Les affaires : a magazine of business, 1 février 1947, Février

[" 2 ¢ ; Linoléums a base plastique .\u201cWall Street Journal\u201d Bulletins de M.le Curé Picotte .Cs ee van ere ee ven Comment doivent s\u2019effectuer les rahais .\u201cTudor\u201d Prévoir ! .ooo.vu ver vase ee ven vuxs vue Louis-A.Belisle Nous importons 100,000 socialistes .\u201cLe Temps\u201d Plastique plus résistant que le cuir .\u201cLe Canada\u201d Les Etats-Unis et le problème ouvrier \u2026 \u2026 Louis-A.Belisle Agir et contempler moins .\u201cLe Canada\u201d Qu\u2019est-ce que l\u2019urbanisme (11) .Burroughs Pelletier Le sens de 'humour et le succes .\u2026 Louis-À.Belisle Il devint millionnaire .\u2026 .\u201cLe Petit Journal\u201d Pourquoi n\u2019exploitons-nous pas certains brevets?\u2014I.-A.B.Principes de la direction efficiente .\u201cL\u2019Efficience\u201d Combien de temps durera le niveau des prix?\u2014I.-A.Belisle Une politique de l\u2019apprentissage \u2026 \u2026 \u201cBulletin des R.I.L.\u201d QURBEC, P.Q.1 3 10 13 17 21 25 28 29 37 40 42 47 49 54 Une annonce dans \u201cLes Affaires\u201d place votre nom sur le pupitre des hommes d\u2019affaires les plus dynamiques du Canada francais.Retenez immédiatement votre exemplaire de CHARPENTE et MENUISERIE Le premier d'une série d'ouvrages techniques sur les métiers de la construction @ Détails supplémentaires sur demande LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE TECHNOLOGIE Louis-A, BELISLE, £DITEUR 2 et 4, rue St-Jacques, Québec @ Le magazine national des hommes d'affaires canadiens de langue française @ Organisation et gestion des entreprises.\u2014 # Publicité.\u2014 Vente.Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.Efficience, \u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.Actualités économiques et commerciales.Revue fondée en 1928 Publiée à Québec FEVRIER 1947 227ème Livraison Vol XIX, No 2 Linoléums a base plastique Par Sydney-B.Self Condensé de « Wall Street Journal », (New-York) N nouveau couvre-plan- 1] chers de plastique, dont le principal ingrédient, la résine «vinyl», remplacerait l\u2019huile de lin, est déjà en pleine production, sous forme de tuiles; on prévoit le manufacturer en rouleaux, dans quelques mois, pour le vendre à la verge.Les caractéristiques du nouveau produit sont d\u2019avoir cinq fois la durée de l\u2019ancien linoléum, d\u2019être à l\u2019épreuve des craquelures, des savons alcalins et autres produits chimiques, enfin de ne jamais requérir aucun cirage.On peut le fabriquer en toutes couleurs même du blanc le plus pur, cependant que l\u2019ancien linoléum LES AFFAIRES, revue d'action économique, publiée mensuellement per Belisle, A.C.B.A., professeur à l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Québec.Teta: aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québee, P.Q.postale 100, Station B).Téléphones : le jour 2-1344 : le soir 8-2922.Les articles que contient cette revue sont protégés par un droit d'auteur.NNEMENT : Canada, un an: $2.00 Etranger: $2.80 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa, Canada (Case 5 PCT TU SEI ye pry Te Tg EE rs EE 2 \u201cn\u2019a jamais pu blanchir au- delà de l\u2019ivoire.La Sté Union Carbide and Carbon, pionnière dans ce domaine, extraira des gaz du pétrole la résine plastique requise, qu\u2019elle appelle «vinylite».Les fabricants de linoléum remplaceront désormais l\u2019huile de lin par cette résine plastique, et mélangeront celle- ci avec la poudre de bran de scie déjà en usage, puis ajouteront le feutre d\u2019asphalte coutumier.La Sté Armstrong Cork renouvelle son outillage, et la Sté Delaware Floor Products construit une usine près de Wilmington, afin d\u2019utiliser le nouveau produit.La production annuelle de ces deux fabricants passera donc de 20 à 50 millions de verges carrées, lorsque la résine plastique requise sera plus abondante.Au reste, la Sté Union Carbide érige présentement une nouvelle fabrique dans une ville du Texas, qui, à la fin de 1947, devrait doubler elle.La Sté B.F.Goodrich pro- également la production actu- duit un «vinyl» LES AFFAIRES qu\u2019elle appelle «Koroseal» et qu\u2019utilisent déjà sous forme de tuiles les Stés Johns-Manville, Sloan-Blabon et Thomas Floor Products.La Sté Union Carbide éprouve en secret ses plastiques sur les parquets de bureaux depuis II Ans, et des cui- sines-modèles depuis 8 ans.Sa production massive fut retardée pour des raisons techniques et à cause du prix de revient trop élevé.Le mot linoléum tire son nom de l\u2019huile de lin.Avant la guerre, celle-ci se vendait 8 cents la livre: elle vaut maintenant 36 cents, et elle reste très rare.Cependant, le prix de la «vinylite» était abaissé de 52 à 33 cents.Les fabricants de ce plastique croient que même si l\u2019huile de lin devait retomber à son ancien prix, celui de leur résine synthétique saurait bien se maintenir.N\u2019affirment-ils pas d\u2019ailleurs que l\u2019enduit plastique du nouveau linoléum n\u2019a que le tiers de l\u2019épaisseur de l'ancien ?En outre, avec le nouveau procédé, le linoléum n\u2019a plus besoin d\u2019être «vieilli» avant d\u2019at- telhdre le consommateur. FEVRIER 1947 Bulletins de M.l\u2019abbé J.-H.Picotte curé de Charette, P.Q.e vous donne à méditer J ces paroles de l\u2019Ecclési- aste Chap.4v.12 que voici: «Mieux vaut vivre a deux que solitaires; «Il y a pour les deux un bon salaire dans leur travail; «Car s\u2019ils tombent, l\u2019un peut relever son compagnon; «Mais malheur à celui qui est seul, «Et qui tombé sans avoir un second pour le relever! «Et le fil triplé ne rompt pas facilement.» On dirait que nous habitons le pays des rossignols.Il y a un certain nombre de refrains que nous allons répétant chaque jour, sans jamais mettre en pratique les leçons qu\u2019ils renferment.C\u2019est bien beau de dire «L\u2019union fait la force».Mais où est l'union chez les nôtres ?Un homme me disait ces jours derniers; pour lancer une industrie de quelque importance dans la paroisse, il faut le «capital uni».Mais comment unir le capital, quand les esprits Bureau: 76 rue St-Joseph Tél.2-3002 Dr H.-A.Houle Chirurgien - Dentiste Bureau Soir et Résidence 550 Chemin Ste-Foy Tél.6577 QUEBEC = PTE PE or TY EWC pI In et yr AT PE NR RSET TL NRE EE ZEEE i a , Rit i Pa TE RE SE Oe A EE £5 #, .AT IR Rien sont divisés ?Vous voyez comme la religion vous rendrait service même dans les choses temporelles.La religion fournit les moyens de vivre comme des frères, dans l\u2019amour et le support mutuels.Aprés la guerre de 1914-18 combien de milliers de dollars ont été perdus a la bourse, et qui auraient pu mettre en marche des industries florissantes._ A Charette, vous avez lecapital, un beau centre et une foule de commodités.Vous pourriez, en vous unissant, lancer une belle entreprise.Plusieurs parmi vous ont souri quand j'ai parlé d\u2019un hôpital à Charette.Vous avez considéré mon projet domme une utopie.Pourtant, un peu partout, on parle de décentralisation.Ce qui est vrai pour l\u2019industrie, pourquoi ne le serait- il pas pour un hôpital?Pourquoi faut-il que ce soit toujours les gens de la campagne qui se déplacent?Avez-vous calculé ce que coûtent le transport d\u2019un malade et les nombreuses visites que vous lui faites ?Quel- qu\u2019un me disait: vous êtes seul dans le mouvement, il faudrait que les hommes d'affaire de la LES AFFAIRES place vous supportent, vous aident et fassent de l\u2019annonce.(Bulletin No.35).Ayons un immense idéal \u2014 Un écrivain a dit qu\u2019on ne réalise qu\u2019une partie des choses qu'on a rêvées à vingt ans.Encore faut-il avoir rêvé.Encore faut-il avoir confiance.La peur n\u2019a jamais été un facteur de succès.Quelqu'un me demandait: «Pensez-vous qu\u2019une industrie peut réussir dans une petite place comme Charette ?» Voilà bien le sentiment d\u2019un certain nombre des nôtres; le manque de confiance, la peur du risque, -l\u2019esprit de défaitisme.Pourtant les grandes villes ne sont pas tombées du ciel: tout commence ici-bas par un grain de semence.Qu\u2019était Shawinigan en 1900?D'ailleurs il ne s\u2019agit pas de faire de Charette une ville comme Montréal.Mais je suis d'avis qu\u2019une petite paroisse doit tendre à se développer jusqu\u2019à arriver à une certaine maturité de développement.Autrement elle vit toujours dans la pauvreté.Elle est comme un homme mir dans un corpsd\u2019en- IN SO Ne Sr cor ni EA te SB i ors FO AEN nF OP Rem on FEVRIER 1947 fant.L'idéal, c\u2019est qu\u2019une paroisse arrive à une certaine indépendance dans tous les domaines.Essayez de pénétrer le fond de ma pensée.Si une paroisse n'a pas de médecin, il faut le faire venir pour chaque malade, et plusieurs fois, et ça coute plus cher.Si je fais venir de la ville des électriciens, les plombiers, les mécaniciens et autres, il faut payer leur transport, et leur donner le salaire des villes; ça coûte plus cher que d\u2019en avoir sur place.Mais pour avoir un hôpital, des médecins, des hommes de métier, de beaux magasins, une belle salle paroissiale, etc., etc, Il faut une paroisse plus grosse que Charette.Je dis qu\u2019un développement progressif de la paroisse sauverait de l\u2019argent dans bien des domaines.Donnez-vous donc la peine de calculer l\u2019argent que vous versez à des étrangers que vous allez porter en ville.Comptez le temps perdu par tous ces voyages au marché, aux grands magasins, aux hôpitaux, etc.Quelle belle oeuvre sociale feraient nos hommes d'affaire s\u2019ils voulaient ufir leurs talents et 5 leurs capitaux! Et quelle économie pour tout notre peuple.(Bulletin No.36).Le devoir de l\u2019exemple\u2014 Le lieutenant-colonel Vaughan, un anglais, était un jour à table et servait ses enfants.Arrive le tour du petit Bernard qui ne veut pas prendre de rosbif, pour manger plus de dessert.«C\u2019est de la gourmandise, lui dit son père, ce n'est pas beau être esclave du dessert.» Et l\u2019enfant de répondre: «Mais vous, papa, vous avez bien votre pipe et votre tabatiére.» Le père jeta au feu sa tabatière et sa pipe, et dit: «Puisque ma tabatière et ma pipe pouvaient servir à vous donner le mauvais exemple, je les ai sacrifiées.Jamais plus je ne fumerai.Si j'ai fait cela, c\u2019est que je vous aime plus que ma pipe.Souve- nez-vous de cela, mes enfants.» Le colonel Vaughan aurait bien pu dire: ce n'est pas péché de fumer et je ne cesserai pas de fumer; mais 1l savait bien que le véritable éducateur doit d\u2019abord lui-même pratiquer ce qu\u2019il enseigne aux autres.Comment un ivrogne peut-il dire à son fils; ne bois pas! PT PS LE DE EE Me TE EE EEE SEE RE Bri RG SIC S ANA .« BE Et a TE EO EE AE SE RE ED _ Comment un père de famille \u201cpeut-il dire à son fils: va aux Vêpres, s\u2019il n'y va pas lui- même! C\u2019est très facile d\u2019élever des enfants chrétiennement: donnez l\u2019exemple et ils feront comme vous.Mettez-vous à genoux, le soir, pour prier avant le souper: vous enfants feront comme vous.Aux yeux de vos enfants, vous êtes comme l'Evangile.Faites comme le Christ, et vos enfants feront comme vous.Pour le salut de ses enfants, un père doit sacrifier même des choses permises.(Bulletin No.41).Développons l'industrie.\u2014 C\u2019est encore dans la culture de la terre que notre race trouvera son salut.Notre classe agricole est encore et sera toujours, j'espère, le rempart de notre foi et de nos traditions religieuses, le grand réservoir de nos vocations sacerdotales.C\u2019est encore sur la ferme que la majorité de nos Jeunes auront le plus de succès.Heureux le père de nombreux enfants s\u2019il a le courage d\u2019aller s\u2019établic dans des régions nouvelles.Il groupera autour de lui ses garçons, et souvent ses filles.mime te A 0 ane car es \"ee LES AFFAIRES D\u2019autres jeunes gens ont de réels talents pour l\u2019industrie et le commerce.À ceux-là, je conseille de voyager, de visiter les industries que nous avons dans notre Province.Ça leur donnera des idées.Ils verront sur place les différentes machineries, ce qu\u2019elles coûtent, les difficultés d'une entreprise.Ils sauront que, pour réussir, il faut soigner la fabrication, et surveiller la vente, et éviter le coulage qui représente une partie des profits.La manufacture de chaussures de Sainte-Geneviève rapporte en profits environ $1 5,000.- 00 par année, avec 22 employés.Celle de Sherbrooke environ $100,000.00 avec 134 employés.Je vous ai déjà parlé d\u2019une industrie du charbon de bois.C\u2019est aussi facile à organiser et même plus payant que les blocs de ciment.Le bois mou est extra pour le charbon.On utilise un gros cylindre en métal, perforé à sa base de plusieurs trous On met debout trois rangs surperposés de bois de trois pieds.Au fond du cylindre, on met de la graisse usagée à auto.On met le feu, et on PEPE NI Cac CC hd CEES NS St PE al FEVRIER 1947 ferme tout de manière que le bois soit carbonisé, non par le feu, mais par la force de la chaleur.Un thermomètre indique le degré de chaleur.Quelqu\u2019un serait-il intéressé à venir avec moi visiter le four de S.Boniface?On dit que le premier accepterait de placer un cylindre ou deux ailleurs.A Port- neuf, plusieurs font de l'argent avec cette industrie.(Bulletin No.42) Apprenons à connaître notre province\u2014Que'qu'un me disait un jour: «Nos jeunes gens ne savent pas comment em- bonheur.ployer leurs loisirs.\u2014 ils se.font conduire d\u2019une paroisse à l\u2019autre, prennent de la bière et s\u2019embêtent.» Je comprends, mes chers jeunes gens, vous éprouvez un grand besoin d\u2019agir, de vous déplacer, de voir.au fond, un grand besoin de Il vous manque de savoir comment employer votre temps et votre argent.Les choses étant ainsi, voici ce que je ferais à votre place.En revenant des chantiers disons avec #$600.00 j'en mettrais $450.00 4 a Caisse P pulaire ou la Banque afin de préparer / Si Vous.avez des Valeurs \u2014 Si vous Spéculee Procurez=vous LA BOURSE sommairement expliquée par ANTONIN LEFEBVRE, LL.L.25cts l\u2019exemplaire En vente dans les Kiosques de journaux ou à nos bureaux.Les Affaires C.P.100 \u2014 Station B Québec SPORE LES CEA EEE PO EE choy en SPENT SPER EEE So de: S AE 2 si Ta 2 a 3 on ads ts Ce PRE NE EE AE PEN Ne el Ta mon avenir.Puis j'emploierais $150.00 3 compléter mes habits et A faire un beau voyage quelque part en Province.J'ai déjà connu trois jeunes gens qui, avec chacun $75.00 ont payé un taxi et fait le tour de la Gaspésie en une semaine.Si vous alliez visiter nos deux parlements, Québec et Ottawa, visiter nos villes canadiennes et les vieux monuments.Surtout si vous alliez visiter nos nombreuses industries, manufactures, fermes expérimentales, etc.etc.vous vous amuseriez en vous instruisant.Vous aimeriez davantage votre pays et votre belle Province.Vous reviendriez avec le désir de faire autant et mieux qu'ailleurs; de mettre vos talents à profit.Vous accorderiez plus de place aux choses de l\u2019esprit.Votre vie aurait un sens \u2014 ou mieux vous vous sentiriez utiles dans la vie.Vous ne vous sentiriez pas dlasés au point de dire cette parole presque blasphématoire: «La vie ne vaut pas la peine d\u2019être vécue».Il ne faut pas comprendre le sens de la vie pour parler ainsi.Un autre point.J'ai visité LES AFFAIRES l\u2019industrie du charbon de bois de S.-Boniface.Un tableau comparé des recettes et des dépenses, y compris le salaire du charbonnier a $40.00 par semaine, il appert que cinq fours de dix cordes de bois rapporteraient à son propriétaire la somme de $77.00 par semaine.Pensez-vous qu\u2019un tel voyage n\u2019est pas aussi intéressant que passer une heure ou deux dans une taverne.Faut voir ces fourneaux ! (Bulletin No.44).Riches et pauvres \u2014 Notre- Seigneur dit un jour: «Il y aura toujours des pauvres parmi vous».Il constatait un fait: il connaissait le cœur de l\u2019homme, son amour du gain, son manque de sens social.Il n\u2019a jamais approuvé qu\u2019une partie de l\u2019humanité soit dans la misère.Quand un riche donne de l\u2019argent, de la nourriture ou du vêtement à des pauvres, il se croit en règle avec Dieu.En réalité, s\u2019il a soulagé le corps, il a humilié l\u2019âÂme du pauvre.Car ce dernier préfère gagner son pain par le travail.Ce n\u2019est pas par accident ou pur hasard qu\u2019un homme est pauvre et qu\u2019un autre est riche. FEVRIER 1947 Ce dernier a reçu plus de talents; et ses talents doivent profiter à ses semblables.C\u2019est aux hommes de talent, aux hommes fortunés, qu\u2019il appartient de prévoir pour le reste du peuple.Ils doivent être comme le cerveau social.Jai admis le principe qu\u2019il n\u2019est pas bon de bâtir des maisons pour avoir sur les bras les sans-travail des villes.Mais nous avons nos jeunes a nous, nés dans la paroisse, et qui pour la plupart n\u2019ont aucun métier, n\u2019ont fait aucune économie, et qui Seront nos futurs chômeurs.Qui leur donnera du travail pour leur aider a fonder un foyer?Qui relévera le niveau moral de ces jeunes ?C\u2019est bien beau de s\u2019écrier: «Ah! les buveurs! ah! les sacreurs! ah! les dépensiers! » 9 Mais quand j'ai lancé le mouvement Lacordaire, quand je demandais aux vieux de donner l\u2019exemple, où étiez-vous pères de famille?Ou étaient ceux qui ont de l\u2019argent et de l\u2019influence ?Comment avez-vous répondu à mes appels pour l\u2019Intronisation et l\u2019adoration nocturne?Pour un bon nombre, vous n\u2019avez rien fait pour favoriser une vie honnéte et chrétienne.Et ces jeunes, délaissés par vous, ont mis leur argent au service de leurs passions.Je suis toujours prêt à favoriser les contacts entre hommes d\u2019affaire, mais il appartient a ces derniers d\u2019étudier et de solutionner le problème social, et d\u2019organiser la vie économique.Il est plus facile d\u2019organiser en été qu\u2019en hiver.C\u2019est le temps d\u2019agir.\u2014 (Bulletin N° 32).Téléphone 2-1827 31, rue Rigauville, WILFRID LEBEL Entrepreneur Plombier \u2014 Electricien \u2014 Chauffage Québec 2 / Er EEE POP EE a EE ET EE EEE TES PTE NP PE SES PE EEE AE LE TERME EEE EE presi ER Te ERE rN a See EE PRES LES AFFAIRES Comment doivent s\u2019effectuer les rabais Extrait de « Duchaîne Tudor », (Québec) L s\u2019agit ici du rabais dans le prix de détail de la marchandise.Il ne s\u2019agit pas des escomptes spéciaux pour les achats en quantité, des escomptes.spéciaux pour les employés ou dans le cas d\u2019assortiments incomplets.Traduit en termes de pourcentage, il doit apparaitre aux livres comme ventes nettes.Par exemple, si la marchandise marquée au détail à $r.ço est réduite à $1.00, \u2019expression en pourcentage s'établit à 509, en ce que la somme, telle que réduite, qu\u2019on doit inscrire contre le total des profits, est égale à la moitié du prix de vente.Il est un autre facteur qu\u2019il faut surveiller, et c\u2019est que ce pourcentage doit être calculé par rapport aux ventes réelles et non pas par rapport au volume des stocks dont le prix à été réduit pour accélérer la vente.Plusieurs marchands détaillants considèrent qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019établir un plan des rabais, sous prétexte qu'il est préférable de réduire les prix quand le ralentissement de la vente l\u2019exige, mais ceux qui ajoutent à leur plan de vente un plan de rabais ont constaté que les profits nets de l\u2019année s\u2019améliorent d\u2019autant.D'abord les rabais ainsi établis d\u2019avance peuvent être pris en considération quand on étiquette la marchandise et on peut alors tenir compte de la diminution de revenu qui en résulte.Autre facteur qu\u2019il ne faut pas oublier: quand on prévoit les rabais, on en mesure d'avance les raisons et les chiffres annuels peuvent servir de point de comparaison pour l'avenir.En prévoyant les rabais, on peut ajuster les prix à temps pour profiter pleinement du marché.Si la raison me Est ea oy 2 a ra ee FEVRIER 1947 du rabais et le montant sont consignés dans un rapport, le gérarit ou le propriétaire pourra prendre les mesures correctives nécessaires pour faciliter l\u2019établissement des prix et des rabais des prochains budgets.Fort de l\u2019expérience passée, le marchand ou l\u2019acheteur prépare son budget des rabais.Les chiffres qui ont été compilés devraient être modifiés selon les conditions du marché, tout en laissant assez de latitude en cas d'imprévu.Par exemple, le prix de vente fixé pourra avoir été trop élevé pour combattre la concurrence, un changement de mode soudain pourra nécessiter la vente rapide d\u2019un stock par ailleurs bien choisi, ou encore un excès d'optimisme aura pu faire acheter un plus fort volume que ne le justifient les ventes courantes.Bien que les rabais soient prévus comme un pourcentage des ventes de la saison, il ne s\u2019en suit pas qu\u2019ils doivent être également répartis.Si durant un mois donné, 1l se vend 1-5 du volume de la saison, cela ne veut pas dire que 1-5 des rabais sera aussi en vigueur.Il faudra plutôt répartir ces rabais suivant les saisons de façon à assurer le plus grand stimulant possible aux ventes et aux profits.Par ex:mple, le\u2019 budget des ventes de la période pourra se chiffrer 4 $10,000 et on pourra prévoir des rabais estimés à $700 ou 7% des ventes.Il serait peut-être préférable de ne faire aucun rabais durant les deux premiers mois alors que Tél.Bur.2-3592 SPÉCIALISTE POUR LA VUE REMY BEAULIEU, B.A., O.0.D.OPTOMETRISTE Examinateur officiel pour le C.N.R.Vis-à-vis Carré Jacques-Cartier 94, DE LA COURONNE, (ch.2) Tél, Rés.9697 QUEBEC ! 4 iy i y Et A.pons 0 Th BT an i a.eB ETN ot te net * À $ 12 } 3 $ # réa rade ET 12 la marchandise est encore frai- che et que la saison en est à ses débuts.Le troisième mois quelques-uns des articles à vente moins rapide pourront être offerts à rabais, même si le volume des ventes peut être plus élevé durant ce mois que du rant le reste de la saison.Le rabais le plus fort pourra alors intervenir à la fin de la période quand 1l sera peut-être sage de disposer des stocks pour faire place à la marchandise de la saison nouvelle.Par consé- O LES AFFAIRES quent, on pourra, a la fin de la saison, employer $500 de la marge de rabais et durant le troisième mois, le reste du rabais soit $200.De cette façon, le chiffre du rabais pour toute la saison complète sera m intenu au niveau projeté de 7%- | Nous reparlerons des rabais dans notre article du mois prochain sur la hausse du prix, et nous verrons les effets du rabais sur cet aspect du budget de la vente.a Pour avoir la psychologie du client, n\u2019oubliez jamais qu\u2019il est le visiteur le plus important de votre magasin, qu\u2019il y vienne en personne ou par Courrier.Ce visiteur ne dépend pas de vous; c\u2019est vous qui dépendez de lui.Ce visiteur n\u2019interrompt pas votre travail; il en est le but.Vous ne lui faites pas de faveur en le servant; il vous en fait une de vous procurer l\u2019occasion de le servir.Ce visiteur n\u2019est pas étranger à votre entreprise; il en est partie intégrante.Ce visiteur n\u2019est pas un élément impondérable; il est de chair et d\u2019os Comme vous: ses émotions et séntiments ressemblent aux vôtres.Ce visiteur vous apporte sa Commande.Il vous incombe, et ce à votre propre avantage, de la bien remplir.AV PP 1M Tr hr.y ae rad AA Mr ts 5, 0 \u201cetre et ame «eget + te seem me io ake ; 2 ed me per tt on pe og 5 FEVRIER 1947 - Prévoir ! N ministre fédéral annonçait ces jours-ci que le Canada devrait jouir pendant encore cinq ans au moins d\u2019une prospérité au moins équivalente à celle que nous avons eue depuis trois ans.Et en lisant cette nouvelle je me suis demandé : \u201cComment peut-il affirmer pareille chose avec tant d\u2019assurance?Comment M.McKinnon peut-il savoir que nous ferons d'excellentes affaires au cours d\u2019une période qui ne nous appartient pas encore ?\u201d A y bien songer, il faut qu\u2019un ministre de la Couronne soit aussi sûr de lui qu\u2019on puisse humainement l\u2019être pour affirmer catégoriquement une chose de pareille portée.Il engage le gouvernement dont il fait partie, il s\u2019engage lui-même, et ne peut guère se commettre d\u2019une manière si catégorique que s\u2019il est absolument certain du terrain sur lequel il s\u2019avance.La réponse est simple: c\u2019est qu\u2019il s\u2019appuie sur des données précises pour juger de l\u2019avenir.Prévoir! voilà bien le souci de chacun de nous.Nous voudrions connaître ce que l\u2019avenir nous réserve et nous voudrions le connaître avant les autres \u2014 sans doute pour en tirer des avantages personnels \u2014 mais ce don n\u2019est pas donné au premier venu.Prévoir, c\u2019est voir avant.C\u2019est voir plus loin que le commun des mortels trop occupés à leur tâche de tous les jours.C\u2019est le devoir des chefs \u2014 des chefs politiques aussi bien que des chefs d\u2019entreprises.La foule vit au jour le jour parce qu\u2019elle est routinière, ignorante et saturée de préjugés.Mais elle sait à l\u2019occasion se choisir des chefs parmi les hommes | À - RR OR RR es tA TE RO SRB 14 | | LES AFFAIRES les mieux formés afin de suppléer a ses propres déficiences.Elus par elle ou occupant des postes qu\u2019ils ont conquis de haute lutte, ces hommes ont le devoir de prévoir.La formation et la science élargissent les horizons.Elles permettent à l\u2019homme qui les possèdent d\u2019acquérir sur le passé et le présent des connaissanees et sur l\u2019avenir des perspectives qui échappent à la foule.Aux lumières que lui assure l\u2019Histoire, le vrai chef ajoute l\u2019apport de son expérience \u2014 et parfois d\u2019un\u201d intuition subtile \u2014 pour tâcher de sonder les jours incertains que l\u2019avenir réserve au domaine qu\u2019il doit surveiller.Au lieu de ne s\u2019arrêter qu\u2019à un aspect d\u2019une question et de porter un jugement hâtif, le chef doit accu- à muler des données nombreuses, il doit observer, il doit | tirer des conclusions basées sur une large connaissance; il sait que l'avenir sera toujours semblable au passé, mais jamais exactement semblable; il sait que les mêmes causes produisent les mêmes effets, mais jamais exactement de la même manière et rarement dans le même ordre; il sait enfin qu\u2019i] pourra prévoir, beaucoup prévoir peut-être, mais pas tout prévoir.Bref, prévoir, c\u2019est être en mesure de généraliser \u2014 après avoir pris une vue d\u2019ensemble aussi juste que possible \u2014 et de tirer une conclusion.C\u2019est être en , \u20ac mesure de tirer du passé et du présent une synthèse 3 de ce que sera demain.Plus l\u2019homme aura d\u2019expé- ÿ rience et de données exactes, plus ses prévisions auront des chances de se réaliser.fi Aujourd\u2019hui, la science a prolongé la mémoire des if hommes; celle-ci, par les livres, peut maintenant em- | brasser l\u2019expérience de plusieurs générations et met- 27 0 San CS a ER SR JORG temas a en we | FEVRIER 1947 tre au service d\u2019un seul homme qui veut chercher le fruit du travail de toute une collectivité.Le chef conscient de ses responsabilités et qui veut rester digne de son rôle n\u2019est plus excusable d\u2019ignorer par quels moyens il peut voir au-delà des événements quotidiens, Au milieu des sources multiples de documentation qui s\u2019offrent à lui, le seul embarras qu\u2019il peut éprouver est celui de choisir.Et pour bien choisir il doit tenir strictement compte de la branche où il exerce ses activités, tout en cultivant son esprit afin de maintenir toutes ses facultés en forme.Le jugement, la mémoire et la volonté sont un peu comme les muscles du corps: ils se gardent en forme par l\u2019exercice \u2014 et cet exercice ne doit pas nécessairement porter sur des actes \u201cutiles\u201d.Celui qui s\u2019exerce à prévoir dans les choses de peu de conséquences et qui, ensuite, contrôle soigneusement ses prévisions, s\u2019habitue peu à peu à un travail d\u2019une portée plus grande.L'important c\u2019est de rechercher la vérité en tout et de s\u2019en tenir aux faits.| Louis-A.BELISLE.206, RUE DU PONT Tél.44641 LA CIE me Let Fr XX.DRO QUEBEC FABRICANTS D\u2019ASCENSEURS Ateliers de Mécanique Toute réparation mécanique.Générale et Fonderie SPECIALITES .ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM.Pompes, Compresseurs, Ascenseurs Modernes a Pas- Engrenages, Bornes- sagers et à Marchandises, Fontaines, etc.Armoires-Montantes, SOUDURE électrique et Monte-Charges, ete.autogène.id 1 i Gl A AE AT NE ie EE LES AFFAIRES MESSAGES D\u2019'ENTENTE ET D'HARMONIE mere Em cr Les documentaires canadiens reçoivent de par le monde un accueil de plus en plus enthousiaste.Chaque jour, des studios de l\u2019Office National du Film partent des centaines et des centaines de boîtes métalliques à destination de tous les points du globe.Dans ces boîtes, des millions d\u2019images d\u2019un grand pays, ses ressources, ses industries, les mœurs de ses habitants: des images du Canada.L'éducation visuelle mise au service de nos intérêts! Et des divers pays qui réclament les documentaires canadiens, notre voisin le Mexique est un de nos meilleurs amis.L\u2019'ONF vient en effet de conclure une entente avec une compagnie de distribution, la Clasa Films Mundiales, SA., selon laquelle les réalisations canadiennes seront montrées d\u2019un bout à l\u2019autre de la grande république.Selon une entente avec une autre compagnie mexicaine, la Peliculas Mexicanas, SA, des versions portugaises et espagnoles des films canadiens sont distribuées dans tous les pays de l\u2019Amérique Latine.Les enregistrements des versions espagnoles, ainsi que les opérations techniques qui en découlent, sont faits à Mexico même, par la compagnie Tepayac.Les films de la série En Avant Canada, tels que «Symphonie de Toronto», «Une ville chante», «Caravane boréale» et «Produits du Canada» ont été montrés dans les principaux cinémas du Mexique.| Et c\u2019est là la façon dont le Canada se fait connaître au Mexique; non pas avec des engins de guerre et de destruction, mais avec des messages d\u2019entente et d\u2019harmonie.at MIRE RIT CET NO EN EE Se eo tee UE Sig pt Sr AY RP kab AL EE SE SD SEE SE Rr Cate Pr > + ~ mtn SB St LR SER INR 3 ye SPRISSLER ee a Ma Teen I \u201catypia ge * r FEVRIER 1947 Nous importerons de la Grande- Bretagne 100,000 socialistes par année Par Paul Bouchard Extrait du journal «Le Temps» (Montréal) OS ouvriers canadiens auront bientôt de la concurrence.Le marché du travail sera abondamment pourvu d'une main d\u2019oeuvre habituée aux bas salaires, rompue à un niveau de vie inférieur à celui de l\u2019Amérique du Nord.Mackenzie King a décidé de faire de l\u2019immigratior.Depuis l\u2019an dernier, la démobilisation et la fermeture des usines de guerre ont causé du chômage.Mais grâce à l\u2019initiative des gouvernements de Québec et de Toronto, un grand nombre d'industries nouvelles s\u2019établissent dans les pays du St-Laurent et des Grands Lacs où elles absorbent peu a peu la masse des sans-travail.Il reste néanmoins dans toutes nos grandes villes industrielles, des milliers d\u2019ouvriers qui cherchent 3 quotidiennement de l\u2019emploi.Pourquoi le gouvernement central enlève-t-il au chômeur canadien ses chances de travail en fomentant prématurément une immigration massive sans rapport avec la situation économique du pays ?On ouvrait jadis les portes à l\u2019immigration en vue de coloniser les espaces arables inoccupés du Canada.En 1947, les pays agricoles et prolifiques de l\u2019Europe susceptibles de nous envoyer des paysans, des travailleurs de la glèbe: Allemagne du centre et de l\u2019est, Pologne, Ukraine, pays danubiens, gisent tous en prison hermétiquement close, derrière le rideau de fer de la frontière soviétique.M.King d\u2019ailleurs a pris soin de nous avertir implicitement que c'est d\u2019une immigra- EE a ie se > me ers ee arte ven ay es pe sat A rf ry TI sr LP ee ASS ar te _ : PP 8 A ü ik > 18 tion citadine que nous allons surpeupler nos villes, puisqu'il s\u2019agit d\u2019une immigration exclusivement britannique.Pays ouvrier et manufacturier, l\u2019Angleterre ne peut exporter ni colons ni agriculteurs.Dans les deux Rhodé- sies, sur les hauts plateaux du Kénya et du Tanganyika, en Australie, en Nouvelle Guinée, de vastes espaces demeurent déserts parce que la Grande Bretagne ne saurait songer à y déverser l\u2019excédent de sa population prolétaire et urbaine.Dépourvue de pionniers, elle doit acheminer ses émigrants vers les pays déjà faits, vers les contrées industrialisées du globe: Etats-Unis ou Canada.Qui a cru, cependant, à une reprise si hâtive de l\u2019immigration impériale?Comment, en pleine période de reconstruction, Albion peut-elle disposer d\u2019un surplus exportable d'ouvriers de bonne qualité?Que faut-il penser de la valeur d'immigrants inaptes à obtenir chez eux de l\u2019ouvrage dans une industrie en activité fébrile et carente de main d'oeuvre?Le Canada n\u2019est pas un hôpital d'invalt- Pré cafe pda sait rire EN LES AFFAIRES des ni un refuge de nuit et l\u2019étrange initiative de M.King ne peut qu\u2019engendrer bien des doutes dans l\u2019esprit des Canadiens.Au pays, qui réclame des immigrants?Les grandes entreprises?Cela semble peu probable.Nombreux sont encore au Canada les travailleurs disponibles et même s\u2019il éclate des grèves, même si persiste l\u2019agitation syndicale, les dirigeants de l\u2019industrie savent pertinemment qu\u2019ils ne contribueraient guère à rétablir la paix dans le monde ouvrier canadien en v lançant les déshérités et les mécontents d\u2019une Europe ou d'une Angleterre rongée par le radicalisme gauchiste.Apres la premiére guerre mondiale, le parti libéral poursuivit une politique d'immigration à outrance qui, dix ans plus tard, au début de la crise économ:- que, nous valut un million de chômeurs.Sur le plan social, ceux d\u2019entre eux qui avaient connu en Angleterre les douceurs de la fainéantise rémunérée s'empressèrent de réclamer au lieu d\u2019une politique de travaux publics qui les aurait main- bof oo i Ÿ i i i nest eu ete ne ete dr tm i DE a ae FEVRIER 1947 + tenus actifs, l\u2019instauration des secours directs (doll system).Sur le plan politique, étrangers à l\u2019esprit du pays et sans attache à ses partis traditionnels, britanniques et européens songèrent à reconstituer au Canada un parti socialiste à l\u2019instar de ceux qui obtenaient leur allégeance dans le vieux monde.De l\u2019immigration naquit le C.C.F.Au lendemain de la seconde guerre mondiale, M.King pro- Jette une nouvelle campagne d\u2019immigration.Le Canada n\u2019en a pas besoin, mais le premier ministre compte vaincre l\u2019opposition de l\u2019opinion publique et capter l\u2019assentiment de la Cham- E-J.CHARTIER «CIE arc CHARBON ANTHRACITE GALLOIS & AMERICAIN COKE 22 ST.ROCH 19 à § ES Ro EE sn (5 TIO me rm me ST RT RE Ci vio 20 bre des Communes en donnant à sa politique migratoire un caractère exclusivement britannique.Ne serait-ce que pour augmenter leur contingent électoral, l\u2019adhésion des partis de gauche dirigés d\u2019ailleurs par des immigrés socialistes, semble gagnée d'avance.Quant aux députés libéraux et conservateurs, s\u2019arrêteront-ils à réfléchir que le zèle immigratoire de M.King aura pour conséquence ultime la destruction de ces deux partis ?En Angleterre, esprit d'\u2019initiative a graduellement cédé la place, depuis 1920, au paternalisme d\u2019état de l\u2019économie socialiste Embrigadé dans des trade-unions socialisants, électeur du Labor Party, le peuple de Grande-Bretagne évolue au- jourd\u2019hui vers le marxisme et LES AFFAIRES se trouve plus près de la Russie que de l\u2019Amérique du Nord.Les immigrants que Londres nous enverra seront presque tous so.ialistes et complètement étrangers à la mentalité du continent nord-américain, à la philosophie de la vie du Canada et des Etats-Unis.Un million d\u2019immigrants britanniques, selon le projet du gouvernement fédéral, s\u2019engouffreront au Canada, d\u2019ic1 dix ans.Un milliepn d\u2019électeurs socialistes iront grossir de leur majorité les rangs du parti C.C.F.Déjà on entend, sur les bords de l\u2019Outaouais, sonner le glas du parti libéral et du parti conservateur.Par l'immigration impériale, King prépare l\u2019avènement du socialisme et le triomphe du C.C.F.> Oo 000 Apprenez quelque chose chaque jour et acceptez les critiques comme source d'instruction.O\u2014 Souvenez-vous qu'un peu d\u2019humour et de légèreté de cœur vous aidera.ne 8 I I II SC IR IS RE Are heres .a _ a EE Re a ?EPRICE RE SR RO DS sa NO Sa EEE BA kJ a TE Pa ani ro FEVRIER 1947 21 Plastique plus résistant que le cuir et aussi léger qu\u2019une plume Extrait du «Canada» (Montréal) ES progrès de nouveaux I plastiques, disposant de propriétés inconnues jusqu\u2019à présent dans les matériaux synthétiques, ont fait l\u2019objet d\u2019un interview accordé par M.Frank G.Rice, technicien conseil à la division des platiques de la Canadian Industries Limited.Ces plastiques, dont quelques-uns ne sont pas encore disponibles sur le marché, ont subi des améliorations suffisantes pour se tailler une place de choix dans l\u2019industrie auprès des dérivés chimiques comme le nylon, le «Lucite», la résine acrylique, le polythéne et des tubes d\u2019expérimentation de création récente.L'un de ces plastiques, la résine tétrafluo-réthylène, répandu dans la commerce sous le nom de «Teflon», est issu de la guerre pour servir dans les moteurs à propulsion par jet, l\u2019électronique à haut voltage et autres appareils de guerre, a signalé M.Rice.La «Teflon» s\u2019est révélée - 383, rue St-Joseph, Louis Lavoie NOTAIRE Cessionnaire du greffe de feu Mire Louis Leclerc Téléphone 2-2388 Québec a ame an at perse ar Te Um hE Tm 2 RO AE ei ra st santa AE un excellent isolant aux courants à ultra-haute fréquence et a soutenu les températures ex- \u201c trêmes de 572 degrés au-dessus et 75 au-dessous de zéro Fahrenheit, températures qui dégradent les autres plastiques.De même, il demeure indifférent aux acides les plus forts, aux corrosifs et aux solvants.Son imperméabilité est négligeable et son impact équivaut à celui de l\u2019acier et même l\u2019excède.Il est si résistant qu\u2019on ne peut en déchirer avec la main un ruban mince comme une feuille de papier.Un «tissu» du même nylon dont on confectionne des vêtements pour dames servirait même, en guise de simili cuir ou de cuir, à fabriquer des portefeuilles, des serviettes, des sacs à main etc.Ce nouveau produit possède une telle résistance de tension qu'une bande de la dimension d\u2019une feuille de papier- journal supporte le poids d\u2019un homme sans se rompre.ll est facile d'imprimer des dessins aux couleurs variées sur ce tissu de nylon.Plus souple que n'importe quel cuir, il est extrêmement flexible et résiste LES AFFAIRES à l\u2019usure, l\u2019humidité, aux insectes et à la chaleur.Il est tout désigné en guise de couvre- fauteuils, lambris d\u2019autobus, de trains et d\u2019avions, ainsi que décorations de maison variées, fait remarquer ce spécialiste des plastiques.C\u2019est par pur accident qu\u2019on a découvert un autre plastique nouveau, tellement léger qu\u2019une jeune fille peut facilement en soutenir sur la pointe de ses doigts un bloc de quatre pieds cubes.Un lingot froid \u2018d\u2019acétate de cellulose, empâtant un moule, a été chauffé de façon à ce qu'on l\u2019en retire sous la pression du bélier.Il en sortit une pièce difforme et à cellules multiples.Ce matériau mousseux frappa l\u2019imagination des chimistes.Ils ont passé plusieurs meis à agencer le procédé perfectionné de fabrication de ce matériau.De leurs labeurs est issu un autre plastique auquel on a donné le nom de CCA ou acétate cellulaire de cellulose.De très faible densité et remarquablement léger, le CCA sera des plus utiles dans l\u2019avion- nerie, la malleterie, l\u2019industrie MORE se A PC ei RENE) ONIN papa ry ¢ FEVRIER 1947 du bâtiment et on en fera encore des membres artificiels, des tables à cartes, des chausse- pieds.Le «Lucite» luminescent constitue peut-être la plus merveilleuse «de toutes les récentes créations se la chimie.C\u2019est le même plastique employé pour les tourelles des avions militaires, sauf qu\u2019on lui a ajouté des pigments luminescents en y 1m- prégnant de la résine acrylique.Après avoir été exposée à la lumière, cette feuille en transmet la pleine intensité pendant quelques minutes, puis continue 10 à 12 heures durant, à briller suffisamment pour être visible à l\u2019oeil habitué à l\u2019obscurité.Il suffit d\u2019exposer les pigments de ce plastique à la lumière solaire ou artificielle pour les activer.Ce plastique peut servir à mille et un usages des plus variés.Tes services de voirie le trouveront très utile pour mettre en pleine évidence les signaux d'alarme et de sécurité.Sur les aérodromes, il délimitera précisément les pistes d\u2019atterrissage pour le vol de nuit.La garde sur les signaux lumineux des chenaux et les bouées dans le but de supprimer de la sorte les frais d\u2019entretien et de rechargement.I.es numéros de porte en plastique lumineux seront sans doute très utiles aux chauffeurs de taxi, Ce nouveau matériau ajoutera à la sécurité des théâtres et salles publiques, en con- Téléphone 4-4431 72, rue de l\u2019Eglise, Electronics Merchandise Enr.Expert en radios Radios, Accessoires électriques Réparations à domicile (ch.302, Edifice Migner) Québec Re dg ee tinuant de briller au-dessus des portes de sortie même après rupture du courant, comme le cause un incendie.Une autre feuille du genre n\u2019emmagasine pas la lumière comme la phosphorescente, mais brille sous les rayons ultra-violets.Ces deux variétés de plastique donneront du relief aux panneaux-réclames, à l\u2019ornementation des salles et places publiques, de même qu'à de nombreux brimborions.Sous une forme nouvelle, ce plastique acrylique décorë mérveilleusement théâtres, hôtels, cabarets et maisons.Les incomparables qualités optiques de ce clair cristal permettent d\u2019illuminer les dessins gravés sur les surfaces de la feuille ou de la tige au moyen d\u2019une lumière disposée en lisière, créant l\u2019illusion d\u2019un éclairage magique.LES AFFAIRES l'expert de la C-I-L signale enfin que le fabricant canadien de plastique suit avec le plus grand intérêt les progrès de la nouvelle résine agglutinante connue sous le nom de BCM: La forte résistance à la chaleur de ce nouveau produit le désigne comme glacis de bois de placage, bien qu\u2019il serve aussi au papier, au chanvre et aux divers tissus.C\u2019est au composé de verre lamineux que s'adapte surtout cette résine liquide.«Grâce à ces découvertes, on dispose à présent de matériaux aux propriétés totalement nouvelles», a déclaré M.Rice en terminant l'interview.«Il est indubitable qu\u2019on en fera usage pour améliorer le standard de vie en les appliquant à des articles et des produits depuis longtemps connus ou entièrement nouveaux.» oO OU C Si plusieurs commerces sont florissants, c\u2019est que des hommes intelligents et actifs les soutiennent.oO 0 0 N'\u2019était-ce la liste de paye, le fait d\u2019être en affaires serait un joyeux passe-temps.SIROTA SIN EEE a pre sn FEVRIER 1947 25 Les Etats-Unis et le problème ouvrier JL n\u2019est pas sans intérêt de constater jusqu\u2019à quel point nos voisins des Etats-Unis s\u2019accordent Nn parfois avec nous sur des problèmes comme ceux que i posent le fisc et les relations ouvrières.a Dans un questionnaire envoyé à la presse rurale Ï américaine, on a réussi à connaître l\u2019opinion de 70,- 3 000,000 de ruraux.Voici quelques-uns de ces points i de vue : | L\u2019un des points sur lesquels tout le monde paraît d\u2019accord est de trouver un moyen pour prévenir les | grèves comme celles qui ont paralysé la vie économique de nos voisins et la nôtre au cours des douze der- | niers mois.De tous ceux qui ont répondu au ques- À tionnaire, 92% sont d\u2019avis que les lois ouvrières de- ä vraient être revisées afin que les syndicats ouvriers : portent plus de responsabilités qu\u2019à l\u2019heure présente.Cf Le sujet a mainte fois été soulevé au cours des dernières grèves.Les Unions ouvriéres, d\u2019aprés léur constitution et la Wagner Labor Relations Act, peuvent à peu près se permettre n\u2019importe quoi sans que jamais elles puissent être attaquées devant les tribunaux.Financièrement, elles sont très puissantes, mais personne ne peut les astreindre à payer des dommages lorsqu\u2019elles en causent.Et Dieu sait si elles ont chambardé comme à plaisir toutes les sphères de l\u2019industrie sans que personne ne puisse leur réclamer de dommages ! Ce sont, en tout état de cause, des organismes qui, par la grève, les menaces et parfois \"les effusions de sang, peuvent tout se permettre afin d\u2019arriver a leurs fins.Et lorsque vient le moment de 4 LES AFFAIRES déterminer quels sont les responsables, on se heurte à l'anonymat absolu.De toute façon, les directeurs de la presse rurale américaine sont d\u2019avis que les Unions devraient être tenues responsables à un degré plus grand qu\u2019à l\u2019heure actuelle de leurs faits et gestes.Par un vote de 82%, ils souhaiteraient qu\u2019on oblige ces groupements ou- - p vriers à publier un rapport financier tandis que 80% J se montrent favorables à l\u2019arbitrage obligatoire dans F tous les différends ouvriers affectant la sécurité publi- 4\" \u2018que ou la production de denrées essentielles.I1 semble bien que le public en ait assez de certaines manoeuvres qui se couvrent de la législation en vi- j gueur aux Etats-Unis, car 72% du vote des éditeurs È de journaux ruraux se montre favorable au rappe] de la Loi Norris-LaGuardia interdisant le recours aux injonctions au cours d\u2019une grève; le même pourcentage voudrait que l\u2019atelier fermé soit mis hors la loi.Seulement 2% du vote s\u2019est prononcé contre toute nouvelle faveur gouvernementale aux organismes ouvriers.| Ces chiffres, cités par le \u201cSunday News\u201d du 26 janvier, montrent éloquemment que le publie américain commence à réagir.Cette réaction s\u2019étend à la totalité du pays et elle démontre péremptoirement que les syndicats ouvriers ont perdu la presque totalité de la confiance et de la sympathie du publie.Les chefs d\u2019Unions ont dépassé la limite.Le peuple américain, essentiellement démocrate, se rend compte qu\u2019il y à là une menace plus grave et même plus immédiatement dangereuse que le communisme lui-même dont la dictature prolétarienne n\u2019est d\u2019ailleurs que le prélude.De plus en plus, on paraît se rendre compte que le FEVRIER 1947 | 27 - régime instauré dans la province de Québec est le plus équitable.Ford songe sérieusement à instaurer dans son immense organisation un début de convention collective.| .Nous avons ici des conventions collectives dont Pefficacité a été mainte et mainte fois démontrée.Patrons comme ouvriers reçoivent justice.Et si, par- | j fois, les solutions apportées ne donnent pas pleine sa- A R tisfaction a toutes les parties en cause, elles ont au | moins le mérite de se rapprocher le plus possible du juste milieu.] Dans le domaine de la législation ouvriére, notre i province est en tête de Amérique du Nord.Grace i a elle, les inégalités de salaires qu\u2019on nous reprochait naguère ont été en majeure partie corrigées, une foule de conflits ont été réglés et nous avons, relativement, accompli plus de progrès industriellement que n\u2019importe quelle autre section d\u2019une population correspondante.Les conventions collectives représentent la solution la plus démocratique qui soit aux problèmes ouvriers: patrons comme empoyés y peuvent dire leur E mot.D\u2019année en année, les points qui ont entraihé 3 des difficultés d\u2019application peuvent étre amendés, ce : qui rend le systéme des conventions hautement per- à fectible, souple et équitable.tro 2eme .OR et TES 0 SE AE Nos dirigeants et leurs conseillers techniques ont fait preuve d\u2019un sens administratif rare en prévenant chez nous, grâce à l\u2019instauration des conventions collectives, les perturbations ouvrières avec lesquelles nos voisins sont aux prises depuis la fin du conflit.\u2014Louis-A.BELISLE. LES AFFAIRES AGIR PLUS ET CONTEMPLER MOINS On sera tout A fait d'accord avec les déclarations que le président du Comité exécutif de Montréal vient de faire sur la nécessité élémentaire d\u2019appeler une ambulance sur les lieux d\u2019un accident si on veut que la malheureuse victime reçoive rapidement les soins que son état requiert.La principale raison des retards dans l\u2019arrivée des ambulances est tout simplement le petit fait essentiel et curieux que personne ne se donne la peine de les demander.Dans la plupart ces cas, lorsqu\u2019un accident se produit un attroupement se forme autour du blessé, tous les gens sympathisent profondément avec celui-ci et se demandent ce qu\u2019on peut bien attendre pour venir le soulager, mais personne ne prend l\u2019initiative d\u2019appeler la police où les services hospitaliers.C\u2019est là une pratique déplorable que tout le monde a pu observer.On peut observer d\u2019ailleurs un tas de petites choses étranges lors d'un accident.Il est arrivé, il y a quelques Semaines, à quelqu\u2019un, de se trouver présent à un accident qui venait de se produire boulevard St-Laurent.Il était environ une heure du matin.Un homme d\u2019âge mûr avait été frappé par une voiture et gisait inconscient sur le trottoir.Le conducteur de la voiture s\u2019empressait auprès de lui.Dix minutes s\u2019écoulèrent puis une auto de la police arriva.Les agents firent leur devoir, appelèrent l\u2019ambulance mais, avant que celle-ci ne fût arrivée, un pochard intervint dans l\u2019affaire, se posa en défenseur de la victime et reprocha amèrement à la police de ne pas se montrer plus active.L'\u2019accidenté n\u2019était pas aussitôt hissé dans l\u2019ambulance que l\u2019on vit le bras vigoureux d\u2019un policier harponner le brave pochard et l\u2019on entendit une voix solide qui lui disait: «Ben toé ast\u2019 heure on va t\u2019 amener te refrai- chir un ptit brin».Morale: Appelez l\u2019ambulance et taisez-vous.\u2014 (Le Canada).Conservez toujours à l\u2019esprit la nécessité de vous oublier dans le travail et le travail vous transformera.EEE EE SPP POSE te EE APE IA pres st ON quo \u2018 FEVRIER 1947 Qu\u2019est-ce que l\u2019urbanisme?Par M.Burroughks Pelletier Directeur du Service Provincial d'Urbanisme \u2014 (Suite du mois dernier) l\u2019avons vu, une science de prévoyance pour le futur qui entre en cause dès le commencement, qui tâche de prévoir les grande lignes d'un développement, les concrétise et les met à exécution.J\u2019insiste sur ce dernier point.Il est bien de faire des discours à l\u2019emporte-pièce; de faire de grands projets, c\u2019est même magnifique, mais les mettre à exécution et les y maintenir est encore plus beau et plus prati- tique.Been vos est, nous Raymond-A.ROBIC \u2014 Marion & Marion BREVETS D\u2019INVENTION MARQUES DE COMMERCE DESSINS DE FABRIQUE O Montréal Il y a un autre aspect de l\u2019urbanismé qui est beaucoup plus difficile à réaliser et qui a également beaucoup d\u2019importance.C\u2019est celui de la correction ou de l\u2019amélioration des parties existantes dans un centre peuplé.La principale difficulté à rencontrer pour réaliser cette division de l\u2019urbanisme est question «argent».Avec de l\u2019argent en abondance, il est facile d\u2019élargir des rues, de débâtir et de -rebâtir des maisons, et de faire bien d\u2019autres choses encore, mais avec en tous pays J.-Alfred BASTIEN ; H ! tx Hl i | 30 un- budget restreint, ces améliorations sont beaucoup plus difficiles à réaliser, ce qui revient au vieil adage: «Il est, plus facile de prévenir que de guérir».De là encore l\u2019on voit la grande nécessité dè prévoir dès le commencement.D\u2019après les quelques explications trop brèves que Je viens de vous fournir, vous voyez que l\u2019urbanisme, dans toute son étendue, doit s'appliquer: a) A I\u2019étude de la question de l\u2019expansion future de la municipalité; b) A l\u2019étude des conditions existantes dans ce qui est actuellement bâti.Pour ce qui est de l\u2019expansion future, beaucoup d\u2019aspects différents doivent être pris en considération.L'on doit étudier l\u2019expansion future de la munt- cipalité au point de vue industriel.S'il est possible, ou probable, que certaines industries viennent s\u2019établir dans la municipalité ou si l\u2019on veut en attirer, il faut nécessairement les loger, c\u2019est-à-dire qu'il faut trouver des terrains qui leur soient propices et qui ne soient pas une nuisance pour le reste de la a ie k PR A EM a ar ag 0 Sta a OVEN PERT ERISA AN is SAPP SAT fhe RAN LES AFFAIRES municipalité de par la nature de ces industries.L'on devra donc: étudier l'orientation de la municipalité, ses voies de communication par routes, par chemin de fer, et dans certains cas, par eau.Etudier l\u2019accessibilité des usines pour les travailleurs; étudier l\u2019adaptabilité des sites ayant égard à l\u2019esthétique présente ou future, à la direction des vents dominants, etc.chose très importante pour certaines industries nuisibles; en un mot, faire une étude complète de la question des centres industriels et placer des centres là où ils pourront remplir leur but tout en étant un bienfait pour la municipalité et non un embarras.L'étude du développement futur d'une municipalité comprend un second point qui est très important pour le bien- être de la population.C\u2019est celui des centres résidentiels.En général, l\u2019homme de condition de fortune aisée résout cette question de lui-même de manière très satisfaisante.Il achète assez grand de terrain, s\u2019y bâtit une demeure selon ses moyens et y vit avec confort.+ FEVRIER 1947 - Pour l\u2019ouvrier bon travaillant mais de condition de fortune plus modeste, la chose est plus difficile et assez souvent celui-ci est la victime des circonstances.Certains spéculateurs en immeubles offrent même à des prix peu modérés de très petits emplacements et l\u2019ouvrier désireux de posséder sa propre maison se voit alors presque contraint de s\u2019établir, lui, sa femme et ses enfants, en un emplacement insuffisant au bien-être de sa famille.Un autre genre de spéculation en immeuble est cette construction vaste, à multiples étages et à multiples petits logements où toute une population qui devrait normalement vivre au grand air, en une large étendue de terrain, s\u2019entasse pêle- mêle, entassement qui présente plutôt l\u2019aspect d\u2019une boîte de sardine que celui d\u2019un centre d'habitation humain.Ce genre de surpeuplement se voit hélas trop souvent dans nos grandes villes et, malheureusement certaines de nos petites municipalités n\u2019en sont pas indemnes.L'étude d\u2019un plan d'ensemble pour le futur s\u2019occupera très activement de la question «habitation».Elle verra à ce que la grandeur des lots soit suffisante et les réglements de construction pourvoieront à l\u2019alignement des maisons, au pourcentage que celles-ci doivent occuper sur les lots et d\u2019autres choses encore.S'il s'agit de maisons à plusieurs logements, le règlement municipal devra y voir, au ry Le dernier volume de la Collection Vous par le Dr Y.BENOIST LA PSYCHOLOGIE DU SUCCES Nous pouvons aussi vous fournir les 10 autres volumes de cette collection au même prix.Par poste 0.35 chaque RET Tre oP RR Re dre æ besoin statuer les endroits où Ces-constructions peuvent s\u2019établir, en prescrire les dimensions, la hauteur, la qualité, les mesures à prendre contre l\u2019incendie, etc., etc.L'étude de l\u2019expansion future d\u2019une municipalité devra également s'occuper de la question commerciale.Toute agglomération d'habitation appelle et demande des magasins et autres établissements commerciaux.Dans bon nombre de municipalités, la question commerciale s\u2019est réglée d\u2019elle-même au petit bonheur par l\u2019ouverture de magasins, de restaurants, de garages, de cours à bois ou autres commodités, établis au hasard le long de la grande route.Ne croyez-vous pas qu\u2019il serait mieux de prévoir d'avance les endroits où ces différents établissements devront s'ouvrir, c\u2019est-à-dire sur telle rue et non sur telle autre ?Ne croyez-vous pas qu'il serait également mieux de grouper ensemble quelques commerces d'un même genre plutôt que de les laisser s\u2019établir en un méli-mélo malheureux pour les commerces eux- LES AFFAIRES mêmes et ceux qui les fréquentent?Par exemple, ne croyez- vous pas que les magasins de marchandises sèches, les pharmacies, les épiceries, les magasins généraux, etc.seraient mieux installés côte à côte plutôt qu\u2019entrecoupés de garages, de charbon, de cours à bois, voire même de tanneries, de fabriques, etc.Et, messieurs, nous avons parlé de la nécessité de différencier et statuer les endroits où, dans une municipalité, peuvent s\u2019établir certains commerces, certaines industries, etc., ainsi que ceux où doivent être situés les quartiers résidentiels.Vous conviendrez tous, je crois, qu\u2019une telle réglementation est absolument nécessaire.Nous arrivons donc à la question.«Comment atteindre ce but?» La loi est là toute prête pour vous servir.Que ce soit une municipalité de village ou de ville, l\u2019article 392a du Code municipal et l\u2019article 426 de la Loi des cités et villes sont'là pour vous servir.Ces articles donnent tous deux aux municipalités auxquelles ils s'appliquent des pouvoirs très FEVRIER 1947 étendus de zonage et de réglementation de I\u2019habitation et autres constructions.Naturellement la loi est là pour s\u2019en servir et il appartient aux municipalités d\u2019avoir au moins le courage de s'occuper d\u2019elle-même et de passer les règlements voulus.Il y a cependant un point sur lequel je crois devoir vous mettre en garde.Une fois un règlement de zonage passé et adopté, un tel règlement ne peut pas se briser ou se modifier sans observer certaines formalités.La raison de ceci est très simple et la cause en est très juste.Par exemple, en supposant que sur une certaine rue, le règlement de zonage statue que seulement des maisons individuelles construites en pierre, en brique ou autrement, doivent y être bâties et que, dans la suite, plu- \u2018sieurs personnes s'y sont établies sous la garantie de la protection accordée par un tel règlement, et voilà que plus tard, sous la.pression de certaines influences, un ou des individus viennent à l\u2019assaut du conseil pour que celui-ci permette d\u2019établir des blocs à appartements, un garage, une industrie ou autres constructions prohibées à cet endroit; la réalisation d\u2019une telle modification au règlement diminuerait de beaucoup la valeur des constructions déjà construites sous le règlement primitif, ce qui serait très injuste pour ces personnes.Alors, toute modification à un règlement de zonage doit être soumise au vote des personnes intéressées ce qui, en somme, est selon l\u2019Équité et la justice.Un autre point sur lequel je désire attirer votre attention est celui de la largeur des rues.La loi prévoit que dans toute cité, ville ou village, la largeur des rues doit être au moins de 66 pieds sauf si le lieute- nant-gouverneur permet pour des raisons spéciales, une largeur moindre.Autrefois, les Donnez votre préférence à nos annonceurs. A ae OX AINE rts ania ono ur og JRE tty mia y pus > = bre gr EE pe re A eon Smtr PS PEER > a es 34 besoins du trafic n'étaient pas ceux d'aujourd'hui.Vous savez tous que l\u2019automobile est venue pour rester et que le trafic occasionné par cette famille de véhicules, que ce soit l\u2019automobile à passagers, le camion, l\u2019autc- bus, etc., s\u2019amène toujours de plus en plus dense.Il est à peu près reconnu au- jourd\u2019hui que pour une rue ordinaire (et dans les rues ordinaires j'inclus bien la rue résidentielle), une largeur de 60 a 70 pieds constitue à peu près l'idéal.Or, notre loi statue une largeur de 66 pieds.Alors, pourquoi ne pas prendre partout ce chiffre légal et bâtir nos rues en conséquence.Par largeur de rues, J'entends la largeur de ce qui appartient à la municipalité, c'est-à-dire de la ligne de la propriété privée d\u2019un côté à cette même ligne de l\u2019autre.Je ne veux pas dire nécessairement la largeur de la chaussée carrossable.Une rue (propriété municipale) peut avoir une largeur de 66, 89 pieds, etc, et la partie carrossable n\u2019en avoir, disons que 30.A part cette partie carrossable, il y a les fossés et les bordures de LES AFFAIRES gazon, les trottoirs, etc., mais le fait reste qu\u2019il y a toujours une largeur d 66 pieds ou plus à la municipalité et si, dans un avenir plus ou moins rapproché, il est nécessaire d\u2019élargir la chaussée, cet élargissement peut se faire pour le seul coût des travaux sans expropriations coûteuses et sans chicanes municipales.De plus, si vous avez une rue d\u2019une largeur suffisante, 1l est très facile pour la municipalité d\u2019y exécuter la pose du tuyau d\u2019aqueduc et d\u2019égout, d\u2019y entretenir des fossés, et surtout d\u2019ouvrir des rues a la circulation d\u2019hiver.J\u2019insiste beaucoup sur ce dernier point.Une rue large ou l\u2019on peut, à l\u2019aide de charrues, débarrasser largement la chaussée en entassant la neige sur les bords sans la charroyer, est une rue où l\u2019entretien d\u2019hiver coûte relativement peu.Mais dès que l\u2019on vient à la nécessité de charroyer la neige, le coût monte avec une rapidité étonnante et le budget municipal baisse d\u2019autant.Avec une rue de 68 pieds, vous pouvez, sans que cela nuise à la circulation, - D a ad a DE i aR ea Es a SRR Cid oA ?Hm ig pri Sgt ch iid es hind: * FEVRIER 1947 laisser des bancs de neige des deux côtés; avec une rue de 40 pieds, 11 faut absolument charroyer la neige.Je vous laisse à calculer laquelle de ces deux rues est plus avantageuse.Aux alentours de nos grandes cités, toutes les routes restent ouvertes au trafic automobile durant l\u2019année entière.Dans les centres moins populeux, les choses n\u2019en sont pas encore là, mais des progrès très sensibles se font un peu partout et, messieurs, j\u2019entrevois un avenir, peut-être assez rapproché, où l\u2019on pourra partir, disons de Montréal et faire le tour de la Gaspésie en toutes saisons de l\u2019année.Je vous laisse penser et vous prie dans tous les développements futurs que vous ferez, d\u2019y donner une plus sé- tieuse considération.Vous avez remarqué, mes chers amis, que je ne vous ai par parlé de tourisme.Il existe, parmi les organismes de la province, un office de tourisme qui est bien plus en mesure que moi de parler de cette question.Sans doute le tourisme est une grande et belle chose et il est nécessaire que les municipalités 35 y songent car l\u2019argent du tourisme qui entre en un endroit est un avoir venant de l\u2019extérieur qui reste dans la municipalité.Il faut donc y penser et ne pas perdre cette source de revenus mais, pour ce qui a trait au Service provincial d'urbanisme, nous nous occupons non pas du tourisme venant de l'extérieur mais de l'aménagement des municipalités au simple point de vue du bien-être de ceux qui y demeurent.C\u2019est très bien d\u2019avoir un centre attrayant pour le tourisme, mais il est encore plus recommandable d\u2019avoir les plus belles conditions de vie possible pour les citoyens d\u2019une municipalité.C\u2019est là l\u2019unique but de notre organisation et c\u2019est pour vous l\u2019expliquer que je vous parle ce soir.En conclusion, messieurs, per- mettez-moi de vous résumer en quelques mots ce que j'ai essayé de vous dire pendant les quelques minutes que je vous ai parlé.Pour toute municipalité consciente d\u2019elle-méme, ayant fol en son avenir il incombe de s'occuper activement des questions suivantes.oF a A Xs Eh ae à i & a a) Voir à ce que son cadastre soit en ordre; - b) Avoir (faire faire au besoin) un plan général de tout son territoire sur lequel plan apparaîtront non seulement les limites de la municipalité mais aussi les rues ouvertes ou déterminées, les services publics, c\u2019est-à-dire l\u2019aqueduc, l\u2019égout, etc., les niveaux, au moyen de lignes de contour ou autrement; c) Là détermination au moyen de plans, des projets futurs de la municipalité avec localisation de rues, de parcs, de sites d'écoles et même d\u2019églises, et autres nécessités, dans toute l'étendue ou, au moins, dans une partie de la portion non- bâtie de la municipalité.d) La détermination de ce qu\u2019il est nécessaire de réaliser dans la partie bâtie de la municipalité, avec, au besoin l\u2019homologation de lignes visant à l\u2019élargissement de rues, à leur prolongement ou à l'ouverture de nouvelles rues, ainsi que toutes considérations du même genre; e) La passation d\u2019un règle- LES AFFAIRES ment de construction adéquat avec les besoins de la municipalité; f) La passation d\u2019un règlement de zonage basé sur les conditions existantes dans la partie bâtie et les conditions à réaliser selon le plan des projets futurs mentionné au paragraphe «c».(Ce règlement de zonage peut être combiné avec celui de la construction mentionné au paragraphe précédent («C»).g) En dernier lieu mais certainement pas de la moindre importance, la détermination bien arrêtée de la part du maire, du conseil des chambres de commerce, des associations de tous genres ayant pour but le bien- être de la population et, surtout le la part de tous et de chacun des citoyens, de maintenir et mener à bonne fin toutes mesures prises et tous règlements passés pour le bien de la municipalité.Sans coopération, vous ne ferez rien qui vaille.Avec la coopération, vous irez loin, bien loin, et dans I0, 30, so ans d'ici, ce sera l\u2019avenir qui dira si vous avez réalisé votre tâche.O0 C0 EE EE : Ei À : = Sai ho te avast asian, LEE CHE RE FEVRIER 1947 I SERRE ee Nm ps ee a 5 ay = A hs a se ES Cu dut 5 A Mae Le sens de l\u2019humour et le succès IEN peu de choses sont plus pénibles, à mon sens, que d'entendre dénigrer systématiquement un homme dont les succès dépassent la moyenne.La médiocrité aime son état, elle se repaît dans l\u2019insignifiance et voudrait- mouler l'univers à son image et à sa ressemblance.De là son mépris de l'effort qui s\u2019écarte d'une somnolente routine et sa haine de tout ce qui s'élève au-dessus de l\u2019 «homme moyen ».Ces réflexions me sont inspirées par les critiques, les embâches et l'opposition systématique dont a été l\u2019objet un chef d\u2019équipe que je connais très peu, mais envers qui j'éprouve une estime croissante, précisément parce que ses dénigreurs s'acharnent davantage à le «descendre».Aux veux de son patron, cet homme est un as.Aux yeux de ceux qu'il dirige, il est un monstre.II a I'impardonnable tort de vouloir obtenir que ce qui sort de ses ateliers soit at te ; dd PR SR \" 0 ) Fa sons, tials TS ven Ni me Tél.2-8439 ALPHONSE PAQUIN, Enrg Cuirs, Fournitures pour Selliers et Cordonniers 27-29, rue St-Pierre, Québec 4 $A UN A pt on 53 = ve - A rie dé enr a ee a rai price at trame ie LES AFFAIRES mv aa iranian E supérieur de beaucoup 4 la moyenne.Pour cela il se montre exigeant, peut-être un peu sévère, mais il est juste et il conforme ses exigences aux capacités réelles de son personnel.Sous le régime démocratique, l'autorité në doit rien imposer arbitrairement.Elle est le produit d'un commun accord basé sur les faits, et elle se réalise dans les cadres 1 d\u2019une saine discipline.a Rien n\u2019est de nature à ruiner davantage cette autorité 4 que les mesquines considérations personnelles où l\u2019on s'a- a charne à mettre en relief, non pas les qualités d\u2019un chef, mais les moindres défauts qu\u2019on peut lui trouver.On a dit et répété que l\u2019envie et la jalousie étaient des défauts typiquement canadiens.A mon sens, c'est une erreur: on attribue trop facilement à notre soi-disant tempérament latin des tares acquises dans le milieu familial et social.Ceux qui ont la responsabilité de diriger l'opinion n\u2019insistent pas assez sur la pratique de la bonne vieille charité chrétienne et ils s\u2019écartent dans le labyrinthe de doctrines sans doute fort belles et fort évoluées, mais dont on oublie le sens si l\u2019on ne part pas du principe que toutes visent à mettre en pratique l'éternel «Faites aux autres ce que vous voudriez qu'ôn vous fit à vous-mêmes ».Le dénigrement systématique d\u2019un homme qui réussit A faire mieux que ses devanciers est une marque d\u2019insignifiance.C\u2019est l\u2019aveu tacite d'un complexe d'infériorité.C\u2019est une marque d\u2019impuissance à faire pareil.Ceux qui pratiquent ce défaut étalent leur mesquinerie et cherchent FEVRIER 1947 + à répandre autour d'eux une ambiance de soupçons, de méfiance, d\u2019énervement dont les conséquences ne sont à l\u2019avantage de personne.Ce sont là des procédés de vieilles femmes acariâtres qui envient la jeunesse et sa beauté.Pourquoi chercher à détruire les œuvres belles où s'affirme le génie d\u2019un homme?Pourquoi se montrer 4 intolérants?N'est-ce pas là une marque de faiblesse ?; l'humour.Apprenez à rire le premier de vos petits travers et à mettre en relief les qualités de vos copains.Vous ne nuirez nullement à votre avancement par ce moyen.C'est A sur soi que se fait l\u2019apprentissage du respect de la personne humaine.Si vous vous respectez vous-mêmes, si vous êtes attentifs à bien entretenir votre santé physique et morale, 16 vous saurez quoi faire pour obtenir les mêmes résultats chez autrui.Si vous riez le premier de vos défauts, vous comprendrez que d\u2019autres peuvent en avoir ct vous vous montrerez aussi indulgents pour eux que vous l'êtes pour vous-mêmes.Vous devez tendre à appliquer envers les autres la même mesure de justice que vous vous servez pour vous-mêmes.Essayez cela.C'est simple et ¢\u2019a le i seul inconvénient d\u2019exiger une bonne mémoire des choses agréables, une mauvaise mémoire des choses désagréables et beaucoup de ténacité dans I'application d'un principe.LOUIS-A.BELISLE.| N'est-ce pas un moyen d\u2019étaler ses propres défauts et son A propre manque de jugement que d'apprécier un homme 3 9 d\u2019après ses origines obscures ou d\u2019après les fautes commises 1 | par son père ou sa mère, plutôt que par ses œuvres et ses | | réalisations ?| Qui que vous soyez, apprenez à posséder le sens de en ua Bvt TT ATR tet mcm ss ace ame mr 5 Eo SOL f 4 4 { J ÿ ; pur uses rie LES AFFAIRES Il devint millionnaire grâce à un télégramme Extrait du «Petit Journal» (Montréal) ONRAD-NICHOLSON HILTON, âgé de 54 ans, est un homme grand et plaisant dont l\u2019activité est des plus débordante.Il est l\u2019hôte le plus hospitalier du continent américain pour ses «invités» qui habitent ses douze grands hôtels disséminés dans tous les Etats-Unis.En 1920, Hiltor.faillit devenir le coprogriétaire d\u2019une banque, mais un télégramme reçu en dernière heure, dans lequel on lui demandait d'augmenter son apport financier, lui fit changer d'idée.Dans la suite, 12 banques sur treize dans cette localité du Texas firent faillite.I serait peut-être encore aujour- d\u2019hui un humble comptable s\u2019il n'avait remarqué à l\u2019époque, qu'un hôtel de Cisco permettait à son propriétaire de récupérer son capital investi en moins de dix mois.C\u2019est à ce moment- là que commence une histoire vraiment féérique.Huit fois millionnaire Hilton s'associe alors avec quatre partenaires et ils achetèrent pour $1 40,000 l\u2019autre hôtel de Cisco.Un institut bancaire leur prêta la moitié de cette somme.C'était un peu après la fin de la guerre de 1914-1918, alors que l\u2019hôtellerie connut un essor formidable, malgré la petite vague de dépression des premières années qui suivirent 1920.Arrès maintes transactions financières des plus hardies, Hilton et ses associés pos- sédatent huit hôtels à l\u2019aurore de la formidable dépression de 1930.C\u2019est à l\u2019époque même de cette dépression qu\u2019ils en perdirent trois, et qu'ayant un capital investi d\u2019un demi-million ils n\u2019en retiraient aucun bénéfice.Aujourd\u2019hui, la fortune FEVRIER 1947 personnelle de Hilton serait approximativement de huit millions de dollars.Les années de prospérité s\u2019amenèrent de nouveau, mais Hilton ne put jamais rentrer en possession de ses trois hôtels perdus.Cependant il fit l\u2019acquisition de ceux des autres, dont le Palmer House à Chicago, pour une valeur de $19,385,000 et I'hdtel Stevens dans la même localité, pour $7,500,000.Ses douze hôtels se composent de plus de 10,000 chambres de toutes sortes, à partir des plus humbles de \u2019hdtel Longview, au Texas, jusqu\u2019aux plus somptu- TE cé tnt arte made ti ct détracteurs tacite euses de l'hôtel Plaza, New- York, et du Town House, Los Angeles.Hilton n\u2019est pas encore satis- .fait du nombre de ses hôtels et cherche toujours l\u2019occasion d\u2019en acheter un autre soit aux Etats- Unis, soit dans quelque autre partie de l\u2019univers.Déjà, il est le propriétaire d\u2019un hôtel qui n\u2019est pas encore construit, et dont le coût total sera de trois millions de dollars; cet hôtel s\u2019élèvera à San-Juan, Porto-Rico.Pas une journée se passe sans qu\u2019il reçoive des offres pour «opérer» en Egypte, en Asie ou en Amérique du Sud.Oo 0 C0 Ne visez pas trop haut.Il y a énormément de bonnes choses à fleur de terre, à portée de la main.Articles en bois Spécialités pour bébés 447-453, Ontario E.\u2014 Woodenware Baby's Specialities Montreal En gros seulement LES AFFAIRES Pourquoi n\u2019exploitons-nous pas certains brevets périmés?OS industriels, en règle générale, n\u2019ont qu\u2019üne bien faible notion de la loi des brevets (Patent Law).Cette ignorance leur fait perdre chaque année d\u2019importantes sommes de bénéfice; elle entrave, dans une mesure appréciable, l\u2019expansion de l\u2019industrie cana- dienne-française.Ces réflexions me viennent à l\u2019esprit après avoir lu certaines considérations touchant l\u2019industrie américaine de l\u2019automobile.Ceux qui prétendent que l\u2019entreprise privée est un monstre d\u2019égoïsme seront sans doute stupéfaits de lire, par exemple, que toute l\u2019industrie américaine de l\u2019auto avait mis ses brevets en commun, dès 1930, et que personne ne réclamait de droits (royautés) sur les inventions ainsi \u201cpoolées\u201d.Comme exemple de coopération, on ne saurait guére trouver mieux.L\u2019entente de 1930 touchait 1,687 brevets dont 518 furent mis en commun par General Motors, 305 par Willys- Overland, 182 par Studebaker, 87 par White Motor, 60 par Reo et 59 par Hupp.Co Mais là où la chose devient trés instructive pour nos industriels, c\u2019est que le syndicat est maintenant inopérant pour l\u2019excellente raison que tous les brevets se A 3 3 3 | À CINE M Sr PIN orate Ears IO A REA ST Age Sige eno, a 208 : i 3 â Le Nac FEVRIER 1947 valides en 1930 sont maintenant tombés dans le domaine public.La durée d\u2019un brevet n\u2019est, en effet, que de 17 ans aux Etats-Unis (Au Canada, 18 ans).Au bout de cette période, n'importe qui peut fabriquer un article qui a fait l\u2019objet d\u2019un brevet.Pour bien faire comprendre la portée de ce que je viens de dire, il convient d\u2019expliquer brièvement en quoi consiste cette loi des brevets.Quiconque découvre, invente ou perfectionne un nouveau procédé, une nouvelle machine, cherche généralement à faire breveter son invention.Si le Bureau des Brevets, après les recherches d\u2019usage, décide d\u2019accorder le brevet, voici, en somme, en quoi consiste le contrat qui intervient alors entre l'inventeur et l'Etat.L\u2019inventeur consent à dévoiler son secret au public, représenté ici par l\u2019Etat, en retour du droit exclusif de l\u2019exploiter durant une période de 18 ans.Mais au bout de cette période, le public \u2014 n\u2019importe qui \u2014 peut donc fabriquer et vendre le produit qui, 18 ans plus tôt, avait fait l\u2019objet d\u2019un brevet.Ceux qui doutent de la date à laquelle un objet a été breveté, peuvent s\u2019en enquérir auprès du Bureau les Brevets.Il existe même un périodique, \u201cLa Gazette Officielle du Bureau des Brevets\u201d, qui fournit à mesure la liste des brevets accordés au Canada.Dans le domaine de l\u2019auto, et encore plus dans celui de la radio, il existe des milliers et des milliers de brevets.I! faut certes être très au courant de leurs da- 48.Lm Mem enn WTR: 5S ACR ib di IR IEE on ARNE pl a ee Le aude re Te au 4 ET pad ae A oe it RR 5 te er EE EE ET an PRO F.+ LES AFFAIRES tes d\u2019inscription, de leurs applications et, aussi, des perfectionnements dont ils ont pu être l\u2019objet avant de s\u2019aventurer à les copier.Néanmoins, ceux qui envisagent la fabrication d\u2019un article qui a déjà fait Fobjet d\u2019un brevet, peuvent, avec de la patience et de la prudence, s\u2019assurer l\u2019immunité contre tout recours intempestif.En fait, les brevets qui sont encore en vigueur dans le domaine de l\u2019auto, par exemple, ne peuvent guère s\u2019appliquer qu\u2019à des pièces accessoires.On peut dire que la grande majorité des pièces essentielles ont atteint un point voisin de la perfection.C\u2019est par exception que, dans ce domaine, des inventions révolutionnaires surgissent.Entre manufacturiers, il est de pratique courante de laisser la firme qui possède le brevet l\u2019exploiter seule pendant un an.Par la suite, les autres manufacturiers demandent \u2014 et obtiennent généralement \u2014 une licence de fabrication.Dans d\u2019autres cas, les manufacturiers maquignonnent entre eux leurs divers brevets de fraiche date.On rapporte qu\u2019Henry Ford était d\u2019avis que les brevets d\u2019auto devaient être exploités sans restriction par quiconque était dans l\u2019industrie et que, prêchant par l\u2019exemple, sa compagnie ne demande aucun droit ou \u201croyauté\u201d aux entreprises concurrentes qui utilisent à leur avantage les brevets Ford.Par ailleurs, la Société Packar! n\u2019était pas aussi généreuse.Jusqu\u2019en 1988, elle avait perçu pour ses brevets pas moins de $4,000,000 en droits, d\u2019autres 3 $ Lt % Lg 3 À i x a sé 1 3 = in bo A HA ra FEVRIER 1947 entreprises, alors que, par ailleurs, elle ne leur avait versé qu\u2019un demi-million.Il faut dire, toutefois, qu\u2019il s'agissait d\u2019inventions d\u2019une portée exceptionnelle.De tout cela il découle qu\u2019un manufacturier habile pourrait combiner les avantages les plus évidents de tous les brevets de base qui sont maintenant périmés pour fabriquer une auto qui ne le céderait en rien à la plupart des marques actuelles, et qu\u2019il pourrait assez facilement s\u2019entendre pour le reste avec les manufacturiers.Ces observations valent, non seulement pour le domaine de l\u2019auto mais pour un grand nombre d\u2019autres comme les moteurs à gazoline et à l\u2019électricité, PSYCHOLOGIE APPLIQUÉE aux - ÂFFARES ur En vente à: \u201cLa Semaine Commerciale,\u201d 2-4, rue St-Jacques, Québec et dans toutes les bonnes librairies. i o 3 A a 5 Jon RANE Le] te ETS SET CRT APTE 46 AS LES AFFAIRES les réfrigérateurs, les machines à coudre et à laver, brûleurs à l'huile, accessoires de toutes sortes, etc.La chose est moins possible dans des industries en perpétuelle et vigoureuse évolution comme la radio et la télévision où des perfectionnements révolutionnaires sont apportés chaque année, ou l\u2019ont été depuis la période réglementaire de 18 ans.Celui qui envisage de fabriquer un objet qui a déjà été protégé par un brevet peut assez facilement obtenir sur l\u2019article qui l\u2019intéresse tous les renseignements voulus en s\u2019adressant à un procureur de brevet.Ces experts ont une connaissance pratique des formalités et de toutes les subtilités de la loi; leur avis pourra s\u2019avérer souvent très fertile en résultats.\u2014LOUIS-A.BELISLE.Vient de paraître Vous ne pouvez suivre de près vos crédits sans un exemplaire de ce livre de 100 Liste des débiteurs inscrits sous la LOI LACOMBE pour les districts de Québec, Trois-Rivières, Chicoutimi, Jonquière, Roberval, Kamouraska, Grande-Baie et Rimouski.EDITION du 1er NOVEMBRE 1946 pages, contenant tout près de 3,000 inscriptions.PRIX $1.00 (franco) En vente seulement à: La Semaine Commerciale, 2 et 4, St-Jacques, Québec EE rar A rude APTE EE RP FEVRIER 1947 47 Principes essentiels de la direction efficiente | Extrait de « L\u2019Efficience », (Bruxelles OUR commencer par une IP définition, nous dirons: Diriger signifie être capable de former et de contrôler les gens, de gagner leur loyauté, de les mettre où ils conviennent et de les encourager à y faire tout leur possible.La direction s'adresse aux êtres humains.Nous ne dirigeons pas des machines.Nous ne dirigeons pas des statistiques.Lorsque les gens ne sont pas intéressés, il n\u2019y a pas de direction.Un colonel ou un capitaine dirige.Un simple soldat ne dirige pas.Celui-ci ne fait qu\u2019obéir à des ordres.La direction n\u2019est pas un travail de routine.La simple autorité ne fait pas d\u2019un homme un directeur.L\u2019échec de beaucoup de nos «contrôleurs» du temps de guerre nous l\u2019a appris.Certains hommes sont faits pour avoir des pouvoirs sur les autres.Beaucoup d\u2019autres ne le sont pas.Peut-être dix pour cent d\u2019entre eux sont seulement qualifiés pour être directeurs.Lorsqu\u2019une équipe de travailleurs ne réalise que la moitié du travail qu\u2019elle peut accomplir et lorsqu\u2019elle n\u2019a aucune raison d'être intéressée dans ce qu\u2019elle fait, l\u2019homme qui les contrôle n\u2019est pas un directeur.La pire de toutes les erreurs est de diriger, par la crainte.Ce fut l\u2019erreur d\u2019Hitler.Il a dirigé par une Gestapo.Un militaire qui se trouve actuellement en Allemagne nous a dit: «Les Allemands semblent être terrifiés par ceux qui ont de l\u2019autorité sur eux».Enrégimenter les êtres humains les rabaisse au rang des insectes.Tous les organisateurs devraient s\u2019en souvenir et évi- er un système qui détruit l\u2019ini- iative.La bonne forme de direction développe et stimule ceux qui sont dirigés.La chose vitale dans la direc- \u2018tion est le «contact personnel ».C\u2019est pourquoi toute entreprise devrait être décentralisée en différentes équipes: un petit groupe sous la direction d\u2019un homme qui sait être un «leader » donne les meilleurs résultats.Dans toute grosse firme l\u2019élément le plus important et le plus variable est le personnel.A quelques exceptions près, un fabricant ne peut avoir des machines différentes de celles de ses concurrents.Un commerçant ne peut avoir des marchandises spéciales.Mais il peut avoir un personnel.meilleur.La direction\u2019 efficiente signi- i fie l\u2019étude continuelle de ceux i sur lesquels s\u2019exerce une auto- { { rit.Tout directeur doit résoudre le «puzzle » qui consiste à Hl 48 .| gnes d\u2019ignorance.Oo 0 LES AFFAIRES mettre les employés à la place où ils conviennent.La tradition des services publics est qu\u2019un employé est aussi bon qu'un autre et que tout employé peut faire n\u2019importe quoi.Mais l\u2019entreprise privée est dégagée de cette tradition.Des gens bien dirigés rendent une firme prospère pendant les bonnes et les mauvaises années.Les bonnes affaires sont basées sur l\u2019intérêt éclairé.Il est profitable de traiter les em- plovés comme des amis et de donner un service digne de confiance aux clients.Dans toute affaire, l\u2019amitié est plus importante que le contrôle statistique.Des visages gais valent mieux que des formulaires et des rapports.Faites que vos collaborateurs s'intéressent à vos affaires et soient heureux; vous ne serez pas désappointé lorsque vous verrez votre bilan.a Les préjugés et l\u2019intolérance sont invariablement des si- FEVRIER 1947 Combien de temps durera le niveau actuel des prix?ANS un article daté du 16 janvier, le \u201cWall Street Journal\u201d tente de sonder l\u2019avenir économique des Etats-Unis.L\u2019auteur anonyme y assimile la situation actuelle à celle qui prévalait en 1920 \u2014 après la première grande guerre \u2014 et il pronostique que vers le 3 milieu de la présente année nous saurons si 1947 sera pire ou meilleure que ne le fut 1920.Et voici ce qui se passa cette année-la.En avril, les prix des textiles commencérent a descendre la cote.En juin, ce fut le tour des produits alimentaires.Les produits manufacturés, ,comme groupe, commencèrent à baisser en juillet.Avant la fin de l\u2019année, le prix des textiles avait fléchi de tout.ces SN A \u201c près de 50%, celui des denrées alimentaires de 25% LES AFFAIRES et celui des produits manufacturés de 20%.Quelle était, au fond, la raison de cette baisse ?Elle fut provoquée, en réalité, par deux causes fondamentales: une production accrue dans tous les domaines d\u2019abord et, en second lieu, la résistance que les acheteurs offraient aux prix exorbitants qui leur étaient demandés.Eh! bien, les deux mêmes facteurs économiques 4 qui firent fléchir les prix en 1920, exercent leur in- i fluence nivélatrice en 1947; ils vont continuer & marteler la créte des cours en dépit de tout ce que pourraient souhaiter les commercants et industriels.Pas plus tard qu\u2019en octobre \u2014 et en dépit des apparences a ce contraire \u2014 les expéditions qu\u2019attendait le consommateur s\u2019accomplissaient déjà, aux Etats-Unis, à un rythme supérieur de 70% (soixante et dix pour cent) de leur moyenne de 1940-41.Entre autres, dit encore notre confrère de New-York, les manufacturiers de radios expédiaient 68% plus d\u2019appareils qu\u2019avant la guerre aux consommateurs, les fabricants de balayeuses électriques et de poêles avaient accru leurs envois de 64% et de 60% respectivement.Dans ces domaines, il va sans dire que l\u2019accroissement de la production a eu tôt fait d\u2019entraîner un fléchissement des prix.Plusieurs marques de radios ont déjà subi une baisse du tiers (38 1/3 %) et, par-ci, par-là, à les balayeuses électriques ont été réduites de diffé- i rents montants allant jusqu\u2019à $10 par item.1 Voila pour ce qui est de 1a production.Ou en est, 4 maintenant, la résistance des consommateurs?Plu- à sieurs d\u2019entre eux se rendent compte que le prix de $ nombre d\u2019articles a atteint des paliers hors de leur a 4 FEVRIER 1947 portée.Les ameublements que l\u2019on pouvait obtenir pour environ $100 en 1939, coûtent aujourd\u2019hui $170 et plus.Les autos neuves sont à des prix qui se rapprochent du double des niveaux d\u2019avant-guerre.Les machines à laver ont monté de 50% et nombre d\u2019autres articles de 60% à 70%, parmi lesquels il faut surtout compter les produits alimentaires dont le prix, dans certains cas, est 100% plus élevé.Et l\u2019on pourrait continuer indéfiniment sur ce ton.Toutefois, malgré les grèves et les hausses de salaire de ces derniers temps, le pouvoir de gain des acheteurs est loin d\u2019avoir enregistré une avance proportionnelle.L'acheteur \u2014 surtout s\u2019il appartient à la vaste classe des salariés \u2014 ne peut plus accorder son budget avec les exigences de ceux qui sollicitent sa clientèle.Le consommateur résiste à la tentation .d\u2019acheter.Il attend la baisse prédite et qu\u2019il sait certaine.Avec une moyenne de salaire inférieure à $26 par semaine pour plus de 50% des salariés, pas surprenant que le budget de chacun ne s'accorde guère avec les prix que les fabricants et les distributeurs sont obligés de demander.En somme, c\u2019est là la situation telle qu\u2019elle se présente en ce moment aux Etats-Unis.Si nous donnons ces chiffres et ces détails sur la situation américaine, c\u2019est d\u2019abord pour mettre nos abonnés en garde contre la tentation de se stocker trop fortement.Bien que les contrôles aient exercé chez nous l\u2019effet d\u2019un amortisseur contre une hausse immodérée des prix, nous ne pouvons guère échapper à l\u2019influence de nos puissants voisins.D'ailleurs, les contrôles sont graduellement supprimés.Nous nous acheminons peu à peu vers l\u2019économie libre.Et si les prix ont monté, au Canada, à des niveaux moins pa- mem Ca es SAE SRI IE A Te aa T2077 om rire n it mat mat (55e 130 ralysants pour l\u2019acheteur qu\u2019aux Etats-Unis, il n\u2019en demeure pas moins vrai qu\u2019ils sont bien supérieurs à ceux de 1939.Tout de même le cas du Canada est assez différent de ce que l\u2019on constate aux Etats-Unis.On peut s\u2019attendre à ce que les contrôles canadiens fassent durer plus longtemps la période des prix moyens.En d\u2019autres termes, la situation pourra se maintenir, chez nous, à une moyenne de 120 pendant tout le temps que les prix américains prendront pour descendre de 180 ou 170 à 120.Lorsque la production et la distribution \u2014 cette dernière surtout \u2014 auront permis aux manufacturiers de combler la demande actuelle, cela ne veut pas dire que les prix s\u2019effondreront.Les marchés mondiaux pourront facilement et longtemps encore absorber l\u2019excédent de capacité de nos usines.En dépit du ton assez pessimiste de l\u2019article cité du \u201cWall Street Journal\u201d, on peut conclure avec nos meilleurs économistes que la prospérité actuelle n\u2019a aucune raison de s\u2019amortir avant plusieurs années.Un léger fléchissement dans les prix ne fera qu\u2019exci- tee l\u2019appétit des acheteurs.Avec une saine politique de distribution, avec le retour aux anciennes pratiques de service et de courtoisie envers la clientèle, avec un contrôle rationnel des crédits et recouvrements, enfin en consolidant sa réputation d\u2019honnéteté et de probité, l\u2019industriel \u2014 ou le commerçant \u2014 peut compter sur un avenir où son travail recevra une récompense proportionnée à ses efforts.Maintenant que le fisc commence à desserrer son étreinte, il faudra songer à investir dans des amé- Horations au \u201cservice\u201d, les surplus qui servaient à financér la guerre et ses suites immédiates.Sans LES, AFFAIRES Rl FEVRIER 1947 trop compter sur un allègement immédiat de ce côté, toutefois, chaque maison d\u2019affaires pourrait inscrire à son programme de 1947 de consacrer à perfectionner son système de distribution, toute atténuation des impôts que pourrait apporter le prochain budget fédéral.\u2014 Louis-A.BELISLE.Oo 0 0 Ecole Supérieure de Commerce de Québec, Inc.(affiliée à l\u2019Université Laval) Etudes couronnées par le Baccalauréat et par la Licenee en Sciences Commerciales.COIN COOK et AVENUE CHAUVEAU, QUEBEC os LES AFFAIRES Une politique de l\u2019apprentissage Par Gérard Tremblay - Extrait du « Bulletin des Relations Industrielles de Laval », (Québec) A Loi d\u2019aide à l\u2019apprentissage, votée l\u2019an dernier par l\u2019Assemblée législative, avait comme fin principale de réaliser et pour le moins de rendre possible la collaboration de l\u2019Etat et des corps professionnels à tous les stades de l\u2019enseignement technique et dans tous Ses secteurs.Cette collaboration ne peut se faire que par le concours de comités consultatifs formés dans chaque métier ou dans chaque industrie qui aident à la préparation des programmes, à l\u2019orientation des élèves et même à leur placement dans l\u2019industrie.Nous examinerons les initiatives prises par deux Commission d'apprentissage depuis leur formation: celle de l\u2019industrie de la chaussure de Montréal et celle des métiers du bâtiment du même endroit.La Commission d\u2019apprentissage de l'industrie de la chaus- sure avait été précédée par un organisme désigné sous le nom de «l\u2019Institut de la chaussure ».Le 23 août 1945, par l\u2019arrêté en conseil no 3431, la Commission d'apprentissage succédait à cet organisme.Les buts de l\u2019Institut de la chaussure comme ceux de la Commission d'apprentissage sont les suivants.1.Rappeler aux employés les connaissances acquises à l\u2019école et leur en montrer l\u2019application pratique dans l\u2019industrie.Faire le lien entre l\u2019école et l\u2019activité industrielle ; 2.Donner à l\u2019employé la #- erté de som métier en lui faisant connaître l\u2019industrie, sa valeur économique, son histoire et les lois qui la régissent; 3.Donner, par le fait même, à l\u2019industrie une main-d'oeuvre plus stable, qui cherche non seulement à vivre de l\u2019industrie, mais à l\u2019améliorer; FEVRIER 1947 4.Donner à l'employé des connaissances générales pour lui permettre de progresser dans son métier et d'occuper des fonctions plus élevées; s.Donner, par le fait même, à l\u2019industrie des contremaîtres et des surintendants; 6.Faire prendre à l\u2019industrie la responsabilite de la préparation éfficace de ses ouvriers par la mise en valeur d'un système complet de formation profes- sionpelle : 7.Suivre l\u2019exemple des autres industries et des autres pays qui ont établi un lien entre l\u2019école et le travail et en ont retiré de grands avantages; 8.Conserver l\u2019industrie dans 55 la province de Québec en lui donnant les moyens de concurrencer avec les autres provinces et les autres pays.On en conviendra, ces buts se rapprochent considérablement de ceux de l\u2019enseignement spécialisé officiel.La seule différence est que l\u2019enseignement spécialisé dans les conditions actuelles se développe avec l\u2019aide de l\u2019Etat alors que la Commission d'apprentissage déploie ses activités sous l\u2019initiative des corps professionnels.Il est essentiel de faire converger ces deux forces vers une même fin, de les faire coopérer dans la meilleure harmonie afin que, de part et Téléphones: 2-5671 126, rue St-Pierre, Pratte & Côté, Enrg- Courtiers d'assurances Assurances de toutes sortes Aviation, Incendie, Marine, Vie, Tremblement de terre, Vol, Responsabilité publique, Automobile, etc.(Edifice Dominion) \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 Québec .re hl, AR a A OO vote ce ace A LE FR 1S SA ER BN ORTON Bsa RRR .cont er rt A Gr SSA d\u2019autre, elles donnent leur plein rendement dans l\u2019obtention des buts à atteindre.La Commission d'apprentissage de l\u2019Industrie de la chaussure l\u2019a compris car elle a offert son entière coopération à l\u2019enseignement spécialisé qui l\u2019a, du reste, agréée volontiers.Si bien qu\u2019aujour- d\u2019hui, nous constatons que l\u2019F- cole centrale des Arts et Métiers a ouvert dans l\u2019ancien 1m- meuble de l'Université de Montréal, rue Saint-Denis, une école professionnelle de la chaussure à l\u2019établissement de laquelle participe la Commission d\u2019apprentissage.Avant d'en arriver à ce stage de coopération, l\u2019Institut de la chaussure avait donné, en 1945, 1,484 heures de cours à des groupes spécialisés d\u2019auditeurs de Io à IG personnes.969 Ouvriers, répartis en 77 5 .groupes, ont bénéficié des cours et 748 d\u2019entre eux ont obtenu des certfficats au Ier novembre 1945.Au 31 mars 1945, 87 groupes comprenant 1,482 auditeurs avaient reçu 29,877 heures de cours.Des certificats ont été remis à 1,417 élèves.pad ver mean rate res ete seo) om LES AFFAIRES La Commission d\u2019apprentissage de l\u2019Industrie de la chaussure, comme je l\u2019ai dit, collabore maintenant avec l\u2019enseignement spécialisé sous la direction de l\u2019honorable monsieur Sauvé, ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse.Une école professionnelle de la chau- sure s\u2019organise; elle formera des ouvriers qualifiés pour tous les métiers de la chaussure: tailleurs, patronistes, ouvriers du cuir à semelle, couseurs et fi- misseurs.On comprendra l\u2019importance de l\u2019initiative si on tient compte que la province de Québec compte, à l'heure actuelle, 184 manufactures de chaussures employant plus de 14,000 ouvriers qui ont à leur crédit les deux-tiers de la production de la chaussure du Canada.Les cours techniques qui seront donnés à l\u2019Fcole centrale des Arts et Métiers pourront également l\u2019être dans les autres centres de production de la chaussure tels que Québec, Trois-Rivières, Saint-Hyacin- the, Plessisville, etc.La Commission d'apprentissage coopère avec l\u2019Ecole, aide au recrutement FEVRIER 1947 de ses instructeurs et moniteurs, prépare les programmes et les adapte aux besoins de l\u2019industrie.Nous avons l\u2019assurance que cette collaboration aidera puisamment au dêve- loppement de l\u2019industrie et permettra à l\u2019enseignement technique de réaliser son oeuvre sans tâtonnement et en toute force.Quelques notes inédites, maintenant, sur les activités de la Commission d\u2019apprentissage des métiers du bâtiment de Montréal.La Loi d\u2019aide à l\u2019apprentissage autorise les Commissions d'apprentissage à donner - VOULEZ- VOUS modique.APPRENDRE L'ANGLAIS chez vous, pendant vos loisirs Vous le pouvez certainement et facilement avec la fameusé méthode \u20181.C.1.\u201d D'ANGLAIS PAR CORRESPONDANCE de la plus G ] du genre au CANADA.Quelques mois d'Études seulement chez vous.Prix Nos professeurs tous DIPLOMÉS BILINGUES vous expliqueront aussi bien par écrit ce qu'ils vous diraïent de vive voix.: SATISFACTION GARANTIE PAR ECRIT OU ARGENT REMIS MAGNIFIQUE DIPLOME.AEE I CG ED GE GF aE Th Gl GE CE GE TaD TE PF TE SE INSTITUT COMMERCIAL INDEPENDANT Enrg.Case Postale, 788, Haute- Ville, Québec.Veuillez m'envoyer GRATUITEMENT votre prospectus \u2018Comment apprendre Jacilement chez moi L'ANGLAIS PAR CORRESPONDANCE\".rm Ler ii Aan tr Se a « 3 57 des cours professionnels.Autant que possible une Commission doit utiliser les services d'enseignement technique mis à la disposition de l\u2019industrie ou des métiers.Dans le bâtiment, les initiatives de l\u2019Etat ont été plutôt rares, si bien que l'apprentissage des ouvriers devait forcément se faire sur le chantier avec toutes les difficultés que l\u2019on devine telles que le manque d\u2019intérêt du compagnon à développer les connaissances de l\u2019apprenti, l\u2019hésitation de l\u2019employeur à engager un ouvrier qui ne produit pas, la négligence de l\u2019apprenti RANDE ÉCOLE * ° ae étre vire à développer ses connaissances techniques et à prendre le goût du métier.L'activité accrue dans l\u2019in- ,dustrie de la construction à la suite de la disparition des contrôles fédéraux sur les matériaux et en raison du manque d'habitations et d\u2019édifices publics, a fait amèrement réaliser la rareté de la main-d\u2019oeuvre qualifiée dans l\u2019industrie du bâtiment, Cette rareté de la main-d\u2019oeuvre a même provoqué une surenchère durant toute l\u2019année 1946 malgré le blocage des salaires par l\u2019arrêté fédéral C.P.9384.Les entrepreneurs en bâtiment du district deMont- réal de même que les organisations ouvrières affiliées aux unions internationales et aux syndicats catholiques avaient déjà exposé à l\u2019honorable M.Ba- rette, ministre du Travail, les difficultés qu\u2019ils prévoyaient.Cette intervention est même à la source de la Loi d\u2019aide à l\u2019apprentissage qui, on le sait, permet aux employeurs, aux organisations ouvrières et aux comités paritaires de former une Commission d'apprentissage dont le but est de former de nie RE pr er TE re or ttes rR 4 etm he REY SH = LES AFFAIRES nouveaux hommes de métier ou de compléter les connaissances techniques des compagnons.La Commission d\u2019apprentissage de Montréal s\u2019est mise à l\u2019oœeuvre dès l\u2019an passé.Grâce à la bienveillance du ministre du Travail, elle a obtenu l\u2019utilisation de l\u2019ancienne Ecole d\u2019a- vionnerie, de l\u2019avenue Laurier est; elle a transformé les lieux en école spécialisée pour les principaux métiers du bâtiment: briqueteur, plâtrier, peintre, charpentier, ferblantier, plombier et poseur d'appareils de chauffage, électricien.Jusqu\u2019à janvier 1946, 194 jeunes ouvriers se sont inscrits aux cours théoriques et pratiques en spécialisant comme suit: bri- queteurs, 71; plâtriers, 14; peintres, 23; charpentiers, 32; ferblantiers 13; plombiers et poseurs d'appareils de chauffage 23; électriciens, 18.Tous ont été placés sitôt leurs cours terminés à des taux oscillant autour de $0.70 l'heure.Une enquête faite par la Commission afin de connaître l\u2019appréciation patronale de ces jeunes ouvriers, révéla que leurs employeurs en EE EE et ee Can] an FEVRIER 1947 étaient très satisfaits, qu\u2019ils en demandaient de nouveaux de façon à satisfaire aux besoins du marché du travail.Au 31 octobre 1946, 137 apprentis étaient inscrits; ils termineront leurs cours de six mois au printemps et seront absorbés 1immédiatement à des conditions avantageuses.Pour juin 1947, le programme comporte la mise sur le marthé de 189 apprentis dont 50 briqueteurs.Plus de soo ouvriers du bâtiment auront été ainsi formés au cours des années 1946 et 1947.Nous avons eu l\u2019avantage de visiter l\u2019Ecole et de nous rendre compte de l\u2019excellence de l\u2019enseignement théorique et pratique par les instructeurs et moniteurs recrutés parmi les contremaîtres et les ouvriers les plus compétents de Montréal.Le moral des apprentis est élevé parce qu'ils apprennent à maîtriser un métier et réalisent que, dans quelques mois, ils seront en mesure, qu\u2019ils soient des vétérans ou des civils, de gagner leur vie honorablement tout en contribuant à la prospérité canadienne.D'autres centres d\u2019apprentissage du bâtiment se développent; celui de Chicoutimi sera en mesure de placer 43 apprentis, finissant au début de janvier 1947, et 55 au cours de l\u2019été pour les métiers de briqueteur, plâtrier, peintre et charpentier.Le centre d'apprentissage de Sherbrooke libérera au début de l\u2019année prochaine 74 apprentis et 65 vers le milieu de 1947.Le centre d\u2019apprentissage de Sherbrooke forme des brique- teurs, des peintres, des char- LA FONDERIE DE 127, rue du Pont, Québec Poêles, fournaises, systèmes à air-climatisé et laveuses électriques.L'ISLET, Limitée 146, boul.Charest, Québec han ete coke OURS pentiers, des plombiers et des électriciens.Voilà des réalisations qu\u2019il convenait de signaler.Nous trouvons excellente la formule d\u2019intéresser les corps professionnels à la formation professionnelle.C\u2019est une responsabilité qui leur incombe de droit naturel.Le rôle de l\u2019Etat doit plutôt être d\u2019ordre supplétif.Au surplus, le ministère du Travail aide généreusement ces Commissions d'apprentissage à même ses crédits.À signaler également l'initiative heureuse prise par les Comités paritaires Oo 0 + LES AFFAIRES de chacun de ces centres qui ont su puiser dans leurs réserves administratives pour aider au financement \u2018des Commissions d\u2019apprentissage; on ne pouvait mieux utiliser l\u2019argent provenant des contributions des employeurs et des ouvriers de l\u2019industrie et des métiers intéressés.[ Ce bref exposé met en lumière deux formules de formation pro- fesionnelle, la première issue de la collaboration directe de l\u2019E- tat et des corps professionnels, la seconde émanant des corps professionnels eux-mêmes.D Hâtez-vous de mieux rémunérer un employé capable avant que votre plus rude concurrent ne s\u2019en empare.oO 4 a La plupart de ceux qui engagent des hommes veulent avant tout des hommes fiables et non des talents brillants.Oo 0 Od Les hommes d\u2019affaires fatigués sont ceux qui reviennent de vacances.AIRE Ar 3 4 FEVRIER 1947 61 Chauffage et Ventilation Poêles Thermos Stokers Pompes Cuisines à Vapeur ; Glacières Equipement \u2018\u2018Hôpital\u201d Ustensiles \u2018\u2018Cuisine Machinerie \u2018Buanderie Fluorescents Ameublements Réfrigérateurs Machineries diverses Brûleurs à l'huile A AN gt.pi, No OS Spt.AN A i | 1 À i! el 230 a IER k ) @ N i 1 {i SIH ShINC (pl ih | 152 ot ta OurONNE Tél 2 2.8224 \u2014\u2014\u2014\u2014 \"Coad 447 Q B+ Al 5 3 i 4 $ H H LES AFFAIRES Quand le barman est roi.Par Serge Bromberger ANS le département de la Seine, on différencie deux sortes de profes- seurS: le professeur dit de collège et le professeur de cours complémentaire.La désignation est parfaitement arbitraire en elle- même, en: ce sens que l'un et l\u2019autre ont pratiquement les mêmes diplômes et titres.De plus, bien que bénéficiaire d\u2019un traitement moindre, le professeur de cours complémentaire assure trente heures, alors que l\u2019autre n\u2019est astreint qu\u2019à seize ou dix-huit heures de cours.Les programmes d\u2019enseignement sont identiques.La seule différence est que l\u2019un est placé arbitrairement sous la coupe de l\u2019enseignement primaire, alors que l\u2019autre appartient à l\u2019enseignement secondaire.C\u2019est là un simple aspect du chaos des prix et des salaires qui est notre héritage.A la vérité, l\u2019histoire des deux dernières décades dans notre pays se lit admirablement au travers des colonnes de chiffres de salaires comparés.Il est surgi des bouleverse: ments économiques et sociaux de ces dernières années toute une série d\u2019inégalités plus ou moins choquantes, selon que les catégories de salariés ne pouvaient attendre grand-chose d\u2019une grève, ou qu'elles hésitaient par tempérament devant Certains moyens a employer.Les classes moyennes et les cadres n\u2019ont cessé de jouer perdant à ce jeu.Les avantages que comportaient les responsabilités plus larges n\u2019ont cessé de s\u2019amenuiser depuis, d\u2019autant que fondaient parallèlement les petits avoirs familiaux de la bourgeoisie.L'éventail des revenus s\u2019est d'autant plus refermé qu'est intervenue l\u2019impérieuse nécessité de relever les salaires les plus bas, et d'obtenir à tout prix un meilleur rendement dans cer- pa rte oF Br ANY = mri it rte an oF HA eo her tte ct eran rien \u2014 FEVRIER 1947 tains secteurs, comme dans les mines par exemple.On a donc abouti à un résultat qu\u2019aucun régime ne saurait considérer dans l\u2019absolu comme normal; un porion, dont il ne s\u2019agit ici de discuter ni l'effort ni l\u2019utilité, se trouve sur le même plan qu\u2019un conseiller rê- férendaire à la Cour des comptes.Encore ces deux personnes n\u2019ont-elles rien de commun dans la vie de tous les jours.Mais il arrive de plus en plus fréquemment, avec les interférences de la vie économique, que celui qui porte la responsabilité d'un travail en cours soit bien moins rétribué qu\u2019un de ses exécutants.Nous sommes évidemment fort loin du système russe, où le salaire du directeur d\u2019usine est de soixante fois celui du manoeuvre de base.Il y a là quelque chose qui ne heurte pas seulement la logique.Le sens de l'initiative et l\u2019ambition risquent de se trouver taris, comme ils le sont déjà en grande partie dans les administrations d'Etat.Ç C\u2019est un des grands leviers humains qu\u2019on remplace difficilement.Ce sacrifice demandé à la classe moyenne, \u2018s\u2019il était fait provisoirement sur l\u2019autel du redressement français, se ferait peut-être allègrement, si para- rallèlement ne s'était créé une classe de nouveaux riches particulièrement odieuse: mettons à part celle des trafiquants et des intermédiaires, qui a toujours existé en marge des lois et qui reste justiciable des tribunaux.Mais les gains d\u2019un barman, d\u2019une ouvreuse de cinéma ou d\u2019un chauffeur de taxi sont actuellement parfaitement légaux.Et en dépit du dirigisme existant, on admet que ces salaires de 2 ou 3,000 francs par jour pèsent sur le coût général de la vie, alors que le directeur général de Renault nationalisé doit se contenter de 400,000 francs par an, et un président de chambre, à la Cour d\u2019appel de Paris, de 25,000 fr.par mois.Encore ces derniers roulent- ils sous le poids des impôts.Il est évident qu\u2019une hausse des émoluments des cadres se heurte au danger d\u2019une hausse \u2018des prix de revient.On est étonné de voir à quel point l\u2019Etat s\u2019est montré peu révolutionnaire sur ce sujet.Quelques rares prix mis à part \u2014 celui des loyers ou celui du pain par exemple \u2014 on a pris comme un véritable credo les éléments constitutifs des cours pratiqués en I938, dernière année libérale, et l\u2019on s\u2019est contenté de la majorer en pourcentage.Je sais bien qu'on dira que c\u2019étaient les lois naturelles qui avaient réalisé cet assemblage; comme s\u2019il y avait quelque chose de naturel dans le conventionnel d\u2019une économie, quelle qu\u2019elle soit! En fait ces éléments naturels étaient en évolution permanente d'une année sur l\u2019autre, sous l\u2019effet de variables qui, aujourd'hui, ne sont plus du tout ce qu\u2019elles étaient alors.Figer à 28% telle marge de détail, ou à 6% telle autre au grossiste a été la chose la plus arbitraire du monde.L'augmentation sans cesse accrue du personnel et des marges commerciales par rapport au personnel et aux marges des producteurs, est en effet un événement qui date du machinisme.Il est en soi très dangereux par toutes ses conséquences.Quel que soit le régime que chacun puisse souhaiter pour la France, la remise en ordre de l\u2019économie comportera nécessairement une échelle logique des salaires, selon les connaissances et les responsabilités des individus.et une révision générale des prix.| 4 RR TE Re Tee ee >, -CLUIETERT 2 -RUGUIS CE rule EL lads Imitation de brique Tôle gaufrée à couverture en feuilles de S, 6, 7, 8, 9, et 10 pieds de longueur.Nous sommes en mesure de faire expéditon immédiate, Prix et échantil'ons envoyés sur demande ainsi que papier à couverture et à lambris.Bardeaux d\u2018asphalte.+ | A.L GONNEVILLE Mfg.-Charette PAPIER en rouleau Cté St-Maurice P.Qué. te nn pn ne ae 0 a ie SBOE 0 i i mn e PEINTURE - EMAUX - VERNIS DIAN _INDUSYR £ wh es DISTRIBUTEURS pour QUEBEC et le DISTRICT e PAPIERS - TENTURES Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme un des meilleures organisations du pays.o VERRE à VITRE EOULLipusmes Nous sommes, depuis trois-quarts de siècle, im portateurs de tous genres de verre employé dans l\u2019industrie du bâtiment.o DEPARTEMENT DE DECORATION D'INTERIEUR et D'EXTERIEUR.| Le plus VIEIL ATELIER dans l\u2019Est de la province.Maison fondée en 1868 \u2018GAUTHIER.QUEBEC 292 ST-JOSEPH, TEL.4-4626 \u201c2 Ï 4 23 = À Res ce ne 7 ne 5 La 2 .Hi + a 43 £5, 2 a va PE J PL Bsiccty 24 SR TER 5 x se Éd EE D a pes se 5 = as = $ vu jo + em ren en es Ni é; a ole # æ LX oe ue ET \u2018= + ?, SE es 4 SR Er 28 5H 5 3 ve, & à ue mnt bs 3 Ar SA a ons 39 È RE 3 A a Eu \"BL 2 eX V CH £3 nr.SRA i 3 00e van An x : 2e 2 Fe A pe, aux ¥, 2A i ; 3 # 4 $5 B 3 se RE KN; »e.= go 5 ron >> \u201d \u20ac Sig WE Bah RUE CE L.dans iin nl We we DOW \"IVP HF CPST SOR i MARCEL BOIVIN Entrepreneur général Maisons \u2014 Chalets \u2014 Terrains \u2014 Excavations Plomberie \u2014 Électricité \u2014 Peinture \u2014 Tapisserie 80, boul.de l'Espinay, Québec a am ITE "]