui sont offerts, selon le genre d'occasion: soldes, fêtes, etc.).* Assistance dans l'administration de ce budget; répartition des montants, pour en tirer le maximum de résultats, entre les différents véhicules de diffusion: radio, télévision, dépliants, feuillets postaux, affiches, articles publicitaires, etc.).* Production des contenus publicitaires: conception, rédaction, illustration, etc.* Vérification constante des résultats, en terme de qualité pour la diffusion et en terme d'impact sur la clientèle visée.* Location des services des plus grands artistes professionnels, pour la création de \"logos\", la production de matériel publicitaire quotidien (cartes d'affaires, enveloppes, papier, sacs d'emballage, auto-collant, etc.), la réalisation de films ou de montages, l'enregistrement de messages publicitaires, etc.).* Fourniture de tous genres d'articles publicitaires (calendriers, cendriers, stylos, briquets, etc., marqués au nom du client).Il est facile de concevoir qu'en confiant son budget publicitaire à une agence comme les Entreprises Castelriand, le client évite bien des soucis et sauve un temps précieux qu'il peut dès lors consacrer à l'accroissement de son chiffre d'affaires ou à l'amélioration de son institution.L'agence devient en effet son représentant auprès des média, son relationniste auprès de la population en général et aussi -ce qui n'est pas à dédaigner- son bouclier face aux multiples solliciteurs qui l'accablent de requêtes, 10, 20 ou 50 fois par semaine.En d'autres mots, outre le fait de lui fournir un service professionnel pour la conception, la rédaction et l'illustration, l'agence épargne un temps considérable au client, car d'une part elle lui évite de recevoir les vendeurs de publicité ou de se déplacer vers les média, et d'autre part, elle assume de répondre aux solliciteurs autres que les représentants des média: oeuvres diverses, publication de programmes, journaux souvenirs, soirées paroissiales, etc.3 CONSEILS EN RELATIONS PUBLIQUES: : Vous devez: @ Prononcer un discours ou une conférence ; ® Présenter un document ; © Rédiger un rapport; ® Etc.Les Entreprises Castelriand offrent Les ÿ services d'experts tant pour La nédac- i tion des textes que pour Leur présenta- É tion.AUTRES AC TIVITE ir ee EDITION DE VOLUMES æ JOURNAUX DE FINISSANTS æ ALBUMS SOUVENIRS wm EXPOSITIONS D'OEUVRES D'ARTS RICHARD LEVESQUE, Président FRANCINE FITZBACK, Dir.de La production MICHEL COURBRON, Cons.publicitaire TS "]