Les affaires : a magazine of business, 1 juin 1950, Juin

[" * JBEC, JUIN 1950 Vol.XXII, No © 4 propriété privée, source de division Sachons vouloir, pour réussir | \u2014 ,, , Le français et les banques Le capital est trop peu rémunéré Manies d'écrivains L\u2019incompétence et l\u2019inexpérience, Le sport et les affaires 4 facteurs de ruine économique La psychologie du chauffeur Publicité et charité ne sont pas Les réglementations la meme chose Les problèmes de la » + circulation Juelques centres gaspésiens et leurs activités Au service des affaires ® sad.La vie en \u2018\u2018ismes\u2019\u2019 Le silence est une force Sur la misère de l\u2019ouvrier Les jeunes et le A civisme La chance et le succès te eat ca ERR ty HEME + La SAMMI A FEMA 4 L\u2019ECOLE DE COMMERCE ) DE L'UNIVERSITE LAVAL JE me a | slap Behr | kikb \u201cled Set CF grands vropré hls Liq Sr le Va, 108 con as bi fi | 2 propn ! Les fonds recueillis à l\u2019occasion de la campagne de souscription qui vient d\u2019être lancée officieb si Hg yg \u2018em * our {Mee 1 Que | Hyg de ° .- .ge 2 ° 2A > .| ny bibliotheques, laboratoires de comptabilité et autres, amphithéatres et salles de réunion tj ni i te | ey ie, a droite: la bibliotheque et le centre de recherche, les salles de cours et les laboratoires, les b sta, ment le 22 mai en faveur de l\u2019École de Commerce de Laval serviront à la construction e l\u2019ameublement du pavillon moderne dont une esquisse apparaît ci-dessus.Le pavillon du Cop merce, dont on projette la construction dès l\u2019automne dans la Cité Universitaire, comprend immense corps de bâtisse de 328 pieds de longueur, terminé à gauche par une aile d\u2019environ pieds de profondeur et à droite par un vaste amphithéâtre de cinq cents sièges.Cet immeule d\u2019une superficie d\u2019environ 100,000 pieds carrés de plancher, logera des bureaux, salles de cous à l\u2019usage des étudiants que des associations d\u2019hommes d\u2019affaires pour la tenue de réunions» de congrès.On peut imaginer, sur cette esquisse, quatre sections principales qui sont, de gaun reaux de l\u2019administration et des professeurs et, à l\u2019arrière, le vaste auditorium.Les plans di future École de Commerce ont été préparés par monsieur Lucien Mainguy, architecte, et p ue - 4 prouvés par le Bureau des Gouverneurs de l\u2019École de Commerce de Québec Inc., qui aura ch:éq he d\u2019administrer les $2,000,000 recueillis durant la campagne.| lg EAM APR LAL A), AOA ERE EC Mme ae LW .@ Le magazine national des hommes, d'affaires canadiens de langue.française @ - wv .-.Le A AS rares.COR.WLC FT ue _ tie - .war eet gation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appli- ux affaires.\u2014_ Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.JUIN 1950 267ème Livraison Vol.XXII, No 6 ATTENTAT contre la propriété est un attentat contre la société elle-même.La société voit dans la propriété privée l\u2019un des plus puissants es de la prospérité économique à laquelle est lonné le bien de tous et chacun, le bien-être uel et le bien-être de la société prise dans son ible.ar la propriété, les hommes peuvent satisfaire 5 désirs et subvenir à leurs besoins, qui vont esse grandissante avec le temps et la civilisa- .La propriété, a cause de I'aiguillon qu\u2019elle t, incite les hommes à produire toujours davan- pour l\u2019acquérir.La propriété est source de Qui peut prouver le ire?Mais, la propriété n\u2019est source de civilisa- u'a une condition: parce que la société assure priétaireés de quelques biens qu\u2019ils seront les pro- res des richesses qu\u2019ils auront produites ou >s et ils pourront disposer à leur profit et con- ce; c\u2019est donc pour cela qu\u2019ils s\u2019ingénient à re le plus de richesses qu \"ils peuvent, pour en \u2018ler d\u2019abord, puis, par ricochet, pour en faire «Pier la société dans son ensemble.| 18 communistes, les socialistes, et les autres Ppuaires de méme idéologie, affirment que la Pité est source de division parce qu\u2019elle con- les biens en\u2019 certaines mains plutôt que de les er à mesure à tout le monde.Ils ne veulent icepter que le producteur bénéficie première- \u2018Flu produit de.son travail.Mais n\u2019est-ce pas .® que le producteur en bénéficie?Il ne prend __ 4e de produire, et de produire toujours davan-' or \u2018$ue dans ce but.Je ne vois pas l'injustice, a! Îne semble qu'autrement il ne produirait pas.\"Instinct de la propriété, de la propriété-indivi- notamment, que toutes les lois dans le temps Québec, P.Q.(Case postale 160, Station B).La propriété privée: source de civision \u2018travaille aussi pour les autres.UE itl fe et l\u2019espace ont consacré comme un droit, apparaît chez l'homme, enfant, qui tient à son jouet, alors même qu'il n'a eu qu\u2019à le recevoir.N\u2019importe!'on le lui a donné, il\u2018 est à lui.Pour sa part; l'homme qui travaille, qui à la liberté de se donner plus ou moins la peine, qui est, en somme, le propriétaire de sa personne, de ses facultés, de sa puissance active, pouvons-nous loyalement convevoir qu\u2019il ne soit pas libre de disposer de ce qu'à produit son activité ?Et s'il peut en disposer, il faut bien qu\u2019il en soit le propriétaire.Et, si, par suite de l\u2019échange qui est devenu nécessaire aujourd\u2019hui, puisque chaque individu ne produit pas toutes les richesses dont il a besoin, mais une \u2018seule sorte de richesses en grande quantité qu'il cède en tout ou en partie à d\u2019autres, contre une part des richesses dont il a besoin, il faut bien aussi qu\u2019il soit propriétaire de ce qu\u2019il cède en échange.D'un côté comme de l\u2019autre, il est difficile, il faut dire même impossible, de ne pas accepter le droit de propriété, de l\u2019accepter dans son intégrité totale.\u201c Ceux qui paraissent pester contre le droit de propriété tel que nous l\u2019entendons \u2018ici, oublie tout simplement un des plus grands principes de l\u2019activité humaine qui est la résultante de l\u2019instinet de conservation pur et simple.Cette résultante est indépen- dantè de la volonté, elle suit l\u2019effort humain, et elle prouve que, sans le faire exprès \u2014 ce qui n\u2019est pas si mal après tout, \u2014 en travaillantpour lui, l'homme Qu\u2019on dise ensuite que la propriété est une source de division entre les, hommes, ce n\u2019est pas nouveau, mais cela prouve qu'on juge mal, ou qu\u2019on est déséquilibré.L'homme peut-il chercher autre chose que son intérêt?Et la recherche de son intérêt n'est -elle pas ce qui sert le mieux la société, assurée que chacun trouve son lFAIRES, fevue d\u2019action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A, \u2018professeur à Supérieure de Commerce de Québec.Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-J aoques, Téléphones: le jour 2-1344; le soir 7-4275, Les articles que contient cette revue sont protégéés par un droit d'auteur.ABONNEMENT: Canada, un an: $2.00.Etranger: $2.50.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postes, Ottawa, Canada.EI EN TT PE PES RIRE EEE PR CPE EEE POP RTE PR CEH RP ES EE ER TOR CERN EE RAT RE UE EE RER EE NL EO TEP PEINE VO CORRE VER DOTE PORTERA CEE PTIT ros AOL 5, pe TEE TS 2 LES AFFAIRES compte ainsi?Il reste, avec la plus grande évidence possible, que c\u2019est l'intérêt qui, bien qu\u2019aboutissant à l'inégalité sociale \u2014 j'en conviens \u2014 comme rançon fatale, est économiquement le bienfaiteur de l\u2019humanité.Or, qu\u2019est-ce que l'intérêt, sinon la recherche de quelque bien pour son usage personnel, sinon une propriété que l\u2019on peut disposer en tout temps et en tout lieu ?Le droit peut-il renverser l\u2019ordre naturel et wodifier l'instinct humain?\u2019 Non.Il ne peut que sauvegarder les droits de chacun.C\u2019est la seule possibilité, que doivent envisager ceux qui demandent des réformes, de même que ceux qui font les lois.C\u2019est aussi la seule égalité possible dans la liberté, même si elle aboutit à l\u2019inégalité.Mais il reste que l'inégalité n\u2019est pas de l\u2019injustice, et que l'inégalité ne rend pas nécessairement malheureux.Or inégalité n\u2019est pas plus division qu\u2019elle n\u2019est injustice.Détruire l\u2019inégalité est une chose radicalement impossible.Détruire l'inégalité sociale en pensant que l\u2019on conservera en même temps l'intérêt personnel qui est la source du progrès, ou pour dire en d\u2019autres mots, imaginer de niveler les inégalités sociales en conservant l\u2019espoir que l\u2019on ne détruira pas la source de toutes les richesses, c'est vouloir un cercle carré.C\u2019est à cela qu\u2019en viennent ceux qui prêchent que la propriété individuelle est une source de division.\u2014 Roland MORIN.Une coutellerie britannique est parvenue à réduire de moitié le prix de vente de ses produits en Amérique eu les faisant monter là-bas.Ceci a énormément augmenté les ventes .et les détails de livraison.Pr VICE de cr T10 $ oy REPARA oI) RÉSIDENTIEL INDUSTRIEL COMMERCIAL £ UN RO TA RE ET III VA AE SE ae AOL Pour votre Construction Residentielle ou Industrielle DESIREZ-VOUS Chauffage plus économique et confortable Meilleur brûleur à l\u2019huile.Svstème de plomberie plus sanitaire Réseau électrique bien balancé.Meilleur service de réparations J.-D.SAVARD, LIMITEE 1191, rue St-Vallier, :\u2014: TELEPHONE 3-3675 :\u2014: L'ACTUALITE MONDIALE Une société autrichienne fabrique un acier pr de «fer pur » raffiné par un nouveau procédé de Le nouveau métal s'appelle «Elpur».Il se card par une élasticité remarquable, certaines qualités hiques et une grande résistance à la corrosion.Un service de publicité collective pour les char; 0 et les eaux-de-vie françaises aux Etats-Unis est k Ds d'organisation.| Jnr | pe td | prop |\u201d (mag que La lutte des transatlantiques va recommencer be les progrès de l'aviation.L\u2019 Italie va mettre en qu\u201d deux paquebots de 25,000 tonnes, qui font part à\u201d up programme de 170,000 tonnes au total.\u2014 Publiog \u2018 (Bruxelles).| sl KL | At fi bg dp | edi Aux Etats-Unis, on constate une certaine teninkitin l'importation de chaussures.Ÿ ons ¢ ! big Qe Me 9 On signale que les gisements de manganèse d i in po toire d'Amapa, au Brésil, atteignent 16 millnt bsg tonnes à 55%.Mais seul un chemin de fer @fuin Û milles peut rendre les gisements exploitables.Jog | | Mais (i me lil en tng ° fs gf A Me Tr fi i ly } if; gy | Qo Com a | 0g k ® - CONSULTEZ - © i JUIN |9 50 3 NEST a peu prés en ces termes que s\u2019exprime un des plus grands professionnels de l\u2019annonce aux États-Unis, M.Alex.Osborn, de \\rme universellement reconnue: Batten, Barton, istine & Osborn.Quand on sait ce que demande ravail et d'imagination le domaine de l\u2019annonce, uand on sait dans quelle mesure elle doit être que pour être efficace, l\u2019opinion de M.Osborn eut pas ne pas arrêter notre attention.Nous pouvons beaucoup, si seulement nous le ons.D'après M.Osborn, comme il l\u2019explique ; son très récent livic« Your creative power», cette sance réside dans l'imagination pour une très ide proportion.La volonté doit, pour sa part, «nder l'imagination et se prêter de bonne grâce efforts qu\u2019elle demande parfois.Forts de ce conseil approbateur de M.Osborn, sons un peu comment nous pouvons déployer Pr activité et réussir \u2014 car il faut en fin de compte ir \u2014 dans la vie.\u2019our réussir, il faut rivaliser d'ingéniositéEt, pour k il faut faire travailler l\u2019imagination.Or, que bwas-nous de cette faculté importante que nous ons dérisoirement «la folle du logis»?Cor- rjxÿe: fonctionne-t-elle ?et comment nous aide-t-elle ranent ?.Rappelons d\u2019abord que notre cerveau possède nt autres deux importantes fonctions: a) un pou- bide juger par l'analyse, la comparaison et le aid b) un pouvoir de créer des idées nouvelles, if oven desquelles nous envisageons le monde et Pons méme prévoir une autre maniére de le con- Nous devons, certes, cultiver l\u2019un et l\u2019autre wir.Mais celui des deux dont nous négligeons is l'amélioration, que nous méconnaissons même gare -fait parfois, c\u2019est l'imagination, qui n\u2019est rien ila chose en nous que le pouvoir de créer.Cette we fence constitue une grave erreur.Surtout dans bnde des affaires, et, plus spécialement encore ; We domaine de la vente.Le meilleur vendeur ug fa toujours le plus ingénieux, d\u2019où le vendeur limpérieusement faire preuve d'imagination s\u2019il gagner son client, s\u2019il veut simplement réussir.De fait, l\u2019homme qui fait preuve d'imagination t lui qui récolte du succès dans la vie.On raconte bee président d\u2019une grande compagnie décida de fj firer des affaires actives.Comme il avait sept I ut subordonnés et collaborateurs très dévoués Üs actifs, on lui demanda sur quoi il s\u2019était basé (faire le choix de son successeur.«Bien, dit-il, / Hs [ny ] ; Hdi ) Nous pouvons beaucoup, si seulement nous le voulons à mesure que les années passaient, je me suis rendu compte qu\u2019un d'eux avait toujours une suggestion à me faire: Pensez-vous que cela aurait du bon sens .Pensez-vous que cela serait pratique si.Avez- vous pensé à ce qui arriverait si.C\u2019est la raison principale qui m\u2019a fait choisir cet homme plutôt qu\u2019un autre, pensant en moi-même que j'avais là le type d'homme pour faire marcher une affaire, puisqu'il avait constamment des idées nouvelles, qu\u2019il avait confiance en lui et qu il ne semblait j jamais avoir peur de les essayer ».À ce sujet, je pense que l\u2019on ctôit souvent que l'imagination est une affaire de: talent naturel et que l\u2019on doit se prendre comme on est.\u2018C\u2019est faux.S'il faut trouver une différence dans l'imagination des gens, et s\u2019il faut faire une distinction, c\u2019est plutôt que le degré et la vivacité de l\u2019imagination qu\u2019on a dépendent ordinairement de l\u2019effort personnel qu\u2019on a mis à la développer.Et c\u2019est dommage qu\u2019on ne cultive pas plus tôt cette importante qualité parce que, selon le témoignage du Dr Charles Dorland qui a étudié plus de 400 cas, il semble que la majorité des gens commencent à se servir réellement de leur imagination pour atteindre le sommet qu\u2019ils convoitent seulement vers l\u2019âge de 50 ans.Que de temps perdu! Par contre, le témoignage du même psychologue révèle que des hommes ont atteint le sommet de leur carrière seulement vers l\u2019âge de 60 et même 70 ans; ce qui prouve une chose: que l'imagination a encore plus de vitalité que la mémoire.Dans le livre de M.Alex Osborn, on trouve un passage assez amusant.C\u2019est celui où, par exemple, il mentionne qu\u2019une demi-heure de repos au lit par semaine \u2014 ou encore le temps du bain \u2014 sont peut- être les meilleurs moments pour faire travailler l\u2019imagination créatrice, car, alors, il n\u2019y a à peu près pas de distractions qui viennent nous importuner.À bien y penser, ce n\u2019est pas si mal.Un autre bon moyen de favoriser la concentration et d'activer l\u2019œuvre de l\u2019imagination, c\u2019est de prendre un crayon et de tracer en détail ses projets sur le papier; en effet, un crayon et une feuille de papier constituent des aides-de-camp précieux pour l\u2019imagination.Attention! Évitons de comprendre la rêverie paresséuse avec Je véritable effort eréateur de l\u2019imagination.Il existe vraiment une réverie consciente et orientée d\u2019où peuvent sortir les conceptions les.plus géniales.Mais pour d\u2019aucuns, la réverie est bien plus une affaire de farniente que la mise en œuvre de l'imagination dans le sens positif du mot pan RRL Ta DPT SE RUT ER LU SE PTE VE ST TOP EYES RE RR a a i PE TT Pa CUIR PERRET PILE TR Y SIT 3 RE A - re i.Lan ESP PORN RER RE CP SANT RTI SYR STR OT Rl Ey eT EE ARR LT iT Re CEL RE TTL a cie Np ed a ay rn ARE REE ye EERIE Sed ae RTE ET ROM 0 4 id bi \u201c2 EE 14 He # BE T \u2014 CE Ë AFFAIRES \u2014\u2014 et de la chose.\u2018 L'ima début, a deux fonctions principales: faire la chasse aux idées créatrices, puis trouver le moyen de mettre ces mêmes idées\u201cen pratique.Certes, le fait d\u2019essayer de trouver de «bonnes idées », des idées neuves \u2014 j'aime l'expression faire la chasse aux idées créatrices, car il me semble qu\u2019il y a un effort positif cui transparaît mieux là-dedans \u2014 est vital; mais, pour cela, 11 faut tirer d\u2019abord parti de son milieu.Car il s'agit plutôt de découvrir son milieu, ainsi que les idées que l'on a pour transformer ce milieu en l'améliorant, que d\u2019une véritable invention.Il me semble que nous devrions employer l'expression : être constamment sur le qui-vive; elle paraît assez juste.Faire le guet en tout, partout et à chaque instant, pour saisir à temps comment, et où faire une amélioration, ou, peut-être, une chose nouvelle \u2014 une invention.Plus nous serons sur le qui-vive, plus nous serons à même d\u2019éprouver le génie créateur de notre imagination.En somme, nous n\u2019avons pas tellement de choses nouvelles à faire \u2014 à peine quelques-unes \u2014 il s'agit surtout de confronter ensemble idées et choses et de les considérer sous un aspect nouveau.Qu'on ne croit pas que cette facilité, cette habitude de chercher et de trouver, viendra toute seule, ou qu'elle deviendra en quelque sorte comme instinctive ou automatique.Il nous arrive de penser cela parfois, tellement cela semble étonnant; mais n'arrive à ce, résultat que celui qui s\u2019y exerce sans cesse.Car l'imagination créatrice, au sens que nous l'entendons dans cet article, est plus, beaucoup plus, que la simple imagination vagabonde.Elle ne se sépare pas de l'effort soutenu; je devrais dire qu\u2019elle s\u2019y identifie.Si nous comprenons que l'imagination èst toute- \u201cà : - : IN NOVATION COMMERCIALE: Estampes en plastique transparent Voyez ce que vous estampez; évitez les erreurs.; Plus léger, plus économique, Pas plus dispendieux que les estampes de bois, même les plus récentes.DEMANDEZ NOS PRIX 939, 2ième AVENUE, Limoilou, LE SPECIALISTE DU BUREAU Inc.| H.-E.LAVALLEE, président-gérant + - = ome 0 .\u201c .\u2026 \" | puissante, si nous sommes convaincus qu'elle est !f base de notre activité et de toute notre réussite a la vie, il faut donc travailler à la développer ete rienter.Comment arriver à cela?Par trois moyg principaux.| a) D'abord à l'aide de l'expérience.Il n' rien comme l'expérience de tous les jours, en pour aider le travail de l\u2019imagination et lui fou les faits qui forment l'aliment le plus propre à activité créatrice.Les gens qui ont une lo expérience de la vie, et surtout les hommes d\u2019aff qui ont lutté pendant de nombreuses années établir leur industrie, me comprendront sûremen b) Un autre moyen qui favorise le dévelo ment de l'imagination et la met facilement en br nous le trouvons dans le voyage.Ceux qui le moindrement voyagé le savent.| c) Il y a enfin la lecture personnelle.Lesi§ graphies d'hommes fameux \u2014 politiques, finan industriels, religieux \u2014 démontrent nettement ces hommes avaient beaucoup lu \u2014 et surtouty lu \u2014 dans les jeunes années de leur vie.Co corrolaire, il y a encore la radio avec ses diversig grammes, l'intérêt accordé aux différents sport: 6 le cinéma et le théâtre; en fait, ce sont plutôt distractions qui reposent que des stimulants et * Ils n'en meublent pas moins la réserve où l'imainf tion pourra puiser à un moment donné.' vel | ns ~ Tout homme de jugement comprend l\u2019imporinf qu'il faut accorder a I'imagination.Aussi, |§ la néglige pas.Au contraire il cherche par tot moyens à la développer dans le bon sens.Or, ! l'avis de M.Osborn dont nous avons parlé ci-d et de plusieurs psychologues éminents, celu.veut \u2018activer avec profit le pouvoir créatey DOMAINE de la CLASSIFICATION Pour avoir du succès dans votre classificatis\"Fts servez-vous de la chemise à classement Et fl CHELIEU\u201d\u2019, manufacturée dans le QUEB bai, de toute première.qualité, Demandez échà-t tillon pour vous convaincre.Pour la première fé, des Caradiens-Frangais vous fournissent une cpg | mise de premig \u2018a RICHEY) \u201clarg ie qualité a des 5 An gg populaires.ty Cette annonce vaut 109, d\u2019esco 3, ; sur l\u2019achat de t lis quantité de che \u201cRICHELIEU .; 4, À ; ce {om | | eg QUE BG : Peng tl ñ Tél.3-6573 \u201cht Gars Se ond ASN ae re me ide SES PP ee ae oe ra ie TUIN a Pme den AT LE MN ES 1950 Ali ins Une SOMES APE WI, + Wie we ale a AW SSA apd SK Tvs We nousiasme contagieux.Il est admis, en effet, que Bi attitude positive.Cette constatation importante pleine \u2018de conséquence faisait dire un jour à un nent psychologue américain que l\u2019homme d'\u2019af- es qui veut vraiment connaître le grand succès apprendre à faire, de sa première réaction vis- s d\u2019une idée qu\u2019il a ou d\u2019une idée qu\u2019on lui sou- , une réaction nettement positive.C'est sa sée exacte.Il dit expressément: \u2018(They must) n the habit of reacting Yes to a new idea\u2019.Il va de soi que jugement et imagination mar- it de pair.Mais il ne faut pas, sous prétexte j'udier une idée à fond, tuer l\u2019imagination qui la ient par une dissection raffinée de l'intelligence.même que l'intelligence a une part importante suer, l'imagination a aussi sa part importante.; t c\u2019est faire preuve d\u2019un certain degré d\u2019intelli- se que de tenter l'expérience d\u2019une nouvelle idée.aut faire confiance au travail de l'imagination.comme on ne travaille ni vit seul en ce monde, ut non seulement tenir compte de sa prorpe rination, mais aussi des différentes suggestions eautres: subordonnés ou amis.J'ai mentionné la nécessité de la confiance en anir et de I'enthousiasme.Rappelons-nous tou- ls, à ce propos, qu'une analyse trop mesquine Je: \u20actouffer le pouvoir créateur de l'imagination.* ¢e analyse provient du scepticisme.Or, il n'y rn de plus déprimant que cette attitude, et il n\u2019y en qui tue plus l'imagination.Cela est vrai, ; la même mesure, pour soi et pour les autres.! règle que l\u2019homme d\u2019affaires devrait toujours tecter et suivre à l\u2019égard de tous, s\u2019il veut réussir, \u20ac de favoriser constamment la libre et franche ik \u2018ession d\u2019une idée originale ou d\u2019une suggestion, di\" mnple paraissent-elles de prime abord.ps La chose qui importe le plus, cependant, pour girl qui entend procéder au développement et à kr ormation de son imagination créatrice, est proie ement ce qu'on oublie le plus souvent: clarifier \u2018pensées et ses projets.ll faut savoir où l\u2019on lvant d'essayer de se demander où on va aller.\u2018Jénoyen le plus efficace pour l\u2019établir, c\u2019est de tire sur le papier; nous l'avons vu plus haut.fois la situation constatée, c\u2019est presque la moitié avail d\u2019accompli.Mais, il ne faut pas en rester .est nécessaire de tirer les grandes lignes direc- ls de la pensée avec le plus de simplicité et de | lag possible; plus la situation est claire, plus la lance est précise, plus il devient facile de solu- Mer les problèmes qui se présentent.C'est là PCr edt, CE imagination doit d'abord: prendre et \u2018garder tou-, 's une \u2018alfred Positives il doit voir \u2018confidnce en \u201c enir plus que n\u2019importe qui, al doit être; d\u2019un.aractéristique des gens d'action se retrouve dans pratique, plus léger ?MERE AE CS SARA WE A A due se place la phase suivante qui, consiste.à se poser \u2018quelques questions bien précises aussi et à \u2018 y répondre dans le-même sens en cherchant avec toute la force de l'imagination laissée avec son entière et puissante liberté, «Comment réussir .à: améliorer cela?.AR quant à l\u2019apparence ?.quant au coût de revient > au colit de détail?.ou comment le rendre plus .Moins dangereux pour celui qui s\u2019en sert?.etc.» Ou encore se creuser la tête pour trouver de nouvelles \u2018utilisations d\u2019un meuble ou d\u2019un produit.Ce travail est souvent très profitable et d\u2019une étonnante prolificité Un jour, le Dr George Washington Carver s\u2019est mis à chercher de quelles nouvelles manières on pourrait utiliser les pistaches (peanuts).Il en a additionné le nombre (insignifiant » qui dépasse les 300, parmi lesquels on encomptebel et bien 105 qui consistent en des recet tes pour apprêter de diverses façons les pistaches pour le repas, ou pour servir sur la table.Quand on est parti ainsi à chercher des améliorations sur un point particulier, il est utile cependant de s'arrêter de temps en temps pour refaire le chemin parcouru et analyser.Ici intervient le rôle de l\u2019intelligence, non pour contrôler le débit, mais pour rectifier la voie et éviter les tangentes inutiles.Il arrive fréquemment, en effet, qu\u2019on reste plus ou moins sur la bonne voie, et qu\u2019on se laisse entraînet dans de longs et sinueux détours qui font perdre um temps précieux.Il arrive de manquer son coup, constatation pénible après avoir beaucoup travaillé.La chose importante à faire alors, c\u2019est de refaire rapidement le terrain parcouru pour découvrir l\u2019erreur initiale afin d\u2019éviter de retomber à nouveau dans le même piège.Il est bon aussi de ré-étudier la valeur du but proposé, ce qui ne nuit jamais en pareil cas, car il y a tellement de chances d\u2019erreur.| Un dernier conseil \u2014 qui ne vient pas de moi, mais plutôt de M.Alex Osborn.Il faut éviter de tomber dans le perfectionnisme.C\u2019est bien beau de chefcher à toujours améliorer une idée en la retournant sous toutes ses faces.Mais il faut retenir que la meilleure idéé ne vaut rien tant qu\u2019elle n\u2019est pas mise en application.C'est la réplique du proverbe qui dit: «Un tiens vaut mieux que deux tu l\u2019auras », et de cet autre: «Le mieux est souvent l\u2019ennemi du bien».En fait, c\u2019est une redondance de ce que nous avons vu au début de cet article: l'intelligence ne doit pas barrer la route à l\u2019imagination sous le prétexte que cette dernière est trop errante ou vagabonde.Prenons comme mot d'ordre pratique qu'il vaut mieux, à ce point de vue, risquer- plus que moins; tout comme le chasseur qui tire sur toute une volée de canards a une chance d\u2019en attraper plus que s\u2019il cherche à ne viser que sur le plus beau et le plus gras \u2014 Roland MORIN.L EE ee REE 6 LES AFFAIRES En proportion des services qu\u2019il rend, le capital est assez peu rémunéré Que sou DRAIT-IL de notre structure sociale, de nos gouvernements et des multiples organismes pociaux : sans le monde des affaires ?Cette réflexion M'est venue à l\u2019esprit en examinant 5 e bilan de deux importantes sociétés dont l\u2019une s\u2019oc- -cupe des produits du pétrole et l\u2019auvie de meunerie, Ce sont deux entreprises indépendantes des soi-disant \u2018trusts qui n\u2019en réalisent pas moins une tranche considérable d\u2019affaires chez nos voisins.Quelques proportions, tirées des chiffres de leur bilan, permettent de faire de très opportunes constatations.La première de ces constatations, c\u2019est Fimportan- ce du rôle joué par ces entreprises comme pourvoyeurs de l\u2019ouvrier.La compagnie de pétrole a payé en salaires à ses 7,316 employés en 1949 près de $34 millions \u2014 soit une moyenne de $4,700 par personne.Sur chaque dollar que les clients ont payé à cette entreprise, elle a utilisé 14e pour les salaires, pensions et autres avantages à ses employés, cependant que l\u2019énorme proportion de 18340 devait être payée en taxes de toutes sortes \u2014 locales, provinciales et fédérales.Sur un profit de 814c par dollar, 314c ont servi a effectuer des améliorations et seulement 5c ont pu être payés en dividendes à 37,245 actionnaires de toutes catégories.: | De son côté la meunerie a payé Fan dernier à ses employés au-delà de $43 millions en salaires, cependant que ses 13,000 actionnaires recevaient en moyenne $1 de dividende pour chaque $7 versés à la classe ouvrière.\u2018On se rend compte par ces chiffres forcément sommaires, mais non moins éloquents, du' rôle que remplissent les grandes entreprises dans la vie d\u2019une nation.Pour les entreprises plus petites, les chiffres sont moins impressionnants sans doute, mais les proportions restent sensiblement les mêmes.Etant des cibles moins grosses, elles parviennent toutefois à mieux rétribuer Je capital qu\u2019y investissent leurs propriétaires, mais dans un nombre de cas encore élevé, l\u2019Etat en retire plus en impôts de toutes sortes que les propriétaires eux-mêmes en dividendes et intérêts.C\u2019est ce cancer des taxes de toutes sortes qui, présentement, rend le capital timide.Le goût du risque se dissipe, hélas! à une cadence qui n\u2019a rien de rassurant.Et pourtant, c'est en mobilisant des capitaux dans des entreprises de grande envergure, dans des entreprises qui ne vont pas sans quelques aléas et dans des entreprises nouvelles que s\u2019est constitué le formidable réseau industriel de notre continent.En empêchant le capital de recevoir une rémunération propor- LE FRANCAIS ET LES BANQUES \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 On peut observer 2 Montréal un phé 5 mène curieux.ses) ne s\u2019annoncent ee, qu\u2019en angf seulement alors que dans l\u2019est elles #.chent un bilinguisme scrupuleux.Pourquoi cette partialité très nette l\u2019ouest où il y a proportion beaucoup forte de Canadiens français que d'angt' dans l\u2019est?On s\u2019avise même de répete f:\"*i chose dans des villes à forte majorité fre\" d caise comme Québec, Arvida et Grau Mère.Ces maisons auraient intérêt | ge rappeler que la clientèle canadienne-fiw%iuti çaise a le droit d\u2019être servie et sollidé int dans sa langue.\u2014 I.C.F.Téléphone: 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-567 - |: Pratte & Côté, Enrg.4, Courtiers d\u2019Assurances Assurances de toutes sortes ZF 5 £2 \"= # = =r = Aviation, Incendie, Marine, Vie, Tremblement detioy À Vol, Responsabilité publique, Automobile, etc.y \\ NL \\ \u201ctly % 126, rue St-Pierre, (Edifice Dominion) un i JUIN bal 2 au risque encouru, on ferme la porte à tout ppement futur.7: autre constatation que permettent de faire les ys cités plus haut c\u2019est qu\u2019aux Etats-Unis \u2014 | chez nous d\u2019ailleurs \u2014 la (grande entreprise {pk mains d\u2019un nombre inouï d'actionnaires.On ris là-bas le vrai sens démocratique de la com- gi 2 fonds social.On l\u2019a compris parce que les nts ont vu 4 ce que le capital investi reçoive nunération convenable.Par le truchement des on a intéressé les multitudes aux entreprises ; variées.Le public \u2014 depuis le modeste ou- Isqu\u2019aux administrateurs de haut rang \u2014 trou- | les actions ordinaires et privilégiées un emploi J,n outre, des chances d\u2019acquérir une plus-value tortion des succes de l\u2019entreprise.Il y a là un ii élément de risque qui n\u2019est pas à dédaigner st ; profite une population tenue constamment au aM du mécanisme économique.i uccès des sociétés par actions est intimement ; et }oaprendre le fonctionnement fort simple de ce dis organisation et surveiller ses intérêts en as- jaux assemblées; enfin les actionnaires ne doi- I 1s s\u2019attendre de voir leur capital se doubler en kts années.En face de ce qu\u2019il en coûte aujour- jur faire des affaires, on se rend compte que le ae peut pas espérer la part du lion.Lorsque ms rapportent plus que les obligations et sont \u2018ées à des taux variant de 4 à 6%, on peut dire \"rendement est excellent.En tout cas, ce ren- est supérieur à celui des obligations, et l\u2019en- it émettrice paie encore moins qu\u2019en emprun- : banques à des taux variant de 6 à 8%.aré que le capital investi dans les entreprises 2 soit relativement peu rémunéré, c\u2019est lui iribue au bon fonctionnement des organismes Nis avons analysé tout à l\u2019heure quelques chif- est ce capital honnêtement risqué qui permet riers de conserver leur gagne-pain, aux orga- \u2018gouvernementaux de trouver des taxes pour ih vivre et favoriser les mesures sociales, qui n à réaliser en commun ce que la fortune soli- puissante fût-elle, ne saurait jamais tenter.Ttes un peu plus de risques à placer de l\u2019ar- dis des actions que dans des obligations, mais sifiant ses placements on répartit ces risques \u20ac )- 1950 AU SERVICE DES AFFAIRES En cette année qui coincide avec le milieu du vingtième siècle, certains mettent encore en doute la valeur du haut enseignement commercial comme moyen de formation de l\u2019homme d\u2019affaires.Tout pénible qu\u2019il soit de l\u2019avouer et de le dire tout haut, ces sens-1a sont en retard d\u2019au moins un demi-siècle sur leur temps.Vers 1900 et, à la rigueur, jusqu\u2019à l\u2019aube de la première grande guerre, un jeune homme actif, courageux, entreprenant, \u2014 et, bien entendu, intelligent \u2014 pouvait, avec une instruction rudimentaire, ambitionner de se tailler une place de choix dans l\u2019activité économique de la province et même du pays.Il n\u2019en est plus ainsi et l\u2019on sait pourquoi.L\u2019enseignement commercial au niveau: universitaire apparait donc comme un produit spécifique de notre temps.Il s\u2019avère particulièrement nécessaire sur le continent nord-américain où la technique du commerce et de l\u2019industrie a atteint un haut degré de spécialisation.Dans ce domaine qu'on a trop longtemps négligé, les Freres des Ecoles chrétiennes ont joué, à Québec, un rôle de pionniers.On se doit de leur rendre ce témoignage.Avec des moyens de fortune et au milieu de l\u2019indifférence générale ils ont fondé, il y a vingt-cinq ans, une école qui a rendu des services immenses à notre monde des affaires, en formant des sujets capables de s\u2019adapter rapidement aux méthodes commerciales modernes, et de prendre ainsi Ja relève des aînés.Aujourd\u2019hui, cependant, après vingt- cinq ans de progrès continus, cette École étouffe littéralement dans des cadres par trop étroits.Elle doit abriter 315 étudiants et 80 professeurs dans des locaux qui, normalement, en logeraient soixante.Le travail des professeurs et la formation des élèves en souffre.De toute évidence, cette \u201ccrise de croissance\u2019\u2019 ne peut se resoudre autrement que par le déménagement dans des locaux beaucoup plus spacieux.D\u2019où la nécessité d\u2019une nouvelle École de Commerce capable de répondre adéquatement à des besoins sans cesse grandissants.D\u2019où aussi la raison de la campagne de souscription que nos hommes d\u2019affaires appuient sans doute déjà en principe.| \u2014 \u201cLe Soleil\u2019.: ; Re LES AFF A TRESS z\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014#\u2014 æ @ \u2014 tête l\u2019item \u2018\u2018prudence\u2019\u2019 ?his Il est vraiment étrange que tant cond et de jeunes, qui tiennent pourtant :lg santé et à la vie, flirtent tellement, de jours, avec le danger.Sur la route com sur \u2019onde, qui ne prend pas constammaf\u2019 des chances avec la mort ?Combien,k Ab jeu, ne sont guère plus sages ! tion est un mot dont on ne semble comprendre la portée et, surtout, cellence.Plus il y a de risques, plus) s\u2019en accorde et, à ce rythme, la liste ef accidents et tragédies prend, chaque : des proportions de plus en plus fams tiques.Beaucoup s\u2019en entretiennent, mn combien s\u2019en inquiètent ?Lecteurs et lectrices de chez nous, faisng donc provision de sécurité et de prudece uy avant de nous engager dans la riante sabi, des vacances.A quoi bon ces comen folles qui se terminent avec la mort! ars 1g quoi ces baignades imprudentes aprèsiet: tf repas, alors que le simple bon sens! fy L réprouve?On ne meurt qu\u2019une seule fois, doute, mais qu\u2019est-ce qui presse telle de partir pour l\u2019au-delà?Avec un peu de modération et de la \u201d dence en tout, il est loisible à la Rive ud, fo de réduire les accidents et les tragédi je *r la plus simple expression, au cours d belle saison.C\u2019est une ambition que tu4;*i partagent, encore que chacun doive a poser de faire la juste part de la sécurit % a Adrien BÉGIN.tl, J En JUIN endum du Boulevard Charest fut soumis à la ation, d\u2019aucuns trouvaient extravagante l\u2019admi- ation Auger; aujourd\u2019hui on se rend compte que nent les millions payés par les contribuables ont a des fins aussi prophétiquement utiles e méme on aurait di voir encore plus grand.iy EC les années et très rapidement, le centre com- pa de Québec s\u2019agrandit.On prétend parfois se déplace ; c\u2019est une erreur ; il s\u2019étend en se re- ant par Îlots et par spécialités.Naguère, par M \u2018gple, la Basse-Ville était l'unique centre où se hiaient les affaires parce qu\u2019alors le transport ma- > et ferroviaire aboutissait logiquement à cet it.Aujourd'hui, le commerce en gros de l\u2019épi- de la mercerie, des grains et des produits de la fainsi que les affaires de banque, de courtage, Fmage, de finance et d\u2019assurance y occupent plus nde que jamais dans l\u2019histoire de ce quartier.BR leurs, St-Roch a toujours été le centre naturel «mmierce de détail; les affaires qui s\u2019y font au- \u2018hui abaissent tous les records.St-Malo et la -Rivière sont les cadres tout naturels de notre n industrielle grandissante \u2014 le plus beau moat qu\u2019ait pu ériger dans Québec l\u2019administration le avec le concours du Commissariat industriel.ps 1941, la population a augmenté de plus de ).I faut que tout ce monde se loge quelque mange, s'habille, se récrée et travaille.C\u2019est kuoi les limites de la ville reculent constamment ; sourquoi la construction est si active; c\u2019est pour- Yimin il faut prévoir jusqu\u2019à quel point les îlots cha Hsffectue le commerce seront fréquentés par des toujours croissantes dont les transactions ali- Piront notre activité commerciale, industrielle et e Po | Québec comme ailleurs, trop de gens sont portés tire une idée à leur image et à leur ressemblance kr ville et de leur pays.Ils s\u2019imaginent que le s est rendu à sa limite, que la population est Mile, enfin qu'aucun changement ne peut plus se ire dans un monde où eux accomplissent leur \"i routine, vivent et se repaissent.Autour d\u2019eux, ant, les naissances se multiplient, des jeunes Ment aux possibilités de leur milieu, d\u2019imposants \u2018bles commerciaux surgissent, des industries oles se développent, la monnaie change de valeur impôts se maintiennent.Heureusement qu\u2019aude cet élément amorphe plane un esprit plus 5 et plus dynamique, qui ose, risque, scrute le fin d'en concevoir les possibilités et entretient (fl) lignée maîtresse qui, de tout temps, a implanté } rives de l'avenir les jalons du progrès.\u2014Louis-A.BELISLE.1950 27 LA VIE EN \u201cISMES\u201d ees Un journaliste américain, n\u2019ayant probablement rien de mieux à faire, a feuilleté un dictionnaire dans l\u2019intention de recueillir pour ses lecteurs (!) l\u2019emploi moderne des mots se terminant en \u2018\u2018isme\u201d\u2019\u2019.Ses recherches ne l\u2019ont évidemment pas satisfait, car il a finalement décidé d\u2019expliquer à sa manière ce que signifient certain \u2018\u2018ismes\u2019\u2019.Ne voulant sans doute pas se compromettre outre-mesure, ils a gardé le silence le plus complet sur certains mots qui, eux aussi jouent un rôle de tout premier plan au vingtième siècle, tel \u2018\u2018Libéralisme\u2019\u2019 \u2018\u201c\u2018patriotisme\u2019\u2019, \u2018\u2018canadianisme\u2019\u2019 et autres.Il est quand même intéressant de voir ce ce que le journaliste en question, Arthur Krock du \u201cNEW YORK TIMES\u201d, suggère comme nouvelle définition des \u2018\u2018ismes\u2019\u2019.IDÉALISME \u2014 Si vous possédez deux vaches, vous les trayez toutes deux, vous employez tout le lait dont vous avez besoin et il vous en reste suffisamment pour tous et chacun.SOCIALISME \u2014 Si vous possédez deux vaches, vous en gardez une et donnez l\u2019autre à votre voisin.COMMUNISME \u2014 Si vous possedez deux vaches, vous les donnez toutes deux au gouvernement ; alors, le gouvernement vous remet un peu de lait.IMPÉRIALISME Si vous possédez deux vaches, vous volez le taureau de votre voisin.COMMUNISME MITIGÉ \u2014 Si vous possédez deux vaches, vous êtes un capitaliste.CAPITALISME \u2014 Si vous possédez deux vaches, vous en vendez une et vous achetez un taureau.\u201cNEW DEAL\u2019 (Trumanisme) \u2014 Si vous possédez deux vaches, le gouvernement en tue une; vous trayez l\u2019autre, puis vous jetez une partie du lait dans le ruisseau.ANARCHISME \u2014 Si vous possédez deux vaches, votre voisin en tue une et vous vole l\u2019autre.NAZISME \u2014 Si vous possédez deux vaches, le gouvernement vous tue et prend les deux vaches.RÉALISME \u2014 Si vous possédez deux vaches, elles ne donnent pas de lait. n - TTR EEATRES Ra eme \u2014 SAS od SCY ES SE 0 ¢ YOOOEEOOEOONDOCOOOOOCORRORORREEREEHRE CLICO000000000000000000000000000CCC0 J ae a EMR Aram rn = CRS WTRER AAW ae wal\u2019 \u2018 - \"0000000606 = AU moment où s\u2019écrivaient les pages les plus sombres de Rimouski, ville naguère si coquette, si accueillante et si débordante d\u2019activité, nous- répondions à une invitation de la Chambre de Commerce des Jeunes de Matane.Nous nous sommes donc trouvé sur les lieux du sinistre à l\u2019heure même où la plupart des grands édifices de Rimouski étaient la proie des flammes en bordure d\u2019un monceau de ruines, de cendres et de décombres.Comme toujours, les dirigeants et la population ont su se montrer à la hauteur de la tâche, cette fois presque surhumaine, qui mettait au défi leur courage, leur initiative et jusqu\u2019aux ultimes ressources de leurs énergies.En dépit de la progression foudroyante des flammes qui ont détruit un bon tiers de la ville, pas une perte de vie n\u2019a été enregistrée.Les dégâts matériels, bien qu\u2019énormes \u2014 on les évalue provisoirement à quelque $20 millions \u2014 ont pu être limités grâce au travail incessant et aussi coordonné que le permettaient l\u2019absence de communications téléphoniques, d\u2019électricité et d\u2019accès à la rive ouest de la rivière, des équipes de secours et de sapeurs dont quelques- unes ont dû passer 24 heures et plus sur les lieux du sinistre.Avec la population entière de la province et du pays, nous sympathisons de tout coeur avec nos concitoyens de Rimouski si profondément atteints dans ce qu\u2019ils possédaient, dans leurs entreprises, leur gagne-pain, leur foyer.Au moment où ces lignes seront lues des secours auront atteint la ville, et nous souhaitons que tous ceux qui, comme nous, y ont été accueillis un jour ou l\u2019autre avec la proverbiale codialité qui rendait inoubliables les réceptions rimouskoises, se souviennent de leurs amis de là-bas en portant à son point le plus haut leur générosité dans le malheur qui les atteint.Déjà les autorités de la ville parlent de reconstruction.On veut faire vite, bien et beau.Nous savons d\u2019avance que les autorités tirerons parti de toutes les ressources de la technique, de l\u2019urbanisme et du bon goût pour faire renaître des ruines d\u2019un jour des quartiers où seront reconstitués les cadres résidentiels, commerciaux et civiques qui mouleront l\u2019avenir de la cité.Comme je le disais à Matane le soir même du 7 mai, la région qui s\u2019étend de Trois-Pistoles à Gaspé est appelée à un prodigieux essor.Ce n\u2019est pas vers l\u2019ouest ou Vers le sud qu\u2019il nous faut tourner les yeux: c\u2019est vers le nord, l\u2019est et le sud-est.L\u2019Ungava, Terre- , © a 9 | a lé | | La Gaspésie à l'oeuvre et à l'épreuve | TOHOOACCCOUE CEEOOOPOEEETEEEOEOOOO0E 000000000000000000909000\u20ac0É0008H0004 5 dont il inspire l\u2019enthousiasme et so l\u2019effort; le père de la parole efficace c tribun ou chez l\u2019apôtre.Jer Les résultats féconds en toute: sq viennent de l\u2019accumulation de udp, obtenue silencieusement, dans des ¥F ir rations initiales et souvent reprises.} Sertillanges, O.P.Le voyageur qui franchit sa mon dans la direction d\u2019une étoile, s\u2019il seaj\u2019 trop absorber par ses problèmes d\u2019esd4\u201d risque d\u2019oublier quelle étoile le guid: Saint-Ei Pour devenir un excellent chef, il fugu faire remarquer plus par l\u2019équilib! Br par le brillant de ses qualités.: Peu LE ib | ¥ tng L\u2019enthousiasme aujourd\u2019hui?\u2014qk I pour son club.| è Vue iit 7 M, .4 in Ig Bureau Soir et = 550 Chemin Ste\u2019 Elly Tél.2-3282 Bureau: 76 rue St-Joseph Tél.2-3002 Dr H.-A.Houle > Chirurgien < Dentiste PR Sw IE RS EPG \u201cNPC.al MOR.OY \u2014 » mo om roy oe \u2014 JUIN ETN CBRL ce 60 ee a ME a ce - abet wo.1 D le nord et l\u2019est du Nouveau-Brunswick offrent st Canadiens du Bas St-Laurent de multiples occa- tant au point de vue industriel que commercial, ole et maritime.Le seul problème des transports, bien par voie terrestre que fluviale, mérite une ; attentive de la part de tous les intéressés.Les ries et la distribution de leurs produits sont déjà inne voie et peuvent évoluer rapidement vers une is industries les plus importantes.+ de Rimouski peuvent favoriser l\u2019adoption de Pius dont bénéficiera toute l\u2019industrie du bâti- th # dans un secteur de la province où la.population uble en moyenne tous les 30 ans.us importants et plus actifs industriellement se- les centres stratégiques comme Rimouski, Gaspé villes qui ponctuent la vallée de la Matapédia et Fie des Chaleurs, plus active aussi sera l\u2019industrie ble qui servira à en alimenter les populations.nimés par des cerveaux jeunes, inquisiteurs, en- 2nants et dynamiques, des organismes comme la bre de Commerce des Jeunes de Matane peuvent un jibuer dans une large mesure à la création et à dl Jution d\u2019un vaste plan dont a péninsule entiére = j icierait.Les idées et les suggestions -de chacun, M eusement réunies et coordonnées, accéléreront le ele (LE Gi ès de chaque centre et préviendront les dédou- nts ruineux d\u2019entreprises concurrentielles.a contribuant à la réussite des individus, ces ormes travaillent à l\u2019avancement général, car c\u2019est che a de la région entière.Comme d\u2019une étincelle fu- \u2018s'allume un incendie dévastateur, de même par ivail de chacun qu\u2019anime le souffle d\u2019une saine tion se construit l\u2019édifice de notre expansion éco- [ue.De proche en proche, par exemple, les iges de vues et la connaissance d\u2019un plan d\u2019aces conquêtes se poursuivent.De temps à autre it le point, on modifie quelque peu les détails ution, on revise les tactiques jusque là employées, ile bienfait des discussions sérieuses demeure ét == \u2018hu n' » principal autour duquel chaque.rouage trouve i Mee.lire bien, sans faire énormément est encore pré- e à entreprendre trop et à faire à moitié.Et Wes meilleurs principes que l\u2019on puisse appliquer \"ie travail des jeunes chambres de commerce \u2014 ul ff lme que dans celui\u2018de tout organisme de coordi- Ki.semblable \u2014 c\u2019est de favorise# le succès des.; ilus les mieux doués sans les charger outre- Sle de fonctions accessoires.A ce point de vue, mbre cadette de Matane a suivi la meilleure tac- f qui est de compter sur soi d\u2019abord avant de / = = > A HP WA area QE itis es problèmes de reconstruction que pose le dé- \u2026 cains ! lsomme des succès individuels que surgira le pro- it Picipe de l\u2019initiative privée doit toujours rester le : Pourquoi tout.ce trouble?doit ceux qui nous visitent.ficile à dépister.Lae conte, 950- 29 BONJOUR VOISIN ! : Le tourisme chez nous \u2014 particulièrement dans l\u2019est du Canada \u2014 est une industrie des plus florissantes.Elle est, au fait, la deuxième en importance au pays après celle de la pulpe et du papier.Tous, directement ou indirectement, en profitent puisqu\u2019elle affecte notre économie de haut en bas.En 1949, les touristes ont laissé plus de deux cent quatre-vingt millions de dollars au Canada.Non seulement des dollars, mais des dollars améri- Ce qui veut dire que ce revenu supplémentaire a permis, notamment, d\u2019abolir les si ennuyeuses restrictions commerciales avec nos voisins d\u2019Amérique.Or cette industrie a ceci de particulier que chacun peut pourvoir à sa croissance.\u2018Ce thème \u2014 le tourisme \u2014 inspirait-der- nièrement à monsieur G.-N:; Fortin, rédacteur au journal officiel de l\u2019U.C.G.; \u201cLA TERRE DE CHEZ NOUS\u201d, un excellent billet où il rappelle au lieu des avantages bien connus qu\u2019il y a à recevoir des étrangers chez nous, les devoirs des Canadiens à l\u2019égard des tiuristes.a \u201cC\u2019est le mois de juin, écrit monsieur Fortin.Les touristés arrivent.La nature les attendait et s\u2019est parée de ses plus beaux atours.Un poète vous dirait dans de beaux vers comment elle a déroulé son beau tapis vert sur la campagne, comment s\u2019est produit le miracle des feuilles et des fleurs, et comment les forêts et les ruisseaux sont revenus à la vie.Mais parlons en prose pour ajouter que la verdure ne peut arriver à tout recouvrir.C\u2019est à nous de relever cette croix du chemin, dégager nos cimetières, alléger nos parterres de tout objet insolite, faire disparaître les placards publicitaires, peinturer, planter, embellir et surtout, mectre du français partout où le touriste espère\u201d en \u2018trouver.Par souci d\u2019honnêteté envers le touriste, pour \u201clivrer la marchandise\u2019 que du reste, nous Lui faisons payer bon prix.\u201d.\u2019 Voila des verités que Por he \u2018rappellera jamais trop! Ayons en effet, la fierté: de notre réputation et de recevoir comme il se N\u2019oublions jamais qu\u2019ils sont des amis, mais qu\u2019il suffit de l\u2019insouciance d\u2019un seul pour créer une mauvaise réputation ensuite bien dif- Le fait est trop important: il faut que chacun en soit conscient. 30 LES AFFAIRES compter sur les autres, d\u2019amorcer les innovations chez soi plutôt que d\u2019en attendre la venue du dehors et d'exploiter nos richesses avant de les confier à d\u2019autres mains.J\u2019aurai l\u2019occasion de revenir sur les possibilités qu\u2019offre la Gaspésie aux hommes d'initiative que ses richesses peuvent attirer.En sympathisant de tout coeur avec Rimouski que les éléments viennent d\u2019éprouver avec une rigueur inouïe, je formule le voeux que la renaissance qui s\u2019amorce soit le prélude d\u2019une ère sans précédent pour toute la région est de la province dont Rimouski est en quelque sorte le tremplin.\u2014Louis-A.BELISLE.LES MONDES Habitants Inconnus de ces sphères lointaines, Sentez-vous nos besoins, nos plaisirs et nos peines ?Connaissez-vous nos arts?Dieu vous a-t-1l donné Des sens moins imparfaits, un destin moins borné ?Royaumes étoilés, célestes colomtes, Peut-être enfermez-vous ces esprits, ces gênies Qui, par tous les degrés de I'échelle du ciel, Montaient, suivant Platon, jusqu\u2019au trône éternel, S7 pourtant, loin de vous, de ce vaste empyrée, Un autr genre humain peuple une autre contrée, Hommes, n\u2019imitez pas vos frères malheureux ! En apprenant leur sort, vous gémiriez sur eux ; Vos larmes mouilleraient nos fastes lamentables, Tous les siècles en deuil, l\u2019un à l\u2019autre semblables, Courent sans s'arrêter, foulant de toutes parts Les trônes, les autels, les empires épars ; Et sans cesse frappés de plaintes importunes, Passent en me contant leurs longues infortunes.Vous, hommes, nos égaux, puissiez-vous être, hélas ! Plus sages, plus unis, plus heureux qu'ici-bas ! Louis-Marcellin De FONTAINES Wa | GARANTIE DE VOTRE | \u2018* SÉCURITÉ FUTURE - SIEGE SOCIAL: QUEBEC Suceursales: MONTREAL\u2014JONQUIERE\u2014EDMUNSTON, N.B 1 ~ LES JEUNES ET LE CIVISME |} Tout citoyen vieux ou jeune, fait id sairement partie d\u2019un réseau de gru, ments reliés l\u2019un à l\u2019autre et dont cd we constitue une communauté d\u2019intér: 0\u201c d\u2019ambition: le groupement professiqu! la paroisse, le village, la province, et hg\" tl ment, la communauté nationale toy eh tière.Chacun de ces groupements ei\u201d pare un segment de la vie du citoyn® exige sa collaboration pour le bien je communauté comme son bien prop:g#! faut donc entendre par civisme le J4 d\u2019intérét réel, d\u2019initiative et de parti\u2019 tion active que manifeste I'individud}ii?la vie de ces groupements qui sor § [I cadres de sa vie sociale et politique.prit de civisme désigne donc un ct sens de la responsabilité et la volontid effort de la part du citoyen.Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui sont-ils à jouer leur rôle dans la préparatid années à venir?Ces années ne seror un retour vers le passé.La vie sur td plans sera soumise à des expérience dites qu\u2019il dépend d\u2019eux de rendre fécad: Le futur dépendra de leur sens ci de leur sens démocratique, de leur social tout court.Voici quelques probs: qui peuvent faire le sujet d\u2019enquêsr de discussions: Quelles initiatives seraient de natrf stimuler ou à intensifier l\u2019intérêt des juf dans les problèmes sociaux et poliaf de leur milieu?jé Que connaissent-ils de la structuripf q tique, du sens civique et des amlfif \u201ci démocratiques en d\u2019autres pays?lk La démocratie est-elle pour nos kh régime parlementaire ou un cadre d Ÿü Jusqu\u2019à quel point?Quelle doit être'al* ( tude a prendre vis-a-vis les divers gi; religieux ou ethniques?Arig Quels sont les traits du bon cf | canadien?tt Les jeunes devraient pouvoir on, réponse à toutes ces questions et rt, k leurs propres opinions sans réfléter ox; à c\u2019est malheureusement trop souvent* uk: certains clichés de la propagande polid Un les lieux communs de la presse etl \u2018te radio, ou seulement les idées fix , 0 groupes préjugés.\u2014 \u2018La Gazette des \u201c= f \\ pagnes\u2019\u2019.us fay LES A FFAIRES 3} \"A VRAI SOURCE DE LA CHANCE ET DU SUCCES U cours d\u2019articles antérieurs, il a été maintes fois question de succés, de pondératior, d\u2019économie, de capitalisme et de libéralismre.milieu de toutes ces appellations différentes, arré- gle nous de nouveau, et posons une question qui n\u2019est Mi, nouvelle sans doute, mais qui doit être posée Kitiiodiquement, et, à mon avis, selon une périodicité du lietivement fréquente.Au juste, où se trouve la le ligrce véritable du succès et de la chance?Car, 2 pg, sous n\u2019importe quel régime de vie, sous n\u2019im- it igte quelle idéologie économique ou politique \u2014 gore qu\u2019il faille des réserves; ici, nous l'avons vu nig \u2014 il y a une source qui est la même fondamen- yment.Quelle est-elle cette source, et comment s apparaît-elle?C\u2019est ce que nous allons essayer taire ressortir en quelques phrases.|! Pour ce qui est de mes articles précedents, j'ai sé avecune fréquence assez rapprochée de la chance @e la part qu\u2019elle tient dans la réussite en affaires.prrois surtout avoir suffisamment montré que la @ lleure des chances n\u2019est pas celle qu\u2019on attend ges des noms divers, mais le plus souvent elle se #-le être l\u2019intelligence et la volonté du travail.est la plus forte et la plus tenace en moi.Je § «is, comme je ne dis que ce que je crois.«Ce qui fait notre force, observait un jour un Mlais, c'est que chez nous, les honnêtes gens sont | I hardis que les coquins».Ce qui démontre que E iccès n\u2019est pas.affaire de filouterie, ni même de ile hasard.Certes, les hommes n\u2019ont pas tous Fruvalités qu'on reconnaît comme le propre des omes d\u2019affaires, et comme celles qui mènent d\u2019elles- ites au succès.Mais, je considère que la moyenne ' hommes, la moyenne de mes concitoyens sont ps par le ciel des qualités nécessaires pour réussir ÿ la vie.Ces qualités se résument à une bonne 1 ination toujours en éveil, un esprit d\u2019aventure di Sit du risque, certains penchants pour le sérieux, l\u2019ordre, et une compréhension assez rapide des i y \u2018ements et des choses.ac est bien beau, me dira-t-on, et dit-on souvent + en semblable circonstance, c\u2019est bien beau de a ces choses et dire que le succès couronnera les #Cs, mais il reste qu\u2019il est nécessaire d\u2019avoir un soit peu de capital en partant pour être sûr de ler le succès en chemin.On ne tente pas le sort fortune avec des seuls désirs.Soit ! j'accepte marque, à condition d\u2019y répondre avec pleine 5 té.Je suis d\u2019accord qu\u2019il faut davantage pour HCFR NE connaître le succès.S'il ne fallait que nourrir des: désirs pour arriver à la fortune, ce serait vraiment.trop facile.Pour réussir, dans la vie, il faut, à mon sens, plus de chance, mais pas tellement de la fortune, si infime la suppose-t-on, et quoiqu'on ait l'habitude de dire qu\u2019on ne fait rien avec rien.La réussite dans.la vie dépend de facteurs infiniment divers, mais facteurs qui sont ce qu\u2019il y a de plus personnels dans la vie d\u2019un individu.Les qualités intellectuelles, le degré d'instruction, le sérieux, l\u2019amour du travail, j'ajouterai aussi le hasard même, jouent à l'occasion.leur rôle.Or, je considère que ce rôle est capital, non pas l\u2019autre accordé ordinairement à la fortune rondelette.Sans ces qualités personnelles, le capital tant désiré ne vaut rien: Le capital ne vaut rien par lui-même.On m'objectera encore, je m'y attends du moins, que la valeur personnelle n\u2019a pas toujours son compte dans notre vie moderne si elle joue seule.L'objection paraît plus Vraie qu\u2019on ne voudrait le croire, et elle comporte une difficulté sérieuse.On dit que tout est pris, «que tout le semble, du moins», que toutes les carrières paraissent encombrées, et que l'impression la plus vive de tout homme dans le monde, et pas moins chez nous qu\u2019ailleurs, est qu'il n\u2019y a pas plus de place au soleil de la fortune que lorsqu\u2019il s'agit de trouver des logements ou des locaux commerciaux.Mais la difficulté a son pendant, et c\u2019est par là même qu'elle se trouve résolue.Il n\u2019y a rien de nouveau sous le soleil.En serrant la question de plus près, on commence à s\u2019'apercevoir qu\u2019il y a des possibilités et de très grandes.Il me semble de la plus grande vérité qu\u2019un des facteurs de toute réussite, c\u2019est de ne pas considérer la grande ville, pas plus que la grande affaire, comme le lieu nécessaire pour réussir, ou de les considérer l'une et l\u2019autre comme un lieu d\u2019où il est impossible de sortir.Montréal, Québec, Trois-Rivières, sont les principaux centres de la Province.Mais ces villes ne sont que des points de l'univers, des petits centres convergents Consultez un spécialiste dans le choix de vos articles de sports Arthur Gagnon prop.Champion de Tennis Provincial 1947 Golf \u2014Pêche\u2014Tennis-\u2014Bicycle\u2014 Balle molle\u2014 Badminton \u2014 Ballon\u2014 Vollant @ Qualité @ Service @ Satisfaction | GAGNON SPORTS | 7135, rue St-Hubert, DQ.5815 Montréal] \u201c8 a \u20ac RE TA DRE Er LE 2 LES AFFAIRES autour desquels le monde rayonne, le monde entier peut-être si on considère New-York ,Paris, Londres, Berlin, avec ses innombrables ressources d'affaires qui s'offrent partout sous les dehors les plus tentants.Mais je suggère qu\u2019on pense à la nécessité de voir de haut et de loin.En général, dans le commerce, l\u2019ordre et la méthode sont des qualités premières, sans lesquelles nul succès n\u2019est possible et tel commerçant ne réussira qu\u2019au prix d\u2019un contrôle minutieux de tous ses services.Je fais une pause ici.On semble souvent, et surtout au Canada français \u2014 quoique cela soit en train de s'améliorer par l'accueil fait aux écoles de commerce qu'on veut même ériger en facultés universitaires \u2014 on est souvent tenté par les professions dites libérales.On fait fortune en tout, aussi bien dans les arts, dans les lettres, dans la politique, dans les sciences que dans le commerce et l'industrie.Ce n\u2019est pas telle science, ni telle profession, en tant que telles qui mèneront au succès et à la gloire.D'ailleurs, puisque j'ai employé l'expression «faire fortune», j'ajoute que je prends ici l'expression dans son sens large, le plus large, estimant qu'il ne faut pas considérer que cela signifie exclusivement «gagner beaucoup d'argent».Non, cela serait de tomber dans la manie des gros chiffres pour rien.Si on s\u2019en tenait qu'à ce sens, se serait faire preuve d'étroitesse d'esprit, car on restreindrait par le fait même la beauté de l'effort qu\u2019engendrent toutes les formes du succès.On devrait clarifier ses idées et préciser avec justesse les notions qu\u2019on se fait sur le succès, sur la fortune et la richesse.Il ne faut rien mêler, et encore moins rien abaisser.Je prends le cas de grands hommes d\u2019État qui ont eu une renommée nationale ou internationale, de grands artistes comme Renoir ou Michel-Ange qui sont devenus universels, d'homme de science comme Bernstein et Einstein, comme Pasteur; ces gens ont sûrement connu la fortune, ce qui ne veut pas dire nécessairement qu\u2019ils ont capitalisé et thésaurisé de la monnaie.D'ailleurs argent et bonheur ne sont symonymes, même s\u2019ils s\u2019entr\u2019aident l\u2019un et l\u2019autre.Ils ont une part que ni l\u2019un ni l\u2019autre ne doit dépasser en plus ou en moins, sinon c\u2019est la catastrophe de l\u2019équilibre humain.Il reste, pour terminer ce paragraphe, \u2018que nulle joie extérieure n\u2019est complète\u2019pour un homme qui n\u2019équilibre pas ses concepts dans ce sens.4 Pour le sûr, je-ne dis pas cela pour rabaisser l\u2019argent; ni son rôle, ni sa beauté.Je dis tout simplement \u2014 je résume ici ma pensée \u2014 qu\u2019il n\u2019est qu'instrument, et non pas le commencement ni la fin d\u2019 une grande.œuvre, d'une grande vie.Je sais \u2018très bien qu'il est tout de même l'outillage presque total de l\u2019organisation commerciale, car il en représente les pivots, les rouages, les courroies, tes leviers, : , 0 les pistons, bref toute I'armature de la machine ig derne; or, plus cet outillage aura de solidité, m ce sera pour tout le monde.Le présent article pourrait se résumé en mots: c\u2019est le travail, et rien d\u2019autre qui conduip succès.Emile Zola, qui n\u2019a pas toujours été dj édification exemplaire dans ses écrits, a donné magnifique paraphrase du travail.Je le cite.Ç sera le dernier alinéa de mon article.«Le travail! écrivait-il un jour, a l'intention} étudiants, le travail! Messieurs.Mais songez d qu'il est l\u2019unique loi du monde, le régulateur mène la matière organisée à sa fin inconnue! La n\u2019a pas d'autre sens, pas d\u2019autres raison d\u2019être; n\u2019apparaissons chacun que pour donner notre son de labeur, et disparaître.On ne peut définir autrement que par ce mouvement communiqué qui la reçoit et qu\u2019elle lègue et qui n\u2019est, en somme, qua travail pour la grande œuvre finale! .».\u2014 Ro MORIN.L'ACTUALITÉ MONDIALE Du secrétarre du Comité français de la Chambi Commerce Internationale : «L'expérience, l\u2019ingénit l'esprit d'initiative des importateurs et exportateur capital intellectuel qui a suffi à rendre proospèr respectées tant de nations marchandes, se dépensé jourd'hui auprès des administrations.Les success des négociants qui, naguère parcouraïent le mond 3 |} morfondent maintenant dans les antichambres .En Suisse, les travailleurs indépendants mr » sentaient : En 1900, 128 p.mille de la population total d pays ; en 1920, 113 p.mille de la population tota) À pays ; en 1930, 106 p.mille de la population toad pays ; en 1941, 90 p.mille de la population total | pays.En 1951, la diminution relative et shold travailleurs autonomes sera sans doute plus maw Encore.- De l'Afrique du Sud, on signale que - cend textiles et faiences japonais sont vendus 50 et 709, cher que la concurrence.On signale des tendances inflationnistes en trahe.La livre australienne montrerait même des de farblesse.| q L'industrie de l'automobile canadienne demala être protégée contre: a concurrence des fabricant;be lanniques.y ç \u2019 =- == \u2014 es TE Oa < 5 d ) i 1 ry == A = = = = = = = = = = = > \u2014 = = = = ( Ii ; t > =.1 Ÿ th \u2018 lle | \\ ly È | = = = (on fi \\ a \u2019 oo JE Du 14 E = l = 5 A _\u2014_ i oF ot pt nn il A 7 a = * $ = \u201c S SE = .= he ya SE \u201c8 ss A = = i = ; ; 3 Ë sx = Te pe fap.be ao x ame = æs st ss \u20ac Vu & \u20ac ê «su > ry ¥ wg # oo mi: on Rd ce AAR XA.was « 2 3 x RE bs a ve À « A Ouelques-unes de s machines qui doivent servir a la fabrication du ciment a St-Basile, P.O., par les Industries Calcaires, Inc.wa wits i es we ee pp Fen an tes pans ee ia apte ner a î LA BIBLIOTHEQUE DE L'HOMME D\u2019AFFAIRES | {j 12 VOLUMES Cette série d\u2019ouvrages | est publiée sous la direction de M.Louis-A8 Par Louis-A.Belisle, Philippe Girardet, F f Georges de Leener A.C.B.A., professeur à l\u2019École de Comnt l\u2019Université Laval, éditeur des \u2018\u2018Affaires- \u2018La Semaine Commerciale\u2019\u201d\u2019\u201d, qui est er temps l\u2019auteur de trois des ouvrages décri cette brochure.ut a Ho = EL Su i _ Ses principaux collaborateurs sont: HT el ee pi wea feiss [ir MM.Georges de Leener, professeur a feet \u201ct i Nd iets ian UL fel 5 = \u2014_\u2014 LEN.\u2014_\u2014 Cdetnilagag yg ww talented + bubletstrrt aqua gp BEUSLES Riis \u2014 \u2014 : ue air: |r .\u2014\u2014 aitootrotdert Le nrbgtriiertr =, 8 tv = = au HE: Lig lo 2 5 foreuR COTE à ae Susie Bir - te Leng: COTES Era poy [SE Ja ae COURS de GESTION INDUSTRIELLE (Efficiency Engineering) COURS D\u2019ADMINISTRATION (Organisation corporative et financière.Fabrication.Prix de revient.Personnel.Recouvrements.Pratique de bureau.Placements.etc.) COURS COMPLET de DISTRIBUTION (Marke'ing & Merchandizing \u2014 Sales & Advertising) Une documentation digne de tout chef d'en- .treprise sérieux.LA BIBLIOTHÈQUE DE L'HOMME D'AFFAIRES 1\u2014Organisation et Financement des Entreprises Louis-A.BELISLE (Corporate Organization & Financing) 2\u2014Créditset Recouvrements Louis-A.BELISLE (Credits & Collections) 3\u2014Marchés Mobiliers et Placements Lours-A.BELISLE (Stock Exchanges & Investment) 4\u2014Principes d\u2019Organisation GEORGES DE LEENER (Business Organization) 5\u2014Organisation de l\u2019Emploi GEORGES DE LEENER (Personnel Management) 6\u2014Organisation de la Production GEORGES DE LEENER {Factory Management) 7\u2014Organisation Financière et Administrative GEORGES DE LEENER (Office & Cost Management) 8\u2014La Psychologie Appliquée aux Affaires PHILIPPE GIRARDET (Business & Sales Psychology) 9\u2014Sélection et Formation des Vendeurs PHILIPPE GIRARDET (Salesmen Selection & Training) 10\u2014Prospection de la clientèle PHILIPPE GIRARDET (Marketing) 11\u2014Organisation du Service des Ventes PHILIPPE GIRARDET (Merchandizing & Sales Management) 12\u2014La Vente et la Publicité PHILIPFE GIRARDET (Salesmanship & Advertising) MAGNIFIQUEMENT PRÉSENTÉS SOUS UN FORMAT UNIFORME et UNE SPLENDIDE RELIURE BLEUE, SIMILI-CUIR, avec TITRES DORÉS Demandez notre brochure explicative de a no + ff) a 2 sité Libre de Bruxelles, Philippe Girardet, membre de 1 des Gens de Lettres de France de \u2018\u2018L\u2019Encyclopédie de la Vent Connaissance des Hommes] Affaires et les Hommes\u2019, \u2018Ij lisateurs\u2019\u2019, etc.| Les ouvrages d\u2019origine européenne ont | adaptés aux conditions canadiennes par M avec l\u2019autorisation de leur auteur respec ouvrages ont été choisis à cause de le particulière et surtout parce qu\u2019ils rep une sorte de synthèse universelle des suje embrassent.Il ne s\u2019agit pas de simples ouvrages de v tion-ce sont plutôt de VERITABLES MANUELS UNIVERSIT! SAVOIR, C\u2019EST POUVOIR ! oen Depuis des années, vous avez souhaité sur les affaires une documentation comme en LANGUE FRANCAISE.Les cours américains du même genre al Nous avons voulu en extraire les idées les et vous en faire bénéficier.Vous avez ici 12 VOLUMES d\u2019une belle tation, abondamment illustrés, modernesi puiserez les procédés les plus efficaces qu mis en application dans les entreprises ¢ ciales et industrielles d\u2019Europe et d\u2019A C\u2019est une véritable BIBLIOTHEQUE de une documentation qui vous est présé moment où la CONCURRENCE se fait dé plus âpre, où le marché ne cède qu\u2019à | savent le conquérir par les moyens les pl nieux qu\u2019ait découvert la science modj affaires.| Parcourez les pages qui suivent.Voy: l\u2019énorme quantité de documentation que + vont mettre entre vos mains.A un instat \u2014 grâce à la table analytique dont chap» est pourvu \u2014 vous pouvez obtenir le ré ment désiré.NE REMETTEZ PAS VOTRE DÉCIS A DEMAIN Aucune description ne saurait mieux vous} le contenu de ces volumes que leur table tieres,qui est donnée au complet dans ¢!: chure.CHERCHEZ-Y LA SOLUTION DE V*- PROBLEMES | BELISLE, ÉDITEUR QUEBEC, (2 et 4, rue St-Jacques) Tél.: "]