Les affaires : a magazine of business, 1 janvier 1946, Janvier

[" Janvier 1946 L\u2019Angleterre veut nos marchés .\u201cLe Bien Public La rançon du progrès .ooo.\u201cLa Tribune\u201d Pour que les jeunes accélèrent nos ; conquêtes .L.-A.Belisle Les textiles ne datent pas d\u2019aujourd\u2019hui .\u2018Affaires Canad.\u201d Cinq industries nouvelles dans une paroisse \u2026 .\u2026 L.-A.Belisle Une paroisse qui se débrouille \u2026 \u2026 .Abbé J.-H.-D.Picotte Que feront nos fils .2 2 2 \u201cL'Evénement-Journal\u201d L'optimisme .\u2026 | ee ae \u201cL\u2019Essor\u201d L\u2019électricité disponible au \u201cCanada \u2026 \u201c\u2018Bul.Banque Royale\u201d Le chauffage a surface radiante .Ludger Robitaille Bien organiser la vente c\u2019est gagner 'aprés-guerre L.-A.B.Plus de liberté pour les travailleurs .\u201cThe Standard\u201d Les commandements du vendeur .2 oo Quelques qualités d\u2019un chef 12 22 2 Le ee L-A.Belisle Les usines de St-Malo 1.122 A Lt Lara Lane Lana nn L.-À.Belisle [l'homme et le chef 1.11 LA LL ee Let ee a \u201cTechnique\u201d QUEBE(, F YU. Tél.Bureau 8448 Tél.Surint.3-1551 Pourquoi pas un cottage à vous.Cessez de Payer -un loyer\u2026 : Pour cottage de $4,000.00 payez $ 400.00 comptant, solde à $22.69 par mois \u201c 5,000.00 \u201c 700.00 27.11 \u201c6,000.00 \u201c 1000.00 * \u201c 31.51 * + # .7.00000 1200.00 © 3 35.93 + = : \u201c 870000 \u201c 160000 ' 40.35 * + Les prêts sont faits à Age pour 20 ans.Pour chaque contrat nous fournissons garanties de livraison et d'exécution.Un architecte est à la disposition de nos clients pour chaque construction.Aussi Plans très variés du gouvernement fédéral et d\u2019ailleurs, au choix des intéressés.Les travaux sont sous la surveillance de notre architecte.L.A.MOREAU.Ine.CONSTRUCTEURS © 128, De Montmorency.Québec [i CONS ole St-Sacrement Achetez avec Nous et vous obtiendrez une entière satisfaction. «a @ Le magezine national des hommes d'affaires canadiens de langue française © Z AFFAIRES Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité, \u2014 Vente.Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliqguée aux affaires.Efficience, \u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.Actualités économiques et commerciales.Revue fondée en 1928 Publiée à Québec JANVIER 1946 214ème Livraison Vol.XVII, No 12 L\u2019Angleterre veut nos marchés Par Clément Marchand Extrait du « Bien Public », (Trois-Rivières) d\u2019hui se conduit comme si elle voulait voir revenir le Canada à son ancien régime d\u2019économie coloniale.Nous exportions autrefois à la Grande-Bretagne, à des prix très bas, nullement compensateurs, la masse variée de nos matières premières, et celle-ci s\u2019en servait a ce cond d\u2019aujour- pour ouvrer des produits qu'elle revendait sur tous les marchés du monde.Cette politique coloniale pouvait convenir à un Canada inférieurement développé dans le domaine industriel.Nous ne pouvions manufacturer nos propres produits et il nous fallait écouler l'immense surplus de nos matières premières.LES AFFAIRES, revue d'action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A., professeur à l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Québec.Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, & 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).\"Téléphones: le jour 2-1344 ; le soir 83-2922.Les articles que contient cette revue sont protégés par un droit d'auteur.ABONNEMENT : Canada, un an: $2.00 Etranger: $2.50 a em op SRA EE EE DN ER Es PETIT Sg ae CCT ea a oy a mt pe Les temps ont bien changé à cet égard.Nous avons eu la\u2019 guerre pendant laquelle le Canada a fait un immense effort d\u2019industrialisation.Avec l\u2019aide de la technique américaine, notre potentialité industrielle a doublé et, fait plus déterminant, cette productivité s'est étendue et diversifiée à presque tous nos besoins.Nous avons donc acquis le statut de pays exportateur de produits ouvrés.Mais comme nos richesses naturelles restent supérieures à notre capacité de production actuelle, il reste que nous devons trouver des marchés pour nos matières ouvrables.Serrée qu\u2019elle est entre les impérialismes économiques de la Russie et des États-Unis, la Grande-Bretagne entend bien trouver des compensations sérieuses par l'exclusion du Canada exportateur dans tous les pays qui composent le bloc sterling.Cette nouvelle politique britannique contredit singulièrement l'esprit des accords conclus à Ottawa en 1932, mais qu\u2019à cela ne tienne: d\u2019après M.Isley, si tel est le bon plaisir de la Métropole, nous n'avons qu\u2019à LES AFFAIRES nous soumettre et à nous ré adapter.Nous avons dit que certains parlementaires, surtout des ministres, l'entendent ainsi.Tout se passe comme si M.King au cours de son long séjour à Londres, avait promis des choses étonnantes.On va même jusqu'à dire, dans la presse d\u2019opposition, que le premier ministre oublie nos propres problèmes pour se préoccuper davantages de ceux de la Grande-Bretagne, dont l\u2019économie ébranlée menace ruine.La Grande-Bretagne est disposée à emprunter autant qu\u2019elle le pourra du Canada.Elle est prête à transiger sur des matières premières.En retour, elle tient que le Canda doit lui laisser la voie livre dans son empire sterling.D'où son refus d'accorder aux exportateurs canadiens les permis nécessaires à la reprise du commerce.ced Agressive avec le Canada, la Grande-Bretagne a méme traité fort cavalièrement les États- Unis, en ces derniers temps.L'ancien ambassadeur américain en Chine, M.Patrick Hurley, vient de déclarer devant un LA su aaa Le Ps Janvier 1946 comité sénatorial que les Britanniques ont distribué les produits du prêt-bail dans dix-huit pays.Le but des Britanniques était d\u2019édifier dans ces pays un monopole commercial anglais et d'éliminer les hommes d\u2019affaires américains.Dans la vie des pays, nécessité prend souvent force de loi.Appauvrie par la guerre, considérablement réduite dans son rôle politique et impérial, la Grande-Bretagne montre du courage, de l'audace, veut se relever, Tedevenir ce qu\u2019elle était aux années heureuses de l\u2019entre-deux- guerres.Nous voulons bien du relèvement économique et politique de la Grande-Bretagne.Mais nous ne voulons pas que ce relèvement se fasse au détriment des avantages que notre pays s'est acquis par sa généreuse contribution aux entreprises de guerre des nations- unies.Si le Canada est bien le pays souverain qu\u2019il croit être, il tiendra partout la dragée haute à ceux de ses alliés militaires d'hier qui ont une forte tendance à se muer en des adversaires offensifs sur le plan économique.Marc Giauque | Deuxième Edition a er are mp pr Ein IR RL CH AA OT Se ke La ip EE DEO te ov \u201cTechnologie d'Ajustage-Mécanique\u201d En français avec expressions anglaises correspondantes.Format 514 Xx 8.Prix.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eccerrcess 2.00 Contient: 360 pages, 46 chapitres, près de 1000 vignettes, dessins, formules, etc, etc.9 Ce traité adresse, par ses méthodes pratiques, à tous ceux qui fl s\u2019intéressent à la mécanique d\u2019ajustage, tels que; machinistes, 3 mécaniciens, techniciens, etc.ça Gays Ecole Technique de Québec 185, Boulevard Langelier, Québec Construite au cours des années 1910-1911.En opération depuis octobre 1911. 4 mecs Te SRM A MAE Ss FO: PRT MR MT II SA tes SRE TAM AN POH 53 LE Cn re LES AFFAIRES La rançon du progrès Par Carole e Extrait de « La Tribune », (Lévis) \u201c E confort ne tient qu\u2019à I un fil », voilà la conclusion à laquelle se sont ralliés d'emblée tous les citadins.après la panne d'électricité qui {es priva la semaine dernière de leurs chères habitudes.Ceux qui ne sont pas encore devenus les esclaves de ce dieu tout- puissant qu'est l\u2019électron ont secouru de bonnes grâces, mais non sans les railler un peu, leurs amis qui s\u2019étaient livrés pieds et poings liés à cette force mystérieuse.- Vous voyez d'ici le spectacle: Monsieur s'éveille dans un appartement glacé; il tourne en vain le commutateur; titonnant, il appelle la bonne, mais la sonnerie est muette; adieu à la douche tiède et peste soit du rasoir électrique; des rôties, du café, nenni, le poêle et le grille- pain refusent tout service; dans le refrigérateur, l'eau dégouline sur les tablettes.Que se passe- t-il donc et d\u2019où proviennent ces ennuis ?La radio ne peut le dire: elle se tait avec obstination.Bébé fait alors entendre des cris perçants; il veut son lait chaud additionné de Pablum.Comment lui expliquer la grève des électrons?Madame, brusquement arrachée à son rêve, s\u2019étonne de ne pas entendre déjà le ronronnement de la balayeuse sur ses tapis persans; la balayeuse aussi se repose.Pas d'eau chaude non plus pour le petit lavage de I'héritier.Monsieur dit: «Ca ne durera pas, essayez de vous arranger; moi, je dinerai en ville».Il se dirige vers l\u2019ascenseur; est-ce assez bête?Naturellement, il lui faut descendre à pied les neuf étages qui le séparent de la terre ferme.Au dehors, un spectacle de féerie s'offre à lui: des millions de cr at a aile at RRR Le Ce EE SA éd 3 ot Ë ; pars Janvier 1946 stalactites pendent aux arbres et aux cordons gommés qui d'un poteau à l\u2019autre bordent la rue; on se croirait au pays -des merveilles.Mais c\u2019est cette même fantaisie de la nature qui a courbé sauvagement les branches et en a jonché partout le sol, qui a rompu les fls conducteurs de ce phénomène illuminant et réchauffant, l\u2019électricité.Méfaits du verglas: on grelotte, on se lamente, on assaille les lieux publics non affectés; le lendemain, on est exaspéré ou fataliste; le surlendemain, on quête sans fierté les invitations des humbles tenants du poêle à bois ou des résidents des quartiers «plébéiens » épargnés par le sort.Dans les hôpitaux, les hôtels, les restaurants, la paralysie est d'autant plus complète qu'ils sont plus modernisés.On ne peut nier\u2018 que les grandes inventions ont transformé peu à peu le mode de vie de la société humaine, l'établissant sur un plan de plus en plus communautaire, en ce qui concerne les utilités publiques.Par le fait même cela nous L\u2019art de vendre s\u2019apprend @ Un seul examen > @ En 40 fascicules imprimés \u2014 1280 pages de texte @ Méthode personnelle SANS correspondance Entraînement complet \u2014 TOUT EN FRANCAIS $70.\u2014 seulement \u2014 (Termes accessibles à tous) Demandes de renseignements reçues avec plaisir METHODE AVA, 10 est, rue St-Jacques, Montréal Je suis intéressé dans la vente.Veuillez, (sans engagement de ma part) me renseigner sur votre méthode.NOM.soccer avnauo vouves voscon secoen 000068 6000.@ +000 000000 000000 000000 000000 AVA l\u2019enseigne @ Diplôme conféré OE RA a Bn ORME PRI AY SEAT EE LE rer Rr oran Me tr ME AE , onéreuse.6 rend de plus en plus solidaires et dépendants les uns des autres.En effet, une grève des bou- :langers ou des buandiers n\u2019aurait pas affecté nos aïeux, chacun cuisant ou lavant chez soi; les .services -communs comme le téléphone, les tramways, les taxis, le métro, les ascenseurs, la radio, le télégraphe, les chemins de fer, .etc.nos ancétres ne les connaissaient pas et chacun devait régler ses problèmes de transport, de communications, d\u2019'approvisionnement, la poste et la diligence étant alors le «nec plus ultra» du progrès.Aujourd'hui, de puissantes organisations immobilisent des sommes gigantesques pour nous rendre la vie plus facile, plus agréable et relativement moins Nous sommes déjà LES AFFAIRES habitués aux agréments qu'elles nous procurent et bien rares sont ceux qui en tournant un robinet imaginent leur aïeule se rendant au puits; l'enfant qui manœuvre un thermostat ignore que son grand-père lorsqu'il était petit, devait aller ramasser des fagots ou bûcher le bois pour chauffer sa maison.Le progrès, c'est comme une fée qui nous comblerait chaque année de nouveaux bienfaits, nous enlevant en même temps un peu de notre indépendance et de notre initiative individuelle; nous nous livrons sans réserve à son étreinte, nous succombons à chacun de ses appâts et nous sommes tout surpris de nous éveiller un beau matin, malheureux et désemparés, parce qu\u2019elle a décidé de nous fausser compagnie pour quelques jours.WL ral La \u2014 Ne quittez jamais vos affaires pour votre plaisir; mais \u2018 faites-vous une sorte de règle qui vous donnent des temps de - liberté et de divertissement \u2014Louis XIV.ee 7 L'homme d\u2019action aime son temps.\u2014Bernard Grasset. Janvier 1946 Pour que les jeunes accélèrent nos conquêtes économiques mae J (Extrait d\u2019une causerie prononcée devant la Chambre de Commerce des jeunes de Victoriaville, le 13 décembre 1945).= ee L était de mode, avant le tournant du siècle et même après, de décrier notre manque d\u2019ambition.Nous avons, pendant longtemps été choqués, mais apparemment très satisfaits, de nous faire traiter de \u2018\u201cscieurs de bois et de porteurs d\u2019eau\u201d.Comme nous étions entourés de forêts et de cours d\u2019eau, nous ne pouvions guère faire autre chose.Nous avons continué à scier du bois, mais avec l\u2019aide des machines.Malheureusement, nous avons laissé porter l\u2019eau aux autres et ¢\u2019a été la notre erreur.Vous savez pourquoi.Tél.2-8439 ALPHONSE PAQUIN, Fnrg.Cuirs, Fournitures pour Selliers et Cordonniers 27-29, rue St-Pierre, Québec I eS RE 5 en RRs = a OO ee NET 8 LES AFFAIRES complètement défaut alors.Mais nous avons fait des progrès puisque, par la suite, nous avons, grâce à la 4 soupe aux pois \u2014 notre met qui est devenu un sobri- 4 quet national \u2014 fait la conquéte, non seulement de nos compatriotes anglo-canadiens, mais méme d\u2019une bonne partie des Etats-Unis ! La soupe aux pois, qui était un sujet de dérision il n\u2019y a pas bien des années, est maintenant tenue en haute estime bien au-delà des frontières du Québec.Je vôus laisse à deviner ce qui serait arrivé de nos it foréts et de nos chutes d\u2019eau si nous leur eussions # gardé le même attachement qu\u2019à la soupe aux pois.Nous étions apparemment très satisfaits, ai-je dit, de nous faire traiter de scieurs de bois et de porteurs d\u2019eau.La preuve que nous étions satisfaits, c\u2019est que, i | pendant longtemps, à part des récriminations verba- id | les, nous avons trés peu fait pour améliorer notre sort.C\u2019est peut-être que le sens de l\u2019humour nous faisait Farce à part, nous sommes nettement en voie de nous ressaisir dans le domaine économique.A n\u2019en pas douter \u2014 et de l\u2019avis même de ceux qui redoutent le plus nos empiètements continuels de ce côté \u2014 nous avons progressé beaucoup depuis seulement 25 ans.Nous gagnons du terrain sur nos concurrents.Dans bien des domaines, nous leur avons damé le pion.Le meuble, la chaussure, la mercerie, la corsetterie entre autres, restent des industries ou sont devenues des industries où l\u2019élément franco-canadien prédomine ou est à la veille de prédominer.Remarquez que, jusqu'ici, nous avons suivi une marche absolument normale.D\u2019un point inférieur à Zéro, où se trouvaient nos ancêtres après la conquête, CR ET Sr WE a hs oS nee Ch Janvier 1946 nous nous sommes graduellement hissés jusqu'à nos positions actuelles.Nous avons commencé, avec, pour tout capital qu\u2019une hache et un sciotte.Nous étions alors des scieurs de bois.Privés de l\u2019industrie métallurgique, nous ne pouvions fabriquer de pompes \u2014 il nous fallait donc porter nous-mêmes notre eau et celle des autres.Nous étions doublement sous le joug.Puis ce fut l\u2019ère de l\u2019artisanat familial.A la maison, on fabriquait tissus, chaussures, pain, beurre, en un mot tout ce qui était nécessaire à la vie.Ici et là, dans chaque village, une meunerie seigneuriale, un forgeron, un marchand.Le long du fleuve, nos premiers transports furent des goélettes.Et, avec le temps s\u2019établirent des scieries, des moulins à cardes, des manufactures de portes et châssis, des fabriques de chaussures.Notre industrie suivait, sur une échelle fort modeste, mais à une allure beaucoup plus rapide, l\u2019évolution qui, dans les vieux pays, a dû s\u2019accomplir en 4,000 ans.Il y a cent ans, nous procédions exactement comme le faisaient les contemporains d'Abraham.Aujourd'hui, nous en sommes au stage qu\u2019avaient atteint les Américains vers 1850 ou à peu près.Tél.3-6077 Tél.rés.7368 L.P.COTE ° Courtier d\u2019Immeubles et d\u2019 Assurance Rep.St.Paul Fire & Marine Ins.Co.= MINNESOTA \u2014 26, Boul.des Alliés, Québec NEAR ee EAE a 10 LES AFFAIRES C\u2019est dire que si nous avons parcouru pas mal de J chemin, il nous en reste encore à faire.Ce que nous J avons accompli jusqu\u2019à présent n\u2019a guère demandé he que l\u2019adresse des mains.Nous entrons dans une ère H- où l\u2019adresse ds cerveaux est de rigueur.C\u2019est encore : normal.Comme le dit si bien André Maurois, je crois: \u201cL\u2019Homo Faber est antérieur & I\u2019'Homo Sapiens\u201d, ce qui, librement exprimé, veut dire qu\u2019il faut savoir faire quelque chose de ses mains avant de posséder la sagesse.Il faut savoir faire avant de vouloir mener.rin Cette transition de l\u2019ère des bras à l\u2019ère de la pensée créatrice ne peut s\u2019accomplir brusquement.Cela ne veut pas, dire qu\u2019elle ne doive pas s\u2019accomplir du tout ou qu\u2019elle doive s\u2019accomplir à pas de tortue.fei tee \u201c0 Ens Be A ri ai A A SI mii oe eins ae 05, pr 0 es ETH apron Sen Re lt 17 Cette transition, c\u2019est à nous \u2014 et pas à d\u2019autres \u2014 : qu\u2019il appartient d\u2019en assurer l\u2019arrivée à bon port.Et j nous devons manoeuvrer de telle sorte que, tout en 4 gagnant du terrain sur nos adverasires, nous ne nous \u2018 laissions pas griser par une ambition supérieure à | nos capacités de réalisation.Je veux dire par là que | si, par exemple, nous pouvons tirer de nos foréts, de ho la mer et de nos fermes les matières premières de plusieurs industries, il ne faut pas que nous nous avisions de vouloir concurrencer sur un pied d\u2019égalité les entreprises puissantes de la sidérurgie, de l\u2019optique, de la chimie.Mais, tout en restant conséquents avec ce que nous avons accompli jusqu\u2019à ce jour, cela veut dire que nous devons améliorer nos procédés actuels, nous adjoindre des chimistes, des ingénieurs, des spécialistes de la distribution, et continuer notre marche victorieuse vers la maturité économique.i dé A AE ce AE SA SEE TEE UE RE.LE a at Si ci op SR Sia AE a sn ai rater tra ie Pr rt meme Sp tr eo ie or pnp ce ane A ea na Janvier 1946 C\u2019est, en fait, ce que nous faisons.Pour ne citer que les industries connexes du bois, on sait qu'après les scieries de concessions, nous avons évolué vers le contreplaqué, vers le meuble, puis vers des spécialités multiples qui, jusqu\u2019à tout récemment, se fabriquaient au dehors avec le bois que nous nous contentions de livrer en planches.Donc, nous évoluons rapidement \u2014 plus rapidement que.nos concurrents et c\u2019est très bien.Mais continuerons-nous longtemps à cette allure ?C\u2019est une autre question.Est-il possible que cette marche vers le progrès nous permette de dépasser nos adversaires?À cela je réponds carrément: OUI! Mais à condition que nous le voulions et que nous prenions les moyens nécessaires.Quels sont ces moyens ?C\u2019est ce que nous allons essayer d'indiquer.\u2014Louis-A.BELISLE.11 Bureau: Bureau Soir et Résidence 76 rue St-Joseph 550 Chemin Ste-Foy : Tél.2-3002 Tél.5577 Dr H.-A.Houle Chirurgien - Dentiste QUEBEC PE AT PM EL Ta Gm = PRE Cl Me rn Abe com 7 æin cd es 12 LES AFFAIRES Les textiles ne datent pas d\u2019aujourd\u2019hui Extrait des «Affaires canadiennes » (Ottawa) \"INDUSTRIE du vête- I ment canadien a une longue histoire.Nous la racontions aux touristes (quand il y en avait) en leur montrant des rouets et des métiers à tisser que conservaient précieusement les parties les plus anciennes du pays.Quelques-uns de ces appareils avaient plus d'un siècle et demi.Tout comme les fumoirs de tannerie ou les barattes, ils faisaient partie de I'ameublement domestique.Mais la fabrication domestique est maintenant disparue, sauf en quelques régions.Il y a au delà de cent ans, elle était remplacée par des machines perfectionnées et rapides tournant les fibres en fils et les fils en tissus.Ce qui autrefois éfait artisanat est au- jourd'hui industrie.Cette industrie a prospéré et elle ne tarda guère à jouer un rôle très important dans notre vie économique.Au fur et à mesure que le Canada approchait de la maturité, nos grands- pères ne voulurent pas que notre pays demeurât un simple fournisseur de matériaux bruts.L'encouragement de l'industrie textile fut l\u2019une des mesures qui développèrent une production plus variée: Nous pouvions non seulement manufacturer un produit ouvré mais aussi extraire les matières premières.Aujourd'hui, tous les étalages des grands magasins de Halifax, Montréal, Toronto, Winnipeg et Vancouver présentent une belle variété de complets qui font l\u2019admiration des rapatriés même si les coupes de 1939 s'opposent à celles de 1945.Mais il n\u2019est pas facile de se procurer des vêtements.La guerre ne permet pas encore le retour à la production normale D PE St Janvier 1946 d'habits civils.Cependant quelques articles de vêtements apparaissent en plus grande quantité et le port de l'uniforme en facilite l\u2019achat grâce aux certificats de priorité qu\u2019on accorde aux militaires.Étudions donc ensemble les problèmes que comporte l\u2019industrie textile Avec quoi con- fectionne-t-on les vêtements ?Qui les confectionne?Où les produit-on ?D'où vient l\u2019industrie textile ?Où va-t-elle ?Quelles sont les conditions de travail?Quelles sont les possibilités d'emploi ?La place des Textiles dans l\u2019Industrie Canadienne Commençons par quelques observations générales sur le rôle 18 des textiles dans l\u2019économie canadienne.De toutes les industries canadiennes, l\u2019industrie textile employait, en 1939, 18 p.100 des ouvriers canadiens.En valeur, pour chaque $100 de la production industrielle, elle rapportait environ $10.Elle occupait 8 p.100 de toutes les usines et payait 14 p.100 des salaires.De tout l'argent placé dans l\u2019industrie, les textiles en recevaient près de 10 p.100.Les experts du coût de la vie s'entendent pour dire que sur chaque cent dollars dépensés par une famille ordinaire, douze dollars étaient affectés aux vêtements.Ces données parlent par elles-mêmes et elles servent à classer l\u2019industrie textile parmi les six premières industries du pays.Tél.Bur.2-3592 SPÉCIALISTE POUR LA VUE REMY BEAULIEU, B.A., O.O.D.OPTOMÉTRISTE Vis-à-vis Carré Jacques-Cartier 94, DE LA COURONNE, (ch.2) Tél.Rés.9697 QUEBEC GT pe Rts mee TTL LE i an Me LEE te eee SE Se ES PCI I et ee EE re orme ren rps a - = Passons ol Le = dia ce .xn - - [EN - se rp og ram Ai , A Aron Le are AE Me tease ve ste épaves A GT ee a ents REE SET Blt 2pm 14 in emai a ot LES AFFAIRES Cinq industries nouvelles en moins d\u2019un an dans une petite paroisse rurale Par Louis-A.Belisle E n\u2019avais pas vingt ans J et je venais justement de faire mon entrée à la Banque Nationale.Mon gérant, sollicité selon toute la technique de l'art, se décida d'acheter la série complète de «Modern Business», de l\u2019Alexander Hamilton Institute.Pendant des semaines, les livres restèrent là, sur sa table de boudoir, aguichants dans leur toilette neuve, mais magnifiquement inutiles.Pas très curieux, ce gérant bon garçon et sans doute peu ambitieux, cherchait plutôt à cultiver sa popularité dans les salons qu\u2019en affichant une connaissance universelle de la technique moderne des affaires.Afin d'ajouter un peu aux revenus fort modestes d\u2019un commis de banque, j'avais accepté \u2018Science of Business » ; de chauffer l'édifice de la banque.De temps à autre, il m\u2019arrivait de jeter un coup d'œil rempli de convoitise sur les 24 volumes qui, peu à peu, s'affaissaient sur leur tranche.Les titres piquaient ma curiosité: «Business and the.Man»; «Economics, the «Office Management»; «Factory Management»; «Stock and Produce Exchanges » ; etc.Un jour, je m\u2019avisai de demander à mon gérant l\u2019autorisation d'emprunter un de ces livres.Je pris «Business and the Man».Pour mai, la lecture de cet ouvrage fut toute une révélation.A mesure que j'en parcourais les pages, je me sentais pénétrer dans un monde absolument nouveau.Jamais on ne m'avait parlé de ce qui amorce le succès d'une entre- , a pW ei SL GH ai NE NE SEE nt bh Gas I Sa ew CE EAE UR FR MAP AE A ES se Janvier 1946 prise.Jamais on ne m'avait exposé la philosophie des affaires.Peu à peu je me rendais compte de ce qui conférait aux chefs d\u2019entreprise de ma paroisse une supériorité incontestable.C\u2019étaient de braves Irlandais, toujours souriants, actifs, dynamiques au possible et qui, annuellement, brassaient pour quelques millions de dollars d\u2019affaires le sourire aux lèvres.Ils possédaient une personnalité, une audace et une sûreté de jugement que je cherchais vainement chez mes compatriotes.Mais là, dans «Business and the Man », le professeur Joseph- French Johnson étalait, devant mon Ame ébahie, avec franchise, 15 avec une sincérité que je ne pouvais mettre en doute, tous les secrets du succès: c'était bien la recette suivie par nos industriels irlandais.Rien de charlatanesque, rien de prétentieux dans ces pages révélatrices ; tous les moyens, toutes les explications et tous les détails qu\u2019il donnait, étaient accessibles à quiconque possède la moindre ambition et une intelligence normale.Et je me disais en moi-même: «Comment se fait-il que notre curé ou ses vicaires ne nous parlent jamais sur ce ton ?Ils possèdent une influence illimitée et j'ai l'impression que s\u2019ils voulaient seulement renseigner mes Téléphones: 2-5671 126, rue St-Pierre, \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 Pratte & Côté, Enrg.Courtiers d'assurances Assurances de toutes sortes Aviation, Incendie, Marine, Tremblement de terre, Vol, Responsabilité publique, Automobile, etc.(Edifice Dominion) Québec de EE ES Fon trial Rate pe ~ Se SA eA Ds 16 co-paroissiens sur les rouages des affaires, tout en leur en indiquant la voie honnéte, bien des difficultés d\u2019ordre moral dis- paraitraient du coup ».Je n\u2019ai pas changé d'avis depuis.Justement, je viens de recevoir la confirmation éclatante que l'opinion qu\u2019en 1925 je m'étais formée du rôle d\u2019un pasteur des âmes dans le travail très noble du relèvement économique des nôtres n\u2019était pas si mauvaise après tout.Ce curé selon mon cœur, je l'ai trouvé à Charette, comté de Saint-Mau- rice.Il y en a sûrement d'autres ailleurs et il y en aura dorénavant de plus en plus, je n\u2019en doute pas.Mais M.le Curé Picotte, ayant fait œuvre de pionnier à tous les points de vue, son travail mérite d\u2019être largement connu et apprécié à sa juste valeur.J'ai ici un court article où se trouvent exposées les réalisations obtenues en moins d'une année.C\u2019est tout simplement renversant.Et je me dis que LES AFFAIRES si, dans la province de Québec \u2014 et surtout dans nos paroisses rurales \u2014 nous avions seulement 200 curés de cette trempe, eh! bien, dans 10 ans, nous serions au premier rang de la confédération au point de vue de-la petite industrie! Dans le fort intéressant article que vous allez lire, M.le Curé Picotte fait allusion à son «petit bulletin paroissial».Ce bulletin est tellement typique de ce que peut suggérer et réaliser le chef spirituel d'une paroisse qui s\u2019en donne la peine, qu\u2019au cours des mois qui vont suivre, je me propose d\u2019en reproduire textuellement les points les plus remarquables.Pour ce mois-ci, je laisse aux lecteurs des «Affaires » le plaisir de juger des magnifiques résultats obtenus, répétons-le, en moins d'un an dans une paroisse qui, sous tout rapport, ne diffère à peu près pas de la moyenne des autres centres ruraux du Québec.\u2014On recule pour mieux sauter.\u20ac A ep ce Cros MES MA 7 AE DE NE EEE NE EE a OT et \u2014\u2014 sida Eté Dentiste qu a RO A EE ase SSA irre EDA RS I SA 8 SRM EA A FR OE mR EE RT rh SS EL PS LE Janvier 1946 17 Une paroisse qui se débrouille Par l'abbé J.-H.-Donat Picotte, curé N\u2019EST la paroisse Notre- qd Dame des Neiges de Charette Cté de St-Mau- rice.Par sa position géographique, elle .est appelée a devenir importante au point de vue de l'industrie.Son village est traversé par la voie ferrée des C.N.R., et, de ce fait, il est le centre d\u2019affaires de plusieurs paroisses avoisinantes.Il possède deux réseaux électriques puissants, un système d\u2019aqueduc, le téléphone, les lumières de rue, une succursale de banque, une Caisse populaire florissante, une jolie rivière capable d\u2019ac- tiverun moulin, un terrain solide à base de gravier, des magasins, des garages, des boutiques, etc, etc.Malgré tous ces avantages, la guerre est venue, et ma paroisse s\u2019est dépeuplée.Chaque année, plusieurs familles nous quittaient pour les villes, à la recherche de travail dans les usines de guerre.Les nouveau- mariés s\u2019en allaient aussi.Nos jeunes gens faisaient du service militaire.Et je me disais souvent: «Après la guerre, tout ce monde va nous revenir; comment pourrons-nous donner du travail à ces gens?Ce sera Tél.2-8787 SCIES Montants de scies, Godendards, Peavies, Scies circulaires, Haches, Manches, petites machineries à bois.\u2014 Ve\" CHR \u201cLa Man!desScies Champion\u201d Enregistrée Lussier & Frères 100, boul.Charest, Québec a ES à 7 ; 18 encore le fameux chômage».J'en étais là quand l\u2019idée me vint de fonder un tout petit bulletin qui apporterait, chaque semaine, à mes paroissiens, des conseils et des encouragements.En novembre 1944 je me promenais dans les rues de Montréal à la recherhche d\u2019un miméo- graphe.Et le 17 décembre suivant, je publiais le premier numéro et je lançais un grand concours de suggestions pratiques en faveur de petites industries.Les réponses furent nombreuses et contenaient d\u2019excellentes idées.Dans le même temps, ma paroisse étant trop petite pour avoir une chambre de commerce des jeunes, je résolus de fonder un cercle que je nommai «L'association des cerveaux » afin de discuter, avec mes jeunes, des moyens à prendre pour lancer de petites industries.J\u2019oubliais de dire qu\u2019en 1944 nous avions déjà deux scieries et une meunerie.Quels furent les résultats de nos efforts ?En moins d\u2019un an, monsieur L.-A.Gonneville a lancé l\u2019industrie du papier brique; MM.Clément Villemure et LES AFFAIRES Armand Samson ont parti les blocs de ciment; M.Bertrand St-Yves a mis en marche une conserverie sous le nom de «Conserverie Notre-Dame- des Neiges »; M.Benoît Lessard a bâti un atelier de fabrication d\u2019articles en série, en bois, et qui doit fonctionner sous peu; M.Origène Marcouiller a doublé son atelier de portes et de châssis, M.Charles-Édouard Samson a ajouté à son garage un atelier de réparation dans le fer; les maisons vides se sont remplies, de nouvelles furent construites \u2014 en plus d\u2019un garage moderne et de nouveaux magasins.Et nous n'avons pas de chômeurs, nous employons même des ouvriers des paroisses voisines.Dans une ville, ce serait peu de chose, mais dans une petite campagne, c'est quelque chose.Et qu'on ne s'imagine pas que tout s\u2019est fait sans obstacle à surmonter: rareté des machineries, lenteur dans l'obtention des permis de fabrication, main- d\u2019œuvre non préparée, etc., etc.On dira peut-être que je me suis donné une mission pour laquelle je n\u2019étais pas fait. tN Janvier 19,6 mais un pasteur peut-il demeurer indifférent au sort de ses paroissiens ?J'ai pensé qu\u2019un bon moyen de les garder bons chrétiens était de leur aider à avoir du pain sur la table et un bon foyer où ils se sentiront heureux.J'ai mis chacune de ces industries sous la protection de saint Joseph.Je veux que le problème du travail soit réglé d\u2019une façon chrétienne.Et comme les vocations religieuses se font de plus en plus rares, 19 j'ai pensé qu\u2019avec du travail mes paroissiens seraient plus en mesure de faire instruire leurs enfants.En terminant, je dois dire à la louange de la revue «Les Affaires» que j'ai puisé dans sa lecture beaucoup de bonnes idées que j'ai communiquées à mes gens par mon bulletin.Je suis content de féliciter les responsables de cette revue pour les services qu\u2019ils rendent à la société.PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE NPFATRES ere.En vente à: \u201cLa Semaine Commerciale,\u201d 2-4, rue Si-Tacques, Québec .et dans toutes les bonnes librairies. LES AFFAIRES Que ferons-nous de nos fils ?Par Hugène L'Heureux Extrait de « L\u2019Evénement-Journal », (Québec) OS enfants constituent IN notre plus grande richesse nationale, avons- nous pris l'habitude de dire.Et Nous avons raison.D'autre part, cette richesse deviendra vite encombrante, si nous ne savons pas édifier en cette province une organisation Économique assurant à toutes nos familles actuelles et futures une existence véritablement humaine.En d\u2019autres termes, voici l\u2019alternative en face de laquelle nous nous trouvons: ou bien une politique d'envergure pour l'établissement de nos fils ou bien la résignation à voir la race canadienne-française végéter dans une province pauvre en dépit de ressources naturelles plantureuses.L'établissement de notre jeunesse, voilà le paint sur lequel individuellement et collectivement, nous avons tous le devoir de concentrer nos efforts de construction nationale.Et cette question de l'établissement de notre jeunesse, mille fois plus importante que toutes nos querelles électorales, il faut l\u2019envisager avec un esprit largement ouvert à la synthèse de tous les besoins moraux et matériels de notre peuple.Plusieurs réclament avec énergie l'établissement du plus grand nombre possible de nos jeunes gens sur des terres.Ils ont raison, car la campagne sera toujours notre meilleur réservoir de valeur humaine.Par ailleurs, cependant, voici trois faits indéniables: 10.tous nos jeunes gens ne peuvent pas avoirla vocation agricole, 20.un pays est complet, fort et respecté dans la mesure où son activité économique est dynamique et variée, 30.l'évolution CEE - ai ARLE 1 ga im TNE CES ME | NS Taf Hi ie Hes be \u2014À .Er , Janvier 1946 générale du monde modifie forcément, au profit des villes et des villages, la proportion d\u2019autrefois entre les populations urbaine et rurale.C\u2019est dire que nous devons hardiment concevoir des plans pratiques pour l'établissement de notre jeunesse, non seulement sur des terres neuves, mais aussi 21 dans les milieux industriels, qu\u2019il faudra, d'ailleurs, décentraliser autant que possible.La Province rappelait, l\u2019autre soir M.J.-A.Forand, vice-président de la Société des Industriels, dépense quinze millions par année pour développer l'Agriculture et à peine un demi- million pour stimuler le com- E-J.CHARTIER « CIE se CHARBON ANTHRACITE GALLOIS & AMERICAIN COKE 22 ST.ROCH uen = ES RA A Un spin mT ESS irs cu.er Mic 7 ra REN ae; Do ES 1 EE en aa i EP ste merce et l'industrie.Ce qui est excellent pour l\u2019agriculture devrait aussi, dans une certaine mesure, servir à l\u2019industrie.Il est urgent de vulgariser les meilleures techniques industrielles, si nous voulons que nos industries actuelles résistent aux crises de l'après-guerre et que de nouvelles industries soient fondées en vue de l\u2019établissement d\u2019une partie de notre jeunesse.Il n\u2019est pas permis à l\u2019E- tat moderne de négliger un tel problème.Nous ne devons pas oublier que le «struggle for life » des individus est conditionné par le «struggle for life» des collectivités.Si la collectivité de notre province est incapable de supporter la concurrence industrielle et agricole de l'extérieur, c'est chacun de nous, pensons-y bien, qui sera pauvre et handicapé même dans la poursuite de ses idéaux.Certes, il est mal, même très mal, de ne vivre que pour l\u2019argent; mais il n'est guère mieux de se résigner à une vie abjecte, en professant, comme groupe, à l'égard des intérêts temporels, un mépris excessif.LES AFFAIRES Le dernier conférencier de la Société des Industriels fut M.Huet Massue, ingénieur civil bien connu.Au cours d\u2019une causerie bourrée de statistiques et d\u2019informations utiles aux hommes d\u2019affaires ambitieux, il a dit entre autres choses: «La population de moins de vingt ans ici, au Québec, est d\u2019environ 200,000 plus élevée qu\u2019en Ontario et, chaque année, plus de jeunes gens entrent sur le marché du travail chez-nous que dans cette province.Déjà, au Québec, un plus grand nombre de jeunes gens qu\u2019en Ontario tombent sur le marché du travail chaque année.Avec l\u2019augmentation de la population de moins de vingt ans, ce nombre ne peut que s\u2019accroître et rendre la situation de plus en plus difficile ».Nous nous souvenons que M.Albert Lévesque faisait récemment une constatation analogue, au cours d\u2019une intéressante causerie à la Société St-Jean-Bap- tiste.Une chose devient donc plus évidente que jamais: notre haute natalité est en soi un élément de richesse ; mais elle cesserait de da er asdy orp wma BC \u2014 0) ec Janvier 1946 l'être, si faute de cadres économiques proportionnés à notre nombre et correspondant aux légitimes aspirations modernes, notre jeunesse n\u2019avait devant elle d'autre avenir que celui de se disputer Âprement un pain toujours trop peu abondant et trop peu substantiel.Pour ma part, je ne me résigne pas à voir mes compatriotes fournir partout la main-d'oeuvre abondante et bon marché.Malgré une mortalité excessive, que nous avons le tort de tolérer, notre population croît constamment.Réjouissons-nous- en.Mais n'oublions pas que cette population nombreuse nous posera des problèmes insolubles, si nous ne nous hâtons pas d'organiser en cette province une industrie et une agriculture capables de faire vivre très convenablement tout ce monde.Le ciel aide uniquement ceux qui s\u2019aident eux-mêmes.Soyons de ceux-là! LA COURTOISIE \u201cJe suis une petite chose de grande signification.J\u2019aide tout le monde.bonne volonté.Je ne fatigue personne.J'ouvre les portes fermées à clef, je chasse les préjugés, j'ouvre les coeurs.Je crée de l\u2019amitié et de la Je ne viole aucune loi.Je ne coûte rien.Je suis agréable aux grands comme aux petits.Je suis utile à chaque moment du jour.Je suis la courtoisie\u201d.\u2014Armand Létourneau.Prix de Revient \u2014 L.P.LORTIE Comptable Public Licencié Impôt sur le Revenu et Excédents de Guerre.Successions \u2014 Vérifications Municipales et Scolaires Taxation en général.276 Ouest, rue ST-JACQUES, Tél.HArbour 7990 MONTREAL EE DE ET \u2018corps den OR RE SO ETES SE ET POLE EE Te EE 24 LES AFFAIRES Avez-vous fait votre part?Bulletin de «La Ligue de l'achat chez nous» U début de l'année, A nous avons proposé un but précis aux nôtres : conserver au cours des douze mois à venir $100 millions de plus dans notre groupe ethnique.Avez-vous fait votre part ?Cela représentait la somme d'achats dirigés qui permettrait à 2,000 des nôtres de s\u2019établir dans le commerce ou l\u2019industrie avec un volume d'affaires moyen de $50,000 chacun par an.Avez-vous fait votre part ?Vous voulez vous établir à votre compte?Vous avez des fils et des filles, des neveux et nièces que vous aimeriez rendre indépendants, ou auxquels vous voudriez assurer une position ?Avez-vous fait votre part ?L'effort à faire n\u2019était pas impossible; il s'agissait d'acheter plus des produits de chez-nous, et d\u2019acheter de nos marchands, pour au moins $200, à prendre du montant beaucoup plus élevé que, chaque année, chacun de nous verse à des établissements qui ne sont pas aux nôtres.Et nous avons démontré par la suite, en prenant seulement quelques cas spécifiques comme l\u2019assurance, l\u2019épicerie, le lait et les vêtements, que nos pourrions facilement conserver beaucoup plus chaque année, augmenter d'autant notre richesse collective, simplement en pratiquant l\u2019achat chez nous.Le succès individuel de chacun en dépend.Avez-vous fait votre part ?Cette campagne de la Ligue, qui a atteint toutes les villes et villages, des centaines de mille citadins et agriculteurs, n\u2019a pas manqué de rapporter beaucoup.Mais il faut atteindre le but fixé.Pour terminer cette tâche, pour atteindre le but ferez-vous votre part?En achetant chez nous Janvier 1946 Une vigilance perpêtuelle par Elbert Hubbard | NE vigilance perpétuelle H est le prix, non seulement de la liberté, mais encore de tous les autres biens.Les affaires sont un combat, une lutte perpétuelle, tout comme la vie.Une entreprise qui n\u2019est pas gardée de toute part par des hommes alertes, attentifs, vigilants est une entreprise vouée à l\u2019échec.Ainsi que l\u2019oxygène désintègre la vie et travaille nuit et jour à dissoudre, séparer, diviser et dissiper, il y a quelque chose de mystérieux dans les affaires qui tend à éparpiller, détruire et porter la possession des choses d\u2019un homme à un autre.On dirait qu\u2019un million de rongeurs grignotent constamment toute entreprise commerciale.Le succès ne dépend pas seulement des capacités propres du chef de maison, mais de l\u2019utilisation des compétences de son personnel.\u2014L.Chambonnaud.Téléphone 2-8741 54, rue Couillard, J.A.MORENCY ENCADREUR er DOREUR Québec { i] H bi i i # & Ë od + o Zh Ï 26 LES AFFAIRES L\u2019optimisme Par Jacques Martin Extrait de « L\u2019Essor », (Chicoutimi) E sage a dit: «Si tu es I enthousiaste, ta vie se poursuivra toujours à plein rendement car c\u2019est le sentiment qui mène les hommes ».L\u2019enthousiasme illumine et embellit la vie.C\u2019est pourquoi il est bon de le rappeler de ce temps-ci.Ne nous affolons pas et ne propageons pas la panique.Ainsi nous avons entendu ici dans le magasin, un commis dire à un client: «Je te dis que le commerce est mort .Tu prends là, tout-à-l\u2019heure, je montre un paletot à un gars et il me répond: «Je ne suis pas intéressé le diable de ce temps-ci.Y paraît qu\u2019ils vont en «clairer » mille à soir» .Et notre commis de continuer à répéter la même chose sur un ton plaintif.Cette peur collective s\u2019infiltre sournoisement partout et les plus belles idées, les plus belles initiatives, peuvent ne jamais voir le jour à cause de cela.Ici, au Royaume de l\u2019Élégance dont le nom inspire la joie de vivre, il n\u2019y a pas de place pour le fatalisme! Que les gens travaillent ou non à l\u2019Aluminium Company, ils auront toujours les mêmes besoins de se vêtir.Et plus que jamais les gens devront se vêtir avec goût ne serait-ce que pour créer l\u2019ambiance favorable à l\u2019optimisme.Depu\u2019s plus de vingt ans le Royaume de l\u2019Élégance contribue à donner cette forme de bonheur au public.Il n\u2019y a aucune raison pour que son utilité s'arrête ainsi subitement.Continuons donc l\u2019œuvre com- \u2018mencée en servant le public avec courtoisie et confiance.C\u2019est je crois, le service le plus utile que nous pouvons rendre à la société, nous les commis- vendeurs.Ts Cy Hh SBE gn Janvier 29 1946 HAT Fo Aux communautés C x religieuses 0 > se 4 POUR VOS PROBLEMES d\u2019hospitalisation BL NIT de finance et de construction.: | ROMEO CANTIN : i Aviseur technique i 5 F ¢ Ft Téléphone 2-5627 12, rue Belvédère, Québec + 4} i + $ \u2018 i + i * 3 ts +4 rad 8 + LR Fr 5% ; } + & 53 4 1 Ci 11 ; À i 1 ig i i ; i le 110 7 A RADAR QUE ES EE TR 55 * apy LES AFFAIRES L\u2019électricité disponible au Canada Extrait du « Bulletin de la Banque Royale du Canada », (Montréal) L y a loin du temps où Michael Faraday, père de l'électricité, se voyait refuser le poste dé professeur de physique dans une université, à notre époque où l'énergie électrique est partout au service de l\u2019industrie, de l'agriculture et du foyer.Elle a longtemps intrigué les hommes depuis sa découverte il y a au moins 3,000 ans jusqu\u2019à la fin du siècle dernier, mais aujourd\u2019hui elle remplit des fonctions de plus en plus nombreuses chaque année.Des méthodes d'emploi nouvelles et plus puissantes ouvrent de nouveaux horizons et créent de nouveaux besoins tout en fournissant les moyens de satisfaire plus facilement les anciens.Au Canada, .l'aménagement de la force hydraulique a puissamment contribué à mettre à la disposition de l\u2019industrie et du foyer les ressources agricoles, forestières et minières.Un fait significatif dans notre progrès industriel est que 50 pour cent de nos ressources hydrauliques et environ 83 pour cent de nos aménagements sont situés dans les provinces très industrialisées qui manquent de charbon.La production hydroélectrique a beaucoup augmenté dans les provinces centrales, et surtout dans le Québec, pendant la guerre, et elles sont maintenant obligées de chercher des usagers pour le temps \u2018de paix, tandis que les autres provinces éprouvent le besoin de produire plus d\u2019énergie pour desservir les nombreuses municipalités et fermes encore sans électricité, Le mois dernier, l\u2019Ontario et le Québec ont conclu un accord pour aménager une source d'énergie en amont de la rivière Ottawa.L'aménagement prendra cinq ans, coûtera $200 millions et donnera du travail à 15,000 ouvriers.Après toutes les difficultés que la production de l'énergie élec- core a æ iy I na at a = Er a EE RS pee PRES Ypo ge pape ro SEES SL SCRE 9 i b Janvier 1946 trique et l'invention des appareils pour en faire usage ont eu à surmonter dans les débuts, les problèmes de distribution et d'emploi paraissent relativement simples & nos jours.Sir Humphrey Davy inventa la lampe à arc, mais pour produire de la lumière il lui fallait une batterie à 2,000 éléments et en 1834 la lumière électrique coûtait encore environ $5 par minute.Edison attaqua le problème en 1877, dépensa $100,000 et essaya 6,000 substances différentes avant de trouver un filament satisfaisant pour la premiére lampe incandescente.Le Canada adopta \\ , mière fois au Canada.rapidement l'usage de l\u2019électricité.La première ligne télégraphique fut posée en 1846-47 entre Toronto et Hamilton, St.Catharines et Niagara Falls, et en 1847 entre Toronto et Montréal.Le téléphone fut inventé au Canada, et en 1876 Alexander Graham Bell parla à 8 milles de distance, de Brantford à Paris, Ont.La lampe incandescente fit son apparition au Canada en 1880, et deux ans après l\u2019énergie électrique d\u2019une chute hydraulique servit à éclairer une scierie à Ottawa pour la pre- St.Ca- tharines a l\u2019honneur d\u2019avoir eu votre COMMERCE ?251, rue St-Joseph Ch.313 Tél.3-7595 Québec e Désirez-vous faire L\u2019ACHAT d'une PROPRIETE, d\u2019un * COMMERCE, d\u2019un POSTE de COMMERCE ?e Désirez-vous faire la VENTE de votre PROPRIETE, de ® Vous êtes assurés d\u2019un service honnête, désintéressé et courtois de la part du bureau et de nos représentants : ; PAUL G.DUSSAULT Agent dImmeubles en général Nos clients satisfaits ont fait notre popularité J.Robert Loranger 501, des Volontaires Tél.2033 J Trois-Rivières ET ET SY Ee gs ue a .piles Lx prunes ue RH OY Ë PET! 5 SRE es sp EE SES EN Er pe di tn rar .CRE at HR ASTRA a 42 LES AFFAIRES La fluorine dans l\u2019eau d\u2019alimentation par Ludger Robitaille, architecte A chlorination a pour but H de purifier l\u2019eau de ses microbes néfastes, notamment les colibacilles.Elle a également pour effet de précipiter les matières calcaires et minérales en suspension dans l\u2019eau et de les faire déposer après quelques heures de calme.Dans l\u2019eau de certaines localités existe une autre substance : la fluorine ou fluorure naturel de calcium.Ajoutée artificiellement à l\u2019eau qui en est dépourvue, dans la proportion de 1 millionnième, cette substance a pour effet de prévenir et d\u2019enrayer la carie dentaire.En trop forte quantité, elle peut toutefois affecter l\u2019émail des dents qu'elle fait jaunir.Dès 1916, des spécialistes américains, de passage dans une localité des Montagnes Rocheuses, avaient été frappés de la belle apparence des dents de la population.Ils avaient également été surpris de constater un très faible pourcentage de carie dentaire.En poursuivant leurs recherches sur les causes de ce phénomène, ils constatèrent, après analyse, que l\u2019eau d\u2019alimentation contenait des traces de fluorine.Forts de cette constatation, les hygiénistes du département de Santé de Washington entreprirent alors de nombreuses observations qui les amenèrent à confirmer ce que nous venons de dire.Dans la majorité des villes dont l\u2019eau d'alimentation contient de la fluorine \u2014 notamment dans l\u2019Indiana \u2014 ils purent constater que le pourcentage des enfants souffrant de carie dentaire était inférieur de beaucoup à celui des villes dont l\u2019eau ne contient pas cette substance.En Nouvelle-Angleterre, où l\u2019eau est dépourvue de fluorine, la carie dentaire atteint, par exemple, environ le tiers de la population totale.Au cours de la dernière guerre, \u2014 = HL è Ele Janvier 1946 environ 20% des recrues du service obligatoire, tant des É- tats-Unis que du Canada, qui furent rejetées le furent par suite du mauvais état de leurs dents.L'État de New-York et la province d\u2019Ontario ont pu démontrer, après une dizaine d\u2019années de tests divers, que des milliers d'enfants abreuvés avec de l'eau qui contenait de la fluorine n\u2019ont aucun symptôme de carie dentaire, ce qui n\u2019est pas le cas pour les autres qui, pendant la même période, n\u2019eu- rence 43 rent à boire que de l\u2019eau non traitée.La fluorine est ajoutée à l\u2019eau au moyen d'appareils spéciaux\u2014 tout comme pour la chlorination.Pas trop onéreuse, cette pratique peut rendre un grand service aux populations des centres sont l\u2019eau ne contient pas de cette substance protectrice des dents.Plusieurs centaines de milliers de personnes souffrent de carie dentaire et la prévention de ce mal serait une mesure de haute portée sanitaire.Ce n\u2019est pas, dans les affaires de nos jours, l'homme malhonnête que nous devons craindre, mais l\u2019honnête homme qui ne connaît pas son affaire.Nous pouvons assez facilement nous défendre de celui-ci, mais sommes souvent impuissant vis-à-vis de celui-là.383, rue St-Joseph, Louis Lavoie NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu Mire Louis Leclerc Téléphone 2-2388 Québec SE TA 75 HS RE AWE AT re SIRE ETH SOIC BEN sg\u201d a nt ei re ia a an re er pe mi mS LES AFFAIRES Quelques qualités d\u2019un chef d\u2019entreprise N déplore, non sans raison, l\u2019absence de vrais chefs pour diriger la jeunesse sur la voie des réalisations.On peut venir au monde, certes, avec des dispositions, avec une hérédité qui feront de l\u2019être humain une personnalité susceptible d\u2019en imposer tant par la taille que par des aptitudes supérieures de l\u2019intelligence.Mais les qualités d\u2019un entraîneur d'hommes supérieur peuvent se compléter par des acquisitions qui font partie de la personnalité acquise, beaucoup plus que de la personnalité innée.Dans le merveilleux livre de Philippe Girardet que je viens de rééditer au Canada, voici ce que dit l\u2019auteur de la personnalité d\u2019un directeur d\u2019entreprise : \u201cLe jugement du chef d\u2019entreprise devra être excellent.C'est pour lui, plus encore que pour tout autre, la qualité maîtresse.C\u2019est un pilote et le jugement est la boussole qui lui montre la route.\u201cL\u2019imagination doit être bonne, car diriger c\u2019est prévoir, c\u2019est vivre perpétuellement dans l\u2019avenir immédiat et lointain.La prévision, c\u2019est la représentation des conséquences du présent dans l'avenir.Prévoir les répercussions des actes, composer son prone rire HET SSAA 2 Wg tems hs soc a gate tre 3 RE Ti veste Le.= Jdenvier 1946 gramme d\u2019action, c\u2019est faire oeuvre d\u2019imagination.\u201cLa mémoire est moins importante, car on peut y suppléer \u2014 et surtout la culture, comme nous l'avons montré, pare à son insuffisance.\u201cL\u2019émotivité ne doit pas être trop forte.Un chef doit toujours garder son sang-froid dans les pires circonstances et surtout éviter la colère.\u2018 \u201cL'activité sera grande pour donner l'exemple indispensable.La sociabilité équilibrée, ni trop près du cynisme, ni trop près du mensonge social.\u201cLa bonté sera moyenne aussi.Trop faible, elle serait aussi nuisible que trop grande dans le travail de commandement.\u201cI] est à noter que ces dispositions innées sont exactement les mêmes pour tout chef quel qu\u2019il soit \u2014 qu\u2019il ait à commander quatre hommes ou cent mille.Un chef d\u2019équipe doit congénitalement présenter la même valeur de mentalité et de caractère qu\u2019un grand directeur.La seule différence réside dans la personnalité acquise.\u201cAussi, le choix entre deux hommes de qualités fondamentales égales sera dicté par la culture, l\u2019instruction, l\u2019expérience de toutes choses, qui résultent de la personnalité acquise.\u201cAu fond, il y a des hommes qui sont nés pour le commandement.S\u2019ils ne parviennent pas tous aux plus hauts postes, c\u2019est que la culture et l\u2019instruction SRE QE OS RR ÉTAT rma 3 ng LE, ai Tk Sak y I = - es : ea CF PRE a ee So TS fi ce mme ed 46 Fmt es patte LES AFFAIRES leur ont manqué.Cette constatation devrait rendre modestes ceux qui ont eu la chance de s\u2019élever dans la hiérarchie industrielle ou commerciale.En fait, les vrais qualités du chef sont assez rares.Le mélange bien dosé que nous venons de décrire est distribué au hasard de l\u2019hérédité.\u201d Cette citation un peu longue nous fait voir pourquoi les chefs sont si peu nombreux.Elle fait toucher du doigt l\u2019importance de l\u2019orientation professionnelle qui permet de repérer les individus qui, souvent sans s\u2019en douter, possèdent en eux-mêmes l\u2019étoffe des chefs.Ceux d\u2019entre nous qui ont un certain âge peuvent toutefois s\u2019analyser eux-mêmes en ayant recours à des ouvrages comme celui dont je viens de vous citer un extrait.J'ai eu l\u2019occasion de parler avec plusieurs dizaines de personnes qui ont lu \u201cLa Psychologie Appliquée aux Affaires\u201d.Toutes se sont accordées à me confirmer l\u2019opinion que je m\u2019étais moi-même faite de l\u2019ouvrage: c\u2019est un manuel indispensable à quiconque doit diriger des hommes ; c\u2019est le complément de \u2018\u201cComment se faire des Amis pour réussir dans la vie\u201d de Dale Carnegie.Nous avons parmi nous des chefs en puissance.Mais c\u2019est par la lecture d\u2019ouvrages comme les deux qui viennent d\u2019être mentionnés qu\u2019ils se découvriront, perfectionneront leurs méthodes, amplifieront leur culture et parviendront à obtenir, pour eux-mêmes, une A EEE VER ES NP TEE EE TE ee dt Janvier 1946 | 47 mesure plus large de succès, pour le Canada français une place plus brillante dans le domaine des réalisations matérielles.Je l\u2019ai mainte fois souligné, c\u2019est dans la somme des réussites individuelles que nous trouverons le succès collectif.En travaillant pour lui-même, en s\u2019ingéniant à rester indépendant dans une entreprise à lui, chaque homme d\u2019affaires, si petit soit-il, contribue au relèvement de toute sa race \u2014 à la condition qu\u2019il veuille se perfectionner, s\u2019instruire davantage, apprendre à mieux faire aujourd\u2019hui qu\u2019hier et à former autour de lui des compétences qui perpétueront sa réussite.\u2014 Louis-A.BELISLE.© La courtoisie coûte peu et elle vaut de l\u2019or.Un salut et un sourire sont des passeports qui sont reçus partout sans visa.Mais combien peu de commerçants le savent ! Téléphone 3-7115 Rés.3-6341 CAMIL NOEL, B.A, L.L.L Avocat Barrister & Solicitor O 93, rue St-Pierre, Québec EA EAT RE ies ox mm 48 LES AFFAIRES : MAXIMES AMERICAINES Frappez fort, mais juste.La plus tonitruante réclame $.A est sans efficacité si elle éveille dans l\u2019esprit du lecteur une x a idée autre que celle que vous avez voulu lui inculquer.Dans A ce cas, c\u2019est de l\u2019argent perdu.Soyez persévérant si vous À voulez réussir une affaire, mais souvenez-vous qu\u2019insister n\u2019est pas synonyme d\u2019importuner.Tout le monde se trompe; l\u2019homme avisé sait freiner à temps.Le client n\u2019est pas une vache à lait créée à l\u2019intention du vendeur; c\u2019est celui-ci qui est au service de celui-là.Traitez votre client comme vous voudriez l\u2019être par celui à qui vous achetez quelque chose.Les fortunes se font et se défont ; l\u2019homme utile à la collectivité est celui qu\u2019aucun échec ne décourage et qui poursuit son effort productif.La taylorisation est un procédé parfait; mais que vau- drait-il sans le cerveau qui conçoit et qui coordonne?\u2018 Toute armée a ses traînards et ses déserteurs.Tant pis pour eux, le progrès n\u2019attend pas.Faire bien?Sans doute.Faire vite?Evidemment.' Pour réussir il faut faire vite et bien.N\u2019atteignez un succès que pour songer au suivant.S\u2019ar- \\ rêter, c\u2019est reculer.L\u2019eau qui ne coule pas croupit.Mieux vaut encore vendre plus qu\u2019on ne produit que produire plus qu\u2019on ne vend.Ecoutez tous les avis ; retenez ceux qui peuvent vous être utiles et ne vous embarrassez pas du reste, c\u2019est du bagage superflu.Celui qui hésite est perdu.Celle qui hésite est.gagnée. Janvier 1946 49 ee uw Téléphone 2-8224 en EI EE Ce A POELES THERMOS STOKER POMPES * GLACIERE EQUIPEMENT \u201cHOPITAL\u201d USTENSILES \u201cCUISINE\u201d MACHINERIE \u201cBUANDERIE\u201d rR 2e FLUORESCENT AMEUBLEMENT HUILE \u201cKENDALL\u201d FILTREUR \u201cDE LUXE\".ES 25 aa 52e EE Langlais & Frère, Enr.+ 152, RUE DE LA COURONNE, QUEBEC 3 Ce 50 transformeront bientôt en une vaste LES AFFAIRES Les usines de Saint-Malo se entreprise privée ANT et aussi longtemps qu\u2019existera la liberté d\u2019entreprise, il est et il restera toujours vrai que l\u2019initiative personnelle vaudra mille fois l\u2019action collective.Depuis des mois, on parle de ce qu\u2019il doit advenir des usines St-Malo, à Québec.Des requêtes, des résolutions, des représentations ont été faites par divers corps publics.De tout cela, il n\u2019est sorti que fort peu de réalisations concrètes.Mais voilà qu\u2019un homme, un seul, se présente.Il possède l\u2019expérience de l\u2019industrie.Il connaît les mécanismes du financement des entreprises.Il a miiri son idée.Il fera des usines St-Malo une fabrique de soie artificielle parce que ce produit est une matière ouvrée essentielle à nombre de filatures canadiennes.Il sait que ce produit est fabriqué avec notre bois mais en Angleterre.Il sait que notre bois doit être transporté là-bas, transformé et retransporté ici.Ce bois, nous l\u2019avons en abondance: il ne nous manquait qu\u2019- une chose \u2014 le moyen de le transformer en soie.En peu de mots, c\u2019est bien là le plan dont l\u2019exécution est en pleine voie de se réaliser.M.Ludger Dionne \u2014 car c\u2019est de lui qu\u2019il s\u2019agit \u2014 utilisera un local qui, autrement, resterait inoccupé pendant que = les contribuables achèveraient de s\u2019éreinter à payer ESRI 0, RES BES a V0 NRE SN SE re Janvier 1946 des allocations et des prestations de chômage.A lui seul, M.Dionne vaut tout un gouvernement.Il procurera du travail à 5,000 personnes.C\u2019est à peu près autant qu\u2019en ont employées les usines aujourd\u2019hui silencieuses au plus fort de la production de guerre.C\u2019est cela, l'initiative personnelle.C\u2019est cela, le patriotisme bien compris.Qu'il se trouve seulement dix Ludger Dionne dans la province, et notre problème du chômage d\u2019après-guerre sera du coup résolu! Qu\u2019il s\u2019en trouve seulement dix, et notre main-d\u2019oeuvre disponible sera employée aussi activement qu'au cours des meilleures années de la production de guerre.Avec dix hommes clairvoyants et audacieux, mais aussi prudents et aussi réalistes que M.Dionne, nous serions assurés de garder le terrain que nous ont permis de gagner les six dernières années dans le domaine de l\u2019industrie.51 Si Vous .avez des Valeurs \u2014 Vous Spéculez Procurez=vous LA BOURSE sommairement expliquée par ANTONIN LEFEBVRE, LL.L.25 cts l\u2019exemplaire En vente dans les Kiosques de journaux ou à nos bureaux.Les Affaires C.P.100 \u2014 Station B Québec 52 LES AFFAIRES | jets nous pouvons, certes, en admirer l\u2019audace et l\u2019en- i vergure.Mais il ne faut, à aucun prix, que nous le B laissions terminer seul un travail si bien commencé.| Maintenant que nous avons un apercu de ses pro- ; Québec se doit de favoriser par tous les moyens a cette industrie en gestation.Il faut qu\u2019elle s\u2019implante i ici pour y rester.Nous avons pu trouver $25,000,000 : par année pour les emprunts de la Victoire \u2014 nous pouvons trouver $25,000,000 si nécessaire pour assurer du travail à 5,000 de nos concitoyens.Songez à ce que cela représente en salaires annuels \u2014 en achats 1 chez nos marchands locaux \u2014 en allocations de chô- : mage que les contribuables ne seront pas obligés de payer.1 .La réputation de M.Ludger Dionne, comme réalisateur, n\u2019est plus à faire.Il a mobilisé toutes ses énergies.Son plan est on ne peut plus concret.Quand je dis qu\u2019il faut l\u2019aider, ce n\u2019est pas en intervenant pour lui tracer une ligne de conduite: il sait parfaitement ce qu\u2019il doit faire.Mais là où la collaboration de tous s\u2019avère utile, c\u2019est, pour l'instant, afin que rien ne vienne entraver son entreprise.Tous les corps politiques, municipaux, sociaux et autres se doivent de faire peser leur influence en sa faveur.En procédant ainsi \u2014 en appuyant d\u2019une voix unanime, active ou sympathiquement passive, la réalisation de ce projet \u2014 nous pourrons dire que nous avons placé Québec sur la carte industrielle du Canada.T] faut que dans son initiative M.Dionne se sente unanimement appuyé.Si son projet actuel réussit, j'ai la certitude que, d\u2019ici deux ans, quelques douzaines de projets tout aussi intéressants pour l\u2019avenir Janvier 1946 de notre ville pourront se transformer en réalité.Nous comptons parmi nous des centaines d'hommes remplis d'initiative et qui, sur une échelle modeste, font de leurs entreprises de remarquables réussites.D\u2019aucuns peuvent mobiliser passablement de capitaux \u2014 d\u2019autres moins.Mais l\u2019exemple que donnera notre population en favorisant le projet de M.Dionne sera pour ces hommes d'initiative un encouragement à donner plus d\u2019envergure à leur commerce ou leur industrie.Notre main-d\u2019oeuvre trouvera de l\u2019emploi.Nos matières premières seront transformées chez nous et nous serons de moins en moins assujétis aux marchés de l\u2019extérieur pour une foule de produits que nos sommes absolument capables de produire.En cette fin d\u2019année, le meilleur voeux que je puisse formuler pour l\u2019avancement de notre ville c\u2019est: \u201c\u201cHâ- lons ensemble! et le Ciel nous aidera !\u201d \u2014Louis-A.BELISLE.206, RUE DU PONT Tél.4-4641 LACIE =r ET Fi x.DROLE.FABRICANTS D\u2019ASCENSEURS A eliers Ze Méonnique Toute réparation mécanique.3 et 7 a .ACIER, FONTE, CUI- SPECIALITES : VRE et ALUMINIUM.Pompes, Compresseurs, Ascenseurs Modernes à Pas- Engrenages, Bornes- sagers et à Marchandises, Fontaines, etc.Armoires-Montantes, SOUDURE électrique et Monte-Charges, ete.autogène. NE 4 ; # wo.2 \"no pl 54 LES AFFAIRES L\u2019homme et le chef Pay Paul-Emile Bisson Extrait du « Bulletin des Arts et Métiers » et « Technique », (Montréal) NE conférence, disait le chanoine Groulx, est un causerie où l\u2019on trouve à s\u2019instruire mais aussi à sourire et à faire sourire.Je n\u2019ai pas la prétention d\u2019instruire.Si je ne réussis pas à sourire, je parviendrai peut-être à vous faire sourire.Puisque je m\u2019adresse ce soir aux confrères chevaliers, descendants par l'esprit des anciens preux qui parcouraient le monde au service de la bonne cause, je choisirai un sujet sérieux que nous discuterons en famille.L'homme et le chef.Des hommes et des chefs, c\u2019est peut- être ce qu\u2019il y a de plus rare et pourtant, c\u2019est ce qu\u2019il y a de plus nécessaire.Etre un homme, est-ce manger, dormir, construire des maisons, voler en avion à?Les animaux mangent et dorment, les castors construisent des barrages.Les oiseaux volent avec plus de légèreté que les meilleurs avions.Etre un homme, c\u2019est être un animal raisonnable, religieux, social, libre et chef dans sa vie privée et dans sa vie de citoyen.L'homme est un animal raisonnable et doit être aussi religieux.Sans religion connue, pratiquée, l\u2019homme ne serait qu'une brute.N'est-ce pas la religion qui nous enseigne les deux grandes vertus de justice et de charité sur lesquelles reposent tous nos rapports avec les autres hommes.De la justice découle l\u2019ordre ; de la charité naît le dévouement.L'ordre et le dévouement engendrent la paix.Sans religion, sans justice et sans charité, la société ne serait qu\u2019un repaire de bandits.Mais passons \u2014 des voix plus autorisées que la mienne seraient plus aptes que moi à développer ce sujet.L'Homme est un ensemble de: matière et d'intelligence.L'\u2019hom- Se sae SE 2er se el EE hcl db RR I Se dh 8 ie oo BARRE eral Een eh a a RR st A ih SEM SONI se ER SE np ALES Janvier 1946 me doit manger pour se développer, pour se renouveler.Il doit aussi vivre pour se grandir.Seul l\u2019esprit peut grandir l'homme.«Seul l'esprit, s\u2019il souffre sur la glaise, peut créer l\u2019homme», écrit Antoine de Saint- Exupéry.Que faisons-nous pour développer cette partie raisonnable de l\u2019homme, l\u2019intelligence, le cœur, l\u2019âme, le caractère?De même que la fleur qui manque d\u2019eau s\u2019étiole et meurt; de même que le fer qui n\u2019est pas protégé contre l\u2019oxygène de l'air rouille et tombe en poussière; de même que l\u2019athlète qui néglige ses exercices réguliers s'ankylose et risque de perdre son titre, ainsi l'intelligence s'atrophie si on ne lui fournit pas la nourriture nécessaire et continue.Ne vivons-nous pas dans un 56 siècle où chacun sait ce qu\u2019il faut faire et où personne n\u2019a la volonté de le faire?Les ours vivent de leur graisse durant l'hiver.Ne sommes-nous pas portés à vivre de nos antécédents ?Nous célébrons nos héros, nous proclamons la valeur et la ténacité de nos aïeux, sans nous demander vers quoi nous glissons.L'imprévoyance, le manque de persévérance, l\u2019absence de fierté et d\u2019ambition caractérisent un trop grand nombre des nôtres.Nous n\u2019attachons pas assez d'importance à l\u2019instruction, à l\u2019éducation, à la formation.Ceux qui ont reçu de I'instruction, de l'éducation et de la formation ne cherchent pas assez a se perfectionner.Nous ag ssons un peu comme des bouchons au fil de l\u2019eau, nous nous laissons aller à la dérive 127, rue du Pont, Québec Poêles, fournaises, système à air-climatisé et laveuses électriques.LA FONDERIE DE L'ISLET, Limitée 146, boul.Charest, Québec Neal PP ame hy ha Kan LPS Dai 2 ee 2 io i ne ol or A i 1 re lia at Te A 56 .\u2014 comme tout le monde.Nous sommes encore portés a accuser le voisin de tous nos malheurs et nous ne songeons pas assez au moyen de nous grandir, de procurer à nos fils et à nos filles le moyen de prendre et de garder les positions de commande.Il est agréable de pouvoir converser en français avec la vendeuse ou la tépéphoniste, mais ne serait-il pas préférable d'entendre dire: le master-mech- anic de la région, c\u2019est un monsieur Daignault; le président de l'Impérial Oil s\u2019appelle Pierre Beaudry.Inutile de manger du juif et de se curer les dents pour trouver les dix piastres qu'ils ont soustraits à notre économie nationale.L\u2019unique façon de s'affirmer c'est de se qualifier.Le dépit hargneux ne nous conduira nulle part.La récrimination amère ne nous avancera en rien.Seule la compétence nous conduira aux postes de commande.Il faut à tous les étages de la société de ces hommes, de ces chefs qui organisent le progrès, qui respirent l'idéal et le communiquent.Le vrai chef, selon le Rév.Père Gauthier, LES AFFAIRES plonge ses regards dans le passé pour juger du présent et prévoir l\u2019avenir.Le vrai chef possède une âme énergique, convaincue, toujours disposée à conformer sa conduite à ses convictions, sans jamais se laisser dominer par l'intérêt immédiat ni même par les événements.Le vrai chef a du caractère, sait vaincre la nature déchue, trouve où est le bien et jette tous les actes de sa vie dans cette direction.A-t-on le droit, nous, Canadiens francais, minoritaires noyés dans un groupe de langue et de religion différentes de manquer d'énergie, de nous laisser vivre et d'attendre les pensions de vieillesse.?Il nous faut suppléer au nombre par la qualité, l'énergie, la vision.Si nous parcourons notre histoire, nous retrouverons à toutes les époques de ces hommes de granit qui ont su lutter qui ont su résister aux pires invites pour conserver l'héritage national, la langue et la foi.Sommes-nous de ces hommes ?\u2014 Sommes-nous les fiers descendants de ces forts?\u2014 À chacun de faire son examen de conscience. $ Janvier 1946 | 57 Laisse donc mon souper dans le fourneau \u201cJe n\u2019irai pas souper.J'ai du travail à faire.Il faut prendre le dessus.Nous sommes enterrés d\u2019ouvrage.Tous les soirs il faut travailler.\u201d : Est-il possible de faire cesser un tel drainage de la main-d\u2019oeuvre et des finances?Se peut-il qu\u2019une entreprise tienne à date ses chiffres les plus importants?Moore Business Forms, Ltd.peut créer pour votre genre particulier de commerce des formules qui économiseront le temps de tous et qui réduiront de 10 à 30% vos frais de papeterie \u2014 tout en vous assurant la ponctualité es des rapports.le plus rapproché.Nous Afin de constater comment des formules de bureau ingénieusement conçues peuvent vous aider, prenez contact avec notre représentant sommes en mesure de vous fournir tout: depuis les simples livrets de comptoir jusqu\u2019aux formules à copies multiples les plus complexes.MOORE BUSINESS FORMS, ro.In the United States\u2014NMoore Business Forms, Ine., suscooding American Gales Book Ce., Ins., Niagara Falls, N.Y.; Pasifi Manifeiding Book Ce., Inc., Emeryville and Los Angeles, Calil.; Gilman Fanfold Corp., Niagara Falls, N Y.; Coshy-Wirth Manifold Book Co., Minneapolis, Minn.; Moors Research & Service Ce.Ine., Niagara Falls, N.Y.; Southern Businses Systems, ine., Orlande, Fla.; Moore Business Forms, lus.(New Southern Division), Dalles, Texas, and Atlanta, Ga.BURT BUSINESS FORMS, LIMITED, TORONTO WESTERN SALES BOOK CO.LTD., WINNIPEG AND VANCOUVER NATIONAL SALES CHECK BOOK CO., LTD., MONTREAL £ ' fo io ee HE TSR FY ES 58 L'homme se forme d\u2019abord dans la famille, se développe à l\u2019école, continue son épanouissement par sa participation à la vie sociale, enfin, soutient son enthousiasme par la méditation de livres sérieux.Notre personnalité se forme - dans la famille d\u2019abord.Au contact du père et de la mère se forme l'idéal.Dans la famille se décide le choix de la carrière.Dans la famille nous acquérons l\u2019esprit d'initiative ou de laisser- faire, l'habitude du dévouement ou de l\u2019égoïsme.Dans la famille nous apprenons à être des citoyens utiles ou des parasites à la charge des autres.Dans la famille, nous apprendrons cet esprit de solidarité qui nous enseigne que rendre service donne plus de satisfaction que recevoir.Or, que voyons-nous dans nombre de nos foyers?La mère fatiguée, harassée par un travail souvent trop lourd, néglige de répondre aux pourquoi des jeunes âmes en éveil.Le père lit son journal, quand journal il y a, ou bricole pour tuer le temps.La conversation sérieuse ne peut exister.La radio déverse sur les ondes les bulles-éclairs des savons LES AFFAIRES de toutes sortes, les aventures de Jos Bad-Luck, les farces grossières de la riromanie .Si par hasard une conférence sur un sujet sérieux passe sur les ondes, on se hâte de tourner la manette.Beau régime pour développer l\u2019intelligence! Il y a l\u2019école, me direz-vous.L'école est un centre de formation.Si vous mettez entre les mains d\u2019un artiste sculpteur un bloc de carrare, il vous fera un monument qui défiera les tempêtes et le temps.Par contre, si vous lui remettez un morceau de cire, il le façonnera, lui donnera une forme, mais tout cela fondra au moindre changements de température.Ainsi en est-il des enfants que vous confiez à I\u2019école.Je n'\u2019insiste pas, je paraîtrais intéressé.La participation à la vie sociale est un moyen de former l\u2019homme.Quand je parle de participation, je n\u2019entends pas faire nombre seulement.«Fai- tes-vous partie de la Chambre de Commerce» ?ai-je demandé à quelqu\u2019un\u2014 «Oui, j'ai payé ma contribution».\u2014 Qu'est-ce que la Société Saint-Jean-Bap- tiste » ?\u2014 «Ce sont des gens qui étre a rc di ce da tr # 5 Janvier 1946 ramassent une piastre par année ».\u2014 «Quel est le programme d\u2019action des Chevaliers de Co- lomb » ?\u2014 «On joue une petite paire».Est-ce avec cette mentalité de membre inutile que nous aurons des sociétés actives ?Avoir l\u2019esprit social, c\u2019est s\u2019oublier pour penser à l'intérêt général, c\u2019est travailler sans attendre un salaire, c\u2019est oublier ce que l\u2019on fait pour penser seulement au but ultime que l\u2019on poursuit.Enfin, j'en arrive au dernier moyen: la lecture, la bonne lecture.N'\u2019allons pas croire que l'école peut tout enseigner, que les forums dans les assemblées publiques peuvent toucher tous les sujets, que les jeunes de 15 à 20 ans savent tout ce qu'il leur faudra à 40 ou 50 ans.Bref, 59 suivons le conseil d\u2019Esdras Min- ville et continuons l'étude par la lecture.Étudier pour connaître nos richesses insoupçonnées.Ensuite, étudier pour savoir à quoi sont exposées ces richesses.Enfin, étudier pour savoir comment faire fructifier ces valeurs et comment les soustraire à la cupidité des étragers ou à l\u2019insouciance des nôtres.La lecture bien faite est une étude.Je ne parle pas de la lecture dont le seul but est de faire passer un petit frisson sur l\u2019échine.«Moi, je n\u2019aime pas la lecture», me direz-vous.«À quoi ça sert » ?Si vous faites une enquête parmi les jeunes, vous aurez des surprises désagréables.Plusieurs ignorent à peu près tout du Canada.On, vous dira: «Je n'aime pas la géographie je LAITERIE Rien n\u2019égale pour la santé de l'enfant le lait pasteurisé et homogéneisé la Lait, Crème, Beurre, Lait au chocolat \u201c\u201cVita\u2019* 21, de la Naudière, Québec Tél.3-0191 ei Ce sas pi 2 \u2019 a \"i ns pi % Pen ae [Ata a SARS i Wi Soi pri) hited ns a a la pique sie sis s , rT NCA A E cn 60 n'aime pas l\u2019histoire».Mais, qu\u2019aiment-ils donc ?Ils aiment la paresse intellectuelle.lls évitent tout effort mental.Où est l'idéal des gens qui ne s\u2019intéressent à rien?Prenons les plus âgés et interrogeons-les sur les ressources naturelles, minières demandez-leur pourquoi un million de nos gens est passé aux États-Unis de 1830 à 1922?Pourquoi nous achetons à l\u2019étranger pour 60 millions de machines agricoles ?Pourquoi notre machinerie industrielle porte toute la marque: Made in U.S.A.\u2014 Vous obtiendrez des réponses navrantes.Ne pourrait-on expliquer par le manque d'idées, le manque de mots, la vulgarité de la conversation, le nombre des jurons qui entachent la conversation des Canadiens français,-la course aux intempérances et aux plaisirs de ventre ?\u2014 C\u2019est le bas, \u2014 pour ne pas employer l\u2019expression plus crue \u2014 qui mène le monde, ai-je entendu dans la salle des Chevaliers.Quand on ne goûte aux plaisirs de l'esprit, on goûte aux plaisirs qu\u2019on peut.Créons une bibliothèque adaptée à notre milieu avec des livres LES AFFAIRES instructifs, instruisants, qui perfectionnent la profession.Tout homme doit savoir un peu plus que ce qu\u2019il a à faire, s\u2019il ne veut pas tomber dans la routine.Le bon livre est un ami qui donne de sages conseils, le bon livre est un ami qui ne trompe pas, qui chasse l'ennui, qui ouvre des horizons.C\u2019est un moyen de voyager pour quelques sous.Un mouvement se dessine dans Rivière-du-Loup pour la fondation d\u2019une bibliothèque municipale.C'est un programme d'action qui devrait être encouragé par tousles Chevaliers.Nous procurerons à nos fils et à nos filles un moyen de perfectionnement intellectuel et moral.Serait-ce un rêve trop beau que d\u2019avoir une bibliothèque où nos enfants viendraient un jour par semaine, écouter les narrations de contes choisis, qui, toutenles récréant, éveilleraient leur cœur aux notions du bon, et leur intelligence aux notions du vrai ?\u2014 Pour nous, n'avons- nous pas tous les jours besoin de renseignements ?\u2014 Serait-ce trop beau, ou trop demander que d\u2019avoir cette source de ren- Janvier 1946 61 seignements à la portée de la vince dépend de la valeur de | main?Le bon livre est un chacun de ses citoyens.Prenons | guide, Prenons les moyens d'en les moyens de former des hom- avoir.mes et des chefs capables de Prenons tous les moyens de parler, d\u2019être écoutés, d'être sui- former des hommes et des chefs.vis dans leur petite patrie qui La grandeur d\u2019une famille dé- se trouve partout et dans la pend de la grandeur de son chef.grande qui se compose des La bonne renommée d\u2019une pro- efforts de tous! fran La & + Ecole Supérieure de Commerce de Québec, Inc.(affiliée à l\u2019Université Laval) Etudes couronnées par le Baccalauréat et par la Licence en Sciences Commerciales.COIN COOK et AVENUE CHAUVEAU, QUEBEC SEN cn 6 ARE 62 EEE a, .LES AFFAIRES La meilleure année depuis 1929 sera 1946 JANN EE qui vient de finir marquera sûrement dans l\u2019Histoire la fin d\u2019une époque et le commencement d\u2019une ère fort différente, par bien des aspects, de tout ce que le monde a connu jusqu\u2019à présent.Impliquée que nous sommes dans cette transition, nous ne nous rendons pas nettement compte de l\u2019immense portée des événements qui viennent de se passer.La bombe atomique, tout autant que la mort d\u2019Hitler, Mussolini et Roosevelt; la victoire en Europe et dans le Pacifique; la perspective de la domination russe sur l\u2019ancien continent et des Etats-Unis sur le nouveau \u2014 voilà, entre autres facteurs d\u2019un bilan assez intéressant pour nous, ce que 1945 nous a laissé de plus saillant.La révolution mécanique née du harnachement de la vapeur a télescopé en cent ans plus de progrès ma- térie] que n\u2019en avaient créé les quarante siècles précédents.Disposant d\u2019une énergie décuplée, les hommes modernes ont tenté, depuis le dix-huitième siècle, d\u2019élargir leur rayon d\u2019action.Quoi qu\u2019on en dise, leur effort a été essentiellement chrétien: ils ont voulu étendre à tous, les avantages qu\u2019à l\u2019origine la révolution mécanique mettait à la disposition de quelques- uns.Qu'elle s\u2019appelle démocratie, marxisme, fascisme ou communisme, l\u2019action collective s\u2019est orientée vers l\u2019affranchissement des individus, vers la disparition M EE aps Janvier 1946 des castes privilégiées, vers la distribution dans la masse des biens non gagnés mais transmis par héritage ou autrement.On a voulu donner une chance égale à tous en procurant à chacun les moyens de profiter plus pleinement de son labeur.gn + i EE PE Fait à noter, ce sont les pays où ce principe a été appliqué avec un véritable souci des intérêts de la masse qui émergent des deux dernières guerres en pleine possession des meilleurs atouts.Tous les régimes d\u2019autorité ont vu leurs chances de survie crouler au cours de 1945, avec de bien piètres perspectives de jamais compter pour quelque chose dans le concert des grandes nations.Pour nous qui sommes du côté où s\u2019est affirmée la vraie supériorité scientifique, je crois que l\u2019ère qui commence doit s\u2019avérer très fructueuse.Nous n\u2019avons qu\u2019à ne pas bouûder le progrès.Partis de rien après ]a conquête, notre évolution ethnique, notre progression numérique et notre avancement éducationnel nous placent aujourd\u2019hui au carrefour de l\u2019ère atomi- \u201c que et électronique.I n\u2019appartient qu\u2019à nous de décider si nous nous engagerons sur la voie qui aboutit : au sommet de l\u2019évolution vers laquelle se dirigent les ; Etats-Unis, ou sur l\u2019autre versant qui nous conduira où se trouvent aujourd\u2019hui l\u2019Espagne, la Chine ou l\u2019Allemagne.Ces pays furent, un jour, grands et prospères.Ils sont tombés au rang des puissances de deuxième et de troisième ordre pour avoir voulu placer trop de pouvoirs aux mains d\u2019une dynastie ou d\u2019un seul chef.La guerre nous a apportés une prospérité réconfortante.Il n\u2019appartient qu\u2019à ceux qui possèdent véritablement l\u2019étoffe des chefs, d\u2019en continuer l\u2019élan. 64 LES AFFAIRES J\u2019ai la certitude que 1946 peut être pour nous encore meilleure que 1945.Dans les domaines de la construction, de l\u2019électrification rurale, des industries comme le bois de sciage, la pulpe, les pêcheries et dans plusieurs autres, nous pourrons faire mieux au cours des 12 prochains mois que jamais auparavant.Les restrictions disparaissent peu à peu \u2014 trop lentement au gré de plusieurs \u2014 mais elles s\u2019en vont quand même et cela va faciliter grandement la reprise normale\u2018 des affaires.Nos ouvriers n\u2019ont pas commis la sottise de perdre dans des grèves stériles, le peu que la guerre leur avait procuré.Nous avons appris beaucoup de choses, grâce à la guerre, en fait de prix de revient, de coût d\u2019opération, d\u2019organisation du personnel et de rémunération de la main-d\u2019oeuvre, mais nous avons été plutôt portés à négliger un peu trop notre publicité.Voyons à préparer le terrain pour la campagne de vente prochaine en élaborant un programme rationnel d\u2019annonce.L'année sera bonne, assurément \u2014 mais à la condition que chacun garde un sain optimisme et veuille prendre avantage des conditions nouvelles créées par la Victoire \u2014Louis-A.BELISLE.venues A es te a OOM ES PANE cas ped HRN INES PRE Universal Equipment Ltd.pr Distributeur de Pneus Accessoires d'Autos, Equipement de GENERAL Garage, Machineries de Contracteurs.Outillage de Voirie.Appareils à incendie \u2018\u2018Bickle-Seagrave\u201d 253 ST-PAUL, QUEBEC.TEL.6464 \u2018Notre Département de PAPIERS-TENTURE est : reconnu comme un des meilleures organisations du pays., POUR L\u2019INDUSTRIE e VERRE à VITRE DU BATIMENT Nous sommes, depuis trois-quarts de siècle, im portateurs de tous genres de verre employé dans l\u2019industrie du bâtiment.° « DEPARTEMENT DE DECORATION D'INTERIEUR et D\u2019'EXTERIEUR.Le plus VIEIL ATELIER dans l\u2019Est de la province.Maison fondée en 1868 GAUTHIER.QUEBEC 292 ST-JOSEPH, | TEL.4-4626 a Téléphone 3-3956 se » H.LAVERTUE, AP.+ Gums PUBLIC Jie, ; Spécialité : Rapports d'impôts sur le revenu.- 5 .; \u201c 64, RUEST-JOSEPH, QUEBEC | Téléphone 3.7438 \u201charcuterie Hygiénic, Enrg.\u2018 Léo Rochette, seul propriétaire Fabricants et fournisseurs aux Bouchers et épiciers des Produits FLASH et HYGIENIC de haute qualité \u2014 Saucisse au lard pur.\u201cFlash\u201d Es i Saucisse fraîche.eee - + Hygiénic\" HE 5 au ; so Salage et fumage pour bouchers et familles ae Satisfaction assurée iki ATP JO re Sp JE [EO RR .aS EA ci a \u2014\u2014 - 5 Di STR i rm SR atv tm mee np = Te - i £ 304, 1 rue se St oseph, L P.R.THIBODEAU | : Hl IMMEUBLE EN GENERAL ni Vente - \u2014 Echange \u2014 Achat \u2014 Administration.| : \u201cQuelqu\u2019un, quelque part, achètera ce que vous désirez vendre 3 1 ou échanger si, par notre intermédiaire vous lui faites sonal | | br tre vos intentions\u201d.- a de | Voyez-nous, nous sommes à à votre disposition.~ 5 323 BLVD CHAREST, .à - TEL.3-5322 L ba Résidence 4-2316 oh | Membre de la Chambre de Commerce de Québec x por me "]