Le Saint-Laurent : journal des intérêts populaires, 5 octobre 1977, mercredi 5 octobre 1977

[" Le Ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec a fait savoir qu'il a nommé un conciliateur pour tenter de faire avancer les négociations en vue de la éonclusion d\u2019une nouvelle convention collective de travail entre la Cité de Rivière-du-Loup et ses policiers: piers, membres de la Fraternité des oliciers-Pompiers de Rivière-du-Loup.Une première séance de conciliation est prévue pour le 19 octobre prochain, a dix heures du matin, au Motel Universel.Le contrat de travail des policiers-pompiers de Rivière-du-Loup est expiré depuis le 1er r 1977, et le syndicat, dont M.Marcel Lévesque est le président réclame une renégociation de toute la convention collective.t En juillet ot an deb a Le rencontres de négociation on eu e ce tem dialogue f'a pas repris entre la Cité et la Fraternité des 5 OCTOBRE 1977 RIVIERE-DU-LOUP AE Te ir -Par Jean-Yves Caron- De sources bien informées, nous -avons appris que la Compagnie Ca- louis a donné le feu vert afin de compléter d'ici la fin de décembre 1977, la réalisation des travaux d'\u2019installation et de mise en opération d'un système \u2018de cablo-distri- bution pour les münicipalités de St-Louis du Ha! Ha! et de Cabano.En:effet, les citoyens des localités mentionnées ci-dessus bénéficieraient des services de cinq nouvelles stations de télévision.Ainsi les abonnés à ce service pourront capter trois nouvelles stations anglaises, soit deux en provenance de l'Etat du Maine, et l'autre de la.ville de Saint-Jean au Nouveau- Brunswick et deux nouvelles stations françaises, les canaux 4 et 11 situés dans la ville de Québec.Il en cofitera $7.00 par mois ou $70.00 par année a Le service postal du OR Lundi, le 10 octobre, Jour Il n'y aura aucune livrai- Cablouis, alors qu\u2019un autre de I'Action de Graces, est un son par facteurs, ni par les groupe d'industriels de Ca- congé statutaire pour les courriers ruraux.ano s'apprête à faire de 4 employés fédéraux.La salle des cases postales même: De leur côté, Notre- .Le Beechcraft-99 des services Regionair des filiales de Quebecair est un appareil qui peut En conséquence, le Bureau de Poste de Rivière- du-Loup sera fermé toute la journée.sera ouverte de six à vingt- deux heures.La levée des boîtes aux lettres sera effectuée selon l'horaire du dimanche.tous ceux qui voudront se joindre au télécäble du Té- miscouata.: La Compagnie Câblouis estime à un demi-million de dollars & coût total du projet.Cette compagnie a été formée par la Société d\u2019Expansion de Cabano en investissant quelque $30,000 au point de départ.Cette société devait s'occuper par la suite de trouver actionnaires intéressés à investir dans cablouis, actionnaires qui proviendraient de quatre municipalités du Té- miscouata! St-Louis du Ha! Ha! Cabano, Notre-Dame du.\u2018Lac et Ville Dégelis.Jusqu'à ce jour, des personnalités industrielles de St-Louis ont investi environ $30,000 dans la compagnie Dame du Lac et Ville Dégelis n'auraient pas encore recueilli actuellement la somme équivalente aux [Suite à la page 6) \u2019autres : \u2026 transporter 1 est doté VILLE INAUGUREE DIMANCHE Louise et Roger Daris.Fi de la Pharma quatorze personnes à une vitesse de plus de 250 milles à l'heure.les équipements modernes de ie Fraservil ration de Prom André Jon Anare ph navigation qui lui permettent de faire face à des conditions climatiques et atmosphériques inhabituelles.: {A LIRE EN PAGE 3] urent aussi Sur la même photo, le gérant le Inc, M.Louis April, et le commissaire otion Industrielle de la région de Laurent\" éf Marmen) Policiers-Pompiers, qui ont demandé d'aller en conciliation Late 3e wr 2\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 5 octobre 1977 Va ET PE de consultation des députés dans le K.R.T.A Profitant de l'ajournement de la Session parlementaire, le député du comté de Rivière-du-Loup, M.Jules Boucher, en collaboration avec les membres de l\u2019Exécutif de comté du Parti Québécois, a organisé des rencontres intensives en vue d'une vaste consultation au- du-Loup, pour les municipalités de Notre-Dame du Portage, St-Antonin, St-Mo- deste, St-Epiphane, Cacouna et Saint-Arsène.Vendredi, le 7 octobre, à huit heures, à l\u2019Ecole Roy de Rivière-du-Loup, pour toute la population de Rivière-du- Loup et de Saint-Patrice.Il Les nouveaux locaux de la Pharmacie Fraserville Inc.inaugurés dimanche dernier C\u2019est le 2 octobre dernier, au cours de l'après-midi qu'avait lieu l'inauguration e la construction logeant les locaux administratifs et l\u2019entrepôt de la Pharmacie Fraserville Inc., une entreprise locale de vente en gros de produits pharmaceuti- d'ordinateurs, une salle de conférence, une cafétéria et, bien entendu l'entrepôt proprement dit.-Expansion rapide- Il faut dire que la Pharmacie Fraserville Inc., une compagnie fondée en 1964, a connu une progression rapi- ENNIO NTE INR I na près de la population et s'agira à cette occasion d'une ques.de en treize ans d'existence.nu spécialement auprès des assemblée publique.Outre les propriétaires et A ses débuts elle était Q membres et des militants du Le député Boucher sera le personnel de l'entreprise, logée dans un immeuble de ve Parti Québécois durant la heureux d'accueillir tous on notait la présence à cette trois étages situé au 27 de la d période du 4 au 7 octobre.ceux qui viendront partici- occasion de quelque cinq rue Lévis, dans la partie Go Voici l'horaire de ces per à ces assemblées et de cents invités parmi lesquels nord-est de Rivière-du-Loup.he rencontres._ diseuter avec tous.se trouvaient de nombreux Ce local n'a pas tardé à Lo Mardi le 4 octobre, à huit -Dans Kamouraska- pharmaciens et fabricantsde devenir trop exigu, ce qui a co heures, à l\u2019Ecole Litalien de De même, du 3 au 14 produits pharmaceutiques, incité la compagnie à songer _ Trois-Pistoles, pour les municipalités de Trois-Pistoles, Rivière-Trois-Pistoles, Sain- te-Françoise, St-Jean-de- Dieu, l\u2019Isle-Verte, Notre-Da- me-des-Sept-Douleurs, St- Paul-de-la-Croix et St-Eloi.Mercredi, le 5 octobre, à huit heures, à l\u2019Ecole de St-Cyprien, pour les municipalités de St-Cyprien, Ste- Rita, St-Hubert, St-Clément, St-François de Viger, St-Ho- noré et Squatec.Jeudi, le 6 octobre, à huit heures, au bureau du député, 252 rue Fraser, Rivière- octobre, le député de Ka- mouraska - Témiscouata visite sa circonscription.Hier, 4 octobre, il s'est rendu à Ville Pohénégamook et Rivière-Bleue.Aujourd\u2019hui, 5 octobre, il visite les industries de St-A- lexandre et St-Pascal.Demain, 6 octobre, il fera de même à Ville La Pocatiè- re.La tournée de M.Léves- que prendra fin le 14 octobre prochain, dans le Témiscou- ata, où il visitera les industries de cette région.e maire Yves Godbout et les membres du Conseil, le Commissaire industriel de la région de Rivière-du-Loup, M.André Joncas, etc.Située dans les limités du parc industriel de Rivière du-Loup, au sud-est de la ville, cette vaste construe- tion moderne et fonctionnelle d'une surface utilisable de planchers de 25,000 pieds carrés, a été construite au coût de $600,000.00, et abrite les bureaux de l\u2019administration, de la comptabilité, une salle pour le système DES NOUVE UNE INVITATION 76 JEUDI LE 6 OCTOBRE 77 N LA PRESENTATIO 2 AUX MODELES à une relocalisation sur le pare industriel de Rivière- du-Loup, dans des locaux plus vastes en vue d\u2019une prise d'expansion.C\u2019est en novembre 1976 que les propriétaires de la Pharmacie Fraserville Inc.ont pris possession du nouveau bâtiment de leur entreprise dans les limites du pare industriel.Et, tel que prévu, le chiffre d\u2019affaires a triplé depuis deux ans, pour atteindre plusieurs millions de dollars.L'accroissement de la clientèle le plus important s'est manifesté dans la ville de Québec et sa région périphérique.A l'heure actuelle, la Pharmacie Fraserville incorporée compte 52 employés, ce nombre incluant le gérant, M.Louis April, le personnel technique spécialisé, les préposées aux commandes et à la facturation, le personnel d'entretien et les camion- neurs-livreurs.-Quelques chiffres- La Pharmacie Fraserville Incorporée sert régulièrement près de 700 clients disséminés dans une vaste région qui s'étend à l'ouest Sur la première photo, une partie des invités durant la jusqu'au Québec métropoli- réception qui a suivi l'inauguration.y tain, au nord au Saguenay - La seconde photo montre M.Claude Massé, programmeur, a oa 4 Lac Saint-Jean et à la ©M train de transmettre des données à l'ordinateur qui Côte-Nord, à l\u2019est au Bas Maintient un inventaire à jour du contenu de l\u2019entrepôt.Saint-Laurent et à la Gaspé- Sur la troisième photo, on voit une partie de l\u2019entrepôt de sie, et au sud, à la région produits pharmaceutiques et para-médicaux.frontalière du Nouveau- Brunswick.La livraison des commandes la clientèle est assurée par huit camions.L'entrepôt de la Pharmacie en gros Fraserville contient quelque 16,000 produits pharmaceutiques et para-médicaux, que l'entreprise distributrice se procure de près de 400 fournisseurs et fabricants.-Méthodes modernes- Les commandes parviennent à la Pharmacie Fraser- ville Ine., au rythme de 400 à 500 par jour, et son notées par téléphonistes affectées à ce travail.Ces mêmes commandes sont par la suite transmises à trois secrétaires-dactylos qui procèdent à la facturation de chaque commande, leur travail étant facilité par un accès instantané à des renseignements quotidiennement remis à jour concernant les produits disponibles ou commandes du fabricant, ete.Ces renseignements, en provenance de l'ordinateur, sont transmis aux préposées à la facturation, sur écran cathodique.Une fois complétées, les factures, de type pre-billing, sont transmises à l\u2019entrepôt pour préparation et expédition des commandes.Ces données sur les produits en entrepôt ou commandés du fabricant sont communiquées journellement à l'ordinateur, en vue du maintien d'un inventaire continuellement à jour.LA BUICK RIVIERA 1978 CHEZ ROBERT TE LTÉE 81 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP SERVICE ANNIVERSAIRE A SAINT-PATRICE En l'église Saint-Patrice de Rivière-du-Loup, samedi le 8 octobre, à quatre heures de l'après-midi, sera chanté le service anniversaire de feue Dame Camille Dubé, née Simone Côté.Parents et amis sont pri d'y assister sans autre i ë tation.= | Ville qu ps Qui dd .VENDREDI 30 SEPTEMBRE 77 : 7 1 1 1 2 : 1 7 1 8 26 39 Sères eos: 90,000 chacune J MESSE PRIX NO SÉRIE NUME IX amants es PAIX C >>> | sure $223,869.80 |\" Smite Mer 5 82624 [50000 Sea S20 000.00 | 5 SUR 6 79 1,322.AUS SUR 6 + 37 18671 152 18671 1.000 approximatif | 4SURG 3,836 $75.60 RA _07 96877 | me: \u2014] __ VENDREDI 5SURGe| 1 $69,626.20 | \u2018Ma vevoo NSH 05 55621 115) 13084 [52419771 25 +o SA para ile LE RETOUR DE QUEBECAIR EST BIEN En souhaitant la bienvenue aux représentants de Quebecair à l'Hôtel de Ville, vendredi dernier en fin d'après-midi.le Dr Yves Godbout s'est declaré très heureux de voir Rivière-du- Loup apparaître à nouveau comme un point d'arrêt dans © le nouvel horaire d'automne de ce transporteur aérien du Québec.Après avoir qualifié la journée du 30 septembre.de \u201cjournée historique\u201d dans les annales du transport aérien à Rivière-du-Loup, le Maire Godbout a dit que le Signature d\u2019une entente de services entre la ville de Saint-Pascal et les Commissions Scolaires La Pocatière.[J.D.)- Dernièrement, une entente de services était ratifiée entre la ville de Saint-Pascal, la Commission Scolaire ;ean- Chapais et la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage quant a l\u2019utilisation des aménagements, des services et des équipements des dites commissions -tolaires par le public en zéneral.Cette en.en intervenue, normalise et =Licialise I'utilisation des hatisses et équipements -volaires selon des règlemen:- bien précis et des coûts établis à l'avance et qui tiennent compte Jes besoins de la population en matière d'activités comniu- nautaires et de la capacite de paver de cette dernière.Un cornité de coordination et de gestion, composé de deux representants de chacune des trois parties.verra à l'application des politiques antérieures demeureut sensiblement les mémes puisque le protocole d'entente ne vise qu'un rôle de suppléance pour des cas bien précis afin de ne pas entrer en concurrence directe avec les commerces existants dans la région.Un peut plus tard, les noms des membres du comité scront rendus publics afin que toute la population sache à Gi s'adresser en cas de besoin.D'autre part, l'on sait que, dernièrement, un comité interministériel était mis sur pied à la suite d\u2019une recommandation du ministre délégué au Haut-Commissariat à fa Jeuness, aux Loisirs et aux Sport- [HCJLS], M.Claude Ch: rron.L'objectif de ce comite \u2018nterministériel est de doner suite aux recommenda ions contenues dans un avis du Conseil québécois de la Jeunesse, des Loisirs, des Sports et du Plein Air sur la \u201cconcertation scolaire-municipale dans le domaine du loisir et des activités communautaires.\u201cCette entente de principe à Saint-Pascal cadre très bien face à cette nouvelle politique gouvernementale et face à l\u2019idée d'économiser les deniers publics et l\u2019utilisation maximale de ces aménagements et équipements communautaires.M.Laurent-Paul Lévesque, président de la Commission Scolaire Jean-Chapais a signé l'entente de services avec M.Mare Bélanger, directeur de la Commission scolaire régionale du Grand-Portage et M.Ernest Ouellet, Maire de [Photo Studio Jean-Paul, Saint-Pascal] | Ville de Saint-Pascal.retour de sa ville sur la carte aérienne venait combler une lacune dont la disparition fait de nouveau de Rivière- du-Loup un véritable carrefour de communications à l'est de Québec.Le Dr Godbout s'est réjoui de la décision des autorités de Quebecair, et a espéré que le bon accueil fait par le public voyageur de Riviére- du-Loup et de la région au nouveau service aérien, amènera Quebecair non seulement à maintenir sa décision mais d'apporter les améliorations qui lui permettra de satisfaire aux exigences d\u2019un achalandage croissant.C\u2019est en effet au cours d'une conférence de presse, vendredi, que M.Claude Lévesque, gérant du service à la clientèle de Quebecair a confirmé la nouvelle de la reprise du service aérien à Rivière-du-Loup à compter du 10 octobre prochain.Ce service sera assuré par les services Régionaux des filiales de Quebecair, qui desserviront Rivière-du- Loup sur une base quotidienne, cing jours par semaine.Il a précisé que du lundi au vendredi, un Beechraft 99 bi-moteur turbopropulsé pouvant transporter quatorze passagers, effectuera deux escales par jour à l'aéroport de Rivière-du- Loup.Le matin, à 8 heures 15, il y aura un départ pour Québec - vol 801, et en soirée, au retour de Québec, l'avion s'arrêtera à nouveau à Rivière-du-Loup avant de repartir pour Mont-Joli, à 20 heures 20.L'horaire a été préparé de manière à assurer aux voyageurs une excellente correspondance à l'aéroport de Québec à destination de divers points du réseau de Quebecair, comme Montréal, Chicoutimi et LG-2 à la Baie-James.Le trajet Rivière-du-Loup - Québec sera de 100 minutes, en incluant l\u2019escale à Québec.Entre Québec et Rivière-du-Loup, la durée du vol sera de 40 minutes.Le vol du soir qui quittera Québec à 19:25 heures permettra aussi aux passagers en provenance de Montréal ou Mirabel de correspondre avec le vol 800 pour Rivière- du-Loup.Après une brève escale à l'aéroport local, l\u2019avion s\u2019envolera vers Mont- Joli, Charlo, au Nouveau- Brunswick et Sept-Iles qu'il atteindra a 22:45 heures.Quebecair est d'avis que ce nouveau service offert sur une base quotidienne vers l'ouest et l'est du Québec répondra à un besoin sans cesse grandissant chez les À Coke.Marque deposed.levraide vrai Sur la photo ci-haut, prise à l'issue de la conférence de presse de vendredi dernier, on voit au centre, le Maire Yves Godbout recevant un d'automne de Quebecair des mains de M.Jean-Marie remier exemplaire de l'horaire elletier, directeur des relations publiques de Quebecair.Egalement sur la photo, dans l'ordre habituel, M.Jean-Guy Lacombe, coordonnateur des services Regionair, M.Claude Lévesque, gérant du service à la clientèle de Quebecair, M.Claude Levasseur, gérant des services Régionaux, et M.Jean-Luc Vachon, attaché de presse de Quebecair.hommes d\u2019affaires, les industriels, les fonctionnaires de même que les travailleurs de la région de Rivière-du- Loup qui doivent se rendre sur le territoire de la Baie James (LG-2) et dans les différents chantiers de la Côte Nord.Ce nouveau service est offert à - la population de Rivière-du- Loup et aussi à tous ceux de l\u2019extérieur qui voudront se rendre rapidement dans la région.Quebecair est convaincue qu'elle participera ainsi au développement économique de la région et revalorisera son industrie touristique à travers le monde.M.Lévesque a tenu à souligner que le nouvel horaire mis au point pour la desserte de l'aéroport de Rivière-du-Loup était le résultat d\u2019un long travail, et de l'autorisation accordée à Quebecair par la Commission du Transport Aérien de rationaliser ses services ce qui a permis d'offrir à toute la clientèle de Quebecair des tarifs intégrés et des services intégrés y compris celui des réservations.Il a dit espérer que le service offert à Rivière-du- Loup rencontrera les besoins de la clientèle locale et régionale, ce service étant sujet à amélioration pour répondre à la demande de la clientèle.- Horaire sujet à revision - Répondant à la question d'un journaliste, le gérant du service à la clientèle de Quebecair a révélé qu\u2019une entente avait été conclue avec l'agence F.P.Voyages de Rivière-du-Loup, qui sera Rosalie a deux jeux préférés, se cacher responsable de l'émission des billets et de l\u2019opération de l'aéroport comme représentante de Quebecair.Les billets d'avion seront vendus au bureau de FP Voyage au Centre d'Achats, et un représentant de cette agence sera à l'aéroport aux heures de départ et d'arrivée de l'avion.A la question a savoir si l\u2019avion pourrait faire escale à Rivière-du-Loup le samedi, advenant la vente de quatorze billets de passage, M.Pelletier a répondu dans l'affirmative.Il a également mentionné que la piste d'atterrissage de Rivière-du-Loup d\u2019une longueur de 6,000 pieds, peut facilement accueillir les biréacteurs BAC-III.Il est évident que si un groupe important de passagers partait le même jour de Rivière- du-Loup en voyage organisé à destination du sud, le BAC-III pourrait arrêter ici pour les prendre à son bord.M.Pelletier a dit qu'un [Marmen Photo] minimum de 50 pour cent d'occupation des sièges du Beech-99 coûtera 55 dollars our un vol à destination de ontréal, et 35 dollars à destination de Québec.Il est à prévoir que la présente cédule sera réévaluée pour rencontrer les exigences du trafie à Rivière-du-Loup.A la fin de la Conférence de presse, M.Maurice W.Soucy a tenu à mentionner que la Corporation de Développement de la région de Rivière-du-Loup se félicite de l'initiative de Quebecair de rétablir son service à Rivière-du-Loup, et l'assure de son entière collaboration.Il a aussi remercié les\u2019 autorités municipales et F.P.voyage pour leur collaboration avec la Corporation dans les démarches qui ont conduit au rétablissement du service.NE L'OUBLIEZ PAS LA CROIX-ROUGE \u2018CLINIQUE EXTERNE \\_ à l\u2019Hôtel-Dieu de Rivière-du-Loup Téléphonez au \u201cCENTRE DE RENDEZ-VOUS\u201d du lundi au vendredi 08.30 h.à 16.30 h.au numéro de téléphone: 862-1777 FERME SAMEDI ET DIMANCHE Pour urgences, ouvert 24 heures par jour.J princesse Le grand argentier du Québec, le ministre Pari- zeau, donnait l'impression d'avoir eu une idée de génie, récemment, en déclarant triomphalement qu'il songeait à imposer une contribution sur les soins hospitaliers\u2026 -0- Toute une découverte que celle du porte-monnaie du contribuable pour enrichir le trésor public.Comme si les goussets des citoyens n'étaient pas depuis longtemps l'endroit où tout le monde vient chercher sa petite part.Et, au surplus, tout cela pour des choses qui sont gratuites.soins médicaux gratuits.éducation gratu- te.etc.0- Ce qui faisait dire à un loustic que, dans tous les domaines, plus c'est gratuit, plus cela coûte cher aux payeurs de taxes.-0- La température maussade de la fin de semaine nous a plongés un peu plus dans l'ambiance de l'automne.Le vent violent a dénudé partiellement les arbres, et le froid donnait à penser que la neige n'était pas loin.0.Du 21 au 23 octobre, une expo-jouets sera présentée au Centre d'Achats sous les auspices de la Joujouthèque de Rivière-du-Loup.Nous reparlerons de cet événement\u2026 m\u2014\" fe Saint-Fanrent Fondé en 1895 Publié par l'imprimerie du Saint-Laurent Limitée 193 rue Lafontaine Rivière du-Loup.C.P 220 Tel: 862.2288 Tél: 862-4727 ncaoos REDACTION-INFORMATION Rédacteur et Directeur de l'information: Beauvais Berube Collaborateurs: Marthe Pare (Page Féminmes Régent Ouellet (Sports) Clement Lessard (StPascaly Fernand Dueller (St-Pascaly Jocelyn Dionne (La Pocatière) PUBLICITE Gérant de la Publicité: Maurice Paré Annonces: Marthe Paré Circulation Maryse Boucher CAMELOTS Responsable: Guy Vaillancourt Abonnement : N.A.Dionne Dionne (Kamouraska) Conrad Héroux (Témiscouata) COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT NO 0758 LA REPRODUCTION SANS AUTORISATION DU CONTENU DE CE JOURNAL EST INTERDITE.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 La venue récente dans Kamouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata, du ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, dans le cadre de la tournée qui conduit les ministres du gouvernement aux quatre coins du Québec, ces derniers temps, a laissé une bonne impression dans le territoire K.R.T.On se souvient que dans l\u2019esprit du gouvernement Lévesque, cette tournée se voulait une occasion de prendre le pouls des régions, de se familiariser de visu et sur place avec les problèmes vécus par la population sur les plans social et économique, et de recueillir les suggestions et recommandations formulées par les citoyens à l'attention des autorités gouvernementales.Comme on pouvait le prévoir, M.Tremblay n\u2019a pu, en une seule journée, se rendre dans plusieurs localités du comté de Rivière-du-Loup, les chefs de fils de cette circonscription ayant été invitées à venir le rencontrer ici.Il en a été de même dans Kamouras- ka, où le ministre a dû se limiter à quelques rapides séjours au Témis- couata, au Transcontinental et dans la zone de Kamouraska riveraine du fleuve Saint-Laurent.On n\u2019aura pas de peine à comprendre, également, qu\u2019à chaque étape de son périple de deux jours dans le Grand-Portage, le représentant chez- nous de l\u2019équipe ministérielle québécoise a eu à respecter un emploi du temps très chargé.Ce qui lui a quand même permis de prendre contact avec les groupements socio-économiques, les élus municipaux, des chefs d'entreprises, des travailleurs et dirigeants syndicaux du territoire K.R.T.Lors de ces rencontres, le ministre Trembblay a été mis au courant des problèmes existants dans chacune des zones du territoire.Fidèle aux objectifs de la tournée ministérielle dans le Québec, il a beaucoup écouté, demandé des éclaircissements supplémentaires au besoin, faisant appel, à l\u2019occasion, à la collaboration des milieux pour rechercher des solutions et oeuvrer a Ps apporter des correctifs aux situations difficiles ou anormales prévalant dans le territoire K.R.T.dans les domaines social et économique.Plusieurs personnes qui ont rencontré le ministre de l'Industrie et du Commerce ont déclaré avoir été très favorablement impressionnées par le calme et l\u2019ouverture au dialogue de M.Tremblay.Ces mêmes personnes ont ajouté avoir eu l\u2019impression de parler à un homme sincère et compréhensif, désireux de les aider.Les chefs de file, de leur côté, ont particulièrement apprécié le fait que le ministre Tremblay ait réalisé rapidement qu\u2019une véritable relance économique du Grand-Portage ne s\u2019effectuera pas avec des mesures-cataplasmes, mais plutôt par la réalisation de projets-moteurs de nature à créer non seulement des emplois directs et indirects, mais, du même coup, à revitaliser tous les autres secteurs économiques du territoire.Le changement d\u2019attitude rapide du ministre Tremblay vis-a-vis le projet portuaire de Gros-Cacouna, qu\u2019il considère comme un premier projet-mo- teur, aura aussi surpris agréablement les promoteurs de ce même projet.Au début, le ministre de l'Industrie et du Commerce avait déjà marqué un bon point en faisans savoir que, personnellement, il ne poserait pas d'obstacles au projet de Gros-Cacouna.Peu après, il manifestait son désir de rencontrer les dirigeants de l\u2019entreprise Misener, et demandait au commissaire industriel de la région de Rivière-du-Loup, M.André Joncas, d\u2019organiser une telle entrevue.Au sortir de sa rencontre avec les maires et promoteurs industriels du comté de Rivière-du-Loup, M.Tremblay faisait un nouveau pas en avant lorsqu\u2019il disait en être arrivé à la conviction qu\u2019il avait à s\u2019impliquer personnellement en vue de hâter l\u2019heureux dénouement des négociations entre le gouvernement du Québec et les promoteurs du projet portuaire de Gros-Ca- couna.Tout le monde, dans Kamouraska - Rivière-du-Loup - Témiscouata a en - Des espoirs et des promesses qui devront se matérialiser outre accueilli avec satisfaction l\u2019annonce d\u2019une décentralisation davantage accentuée et prochaine des services techniques du Ministère de l'Industrie et du Commerce et de la Société de Développement Industriel du Québec (S.D.I.) qu\u2019auront bientôt des représentants dans le K.R.T.pour mieux servir les promoteurs industriels du territoire.Des propos du ministre Tremblay sur le sujet ont aussi suscité un regain d\u2019espoir chez les dirigeants de petites et moyennes entreprises dans le K.R.T.; En sens inverse, il y a tout lieugge _ croire que le ministre a prix bonne vip; de certaines volontés de la population, exprimées très clairement par des porte-paroles représentatifs.Ainsi, ces derniers refusent catégoriquement de voir le Grand-Portage et la région de l\u2019Est du Québec continuer à vivoter au crochet de l'Etat.La population a su dire qu\u2019elle entend voir respecté son droit au travail et à des conditions de vie décentes.Cette même population, notamment celle du Transcontinental, n\u2019a pas craint de réaffirmer son désir d'oeuvrer à son développement économique et social avec le concours d\u2019une aide technique gouvernementale.Les citoyens ont en outre fait savoir sans équivoque au gouvernement qu\u2019ils en ont assez d\u2019avoir à financer et à subir à la fois les lenteurs administratives, les décisions et les politiques aberrantes imposées par une hiérarchie de fonctionnaires cantonnée dans des tours d\u2019ivoire et coupée de la réalité, pareille situation se révélant particulièrement fréquente, actuelle-' ment, au ministère des Affaires municipales.Bref, la visite de M.Tremblay aura permis pour l'instant à beaucoup d\u2019insatisfaits d\u2019exprimer en termes polis leurs griefs et leurs besoins.D\u2019autre part, certaines déclarations du ministre des Affaires municipales ont suscité des espoirs réels.I] est plus que souhaitable que l\u2019oreille favorable du ministre et ses promesses ne demeurent pas sans lendemains.a 2 a Assurance-automobile obligatoire Jusqu\u2019a $110 de plus pour l\u2019immatriculation bar Pierre-Paui GAGNÉ de notre bureos ttes QUÉBEC \u2014 En vertu du regt me étatique et obligatoire d'as surance-atitomahile 1 pus de Jvue prix actuel} une pots me de ST par personne: celle cuntribution annuelle pone rail etre do #0 NC François d'Assise.poverello\u201d.bénévoles.\\ charité fraternelle.FRANCOIS D\u2019ASSISE, UN SAINT POUR NOTRE TEMPS 1982 marquera le huitième centenaire de la naissance de Saint En attendant que cette date mémorable dans les annales de l'Eglise puisse être soulignée comme il se doit, un mouvement se précise en faveur du retour à la mystique de celui qui aimait à s'appeler \u201cle La neuvaine Préparatoire à la fête de Saint-François, dont c'était hier la fête, le 4 octobre, s'est révélé à Rivière-du-Loup, un départ\u201d vers la célébration de 1982, grâce à la collaboration de groupes Le 28 septembre dernier, les Jeunesses Musicales, section de Rivière-du-Loup, présentaient à l'auditorium de l'Ecole Secondaire Notre-Dame, le film de Zeffirelli, \u201cFrançois et le chemin du soleil\u201d, Comme l'écrivait une religieuse Clarisse, cette réussite de l'art cinématographique a fait revivre sous les yeux des spectateurs de monde médiéval, tel que François d'Assise le connut où il décida de tout quitter pour vivre pauvre par amour de Jésus-Christ.Dans son commentaire avant la projection du film, M.Léon \\ Nadeau, recherchiste pour la télévision a aidé les spectateurs à mieux \\ Profiter de cette oeuvre.Il a aussi indiqué dans quel esprit se J dérouleront les fêtes franciscaïnes de 1982, \\ M.Nadeau a souligné fort à propos que dans le coeur de beaucoup de jeunes d'aujourd'hui, modèle et un chef de file.Il faudrait aussi que les adultes se mettent en route avec François d'Assise sur le chemin du dépouillement, de l'authenticité, et de la Saint François d'Assise représente un 7 eR i EAT Png er Tr ue Tm 3 i RA ae es PE AUX TOMATES Confiture Vachon Marmelade 3- Rôti fesse de veau, la livre 1.29 Rôti d'épaule de veau, la livre .89 Steak de veau, la livre 1.89 'RIVIERE-DU-LOUP- 298, BOUL.AU CENTRE £79, OV THERIAULT, \\_D\u2019ACHATS DETERSIF EN POUDRE 2\" Détergent a vaisselle liquide, 32 onces Savon de toilette Sunlight, 3 pains 57 SUNLIGHT 5 livres \\_ Détergent à Vaisselle Sunlight, 50 onces 159) Côtelettes de veau, la livre 1.39 C.O.V.CATÉGORIE \u201cA\u201d CANADA 5 à 12 lb DINDES CONGELEES 09: ROSES | ig ENRICHIE FARINE FIVE ROSES Sacde 22 Ib 2%?\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u20145 Jus de tomates Heinz, bte 19 oz.DEMONSTRATION DES MELANGES A er A Mélanges à crêpes Robin Hood, .69 Tartes Meilleur assorties au choix, 49 Bulbes d\u2018automne, excellent choix, 1.29 Patates frites McCain coupe réguliére, 2 livres .59 Biscuits Mallow de Lido, format 10 onces .59 Anti-gel CO-OP, 160 onces 3.99 Caisse ¢e 4 gallons 15.00 Papier mouchoirs, 200 feuilles .59 Ketchup Heinz, bout.20 onces 75 Salade de fruits Libby's, 28 onces 73 Pâte de tomates Heinz, bte 5.5 oz.4 pour 1.37 Cristaux à saveur oranges ou raisins Président, 4 paquets .59 Biscuits soda CO-OP non salé, 1 livre 63 Huile Crisco, gallon 128 onces 4.89 Choux rouges produit du Pimeénts varts prod Atocas Jeanneberg Citrons Californie, chacun BREUVAGE AU CHOCOLAT NESTLE QUIK Bte de 9 9 6\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 Le Conseil de la Culture de l\u2018Est du Québec Inc.est à la recherche: D'UN DIRECTEUR GENERAL Description des tâches et responsabilités: Sous l\u2019autorité du Conseil d\u2019administration, le titulaire voit à la planification, à l\u2019organisation et au déroulement des activités du Conseil de la Culture.À cet effet, il adminis- \u201c>e les ressources matérielles, financières et humaines du Conseil.\u2018Il maintient les relations de l\u2019organisation avec le milieu et avec les différentes institutions de la région.Scolarité: Un diplôme universitaire terminal requérant un minimum de seize (16) années de scolarité en administration ou dans toute autre discipline appropriée.Expérience: Au moins quelques années d\u2019expérience sur le marché du travail dans des fonctions reliées au développement culturel.Autre exigences: Une bonne connaissance de la région serait un atout.Le candidat aura à voyager dans le Bas St- Laurent, la Gaspésie et les Iles-de-la-Mede- leine.Conditions de travail: Salaire à discuter selon les compétences Bénéfices marginaux.Possibilités de perfectionnement.Durée de l'emploi: cet emploi est pour une période de deux ans renouvelable D'UN ANIMATEUR CULTUREL Description des tâches et responsabilités: Sous l'autorité du directeur général, l\u2019animateur culturel assure des responsabilités d'animation auprès des membres du Conseil de la Culture.H voit à réaliser des travaux de recherche et monte des dossiers de travail sur des sujets touchant le développement culturel régional.Il collabore avec les autres intervenants dans le domaine culturel.Scolarité: Diplôme universitaire terminal requérant un minimum de seize (16) années de scolarité en développement culturel ou en toute autre discipline appropriée Exigences: Une bonne connaissance de la région serait un atout.Le candidat aura à voyager dans les régions du Bas St-Laurent, la Gaspésie et les Iles-de-la-Madeleine.Conditions de travail: Salaire à discuter selon les compétences Bénéfices marginaux.Possibilités de perfectionnement.Durée de l\u2019emploi: cet emploi est pour une période de deux ans renouvelable.D\u2018UN(E) SECRETAIRE DE DIRECTION Description des tâches et responsabilités: Sous l'autorité du directeur général, le (la) secrétaire de direction est responsable du secrétariat du Conseil de la Culture.A cette fin, il (elle) exécute tous les travaux de sténographie, dactylographie, assure la tenue de livres, élabore et met à jour un système de classement des dossiers.Scolarité: Diplôme d\u2019études collégiales.Une vaste expérience pouvant compenser la scolarité Exigences: Très bonne connaissance du français Esprit d'initiative.\u2018 Entregent.Conditions de travail: Salaire à discuter selon les compétences.Bénéfices marginaux.Possibilités de perfectionnement.Durée de l\u2019emploi: cet emploi est pour une période de deux ans renouvelable.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 octobre 1977 au: CONSEIL DE LA CULTURE DE L'EST DU QUEBEC INC, C.P.873, Rimouski G5L 7C9 Les administrateurs du Centre Hospitalier de Trois- Pistoles entreprennent une vaste consultation auprès de la population en général ainsi qu'aupres des organismes et des groupes intéressés par la distribution des services de santé et des services sociaux à travers le territoire.L'objet de cette démarche consiste à recueillir l\u2019opinion des personnes sensibilisées aux besoins de notre communauté en matière de santé et de services sociaux.Nous désirons également connaître l'avis de ces personnes quant au degré de priorité à accorder aux besoins qui auront été identifiés et quant à la façon de les combler.Or, nous présumons que les organismes socio-économiques de toutes les municipalités desservies par notre établissement ne demeureront pas indifférents devant cette invitation.Votre participation comme individu ou comme groupe favorisera le développement rationnel des ressources socio-sanitaires sur le territoire.C'est dans la cadre des travaux en ateliers et en plénière qui se dérouleront au cours de la séance publi- Faites marcher vos pieds, pas seulement vos doigts.= PERTICIPELTION D \u2014archez.Dès aujourd'hui.La télévision (Suite de la page i; deux autres localités mentionnées auparavant.Plusieurs personnes se demanderont sûrement uels seront les profits de Cablouis lorsque le télécable sera en fonctionnement.Les principaux responsables Télédistribution de Cablouis nous ont déclaré à ce sujet ue le.but premier de l'entreprise n\u2019était pas de faire des profits mais plutôt d'offrir un nouveau service dans la région.De plus, à cause de la faible concentration de la population dans ces localités et des distances assez grandes qui les séparent l\u2019une de l\u2019autre, les frais en équipements, par exemple les câbles, sont beaucoup plus considérables que dans les grands centres urbains.Egalement, le site d\u2019antenne, situé sur la Montagne Blanche entre St-Honoré et St-Louis, nécessitera des déboursés supplémentaires de l'ordre de $75,000.à cause des difficultés d'ordre géographique.Les autres emplacements étant trop bas pour qu'on puisse capter le canal 4 à Québec.De cette façon les profits de Télédistribution Cablouis seront moindres, les conditions de réalisation étant plus difficiles, les abonnés moins nombreux que dans une grande ville où on aurait fait à peu près les mêmes dépenses en équipements et en installations.que d'information prévue.pour le dimanche soir, 16 octobre, au Centre Hospitalier de Trois-Pistoles, que l\u2019occasion vous sera offerte d'exprimer votre point de vue.Parce que nous avons besoin de savoir, nous faisons appel à vous.Bruno Bégin, directeur général, Centre Hospitalier de Trois-Pistoles.Soirée d'information sur le renouement conjugal Samedi soir prochain, le 8 octobre, a huit heures trente, a la Maison Sacré-Coeur, 125, rue Fraser, aura lieu une soirée d'information sur le renouement conjugal.Ce nouveau mouvement s\u2019adresse aux bons couples qui veulent améliorer leur vie à deux par le dialogue.Au cours d'une fin de semaine intensive, les couples apprennent une technique de communication qui leur permet de comprendre et d'apprécier ce que chacun vit et de découvrir qu'ils sont à la fois uniques et merveilleux.Les exposés sont donnés par trois couples et un prêtre expérimentés dans cette nouvelle technique et sont suivis de périodes de temps où les conjoints réfléchissent, individuellement puis en couple, sur ce que chacun est et vit, sur la valeur de leur vie de couple, sur le mariage dans le monde moderne et sur le mariage face à Dieu.C\u2019est strictement une expérience de couple et non de groupe.À cette soirée d\u2019information, vous pourrez, à la suite des exposés, échanger avec des couples de la région qui font partie du mouvement.En deux ans, plus de 7,000 \u2018couples du Québec ont suivi la fin de semaine du Renouement conjugal.Venez vous renseigner; c\u2019est pour tous les couples de tout âge.Service.anniversaire Samedi, le 8 octobre, à deux heures trente de l\u2019après-midi, en l'église \u2018 de Notre-Dame du Portage, sera chanté le service anniversaire de feu Gustave April, époux de Anne-Marie Fortin.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.Réunion des Fermières Le Cercle de Fermières de , Rivière-du-Loup invite ses} \u2018membres i leur prochaine #; assemblée mensuelle, 3 aura lieu mercredi soir, le 14 # octobre, à vingt heures, au KE Centre d\u2019Artisanat, rue A- myot.Que chaque membre soit E présent à l'assemblée, à l\u2019ordre du jour de laquelle figurent plusieurs questions intéressant la vie du Cercle.SI TUASUN SECONDAIRE SI.CT \u2026.tu as bien réussi ton secondaire V ou des études supérieures et si tu as des qualités de chef, passe nous voir au centre de recrutement ou écris-nous (notre adresse se trouve dans les Pages jaunes).Nous t'oftrons: : » une carrière d'officier v un excellent salaire\u2018en commençant, plus des avantages sociaux « Un minimum de 4 semaines de congé dès la première année a en plus d'une vie d'action, avec des responsabilités de chef.ARMEES SILAVIE CANADIENNES TINTÉRESSE qui § SE Seas \"ur \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u20147 Lincoln-Mercury présente son dernier-né.Caractéristiques: léquilibre harmonieux du confort, de l'espace, de la solidité et de l'économie d'essence.La Mercury Zephyr 65 43 - Ça, il fallait faire! oo ee Ty La voiture qu'il fallait.au moment où 1l la fallait.Voyez la Mercury (40 mi/egal.) (27 mi/gal.) Zephyr chez votre concessionnaire Mercury.La Zephyr.c'est l'équilibre harmonieux de l'espace, de la tenue de Eee dus route, de la maniabilité.de la solidité et de la puissance.poprouvess pa aspect a Tati Voyez, dès aujourd'hui, les nouvelles Zephyr 2 portes, 4 portes et la enicule | equipement facullait et votre mannere de wagonnette, et faites-en l'essai.Les Mercury 1978.Votre concessionnaire a celle qui vous convient.- GARANTIE DU \"ANT FABRICA! Garantie de 36 mois, sans frais supplémentaires et sans limite de kilométrage, contre les perforations | par la rouille sur les voitures 1978.i Cette garantie Ford Canada est transferable 1 aux proprretaires ulterieurs et couvre la ; reparation de toute piece saut celles du 1} Mercury Ceomgat Mercury Grand Marquis 1 portes systeme d'echappement qui serait perforee fl NE lus © pat la corrosion dans les trois premieres : annees d'utilisation normale La garantie de Lt montants profilest 190N base de 12 mois 20 000 kilometres couvre FIESTA + BOBCAT + ZEPHYR + 15555000 Le MESSE | LINCOLN VERSAILLES + i LINCOLN CONTINENTAL + COUGAR XR-7 « MARQUIS » HR Tes CONTINENTAL MARK V MONARCH + COUGAR » [Il #iiimgeei™ % Wer SEEN a ne Qualité.Elégance.Confort.Vous les trouverez à l'enseigne du chat perché.Ne manquez pas 2001 le samedi 8 octobre au réseau de Radio-Canada et Loto Canada le dimanche 9 octobre au réseau TVA. 8\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d.mercredi 5 octobre 1977 L'Eglise Universelle de Dieu a apprécié l'hospitalité de Rivière-du-Loup Il n'est pas impossible que dans quelques années, l\u2019Egli- se Universelle de Dieu revienne à Rivière-du-Loup pour une autre Fête des Tabernacles.Les quelque cinq cents participants à la Fête de 1977, ont vivement apprécié l\u2019hospitalité et les attraits de Rivière-du-Loup, et ont profité de la réception offerte par la Cité à leur intention, dimanche, pour remercier la population de son accueil.Comme on le sait la Fête des Tabernacles, d'une durée de huit jours, est une occasion pour les membres de l'Eglise Universelle de Dieu de se détendre, de fraterniser, et de se renouveler spirituellement et physiquement.A Rivière-du-Loup, l\u2019Egli- bd Canada Maritime Champlain, ta, Qué.Dépôt: $25.00 aucune des soumissions.Travaux publics 7 JERENEY APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées a I'Agent des Finances et de l'Administration, Travaux Publics, Chambre 266, 2iéme étage, Gare Anse-au-Foulon, Terminus Postal, Québec G1K 4K2 et portant sur .I'enveloppe la désignation et le numéro de |'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, chambre 266, Z2ième étage, Gare Maritime Champlain, Anse-au-Foulon, Québec, G1K 4K2.ENTREPRISES Appel d'Offres 77Q-189P- Réparations aux défenses du quai de la Pointe, Rivière-du-Loup, Comté Témiscoua- On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations des Constructeurs de Québec et Rimouski; aussi, au bureau du Ministère à Rimouski ainsi qu'au bureau de poste de Rivière-du-Loup, Qué.Date limite: le mercredi 19 octobre 1977.INSTRUCTIONS Il ne sera tenu compte que des soumissions qui seront présentées sur les formules fournies par le Ministère qui seront accompagnées de la garantie déterminée aux documents de soumission.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni Léon St-Arnaud, Agent des Finances et de l'Administration District de Québec se Universelle de Dieu a tenté de s'imprégner de l'Esprit du millémium.Ils ont essayé de se plonger dans une ambiance millénaire.La .fraternisation, les activités sociales et les sermons dynamiques prononçés ar les Ministres Colin Wil- ins, Sam Kneller, Mark Flynn et Donat Picard, et inspirés de la Bible, ont contribué à fortifier les participants à la Fête davantage dans la voie divine.Ces messages ont touché des sujets aussi variés que la prophétie biblique, les rapports familiaux et la santé physique et mentale.Les Ministres n'ont pas manqué de rappeler les vrais buts de la vie et de renforcer la foi en Dieu des membres de l'Eglise.| Public Works Ministère des C.P.1600, aranti, \u2018 blanc sur noir! Nos dépôts garantis de 5 ans offrent plus de souplésse gy dans le versement des interéts pour mieux répondre a vos besoins.Les activités ont été nombreuses pour les tout petits, les jeunes, les célibataires et les gens âgés.Le 28 septembre, il y a eu match de hockey a I'Arena entre une équipe Québécoise et de I'Eglise et une équipe: de Pasadena, de I'Eglise de Pasadena en Californie.C'est l'équipe du Québec qui à la emporté au compte de Le 29 septembre, un spectacle époustoufflant a été résenté par les jeunes de \"Eglise, au Centre Culturel.Des trophées ont été décernés aux trois gagnants de la soirée.Samedi soir, il y a eu buffet suivi du bal pour les membres de l'Église, et dimanche soir, au Centre Culturel, a été préserite un spectacle de marionsettes, un amusement familial qui a déridé tout le monde.Le 27 septembre, une soirée pour les personnes âgées a donné lieu à des chants, des danses, et des jeux de société au Château Grandville, La soirée d\u2019ouyerture, au Centre Culturel ja été une réussite.Le 30 \u2018septembre, les participants ont effectué une tournée touristique au Témiscouata et dans le Transcontinental, avec M.Louis Guilbert tomme guide.Les mardi et jeudi, la piscine du CEGEP était ouverte à tous les participants, qui sont allés à l\u2019Isle-Verte jouer aux quilles.Il y a également eu patinage libre et bains à I'Arena et 3 la piscine du CEGEP.Les 500 participants à la Fête des Tabernacles de 1977 à Rivière-du-Loup venaient de toutes les parties du Québec, des Etats-Unis, particulièrement du Connec- tieut et en provenance du Nouveau-Brunswick et de l'Ontario.Le Ministre Mark Flynn a rappelé, dimanche, que I'E- glise Universelle de Dieu, dont le siège central est situé à Pasadena, Californie, a été fondée en 1933 à Eugene, Oregon.Elle comp- Les autorités municipales de Rivière-du-Loup ont offert une réception, dimanche, en fin d'après-midi, aux membres de l\u2019Eglise Universelle de Dieu qui ont pris part en notre ville à la Fête des Tabernacles, du 26 septembre au 4 octobre.Sur la photo, on voit, le Maire Godbout, à gauche écoutant l'allocution du Ministre Sam Kneller.À droite de la photo, le Ministre Mark Flynn.Les personnes présentes à cette réception ont été invitées à signer le Livre d\u2019Or de la Cité.: Journée d'étude du Syndicat de l'Enseignement Le Conseil d\u2019administration du Syndicat de I'Enseignement du Grand-Portage, composé de onze membres, a tenu une journée d\u2019étude le ler octobre dernier à Riviè- re-du-Loup.Cette journée d'étude se voulait le point de départ d'une vaste opération d'information syndicale lancée d'abord auprès de ses délégués d'écoles pour arriver jusqu'aux quelque 1200 membres par la suite.Dans un récent communiqué, le S.E.G.P.a en outre annonçé que le président du Syndicat, M.Yves Michaud, l\u2019'employé-conseil M.Claude Lavoie et le secrétaire-géné- ral, M.Alfred Bouchard, entreprendront une visite de toutes les écoles en commençant par les polyvalentes et les écoles secondaires du territoire.Cette visite s'inscrit par le cadre de la même vaste opération sur l'information syndicale lancée officiellement samedi dernier, à Rivière-du-Loup.[Marmen Photo} te actuellement entre 125, -000 et 150,000 adhérents à travers le monde, la plus grande concentration de membres en Afrique, en Allemagne de l'Est, au Ja- on, aux Philippines, en alaisie et dans d'autres ays européens.Le chef de Eglise en 1977 est M.Herbert Armstrong, de Pasadena.Il y a eu cette année une Fête des Tabernacles dans 60 endroits autour du monde, dont Rivière-du-Loup.On a prévu que l'assistance atteindrait 120,000 personnes de divers pays.Universelle de - L'Eglis Dieu, par ses membres veut - faire savoir que Dieu appelle les hommes au salut.Ses adhérents veulent être comme un signe discret du destin spirituel de l\u2019'humagi- té, un rappel du pourquoi l'existence de l\u2019homme et son avenir dans l'au-delà où le bonheur l'attend.A louer A LOUER- Demi-duplex, 62 pièces, non meublé, tapis mur à mur, s'adresser à 14 rue Gilles, au no téléphone 862-7370.52-P.A VENDRE Automobile TRANS AM 1976, tout équipé, 15,000 milles.Cause de vente, parti en Afrique.Tél: 862-3437.52-P.A vendre Panel Wolskwagen 1969, aussi chalet au lac de La Grande Fourche, Cadillac 1963 accidentée.S'adresser à 862-8193.52-P.P.intérêts versés annuellement intere erse semi-annuellement dépôt minimum TRUST = GENERA allant de télép \u20ac 2 intérêts versé mensuellement depo , re ER Tm Tn at dei Au a ee kilometres de 12 mois/ 0 à mois/ 20.09 a made de rodage | ®) 20,000 Kon evtocatio\u201d g \\a P Sr 16:00 heures Reportage de C.J.F.Pen direct avec Marcel Rouleau 18:30 heures REI Re RE a 2455 kA a Présentation des modèles \u201878 a Rafraîchissements æ Prix de présence @ Maître de cérémonie @ Surprises.saison nvitation aux jeunes de 7 à 77 ans gaison* 10\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 \"LIT TE 0006686668 LALA BL EEC BB BE BIE \u201cLA T,.TE DE NORMANDE SAINT-ONGE\" Le mercredi, 5 octobre, a vingt heures trente, au Centre Culturel, le Ciné Club du CEGEP de Rivière- du-Loup présentera \u201cLa Tê- te de Normande Saint-On- ge\u201d.un film québécois tourné en 1975, et réalisé par Gilles Carle.Les interprètes de ce film sont Carole Laure, Kené Girard et Raymond Cloutier.Le scénario est le suivant.Une jeune fille, Normande.fait sortir sa mère d'un hôpital psychiatrique où elle avait été enfermée.Ceci lui fait vivre des bouleversements qui l'amèneront elle- même à un certain déséquilibre, \u201cLa Tête de Normande Saint-Onge\u201d est un film qui joue sur la frontière entre le normal et l\u2019anormal.C'est un film réalisé par un gars de chez nous.Ë \u2018est un film à voir.Le prix d'admission est de $1.50.gDécouvrez prévention La révélation de \u201cTAX! DRIVER dans Martin Gray, l\u2019auteur de plusieurs livres à succès, viendra à Rivière-du-Loup he deuxième fois pour y donner une conférence, le 5 novembre prochain.\u201cLa vie renaîtra de la nuit\u201d: tel est le thème qui inspirera ce conférencier recherché, qui donnera aussi une causerie à Rimouski le 4 novembre.Les associations et organismes désireux de recevoir Martin Gray lors de sa venue dans la région sont priés de téléphoner au nu- A or An Sia AA TM Shs teak oo méro (514) 523-1182.; Aucun cachet n'est requis pour ces conférences.Rappelons que Martin Gray est reconnu comme conférencier et pour avoir publié \u201cAu nom de tous les mines\u201d, \u201cLe livre de la vie\u201d, \u201cLes Forces de la vie\u201d, \u201cLes Pensées de notre vie\u201d.La vie et l'oeuvre de Martin Gray sont consacrés à la défense de l'homme et de la vie.aise a + pa UMTS CRIER DEEE SES LI RES SANS Citoyens, suivez bien le guide! par Gérald Leblanc Telle une pieuvre aux milles tentacules, le gouvernement s'immisce chaque jour dans un nouveau recoin de la vie privée du citoyen, ce pauvre enfant etouffé par tant de sollicitude d\u2019une mère dont il ne connait ni le visage, ni les intentions.C'est rassurant sans doute mais aussi inquiétant de savoir qu\u2019à Québec seulement \u2014 l'abondance .régne aussi royalement dans les municipalités et au fédéral \u2014 une armée de 70,000 fonctionnaires, répartis dans on ne sait plus - combien d'organismes et de services, veille à l\u2019application de milliers de lois, règlements et décrets, qui encadrent notre vie du berceau à la tombe.Pas question bien sûr de rencontrer ces servi- UN SUSPENSE DIABOLIQUE LA PETITE FILLE volumineuse, raffraichie ici et là, la version 1977 du Guide du citoyen, reprend cependant le plan d'ensemble du projet original.Le volume, qui se vend à $2.25, est passé de 475 à 554 pages.On y a remplacé les photos par des esquisses et un nouveau chapitre à été consacré aux \u2018\u2019services professionnels\u201d.Si certains reprochent au Parti québécois de se comporter comme si le Québec était déjà indépendant, le Guide du citoyen leur fera plaisir: on y parle en effet de la province de Québec et du pays qu'est le Canada.On y donne souvent les services parallèles du gouvernement fédéral et parfois les services exclusifs d'Otilawa suivant sa juridiction propre, comme l\u2019assurance-chômage et le CRTC régissant la radio- télévision.La mine de renseignements incorporée au Guideducitoyenestpré- sentée sous seize thémes: lescommunications, lacul- ture, l'éducation, les élections, l\u2019habitation, l\u2019immigration, les impôts et les taxes, la justice, le plein air, la protection de l'environnement, la protection du consommateur, la sécurité du revenu, les services de santé et les services sociaux, les services professionnels, les transports, le travail.À la demande générale Les 15 et 16 octobre En matinée à 1h00 _seulement A Rivière-du-Loup dites-le avec des roumpl où \u201cLa ote à six schtroumpfs\u201d Et comme 2iéme film \u201cTintin\u201d AU BOUT DU GHEM teurs inconnus, mais l\u2019on peut songer à les rejoindre par téléphone.Encore là, la tâche est gigantesque puisque le réseau gouver- SULLY nemental québécois POHENEGAMOOK compte environ 40 000 GOL 4J0 numéro de téléphone \u201c JODIE FOSTER - MARTIN SHEEN - ALEXIS SMITH dans le rôle de Mme.HALLET MORT SHUMAN - SCOTT JACOBY \u201cLA PETITE FILLE AU BOUT DU CHEMIN\u201d Pinducteurs F xécutifs HAROLD GREENBERG & ALFRED PARISER Producteur DENIS HÉROUX Scénario LAIRD KOENIG d'après son Roman ii, fimde NICHOLAS GESSNER Musique CHRISTIAN GAUBERT & MORT SHUMAN (HU 0STRIAL MUSIC } Une Co-Production Officielle Franco - Canadienne plus 2e grand film: \"ADIEU MA JOLIE\" \"Ce Guide du citoyen HORAIRE: \u201cLa petite fille au bout du chemin\u2019: sem.: 9h00 sam.-dim.: 7h00 - \u201cAdieu ma jolie\u201d: sem.: 7h30 sam.-dim.: 8h30 samed a 1h30 LL I \u20ac Samedi ap dans CINEMA CAPIT 64, rue Hotel de 2) 10h00 JA DU LOUP, TINTIN DANS MYSTERE DE LA TOISO tions, M.Louis O'Neil, le tirage opt D WN @ RN PN Au printemps 1975, 'Edi- teur officiel du Québec, un des nombreux organismes de l'État rattaché au ministère des Communications, offrait un nouveau service, en vue de permettre aux Québécois de se retrouver dans tous les services mis à leur disposition par le gouverne- J A vrix de la soumission, a connu un certain succès : 34,000 exemplaires vendus et 1,500 copies offertes gratuitement aux organismes gouvernementaux et à certaines institutions à caractère social.On avait d'ailleurs innové pourl'occasion en confiant la distribution à une agence privée, les Distributions Éclair, qui a disséminé ce produit de I'Editeur officiel dans les tabagies et kiosques à journaux.L'actuel titulaire du ministère des communica- soumissions reçues.tembre 1977 vient donc de répéter l'expérience lancée par son prédécesseur libéral, M.Jean-Paul l'Allier.Plus PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES FRONTIERES APPEL D'OFFRES La Commission Scolaire Des Frontières recevra au bureau administratif jusqu\u2019à 16h30, le 8 novembre 1977, des soumissions sous enveloppe scellée pour la vente du Collège Notre-Dame de St-Eleuthère, rain d\u2019une superficie de 259,522 pieds.Chaque soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté, égal à 10% du mission vente collège Notre-Dame\u201d.Les soumissions seront ouvertes à l\u2019assemblée des commissaires qui aura lieu, mardi, le 8 novembre '77, de l\u2019école St-Rosaire de Sully.Le soumissionnaire choisi devra payer comptant à la signature du contrat, lequel devra être signé dans les trente (30) jours suivants l\u2019acceptation de sa soumission.Les commissaires se réservent le droit de n \u2018accepter ni la plus haute ni aucune des veloppe scellée et portant l\u2019inscription 2 Donné à Sully, ce 30ième jour de sep- JULES COTE, Directeur général avec ter- remise dans une en- à 20h00, en la salle i. Cage Ne EE A L'Association des Travailleurs réitère son appui aux employés de Dumont Transport Lors de sa dernière réunion, l'Association des Travailleurs de Rivière-du-Loup a tenu à réaffirmer son appui aux travailleurs en lock-out de Nap Transport Ine., par une demande au Ministere des Transports de suspension des permis de transport des Compagnies Nap Du- mont Ltée et Nap Dumont Transport jusqu\u2019à un règlement satisfaisant du conflit.De plus, l'Association des Travailleurs demande l'in- @\"ention véritable du Mi- %#nistère du Travail par la nomination d\u2019un médiateur spécial qui pourrait faire avancer ce conflit de travail qui dure depuis trop longtemps.L'Association des Travailleurs appuie ainsi une démarche semblable effectuée ar la C.S.N.pour accélérer \u2019aboutissement de ce conflit de travail.Voici le texte de la requé- te en ce sens envoyée au Ministère des Transports et Ministère du Travail.\u201cCompte tenu d\u2019un lockout de la Compagnie Nap Transport Inc.qui dure depuis le 29 décembre 1976 et qui prive environ 25 travailleurs de leur emploi.Compte tenu du refus continuel de l'employeur de vouloir négocier des conditions de travail équitables pour ses employés, Compte tenu de la Compagnie Nap.Dumont Ltée qui continue d'effectuer le transport de sa marchandise et l'implication de d\u2019autres compagnies de transport qui agissent comme \u201cscabs\u201d au profit de l'employeur.Compte-tenu de la situation vraiment difficile vécue par les travailleurs et de la non-implication véritable du Ministère du Travail dans ce conflit.L'Association des Travailleurs de Rivière-du-Loup, organisme regroupant plusieurs syndicats et groupes populaires à Rivière-du- Loup, recommande au Ministère des Transports de suspendre les permis de transport des compagnies Nap.Dumont Ltée et Nap.Transport Ine.jusqu\u2019à règlement satisfaisant du conflit.\u201d Enfin, l'Association des Travailleurs demande au Ministère du Travail de s'impliquer dans ce conflit par la nomination d\u2019un médiateur spécial qui pourrait faciliter une entente entre les deux parties.\u201cDécès de Mlle Bella Lavoie à Québec A l'Hôtel-Dieu de Québec, le 29 septembre, à l\u2019âge de 66 ans, est décédée Mille Bella Lavoie, autrefois de Rivière-du-Loup.Elle était la fille de feue M.et Mme Ulric Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et beaux-fréres, M.et Mme Joseph Thibault (Cécile de Montréal, M.et Mme Christian Laliberté (Pauline), de Montmagny, et Mlle Marcelle Lavoie, de Montréal.Son frère et sa belle- soeur, M.et Mme Yvon Lavoie, (Thérèse Michaud), d'Ottawa.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.\u201cRenseignez-vous à: St-Alexandre, AVEZ-VOUS DES PROBLÈMES Mme E.M.Dumais Phytothérapeute diplômée DE SANTE?Si vous \u2018avez des problèmes de santé, notre phytothérapeute autorisé \u201d s'em- \u201c pressera de vous aider et de vous faire connaître notre meédication naturelle § qui convient dans votre cas.495-2537 Vachon G.OUELLET &; Rés.: 862-6052 Ci?BUR.: 862-8229 VITRERIE KRT.Inc.Vitres - Verre Thermos - Miroirs - Fenêtres et portes d\u2019aluminium - Portes accordéon Pella - Portes de garage Pharmacies et miroirs décoratifs.Nous vendons aussi chassis de bois et d'aluminium pour résidences \u2014_ VENEZ VOIR NOTRE NOUVELLE PORTE \u201cPATIO\u201d EN MAGASIN.35, RUE ALBERT RIVIERE-DU-LOUP | La rue Sai La Pocatière, [J.D.)- La municipalité de la paroisse de Saint-Pascal se trouve dans un dilemne actuellement, quant à la possibilité de travaux d'aménagement de la rue Saint-Joseph.En 1976, la municipalité avait demandé, par contrat, à la firme Réal Lajoie, Dionne et Associés de Québec, de préparer des plans et devis pour la construction d'égouts pluviaux et de parachèvement de la rue.Le coûts de préparation des plans et de surveillance des travaux étaient prévus dans les octrois promis par le JL liée par contrat a une firme d\u2019 député provincial du temps.Le projet global est estimé a environ $100,000.00 s'il se réalise I'an prochain, et la subvention possible, qui aurait dû être accordée lan dernier et pour laquelle la municipalité a renouvelé sa demande cette année encore est de l'ordre de $69,000.00.Le problème survient lorsque les résidents exigent les travaux et lorsque la municipalité doit payer les ingénieurs, subventions ou pas, tel que le contrat le stipule.Face à cette situation, il est compréhensible que ia municipalité ait décidé de retar- der les travaux a lan prochain et de trouver le moyen, en attendant, d'éviter que les caves des résidents se remplisent d\u2019eau cet automne et le printemps prochain.Entretemps, le bureau des ingénieurs communique, de temps à autre, avec le secrétaire de la municipalité pour savoir si des travaux se font dans la rue.-Raccordement au réseau de la ville- L'idée de raccorder les égouts pluviaux à la ville en est une de dépannage puisque l\u2019idée première était de | 63 Fraserville BR a Tg, ai We Epicier-Boucher licenc BIERE \u2014 PORTER Tél: 862-8255 LA \u2014 pm BPOMMES de TERRE de table- Culture du Québec, Canada no 1, Choux de Bruxelle Culture du Québec, Canada no 1, 10 onces .59 Raisins rouges variété Empereur, Californie, Canada no 1, la livre .59 Citrons Sunkist Californie, gr.140, 6 pour .59 Ie A 3 AS > @ beurre 49 > d\u2019\u2018arachides, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201411 icipalite ge SaintPascal ingénieurs les amener vers la rue Taché de ville Saint-Pascal.Cependant, devant l'impossibilité d'obtenir les droits de servitude \u2018pour le passage des tuyaux, l'idée de raccordement au réseau actuel des rues Desjardins et Saint-Jo- seph de la ville fut arrêtée.Mais, pour cette dernière solution, les résidents de la paroisse devront attendre que la ville de Saint-Pascal change les tuyaux actuels pour de plus gros, car ceux existants ne pourraient suffire dans le cas de fortes pluies subites ou de crues des eaux printanières.SOUPES HABITANT légumes ou pois, Bte 28 oz 83¢ onc.congelée, désossée, roulée avec gras, s4 38 © lalivre GEM ( epicion que GEU St-Castin pois verts assortis, bte 19 oz.31 St-Castin papier de toilette blanc, paquet 4 rouleaux .89 Quench cristaux saveurs assortis, paquet 4 envs, 99 gr.89 Austral poires Bartlett, bte 28 onces Maxwell-House café instantané, Nestlé Quik chocolat instant, bte 2 lb.2.19 Blanchet shortening végétale, bte 3 Ib.1.89 Monarch margarine molle, cont.2 x 8 oz.79 Kraft fromage Velveeta, bte 1 livre Kraft fromage canadien tranché Single, jarre 10 onces 5.29 1.45 paquet 1 livre 1.55 69 \u201cLe Saint-Laurent LE COUPE BUICK ELECTRA PARK AVENUE 1978 Par suite de l'acceucil enthousiaste que le public lui a réservé en\u2019 1977, la luxueuse Electra Park Avenue de Buick est présentée pour 1978 comme un modèle distinet au lieu d\u2019un équipement en option.La Park Avenue, livrable en modèles coupé (représenté ici) et sedan quatre portes, est la plus luxueuse de toutes les belles voitures Buick Electra.> PROVINCE DE QUEBEC COMTE KAMOURASKA TEMISCOUATA VILLE DEGELIS Aux propriétaires inscrits le 16 septembre 1977 au rôle d\u2019évaluation en vigueur dans cette ville à l\u2019égard d\u2019un immeuble situé dans l\u2019une des zones R1-17, R2-7, R2-9 telles que ci-dessous décrites ou dans les zones contigues soient les zones RC-15, C-5, R2-5, R2.6, C-11, RC-15, RC-16, RC-13, C-8, R1-21, R1-19 et P-3.AVIS PUBLIC Est donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de cette ville, que lors d'une séance spéciale tenue le 16 septembre 1977, le conseil municipal de cette ville a adopté le règlement no 217 ayant pour objet de modifier le règlement no 189.Ces zones sont décrites comme suit: La zone R2-7 est bornée au nord-est par la rue Principale; au sud-est par la zone R1-17; au nord- ouest par la 10e rue; au sud-est par l\u2019Avenue Caron.La zone R2-7 est changée pour une zone RC.La zone R2-9 est bornée par la rue Principale au sud-ouest; au nord-est par la zone R1-21; au sud- est par la zone R1-19; au nord-ouest par la zone A La zone R2-9 est changée pour une zone RC.- La zone R1-17 est bornée au nord-ouest par la 10e_rue;, au sud-est par l\u2019Avenue Caron; au sud- ouest par la zone C-11 au nord-est par la zone.R2-7.Cette dernière zone sëra subdivisée \u2018pour créer une zone RC en bordure de la 10e rue.Elle comprend les terrains de M.Castonguay jusqu\u2019à A.Santerre.Ladite zone aura une profondeur de 100\u2019 x 1000.Que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 16 septembre 1977, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques ou qui auront satisfait dans les délais prescrits aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations peuvent demander que le règlement no 217 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même loi; Que cette demande a lieu selon la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398A à 3980 de la Loi des cités et villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures du matin à dix-neuf heures les 13 et 14 octobre 1977, au bureau de la ville situé a 369, Principale, Ville Dé- gelis; Que le nombre de personnes requis de demandes enregistrées pour que le réglement no 217 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 17 et qu\u2019a défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; Que le résultat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncée le 14 octobre 1977, dans la salle réservée aux séances du- Cofiseil de cette ville, située au sous-sol du Cinéma Dégelis à 19.15 heures.Donné à Ville Dégelis, ce vingt-sixième jour de septembre 1977.CECILE DUMONT, j° Secrétaire-Trésorier REMERCIEMENTS DE SYMNPATHIE Madame Carmen Massé et ses enfants remercient toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie, soit par offrandes de messes, tributs floraux, assistance aux funérailles, lors du décès de Monsieur Vian- ney Massé, survenue en juin dernier.C'est homme .alaide de - son prochain Buick 1978 Le V6 a Turbocompresseur: Une Exclusivité Buick OSHAWA, Ont.- Buick va présenter en 1978 une nouveauté importante dans l\u2019histoire de l\u2019automobile: le premier moteur V6 à turbocompresseur, construit en grande série.En offrant cette exclusivité en équipement standard dans le coupé LeSabre Sport de grandeur normale et dans le coupé Regal Sport de grandeur moyenne, Buick enregistre également un nouveau succés dans le domaine des performances.Le turbocompresseur augmente la puissance développée par le moteur en utilisant les gaz d\u2019échappement qui entraînent le compresseur placé dans le système d\u2019alimentation.Lorsque le régime et la charge du moteur augmentent, le compresseur introduit une plus grande quantité de mélange carburé dans les chambres de combustion.Par contre, dans les accélérations progressives ou lorsqu\u2019on roule a vitesse soutenue, le turbocompresseur n\u2019est pas utilisé et l\u2019alimentation du moteur Se fait donc à la pression athmosphérique normale.Le turbocompresseur ne fonctionne donc que lorsqu\u2019on en a besoin en fournissant un supplément de puissance dans les accélérations, mais le V6 conserve son rendement à ouverture réduite du papillon des gaz.Buick a utilisé pour la première fois un V6 à turbocompresseur dans sa voiture de directeur de course, à Indianapolis en 1976.Grâce au turbocompresseur et à d\u2019autres modifications de l\u2019alimentation, la puissance développée par le moteur V6a été portée de 105 à plus de 315 CV.L'usage de cette voiture a démontré les multiples possibilités et la durabilité du V6, dans un domaine hautement spécialisé.Le V6 à turbocompresseur de 1978 est une version de série du moteur de cette voiture de directeur de course, modifié conformément aux normes antipollution.Le V6 de série à turbocompresseur, de 3.8 litres (231 po.cu.), a certaines similitudes avec le moteur de la voiture de directeur de course.Le turbocompresseur est monté directement au- dessus du collecteur d\u2019admission, ce qui réduit la distance carburateur-moteur et permet d\u2019éviter le retard d\u2019entrée en fonctionnement du turbocompresseur.Le V6 - de la voiture de directeur de course avait un carburateur à 4 corps et développait plus de 300 CV, mais le moteur standard de série a un carburateur à 2 corps et est destiné à développer 150 CV.Une version à carburateur à quatre corps, également livrable, doit développer 165 CV.Le V6 de la voiture de directeur de course avait un rapport de compression réduit, consommait de l\u2019essence à indice d\u2019octane élevé et comprenait un système d'allumage modifié pour contrôler les détonations.La versigg de série comprend un au système électronique = qui contrôle les détonations dans le moteur et règle l\u2019avance à l\u2019allumage afin de réduire les détonations au cours des accélérations.Ce système améliore également l\u2019allumage afin d\u2019obtenir le maximum d\u2019économie en essence dans les conditions normales d\u2019utilisation.C\u2019est pourquoi on a pu conserver le même rapport de compression que celui du V6 sans turbocompresseur.Le moteur de base est essentiellement inchangé et l\u2019équipement antipollution est très semblable à celui du V6 classique.Le Conseil de comté des Iles-de-la-Madeleine aura fort à faire d\u2019ici l'automne 1978 puisqu'il aura la responsabilité de confectionner avec la collaboration de tous les ministères impliqués, et en consultation avec sa population, un plan d\u2019aménagement pour l'ensemble des Iles-de-la-Madeleine.Le délégué régional au Plan, monsieur Robin D\u2019Anjou, nous a confirmé que tous les ministéres concernés devraient d'ici quelque temps avoir nommé leur représentant pour travailleur sur le plan d'aménagement.D'\u2019autre part, un concours pour premier mandat d'assurer le lien entre les représentants gouvernementaux, le Conseil de comté et la population des Iles.Monsieur D'Anjou estime que la partie technique réalisée par les représentants des ministères devrait être terminée pour juin 1978.Le préfet de comté des Iles-de-la-Madeleine, monsieur Gilbert Carbonneau, nous a pour sa part confié qu'il ne s'attendait pas à ce que .le plan soit terminé, après consultation de la population, avant l'automne 1978.Monsieur Carbonneau nous a précisé qu'une commission de développement avait été formée pour activer les procédures de fonctionnement du projet.Cette commission sera composée des maires et pourra s'adjoindre au besoin un certain nombre de personnes ressources.Quant à la planification de chacun des secteurs de l\u2019activité économique et sociale des Iles, monsieur Carbonneau croit que la Commission fera appel aux organismes des Iles qui sont spécialisés dans ces secteurs tels que la Commission touristique régionale pour le tourisme, l'UPA des Iles pour l\u2019agriculture, les Associations de pêcheurs pour la pêche.On nous a enfin confirmé que cette expérience-pilote s'inscrivait dans la ligne de pensée du nouveau gouvernement en ce qui a trait à la décentralisation d\u2019un certain nombre de programmes gouvernementaux aux Conseils de comté.On laisse même déjà entendre que le Conseil \u2018de comté des Iles pourrait par la suite se voir confier un certain nombre de responsabilités quant à la mise en application du plan d'aménagement.LES CALES SECHES DES MECHINS PRETES AU PRINTEMPS \u2018Les travaux de construction de la Cale séche des Méchins ont repris il y a quelques semaines après plus de trois mois d'arrêt.Selon les prévisions les plus optimistes, on prévoit que les travaux seront terminés cet hiver.Chose maintenant à peu près certaine, les Cales sèches pourront débuter leurs opérations au printemps prochain.ex C.P.698 108 Lafontaine Rivière-du-Loup, P.Q.RE à Therriault & D'Amours ; COURTIERS D'ASSURANCES Ne Tél: [418] 862-0350 Appel d'offres EX Gouvernement du Québec Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 108-0115-7- Terrassement et structure de e chaussée sur le chemin Taché, dans 1es \u2018 municipalités de St-Cyprien et St-Hubert, comté de Rivière-du-Loup.Longueur du projet: 5,391 km.Sont admis à soumissionner ceux qui ont leur pr et qui auront réquisitionné les plans et devis le $75.00 non remboursable, Un versement leur nom, l\u2019obtention des plans et devis du projet.incipale place d\u2019affaires ans la province de Québec à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour Dépôt de soumission exigé: cautionnement de soumission: $70,000.00 ou chèque certifié: $35,000.00> La vente des documents est faite aux adresses suivantes: Service des ontrats, ministère des Transports 700 est, boul.St-Cyrille (20e), Québec, Qué.G1R4Y9, ou 255 Crémazie est, Montréal, P.Q, (20e), Québec, Qué., G1 2M ÎLS.La réception des soumissions est faite à l'adresse suivante: 700 est, bou Clôture de la réception des soumissions à : 15:00 HEURES, L Le sous-ministre Hugues Morrissette MARDI, 25 OCTOBRE, 1977.St-Cyrille ae a ETS D es ARTS ra MIE L'assurance-chômage: plus simple plus équitable Depuis le 11 septembre, le droit aux prestations dépend étroitement de la difficulté éprouvée par les prestataires à se trouver et à conserver un emploi dans leur région.Maintenant payés en trois phases.les prestataires qui ont accumulé assez de semaines d'emploi assurable peuvent recevoir un maximum de 50 prestations hebdomadaires au cours de leur période de prestations.En plus d'être plus sensible aux conditions économiques vanales, la nouvelle structure assouplie tient mieux compte du nombre de semaines d'emploi assurable accumulées par le prestataire.Les trois phases Les prestations sont payables en trois phases.la phase initiale.celle de prolongation fondée sur la durée d'emploi et celle de prolongation fondée sur le taux régional de chômage.Au cours de la premiere phase.les prestataires reçoivent une semaine de prestations initiales pour chaque semaine d'emploi assurable, jusqu'a concurrence de 25.Lors de la deuxieme phase.le prestataire reçoit une prestation hebdomadaire -pour chaque période de deux semaines d'emploi assurable excédant les 25 premières.Pendant cette phase les prestataires peu- \u201cent toucher un maximum de 13 semaines de prestations.Finalement.lors de la derniere phase.les prestataires peuvent! toucher un maximum de 32 prestations hebdomadaires, dépendant du taux de chômage dans leur région \u2014 2 prestations hebdomadaires pour chaque 0.5% au-dessus d'un taux de 4%.Le nombre de prestations qu'un prestataire peut recevoir varie donc selon l'ampleur du chômage dans sa région.Plus le taux de chômage est élevé, plus de prestations pourront recevoir les gens.Une personne toucherait huit prestations supplémentaires si le taux dans la région était de6% Les prestataires doivent épuiser leurs prestations intiales avant de passer à la deuxieme phase.Ceux qui n'ont que 26 semaines d'emploi sautent la deuxième et passent directement à la troisieme.L\u2019emphase sur la communication Selon les fonctionnaires de l'Assurance-chômage.le Régime modifié répond encore mieux au besoin de la population.\u2018\u2019La nouvelle structure tient vraiment compte des difficultés qu éprouvent les prestataires a trouver et a conserver un emploi\u2019.a souligne un fonctionnaire.De plus.le Régime d'assurance-chomage va poursuivre ses efforts en vue de continuellement informer le public.La nouvelle structure et les autres modifications au \"Régime feront l'objet d'explications supplémentaires cet automne.Les fonctionnaires soulignent donc que le régime est plus simple.DUMONT & FRERE REMBOURREUR Travaux de rembourrage, fabrication de housses, etc.Estimation gratuite 414, Témiscouata Tél.: 862-9900 SQUATEC, L'HOPITAL SAINT MICHEL DE SQUATEC, COMTE RIVIERE-DU-LOUP, GOL 4H0 Séance publique d\u2019information AVIS est par les présentes, donné que pour se conformer à l'article 89 de la loi sur les Services de Santé et les Services Sociaux, l'hôpital Saint-Michel de Squatec, tiendra une séance publique d'information, dont les modalités ont été déterminées par le Conseil Régional de la Santé et des Services sociaux, lundi le 10 octobre 1977 à 19h.30 à la salle Maria Goretti de Squatec.Le public en général est bienvenue à cette assemblée.Le directeur général, GILBERT DESJARDINS, Squatec, le 30 septembre 1977.La féte du dixiéme anniversaire du Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec (CLEQ), qui aura lieu le 8 octobre prochain, à Rimous- ki, sera une occasion pour cet organisme de souligner le travail et les énergies déployées par tous ceux qui ont structuré et construit le Conseil des Loisirs depuis une décennie.Ce sera l'occasion de joyeuses réminiscences.Les pionniers se rappelleront [4134 ensemble vécues, coude à coude, dans le développement du loisir dans la région.Les municipalités de l'Est du Québec, qui sont considé- les expériences rées comme le principal client du CLEQ, seront aussi de la fête.Comme on le sait, c\u2019est surtout à cause de l'identification continuelle de leurs besoins que le Conseil des Loisirs de I'Est du Québec s'est ajusté périodiquement a forger son mode d'inter- VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE PONTIAC - BUICK AL ILBCITHS NE: vention dans la région.De plus, les organismes intervenants seront spécialement associés à cette manifestation, à cause de leur implication avec le CLEQ au développement régional du loisir.Il s'agit, bien entendu, des institutions à caractère public et privé, tel le scolaire et le socio-économique.La fête du 8 octobre, qui coincide avec la déposition du Livre Vert du ministre Charron, sera encore une fois l'occasion d'un point tournat, et par le fait même, d'un nouveau départ pour le CLEQ dans le développement régional du loisir.Le ministre d'Etat au développement culturel, M.Camille Laurin, sera présent pour saluer les collaborateurs et les fondateurs du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec.L'événement se déroulera Gilbert Desrosiers, prop.495, COMMERCIALE NOTRE-DAME-DU-LAC TEL.: 899-6783 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201413 ,au gymnase de l'Université du Québec à Rimouski et débutera par un vin d\u2019honneur présenté par le gouvernement, et suivi par un buffet de fruits de mer au cours duquel certains faits historiques seront soulignés.Les cinq cents personnes attendues à cette soirée-sou- venir auront l\u2019occasion de revivre des temps forts dans l\u2019évolution du loisir dans l'Est du Québec.L'admission à cette soirée a été fixée à dix dollars par personne.Il est toujours possible, pour les intéressés, de se procurer des cartes en s'adressant par téléphone au secrétariat général du CLEQ.Le numéro a composer est 723-5036.DONNEZ DE VOTRE SANG: æ au\u201d.æ PN 14\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d ALLS, - L\u2019OLDSMOBILE CUTLASS SUPREME BROUGHAM DE 1978 mercredi 5 octobre 1977 L\u2019Oldsmobile Cutlass Supreme Brougham de 1978 a une partie avant semblable à celle de la Cutlass Supreme, mais le panneau avant porte le nom Brougham sur une plaque a chromage brossé.L'équipement standard de ce modèle comprend des moulures brillantes de gouttière, de larges moulures de ceinture, des moulures de passage de roues et de bas de caisse ainsi que de larges moulures au bas des ailes avant, des portes, des panneaux latéraux arrière et des ailes arrière.Les Cutlass Supreme Brougham et Cutlass Calais ont un équipement de qualité * supérieure comprenant des sièges-baquets moulants avec garnitures de velours.L\u2019Oldsmobile Cutlass de 1978 OSHAWA, Ont.- La Cutlass, voiture moyenne Oldsmobile entièrement redessinée, est en vedette dans la gamme Oldsmobile de 1978.La nouvelle Cutlass est plus économique en essence que celle de l\u2019année dernière, elle a plus de spaciosité, un coffre de plus grand volume, d\u2019excellentes qualités Toutières et un grand confort de roulement.* Le poids des sedans et des coupés est réduit de 657 livres en moyenne.L'intérieur de la Cutlass a été redessiné de façon à augmenter le volume utile et à assurer le confort des passagers.Dans les coupés comme dans les sedans, on dispose de plus d\u2019espace en hauteur ainsi que pour les Jambes.Le volume utile du coffre est augmenté par l\u2019utilisation d\u2019un réservoir à essence plus petit et d'une nouvelle roue de secours compacte.I! y a huit modèles Cutlass pour 1978: un coupé et un sedan dans les deux séries Cutlass Salon et Cutlass Salon Brougham; des coupés Cutlass Supreme, Cutlass Calais et Cutlass Supreme Brougham ainsi qu\u2019une familiale Cutlass Cruiser a deux siéges.Toutes les Cutlass de 1978 ont des phares simples rectangulaires ainsi que des feux verticaux de stationnement et de direction.Cependant, chaque série est identifiée par une partie avant de lignes différentes.Une calandre alvéolée en quatre sections entourées de moulures brillantes distingue la Cutlass Salon.Le coupé a des glaces de porte sans encadrement tandis que le sedan a des encadrements de portes avec moulures brillantes de glaces en équipement standard.La Cutlass Salon a de grands feux arrière carrés avec phares de recul intégrés à la partie inférieure.Une moulure borde toute la largeur du bas du couvercle du coffre.La Cutlass Salon Brougham a une calandre alvéolée en huit sections.Une moulure au centre du capot et un emblème vertical Oldsmobile sur le panneau avant font partie de l\u2019équipement standard.De larges moulures bordent le bas des ailes avant, des portes, des panneaux latéraux arrière et des ailes arrière.Les encadrements de glaces du sedan sont peints en noir.L'arrière a le même aspect que celui de la Salon, à l\u2019exception d\u2019une large moulure au bas du couvercle du coffre avec un réflecteur simulé.L\u2019avant de la Cutlass Supreme est rehaussé par la traditionnelle calandre double Oldsmobile en six éléments qui enveloppent le panneau avant.Une moulure de pleine largeur borde le bas des logements des phares et de tout le panneau avant.L\u2019équipement standard comprend une moulure au centre du capot et un em- bléme vertical Oldsmobile.Les doubles feux arrière verticaux entourés d\u2019un moulure brillante comprennent un emblème central Oldsmobile éclairé.Les phares de recul sont de part et d\u2019autre du logement de la plaque d\u2019immatriculation.Une moulure mince, de pleine largeur, borde le bas du couvercle du coffre.La Cutlass Supreme Brougham a la méme partie avant que la Cutlass Supreme, a exception du nom Brougham sur une plaque à chromage brossé, au panneau avant.L'équipement standard de ce modèle comprend des moulures brillantes de gouttiéres, de larges moulures de ceinture, des moulures de passage de roues et de bas de caisse ainsi que de larges moulures au bas des ailes avant, des portes, des panneaux latéraux arriére et des ailes arrière.La Cutlass Calais possède la carrosserie de la Supreme, rehaussée par une calandre alvéolée spéciale à motif vertical et un ornement Calais surmontant le capot.Les appliques des montants de serrure des portes, les larges moulures de ceinture ainsi que celles du bas des ailes avant, des portes, des panneaux latéraux arrière et des ailes arrière, font partie de l\u2019équipement standard.La Cutlass Supreme Brougham et la Cutlass Calais ont un équipement intérieur de qualité supérieure comprenant des sièges-baquets moulants avec garnitures en velours.L'équipement sport 4-4-2 est offert en option pour les coupés Cutlass Salon et Salon Brougham.La calandre peinte en noir donne un aspect particulier à l\u2019avant et les larges bandes 4-4-2 couvrent le bas des côtés de carrosserie et du couvercle du coffre.La Cutlass Cruiser a la même partie avant que la Cutlass Salon Brougham.Des moulures de gouttières, de glaces, de passage de roues et de bas de caisse font partie de l'équipement standard.Les panneaux en vinyle similibois de luxe, offerts en option, comprennent des moulures brillantes périmétriques ainsi que de larges moulures au bas des ailes avant, des portes, des > panneaux latéraux arrière ét des ailes arrière.Le moteur standard de toutes les Cutlass est un V6 de 3.8 litres (231 po.cu.) à carburateur 2 corps.La familiale Cutlass comprend une boîte automatique, standard.Le tableau de bord Cutlass est entièrement nouveau pour 1978.Les indicateur de vitesse, de changement de rapports et de niveau d\u2019essence ainsi que les témoins lumineux, les interrupteurs des accessoires, la montre et les bouches de ventilation de gauche sont tous dans un logement placé en face du conducteur.Le commutateur des faisceaux des phares est maintenant intégré à la commande des clignotants.wn Concours de recrutement Concours ouverts aux hommes et aux femmes 3 Commission de la \u2026- fonction publique du Québec Médecin omnipraticien COMMISSION DES ACCIDENTS DU TRAVAIL- postes à Hull (1), Rouyn (1), Sept-Ies (1), Chicoutimi (1), Rimouski (1), Montréal (1) FONCTIONS- Sous l'autorité du directeur régional, établir la preuve médicale conduisant à l'acceptation ou au rejet des réclamations; rechercher les informations médicales; autoriser des périodes d'incapacité et en fixer le degré au dossier: assurer des communications efficaces avec les autres organismes et professionnels de la santé.EXIGENCES.Membre de la Corporation professionnelle des médecins du Québec (joindre une photocopie de sa carte de membre).TRAITEMENT.pouvant atteindre $34,532 CONCOURS - H1203AA 28 Date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977 Agent d\u2019évaluation immobilière MINISTÈRE DES TRANSPORTS- poste à Rimouski FONCTIONS.Préparer des rapports d'évaluation immobilière et à cet effet, négocier avec les expropriés; relever les dimensions des bâtiments; déterminer la qualité des matériaux et estimer les dépréciations; examiner les actes et les titres dans les bureaux d'enregistrement, vérifier les rôles d'évaluation.EXIGENCES.Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; 5 années d'expérience notamment à titre de préposé à la préparation des soumissions (construction), courtier d'immeubles, préposé au rôle d'évaluation municipale ou évaluateur pour un organisme de crédit hypothécaire.Toute année de scolarité postsecondaire directement reliée aux activités de l'agent d'évaluation immobilière peut compenser pour une expérience moindre.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Résider dans la région du Bas St-Laurent - Gaspésie.- TRAITEMENT - de $10,210 a $17,667.CONCOURS- H2011 28 Date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977.Agent de l\u2019aide sociale MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES- postes prévus dans la région lu Bas St-Laurent - Gaspésie FONCTIONS.Appliquer la loi et les règlements relatifs à l'aide sociale; établir l'admissibilité des requérants à une prestation financière; procéder à des entrevues; déterminer 1a nature et le montant de l\u2019aide accordée; au besoin conseiller et orienter les requérants vers d\u2019autres sources susceptibles de leur venir en aide.EXIGENCES- Diplôme d\u2019études collégiales avec spécialité en assistance sociale ou en rééducation en institution ou certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V et 6 années \u2018d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire réussie, jugée pertinente équivaut à 2 années d'expérience et 2 années équivalent à 4 années d'expérience.Résider dans la région du Bas St-Laurent - Gaspésie.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du ouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification qu corps d'emploi des agents de l'aide sociale.TRAITEMENT- de $10,312.à $16,756.CONCOURS - H2021 28 Date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977 Examinateur de conduite de véhicules automobiles MINISTERE DES TRANSPORTS- Poste à Matane FONCTIONS- Observer les aptitudes, l'habileté et le comportement des candidats dans la conduite d\u2019un véhicule automobile et déterminer leur connaissance des divers règlements de circulation.EXIGENCES Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V; 5 années d'expérience pertinente; permis de conduire classe 4 (sans restriction); être âgé d'au moins 23 ans à la date limite pour l'inscription au concours; connaissance appropriée du Code de la route et expérience pratique dans la conduite de divers types de véhicules , automobiles.Peuvent également être admis, les candidats n'ayant pas toute la scolarité réquise mais ayant un grand nombre d'années d'expérience pertinente aux fonctions.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Résider dans la région du Bas St-Laurent - Gaspésie.TRAITEMENT- de $9,290 à $11,750.CONCOURS - H2231 28 Date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977 Garde-forestier principal MINISTERE DES TERRES ET FORETS- poste 3 Rivière-du-Loup FONCTIONS- Sous l'autorité du chef mesureur régional, vérifier et analyser les mesurages effectués dans la région; s'assurer que les normes et les règlements officiels sont respectés; diffuser tous les renseignements concernant les nouvelles techniques de mesurage:; enquêter sur les plaintes reçues; régler les litiges entre les vérificateurs des sociétés forestières et les mesureurs et en faire rapport.EXIGENCES- Certificat de fin d'études secondaires équivalant à une Île annéee ou à Secondaire V et 5 années d'expérience pertinente aux activités des gardes-forestiers; posséder un permis de mesureur de bois.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d\u2019études.Les conditions d'admission à ce coucours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d'emploi des gardes-forestiers.TRAITEMENT de $12,588 à $14,605 CONCOURS H2241 AB 28 date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977.Sténographe judiciaire MINISTERE DE LA JUSTICE- 2 postes à Rimouski FONCTIONS- Prendre en sténographie ou en sténotypie, fidèlement et exactement, les témoignages rendus devant les Commissions d\u2019enquéte ou les cours de justice aux audiences de la Cour, les dépositions des différents témoins, les objections soulevées, les décisions rendues par le juge, ainsi que l'adresse du juge, les plaidoiries en droit et les témoignages rendus aux enquêtes du coroner.EXIGENCES- Certificat de compétence obtenu à la suite du succès à l'examen de sténographie judiciaire tenu par le Barreau.Inclure une photocopie du certificat de compétence.TRAITEMENT- de $14,152 4 $18,621 plus les honoraires de transcription.CONCOURS- H2551 28 Date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977 Technicien agricole MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES- poste à Rimouski FONCTIONS.Sous la responsabilité du directeur régional de l'aide sociale, procéder à l'évaluation des exploitations agricoles qui lui sont référés; participer à l'élaboration et à l'application des solutions pour aider à améliorer les exploitations des bénéficiaires.EXIGENCES- Diplôme d'un institut de technologie agricole ou diplôme d'études collégiales avec spécialité pertinente ou certificat de fin d'études secondaires équivalant à une 11e année ou à Secondaire V \u2018et 6 années d'expérience pertinente.Une année de scolarité postsecondaire réussie, jugée pertinente équivaut à 2 années d'expérience et 2 années équivalent à 4 années.Résider ans la région du Bas St-Laurent - Gaspésie.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Les conditions d'admission à ce concours pour les fonctionnaires du gouvernement du Québec sont celles prévues au règlement de classification du corps d emploi des techniciens agricoles.TRAITEMENT- de $10,309 à $16,758 CONCOURS - H2571 28 Date limite pour l'inscription: 14 octobre 1977 * A RTE 00 DB GS NES SE SN So SE a ES LENS ne PASSES Aaa RR Ts aaa te tne He Bn brad | Une photographie de l'esquisse représentant le complexe de H.L.M.de Saint-Pascal, destiné aux personnes du troisième âge de Ville de Saint-Pascal et de la région.Le H.L.M.de Saint-Pascal devenu réalité La Pocatière, [J.D.]- La construction du H.L.M.de Saint-Pascal réservé aux personnes âgées de la région est maintenant assurée grâce à l'octroi d\u2019une subvention de $1,392,000.00 de la Société d\u2019Habitation du Québec.Le projet de 50 logements estimé à $1,400,000.00 a été aux appels d'offre et la compagnie Janin Construction Incorporée de Québec, à décroché le contrat pour $1,392,000.00; soit le plus bas soumissionnaire.Les autres entrepreneurs ayant répondu aux appels d\u2019offres Un jour, ça sera peut être notre tour OXFAM - CANADA oo PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Aux propriétaires inscrits le 19 septembre 1977 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Cité de Rivière-du-Loup à l\u2019égard d'un immeuble situé dans la zone Ra165 telle que ci-dessous décrite, avis public est donné par le soussigné, greffier de cette Cité: Que, lors de sa séance du 19 septembre 1977, le Conseil de la Cité de Rivière-du-Loup a adopté le Règlement no 718 amendant le Règlement no 662 relatif au zonage, à la construction, à l\u2019occupation, à l\u2019usage et à l\u2019entretien des bâtiments et des terrains, pour faire passer de la zone résidentielle Ra165 la zone résidentielle Rb 185 la lisière de terrain connue comme étant la partie non subdivisée du lot numéro 209-4-17 du cadastre officiel de la Ville de Fraserville de manière à y, permettre la construction de tout bâtiment résidentiel isolé, jumelé ou en rangée d\u2019au plus deux étages et contenant un ou plusieurs logements, ladite lisière de terrain étant délimitée telle qu\u2019elle apparaît au plan annexé au Règlement no 718, comme suit: au nord, par les lots numéros 209-4-13, 209-4-14, 209-4-15 et 209-4-16 (rue des Saules); au sud, par les lots numéros 209-4-17-1 (rue Fraser), 209-4-17-1-1 et 209-4-17-1-2 (rue des Saules), à l\u2019est et à l\u2019ouest, par la rue des Saules; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui taient majeurs et citoyens canadiens le 19 septembre 1977, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le Règlement no 718 fasse l\u2019objet d\u2019un &,;ltin secret selon les articles 399 à 410 de la même ué cette demande a lieu selon la procédure .d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et qu\u2019aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 13 et 14 octobre 1977, à l\u2019Hôtel de Ville, au bureau du soussigné, 181, rue Lafontaine; ; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le Règlement no 718 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 1 (une) et qu\u2019à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregistrement; .que le résultat de cette consultation par la procédure \u2018enregistrement sera annoncé le 14 octobre 1977, à 19h20, dans la salle réservée aux séances du Conseil, 2e étage de l\u2019Hôtel de Ville.Donné à Rivière-du-Loup, le 3 octobre 1977.RAOUL SAVARD Greffier [Photo Jocelyn Dionne] sont: Pomerleau Inc.de Rivière-du-Loup à $1,392, 660.00, Turcotte Construe- tion Inc.de Québec à $2,485, 000.00, Poulin et Mercier de Longueuil a $4,487,000.00, Armand Gagnon de Mont- magny à $1,525,000.00 et Laplante Construction de Saint-Pascal à $1,598,000.00.Plus de 14 entrepreneurs avaient demandé copies des plans et devis dans le dessein de faire une soumission.-50 familles- Cinquante familles de personnes âgées trouveront logis dans les nouveaux H.L.M.qui seront construits à proximité de la Villa Saint- Pascal.La liste d'attente de 125 personnes pourra être ramenée, ainsi, à 75 personnes.Des résidents de la Villa Saint-Pascal seront déménagés dans le H.L.M.puis- qu\u2019elles sont capables de vaquer à l'entretien de leur logis, tandis que des nouvelles seront acceptées à la Villa qui sera, dorénavant, réservée aux personnes les plus handicapées par la maladie ou l'âge.Dans le domaine du logement, également, le maire de Saint-Pascal, M.Ernest Ouellet, nous communiquait, récemment, que plus d'une vingtaine de maisons familiales sont en chantier dans la ville, actuellement.THEATRE PRINCESSE A la demande générale Les 15 et 16 octobre En matinée à 1h00 seulement \u201cPOUR : TOUS | Apras Tntn Lucky Luke et Asters VOICI UN POUVE aU Somme dans ie film D amtMabiOnt \u201cLa flûte à six schtroumpfs\u201d Et comme 2ième film \u201cTintin\u201d uve éveloppem Le Conseil régional de Développement de l'Est du Québec annonce I'engagement de Mlle Louise Deschê- nes à titre d'agent de développement touristique.Engagée grâce à une subvention spéciale du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche pour une période de six mois, Mlle Deschénes sera responsable \u201cUn excellent Thriller.\u201d 14 - Journal de Montréai ent tourist que : u C.R.D de la mise en place d'une association régionale du tourisme dans la Gaspésie et le Bas St-Laurent.Elle travaillera sous la direction d\u2019un comité provisoire formé à cette fin et aura à coordonner une tournée d'information et de consultation .auprès de tous les intervenants touristiques de la région.Elle devra aussi préparer la \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201415 tenue des Assises régionales de fondation et la mise en opération du nouvel organisme.Native de Rimouski, Mlle Deschênes était, jusqu\u2019à sa nouvelle nomination, secrétaire générale du Conseil régional de l\u2019Environnement de l\u2019Est du Québec.Elle avait auparavant occupé.pendant trois ans et demi, diverses fonctions au bureau régional du ministe- re du Tourisme.JS 8) Vous AVEZ.DES! BOCIETE CANADIENNE DU CANCER A \u2018 pa ANS \u201cUn filma voir.\u201d = Jean Morin, Bon Dimanche sTOUTQNOUVEAU La 3 ba PE \u2018action! RES D'ac Tirage du disque LEs deMer V.F.de \u201cTHE DEEP\u201d \u201cLes chiens de mer\u201d Gracieuseté de Musicologue dimanche soir ROBERT SHAW- JACQUELINE ET- NICK NOLTE @ \u2018LES CHIENS DE MER @lD LOUIS GOSSETT ¢! ELI WALLACH - L\u2019'INITIATRICE Matinée pour enfants débutant à 1h00 Santos contre les Trésors de Moctézuma (MAD EN, 0 \u201cChiens de mer\u201d: sem.: 9h00 sam.-dim.: 6h30 - 10h00 dim.: 6h30 - 10h00 L'initiatrice sem.: 7h30 -sam.: 8h15 dim.: 8h15 - TN ch rs =n DCR ae ime rr acre re pes Es so rame OE A Herr: pres ro 2x er ES re ihe Lk = ae Le Éd Ts qe x es GE ; 4 6 irs .ion LE .ISS = 4 chats A 3 < SE ® Adm ; É e & Pye RE es EF © ce Le Q g * a & 3 : : a % e 5, LU a 5 : e & FF Qe 3 Ce Q 4 - ë 00 hre un | 2 = va Ë- 8 [7 : | a a go i x RL oa SAT i Z = = ££ i pe = = = === == eae a ee a eye = Eee Ë ¢ s i Cra BEA = ne SF meer Sa rr a ° == ==> === © gi 1 5 sms sem 3 \u201csay = os = === = ES Ce | am == ps = = oS ê Se eee == = = eh 4 + Je mr A # ses css = = 5 Es 7 Wy LC ae Sees ss > 6 om Sa = Pa Ea Era r= Hs \\ Ee Sa ces SA = == \u2014\u2014 x 2 \u2014 = ; \\ CE = \u2014_\u2014 =) SR =e (Xd ey é _\u2014 \u2014- ~~ = & en se rs eee a imanche 16 octobre 20 Ih == + === = = @ ed bs = HL ET = FA 3 D = d 2 Hi 7 aay) = BS : A T7 ce fata é Fe Ne Z mercredi 5 octobre 1977 \u2019 / 4 5 a $ pe 3 Ee ~ : at] Fo / A 4 \u2014\u2014 [ge oo, [ 4 NY A 3 a _ A ë D \u2014 ss = Tee a bY AA osc RD per Pen de 2 Cm a Ps te So \u201cud Ÿ coy pod \u2014e re es ss ge 4 2 2 Es 16\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018 ve [£ = 4 TER > nie RP ES + Ecoles de Ja région louées CC TT TL * \u2019 Cg Regionale A leur assemblée du 10 aofit, les membres du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire de Ri- vière-du-Loup ont adopté une résolution a l'effet de demander au Ministére de l'Education l'autorisation de louer à la Commission scolaire régionale du Grand-Porta- ge et au CEGEP de Rivière- du-Loup, les écoles et bâtisses suivantes.A la Régionale, la résidence du 35 Hôtel-de-Ville, le Couvent de St-Arsène, le; Couvent du Saint-Rosaire de I'Isle-verte, l\u2019Ecole Saint- Jean-Baptiste de St-Hubert, et I'Ecole Saint-Rosaire de St-Epiphane.Au CEGEP, l'Ecole Mgr- Taché de Rivière-du-Loup.À la même assemblée, les maintenant urgent Transport.CONFLIT DE TRANSPORT DUMONT: l'intervention du ministre Johnson demandée L'exécutif local du Parti Québécois considère u'une solution à ce conflit soit | négociée le plus rapidement Le communiqué du Parti Loup souligne qu'aucune négociation véritable n\u2019a été tenue dans ce dossier, et que le ministre du Travail ne doit pas tolérer plus longtemps une situation difficile pour les travailleurs concernés, l'employeur et tout le milieu de Rivière-du-Loup.L\u2019exécutif local du Parti Québécois réclame donc la nomination rapide d\u2019un médiateur spécial.Le communiqué se termine par le souhait d'un rapprochement des parties en cause et un assainissement des relations de travail.Dans un communiqué qu\u2019il a fait parvenir au ministre du Travail du Québec, l'exécutif du Parti Québécois de Rivière-du-Loup demande au ministre Johnson d'intervenir dans les plus brefs délais en ce qui concerne le conflit detravail chez Nap.Dumont ssible.ébécois de Rivière-du- Commissaires ont accepté les rapports annuels du Directeur général et du Contrôleur d'absences, MM.Régis Malenfant et Lucien Chénard.Le Directeur général a informé les Commissaires que les procédures relatives au budget d\u2019immobilisations pour l'année 1977-78 ne peuvent être poursuivies, en raison des demandes de soumissions pour les réparations majeures de l'École Roy, le coût de ces dépenses devant être intégré au même budget.Les états financiers pour l\u2019année 1975-76 préparés par la firme Madore, Bujold, Lagacé et Associés ont été\u2019 acceptés par les Commissaires.À la suite d'une demande de soumissions pour l\u2019achat d'une police d\u2019assurances générales pour les besoins de la Commission scolaire, les Commissaires ont accepté la soumission de J.E.Poitras Ine, courtier responsable du plan directeur des assurances générales de la Fédération des Commissions scolaires Catholiques du Québec, étant les plus basses des soumissions présentées.5 octobre 1977 \u201417 Ÿ sai pr = 4 BOURSES XEROX A DES ETUDIANTS DE L'UQAR Deux bourses au montant de $500.00 sont offertes chaque année par la compagnie Xerox à deux étudiants de l\u2019Université du Québec, à Rimouski.Pour l'année 1976-77, les récipiendaires en sont Pierre Caron, de Hauterive, et Guy Perron, d'Amqui, tous deux étu ts de troisième année en administration.Sur la photo, prise lors de la remise de ces bourses, on voit, dans l'ordre habituel, Jacques Landry, de la firme Xerox, Guy Perron, d'Amqui, et M.Pascal Parent, recteur de FUQAR.Ouverture du Ve synode des Evéques Le Synode des évéques s'est ouvert à Rome, le 30 septembre dernier.Jusqu'au 29 octobre, plus de 200 évêques délégués de tous les pays du monde se pencheront sur la question de la \u201ccatéchèse en notre temps, en référence avec la caté- chèse des enfants et des jeunes\u201d.Le Synode est un conseil permanent d'évêques dont la mission est d'informer et de conseiller le Pape sur les grandes questions qui touchent l'Eglise universelle.Créé en 1965, à la fin du concile Vatican II, le Synode s'est réuni à quatre reprises.Le dernier Synode, celui de 1974, traitait de l\u2019évangélisation dans le monde d\u2019aujour- d'hui.La Conférence des Evé- ques Catholiques du Canada a délégué comme participants au Synode: Mgr Emmett Carter, évêque de London, Ontario; Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Ri- mouski; Mgr Emmet Doyle, évêque de Nelson, Colombie Canadienne; Mgr Bernard Hubert, évêque-coadjuteur de St-Jean-de-Québec.Fait aussi partie de la délégation canadienne, Mgr Maxim Hermaniuk, membre de droit du Synode en tant que métropolite des Ukrainiens du Canada.LA DIRECTION DU vous invite a la presentation des modeles /8 % - JEUDI LE 6 OCTOBRE °77 VENEZ VOIR \u2014 LES NOUVELLES CHEVROLET ET OLDSMOBILE 1978 70 Fraser, Rivière-du-Loup monta ee SIE \u2014 \u2014 \u2014 18\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 POUR LE LONG WEEKEND JE FAIS DU a(gn = = PAPIER-MOUCHOIRS blanc ou ass.RAGOUT DE BOULETTES ord.ou avec patates 91 CORDON BLEU bte 20 0z + CÉRÉALES Kellogg's Mini Wheat 79 glacés, cassonade bte 3759 © bte 300 g 83 Special K POPELID ApYaLE 2e 00 Raisin Bran Flakes bte 525 g .99 alli 0 ESSUIE-TOUT SOUPE Won Ton f 7 FACELLE ROYALE pat 2 rou._.99 AHUNTSIC ve 1902.59 4 \u201ci tn NETTOYEUR LIQUIDE MARMELADE Good Morning D0 lies FANEA Tik 32 oz 1 .09 BISCUIT bocal 24 oz 1 .09 ET NOURRITURE pour CHATS BISCUITS DAVID wT PAMPER TICES bte 6 oz 23 pur chocolat 400 g 1 59 UNE QUALITÉ NETTOYEURAVITRES M QUI SE GOÛ TE VITRE-PLUS 32 oz 79 Créme au citron 565 g 51 .01 BEURRE A TARTINER GATEAUX Stuart Flamingo Dind-0-Jus garamel sucre, 59 bte fam.ass./9 12 Gr meine nC A, BQ GRENACHE 1402 JE TOAST MELBA BACON PAPIER ALUMINIUM - GRISSOL 130 85 Ma 1m 1.45 Revnotos 18x26 1.09 MARGARINE MOLLE SAUCISSON BOLOGNE uen 2,89 THisauer con.116 19 morceau 21b et plus b 59 12\" x 150 .PAIN DE VIANDE SAUCISSES porc/boeuf EAU DE JAVEL KLIK be 1202.99 BOEL 7 MERITE m 19 LAPARISIENNE cont 1280: .89 SAUCE AUX TOMATES CRETONS NOURRITURE pour CHIENS CATELU bte 1402 47 TAILLEFER wo: 95 AP 06 bte 14.5 oz CERISES ROUGES TETE FROMAGEE JAVELLISANT EN POUDRE DALTON james oz .69 TAILLEFER 1002 T9 save bte 2502 1.39 PAPIER PLASTIQUE SALADE DE CHOUX PÂTE DENTIFRICE HANDI WRAP 100 D7 TAILLEFER 322 .99 COLGATE\" wpe room 97 200 .94 BOEUF FUME JUS DE TOMATES JUS DE LEGUMES tranché \u201c202 4/1 39 Ean fanaiste bte 19 oz 29 Garden Cocktail cont.28 oz .63 SAUCISSES FUMEES PATES ALIMENTAIRES PATE A SANDWICH eeu 11b .95 a coupe.32 oz 69 foe BLEU 3 oz 37 SAUCISSES SALAMI DETERSIF EN POUDRE CAPE FILTRE COORSH wo: 85 OXYDOL bles ib 2.39 MELTTA ve 16.0: 4.93 DESSERT PARFAIT THE SALADA FEVES GERMEES a rti COORSH 1302 .49 ORANGE PEKOE cos 1.79 MONTREAL CHOP SUEY bte 28 02 53 FILETS DE SOLE = CANNEBERGES ENTIÈRES onaelé FARINE Five Roses ; CORVETTE sean 4.99 , 1,21 OcEANSPRAY bte 140: .61 + 2 ee MARGARINE DURE BREUVAGE au RAISIN CRE MEX pat 1 1b 49 WELCHADE cont.48 oz 7 JUS DE RAISINS CHAMPIGNONS ENTIERS WELCH com 4002 1,15 SLAEKS ste 1002 .80 JUS D'ORANGE BISCUITS DAVID MOUTARDE PRÉPARÉE concentré 12 oz .69 Peulle J Erable, 450g 89 SCHWARTZ jarre 16 > 48 GAUFRES COCA-COLA > eu Reese 1 oz .69 le vrai de vrai sou 2/1 .09 CTS TARTES AUX PACANES CHOCOLAT assortis MERITE Mrs.SMITH 24 oz 1 1.59 CADBURY 4 tablettes 79 EPERLAN DE MER RAVIOLI A LA VIANDE HIGH LINER 60: 09] caren bte 1502 45 RAISIN ROUGE \u201cEmpereur\u201d PATE A SANDWICH Batégorie Canada No 1 » 59 Nous nous réservons le droit E8756 BLED\" bte 3 02 27 MELON MIEL de limiter les quantités.OLIVES FARCIES produit des É.-U.h 79 voisins Metro Joeman à octobre 1977.MeL AEN cont.8 oz 79 CONCOMBRES ANGLAIS Se CORNICHONS À L'ANETH produit de l'Ontario Mor ARENS bocal 48 oz 1 1 9 Dos ma Le ! ch.48 PAPIER DE TOILETTE FACELLE ROYALE blanc ou ass.paquet 4 rouleaux = PD CREME GLACEE METRO carton 2 litres, saveurs variées 3d) = FESTIVAL DU FROMAGE CANADIEN KRAFT CANADIEN MOZZARELLA tranches individuelles tranché -pat 8 oz 6 02 VELVEETA PTIT QUÉBEC 16 oz 16 0z BE / \u2018 ae LA NT ae Te Pas 179 Lundi, 10 octobre, fête de l'Action de Grâces, les magasins Métro seront fermés.LE SUPERMARCHE DES SUPER ECONOMIES METRO fi rer Arts erate E \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201419 Richeliou METRO.CIRC ma a an en 7 ~ ~ | OCCASIONS GIRANIDS SPECIAUX AA FESSE DE JAMBON \u201cMÉRITE\u201d à prêt-à-servir découenné, sans jarret, un bout ou l\u2019autre JEUNES DINDONS congelés, Canada, Cat.\u201cUTILITÉ\u201d, 12 livres et moins \u2018 2 b 2 \u20ac ; 23 by \u201c} IS 4 L à , 5 pe / a 4 a et f q NA ve \u20ac | : ) { ) à 2 at A - hy E % j $ 5 x 4 RRA LR < aan- A 2 ; ; ER 5% NT p= ; AS CP\u201d | pire À Qo , a 2 A 7 iQ ; sw EN 4 i A RTE vu J 4 QUES\u201d D A J i y A N 2.tds AR i i f .A Ce \\ if A \u2018 RD / A { VA Q ?pH D f 7 4 | N A NA Ib 7 L A N \u2018 nu ¢ ) / | 3 \\J 4 Pa, Ii 7 2 PSS \u2014 A \u201c) I) « ) CANNEBERGES (ATOCAS) produit des É.-U.Catégorie Canada No 1 POMMES DE TERRE produit du Québec Catégorie Canada No 1 sac 20 Ib 9.SURGELES C FRITES \u201cMÉRITE\u201d GAUFRES C oupe Julienne assorties sac 2 Ib \u2018 AUNT JEMIMA De 4c ¢ Prix en vigueur chez les voisins Métro et marchande Richelieu-Sélect jusqu'au samedi 8 octobre 1977.Lundi, 10 octobre, fête de l\u2019Action de Grâces, les magasins Métro, Richelieu et Sélect seront fermés. 20\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 v > HITACHI LA QUALITÉ PRIME a VENDEURS HITACHI DE LA REGION A FAKI3 MM.Gratien Fournier et Gilbert Thibault sont de retour de Paris où ils ont assisté à un rassemblement de vendeurs de produits de la compagnie Hitachi, à titre de représentants du distributeur local Hitachi, Rivière-du-Loup Télévision Enr, 484 rue Lafontaine.MM.Fournier et Thibault se sont mérité ce voyage pour la quatrième année consécutive en raison de leurs excellentes performances comme vendeurs d'appareils Hitachi.En 1978, la destination des gagnants du concours de vente d'appareils Hitachi sera Rio de Janeiro, au Brésil.Rivière-du-Loup Télévision enr, dont M.André D'Amours est le propriétaire, profite de l'occasion pour féliciter MM.Fournier et Thibault pour le succès dans la vente d'appareils Hitachi en 1977.PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES FRONTIERES OFFRE D'EMPLOI LE CONSE!L DES LOISIRS DE L'EST DU QUEBEC RECHERCHE UN: Technicien en information Sous l\u2018autorité du directeur général FONCTIONS: \u2014Participe à la planification, à l\u2019organisation et au contrôle des activités de l\u2019information et de la documentation du CLEQ.\u2014Travaille en étroite collaboration avec tous les autres services du CLEQ.\u2014{Voit à l'enregistrement des documents obtenus et à leur diffusion subséquente.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme collégial en technique de communication ou l\u2019équivalent.\u2014Habileté aux relations individuelles et publiques.\u2014Connaissance du cadre d'intervention en loisir.\u2014Expérence en information.Adjoint aux sports Sous l\u2018autorité du responsable aux sports FONCTIONS: \u2014Participe à la planification et l\u2019organïsa- tion des activités du Service des Sports.\u2014Fourni l\u2019assistance technique requise par les divers organismes sportifs opérant dans la région.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme collégial en technique de loisir ou l\u2019équivalent.\u2014-Expérience dans le domaine du sport.\u2014Habileté aux relations individuelles et publiques.Pour ces deux postes: LIEU DE TRAVAIL: Rimouski.CONDITIONS DE TRAVAIL: 10 à $15,000.00 Faire parvenir votre offre de service en incluant résumé de carrière avant le 17 octobre 1977, en spécifiant le nom du poste recherché à: CONSEIL DES LOISIRS DE L'EST OU QUEBEC 100, rue de l\u2019Evêché Ouest, Rimouski, Qué.G5L 4H7 Nouvel objectif du conseil des communications: penser en termes de service à la Rimoueki- \u201cParticiper au développement quantitatif et qualitatif des moyens de communication dans l'Est du Québec pour favoriser l\u2019accès des citoyens à des services adéquats et variés en ce domaine\u201d.Tel est le nouvel objectif générai u'un comité \u201cad hoc\u201d du onseil des Communications de l'Est du Québec souhaiterait voir adopter par les membres de l'Assemblée générale du CCEQ, qui se réuniront au cours de l\u2019automne.C\u2019est d'ailleurs tout un document d'orientation qui a été présenté aux administrateurs du CCEQ, dans une récente réunion, par ce comité \u201cad hoc\u201d.On se souviendra qu\u2019en mai dernier, à la réunion de l'Assemblée générale, certains malaises de participation et d'orientation s\u2019é-, taient manifestés au sein du CCEQ.C\u2019est donc pour redéfinir les rôles du CCEQ et pour élaborer des strue- tures de fonctionnement que ce comité \u201cad hoc\u201d avait été formé.-Objectifs- Ce comité préconise que le CCEQ soit, en termes d\u2019objectifs, un organisme de surveillance pour une qualité \u2018et une plus ande rationalité dans le développement des moyens de communications; un organisme de pression auprès des instances et des propriétaires des média; un organisme support auprès des personnes et des groupes intéres- population sés à améliorer les communications; un organisme d'\u2019animation, de concertation et de consultation auprès des nombreux intervenants du domaine des communications.Selon le comité \u201cad hoc\u201d le CCEQ devrait, en terme de fonctions, étre le porte-parole de ses membres auprés des diverses instances du monde des communications; servir d\u2019encadrement pédagogique, technique et politique aux revendications et initiatives du milieu; élaborer les dossiers susceptibles de répondre aux besoins du milieu en termes de service.Le comité \u201cad hoc\u201d affirme que le CCEQ devrait axer sa réflexion plus sur le \u201cservice à la population\u201d que sur \u201cIinfrastructure\u201d des moyens de communications.Il devrait également, selon lui, parler de \u201cpriorités d'action et d'interventions\u201d plutôt que de \u201cplan de développement\u201d, puisque le CCEQ n\u2019a qu\u2019un pouvoir de pression et ne peut décider des investissements ni règlement les média.Le comité \u201cad hoc\u201d en est maintenant à préparer de nouvelles structures de fonctionnement, afin d\u2019enraciner davantage le CCEQ dans son milieu.Cette structure de représentation visera à mettre sur pied des groupes sous-régionaux de consommateurs qui auront des représentants au sein de l'Assemblée générale et du conseil d'administration.La stagnation économique n\u2019est pas un phénomène exclusif à n -Par Jocelyn Dionne- La Pocatière- Le ministre des Affaires municipales du ouvernement québécois, M uy Tardif, effectuait une tournée dernièrement dans la région de Montmagny.A la fin de sa visite, M.Tardif a déclaré, au cours d\u2019une rencontre avec le Cercle de Presse de la Côte-du-Sud que la stagnation économique n'est pas un phénomène qui se limite à la rive sud du Saint-Laurent.Le ministre Tardif a rendu visite aux employés de Rex- for, à l'usine Bélanger Limitée, de Montmagny et a rencontré plusieurs organisateurs municipaux et régionaux afin d'écouter et prendre en note les commentai- otre région res, les revendications et les félicitations - qui se font rares - sur les actions du gouvernement depuis novembre dernier.Malgré le mécontentement des bficherons de la Rexfor, des employés mis à ied chez Bélanger Limitée, \u2018insatisfaction des administrateurs municipaux vis-à- vis les nouvelles politiques en matière de champ de taxation, de la rareté des industries à venir s'installer dans la région et le manque de logements à prix modique, l'envoyé du gouvernement québécois a dit ne pas être alarmé devant l'amoncellement des cas-problèmes dans Montmagny.M.Tardif a qualifié la situation de \u201cpas si critique que cela\u201d et a prétendu que la décentralisation des centres de décision et la volonté de la population de travailler En prévision de la création d\u2019un ministère du Loisir au Québec, une vaste consultation a été organisée dans; tout le Québec par l'entremi-' se des Conseils régionaux de Loisirs.Cette consultation vise à rejoindre les interve-' nants dans le domaine des: loisirs aux paliers régional et local.- CT On sait que depuis déja quelques mois, on entend parler du Livre Vert du isir au Québec.Ce document doit être présenté par le ministre délégué au- Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports, M.Claude Charron.Cette promesse est maintenant devenue réalité.Le Livre Vert qui est en quelque sorte une proposition de politiques visant à définir les orientations et l'intervention du gouvernement du Québec en matière de loisirs, constitue la première étape d'une vaste démarche qui, en 1978, doit amener la formulation d\u2019un énoncé officiel de politiques, vraisemblablement sous la forme d\u2019un Libre Blanc et de la législation utile pour créer un ministère du Loisir tel ue déjà annonçé par M.harron dans sa déclaration ministérielle du 11 mars dernier.Pour ce qui est de la consultation, elle s\u2019effectuera dans la région de l'Est du Québec les 19 et 20 novembre prochains.Durant ces deux jours, le ministre Charron sera présent pour recevoir les mémoires présentés par les organismes intéressés.Il s'avère très important pour les organismes impli- Le ministre Charron viendra dans la région qués, de faire valoir -leur point de vue dans le cadre de cette consultation.Dans le but de faciliter l'organisation des rencontres, il sera nécessaire pour les organismes désireux de présenter un mémoire, de manifester leur intention au Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec avant le 11 octobre prochain.Sur réception de cette requête, la Conseil des Loisirs communiquera à l'organisme intéressé toutes les informations supplémentaires concernant, les audiences, a savoir les heures d\u2019audiences, les endroits, etc.A noter que copie du mémoire a être présenté-par tout organisme intéressé devra être déposée une semaine avant les audiences, soit le 11 novembre.Compte tenu de l\u2019importance de cette consultation, le C.L.E.Q.espère que les organismes manifesteront un intérêt marqué face à cette démarche, qui se veut une première étape vers la création d'un ministère du Loisir au Québec.municipalité, QUE:\u2014 mobilisations 1977-78.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE DES MONTAGNES Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-tré rier de la susdite Qu\u2019a une réunon régulière du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire des Montagnes, tenue le 20 septembre 1977, il a été adopté et unanimement résolu qu\u2019un emprunt à long terme totalisant $48,500.00 soit demandé pour financer le budget d\u2019im- Quiconque désire prendre connaissance du texte de la résolution est invité à le faire en se présentant au bureau de la commission scolaire des Montagnes, 381 avenue Principale, Ville Dégelis, soit durant les heurgly de bureau.- Donné à Ville Dégelis, ce 30ième jour de septembre mil neuf cent soixante-dix- sept.à son propre développement D.BOIS, sauverait la situation et .réso donnerait un essor socio-éco Secrétaire-T rier nomique à la Côte-du-Sud.mer LES-ASSURANCES Federated COMMERCE \u2014 AUTO \u2014 VIE \u2014.RESIDENCE C.P.1207 Riviére-du-loup Tél.: 862-1105 REMY LANDRY, Gérant de District: c\u2019est notre affaire de protéger les vôtres | \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 \u201421 Découvrez les Ford1978.La nouvelle Ford Fairmont Spacieuse, abordable et pas gourmande.Ford a mis au point la voiture des années à venir: la Ford Fairmont, offerte en modèles 2 portes, 4 portes et wagonnette.La Fairmont, le parfait exemple de la voiture de demain! La Fairmont: voiture spacieuse.Pour ce qui est de sa consommation d'essence, la Fairmont se compare aisément aux petites voitures sous-compactes\u2026 sans en être une toutefois! La Fairmont: voiture abordable.L'espace intérieur de la Fairmont équivaut à environ 90% de l'espace intérieur de la nouvelle Chevrolet Impala; donc, cinq grands passagers peuvent y prendre place en tout confort, tout en bénéficiant d\u2019une visibilité exceptionnelle.Et l\u2019espace utilitaire de la wagonnette Fairmont équivaut à près de 90% de l'espace des grosses wagonnettes.Donc, beaucoup d'espace avec une superbe suspension inspirée de celle des voitures européennes.La Fairmont: voiture pas gourmande.La montée des prix ne plaît à personne: c\u2019est pourquoi les prix de détail suggérés pour la Fairmont sont bas.beaucoup plus bas que vous ne pensez! Surtout lorsque vous examinez de près le nombre et la qualité des accessoires de série: direction à pignon et crémaillère et, à l\u2019avant, freins à disque, suspension à ressorts hélicoïdaux exclusive et sièges-baquets, parmi bien d'autres.Plus, bien entendu, le système DURAGARDE de Ford du Canada, accompagné d'une garantie de 36 mois, sans frais supplémentaires et sans limite de kilométrage, contre toute perforation causée par la rouille.Le concessionnaire a tous les détails.vous prédit Votre avenir une Fairmont.ROUTE km/g votre manière de conduire.65 43 40 m/gt 27 m/g/ tRésultats obtenus avec moteur de 2.3 litres et boîte manuelle à 4 rapports, d'après des méthodes d'essai approuvées par Transports Canada.Votre millage pourra être différent selon l'état des routes et du véhicule, l\u2019équipement facultatif dont il est doté et VILLE km/g Fiesta La grande petite Europeenne.* Fiesta: la puissante petite voiture qui passe de 0 à 50 en 8.8 secondes et de 50 à O en 3.3 secondes.grâce-à ses freins à disque à l'avant.Fiesta: la petite voiture action-réponse avec direc- on à pignon et crémaillère, action avant et pneus Michelin X à carcasse radiale.Ps Rendez-vous chez le concessionnaire Ford et faites connaissance avec ses nouveaux modèles 1978.Ford Thunderbird 1978 2 portes Granada Granada ESS: un air de famille avec les sedans de style européen.En 1978, une nouvelle Granada fait son entrée en scène: la nouvelle Granada ESS.On la croirait facilement un de ces fameux sedans européens, avec le moteur de 4.1 litres, les freins à disque à l\u2019avant, les pneus à carcasse radiale ceinturés d'acier, la boîte de vitesses à 4 rapports au plancher et les sièges- aquets inclinables.*D'après les ventes réalisées au cours des six premiers mois par toutes les nouvelles voitures lancées en Europe FORD Certains accessoires illustrés sont facultatifs, et peuvent être obtenus moyennant supplément de prix.Mustang II En 1978, cest parti.en Mustang! - La prochaine fois que vous serez tenté de partir, partez en grande \u2026 partez en Mustang! À votre choix, à bord de la Mustang I Ghia ou de la décapotable avec toit en T 1978.Toutes deux sont équipées d'un levier de vitesses à 4 rapports au plancher, de freins à disque à l'avant et d\u2019une direction à pignon et crémaillère.En 1978, c'est le temps ou jamais de partir\u2026 en Mustang! FORD LTD La solution toute trouvee.à vos exigences.Besoin d'espace?Dans la LTD, il y a amplement d'espace pour les hanches.Beaucoup de bagages?Le coffre de la LTD est ce qu\u2019on fait de plus grand pour une voiture de ce prix.Une roulotte à remorquer?Équipée de l'ensemble de remorquage facultatif, la LTD peut remorquer une demi-tonne de plus que la Chevrolet.La LTD vous attend chez le concessionnaire Ford\u2026 vous verrez que c\u2019est la solution toute trouvée à vos exigences.Thunderbird Vous serez à la hauteur en Thunderbird 1978.L'élégance de son style vous invite à prendre les hauteurs .mais tout a votre aise, avec le moteur V8, la boîte de vitesses automatique, la servodirection, les servofreins a disque a I'avant et autres accessoires.Vous pourrez être à la hauteur, oui, et à bas prix.Faites-en la preuve chez le concessionnaire Ford.LTDII Lebon de moyenner.entout confort.Confort, douceur et luxe impressionnant, mais taille raisonnable.La LD IE: en série, un intérieur bien rembourré, plus, servofreins à disque à l'avant, servodirec- tion, moteur V8 de 5 litres et transmission automatique, sur les modèles 2 portes et 4 portes.Ford LTD 1978 Landau 4 portes Pinto Une petite voiture qui ena Sedans! 9 L'équipement de série de la Pinto comprend des accessoires tels que direction à pignon et crémaillère et freins à disque à l'avant.Au rang des accessoires facultatifs, mentionnons la boîte de vitesses automatique, le hayon entièrement vitré et le toit ouvrant amovible.Pinto: la petite sportive au tempérament fougueux.Une voiture bien construite doit pouvoir durer plusieurs années.Chez Ford, Quand le besoin d\u2019une meilleure idée se fait sentir, Ford va de l'avant.Vous verrez les Ford à la télévision lors de la super-production 2001 \u2014 Odyssée de l'espace, le 8 octobre et lors de l'émission spéciale Loto Canada, le 9 octobre.Pour plus de détails sur l'heure et le poste, consultez votre horaire de télévision.nous prenons donc grand soin de ne vous offrir que des voitures qui répondent à ce critère.Bien plus, nous les traitons au système DURAGARDE de Ford du Canada, accompagné d'une garantie du fabricant de 36 mois, sans frais supplémentaires et sans limite de 4 kilométrage, contre toute perforation causée par la rouille (à l'exception des pièces de l'échappement).Le concessionnaire Ford a tous les détails.Nos voitures Ford 1978 vous rendront de bons services pendant de nombreuses années.Si c'est ce que vous recherchez, venez nous voir! '22\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 Le stage d'interprétation de la nature: une réussite | Vingt-huit personnes intéressées à l'interprétation de la nature ont participé à un stage au Centre Ecologique de Parke, les 16, 17 et 18 septembre derniers, à St-AÀ- lexandre de Kamouraska.Ce stage, donné par les écologistes du Service de l'Education à la Conservation du Ministère des Terres et Forêts et du Centre Ecologique de Parke, a permis aux stagiaires de se familiariser avec un éco-sys- tème, le potentiel éducatif du milieu naturel.Ils ont surtout travaillé à maîtriser les différentes techniques de : présentation d\u2019un thème écologique.Ce stage s\u2019est avéré un succès et le Service de Plein-Air planifie l'organisation d'un stage d\u2019interprétation d'hiver au même endroit pour janvier 1978.-Autre stage- Un important stage sur l'aménagement de sentiers de nature aura lieu au Centre d'Interprétation de la Nature de la Station Forestière de Parke, à St-A- lexandre, les 21, 22 et 23 octobre prochains.L'inscription doit se faire avant le 14 octobre au Conseil des Loisirs de l'Est du Québec à l'attention du le mille pied.37, St-Louis BOIS DE SCIAGE A VENDRE Balance d\u2019inventaire à vendre à $100.00 NAP.DUMONT LTEE Riviére-du-Loup Tél.: 862-6991 Service de Plein-Air.Les frais d'inscription et de participation ont été fixés à quarante dollars par personne, repas et coucher compris.Pour avoir le droit de articiper a ce stage, il faut être âgé de 18 ans.Seule- ment les trente premiéres inscriptions seront acceptées.Pour de plus amples informations, on communique avec le Service du Plein-Air du CLEQ, 100 rue Evêché Ouest, Rimouski, numéro de téléphone 723- 5036.CONCIERGE DEMANDE -Couple sérieux, responsable -Devra demeurer sur place -Ayant une bonne connaissance dans général {ménage-menuiserie, plomberie, peinture) -Pouvant effectuer toutes réparations mineures Pour travail à plein temps, dans la ville de Rivière-du-Loup, édifice à logements.Toute personne intéressée devra écrire à l'adresse ci- dessous: l'entretien CONCIERGE DEMANDE, C.P.514, Riviére-du-Loup, G5R 3Z1.la fédération de québec des caisses populaires desjardins INSPECTEUR INTERMEDIAIRE La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins sollicite des candidatures pour un poste d'inspecteur intermédiaire dans la région de Rivière-du-.oup.Fonctions: L'inspecteur intermédiaire effectue l'inspection et la vérification des Caisses populaires.De plus, il s'assure de l'application des normes et des procédés comptables généralement en usage et du respect des lois régissant l\u2019activité des Caisses populaires.Qualifications: Diplôme universitaire de premier cycle en sciences comptables ou membre de la corporation des C.G.A.et quelques années d'expérience pertinente.i Lieu de travail: Le titulaire de ce poste doit effectuer des déplacements de façon régulière à l\u2019intérieur de la région de Rivière-du-Loup.Salaire: Le salaire peut varier entre $12,370.00 et $20,550.00 selon les qualifications et l\u2019expérience.Les personnes intéressées à poser leur candidature doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 12 octobre 1977 à la Direction du Personnel interne, La Fédération de Québec des Caisses populaires Desjardins, 150 Avenue des Commandeurs, Lévis, Qué.Le Festival du Pointu C'est du 30 septembre au 9 octobre inclusivement que se déroulent à St-Juste-du-Lac, les fêtes du sixième Festival du ointu.L'ouverture officielle des fêtes était cette année sous la responsabilité de la municipalité de St-Juste.Pour cette occasion, qui coincidait avec l'ouverture de l\u2019exposition artisanale au Centre Paroissial, le Maire et les Conseillers ont procédé a la coupure du ruban traditionnel, a la suite de quoi un vin d\u2019honneur a été offert aux visiteurs et aux artisans du JAL et des régions avoisinantes.La journée du 30 septembre a également été marquée par la soirée des jeunes, laquelle a été particulièrement réussie.Durant cette soirée, les personnes présentes ont pu participer à des danses et jeux de société.La visite du clown, à fa salle de l\u2019école, a suscité beaucoup de joie chez les plus jeunes.Le ler octobre, à l'Arena de Notre-Dame du Lac, c'était la soirée de Loto-Québec dans le cadre du Festival du Pointu.Les invités d'honneur pour la circonstance étaient André Lejeune et sa troupe.Dimanche, le 2 octobre, la fête s\u2019est poursuivie et, en soirée, les participants au Festival se sont retrouvés à la Salle de la Plage municipale pour une soirée de danse avec Jojo Musique.undi, au même endroit, un succulent souper au Pointu a réuni de nombreux convives venus faire honneur à ce mets de choix.Il a été de même hier soir et d\u2019autres soupers au pointu figurent au programme ce soir, demain, vendredi et samedi.noter que ces soupers sont sur réservation.Vendredi le 7 octobre, ce sera au tour des artistes amateurs de St-Juste d\u2019égayer la population avec de très bonnes pièces.Cette soirée est sous la responsabilité de Yves Chevrier et de Monette Bégin.Tous deux invitent toute la population du JAL et des alentours à venir encourager les artistes locaux.Le 8 octobre, un feu de camp à la rivière Touladie est prévue, si la température est favorable.En cas de mauvais temps, il y aura discothèque à la Salle de la Plage.-Activités de dimanche- Les activités de dimanche, le 9 octobre, ne sont pas les moindres.En effet, la journée débutera par une célébration eucharistique à l\u2019église de St-Juste.Dans l'après-midi, à la plage, il y aura jeux, compétitions et spectacle de clowns musiciens, avant le grand souper populaire au Pointu.Enfin, le festival sera clôturé par une soirée dansante marquée par le couronnement du couple du Festival.Cette .activité se déroulera à la grande Salle de la Plage.À noter que le grand chapiteau O'Kéefe sera sur les lieux \u2018du Festival, à la plage municipale du 3 au 8 octobre.L'exposition artisanale est ouverte aux visiteurs tous les jours jusqu\u2019au 9 octobre, à l'exception de jeudi le 6 octobre.Les organisateurs du Festival invitent spécialement leurs amis de tous le Québec, du Nouveau-Brunswick et de l\u2019Est du Maine, à venir s'amuser avec la population de St-Juste.Rappelons que la pêche au Pointu se fait en octobre à l'embouchure de la rivière Touladie.= Les dirigeants des 0 tions-Dignité I et II n'entendent pas voir trainer en longueur le règlement du roblème que vivent actuellement les résidents d\u2019Es- rit-Saint en rapport avec \u2018utilisation des ressources forestières de leur localité, Les O.D.I et II ont en effet adressé au ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, trois télégrammes dont la teneur ne laisse place à aucun doute sur la nature des demandes des Opéra- tions-Dignité.Le premier télégramme demande que les forêts dans les limites intra-municipales soient exploitées par et pour la population, exemple les sociétés d\u2019exploitation des ressources, et qu'aucun droit de coupe ne soit accordé à des compagnies privées.Que les lots qui n'ont pas été concédés soient mis sous gestion mixte.Que les lots antérieurement concédés soient rétrocédés, et qu'une limite d\u2019au moins vingt milles de forêts publiques à proximité des paroisses soit mise sous gestion mixte ce, dans les plus brefs délais.Dans le second télégramme, les O.D.I et Il font d'abord état du gaspillage éhonté de la forêt, seule ressource vitale pour le territoire, et ordonnent en- 275 Lafontaine péra- FOURRURES e FOURRURES o MANTEAUX o CHAPEAUX o COLLETS A PRIX TRES COMPETITIFS Remodelage, nettoyage ou entreposage Satisfaction garantie.Le Palais des Modes [1976] Enr.Rivière-du-Loup Rep.de Fournier Fourrures de Montréal.suite au ministre Bérubé de poser immédiatement le geste du retrait immédiat de la Compagnie Lagaçé dans le territoire du trente milles carrés d\u2019Esprit-Saint tant et aussi longtemps que la promesse du ministre ne sera pas réalisée, soit la création d\u2019un fonds forestier.* Dans le troisième télégramme, les O.D.I et Il tiennent à rappeler au ministre Bérubé leur appui ferme et total concernant les &: revendications faites api.T.F.par le comité de citoyens d'Esprit-Saint, et demandent au ministre d'en tenir compte.Ces revendications sont les suivantes.La suspension immédiate de coupes forestières dans le 35 milles carrés par la Compagnie Lagacé, l'utilisation rationnelle de la forêt dans les limites municipales par et pour la paroisse d'Esprit- Saint, et un permis d\u2019opération pour la scierie d\u2019Esprit- Saint.A louer Appartement 5 pièces, chauffé, eau chaude fournie, situé rue Témis- couata, libre immédiatement.Tél: 862-3463.ou 862-8855.862-3493 Services gros et détail.P.6 Pain de toutes sortes L'ISLE-VERTE, P.Q.Tél: 898-2732 fa: | ï 1 oT san Ar mmm ms + ria it sr.oe ES A Saint-Clément, les gagnants dans chaque catégorie de concours ont posé pour une photographie.Le concours de labour qui s'est tenu les 10 et 11 septembre derniers, sur la ferme de M.Mario April, de Saint-Clément, s'est révélé un franc succès, tant par le nombre de participants que par leur performance.Rappelons que ce concours, présenté sous les auspices de la Société d\u2019A- iculture du Comté de ivière-du-Loup, a été organisé cette année encore avec la collaboration du Ministère de l'Agriculture du Québec.Il y avait quatre classes de concurrents, Jeunes Ruraux, Utilité, Professionnelle et Charrue traînante.Voici les noms des gagnants qui se sont mérité des prix en argent dans chacune des classes de concurrents.Jeunes ruraux: M.Jean- Yves Castonguay, St-Paul- de-la-Croix, M.Claude Saint- Pierre, St-Clément; M.Y- ves-Marie Castonguay, St- Paul-de-la-Croix; M.André Roussel, St-Eloi; M.Bernard Beaulieu, St-Mathieu; M.Serge Lafrance, St-Eloi; M, Robert Rioux, St-Jean-de- Dieu; M.Mare Pelletier, \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201423 tonguay, St-Paul-de-la- Croix; M.Claude Lafrance, St-Eloi; M.Jean-Paul Mar- uis, Cacouna; M.Joseph oy, St-Modeste; M.Emi- lien Roy, St-Clément; M.Claude St-Pierre, St-Clé- ment; M.Réjean Côté, St- Jean-de-Dieu; M.Romain DE LABOURS 1977: UNE REUSSITE INCONTESTABLE Sénéchal, St-Clément; M.Donald Caron, I'Isle-Verte; et M.Camillien Dubé, St-Cy- prien.Dans la classe charrue trainante, il n\u2019y avait qu\u2019un seul concurrent, M.Julien Roussel, de St-Eloi.DECES -Le 7 juillet est décédé Maurice Paradis, époux de Dame Blanche Lévesque- Boucher.Les funérailles et I'inhumation ont eu lieu a St-Philippe-de-Néri le 10 juillet.Nos condoléances à la famille en deuil.SERVICE ANNIVERSAIRE Dimanche le 9 octobre 1977 à 3 heures en l'Eglise de Rivière-Ouelle sera chanté le service anniversaire de Madame Albert Richard (née Marie-Annette Gagnon) Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné, que la Corporation des Fêtes Nationales, région Est du Québec, tiendra son assemblée générale annuelle, le vendredi 14 octobre 1977, à 19.30, au Siège social de la Société Nationale de l\u2019Est du Québec, 75, Boulevard Arthur Buies à Rimouski.De gauche à droite, M.Joseph Roy, de St-Modeste, gagnant dans la classe utilité; M.Jean-Yves Castonguay, de St-Paul-de-la-Croix, gagnant dans la classe Jeunes Ruraux; M.Jean-Eudes Marquis, de Cacouna, t dans la classe professionnels, et M.Julien Roussel, de St-Eloi, gagnant dans la classe charrue trainante.M.Jean-Eudes Marquis s'est aussi mérité un deuxième trophée, remis au détenteur du plus haut pointage du concours._ Toute personne intéressée peut y participer en se rendant au lieu, à l\u2019heure indiquée.St-Clément; M.Albert Pelletier, St-Paul-de-la-Croix.Utilité M.Joseph Roy, St-Modeste; M.Mario April, St-Clément.Professionnelle: M.Jean-Eu- des Marquis, Cacouna; M.Bruno Roy, président Corporation des Fêtes Nationales \u2014 région La Société d\u2019Expansion de - Cabano veut oeuvrer au développement de cette ville Par Jean-Yves Caron Cabano- La Société d'Expansion de Cabano a été formée à partir de neuf hommes d\u2019affaires de Cabano sans aucune distinction de professions, dans le but de promouvoir la croissance économique du Témiscouata.On souhaitait, au point de départ, il y a quelques mois, créer un organisme de développement économique dont les objectifs se limiteraient uniquement à ceux d\u2019un conseiller industriel et commercial.Mais on s\u2019est vite rendu compte que les solutions qu\u2019il proposerait s\u2019arrêteraient le plus souvent aux beaux discours bien faits sans jamais donner aucune suite.On préféra plutôt être une Société de développement qui aurait un pouvoir de écision sur les solutions économiques envisagées et pour y arriver, il fallait avoir un capital pour mettre à exécution les projets préco- Petit peut offre peu de dé Manufacturing.parfois signifier considérable La plupart des gens croit que vivre dans une petite ville de provin Batches.Cette affirmation devient fausse avec Ke Albert Pelletier, St-Paul-de- Est du Québec la-Croix; M.Jean-Yves Cas- PRIX SPECIAUX DE PROMOTION nisés.Ainsi, le premier geste concret posé par la Société d\u2019Expansion de Cabano fut Pachat du terrain sans but précis à ce jour, terrain où se trouve construit le Centre d'achats actuellement.C'est cette même Société qui a eu l\u2019idée première de construire ce centre commercial.Mais à cause des investissements trop considérables et du manque d'expérience dans le domaine, on confia plutôt le projet à une compagnie du Lac-St-Jean, c\u2019est-à-dire la Continentale.Cette dernière racheta le terrain et avec la collaboration des Entreprises Paul Martin Inc, mena le projet à terme.-Autres projets- Tout ne s'arrêta pas là pour la Société d\u2019Expansion de Cabano, car elle a aussi donné naissance a Télédistri- bution-Cablouis en investissant dans cette compagnie quelque $30,000.pour ensui- Un lit économique, confortable ot te s'occuper de trouver un assez © Pou oupe d'individus à St- puis qui ont à leur tour, investi un autre $30,000.Egalement, un groupe d\u2019actionnaires de Cabano sont sur le point de trouver eux aussi, un autre $30,000 pour placer dans Télédistribution Cablouis.Et dans ce sens, on s'attend à la même participation de Notre-Dame du Lac i Crest un lit complet en lui-même Le chassis ou sommier Ne sont pa a necessaire.Lorsque vous ne l\u2018utilis pas, ptiez-le et entreposez-le.Vous pouvez utiliser les draps contour comme sur un Matetas conventionnel.iqué d'un Infiate-a-Bed est fabrique vinyl très résistant, COMME celus utilisé pour ia fabrication de te une ux gonflables.Il por cerantie d'un an contre les défauts Dormir ui ea games de materiel ou de fabrication.maintenant réalité.| jeu d\u2019 ice lisse \u20ac Au lieu d une surfag glissante, le Lidair possède un fini \u201cvelours\u201d qui conserve ve température de la piece.Se à l\u2019eau et au savon.AVEC UN LIDAIR IT D'AIR .vs LE MATELAS SOUFFLE Le Lidair NFLATE-A-BED COMBLE TOUS VOS DESIRS é i i 4 pèse endant de sa dimension, > po 9 et 18 livres et c'est un nt e parfait pour le voyae d'air bien oufflé.en commun Inflate-a-bed est un lit différent d'un matelas s La seute chose qu'il ont c'est Yair.Une série de cylindres d'au répartis à l\u2019intérieur du lit lui donnent son fermeté et équilibrent IE] distribu ion, de l'air.De cette facon, Inflate-a- Bec supporie votre cups ou ¢ per le nécessaire.Une facon nature e sur la terre où sur l'eau.or £1 ques minutes, Pour gontter en que u y aspirateur et l'adspteur utibsez voire asp Le Dép \u2018 supplémentaire P ¢ : ou le camping.C'est aussi un lit flottant tres luxueux.2 avec chat universef inclus av : Lorsque vous êtes loin de ta maison.utrhsez une pompe à pied.Depuis 25 ans, l'entreprise manufacturière de KEM fabrique d et Ville-Dégelis, dormir sans bosses n 1 pointes dures telas convention- nea roduits chimiques i i oup de faveur dans | ns un ma nchement, lorsque vous au p 1 Taux qui ont beaucoup comme da Mais fran la valeur thérapeutique du M.Laurier Caron, prési- petites comme dans les grandes villes.À cause de l\u2019énorme choix .nel.decouv Llégèreté nos produits, employés par les corporations, les entrepris dent de la Société d\u2019Expan- on.ie Litair air et sa raposante légèreté, \"ous commerciales et les \u2018institutions, le revenu de nos vendeurs « sion de Cabano, nous a En ajustant la pression le: 4 croyons que vous \u20ac fonction de leur travail et de leur habilité, et non pas de l'endroit où , vous donne les imp permanent demeure.Nous recherchons une personne de la région de Rimous qui pourra couvrir la péninsule Gaspésienne, dont l'initiative l'ambition rendront possible dès la première ou deuxième année, revenue de $18,000 à $20,000, qui pourra augmenter dans les anné subséquentes.Nous offrons un excellent revenu, jusqu'à $300.p semaine, d'excellentes commissions et tous les avantages sociat ainsi qu'une protection adéquate pour vous et votre famille.Si vous recherchez l'occasion que vous pensiez introuvable dans u petite ville telle que la vôtre, venez nous rencontrer, nous vo prouverons le contraire! Pour obtenir une entrevue, veuillez téléphoner, à frais virés, à Pier Lambert, Québec au 694-0985.Kem Manufacturing 149 Marie Victorin Verchères.Québec Témiscouata.EE vers 00 176 TU GET 45 GA 00700 0 C8 EC A0 20 déclaré lors d\u2019une entrevue, que son groupe d'affaires misait sur de nombreux projets dans l'avenir et il espere que plusieurs autres personnalités industrielles suivront leur exemple, soit en s\u2019unissxant pour étre plus fortes afin de donner du oids à l'économie dans le Eux + vous= nous OXFAM lit d\u2019eau sans son poids.Avec Intlate-a-Bed toute mace devient mbre d'invite.une che omme ht perms- nent avec des draps contour 11 peut être utilisé \u20ac GRANDEUR Avec un sac individuel, intfater Bed à besoin de peu d'espace de rangement, une tablette suffit CHAMBRE A COUCHER DANS VOTRE GARDE-ROBE Inflate-a-Bed se gonfle en 3 : 5 minutes avec un aspirateur \u20ac i l\u2018adapteur inclus avec chaque lit.PRIX $49.00 $59.00 $69.00 $79.00 ang.A ia fois, le carmpr Confort et luxe pour 1 Construction robuste et tôgère our information ets, DISTRIBUTIONS C.p.2262 Terminus Postal Québec Tél: (418) 831-2509 24\u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 LA CHRYSLER 1978 Style raffiné, nouvelles options de commodité et améliorations techniques, telles sont les principales caractéristiques des voitures Chrysler 1978 de grande dimension.Le modèle Chrysler de prestige continue d'être fait en deux séries distinctives - la Chrysler Newport et la Chrysler New Yorker Brougham.Chaque modèle est offert en élégant hardtop deux portes et hardtop quatre portes.Les modèles hardtops à deux portes offrent un supplément d'élégance avec l\u2019ensemble décoratif St-Regis, option comprenant un toit recouvert de vinyle à grain Seneca, doté d'une épaisse doublure, des classiques glaces opéra et de moulures spéciales.Pour 1978, l'apparence de la Chrysler New Yorker Brougham est mise en lumière grâce à une nouvelle calandre.Chaque moitié de la calandre classique \u201cchute d'eau\u201d est divisée en quatre sections et la surface supérieure est dotée d'une large bande de chrome.La texture de la calandre dans l'ouver-' ture du pare-chocs complète celle de la calandre centrale.Les poignées de portes extérieures ainsi que les rétroviseurs sont de couleur assortie à celle de la carrosserie.Une double bande collée souligne la partie inférieure de la carrosserie de la New Yorker Brougham et une autre double bande met en valeur la ligne du coffre.Il existe six nouvelles couleurs Chrysler pour l'extérieur, y compris trois finis satinés métalliques.I] existe également de nouvelles couleurs rouge, argent et vert pour les toits de vinyle.L'intérieur de la New Yorker Brougham continue d'offrir le niveau de luxe et de confort le plus élevé de la gamme Chrysler.La banquette avant standard comporte des coussins genre oreiller en velours froissé et une banquette divisée 50 50 avec accoudoirs jumelés escamotables et un dossier inclinable du côté du passager.La banquette arrière est également du genre oreiller, On y trouve en équipement standard des lampes de lecture, des accoudoirs escamotables, des bandes \u201clavallières\u201d à bord du hardtop quatre portes et des poches pratiques à l'arrière des dossiers des sièges avant.Les garnitures en cuir de Corinthe sont facultatives.L'intérieur de la Newport comporte une banquette divisée en tissu et vinyle avec accoudoir escamotable, coussins en mousse enveloppants et panneaux de porte finement décorés.Un nouveau tissu pour les sièges, en velours rasé, appelé Tuscany, est offert en option dans toutes les couleurs intérieures, avec la banquette divi- - sée 50 50.Les nouvelles options de commodité de Chrysler comprennent des essuie-glaces intermittents pour la conduite dans la bruine, le brouillard ou la pluie fine et une Chez votre concessionnaire PLYMOUTH - CHRYSLER Des rafraichissements seront servis = 1 2 Hens) \"| | {amions Dodge | VENTE SERVICE auf CHRYSLER LE VOLARE et CAMIONS DODGE PEN A LJ HL Re RR maa BARON 1978 nouvelle montre de bord électronique numérique, standard sur la New Yorker et facultative sur la Chrysler Newport.Une nouvelle radio bande civile de 40 canaux avec antenne électrique standard est offerte en option.Cette radio est disponible en version AM CB et AM FM CB stéréo.Le moteur standard des Chrysler Newport et New \"Yorker Brougham est un V8 de 6.6 litres (400 po.cu) tandis qu\u2019un moteur de 7.2 litres (440 po.cu.) est offert en option.Tous les moteurs Chrysler Newport et New Yorker pour 1978 sont dotés du système électronique à consommation réduite d'\u2019essence de Chrysler, qui a fait ses preuves, et l'agréable transmission automatique Torqueflite est offerte en équipement standard.9 l'Ordre de Saint-Jean Le 1er octobre dernier, au Club Saint-Denis de Montréal, une investiture de l'Ordre de Saint-Jean a eu lieu dans le cadre de la Journée Saint-Jean.; Cette cérémonie était présidée par le Lieutenant-Gou- verneur de la Province de Québec, l'Honorable Hugues Lapointe.: .À cette occasion, quinze membres masculins et féminins de l\u2019Ambulance Saint-Jean ont été faits Frères et Soeurs Officiers, et quatre membres masculins et féminins Frères et Soeurs Commandeurs de l'Ordre.Parmi les nouvelles Soeurs Officiers, on relève le nom de Mlle Cécile Têtu, de Rivière-du-Loup, Officier d\u2019Etat-Major régional.; Enrôlée dans les rangs de l\u2019'Ambulance Saint-Jean le 4 février 1960, Mlle Têtu a d'abord occupé la fonction de secrétaire-trésorière de.la Division féminine de Rivière-du- Loup.Le 7 septembre 1964, elle était reconnue par le Prieuré de l'Ordre comme monitrice en secourisme, et le 8 juin 1965, elle devenait Surintendante du Corps Ambulancier féminin de Rivière-du-Loup.Sa nomination comme Officier d'Etat- Major régional remonte au 20 juin 1967.Elle s'est vu attribuer diverses marques d'appréciation de our services rendus.Le 5 février 1963, elle se voyait décerner un Acte de Grace, et le 6 novembre 1969, elle recevait les insignes de Soeur Servante de l'Ordre.La médaille de service de l'Ordre de Saint-Jean lui a été décernée le 30 juin 1973.PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE JEAN CHAPAIS AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné par le soussigné, Ernest Ouellet, directeur général, que le rapport du vérificateur pour l\u2019année 1976-1977 est maintenant déposé et quiconque veut en prendre connaissance peut le faire au bureau du soussigné au Siège Social de la Commission Scolaire Jean Cha- pais, 325, rue St-Elzéar, Saint-Pascal, Kam.durant les heures normales de bureau.Résumé des états financiers 1976-1977 \u2014Actif du fonds d\u2019opérations courantes \u2014Actifs au fonds d\u2019immobilisations $2,745.537.00 $3,263,405.00 Fonds d\u2018opérations courantes REVENUS: \u2014Imposition locale \u2014Subventions Gouvernement Provincial $3.987,501.00 \u2014 Autres revenus $ 104.483.00 \u2014Subvention Equilibre Budgétaire à venir $ 513.315.00 $1,002,091.00 TOTAL: $5,607,390.00 DEPENSES: \u2014Dépenses directes : Enseignement Elémentaire $3,200,966.00 \u2014Répartition a la Commission Scolaire Régionale du Grand-Portage \u2014Ens.Secondaire $2,406,424.00 TOTAL: $5,607,390.00 Donné à Saint-Pascal, ce 30ième jour de septembre 1977.ERNEST OUELLET, directeur général (EIN NN + : ro Le Conseil national du Parti Québécois a adopté unanimement à Sherbrooke, en fin de semaine dernière, une motion d'urgence présentée par la région du Bas Saint-Laurent, de la Gaspé sie et des Iles-de-la-Madelei- ne.Cette motion demande au gouvernement du Québec, premièrement, de hâter la conclusion d\u2019ententes de g@vération en pêcheries ales pavs étrangers, QUANTITES LIMITEES deuxièmement, de débloquer des crédits capables de ; permettre au Québec de participer à la pêche dans la zone des deux cents milles de l'Atlantique dès le printemps 1978.En présentant cette motion, le président du Parti Québécois de la région Gas- pésie, M.Jules Bélanger, a ait valoir divers arguments pour montrer l'importance pour le Québec d'occuper sa: Bottes d\u2019hiver pour garçons, grandeurs 1 à 6, couleur brun Notre prix régulier Woolworth $11.77 Notre prix spécial Woolworth $10.00 économisez $1.77 place dans la zone canadienne de 200 milles de l'Atlantique: la diminution inquiétante des captures de poisson dans le golfe du Saint-Lau- rent au cours des dernières années, les grandes quantités de poissons disponibles dans la nouvelle zone des deux cents milles, l\u2019importance de cette nouvelle zone pour le développement des pêcheries au Québec, les efforts déployés par les provinces maritimes pour pêcher dans cette zone dès le printemps prochain et l'urgence pour le Québec d\u2019accéder à cette même zone au plus tôt, étant donné que la répartition des quotas pour les différentes provinces- se fera en fonction des résultats obtenus pendant l'année 1978.Le député des Iles-de-la- Madeleine, Mme Denise Leblanc, a également accordé son appui à cette motion dans un texte que le député de Terrebonne, M.Elie Fallu, a présenté au Conseil national en son nom.Fallu, Gaspésien d'origine, a lui-même exprimé son appui personnel à cette motion.Enfin, la présidente du conseil exécutif du Parti Québécois du comté de Gaspé, Mme Gisèle Cayouette.membre du conseil exécutil national du Parti Québécois, a dit qu\u2019il était très important pour le Québec de prendre la place qui lui revient dans la zone de pêche de l'Atlantique, en prévision du moment où le Québec accédera à l'indépendance.À ce moment-là, le Québec n'aura plus à demander un territoire qu\u2019il oceu- pera déjà et qui lui revient de droit.\u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 \u201425 La délégation du Parti\u2019 Québécois de la région de la Gaspésie s'est réjouie de l'enthousiasme suscité au conseil national par sa motion.La proposition a non seulement été adoptée à l'unanimité, mais elle a été appuyée par ses applaudissements significatifs.M.Jules Bélanger n'avait as manqué de dire à \"assemblée: \u201cIl y a au moins cinq comtés du Québec qui sont concernés par les pêcheries.Si ces comtés ne comptent pas, dites-le nous: nous ne gaspillerons plus nos énergies inutilement.\u201d 2 rv js 2 ol BOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER DU 5 AU 12 OCTOBRE Bottes d\u2019hiver pour dames, couleurs brun et noir, grandeurs 7 a 10 Notre prix régulier Woolworth $12.99 Notre prix spécial Woolworth Bottes d\u2019hiver pour dames, grandeurs 512 à 9, couleurs brun et noir Notre prix régulier Woolworth $28.00 Notre prix spécial Woolworth $22.00 économisez $6.00 Bottes esquimaux pour enfants, grandeurs 2 à 6, couleur brun Notre prix régulier Woolworth $20.00 Notre prix spécial Woolworth $17.00 économisez $3.00 Bottes d\u2019hiver pour fillettes imperméables, grandeurs 13 à 6, couleurs noir et brun Notre prix régulier Woolworth $8.77 Notre prix spécial Woolworth miter charge $6.00 économisez $2.77 299 LAFONTAINE RIVIERE-DU-LOUP Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout pr $10.00 économisez $2.99 Le plaisir de teindre Un véritable petit bijou de livre vient tout juste de paraître aux éditions de l\u2019'Aurore sous le titre La teinture naturelle au Québec.Signé Paulette- Marie Sauvé, cet ouvrage joliment illustré de dessins et photos constitue le fruit de trois années de recherches et illustre magistralement\u201dquela nature présen - te la gamme de couleurs la plus féérique qu'on puisse imaginer\u201d.C\u2019est à proprement parier une bible de la.teinture qui sonde le pouls: de l\u2019histoire et des techni-' que de base.Bottes d\u2019hiver pour hommes, grandeurs 7 a 10, couleur brun Notre prix régulier Woolworth $29.97 Notre prix spécial Woolworth $24.00 économisez $5.97 Bottes d\u2019hiver, grandeurs 445 à 9, couleur tan Notre prix régulier Woolworth $23.97 Notre prix spécial Woolworth Filet de poisson frit avec breuvage de .25 Notre prix régulier Woolworth $2.00 Notre prix spécial Woolworth Bottes d\u2019hiver pour dames, grandeurs 5% à 9, couleur brun foncé Notre prix régulier Woolworth $14.99 Notre prix spécial Woolworth $12.00 économisez $2.99 ne Bottes d\u2019hiver pour enfants, grandeurs 5 a 12, couleurs brun et blanc Notre prix régulier Woolworth $9.99 Notre prix spécial Woolworth $8.00 économisez $1.99 Bottets d\u2019hiver pour fillettes, grandeurs 12 a 6, couleur brun Notre prix régulier Woolworth $10.99 Notre prix spécial Woolworth $9.00 économisez $1.99 MEMBRE DE LA PLAZA LAFONTAINE 26\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2019, mercredi 5 octobre 1977 - Déléguées au Congrès A ~~ Provincial des Filles d'Isabelle congrès provincial de I'Ordre, à l'Hôtel Reine-Elisa- beth de Montréal.A ce congrès, qui s'est tenu du 15 au 18 septembre, une autre déléguée de Riviè- re-du-Loup s\u2019est également rendue.Îl s'agit de Mme Hélène Lavoie, Secrétaire-fi- nancière du Cercle Saint-Pa- trice.Mme Rita Trottier, Ré- ente du Cercle 753 de aint-Patrice de Rivière-du- Loup des Filles d\u2019Isabelle, assistait récemment, comme déléguée de ce Cercle, au LA CROIX- rOUGE @ DISTINCTIONS DE L'ORDRE DE SAINT-JEAN À DES AMBULANCIERS | L\u2019inspection annuelle des Corps Ambulanciers Saint-Jean émis par le Prieuré du Canada de l\u2019Ordre de Saint-Jean.2 h | | , .de Rivière-du-Loup et Trois-Pistoles, à l\u2019Ecole Roy de Mme Francoeur est l'adjointe de la Surintendant de la MIC e rou equ Rivière-du-Loup le 25 septembre dernier, a été marquée par Division féminine de Riviére-du-Loup, Mme Siinon ois.la remise de décorations à des Ambulanciers et Sur la seconde photo, M.Gérard Pelletier, SurinV@/dant opticien d'ordonnances, Choix de montures Verres de contact souples et rigides Lentilles progressives REPARATION DE MONTURES 384 Lafontaine 2e étage - Rivière-du-Loup, du Corps Ambulancier Saint-Jean de Trois-Pistoles, est décoré de la médaille de Frère Servant de l'Ordre de Saint-Jean, épinglé sur sa personne par le Commissaire Houde au nom du Gouverneur-Général du Canada, Son Excellence Jules Léger, Prieur de l'Ordre de Saint-Jean en \u2018notre pays.: [Photos Marmen | Ambulancières pour longs services et dévouement insigne.Le nouveau Commissaire de l\u2019Ambulance Saint-Jean pour la région de Québec, M.Marcel Houde, a à cette occasion, remis à Mme Adrienne Francoeur, de la Division féminine de Rivière-du-Loup, à gauche sur la première photo, un certificat d'Officier de la Brigade Ambulancière Saint-Jean, l'occurence l'alinéa (a) de l\u2019article 97, viendrait briser le sain équilibre des forces entre les parties syndicale et patronale\u201d.Selon lui, I'en semble -du projet de loi favoriserait le syndicat au détriment de l\u2019employeur.Enfin, l\u2019homme d'affaires rimouskois a invité les diri- ents d'entreprises présents se faire entendre \u201ctandis qu\u2019on a encore une voix\u201d.Raymond Sirois a blâmé à son tour le gouvernement du Québec relativement au projet de loi 45: \u201cComment interpréter par ailleurs l'attitude du gouvernement du Québec vis-à-vis du controversé projet de loi 45 que l\u2019on semblait tout d\u2019abord faire adopter par le Parlement à toute vapeur quand on sait que l\u2019un des articles de ce projet de loi, en 862-0220 *#* À À À NN #4 A À A Ne PA A Ne À À À + T'as un mariage, un banquet, une soirée sociale.* Tu veux un groupe ton hôtel.Pour\u201cQUOI\u201d * chercher plus loin! Viens nous voir.Le groupe * \u201cQuoi\u201d 4 musiciens à ton service pour de la musique de tous genres.CLAUDE * MICHEL ° GUY © GAETAN 862-9884 EMA EURE HU 4 4 Aux propriétaires inscrits Rivière-du-Loup à l\u2019égard la construction, passer de manière à y ment no 721 fasse requête signée, inférieur à vingt-quatre.CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC d\u2019évaluation alors en vigueur dans quelque zone contigué a la zone Rx11, avis onné par le soussigné, greffier de cette Cité: que, lors d\u2019une séance tenue le 3 octobre 1977, le Conseil e la Cité de Rivière-du-Loup a adopté le Règlement no 721 amendant le Règlement no 662 relatif au zonage, à \u2018occu l\u2019entretien des bâtiments e de la zone résidentielle Rx11 à la zone résidentielle Rc200 les lots numéros 7-8-33, 7-8-34, 7-8-35 et 7-8-36 du cadastre officiel de la Ville de Fraserville, ermettre la construction de tout bâtiment résidentiel de deux étages et lusieurs logements, ladite zone elle qu\u2019elle apparaît au plan annexé audit Règlement no 721, comme suit: au nord, par la route Transgasp - sienne; à l\u2019est, par la zone Rx10 et la limite de la Cité; au sud, par les zones Ra170, par la route Transgaspésienne; que les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, qui étaient majeurs et citoyens canadiens le 3 octobre 1977, sont habiles à voter sur ce Règlement no 721 et à demander, par voie de la procédure d\u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes, que ledit Règle- l\u2019objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné, dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une pour chaque zone contiguë à la zone Rx11, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d\u2019un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de telle zone contiguë si leur nombre est Donné à Rivière-du-Loup, le 4 octobre 1977.le 3 octobre 1977 au rôle la Cité de \u2019un immeuble situé dans ublic est pation, à l\u2019usage et à des terrains, pour faire lus contenant x11 étant délimitée, Rb145 et Ra52, et à l\u2019ouest, RAOUL SAVARD Greffier S'adressant aux membres du Centre des dirigeants d\u2019entreprise, section Riviè- re-du-Loup, le 27 septembre dernier, le \u2018président de Québec-Téléphone, M.Raymond Sirois, s\u2019est énergiquement porté à la défense de l\u2019entreprise privée face à l'Etat, qu'il a qualifié de \u201ccentralisateur et d\u2019interventionniste\u201d.Tout en dressant un tableau peu reluisant de l'actuelle conjoncture économi- ue de l'Est du Québec, M.irois s\u2019est interrogé sur le véritable rôle joué par les gouvernements provincial et édéral pour combattre l\u2019inflation et le chômage de même que pour assainir les relations de travail.\u201cOù se situe donc l\u2019Etat dans tout cela?Quel rôle joue-t-il, sinon s'imposer de plus en plus fréquemment en régulateur dans tous les secteurs de l\u2019activité humaine?Toutefois, ses interventions, plus souvent qu\u2019autrement unilatérales, ne sont pas sans soulever des tollés de protestations\u201d, a déclaré le président de la compagnie de téléphone.\u201cAinsi en est-il dans le domaine de l'inflation où le Sas es men eas tvs ys er way ey ws Tome ow awa a Eas sy gouvernement persiste à maintenir des mesures de contrôle sur les prix, les salaires et les bénéfices alors que le monde des affaires canadien en désapprouve foncièrement plusieurs modalités d'application\u201d, poursuivi M.Sirois.De plus, selon le président.de Québec-Téléphone, le gouvernement fédéral entretiendrait un dangereux paradoxe en ne respectant point les plafonds qu'il a lui-même imposés par sa Loi Anti-In- flation: \u201cQu\u2019on se souvienne à ce titre des contrats de travail marginaux intervenus dans un passé encore récent entre nos gouvernements et leurs fonctionnaires; ou encore dans les secteurs de l'Education et des Affaires sociales\u201d, a-t-il rappelé au groupe d'hommes d\u2019affaires du CDE.Par la suite, le président Une mère amène au magasin ses deux petits jumeaux pour le dernier essayage de leurs patelots de printemps.Venez par ici, dit le vendeur aux enfants.Vous allez pouvoir vous regarder dans la glace.Pourquoi faire, monsieur?Ils n'ont pas besoin de miroir.Hs n\u2019ont qu\u2019à se regarder l\u2019un l\u2019autre! Ce citadin habitait entre une usine à gaz et une usine de produits chimiques.Je.vous laisse à penser l\u2019air qu\u2019il respirait! Des neveux l\u2019invitèrent un jour à passer une semaine à la campagne, pour goûter un peu d\u2019air pur.Deux jours aprés son arrivée, il annonça son départ.Voyez-vous, l\u2019air de la campagne est peut-être très bon, mais il n\u2019est pas assez .corsé! SE sve OEE wg yw AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné que le rôle d\u2019évaluation, pour l\u2019année 1977- 78, de la commission scolaire Des Frontières sera déposé à partir du 11 octobre \u201977 pour examen au Bureau administratif de* ladite commission scolaire, sège social: Sully, comté Témiscouata.L\u2019homologation du rôle d\u2019évaluation sera fait mardi, le 8 novembre '77, à 20h00, en la salle de l\u2019Ecole St-Rosaire de Sully.Donné à Sully, ce 30ième jour de septembre 1977.JULES COTE, Directeur général service technique Soumissions demandées La Cité de Rivière-du-Loup demande des soumissions pour l\u2019achat d\u2019une voiture 1978 pour le départememdi?'e police de la Cité.Les spécifications pour cette v je sont indiquées sur les formules de soumission qui sont disponibles au bureau de l\u2019Ingénieur Municipal, 553, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup.La soumission devra indiquer séparément le prix du véhicule, le montant alloué au véhicule actuel ainsi que le montant de la taxe.De plus, la soumission devra indiquer les spécifications complètes de la voiture.Avant d\u2019effectuer la livraison, le soumissionnaire accepté, devra fournir aux services techniques de la Cité, la fiche descriptive fournie par la compagnie fabriquante.Les soumissions devront nous parvenir au plus tard, le lundi 17 octobre 1977 à 4:30 heures P.M.et seront ouvertes à la prochaine séance régulière du Conseil Municipal, être adressées au Greffier de la Cité et orter sur l\u2019enveloppe la mention \u2018Soumission Auto de olice\u2019\u2019.Les soumissions qui ne répondront pas à ces exigences ne seront pas considérées.De plus la Cité de Rivière-du-Loup ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni auéune des soumissions.Jean-Yves Bourgoin, Directeur Service Technique, Cité de Rivière-du-Loup Non vom =, ce DRE CRs = EE SEER a re in dem.in AGE UE LE JOUEUR DE HOCKEY PIERRE BOUCHARD A LA POCATIERE Ils parlent de tracteurs, de labour et peut-être de hockey aussi.Pierre.Bouchard.vedette du Club Canadien de Montréal, deuxième à droite de la photo, s\u2019entretient avec un jeune compétiteur de la classe intercollégiale au\u2019Concours provincial de labour tenu à La Pocatière dernièrement.Le jeune laboureur est Richard Hallé, de Sayabec et étudiant à \"Institut de Technologie Agricole de La Pocatière.lhastieu ge Ae [Photo Jocelyn Dionne] STAGE REGIONAL D'ANIMATION A LA RESERVE DE PARKE C\u2019est samedi dernier qu'avait lieu la session de ressourcement pour les animateurs 4-H de la région de la Rive-Sud.Quelques projets à caractère écologique ont été expérimentés.Par des recherches et des discussions sur le gaspillage des ressources plusieurs ont réaffirmé leurs convictions sur le besoin urgent d'éducation et de sensibilisation auprès de la jeunesse québécoise.Les participants ont préparé un plan de conservation de l'énergie qui peut s'adapter à leur localité respective et qui peut être mis de l\u2019avant par un groupe de jeunes.Le tout s\u2019est terminé par un \u201cCasino Energie\u201d où la monnaie d\u2019échange était, la calorie, le B.T.U.et le kilowatt-heure.Aussi, un stage d'interprétation de la nature a été offert à tous afin de faire découvrir certains éléments de l\u2019environnement et d\u2019apprendre comment exploiter l\u2019excursion écologique avec un groupe de jeunes pendant la saison d'automne.Ce stage a été préparé en collaboration avec le Service de l'Education en Conservation du ministère des Terres et Forêts.placements en OBLIGATIONS avec rendement défiant toute compétition an 8 1/2% 2 ANS 9% 3 ET 4 ANS 9 1/4% | SET6ANS 9 1/2% @ 7£T8 aNs 9 3/4% 9 ET 10 ANS | y __ ritéré#s semi-annuels Pour plus d'informations communiquez avec: Levesque, Beaubien Inc.| 110, rue Lafontaine Bur.: 862-9341 Rivière-du-Loup Deux employés du Centre Hospitalier de Squatec à la retraite Squatec- Le 23 septembre dernier, les dirigeants et le ersonnel de l'Hôpital de aint-Michel de Squatec soulignaient le départ de deux employés, qui prennent leur retraite.Il s\u2019agit de MM.Alfred E.Morin et Siméon Bourgoin.A cette occasion, une plaquette-souvenir fut remiss à M.Morin par le directeur général de l\u2019établissement, M.Gilbert Desjardins, tandis que le docteur Charles Arsenault, directeur médical, remettait celle de M.Bourgoin.M.Morin occupait le poste de chef-cuisinier depuis l'ouverture de l'hôpital en 1970, et M.Bourgoin a été chef de la maintenance pendant la même période.Le souper a été servi à l\u2019hôtel Près des Lacs de cet endroit, auquel assistaient les employés suivants: outre les deux retraités, M.Si- méon Bourgoin, le directeur général M.Gilbert Desjardins et son épouse, le Dr Charles Arsenault, Mme manuelle à quatre rapports.Lo consommat: loutes Ces lignes vous rappellent quelque chose?C'est lo Rabbit de Volkswagen.À première vue, ce pourrait pourtant êtré l'une ou l'autre des nombreuses nouvelles voitures récemment apparues sur le marché ou sur le point de l'être.Comme on prétend que l'imitation est la forme la plus sincère de la flatterie, nous sommes très flattés.La Rabbit n'est pas révolutionnaire qu'en apparence.C'est surtout par ce qu'elle a dans le ventre.Nous avons consacré cinq années de planification intense à la création des éléments vitaux que nous avons ensuite habillés convenablement.A l'encontre de plusieurs nous ne nous sommes pas contenté de meubler la caisse comme dans certaines voitures.Nous n'avons jamais voulu d'élégance creuse et nous n'avons pas dévié de cette ligne de conduite.Par exemple, notre moteur placé transversalement à l'avant dégage un vaste espace pour les occupants et les bagages, à l'arrière.(Un espace beaucoup plus grand que dans toute autre voiture de cette taille.) Ainsi, le faible encombrement du moteur et d'autres facteurs techniques combinés aux essais poussés en vita Comptez dessus.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201427 Reine Perron, Mme Juliette Ouellet et son époux Langis, Mlle Luce Caron et son ami, Mlle Ghislaine Daigle, Mlle Danielle Savard, Mme Linda Bourgoin et son époux Ama- ble, M.Lionel Viel et son épouse, Mlle Jocelyne Caron et son ami, Mme Huguette Viel et son époux Renaud.Une lettre de remerciement pour services rendus a été lue par Mme Reine Perron pour M.Morin et Mme Juliette Ouellet pour M.Bourgoin.Le Dr Ghislain Lemieux étant retenu par d\u2019autres activités, n'a pu assister au souper, mais cependant, au cours de la soirée, il est venu féliciter nos deux retraités et leurs souhaiter longue vie.Au nom de tous et de toutes nous leur disons merci, et au plaisir de les revoir.5.PELLETIER e Filature INVESTIGATEUR SPECIAL SPECIALITES ® Recherche de débiteurs 862-4333 pareilles dans les grandes lignes mais il faut lire entre les lignes.tunnel aérodynamique expliquent l'inclinaison frappante du capot Les lignes nettes de l'arrière ouvrant et l'allure sportive de la Rabbit ne sont pas non plus le foit du hasard, même si des milliers d'épreuves pratiques ont permis de les raffiner au cours des années.La sécurité l'emporte sur le fonctionnel et le fonctionnel sur l'esthétique, sur toute lo ligne.Vous profitez aussi d'une traction avant et vous roulerez bien 72 km (45 mi] au gallon d'essence sur la route et 47 km (29 mi) au gallon en ville.En plus, il ne vous faut qu'à peine 8,3 secondes pour posset de O0 à 80 km/h.* (Personne, d'ailleurs n'est parvenu à égaler ce rendement non plus.) Ajoutez à cela l'injection d'essence, la direction à crémaillère, les freins à disque à l'avant, les pneus radiaux ceinturés d'acier, la suspension à quatre roues indépendantes, el une interminable série de caractéristiques d'avant-garde que les autres fabricants n'ont pas encore adoptées et même peut-être pos encore découvertes.Passez voir le concessionnaire VW de votre localité pour essayer l'étonnante Rabbit sur lo route.À quoi bon une copie quand vous avez l'original à portée de la moin LES RABBIT 1978 SONT ARRIVÉES.VOYEZ-LES CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE VOLKSWAGEN. 28\u2014 mea - \u201cQu'est-ce qu\u2019une ___ fosse septique?\u2014 \u2014 \u2018Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 Beaucoup de gens s'interrogent sur ce nouveau mode d'évacuation des eaux usées, mais peu d\u2019information est disponible.Comme cela arrive habituellement dans les cas où une nouvelle technologie est introduite sur le marché par la voie commerciale, l'information est peu précise, voire même inadéquate.Le consommateur doit donc redoubler de prudence.On n\u2019achète pas une voiture sans connaître son fonctionnement et ses performances.Il en va de même pour une installation septique où la moindre erreur fait toute la différence entre une installation efficace et une installation qui vous cause les pires embêtements.Une fosse septique n\u2019est pas un réservoir destiné à .accumuler les eaux sanitaires comme c\u2019est le cas du puisard conventionnel.C'est un élément actif d\u2019épuration.Une installation septique comprend: 1- une fosse septique 2- un champ d'épuration.aspirô Nouvel appareil sans force motrice pouvant s\u2019adapter à votre aspirateur domestique.Conçu pour aspirer l\u2019eau, il saura vous rendre mille et un services que vous découvrirez à chaque jour.Les Distributions André Labrie Inc.47, Avenue Royale, St-Charles, Cté Bellechasse, Tél.: 887-3967 1-FOSSE SEPTIQUE: fosse septique n\u2019épure pas, mais prépare les eaux d'égoûts à passer par infiltration dans le sol où ils s'épurent.Elle remplit trois fonctions bien précises.-déposer les solides: Î Le dépôt des solides se fait par sédimentation.Pour ce faire, les eaux doivent séjourner 24 heures dans la fosse avant d\u2019être évacuer dans le champ d'épuration.I! est capital que la capacité de la fosse permette l\u2019'emmagasinement du débit journalier des eaux usées pour une période minimum de 24 heures.On constatera que la capacité de la fosse contrairement à la croyance populaire, n\u2019est pas en fonction de l'accumulation annuelle des déchets solides mais bien du débit journalier des eaux usées.réduction du volume des solides Les matières excrémentielles, qui se déposent sur le fond, subissent une fermentation sous l\u2019action de microbes qui vivent dans un milieu privé d'oxigène.Le volume des solides est ainsi réduit d'environ 65%.Il subsiste donc un dépôt qui augmente quotidiennement.-accumulation des boues et de I'écume Les solides les plus lourds se déposent et forment des boues: les matières les plus légères (graisse, mousse, huile, etc.] flottent et forment l\u2019écume.-Capacité de la fosse septique Pour une résidence, sa capacité est calculée en fonction du nombre de chambre à coucher.Nombre de Capacité totale Chambre à coucher en gallons impériaux 500 2 625 3 750 4 850 Tableau extrait: Epuration des eaux à la campagne [ministère de l\u2019environnement [1976] On doit remarquer que la capacité minimum d\u2019une fosse septique est de 500 gallons.Une fosse trop petite pour les besoins ne peut fonctionner et occasionne dans certains cas des problèmes de colmatage du champ d'épuration et de remontée des eaux sanitaires dans la maison.Malheureusement, on retrouve sur le marché des fosses inférieures à 500 gallons.Cette pratique est condamnable.Elle fait peu de cas de la technologie propre à l'installation sanitaire.D'ailleurs, elle tend à disparaître face aux problèmes qu\u2019elle occasionne aux fournisseurs.-MATERIAUX ET FORMES \u201cLa fosse septique doit être étanche et construite dans un matériau résistant et non corrosif.Le béton et le béton armé OFFRE D'EMPLOI Le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec recherche un DIRECTEUR GENERAL Sous l'autorité du Conseil d'Administration, le directeur général \u2014Voit à la bonne exécution des mandats et décisions du Conseil; \u2014Assure une représentativité dynamique du C.L.E.Q.auprès des organismes du milieu et des structures gouvernementales: \u2014Assure la coordination administrative de la permanence et voit à l\u2019établissement et au mantien de services efficaces avec le système client.QUALIFICATIONS: Diplôme universitaire de ler cycle en sciences humaines, en récréologie ou en sciences administratives; \u2014Expérience dans le domaine du loisir.HABILETES: \u2014 Techniques de planification et de développement des organismes gouvernementaux et privés dans le domaine du loisir au palier provincial, régional et local; \u2014Aptitude à transiger avec des personnes ou des groupes; \u2014Initiative et sens de l\u2019organisation.TRAITEMENT: \u2014Selon les normes établies par le Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.LIEU DE TRAVAIL: Rimouski.Faire parvenir votre offre de service en incluant résumé de carrière avant le mercredi 19 octobre 1977, à: Poste de Directeur Général Conseil des Loisirs de I\u2019'Est du Québec 100, rue de l\u2018Evêché Ouest Rimouski, P.Q G5L 4H7 sont fortement conseillés.Les fosses métalliques sont L'avenir des Pâtes et Papiers dans l'Est du Québec Mémoire du Conseil de la Forêt Dans son mémoire soumis à la Commission parlementaire sur l\u2019Avenir des Pâtes et Papiers, le Conseil de la Forêt de l'Est du Québec situe la problématique de cette industrie dans la région d\u2019abord au niveau de I'approvisionnement et de la diversification de la produe- tion.Tout en insistant sur l'importance de moderniser ce secteur en améliorant les usines actuelles et en implantant de nouvelles usines dans la région, le mémoire souligne que nos usines sont de petite taille mais récente et que leur productivité est supérieure à la moyenne.Le mémoire souligne que nos usines sont de petite taille mais récente et que leur productivité est supérieure à la moyenne.Le mémoire recommande donc, devant les problèmes d\u2019approvisionnement et de conservation de l'énergie, et devant la nécessité?de diversifier la production, l'intégration du secteur des pâtes et papiers dans une stratégie d\u2019ensemble du développement forestier pour la région.Rappelant les sérieuses difficultées économiques rencontrées actuellement dans la région, le mémoire mentionne d'abord la part importante qu\u2019occupe la fo- fêt dans notre industrie.Il souligne que la forêt de la région possède le plus haut taux de productivité au Québec, soit 130 cunits au mille carré.Au cours de la seule année fiscale 1975-76, la population de l\u2019Est du Québec a tiré de la forêt un revenu global de $52 millions et quelque 7,650 emplois directs.Les emplois créés par le seul secteur des pâtes et papiers seraient de l'ordre de 3,000 et on évalue généralement aux alentours de 2,5 le multiplicateur d'emploi des activités de transformation des pâtes et papiers.Le Conseil de la Forêt souligne dans son mémoire l'importance dans la région des projets populaires qui ont permis la création de la cartonnerie de Cabano et qui donneront naissance à l\u2019usine de papier-journal à Val- Brillant.Parlant ensuite d\u2019approvisionnement, le Conseil spécialisé du CRD mentionne que \u201cla révocation des concessions forestières n'a de signification que si elle permet l\u2019utilisation maximale de la forêt de façon à ce que chaque utilisateur y trouve sa part.\u201d Le mémoire déplore à ce propos les délais dans la confection des plans de gestion des unités forestières.Qu'il suffise d'ailleurs de mentionner que le fameux plan de gestion de la forêt du Grand-Portage promis pour les prochaines semaines lors de la rencontre d'Esprit- Saint du 24 septembre dernier, est attendu depuis trois ans.Mentionnant que la forêt privée dans l\u2019ensemble de la région est utilisée à 125% de son potentiel, le Conseil demande la mise en application d\u2019un programme vigoureux et intensif de sylviculture.En plus de créer beaucoup par dollars investi, la sylviculture permet d'augmenter considérablement le potentiel de nos forêts, précise le Conseil.II faut donc, de conclure le mémoire, intensifier les programmes de reboisement et de sylviculture, améliorer et consolider la gestion des forêts domaniales, accélérer la confection des plans de gestion de la forêt publique, et ce, dans une politique d'intégration de tout le secteur forestier.\u2018emplois tolérées pour les constructions provisoires si elles sont recouvertes d\u2019un enduit protecteur\u201d [1] La forme de la fosse est d'une importance capitale car elle influence sur la vitesse des courants, et, conséquemment, favorise ou défavorise la sédimentation.Pour le consommateur, il existe une protection sans faille face aux nombreux produits offerts sur le marché.En effet, il existe des normes rigoureuses qui règlementent la capacité, la construction, les matériaux et la forme des fosses septiques.Tout fournisseur de fosses septiques qui respecte ces normes possède une certification de conformité du gouvernement du Québec, ce qui est un gage de qualité.2-CHAMP D'EPURATION: La fosse septique n'élimine pas les bactéries et les virus.Elle n\u2019est qu\u2019une étape dans le processus d'épuration des eaux d\u2019égouts.Elle ne fait que conditionné les eaux d'égout afin de leur permettre durant l\u2019épuration, de pénétrer dans le champ d'épuration sans le boucher.Le fonctionnement du champ d'épuration s\u2019explique comme suit: l'effluent est distribué dans le sol à faible profondeur par un ensemble de drains.Le liquide est purifié par l'action des bactéries qui se trouvent dans la couche végétale du sol.La fosse septique ne convient pas à tous les terrains.Les dimensions du terrain, sa nature, la localisation de la nappe d\u2019eau souterraine peuvent être d'importants obstacles à son installation.ne L'installation septique est régie par le ministère\u201c l'Environnement.Incessamment, toutes les municipalite® seront appelées à règlementer les installations pour le plus grand bien de la communauté.L'épuration des eaux sanitaires est un investissement important qu\u2019on ne peut se permettre d\u2019effectuer qu\u2019une fois dans sa vie.1-Exiger de votre fournisseur le certificat de conformité de votre fosse septique émise par le bureau de normalisation de la province de Québec.\u2018 2-Consultez le service de la protection de l\u2019environnement de la région avant d\u2019entreprendre vos travaux.[1] épuration des eaux à la campagne Ministère de l\u2019environnement 1976 Réjean Turcotte PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DES FRONTIERES AVIS PUBLIC Avis public est, par la présente, donné que le rôle de perception de la commission scolaire Des Frontières pour l\u2019année 1977-78 est déposé au bureau administratif pour examen.Le rôle de perception sera homologué à la réunion du 8 novembre \u201977, à 20h00, en la salle de l\u2019école St-Rosaire de Sully, et les taxes deviendront exigibles à compter de cette date.Donné à Sully, ce 30ième jour de septembre 1977.JULES COTE, Directeur général PATRON! Je n'ai plus d'états de compte et notre réserve de papeterie est presqu'épuiséel\u2026\u2018\u2019 N'attendez pas de vous faire servir cette douche d'eau froide par votre secrétaire, si jolie soit-elle?\u2026Faites dès maintenant I'inventaire de votre papeterie de bureau et complétez votre stock en faisant appel à Imprimerie \"Le Saint-Laurent\u201d Unite IMPRIMEUR-LITHOGRAPHE 862-2288 -4727 Pape RENE me 2 1 8 Ie i I .in â PT EE PTL nO TI Rad TN TREE d Les Albatros D Régent Ouellet un coup d\u2019oeil recoivent les Canotiers de Montmagny vendredi soir au Stade local a Par: Régent Ouellet] Q- \u2018Albatros de Riviére- du-Loup de la Ligue de hockey Junior du Bas St- Laurent poursuivent leur entraînement régulier au Stade local, et la majorité des joueurs qui feront équipe au sein des Albatros en 1977-78 sont au poste depuis le début de l\u2019entraînement.En fin de semaine dernière, les Albatros, dirigés par le gérant Léopold Robi- chaud , ont évolué à deux reprises en exhibition et ont fait match nul à Rimouski avant de subir un échec de 7 à 4 à Montmagny, vendredi soir dernier.Lors de la rencontre de dimanche, au Colisée de Rimouski, Marcel Dumont a dirigé l\u2019attaque des locaux avec une paire de buts et a ainsi aidé son équipe à faire match nul 6 à 6 contre les Feuilles d\u2019érable Junior Claude Michaud, Alain Ba- bineau, Richard Bérubé, et Michel Lepage ont aussi marqué pour les Albatros.Ont répliqué pour les Ri- mouskois, Denis Lebel avec deux buts et avec un filet chacun, Raymond Ouellet, Normand Ruest, Louis Leclerc et Patrice Audy.La rencontre fut disputée à vive allure.Pas moyens de 33 punitions mineures furent imposées aux deux formations lors de la soirée.556 spectateurs ont été témoins e cette rencontre hors-concours.Le cas de l'instructeur des Albatros n\u2019a pas encore été réglé de façon définitive, mais selon le gérant Léopold Robichaud, le tout devrait entrer dans l'ordre dès cette semaine et nous serions avisés de la nouvelle nomination de cet instructeur qui tarde à se faire connaître de la population.Par contre, vendredi soir, au Stade de la Cité des Jeunes à compter de 20 heures, les Albatros seront au poste, alors qu\u2019ils recevront dans une rencontre hors-concours les Canotiers de Montmagny qui l'ont emporté par 7 à 4 vendredi soir dernier à l\u2019Aréna de Montmagny.Ce sera donc une partie revanche pour ces deux formations qui comptent dans leurs rangs de nombreux jeunes joueurs.C\u2019est donc un rendezvous pour vendredi soir au Stade local à compter de 20.00 heures afin de voir une rencontre de hockey très intéressante en perspective.ISOLATION DE L'EST DU QUEBEC INCL'entraînement de l\u2019équipe 3-L de Rivière-du-Loup se poursuit au Stade local.Débuté le 21 septembre * dernier au Stade de la Cité des Jeunes avec la participation de 37 hockeyeurs, l\u2019en- trainement des 3-L de Riviè- re-du-Loup se poursuit régulièrement, et, à la rédaction de ces lignes, l'instructeur Paulo Ouellet pouvait compter sur la présence de 26 joueurs, ce qui donne en uelque sorte le noyau de l'équipe en vue de la prochaine campagne.Parmi le groupe on retrouve la majorité des joueurs de la saison dernière, et l\u2019addition de quelques nouvelles figures, à savoir Roberto Boucher, Pierre deux ex-Albatros de la saison dernière, Richard Paradis, Valmont Desro- siers, qui s\u2019alignait avec les Fieurs-de-Lys du Témiscou- ata, Pierre Mercier, Daniel Paradis et Gaétan St-Pierre, Alain St-.trois cerbères qui tentent leur chance avec les 3-L.Cette semaine, on devrait être en mesure de connaître l'alignement définitif de la saison 1977-78 et, à cet effet, deux rencontres hors-concours sont prévues pour les fins de semaine à venir ici même au Stade local.Pour ce qui est de I'Association de hockey de I'Est du Québec, les gouverneurs se réuniront dans les jours à venir afin de finaliser l\u2019encadrement du circuit et surtout de lui donner un exécutif qui pourra prendre en charge les destinées de ce circuit à sept équipes.La cédule est maintenant terminée, et l'ouverture de la saison est toujours prévue pour le 21 octobre, alors que les Lions de Trois-Pistoles seront les visiteurs au Stade à compter de 21 heures.Concours Miss Alouette 1977 Les Alouettes ont annoncé récemment, le lancement officiel du concours \u201cMiss Alouette 1977\u201d.Ce concours se terminera le jeudi 20 octobre alors que \u201cMiss Alouette 1977\u201d sera choisie et couronnée à l'hôtel Loews La Cité située au centre-vil- le.Le concours ne sera pas commandité et sera sous l'entière responsabilité des Alouettes de Montréal.\u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201429 Puisque les Alouettes seront les hôtes de la Coupe Grey 1977, nous demandons votre collaboration dans nos recherches afin de choisir une représentante de choix pour la sélection de \u201cMiss Coupe Grey\u201d.; Toutes les candidates doivent être célibataires et âgées de 18 à 22 ans au 20 novembre 1977.Elles peuvent être étudiantes ou sur le marché du travail mais ne doivent avoir eu aucune expérience comme modèle professionnel.; Toutes les demandes doivent être adressées à M.Tony Iacobaccio aux soins des Alouettes de Montréal, B.P.100, Station M, Montréal, Québec H1V 3L6 et oblitérées au plus tard le lundi 10 octobre 1977.Les candidates doivent soumettre les informations suivantes.Une photographie, qui demeurera la propriété du comité de sélection.La grandeur et le poids.Un court résumé devant inclure des informations sur leur travail actuel ou sur leurs études.Les finalistes du concours \u201cMiss Alouette\u201d seront jugées le jeudi soir 20 octobre à l'hôtel Loews La Cité.Les jeunes filles devront alors assister à une soirée en présence des membres du jury seulement qui les évalueront sur des critères tels que: personnalité, aplomb, entregens, apparence, maquillage, discours, comportement et présentation., \u201cMiss Alouette 1977\u201d sera invitée à participer à la semaine de festivités de la Coupe Grey et aura également la chance de devenir \u201cMiss Coupe Grey\u201d.entrepreneur RESIDENTIEL = INDUSTRIEL » COMMERCIAL Ville Fohenégamook \u201cCHAUFFAGE ELECTRIQUE électricien 11, RUE DOLLARD - RIVIERE-DU-LOUP {ANGLE LAFONTAINE ET DOLLARD) TEL.862-1371 Quartier: Estcourt, Tél.: 859-2704: Tél.: 495-2055 + St-Alexandre, Kam.J NOUVEAU her.\\ GRATUIT* DÉMARREUR ÉLECTRIQUE vaueur e $ 104.50 SI VOUS FAITES MODÈLE PLUS PUISSANT Application de mousse isolante pour maisons résidentielles \u2014 Commerciales \u2014 Chalets, etc.ALEXANDRE BRILLANT, entrainement par VOTRE ACHAT et représentant disques a friction AVANT LE i\", des Frénes Tél.: 862-7500 pour plus de souplesse 15 DÉCEMBRE 1977 système à 2 phases BROYAGE/EJECTION 10cv Rivière-du-Loup \u201cdisponible chez les marchands participants seulement modèle 55103 déblaie 26\u201d UN SOUVENIR PERSONNEL TOUJOURS APPRECIE, VOTRE photographie Pour des photos de groupe, réunions, achats de films, etc., |t consultez ei UNE GAMME COMPLÈTE DE SOUFFLEUSES | L\u2014 choix de 3 %, 5, 8 et 10cv, déblayage de 20\" à 32\u201d B ANA % © PNEUS EXTRA LARGES * e ROUES DE 16 POUCES 684 Trans-Canada, Lauzon, Québec Bureaux de ventes et entrepôts: Montréal \u2014 Moncton 199, LAFONTAINE, J.SAILLANT EQUIPEMENT.STIHL CANADA (1976) INC.Voyez votre dépositaire CENTRE HENRI ROUSSEAU LTEE 680, rue Jean-Rioux, Trois-Pistoles, (851-3842) AVIER E£-DU-L OUP Excellents territoires disponibles pour dépositaires actifs RIVIERE-DU-LOUP CHAIN SAW TEL.862-2932 ; dr pe 406, Lafontaine, Rivière-du-Loup, (862-4357) Se 30\u2014 \u201cCourse sur route '77 à « l\u2019occasion du Festival d'automne de Rimouski mercredi 5 octobre 1977 {Par: Régent Ouellet ] Dans les cadres du Festival d'automne de Rimouski l'Association d'athlétisme de l'Est du Québec sanctionnera une grande course sur route samedi le 8 octobre à compter de 14 heures et cela dans les rues de la ville.Le parcours est fait d\u2019une dénivellation d'environ 15 situera dans les rues de la ville de Rimouski et sera formée par le quadrilatère composé des Zième rue, Léonidas, St-Jean-Baptiste et Potvin pour une distance de 3.4 milles.Il en coûtera $2.00 d\u2019inse- cription pour chaque participant par épreuve.La date limite des inscriptions est mètres maximum.II se maintenant terminée et on PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPAL!TE SCOLAIRE DE DES MONTAGNES Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE:\u2014 Qu\u2019à une réunion régulière du Conseil des Commissaires de la Commission scolaire des Montagnes tenue le 20 septembre 1977, il a été adopté et unanimement résolu qu\u2019un amendement soit apporté à la résolu3ien numéro 7-62CC adoptée le 19 avril dsrnier, concernant le budgat d\u2019immobil:sations 1977- 78: \u201con devra lire $46,446.00 dollars\u201d au lieu de $51,321.00.Donné a Ville Degelis, ce 30:ème jour de septembre mil neuf cent soixante-dix-sept.D.BOIS, Secrétaire-Trésorier .environ 10 à Utilité, Rosbif POINTE DE .# SURLONGE {.désossée, dégruissée, à prix économique la livre Pointe de surlonge fraîche, nature, la livre 1.45 Surlonge roulée, désossée, dégraissée, environ 10 lb., lb.1.85 1.49 12 lb.Ÿ lo livre Roskif filet, la livre La fameuse SAUCISSE FRAICHE MICHO retrouvera des participants dans les catégories suivantes: Hommes: Junior (né entre 1957 et 1963), Ouvert (né avant 1957), Vétérans (35 ans et plus).Femmes: 16 ans et plus.Epreuves: Hommes: Junior - 2 tours (6.8 milles) Ouvert - 4 tours (13.6 milles) Vétérans - 1 tour (3.4 milles).Femmes 1 tour (3.4 milles).Un macaron du Festival d'Automne sera remis à chaque participant.Le gagnant de chaque catégorie recevra aussi une médaille du Festival.Les ravitaillements devront être préparés par les athlètes et ne pourront être pris qu'à la fin de chaque tour.Il y aura facilité de vestiaires et de douches.À noter que les participants pourront faire un tour de parcours en autobus à 12.00 eures.Les responsables de cette compétition seront MM.Ré- jean Pigeon et Louis Landry, et on peut les contacter à 869-2033 ou 7214-3159 Bonne chance a tous.La Fédération de Balle-Molle aide aux régions La Fédération de Balle- Molle Amateur du Québec, ui connait une saison formi- able au point de vue affiliation, a versé cette année aux dix-huit régions ou associations régionales, la jolie somme de $11,450.00.Chaque région a reçu au début de l\u2019année, comme le veut un critère du Haut Commissariat, une aide statutaire de $250,000, et à chaque fois qu'une équipe s'affiliait, quarante pour cent des frais était remis à l'Association régionale pour aider au développement de la discipline à divers niveaux.Plus les membres de l'association régionale travaillaient à l\u2019affiliation des équipes de leur région, plus l'aide financière était accrue.Voici, par régions, le nombre d'équipes affiliées à date.Abitibi-Témiscamingue: 79, Bourassa: 69, Centre du Québec: 120, Concordia: 152, Côté-Nord: 76, Est du Québec: 82, Estrie: 71, Lanau- dière: 153, Lac St-Louis: 73, Laval: 51, Laurentides: 99, Mauricie: 63, Outaouais: 62, Québec: 208, Rive-Sud: 1383, Richelieu-Yamaska: 138, Sud-Ouest: 76, Saguenay Lac St-Jean: 110.Ceci pour un grand total de 1815 équipes et de 874 arbitres, un précédent dans les annales de la balle-molle au Québec.Tout cela également pour dire que grâce aux associations régionales le sport de la balle-molle reprend du poil de la bête en province.Journée populaire d'automne à Cabano Par Jean-Yves Caron [Cabano]- C\u2019est samedi le 8 octobre prochain, que différents groupements sociaux de Cabano s'uniront pour organiser une journée d'activités à l'occasion du congé du Jour d'Action de Grâces.Tous ces divertissements auront lieu à la Salle du Couvent de Cabano à compter de deux heures de l\u2019après-midi.Le tout commencera par un tournoi de cartes auquel seront invités à partiel er tous les Clubs de I'Age d'Or du Témiscouata.A compter de 18 heures, les Dames auxiliaires de Cabano offriront à toute la population un souper à prix populaire dans la Salle du.Couvent.Toujours au même endroit il y aura vers 20.30 heures une soirée récréative avec orchestre, soirée laquelle se joindront un animateur dynamique et plusieurs artistes locaux.C'est à cette occasion que la Commission des Loisirs de Cabano fera le Tirage de la Chevrolet \u201cBlazer\u201d, appelée communément 4 par 4, qui a rapporté jusqu'à maintenant | plus de $16,000 en billets vendus.: Done, tournoi de cartes, souper a prix populaire et soirée récréative, telles seront les activités qui se dérouleront à la Salle du Couvent de Cabano, le 8 octobre prochain.Représentant \u2019 demandé Opportunité de faire jus- u'a $500.00 par semaine.ppeler a 492-3030 52-P.P, A louer Logement 5 pièces et demi situé à St-Alexan- dre, rue Des Peupliers, entrée privée, pres de l'église, convient pour couple, 3 chambres, entrée laveuse-sécheuse, un tapis, tranquille, tél: 495- 2954.52-P.ASSEMBLEE PUBLIQUE Pour satisfaire aux exigences de la loi sur les services de santé et les services sociaux, le Centre d\u2019accueil La Villa Fraserville Inc.fera son assemblée publique le 12 octobre prochain a 20.00 heures dans la salle de l\u2019établissement.Tous sont cordialement invités à assister à cette rencontre.GILBERT ANCTIL, Directeur général BOEUF HAGHE 10 lb.sgue AMI 1700207 EAU Veau de lait frais complet, environ 150 à 160 livres, la livre .85 demi environ 75 livres, la livre .89 Derrière de veau environ 50 à 60 lb.la livre 1.29 Devant de veau environ 25 à 30 lib.Soc de veau, la livre Veau haché, la livre la livre .75 1.19 99 Epaule de veau, environ 6 à 7 lb., la livre 1.39 Fesse de veau complète, la |b.1.59 = frais, NN 4 / Wg ANS Pour votre congélateur tant qu'il y en aura: Fesse de !ioouf complète, environ 70 livres, la livre .85 Derrière de boeuf, 150 I» et plus, débitée graivitement, la livre .89 CÔTELETTES _ DE VEAU $ la livre Ronde hachée, boeuf en cubes, croupe roulée, Steak de ronde, $149 Longe de boeuf avec flanc, env.60 livres, la livre 1.19 sans flanc, la livre 1.29 Steak à bas prix: Steak de surlonge désossé, Ib.1.99 COTELETTES DE PORC tranchées à votre la livre la livre 1.19 goût, $ 28 Rôti de porc filet, 1 la livre mms = ES ps SRE SESE mas PT EE EE pre sea TS BER SERRE EES Na Ra NEES TAN NERO NE Pour le mois de juillet 1977, le Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce de Rivière-du- Loup a voulu souligner le travail remarquable d\u2019un animateur sportif de notre milieu, M.Enoil Nadeau.En effet, M.Nadeau a été l\u2019inspirateur et l\u2019un des principaux organisateurs de la rencontre d'environ 650 athlètes à Rivière-du-Loup au cours du mois de juillet 1977.Le regroupement d'un aussi grand nombre d'\u2019athlètes à Rivière-du-Loup s'est fait à l\u2019occasion d'un championnat annuel! provincial de la Fédération d'Athlétisme du Québec (F.A.Q.).Ce championnat réunissait, les meilleurs éléments en athlétisme de \u2018catégories junior, benjamin et cadet.Venu de tous les coins du Québec, a la veille des Jeux du Canada a Terre-Neuve, ce championnat avait une importance particulière pour les athlètes de catégorie junior car cette compétition pouvait permettre à des champions de se mériter une place dans l'équipe du Québec.La tenue de ce championnat à Rivière-du-Loup a été patronné par notre club local d'athlétisme, le Club Car- loup.Notre personnalité du mois a été l'instigateur et le PTE 2000 [a Familial 11 24 x 42 Fondation, ei tous Cette maison vous coûtera St-Epiphane Tels.: 862-4916 Corisultation gratuite et prix compétitif y compris les tapis.Le tout livrable en deans d\u2018un mois.(13 modèles de maisons pré-usinées) oi St-Epiphane | Construction Inc I ee w= ee mm mn = wwe em ee Gee wm me Emm we les raccordements, $26,900.00 862-2306 Maison modèle a visiter - à Rivière-Verte.bon- déroulement de cette rencontre.sportive a été assuré pär lui sur le plan technique, alors que MM.Venance Pelletier, Claude Landry et Vincent Ouellet ont travaillé aux autres aspects de la préparation et du.déroulement de cette compétition.En plus de ces personnes, M.Nadeau nous assure que la bonne marche de cette compétition a été assurée par le dévouement de nombreuses personnes bénévoles de Rivière-du-Loup et profite de l'occasion pour les remercier publiquement.La présence de M.Nadeau dans la vie sportive de Rivière-du-Loup est remarquable depuis qu\u2019il y réside, soit depuis environ onze ans.Professeur d'éducation physique à la Polyvalente St- Pierre présentement, M.Na- deau a été présent au cours des dernières années pour les nombreux événements sportifs d'envergure provinciale que nous avons connus à Rivière-du-Loup.Notons en particulier sa participation à l\u2019organisation de l'athlétisme pour les Jeux du Québec et au cours des années suivantes, toujours dans le monde de l\u2019athlétisme, sa participation active pour la promotion de Riviè- re-du-Loup dans la compétition de ce secteur et pour l'organisation au niveau local pendant la tenue des compétitions.Ce qui a amené M.Nadeau a une présence aussi intensive dans le monde de l'athlétisme à Rivière-du-Loup est sans doute sa présence à titre d'entraîneur pour le Club Carloup de Rivière-du- -Loup.Il a d\u2019ailleurs participé activement à la fondation de ce culb en 1970 la veille des Jeux du Québec, et depuis, il s'est mérité l'estime et la confiance des jeunes au sein de ce club.Par ce choix, le Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup voudrait signifier son encouragement et son appui entier à toutes des personnes bénévoles dans le domaine sportif à Rivière-du-Loup permettant aux jeunes amateurs de s'affirmer dans les compétitions d'envergure nationale.Originaire d\u2019Edmundston, M.Nadeau et son épouse Fernande, ont trois enfants.Bravo M.Nadeau! Opéré moins de 24 heures après sa collision avec lke Thomas, des Argonauts de Toronto, Barnes s'apprêterait à quitter l'hôpital.Le jeune passeur des Alouettes, qui avait de fortes chances de voir son nom placé sur l\u2019équipe d'étoiles, croit bien que sa saison 1977 est terminée.\u201cIl ne me restera plus qu'à me préparer pour l'an prochain, a-t- il révélé d'un ton \u2018optimiste.Je devrais revenir à Montréal dans environ un mois et ensuite, je commencerai des traitements de physiothérapie qui m'aideront sûrement.\u2018C\u2019est du - moins l'opinion du médecin.\u201d NT ea \"A = * ste Ca Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec fêtera ses dix ans d'anniversaire samedi le 8 octobre à Rimouski (Par: Régent Ouellet] Le Conseil des Loisirs de l'Est du Québec (C.L.E.Q.) féte cette année son dixieme anniversaire, et afin de souligner l'événement, un souper-célébration aura lieu samedi le 8 octobre à compter de 18 heures à l\u2019université du Québec à Rimouski.Le but de cette rencontre amicale est primordial, soit.de permettre à tous ceux qui ont construit le C.L.E.Q.de se rencontrer tant au niveau des administrateurs que des permanents.Aussi permettre au milieu régional de manifester dans la joie, son lien avec le Conseil des Loisirs.Présentée dans les cadres du Festival d'automne, cette activité à caractère social, Raymond Beaulieu Gérant régional Brasserie O'Keefe Casier Postal 726 Riviere-du-Loup G5R 1X5 (418) 862-5266 Sport O'Keefe contribue sera réhaussée de la présence du président du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec M.Yves Simard et du ministre d'Etat au Développement culturel M.Camille Laurin.Le véréran ailier gauche Vic Hadfield dit trop aimer le hockey pour se retirer et qu'il pourrait jouer une autre saison.Présentement agent libre, Had- field a manqué presque toute la dernière campagne des Pingouins de Pittsburgh de la ligue Nationale à cause d\u2019une blessure au genou.|! a subit une opération l'été dernier et a du subir une autre au mois de décembre dernier.Il a laissé entendre à un journaliste de oe ot fa \u2026.\u2018 an 34 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 \u2014a Pittsburgh que les docteurs sont satisfaits de sa récupération et qu'ils lui prédisaient une guérison totale.Avant de subir ses blessures, Hadfield a compté 61 buts en deux saisons avec les Pingouins, après une longue et remarquable carrière avec les Rangers de New York.Agé de 35 ans, Hadfield a laissé entendre qu'il n'avait pas entrepris de négociations avec VIC HADFIELD la direction des Pingouins et qu'il ne le ferait pas avant le camp d'entraînement mais qu'il préférait demeurer à Pittsburgh.J'ai toujours le goût de jouer et je veux me prouver que je peux encore tenir mon bout dans la ligue Nationale.Sa CALENDRIER O'KEEFE D'EVENEMENTS SPECIAUX Festival du Pointu à St-Jus- au progrès du sport, tant aux niveaux amateur que professionnel, en incitant le public à l'encourager et à y participer.Si vous désirez inscrire un événement à ce calendrier ou vous prévaloir des avantages d'une caravane O'Keefe pour services communautaires, faites-en la demande à M.Raymond Beaulieu, votre gérant régional O'Keefe.Offrez-vous une O\u2019Keefe.Celle qui se prend en douceur.au 9 octobre.te-du-Lac du 30 septembre LA BRASSERIE 'KEEFE fj \u201cLe Saint-Laurent, mercredi 5 octobre 1977 1 Xe EE MN Sur co =! PRESENTATION ak} Ses Ga DES MODELES DODGE DIPLOMAT 2 PORTES 1978 ps a = cera eine soe Ca #; i = La » ff PTT (PSE TI\" \u2014\u2014 foc I YY jo Sui 00 A pre pre Es see se | CHRYSLER LE BARON STATION-WAGON 1978 i] be 25 DODGE ET Fes 4% = 2 mm DODGE MAGNUM XE 2 PORTES 1978 oo 75 gaia?a CHRYSLER va re + Se se H AS RARE Ba - DODGE CHALLENGER 2 PORTES 1978 + us oy i\u201d © ; wt Jo LEN Ê pent?iF AE Jeudi le 6 octobr e monte £ .ack o> oe nal \u2014\u2014 : i\u201d 1977 \u201cat var : DODGE W-150 DIESEL POWER WAGON 1978 sa a 2 RENDEZ- Éd ar », 9 So.ess ki Eu Seo [0 VOUS =a Gi Red | [csi in |CHRYSLER ds 3% i, = eme [J i Lamions Dodge ] | Lamians Dodge CHEZ q | ) , VENTE SERVICE.! ENTE SERVICE.A i 3 Tot = _\u2014 | I ; 2) | DODGE ASPEN R/T 2 PORTES 1978 ie 2 TE = es 2 pi a ven Sr gi; dir % sr case ty ne ZL: ; pe A uk 2.A = bo | Hh = di i 23 fit pu Li bi 4 a * i LE : # a 4 o\u201c Ÿ > \u20ac a w es nt a LL à sn Po of, 34 AAR 2 of 5 2; a cl ii i i Ÿ Re oF yor By, ci of os a 3 y k RE ar re t Saint-Fanrent REGIONAL ov nm yeep tn il Cabano- La Coopérative d\u2019Aménagement des Ressources du Transcontinental CART) a remis un i-mémoire au mi- fistre de I'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, lors de sa tournée dans le K.R.T.et de son arrét au Fort Ingall de Caba- no.En présentant ce mémoire, le président de la CART, M.Robert Massé, de Saint-El- zéar, a déclaré au nom de tout le Transcontinental que ses résidents ne sont pas des quêteux, mais des travailleurs soucieux de leur avenir socio-économique.M.Massé a relaté les débuts du CART et ses objectifs et a expliqué surtout au ministre Tremblay, les difficultés de travailler avec l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec (OPDQ).Le ministre ne s\u2019est pas caché pour montrer sa surprise devant le jugement sévère par l\u2019OPDQ et a demandé, sur-le- champ, au député de Kamouraska-Témis- couata, M.Léonard Lévesque, d'organiser une rencontre le plus rapidement possible du CART avec I\u2019OPDQ le ministre responsable de l\u2019OPDQ et le député lui-méme, afin d\u2019établir un plan de développement des ressources du Transcontinental qui répon- dra le plus prés possible aux aspirations de la population de cette région.e président du CART, M.Massé, a ajouté qu\u2019il est temps que le gouvernement s\u2019intéresse et s\u2019implique pour aider le développement de la région.Actuellement, les quelques permanents qui travaillent avec les bénévoles du Transcontinental sont payés \u2018par un projet Canada au Travail, de préciser M.Massé.Il faudrait que le provincial fasse sa part, avant que tout US SOMMES le monde s\u2019essouffle et que l\u2019OPDQ dise que nous ne sommes pas suffisamment motivés à notre propre développement.Il ne faudrait pas oublier, non plus, que le Transcontinental a subi une baisse de population de 34 pour cent depuis 1961, et u\u2019il est grand temps arrêter l\u2019hémorragie et de trouver le moyen de garder la population en la faisant travailler, car elle veut demeurer chez elle.Cependant, actuellement n\u2019ayant pas de travail, il faut s\u2019exiler vers la ville.Le maire Guy Michaud somme le gouvernement d\u2019enrayer les hémorragies de l'Est du Québec Par Jocelyn Dionne Cabano- La visite du ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, et de son cabinet, à Cabano, était l'occasion de prédilection pour le maire de Cabano, M.Guy Michaud, de faire connaître les sentiments de sa population vis-a-vis l'appareil quasi inopérant du gouvernement du Québec.La tournée du ministre Tremblay ayant pour but de prendre contact avec la population et de recueillir es impressions de celle-ci vis-à-vis les actions du gouvernement, celui-ci en a eu pour son compte à Cabano.F OR AGE St-Louis ue | BEAULIEU | Ltée gr =~ ES: 6 À 24 POUCES, ze, Lafontaine ___ Télénhone: à Paul Bélanger o.d.docteur en optométrie Examen de la vue, lunettes - verres de contact;\u2018souples ou rigides CENTRE MEDICAL DE RIVIERE-DU-LOUP Rivière-du-Loup, Qué.sez tog Loup Sur un ton trés ferme et posé, le travailleur acharné et père de la cartonnerie, n\u2019a pas mâché ses mots, au point que tout le monde retenait son souffle au cours de son intervention.Effectuant un bref retour en arrière, M.Michaud a démontré les insurmontables difficultés rencontrées dans les dossiers de la cartonnerie et du Fort In- gall.Les difficultés sont reliées directement à la nuisance des hauts fonctionnaires mis sur les tablettes lors des changements de gouvernement quand on ne arle pas de l\u2019inaction et de a lenteur des autres dans la boîte.\u201cIl n'est pas rare de voir des gens revenir de Québec presqu\u2019en pleurant après avoir plongé dans la jungle de l'appareil gouvernemental\u201d, de déclarer le Maire Michaud.Beaucoup de projets sont anéantis en redescendant les étages des tours d'ivoire de la Vieille Capitale sans aucune raison valable.Mini sommets économiques Pour sa part, M.Michaud a dit souhaiter la tenue de mini-sommets économiques avec la participation des gouvernants et la population elle-méme.Les organes pa- ra-gouvernementaux tels l'Office de Planification et de Développement du Québec, l\u2019Office de Développement de I'Est du Québec et de bien d'autres ne font que paral - ser 'application des lois du gouvernement, gèlent le développement de nos régions et écouragent les travailleurs de ce même développement.\u201cNous sommes chanceux d'avoir eu le coup de barre de Lucien Saulnier pour partir la cartonnerie de A AAALAC AAR aC DINER \u2018intervention, nous aurions .surtout, préte \u2018du Québec au 254 Tél: 6624365 Rivière-du-Lous Service de Nlétype entre tous les bureeux Le plus importente srganisstion du gonre dans le Bas du Québec.DES QUETEUX [Les gens du Transcontinental] Py 9 JUBILE DE DIAMANT DE MARIAGE A VILLE DEGELIS Le 30 juillet dernier, à Ville Dégelis, les enfants de M.et Mme Ludger Picard se réunissaient pour fêter le soixantième anniversaire de mariage de leurs parents.La réception a eu lieu à l\u2019Hôtel Transcanadienne de Ville Dégelis.Sincères félicitations et voeux de santé, longue vie et bonheur aux heureux jubilaires.Cabano\u201d, de déclarer M.Michaud.N\u2019eut été de son manqué le bateau.Les fonctionnaires n\u2019y sont pour rien dans cette réussite et il est temps que le gouvernement descende rencontrer la population dans la rue par le iais de mini-sommets économiques, par exemple, our constater cet état de ait et pour reformuler de nouvelles politiques de développement qui répondront aux attentes de la population déjà très préocupée par son propre développement et, agir.Le ministre Tremblay, en plus d'être très surpris de telles situations, s\u2019est dit prêt à travailler dans ce sens.M.Tremblay a demandé des exemples typiques de l\u2019inaction des fonctionnaires et en a pris note en spécifiant que des corrections seront apportées.En terminant, le maire de Cabano a dit qu'il est temps d'enrayer l'hémorragie des ressources, des capitaux financiers et humains de I'Est rofit des grands centres.La population du territoire fait savoir au gouvernement, aujour- d'hui, qu\u2019elle ne tolèrera plus une telle situation et qu'elle profitera désormais de ses richesses.M.Michaud a sommé le gouvernement, au nom de sa population, de rmettre un véritable dé- locage de l'appareil gouvernemental en faveur de notre région pour favoriser son - développement.WDE (aa ii) RR SLUR] 44644 6 A 4 Au 40 Estc blée régulière du 20.\\dministration d'Opé- cer sur le dossier exte tendu de la icile d\u2019autant plus que d que le débat tourne au deux groupes de citoyens, soit ceux de \u201cce \u2018Esprit-Saint.Pour clarifier la 0.D.I1 président croient ition sur \u2018cette mes a toujours défendus e: \u2018répit.Opération Dig / tion abusive de la forêt, tout pil base, essentielle à l'écon pération Dignité Il exige comme minimum décent ° ue la forêt contenue dans les limites municipales soit .xploitée rationnellement, car l'exploitätion rationnel- .\u201cle de cette.richesses demeure l'unique chance \u2018de urvie :de toutes nos localités, le saccage actuel des orêts publiques avec la bénédiction du Ministère des Terres et.Forêts ne peut que-déboucher à brève échéance sur une paralysie incurable de l'économie de nos Jocalités, le chômage de leurs habitants, et cela : autant à Biencourt qu\u2019à Esprit-Saint, et finalement sur | fermeture des paroisses.Il est urgent de la répéter car la situation s'aggrave de jours en jours.Il faut que a population se serre les coudes pour gagner cette \u2018bataille.LE 2 Han de Rp 1e Quant au vote pri de cetté réunion sur les - demandes précises d'Esprit-Saint, il en ressort clairement que les administrateurs étaient extrêmement mal à l'aise d'avoir à prendre parti sur ce dossier ans un sens comme dans l'autre, ils couraient lé \u2018risque de se voir accuser de privilégier un groupe plus | que l'autre alors qu'ils sont convaineus qu\u2019une solution, | cette situation peut et doit être trouvée pour voriser, autant l'une que l'autre, les populations impliquées.Opération Dignité II souhaite que les deux | groupes trouvent ensemble un compromis et forcent - jensemble le Ministère des Terres et Forêts à mettre le paquet dans le sens de l'exploitation rationnelle de la- | amne toute exploita- ge de cette ressource omie de territoire.prêt publique par et pour la population des territoires | concernés, Te finis ère des Rebres et Forts pourenit anse LC COUV TV 4 44 6 42 5 Se ete aa #i + 0e 4! bre 1977 De quoi occuper les weekends d'automne du \u201c\u2018bricoleur\u201d: renforcer la sécurité de la maison Les weekends du début de l\u2019automne sont pour le propriétaire alerte l'époque idéale pour vérifier la sécurité de son domicile et la renforcer.Pinkerton, l'entreprise ui s'occupe de sécurité epuis plus de 125 ans, propose au propriétaire bricoleur quelques conseils pratiques qu'il peut mettre en pratique a peu de frais.mais qui contribueront beaucoup a dissuader les voleurs.Pinkerton vous suggère en premier lieu d'accepter le fait que si un voleur veut vraiment pénétrer chez vous, il n'y a pratiquement rien que vous puissiez faire pour l'en empêcher.Mais il est par contre possible, par une foule de moyens simples mais efficaces, de le retarder assez longtemps pour qu'il jette son dévolu sur une proie plus facile.A cause de la nature méme de leurs activités, les voleurs doivent agir vite et le fait de pouvoir pénétrer dans une maison et en sortir rapidement constitue leur meilleure défense.Faites en sorte que votre maison soit difficile d'accès et qu'il faille beaucoup de temps pour y pénétrer; vous augmentez de cette façon vos chances d'éviter une effraction.Les règles de base à suivre peuvent sembler banales, mais on fait rarement les choses les plus bannales.Une maison que les voisins voient facilement est un avantage; il est possible que vous deviez sacrifier un peu de votre tranquillité que vous aimez tant, mais les haies et les buissons touffus servent idéalement les buts des voleurs.L'intrus potentiel, qui étudie les maisons de la rue, cherchera une habitation dissimulée, du feuillage et aux fenêtres sombres car sa tâche sera plus facile.\u201cN'oubliez donc pas qu'il est encore préféra- le pour vous de supporter les regards indiscrets de vos voisins que ceux d\u2019un voleur.De plus, lorsque vous êtes absents de chez vous, branchez une lampe sur une minuterie à l\u2019intérieur ou, mieux encore des minuteries qui fonctionnent alternativement dans le salon et les chambres.: Les voleurs qui prennent la peine de forcer les serrures sont relativement peu nombreux, car les fenêtres sont d\u2019un accès plus facile.À la campagne, vous devriez tenter de protéger en premier les fenêtres qu'il est | facile d'atteindre, soit à partir du sol, soit à partir d'un vérenda ou d\u2019un treilla- .\u2018 En ville, les fenêtres) onnant sur l'arrière ou sur une ruelle ou encore les fenêtres qu\u2019il est possible j'atteindre à partir d'un toit ou d'une sortie de secours devraient être l'objet d'une protection spéciale.Toutes ces\u2018fenêtres devraient être, munies de verrous; de cette façon, même si un voleur casse le carreau, il ne pourra pas ouvrir le châssis.Si votre châssis n\u2019est pas divisé en plusieurs carreaux, et que la vitre est assez grande pour qu'un homme, ou un enfant puisse s'introduire par là, votre problème est plus sérieux et il est possible qu\u2019il vous faille installer une grille en acier ou en fer ou une grille de sécurité comme les bijouteries, par exemple, le font.N'oubliez surtout pas que les grilles peuvent vous empécher de sortir en cas d\u2019incendie; soyez donc certains que ces dispositifs s'ouvrent facilement de l'intérieur.S'il est certain que les fenêtres sont les voies d\u2019entrée de prédilection des voleurs, il leur est souvent facile de forcer des portes.Si vos chambranles sont vieux et que vos portes ferment mal, il peut être aisé de les forcer.Vous pourrez les renforcer avec quelques petits travaux de menuiserie et vous pouvez aussi songer à ajouter des bandes de métal sur les arêtes pour rendre plus difficile l'emploi de tout objet avec lequel un voleur chercherait à faire levier et l'accès aux serrures.Si vos portes extérieures sont divisées en panneaux, il se peut que le centre soit moins solide et qu\u2019il soit facile de l\u2019'enfoncer.Vous pouvez, si c'est le cas, envisager de fixer une feuille épaisse de contreplaqué ou de métal à l\u2019intérieur, ou à l'extérieur de chaque panneau et vous pouvez dissim- muler ces mesures préventives a l'aide de peinture et de moulures et d'un peu d\u2019imagination dans la décoration.N'oubliez pas non plus que vous pouvez vous procurer des serrures qu'il faut ouvrir de l'intérieur et de l'extérieur, ce qui enrage le voleur qui fait un trou dans la porte et passe la main à l\u2019intérieur pour ouvrir la serrure.La plupart des portes de fabrication courante sont munies de poignées avec serrure incorporée qui présentent peu de résistance, c'est pourquoi vous devriez ajouter une serrure à pêne dormant à toutes les portes de ce type.Si vous êtes du nombre des Canadiens qui ont des portes-fenêtres coulissantes vous avez un autre problème de sécurité.Il existe cependant une solution simple, et souvent efficace, à ce problème: il suffit de mettre un manche à balai dans le rail où la partie de la orte qu\u2019on ouvre doit cou- isser, et le voleur pourra alors l'ouvrir d'un pouce seulement ou même moins.Il est bien certain que s\u2019il est loin des regards et qu'il ne craint pas de faire du bruit il va briser une assez grande partie de vitre et se glisser dans le trou.Si le risque que vos portes-fené- tres présente vous tracasse vraiment, la meilleure chose que vous puissiez faire est y mettre une grille coulissante en acier.Si vos portes avant et arrière ne sont pas munies de judas, installez-en car la dépense est minime et ils sont très utiles.Les judas sont généralement faits de telle sorte que vous avez une grande vue de l'extérieur malgré leur petite taille; ils sont plus sûrs que les chaînes de sécurité qui ris- uent de céder sous l\u2019effet \u2018une poussée soudaine.Les climatiseurs de fgnê- tres, particulièrement ceux que l'on installe de façon temporaire ou pour une saison, présente également un risque.Certains peuvent être démontés et volés, ce qui laisse un trou béant par lequel il est facile de pénétrer dans une maison.Pour terminer, disons un mot à propos de l'éclairage.Si vous n\u2019avez pas d'éclairage extérieur de sécurité, songez à installer un projee- teur élevé et efficace de chaque côté de la maison.Il est possible que vous ne les utilisiez pas souvent, mais nombre de voleurs ont été pris sur le vif et ont fui lorsque des lampes dirigées sur eux se sont alumées brusquement.Mais dit Pinkerton, même si vous appliquez toutes ces règles de sécurité et même si vous faites un peu plus et que vous installez un système de sécurité électrique, ne soyez pas trop confiants.Etant donné que le taux d'effraction augmente (5% de plus au Canada en 1976 par rapport à 1975), la surveillance continue, la prudence et l'attention sont les meilleures garanties de sécurité.\u201caideront à rester svelte.Un peu d\u2019exercice et une nourriture savoureuse et saine sans calories inutiles vous NE LAISSEZ PAS LA DÉPRESSION D'AUTOMNE SE PORTER À VOTRE TAILLE Vous avez peut-être déjà rangé votre maillot de bain dans le tiroir du bas de votre commode, pour qu\u2019il repose en paix pendant les sept prochains mois.Et peut- être vous sentez-vous à la fois coupable et soulagée.Vous pouvez maintenant vous cacher dans de vastes vêtements d'hiver, mais ne vous croyez pas pour autant autorisée à regagner le poids que vous aviez perdu au printemps.Avant que vos muscles ne commencent à devenir flasques, faites-vous une faveur: prenez la ferme résolution de rester en forme tout au long de I'année.en mangeant convenablement et en prenant un peu plus d'exercice.Manger des aliments agréables au goût, nourrissants sans apporter des calories inutiles est de loin la meilleure façon de rester en forme aussi bien que de se garder en bonne santé.Efforcez-vous de faire des repas bien équilibrés, et n'en sautez aucun.Les Canadiens ont la réputation de sauter le petit déjeuner et le déjeuner, bien que les recherches aient démontré maintes fois que le petit déjeuner en particulier a une grande influence sur le rendement physique et intellectuel de la journée tout entière.Perdre de mauvaises habitudes alimentaires pour en adopter de- bonnes est une tâche simple.* Mais il y a des moyens de la - tendre encore plus facile.Par exemple, si vous ne prenez pas de - petit déjeuner sous prétexte que \u201c vous n\u2019aimez pas les éléments du .petit déjeuner classique, recherchez des aliments que vous aimez, à condition qu\u2019ils soient nourrissants.Négligez-vous le petit déjeuner parce qu'il faut trop de temns nour le nrénarer?Alors essayez des aliments qui ne demandent pas de préparation mais qui sont bons pour votre santé.En Suéde, ou les habitants sont célèbres pour leur bonne condition physique, le petit déjeuner est totalement différent du nôtre.D'abord, les Suédois ont découvert il y a environ 600 ans les avantages du pain croustillant \u2014 un pain sec et croquant fait de grain entier, avec de la farine de seigle ou de blé non blutée.Aujourd'hui, les Suédois ont adopté le pain croustillant comme pain national.Pourquoi?Parce qu'il est commode, délicieux, pauvre en calories, nutritif, riche en fibre alimentaire et qu\u2019il y a tant de façons de l'utiliser.Pour le petit déjeuner, ils l\u2019utilisent tel quel \u2014 il n\u2019a pas besoin d\u2019être grillé et le garnissent avec des choses délicieuses comme des champignons sautés, du fromage, ou des tomates grillées.Les tartinades traditionnelles du petit déjeuner \u2014 beurre d'arachides, miel et marmelade \u2014 s'accordent bien aussi avec le pain croustillant.Tous ces petits déjeuners sont faciles à préparer.Il n\u2019y a pas de miettes à nettoyer.Et ils ont joliment bon goût.Tout aussi simplement, vous pouvez utiliser le pain croustillant pour votre déjeuner.Si vous travaillez dans un bureau, laissez-y un paquet de pain croustillant et apportez chaque jour une garniture à sandwich pour faire des sandwichs à une seule tranche de pain appétissants et succulents.Au Canada, vous pouvez trouver un pain -crous- tillant, le Ry-King, qui vous est offert en trois variétés \u2014 \u201cseigle doré\u201d, \u201cblé\u201d et \u201cclair\u201d.Une tranche veut remplacer une tranche de pain ordinaire, mais ne contient que 25 à 41 calories contre 82 dans une tranche de pain blanc traditionnel.C\u2019est une réelle économie de calories.De plus, c\u2019est un produit 100% naturel, sans addition d\u2019agents de conservation.Ceux-ci ne sont pas nécessaires, puisque ce pain est naturellement sec et ne risque pas de s'abimer comme le pair ordinaire.Une fois que vous serez sur la bonne voie en ce qui concerne votre alimentation, faites de méme pour votre mode de vie.Pour la plupart d'entre nous, prendre de l'exercice n\u2019est pas aussi naturel que manger.La solution?Choisir des activités.de loisir qui soient amusantes.Commencez par voir quelles sont les possibilités offertes par votre service des parcs et loisirs.Une fois que vous aurez trouvé un programme qui vous plaît, suivez-le fidèlement.Cela peut prendre un ou deux mois, mais si vous vous en donnez vraiment la peine, vos efforts pour améliorer vos habitudes alimentaires et prendre plus d'exercice pourraient vous amener à sortir subrepticement votre maillot de bain du tiroir et à l'essayer\u2026au coeur de l'hiver.Livret Gratuit Si vous voulez ajouter à votre liste personnelle d'autres suggestions pour utiliser le pain croustillant au petit déjeuner, écrivez à United Biscuits (Canada) Ltd., 2141 Jane Street, suite 204, Downsview, Ontario M3M 1A2, Ils ont rassemblé dans un livret très intéressant de nombreuses idées d'utilisation du pain croustillant pour le dîner et les goûters, ainsi que pour le petit déjeuner et le déjeuner.Demandez- -le: il vous sera envoyé gratuitement.vw ronge aan pe PT por snr Depuis quatre ans déja, la Galerie Basque poursuit intensément ses activités à Rimouski.Après la saison estivale particulièrement stimulante quant au nombre accru de visiteurs intéressés au domaine de l\u2019art, c\u2019est une nouvelle saison qui s'ouvre avec les premiers jours d'automne.Du 21 septembre au 12 octobre, la Galerie présentera en exposition les artistes permanents de la Galerie dont la liste est publiée ci-après.Il s'agit d'oeuvres multidisciplinaires dont les auteurs appartiennent soit au groupe de la jeune rélève sérieuse, soit à celui des artistes qui poursuivent une carrière artistique professionnelle depuis dix ou vingt ans, soit enfin au groupe de ceux que l'expérience, les années et le talent ont coiffés d\u2019une certaine notoriété dans le monde des arts.Du 13 au 25 octobre, Clément Rodrigue artiste rimouskois que tous connais- \u201cFutur père\u201d, un livre d'Yvette Pratte-Marches- sault, infirmière, vient d'ê- tre lançé aux Editions de l'Homme.La grossesse est une période exaltante mais souvent difficile.Pour mieux comprendre et aider sa compagne, le futur père doit connaître les changements physiologiques, psychologiques et sexuels qu'elle subit.Par ailleurs, sa participation à l'accouchement est d'une importance primordiale, d'abord sur le plan pratique - un père adéquatement préparé apporte une aide précieuse au personnel hospitalier -, ensuite sur le plan psychologique - il rassure et réconforte sa compagne - mais surtout sur le plan affectif: cette expérience peut créer des liens très l\u201d Aux Editions de l\u2019homme: un livre destiné aux futurs papas profonds entre conjoints.Enfin, le temps des relevailles est aussi facilité si le - père collabore aux soins du nouveau-né et même à l\u2019occasion, en prend l\u2019entière charge.Ce volume a done pour but de bien préparer le futur père à son rôle durant la grossesse, pendant et après l'accouchement.Les principaux thèmes traités sont les suivants.Vous pouvez maintenant choisir le sexe de votre enfant.La venue d'un enfant - peut-elle sauver un ménage?La santé des futurs parents.Sexualité et grossesse.Un père doit-il voir naître son enfant?Quand le mari se fait accoucheur.L'école des papas.Votre femme connaitra-t-elle le \u201cpost-partum blues\u201d?Chez le même éditeur Madame Pratte-Marches- sault a déjà publié \u201cEn attendant notre enfant\u201d et \u201cPour bébé, le sein ou le biberon\u201d.\u201cFutur père\u201d par Yvette Pratte-Marchessault, un livre de 200 pages, est en vente partout au prix de $5.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif: L'Agence de Distribution Populaire Inc., 01260, rue Richmond, Pointe-Saint- Charles, H3K 2H2, Québec, (514)523-1600.TRANS PORT Tél: 497-3878 ORIGENE MALENFANT Spécialité: Déménagement de bâtisses © Estimation gratuite St-Pierre de Témiscouata, Cté Témiscouata, Qué.BOLIRC J sent comme émailliste et paysagiste.Il inaugurera done la série d\u2019expositions- solo à l'automne.À cette occasion, l'horaire régulier pour les heures d'ouverture de la galerie entrera en vigueur.Du 27 octobre au 13 novembre, Louis Belzile, originaire de Rimouski, fils de feu Me Gleason Belzile et fondateur du mouvement artistique \u201cLes Plasticiens\u201d.Du 15 au 29 novembre, Claude Picher, r.c.a., qui exposera ses plus récentes oeuvres: paysages, natures mortes, portraits.Du ler au 13 décembre, Roger Cantin, originaire de Québec, qui présentera ses aquarelles et peintures récentes.Du 15 au 22 décembre, exposition collective d\u2019oeuvres \u201cpetits formats\u201d: peinture, gravure, dessin, bronze, aquarelle, émail, collage, etc.Les noms des auteurs de ces oeuvres seront publiés subséquemment.L'horaire de la Galerie Basque pour les prochaines semaines sera le suivant.Du 21 septembre au 12 octobre, la Galerie sera fermée le dimanche et ouverte tous les .autres jours de dix heures du matin à cinq heures de l'après-midi.Du 13 octobre au 22 décembre, l'horaire régulier sera le suivant.La Galerie fermée le lundi et ouverte tous les autres jours, de une heure à cinq hevres de l\u2019après-midi, et les vendredi et samedi en soirée, de sept heures à dix heures.Tel que mentionné plus haut, voici la liste des artistes permanents de la TELEVISION COULEUR 20 POUCES , \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201427 / Galerie.Peinture: Georges Saint- Pierre, Umberto Bruni, Bas- ue, Michel Champagne, Chéné, Albert Lauzier, Pa- ran Marie Laberge, Roger Cantin, Louise Dumas, Clément Rodrigue.Dessin: Pierre Paul Riou, Colette Rousseau, Yves Labelle.Aquarelles: Lars Larsen, Roger Cantin, Marie Laber- ge.Multi-média: Louis Charpentier, Michel Catudal, André Pelletier, Paul Liver- nois.Tapisseries: Marcel Ma- rois.Gravure: Guy Hamel, Réal Dumais, Louise Belzile, Lauréat Marois, Jordi Bo- net, Pellan, Fernand Toupin, Pierre Tétreault, Suzanne Reid, Tobi Steinhouse, Belle- feuille, Antoine Dumas.Cou- tellier, Sindon Gécin, Yvan Lafontaine.De nouveaux artistes s\u2019ajouteront à la liste au fil des mois.À noter que l'adresse de la Galerie Basque est 1402 rue St-Germain Ouest, Rimouski (418) 723-1321.On recherche Intendante 30 a 40 ans pour famille de professeurs.Travail léger, permanent; atmosphère agréable.Intéressée avoir bonnes manières, sens de l'hygiène.Accepterions personne libre avec jeune enfant.Photo app.retour promis.Case postale 192.Suceursale \u201cLa Flèche\u201d : St-Hubert, Québec i J4T 3J2 51-52-1-P.FLEETWOOD VALEUR DE $599.00 QUAKER STATE 5 W 30, ou 10 W 30 LE PLEIN A BON COMPTE Sans plomb rouge et diésel _ GAZO-BAR TROIS-PISTOLES GAZO-BAR RESTAURANT VILLE DEGELIS CIGARETTES AU PRIX COUTANT 4 PAQUET Jexaco) CARTON GAZO-BAR CABANO 264 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 LES DRAPEAUX A l\u2019aide de la liste suivante, peux-tu L'AIGLE 0.L'aigle est l'un des plus forts et le plus courageux des oiseaux de proie.] place son aire sur les rochers escarpés.L'aigle possède des yeux très perçants et il est craint de plusieurs animaux.00000000.\" me donner le nom des pays (ou de l\u2019organisme) dont le drapeau est illustré dans ce jeu\u201d a) Norvège b) Cameroun c) Canada d) UR.S.S.e) Argentine f) Panama LE MOT le bon ordre, tu découvriras un mot ; qui est de saison, { 10 ; - g) Etats-Unis suwojne LOW 97 h) Suède uode] :NidV1 51 i) France \"T\u20149 \u20189 \u2014G {+ j Autriche \u2018y \u2014 \u20ac V \u2014z 'H \u20141 ) Finlande : nos ) Croix-Rouge § © snow En replacant les lettres de ce jeu dans © sonssen sorressassssanuuan 4 POPE EOFRDEOEDSREREEBDY AEEPEOUPOENTAAENOOD ERENT ROOSIDENED epEcans [= » : & LE LAPIN : : 5 Quel est le \u201cseul\u201d mot qui n\u2019a aucun lien avec: fi 5 notre ami le lapin?: ° : * : » > : ° - x C'est au PALAIS DES & ENFANTS, bien sûr! oj \\ | J re RN « Mes camarades me de- ; & mandent où je me suis 3 2 fais beau comme.cela.# Z z i Taga Me rp Au Palais des Enfants 267 LAFONTAINE 862-2795 Lear naturel c'est l'élégance ( ~N LA BOUTIQUE DU SPORTIF & Sports Sc experts sur toute la ligne 238 LAFONTAINE 862-7594 ant du concours Le Can du 21 09 TT est s Pelletier 116, Wy rue, La Pocatière bon Yves se meee æ bon 9 + de .dacs oe du Sportif.me kn 1 | $ 4 rrr Ea.LES TRAVERSIERS TRES POPULAIRES AUPRES DES VACANCIERS CET ETE L'achalandage du service de traverse entre Rivière- du-Loup et Saint-Siméon a été plus élevé que jamais durant la saison estivale de J ; 8h30 73 F 43h00 15h REPAS SERVIS À 8080 © qu 5 as ES TRANS - GT LAURENT QUERLL LB Une invitation speciale vous est lancee pour venir voir CUINSLER Camions Dodge it En effet, la popularité des bateaux-passeurs \u201cTrans Saint-Laurent\u201d et a connu un nouveau sommet auprès du public voyageur et des vacanciers, si l\u2019on se base sur les chiffres relatifs aux passagers et véhicules transportés.Dans sa livraison, d'août, \u201cNouvelles\u201d la revue publiée toutes les six semaines en mat yat | | me français et en anglais, à l\u2019intention des employés et de la clientèle de la firme Clarke au Canada et à l\u2019étranger, a consacré quatre pages d'illustrations aux tra- >a as 7 -« versiers \u201cTrans Saint-Lau- rent\u201d et \u201cRadisson\u201d et aux voyageurs et vacanciers qui les empruntent quotidiennement durant la période de pointe des vacances d'été.À noter que ces visiteurs viennent de toutes les parties du Québec et des autres provinces du Canada, des Etats-Unis et voire même de l'étranger, surtout l'Europe.Sur la rive sud, l\u2019aventure commence au débarcadère de la Pointe de Rivière-du- Loup.Le panneau indicateur invitant accueille les visiteurs.On y apprend que du 22 juin au G septembre, le \u201cTrans Saint-Laurent\u201d, et le \u201cRadis- son ont un horaire de sept voyages par jour.Au moment de l\u2019embarquement, les passagers à pied précèdent les véhicules.Comme on peut le voir sur la seconde photo, à certains moments du jour, leur nombre est impressionnant.Viennent ensuite les automobiles.À noter que les traversiers de la Clarke peuvent transporter tous les genres de véhicules.La quatrième photographie est devenue une image familière durant le sommet de la saison estivale sur le fleuve Saint-Laurent.Le \u201cTrans Saint-Laurent\u201d et le \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 \u201429 A \u201cRadisson\u201d se rencontrent, le dé de l\u2019un alternant avec l'arrivée de l\u2019autre.Sur la cinquième photo, prise à Saint-Siméon, on reconnaît M.Adrien Tremblay, agent de la Clarke à cet endroit.M.Tremblay fait presque partie de la tradition des traversiers entre Saint-Siméon et Rivière-du- Loup.Son père a occupé le poste d'agent durant trente- trois ans, et M.Adrien Tremblay lui a succédé, il y a vingt-neuf ans déjà.M.Tremblay fils est propriétaire de motels pittoresques avec vue sur l\u2019accostage des navires, le \u201cMotel sur Mer\u201d.À sa droite on reconnaît M.Benoît Pommet, le représentant de Clarke pour la région de Rivière-du-Loup, M.Pom- met travaille sans arrêt, douze heures par jour, sept jours par semaine comme agent de liaison responsable du travail de bureau, des réquisitions et des réservations.Avec la venue de l'hiver, le service entre Rivière-du- Loup et Saint-Siméon connaîtra une période d'interruption, appelée, semble-t-il, à être d\u2019une durée de plus en plus courte, en raison des besoins croissants d\u2019un service de passage d\u2019eau entre les deux rives du Saint-Lau- rent.ENSEMBLE DE SKI PRIX DE GROS \u201caux plus bas prix en ville\u201d Jobbers et marchands seulement NOELY INC.3852, HOCHELAGA 272-5100 - 352-7003 \u201c Vendredi le 71 mers VENANT MARTIN & FILS AUTO INC.I[ Notre-Dame du Lac w Tel.899-6932 -2742 RES RRR ES pes 30-4 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 Le comité exécutif de la Commission scolaire s'est réuni le 21 septembre Au cours de la deuxiéme réunion de septembre du Comité exécutif de la Commission scolaire de Rivière- du-Loup, le budget au montant de $1950.00 devant servir à récompenser les 340 brigadiers scolaires de la Commission a été accepté pour l\u2019année 1977-78 Les brigadiers adultes ont vu leur salaire augmenté de $40.00 à $45.00 par semaine, ce, pour la présente année Nouveaux horizons ouverts petite entreprise Aide financière Gestion-conseil Formation en gestion Information sur les rogrammes gouvernementaux disponibles à l\u2019entreprise @ MARDI 11 OCTOBRE @ M.ANDRE FILION sera au Motel Martinet La Pocatière Tél.: 856-2111 (de 8h30 à 12h00) @ MARDI 11 OCTOBRE @ M.ANDRE FILION sera à L\u2019Auberge de l\u2019Amitié St-Pascal Tél.: 492-3522 (de 1h30 à 4h00) MERCREDI 12 OCTOBRE M.ANDRE FILION sera à L'Hôtel Motel Château Grandville Rivière-du-Loup Tél.: 862-3551 (de 8h30 à 12h00) et de formation en les programmes votre entreprise?Lr NQUE [adsl Na Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation ou I\u2019expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs a des conditions raisonnables?Vous vous intéressez aux services de gestion-conseil FN rT TA) ds Vous désirez obtenir des renseignements sur ouvernementaux disponibles a otre représentant se fera un plaisir de repondre a toutes vos questions.scolaire.Depuis le ler septembre 1977, le salaire annuel de M.Fernand Rivard, responsable des Brigades scolaires a été majoré de 8 pour cent.A l'assemblée du 21 septembre du Comité exécutif, la soumission de Roland Dickner Inc., de Riviére-du- Loup, au montant de $30, 900.00, a été acceptée pour des réparations a étre effectuées à l'Ecole Roy.Le projet d'agrandissement de l\u2019École Saint-Pierre de Rivière-du-Loup étant entré dans sa phase finale, les Commissaires ont endossé la suggestion du directeur général à l'effet de réclamer de la Régionale du Grand- Portage les deux annexes construites par la Commission locale lorsqu'elles seront désaffectées.Au début de la première réunion de septembre du Comité exécutif, le 7 septembre, la Commission a accepté de signer une entente avec la Municipalité de Saint- Paul-de-la-Croix, permettant l\u2019utilisation de l'équipement et du matériel sportif.Le directeur de l'Enseignement a porté à l\u2019attention des Commissaires les nombreuses fêtes qui ont souligné l\u2019entrée des élèves aux écoles le matin du 6 septembre.Selon M.Dorval, la clientèle scolaire s\u2019est maintenue, tel que prévu.Des plans et devis modifiés proposés par l'architecte Claude Villemure de Riviè- re-du-Loup, pour les travaux de réparations à l'Ecole Roy ont été acceptés.Le directeur de l'Enseignement a été autorisé à demander au Ministère de l\u2019Edueation que pour l'année 1977-78, les trois périodes d'anglais prévues au programme de l\u2019Elé- mentaire, soient réparties sur trois années.Au cours du mois d'août, soit le 3 août, le Comité exécutif a tenu une réunion au cours de laquelle une demande a été faite à la Commission municipale de Québec, d'appliquer le renouvellement des emprunts temporaires pour un montant de $7,500,000.00, remboursables le ou avant le 7 mars 1978.Les Commissaires nomment M.Jean-Louis Dorval, directeur des Services éducatifs, responsable de l'implantation du systéme internal d'unités pour la Commission scolaire de Rivière-du- Loup.Les Etroits [DNC] Décès: À la Villa de Rivière-Bleue, le 11 septembre, est décédée subitement à l\u2019âge de 79 ans, Mme Arthur Ouellet, née Béatrice Rousseau.Les funérailles ont eu lieu à Les Etroits le 14 septembre.Au service funèbre, les concélébrants étaient le curé de la paroisse, le Père Antonio Massé, accompagné du curé de Rivière-Bleue, l\u2019abbé Albert Roy, et d'un ancien curé de St-Marc de Les Etroits, l\u2019abbé Louis- Philippe Ouellet.L'inhumation s\u2019est faite au cimetière paroissial.La défunte était la mère d'une nombreuse famille dont les noms suivent, MM.Emilien, Léon, Laurent, Alban, Raymond, Bertrand et Maurice Ouellet.Mmes Esther, Jeannette, CHAMPIONS DE BALLE-MOLLE A CABANO + Cabano- Il aura fallu aller à la limite de la série 4 de 7 pour déterminer le gagnant de: , grande finale de la Ligue de balle-molle de Cabano.L'équipe \u201cDumont Meubles\u201d, pilotée par Ghislain Renaissance\u201d.4 Bérubé, a finalement eu raison de \u201cLa Les joueurs qui composaient I'équipe victorieuse ont posé pour une photographie.Première rangée, de gauche à droite, Denis Bergeron, Jean-Marie Lebrun, lanceur gagnant, Paul Massé, Ghislain Bérubé, entraîneur, et Marcel Côté.Deuxième rangée, même ordre, Gilles Desjardins, Jeannot Sirois, Camille Gendron, Alain Coulombe, Jean-Louis Bérubé, Jean-Louis Dubé, Réginald Côté et Marcel Blanchette.[Photo Studio Janine, Cabano] Le syndicat de l\u2019enseignement a accueilli ses nouveaux membres C\u2019est le 22 septembre dernier, que le Syndicat de l'Enseignement du Grand- Portage accueillait d\u2019une façon particulière ses quelques trente nouveaux enseignants dans sa grande famille de 1,200 membres.Cette soirée d'accueil s'est déroulée à l'Ecole de Métiers de Rivière-du-Loup.On sait que le Syndicat de l'Enseignement du Grand- Portage compte maintenant douze années d'existence.Le territoire est divisé en sept secteurs couvrant ainsi cinquante-sept paroisses.Il est administré par un conseil de onze membres, dont huit représentent directement les secteurs.À noter qu\u2019il y a deux délégués pour le secteur de Rivière-du-Loup.De par ses règlements, le Syndicat de l'Enseignement du Grand-Portage a pour buts l'étude, la défense, le développement des intérêts économiques, politiques, intellectuels sociaux et moraux de ses membres.De plus, il doit améliorer les conditions de travail de ses adhérents.Encore une fois les dirigeants et membres du Syndicat de l'Enseignement du Grand-Portage souhaitent la plus cordiale bienvenue aux nouveaux enseignants-mem- bres.Le Groupe des -abstinents Secteur Rivière:-du Loup ÆEnr., vous tend ls main, Voulez-vous \\ivre pieine- ment?Rester tempérant?Pour un bonheur permanent, soyez abstinent.Composez: 862-6452.a M.Paul-Eugéne Bélanger C.L.U.couverture M.Paul-Eugéne Bélanger 18 ans de Service 29 Verbois Tél.: 862-3902 ASSURANCE-VIE INDIVIDUELLE M.Lewis Ryan C.L.U.De l\u2019assurance-vie sur mesure De nos jours, c\u2019est plus facile que vous le pensez.Peu importe vos besoins d'assurance, je peux vous aider à choisir, parmi les polices de La Métropolitaine, une police qui peut être appropriée en tous points à vos exigences, Voilà pourquoi il est avantageux de traiter avec La Métropolitaine.Vous obtenez exactement la assurance que vous désirez à une prime conforme à vos moyens.En voulez-vous une preuve?Appelez-nous dès que vous le pourrez.M.Lewis Ryan 12 ans de Service 44 Léveillé Tél.: 862-8148 M.Yvon Ouellet M.Yvon Ouellet 301-14e rue La Pocatière Tél.: 856-1724 7 ans de service IP et né tn Si Marie-Paule, Lucie et Rachel, ainsi que de nombreux petits-enfants.A la famille, nos sincères condoléances.DE DÉVELOPPEMENT 320 Est rue St-Germain G5L 1C2 Bas La Métropolitaine Où l\u2018avenir, c\u2019est tout de suite (724-4461) Rimouski, a Ae N.D.L.R.Québec.A compter de cette semaine, nous collaboration avec le Conseil régional de Développement de l'Est du Québec une chronique hebdomadaire sur le développement socio-économique de la région.Cette chronique traitera à la fois de dossiers régionaux et locaux.Comme l'indique son titre, la chronique, autrefois publiée sous forme de bulletin à diffusion limitée, sera rédigée par le C.R.D.Précisons que cet organisme regroupe des représentants des divers secteurs de l\u2019activité économique, sociale et culturelle de la région, que ce soit patronnat, délégués d'organismes populaires, coopératifs ou autres.Reconnu par le Québec comme son interlocuteur privilégié en matière de développement socio-économique pour la région, le C.R.D.épaule ou pilote à chaque année un certain f\"*pombre de projets et d'organismes qui sont de nature \u2018à améliorer la situation économique de l'Est du ublierons en u monde syndical, du vernement du \u201cet du Usine de carbonate de soude Les études vont démarrer Par l'intermédiaire de ses ministères de l'Industrie Commerce, et des Richesses naturelles, le Gouvernement du Québec aurait décidé de s'impliquer très sérieusement dans le projet d'usine de carbonate de soude en \u2018Gaspésie.Des budgets importants auraient en effet été accordés au MIC pour réaliser un certain nombre d'études dont bien sûr une étude de rentabilité.Le ministère des Richesses naturelles, pour sa part, réaliserait de nouveaux forages dans la région de Port-Daniel, cette fois plus à l\u2019est où on a de bons espoirs de trouver des gisements de calcaire de qualité en quantité suffisante pour alimenter une usine pendant une quarantaine d'années.De source officieuse, nous avons en effet appris que le projet aurait été soumis au comité des priorités du Gouvernement t québécois.Il appert, bien sûr, qu\u2019un projet d\u2019une telle envergure ne pourrait démarrer avant 1983.Il resterait en effet plusieurs études à compléter tant au niveau des matières servant de base au projet, c'est-à-dire le calcaire, le sel et le charbon, que des transports, des marchés et de l'impact écologique.Si ces études étaient positives, les promoteurs du projet croient que l'usine pourrait produire jusqu'à 700,000 tonnes de carbonate var année et créer près de 1,000 emplois directs.Au plan concurrentiel, il en coûterait actuellement de 65 à 70 dollars aux entreprises américaines du centre des Etats-Unis pour produire une tonne de carbonate, et en moyenne $40 pour I'acheminer vers les grands centres industriels.Des estimés préliminaires révéléraient qu'il en coûterait de 85 à 90 dollars pour livrer du carbonate de soude produit en Gaspésie à ces mêmes centres.Quant aux approvisionnements en calcaire, quoi- qu'il semble que celui-ci soit d'excellente qualité, il est encore trop tôt pour savoir s\u2019il est en quantité suffisante dans la région de Port-Da- niel pour alimenter une telle usine.Nous avons cependant appris de d\u2019autres sources, qu'il y aurait près de rivière- Madeleine, à quelque 15 milles à l\u2019intérieur des terres, des gisements de calcaire d'excellente qualité en quantité importante.Quant aux retombées éventuelles d\u2019un tel projet, il : semble que la production de sel des Iles-de-la-Madeleine pourrait être appelée à doubler, ce qui aurait sans OPTOMETRISTE JEAN LEMIEUX o.d.316-A Lafontaine Examen de la vue Lunettes Verres de contact Heures de bureau: Tous les jours 9.00 heures à 12.00 heures 1.30 heures a 5.00 heures 862-8703 on Erm fa doute pour effet d\u2019augmenter considérablement le nombre d'emplois créés par les mines de sel aux Iles.On estimerait également à sept le nombre de navires qui pourraient être affectés en permanence au transport du sel et du carbonate de soude.Enfin, sans compter les emplois indirects créés dans le commerce, les services et les autres secteurs de l\u2019économie, le projet pourrait susciter l'implantation à proximité d'industries de transformation du carbonate de soude.Le sous-centre de Main-d'Oeuvre.ça presse! La nouvelle Coopérative d'Aménagement des Res- sousces du Transcontinental n'a pas lintention d\u2019abandonner la lutte qu\u2019elle mène depuis déja presque un an pour obtenir un sous-centre de Main-d\u2019Oeuvre.Quoique les autorités gouvernementales fédérales aient répon- \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201431 / du aux promoteurs que celui -ci était jugé urgent, la réponse tarde venir.Les autorités du CART ont donc décidé d\u2019aller rencontrer à Ottawa le ministre responsable, M.Bud Cullen.Pour les gens du Transcontinental, se service est essentiel.I] n\u2019y est donc aucunement question d'abandonner.D'autre part, le CART à l'intention de démarrer dès le printemps prochain un projet de culture maraichére axé surtout sur la culture du chou-fleur et du navet.La Coopérative espère également aménager un entrepôt qui lui permettra de conserver ses produits maraichers.Enfin, il semble bien que la CART devra réaliser seule son plan d\u2019aménagement.En effet, bien qu'ayant répondu à une des exigences de l'OPDQ en s'adjoignant des délégués des conseils municipaux de la plupart des municipalités du territoire, la Coopérative n'a pu obtenir l'assurance d\u2019une participation financière de l'OPDQ, notamment au niveau de l'engagement d'un animateur permanent.Prétextant entre autres l\u2019absence de volonté \u201cpopulaire\u201d de s'organiser, l'OPDQ ne s'est engagé qu'à fournir de l'aide technique à la nouvelle Coopérative.Rappelons que la Coopérative d'Aménagement des Ressources du Transcontinental regroupe des représentants de paroisses de Rivière-Bleue, Les Etroits, Sully, Estcourt, St- Eleuthère, St-Jean-de-la- Lande, St-Benoit-de-Pac- kington, St-Eusèbe, St-El- zéar, St-Athanase.Saviez-vous que.On fera un film à partir du roman de Pauline Cadieux \u201cLa lampe dans la fenêtre\u201d.Mme Cadieux demeure à Matane.L\u2019acier galvanisé PREPEINT du zinc de peinture marques de coups la tôle galvanisée \u2014 la robustesse de l\u2019acier \u2014 la résistance à la corrosion \u2014 la protection supplémentaire fournie par deux couches \u2014 une dilatation et une contraction moindres que celles des autres matériaux de revêtement \u2014 une plus grande résistance aux \u2014 un rigoureux contrôle de qualité pendant la préparation et l'application de la peinture de Une toise couvre 100 pi.de surf.onsieur dismat bois,matériaux.TOUT pour la construction! Dofasco possède ces qualités: ENFIN LA SOLUTION AUX PROBLEMES DE FINITION EXTÉRIEURE AVEC LES REVETEMENTS FAITS D\u2019ACIER PREPEINT IDOFASCU GARANTIEDE 20 ANS TRANSFERABLE | Contre le fendillement, l\u2019écaillement, le pelage, le craquelage près nulles.Couche de peinture extérieure Peinture fournirons le nom de poseurs TR ot e ao eo ou DILATATION ET CONTRACTION par la température: a peu Deux fois plus résistant aux coups que l'aluminium.Nous désirons informer nos clients que nous avons toujours en inventaire les clapboard Colorlock \u2014 Abitibi et d\u2019Aluminium \u2014 Mais qu\u2019à cause des nombreuses plaintes reçues dues à la dilatation excessive du vinyle dans notre climat, nous avons abandonné la vente de ce produit.Nous n\u2019sxécutons pas la pose, mais sur demande nous vous 32-4 \"Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 pa _ LS SPECIALITES: poulet B.B.Q.\u2014 poulet doré - Pizia \u201cLe secret de la pizza, c'est Gina qui Vo\u201d © LIVRAISON GRATUITE © Pour un meilleur service 862.8273 \u2014 02-8224 GINA PIZZA cencie 540, LAFONTAINE 862-8787 Trois-Pistoles, M.Alphonse Lauzier, de Trois-Pistoles, premier chauffeur a entrer a l'emploi de Transport Théberge et actuellement gardien, Les chauffeurs Rénald Rioux, de St-Simon, Yvon Thibault, de St-Simon, Paul-Etienne Roy, de St-Simon, Maurice Soucy, de Trois-Pistoles, Michel Ouellet, de Rivière-Trois-Pistoles, Léonard Dubé, de I'Isle-Verte, Gilles Gendron, de Trois-Pistoles, Lucien Viel, de St-Eugène de Ladrière, Marcel Leclerc, de Rivière-Trois-Pistoles, et Laurent Saint-Jean, de Ste-Françoise.Ces plaquettes-emblè- mes étaient un don de Quebec Mack Inc., La remise des plaquettes avait été précédée d\u2019une réunion de sécurité organisée par la direction de Transport Théberge Limitée avec le concours de deux représentants de compagnies d'assurances, RECIPIENDAIRES DE TROPHEES DE SECURITE MACK A TROIS-PISTOLES Le 24 septembre dernier, en fin de matinée, devant les bureaux de siège administratif de Transport Théberge Limitée, 455 rue Notre-Dame Est, à Trois-Pistoles, avait lieu la remise de plaquettes-emblèmes de sécurité à quinze employés de cette entreprise, ayant parcouru un million de milles et plus sans accident.\u2018 Le premier récipiendaire, que l'on voit à gauche sur la première photo, a été M.Léo Théberge, de Saint-Simon, président-fondateur et président honoraire de Transport Théberge Limitée, qui reçoit ici sa plaquette des mains du président actuel de la compagnie, M.Yves Théberge, de Trois-Pistoles.La seconde photo fait voir les autres récipiendaires.Ce sont M.Marcel Rioux, répartiteur, de Trois-Pistoles; M.André Chamberland, responsable d\u2019entrepét, de [Photos Marie-Louis Pelletier, Trois-Pistoles) J eine cape Hi et des stands itinérants dans les centres commerciaux.Un premier volet de la campagne mettra l'accent sur la nécessité d'économiser l'énergie électrique et un deuxième recommandera un certain nombre de mesures concrètes et efficaces pour y Campagne de sensibilisation sur la consommation d'électricité En service jusqu\u2019au 8 janvier 1978 TRAVERSEZ LE MAGNIFIQUE ST-LAURENT ENTRE STO ey RIVIERE-DU-LOUP et ST-SIMEON #5 \u201d r »=e \u201can LE ben &l + 4 Hin a Carin ens sar iy She .Toy 5 s ; 3 mem.a bord du traversier V.M.TRANS-ST-LAURENT 3 voyages aller-retour par jour du 7 septembre au 30 novembre inclusivement Départ de Rivière-du-Loup: 8h30 \u2014 11h45 \u2014 15h15 Départ de St-Siméon: 10h00 \u2014 13h30 \u2014 17h00 L'Hydro-Québec lance en fin de septembre une campagne de sensibilisation pour inciter les consommateurs québécois à économiser l\u2019électricité.Sous le thème général: \u201cDans la mesure du possible, économisons I'électricité\u201d, cette campagne durera jusqu'en 1978 et se fera au moyen d\u2019annonces dans les différents média, des rencontres d\u2019information dans les centres régionaux Le programme de pastorale dans Rimouski Le Conseil de Pastorale du diocèse de Rimouski tenait sa première réunion, les 16 et 17 septembre derniers, au Centre de Pastorale, à Ri- mouski.Quelque soixante personnes, membres du C.D.P.et observateurs participaient à cette rencontre et ont étudié le thème proposé: \u201cJésus, Qui est-il pour moi?\u201d Le renouvellement statutaire des mandats a occasionné cette année la venue d\u2019un bon nombre de nom- arriver.Cette campagne touchera toutes les catégories.d'abonnés selon les caractéristiques de consommation qui leur sont propres.Cette campagne s'insére parmi les recommandations que 'Hydro-Québec a formulées en février dernier lors de la Commission parlementaire sur la politique énergétique.dans un H L'Association est constamm rière [ Une car EBDO LES HEBDOS DU CANADA ent à la recherche.pou ses hebdos-membres.de: > URN ALI x de NQUETTISTES ; IRES * PUBLICILS D'IMPRIMERIE STES re Co PE come ed EEE ES RS Tein breux membres de tous les 2 Voyages Aller-Retour par jour.b aN |» taire carrière i A a se a 5 Du 1 déc.au 8 jan.1978 Fp oti ng Si vous ates mieressé 2 BU Clow ig} Départ Rivière-du-Loup : 09h00 13h00 : dans une entrep 3 tra- + est à noter la présence de plusieurs jeunes venus aussi comme observateurs et qui ont pris une part active à cette rencontre.i ë ispose égionale et si vous êtes disp?oar vaiiler n'importe OÙ en prov ce eue fois.en dehors du Québec.2 ez avec NOUS.or diressez votre demande et Vo ee 3 culum vitae (de préférence < photographie) à: Départ St-Siméon : 11h00 15h00 Voyage additionnel spécial Aller-Retour.Lundi 10 oct.Départ Rivière-du-Loup : Départ St-Siméon : e curri- 18h30 otre 20h00 Le thème qui sera abordé cette année: \u201cL'éducation de la foi des jeunes et des adultes\u201d, est fondamental.Avec une présence réelle et personnalisée du Christ (Heure normale de l\u2019est ou heure avançée selon le cas).Traversée environ 75 minutes.L'horaire est sujet à modifications sans pré-avis.Sur le M.V.Trans-St-Laurent, vous bénéficiez d'un bar-salon et d\u2019un restaurant.dans la vie de chacun de ses BDOS RÉGIONAUX i ima A bres, le Conseil diocé- LES HE Lelièvre, La Traverse Riv-du-Loup - St-Siméon Ltée 17e 5e Conseil dioce 2030 Dee GIP 2X4 vraiment étudier des propositions à la fois profondément \u201cchrétiennes\u201d et pastorales qui pourront inspirer des réalisations dans l\u2019ensemble du diocèse.es écrites seront con- nd ; rh le de se présenter en Seules les dem : sidérées.Il est inut! personne.BENOIT POMMET, directeur Rivière-du-Loup St-Siméon Tél.: (418) 862-5094 Tél.: (418) 638-2856 Bureau sur le quai 50 M) 210 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201433 Le 24 septembre dernier, cinquante-sept membres du Club de l'Age d'Or de Price, dans le comté de Matane, ont rendu visite au Club de l'Age d'Or de Rivière-du-Loup.Un souper de fraternisation, à l\u2019Hôtel Château Grandville, a été suivi d\u2019une soirée sociale agrémentée de danses et de tirages au sort.Un succulent buffet froid a été servi aux visiteurs en fin de veillée.Quinze jours plus tôt, cinquante-cing membre du Club de l\u2019Age d'Or de Rivière-du-Loup avaient été les invités du Club de l\u2019Age d'Or de Price, au retour d\u2019un voyage à Matane.Sur la photo prise lors du passage de l\u2019Age d'Or de Price à Rivière-du-Loup, on voit, dans l\u2019ordre habituel, Mme François Beaulieu, de Price, doyenne du groupe visiteur, Mme David Alexandre, présidente du Club de l\u2019Age d\u2019Or de Price, M.Gérard Lapointe, président du Club de l\u2019Age d'Or de Rivière-du-Loup, Mme Berthe Marquis, secrétaire et organisatrice des voyages-échanges au Club de l'Age d'Or de Rivière-du-Loup, Mme Rita Lafond, trésorière du Club de l'Age d'Or de Rivière-du-Loup, Mme Hervé Fortin, de Price, animatrice du même club, et Mlle Charlotte Langlais, vice-présidente du Club de l\u2019'Age d'Or de Rivière-du-Loup.Le 23 septembre, l'Age d'Or de Rivière-du-Loup avait eu le plaisir d'accueillir cinquante-trois membres du Club de I'Age d'Or de la paroisse des Saints-Martyrs Canadiens, de Montréal.Arrivés sur le traversier de Saint-Siméon, les visiteurs ont séjourné quelques heures à Rivière-du-Loup avant de poursuivre leur route vers la Métropole.Ils ont pris le souper à l\u2019Hôtel Château Grandville et ont eu le loisir de rencontrer des membres de l\u2019Age d'Or de Rivière-du-Loup.at ap i mae [Marmen Photo) Nouveau service à la population CRD-Information publié dans dix hebdos de la région ae S Shee SNS eee rote tre EEE CTT rene SERRES L'information faite par le Conseil régional de Développement de l\u2019Est du Québec aura dorénavant deux volets.La chronique sur le développement socio-économique de la région, autrefois publiée sous forme de bulletin hebdomadaire sera dorénavant publiée dans dix hebdomaires de la région.Grâce à la collaboration de ces dix journaux, la chroni- ue, qui gardera le titre de RD-Information, atteindra quelque 60,000 foyers, c'est- à-dire trente fois plus qu\u2019auparavant.À l'exception de la caricature, le contenu \u2018de la chronique demeurera a peu prés identique a celui qui était publié dans le bulletin.D'autre part, le CRD publiera à compter du 29 septembre 1977, une lettre bi-mensuelle qui traitera essentiellement de l\u2019état d\u2019avancement des dossiers qu'il pilote.La lettre du CRD rapportera également les documents récemment parus sur.la région et au Québec qui pourraient intéresser les organismes et personnes s\u2019occupant de développement socio-économi- ue.Pour ceux qui en ésireraient un tiré à part ou qui ne seraient pas desservis par un hebdo, la Lettre reproduira les chroniques CRD-Information parue auparavant dans les Hebdo.L'abonnement individuel à la Lettre coûtera $5.00 par année.Enfin, comme par le passé, le CRD sera toujours disponible pour participer à toute émission d'information ou affaires publiques sur les ondes des postes de radio et télévision de la région.| ay KRT Ready Mix Inc.C.P.366 Boul.Cartier Rivere-du-Loup P.O.G5R 3y9g POUR VOUS BIEN SERVIR i 405 \u2014 Risere-du-Loup \u2014 862-6963 Qualité i, 406 - Cabano \u2014 Pour toute commande de Service 1 béton appelez frais virés 862-6963 \u201c Vacances de rêve de $5000 Tout ce qu'il vous faut, c'est un compte à la Banque de Montréal.Ouvrez-en un et épargnez chez nous.Si vous avez déjà un comple, continuez à épargner régulièrement.Vous pourriez gagner beaucoup.moment, Pourquoi ne pas le fae Pensez-v.a la Banque de Montréal?En plus der Gagnez S150 000 pour construire la avantages courants de nos comples propriété de vos rêves.Il y à aussi d'épargne et de chèques, vous ver P propriété de rève de $150000 Epargnez et participez au tirage de rêve de la Banque de Montréal, Vous ferez d'une pierre deux coups.Vous économiserez en vue de réaliser vos propres rêves el vous courrez la chance de gagner une propriété de réve, des vacances de rêve ou des prix de rêve en argent.Pour chaque $50 que vous p \u201cid TOUS VOS PROBLEMES CAUSES PAR L\u2019HUMIDITE, LA CONDENSATION ET L'AIR IMPUR SERONT ELIMINFS en Orient ou à Tahiti (ou l'équiveront, S5 000 en argeni), «1 cent prix de SI 000 chacun en argent pour vous aider à réaliser cerlains de vos rêves, Vous épargnez sans doute ddeaans le P déposerez dans un compie personnel S150 000 en prix; dix prix-vacances à lachance de gagner nn prix de rêve, d'épargne ou de chèques à la Londres, en Méditerranée, à Rio, Faites dune perte deux coups Quvrer : Banque de Montréal, à partir de mam votre comp sjourd'hui.0e A tenant el jusqu'au 2 décembre 1977, Von fen pe hte vous recevrez un bon de pathcipahon far bole neue à re Honque db 4 ; ; Montreal Alina rs me tin roou pue he ra pour le tirage de rêve.À la fin du on ey ea ' concours, ll] noms gagnants seronil Le GILBERT PELLETIER | tires! FERBLANTIER \u2014 VENTILATION 14.St-Elzéar, Rivière-du-Loup, 862-5128 Less DISTRIBUES ET INSTALLES PAR: ESE RNS La Première Banque Canadienne Banque de Montréal \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 F RANC-PARLER Sous cette rubrique, nous r Dusan ici IPS lettres que nous recevoñs et traitant de suiets d'intérêt publit>Ces \u2018\u2019opiñiäns: en.fiberté\u201d n'engagent en rien la tesponsgbiuté, du \"\u2019Saint-Laur@nt\u201d UNE NOUVELLE VOGUE .LE \u201cNO FAULT\u201d Dans toute société en décripitude, plus le sens moral s'émousse plus les individus deviennent irresponsables.Pour mille et une raisons, la justice excuse et pardonne tout avec une trop grande libéralité.Par contre les victimes de cette irresponsabilité généralisée sont durement pénalisées.C\u2019est bien là le monde à l'envers.Au cours d'un récent programme télédiffusé, des panélistes se faisaient les défenseurs du \u201cno fault\u201d dans une éventuelle réforme de l'assurance automobile.Ainsi le responsable d\u2019un \u201céquipées\u201d t a\u201d sports et santé.vous détendre.Chez nous, vous obtenez bien plus qu'une chambre! Vous louez tout un complexe hôtelier pour bien manger, bien dormir, bien Par exemple, l'hôtel Loews LaCité comprend un centre de sports et santé comme il en existe peu au pays: piscines intérieure et extérieure, courts de tennis et de squash, bains tourbillon et de vapeur, sauna, salles d'exercice et de massage et jeux de société.En plus, vous avez le Mont-Royal à la porte de l'hôtel pour le jogging ou la promenade.Nos restaurants sont classés parmi les grands établissements de la métropole.Notre Lobby Bar ou la disco Au Galop prendront soin de vos soirées.Enfin, vous dormirez sur vos deux oreilles dans nos luxueuses chambres insonorisées, équipées de tout le tra-la-la (télé-couleur, AM-FM, climatiseur individuel, deux lits doubles, etc.) Vraiment, nous vous louons bien plus qu\u2019une chambre.Aucun autre hôtel à Montréal n\u2019offre tant pour $32* (personne seule) (À Québec, ne manquez pas de visiter Loews Le Concorde, notre plus qu'abordable.) * Prix sujet à changement sans pré-avis.3625, avenue du Parc, Montréal (514) 288-6666 ôtel de grand luxe, à prix atu.a.8 ad si AEF HY ne ER FRR ENT HIN RTI RAS OF SAE SE EER EE RRS FP RFIEE EES EEEEENE EER accident, tout comme sa victime, recevrait une indemnité pour les dommages subis au cours de l'impact.Voilà le chauffard traité automatiquement sur le même pied que sa victime.Si ce n'est pas là encourager l\u2019irresponsabilité\u2026 Bien avant ce projet, le \u201cno fault\u201d a trouvé nombre de promoteurs chez les psychologues, les psychiâ- tres et les criminologues toujours plus enclins à l\u2019indulgence pour l'agresseur que pour sa victime.Ces gens-là nient en principe la responsabilité des actes humains et dans la même veine, pas surtout question de culpabiliser et encore moins de punir les délinquants Ces doctes spécialistes, en évacuant la faute responsable et tout sentiment de culpabilité, ont vidé les confessionnaux pour remplir leurs propres bu- | reaux.Ils sont arrivés à protéger le coupable au détriment de sa victime.Le \u201cno fault\u201d se retrouve face l'utilisation de toute la gamme des contraceptifs jusqu\u2019à la stérilisation volontaire et l'avortement pour prévenir toute grossesse non désirée.On veut faire l\u2019amour mais on trouve mille et une raisons pour éviter l'enfant, fruit de l'amour véritable.Si ce n'est pas là un exemple flagrant d'un délit de fuite devant ses responsabilités.n trouvera bientôt le \u201cno fault\u201d dans les causes.Bientôt, l'incompatibilité des caractères suffira à séparer civilement des couples mariés pour toujours sans se préoccuper des séquelles traumatisantes des enfants privés de leur père ou de - leur mère ou des deux à la ! fois.N'est-ce pas faire fi des responsabilités attachées à la vocation de père et mère de famille?Le \u201cno fault\u201d s'applique largement de nos jours, aux vandales de tout acabit qui, allègrement, saccagent tout - pour le seul plaisir de briser.es écoles, les jardins, les chalets, les cimetières voire même les églises sont les lieux privilégiés de ces malfaiteurs.Encore là, où est le sens des responsabilités?Le \u201cno fault\u201d s'applique aussi pour mille et un prétextes, aux religieuses, aux religieux et aux prêtres qui troquent allègrement leurs habits religieux pour la vie séculière.Tous les prétextes sont bons pour amenuiser la responsabilité et artant justifier toutes les âchetés.Le \u201cno fault\u201d a définitivement déculpabilisé le blasphémateur, l\u2019impudique, l\u2019alcoolique, le narcomane, le cleptomane.etc.Ce sont des malades, dit-on, avec indulgence et partant ils ne sont pas responsables de leurs actes.Ne sont-ils pas nés, ces malheureux, de arents tarés dans des mi- ieux dévavorisés?En conséquence, responsabilité n'est plus qu\u2019un mot vide de sens.On excuse tout, on pardonne tout.Jamais on n'osera placer quelqu'un en face des conséquences des actes qu\u2019il a posés ultérieurement.Faut surtout pas culpabiliser les gens.maginons, un instant, une société où personne ne veut assumer pleinement la responsabilité de ses actes.Il nous faudra alors accepter de vivre dans une jungle où la loi du plus fort sera toujours la meilleure.Ne sommes-nous pas déjà dans le portique d\u2019une telle jungle au Québec?Le raison per- eu 1 \u20ac wa 0 .met à l\u2019homme de voir par anticipatign les conséquences des actes qu\u2019il s'apprête à poser.À moins d\u2019être affectés de troubles mentaux graves, les humains ne devraient être jamais dispensés de répondre de leurs actes devant Dieu et devant les hommes.Le sens des responsabilités s\u2019enseigne au foyer dès ue l'enfant est en mesure e distinguer le bien du mal.L'école doit contribuer à parfaire l'éducation des jeunes dans le même sens.L'irresponsabilité ou le \u201cno fault\u201d érigé en système mène à l'anarchie.Accepte- rons-nous, comme québécois, de marcher ègre- ment vers lirresponsabilité énéralisée et partant vers \u2018anarchie?J.-Albert Paradis Rivière-du-Loup Appui régional aux demandes d'approvisionnement des usines de sciage de Lo Kamouraska-Témiscouata Le conseil régional du Parti Québécois de la région Gaspésie a récemment résolu d'appuyer le conseil exécutif du Parti Québécois du comté de Kamouraska-Té- miscouata dans ses démarches pour que le gouvernement trouve une solution au problème d\u2019approvisionnement pour les usines de sciage de la région.A r.use de graves problèmes d\u2019approvisionnement, des usines de sciage de cette région sont menacées de fermeture.Le comité exécutif du Parti Québécois a exprimé au ministre des re.| Terres et Foréts, M.Yves Bérubé, son avis sur cette question.On suggère entre autres au ministre que l'on pourrait aller chercher dans des régions voisines, par exemple a I'lle-aux-Liévres ou a l'Ile d\u2019Anticosti, le bois nécessaire à l'alimentation des usines de ce comté.Le Conseil exécutif du Parti Québécois est cependant conscient des coûts de transport que cela suppose, mais il estime que cette solution serait préférable à celle de l\u2019assurance-chômage.MALENFANT COUYREURS St-Jean-de-Dieu Couvertures de gravier et de bardeaux d\u2019asphalte Estimation gratuite TEL: 963-2726 Savard, greffier CANADA PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE RIVIERE-DU-LOUP CITE DE RIVIERE-DU-LOUP AVIS PUBLIC Avis public est, par les présentes, donné par Raoul e la Cité de Rivière-du-Loup: que, lors d\u2019une séance régulière tenue le 19 septembre 1977, à l\u2019Hôtel de Ville, le Conseil de la Cité a adopté le Règlement no 720 pourvoyant à un emprunt de $92,000.00 pour l\u2019achat d\u2019un camion lourd et d'un chargeur sur roues avec rétrograveuse; ue les personnes inscrites le 19 septembre 1977 au rôle \u2018évaluation en vigueur dans cette Cité comme propriétaires d\u2019un immeuble situé dans ladite Cité, qui étaient majeures et de citoyenneté canadienne le 19 septembre 1977, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou ui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences u aragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commercia- - les ou associations, peuvent demander que le Règlement no 720 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin selon les articles 399 à 410 de la même loi; que cette demande a lieu selon la procédure \u2019enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et, qu\u2019aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un registre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 13 et 14 octobre 1977, à l\u2019Hôtel de Ville, au bureau du soussigné, 181, rue Lafontaine; que le nombre requis de demandes enregistrées pour que le Règlement no 720 fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret est de 300 et qu\u2019à défaut de ce nombre le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau du soussigné, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d\u2019enregis- ent: que le résultat de cette consultation par la procédure enregistrement sera annoncé le 4 octobre 1977, a 19h15, dans la salle réservée aux séances du Conseil, 2e étage de l\u2019Hôtel de Ville.Donné à Rivière-du-Loup, le 26 septembre 1977.: RAOUL SAVARD Greffier or TARE RR So cn gan cope -\u2014 Semis Smid PE ray _ Lc eo SE oi a.PEE ; Secor = at e 1 a.> re fr \u2018 \u201cLe : on Sai - .Jeeves eess oo \u2026.\u2026 a.\" ne nt non.Laurent\u2018 \u2019 ; J mercred .\u201cLE SAINT- I mu LAURENT\u201d 5 octobre 1977 35 36\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 DÉCORATION INTEÉRIEURE L'art d\u2019habiller les fenêtres L'importance des fenêtres dans une maison ou un appartement est considérable.Lien entre l'intérieur et l\u2018extérieur, lafenêtre estun symbole, le signe d'un accueil et d'une ouverture.On Jui fait beaucoup de place dans les constructions nouvelles, en partie du fait qu'un appartement bas de plafond, qui ne prend pas sa lumière dans la hauteur\u2019 de la fenêtre, la prend dans sa largeur.Quoiqu'il en soit, les fenêtres d'aujourd'hui sont variées à l'infini et leur habillage aussi.Si vous avez la chance d'ouvrir sur un cadre naturel de verdure, de plage, 1! est bien évident que vos fenêtres se passeront de voilage.Par contre, en ville, de tels paysages sont peu fréquents et la proximité des voisins exigerait à elle seule que l'intimité soit protégée.Les voilages peuvent être de voile de coton, joli et solide, mais difficile à repasser; de tergal, d'un entretien pratique; de lin.Il semble qu'on fasse de plus en plus de voilage en filet, du type gardisette, aux multiples dessins décoratifs.Les doubles-rideaux sont ca Fes \u20ac EEN CDD SE?non seulement indispensables pratiquement, même pour les fenetres sans vo1- lage, mais ils le sont aussi comme ultime élément de décoration.Quels tissus choisir?Pour une composition ancienne: toile à fond blanc ou bis chintz, satin de coton à motifs divers ou unis soulignés d'une bordure fleurie (large galon vendu à la verge).Pour une composition moderne: lainages ou tissus synthétiques de textures diverses, toiles épaisses, lin naturel à gros tissage.Comment prendre les mesures En largeur: compier au moins deux fois la largeur totale à garnir.Le calcul sera fonction de l'épaisseur du tissus et du syste- me de montage.Un tissus léger peut être froncé comme un voilage, un tissus épais sera plissé.Attention: les plis nécessitent plus de tissus; un tissu lèger doit être doublé.Ne perdez pas de vue ces points dans le calcul du prix de revient.En hauteur: compter la hauteur de la fenêtre à partir du rail de suspension ajouter à cette mesure les ourlets du haut (5 pouces maximum si une tête cache la tringle) et du bas 8 à 10 pouces.: Attention: les dessins des imprimés.doivent être raccordés.Pensez-y.1- Si la largeur de la fenêtre à garnir nécessite l\u2019assemblage de plusieurs pieces de tissu.2- Si les rideaux se trouvent de part et d'autre de la fenêtre.Les motifs qui se rejoignent lorsque les rideaux sont fermés devront correspondre au dessin.Ces raccords entraînent des chutes de tissu de la hauteur d'un dessin.Un supplément égal à cette chute sera à prévoir.(Comme pour les papiers peints à motifs;.Les ourlets de côté - 1 à 2 pouces comme le bord du bas se font à la main.Le ruban fronceur ou plisseur est cousu à la machine.Les points se répartissent tous les 4 pouces environ - crête du pli sur l'endroit.Un galon de garniture qui souligne les bords d\u2019un rideau uni sera faufilé puis piqué à la machine avant la confection des ourlets.Veillez à former des angles Du choix du beau tout pour le confort de votre intérieur nets.(Benne Valeur \\ V Senn ron 1086 MAGASIN DE MELAUES | Value AMEUBLEMENTS SOUCY INC.1322 de Avenue LA POCATIERE Tél.: 856-1245 Le sulpicien Une série de beaux meubles dans le style canadien de l'heure.Un artisanat raffiné pour des mobiliers de chambre, de salle à mangér ou de living-room où la qualité domine.Ce bureau double fait partie du mobilier de chambre à lit double, com- Pas besoin de courir chez le fleuriste pour apporter un décor luxueux à votre réception.Un peu d'imagination, un menu qui réjouira les hôtes, un bon vin qui ac- Des idées pour décorer la table mode à deux tiroirs et placard à deux portes au-dessus ainsi que la table de nuit.Les Meubles Poitras Inc.ont obtenu deux trophées d'excellence lors du dernier Salon du Meuble de Montréal pour ses designs dans la catégorie du meuble canadien.compagnera les mets et l'on peut festoyer +: devant uns plat de fromages et de fruits = alors qu'une chandelle clignote son message d'intimité.Et le tour est joué.La compagnie \u2018Les Hebdos A-1° membres, nos hebdos régionaux du Québec.des Hebdos A-1, tél.: 845-6243.Les cahiers spéciaux A=1 L _publie reguliérement, \u2018à l'intention de ses 2 5, une série de cahiers spéciaux - dont celui-ci - portant sur divers sujets d'actualité et susceptibles d'intéresser grandement tous les lecteurs de Toute reproduction, même partielle ou déguisée est formellement interdite sans l'autorisation expresse-de ia compagnie des Hebdos À- 1.Pour toute information concernant \u2018les cahiers avec le coordonnateur, M.Robert Paradis, a/s Richelieu, à Saint-Jean (tél.: 347-7509; Montréal: 861-4624) ou avec le représentant Jean Laurin et associés, 1400 Metcalfe, suite 150, Montréal, spéciaux, on peut communiquer \u201cLe Canada Français\u2019\u2019, 84, rue \u201c\u2026-.\u2018 mo.Mass es to 2-3 > HE | (DÉCORATONNTÉREURE - Le grand ménage ca ne se fait plus.mais ménage comme nos grands- mères en entreprenaient chaque printemps et chaque automne, ça ne se fait plus! Mais il arrive un moment où l'on prend une conscience exacte de tout ce qui ne va pas dans la maison: marques d'usure, tissus défraï- chis, fripés, peintures sur lesquelles les saisons ont laissé des traces.Ce constat risque d'être décourageant si on ne prend pas la résolution de faire chaque année à chaque saison un certain nombre de travaux et de préparer un petit programme de déroulement des opérations \u2019\u2019grand ménage\u2019\u2019 qui sera étalé sur plusieurs jours ou plusieurs semaines, Commencez par les parties les plus sales et toujours de haut en bas.C'est-a-di- re que dans une piéce, vous nettoyez d'abord le plafond et le lustre, ensuite les murs et enfin le sol.Conseils pratiques Pour tenir une fenêtre absolument propre, 1! faut y consacrer beaucoup de temps.La pollution faisant ses ravages, les barres d'appui, les persiennes, les vitres, ne peuvent plus se contenter d'un nettoyage de temps à autre.Selon que vous habitez la ville ou le village, il faut au moins une fois par mois, vous armez de produits d'entretien et.de courage.Avant de nettoyer les carreaux, 1l faut nettoyer les persiennes, le balcon, la barre d'appui.Utiliser une balayette une grosse éponge trempée dans de l'eau savonneuse pour laver tout ce qui est en métal ou en bois peint.Si votre eau est calcaire, ajoutez une cuillerée à soupe de vinaigre par litre d\u2019eau.Le mastic autour des vitres doit toujours être en bon état.S'il se craquelle, faites très attention, car s'il tombe c'esttrès bientôt, lors d'un fort coup de vent une vitre félée ou même cassée! Remplacez au fur et à mesure le mastic abimé, .faites-le tomber en tapant légèrement dessus avec le manche d'un tournevis par exemple.Refixer solidement les petits clous qui main-' tiennent la vitre.Remplacer le mastic par du frais {dans toutes les quincailleries).Nettoyage des vitres spéciale et Commencer de haut en bas de la vitre, puis de droite à gauche.Ne faites pas de vitres en plein soleil.Vous pouvez bien sûr faire vos vitres soit avec une peau de chamois et de l'eau vinaigrée, soit avec un papier journal, de l'eau pure, de l'alcool à brûler, mais vous pouvez aussi acheter dans lg commerce toutes sortes de produits en bombes ou en liquide.Enlevez les traces de doigts sur les portes et les boiseries.Detachez les fauteuils et les coussins.Nettoyez les tapis.Le nettoyage à fond d\u2019une pièce Les tapis: la façon de les nettoyer dépend de la nature de la fibre qui les compose; s'ils sont très sales, net- toyez-les avec des produits spéciaux vendus dans le commerce.Certains sont sous forme de poudre, d'autres sous forme de liquide.Une fois nettoyés, roulez-les et mettez-les de côté.Les rideaux: Décrochez tous les voilages, vitrages doubles-rideaux de la pièce à nettoyer.Dépoussiérez- les en les passant à l'aspirateur ou en les secouant.S'ils sont confectionnes dans un tissu lavable, ils peuvent être traités à domi1- cile à la condition d'avoir grandes tailles.S'ils ne sont pas lavables, seul une teinturier spécialisé dans les tissus d'ameublement pourra les nettoyer à sec.Les meubles: les sièges: et les meubles légers serontt dépoussiérés et transportés dans une pièce voisine; les meubles lourds dépoussiérés sur place.Vous attendrez pour les cirer d'avoir terminé le nettoyage du sol.Les radiateurs: les radiateurs à éléments tubulaires de chauffage central se nettoient à l\u2019eau tiède additionnée de détergent ou de lessive.Comme il est assez difficile de passer entre les éléments, utilisez pour cela, soit une brosse spéciale (comme celle des peintres) soit un goupillon à bouclettes.Le sol: les sols seront: traités en dernier.L'aspirateur, le balai mécanique, les brosses lave-pont seront vos aides.A Avec tous les appareils Les travaux que vous ferez Une baignoire ou un grand Chaque variété a besoin a modernes mis änotredispo- en série bac à laver et la possibili- d'un régime particulier: | sition,un vrai de vrai grand té Jde faire sécher de très pour les sols en caoutchouc évitez l'eau chaude qui les rend cassants et les produits de nettoyage à base d'acide ou d'huile.Les sols en plastique redoutent les détachants qui contiennent de la térébenthi - ne.Le linoléum craint l'excès d'eau, les abrasifs trop durs, les détergents alcalins; pour les sols en calcaire dur, granit, ardoise, une excellente lotion: eau tiède et savon mou appliqué en brossage.Pour les bois (peints, vernis oubruts) des lavages bien dosés, pour le bois verni un décapage une fois l'an.Adoptez un ordre logique (les plafonds seront nettoyés les premiers, les bibelots en dernier); mesurez vos forces et votre temps.Dé- barassez-vous en même temps des objets inutiles, mais n'hésitez pas à composer un bouquet neuf, à installer une jardiniére, aplan- ter un lierre ou un rosier.Un phénomène La berceuse géante Louis Cyr demeure un phénomène dans l'industrie du meuble\u2026 .A A Oo.rf SCLC JG MOBILIER 5080-D SUITE Quel confort vivre avec des ameublements achetés chez BEAUMONT MEUBLES oy 8 1894 de salle a diner, salon et chambne à coucher 436 Lafontaine Rivière-du-Loup Tel.862-1893} 38\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 DÉCORATION INTÉRIEURE Pas d'outils, pas de colle Même le plus gauche parmi vous peut assembler une belle etagère en quelques minutes.Sans outils, sans colle, sans avoir a peinturer ou sabler.Un jeu de colonet- tes et planches au fini noyer ou chéne foncé dont la beauté se mariera à tous les C'est le temps pour vous d'acheter de nouvelles draperies ou couvre-lits QUELLE FEMME N'AIME PAS FAIRE DU NOUVEAU AU GRAND MENAGE LE CHOIX EST A SON MEILLEUR décors.Le fini est en vinyl laminé résistant aux taches.On trouvera ces pièces détachées fabriquées par Kirsch dans les magasins à rayons, les spécialistes de meubles en sections ou chez les représentants d'appareils stéréos.EN IN EN 225, Lafontaine pg WL 22 7 AS Draperies Rivière-du-Loup Enr.Rivière-du-Loup Se mT E LS UE, 2 56 Tél.: 862-2744 Les enfants et \u201cleur intérieur\u201d D'après les enquêtes qu'elle a réalisées, une psychologue française constate que chaque fois qu\u2019un enfant de moins de 10 ans parle de la chambre qu'il voudrait avoir, ses rêves n'ont aucune mesure avec les idées des adultes.On doit savoir que peinture et décorations murales jouent un rôle important.Les enfants apprécient particulièrement des murs, des rideaux, draps et tapis où les oiseaux, les fleurs, les animaux et leurs personnages préférés les entourent.Ils ne font pas la distinction entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur, explique la psychologue, car les murs et les fenêtres ne sont pas pour eux une véritable frontière.Quand on a des enfants et qu'on décide de leur installer ou de rénover une chambre, il ne faut jamais oublier de les consulter.Il ne servirait à rien de dépenser une somme folle pour rendre un enfant heureux et à son aise, si au départ, par exemple , il n\u2019aime pas la couleur des murs.Enfin, il ne faut jamais oublier de prévoir des espaces de rangement sympathiques et bien définis.Ranger peut paraître une corvée et les mères de famille sont souvent obligées de gronder pour obtenir un peu d'ordre.ll faudrait que chaque en- fant ait tout d'abord un chiffonnier ou une commode pour ses vêtements.Ensuite, prévoir des meubles de rangement personnalisés qui appartiennent à l'enfant.Même quand ils sont deux dans la chambre on peut réussir à simplifier des problèmes en choisissant par exemple une couleur voyante et bien différente identifiant chacun.Les tiroirs jaunes pour Marc et les bleus pour Nicolas.Et puis, il existe tant de jolis papiers peints que le problème de la décoration murale, des portes de placard, etc.ne devrait pas poser de problème majeur.À la Canadienne Ce nouvel ensemble rappelle le côté rustique de certains ameublements canadiens.|| est en orme et offert dans les couleurs miel doré, brun ou même rouge.La table de 36\" x 48\u2019 possède un panneau carpé ouvrant (Jack knife) de 14°\u2019.Les fonds de chaise sont fabriqués en vrai .ou \u2018un.ban, \u2018\u2019babiche\u2019\u2019 ou rembourrées, au choix.En plus de la.table.et-des.chaises, un fauteuil ; un bahut,et;yaissellier.vitré ; ainsi qu'une délicate armoire.desoinéga- | lement vitré.Exposé à l'occasion du Salon j -du Meuble.de.- Montréal.parAntica-ac-À \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201439.DÉCORATION INTÉRIEURE «yf ROGER ROUGIER LIMITEE - L\u2019apparition du plexiglas bronzé pour tables et chaises, lignes franches et resplendissantes en miroir et chrome.Chaises de salle à diner avec dossiers mous en tissus.Confort et flexibilité sans précédent.Les éléments modulaires sont interchangeables entre les chambres à coucher et les salles à dîner: les pièces - polyvalentes sont nées.L'influence \u201c'Art-Deco\u2019\u2019.IMPACT 2000 - La chaise \u2018Tulip\u2019 qui expose l\u2018élégance asymétrique.L'influence \u2018\u2019Art-Deco\u2019' et de l'époque Jean Harlow pour les ensembles de salon.LES MEUBLES CARRIER INC.- Ameublement de salon pour petits appartements de style contemporain à prix modique comprenant causeuse (love-seat) et \u2018divan, éléments modulaires muraux et tables d'appoint, La série PROFIL une nouvelle approche effectuée dans le cadre des systèmes de rangement se distinguant par l'unité d'ensemble de son programme de mobilier.La nouvelle série a une étendue complète d'éléments permettant une foule de combinaisons possibles tout en unifiant l'aspect total de chaque intérieur.Afin de satisfaire chaque fonction , le mobilier propose d'abord des unités de rangement, à composer en colonnes selon trois hauteurs de panneaux facultatives, s'introduisant aisément au séjour ou à la chambre et offertes dans une gamme de finis gais, à juxtaposer selon l'humeur du décor.Le principe de fixation des unités aux panneaux, aisément réglable, facilite l'installation et toute modification ou addition à apporter pour transformer le rangement mural.Pour compléter le rangement, des sièges simples et confortables ont été ajoutés, incluant fauteuils, causeuses et divans, ainsi que des tables diverses pour un séjour complet ef pratique.Assurant la continuité visuelle, un ensemble dinette a été créé, essentiellement conçu selon les critères de confort et un choix de matériaux sobres et durables.LES MEUBLES CHANTECLERC LTEE - Un système d'éléments muraux pouvant servir aussi bien pour les chambres à coucher et à dîner que pour les salles de jeux.De dimensions réduites pour les petites pièces, en tons de pin naturel.PLYDESIGN - Les meubles '\u2018préts a assembler\u2019 (K.D.) en contreplaqué moulé.Le velours change de personnalité: un divan recouvert d\u2019un velours à motifs tissés.R.S.FURNITURE INC.- Deux divans recouverts de velours en teintes pastels \u2018\u2019vieux rose\u2019\u2019 at \u2018bleu poudre\u2019 peut étre parmi les prophètes des couleurs de l'avenir.LES MEUBLES DROUIN LTEE - Un ensemble de chambre à coucher en deux tons contrastants qui marie des lattes de pin naturel à un fini laqué brun foncé.Un mobilier qui s'adonne bien aux goûts raffinés de la jeune génération.MARIUS OUELLET - Un mobilier pour chambre d'enfant revêtu d'acrylique blanc avec les devants des tiroirs et les panneaux décoratifs recouverts de denim marin.Les poignées des tiroirs sont empruntées aux sacs de voyage.Parfait pour les jeunes bohèmes aux goûts raffinés.MATELAS SUPREME - Concept 21: un tout nouveau concept unique au Canada pour la détente parfaite.Un lit double en deux sections muñies de mécanismes permettant au matelas d'assumer l'inclinaison désirée pour lire au lit, regarder la télévision ou, bien sûr, pour dormir.\u2018 Un fauteuil contemporain aux lignes sveltes et simples qui peut s'incliner partiellement ou complètement pour devenir un hit horizontal.LES INDUSTRIES POUF /EPOK - Des meubles de conception avant-gardiste pour les salons et salles àmanger.Certains modèles ont été primés pour leur design innovateur.DIAMOND BROSS./TROISTER - À noter: certains imprimés délicats d'influence orientale aux motifs de fouge- res et de fleurs qui devancent la mode à venir dans les tissus pour les mobiliers de salon.ANTICA INC.- L'ancien et le nouveau se rencontrent dans une nouvelle collection de mobiliers de chambre à coucher et de salle à diner.Les lignes contemporaines Trucs de nettoyage - Pour nettoyer les sièges et les meubles en rotin: lavez-les une fois par an à l\u2019eau tiède additionnée de jus de citron à raison de 2 cueillerées à soupe de citron par litre d'eau.Rincez à l\u2018eautiède et pure.Faire sécher dans un courant d'air ou dehors à l'ombre.Lorsque le rotin est bien sec, vaporisez un produit spécial qui le fera briller en assurant une couche protectrice (chez votre droguiste).- Les souliers, les sacs et les gants de cuir retrouvent leur brillant quand on les frotte avec une écorce d'orange et qu'on les frotte ensuite avec un linge doux.- Les écorces d'orange sèches, brûlées dans l\u2019appareil de chauffage font disparaître l'odeur de tabac dans un appartement.des meubles sont rehaussées d'un motif de pointe à diamant simplifié.Couleur de bois naturel.VILLE MARIE REMBOURRAGE LIMITEE - L'accent est sur la technologie.Un procédé unique en son genre pour les meubles rembourrés: fabrication de mousse de polyu- réthane \u2018\u2019moulé à froid\u2019.Ce procédé donne au meuble un confort sans pareil et une durabilité supérieure.PARIS CHESTERFIELD LTEE - Nouveau procédé \u2018\u2018po- lyform\u2019* a densité variable par laquelle la forme de base de mousse est moulée à froid en une pièce.La densité des différentes composantes tels que dossier et siège peut donc être graduée pour assurer un confort répondant aux exigences du corps à différents niveaux.JAYMAR UPHOLSTERING CO.LTD.- Les tissus de rembourrage imprimés qui évoquent l'Orient en tons pastels surtout en tons bleu-gris pastel.KAUFMAN - Ensemble de salle à manger avec panneaux en cannage.TRECO INC.- Les ensembles de chambre à coucher rehaussés de loupe d\u2019orme, de miroir et de canne.SIMMONS LIMITED - Les fougères et les fleurs pour les tissus de rembourrage imprimés.CIMON LIMITEE - Les divans super-rembourrés! HENRI! VALLIERES INC.- Divan et chaise en orme brun avec recouvrement de velours brun foncé.Lignes simples et pures.système de cuisson 0G UENNYAIR =r .40\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 DECORATION INTERIEURE L\u2019avenir du mobilier de Nouveaux goûts et nouveaux styles Toujours attentifs à satisfaire les nouveaux désirs de leurs clients, les grands fabricants de meubles canadiens ont, cette année encore, repoussé les frontières du déjà vu et c'est avec fierté qu'ils ont exposé leurs créations au 31e Salon du Meuble de Montréal en juin dernier à la Place Bonaventure.Voici comment les nou- ils définissent AUX FEUILLAGES 5» SEMAINE VERT DU 6 AU 12 OCTOBRE 1977 de St-Pascal, Kam.veaux goiits et nouveaux styles qui se dessineront au cours des années a venir alors que les influences internationales en design affecteront les formes et les tissus ainsi que les couleurs qui feront la vedette.tion vagabonde des fabricants, le bois joue sur deux tableaux, tantôt presque nu, tantôt complètement vêtu.Le bois: toujours aimé toujours nouveau Emporté par l'imagina- DU QUEBEC INC.(J 5, 4 ñ Jn NN Y C Venez de loin, votre voyage sera amplement .V D payé! | AR AZ , CS « du Québec Inc.QD VILLE ST-PASCAL, KAM.GED TEL.492-2310 @ En effet, plus de 10,000 plantes Vertes pour embellir votre intérieur seront en vente à des prix coupés au ras le sol, le plus grand choix jamais vu! Plus de 200 espèces, dans des grosseurs variant de 2 pouces à 8 pieds, étalés dans un immense local rendant l'achat facile.Des spécialistes vous donneront toutes les informations nécessaires sur place.\"Ouvert de 8 A.M.à 9 P.M.à tous les jours durant cette période.Les Feuillages BERTRAND SOUCY Il se présente sans fard, dans sa beauté toute simple.aux tons clairs , ou sort vibrant de l'éventail des couleurs acryliques, du blanc éblouissant au bleu marine raffiné.Dans les salons, les salles à manger et les chambres, les miroirs s\u2019allient aux meubles et jouent avec les lois de la matière en.créant des illusions d'espaces ouverts et répétés l'infini.Grâce au cuivre et au verre, les styles contemporains aussi bien que lestra- ditionnels prennent un regain de lustre et d'éclat.Le chrome a toujours ses fidèles, mais le cuivre attire de plus en plus.La forme des meubles s'impose davantage au regard avec une simplicité renouvelée: lignes simples, angles droits, ou masses curvilinéaires qui continuent d'évoquer l'époque de l'Art Déco.Des bandes de couleurs lisses et contrastées appuient ces formes pures.La pièce polyvalente voit le jour - la chambre à coucher d'aujourd'hui accueille des modules muraux, des buffets ou des armoires autrefois réservées aux salons et aux salles à manger.Ces nouveaux élémerits qui métamorphosent les têtes de lit muitiplient l'espace de rangement et les possibilités de décoration.La polyvalence des meubles sans attribution rigide donne à la génération d'au- jourd'hui la flexibilité désirée dans son choix d'ameublement.Les tissus: place aux imprimés! ___ _\u2014 Les tissus de chintz, \u2018de coton satiné ou de fini shan- tunr sont parsemés d'imprimés pleins de finesse.Les \u2018petits dessins géométriques les rayures minces et les spirales, ou des imprimés floraux qui évoquent l'Orient témoignent des influences internationales qui affectent le design des tissus.Les fougères et les feui!- lages de l'Extrême-Orient se marient aux pivoines et aux coquelicots aux lignes délicatement dessinées rappellent tes croquis à l'aquarelle et à l\u2019encre de Chine.Le tour du monde imaginaire se continue alors que les bêtes sauvages de la jungie sur des tissus de batik contribuent à l'ambiance exotique qui régnera dans les années à venir.Les jardins d'intérieur transforment les chambres à coucher en boudoirs grâce au bambou, au rotin, au jonc et à l'osier, présentés au naturel oudang À.des tons pastels.Les sieges: + sont plus bas; les nouvelles proportions sont à la fois confortables et agréables à l'oeil.Les coloris: la principale question, toujours.Le Service Canadien des Tendances des Couleurs, en collaboration avec l'agence internationale \u2018\u2019Inter-Co- lor\u2019*, nous donne un aperçu des couleurs adoptées par les avant-gardistes à travers l'Europe et les.Etats- Unis permettant ainsi la coordination de teintes et de coloris à une échelle mondiale.Les couleurs et les nuances qui seront en vedette au cours des prochaines années et qui ont retenu l'attention du Service Canadien des Tendances des Couleurs seront à l'honneur dans les recouvrements de murs et de planchers, dans les peintures, les papiers-peints et les textiles, pour les dra perles &t le rembourrage.On prévoit que le retour à la nature sera plus évident que jamais alors que les pastels évoquant le soleil, la mer, le ciel et la forêt pénétreront dans les résidences.Les tons d\u2019argile, de bois et de terre, les tons neutres et naturels bien connus déjà, côtoieront les tons chauds qui passeront du rose.pastel aux teintes de pêches, d'apricots et aux nuances des couchers de soleil.Les bleus et verts clairs et même le tilas se marieront aux couleurs chaudes et tendres dans de fins imprimés, ou serviront simplement d\u2019accent à cette gamme de tons.Suite à ses explorations internationales, le Service Canadien des Tendances des Couleurs et de la Mode prévoit le rappel de la palette pastel du 18e siècle évoquant le goût de la clarté et de la gaieté dans les teintes _ .et les textures des articles» de maison de demain.Comment nettoyer un bois ciré très sale Passez un coton ou un chiffon de laine imbibé de vinaigre l'acidité du vinaigre enlève l'encrassement superficiel.Essuyez, encaustiquez.Utilisez une brosse souple pour nettoyer oy faire briller les sculptures.Avec beaucoup de patience, vous assurez une belle patine à vos meubles en les frottant avec un morceau de liège.Si vous voulez décaper\u2026 un meuble très encrassé par des applications successives de cire, passez entièrement la surface à décaper à l'essence de térébenthine.L'encrassement .dispa- raitra, mais le bois perdra sa \u2018patine.Plusieurs applications de cire seraient nécessaires a.nouveau, aussi vaut-il mieux acheter chez votre droguiste unpro- duit.qui.reteinte.aprés.décapage.©7777 77 ora- dar \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u20144! [DÉCORATION INTÉRIEURE I4 À l\u2019ancienne L'art des courte-pointes connaît un enthousiasme extraordinaire.On l'ädapte à tous les genres de vêtements et d'acces- Mais il est à son meilleur dans les soires.couvre-lits qui deviennent de pures mer- Votre salle de bain.un lieu de détente On entend souvent les gens dire que ie jour où ils seront riches ils s'installeront une immense salle de bain, avec tout le confort moderne.Pour certains, en effet, la salle de bain est plus qu'un endroit de toilette; elle est aussi un lieu de repos et de détente.Pouvoir prendre de longs bains parfumés aux herbes exotiques, s'installer sur une chaise longue pour laisser sécher le vernis de ses ongles tout en lisant, avoir deux lavabos pour qu'il n'y ait pas de bousculade aux heures de pointe, voila bien en effet de quoi rêver.Mais pour réaliser ce rêve il faut de l'espace\u2026 et de l'argent! En attendant, il faut se contenter du minimum, mais ce minimum peut être très convenable si on a su prévoir, dans le cas d'une nouvelle Maison, ou dans le réa- ménagement d'un logis plus ancien.Ne pas craindre de jouer ne\u2019\u2019, \"Kiropédic\u2019\u2019 et maux de dos.Attention a votre dos armi les 25 modéles de matelas que fabrique la maison SUPREME on retrouve les marques \u201c\u2019Hermi- \u2018\u2019Mercure\u201d\u2019 maintenant, les seuls matelas acceptés par l'Association des Chiropraticiens du Québec.Le Kiropédic a été conçu spécialement pour les personnes souffrant des maux de dos ou de reins.L'intérieur et l'extérieur sont renforcés pour répartir la pression également sur toute la colonne vertébrale.Sa construction d'acier avec ses 840 ressorts en fait un matelas extra- ferme idéal pour éviter les qui sont, jusqu\u2019 à veilles.La Nouvelle-Ecosse en produit un grand nombre grands magasins comme celui illustré ci- haut.Une mode nouvelle.qu'on retrouve dans nos à l'ancienne.avec les couleurs.C'est un peu plus cher mais on y gagne par l'atmosphère agréable qu'on y crée.Les verts, en particulier, sont très jolis et permettent la relaxation.Partant de décor avec les accessoires qui soient dans le même ton Vous aurez une salle debain.amusante et décontractée.On peut aujourd'hui trouver sur le marché différents types de baignoire qui vous permettent de faire le choix le plus raisonnable selon les besoins de la famille.Deux lavabos, c'est aussi bien pratique quand on a plusieurs enfants qui se bousculent, le lundi en particulier.Quant au reste, selon votre budget ou vos goûts, vous pouvez avoir tous les gadgets nouveaux.Le bidet, qui lui, n\u2019est pas nouveau, revient à la mode semble-t-il.Indispensables, outre les appareils sanitaires: un sac ou un coffre à linge sale, une petite corbeille à papier, au moins deux porte-serviettes, des multiples crochets et l'éclairage adéquat.Mais il suffit de jeter un coup d\u2018oeil aux rayons des grands Magasins pour se rendre compte du grand choix qu\u2019on y offre.n y a également : la CERAMIQUE qui est indispensable dans la salle de bains Dans: ce domaine, le choix est très là, créer un- matin, ISSEZ ENGEL A CERAMIQUE RENE VEZINA CERAMIQUE \u201cLE CENTRE DE DECORATION INTERIEURE\" est toujours a la disposition du public quand il s\u2019agit de rénovation ou de décoration intérieure.Spécialistes dans la pose de la céramique pour le boudoir, la cuisine, la salle de bain, le hall d\u2019entree etc.ESTIMATION GRATUITE RENE VEZINA CERAMIQUE 376, LAFONTAINE TEL.: 862-6294 RIVIERE-DU-LOUP RAA EE es os ro + i Ze = Pres hx Pe SN SE x a es ad pes Pl DA su EC es EN Po ue = », Ex ee = es i ie oy TY S.* En * ; A 3 c} 2 oF vs F4 SE : 3 a = | +, » [Ras & RR a i =n Plot Bi i $1 Su 3 it 4 , i Os: .À 5 = i >od y À > 7 - 2 L à KR Eye hd ky % 5 a £a FL CS 3 Pa EF eX > pe Ed A x x Re 3 A > rs >, Qu Tr vd fi yd = 222 AN kA 2 - iY > a on N° 3 La oe +2 : Ay À > oh Foss ra Ea re ax + ce Ses of + 196700 a a Ny pee 2 5 i! IRs pa hid (> 7 i 4 & : + A ae i 1% + » i» NZ RE \u20ac a : LA = 25 = amer sa 4 4 AN 2d 7 Ca pes CS 2 = Edis 8 L A 24 LR a, + 0 \u20ac LE Lot i iA a # ry # LAA En 110 ae Ae Oy 3A, _ i Lu { 0S LF 2% 3 = RÉ P Ne Ey Be FA nds hy Gi Le À FH £4 + a | = y NE A 42\u2014 \u201cLe Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 FN I~ dé + # SEA À 1\" » 2 nN pad hd, Fe re 5 Bi 3 he 9 a, a oe ce 2 A4 ÿ À PR 2 dk , 5 A Re j Noy ¢ a Ee Li es HE \u2014\u2014 La _> 2e 5 or en ne $\u201c Fd 3 » iN We: p> > = PRÉ 8 pest ee ei Ê pa age 15 ol 2 [8 , i 2$ 2% : WTAE 4 sa PA sas ace & as ris = a ACER AY POG aqueuse = = É ; Cr RES 34 a jira pa SR 74 RIE TA Se a 2 A A ve 2 2 I AY CES eX te 3 (= 3 5 = / 327 ZR x ET PRELARTS 23 | Hi ; vs nr rs = 3 % A (> ut?HE 5 4s Ty eu - NX > .SERA) 4 Cs + ré 3 es on ad £2; = ST = per es RE elf RE sf 4 i SA = % 3 Ca a, 2 = i pure 22 en ESS a+ .Ve AH == kg 28) PEER: - BR\u201d Fae fF a ka 2x oh .Eo = &, + - Sa Le pA Te e Riv A 3 A 5 Ë UE a - id ma SrA \u201cag, SN Lo : SV nes tn) IN 4 £ oN a cdi > $7 ae) Nn sem ee ve - ae a 3 ' | A = Ps ot pet CE Zh po = Pa Sr { = - No A ce \u2014 si > \\ oe Sa Fi Bink i Fin 3 INTERIEURE À D re-du-Loup es 2% S.E d Pa un ou E.Composez a c 2 LA DECORATION a ; TOUJOURS EN MAGASIN \u20ac hid \\% R20 ne EL rd tr = ree _\u2014_ x Ge pe six Se ve ie 2 TES TEE RE axes FEES ec El, (a mar Es ea es = carne rrr = mei ce =: a mt leit im en ln TE ss = uo pr nes ARO crv \u2014 pere oe 41 40 CL 24 LL EEE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ons os SERRE \u201c sentiers de nature\u201d Îe Saint-Fanrent REGIONAL TUR E POHENEGAMIDK °° id + LE MINISTRE RODRIGUE TREMBLAY A VISITE LA BASE DE POHENEGAMOOK L'Aventure Pohénégamook n'est pas qu\u2019une randonnée de ski de fond.C\u2019est aussi une aventure dans le développement et l\u2019évolution du loisir dans l'Est du Québec.Le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, M.Rodrigue Tremblay, s\u2019est arrêté à la Base de Plein-Air de Pohénégamook lors de sa tournée dans le K.R.T.Sur la première photo, le maire de Ville Pohénégamook, M.Lionel Charest, accueille le ministre Tremblay dans sa ville.La deuxième photo fait voir le ministre de l'Industrie et du Commerce, au centre, prenant le diner en compagnie du maire de Pohénégamook, à gauche, du député de Kamouraska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque, à droite, et du directeur de la Plein-Air, M.Raynald Gagnon, de dos.ase de [Jocelyn Dionne, Pohénégamook] Stage d\u2019aménagement des UE de nature à la Statiôn de Parke Le Les 21, 22 et 23 octobre prochain, un important stage sur \u201cl\u2019Aménagement de sera donné au Centre d'ir.terpré- tation de la Nature de la Station Forestière de Parke, à St-Alexandre de Kamou- raska.Ce stage, donné par des aménagistes du Service de l\u2019Education en conservation du Ministère des Terres et Forêts, s'adresse au personnel permanent ou bénévole des Corporations, gérant des équipements de plein-air, animateurs de plein-air des institutions scolaires, aux responsables de clubs et associations régionales, au personne! des services municipaux de loisirs, enfin à toute personne intéressée à l'aménagement de sentiers de nature.Le programme est très chargé; on y retrouve entre autres activités: comment établit-on un sentier de nature, une explication des outils, leur utilité et leur fonctionnement, un inventaire écologique, une compilation des données, un tracé préliminaire sur une carte, etc.L'inscription doit se faire avant le 14 octobre 1977, au Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, à l'attention du Service de Plein-Air; les frais d'inscription et de participation ont été fixés à quarante dollars par personne, repas et coucher compris.Pour avoir droit de participer à ce stage, il faut être âgé de 18 ans.Hâtez-vous, les trente premières inscriptions seulement seront acceptées.Pour de plus amples informations, communiquez avec le Service de Plein-Air du Conseil des Loisirs de l'Est du Québec, 100 Evêché Ouest, Rimouski, Québec, G5L 4H7, téléphone 723-5036.La Pocatière- [J.D.]- Depuis que le conseil municipal de aint-Onésime a condamné et interdit la circulation sur le vieux pont couvert de la rivière Ouelle, sur la route menant au Club de Motonei- e Hiboux, le dossier a ranchi plusieurs étapes.Dernièrement, \u201cLe représentant du \u201cSaint-Laurent\u201d apprenait que le pont sera construit puisque le dossier est rendu au service des soumissions du Ministère des Transports.Estimé à plus de $200,000.00 cet ouvrage sera mis assez prochainement en chantier, puisque le début de la construction est prévu pour l\u2019automne.Si le dossier en est rendu à cette étape en si peu de temps, c\u2019est qu\u2019il a fallu que des intervenants travaillent fort pour obtenir la construe- tion du pont.L'Office des Producteurs de Bois, les propriétaires du Club Hi- oux, la Municipalité de St-Onésime, le député de Kamouraska - Témiscouata, M.Léonard Lévesque, y sont pour quelque chose.-Le Centre d\u2019Ixworth- Dans un autre domaine, cependant, un autre problème demeure entier.Devant la mésentente entre la municipalité de Saint-Onésime et les responsables du Centre Educationnel de Plein-Air d\u2019Ixworth, le député Léves- ue et le Ministère de la oirie ont, tout simplement mis le dossier de côté en ce ui a trait à la construction 'un pont sur la rivière Ouelle et la réfection de la route à Drapeau menant au Centre d'Ixworth.L'on sait que ce pont couvert, également, est devenu quasi dangereux, compte tenu de la circulation de plus en plus dense qui I'emprunte en toutes saisons et, tout particulièrement, l\u2019hiver.Le représentant du \u201cSaint-Laurent\u201d a communiqué avec l'ingénieur responsable de la division de Saint-Pascal du Ministère de la Voirie, M.Michel Pigeon, afin de connaître l'échéancier pour ce projet.M.Pigeon a déclaré que le désaccord des deux parties en cause et, tout particulièrement l'entêtement de la municipalité de SaintOnési- me à ne pas verbaliser une partie de la route Drapeau, entravait la bonne marche du dossier et, qu'à ce rythme, les travaux ne pourront être exécutés avant 1979, -Chantage- Les dirigeants municipaux de Saint-Onésime, poussés ar la population locale, insistent pour obtenir la réfection du rang 4 est avant la construction de la route à EB 7oURASK AS Drapeau et d'un nouveau pont sur la rivière Ouelle avant de verbaliser - municipaliser - la dernière partie de la route à Drapeau.Le refus de la municipalité à verbaliser la route gèle le dossier et elle exige que la voirie effectue les travaux qu'elle demande avant de passer la résolution tant attendue par les dirigeants du Centre d'Ixworth qui s'impatientent et se disent les otages de cette politicail- \u201c43 lerie.Le député de Kamou- raska-Témiscouata, M.Léonard Lévesque, a tenté de concilier les deux parties, sans succès et devant le risque d\u2019envenimer les choses, il s'est retire et laisse les parties régler le litige entre elles.Cela pourrait durer longtemps, de dire M.Lévesque et peut-être que les pertes de vies seront à déplorer sur le vieux pont avant de voir la construction d'un neuf.Rodrigue Tremblay dans le KRT Par Jocelyn Dionne La Pocatière- Le député de Kamouraska-Témiscouata, M.Léopnard Lévesque, a bien voulu commenter la tournée du ministre Rodrigue Tremblay dans la région.M.Lévesque, qui participait aux rencontres comme observateur, a été tout aussi étonné que le ministre d\u2019autant d'objectivité et de clarté dans les interventions bien articulées des différents corps publics à chaque endroit visité.Au cours de la conférence de presse qui a suivi les deux jours de visite, le ministre Tremblay a déclaré qu\u2019il y a beaucoup de mécontente- Beaucoup de mécontentement et de revendications, mais la population satisfaite tement et de revendications de la part de la population, mais celle-ci semble satisfaite d'avoir pu enfin les dire à quelqu'un qui en prenait note.Le député Lévesque abonde dans le même sens que cette déclaration et se it assuré que, non seulement, le ministre en a pris note, mais qu'il en sera question au conseil des ministres et qu'à la lumière des éléments recueillis, les ae- tions futures du gouvernement respecteront mieux les aspirations et les attentes de la population vis-à-vis son propre développement socio- économique, ici même, dans le comté de Kamouraska-Té- miscouata.Parke, Kamouraska.l'A.F.R.S.est: \u2018 sur la récréation, l\u2019environnement.loisir Laurent Gagnon.L\u2019Association Forestière tiendra son congrès le 14 octobre Le congrès annuel de l\u2019Association Forestière de la Rive-Sud se tiendra le 14 octobre rochain, durant l'après-midi et en soirée, à a Station Forestière de au sud de Saint-Alexandre de Le thème choisi pour les assises de 1977 de Utilisons la forêt\u201d.thème sera développé par des conférenciers de marque.Trois ateliers de travail seront formés, le premier sur le travail, le second et le troisième sur La plénière sera suivie d\u2019une réception, d\u2019un banquet et d\u2019une récréative.Les épouses des congressistes auront le \u2018assister aux délibérations et y trouveront sans doute intérêt et profit.Rappelons que le président de l\u2019Association Forestière de la Rive-Sud est M.Roger Robitaille et son secrétaire-gérant, M.la réserve de Ce 44\u2014 À cause de mon oncle de Jacques Gagnon Le lundi à 20h00 Les aventures de deux nièces qui ont \u2018hérité\u2019 d'un oncle fort encombrant.En vedette: Maurice Beaupré, Andrée Boucher et Monique Joly.Le 6 octobre prochain marquera le premier anniversaire du décès de Mgr Bruno Desrochers, évêque- fondateur du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière.Une concélébration présidée par Mgr Charles-H.Léves- que, évêque de Sainte-Anne, aura lieu, à la cathédrale de Sainte-Anne, le 6 octobre à 20 heures.Cette célébration, à laquelle sont conviés tous les chrétiens, sera celle du souvenir, de la reconnaissance et de l'intercession.Mgr Bruno Desrochers est décédé à l'Hôpital Notre- Dame de Fatima, de La Pocatière, le 6 octobre 1976, à l\u2019âge de 66 ans 5 mois.Il était né à Lotbinière, le 17 avril 1910 et avait été ordonné prêtre le 30 juin 1934, Elu premier évêque du diocèse de Sainte-Anne le 13 St-Philippe-de-Néri Baptêmes: [DNC]- Le 25 juin a été baptisé Joseph, Daniel, Serge, né le 30 avril à l'Hôpital de Fatima de La Pocatière, enfant de Rodri- e Boucher et de Dame éline Lavoie.Parrain et marraine M.et Mme Gérard Boucher, grands-parents de l'enfant.Le 24 juillet a été baptisée Marie-Annie-Karine, née le 5 mai à l'Hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, enfant de Jean-Claude Lé- vesque et de Dame Louiset- te Nadeau.Parrain et marraine M.et Mme Pierre Painchaud, oncle et tante de l\u2019enfant.-Le 30 juillet a été baptisé Sébastien, né le 14 février à Mont-Laurier, enfant de Met Mme Jean-Paul Lavoie.Parrain et marraine M.et Mme Jacques Brisebois.-Le 24 juillet, a été baptisé Joseph, Gaétan, Judes, Luc, né le 31 mai, à l'Hôpital de Fatima de La Pocatière, enfant de M.Paul-Aimé Dumais et de Dame Michèle Paradis.Parrain et marraine, M.et Mme Judes Du- mais.Mariages: Le 6 août, Mariage de Gaston Beaumont, agent de bureau de Ville Vanier, fils de M.Lucien Beaumont et Dame Carmen Forgues et Mlle Pauline Dufour, fille de feu Francois Dufour et de Dame Marie-Anne Caron, de St-Philippe-de-Néri.-Le 16 juillet, mariage de Alain St-Onge, fils de feu Gaston St-Onge et de Dame Madeleine Rivard, de Mont- Carmel et Mlle Diane Pelletier, fille de René Pelletier et de Dame Jeannette Barbeau, de St-Philippe-de-Né- ri.-Le 3 septembre mariage de Pierre Valade, estimateur, de Longueuil, fils de Lucien Valade et de Dame Gertrude Bergeron de Longueuil, et Mille Louise Massé, infirmière, de Mascouche, fille de Alphonse Massé et de dame Angéline Lévesque de St- Philippe-de-Néri.-Le 10 septembre, mariage de Martin Veilleux, Commis, de St-Pascal de Maizerets, Québec, fils de Patrick Veil- leux et de Dame Lucille Mathieu, de St- Georges Ouest, à Mlle Jacinthe Lavoie, infirmière, fille de M.Aurèle Lavoie et Dame Marthe Ouellet de St-Philip- pe-de-Néri.-Le 10 septembre mariage de Serge St-Pierre, agent vérificateur, fils de feu Jean- Baptiste St-Pierre, et de Dame Aline Duval, de St- Philippe-de-Néri et Mile Lorraine Richard, fille de Ernest Richard et de Dame Rollande Croteau, de St-Pas- cal de Kamouraska.-Le 17 septembre, mariage de Denis Mercier, agent de la Sûreté du Québec, de la paroisse de la Cathédrale de Gaspé, fils de René Mercier et Dame Gabrielle Caron de St-Philippe-de-Néri a Mlle Denise Dionne, fille de M.Thomas Dionne et Dame Thérèse Drapeau de Mont- Carmel.Meilleurs voeux de bonheur à ces nouveaux époux.193 Lafontaine, -d\u2019un mauvais état de santé.PAPETERIE DE BUREAU - REVUES - CIRCULAIRES - AFFICHES - BOTTINS FAIRE-PARTS - CARTES DAFF AR ® Composition électronique pour un service plus rapide @ Création de sigle IMPRIMERIE DU ST-LAURENT Rivière-du-Loup juillet 1951, il avait été ordonné évêque le 21 septembre de la même année.Le 24 mai 1968, il laissait la direction du diocèse à cause Il était Vicaire général du diocèse le 10 octobre de la même année, devenant ainsi premier assistant de Mgr harles-H.Lévesque, son successeur.Le Pape Paul VI avait honoré Mgr Brüno Desro- chers en soulignant son vingt-cinquième anniversai- | re d'épiscopat par l\u2019envo d'une lettre personnelle où il lui présentait félicitations et © 1 voeux.Dans cette lettre : rendue publique le jour ni gr : même de la mort de Desrochers, le Pape Paul VI | se plaisait à souligner les : fruits du travail apostolique \u2018 accompli par l\u2019évêque-fonda- teur du Anne.Rappelant le travail de bâtisseur du premier évêque, le Pape Paul VI pointait - u doigt tout le travail d'organisation qu'avait nécessité la mise en place du nouveau diocèse.\u201cNous ne voulons pas oublier la sagesse d\u2019organisation de votre diocèse tout entier, écrivait le Pape, lui que vous avez reçu autrefois comme une pousse délicate et qui est parvenu aujourd'hui à ce développement que vous ouvez contempler avec af- ection\u201d.Tél.: 862-2288 ure ao diocèse de gpinte- GA La & a EE et rota Bsn nae 77 | | ÿ i Sur la première photographie, M.Alain Robert, à l\u2019extrême-gauche, coordonnateur du Centre Emploi Jeunesse, remet un certificat à M.Yvon Boucher, directeur du personnel à l'Hôpital Saint-Joseph, alors que Me Norman Bossé, président de la Chambre de Commerce de Rivière-du-Loup, reçoit le sien des mains de M.Guy Sénéchal, directeur du CMC de Rivière-du-Loup.La seconde photo fait voir M.Guy Sénéchal, directeur du Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, remettant à M.Régis Malenfant, directeur du Service aux étudiants au CEGEP de @ Le monde des affaires et les autorités gouvernementales ont tenu aujourd\u2019hui à souligner les mérites de quatre personnes de notre région qui se sont particulièrement distinguées en favorisant l'entrée d'étudiants sur le marché du travail au cours de l'été.À l'occasion d'une brève cérémonie, ces personnes se sont vu décerner un certificat de mérite signé conjointement par le président de la Chambre de Commerce du Canada, M.Bernard Panet-Raymond et le ministre fédéral de la Main-d'oeuvre et de I'Immigration, Monsieur Bud Cul- en.Des membres du Centre de Main-d'Oeuvre du Canada de Rivière-du-Loup ont pro- RN D l R + \\J : » e \\J »e VV AN cédé à la remise des certificats qui ont été décernés à M.Yvon Boucher, Directeur du personnel de l'Hôpital St-Joseph, Régis Malenfant, Directeur des services aux étudiants au CEGEP de Rivière-du-Loup et Directeur de l'Auberge Jeunesse \u201cLa Maison Blanche\u201d, Gaé- tan Marcoux, Directeur du service des loisirs au Centre Inter-municipal des Loisirs du Témiscouata (C.I.L.T.) et Normand Bossé, avocat, Président de la Chambre de Commerce de Rivière-du- Loup.Ces personnes, associations et entreprises ont reçu des certificats en raison de leur collaboration à la promotion de la main-d'oeuvre étudiante ou pour avoir contribué à l'embauche d\u2019étudiants dans la région.Les récipiendaires ont accepté cet honneur au nom de l'association ou de l'entreprise qu\u2019ils représentent.Rappelons que c'est en janvier 1977 que le Ministère de la Main-d\u2019Oeuvre et de l'Immigration lancait un pro- amme national de plus de 81 millions, programme qui a permis la création directe de près de 42,000 emplois à travers le Canada.Ce programme assurait, entre autres choses, la mise sur pied de plus de 300 Centres de Main-d'Oeuvre du Canada pour Etudiants (CMCE) à travers le pays, dont plus de 110 au Québec.Le personnel des CMCE de Rivière-du-Loup, Notre- A Lora \\J Dw, JEUDI LE 6 OCTOBRE \u201877 \u20acA 14h00 suivi d\u2019un gouter a 15h00 OD TIONE= \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201445 Rivière-du-Loup, un certificat mérite pour souligner sa participation au placement étudiai cet été.Sur la troisième photographie, au centre, M.Jean-Charles Lévesque, directeur-adjoint CMC remet à M.aétan Marcoux, directeur du Conseil Intermunicipal des Loisirs du Témiscouata [C.1.L.T.], un certificat mérite pour marquer sa participation à la campagne d\u2019été \u201cEmbauchons les étudiants\u201d.A l\u2019extrême-gauche de cette troisième photo, on reconnait M.Alain Robert, coordonnateur du Centre Emploi Jeunesse.Dame-du-Lac et de La Poca- tière désire remercier toutes les personnes qui ont contribué à la campagne d'emploi d'été des étudiants de cette année et il les invite à faire de même l'an prochain.L'activité! Une façon peu dispendieuse de bien paraître.PARTICIPAL, vw) En forme.pour mieux vivre! a pocadaliere, qué.1300, 4e AVENUE, LA POCATIERE, 856-2621 \u2014 ligne directe pour Rivière-du-Loup, 862-2925.Remise de certificats de mérite à quatre citoyens du K.R.T.LES INVESTISSEMENTS INDUSTRIELS Malgré toute son importance pour l'individu, l'instruction seule n'assure pas un emploi.Il faut tout d'abord que cet emploi soit disponible.Presque tous les emplois dans notre province et notre pays dépendent de l'existence des industries.On n\u2019a qu\u2019à imaginer ce qui se passerait si nos mines, nos exploitations forestières et nos usines arrêtaient tout à coup de fonctionner.ou tout simplement de progresser.| E 4 E q 4 NS 0 v9.2% 46\u2014 \"Le Saint-Laurent\u2018, mercredi 5 octobre 1977 La panne d'électricité n\u2019a pas épargné la _ région Matapédia Rimouski- Le 20 septembre, en fin d'après- midi, tout le Québec, a l'exception des régions Abitibi, Saguenay et Mauricie, a connu une panne d'électricité générale qui s\u2019est prolongée, selon les secteurs, d\u2019une quinzaine de minutes à six heures et demie.Pour ce qui est de la région Matapédia, de La Pocatière à Gaspé, le rétablissement du service électrique s'est effectué à compter de dix-neuf heures trente-huit et s'est terminé à vingt-et-une heures onze.C'est donc dire que pour les abonnés de notre région, la panne aura duré entre \u2018quatre heures quinze minutes et cinq heures quarante- cinq minutes.-La cause de la panne- L'Hydro-Québec attribue la cause de la panne à l\u2019éclatement d\u2019un transformateur de potentiel au poste Montagnais, poste de manoeuvre et de transformation à 735,000 volts situé à 150 milles environ au sud- ouest de la centrale Churchill Falis et à égale distance \u2018DEVENEZ PHYTOTHERAPEUTE\" \u2014S'améliorer pour mieux aider les autres.-Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous-même.POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans an- cun engagement de votre part, en.écrb vant à: L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.de Sept-Iles, sur la côte nord du Saint-Laurent.Les transformateurs de potentiel sont des appareils en porcelaine d\u2019environ trois pieds de diamètre et de 15 pieds de hauteur qui ont pour double fonction de protéger et de mesurer la tension pour chacune des lignes à 735,000 volts du réseau à haute tension de l\u2019Hydro-Québec.Un de ces appareils a éclaté au poste Montagnais sur une des trois lignes qui transportent l'électricité en provenance de la centrale de Churchill Falls et ses débris ont endommagé une deuxième ligne voisine de la première.La ligne restante ne pouvant suffire à la tâche, la perte simultanée des deux lignes a rendu le réseau de l'Hydro-Québec instable et a entrainé rapidement la panne.A ce moment, la centrale de Churchill Falls fournissait plus de 4,000 mégawatts au réseau de l\u2019Hydro-Québec, soit 40 pour cent de sa charge totale de 10,000 mégawatts.-Retour à la normale- A vingt-deux heures, le 20 septembre, la situation était redevenue normale pour l\u2019ensemble des abonnés de l\u2019Hydro-Québec affectés par la panne du réseau principal, survenue a quinze heures vingt-cinq.Le 21 septembre, en matinée, des équipes de l'Hydro- Québec étaient sur place, au, poste Montagnais, afin de réparer les appareils endommagés et de rechercher les causes de l'éclatement du transformateur de potentiel.LE PLUS GRAND DES MYSTERES \u2026 puisque jamais personne ne pourra le résoudre.[J IE A LE LE LE PLUS TENACE .\\ parce gu\u2019aucun homme ne peut le PT ag .ne ee Lt ETS PLUS PROFONDE.Fn Diable est Bobino 9.30 Les Oraliens Maigrichon et Gras 9,45 Dum le dauphin double blanc Mr Magoo 10.00 You Hou Profil 10.15 Au jardin de Pierrot Ce soir 10.30 Magazine express Présent régional 11.00 Trouvailles de Clé- Marcus Welby mence Ralliement des Cré- 11.30 Dr Simon Locke ditistes 12.00 Le monde en liberté Ÿ.: France Panorama 12.30 Les coqueluches \u2018 Aller Retour 13.31 Téléjournal Concert Populaire 13.36 Femmes d\u2019aujour- Scénario d\u2019hui | Corne d'abondance 14.31 Cinéma: Le Supplément 16.00 Bobino Téléjournal 16.30 Picotine Nouvelles du sport 17.00 Mr Magoo Cinéma: ; 17.30 Roy Rogers 00.30 Ciné-nuit: 18.00 Ce soir \u2014 \u2014 maniere gare ur.LS EE PO POS % en rem BOE vc A LT QOS Cn Ret BE A Cs a a Ls PRR ee ME te R TNR ea ET er Ws a ra ES SNE nee on rer os A LOUERA LOUER- Belle maison située sur Boul.Thériault, vue sur le fleuve, 3 chambres, salon, salle 4 manger, grande cuisine, Salle de bain et remise, tapis mur à mur, ave&fihnd terrain aménagé et chautfage électrique.Stationnement, libre le 1er octobre à 862-6211.: 50-51-52-P.A LOUER- Chambre située près du CEGEP, de I'Ecole St-Pierre et de l\u2019Ecole des Métiers, aussi du Centre d\u2019Achats.Tél: 862-9809.52-P.A LOUER- Chambre, tapis mur a mur, entrée indépendante.frigidaire individuel, permis de cuisine.S\u2019adresser a: 862-4837.49-52-P.Annonces A LOUER- Appartements 144, 2%, 3, 42 pièces, meublés, service de buanderie, chauffage électrique, service jour et nuit, épicerie- dépanneur.Aux appartements le Manoir, situé au 24 de la Cour.S\u2019adresser à: 862-1697.29-1an.A LOUER- Logement 1 pièces, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur,- laveuse-sécheuse, situé boul.Thériault.Libre immédiatement.S'adresser à 862-8781.50-J.N.O.A LOUER- Logement 4% pièces.S\u2019adresser à: 862- 6578 après 5 heures.52-J.N.0., A LOUER- Logement très moderme, comprenant 4 grandes pièces et demi, situé près de l\u2019église de St-Anto- nin.Libre le ler novembre.S\u2019adresser a 862-5528.52-1-P.@ HITACHI Location-achat .99 par jour A LOUER- Appartements de 44 et 52 pièces, chauffés, eau chaude fournie, toutes \u2018taxes incluses.Stationnement pour auto.S\u2019adresser à: Habitat Rivière-du-Loup, 222 St-Pierre, Appt.7 Riviè- re-du-Loup.Tél: 862-7817.47-J.N.O.A LOUER- Appartement de 54 pièces, chauffé, eau chaude fournie.Situé au 224, rue St-Pierre appt.5.Libre à partir du ler novembre.Tél.: 862-7061.51-52-P.A LOUER- Appartements très confortables - meublés - chauffés - éclairés - taxes comprises - aucun voisin d\u2019étage en haut ou en bas - pour période d\u2019hiver, situés à Notre-Dame-du-Portage à 4 milles de Rivière-du-Loup.Il convient très bien pour 2, 3 ou 4 personnes - étudiants - professeurs ou travaillants.S'adresser à: 862-3636.52-P.FACONS DE COMMANDER: .Les-»etites annonces sont payables d'avance et doivent parvenir à nos bureaux le vendredi midi pour parution le mercredi.Par la poste à 193 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup en incluant un mandat de poste de $2.00 TARIFS Une insertion de 20 mots ou moins $2.00, chaque mot additionnel 05.Annonce encadrée, prix minimum $4.00, ou 14 la ligne agate.A LOUER- Appartement de 3 pièces, chambre seule, très moderne, chauffé, électricité, taxe comprises.Libre le 15 octobre.S\u2019adresser à 862-3551.51-J.N.0.A LOUER-Chambre située à 27 Fraserville entrée\u2019 indépendante et stationnement aussi.Maison mobile meublée, 2 chambres située: Parc de l'Amitié.S'adresser à 862-7507.51-P.A LOUER- Logement 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, laveuse-sécheuse.Situé boul.Thériault, libre immédiatement.S\u2019adresser à 862-8781.50-J.N.0.A LOUER- Au Motel Côté, logements 34 et 4 pièces, télévision couleur avec câble.S\u2019adresser à: 862-7706.46-J).N.0.862-6595 Trois-Pistoles 851-3033 Bureau: Centre d\u2019Achats MAURICE LEVESQUE RIVIERE-DU-LOUP: Résidence unifamiliale \u2014 Construction récente \u2014 4 chambres \u2014 Terrain paysagé \u2014 Piscine extérieure \u2014 Sous-sol fini \u2014 Trés propre \u2014 A qui la chance?RIVIERE-DU-LOUP: Commerce trés rentable comprenant 60 appartements \u2014 Refaits a neuf \u2014 Trés moderne \u2014 Entiérement meublé \u2014 Tapis mur a mur \u2014 Tous les services \u2014 Grand terrain de stationnement \u2014 Placement de tout repos \u2014 Acheteurs sérieux seulement.SAINT-HUBERT: Très beau chalet \u2014 Tout meublé \u2014 Construction 1970 \u2014 Avec remise \u2014 Situé au bord du lac de la Grande Fourche \u2014 Excellent site pour la pêche à la truite \u2014 C'est à voir! RIVIERE-DU-LOUP: Bungalow neuf \u2014 Genre split level \u2014 Chauffage électrique \u2014 Incluant lustres et tapis \u2014 Facade en briques \u2014 Disponible immédiatement \u2014- Léger comptant \u2014 Consultez-nous! N'HESITEZ PAS A CONSULTER L'UN DE NOS REPRESENTANTS # ROLAND BERUBE CARL A.SOUCY RA2.0395 CLEMENT COTE 862-2820 | LAURETTE TANGUAY.\u2018Rivière-du-Loup Rivière-Bleue 893-2086 Tél.: 862-7286 TRUST A courtier riviere-du-loup 862-7286 \\ LOUER- Aux Apparte- rents St-Louis Inc.6 rue \u2018houinard.logement 11.pié- \u2018e meublés, tapis mur à mur, chauffés et éclairés.Très beau site.Pour informations.appelez a 862-6690, 362-7070 et 862-9401.47-J.N.0.A LOUER-4 chambres avec salon et cuisine communautaire.Parfait pour étudiants, situées rue Fraser.Tél: 862-6927.48-J.N.0.A LOUER- Confortables chambres avec cuisine \u201com mune, entrée privée + tionnement.Tél: 862-4t.\"\"; 3-51-P.A SOUS-LOUER- Logement 41, pieces, chauffé, non meublé, entrée laveuse-sécheu- se, situé rue Morin, libre le 15 octobre.Tél: 862-6132.52-P.A VENDRE A VENDRE- Boeuf de boucherie pour congélateur, 2 \u201c ans, 3 ans, veau Chorolais, Herdford, pur sang dans le choix.6 taures Holstein de 3 ans, 5 taures de 1'2 an.1 taureau Herdford enregistré (avec papier) 4 ans.Si intéresser tél: 495-2432.52-P.A VENDRE-Roulotte L'Islet Dauphine 1972, en trés bon état, tél: 862-7868.52-1-P.A VENDRE- Nous faisons l'achat, la vente et l'échange de loaders de 2 à 5 verges Backoe, camions avec char- geuses.camions dix roues, chenilles avec trailers, graders, floats, buldozers, skid- ders de toutes marques, pulp-Jack, pelles hydrauliques, forck-lift, trailer de toutes grandeurs, drott et hy-hoe.S\u2019adresser à 418-899- 6840.17-lan \u201cLe Saint-Laurent\u201d; mercredti5 dfitisre 1977 \u201451 A VENDRE- Couples de faisans pour la chasse ou bien pour la gastronomie.S\u2019adresser le soir à 862-3708.52-1-P.A VENDRE- Poêle à bois, presque neuf, aussi car- quants à vaches.S\u2019adresser à 862-3621.52-1-P.A VENDRE- T.V.-radio-pho- no stéréophonique combinés de marque Admiral.Tél: 862-2765.52-P.A VENDRE- Pick-up ou camion Fort 71!2 tonnes en bon ordre, antenne de C.B.super magnium utilisé comme base à l'état de neut.radio cassette 8 pistes pour auto.Tél: 862-6899.51-P.A VENDKE-Machine à pety- copier électrique de marsue - A-B Dick 215 avec table de support.Tél: 862-6331 50-1.N 0.| Signalez.| {862-7234 862-4457 | {Pour réparations de ! ! tous genres j- Machines de bureau di Rivière-du-Loup iq.Clavigraphe Ltée 1 168, Lafontaine { 11-J.N.0.1 SL A \u2014\u2014 vastes aren A\" z-vous un probleme ' «vec l'alcool que vous ne | pouvez résoudre seul\u201d, N'attendez pas.Adressez VOUS äux: Alcuoliques Anonymes, Case Postale 243 Rivière-du-Loup Tous renseignements confidentiels .\u2014\u2014\u2014 2 22e > ca du-Loup Télévision a VENDRE- Bois de chauffage, bouleau et érable, prêt à chauffer, livré à domicile.S'adresser à Louis Bélanger.St-Alexandre.Tél: 495-2504, 50-52-P.A VENDRE- Maison à deux logements de 6': pièce.chacun.Chauffage eau « nau- de.paroisse St-Françe Navier.S'adresser a 862- 1: 52-J.N.0.A VENDRE- Camion Dodge - 1976, moteur 318 - 3 vitesses.20.000 milles - aveu boîte, très bonne conditions.Servi comme véhicule de promenade.Tél: 862-4488 à l'heure des repas.50-1-P P HARMONIUM- de marque Thomas, trés beau meuble de chéne doré a calonnade et appliqué, modèle Chapelle, $900.00.Tél: 492-2022.52-J.N.0.A VENDRE- Maison de 26\" x 42\u2019 genre bungalow avec garage au sous-sol, située sur la rue Vigé (Parc Cartier).Extérieur en brique, chauffage électrique.Bonne affaire.S'adresser à 862- 9706.50-J.N O.A VENDRE- Oldsmobile To- ronado Brougham 1975, à l'état de neuf.seulement :5,000 milles.Bateau Glas- ron cv-23 1976, avec moteur 155 Turbo Jet Berkeley à \u201cétat de neuf.Tél.: 862-6470 vu 862-2922.10-J.N.O.A VENDRE- Annexe à l'huile avec réservoir 250 gallons.® | prix raisonnable.Tél: 862- 8616, 125 St-André.52-1-P, MAISON A VENDRE- À St-François de Viger, 2 étages, meublés, chauffage central.Terrain de 45,000 pi.carrés, léger comptant, financement disponible.Tél.(418) 837-9768 le soir.50-1-P.Vous êtes arent ou ami d'un buveur excessif?Les Groupes Fa niliaux Al-A- non peuvent alors vous | \u201caider si vous voulez bien lécrire à: - Information Al-Anon Case Postale 835 Rivière-du-Loup sr 0.000100 A VENDRE- Machine a ad ditionn:r Olvmpia, couchet te pour bébé Sadresser 862-3005 52-1-P A VENDRE- ! mouñn à la ver.1 réservoir à l'eau chau de électrique.2 sécheuses, ! laveusc automatique.1 gent à l'huile et au bois blanc.petit poéle électrique rondo, ! traineau.! graite a neige, 1 câble en acier de 1 pouce.12 pieds avec crochet.2 bidon à lait.1 petite laveuse et essoreuse, | coffre à outil complet pour tout genre de réparation, 1 radio avec cadran, 1 réveille-matin \u20ac lectrique.Pour information s'adresser à St-Ludger à 862-2924.52-P N'attendez pas que votre \u2018Radiateur\u2019 d\u2019automobi- ie, camion ou tracteur, tombe dangereusement malade, confiez-le à nos spécialistes.SERVICE DE RADIATEURS ENR.Réparation \u2014 Vente de toute marque de radiateurs ouvrage garanti | P.E.Chouinard, prop.* 181, rue Témiscouata, Rivière-du-Loup Tél.: 862-2345 Ç oe A ed 52\u2014 Rr wa) Alpe | A VENDRE.- Boeuf de boucherie et porc débités et empaquetés.S\u2019adresser à M.Omer Filion, Isle-Verte.Tél: 898-3116.51-8-P.A VENDRE- Je suis vendeur autorisé de videurs de silo Patz.Aussi de plusieurs rénératrices Onon et Victoria, S'adresser à Origene Dumont, St-Alexandre.Tél: 495-2701.52-1-2-P.ACHETERAIS- J\u2019achèterais armoires anciennes, lits, lustres, horloges, coffres, cadres, argenterie, attention spéciale aux communautés.S\u2019adresser à Yvon Lapierre, 18, des Sapins, St-Etienne, A VENDRE-Robe longue de couleur d\u2019automne, achetée en septembre, a été portée 5 heures seulement, offre raisonnable non refusée, grandeur 15-16 ans.Tél.: 495-2954 le soir où à l\u2019heure des repas.52-P.A VENDRE- Beau manteau d'hiver à vendre.Collet renard norvégien, moitié prix.Tél: 497-3518.52-P.A VENDRE- Automobile de marque Chevrolet Biscan 1960, 8 cylindres, n\u2019ayant que 29,000 milles, trés bonnes conditions.Aussi à vendre mobilier de cuisine en très bonne -condition, idéal pour chalet ou étudiant.S\u2019adresser à 862-0716, le soir seule- Cté Beauce.Tél: 1-418-831- 4892.ment.52-2-P.52-1-P.1895 ans (1895 IEEE.1977 DEPUIS 1977 LF | Sainf-Faurent | votre hebdo régional VOUS RENSEIGNE ET DEFEND VOS INTERETS.HIER COMME AUJOURD'HUI on s\u2019abonne au journal fe Saint-Fanrent J] $10.00 - JAN TJ $13.50 - 1 AN (AUTRES PAYS) | nom | adresse |! | | I {ll _ Oréuveqy __ _Oréabonnement | eS AN 4a SPINT SY a h Pa rie Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 A VENURE- Hangar 16\u2019 X 16\u2019, en tôle et en bois, pour information appeler à 495- 2285.51-52-P.PA VENDRE- Comet 1977, 2 portes, moteur 320 p.c., automatique, très propre, prix de la cotation, cause auto fournie par la Compagnie, appelez après 6 heures p.m.à 862-4927.50-J.N.O.A VENDKEÆ-Macnine a puiy- copier électrique de marque A-B Dick 215 avec table de support.Tél: 862-6331.50-J.N.0.A VENDRE- Roulotte Bellevue 1973, 18 pieds, essieu double à l\u2019état de neuf.S\u2019adresser &: 898-2796.52-P.A VENDRE- Deux orgues a l\u2019état de neuf, finition en bois noyer, de marques: Hammond Solina, à deux claviers et pédaliers avec touchées.Tél.: 856-3446 ou 856-1525.4-J.N.O.A VENDRE-Chambre froide de l\u2019année, 24 x 24, en aluminium, tel: 862-4489.33-J.N.0.On demande COURS DE GUITARE ET SAXOPHONE-A partir de la technique de base.Pour saxophone, l'instrument peut être fourni si désiré.Appeler à 862-7857 et demander Alain.51-52-P.MECANICIEN DEMANDE- Mécanicien classifié demandé, avec au moins deux ans d'expérience dans les chariots élévateurs.Mécanicien d\u2019automobile sera aussi considéré.Bon salaire, bénéfices marginaux, vacances payées, excellente condition de travail.Pour de plus amples informations, communiquez avec M.Robert Deschênes ou M.Léo Bourguignon Direct 1-800-463- 4611\u2019.52-P.P.GAGNEZ DES $$$- (temps partiel), vente facile de bas- culottes, bas pour hommes, collants, etc.Obtenez catalogue gratuitement.Agissez dès maintenant.Nycole Hosiery, C.P.252, Ste-Julie, Qué.JOL 2CO 49-52-P.P.FOURRURES DEMAN- DEES- Vieux manteaux chat-sauvage seulement.Hommes et femmes.Bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $70.00 et plus.Tél.: Frais virés: 1-514-861-4030.48-J.N.0.ON DEMANDE- Jeune fille sérieuse avec cours commercial recherche un emploi dans un bureau ou magasin et épicerie.Si intéressé à m'engager, téléphonez à 862- 5133.58-P.ATTENTION- Ferais tous genres de déménagement avec pick-up ¥4 tonne, pour pas cher.Demandez Pierre à 898-2816.51-3-P.\"COURS DE SOINS AU FOYER re me re opt eri ee dre pr ie oy A PRESENTE UN MEMOIRE Lors de la récente visite du ministre de I'Industrie et du Commerce du Québec, M.Rodrigue Tremblay, au Témiscouata, et plus précisément à Cabano, la Coopérative d\u2019Aménagement des Ressources du Transcontinental [C.A.R.T.] présentait à M.Tremblay un mémoire destiné à sensibiliser celui-ci à l'idée que la population, qu'elle représente, désire travailler à son propre développemènt sachant qu'elle dispose d'innombrables ressources et de capital humain en abondance.: La photo ci-haut a été prise durant la présentation officielle du mémoire par M.Michel Samson, du Centre des Services Sociaux [C.S.S.} de Cabano, au ministre Tremblay.On reconnaît également à droite du ministre le président du C.A.R.T., M.Robert Massé, de St-Elzéar, et à l\u2019extrême droite M.Gérard Perron, du C.S.S.de Cabano.Le ministre Tremblay a écouté très attentivement les explications de M.Samson.LA COOPERATIVE D\u2019AMENAGEMENT DU TRANSCONTINENTAL 2 [Photo Jocelyn Dionne, ] Commencez par marcher a Vous finirez par D .PARTIEIPZt.TION .courir.\u2018Marchez.Dès aujourd\u2019hui.ATTENTION Projet domiciliaire Plusieurs nouveaux modèles Recherchez les maisons portant le sigle CONSTAUCTIONS * n \" Informez JEAN-PAUL BOUCHER ZJour: 862-3286 Conseiller 862-0764 en Habitation FEAR * SRDS RR ERE Ee SS eA uA ER SE 0 ES RE 16 en ie 2 mph 1 q OPO = = NS SEEN 7 JOURS PAR SEMAINE COURTIERS Les Immeubles K RT INC.120 LAFONTAINE Riv.-du-Loup ?VENDRE Bungalow 24 x 40 comprenant 7 pièces, abri d'auto.Sous sol fini, piscine hors-terre, porte patio, terrasse.Le tout sur terrain de 110 x 67.Construction de 2 ans seulement.Possession discutable.des plus tranquille.Très belle occasion.RIVIERE-DU-LOUP chauffage électrique plus Quartier RIVIERE-DU-LOUP _ [5Parc Mailloux; ee Maison mobile 14 x 56 chauffage électrique comprenant 4 pièces % plus remise de 12 x 8 avec armoire de cèdre.Agé de 3_ ans seulement cette bâtisse est vendue meublée à prix raisonnable.RIVIERE-DU-LOUP Magnifique bungalow 26 x 42.Sous sol partiellement fini, chambre à légumes, armoire de cèdre.Terrain 75 x 100 paysagé, jardin, remise 10 x 10.Pro priété en très bon état située près des écoles.PTT N-D DU PORTAGE Magnifique bungalow neuf comprenant 6 pièces Ul, chauffage électrique sur terrain de 100 x 200 situé Route de la Montagne.Possession discutable.Il est à noter que le terrassement est complètement terminé.Offre sensation- RIVIERE-DU-LOUP [42 Parc Mailloux] mobile Glendale 1972.12 x 53, chauffage air Maison chaud, comprenant 2 chambres, salon, cuisine, salle de bain, pouvant être vendue meublée ou pas, située Parc Mailloux.paroisse St-Ludger.Possession discutable, prix intéressant.RIVIERE-DU-LOUP LA 7 Magnifique bungalow 24 x 40, chauffage électrique sur vaste terrain situé paroisse St-Ludger.Construction de 2 ans seulement.Possession discutable.Téléphonez-nous sans tarer nelle.A vous d\u2019en profiter.LA POCATIERE Maison 3 logements 28 x 42 chauffage eau chaude plus 1 garage sur terrain 100 x 115.Possession a discuter.ST-EPIPHANE Maison 2 étages comprenant 7 pièces Le, chauffage air chaud, plus 1 garage de 20 x 35 sur vaste terrain paysagé avec verger ete Jardin.Le tout vendu à prix plus qu\u2019abordable\u2026 ST-CYPRIEN Maison Antique 2 étages comprenant 4 pièces 15, chauffage au bois sur vaste terrain, situé Rang 2.Possession immédiate.ST-EPIPHANE Bas prix; Bungalow neuf 24 x 36 comprenant 5 pièces 4 chauffage électrique sur terrain de 75 x 100.Possession îmmédiate.Prix plus qu\u2019intéressant.LA POCATIERE : Bungalow 26 x 40 comprenant 5 pièces 14, chauffage électrique sur terrain de 85 x 100 situé Route 230 près du village.Belle occasion.A qui la chance.REPRESENTANTS: \u2018DENIS BOUCHER 8626199 GEORGES DIONNE, \u201c\u201c\u2019Frois-Pistoles ~ 851-3639 GERARD LAGACE Rés.: 862-1626 J.-P.PELLETIER St-Pascal Bur.et Rés.: 492-6829 JEAN MOREAU \u201c Rés.: 862-8494 PAUL CARON Rés.: 862-8333 ALAIN THIBAULT N-D du Lac Tél.: 899-2672 \u201cLe Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977 \u201453 IWS OBES EE SES Maison mobile 12° x 65\u2019 - 5'/2 pièces - non meublée - située Boul.Bégin à Po- hénégamook - excellent prix ST-JUSTE DU LAC pièces - partiellement meublées - terrain 65° x 135\" - situé à St-Juste du Lac - inventaire et équipement inclus dans la vente - bas prix.N.DAME DU LAC Résidence 22\u2019 x 24\u2019 - 64/2 pièces - terrain 50° x 90° - - située rue Commerciale à N.Dame du Lac.ESTCOURT « Chalet 24\u2019 x 40\u2019 - 5 pièces meublées - terrain 75' x 100\u2019 situé près du Lac Pohénégamook à Est- court.\u201cClaudette L.Boucher 862-6171 Claude Boucher 862-6171 -J.G.Lavoie Cabano 854-3498 | RUE DES ERABLES SIT RAT) COURTIER TEL$862-9015 Très belle résidence 7/> |.pièces au rez-de-chaussée et 3 revenus au s.sol - porte patio - 28\u2019 x 48\u2019 - extérieur briqueté - située rue des Erables - Bungalow neuf 26\u2019 x 40° - 5 pièces - chauffage élect.- façade de brique - terrain 90° x 100\u2019 - situé ;.rue du Parc à Cacouna - \u2019 vue sur le fleuve - très | bas prix - Résidence 8/2 pièces - chauffage air chaud - sortie s.sol ext.terrain 60° x 100\" - située à proximité des services - prix minime - \u201d Boul.Cartier - Bungalow de style moderne - construction neuve - chauffé elect.- = porte patio - grand balcon - vue panorami que - terrain 80\u2019 x 100\u2019 = situé Parc de l'Ancrage ** A LOUER Local commercial 2000\u2019 c.env.- chauffé et élect.compris - bas prix au pied carré - bâtisse moderne rue Lafontaine.REPRESENTANTS Fernand Léveillé 862-3153 .Serge Dumont 862-4443 Jeannot Cloutier Ville Dégelis 853-2529 | récente 24\u2019 F Résidence-chalet 24\u2019 x & 48\u2019 - 10 pièces - chauffage élect.- extérieur bois rond - terrain clôturé et paysagé 100° x 125\u2019 - \u201c située au bord de la mer à Cacouna - habitable 4 Saisons.Bungalow neuf 26\u2019 x 42° - 52 pièces - chauffage 1 élect.- terrain 80° x 100\u2019 [ - situé rue du Couvent à St-Antonin - faites votre offre - Résidence 3 logements - de diverses grandeurs plus vaste terrain commercial adjacent - situé site offrant diverses possibi- £ lités - Chalet de construction x 40 - habitable a l'année - chauffé élect.- entièrement meublé - foyer Franklin - terrain 65\u2019 x 150\" - situé Lac Grande Fourche à St-Hubert.Jean-Guy Dübé 862-6020 Germain Fortin La Pocatière 856-3625 .54\u2014 \"Le Saint-Laurent\u201d, mercredi 5 octobre 1977' @ ASSUREURS J.OSCAR GENDRON ENR.ASSURANCES Louise Gendron, C.D\u2019 A.Ass.Vol, responsabilité, automobiles, incendie Tél.: 862-2595 862-2627 Rés: Tél.: 862-3484 Bureau: 17, de la Cour C.postale 308, Rivière-du-Loup L.P.LAROUCHE INC.C.d'A.A.Feu \u2014 Vie \u2014 Automobile \u2014 Ete.Tél.Assurances Générales Cacouna 862-3662 ROBERT DIONNE @ ASSURANCES GENERALES Protection: commerces, restaurants, hôtels scieries, etc.8 de la Cour Rivière-du-Loup Tél.: 862-4813 Assurez-vous au plus important bureau de l'Est du Québec SIMON VOYER & CASTELLI .279-A, Lafontaine 862-3070 Rivière-du-Loup 862-3569 RE TT SE SE ETES DEMANDES D'EMPLOIS _| -Vendeur de couvre-parquets avec expérience pour Trois-Pistoles.-Propriétaire de débusqueuse pour la région de Parke.-Scieur de bardeaux pour le Lac des Aigles.; -Régleur conducteur de machines-outile-pour la région.-Horloger avec expérience pour RVLP.-Commis vendeur de bijouterie pour le Témiscouata.-Opérateur de ténonneuse et sticker avec expérience pour la région.-Serveuse de tables pour la région du Témiscouata.-Plombier avec carte de compétence pour RVLP.-Gérant de magasin de musique pour le Témiscouata.Expérience dans le domaine, Sec.5.-Mécanicien de machines de bureau pour Notre-Dame-du- Lac.-Chauffeur de camion-remorque pour Cabano.Doit être bilingue et posséder un visa américain.-Mesureur de billes pour le Témiscouata.-Commis vendeur de pièces de motoneiges et de bicyclettes avec expérience pour RVLP.-Les essences J alles sont à la recherche d\u2019un pulp jack ou un bob jack avec ou sans opérateur.Pour informations, appeler le jour à 899-6422 ou le soir à 899-2518.-Un cours de secondaire 1 débutera à RVLP le 3 octobre 1977, uelques places sont encores disponibles.-Nous désirons vous informer de ne pas oublier de renouveler votre demande d\u2019emploi aux quatre semaines.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'oeuvre du Canada, 204 rue Lafontaine, Rivière-du-Loup, no de téléphone: 862-9510.LA POCATIERE -Un mécanicien automobile et un réparateur de carrosseries pour St-Pascal.3 ans d'expérience minimum.-Une aide-cuisinière pour La Pocatière.-Briqueteurs, maçons pour La Pocatière.Travail d\u2019une durée de deux (2) mois environ.-Cinq (5) aide-familiales pour les endroits suivants: La Pocatière, Kamouraska, St-Onésime et St-Pacôme.Nous tenons à aviser la population qu\u2019il nous reste encore quelques places de disponibles pour le Secondaire 1 et econdaire 2 débutant le 3 octobre 1977 à La Pocatière.Veuilles réserver votre place, le plus tôt possible.LA BAIE-JAMES -Quatre (4) opérateurs de chargeur \u201cloader\u201d avec expérience absolument nécessaire sur machine 992.-Un (1) mécanicien auto électricien sur machinerie lourde avec 10 ans exp.-Un master mécanique avec 10 à 15 ans exp.-20 menuisiers avec carte de qualification et permis de travail.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre Centre de Main-d'Oeuvre du Canada, situé à 1,000, Gième Avenue, La Pocatière, no de téléphone: RIVIERE-DU-LOUP RISTOURNE SUR ASSURANCE-AUTOMOBILE LUCIEN BERUBE >, La Laurentienne Assurances Générales TEL.: 862-4165 33, ST-ANDRE MARTIN & FILS Manufacturiers de Portes et chassis Spécialiste: Fenêtres panoramiques \u201cDELUX\" Th.Fraserville-Rés.: 862-6247 Rivière-du-Loup Tél: 862-5238 EVALUATIONS -INDUSTRIES ET COMMERCES POUR ASSURANCES, FINANCEMENT, FUSION, ete.\u201cEVALUATION MUNICIPALE ET SCOLAIRE \u201cIX PROPRIATIONS DE TERRAÎNS ET -axpunrises oivenses PATIMENTS APPELIZ \u2014\u2014 \u2014 >< ttes ie