Les affaires : a magazine of business, 1 février 1951, Février

[" QUEBEC, FEVRIER 1951 La politique centralise les capitaux Le Canada d\u2019aujourd\u2019hui Montréal, ville anglo-américaine Les récoltes industrielles La carrière d\u2019ingénieur L\u2019homme, pivot de toute l\u2019économie Les mystères économiques (suite et fin) Le pourquoi fondamental du, bénéfice |A consommation du poisson Brevets et droits d'auteur Problemies de circulation Pas le temps de lire! Matériaux de construction Pour entrer en affaires Production laitière l'art de fumer Réactions du personnel \u2018* Gratuit L'actualité mondiale Vol.XXI1I1 No 2 .se 12 VOLUMES Par Leuis-A.Belisle, Philippe Gtrardet, (8 [6 & ETL\" TY eed ere tet tapagy =n 20000 060 00Q à 02 00121 | Bet eh 00:06 600% 0400 | iE] ess Ë| BE ig ale a ?sons stnonensens tiladet ston fl (If LA BIBLIOTHEQUE DE A Georges de Leener CE CH S00 © [S00H < des\u201d sera C3 7 hearin 2 OR E hanches tated hoon es = Tom & SERVICE i Tp To A ins: ein (dime vies ! Jl TTT 7): : 3 1 ; ETE fod a | EE & À : dy : n i : i f | :| | 17 :|#;|s à dar ann mé i : : : : NRE [ie = 3 : Mme: - - * ase < = | {fo OE | | = \u2014 = |\": bom! / COURS de GESTION INDUSTRIELLE (Efficiency Engineering) COURS D\u2019ADMINISTRATION (Organisation corporative et financidre.Fabrication.Prix de revient.Personnel.Recouvrements.Pratique de bureau.Placemen Is.elc.) COURS COMPLET de DISTRIBUTION (Marketing & Merchandizing \u2014 Sales & Advertising) Une documentation digne de tout chef d\u2019entreprise sérieux.LA BIBLIOTHÈQUE DE HOMME D'AFFAIRES 1 \u2014Organisation et Financement des Entreprises Louvis-A BELISLE (Corporate Organization & Financing) 2 -Créditset Recouvrements 3 Louvis-A.BELISLE (Credits & Collections) Marchés [ours-À Mobiliers et Placements BELISEE (Stock Fxchanges & Investment) 4 Principes d'Organisation GEORGES DE LLEENER (Business Organization) 5 -Organisation de l\u2019Emploi GEORGES DE Î.LEENER (Personnel Management) 6 \u2014 Organisation de la Production GRORGES DE LEENER (Factory Management) 7 - Organisation Financiére et Administrative GEORGES DE LFENER (Ofhice & Cost Management) 8 La Psychologie Appliquée aux Affaires Pir teer (GIRARDET Business 2 Sales Psychology) 9 Sélection et Formation des Vendeurs PHILIPPFH (JIRARDET (Nalesmen Nele tron & Training 10 Prospection de la clientele PHILIPPE GIRARDFI (Marketing) 11 Organisation du Service des Ventes PHILIPPE GIRARDET (Merchandizing & Sales Management) 12\u2014La Vente et la Publicité PHILIPPE GIRARDET (Salesmanship & Advertising) MAGNIFIQUEMENT PRÉSENTÉS SOUS UN FORMAT UNIFORME et UNE SPLENDIDE RELIURE BLEUE, SIMILI-CUIR, avec TITRES DORÉS Demandez notre brochure explicative de 52 pages ; elle est gratuite L\u2019HOMME D\u2019AFFAIRES Cette série d\u2019ouvrages est publiée sous la direction de M.Louis-A.Belisle.A.C.B.A., professeur à l\u2019École de Commerce d« l\u2019Université Laval, éditeur des \u2018\u2018Affaires\u2019\u2019 et de \u2018La Semaine Commerciale\u2019\u201d\u2019\u201d, qui est en même temps l\u2019auteur de trois des ouvrages décrits dans cette brochure.Ses principaux collaborateurs sont : MM.Georges de Leener, professeur à l\u2019Université Libre de Bruxelles, Philippe Girardet, membre de la Société des Gens de Lettres de France, auteur de \u2018\u2018L\u2019Encyclopédie de la Vente\u2019, \u2018\u2018La Connaissance des Hommes\u2019, \u2018\u2018Les Affaires et les Hommes\u2019, \u2018\u2018Les Réalisateurs\u2019\u2019, etc.Les ouvrages d\u2019origine européenne ont tous été adaptés aux conditions canadiennes par M.Belisle avec l\u2019autorisation de leur auteur respectif.Ces ouvrages ont été choisis à cause de leur valeur particulière et surtout parce qu\u2019ils représentent une sorte de synthèse universelle des sujets qu\u2019ils embrassent.Il ne s\u2019agit pas de simples ouvrages de vulgarisa- tion-ce sont plutôt de VÉRITABLES MANUELS UNIVERSITAIRES SAVOIR, C\u2019EST POUVOIR ! oo e6c0 Depuis des années, vous avez souhaité obtenir sur les affaires une documentation comme celle-ci, en LANGUE FRANCAISE.Les cours américains du même genre abondent.Nous avons voulu en extraire les idées les meilleures et vous en faire bénéficier.Vous avez ici 12 VOLUMES d'une belle présentation, abondamment illustrés, modernes, où vous puiserez les procédés les plus efficaces qui ont été mis en application dans les entreprises commerciales et industrielles d'Europe et d\u2019Amérique.C\u2019est une véritable BIBLIOTHÈQUE de BASE, une documentation qui vous est présentée au moment où la CONCURRENCE se fait de plus en plus âpre, où le marché ne cède qu'à ceux qui savent le conquérir par les moyens les plus ingénieux qu'ait découvert la science moderne des affaires.Parcourez les pages qui suivent.Vous verrez l'énorme quantité de documentation que ces livres vont mettre entre vos mains.A un instant d\u2019avis \u2014 grâce à la table analytique dont chaque livre est pourvu - vous pouvez obtenir le renseignement désiré.NE REMETTEZ PAS VOTRE DÉCISION A DEMAIN Aucune description ne saurait mieux vous indique: le contenu de ces volumes que leur table des matières,qui est donnée au complet dans cette brochure.CHERCHEZ-Y LA SOLUTION DE VOS PROBLÈMES BELISLE, ÉDITEUR QUÉBEC (2 et 4, rue St-Jacques) Tél.: 2-1344 MONTRÉAL (29 rue St-Jacques est) MA 8585 tr ete _\u2014 a me andes cn SE 1 a \u2014\u2014e - \u2014m- = \"00e 20 @ Le magazine national des hommes d\u2019affaires canadiens de langue française @ 20c Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.\u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commercèale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.Publiée à Québec FEVRIER 1951 275ème Livraison Vol.XXIII, No 2 La politique centralise de plus en plus les capitaux ES fantastiques budgets de guerre que les Etats- Unis viennent d\u2019annoncer et qu\u2019Ottawa nous réserve ne laissent rien présager de très optimiste pour les affaires en général.Assurément, les $71 milliards du budget Truman vont être perçus en taxes des contribuables pour leur revenir en majeure partie sous forme de salaires, d\u2019achats de matériaux et autres dépenses.La même chose vaudra pour nous au Canada.Mais de pareilles concentrations de capitaux aux mains de la politique comportent de nombreux risques à tout point de vue.Les raisons invoquées pour drainer l\u2019argent du peuple à une cadence aussi accélérée méritent qu\u2019on s\u2019y arrête.D\u2019abord, on veut enrayer l\u2019inflation.Il y a trop d'argent qui circule, a-t-on estimé, et pour peu que cette tendance s\u2019accentue, l\u2019économie des nations nord-américaines se disloquera dans une course effrénée de hausse: matériaux et salaires cherchent en effet à se dépasser mutuellement depuis 1939 sans obtenir d\u2019autres résultats qu\u2019une avance constante des prix.En immobilisant prix et salaires par des mesures d\u2019urgence et en retirant de la circulation au moyen d\u2019impôts l\u2019excédent des fonds qui circulent, on espère endiguer la tendance inflationnaire.Ce système peut réussir, mais il ne semble être ni le meilleur, ni le seul remède à l\u2019inflation.En tout cas, il présente, entre autres risques, celui de détruire irrémédiablement le sens de l\u2019épargne que les semaines écourtées de travail et une conception fort dépensière des congés ont déjà passablement ébranlé.La concentration de pareilles sommes dans les capitales des deux grands pays du continent ne peut manquer non plus d\u2019exciter la convoitise.Ainsi s\u2019explique la présence à Washington et à Ottawa de coulissiers sans nombre.Ces coulissiers savent par expérience qu\u2019en exerçant certaines pressions, qu\u2019en faisant jouer certaines influences, ils pourront canaliser PENSEES Celui qui acquiert plus de connaissances que n\u2019en demande sa position s\u2019accumule un capital qui lui garantit pour l'avenir une meilleure position.a Toute faute est excusable, seule fois.mais une En affaires, il n\u2019y a pas de coup de foudre comme en amour.Pour réussir, il faut persévérer.Qui ne sait pas lire dans la nature humaine ne saura jamais conduire les hommes.Le travail bien ordonné n\u2019a jamais fait mourir personne.Les vices et les soucis causent plus de morts que le travail.Quand on parle de l\u2019argent dur on oublie toujours que c\u2019est la chose sur laquelle on aime le mieux tomber quand on est dans la dèche.Quand un chef se voit obligé de faire à un employé une observation, il doit la lui faire en particulier, et de part et d\u2019autre, il ne doit rester aucun souvenir de l\u2019incident.LES AFFAIRES, revue d'action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A., professeur à l\u2019Ecole Supérieure de Commerce de Québee.Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Téléphones: le jour 2-1344; le soir 7-4275.Les articles que contient cette revue sont protégées par un droit d\u2019auteur.ABONNEMENT: Canada, un an: $3.00.Etranger: $4.00.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postes, Ottawa, Canada. el 2 LES AFFAIRES une partie des milliards en jeu vers des projets qui leur seront profitables.S\u2019ils sont connus des officiels et des techniciens, coulissiers et solliciteurs savent fort bien qu\u2019ils ont plus de chances d\u2019être eux-mêmes favorisés ou de favoriser des entreprises intéressées.Et cela, sans compromettre qui que ce soit, sans entacher les transactions de la moindre malhonnêteté, sans qu\u2019on puisse proprement parler de favoritisme.Seulement, les coulissiers pratiquent l\u2019art de la vente à leur façon.Au lieu de solliciter une multitude de petits contrats de l\u2019initiative privée, ils s\u2019attachent à emporter le gros morceau en travaillant cinq ou dix fois plus fort sur un seul contrat qui vaudra cent fois plus.On se rend compte alors pourquoi l\u2019industrie tend à se centraliser de plus en plus depuis la guerre.Les gros contrats sont accordés aux grandes entreprises ou à celles qui, à l\u2019année, peuvent entretenir leurs agents à proximité des capitales.Les services gouvernementaux cèdent à la très humaine tendance de donner en bloc à une très grosse entreprise des contrats qui, en toute justice pour divers secteurs du pays, devraient être morcelés en huit ou dix tranches.En outre, ne comportant qu\u2019une administration, la grosse entreprise peut coter des prix plus bas et exécuter le travail avec un bénéfice plus fort que les petites industries qui, au surplus, ne sont pas toujours aussi puissamment outillées.Il y a économie pour le contribuable de ce côté.Mais il faut aussi tenir compte du temps qui se perd parmi les ministres, les députés, les chefs de services et les fonctionnaires à recevoir les coulissiers et solliciteurs et à répondre à leurs doléances.Avec les statistiques complètes que recueille l\u2019Etat pour la rédaction de ses annuaires, il me semble qu\u2019il y aurait économie pour la nation et plus d\u2019équité pour la petite entreprise privée si l\u2019on procédait différemment.Chaque firme devrait avoir sa fiche comportant la nature et le détail! de son outillage, des produits qu\u2019elle fabrique et qu\u2019elle peut fabriquer, de son personnel et de ses qualifications.Lorsqu\u2019un contrat d\u2019une certaine nature s\u2019avérerait nécessaire, on ferait parvenir des demandes de soumissions aux firmes susceptibles, d\u2019après leur fiche, d\u2019en assurer la bonne exécution.La chose se pratique actuellement dans certains domaines, mais ce système n\u2019a pas encore réussi à supprimer le travail de coulisse, hélas, et les échos qui nous parviennent de temps à autre permettent de juger que ce travail joue encore un rôle considérable dans la répartition des contrats.En centralisant la perception des impôts et les dépenses, L\u2019Etat moderne a acquis une puissance discriminatoire énorme ot une responsabilité sans précé- dent dans l\u2019histoire.T force chacun à souscrire a ses projets.Il fixe le tarif des impôts, détermine les dé- LA CONSOMMATION DU POISSON L'étude entreprise actuellement par le ministère provincial des Pêcheries relativement à la consommation du poisson par les hôteliers et restaurateurs de Québec fait partie d'une vaste campagne de propagande en faveur d'un aliment injustement dédaigné de nos consommateurs.Par des recettes nouvelles et des démonstrations culinaires, les experts du ministère se proposent de faire connaître la grande valeur nutritive de nos produits marins et aider la popuiation québecoise à adopter un régime alimentaire plus varié.Du même coup, le gouvernement veut accroître la vente du poisson et partant encourager nos producteurs.Bien que nos pêcheurs produisent annuellement une moyenne de 70 millions de livres de produits comestibles, soit environ 20 livres par personne, on en corsomme dans la province de Québec moins de 10 livres par habitant.Pour écouler la presque totalité de la production domestique, il faudrait donc doubler la consommation.Voilà à quoi vise le ministère, non seulement au bénéfice de la classe longtemps négligée des pêcheurs du Québec, mais aussi pour le plus grand bien du public.Notre régime alimentaire actuel, dit-on, comporte beaucoup trop d'aliments farineux et gras, nuisibles au bon fonctionnement de l'organisme lorsque absorbés en trop grande quantité.D'autre part, nos menus quotidiens ne comprennent pas suffisamment de légumes et de poisson qui, suivant les brochimiistes, sont les facteurs les plus importants de force physique et intellectuelle.La chair du poisson, en plus d'offrir un mets savoureux lorsqu'elle est apprétée avec soin et habileté, contient des éléments indispensables à la santé tels que l'iode, le fer, le zinc, le manganèse.Toutes ces matières, nous apprennent les savants, sont récupérées par les poisons apres avoir été arrachées à la terre par les eaux ae pluie et les fontes de neige drainées par | érosion.En plus de ses qualités nutritives es de su saveur, le poisson reste une denrée beaucoup moins coË- teuse que ia viande.Pour toutes ces raisons.les hôteliers et les restaurateurs, ainsi que les ménagères du Québec auraient tout à gagner à l'inscrire plus souvent sur le menu quotidien.[Le Soleil.L\u2019utile est le criterium du vrai.\\\\illiàim James.Il n'y a qu'une seule bonne voie pour une douzaine de mauvaises.\u2014 Harrington Fr ercop, FEVRIER penses à effectuer, répartit les contrats en s\u2019appuyant sur les conseils de ses techniciens.Mais il contribue aussi à niveler la richesse individuelle en favorisant l\u2019expansion des organismes anonymes.Peu à peu, de la sorte, il prépare les voies à la socialisation.Une centralisation à outrance est toujours dangereuse parce qu\u2019elle rejette la responsabilité des décisions sur un trop petit nombre d\u2019épaules et le soin de juger à un groupe de cerveaux que les motifs politiques ne laissent pas toujours indifférents.Les entreprises qui veulent obtenir leur part des contrats de guerre qui s\u2019annonce n\u2019ont guère d\u2019alternative que de pratiquer l\u2019art à la mode de faire antichambre.Et pour que les firmes du Québec aient leur part, il n\u2019est pas trop tôt pour amorcer cette \u2018\u201ccampagne de vente\u201d.On assistera ainsi à une évolution caractéristique de notre époque par laquelle la centralisation se verra assaillie par la concentration des efforts de vente vers un pourvoyeur unique en vue de décentraliser.Pendant que la politique centralise, l\u2019entreprise privée dirige ses efforts en sens contraire dans le meilleur intérêt des populations dispersées dont l\u2019éloignement des capitales eompromet dans une certaine mesure les chances de participer à l\u2019effort commun.\u2014Louis-A.BELISLE.L'employé atteindra au sens pratique par l'application à son travail, par la lecture appropriée à sa tâche, par des cours, compléments de sa carrières Sons ECOLE de COMMERCE de L'Université Laval Études couronnées par le Baccalauréat et par la Maîtrise en Sciences Commerciales.Téléphone: 4-4965 2, RUE COOK, QUEBEC 95 | BREVETS ET DROITS D'AUTEUR En feuilletant le dernier rapport du Commas- saire des Brevets, j'v note quelques chiffres qui seront peut-être en mesure de vous intéresser.C'est ainsi que j'apprends par exemple, que dans le cours de l'année, quelque cinquante-huil procureurs de brevets furent ajoutés à la liste de ceux autorisés à pratiquer devant le Bureau des Brevets Canadien; ce qui porte le grand total à neuf cent cinquante et un (951).Dans le cours de 1949, dix candidats se sont présentés aux examens pour se qualifier comme solliciteurs de brevets d'invention, mais quatre seulement subirent l'épreuve avec succès.Un grand total de treize mille cent soixante et douze (13,172) demandes de brevets furent déposées, ce qui représente une augmentation de quatorze cent deux (1,402) sur l'année précédente.Des requêtes examinées, huit mille neuf cent huit (8,908) furent accordées, et comme résultat, huit mille cing cent treize (8,513) brevets d'invention furent émis dans le cours de 1949.I faut retourner dix années en arrière pour lrouver une telle activité.Un grand total de douze mille trois cent quatre- vingl-un droits d'auteur furent émis; ce qui représente une augmentation de 79, sur l'année précédente.I! est intéressant de noter qu'à même les huat mille cinq cent treise (8,513) brevets émis, soixante et cing (65) le furent à des femmes.Sur le grand total, seulement quatorze cent soixante et dix-huat (1.478) furent émis à des Canadiens.Sur la totalité des brevets, huit mille quatre cent quarante-huit (8,448) furent émis en langue anglaise et soixante et cing (605) seulement en langue française, Seulement 114 des breves furent émis à des à des citoyens Canadiens; 14©% à d'autres sujets britanniques; 64Ce à des inventeurs résidant aux Fitats-Unis, et 12°4 à des inventeurs résidant en quelque cinquante-six autres pays étrangers.St l'on tient compte des brevets émis à des citoyens canadiens, on note que deux cent soixante et sept (207) le furent à des résidents de l'Ontario, et deux cent huit (208) à ceux de Québec.\u2014 Ravmond A.Robic, directeur, \u201cMarion & Marion\u201d.Hâtez-vous de mieux rémunérer un employé capable avant que votre plus rude concurrent ne s\u2019en empare.Il n'y a pas de sotte économie, mais il y a des impôts stupides.\u2014- Diogènc. 4 LES AFFAIRES - Z A cals ra E Canada verra bientôt de la télévision en couleurs.Les dirigeants de la Canadian Medical Association ont conclu des arrangements à Montréal le 17 décembre, pour assurer à Montréal, en juin prochain, le premier programme médical de télévision en couleurs au Canada, Les représentants de la C.M.A.ont préparé le programme en collaboration avec les directeurs et commanditaires de ces diffusions en couleurs, Smith, Kline & French Inter-American Corp., fabricants montréalais de produits pharmaceutiques qui fravent la voie à ce moyen d'expression apte à servir la profession médicale du Canada.Le président de la Canadian Medical Association, le Dr Norman H.Gosse, de Halifax, déclare: \u201cJe saisis avec plaisir cette occasion de dire un mot du projet de nous donner la télévision en couleurs à notre réunion annuelle.Ce sera la première fois que la télévision en couleurs sera mise au service de l'enseignement de la médecine au Canada, et nous sommes très reconnaissant à Smith, Kline & French d'en prendre l'initiative.«Nous télévision en comme une nouvelle méthode précieuse d'éducation médicale », continue le Dr Gosse.«Nous l'acceptons à notre programme non pas comme attraction, encore extrémement impressionnante, mais à cause de sa valeur d'enseignement.Je suis fmeureux d'annoncer que les projets pour sa présentation à notre réunion sont en voie d'exécution, et J'envisage avec plaisir ce qui, me semble-t-il, sera une remarquable contribution à l'enseignement de da médecine au Canada».considérons la couleurs qu'elle soit On à discuté hier du choix du point de transmission du programmie, qui sera présenté au cours du congrès annuel de la C-M.A.On a accepté une offre de l'hôpital Royal Victoria.Et d'une salle d'opération de cet hôpital on dirigera vers des récepteurs spéciaux, installés à l'hôtel Mont-Roval, lieu du congrès, des diffusions en couleurs des plus récentes techniques médicales et chirurgicales.La télévision en couleurs, encore inconnue du grand public au Canada et aux États-Unis, est employée depuis un an et demi aux Etats-Unis, aux réunions de médecins, comme moyen d'enseigner les techniques médicales.Les pionniers dans ce do- Télévision en couleurs à Montréal en juin prochain maine furent les Laboratoires S.K.& F.de Phila- delphie, filiale américaine de Smith, Kline & French.Le Dr Campbell Gardner, chef du service de la chirurgie à l\u2019hôpital des anciens combattants, Chemin de la Reine Marie, Montréal, et président du comité de télévision de la C.M.A., explique pourquoi la télévision en couleurs constituera une telle attraction à la réunion de la C.M.A.Il signale que l'observation personnelle est un des meilleurs moyens d'apprendre et la médecine et la chirurgie.«Toutefois », dit-il, «la chirurgie moderne exige une équipe de spécialistes au lieu d'un praticien et d'une ou deux infirmières.Cette équipe entoure la table d'opération et obstrue la vue des observateurs, de sorte que cette pratique tombe en désuétude.Bien plus, les amphithéâtres d'opération ne peuvent pas accueillir assez d\u2019observateurs à la même séance.«La télévision en couleurs» continue le Dr Gardner, «surmonte toutes ces difficultés.L'appareil de prises de vues, à quelques pieds seulement du patient, ne dérange pas du tout l\u2019équipe.En même temps, 1l enregistre tout ce que voit le chirurgien et le transmet instantanément à l'assistance, que seule limité en nombre la quantité de récepteurs.Un tout petit microphone caché dans son masque capte les observations du chirurgien pendant qu'il pratique l'opération, et l'assistance les entend en même temps qu'elle voit les images.Vous êtes pour ainsi dire à côté de la table d'opération ».Le Dr Gardner, qui a vu plusieurs diffusions en couleurs de S.K.& F.aux États-Unis, et qui a convaineu ses collègues d'utiliser ce moyen d\u2019expression au congrès de la C.M.A., dit que les couleurs font de la télévision une aide efficace à l'\u2019enseignement de la médecine.«Les couleurs sont essentielles », dit-il, «parce qu'elles donnent le sens de la dimension et permettent de reconnaître les tissus et les transformations des tissus.Elles permettent de mieux se guider dans l'anatomie.Sans couleurs, le chirurgien le plus expérimenté aurait peine à reconnaitre tune opération sur un écran de télévision ».l'outillage de diffusion en couleurs que possède et exploite S.K.& F.fut conçu et fabriqué pour cette maison, à des fins d'enseignements, par les laboratoires de recherches techniques et de perfectionnement de la Columbia Broadcasting System.Cet outillage comprend dans la caméra un disque troisième FEVRIER tournant qui réduit les couleurs naturelles à leurs composantes \u2014 rouge, bleu et vert.Un autre disque dans le récepteur, synchronisé avec celui de la caméra, renverse le procédé, de telle sorte que l'œil voit une image tout en couleurs.Jusqu\u2019à ces derniers temps, c'était le seul outillage du genre en usage courant.C'est encore le seul appareil de télévision en couleurs conçu et fabriqué expressément pour enseigner la mécecine et la chirurgie en Amérique du Nord, bien que les institutions médicales du Canada et des États-Unis s\u2019apprêtent à installer la télévision en couleurs comme accessoires permanent de leur outillage d\u2019enseignement.Ces projets sont basés sur les résultats obtenus par des programmes comme ceux que la C.M.A.présentera à ses membres en juin prochain.\u2014\u2014 \u2014_ m_\u2014_\u2014_ \u2014\u2014 Le coeur d\u2019un homme d\u2019État doit être dans sa tête.\u2014 Napoléon.Nouvelle émission $75,000 Les Pécheries du Golfe, Inc.Guif Packers Corporation (Suppléments protéiques \u2014 Huile de hareng, etc.) PRIVILÉGIÉ 670 avec boni d'une action ordinaire pour chaque achat de deux actions privilégiées valant chacune $50.00 au parr.CONSEIL D'ADMINISTRATION: Louis-A.Belisle, Éditeur et industriel, Qué.Ernest-J.Sanschagrin, M.S.C., comptable, Québec et Rivière-Trois-Pistoles, P.Q.Léon Thériault, Industriel, L\u2019Isle-Verte, P.Q.Les PÉCHERIES du GOLFE, Inc.4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.l'euillez m'envoyer votre prospectus donnant les détails complets de cette émission et le bilan pro-forma de votre Compagnie.| on | 95 1 NOTES et NOUVELLES La douceur est la clef des coeurs.\u2014 Bossuet.\u2014 On n\u2019émeut point sans être ému.\u2014Turgot, Le bon style est dans le coeur.\u2014 Diderot.Les grandes pensées viennent du ceeur.\u2014 Vauvenargues.La colère est Une courte démence.\u2014 Sénèque.\u2014 \u2014 Agir dans la colère, c\u2019est mettre à la voile dans la tempête.\u2014 Euripide.ere tie EE 0 00 \u2014\u2014 Le Canada a commandé en Grande-Bretagne deux stations mobiles de télévision.En 1950, l\u2019industrie automobile francaise produira 1/3 de plus qu\u2019en 1949.Pour le premier semestre, l\u2019industrie automobile italienne a produit 73% se plus que l\u2019an dernier, même époque.Quant à l\u2019Allemagne de l\u2019ouest, elle a exporté au cours des sept premiers mois 38,400 voitures, contre 8,900 l\u2019an dernier.L'industrie lainière britannique devra verser 100,000 livres pour subventionner l\u2019activité de la Wool Textile Export.La presse technique américaine annonce que l\u2019E.C.A.(plan Marshall) va faire de la publicité dans la presse européenne, en commençant par la Grande-Bretagne.Malgré les commandes d\u2019armement, l\u2019industrie automobile américaine est quasi certaine de battre tous les records de production en 1950. 6 LES AFFAIRES Quelques problèmes de circulation et leurs solutions possibles NS une ville en pleine expansion démographique comme Québec, la question des transports pose des problèmes d\u2019une acuité sans cesse croissante.Certes, il y a eu amélioration par la suppression des tramways dans la partie ancienne de la cité.Les rues ont été nivelées et pavées.Plusieurs boulevards spacieux permettent d'accéder au coeur de la ville.Mais trop de rues restent étroites et quasi impassa- bles dans le quartier des affaires et cette partie de la cité que fréquentent assidûment les touristes.La continuation du boulevard St-Cyrille s\u2019impose de plus en plus.Le boulevard Charest devrait se rendre jusqu\u2019à la Traverse de Lévis.Les voies ferrées de la rue Dalhousie et de la rue St-André pourraient, semble-t-il, être reportées à l\u2019arrière et faciliter ainsi la circulation dans cette section toujours congestionnée de Québec.De même, la rue St-Louis et la rue Ste-Anne, où la circulation doit se faire avec un ralenti moyen de 50%, devraient-elles comporter une plus grande largeur.La continuation du Boulevard Cha- rest vers l\u2019ouest, avec bifurcations spacieuses vers la Côte Franklin et la rue St-Vallier est une nécessité urgente.Plusieurs autres améliorations du genre contribueraient sans conteste à favoriser à la fois le commerce, l\u2019industrie et l\u2019accès du coeur de la ville aux touristes.Sans doute, il a été question à maintes reprises de ces améliorations.Plusieurs projets ont été soumis.Mais très peu d\u2019actes jusqu'ici, ont été posés.Il appartiendra à la nouvelle administration municipale de prévoir en ce sens un plan qui pourrait s\u2019échelonner sur un certain nombre d\u2019années mais qui, une fois entrepris, devrait être systématiquement mené à bonne fin.Un comité formé des éléments les plus compétents en la matière de la Ville et de la Chambre de Commerce serait tout désigné pour arrêter d\u2019abord les grandes lignes de ce plan que les ingénieurs mettraient ensuite au point.Il en coûtera quelque chose.Les contribuables sont disposés à faire leur part.Mais Québec est à la fois une ville historique et une capitale.A ce titre, elle pourra sûrement obtenir l\u2019assistance des deux gouvernements: le fédéral et le provincial.Le premier a tout intérêt à ce que Québec demeure un centre d\u2019attraction touristique en conservant ce que l\u2019Histoire Vv a inscrit en lettres indélébiles; le second parce que Québec est sa capitale; les deux en raison du fait que c\u2019est ici le centre par excellence de la culture francaise en Amérique du Nord.PENSEES L\u2019efficience a pour but d\u2019écarter ce qui est mal si c\u2019est vraiment mal, ce qui est bien arrivera ensuite de soi-même.\u2014- Harrington Emerson.J'ai appris les principes essentiels de l\u2019art de la vie, non d\u2019après les tendances incertaines et les actions égoistes des hommes, mais en étudiant les actes étonam- ment sages des plantes, des fleurs, des fruits, des insectes, des animaux sauvages, des petits enfants et des femmes.\u2014 Harrington Emerson.Il existe un sens, commun à la classe des empiriques, qui prétend que tout chien enragé est ensorcelé \u2014 et il y a un sens commun qui dit simplement que les chiens enragés sont atteints d\u2019hydrophobie.Jamais un homme ne réussit dans la vie uniquement par chance, hasard ou accident.\u2014 - Charles-M.Schwab.Un imbécile se refuse à écouter les paroles du sage, à moins que celui-ci ne lui montre d\u2019abord ce qui se cache dans son propre coeur.\u2014- Bacon.Heures d\u2019affaires Tél.7-1782 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Dr H.A.Houle Chirurgien-Dentiste 560, Chemin Ste-Foy, Coin Joffre QUEBEC Voisin de l'Hôpital St-Sacrement FEVRIER L'expérience enseigne qu\u2019avec l\u2019augmentation inouïe du nombre des autos, on ne saurait prévoir trop grand ni trop moderne dans toute conception relative à la circulation.Rien n\u2019interdit de prévoir qu\u2019un jour chaque famille pourra avoir sa voiture.À quoi sert alors d\u2019entasser les immeubles les uns contre les autres ?Nous avons de l\u2019espace à revendre et les transports s\u2019accomplissent avec une facilité et une rapidité que seul entrave le mauvais agencement d\u2019artères conçues pour l\u2019âge du cheval de trait.Cet âge est maintenant révolu.Des artères de 100 à 120 pieds de largeur répondent à peine aux exigences de la circulation et du stationnement dans les centres à forte population de véhicules automoteurs.La simple constatation que Québec prend une expansion quasi météorique depuis une douzaine d\u2019années nous incite à voir grand et large pour l\u2019avenir.Il y a lieu de nous inspirer de ce que l\u2019urbanisme a conçu de mieux dans les autres centres à progression rapide du continent.L\u2019expérience est là pour démontrer que mille dollars dépensés préventivement en valent un million et plus lorsqu\u2019il faut exproprier, démolir et reconstruire selon les normes de notre siècle.Ce que nous venons de dire pour Québec s\u2019applique tout autant à n\u2019importe quelle ville de la province.Nos jeunes ne s\u2019expatrient plus et ils viennent peupler les grands centres.L'industrie prend chaque jour, chez nous, des proportions croissantes.De nouvelles cités surgissent.Les anciennes villes voient leur population se doubler en dix ou vingt ans.Dans son ensemble, notre population, par le seul effet de son accroissement naturel, sera deux fois plus forte qu\u2019actuellement dans 35 ou 40 ans.Voilà autant de motifs qui devraient, semble-t-il, inciter les gouvernants à prévoir cinquante ans d\u2019avance en s\u2019inspirant de l\u2019expérience acquise ailleurs en Amérique.Ne mesquinons pas l\u2019espace.Sachons dépenser intelligemment.À quoi servirait d\u2019économiser de notre génération quelques milliers de dollars pour obliger nos fils à tout démolir et à payer mille fois plus, en maudissant notre impardonnable étroitesse d\u2019horizon ?Québec est appelé à s\u2019étendre au-delà du Pont de Cap-Rouge à l\u2019ouest, aux Chutes Montmorency à l\u2019est et au-delà de Charlesbourg, Loretteville et l\u2019Ancienne- Lorette à l\u2019opposé du Fleuve.Les plans d\u2019ensemble devraient en conséquence prévoir cette expansion que l\u2019on est en droit de considérer comme relativement prochaine.En se basant sur des photos aériennes, il serait théoriquement facile de tracer les grandes artères de l\u2019avenir qui convergeront vers le centre actuel de la ville.Il serait possible également de prévoir les parcs, ilots de verdure, centres commerciaux, sections purement résidentielles, voies ferrées, systèmes d\u2019aqueducs et d\u2019égouts, métros, etc.Ls.-A.Belisle 95 | PAS LE TEMPS DE LIRE! Lorsque mous proposons la lecture de livres, objection la plus fréquente, \u2014 et de loin \u2014 que nous rencontrions est celle-ci : \u2018\u2018Pas le temps de lire\u201d.C'est manifestement l'argument massue, l'objection n° 1.Pour certains, c'est une excuse ; pour d'autres, c'est une protestation! Disons-le d'emblée, aux uns et aux autres, sauf cas exceptionnels : cet argument ne tient pas! Pas le \u2018emps de lire?Mais il faut le trouver! Tout d'abord, nous ne nous empêcherons pas de remarquer qu'elle est bien surprenante, cette habitude qu'ont la plupart des hommes de réserver à la lecture la dernière part de leur temps.La lecture, qui est à la base de leur perfectionnement professionnel et de l'épanouissement de leurs affaires, pourquoi la placent-ils au dernier rang D'autre part, ce n'est pas un goût immodéré du paradoxe qui nous pousse à constater que le temps perdu n'est pas toujours celui possé à flâner, à lire et à réfléchir à des améliorations mais bien plutôt celui qui est consacré a des occupations sans importance, que d'autres peuvent tout aussi bien accomplir.Et puis, si vous n'avez pas le temps de lire, c'est une raison de plus pour développer les tendances d la lecture de ceux qui vous entourent.C\u2019est une raison de plus pour faire lire vos collaborateurs.Demandez à chacun d'eux qu'il vous tienne au courant de ce qui se publie dans un domaine bien particulier.Enfin, cette objection \u2018Pas le temps de lire\u201d nous semble particulièrement déplacée lorsqu'elle concerne une revue comme la nôtre.Les petits articles de celle-ci se lisent partout, à tous moments.Qui, réellement, nous le pensons, la lecture valorise vos moments perdus.En 1951 et toujours .! \u2014 \u201cL'Efficience\u201d\".\u2014 Celui qui ne sait pas: \u2014 \u2014 reconnaître ses faiblesses sera toujours à la merci de ses ennemis.\u2014 reconnaître une opportunité en profite rarement lorsque d\u2019autres l\u2019attirent à son attention.\u2014 reconnaître quels sont ses défauts remercie rarement celui qui l\u2019en avertit.\u2014 rire ne connaît encore rien de la vie.\u2014 faire face au danger n\u2019a pas encore appris comment jouir de la victoire.\u2014 pardonner surcharge son Âme d\u2019un fardeau inutile.\u2014- jouir des choses les plus simples ne trouvera nulle part le bonheur. 8 LES AFFAIRES L'ACTUALITE MONDIALE A Cuba, une firme britannique a enlevé un ordre pour 62} autobus.Total: $10 millions.D'Egypte, on signale que les délais de livraison continuent à jouer un rôle important.Extraits de l'Exposé des Motifs d'une proposition de loi française tendant à créer un «Statut du Commerce».«Nul ne saurait contester que le commerce se pratique actuellement en France dans des conditions qui ne comportent pas de garanties suffisantes de compétence et de moralité.» L'alcool synthétique, fabriqué à partir du pétrole, prend en Amérique petit à petit la première place dans la fabrication du caoutchouc.Peinture \u2014 Emaux \u2014 Vernis DISTRIBUTEURS pour QUÉBEC et le DISTRICT Papiers \u2014 Tentures Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme une des meilleures organisations du pays.Verre à Vitre POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Nous sommes, depuis trois quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l\u2019industrie du bâtiment.Département de Décoration D'INTÉRIEUR et D'EXTÉRIEUR Le plus VIEIL ATELIER dans l\u2019Est de la province.Maison fondée en 1868 GAUTHIER.QUEBEC 292, ST-JOSEPH.TEL.: 4-4626 PENSEES Ce qui compte, c\u2019est beaucoup plus\u201dde se maintenir à l\u2019avant que d\u2019avancer.Pour se maintenir au niveau atteint, il faut prévoir le lendemain.Lorsque le piéton peut échapper aux autos, il est attrappé par le vendeur.L\u2019éducation doit tendre à donner aux hommes, non seulement l'instruction mais surtout le caractère.De nos jours, les jeunes gens ont meilleure santé, sont plus intelligents et plus vigoureux qu\u2019en aucun temps de l\u2019histoire.Les préjugés et l'intolérance sont invariablement des signes d\u2019ignorance.\u2014 Le premier des métaux découvert par l\u2019homme fut le cuivre.En trente ans, les véhicules-moteurs ont grandement évolué.Il y a loin des voitures grotesques d\u2019autrefois aux palais roulants d\u2019aujourd\u2019hui.La sympathie a aidé bien des gens à réussir.S\u2019instruire est important, mais devenir un homme utile et honnête l\u2019est encore davantage.\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014e Si beaucoup de gens se détournent du bon chemin, c\u2019est qu\u2019on s\u2019y est mal pris pour le leur enseigner.Les affirmations de l\u2019annonce doivent être sincères et reposer sur des faits réels; elles ne se proposeront ni un effet passager, ni un succès du moment.Il ne s\u2019agit pas de se procurer par l'annonce quelques affaires isolées mais une clientele durable qui doit retrouver dans les réclames subséquentes la confirmation de la satisfaction qu\u2019elle a éprouvée après avoir acheté votre produit.Le prospectus permet plus de diversité et d'originalité que l\u2019annonce de journal. FEVRIER | 9 5 | 9 en AN Le Canada d'aujourd'hui nd 4 E Canada a subi, en cinquante ans, une évolu- 0 tion qui en a fait un grand pays industriel sans l'empêcher toutefois de devenir un grand pays agricole.Le courant de migration des campagnes vers les villes, qui n\u2019a cessé de s\u2019accélérer depuis une quarantaine d'années, a sans doute réduit à moins de 45% la proportion rurale de la population, laquelle atteint aujourd'hui quelque quatorze millions d'habitants.Mais la mise en valeur des vastes terres à blé de l'Ouest, la mécanisation de l\u2019agriculture, la diffusion de la science agronomique et le perfectionnement des méthodes de culture et d'élevage ont considérablement augmenté le nombre, la valeur et la productivité des exploitations.La somme des capitaux qui v sont engagés est passée d'un à six milliards de dollars et le chiffre des ventes de produits de la ferme, qui a vingtuplé, s'éléve à plus de deux milliards.Le rapide développement économique du Canada tient à la fois 4 I'importance de ses richesses naturelles et au progrès technique prodigieux dont la première moitié de ce siècle a été témoin.L\u2019aviation a rendu possible la prospection d'immenses réserves forestières et minières dans des régions inaccessibles jusque-là.L'invention d'une technique pour la transmission de l\u2019énergie électrique a justifié l\u2019aménagement de puissantes chutes d\u2019eau.La rencontre de ces conditions favorables a stimul'é, au pays, l'esprit d'entreprise et le placement industriel, et elle a fait affluer par milliards les capitaux étrangers.Le Canada ne le cède qu'aux États-Unis en ce qui concerne la production d'énergie hydro-électrique.Les quelques 600 centrales qu'il compte au- jourd'hut ont une puissance globale de plus de onze millions de chevaua-vapeur.Flles sont disséminées dans toutes les régions du pays, mais le Québec dispose à lui seul de près de six millions de c.-v.Des usines en voie de construction, dans six des dix provinces de la Confédération, ajouteront un ni\u2018llion et demi de c.-v.au rendement des installations actuelles.La force motrice abondante et à bon marché a accéléré la mise en valeur du sous-sol; elle a déterminé l'établissement de grandes entreprises, comme la fonte des minerais et des industries électro-chi- miques; elle a amené l'établissement de deux centres industriels qui figurent parmi les plus importants du monde: les usines d'aluminium d'Arvida et les fabriques de pâtes et papier des Trois-Rivières.pi Elle dessert en outre des milliers d'autres manufactures dans toutes les branches de la production.La forêt couvre environ 37% des terres du pays, soit une superficie de 1,200,000 milles carrés.Une partie de cet immense domaine est hors de portée ou ne renferme guère de bois utilisable, mais les opérations forestières portent aujourd'hui sur une étendue de 435,000 m.c.et l'on estime qu'il reste une réserve de quelque 378,000 m.c.qui, sans être encore accessible, est néanmoins considérée comme exploitable.Le rendement des forêts dépasse 400 millions de dollars par année.Les derniers relevés publiés constatent que les coupes de l'industrie des pâtes et papiers représentent une valeur de 183 millions et que la part du bois de construction est de quelque 150 millions.La valeur de la production des mines est passée de 500 millions de dollars en 1946 à 820 millions en 1948.On tire du sous-sol une cinquantaine de minéraux.Parmi les principaux, il v a lieu de citer, par ordre d'importance quant à leur valeur, l'or, le cuivre, le charbon, le nickel, le zinc, le plomb, l'amiante, le pétrole, l'argent et le platine.L\u2019exploitation des puits de pétrole de l'Ouest prend d'année en année une grande extension, et les gisements de minerai de fer du Labrador ainsi que les mines de titane de la côte nord du Saint-Laurent promettent de donner un rendement considérable.De nombreux travaux de prospection se poursuivent d'ailleurs dans diverses régions du pays.Aussi verra-t-on, dans un avenir prochain, l\u2019industrie minière du Canada faire de nouveaux progrès dont il est encore impossible de prévoir l'étendue.L'industrie manufacturière compte plus de 32,000 établissements; elle fournit du travail à 1,162,000 personnes, et la valeur nette de sa production se chiffre par 4.956 millions de dollars.Elle présente une grande variété.Les quinze principales branches se classent dans l\u2019ordre suivant, d'après la valeur de leurs produits: pâtes et papier, appareils électriques et accessoires, scieries, ateliers mécaniques, affinage de métaux non ferreux, automobile, articles en caoutchouc, sidérurgie, vêtements de femmes, vêtements d'hommes, boulangerie et pâtisserie, abattoirs et salaisons, beurreries et fromageries, produits dérivés du pétrole, minoterie.Un grand nombre des industries manufacturières disposent d\u2019un excédent exportable.Ainsi, l\u2019industrialisation du pays apporte à son commerce 10 extérieur une diversité qui est un facteur de stabilité.La valeur des échanges au Canada, d\u2019après les derniers relevés publiés, dépasse cinq milliards et demi de dollars, les importations se chiffrant par quelque deux milliards et demi et les exportations, par trois milliards environ.Nous demandons principalement à l'étranger de l'outillage industriel, des combustibles (pétrole et charbon), des instruments aratoires, du coton et de la laine, en partie sous forme de matière brute, en partie sous forme d'objets fabriqués, des automobiles, des camions et des pièces de rechange.Nous vendons surtout à l'extérieur du blé, du papier- journal, des pâtes de bois, du bois d'œuvre, du matériel agricole, de la farine de blé, de l\u2019aluminium et des produits de ce métal, du nickel, du cuivre, du zinc et du poisson.Les matieres premières ne représentent plus que 26.4% de nos exportations.Le Canada a multiplié les moyens de transport afin de relier entre elles les agglomérations disséminées sur son immense territoire et de faciliter l'expédition des marchandises destinées à l\u2019exportation vers les États-Unis et vers les ports des deux océans.Les chemins de fer comportent maintenant 42,000 milles de voies.La longueur des routes pavées dépasse 145,000 milles.Six groupes de canaux ajoutent 1,875 milles au réseau de la navigation intérieure.Des services d\u2019aviation sillonnent le territoire du nord au sud et d'est en ouest: des compagnies indépendantes transportent des voyageurs et des marchandises jusque dans des endroits qui seraient inaccessibles autrement, et des services réguliers nous mettent en communication avec l'Europe et avec l'Asie.Que réserve à notre pavs la seconde moitié de ce siècle?Nul ne saurait le prédire.Si sombres que soient les nuages qui obscurcissent l'horizon, les remarquables progrès des cinquante dernières 3X ILA 3434 dL ld + E-J.CHARTIER « CIE =e CHARBON ANTHRACITE GALLOIS & AMERICAIN : COKE \u2014 eu}, ts ST.ROCN A > #4 S LES AFFAIRES années, la puissance économique à laquelle est parvenu le Canada et les grandes richesses naturelles dont l'exploration est encore loin d'être achevée, ne nous justifient-ils pas d\u2019envisager l'avenir avec confiance > \u2014 Bulletin de la Banque Canadienne Na- Honal.En 50 ans, la part de l'Europe dans l'activité économique mondiale est passée de 40 à 21%.Sa flotte ne représente plus que 48% du tonnage mondial au lieu de 707, et elle ne participe plus au commerce international que pour 459, au lieu de 68%.Le méthane est en train de révolutionner l\u2019industrie de l'Italie du Nord.Depuis 1945, la production de «gaz naturel» a été multipliée par 15, et un réseau adéquat de transport © été créé.L'Office Suisse d\u2019Expansion Commerciale (OSEC) de Zurich et Lausanne, vient de publier une nouvelle édition de son «Répertoire de la Production suisse» mis à jour à la date de 1950.Le prix est de 18 francs suisses, plus le port.En Suisse, le contrôle des prix, après les dernières abrogations de mesures, subsiste pour les loyers, le fermage, le pain, la farine, certains produits laitiers, les carburants et combustibles liquides et l'électricité.L'Australie, qui jouit de la prospérité que l'on sait, reçoit chaque année 200,000 émigrants.200 tones de minerai vénézuélien ont été envovées aux aciéries suédoises pour un test qui décidera de la vie de la jeune industrie sidérurgique vénézuélienne.En 1650, la population mondiale était d'environ 550 millions d'hommes.En 1850, elle atteignait 1,500 millions.In 1950, elle est d'environ 2,325 millions.L'accroissement annuel est estimé à 25 millions, c'est- d-dire qu'il v a 70,000 personnes de plus à nourrir chaque jour.L'amélioration de la production et des transports, et les découvertes de la Science permettent de croire que celte augmentation sera très rapidement dépassée. FEVRIER | 9 5 | Ii LE BOIS, LA PIERRE, LA BRIQUE ET LE CIMENT DANS L'INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION ES congrès comme celui que vient de tenir à Québec la Canadian Construction Association ne manquent jamais de procurer à qui veut réfléchir et agir de puissants motifs d\u2019envisager l\u2019avenir avec optimisme, réalisme et dynamisme.de tous les \u201cismes\u201d les mieux adaptés aux besoins de ce pays.Parmi toutes les industries, celle du bâtiment se range immédiatement après l\u2019alimentation au point de vue social.Il faut manger pour vivre, mais dans un pays comme le nôtre il faut aussi pouvoir se loger.Avec un peu d'imagination, on peut se faire une idée de ce que représente pour nous l'habitation moderne en songeant à l\u2019aspect que devait présenter avant 1534, le petit bourg qui portait nom Stadacona et à la nâvrante impuissance de l\u2019homme laissé à lui-même devant les éléments.Il suffit de rester immobile pendant un quart d\u2019heure à attendre l\u2019autobus par un froid de 10 sous zéro pour apprécier à sa valeur le confort d\u2019une maison moderne, bien isolée, bien chauffée, qui garantit à nos familles un climat digne du paradis terrestre.Parce qu\u2019ils ne songeaient qu\u2019à la guerre, les Indiens de nos régions ne purent jamais se fixer et se multiplier.Presque nus, se logeant dans de rudimentaires tentes en écorce, ils étaient une proie facile pour les froids sibériens qu\u2019accentuait encore la proximité de la forét vierge.Aussi, Cartier et ses successeurs ne trouverent-ils le long du St-Laurent que quelques milliers de survivants d\u2019une race pourtant vingt fois millénaires.Grace a la science de la construction, les Blancs ont pu dominer la rigueur des éléments.Ils ont de la sorte permis à leur descendance la conquête d\u2019un monde nouveau.Bien plus, ils garantissent à tout un groupe d\u2019êtres voués à l\u2019extinction par le froid des siècles de survie sur une planète dont l\u2019évolution, sidé- ralement parlant, touche presque à son terme.Cette industrie de la construction, si vitale à l\u2019humanité, devrait avoir sur toutes les autres une priorité au moins égale à l\u2019alimentation.Par essence, les guerres moderges sont des entreprises de démolition et de mort.Le simple instinct de conservation devrait inspirer les gouvernements a compenser dans une certaine mesure ce que la guerre peut détruire.Solidité et décentralisation sont deux mots que l\u2019industrie du bâtiment se doit de retenir.\u2018Nous avons victorieusement lutté contre l\u2019extermination par le froid en construisant des habitations chaudes; il nous faut à présent vaincre l\u2019extermination par la sottise impérialiste en bâtissant avec des matériaux incom- L'ACTUALITE MONDIALE Un trafic de 60,000 voitures par jour «teste» une route en caoutchouc à New-York.Une section est en caoutchouc synthétique et une en caoutchouc naturel.A la Foire de Chicago, les Britanniques déclarent avoir vendu pour plus d'un million de livres.Une firme américaine, les fabricants de savon Procter and Gamble, a dépensé en 1949, rien que dans la presse, $30,705,053.Un record que la General Motors bat d'ailleurs par 39 millions de dollars.De l'écrivain français André Siegfried, dans son ouvrage «L'Ame des Peuples » : \u201cLes heures de notre vie qu\u2019il nous faut consacrer à des démarches administratives sont de plus en plus nombreuses, une grande part de l'activité des producteurs se passe en démarches bureaucratiques.L'âge administrotif le veut ainsi.S'il ne se rationalise pas, comme l'a su faire l'âge mécanique, l'orgamsme social encrassé ne peut que péricliter.\u201d De I' «(Ordre Professionnel » de Genéve : «Surpris et peiné de la facilité avec laquelle certaines entreprises sollicitent un concordat ou se laissent mettre en faillite, sans lutte préalable, par simple lassitude ou découragement, ou même par négligence grave, le conseil d'administration de l'Office vaudois de cautionnement mutuel pour artisans et commerçants a décidé de suivre avec énergie toutes les faillites trop faciles ou entachées de malversations et cela sans considération des frais.On remarque en effet que le sens personnel des responsabilités s'atténue singulièrement et fait place à un vague sens collectif dans lequel les sentiments d'honneur et d'honnêteté s'émoussent de façon fâcheuse.Quant au sens du devoir, il ne s'agit, hélas! bien souvent, que d'une formule.L'habitude prise pendant la guerre de contourner les lois économiques ne s'est pas perdue et d'hon- nétes gens sont ainsi bafoués par des débiteurs sans scrupules.» 12 LES AFFAIRES bustibles, imperméables aux radiations atomiques et tout aussi protecteurs contre les écarts de température.De plus, en songeant aux effets possibles d\u2019une explosion nucléaire sur les agglomérations très compactes de nos cités, il importe d\u2019accorder amplement d'espace à chaque résidence afin d\u2019étendre une population relativement faible sur une vaste superficie.Cette précaution concorde d\u2019ailleurs avec les tendances actuelles.La décentralisation répond à un besoin d\u2019espace et de verdure essentiel à la santé familiale.Les moyens rapides de transport neutralisent les inconvénients que présentaient naguère les cottages de banlieue.Nous avons amplement d\u2019espace a disposer.Et nous ne perdons rien de nos contacts avec la civilisation grâce à la radio, au téléphone et à la presse quotidienne.De tous les matériaux que les constructeurs modernes utilisent avec le plus de succès, le bois occupe encore une place de choix.Mais le bois est combustible.Il se raréfie chaque année, sans pour cela qu\u2019il soit question d\u2019en manquer.Il lui faut plusieurs mois pour atteindre, après ahattage, la qualité nécessaire à son utilisation.Il en coûte de plus en plus cher pour l\u2019ouvrer, pour le transporter, pour l\u2019incorporer à une construction.Les exigences de sécurité et d\u2019économie devraient inciter de plus en plus les constructeurs à utiliser des matériaux incombustibles, robustes, et durables comme la pierre et le béton \u2014 à condition que ceux-ci leur soient de plus en plus accessibles.Il est inconcevable qu\u2019avec les moyens qu\u2019assure la mécanique moderne la pierre demeure encore si chère.Tous les autres minéraux sont extraits, transformés et façonnés mécaniquement tandis qu\u2019on en reste à l\u2019âge de la masse à main, du ciseau et du maillet dans l\u2019art de la maçonnerie.On a mécanisé quelque peu les grandes carrières où est préparée la pierre de taille.Pourquoi ne fait-on rien pour tailler mécaniquement la pierre à lambris en utilisant la formule des patrons à répé- tion ?Quant au ciment et la brique, ce sont des matériaux que nous sommes même de produire en abondance.Notre région, qui vient enfin de bouger en vue de produire du ciment, est aussi capable de se suffire en brique.Ces industries ont évolué depuis un demi- siècle.Avec des procédés mécaniques judicieusement appliqués, elles seront en mesure de concurrencer le bois dans les domaines où celui-ci demeure insuffisant ou inapproprié.Du reste, l\u2019activité inouïe de la construction chez nous et aux Etats-Unis absorbe tout ce que nous pouvons produire en bois de sciage.Il en sera ainsi pendant de longues années encore à moins que ne se produire quelque catastrophe mondiale qui ruinerait à la fois le Canada et les Etats-Unis.\u2014Louis-A.BELISLE.à à QUESTIONS ET RÉPONSES Q.\u2014 Le communisme est-il comparable à \u2019hitlérisme?A-t-il le même besoin impérieux d'expansion ?R\u2014 Non.Hitler devait aller vite et n'avait pas la possibilité de s'arrêter.Iles Russes ont de très grandes possibilités chez eux.Seul, un vacuum devant eux peut les amener à s\u2019accaparer des territoires.Q.\u2014 La Russie veut-elle la guerre?R.\u2014 La Russie n'est pas prête pour la guerre.Elle ne prépare pas l'agression; ses armements sont défensifs seulement.La Russie est esclave de son interprétation marxiste du capitalisme qui veut que le capitalisme conduise à la guerre.L'U.R.S.S.a grand peur de la guerre.Les Russes sont convaincus que ce sont les Américains qui veulent la guerre.Quand j'étais en Russie, tout le monde avait peur des Américains: quand je suis arrivé à l'Ouest, j'ai constaté que tout le monde avait peur des Russes.Q.\u2014 L'armement américain est-il le seul moyen d'empêcher la guerre ?R.\u2014 Non, ce n'est pas le seul moyen mais c\u2019est un moyen.Sans armement, c'est l'expansion L'idéologie bolchévique repousse l'expansion armée.C'est la propagande et non la guerre qui doit convaincre les peuples, d'autre part, l'armement américain risque de provoquer la guerre.Q.\u2014 Pourquoi êtes-vous contre le réarmement de l'Allemagne alors que vous estimez nécessaire d'être fort militairement R.\u2014 Je suis contre le réarmement de l'AI- lemagne parce que ce réarmement provoquerait une recrudescence du mauvais nationalisme allemand et du facisme.Pour la première fois, l'Allemagne est désarmée et cela constitue pour le nationalisme une difficulté psychologique.A cause de cela, le nationalisme militaire a disparu.Réarmer l'Allemagne, c'est recréer ce nationalisme.Mais la Russie doit savoir que si elle attaque l'Allemagne de l'Ouest elle déclenchera la guerre mondiale.\u2014 Extraits d'une entrevue accordée aux journaux français par M.Gollwitzer, professeur à l'Untrersité de Bonn, a son retour d'une captivité de 8 ans en Russie.russe.rs ca ae 0 \u2014\u2014\u2014\u2014 eee L'I.G.Farben, le trust chimique allemand, s'avère Gndécartellisable».A l'heure actuelle, les Commissaires anglo-américains, qui se sont attaqués à ce trust, proposent de le scinder en trois, eux-mêmes des «kartells ». FEVRIER 1951 13 Montréal, ville anglo-américaine par Michel BRUNET professeur agrégé d'histoire de l\u2019Université de Montréal OUS aimons à dire que Montréal est la seconde ville française du monde.C'est une légende.Montréal n\u2019a jamais été et n'est pas une ville française.Il devient urgent de nous en rendre compte et de réagir.Paul Bourget écrivait en 1895: «On a bien fait de me prévenir que Montréal était surtout une ville anglaise, ou anglo-américaine.Ici, donc, en dépit de la légende, tout est anglais, ou à peu près, les rues, les maisons, les gens.Partout ce sont les syllabes anglaises qui résonnent à l'oreille, qu'on voit s'étaler sur les enseignes, avec un air de se sentir absolument chez elles.Et ces choses n'existent pas seulement de surface : on sent que l\u2019antique Nouvelle-France est profondément atteinte dans tout son être national, c\u2019est-à-dire dans tout ce qui pouvait constituer son tempérament, son caractère, et son individualité».(Paul Bourget, Sensations de Nouvelle-France (Boston, 1895), 20-21).Le romancier français se demandait avec étonnement pourquoi la majorité canadienne-française n\u2019avait pas réussi à donner à notre ville un caractère français.La situation n'a pas changé après deux générations.Montréal demeure toujours une ville anglo- américaine.Les touristes américains à la recherche d'un milieu humain original, différent du leur s\u2019en plaignent.Nos agences de voyages, nos bureaux officiels de tourisme les invitent à visiter notre province en leur promettant qu'ils y découvriront quelque chose de nouveau.On leur décrit Montréal comme un Paris d'Amérique.Ils se laissent convaincre et viennent dépenser leurs précieux dollars chez nous.L'un d\u2019entre eux, et il n'est pas le premier à le faire, a cru devoir exprimer publiquement son mécontentement.Le Sfar de Montréal a publié cette lettre ouverte dans son édition du 15 décembre dernier.Absurdité soulignée par un touriste américain.Notre visiteur américain ne mâche pas ses mots.Affirmer que Montréal est la seconde ville française du monde est absurde, selon lui.«A ce compte-là, déclare-t-il, Chicago est la seconde ville polonaise du monde et New-York une ville italienne.L'aspect extérieur de Montréal n'est ni français, ni \u2018\u2018canayen\u201d, ni canadien, ni anglais.Votre ville n\u2019est autre qu\u2019une mauvaise imitation de ce que nous voyons aux Etats- Unis.On ne peut plus compter les Américains cultivés qui ont été déçus en venant visiter Montréal.» Un paragraphe mérite d\u2019être médité.«Le Canada n'est que l'appendice culturel et économique des Etats- Unis, vous devez en prendre votre parti.Dieu merci, il y a des Français à Montréal.Eux, du moins, tentent de rendre la ville différente et de lui donner un caractère plus original.Mais, vous, Anglo-Canadiens unilingues croyez que cet effort appauvrit la ville; (cheapens the city).Rappelez-vous que, si ce n'était du charme canadien-français les touristes américains ne s\u2019arrêteraient même pas dans votre ville lorsqu'ils se dirigent vers les La rentides .» L'auteur nous prête plus de mérite que nous n\u2019en avons réellement.Nous sommes les grands responsables si Montréal est une ville sans âme, sans originalité.Si nous voulions du français, c'était à nous d'en mettre.N'avons-nous pas été les premiers à croire que Montréal avait tout à gagner en se donnant une atmosphère anglo-américaine?Nous avons fait l'impossible pour cacher notre personnalité canadienne-francaise.De l'anglais, encore de l'anglais, toujours de l'anglais, tel fut le mot d\u2019ordre d\u2019une génération qui a la vie dure.Avec une persévérance digne d\u2019une meilleure cause, nous nous sommes efforcés de maquiller notre ville à la mode anglo-américaine.Ceux qui protestaient contre ce suicide collectif se sont vus accusés de chauvinisme.On leur reprochait de manquer de réalisme, d'ignorer les nécessités économiques.Notre prétendue élite s'est anglicisée avec enthousiasme, avec frénésie.La masse a Suivi.Les Anglo-Canadiens prêts à refranciser! Depuis quelques mois, nous sommes témoins d'un véritable phénomène.Nos compatriotes et nos visiteurs anglophones qui ne sont pas aveuglés- par d'anciens préjugés se scandalisent de constater que Montréal est une ville sans attrait.Le directeur du bureau fédéral du tourisme a conseillé aus hôtelliers de la région métropolitaine de donner à leurs établissements une atmosphère canadienne- française.Le président d\u2019Air-Canada se serait aperçu que cette compagnie dont les déficits sont payés par les contribuables du pays a ostracisé la langue francaise.(Voir le journal Le Canada, le 15 décembre 1950).L'un des magnats de l'industrie hôtellière se propose de tenir compte à l'avenir du fait qu'une partie importante de sa elientèle est de langue française.Nos visiteurs américains protestent et se jugent victimes d'une publicité touris tique mensongère. [4 Montréal et la province de Québec seront-ils refrancisés grâce à l'initiative des Anglophones Agissons au plus t5t si nous ne voulons pas nous couvrir de ridicule.Nos Chambres de Commerce, \u2014 nos hommes d'affaires ont enfin appris qu'ils peuvent demeurer fidèles à leur sorigines et faire néanmoins, beaucoup d'argent \u2014- nos sociétés nationales, nos associations de jeunesse, nos administrateurs municipaux doivent saisir l\u2019occasion pour lancer un grand mouvement d'ensemble.Depuis longtemps, la formation d'un comité de vigilance s'impose.Ce comité ralliera toutes les bonnes volontés et tracera un programme dont la réalisation, après quelques années, fera de Montréal autre chose qu'une banlieue de New-York.\u2014 \u2018Notre Temps\".Le Portugal vient de signer un accord Marshall relotif à une ouverture de crédit pour l'amélioration du port de Mozambique.Les expoitations de l'Argentine ont augmenté de 54% en vn an.Le déficit de la balance commerciale « été «comblé, et remplacé par un surplus.Six ltats américains sur 48 payent plus de la moitié des taxes fédérales.Les vendanges en France sont abondantes, mais le vin sera peu riche en alcool du fait des pluies de l'été.LES AFFAIRES L'ACTUALITE MONDIALE \u2014 st tn 0 rer \u2014 La France construira, en 1951, 350,000 camions et voitures au lieu de 220,000 en 1938.Mais on prévoit une disette de pneus.La physionomie de la production chilienne a plus changé au cours des cinq dernières années que pendant les deux ou trois décennies précédentes.Comme le reste de l\u2019Amérique latine, le Chili fait une révolution industrielle.Et il n\u2019a pas, à l'instar de certains autres pays, voulu tuer la poule aux oeufs d\u2019or en s\u2019en prenant aux sociétés étrangères déjà établies.Les États-Unis manquant d\u2019alcool pour la fabrication du caoutchouc synthétique, la France espère liquider ses excédents de stock sans subir des pertes par trop fortes.Choses de Chine: On signale qu\u2019un commerce assez nourri se fait par I'intermédiaire de Hong-Kong entre la Chine nationaliste (Formose) et la Chine communiste.Aux États-Unis, la bouteille en plastique, qui pèse 5 fois moins que celle en verre et est à l\u2019épreuve des chocs, connaît actuellement la grande vogue.La production annuelle, de 18 millions de bouteilles en 1948, est passée à 65 millions sur la base des chiffres relatifs à juin-juillet dernier.INNOVATION COMMERCIALE Estampes en plastique transparent Voyez ce que vous estampez; évitez les erreurs.Plus léger, plus économique.Pas plus dispendieux que les estampes de bois, même les plus récentes.DEMANDEZ NOS PRIX 939, 2idme AVENUE, Limoilou, & Freres Ltee, LE SPECIALISTE DU BUREAU, Inc.H.-E.LAVALLEE, président-gérant Demandez les formules réglées pour comptabilité de tous genres ainsi que couverts \u2018\u2018binders\u2019\u2019 de Villemaire appelés Vimy & William DOMAINE de la CLASSIFICATION Pour avoir du succès dans votre classification, servez-vous de la chemise à classement \u201c\u2018\u2018RICHELIEU\u201d\u2019, manufacturée dans le QUÉBEC, de toute première qualité.Demandez échantillon pour vous convaincre.Pour la première fois, des Caradiens-Français vous fournissent une chemise de première RICHE qualité a des prix populaires.Cette annonce vous vaut 10% d\u2019escompte sur l'achat de toute quantité de chemises \u201cRICHELIEU\u201d Tél.3-6573 QUEBEC Tw ag FEVRIER | Les récoltes I situation actuelle des récoltes de graines oléagineuses est passablement différente de ce qu'elle était il v a un an.Le Canada a commencé l\u2019année 1950 avec des stocks considérables de graine de lin, de tournesol et de fève sova.Sauf pour la fève soya, la situation est loin d'être la même à la fin de 1950.Les stocks de graine de lin sont disparus; on estime la production de la graine de tournesol à un tiers de ce qu'elle était l\u2019année précédente et la graine de chanvre a littéralement été abandonnée comme récolte-argent.Aux États-Unis, la seule récolte du genre qui ait marqué une hausse en 1950 est celle de la fève soya \u2014 275 millions de boisseaux vs 222 millions.La production de la graine de coton a baissé considérablement; celle de la graine de lin montre une réduction de 10 millions de boisseaux.Depuis le début de la guerre de Corée, le prix des huiles et des matières grasses s'est sensiblement raffermi.Dans le moment, les seuls pays qui disposent de stocks d'huile de lin sont les États-Unis et I'Argentine.Aux Etats-Unis, le prix de soutien pour la récolte de graine de lin de 1951 est établi à $2.65 le boisseau, soit à 60 pour cent de la parité.Le prix du blé étant à 90 pour cent de la parité, cette dernière récolte est considérée plus avantageuse.Les stocks de graine de lin au Canada étaient de 4.4 millions de boisseaux au 31 juillet 1950 comparativement à 10.7 millions à la date correspondante de 1949, Ce volume ne suffit pas aux besoins domestiques.Les perspectives de la prochaine récolte sont plutôt favorables.On considère qu'il faudrait ensemencer un million d\u2019acres pour être en mesure de répondre aux besoins des marchés domestique et extérieurs.La récolte de fève sova de 1950 est estimée à 3 millions de boisseaux, soit 3.4 millions au dessous des besoins domestiques.On croit que l'expansion manifestée dans cette culture se continuera.L'huile de sova se prête bien à divers emplois et la fève est riche en protéine, utilisée pour l'alimentation du bétail.Au début de 1950, les cultivateurs canadiens se proposaient d'augmenter les superficies en tournesol, mais ils ont dû modifier leurs plans à la suite des inondations dans le sud du Manitoba et non à cause de l'état du marché.La superficie ne fut que de 23.000 acres comparativement à 60,000 en 1949, Les approvisionnements d'huile de coton étant restreints et les prix à la hausse, il semble que le marché de l'huile de tournesol \u2014 meilleure que l'huile de coton au point de vue comestible sera intéressant en 1951.De janvier à septembre 1950, le 951 15 Canada a dû importer de l'Argentine 11 millions de livres d'huile de tournesol.La graine de chanvre est littéralement disparue comme récolte-argent au Canada en 1950 \u2014 1,400 acres vs 20,000 en 1949 et 80,000 en 1948.Elle est en demande sur les marchés européens seulement.La récolte de fèves séchées fut en baisse en 1950 et de qualité inférieure.On considère que la production se maintiendra au même niveau en 1951.La production des pois séchés a diminué considérablement depuis la fin de la guerre; de même la consommation au pays et à l'étranger.Il n'y aura guère de changement dans la production en 1951.On croit que les prix du maïs à grain seront relativement avantageux en 1951.Le nombre de variétés disponibles de blé d'Inde hybride, capables de s'adapter aux exigences de diverses régions du pays, est plus considérable aujourd'hui qu'il y a quelques années.Les prix du maïs canadien sont déterminés par les prix payés pour ce produit aux États-Unis.On note une augmentation considérable dans la production de la betterave à sucre.Un million de tonnes de betteraves devraient donner environ 150,000 tonnes de sucre, soit 20 pour cent de la consommation canadienne.La consommation du sucre est à la hausse au Canada et devrait atteindre 815,000 tonnes en 1950, soit une augmentation de 20 pour cent par rapport à la consommation de 1949.Les rapports indiquent que le niveau actuel de la production betteravière peut être maintenu et même dépassé légèrement pour utiliser pleinement les raffineries.Les prix de la filasse de lin se sont raffermis quelque peu aux États-Unis.La demande se maintiendra et l'on s'attend que les prix montent légèrement.On favorise une augmentation de la superficie en 1951 s'il est possible d'obtenir la graine de semence nécessaire.Le \u2018\u2018polyéthylène\u2019\u2019 est en train d\u2019éliminer progressivement la cellophane du marché.Le nouveau produit semble apte à tout emballer: il est perméable à l\u2019oxygène et à la vapeur d\u2019eau, ce qui élimine le danger de moisissure du produit emballé; il est par contre imperméable à la plupart des odeurs, ainsi qu\u2019à l\u2019eau.Son prix semble être son seul inconvénient. UNITÉS DE POUVOIR MOTEUR A GAZOLINE La vignette de droite illustre l'unité de pouvoir FORANO à gazoline No.250-E incorporant le moter industriel CHRYSLER (T-120).L\u2019unité compléte est montée sur sabots afin de faciliter le transport.Ce modèle est complet avec arbre d'extension et coussinets extérieurs.Un tel arrangement permet une tension de courroie plus considérable et, si requis, l\u2019addition d\u2019une deuxième ou troisième poulie.Nous avons aussi le mcdèle 250-A qui est semblable au No.250-E à l\u2019exception qu\u2019il est fourni sans arbre d\u2019extension et sans coussinets extérieurs.MOTEURS ELECTRIQUES ET A GAZOLINE MOTEUR DIESEL De nos jours, les scieries, les mines, les chantiers, la construction et pratiquement tous les genres d'industries au Canada ont recours au moteur DIESEL comme unité de pouvoir.Le moteur DIESEL FORANO portatif, soumis aux conditions d\u2019opération les plus diffiviles, a démontré sa supériorité par son rendement élevé avec une dépense de carburant minimum et son endurance aussi bien dans un travail intermittent que continu.a Nous gardons un assortiment complet de moteurs électriques de marques réputées pour différentes applications dans les industries.Nous avons aussi les moteurs multi-phase et capacitor 25 ou 60 cycles dans les voltages 110, 110-220, de méme que 220 et 550, les démarreurs et les boites de controle.Nous illustrons a droite le fameux moteur WISCONSIN refroidi à l\u2019air.Cet engin ne requiert aucune attention spéciale; pas de radiateur pour bouillir ou geler, pas de trouble de pompe à eau, pas d\u2019éventail, de courroie ou de radiateur exposée à se briser.Demandez les détails complets sur nos moteurs DESSINATEURS - FONDEURS - MÉCANICIENS BUREAU CHEF & ATELIERS E PLESSISVILLE, Fabrnicantr de Machines de Qualité Depuis 1873 ad > - » \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pp oun, da Depuis de nombreuses années les machines Forano ont l'appui des opérateurs de moulins à scie d'un bout à l'autre du Canada.lls savent que le nom Forano sur leurs machines est synonyme de qualité et une garantie pour un service économique et profitable.Si votre moulin ne donne pes le rendement qu'il devrait, il vous senit profitable de jeter un coup d'oeil sur les machines Forano.Les machines Forano produisent plus économiquement car leur conception et leur construction étudiées et éprouvées s'ap- vient sur 77 années d'expérience dans le abrication des machines de qualité.Renseignez-vous aujourd'hui même sur les machines Forano; vous serez intéressés par une plus grande production et par conséquent de plus grands profits.\u2014\u2014r 2 da a ESSA it 4 18 LES AFFAIRES La carrière d'ingénieur et son ] 'HONORABLE LIONEL CHEVRIER, ministre du Transport, s\u2019alarme a juste titre du trés petit nombre d\u2019ingénieurs de langue française que nous avons au pays.D\u2019après les chiffres que l\u2019honorable ministre a cités aux diplômés de Polytechnique, sur 35,000 ingénieurs canadiens, 1,400 seulement sont de langue française et, ajoute-t-il, \u201cce qui rend cette situation encore plus alarmante, c\u2019est que les diplômés de cette institution pour 1949 n\u2019ont atteint que 29 du total pour tout le Canada\u201d.On s'étonne, après cela, que les postes de commande, dans le service civil et ailleurs, soient confiés à des anglo-canadiens.L'ère de la bonne franquette, de l\u2019à- peu-près et des emplois grassement rémunérés pour faire simplement acte de présence est définitivement révolu.Un avion stratosphérique ne se construit pas comme une traîne à bâtons.Un contre-torpilleur exige des techniques qu\u2019on pouvait ignorer pour faire un canot d\u2019écorce.Une machine à écrire n\u2019offre aucune parenté avec la légendaire plume d\u2019oie.Tout a évolué dans notre entourage sans que nous prenions part aux oeuvres vives du miracle de notre siècle.Où que nous jetions les yeux, se voit l\u2019empreinte du génie.L\u2019ingénieur moderne a transformé notre monde en tirant du chaos, pour les mettre au service de l\u2019humanité, les formidables réserves d\u2019énergie de la nature et les observations que depuis plus de cent siècles l\u2019homme essayait de coordonner.Et nous, Canadiens de langue française, nous sommes restés à peu près totalement à l\u2019écart de ce fantastique aboutissement de l\u2019ère chrétienne, qui a permis l\u2019accès du confort naguère réservé aux puissants de ce monde à quiconque veut bien se donner la peine de travailler pour contribuer au bien-être général.Nous sommes restés à l\u2019écart précisément parce que nous avons formé trop peu d\u2019irgénieurs.La répugnance que l\u2019on constate chez nos jeunes gens à choisir la carrière d\u2019ingénieur tient à plusieurs causes profondes, dont la moindre n\u2019est pas l\u2019éducation de famille.Un enfant s\u2019oriente vers les carrières pour lesquelles les parents manifestent une certaine admiration, vers les carrières où les parents, les amis, les connaissances obtiennent du succès.L\u2019un des facteurs psychologiques les plus importants à ce point de vue est celui du travail dans la joie, du travail qui, non seulement assure la subsistance, mais encore qui procure un réel plaisir dont se ressent l\u2019entourage.Parce que fort peu d\u2019ingénieurs prennent part à notre enseignement, l\u2019orientation des jeunes vers cette carrière est négligée.On s\u2019imagine que l\u2019accès en est très difficile parce qu\u2019à l\u2019issue des études classiques, il faut rôle éminemment créateur \u201cCANADA 1950\" EDITION FRANCAISE Le ministre du Commerce du Canada annonce la publication et la mise en distribution de I'édition française de CANADA 1950, revue officielle de la situation actuelle et des progrès récents.Cet ouvrage, publié par le Bureau fédéral de la sta*is- tique et dont le prestige grandit d'année en année, est une source précieuse de tenseignements officiels sur tous les domaines de l'acticité économique et sociale au Canada.Il se présente sous un format très commode et de consultation très facile.Moins volumineux que l'ANNUAIRE DU CANADA, il répond parfaitement au besoin souvent signalé d'un exposé concis et à la fois complet des principaux événements qui marquent d'année en année les progrès du pays dans tous les domaines.Il s'adresse tout particulièrement aux hommes d'affaires, aux étudiants, aux conférenciers et à tous ceux qui ont à coeur la prospérité du Canada et le bien-être de ses habitants.Il peut devenir, pour les instituteurs et leurs élèves un manuel peu dispendieux dont la consultation en marge des matières enseignées en classe serait d'un apport très précieux à l'enseignement.Les treize sections ou chapitres qui composent CANADA 1950 portent sur les sujets suivants : le Canada, le pays, les habitants, le gouvernement ; Santé et bien-être publics, affaires des anciens combattants ; Education, recherches scientifiques ; Relations sociales et culturelles ; Revenu national, relevé de la production ; Production primaire \u2014 agriculture, forêts, mines et minéraux, énergie hydraulique, pêcheries, fourrures ; Production secondaire \u2014 manufactures, construction; Travail ; Transports et communications ; Commerce, domestique et extérieur ; Finances, finances publiques, régime bancaire, assurance.CANADA 1950 est dès maintenant en vente au prix de 25c.l'exemplaire, chez l'Imprimeur du Roi, à Ottawa.Les commandes doivent être adressées à l'Imprimeur du Roi, Ottawa, ef doivent être accompagnées de lu remise de 25c par bon de poste ou mandat pavable au Receveur général du Canada.Les timbres-poste ne sont pas acceptés.Si l'on envoie des pièces de monnaie, celles-ci devront être placées entre deux cartons dont les bords seront ensuite collés ensemble. FEVRIER brusquement passer de l\u2019abstrait aux choses concrètes, des subtilités philosophiques aux réalités exigen- tes des mathématiques avancées, du dessin industriel, de la mécanique appliquée et des autres sciences exactes qui permettent à l\u2019ingénieur de résoudre les problèmes qu\u2019on lui soumet.Encore qu\u2019il faille y mettre un certain effort et posséder une forte dose de sociabilité, il est plus facile d'exploiter des cabines pour touristes que de pratiquer la vocation d\u2019ingénieur.Mais tout le monde ne saurait vivre du tourisme, de la politique, du commerce du bois et du commerce tout court.Pour que toutes ces occupations évoluent en progressant, l\u2019exemple du dernier demi-siècle nous démontre que le rôle de l\u2019ingénieur s\u2019avère indispensable.Grâce à lui, nous sommes sortis d\u2019un monde primitif pour en venir graduellement à l\u2019ère sans précédent de mécanisation qui caractérise notre génération.Nous avons ou plutôt il a asservi les forces de la nature pour les mettre au service de l\u2019homme.Par des ponts et des navires l\u2019ingénieur a traversé les mers et les cours d\u2019eau qui offraient jadis d\u2019infranchissables barrières aux migrations humaines.Il a dompté les eaux traîtresses et mis leur énergie à la disposition de tous au point que, grâce à cette admirable conquête, chacun de nous, en Amérique du Nord, peut disposer, par la simple pression d\u2019un bouton, du travail autrefois produit par une quinzaine d\u2019esclaves.Ces réalisations sont trop rarement mises en relief devant l\u2019imagination des jeunes dans nos écoles.On accepte le progrès, sans se sentir le moindrement honteux d\u2019y prendre une si piètre part active.Et pourtant, que de poésie dans l\u2019action créatrice de ce vingtième siècle, dans l\u2019influence coordinatrice de l\u2019ingénieur qui est en voie de marquer la surface du monde d\u2019un caractère essentiellement humain, d\u2019une symétrie que seule l\u2019Intelligence sait buriner dans la matière informe.Alors que les anciennes professions libérales res- | 206, RUE DU PONT, Tél.: 4-4641 FABRICANTS D'ASCENSEURS Ateliers de Mécanique Générale Toute réparation mécanique.et Fonderie.ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM SPÉCIALITÉS: Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes-Fontaines, etc.Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises.Armoires-Montantes, Monte-Charges, scaliers motorisés, etc.SOUDURE électrique et autogène.95 19 POUR ENTRER EN AFFAIRES Il existe au pays une foule d'entreprises différentes dans lesquelles les jeunes Canadiens peuvent se lancer.Chaque domaine d'activité industrielle ou commerciale comporte des exigences et des aptitudes particulières.On peut dire toutefois qu'il existe des facteurs de succès ou d'échec communs à tous les genres d'entreprises.Et le plus important de ces facteurs, suivant un industriel en vue de la métropole, c'est une bonne préparation tant lointaine qu'immédiate.Le lancement même d'une affaire, quelle qu'elle soit, est souvent la réalisation plus que la naissance d'une oeuvre.En notre époque de progrès économique, les chances de succès de toule entreprise nouvelle semblent excellentes.Or, ce sont les jeunes qui, plus que tout autre, seront en mesure de profiter des circonstances favorables des temps actuels.Ils seront parfaitement à même d'en profiter s'ils prennent le temps et la peine d'étudier.A cause de l'instabilité des affaires modernes, en effet.celui qui envisage une carrière dans une entreprise qu'il aura lancée l «i-même doit connaître à fon le maniement des chiffres, les jeux de la statistique, les différents courants économiques, la question des matières premières et que d'autres encore.La préparation immédiate à l'établissement d'un commerce ou d'une industrie nouvelle pose aujourd'hui un problème exceptionnel.Par suite du caractère instable de certains facteurs qui autrefois ne changearent à peu près pas, le jeune homme qui entre en affaires doit se montrer diligent; en même temps, il lui faut éviter toute précipitation désastreuse.C'est-à-dire qu'une fois son projet bien pesé, bien mûri, il faut qu'il le mette à exécution sans tarder, avant que ne changent les con ditions de travail, les salaires, les tendances des marchés etc, changements qui aujourd'hui peuvent se produire du jour au lendemain.Pour se tailler une carrière profitable dans les affaires, en outre d'une bonne préparation éloignée et prochaine, il importe comme dans toute chose de s'en sentir les aptitudes.Ne s'institue pas commerçant ou industriel qui veut.Il faut pour réussir dans ce domaine posséder et développer des qualités d'initiative et une culture générale qui sont les compléments nécessaires d'une bonne instruction.\u2014 \u201cLe Soleil\u201d.Au Canada, la production laitière décline, alors que toutes les autres productions, agricoles ou industrielles, augmentent fortement. Es.20 LES AFFAIRES tent encombrées, une infime proportion de nos finissants s\u2019oriente vers le génie, le commerce et la technique.C\u2019est une lacune à laquelle il faut tâcher de remédier par tous les moyens, si nous voulons ne pas rester en arrière dans le concert universel qui est en voie de hisser l\u2019humanité sur un plan nouveau: celui qui permet à une formation particulariste de rendre le maximum de services à la collectivité.Sans l\u2019ingénieur qui conçoit et qui applique la science ; sans l\u2019homme d'affaires qui produit et qui distribue; sans la technique moderne qui tient utilement occupés des millions de travailleurs et qui contribue ainsi à répartir très largement les richesses, quel aspect présenterait notre continent?Nous en serions encore à l\u2019ère de Vesclavage, des famines, des épidémies et des misères que notre siècle ne fait que commencer à bannir.En créant des liens communs entre les hommes, en les soulageant de mille misères, en les protégeant contre les rigueurs climatériques l\u2019ingénieur et les onganis- mes qui ont recours à ses lumières rendent chaque jour le monde plus habitable.La carrière d\u2019ingénieur devrait attirer les jeunes hommes de caractère, les studieux et les imaginatifs qui pourront y trouver un champ fertile de réalisations et la compagnie des cerveaux les mieux organisés de notre époque.\u2014Louis-A.BELISLE.LA COURTOISIE.\u2014 «Je Suis une petite chose de grande signification.J'aide tout le monde.J'ouvre les portes fermées à clef, je chasse les préjugés, j'ouvre les coeurs.Je crée de l'amitié et de la bonne volonté.Je ne fatigue personne.Je ne viole aucune loi.Je ne coûte rien.Je suis agréable aux grands comme aux petits.Je suis utile à chaque moment du jour ».\u2014 Armand Létourneau.Un parti politique est une grande famille de voteurs qui sont toujours d'accord lorsqu'il s'agit de la politique de leur parti, mais qui diffèrent d'opinion sur toutes les autres questions, s'ils sont susceptibles d'avoir ce que l'on est convenu d'appeler une opinion.Le patron qui se ruine songe à se faire sauter la cervelle ; l'ouvrier qui tombe dans la misère ne parle que de faire sauter la société.\u2014 G.-M.Valcourt.Accomplissez en premier lieu le travail ardu.Le travail facile est un vrai plaisir.Ne vous laisses pas influencer par vos répugnances.Les acides détériorent les meilleurs tissus.N'est-ce pas qu'il est curieux de constater que la chance favorise plutôt ceux qui n'attendent pas que la fortune leur tombe du ciel.PREVISIONS RELATIVES AUX PRODUITS LAITIERS Ottawa.\u2014 On prévoit que la production laitière en 1951 sera un peu plus considérable qu'en 1950 et atteindra les 17 milliards de livres.Le nombre de vaches laitières sur les fermes est plutôt stable, mais les perspectives alimentaires sont meilleures.De plus, les prix du lait et des produits laitiers inciteront les producteurs à prendre un meilleur soin de leurs troupeaux et à accroître la production par unité.Au cours de 1950, il y a eu accroissement de la consommation nationale de tous les produits laitiers; celle du lait-nature a augmenté per capita; celle du beurre s'est accrue de 6 pour cent; du fromage Cheddar, de 79, alors que la consommation des laits concentrés a atteint des sommets inconnus jusqu'ici.On estime que la consommation se mainhendra à un niveau élevé en 1951 en dépit de prix à la hausse.Les excédents disponibles pour l'exportation ont diminué et se chiffreront probablement à 600 millions de livres en 1951, soit environ 4% de la production totale.Jusqu-ict la pluport de ces excédents ont été exportés sous forme de fromage à la Grande-Bretagne, avec laquelle le Canada avait en 1950 un contrat de 70 à 85 millions de livres.Seulement 60 millions de livres seront probablement expédiées outre-mer en dépit du réquisitionnement du fromage dans l'Ontario et le Québec.I y aura diminution de la production du fromage si le prix de ce dernier est inférieur à ceux des autres produits laitiers.La production du beurre de crèmerie, plus faible en 1950 qu'en 1949, peut marquer une légère hausse en 1951.Les stocks étant assez mincesau début de 1951, on s'attend que les prix demeurent fermes.La consommation domestique du fromage se maintiendra vraisemblablement et 1l se peut que les prix soient plus élevés au cours des premier.mois de 1951.Actuellement, les stocks sont moins élevés qu'à la fin de 1949.La consommation nationale du lait évaporé et de la poudre de lait écrémé a atteint des sommets sans précédent en 1950.La demande était également bonne sur le marché d'exportation.Cette tendance se continuera en 1951 et les prix se maintiendront au niveau du dernier trimestre de 1950, sauf une baisse qui peut se produire au début de l'été 1951 d:ins le prix de la poudre de lait écrémé.La baisse dans la production de la crème glacée en 1950 est attribuable à une température défavorable.Le volume de crème glucée fabriquée sera probablement plus élevé en 1951, FEVRIER [1951 21 L'Homme, pivot de toute l'économie \"HOMME est à la base de l'activité économique.Il en est la cause, il en est aussi la fin.Ce sont ses besoins, nés de ses goûts, de ses désirs et de ses appétits, qui règlent cette activité.En un mot bref, la richesse part de lui, comme producteur, pour revenir à lui comme consommateur de ce qu'il a créé.Considéré globalement dans toutes ses activités, l'homme commande toute là vie économique qui paraît le gouverner.C'est un fait.Comment cela?Parce que la vie économique se trouve sujette aux caprices de l'obéissance de l'homme aux impulsions de ses désirs, aux ordres que lui dictent ses besoins \u2014 c'est encore la même chose si l'homme s'oppose à ces désirs et leur vie économique s'en trouve régie autant \u2014 il agit sous le contrôle de sa volonté libre, d'où sa responsabilité vis-à-vis la nature qu'il a pour mission de soumettre.[Il v a une chose qu'il faut constater et qui doit éclairer au tout début le jugement de tout homme, surtout celui qui tente de s'immiis- cer dans les affaires de l'économique et qui veut donner des conseils de réforme sociale.Les hommes résiste: la produisent.Tous les hommes doivent produire.Selon leurs besoins respectifs, ils échangeront leurs produits contre d'autres dont tls ont un plus pressant besoin.Mais la production de chaque homme varie suivant sa vaillance, suivant sa force, suivant son habilité, suivant sa probité personnelle, suivant sa chance, suivant ses facultés, puis suivant l'apport de son capital.Car il reste vrai, depuis le commencement du monde, que les hommes ne produisent pas en égale quantité et en égale valeur les richesses.Il vv a aussi un autre fait à constater, et qui est corollaire au premier.Les hommes ne consomment pas la méme quantité de richesses, ni la méme valeur.Cet autre fait a sa valeur et explique bien comment l'inégalité des conditions humaines et sociales a pu en grande partie commencer.Prenons deux hommes, par exemple, qui ont les mêmes capacités de production et qui produisent de fait la même quantité proportionnelle de biens; il n'est pas du tout certain \u2014 et l'expérience le confirme \u2014 qu'ils consommeront également.Qu'arrivera-t-il?L'un consommera tout ce qu'il aura produit, dépensera tout ce q'il aura gagné, dans son désir de satisfaire tous ses besoins sans restriction; nous connaissons ce type dans notre entourage: il ne lui reste jamais rien à la fin de la semaine, ou à la fin de l'année, voire même à la fin de sa vie.Quand à notre autre individu, nous verrons qu'il limitera le nombre de ses besoins et se restreindra dans la manière de les satisfaire, pour arriver à mettre de la richesse en réserve; en somme il \u2018\u2018écono- Téléphone: 2-2388 [Louis Lavoie NOTAIRE 136, Boul.Langelier (Édifice Chenor Ch.4) QUÉBEC.misera\u2019\u2019.La conséquence finale sera la suivante.Partis de l'égalité comme producteurs, ces deux hommes, au bout d'un certain temps, ne seront plus dans la même condition économique et sociale.L'un n\u2019aura toujours que ce qu\u2019il produit et consomme au jour le jour, tandis que l'autre, après qu'il a consommé suivant ses besoins \u2018\u2018contrôlés\u2019\u2019, aura réussi à accumuler une réserve de richesses.Partis du même point de départ, l'un a maintenant un capital \u2014 car toute réserve est du capital \u2014 et l'autre est toujours soumis aux aléas de la vie courante.Celui qui a maintenant quelque capital, on l'appelle un capitaliste.Avec son capital il peut réussir à produire plus, mieux et plus vite, ce qui servira davantage à accroître encore son capital initial.D'où inégalité économique et sociale qui devient plus grande entre les deux hommes.L'inégalité, on le voit, s'accroitra entre les deux hommes.Mais elle s'accroitra, non seulement du fait que l'un a été plus modéré dans sa consommation, mais surtout, et de plus en plus, du fait qu'il produira davantage \u2014 même si, produisant davantage, il se permet alors de ne pius se restreindre autant dans la satisfaction de ses besoins, c'est-à-dire s\u2019il satisfait maintenant un plus grand nombre de besoins, et s'il les satisfait mieux que d'autres.Le titre de cet article n'est pas trop fort, et il s'applique à tout le monde sans exception.L'homme est son propre maître, comme il est, en fait, la principale cause de la plus grande part de ses malheurs économiques et sociaux.Il reste toujours, évidemment, des causes extérieures à notre vouloir et à notre pouvoir.Mais ce sont là des exceptions dans le temps et l'espace.Ces causes peuvent 22 amener le désordre momentané, mais elles ne peuvent entamer la solidité des principes et des vérités économiques qui, tous et toutes, jouent le plus naturellement du monde.J'insiste à nouveau pour dire que l\u2019homme est le pivot de la vie économique, c'est-à-dire qu\u2019il l\u2019oriente en définitive dans le sens qu\u2019il veut, et qu\u2019il en profite dans la mesure qu'il le veut.L'\u2019inégalité qu'on trouve dans le monde a pour cause habituelle et normale, en faveur d\u2019une élite, le plus grand effort de celle-ci à produire et les restrictions qu'elle s'impose volontairement, aux dépens de quelques satisfactions immédiates.Les quelques sacrifices que cette élite fait lui profitent; mais ils ne lui profitent pas à elle seule; ils profitent aussi à l\u2019ensemble de la collectivité, y compris les gens incapables de se priver de rien, qui n\u2019ont pas l'air de se douter de ce qu'ils doivent à cette élite.Ces gens, qui ne veulent souvent se priver absolument de rien, s'attachent pourtant à souligner l'inégalité des conditions; ils ne veulent pas reconnaître que l'inégalité entre dans le monde économique et social à la suite MARION & MARION BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays RAYMOND A.ROBIC, T.D., F.P.1.C., J.-ALFRED BASTIEN, F.p.Le., EDOUARD-D.ANGER, B.A, LLL.J.-O.BAIL PIERRE L'ESPÉRANCE, B.x, INu.P.3467, rue Simpson Boite postale 368 Station H MONTREAL t \u2018 LES AFFAIRES d'imprévoyance et d'un certain égoïsme individuel; ces mêmes gens refusent de comprendre que le plus souvent l'inégalité des conditions est due à la faute de ceux qui sont trop économes de leur peine et de leur effort pour produire, ou encore qui sont trop prodigues de leurs biens dans la satisfaction de leurs besoins, pour arriver à épargner et ainsi constituer du capital.Ces considérations valent pour tout homme.Pour le patron, petit ou grand, et pour l'employé et ouvrier, quel que soit son métier, quel que soit aussi son quartier.Pour le plus jeune ou pour le moins jeune, voire même pour celui qui commence à vieillir.TI n\u2019y a qu'un poids et qu\u2019une mesure dans l\u2019appréciation de la vie de l\u2019'homme.\u2014 Roland MORIN.\u2014 L'ART DE FUMER M.Lane, fabricant de cigarettes de New- York, vient d'éditer un petit livre sur l'art de fumer, d'obtenir plus de joie dans l'exercice de cet innocent passe-temps, elc.La plupart des firmes américaines de publicité font des enquêtes statistiques et psychologiques sur les sujets et les produits les plus divers.Ces rapports sont ensuite imprimés el distribués gratuitement parmi les firmes susceptibles d'avoir recours à leurs services.\u2014 Printers Ink (New- York).Philips a rencontré le plus vif succès auprès des spécualistes, par les démonstrations de son «localisateur de défauts» aux étonnantes possibilités.Cer appareil fait partie du groupe d'articles que Philips met au service ae l'automobiliste, et qui comporte noramment, à côté des lampes «Duplo» et des autos- radio, une série fort intéressante de chargeurs d'accus povr le particulier et le guragiste.REACTIONS DU PERSONNEL \u2014 te = Comment se rendre compte des réactions du personnel ?1° Consulter les contremattres.2° Mettre sur pied des plans de suggestions.3° Interviewer les ouvriers sur les motifs de mécontentement.4° Mettre à profit, directeurs et contremaîtres, toute occasion pour demander aux ouvriers ce qu'ils pensent de la firme.5° Parfois, organiser un appel pour solliciter l'opinion des ouvriers.\u2014 Manufacturers Record (Baltimore).Les ventes au récent Salon de l'Auto ont battu tous les records, surtout en voitures américaines.Les voitures anglaises ont connu un très gros succès \u2014 Publicontrol.Le plus grand succès de curiosité fut remporté par la Moskritch, la voiture russe.Le Salon de l'Auto de Bruxelles pour 1952 a battu un autre record : celui de la concurrence, et force est bien de constater que le Salon de Bruxelles fait de plus en plus figure de Salon Internation:l.Cette année a vu l'entrée en ligne de la Hollande et de la Russie.Nous avons pour vous des ouvrages spécialisés sur l\u2019organisation de VOTRE entreprise VOS recouvrements VOS ventes les principaux métiers qu\u2019exercent VOS ouvriers Demandez notre catalogue gratuit BELISLE EDITEUR 2 et 4, rue St-Jacques, Québec FEVRIER | 9 5 | 73 Propos d\u2019éducation \"> GRATUIT °° par Richard JOLY QUELQUES exceptions prés, \u2014 je pense a \u201clibre\u2019\u2019, par exemple, ou a \u2018social\u2019, \u2014 il n\u2019est pas d\u2019adjectif dont une interprétation juste s'impose davantage à l\u2019éducateur que celui dont on fait un si fréquent usage à notre époque, \u201cgratuit\u201d.Voici bien un mot que l'on a toujours a la bouche, que tous les partis politiques inscrivent a leurs programmes sous des camouflages plus ou moins savants, que l\u2019on cherche de plus en plus à constituer en pivot de doctrines sociales éberluantes.Réclamez votre million : sans nouvelles taxes et dès votre naissance : formule populaire de nos jours, que j'exagère un peu mais pas au point de modifier son contenu de base.Obtenir quelque chose pour rien, voilà l'idéal! Gagner le gros lot, voilà la félicité suprême! Cette recherche fiévreuse s\u2019entretient d\u2019impulsions fournies par les agences les plus disparates.Les loteries de toutes sortes font sans cesse miroiter à nos yeux la possibilité d\u2019une opulence gratuite.Achetez un morceau de savon et l\u2019on vous construira un palais que vous n'aurez même pas la peine de meubler à votre goût; adressez-nous votre nom et vos vieilles pantoufles, et vous serez sacré Pèlerin de l\u2019Année sainte.Bingos, râfles et tirages, presse et radio, entreprises commerciales, etc.ce ne sont partout que chances inespérées de se voir décerner un magot immérité, ce ne sont qu'offres de conquérir le Pérou sans avoir à sortir de chez soi.Puisque la loi du moindre effort exerce un empire despotique sur le genre humain, cette séduction des coeurs et des esprits connaît des succès répétés, dont les politiciens ont vite senti la valeur électorale.Est-il plus sûr moyen de s'attacher les masses que de leur promettre, \u2014 en termes galants, bien entendu, \u2014 \u2018x\u2019 dollars en échange d'un pauvre petit vote qui, ma foi, ne coûte pas un seul sou.du moins au moment du scrutin.Que ce \u2018\u2019x\u2019\u2019 se traduise en allocations, en dividendes, en prix de soutien, en pension ou en programmes de sécurité, peu importe: tout à l'heure, vous n'aviez rien, et voici que vous avez quelque chose! Il arrive la plupart du temps qu'on vous demande une petite contribution, mais toujours I'entente tacite conditionne la transaction: Fournissez un grain de sable, et l\u2019on vous donnera une grève en cadeau.Qu'est-ce, au fond, que cette belle gratuité sinon un mythe dont nous nous laissons leurrer.À l\u2019exception du domaine spirituel dont nous parlerons dans un intant, elle n\u2019est qu'un trompe-l'œil qui souvent ne ressemble pas même de loin à la réalité.En effet, une valeur matérielle ne peut pas plus se voir possédée au même instant et entièrement par deux endroits.Si le vêtement que je porte est bien à moi, il ne peut être en même temps à vous; si, comme État, je convoite un territoire pétrolifère, ma convoitise ne s'apaisera qu'après une intervention où j'aurai anéanti la relation de possession qui existait entre le territoire et son possesseur actuel.Ces interventions prennent des formes variées: conventions, contrats, échanges, et aussi, guerres.Dans ces circonstances, \u2014 je ne parle pas de la générosité parfaite, à laquelle on ne paraît plus croire assez pour en faire le principe d\u2019une organisation sociale, \u2014 il devient évident qu'une authentique gratuité ne peut être qu\u2019un phénomène hautement exceptionnel.Ce phénomène se produira, par exemple, à l\u2019occasion de découvertes de nouvelles ressources naturelles: ainsi, j'obtiens gratuitement le gisement minier qu\u2019un géologue découvre dans un coin de ma ferme.Par contre, je ne dois pas me leurrer: cette ressource est matérielle, elle est donc limitée.A mesure que j'exploite le gisement, je le diminue, et la valeur additionnelle que je donne aux produits que j'en extrais n\u2019est elle-même acquise qu'aux dépens d\u2019une autre forme de \u2018capital\u2019, disons mon potentiel d\u2019heures-travail.Pourquoi causer de tout ceci sous une rubrique pédagogique ?Parce que ce concept de gratuité modifiera chacune des réactions de l'enfant devant les obligations économiques et civiques de la société où il se prépare à faire son entrée.Dans un régime démocratique en particulier, cette influence est remarquablement puissante.En démocratie, pourtant, alors que chaque citoyen est en même temps sujet et roi, il est impossible de croire au gratuit sans ériger l'injustice en principe.L'éducateur s'attachera donc à démontrer sans répit comment, en ce bas monde, personne n'a rien pour rien et comment c'est inciter son donateur à la canaillerie que de solliciter sans offrir.Si ce donateur est l\u2019État, les risques sont encore plus grands.Il faut que l'enfant vienne à se tenir à lui-même des raisonnements comme celui-ci, et d'une manière quasi-automatique: Quand mon député et le Gouvernement m'offrent gratuitement des manuels intéressants, de bons professeurs, des routes confortables 24 ou des policiers dignes de confiance, il ne me donne rien, au fond : c'est toujours papa qui paie, et plus papa réclame, plus il doit payer.L'enfant résistera mieux à l'attrait des sottises publicitaires s\u2019il sait s'expliquer à lui-même: Le commerçant X .m\u2019offre la lune si j'achète sa soupe : puisqu'il n'a pas plus que le député le pouvoir de frapper monnaie, ce qu'il me donne aujourd'hui, c'est un peu moins que ce qu'il m'a pris hier.Il faut surtout faire comprendre comment l\u2019on ne rencontre de gratuit que dans le spirituel.Que je découvre une vérité, je peux la communiquer à l\u2019univers entier sans la diminuer de la plus infime parcelle.Il se peut que je réduise ainsi les royautés que je recevrais pour la publication d'une œuvre originale, mais ma découverte elle-même ne souffre en rien de la distribution gratuite que j'en fais.De même en est-il de la beauté que j'exprime dans un concert ou un tableau, de la bonté que je laisse ravon- ner autour de moi.Et il arrive ceci de merveilleux, que les seules valeurs qui enrichissent vraiment sont les seules qui puissent s'obtenir gratuitement .[Le rvthme de la gratuité cause parmi nous des ravages qui dépassent l'imagination.A l'administration, il impose des promesses et des décisions aux conséquences ruineuses; à l'intérieur de la profession, il détruit le goût du travail et de la compétence, 1l devient une pure initiation à l'imprévovance; à l'école, il inspire nombre de manœuvres malhonnêtes et stérilise la curiosité intellectuelle; et surtout, il enlève à l'éducation toute sa raison d'être, puisqu'il la ravale au rang de pis-aller, de précaution mesquine contre la malchance du pauvre bougre qui n'a pas assez de veine pour gagner le gros lot .\u2014 \u201cNotre Temps\u201d.Les frères Rootes, les magnats britanniques de l\u2019automobile, ont mis en vente leur stock d\u2019actions de leur société.Ils expliquent au public qu'ils veulent \u2018\u2018protéger\u2019\u2019 l\u2019affaire, leurs 20,000 travailleurs, et leur famille contre les effets destructeurs des taxes de succession! Les subsides pour le soutien des cours du blé ont coûté l\u2019an dernier plus de 100 millions de dollars aux contribuables des États-Unis.Comme il s\u2019agit de la première année, l\u2019expérience paraît amère.Même la fortune de l\u2019Oncle Sam n'est pas inépuisable.LES AFFAIRES L\u2019ACTUALITE Le Parlement argentin a approuvé à l\u2019unanimité la nationalisation de l\u2019industrie de la viande.Celle-ci était surtout aux mains des Américains et des Anglais.L\u2019indonésie va acheter du matériel de chemins de fer en Hollande et en Allemagne.Selon le \u2018\u2018Plan Monnet\u2019, la France produira en 1951, 4 milliardes de Kw, d\u2019électricité, dont 60% d\u2019origine hydraulique.On sait que la France souffre encore du régime des \u2018\u2018coupures\u2019\u2019.Le vice-président d\u2019une des plus grosses agences de publicité américaines vient d\u2019écrire un livre: \u2018\u2018 Comment augmenter votre troupeau\u201d destiné aux dirigeants des congrégations des diverses sectes religieuses.On lance sur le marché américain des \u2018\u2018polish\u2019\u2019 rapides pour autos, a base de silicones.Il est question d\u2019une Foire de Printemps a New-York en 1951.L'industrie américaine va sortir une nouvelle voiture à 5 places appelée \u2018\u2018Muntz Jet\u2019.Elle coûtera 5,000 dollars et pourra atteindre une vitesse dépassant largement les 100 milles à l\u2019heure.Elle sera munie d\u2019un moteur Cadillac de 160 H.P.Prenez pour ligne de conduite de ne dire que du bien des gens; surtout de la maison qui vous emploie. | est rappelé aux employeurs v \u2014que le temps de la collation des grades dans les universités canadiennes approche rapidement La demande de diplômés d\u2019université se fait pressante cette année en raison des répercussions de la production pour la défense sur une économie déjà animée.De plus, le nombre des diplômés en quête d\u2019emploi est moins élevé qu\u2019au cours des deux dernières années.Les employeurs qui n\u2019ont pas encore fait parvenir leurs demandes à la Division du personnel administratif et professionnel du Service national de placement feraient bien de le faire le plus tôt possible.Le Service national de placement fournit le moyen d\u2019établir des contacts entre diplômés et employeurs souvent très éloignés les uns des autres.Les fonctionnaires du SNP possèdent l\u2019expérience voulue pour choisir les candidats qui sauront répondre à vos besoins.En s'adressant au bureau local de placement, les employeurs pourront aussi découvrir les travailleurs à horaire partiel dont ils auront besoin, dans les rangs des quelques milliers d\u2019étudiants à la recherche d\u2019un emploi pour l\u2019été.Na Le S.N.P.est au service de tous Adressez-vous a votre bureau local MINISTERE DU TRAVAIL Milton F.Gregg \u2014 ministre A.MacNamara sous-ministre FEVRIER 1951 25 L'ACTUALITE MONDIALE On signale de Singapour des achats de caoutchouc de la part des satellites de l'U.R.S.S.La consommation mondiale du caoutchouc a batitu tous les records.Les exportations de l'Irlande pour le troisième trimestre sont en hausse de 32%, tandis que les importations sont en hausse de 22%.ere rt tr a La balance commerciale du Portugal s'améliore sensiblement.Les règles du crédit plus étroites ont ralenti les achats de voitures aux Etats-Unis.Les agents ont des stocks évalués à 11.4 voitures par agent.Le Président de l\u2019Organisme directeur des charbonnages britanniques \u2014 le National Coal Board \u2014 a donné sa démission en disant: «Avec les méthodes bureaucratiques actuelles, nous ne pourrons jamais produire la quantité de charbon nécessaire au prix exigé par l'intérêt national ».La flotte française est entièrement reconstituée.Elle a même dépassé de 150,000 T.le tonnage de 1939.Telle quelle, elle transporte à peine 1-3 du tonnage fran- ais.Les exportations en Sud Afrique ont fait un bond énorme \u2014 plus de 609, \u2014 au cours des neuf premiers mois de l'année.Chose curieuse, les importations ont décliné, 8% seulement du revenu national proviennent des mines d'or \u2014 2.7%, des autres mines (parmi lesquelles les mines de diamant).Aux Etats-Unis, on active fébrilement les plans pour le réarmement, mais la machine administrative est à peine ébauchée.Cependant, on espère arriver au maximum de production dans le minimum de temps, les industriels ayant, d\u2019initiative, pris les mesures qui s'imposent \u2014 Publicontrol. 26 LES AFFAIRES Les mystères économiques - Suite et fin de la Conférence donnée par M.GEORGES MICHELET, Ingénieur civil A.I.A., Administrateur-directeur général de la Chambre de Commerce de Bruxelles, à la Tribune de la Section d'Economie Politique de Bruxelles.Autres mystères économiques.Arrêtons-nous encore un instant.Je vous ai montré deux mystères économiques.Il y en a d'autres.Je me contenterai de vous citerg sans entrer dans les détails, la chute de toutes les unions monétaires malgré les engagements les plus formels des contractants; les modifications continuelles, toujours dans le même sens, du taux de remboursement par de l'or ou de l'argent, des billets de banque par les instituts d'émission.Nous pensons bien que ce phénomène est lié à l'accroissement continu du prix de l'or et que cet accroissement inexplicable est lui-même en relation avec la dégradation des monnaies; il y a encore cette curieuse instabilité des changes, quelles que soient les intentions des parties en présence; les chutes des mon- nales qui surviennent dans certains pays quoi que fassent les dirigeants pour les éviter.Je dois aujourd'hui me limiter aux phénomènes, mystérieux, je le souligne à nouveau.de l'homologie des mouvements des prix et de la dégradation moné- tale.Que prouvent, en sommes, ces phénomènes ?Que les échanges entre les hommes obéissent à certaines lois plus fortes que leur volonté.Certes je puis, si je veux, ou si j'y suis forcé, par un pouvoir supérieur, vendre à un prix quelconque le produit que jai fabriqué.Mais pour que cette vente se répète et soit le régime régulier, il faut que le prix obéisse à certaines lois.Aussi comprenons-nous que les efforts tentés par les dirigeants pour fixer les prix, c'est-à-dire les conditions des échanges, aient SANs cesse Été vains; sous Dioclétien, sous la Terreur, malgré les terribles sanctions de ces gouvernements allant jusqu'à la peine capitale: sous nos gouvernants actuels qui, heureusement, n\u2019ont pas été jusqu\u2019à fusiller ceux qui dépassaient les prix de vente légaux.Or, ce qui serait d'un immense intérêt, c'est la connaissance de la cause de ces faits étranges que nous avons mis en évidence de la manière la plus indiscutable.Recherche des causes des deux sortes de phénomènes décrits.Laissons-nous guider par la logique.A cet effet.étudions de près le mécanisme d'un échange.De nos jours, on ne pratique plus l'échange proprement dit, c'est-à-dire le troc, mais chacun vend ses services ou les marchandises qu'il a fabriquées ou préparées en vue de la vente et, au moyen de la monnaie reçue, il achète ce dont il a besoin.Or si la même somme d'argent a été consacrée à chacune de ces opérations, tout s'est passé exactement comme si les partenaires avaient agi par troc, à cette seule différence que celui-ci s\u2019est effectué en deux phases.Mettons en présence vendeur et acheteur (fig.12).À possède du pain, B du sucre.Ce n'est pas le VALEUR vulgaire ou l'ATTRAIT qui mesure les Echanges - A possède 11/3 de PALIN .re à 30 frs © 60 fre DB possède 1 k& de SUCRE à 40 fre ® 60 fre A a d'attrait pour DB a plus d'attrait pour le 8 Que pour le pain de P que pour le sucre Fig.12 Nous sommes en Belgique, en 1941.le pain se vend 30 francs le kilo, le sucre 40 francs.Si A vend 1 1-3 kilo de pain à 30 francs, soit pour 40 francs en tout, il a exactement ainsi ce qu\u2019il lui faut pour acheter 1 kilo de sucre à 40 francs.Schématisons l\u2019échange.(a) pain va chez B, (b) sucre va chez A.Après cette opération À et B ont exactement les mêmes quantités de monnaie que celles qu'ils possédaient avant l\u2019échange.La monnaie n'a donc joué qu'un rôle essentiellement passager qui n'a pu avoir aucune influence sur les quantités échangées.Mais qu'est-ce qui règle ces prix, 30 et 40 francs * C'est, a-t-on dit la valeur des marchandises.Ici celle du pain et du sucre.Et qu'est-ce que la valeur?A ce sujet ent surgi d'interminables discussions On a dit: la valeur d'un objet dépend de son utilité, de sa rareté, du besoin qu\u2019on en a, de la quantité offerte, de la quantité demandée, que sais-je encore ? FEVRIER La valeur classique n\u2019est autre que l'attrait.Or, en analysant les sentiments de l'individu qui veut obtenir un certain objet et se séparer par contre d'un autre, nous nous apercevons que, pour lui, la «valeur » de l'objet n'est autre que l'attraction qu'il exerce sur lui.Et, dans celle-ci, dans cet (attrait » interviennent, en nombre généralement considérable toutes les qualités et tous les défauts qu'il attribue à l'objet.Et cet «attrait» varie nécessairement d'un individu à un autre.Quel attrait aura pour une femme un costume d'homme et pour un homme un chapeau de femme ?[Le sexe intervient dans la valeur-attrait.Quel attrait ou quelle valeur, puisque nous constatons la synonymie des deux mots, aura le sucre pour le malade qui ne peut en manger ?pour celui qui en fabrique lui-même ?pour celui qui en a de grandes provisions ?L'attrait varie à tous les moments de la vie.sucre aura de l'attrait pour l'enfant, pour celui qui aime les friandises.Il en aura beaucoup moins pour l'adulte et peut-être plus du tout pour le vieillard.l'attrait, en une même journée, variera pour un même individu.Celui-ci désirera du pain s\u2019il est à jeun.Il cessera d'en acquérir après son repas.Ft le prix du pain variera-t-il sans cesse en même temps que cet attrait dont je vous ai montré la continuelle variation ?Le prix du costume d'homme ou du chapeau de femme variera-t-il d'après le sexe de l'acheteur ?Non.Le prix reste invariable.Il est fixé d'avance.Et jamais le vendeur, le boulanger par exemple, ne demande à son client: avec-vous grande envie de mon pain?En avez-vous un urgent besoin ?Êtes-vous riche?Avez-vous beaucoup d'argent en poche ?En conclusion, le prix, sauf en de très rares exceptions qui, au surplus, devraient être examinées de près, est indépendant de l'acheteur, donc de la «valeur» subjective que celui-ci pourrait lui at- Le tribuer.En outre, une analyse raisonnée va nous faire découvrir une propriété de la «valeur-attrait» qui parait avoir été méconnue jusqu'ici.La notion usuelle de la «valeur » doit être abindonan?e.Reprenons nos deux échangeurs À et B.Pourquoi À se sépare-t-il du pain pour prendre le sucre ?Parce que, de toute certitude, le kilo de sucre a plus d'attrait pour lui, donc plus de «valeur» que les 1 1-3 kilo de pain.Et c'est précisément l'inverse pour B.Donc, non seulement les «valeurs» des quantités (a) et (b) sont différentes pour les deux partenaires mais la condition nécessaire pour que l'échange se produise est précisément que cette inégalité existe.Celle-ci est le catalyseur de l'échange.| 9 5 | 27 La conséquence de ces raisonnements est cone sidérable.La raison exige que la notion habituelle de la valeur-attrait soit définitivement abandonnée comme mesure des quantités dans lesquelles les marchandises s\u2019échangent.Quel est donc l\u2019élément qui règle ces quantités ?Nous pouvons affirmer qu'il a une bien plus grande stabilité que le prix.Nous avons vu, en effet, que la constance étonnante des rapports des prix a pour conséquence la constance du rapport dans lequel les marchandises s\u2019échangent l'une contre l'autre.Il y a donc un certain élément, encore inconnu, qui, à travers les temps et avec une remarquable fixité, règle les proportions entre les prix.Cet élément a reçu le nom de valorité.Il doit dorénavant dans les études économiques, remplacer sans rémission la notion périmée de la valeur-attrait, élément purement sentimental.C'est là une conclusion formelle, inéluctable, et le point de départ des théories que j'ai appelées valoristiques (1).[1 serait certainement intéressant de vous expliquer ce qu'est cette «valorité » et comment on la calcule.Malheureusement cela me ferait sortir du cadre de cette conférence, dont le temps est limité.Mais je puis vous résumer le résultat des recherches faites à son sujet.Résumé des propriétés de la valorité.Explication du premier mystère.La valorité dépend du travail humain incorporé dans la marchandise depuis qu'elle est sortie du néant.Elle se mesure en nombre de journées de travail d'homme moyen du pays considéré, les hommes supérieurs à l\u2019homme moyen, qui ont travaillé à la production de la marchandise étant affectés d'un coefficient de qualité.Le contremaitre, par exemple, vaudra deux hommes moyens ou davantage.Et à quoi ont abouti ces conceptions ?Elles ont conduit à une explication nouvelle et parfaite de la formation des prix.lls sont les produits de la valorité de chaque marchandise par la rémunération moyenne dans le pays considéré: La valorité, travail incorporé dans la production de tel objet ne varie que très peu au cours des jours, des mois, et même souvent des années.la rémunération moyenne étant indépendante de la nature des marchandises, il en résulte que, dans la suite des temps, les prix des marchandises doivent rester proportionnels entre eux puisqu'ils sont les produits de nombres invariables, a, b, c ., les valorités, par \u2014 \u2014_ \u2014\u2014 re \u2014a\u2014 (1) Aux éditions Vromant & Cie, rue de la Chapelle, Bruxelles: Georges MICHELET.\u2018\u2018Principes de Valoristique 1936\u201d.épuisé).Valeur.Prix.Monnaie, 1944.Ces ouvrages peuvent être consultés notamment à la Bibliothèque Royale, à celle de la Chambre de Commerce de Bruxelles, à celle de la Société royale belge des Ingénieurs et des Industriels, etc. a 28 LES AFFAIRES une méme rémunération journaliére moyenne: 5 francs en 1914, 35 francs en 1930, etc.De plus, les rémunérations moyennes étant différentes d\u2019un pays à un autre et variant dans chacun d'eux de manière indépendante, les mouvements des prix y seront forcément inégaux.Voilà, complètement expliqué, par ce que j'ai appelé la formation valorique des prix, le premier mystère économique.Des expériences nombreuses dont je n\u2019ai malheureusement pas le temps de vous parler, ont vérifié de la manière la plus parfaite l\u2019exactitude de cette théorie qui a ouvert des horizons nouveaux.Et quant au deuxième mystère, son explication ne sera pas moins aisée, à la condition toutefois d'y ajouter deux principes que l'étude du mécanisme des échanges a permis de découvrir.L'homologie salarique.L'un est la constance du rapport entre elles des rémunérations humaines, vérifiée d\u2019abord sur les salaires ouvriers.J'ai pu suivre pendant plusieurs siècles les salaires de plusieurs ouvriers français bien définis.Ils variaient curieusement dans les mêmes proportions.Est-ce compréhensible?Bien aisément.Les hommes se classent eux-mêmes d'après leurs capacités et ils admettent sans trop de jalousie des différences de salaires.La paix sociale règne quand les proportions sont acceptées et restent constantes.D'autre part, les hommes exerçant des professions libérales et qui reçoivent non plus des salaires mais des appointements ou des jetons de présence, ou des honoraires ou des indemnités parlementaires, exigent aussi du bas au haut de l'échelle sociale que leurs rémunérations suivent les mêmes mouvements.Je n'ai pas abusé des néologismes.Vous me permettrez donc de vous dire que les rémunérations de toute nature, manuelles, intellectuelles, administratives, ont reçu l'appellation générale de salarités et que la constance des rapports des salarités a été appelée avec concision: l'homologie salarique.La poussée salariques Le deuxième principe supplémentaire est que, en tout pays, pour toute profession, à toute époque, l'expression numérique de chaque salarité augmente avec le temps.[es hommes aiment les augmentations de salaires, ou d\u2019appointements, ou d'honoraires, et la vérification du principe a pu être faite depuis la plus haute antiquité, depuis l\u2019époque des Pharaons.Ils croient augmenter leur bien-être et sont malheureusement les victimes d'une illusion que je voudrais bien vous faire comprendre mais encore une fois, je suis obligé de me limiter.Il y a quatorze ans, au début des études valoris- tiques auxquelles j'ai très sommairement fait allusion, j'ai appelé cette loi humaine la poussée salariale.Ceci n\u2019est déjà plus un néologisme.L'expression a fait fortune et j'ai eu le plaisir étonné de l'entendre dans maints discours ministériels.J'emploie cependant plus volontiers maintenant le terme: poussée salarique, qui rappelle que la poussée s'exerce sur toutes les rémunérations, sur toutes les salarités et non plus sur les seuls salaires ouvriers.Rapport mare Indice x1 3 Indice & 3,74 x725 dee See 190 ( Homologie salariate Fig.13 Voici (fig.13) une image qui rappelle les deux principes: un manœuvre, un faucheur, un maçon.Leurs tailles représentent leurs salaires.Ceux-ci étaient respectivement en France, en 1300, 1-2 sou, 1 sou, 2 sous par jour.Ce sont des chiffres exacts.Ces trois personnages symboliques, en se déplaçant, dans le temps, grandissent mais restent dans les mêmes rapports.Par exemple, en 1500, ils gagnèrent tous 3.71 fois plus et 725 fois plus, ou, respectivement 18, 36, 75 fr.en 1931 (la figure 13 porte par erreur 1900).La poussée salarique durera sans doute éternellement.Même les dictatures absolues ont dû tenir compte de ce penchant humain irrésistible.Explication de la dégradation monétale.Et terminons maintenant par l'explication du deuxième mvwstère économique: la dégradation des monnaies matérielles.Je m'aiderai encore de représentations imagées.Nous sommes en Belgique en 1921 (fig.14).A gauche est un maçon que, pour simplifier un peu l'explication, je supposerai travailler pour l'État.Il reçoit pour cela un de ces beaux louis d'or dont nous avons vu tantôt une partie de l'histoire.Comment l'État a-t-il fabriqué cette rondelle?Il a payé au métallurgiste que vous voyez à droite, 18 francs et a gardé pour ses frais d'administration et de frappe 2 francs.Il met en circulation, par exemple en FEVRIER payant ce maçon, un disque d'or qui lui coûte, brut, 18 francs.a 1921 ¢ a Revient 18 ¢ Ruine de 1'ETAT diminution le Solution e (Romains) Polds A A Poussée sa.arique et l'Hoaologie salarique rendent les dégradations FATALES.llurgis Le: A Etat Fig.14 Le temps passe.Nous sommes en 1927.L'inévitable poussée salarique a agi.Le magon, soutenu par son syndicat, exige maintenant 40 francs par jour, donc deux louis au lieu d'un.Mais non seulement a agi la poussée mais aussi l\u2019homologie salarique.Le métallurgiste exige également le doublement de sa salarité, 36 francs au lieu de 18.Et les employés de l'État, les fonctionnaires, le personnel technique de la frappe des monnaies ?Croyez-vous qu\u2019ils ont gardé les veux fermés ?Ils demandent aussi de «gagner» deux fois plus.Les frais de l'État ont doublé et il doit donc prélever 4 francs par pièce au lieu de 2.Chaque louis ne peut être mis en circulation qu'au prix de 40 francs.Et l\u2019État doit en donner 2 à son maçon.Ie Ministre des Finances, averti par son comptable, crie «au secours » car payer 40 francs au moyen d'une monnaie qui lui en coûte 72 et avec les frais 80, c'est ruiner l\u2019État.Alors on examine les solutions et on en trouve trois.la première est de barrer les 20 francs qui ont malencontreusement été frappés sur la pièce et de mettre 40 à la place.C'est la solution du denier | 95 | 29 romain qui, pour nous, n\u2019a donc plus de secrets; la deuxième, c'est de décréter que la pièce d\u2019or primitive vaudra dorénavant 40 francs au lieu de 20.Cette illution était employable notamment par les rois de France qui, après l\u2019aventure du denier romain n'eurent garde d'indiquer par l'inscription frappée sur les pièces leurs valeurs légales.Les conventionnels ignorants et faisant fi des enseignements du passé, commirent à nouveau cette erreur.Mais, de nos jours, et précisément parce que cette dernière s'est perpétuée, on ferait protester les populations.Et que diraient les syndicats si, pour accéder à leur demande de doublement des salaires, on se contentait de publier au «Moniteur»: «Dorénavant la pièce de 20 francs sera comptée pour 40 francs ?» Enfin reste le troisième procédé.On retirera les pièces de 20 francs anciennes de la circulation et de chacune d'elles on fera deux rondelles d'or.On le fait encore aujourd'hui.C'est toute l\u2019histoire de la monnaie.C'est le cas aussi, on le démontrerait aisément, de la modification incessante, toujours dans le même sens, du taux de remboursement en or, par les établissements émetteurs, des billets de banque créés par eux.C\u2019est enfin, pour ceux qui ont bien compris le phénomène, l'illusion du résultat des augmentations de salaires.Mais ceci vaudrait une conférence que j'ai d'ailleurs donnée autrefois à la Chambre de Commerce de Bruxelles, pour condamner l'absurde et néfaste pratique du réglage des salaires par l'indice des prix.Ce qu'est la valeur de la monnaie de chaque pays.Les théories valoristiques ont conduit à un théorème mathématique dont tous les pays du monde devraient se pénétrer: L'indice de la valeur de la monnaie est l'inverse de l'indice du salaire moyen dans le pays considéré.Les conséquences de ce principe sont d'une importance capitale.Il en résulte en effet que, au fur et à mesure que, par l'action de la poussée salarique, le niveau moyen des prix augmente, ce que l\u2019on a appelé le «pouvoir d'achat de la monnaie » qui se confond avec sa valorité, diminue.Pour un même nombre de francs, par exemple, on achète de moins en moins de tout et aussi, bien entendu, de moins en moins d'or.Voici pour illustrer ce principe éternel.une dernière constatation.Je vous indique quel poids d'or on pouvait acquérir légalement en France pour 100 livres tournois ou, à 1-80 près, pour 100 francs: 300 grammes; 200 \u201c\u201c 100 \"\u2018 Sous Jean II .Sous Louis XII.Sous Henri IV . 30 LES AFFAIRES Sous Louis XIV.5o \u201c\u201c Sous la Convention.30 Sous Poincaré .6 \u201c Enfin sous Vincent Auriol .2 décigr.Et pouvons-nous accuser les ministres des Finances ou, d'une manière générale, les pouvoirs monnayants?En aucune façon.Ils sont «poussés» eux aussi par une nécessité impérieuse.Ils se croient peut-être responsables parce qu\u2019ils pensent que la cause de ce que l\u2019on a appelé, à tort (parce que ce n'est qu\u2019une conséquence et non une action indépendante), la dévaluation monétaire est dans une mauvaise gestion des finances de l'État et que, ignorant le jeu du phénomène, ils ne sont pas bien sûrs que ce n'est pas quelqu\u2019une des mesures qu'ils ont prises qui l\u2019a occasionnée.De même les tribus sauvages se croient vaguement coupables de l\u2019éclipse de soleil.Mais vous avez compris, je l\u2019espère, que la cause réelle est ailleurs, et qu\u2019elle réside dans l\u2019action simultanée de l\u2019'homologie et de la poussée salariques.Tout ceci vaudrait certainement d'autres conférences mais, en tout cas, de longues, très longues méditations.Conclusions Que devez-vous retenir de ceci?D'abord que ce parallélisme des prix est un fait nécessaire, indépendant de la volonté humaine et qui est la conséquence d'une loi de la formation des prix qui doit être connue et être à la base de nos études économiques.En second lieu que les modifications générales des salaires \u2014 retenez encore ce principe sous cette forme si vous ne voulez pas vous servir du terme nouveau de «salarité » \u2014 sont sans effet sur le bien- être des hommes rémunérés.Enfin que la «valeur» de la monnaie \u2014 encore une fois laissez de côté le terme plus correct de «va- lorité » varie en raison inverse du salaire moven dans le pays considéré.Je termine ict ma communication, trop longue peut-être par les idées qu'elle a remuées et cependant bien trop courte encore pour avoir pu vous faire entrevoir combien notre compréhension des phénomènes économiques s'accroît par la connaissance des nouvelles idées que je vous ai fait entrevoir.Je n'espère pas avoir apporté en vos esp'its toute clarté mais serais déjà heureux si j'v avais au moins introduit quelques lueurs.Je puis aujourd'hui défendre les théories que j'ai appelées valoristiques autrement qu'il v a 14 ans parce que je ne suis plus seul et qu'un nombre chaque jour grandissant d'intellectuels ont reconnu, non seulement qu'elles sont exactes mais surtout qu'elles sont capables d'apporter plus d'harmonie et de compréhension dans les relations entre les hommes, donc un peu plus de bonheur à l\u2019humanité qui, maintenant surtout, en a tant besoin .Je viens d\u2019avoir la grande joie, que partageront mes compagnons d'études, d'apprendre que les théories valoristiques sont à la veille d'entrer dans l\u2019enseignement universitaire.Elle est tempérée, il est vrai, par le fait que ce n\u2019est pas en Belgique.Mais de ceci la sagesse des Nations m'a d'avance consolé.N'a-t-elle pas également énoncé une impérissable vérité: Nul n\u2019est prophète en son pavs .?G.M.FIN PENSEES L'expérience est le nom qu'un homme donne aux erreurs qu\u2019il a commises.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Il y a certainement plus à gagner à cacher son ignorance qu\u2019à étaler ses connaissances.Nous pouvons garantir que les seules choses qui contribueront à rendre chaque dépression plus profonde sont la plupart des panacées suggérées pour l\u2019enrayer.Si vous mettez tous vos oeufs dans le même panier, surveillez attentivement le panier.De tous les animaux l\u2019homme est le plus formidable et le seul qui friponne systématiquement sa propre espèce.\u2014 \\Vil- lam James.Il est plus agréable de bâtir des châteaux en Espagne, il est plus profitable d\u2019en construire sur le terrain des vaches où l\u2019on peut les asseoir sur de bonnes fondations.Il y a, dans la vie d\u2019un homme, deux occasions où il ne doit pas spéculer: c\u2019est quand ses moyens ne lui permettent pas de le faire, et quand il a de l\u2019argent à ne savoir quoi en faire.- Mark Twain.Les jeunes gens qui travaillent ne sèment pas de folle avoine.-\u2014 Diogènc. FEVRIER Re 31 ms | 9 5 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ees x | Le pourquoi fondamental du bénéfice UESTION à se poser.L'\u2019inextricable cahot où se débat aujourd\u2019hui le monde fait parler bien des gens et fait proposer bien des programmes.On en est venu à attaquer fondamentalement la question du bénéfice.On pourrait se demander pourquoi, puisque tout le monde refuse de ne pas rechercher son propre intérêt.Les peuples les plus socialistes au monde sont tout de même ceux \u2014 ouvrons-nous les veux \u2014 qui sont les plus égoistes au point de vue international, et ceux qui recherchent le plus leur profit, leur bénéfice et ce, le plus souvent, au clair détriment des autres peuples.Pourquoi donc attaquer fondamentalement le bénéfice ?Dans cet article, il ne faut pas penser trouver une apologie détaillée du bénéfice.Tout au plus y sont exposés quelques motifs, qui semblent \u2014 et sont \u2014 bien simples en soi, mais qu'on oublie inconsciemment de souligner.avons cru bon d'en rester là pour une première fois.Dans un article ultérieur, il est certain que nous tenterons de faire une analyse plus détaillée et plus approfondie.Espérons que nous pourrons faire ce travail très bientôt.Premièrement, j'aurais personnellement scrupule, dans une étude sur le bénéfice, si courte soit-elle, à ne pas souligner que l'entrepreneur, que l'on attaque si souvent, court le risque de ne pas réussir, et qu'alors, il est souvent ruiné, et même, s'il est mis en faillite, parfois humilié, sinon déshonoré.Or, il semble qu'il est facile de comprendre que, pour ses qualités, pour la peine qu'il prend; de même pour les services économiques qu\u2019il rend, et pour les responsabilités qu'il encourt, l'entrepreneur ait droit à des compensations et à une autre rémunération qu'un manœuvre qui ne prend pas des risques semblables et qui n'est pas source d'un pareil avancement pour la société.Il faut se mettre bien en face de la situation et essaver de comprendre pourquoi on accuse le bénéfice et celui qui le fait.Il v a des heurts présentement, c'est indéniable, n'v en aura-t-il pas toujours, pouvons-nous dire, sans mésestimer la gravité de ceux dont nous souffrons à l'heure actuelle, car il reste que ce sont toujours des hommes qui se trouvent en présence.l\u2019ourquoi le bénéfice ?mains n'ont pas les mêmes aptitudes aux mêmes rôles, et que le bénéfice sert de stimulant, plus ou moins fort, à ceux qui veulent assumer les risques Nous Parce que tous les hu- COTE | à encourir.Pourquoi le bénéfice?Parce que le rôle et la mission de l'entrepreneur, c\u2019est de prendre l'initiative avec les risques et les responsabilités que cela encourt, c\u2019est de donner le branle à la production.Or, cela ne peut être rempli que par des hommes de choix, disons des hommes d'élite qui sont et resteront toujours l'exception dans la masse des travailleurs.Pourquoi encore?Pour inciter les hommes \u2014 ceux qui veulent arriver \u2014 quels qu'ils soient, pourvu qu'ils ne restent pas accroupis dans la routine démoralisante, à étudier, à s'améliorer sans cesse, à se tenir au courant des manifestations économiques qui intéressent la production et ses débouchés, etc.Car, c'est tout cela qu\u2019on demande à celui qu'on blâme de part et d\u2019autres de garder des bénéfices et de ne pas tous les distribuer.Tout cela.On lui demande d'être un homme d'initiative.Mais en quoi cela consiste-t-il?Cela ne veut-il pas signifier que l'entrepreneur (qu'il soit épicier du coin ou grand industrie!) doit concevoir une production pau- ticulière à côté d'autres qui s'exercent déjà, ou une production nouvelle pouvant provoquer un besoin humain à pourvoir?Et, en cela, il ne faut pas oublier que cette production qu'il entreprend, il doit en avoir au préalal-le calculé les chances de réussite, trouvé les débouchés possibles et nécessaires à sa vitalité, car il pense d'avance à rémunérer les capitaux engagés et à bien mener l'affaire une fois partie.Bien des gens se sont ruinés en risquant ainsi, et d'autres n'ont fait que toujours végéter avec l'entreprise qu'ils avaient commencée sans avoir fait assez de calculs.Ce n'est pas tout.Cn ose parfois dire qu'il n'est pas tellement nécessaire de tant chercher à rembourser intégralement les capitaux engagés.Il v a de la fausseté et beaucoup d'ignorance dans cette acception.là-dessus, faisons une remarque.Ceux qui affirment cela s'imaginent que celui qui dirige une entreprise, où qui la part de toute pièce, possède d'emblée le capital fondamental nécessaire.La plupart du temps, dans la très grande majorité des cas, il faut que le fondateur ou le directeur d\u2019une nouvelle entreprise travaille à trouver et réunir les capitaux de premier établissement.Voilà un autre problème, qu'il ne faut pas oublier de mettre sous le nez des Inconscients qui brâment sans cesse à tort et à travers.l'initiateur d'une entreprise, en plus de trouver les capitaux qu\u2019il n\u2019a pas, doit calculer la marge nécessaire pour les dépenses de fonctionnement, pour les matières premières, pour les salaires des ouvriers 32 LES AFFAIRES qui, eux, n\u2019attendent pas les résultats des risques encourus; tout cela avant que la production rapporte.C'est dire littéralement que l'entrepreneur doit être un organisateur de premier ordre, et on doit en reconnaître son mérite, même s'il n\u2019est pas toujours parfait.Le bénéfice ne serait-il donc pas, comme on pourrait l'appeler d'un terme simple, une reconnaissance du mérite ?En sociologie, en économique, comme en morale, le bénéfice est légitimé: il est même appelé pour le bon ordre de la société.Voudrait-on en saper les fondements, qu\u2019on ne le pourra jamais sérieusement.du moins en droit, sinon en fait.Si on réussissait à en saper les fondements en fait, d\u2019une façon aussi radicale que certaines gens le réclament, ces trois sciences n\u2019auraient qu'une voix pour condamner davantage.Initiative, intelligence, force de travail, expérience, esprit de prévision et de combinaison, caractère droit, décision prompte, volonté ferme, autorité morale faite de l'aptitude à commander, d\u2019une humeur qui a le respect de soi et des subordonnés, jugement sûr, équilibre et précision d'esprit, intuition des besoins, vastes connaissances, sens du commerce, talent d'organisateur et d\u2019admin\u2018strateur, telles sont dans l\u2019ensemble les qualités nécessaires à l'entrepreneur pour qu'il réussisse.Le moindre des hommes constatera qu'elles ne sont pas le fait de la multitude.Or, il est notoire que la multitude, et ceux qui la soudoient, ne reconnaissent pas assez qu'elle doit sa prospérité aux hommes qui possèdent ces qualités, et qui les possèdent presque toutes à la fois, et qui les mettent en œuvre.Loin d'être des parasites qui s'enrichissent du travail des autres, ces hommes développent au contraire les forces productives d'un pays, qui, sans eux, s'anémierait.C'est donc grâce à ces hommes que la société, que la multitude vit, que les besoins sans cesse accrus peuvent être pourvus de mieux en mieux et de plus en plus; c'est grâce à eux que les conditions sociales peuvent être améliorées, que le milieu matériel et moral peut être élevé, et que l'humanité peut jouir aujourd'hui d'un bien-être, d\u2019un confort, d'une aisance et d'un luxe qu'elle ne soupçonnerait très probablement pas autrement.[Le bénéfice a son fondement là.Est-il antisocial?\\ chacun de méditer avant de donner sa réponse.La réponse donnée, à chacun de faire son devoir d'homme et de citoyen conscient en rectifiant les notions d'un co-citoyen moins conscient.Car c'est plus l'inconscience que la malice qui mène le monde à sa perte.La conséquence n'en est pas moins là, et l'heure est grave.Roland MORIN.PENSEES et rt rt re La science et, par conséquent, la compétence, ne consistent pas dans un grand nombre de connaissances toujours présentes à l\u2019esprit, mais plutôt dans l\u2019aptitude à les trouver, à les rapprocher et à en tirer des déductions prêtes.\u2014 Dr Toulouse.L\u2019indifférence n\u2019a jamais rien accompli de remarquable.ee \u2014___ men am Un industriel doit être convaincu que rien n\u2019est plus funeste au progrès de son entreprise que l'existence, parmi ses employés, de coquetteries rivales attentives à cacher chacune toutes les fautes de ses membres et à lui présenter des rapports factices ou erronnês, sur ce qui concerne l\u2019usine ou le personnel, afin de se réserver tous les avantages.Ne mesurez pas votre rendement au nombre d'heures, mais à la somme de travail que vous pouvez accomplir à partir du moment de votre arrivée le matin \u2014 soyez plutôt en avance qu\u2019en retard \u2014 jusqu\u2019à la fermeture le soir \u2014 et ne partez pas à l\u2019heure officielle s'il reste encore quelque chose à terminer.\u2014 Alfred C.Bedford Parce que chaque jour il se produit quelque chose de nouveau dans le monde, il est nécessaire que nous modifiions constamment notre conception de la vie et de l\u2019univers.em Une ère de progrès économique stimule l\u2019ambition des hommes, mais les rend moins scrupuleux dans le choix des moyens propres à satisfaire cette même ambition.L'indépendance : L\u2019état d\u2019un citoyen qu'un gérant de banque reçoit toujours avec un sourire.\u2014 mr etre.La femme ne peut même pas rire dans sa barbe, et elle fait de la politique . DES INDUSTRIES DE BASE désirent emprunter de $5,000 à $30,000 sur PREMIÈRE HYPOTHÈQUE à 4, 5 et 6% Aussi, actions privilégiées 6\u2018« et actions ordinaires Renseignements supplémentaires sur demande Toute communication sera tenue\u2018strictement confidentielle Ecrire à: Casier 9-a \u201c LES AFFAIRES\u201d 4, rue St-Jacques, QUEBEC MANUELS TECHNIQUES EN LANGUE FRANÇAISE \u2014 MESURES CANADIENNES Au service de la classe ouvrière pour la formation des compétences, POUR LES MACHINISTES § 7 VOLUMES A Les outils manuels © Mécanique appliquée © Dessin de machines et- lecture des plans Manuel du machiniste Ferblanterie et soudures ; ; © Chaudières et machines Manuel de réfrigération à vapeur | RELIURE MARRON | | | Gardez cette annonce; elle ne paraîtra qu\u2019a intervalles très espaces | wy py 4, 7, 7 [===TF id PEINTRES METIERS DE LA CONSTRUCTION 6 VOLUMES © Charpente et menuiserie | x 7 es 4 PLOMBIERS © Hygiène et plomberie à in Ve a 3 40 ® Chauffage et ventilation = 2 at + BRIQUETEURS @ Eclairage et installations rt 3 = 27 ~ >, électriques 2 ELECTRICIENS A © Peinture et vitrerie @ Maçonnerie, briquetage, etc.LA BIBLIOTHEQUE DE L'HOMME D'AFFAIRES RELIURE ROUGE MANDARIN Pour le propriétaire, le gérant où les chefs de services @® Organisation de la produc- ne 4 : 12 VOLUMES ; © Organisation et financement © Organisation financiere et : des entreprises administrative ; 4 (Corporate Oman: ration v Firnaer ng (Offlre & Cu:t Mana nent : i \u20183: © La psychologie appliquée aux 3 i en © Crédits et recouvrements ps: Ale Appia \u2018 note gwd bed hand [eu bail Lu É CRARGETS § ) el fa affaires et à la vente ; = ARE ee bra bens Yaar bese | _ RAR - Cred s & Cour an .: \u2014_ foil CEE Tang z Cat 3 e Marché bilie Busine: © Xr Baies Psychology # ls : : \u20143)\" i Marches mobiliers et ® Selection et formation des : Plata lala: : : 3 à | A placements vendeurs i - 117-152 | sê1 a : / (Stock Exchanges & Investments \u2018Satesmon Sels \u2018ion & Training) : 3 ; ) ' bY @ Principes d'organisation © Orsanisation du service des ut: faux (cc Leur la \u2014: ; } / À (Business Organization - ventes frs fia pe bur ay | AUS : : : i / .9 A : -\u2014 PSS .- - \u2014 __ \u2014 @ Organisation de l\u2019emploi Merchandising & Sales Management) =A \u201c1 EY ec) aa form = BELISLE frst t (Personnel Management © Prospection de la clientèle : = oy ed TA | tion (Factory Management» «Marketing © La vente et la publicité tSalesmanship & Advertising» RELIURE BLEUE \u2014 TITRES DORES | DECOUPEZ et METTEZ a la Poste AUJOURD HUI | EE BE GN I BE OE BE EE Ee fis Faites venir la brochure qui vous intéresse.| ya Belisle, Editeur, 4 St-Jacques, QUEBEC.J | Sans aucune obligation de ma part, Je désire I recevoir la BROCHURE décrivant\u2014 71 La Bibliothèque du Machiniste \u2014 7 vols.| L'ENCYCLOPEDIE de la Construction \u2014 6 vols.71 La BIBLIOTHEQUE de l'Homme d'Affaires \u2014 12 vols.i Nom Adresse 2 et Editions neuves ou en préparation L\u2019EQUIVALENT en FRANÇAIS des Meilleurs ouvrages américains correspondants UNE DOCUMENTATION HONNETE à DES PRIX HONNETES POUR EVITER TOUTE DECEPTION EXIGEZ TOUJOURS LES AUTHENTIQUES MANUELS DE BELISLE, ÉDITEUR La seule Maison canadienne du Livre Technique 4 rue St-Jacques \u2014 \u2014 \u2014 QUEBEC, P.Q.| "]