Les affaires : a magazine of business, 1 mai 1946, Mai

[" Vol.XVIII Mai 1946 Electrification rurale .\u201cShawinigan Journal\u201d 1 L\u2019optimisme doit se maintenir .Louis-A.Belisle 5 Le chauffage de demain .\u201cCountry Gentleman\u201d 9 Qui prendra lintérét du contribuable ?.L.-A.B.12 A propos d\u2019'impéts .\u201cBulletin de la Banque Royale\u201d 17 Pour ou contre l\u2019économie dirigée .\u2026\u2026.\u2026\u2026 \u201cVendre\u201d 22 La construction, art statique .\u201cThe Standard\u201d 33 Les usines de St-Malo .oes 0 Louis-A.Belisle 38 | Notions d\u2019embellissement .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026 vues \u201cLe Guide\u201d 43 | L\u2019industrie chimique au Canada .\u201cAffaires Canadiennes\u201d 46 | L\u2019inflation favorise les audacieux .Louis-A.Belisle 50 Possibilités de Dartisanat .\u201cL\u2019Evénement-Journal\u201d 55 Tél.Bureau 8448 Pourquoi pas un cottage à Vous.Cessez de Payer un loyer.Pour cottage tant, solde & $22.09 par mois de $4,000.00 payers $ Jbu.v0 com 5,000.00 700.00 27,11 * \u201c6,000.00 \u201c1,000.00 \u201c \u2018 31.81 «+ © \u201c7,000,00 \u201c1,200.00 - \u2018 35.93 « \" \u201c \u201c 40.38 + 8,700.00 1,600.00 les prêts sont puits a {2 pour 20 ans.Pour chaque contrat nous fournissons garanties de livraison et d\u2019exécution.Un architecte est à la disposition de nos clients pour chaque construction.Aussi Plans très variés du gouvernement fédérul et d\u2019ailleurs, au choix des intéressés.les travaux sont sous la survelilance de notre architecte.L.A.MOREAU.Ine.CONSTRUCTEURS © 128, De Montmoreney, Québec Paroisse de St-Sucrement Achetez avec Nous «PF vous ohtiendrez que entière satisfaction. @ Le magazine national des hommes d'affaires canadiens de langue française @ ANNE Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.Eficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.Actualités économiques et commerciales.Revue fondée en 1928 Publiée à Québec MAI 1946 218ème Livraison Vol.XVIII, No 4 Electrification rurale par Léo Roy Extrait du «Shawinigan Journal» (Montréal) tions dans la consommation de l'électricité, dans l'emploi des matériaux qui servent à la fourniture du courant, a accéléré l'expansion des réseaux de distributions dans le Québec rural, particulièrement dans les territoires que les compagnies Quebec Power et Sha- H tons dans x des restric- winigan Water & Power desservent.Pour que tous comprennent la portée de l\u2019électrification rurale, il semble bon d'exposer les différentes phases de la construction d\u2019un réseau de d:stribution.Quand un groupe d\u2019aspirants- abonnés fait une demande d\u2019extension de réseau, ou qu\u2019il pré- LES AFFAIRES, revue d\u2019action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A,, professeur a I'Ecole Supérieure de Commerce de Québec.Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, a 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphones: le jour 2-1344; le soir 83-2922, Les articles que contient cette revue sont protégés par un droit d'auteur.ABONNEMENT : Canada, un an: $2.00 Etranger: $2.50 .4 a en nr ms PV re ae pr tre 2 sente une requête, la compagnie y apporte toute l'attention possible; elle envoie des hommes pour vérifier la longueur de cette extension, pour faire la topographie du lieu, pour étudier la nature du sol et pour connaître l\u2019endroit d'habitation des as- pirants-abonnés.Le rapport que les représentants lui soumettent constitue matière à la préparation d'un plan.L\u2019électrification rurale pose un problème technique que les ingénieurs ont pour mission de résoudre.Ce problème comporte l transport et la distii- bution de l\u2019énergie électrique aux municipalités, aux rangs non encore électrifiés et éloignés des grands centres.Les réseaux doivent être construits de façon à satisfaire les besoins de la clientèle en perspective.Si on doit la desservir par des réseaux à basse tension actuellement en service, on augmente leur capacité de distribution, car il arrive souvent que celle-ci, n'ayant pas été établie à cette fin, soit insuffisante.Si, au contraire, la clientèle doit être desservie par de nouveaux réseaux qui seront rattachés aux réseaux LES AFFAIRES de haute tension qui existent déjà, il faut les munir de branchements et de postes de transformation ; c\u2019est là le cas le plus courant.Lorsque la compagnie décide de construire un réseau, comme les ingénieurs le conseillent, elle en demande la permission à la Régie Provinciale de l\u2019Electri- cité.Si sa demande est acceptée la Section des achats commande alors lesmatériaux que nécessite une telle construction.Bien que les restrictions dans l'emploi des matériaux soient choses du passé, ils n'en restent pas moins très rares et très difficiles à se procurer.Les manufacturiers produisent à plein rendement, mais ils ne peuvent suffire à remplir les commandes que le temps a accumulées.Il s'ensuit des retards involontaires prolongés, tout de même, dans la livraison des matériaux, qui créent bien des ennuis.Les techniciens, eux, pendant ce temps, se rendent sur place afin de tracer la ligne et la piqueter, et les employés de la Section rurale de la Division des ventes se chargent de l\u2019obtention des droits de passage, qu\u2019un ca ee MAI 1946 notaire enregistre, des droits d\u2019émondage ou d\u2019abattage d\u2019arbres, qui obstruent le passage de la ligne.Dans les entrevues que ces derniers ont avec les aspirants-abonnés, ils leur donnent habilement les conseils les plus appropriés en ce qui concerne leur filerie et l\u2019usage de l\u2019électricité; il ressort aussi de leur domaine de leur faire signer les formules de demandes de service.Ici, commence la construction proprement dite du réseau.Les aides-ouvriers, que l\u2019on engage sur place, creusent les trous pour y ériger les poteaux, posent les ancres, et, dans la plupart des cas, attachent les traverses et jambes de force aux poteaux avant qu\u2019ils les érigent.Une fois qu'ils ont terminé ces travaux, une équipe régulière de ligne tend les fils, les fixe aux isolateurs, pose les haubans.L'été dernier, plusieurs équipes de la Section des lignes, de la Division de l'électricité, travaillaient aux travaux de construction de réseaux dans les comtés de Lévis, Bellechasse Montmagny, Kamouraska, Té- miscouata, Portneuf, Québec, Montmorency et Charlevoix.Ces équipes, qui se composaient d'ouvriers des lignes, d\u2019apprentis et aides-ouvriers, ont construit 90 milles de réseau à haute tension et 125 milles, à basse tension.Les réseaux actuels de transmission à haute tension de 206, RUE DU PONT Fi Ateliers de Mécanique Générale et Fonderie ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM.Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises, Armoires-Montantes, Monte-Charges, etc.=] a FABRICANTS D'ASCE TS D\u2019ASCEN oR LA x.pROLET Tél.4-4641 Toute réparation mécanique.SPECIALITES : Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes- Fontaines, etc.SOUDURE électrique et autogène. i i : 3 i F 4 GE i AX COR rb RT .WR BOK A EL A 0 5 NA 0 4 la Quebec Power, parcourent 437 milles, et ceux à basse tension, 890 milles.Lorsqu'on termine la construction d'un réseau, on l'inspecte, on l'essaie, et les abonnés peuvent y raccorder leur service après que la filerie, qu'a faite leur électricien, a été approuvée par un inspecteur du Bureau des examinateurs électriciens du gouvernement.Dès que la compagnie reçoit avis de cette approbation, la Section des compteurs installe les instruments qui servent à enregistrer la consommation des kilowatt heures.Dans une telle construction, plusieurs sections de la compagnie apportent leur concours, sans toutefois attirer l'attention, soit celle qui s'occupe d'engager les aid:s-ouvriers, soit celle du payeur, qui donne régulièrement à chacun son dû; soit celle des magasins, qu' reçoit et entrepose les matériaux ; soit la comp- © LES AFFAIRES tabilité, qui, même après que l\u2019abonné jouit du service, travaille encore à vérifier la classification des dépenses, afin de s'assurer qu'on les a portées au numéro propre de débit, et qui détermine le coût final de la construction.Il y va de soi qu\u2019un réseau de distribution ne peut être laissé à lui-même indéfiniment; nombre d'employés, de la Section des lignes, voient à son entretien, à son bon fonctionnement.Et, afin que es abonnés retirent de l'utilisation de l\u2019électricité le plus grand bénéfice et reçoivent, en tout temps, un excellent service, la Section rurale, de la Division des ventes, est appelée à étendre ses activités; ses agronomes et ses spécialistes s\u2019'appliquent à les renseigner sur les accessoires en cours et sur les divers modes d'emploi de l\u2019électricité.Il y a des gens qu ne savent pas perdre leur temps tout seuls: ils sont le fléau des gens occupés.\u2014 DeBonald. MAI 1946 L\u2019optimisme doit se maintenir ES industriels et hommes d\u2019affaires sont, par définition des optimistes.Heureusement ! De tous côtés ils sont assaillis: problèmes ouvriers, problèmes de la main-d\u2019oeuvre compétente, problème des matières premières, problèmes fiscaux ; hausse des salaires, des matériaux, des impôts, des frais de toutes sortes.Mais un homme d\u2019affaires est aussi un homme d\u2019initiative.Il est habitué à envisager des situations imprévues et à leur trouver une solution.C\u2019est précisément à cause de cela qu\u2019il est indépendant et qu\u2019il bat la marche.Parce qu\u2019il sait organiser, coordonner et diriger les efforts de son personnel en vue de procurer à la collectivité des services que nul ne peut rendre mieux que lui; parce qu\u2019il a l\u2019habitude de saisir rapi- AN Téléphone 4-3578 Madden & Fils, Co.Ltée Charbons Anthracite et Bitumineux Huile à chauffage \u2018\u2018Imperial\u2019\u2019 \u2018\u2018Bunker\u2019\u2019 \u2018\u2018Fournaise\u201d* J.G.AIME COUTURE \u2018 244, Blvd Charest Gérant Québec dE EEE LES AFFAIRES dement l\u2019essentiel d\u2019une question, le côté avantageux d\u2019un marché, les dangers d\u2019une transaction, son jugement entraîné est sans cesse en alerte.La clientèle a foi en lui.Elle l\u2019honore de sa confiance.Dans le cercle de sa ville, de son village, il jouit de la considération et du respect de ceux qui comprennent la portée de ses efforts \u2014 il est, pour les esprits brouillons qui n\u2019ont jamais rien pu réaliser, un objet d\u2019envie, donc d\u2019admiration.Il est parfois critiqué.Mais à moins de se montrer intraitable sur de mesquines questions, il est toujours considéré \u2014 sauf peut-être par certaines administrations qui voient en lui un pourvoyeur inépuisable, docile et facilement accessible grâce à la législation.= Malgré tout, l\u2019optimisme n\u2019abandonne pas les hommes d\u2019affaires.Ils s\u2019organisent pour faire face aux situations complexes que leur a suscité l'après-guerre.Ils se rendent compte que cet après-guerre, qui devait apporter une solution à tous les maux, n\u2019est pas tout à fait ainsi.Ils s\u2019en doutaient d\u2019ailleurs et bien rares sont ceux qui ont pris pour de l\u2019argent comptant tous les bobards de la propagande.Mais ils ont fait semblant de tout croire.Ils ont fourni leur effort de guerre.Ils s\u2019apprêtent à fournir leur effort monétaire dans le même esprit.Cela ne veut toutefois pas dire qu\u2019ils vont tout endurer sans récriminer.Leur premier souci est actuellement d\u2019exercer une pression pour que les impôts soient réduits.Il y a plusieurs mois qu\u2019ils auraient MAI 1946 Aux communautés C dû l\u2019être.Si l\u2019on se rappelle bien les communiqués qui ont paru au cours de la guerre, ils se résumaient, en substance, à ceci: dès que la guerre sera finie, nous aurons à faire face au problème de l\u2019embauchage des retours du front.Pour cela, les entreprises seront appelées à employer un nombre de plus en plus grand de personnes.Et pour que l\u2019industrie puisse absorber plus de personnel, nous du gouvernement, nous permettrons aux industries de -se créer, à même leurs bénéfices ou excédents de bénéfice des réserves suffisantes pour s\u2019agrandir, renouveler leur outillage et se procurer de nouvelles machines.Dans une certaine mesure, la réduction annoncée dans le pourcentage de l\u2019impôt sur excédent des bénéfices permet de réaliser quelques-uns de ces projets d\u2019expansion.Mais que de lenteurs ! La Banque d\u2019Expansion Industrielle a consenti quelques prêts à Québec, mais c\u2019est une goutte dans l\u2019océan en face de ce qui pourrait se faire, de ce qui devrait se faire et religieuses POUR VOS PROBLEMES d\u2019hospitalisation de finance et de construction.ROMEO CANTIN Aviseur technique 12, rue Belvédère, Téléphone 2-5527 Québec NE TI NE AE SEE EE AE EST EE ES ET tem 20m de ee pr ER SE y A = de Ll LL Cate 0 TS SM BR tA RE A ER ey 8 | LES AFFAIRES | ; de ce qui devra se faire.| = Pour tout dire, il serait opportun qu\u2019a Québec, aussi 1 bien que dans tous les autres centres où l\u2019industrie a doit chercher à absorber la main-d\u2019oeuvre libérée par l\u2019armée et les usines de guerre maintenans closes, une proportion du prêt de $1,250,000,000 consenti à la Grande-Bretagne soit affectée à l'expansion de nos usines.Puisque ce prêt doit servir à financer la production canadienne de façon que seuls les produits s\u2019en aillént outremer, nous avons droit à notre part et nous devons la réclamer.Nos députés fédéraux avaient sans doute d\u2019excellentes raisons d\u2019accepter unanimement ce prêt; c\u2019est à eux qu\u2019il appartient maintenant de prouver qu\u2019ils ont réellement agi dans notre intérêt en votant comme ils l\u2019ont fait.Les hommes d'affaires gardent leur optimisme \u2014 même devant l\u2019énormité de nos dettes et du service d'intérêts qu\u2019elle va exiger d\u2019eux au cours des cinquante prochaines années.Mais cet optimisme se base sur l\u2019impression qu\u2019en ayant recours à l\u2019économie dirigée, l\u2019Etat réussira à nous préserver de crises comme nous en avons eues dans le passé.Si l\u2019Etat ne parvient pas à résoudre ce problème il aura amorcé un bien dangereux facteur de bouleversements sociaux \u2014 et peut-être la fin de notre civilisation.C\u2019est le danger de cette conséquence qui permet aux hommes d\u2019affaires d\u2019attendre de l\u2019Etat une solution rapide aux promesses faites à l\u2019industrie pendant la guerre.\u2014Louis-A.BELISLE. MA! 1946 Le chauffage de demain Par Alfred Sinks Extrait de « Country Gentleman >» UAND on a décidé du dD choix du type de fournaise à employer comme source de chaleur, il reste à régler l\u2019important problème de transporter cette chaleur dans les pièces de la maison.Le choix du système de chauffage est particulièrement délicat.Le chauffage à air chaud a toujours été considéré comme le plus économique, mais on lui reproche de transporter de la suie et des poussières venues du sous-sol dans toute la maison.On dit également que l'air chaud prive l'atmosphère intérieure d\u2019une certaine quantité-de l\u2019humidité nécessaire pour la santé et le confort.«Les filtres d'air et les appareils d\u2019humidification perfectionnés qui ont été mis sur le marché récemment tendent à éliminer ces inconvénients.Il se peut que bon nombre de maisons, à l\u2019avenir, soient munies de filtres d'air électroniques du genre de ceux qui sont en usage dans un bon nombre d'ateliers industriels.7 Tél.Bur.2-3592 SPECIALISTE POUR LA VUE REMY BEAULIEU, B.A., 0.0.D.OPTOMETRISTE .Vig-a-vis Carré Jacques-Cartier 94, DE LA COURONNE, (ch.2) Tél.Rés.9697 QUEBEC 2 À .; a sn NE ETES EST ET ED POTENTIEL OS EEE ee ee Te TE a gn 10 La chaleur à l'endroit et au moment où e2ll: est requise semble la devise des créateurs des plus récents contrôles thermostatiques.Ces contrôles éliminent le gaspillage de chaleur dans les parties de la maison qui n\u2019ont pas besoin d'autant de chaleur que les autres.L'un.des nouvelles méthodes consiste à diviser la maison en sections, avec contrôle indépendant dans chacune de ces\u2019 sections par un thermostat particulier.Un bon contrôle thermostatique économise rapidement son coût d\u2019installation par la quantité de combustible qu'il épargne, sans compter le temps et le travail.Plusieurs maisons de demain se passeront entièrement de calorifères, qu\u2019elles soient chauffées à l\u2019eau chaude ou à la vapeur.La chaleur rayonnante comme principe de chauffage n\u2019est pas précisément une nouveauté, mais il semble que ce système soit appelé à connaître une popularité plus grande que jamais dans le passé.La vapeur ou l\u2019eau chaude circulent dans un réseau de tuyaux posés directement dans le béton du parquet.Le prin- LES AFFAIRES cipal avantage du système est d'éliminer l'inégalité de distribution de la chaleur dans les différentes parties d\u2019une pièce.La chaleur se répand également dans toute la maison.Ce sys- téme élimine aussi l'inconvénient de la froideur des parquets, qui sont une menace a la santé aussi bien qu\u2019au confort.Les défenseurs de ce système prétendent que le coût du combustible est moins élevé.Une idée vraiment nouvelle, c\u2019est celle du panneau thermogène, un appareil destiné à obtenir le même résultat suivant un autre principe.Il a été inventé à l\u2019université de l\u2019Illinois.Au lieu de calorifères ou de tuyaux, on se sert d'un panneau creux en métal appliqué le long des murs extérieurs d\u2019une maison, pour y faire circuler l\u2019eau chaude.Dans une maison neuve, dont les murs peuvent être préparés pour recevoir ces panneaux thermogènes, l'appareil est absolument invisible.Mais comme il n'est que de deux pouces d\u2019épaisseur, on décéle difficilement sa présence même s'il n\u2019est qu\u2019appliqué sur un mur déjà fini.Des expériences ont démon- ces CR o » MAI 1946 11 tré que ces panneaux éliminent très réduit de la température au l\u2019inconvénient de la froideur des niveau du plancher par rapport parquets.On note un écart à celui du plafond.pri * 2.purs apt gona -_\u2014 Bh \u2014 Le garçon.\u2014 Mais pourquoi, monsieur, pleurez-vous tant en regardant votre bifteck ?\u2014 C'est pour essayer de l\u2019attendrir.TE OT ET EE esp EN | | Ecole Supérieure de Commerce de Québec, Inc.(affiliée à l\u2019Université Laval) | { Etudes couronnées par le Baccalauréat et par la Licence en Sciences Commerciales.COIN COOK et AVENUE CHAUVEAU, QUEBEC x toe ra né ag ou pts cn 12 LES AFFAIRES Quand prendra-t-on l\u2019intérêt du contribuable?A l\u2019heure où nous écrivons ces lignes, le sort de la conférence fédérale-provinciale est incertain.Les discussions entre le Fédéral et les provinces ont abouti à une impasse qui menace de dégénérer en échec complet.Il y a, dans tout cela, un aspect fort curieux: c\u2019est que malgré les manoeuvres, les feintes, les procédés qui, de part et d\u2019autre, frisent le chantage, rien n\u2019a encore été proposé qui pût améliorer en quoi que ce soit le sort du contribuable.Le mieux qu\u2019on a pu faire, ¢\u2019a été de ne pas augmenter l'actuel fardeau qui pèse sur ses épaules.On se renvoie la balle par dessus l'autonomie des provinces.C\u2019est à qui tirerait le plus la couverture de son côté, comme le disait si bien l\u2019un de nos amis ces jours derniers, mais jamais, au cours de ces pourparlers, on n\u2019a cherché en quoi que ce soit à alléger le sort des payeurs d\u2019impôt.Ce sont pourtant les principaux intéressés dans toute cette affaire.Le gouvernement fédéral veut garder la totalité des privilèges qui lui avaient été concédés au cours de la guerre.Le grand prétexte à cette attitude est que le Canada doit faire honneur à ses obligations finan- y i MAI 1946 ) 1 cières.Et la principale de ces obligations financières i parait bien étre le prét de $1,250,000,000 consenti ré- \u20ac cemment à la Grande-Bretagne.É Je crois que l\u2019imbroglio actuel serait en grande i partie réglé si ce prét impopulaire était annulé.Pré- : sentement, la question est devant le Sénat.Pourquoi ce dernier ne renverrait-il pas la mesure définitivement \u2014 s\u2019il en est encore temps ?i Ce prét a été voté dans le but de favoriser notre commerce d\u2019exportation.II appert que 30% de tout notre commerce se fait avec l'étranger, mais, dans ce ÿ pourcentage, la province de Québec est loin de figurer proportionnellement à sa population.J\u2019ignore quels arguments péremptoires on a sortis pour faire voter cette mesure par la quasi totalité de nos députés, mais je doute fort qu\u2019on ait encore parlé de faire des sacrifices pour sauver l\u2019unité, pour parer au chômage, etc.Ce sont là des arguments que les récents événements démentent tous les jours.Autant le concessions mutuelles paraissent nécessaires dans les relations entre Téléphone 3-7115 »e Rés.3-6341 CAMIL NOEL, B.A, L.L.L.| Avocat Barrister & Solicitor ; O 93, rue St-Pierre, Québec {| es te mt NS Se EE - ; LES AFFAIRES citoyens, autant elles sont déplacées dans les relations entre nations.Si l\u2019on examine de près le jeu de la politique internationale, à l\u2019heure actuelle, il est évident que les vétérans de cette politique sont ceux qui affichent le plus morbide égoïsme.On s\u2019efforce de faire gober aux nations jeunes des principes de charité, d\u2019équité, de sacrifice en faveur de l'humanité \u2014 mais les grandes puissances, à l\u2019exception des Etats- Unis, manifestent toutes un formidable appétit.Le mot d\u2019ordre est \u201cchacun pour soi, que les autres se débrouillent\u201d.Des enfants mal élevés ne feraient pas pire.Mais le fait n\u2019en reste pas moins vrai.Devant ce qui semble être une loi des relations entre groupes et entre Etats, il est facile de conclure que les provinces, qui sont, en somme, de petits Etats, n\u2019hésitent pas à s\u2019inspirer des exemples partis de si taut.On voit où pareille attitude conduit.On voit également que notre députation a tort de se laisser appitoyer par les appels aux concessions financières dont la province ne pourra vraisemblablement rien retirer de fameux.Puisqu\u2019il en est ainsi, que le Sénat rejette la mesure du prêt et la plus grosse partie de nos engagements financiers se trouvera réglée.Autrement, on s\u2019achemine vers un désastre.S\u2019il faut que les impôts actuels soient augmentés, on va tuer toute initiative et créer un courant de pessimisme déplorable.Par ailleurs, si le fameux prêt était rejeté, tout le monde MAI 1946 15 A présent, messieurs, regardez-bien changer la couleur Cette entreprise étudie une ou plusieurs C\u2019est un vieux true.Un instant l\u2019encre 1 ! \u20ac de vos formules, suggère des modifications est rouge, l\u2019instant d\u2019après elle est noire.En fait, la différence entre un déficit qui s\u2019inscrit en rouge et un profit mensuel est parfois moins forte qu\u2019on ne le croit.Quelques modifications dans les formules de bureau, un coup d'oeil de l'extérieur dans le système de régie interne et les économies peuvent atteindre un chiffre étonnant.La Société Moore Business Forms Limited est appelée maintes fois à indiquer comment les frais généraux et le temps supplémentaire des employés peuvent être abaissés, comment aussi les distractions peuvent être éliminées.BURT BUSINESS FORMS, LIMITED, TORONTO WESTERN SALES BOOK CO., LTD., WINNIPEG AND VANCOUVER ou des combinaisons, et ensuite fournit les formules qui conviennent.Les résultats s'inscrivent en \u2018noir.Aucun bureau n\u2019est trop petit, aucune corporation trop vaste pour ne pas tirer quel- qu\u2019avantage du service Moore.Pour plus amples renseignements, prenez contact avec le Bureau Moore le plus rapproché dont l\u2019adresse est donnée ci-dessous ou avec son bureau local.La Société Moore est en mesure de vous procurer tout \u2014 depuis un simple livret de comptoir jusqu'aux formules à copies multiples les plus complexes, BUSINESS FORMS, ro.En the United States-\u2014Moore Business Forms, Inc, succeeding American Sales Book Co, Inc, Niagara Fais, N.Y.: Paoiie Manifolding Book Co., Inc., Emeryville and Los Angeles, Calif.; Gliman Fanfold Corp., Niagara Falls, N Y.; Coshy-Wirth Manifold Book Ce., Minneapolis, Minn.; Moore Research & Service Ce., Inc., Niagara Falls, N.Y.; Southern Business Systems, Înc., Orlando, Fla.; Moore Business Forme, inc.(New Southern Division), Dallas, Texas, and Atlanta, Ga.NATIONAL SALES CHECK BOOK CO., LTD., MONTREAL ae \u2014 SEs eg eo SRE sos NE PE Te ga TE Le vem cie garer age ae es ce 16 LES AFFAIRES pousserait un soupir de soulagement et le pays continuerait à se débrouiller comme il a toujours su le faire par le passé sans l\u2019aide du gouvernement.Mais, de grâce, qu\u2019on allège le fardeau des taxes et qu\u2019on cesse de faire des cadeaux.Nous sommes déjà assez avancés sur le chemin de : la législation sociale.Cette législation coûte immensément cher et ne profite guère que comme capital politique.Notre pays est sur-administré.L'initiative personnelle en souffre.Ce qu\u2019il nous faut, ce ne sont 4 pas tant des mesures d\u2019économie dirigée que des me- j I sures d\u2019économie pure et simple.Nous avons engagé l\u2019avenir de trois générations et je crois que nous n\u2019avons pas le droit de mettre d\u2019avance en faillite les en- 3 fants de nos enfants qui ne sont pas encore au monde.\u2014Louis-A.BELISLE.ce ra MK eT a ee EL 1 0 av ERR RI CISL IRD SRE ETES PEER Pa pa fo EN A a Las a SN 7 SN SANE EI ES MAI 1946 17 A propos d\u2019impôts «Bulletin de la Banque Royale» (Montréal) EAUCOUP de gens con- BP sidèrent l'impôt sur les excédents de bénéfices, l'impôt sur les compagnies et les droits de succession comme faisant partie de «l'impôt sur le revenu».La Loi sur les droits successoraux est entrée en vigueur en 1941.Elle exemptait les successions de $5,000 ainsi que certaines sommes supérieures à ce montant, variant, comme les taux, selon le degré de parenté du bénéficiaire.Vu que l'incidence des droits sur la transmission des biens d'une personne au décès est analogue à celle des impôts fonciers ad valorem en général, on a soutenu qu'i's ne devraient porter que sur les immobilisations et non sur les frais courants ordinaires.D'autres, naturellement, considèrent les taxes sur les successions comme un instrument pour dissiper les fortunes à la mort du fondateur.Ils allèguent, à cet appui, que cette taxe ne pèse en 3 réalité sur personne, car le défunt a joui de ses biens jusqu'à sa mort et ses héritiers n\u2019en ont jamais eu possession.D'autres enfin prétendent que si le gouvernement continue à considérer les successions comme une vache a lait, les gens auront moins intérêt à amasser des richesses, et que la vie économique du pays en souffrira.Il semble bien évident que des impôts trop élevés peuvent nuire aux affaires, mais il y a depuis quelques années une tendance marquée à imposer le droit de faire des affaires, surtout pour les compagnies.La présente complexité des impôts sur les compagnies, disait la Commission royale en 1940, «est impossible à décrire».Elle faisait remarquer qu\u2019il existe, en fait d'impôts, l\u2019impôt sur le revenu des corporations commerciales, que perçoivent le Dominion et la piupart des gouvernements provinciaux; es impôts perçus a 2 = Ll of .i i nds > ge EE EE SN ee TE SN SE TNE a SO EE onc oy ap a ap re 18 par un ou plusieurs gouvernements sur le capital-actions, le nombre de succursales, le revenu brut, le ctiffre de la production, la durée de l'exploitation, l\u2019é- \u201c tendue des voies ferrées ou des fils, le parcours en exploitation, la circulation des billets de banque, les primes d'assurances, les placements et les dépôts, etc., selon le commerce du contribuable.«Ces impôts se sont multipliés d\u2019une façon tout à fait illogique et désordonnée, ajoute le rapport de la Commission, et vont à l\u2019encontre de toutes les données d\u2019une saine fiscalité ».Les impôts sur les compagnies sont basés sur le reveniu ou sur le capital.Tant que le même régime s'applique à des corporations du même genre, il y a peut-être un semblant d'égalité, mais quand une compagnie se trouve dans une province diff: - rente et paie des impôts différents, la base de la concurrence s\u2019en trouve désorganisée et l'une des deux compagnies en souffre.La Loi de 1940 sur la taxation des surplus de bénéfices a pour objet d'imposer les surplus de bénéfices commerciaux résultant de l'expansion de l\u2019économie de LES AFFAIRES guerre.Le chiffre adopté comme moyenne est celui des trois meilleures années de 1936 à 1939.Cette taxe est en réalité une sorte d'impôt spécial sur le revenu, très rémunérateur pour le gouvernement.Nombre de personnes comparent ce que les Canadiens payent en impôt sur le revenu avec les gens d'autres pays.Le tableau qui suit, basé sur les données dans «Impôts Personnels sur le revenu, un livre de références pour la conférence des gouvernements fédéral et provincial sur la reconstruction » donne une réponse impartiale.Plusieurs pages de chiffres seraient nécessaires à la compila~ tion de toutes notes sur les taxes municipales, exemptions et surtaxes, tenant en considération les différents coûts de la vie, d\u2019après quoi, le mode des taxes est modifié.Toutefois, cette charte donne vaguement un aperçu des paiements faits par des personnes dont les revenus diffèrent dans quatre pays.Une taxe de 6.7 pour cent sur le premier $1,500 de revenu au Canada se compare à 19.1 en Australie, 10.7 au Royaume- pe ee es ; 7 GER TEEN OMR ES Te EE.= A = 2 as Ses sage GE PA PR Poe ae TA ee RS A rep ee CON i BR ae Ca RE oe es Sa MAI 1946 Uni, et 6.3 pour cent aux Etats- Unis, tandis que pour les revenus de $50,000 les taux sont de 67.5, 85.6, 70.0 et 60.6 pour cent respectivement.Du moment que les impôts trop lourds découragent l\u2019entreprise, l'initiative et l'effort, 1l convient d'adapter soigneusement l'impôt sur le revenu à la vie nationale.Cela est aussi nécessaire du point de vue de la caisse de l\u2019État que de celui des affaires, car lorsqu'un impôt ou un tarif absorbe tous les bénéfices, il cesse par sa nature même de rapporter des revenus.L'industrie est une chose vivante et croissante, et elle ne 19 peut se contenter indéfiniment de bénéficss arbitrairement fixés si elle doit satisfaire les besoins matériels du public et les besoins pécuniaires de l\u2019État.Il lui faut constamment de nouveaux capitaux, et la taxation à outrance des particuliers ou des compagnies finira par tuer la poule aux œufs d'or.feste, mais les législateurs et les factions sont souvent myopes eñ ce qui concerne les conséquences finales des lois.Nonobstant toute opinion idéaliste, le fondement de l\u2019entreprise productive repose sur l'énergie, l\u2019habileté, l\u2019économie et l'expansion, et il faut veiller à ne pas paralyser Si Vous .avez des Valeurs \u2014 Si vous Spéculez Procurez-vous LA BOURSE sommairement expliquée par ANTONIN LEFEBVRE, LL.L.25cts l\u2019exemplaire En vente dans les Kiosques de journaux ou à nos bureaux.Les Affaires C.P.100 \u2014 Station B Québec Cela semble mani- ee ENTS Se ect qe lg 1, nine ii ee ad races ra of en ana Er re mt 0e ee na gaie a 20 ces vertus par des impôts intempestifs.Après avoir établi les principes à suivre dans la taxation des revenus, la cotisation des diverses sortes d'employés et l\u2019égalité de répartition en matière d'impôts, le travail de l'administration ne fait que commencer.Les règlements édictés par les législateurs exigent une grande mesure d'interprétation pour s'adapter à tous les problèmes des percepteurs.On s\u2019est plaint dernièrement des lenteurs des évaluations et des décisions ainsi que de la grande latitude accordée aux employés du fisc.En ce qui concerne le premier grief, toutes les déclarations d'impôt sont censées être vérifiées et établies par le ministère dans l\u2019année qui suit leur envoi, mais tout le monde sait que le nombre croissant des déclarations en temps de guerre a retardé le mi- nistére de plusieurs années.Le dernier «feuillet rose» (jugement définitif sur les déclarations d'impôt sur le revenu) reçu par certains contribuables de la catégorie T-1 se rapporte à 1941.Cet étrange état de choses, sou- tient-on, handicape les affaires, LES AFFAIRES et certains milieux demandent la réorganisation et la mise au point de la Division de l\u2019impôt sur le revenu ainsi que de tout le régime fiscal.En ce qui concerne les pouvoirs discrétionnaires, les contribuables et les employés du fisc ont un champ d'action bien défini.Une récente décision de la Cour Suprême a vivement critiqué les pouvoirs discrétionnaires du ministère du Revenu national, mais la faute n\u2019en est pas tant à ceux qui appliquent la loi qu\u2019à la loi elle-même.C'est un amas de réglements, de modifications et de décisions qui ont besoin d'être complètement revisés et codifiés.L'avenir dépend en grande patie du bon sens de la fiscalité.Conscient de ce fait, le gouvernement a promis de réduire encore l'impôt sur le revenu dès que les provinces auront accepté les propositions du gouvernement fédéral, et d\u2019atténuer le caractère de double taxation dans l'impôt sur le revenu des compagnies.Les impôts sont peut-être le nerf de l\u2019État, comme cit Cicéron, mais il y a des limites, tous les gouvernements | J qu 3 i ry REE RRR LE EE CR a Pr el ES ERE SE n° re > => PTET RETR SEL Se PRE iis et si Ln ERIN REG SPE ES JE CX KW MPLPR SWVC a MAI 1946 l\u2019ont constaté, à la quantité de médicament qui donne des muscles à l\u2019État.Les rois doivent tondre et non pas écorcher leurs moutons, et l'impôt doit être basé non seulement sur les ressources des citoyens mais aussi sur leur capacité de régénération.Pour que l',mpôt sur le revenu soit compatible avec la justice et le bon sens, il ne doit ni ajouter aux difficultés des petÎts salariés ni restreindre les entreprises des gens à gros revenus.Les gouvernements doivent être 21 en mesure de réfuter les critiques contre les impôts par les résultats atteints pour le bien de toute la société.Sinon, cet épisode de l\u2019histoire grecque pourra leur servir de leçon: Lorsque Thémistocle alla à Andros en quête d\u2019argent, il avertit les habitants qu\u2019il avait amené avec lui deux déesses: la Persuasion et la Force.Ceux-ci lui répondirent qu\u2019ils avaient eux aussi deux grandes déesses qui leur interdisaient de lui donner de l\u2019argent et qui s\u2019appelaient la Pauvreté et l\u2019Impossibilité.| votre COMMERCE ?251, rue St-Joseph © Désirez-vous faire L\u2019ACHAT d\u2019une PROPRIETE, d\u2019un COMMERCE, d\u2019un POSTE de COMMERCE ?e Désirez-vous faire la VENTE de votre PROPRIETE, de ® Vous êtes assurés d\u2019un service honnête, désintéressé et courtois de la part du bureau et de nos représentants : PAUL G.DUSSAULT Agent d\u2019Immeubles en général J.Robert Loranger Ch.313 501, des Volontaires Tél.3-7595 Tél.2033 J Québec Trois-Rivières Nos clients satisfaits ont fait notre popularité.| # & 2 RA RF i HEE rte A OER LE Eb Se a a) en LS I ST 22 LES AFFAIRES Pour ou contre l\u2019économie dirigée par Max Baché Condensé du premier numéro de «Vendre» paru depuis la guerre (janvier 1946) Paris U risque de passer pour un attardé, pour un sinistre réactionnaire, je reste en 1946 un adversaire résolu de l'économie dirigée.Les plus belles démonstrations, exposées avec abondance durant les années sinistres, reprises avec des variantes depuis la Libération, ne m'ont pas séduit.C\u2019est pourquoi, en guise de préface à tout ce que j'aurai le bonheur d'exposer enfin dans «Vendre », je tiens à faire le point sur ce sujet jamais épuisé.Sur celui-ci.comme sur la plupait des autres, il faut se garder de confondre théorie et pratique, surtout quand on se dit homme d'affaires, c\u2019est-à- dire réalisateur.Certes, à un supporteur de l'économie dirigée qui vous pose la question suivante: «Ne croy- ez-vous pas qu\u2019il soit préférable que la productibn soit organisée harmonieusement, en rapport avec les besoins reconnus de la population, que les prix soient stables et équiiibrés, que la brutalité de la loi de l\u2019offre et de la demande soit atténuée, sinon supprimée, que chaque individu soit dirigé sur la carrière pour laquelle il est prédestiné ?etc.etc .», il est impossible de répondre «non » Bien entendu, l\u2019ordre vaut mieux que la «pagaie», l\u2019équilibre est préférable à l'anarchie, le travail est plus recommandable que le chômage.Mais il ne suffit pas de poser des principes, il faut examiner froidement tes conséquences de leur application.Les zélateurs de l\u2019économie dirigée m'ont toujours fait penser à ces futurs parents qui décident que l'enfant attendu sera ur 2 ge Tg NE Js Odd TI CEE as a TOI ZTE see oo ey z =, MAI 1946 un beau garçon bien râblé, aux jambes pleines et fermes, qui poussera drû.Le terme accompli, l\u2019enfant vient au monde: c'est une petite fille maigriote, qui ne sera maintenue en vie que grâce à des soins incessants et mènera une existence précaire et sans joie.Il y a loin du rêve à la réalité.Surtout en matière économique; car il faut bien \u201carriver à l'application.\u2026 Et la réalité Qui dirige l\u2019économie dirigée ?Qu'on le veuille ou non, c\u2019est l\u2019État.Et voilà pourquoi tout homme de bon sens, qui ne veut pas se laisser bercer d'illusions, qui se contraint à regarder la réalité de face, cloit s'opposer de toutes ses forces à l\u2019extension du rôle de l'État en matière de production et de commerce.Car l\u2019État, c\u2019est l\u2019Administration avec sa cohorte de fonctionnaires.Qu'on ne nous dise pas qu\u2019une amélioration du recrutement et des méthodes nous dotera, dans un avenir proche, du corps d\u2019administrateurs capable de bien 23 gérer le capital de la maison France.| L'administration, hélas, restera inapte à assumer le rôle qu'on veut lui octroyer, car, en matière économique, elle est chargée de tares incurables qui s'opposent à toute action suivie et cohérente.Citons, parmi ses tares les plus manifestes, l'instabilité, le manque de méthode, le manque de sens des réalités, le manque de sens psychologique.Instabilité On nous a bercés avec la rengaine: \u201cles ministres passent et l'administration demeure».Quelle bonne blague! L'administration a la bougeotte.Les services déménagent continuelle ment d'un immeuble à l'autre, d\u2019un étage à l\u2019autre dans le même immeuble, d\u2019une pièce à l'autre au même étage.Les affaires à traiter, elles- mêmes, déménagent .Elles sont retirées des attributions d'un service pour être confiées à un autre.Quelquefois, elles changent de direction ou de ministère, et les administrés cou- on Ee ed SEY, ig ARAN Te i adi ve M i = A ag Gn Rn i PSE ne AIRE EE Rian 3: 24 rent après le fonctionnaire à qui elles ont été confiées et qui l\u2019ignorent parfois! Quant au personnel, mieux vaut ne pas s'étendre.Disons que seuls résistent à la furie des mutations \u2018es garçons de bureau.Pour le reste, c\u2019est un chassé-croisé incessant.Si un directeur ou un chef de service commence à se pénétrer de son sujet, il est affecté à un autre poste.Son successeur arrive avec des idées toutes neuves, ou qu'il croit neuves, qu\u2019il tient absolument à appliquer.Deux mois pour prendre contact, deux mois pour faire admettre sa méthode par ses supérieurs, deux mois pour la codifier et la transmettre et le voila nommé à un autre poste.Il n'aura pas même eu le temps de se rendre compte de l\u2019échec de son système, échec qui ne se révèlera que dans quelques mois.Au tour d'un autre.Déménagements et mutations de personnel conjugués, voilà qui ne milite pas en faveur d\u2019une action constructive.Nous venpns d\u2019effleurer le sujet : changements incessants de LES AFFAIRES locaux, mutations incessantes de personnel, voilà déjà des ircices caractéristiques de l'absence de méthode qui sévit dans les administrations.Sur l'absence de rendement, ne soyons pas cruels, n'insistens pas.Regrettons simplement de voir figurer, parmi les membres des «Commissions ministérielles de recherches de méthodes propres à améliorer le rendement des services », des fonctionnaires réputés à l'extérieur pour leur ignorance totale de la technique de l'organisation.Mais nous ne pouvons tout de même passer sous silence le manque de liaison qui sévit à tous les échelons.Chaque service, chaque direction, chaque département travaille sans se soucier de ce que font les autres, à plus forte raison sans faire intervenir dans ses études les répercussions des décisions prises par ailleurs.Résultat: économie dirigée à la Ravaillac .c'est- a-dire écartelée.Sur le papier, il est certes facile de remédier à cela.Nous en voyons déjà l\u2019esquisse.Le Ministère de l'Economie Nationale, considéré comme super- . 4 LT tait i nm A Seau a ti ra ne aa A ee - MAI 1946 ministère, centralisera les Finances, les Prix, les Salaires, le Ravitaillement, la Production industrielle, etc., devenant ainsi le Ministère de l\u2019Économie dirigée.Mais sur le plan pratique rien ne sera résolu, chaque département continuant à ignorer le travail fait dans les autres, de même qu'aucune direction, aucun service ne pensera à se renseigner sur ce qui se fait à côté, et encore moins à diffuser autour de lui les résultats de son activité.L'absence du sens des réalités Il se manifeste notamment par la méconnaissance de l\u2019importance du facteur «temps» et par l'ingorance de la notion de 25 rentabilité.La plupart des fonctionnaires intervenant dans la conduite de l'économie, n\u2019ont jamais eu l'occasion de mener à exécution une tâche comportant un rendement obligatoire.Il s\u2019ensuit une méconnaissance totale du temps indispensable à accomplir une besogne.Pour une réalisation à accomplir dans un délai de trois mois, demandant un minimum de travail de deux mois et demi, la durée de l'étude et de la réflexion ne devrait pas excéder quinze jours.Dans la pratique deux mois et demi, voire deux, trois quarts, sont pris par l\u2019étude, la discussion et la décision, et il reste quinze ou huit jours pour l'exécution.J'ai même connu mieux que cela.383, rue St-Joseph, Louis Lavoie NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu Mire Louss Leclerc / Québec Téléphone 2-2388 4 ee Ce BA SO RE A OU I NT Se 26 Pour certaines décisions dont je garde un souvenir ému, et dont j'entrediendrai les lecteurs de «Vendre » quand la place nous sera moins mesurée, j'ai enregistré trois mois de palabres et une demi-journée pour l\u2019exécution.C\u2019est par la lecture d\u2019un journal du soir que le responsable apprit la décision ministérielle qui entrait en vigueur le lendemain et qui exigeait de lui la mise au point d\u2019une série de mesures nouvelles impossibles à préparer à l'avance.L'absence de la notion de «rentabilité ) est aussi regrettable pour la direction de l\u2019économie, une entreprise normale ne pouvant fonctionner continuellement à perte.Cet état d'esprit est dû au manque de connaissances comptables de la plupart des fonctionnaires des services qui nous intéressent, mais aussi de l\u2019ignorance presque générale du prix de revient.Aucun chef de service, aucun directeur n'a une idée même approximative du capital engagé et du coût réel de son service.Il a parfois un budget a établir qui comporte en général deux postes: personnel LES AFFAIRES et matériel, mais les autres éléments d'un prix de revient lui échappent complétement: loyer, amortissements, dépenses sociales réelles, etc.Comment, dans ces conditions, acquérir le sens du rendement indispensable pour rémunérer le capital ?Une autre conséauence du manque de sens pratique se retrouve dans le manque général d'autorité.Les élèves caporaux ou brigadiers apprennent qu\u2019il ne suffit pas de donner un ordre; il faut en assurer l'exécution.Mais ils oublient ce principe en devenant fonctionnaires.Ils croient, à partir de ce moment, qu'il suffit de promulguer un texte pour que celui-ci scit appliqué.De là l'inflation de décrets, d\u2019arrêtés, de circulaires se succédant au rythme qu'on connaît, se contredisant souvent, à peine lus, encore moins compris, sombrant dans l'oubli pour la plupart.N'ayant pas à en assurer l'exécution, les fonctionnaires qui les ont rédigés ne se.renclent pas compte qu'ils sont inappliqués et, avec sérénité, s'appuient sur ces textes pour continuer leur travaux .théoriques.ee ET ae Sans ea ee ~~ ped a 0 pois omy si hw pe ae miu \"0.\u2014r\u2018\u2026,;, wmv , } EE Mit D ouai pe BOER MAI 1946 Nous arrivons enfin à la tare capitale, celle qui rend stériles toutes les initiatives, et les mesures les mieux étudiées.Pratiquement, toutes les décisions prises par une administration résultent de compromis intervenus au cours de réunions successives.Chacun sait à quelles stupidités sont capables d'aboutir un certain nombre d'hommes intelligents, à la suite de discussions confuses.Mais ce qui est moins souvent souligné, c\u2019est le manque total de sens psychologique dont font preuve les hommes lorsqu'ils sont en groupe.Les théoriciens l\u2019'emportent toujours sur les gens de sens pratique.Le résultat: d\u2019une part, des décisions qui vont à l\u2019encontre de l'esprit français; d'autre part, des formalités qui dépassent lc niveau de possibilité des assujettis.Le licencié qui discute et fait approuver sa thèse ne se rend pas compte qu\u2019il réglemente l'activité de primaires, quelquefois d\u2019analphabètes.Une grande part de l'hostilité soulevée par la caricature d\u2019économie dirigée que nous subissons n\u2019a pas d\u2019autre origine.Pour réglementer utilement, en vue d'une exécution réelle, il faudrait faire preuve d'imagination et, en esprit, se mettre À la place des assujettis.De cela un fonctionnaire intelligent, pris individuellement, est capable.Un groupe d'individus ne l\u2019est pas.Tout cela est connu, archi- connu, mais il est nécessaire de le répéter, de le crier même, puisque l'opinion publique se tourne vers le principe dirigiste, ne voyant pas, après le principe, sa mise en application.C\u2019est par le retour à l\u2019initiative individuelle que peut se produire intégralement l\u2019amélioration possible de la situation économique.P.S.- Volontairement, nous avons exclu de cet exposé les méfaits causés dans les services par les fonctionnaires qui «font de la politique » et dont toutes les études sont influencées par les opinions qu'ils professent.Toute réahsation est, pour eux, \u2018\u2019occasion de mettre en pratique les idées qui leur sont chères.\u2014 M.B. ee à A i Hark a LES AFFAIRES On \u201c\u201cretient\u201d la marchandise indument ALGRE qu'il y ait eu un an ce mois-ci que la guerre finissait en Europe, très peu d\u2019améliorations se sont produites sur le marché des matériaux.Il y a au pays un besoin urgent d\u2019habitations.La construction est une industrie qui devrait absorber une part considérable de la main-d\u2019oeuvre libérée par les industries de guerre maintenant silencieuses.Pourtant, on ne semble rien faire, en haut lieu, pour favoriser cette industrie et organiser son fonctionnement norma] en lui assurant des matériaux essentiels.Cette semaine, des contracteurs manquaient notamment de clous.Plusieurs personnes doivent chômer à cause de cette pénurie.On a beau mettre le tort sur les grèves de l\u2019acier et du charbon, ou sur toute autre cause, il n\u2019en apparaît pas moins qu\u2019il y a là un sérieux défaut de coordination dont toute notre économie est affectée.Le manque de coordination dont je viens de parler ne doit pas être entièrement imputé aux administrations politiques.Le grand facteur de la rareté actuelle de plusieurs produits doit se chercher ailleurs.Nul n'ignore que dès la fin des hostilités, plusieurs entreprises ont cherché par tous les moyens à faire rE MAI 1946 disparaître les plafonds qui limitaient le prix de leurs produits.Ces plafonds avaient été imposés par l\u2019Etat afin de prévenir l\u2019inflation.Mais les impôts sans cesse croissants, les augmentations de salaires accordés à la suite des grèves et des-arbitrages, les hausses permises pour certaines matières premières par la Commission des Prix \u2014 tout cela a contribué à restreindre sans cesse les marges de bénéfices des producteurs.Il en est résulté que, coïncés entre le plafond rigide des prix et la montée constante du coût de revient, les producteurs ont cherché par tous les moyens à obtenir des concessions; ils n\u2019ont guère eu de succès.La seule solution qu\u2019ils ont pu trouver jusqu\u2019à présent, ¢\u2019a été de retenir la marchandise en attendant que les prix montent.Pour tenter pareille tactique, il fallait que les producteurs eussent la certitude quasi absolue que les plafonds seraient levés ou, à tout le moins, haussés de quelques points au-dessus des niveaux de guerre.De l\u2019avis de plusieurs personnes au courant des pratiques actuelles du marché noir aussi bien que de Téléphone 2-1827 WILFRID LEBEL Entrepreneur Plombier \u2014 Electricien \u2014 Chauffage 31, rue Rigauville, Québec Lau LES AFFAIRES l\u2019autre, très rares seraient les branches du marché qui manqueraient de marchandises si, du jour au lendemain, des augmentations de prix étaient permises.On saisit dès lors d\u2019où vient la rareté de certains produits: c\u2019est uniquement de l\u2019égoïsme de certains producteurs, de leur appétit de gain exagéré et des exigences également exagérées du fisc.| A mon sens, ceux qui agissent de la sorte font preuve de fort peu d\u2019imagination.Ils tuent la poule .aux oeufs d\u2019or.Si, au lieu de retenir la marchandise dans l\u2019espoir d\u2019en retirer un prix plus fort, ils cherchaient à satisfaire la demande actuelle, ces gens atteindraient du coup deux buts très louables: ils s\u2019attacheraient une clientèle reconnaissante et, par la quantité de leurs ventes \u2014 même à un profit limité \u2014 ils feraient encore plus d\u2019argent qu\u2019en paralysant comme ils le font l\u2019activité des consommateurs.Il est faux de prétendre que, lorsque la marchandise est rare, l\u2019argent \u201cs\u2019écluse\u201d dans l\u2019épargne.En - faisant peu de cas de l\u2019argent que possèdent les contribuables, les administrations à étages surplomblants que nous avons ont détruit le sens de l\u2019économie.Il s'ensuit que le public dépense avec beaucoup moins de souci du lendemain.Il dépense à mesure \u2014 si ce n\u2019est pas sur des produits de première nécessité, c\u2019est sur des futilités, en amusements, etc.Lorsque disparai- tront les barriéres, artificielles ou réelles, qui retiennent actuellement la marchandise, le public ne pourra forcément pas consacrer à l\u2019actat de ce qu\u2019il désire \u2014 Marion & Marion MAI 1946 tout l\u2019argent qu\u2019il y dépenserait si ces produits l\u2019atteignaient en un flot soutenu.| A moins de procéder comme l\u2019ont fait récemment les fabricants de l\u2019autoclave \u2018Presto\u201d \u2014 dont le succès de vente est phénoménal \u2014 l\u2019écoulement des produits, endigués dans l\u2019attente d\u2019une hausse dans les prix, ne saurait obtenir le succès qu\u2019en espèrent les fabricants, producteurs ou distributeurs qui ont recours aux tactiques de privation auxquelles je viens de faire allusion.A l\u2019heure actuelle, devant la menace d\u2019inflation qui pèse sur nous tous, on assiste à une course effrénée vers l'enrichissement à tout prix.Certes, l\u2019argent circule plus librement que jamais avec l\u2019élan qui lui vient de l\u2019activité des industries de guerre.Mais déjà apparaissent des signes de ralentissement dans cette circulation.A Québec surtout.Tant que le projet Dionne pour les usines de St-Malo ne sera pas définitivement en marche, nous resterons avec plusieurs 31 BREVETS D'INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE 9 en tous pays Raymond-A.ROBIC J.-Alfred BASTIEN Montréal ve tre rt; net ee ct, rte te} tr, TEE 32 LES AFFAIRES milliers de chômeurs dont le budget est loin de représenter le dixième de ce que ces gens avaient à dépenser il y a deux ou trois ans.Avec le pouvoir d\u2019achat moins ardent qui va résulter de la déflation, seules vont pouvoir survivre les \u201centreprises qui auront eu pour leur clientèle plus de considération que pour le boursoufflement de leur propre porte-monnaie! Petit train va plus loin en ces circonstances qu\u2019une galopade pour laquelle le premier obstacle risque de se transformer en désastre.De même, qu\u2019on ne s\u2019illusionne pas sur la durée de la pénurie de matériaux dont souffrent actuellement les constructeurs et les autres industriels.Les plus avisés parmi ceux-là parviennent à se trouver de nouveaux fournisseurs et, lorsque la rareté disparaîtra, ils continueront à s\u2019approvisionner aux endroits où ils auront reçu le meilleur accueil dans les moments critiques comme ceux que nous traversons.Les entreprises qui comptent sur une hausse des prix pour relâcher des matériaux urgemment requis risquent fort de perdre, à la fois, le surplus de bénéfice qu\u2019elles escomptent et la clientèle qu\u2019elles frustent.En face du tort que ces entreprises causent aux industries qu\u2019elles doivent protéger, elles ne mériteront aucune pitié si jamais les conditions que nous venons de décrire viennent à les affecter défavorablement.\u2014 Louis-A.BELISLE.maton 2 Yi /\" MAI 1946 La construction, art statique par Iris Smallwood Traduit du « Standard », (Montréal) RENTE ans ont sufh au | faible oiselet de métal pour devenir un solide avion.En 300 ans, la galère s\u2019est transformée en croiseur.Après 3,000 ans d'existence, la charrette à bœufs fut supplantée par l'automobile.Nous avons amélioré et simplifié bien des choses, sauf le seul article essentiel à tous, l'habitation humaine, dont l\u2019assemblage reste toujours manuel, laborieux, partant dispendieux.En construisant nos foyers, nous perpétuons les procédés de l\u2019homme préhistorique qui, comme nous, posait pierre sur pierre.Cependant, d\u2019autres produits contemporains, tels que radios, refrigérateurs, etc., se fabriquent en série, et leurs prix sont à la portée de toutes les bourses.Notre histoire ressemble à celle du maçon des maisons d'autrui, qui ne peut s'en construire une pour lui-même.Les divers procédés de fabrication peuvent tous se rattacher à deux systèmes généraux: la construction en coque et l\u2019architectonie.Celle-ci comprend un châssis, relié à plusieurs endroits, qui constitue l'armature principale et supporte les parois extérieures de l'objet.Le squelette humain est un modèle d\u2019architectonie.Dans la construction en coque, les parois mêmes de l\u2019objet en constituent l\u2019armature.L'oeuf, ou si l\u2019on préfère un exemple moderne, le nez en plastique d'un bombardier, sont des exemples de structure en coque, dont l'on peut comprendre le principe de la résistance sans être ingénieur.Vous pouvez plier sur votre genou une tige d'acier solide ayant un quart de pouce de diamètre.Mais si vous soudez dans un tube cette même tige d\u2019acier (ce qui vous donne une construction monocoque), il vous devient imposible de la courber.re cr RET ae SHAR SEIT TR to.ea ES Bod 34 Toute structure dont la rigidité réside dans la courbature de son enveloppe externe (au lieu que celle-ci soit tendue sur une armature centrale) possède la plus grande résistance possible par rapport à son poids.Voilà pourquoi les ingénieurs favorisent la construction en coque des wagons de chemin de fer, des avions, des navires, des automobiles, mêmes des meubles.Ce système de construction étant plus rapide, efficient et moins coûteux que les anciens procédés, il n\u2019est pas étonnant que certains constructeurs désirent l'appliquer aux maisons.Les Canadiens souffrent d\u2019une pénurie de foyers à bas prix, cependant que la main-d\u2019oeuvre et les matériaux coûtent très cher, lorsqu'ils ne sont pas introuvables.Mais pourquoi donc un tel état de choses ?Alors que le chômage apparaît déjà au pays, pourquoi y aurait-il carence de main-d'oeuvre ?Les matériaux usuels, comme la brique et le bois de construction, sont rares aujourd'hui, mais ce n'est pas faute de matières premières.L\u2019argile et les forêts exploitables abondent au C3- l'assemblage LES AFFAIRES nada, mais il y manque de mains expertes pour les transformer.Un architecte, partisan des préfabrications, ridiculise ainsi des briques.«Pourquoi les relier avec du mortier, qu'il faut mélanger dans des récipients, tout comme la ménagère agite un blanc d\u2019oeuf ?Pourquoi ne pas manufacturer des pièces uniformes, puis les relier avec un ruban gommé en plastique, sortant d\u2019un dévidoir 2» Plus rapide, ce procédé serait aussi praticable dans tous les climats.Notre architecte croit aussi que l'usage de panneaux préfabriqués en bois plaqué accélère de 4 à 6 semaines l'érection des maisons, et en réduit considérablement le coût.La préfabrication répugne à bien des gens.Elle évoque en eux le spectacle d\u2019une longue file d'habitations aussi dénudées de cachet distinctif qu\u2019une chaîne de saucisses.Ils craignent la génération des types et l\u2019absence d'atmosphère hospitalière.Mais la réalité est tout autre.La grande production abaisse les prix de revient et accroît ainsi les ventes, ce qui permet la création de types différents plus MAI 1946 nombreux.Et la normalisation des pièces en facilite l'assemblage et en abaisse les frais.La maison rêvée est une combinaison de styles contradictoires, d\u2019une ère révolue, dont les autres produits sont depuis longtemps oubliés.Il est vrai que l'habitation est un actif d'un caractère permanent, un immeuble, qu\u2019on ne change pas de maison comme d\u2019automobiles, et qu'une démodée ne comporte pas le danger d\u2019un avion désuet.Néanmoins, il n'y a pas de raison sérieuse pour construire nos habitations dans le style et avec des procédés antiques.Les architectes Georges Nelson et Henry Wright, auteurs de «To-mor- row\u2019s house)\u2019.(La maison de demain), soutiennent que la plupart de nos résidences à peine parachevées sont déjà vieilles résidence \u2019 » de 10 à 50 ans! Le constructeur n\u2019encourage vraiment pas son client à rectifier cette situation.Trop souvent est-il enclin à se récrier en face d'idées nouvelles, conçues après son apprentissage.Et il augmente son estimé en rapport avec la contrariété qu\u2019il en éprouve.Même l'usage de nouveaux matériaux intimide le constructeur timoré.C\u2019est malheureux, car on a créé d\u2019avantageux substituts aux matériaux prohibés en temps de guerre.L'avionnerie a vulgarisé l\u2019usage de l\u2019aluminium, et les propriétés exceptionnelles de ce métal le rendent approprié à une foule d\u2019usages.Abondant et peu coûteux, il est fort malléable, inoxydable et intoxique.Il est à l'épreuve de la moisissure, et -il reflète les ravons solaires.De 119, rue St-Jean Tél.3-7390 Dr Adrien Tremblay Spécialiste Yeux, Oreilles, Nez, Gorge Heures de bureau: 10 à 12 A.M.2 a 5 P.M.7 à 8 soir Rés.Tél.3-5364 plus, il ne requiert aucun entretien.On peut le colorer ou lui communiquer nombre de finis \u2018divers.Parmi les matériaux d'invention récente il y a des plaqués très résistants, que l\u2019on peut rendre imperméables®et insonores, des bois rendus indilatables, incontractibles, des plastiques avec placage de papier, aussi résistants que l\u2019aluminium, du verre servant à la tuyauterie et à l'isolation, même des bois mous ayant acquis par traitement la dureté de l\u2019ébène ou du marbre.Le verre a subi de merveilleuses transformations.On en fabrique une variété qui, bon conducteur des rayons solaires, intercepte seulement les ondes lumineuses dommageables aux tentures.Certaines fenêtres modernes auront de vastes carreaux à doubles vitres, entre lesquelles le vide sera fait afin de leur communiquer contre les froides températures le pouvoir isolant des murs.Ces fenêtres auront pour seul but d'éclairer ; l'aération sera assurée par des ventilateurs mécaniques dits à air climatisé».D'autres fenêtres peuvent glisser dans les murs re te NRA TEE SPEARS SCT A AL 05 LES AFFAIRES simplement à la pression d'un bouton.Il en est ainsi des cloisons mobiles en plastiques, qui, en modifiant l\u2019étendue des pièces à volonté, en permet l'usage à plusieurs fins.Avec cette tendance, surgit le besoin de rendre les maisons insonores.Les murs garnis de livres, en plus d\u2019en être enjolivés, assourdissent une pièce.À preuve, le chuchotement auquel se réduisent les divers bruits dans une bibliothèque publique.Les plafonds des restaurants sont parfois perforés de minuscules ouvertures pour absorber le son et rendre ces établissements plus discrets.Pourquoi ne pas appliquer ce principe aux cuisines et salles de récréation dans nos résidences ?Si l'industrie de la construe- tion était normalisée, les foyers à prix moyen pourraient jouir d\u2019une foule d'améliorations au- jourd'hui regardées comme ua luxe.Si les architectes et les électriciens collaboraient pleinement, les ménagères pourraient bénéficier d\u2019une foule d\u2019éclairages commodes: petites ampoules éclairant un tiroir à son ouverture, minces rayons illuminant le trou d\u2019une serrure, éclairage MAI 1946 Livres français en gros 2 \u2018 7 // / / ) / oA 47, 7) 4 4 4 n fl RÉ bili aE if Assortiment complet de livres pour >< distribution de prix Escomptes appréciables 4, i WAL ag dissimulé des marches d'escalier, veilleuses copiées sur celles des hôpitaux, rayons infra-rouges dans la salle de bain pour vous 9 87 hâler la peau pendant vos ablutions, etc.Le temps est venu de révolutionner l\u2019industrie de la construction.Jamais les techniques de production (stimulées par la guerre), la richesse des manufacturiers et le volume de la demande ne furent à un tel niveau.Mais il faut compter avec certains constructeurs, manufacturiers, architectes et détaillants rétrogrades qui encombrent cette industrie.Puis il y a les difficultés administratives, les restrictions gouveinementales, les règlements vétustes et surtout\u2026 les préjugés.Il appartient donc a l'industrie de la construction, dans son ensemble, de coordonner et de simplifier les techniques d'assemblage des labita- tions pour les mettre à la page avec le progrès réalisé dans les autres domaines.Ceux qui se connaissent eux-mêmes sont instruits de ce qui leur convient et distinguent les choses dont ils sont capables ou non.Ils se bornent à faire ce qu\u2019ils savent, cherchent à acquérir ce qui leur manque, et, s\u2019abstenant de ce qui est au-dessus de leur portée, ils évitent les erreurs et les fautes.\u2014 Socrate. 38 LES AFFAIRES Les usines de Saint-Malo p'c! quelques semaines, la Corporation des Biens de Guerre aura mis en vente les usines de St-Malo.Depuis de nombreux mois, i] est question que M.Lud- ger Dionne y installera une vaste fabrique.Ce projet serait sans doute beaucoup plus avancé si, en certains milieux, on n\u2019y avait pas mis des entraves d\u2019un caractère plus ou moins malicieux.Nos lecteurs savent ce que nous pensons du projet de M.Ludger Dionne.Celui-ci, on s\u2019en souvient, se propose d\u2019établir à St-Malo une fabrique de soie artificielle.Pour la production de cette soie, on utilisera la pulpe de bois.Environ 5,000 personnes pourront trouver, à brève échéance, du travail à ces usines qui exigent une mise de fonds d\u2019environ $30,000,000.Pour Québec, une telle industrie se présente comme une aubaine sans précédent.Ce qui étonne et confond à la fois les esprits les plus progressistes de notre ville, c\u2019est qu'en certains milieux, on ait pu songer à faire de l\u2019opposition à ce projet.Et, chose plus surprenante encore, c\u2019est que cette opposition ait pu prendre naissance parmi les groupements ouvriers et se soit continuée jusqu\u2019à Ottawa, où certains représentants du peuple de Québec y ont prêté une oreille trop attentive, sinon intéressée.Personnellement, je connais à peine M.Ludger SO LL MAI 1946 Dionne, l\u2019animateur du, projet.Je sais que c\u2019est un fils de ses oeuvres, un homme doué d\u2019un sens des affaires affiné, qui possède des relations dans tous les \u2018coins du continent.Grâce à son esprit d\u2019organisation extraordinaire, il a pu doter St-Georges-de-Beauce d\u2019une industrie où 500 jeunes filles pourraient trouver de l\u2019emploi, si les conditions locales de la main-d\u2019oeuvre le permettaient.Sa production est tellement en demande que l\u2019usine initiale a dû être triplée et ne peut quand même répondre qu\u2019à une fraction des commandes.- Pour quelle raison a-t-on même pu songer à mettre des bâtons dans les roues à cet homme d'initiative ?Je ne saurais croire que ce puisse être par mesquinerie ou pour le seul plaisir de lui créer des embêtements.J'ai cru comprendre que la politique y était pour quelque chose.Mais peut-on s\u2019imaginer que le public québecois va se laisser berner par de mesquines rivalités politiques ou personnelles au point de sacrifier ses intérêts les plus flagrants pour satisfaire les ambitions d\u2019un groupe qui lui est étranger ?Au point où en sont rendues les choses, quiconque s\u2019oppose au projet Dionne se rend coupable de trahison.Celui-là est un traître, non seulement à la cause industrielle de Québec, mais aussi au Canada français tout entier.Si le projet Dionne subit un échec, l\u2019entrée des Canadiens français dans la grande industrie se trouvera retardée d\u2019une autre génération; tout l\u2019odieu de cet échec retombera sur la tête de ceux qui, 39 LES AFFAIRES par envie, jalousie ou pour d\u2019autres motifs plus ou moins avouables, crient au trust pour mieux en pratiquer les tactiques monopolisatrices et dictatoriales.Comme je l\u2019ai déjà écrit ici même, une industrie qui, à l\u2019année longue, procurerait du travail à 5,000 personnes vaudrait mieux, pour Québec, que toutes ses industries de guerre des six dernières années.Non seulement la ville même bénéficierait de sa présence, mais encore les campagnes environnantes, dont le bois pourrait trouver un débouché assuré.Plusieurs industries exploitant la pulpe de bois \u2018sur une échelle familiale pourraient naître et vivre de ce débouché permanent.Enfin, le commerce de Québec compte la- dessus pour regagner le terrain perdu depuis la cessation des hostilités.Avec 12,000 chômeurs, les affaires ne peuvent forcément être aussi brillantes qu\u2019elles l\u2019étaient en 1944.Les mois perdus à cause de l\u2019opposition soulevée devant le projet Dionne représentent pour le commerce québecois une somme de plusieurs centaines de mille dollars: c\u2019est le gain de 5,000 per- : sonnes, pour autant de mois, dont les affaires locales A ne peuvent bénéficier.y Quand on songe que des moteurs d\u2019avions valant 3 de $3,000 à $6,000 sont vendus pour $10, $12 et $75; 3 quand on songe que nous avons à Québec 12,000 chô- % meurs des deux sexes; quand on repasse les déclara- | tions sur l\u2019opportunité de faire absorber par l\u2019industrie privée la main-d\u2019oeuvre de guerre et les démobilisés, on est en droit de rester perplexe en face des re- MAI 1946 tards suscités à l\u2019entreprise de M.Dionne.Devant la perspective de trouver de l\u2019empioi pour tant de monde, les autorités n\u2019auraient pas dû attendre ou demander des soumissions, mais bien donner les usines de St- Malo \u2014 en y attachant la condition que, dans les délais voulus, au moins 5,000 personnes puissent y trouver de l\u2019emploi.| La base de toute prospérité véritable est l\u2019industrie privée.Et le succès de l\u2019industrie privée repose sur des hommes comme M.Dionne qui possèdent à un haut degré le sens de l\u2019organisation, la connaissance des marchés et la science du maniement des hommes.Ceux qui possèdent ces qualifications ne sont pas si nombreux, qu\u2019il appartient à tous de leur accorder un appui total et une confiance absolue.Personnellement, je suis plus disposé à accorder - toute ma confiance à un homme d\u2019affaires averti qu\u2019à un politicailleur, et je crois que les fonctionnaires fédéraux, s\u2019ils ne peuvent toujours se prononcer ouver- 41 Bureau: Bureau Soir et Résidence 76 rue St-Joseph 550 Chemin Ste-Foy Tél.2-3002 Tél.6577 Dr H.-A.Houle Chirurgien - Dentiste QUEBEC 42 LES AFFAIRES tement là-dessus, n\u2019en pensent pas moins de même.Si, par leurs manoeuvres sournoises, ces politicailleurs empéchaient Québec d\u2019obtenir l\u2019industrie importante dont M.Dionne veut la doter, il sera bon que le public connaisse leur nom et nous nous chargerons de le faire.Avec la totalité des Québecois éclairés, je souhaite que M.Dionne pourra réaliser son projet en dépit de tout.J'ai confiance qu\u2019il saura surmonter, comme il a pu le faire dans le passé, les obstacles plus ennuyeux que sérieux qui ont été \u201cartificiellement\u201d semés sur la voie des réalisations dont il veut faire bénéficier notre f ville.\u2014 Louis-A.BELISLE.dom Ad Pour cet été, on annonce la mise sur le marché de chapeaux de paille synthétique qui résistent aux averses légères.Le tissu synthétique est traité à l\u2019hydrofuge «Aridex» avant de servir à la confection de coiffures d'été pour hommes.femmes et enfants.Hf L'enduit facilite aussi l\u2019enlèvement de la poussière et des traces de doigts.La température d\u2019une cigarette allumée dépasse celle du point de fusion de l\u2019aluminium et du magnésium.Le bout de la cigarette a donc de 1,200 à 1,325 degrés Fahrenheie.cee om en mmm.Si l'on mettait l\u2019une au bout de l'autre les tablettes de gomme mâchées par les Américains (plus de 15 milliards) on encerclerait 260 fois le globe terrestre. MAI 1946 43 Notions d\u2019embellissement Par Joseph Ferland, L.S.A.Condensé du «Guide » (Ste-Marie de Beauce) E défaut de plusieurs ter- H rains résidentiels ne consiste pas dans le manque de plantations mais dans l\u2019arrangement insignifiant de ces plantations.Chaque cour devrait présenter un tableau, c'est-à-dire, être arrangé de façon à se différencier des autres et offrir des caractères particuliers afin que le spectateur puisse saisir du premier coup d'œil la disposition générale de l'ornementation et son but sans avoir à faire l'analyse des parties composantes.Craque cour devrait être une unité distincte dont tous les détails contribuent à produire un effet homogène et puissant.Des arbustes ou des arbres disséminés sur toute la surface n'indiquent aucun but particulier, aucune idée principale.Ils démontrent que le planteur n\u2019a aucuneidée constructive, aucune connaissance du dessin ni des éléments nécessaires à la beauté d'un paysage.Le seul mérite d\u2019un tel arrangement consiste en ce qu'il y a eu des arbres et des arbrisseaux de plantés.Pour plusieurs, cela constitue tout l\u2019art de l\u2019ornementation.Chaque arbre ou arbrisseau est une plante individuelle sans relation avec le voisinage donc, sans signification particulière.Une telle cour est tout simplement une pépinière.Il faut plutôt disposer les plantes de façon à produire un tableau ayant la maison comme objet principal avec un espace libre et engazonné en avant.Au leu d'être disposés sur tout l\u2019espace.les arbres doivent produire un encâdrement qui donne à la résidence une apparence de confort et de bien-être.La disposition des plantes peut produire un paysage même Ee Te EE Ee SST AT ST ra EN AT Comm rciale,\u201d 2-4, rue St-Jacques, Québec et dans toutes les bonnes lthraziries. a ac apte te tn ci TE TIE 46 LES AFFAIRES L\u2019industrie chimique au Canada Extrait de « Affaires Canadiennes » (Ottawa) N homme de science re- 0] nommé disait dans une \u2018récente causerie à radio que l'univers est constitué d\u2019une infinité d\u2019atomes se réduisant à moins d\u2019une centaine d'espèces.Il précisait que ces classes différentes d\u2019atomes s\u2019interalliaient pour produire des substances nombreuses mais limitées.S'ingéniant à unir les molécules, l'homme a découvert environ deux millions de substances telles que le R.D.X.à nature explosive et les sulphas aux pouvoirs curatifs.La plupart de ces substances ont été révélées par les chimistes au cours des derniers cent ans.Ces chimistes sont des hommes d'une grande obligeance.Quand il s\u2019est agi, il n\u2019y a pas très long temps, de trouver des armes dévastatrices, ils inventèrent des bombes incendiaires à essence gélatineuse, de puissantes bombes explosives et des lance- flammes.Leur empressement est encore plus vif quand il s\u2019agit de consacrer leurs travaux à des recherches plus normales: comme par exemple l'application d\u2019une composition à la quille des navires qui en éloigne les bernacles durant six mois ou le perfectionnement des vêtements de soie qui font l\u2019orgueil de Madame.Bref, ils recherchent de nouvelles méthodes par lesquelles les matériaux s'adapteraient à nos besoins avec plus de précision et plus de satisfaction.Les chimistes sont les principaux artisans dans la confection de ces nombreuses matières et ils surveillent minutieusement un groupe de travailleurs près de cent fois leur nombre.Tous ensemble ils constituent l'industrie chimique.Au sommet de son rendement en 1943, cette industrie canadienne comptait environ 93,000 travailleurs.La moitié de ce nombre fabriquait des munitions: obus, cartouches, grenades sous-marines, appareils fu - MAI 1946 migènes, projectiles de pyrotechnie et ainsi de suite.Même avant la guerre, un em- plové sur trente travaillait à la production chimique (22,000 sur 642,000).En 1939, ces tra- vaileurs produisaient le vingtième de tout objet manufacturé \u2014 i.e.$89,000,000 de la production totale evaluée alors a $1,- 500,000,000.Les quelque 800 usines de l'industrie chimique s\u2019évaluaient alors à un vingtième de notre richesse industrielle totale, y compris l'outillage et les établissements.En définitive, c\u2019est une branche de notre activité qu'il importe de connaître; ses chances de développement semblent illimitées et il est fort probable que plusieurs d\u2019entre nous serons bientôt affectés à ce travail ou à quelques autres emplois qui y sont étroitement liés.Du moins, nous en achèterons les produits innombrables.Développement de l\u2019industrie chimique au Canada .On ne se doute peut-étre pas de la variété étonnante des produits chimiques.L\u2019encre et le 47 \u2018 papier que vous avez devant vous, le verre de bière que vous déposez sur une table de buvette à l'épreuve de l'alcool, les crayons, les appareils de téléphone, les photos des étoiles de cinéma sont autant d'objets qui ont subi une transformation chimique.Nous oublions que ces articles, qui entovrent notre vie quotidienne, étaient presque inconnus il y a une génération.Les débuts de l\u2019industrie des explosifs au Canada sont marqués par la construction des voies ferrées transcontinentales qui ont nécessité des dynamitages intenses.Et la première Grande Guerre lui a fourni l\u2019occasion d'une expansion plus prononcée._ En 1918, un grand nombre d'usines de produits chimiques fournissaient l'essentiel aux fabricants de matériel de guerre dont la plus grande partie était des explosifs.Dans les quatre ans qui ont suivi la guerre 1914- 1918, la production annuelle de l'industrie avait tellenient diminué qu'elle n'atteignait que le quart de sa production de temps de guerre.Dans les dernières années 20 elle fit de nouveaux int gs Hn Aas frie vd 48 progrès en adaptant les usines et leur outillage à la production chimiques pour fins civiles telles que peintures laquées et celluloses.L'industrie chimique fut moins affectée que d\u2019autres pendant la crise économique et vers 1934 elle s'améliorait.Mais le niveau des années 1917 et 1918 ne fut * © LES AFFAIRES jamais atteint avant les débuts de la dernière guerre et en 1944 son chiffre d\u2019affaires quadruplait en quelque sorte celui de 1939.Il est donc important, dans notre discussion sur les perspectives de l\u2019industrie chimique, que nous séparions ses activités normales de temps de paix de sa contribution purement militaire.Il y a aux Etats-Unis 23 millions de personnes dont la langue maternelle n\u2019est pas l'anglais.On y compte 1,092 journaux écrits en trente-huit langues autres que l'anglais.tf \u2014 ett) Louis XV se vantait d'être.la plus habile couturière de France.De fait, comme beaucoup de nobles de ce temps-là, il ne dédaignait pas s\u2019adonner aux travaux de broderie.Et pour se reposer de l'étiquette rigide de la Cour, il allait visiter la basse- cour de ses fermes.Comment s'appellent, en anglais, un habitant de Battle Creek, Corpus Christi, DesMoines, Fond du Lac, Grand Rapid, Jacksonville, Orleans, Santa Fe, Sault Ste-Marie, Troy ?\u2014 Battle Creekite, Corpus Christian, Demoiner, Fond du Lacian, Grand Rapidian, Jaxon, Orleanian, Santa Fean, Sooite, Trojan. + f MAI 19,6 49 Chauffage et Ventillation Poéles Thermos Stokers Pompes Cuisines a Vapeur Glacières I Equipement \u2018\u2018Hépital\u201d Ustensiles \u2018Cuisine Machinerie \u2018\u2018Buanderie Fluorescents Ameublements Réfrigérateurs Machineries diverses Brûleurs à l\u2019huile -; \u2014 maire bac # AN | me NY IE EEE) Coq DIA | Li nf [A E x A NE ja) I 20 INC my \u2014 oer EE oP) | iY le => i152 DE LA OURONNE Tél 2- 8224 =a a QUEBEC | LES AFFAIRES L\u2019inflation favorise les audacieux ARMI ceux qui s\u2019interrogent sur l\u2019orientation actuelle de notre économie, plusieurs se demandent non sans un semblant de raison si le Canada ne s\u2019achemine pas vers une retentissante faillite.Personnellement, je ne crois pas à une pareille issue.Plusieurs facteurs peuvent être invoqués pour appuyer la croyance que nous allons, au contraire, connaître une prospérité inouïe au cours du prochain quart de siècle.D\u2019abord, il ne faut pas oublier une chose : pour produire, il faut absolument la nature, le capital et le travail.Nous avons les trois facteurs en abondance.Toutefois, se basant sur des traités d\u2019économie politique anciens, on est encore trop porté à étiqueter à l\u2019ancienne mode le capital] et le travail.ne ma gant i Des trois facteurs que je viens d\u2019indiquer a la suite i des économistes, seule la nature reste la même.Encore qu'avec nos moyens actuels d\u2019investigation ses richesses soient devenues plus accessibles, elle est loin d\u2019avoir été aussi profondément modifiée par le progrès moderne que la notion de capital et le potentiel de travail que nous avons.par rapport à nos devanciers, a Le grand public s\u2019en tient encore à l\u2019idée que le capital c\u2019est de l\u2019argent.Cette notion s\u2019avère de plus | en plus fausse et même de plus en plus dangereuse.ie MAI 1946 Elle est fausse parce que les biens fonciers, les immeubles, des usines ou des 'brevêts représentent un capital plus stable que la monnaie en notre ère d\u2019économie plus ou moins dirigée.De même, les connaissances qui permettent à un homme de créer un produit nouveau, d\u2019organiser scientifiquement une entreprise, de renflouer un commerce agonisant, enfin de canaliser vers une production utile le travail de ses semblables, ces connaissances-là représentent un capital bien plus actif que la monnaie qui peut en être le signe.Il est dangereux de croire que la monnaie est le capital parce qu\u2019on finit par attacher au signe lui-même plus de valeur qu\u2019à la chose qu\u2019il représente.Il y a dix ans, on pouvait se procurer un sac de pommes de terre pour 35c.Dans deux mois les patates fraîches vaudront peut-être $3.50 le sac.Qui nous dit que dans dix ans elles ne vaudront pas $35 ?te mamie\u201d Téléphones: 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 Pratte & Côté, Enreg.Courtiers d'assurances Assurances de toutes sortes Aviation, Incendie, Marine, Tremblement de terre, Vol, Responsabilité publique, Automobile, etc.126, rue St-Pierre, (Edifice Dominion) Québec - 52 LES AFFAIRES Pourtant, il en coûte aujourd\u2019hui à peu près le même effort et ça prend le même temps pour récolter un sac de pommes de terre qu\u2019il y a dix ans.La nature n\u2019a pas changé ses moyens de produire des pommes de \u201cterre, mais le signe qui sert à les acquérir a changé de valeur et, au lieu de les planter et de les arracher à la main, on a maintenant recours à des machines qui rendent ce travail moins pénible.Il découle de ce que je viens d'expliquer trop sommairement sans doute par cet exemple des pommes de terre, que les produits ont une valeur relativement stable.Si nous les payons plus cher aujourd\u2019hui c\u2019est que le signe qui sert à les acquérir a moins de valeur.En d\u2019autres termes, c\u2019est que nous subissons une certaine dose d\u2019inflation.C\u2019est précisément à cause de l\u2019inflation, qui, malgré les contrôles exercés, nous gagne peu à peu, que les notions anciennes de capital et de travail s\u2019avèrent dangereuses.Ceux qui avaient $30,000 en 1936 auraient pu se procurer alors 100,000 sacs de pommes de terre s\u2019ils avaient consacré la totalité de leur richesse à cet achat; aujourd\u2019hui ils ne pourraient, théoriquement, s\u2019en procurer que 10,000 à $3.50 chacun.Leur fortune est done dix fois moindre.Et si, dans dix ans, l\u2019inflation n\u2019a pas été endiguée, qui nous assure que cette fortune de $35,000 pourra acheter plus que $3,500 pouvaient le faire il y a dix ans ?Par ailleurs, ceux qui ont investi leur argent dans des immeubles et des instruments de production au MAI 1946 cours de la dernière crise se rendent parfaitement compte que leur placement a acquis une plus-value encore plus forte qu\u2019a la Bourse.La ruée actuelle vers l\u2019immeuble et l\u2019industrie montre bien que les gens commencent à comprendre \u2014 un peu tard sans doute, mais mieux vaut tard que jamais \u2014 qu\u2019on ne saurait, dans l\u2019état actuel de notre économie, baser une fortune uniquement sur les signes qui n\u2019en sont que la représentation.Nous vivons en un siècle où les rentiers ne paraissent plus de mode.En fait, il n\u2019est plus guère possible d\u2019être rentier.Nos lois sont ainsi faites qu\u2019un homme est tenu de travailler jusqu\u2019à 70 ans afin de perpétuer à la fois sa race et l'Etat.A 70 ans il devient candidat à la pension de vieillesse.Mais au train où vont les choses, cette pension sera loin de suffire, dans quelques années, aux strictes nécessités de la vie, parce que le pouvoir d\u2019achat de l\u2019argent versé sera vraisemblablement encore plus bas qu\u2019à l\u2019heure actuelle.53 PLateau 3403 En gros seulement Articles en bois \u2014 Woodenware Spécialités pour bébés Baby's Specialities 447-453, Ontario E.Montreal i AT RETR © ie RE.Na ER ake ia non ERA SEP rb Fi SE ee \u2014 54 LES AFFAIRES Il découle de tout ceci que personne ne doit s'attendre à vivre, comme naguère au début du présent siècle, dans une sécurité relative.Le risque est le mot d\u2019ordre de notre époque.Le risque est devenu non plus l\u2019apanage des seules natures aventurières comme autrefois, mais une nécessité à laquelle ne peuvent échapper que les races non évoluées ou les individus qui restent indifférents aux transformations que subit leur entourage.Le risque est venu se substituer à la sécurité et, par un curieux renversement des rôles, ce sont ceux qui ont le plus cherché la sécurité qui se trouvent à présent atteints le plus durement par les chocs en retour de l\u2019inflation.Leur sort de pourra guère s\u2019améliorer tant que prévaudra le régime actuel de l'économie flottante qui favorise les audacieux.La prospérité des dix ans à venir créera des fortunes nouvelles pour ceux qui, connaissant les règles du jeu, sauront les appliquer en attachant leur char à l\u2019étoile du risque judicieusement assumé.\u2014Louis-A.BELISLE.o Une importante maison d\u2019édition, aux Etats-Unis, a fait un relevé de ses activités au cours des 20 derniéres années.On y a lu 50,000 manuscrits, dont 723 ont été publiés, et 81 sont devenus des best-sellers.54 ouvrages ont été imprimés a plus de 100,000; et trois ont dépassé le tirage d\u2019un million. MAI 1946 55 Possibilités de l\u2019artisanat par Georges Adam, L.S.C., C.G.A.Condensé de l\u2019«Evénement-Journal» (Québec) 'ARTISANAT! Voila un I mot dont le sens véritable est ignoré par la majorité des gens et depuis quelques années surtout, on en parle sans en posséder une notion vraiment précise.Que comprend le domaine de l'artisanat?Très souvent, on ne saisit pas bien la différence entre l\u2019ouvrier, l\u2019artisan\u2019 et l'artiste ni celle qui existe entre l'artisanat, la petite industrie et l\u2019industrie domestique.Après avoir expliqué brièvement la nature et exposé les avantages et les possibilités de l'artisanat, j'étudierai l« problème artisanal et soumettrai quelques remèdes pouvant aider à le solutionner.L\u2019artiste De nes jours, l\u2019 «artisan » est celui qui exerce avec originalité et généralement pour son propre compte, un art mécanique et surtout manuel.On confond souvent l'artisan avec l\u2019ouvrier ou l'artiste.Un ouvrier habile peut devenir artisan et ce der- 127, rue du Pont, Québec Poêles, fournaises, système à air-climatisé et laveuses électriques.LA FONDERIE DE L'ISLET, Limitée 146, boul.Charest, Québec 56 nier peut atteindre l'art véritable en s\u2019élevant jusqu'à l'artiste.L\u2019artisan tient donc le milieu entre ces deux types et il tend de plus en plus à unir l\u2019art à la technique.Il diffère de l'artiste en ce qu'il travaille sur une matière première et dans un but lucratif, ce qui n\u2019est pas toujours le cas de l'artiste.D'autre part, il se distingue de l'ouvrier par une certaine indépendance et le cachet personnel et original qu'il imprime à son œuvre.Les avantages Depuis quelques années surtout, l'artisanat a connu une véritable résurrection et a suscité un mouvement qui promet de prendre une importance de plus en plus considérable.La note dominante de l'Exposition provinciale en 1942 était sans contredit l'artisanat auquel le Ministère du Commerce et de l'Industrie, ainsi que le Ministère de l'Agriculture avaient accordé une attention toute spéciale.L'honorable Oscar Drouin n'af- firmait-il pas à cette occasion que la meilleure base de l'avenir de notre peuple était «incon- LES AFFAIRES testablement » l'artisanat ?En produisant une œuvre manuelle ingénieuse et artistique, l\u2019artisan met en valeur et développe son habileté manuelle son esprit d'observation, son originalité et son initiative; il acquiert ainsi des vertus d\u2019économie et de prévoyance, le goût de l\u2019ouvrage bien fait et la maîtrise d\u2019un métier artistique qui lui permettra de vivre Honorablement et de réaliser des économies appréciables.Les demandes L'artisanat profitera non seulement à l'artisan, mais aussi à la province, car en plus de combler un besoin, de répondre à une demand.qui xist ici même et aux États-Unis, ce sera un excellent moyen d'utiliser nos ressources immenses et notre ca- - pital humain qui possède des «aptitudes exceptionnelles et insoupçonnées », selon l'expression de M.Jean-Marie Gauvreau, directeur de l'Enquête provinciale sur l'artisanat.Les possibilités de développement de l'artisanat sont considérables car, en plus des nombreux MAI 1946 débouchés possibles et du capital très minime requis pour l'établissement de ces petites industries, nous trouvons chez nous les matières premières nécessaires et une main-d'œuvre possédant des aptitudes latentes et malheureusement pas assez cultivées.Comme l\u2019a si bien prouvé Errol Bouchette: «le Canadien fgangais posséde a un très haut degré le goût et le talent des arts industriels!» (Errol Bouchette, «Du goût des Canadiens français pour les arts industriels et du parti à en tirer.» «La Nouvelle-France, octobre, 1904, p.450).Un héritage Cette aptitude pour les arts industriels est un héritage de nos 57 péres que nous devons faire fructifier en l\u2019adaptant aux conditions actuelles.C\u2019est dans l\u2019artisanat que ce génie s\u2019épanouira et la meilleure formule d\u2019art pour la Province de Québec, d\u2019après M.Gauvreau, réside dans les arts appliqués.Nos ressources D'ailleurs, nous avons en abondance des cuirs, des argiles et des bois de toutes sortes se prétant a de multiples utilisations et, malheureusement, nous ne savons pas en profiter.Il se fait un gaspillage considérable, particulièrement dans l\u2019exploitation de nos forêts et l'utilisation de nos bois.Songeons, par exemple, aux milliers de pieds de bois que nos moulins à scie brû- Téléphone 4-4431 72, rue de l'Eglise, Electronics Merchandise Enr.RAYNAL L'ALLIER, prop.Expert en radios Radios, Accessoires électriques Réparations à domicile (ch.302, Edifice Migner) ?Québec wear i 1 om SPE MRE 5 BEC Fai i re ON rai, GE Li RB Rd ORAS pr rpm re = REX pement r LUE NN TE SEA PE a EE ee 58 lent continuellement pour s'en débarrasser.Ces supposés déchets, ainsi que la sciure de bois transformés en une composition pressée, pourraient servir à développer plusieurs petites industries du jouet.On pourrait aussi en fabriquer en fer et en tôle pressée pour utiliser nos métaux.La fabrication du jouet devrait être l\u2019objet d'un grand développement, puisque quatre-vingt- dix pour cent de ces objets sont de provenance étrangère.Le marché Il serait ridicule de prétendre que l'artisanat soit appelé à remplacer la grande industrie; celle-ci est entrée dans nos mœurs pour y rester; et, d'ailleurs, elle marque un progrès de la civilisation.Est-ce à dire, cependant, que ces deux activités ne peuvent coexister?Le marché de l\u2019artisanat n\u2019est pas illimité, mais «l\u2019homme de goût » sera toujours disposé à payer plus cher, s'il en a les moyens, pour acheter un objet original, portant un cachet personnel et artistique.Plusieurs achèteront ce même produit, non par goût, LES AFFAIRES mais par snobisme, simplement pour pouvoir se vanter de posséder exclusivement tel article.Il ne faut pas encourager le snobisme, mais plus nous cultiverons le goût, plus nous aiderons l'artisanat.D'autre part, nos fabriques ont besoin de différentes scutp- tures (statues, confessionnaux, chemins de croix, autels, etc.,\u2026.) pour l\u2019ameublement et l\u2019ornementation des églises.Voilà des commandes intéressantes pour nos sculpteurs d'art religieux.Malheureusement, on ne les a pas assez encouragés jusqu'ici, probablement parce qu'on a manqué de confiance en eux.Nos «restaurants et nos hôtels » seraient aussi un bon débouché pour nos produits d'artisanat.Il serait tout à leur avantage de revêtir un cachet plus canadien- francais au lieu de s\u2019américaniser, car n\u2019oulions pas que les touristes américains viennent chez nous pour trouver ce «something different», quelque chose qui reflète notre nationalité ca- nadienne-française.C'est aussi pour cette raison que le «touriste» est peut-être notre plus gros client pour les MAI 1946 pièces d'artisanat.Il suffit de lui présenter avec goût des articles bien fabriqués qui soient l\u2019expression même de notre terroir.La participation des artisans aux \u201cexpositions» a toujours été pour eux une occasion exceptionnelle de se faire connaître et de vendre leurs produits.Les acheteurs des grands magasins canadiens et américains y ont alors placé «d'importantes commandes dont quelques-uns se chiffrent à plusieurs milliers de dollars.» (Gauvreau, «L\u2019artisanat et l\u2019enseignement spécialisé », «Technique», décembre 1941, p.708.) Par suite de la «situation actuelle », la fermeture des sources européennes sera profitable a notre production artisanale, spécialement en ce qui concerne les 59 poteries et les sculptures sur bois.Le Dominion importait annuellement pour près de $500,- 000 en poterie rustique.Or, la guerre a empêché le commerce avec les principaux pays exportateurs, soit le Japon, la Tchécoslovaquie, l'Angleterre et la France.Nous pourrions même les remplacer dans une certaine mesure sur d'autres marchés étrangers.Nous pourrions fabriquer ici quantité d'articles que nous importons actuellement, au lieu d'exporter nos matières brutes et de racheter les produits finis.La guerre a été pour nous un facteur de développement.Sachons ouvrir les yeux et en profiter.L\u2019artisanat sera l\u2019une des formules d'orientation pour la réadaptation de l'après-guerre en L.P.LORTIE Comptable Public Licencié Impôt sur le Revenu et Excédents de Guerre.Successions \u2014 Vérifications Municipales et Scolaires Prix de Revient \u2014 Taxation en général.276 Ouest, rué ST-JACQUES, Tél.HArbour 7990 MONTREAL ees ie TT 60 constituant une nouvelle profession surtout pour les campagnards inaptes au travail agricole: profession qui peut trés bien s\u2019adapter a l'agriculture, à la pêche et à l\u2019exploitation forestière à titre d'industrie complémentaire.En peimettant ainsi une subsistance convenable aux compa- gnards, l'artisanat leur fera aimer la vie paysanne, favorisera l\u2019attackrement au sol ou le retour à la terre, ressuscitera les anciennes traditions françaises et reintégrera les campagnes dans un élément d'ordre et de stabilité.Les Québecois apprécieront nos artisans à leur juste valeur et perdront cet engouement pour l\u2019objet fabriqué à l'étranger.Le touriste sera attiré davantage, car il pourra trouver ce cachet canadien-français qu'il recherche dans les mœurs, les manières de vivre et de travailler, dans l\u2019habitation et l\u2019ameublement, ainsi que dans les objets-souvenirs qui lui rappelleront notre paysannerie, en étant l'expression du .terroir.Comment expliquer que, malgré ces facteurs favorables, l'artisanat ne soit pas plus dévelop- LES AFFAIRES pé chez nous ?C\u2019est qu'on n'a pas vu clair plus tôt pour attacher l'importance qu\u2019il convient à cette partie de l\u2019industrie.On ne s'est pas assez préoccupé de l'artisan, excepté en ces dernières années.Cette habileté manuelle et ce goût pour les arts industriels que possèdent les Canadiens français n\u2019impliquent pas nécessairement que nous naissons artisans accomplis.C\u2019est une aptitude qui indique où nous diriger et que nous devons développer dans le sens de nos besoins en lui greffant la technique et l'art d\u2019un métier particulier.On aurait dû d'occuper de l'artisan, l\u2019orienter set le former.J.-M.Gauvreau écrivait: «Notre artisanat ne pose pas un problème de marché.Il pose plutôt un problème de main- d'œuvre, un problème de bon goût dans l'exécution et la présentation de l'article fabriqué, un problème aussi de continuité dans la qualité.(Gauvrrau, «L\u2019Artisanat et 'aprés-guerre », «Revue Dominicaine », Tome II, déc.1941, p.240).On pourrait ajouter que c\u2019est aussi un problème commercial, car le marché existe mais il He eee fe au di SEE a {uma et LATS \u2018 as RA RN A RRR Ae er aR i MAI 1946 ignore, bien souvent, où se procurer ce qu\u2019il lui faut.I! manque \u2018un intermédiaire entre l'artisan et le client, pour faciliter la vente des produits.Afin d'étudier ces problèmes et de corriger ces lacunes, il serait utile de créer une Commission de l'Artisanat.Cet organisme serait composé de techniciens, d'artistes et d'hommes d'affaires dont les relations porteraient sur une meilleure coopération entre les diverses Écoles Techniques et les Écoles d'arts, une organisation rationnelle de la production et surtout le comptoir-exposition d\u2019artisanat tenu par le gérant.Ce comptoir de vente servirait en méme temps d\u2019exposition permanente pour les produits de l'artisanat et devrait être orga- 61 nisé sur une base coopérative, avec système de vente à commission, vu la difficulté d\u2019évaluer les objets d'artisanat et le risque que prendrait le gérant en les achetant à un prix assez élevé.La base demeurera la même, mais le système de vente à commission pourra être remplacé par la suite, par celui de «l'achat et vente», lorsque les relations avec la clientèle et l\u2019expérience de la vente permettront au gérant d'évaluer ces marchandises assez exactement pour éviter les risques de la vente aléatoire, ce qui simplifiera l\u2019ad- minist:ation du comptoir.En plus de faire connaître les artisans et de vendre leurs produits, ce comptoir constituerait un bureau de renseignements et de conseils.Le gérant, grâce à 27-29, rue St-Pierre, Tél.2-8439 ALPHONSE PAQUIN, Enrg.Cuirs, Fournitures pour Selliers et Cordonniers Québec EE he 62 son expérience, découvrirait les désirs nuancés des clients et donnerait des directives et des suggestions quant au genre d\u2019articles à fabriquer ou aux défauts à corriger.Il serait donc à la fois vendeur, publiciste et conseiller.Par sa nature, sa situation et une publicité appropriée, ce comptoir deviendrait en quelque sorte le centre de ralliement tout indiqué pour les gens intéressés à l'artisanat, à titre d'artisans, de clients, dde touristes ou de propagandistes.Office artisanal Voilà un bref aperçu de la thèse que j'ai préparée sur ce sujet en 1942 et voilà les principales suggestions que je formulais pour remédier au problème artisanal.Aussi est-ce avec plaisir que j'ai appris l'automne dernier la fondation de l'Office provincial de l'Artisanat et de la petite industrie.En annonçant cette heureuse réalisation, l'honorable Paul Beaulieu, mi - nistre du Commerce et ce l'Industrie, déclarait qu\u2019il sera «un organisme de coordination, un intermédiaire entre les différents LES AFFAIRES services du gouvernement qui se préoceupent de dêvelopper l\u2019artisanat.«L'Office viendra en aide aux artisans: 1\u2014en servant d\u2019intermédiaire entre les consommateurs et les artisans; 2\u2014en secondant les artisans déjà établis; 3\u2014en facilitant aux artisans qui en ont besoin l\u2019achat de matières premières.Une centrale sera créée à cet effet, laquelle s\u2019occupera spécialement de la distribution des matières premières aux différents artisans ou centres régionaux.D'autre part, l\u2019Office collaborera au développement et à l'expansion des petites industries en mettant à leur disposition les services d'experts ou de techniciens.Dans un même esprit d'entr\u2019aide, des suggestions diverses seront faites aux petits industriels pour la fabrication de différents produits particulièrement en demande.Voilà les grandes lignes de notre organisation dont le but principal sera l'orientation économique des nôtres.J'entends bien y donner un plein épanouissement, parce que je crois d'une façon indiscutable à la nécessité d'un tel organisme.L'existence de l'Of- AREA à TR inde A Le MAI 1946 fice provincial de l'Artisanat et de la petite industrie se justifiera par les résultats tangibles qui en résulteront».Ces dernières paroles du ministre prouvent une fois de plus le rôle important que l'artisanat est appelé à jouer dans notre province.Prenons donc les dispositions nécessaires pour cultiver le goût 63 du public et assurer l'écoulenent facile d'une production originale, ingénieuse, soignée dans sa fabrication et sa présentation, inspirée et alimentée par nos traditions, diversifiée d\u2019après les caractéristiques dominantes de chaque région, et le problème de l'artisanat sera réglé dans le Province de Québec.E-J.CHARTIER « CIE ex CHARBON ANTHRACITE GALLOIS & AMERICAIN COKE 22 ST.ROCH 64 LES AFFAIRES L'hôte au visiteur.\u2014 Cher ami, la montagne que tu vois là-bas a quatre mille quatre ans.\u2014 Je m\u2019informe.Pourquoi ces quatre ans?\u2014 Quand je suis arrivé ici il y a quatre ans, elle avait déja quatre mille ans.Le poisson-chat a des antennes qui lui permettent de se frayer un chemin dans la boue et qui fonctionnent comme un appareil de radar.L\u2019agent.\u2014 Vous avez fait du cinquante à l'heure, je vous dresse procès verbal.L'accusé.\u2014 Mettez donc quatre-vingts; je veux vendre mon auto, et cela me fera de la réclame.Une nouvelle variété d'oranger sans épines, dont les fruits mûrissent de 5 à 8 semaines avant les variétés connues jusqu'ici, vient d\u2019être obtenue.Universal Equipment Ltd.Distributeur de Pneus 2 Accessoires d\u2019Autos, Equipement de GENERAL) 2 utc arage, Machineries de Contracteurs.Outillage de Voirie.Appareils à incendie \u2018 \u2018Bickle-Seagrave\u201d .253 ST-PAUL, QUEBEC.TEL.6464 e PEINTURE - EMAUX - VERNIS GIAN_INOUSFR, mentor LIMITED DISTRIBUTEURS pour QUEBEC et le DISTRICT e PAPIERS - TENTURES Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme un des meilleures organisations du pays.VERRE à VITRE Lolibyyres Nous sommes, depuis trois-quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l'industrie du bâtiment.o DEPARTEMENT DE DECORATION D'INTERIEUR et D'EXTERIEUR Le plus VIEIL ATELIER dans Est de la province.Maison fondée en 1868 -GAUTHIE QUEBEC 292 ST-JOSEPH, TEL.4-4626 Téléphone 3-3956 CC.H.LAVERTUL, A.P.A.Accredited PUBLIC Accountant Spécialité: Rapports d'impôts sur le revenu.64, RUE ST-JOSEPH, QUEBEC Pianos à vendre ou à louer Accordage de pianos Plusieurs vrais bons pianos ordinaires et automatiques à vendre ou à louer en parfait ordre par un vrai connaisseur expert en pianos J.C.MARCOUX Marchand Professeur de musique \u2014 Expert-accordeur de pianos Téléphone 9775 609, rue St-Vallier, Québec L.P.R.THIBODEAU IMMEUBLE EN GENERAL Vente \u2014 Echange \u2014 Achat \u2014 Administration.\u201cQuelqu\u2019un, quelque part, achètera ce que vous désirez vendre ou échanger si, par notre intermédiaire vous lui faites connaiî- tre vos intentions\u201d.Voyez-nous, nous sommes à votre disposition.323 BLVD CHAREST, TEL.3-5322 Résidence 4-2316 Membre de la Chambre de Commerce de Québec "]