Les affaires : a magazine of business, 1 mars 1953, Mars

[" QUEBEC, MARS 1953 SL do ; XXV \u2014 No 3 Un marché de quatre milliards dans la Province Médiocrité et spécialisation Pour un enseignement Avec Staline, le communisme a établi réaliste et pratique.un formidable empire Le vrai visage français du Québec.Notre industrie de l\u2019amiante Débat sur la différence des salaires entre Québec et l'Ontario, Considérations sur les relations industrielles en démocratie (I) Deux grèves \u2014deux attitudes.La langue, instrument précieux en affaires.9.# + ! L industrie québecoise du tabac Québec croît en puissance ; industrielle, Ne manquez pas de suivre notre nouvelle L'actualité mondiale.| chronique: Sur le Front Ouvrier pp.10et15 rep SI.VOUS ETES VENDEUR NOUS AVONS L\u2019ACHETEUR Cl pr i ve aff pr 1 pret AA BF) lr?74 [5289 & tio in = vir i) IBOD sol RL EA les Courtier en Immeuble tio Real Estate Bron cet ga.SI + + ®* de pol VOUS ne ÊTES rer 10 ACHETEUR un en NOUS la cor AVONS prec fi nos mo LE VENDEUR sor une la 325, Boul.Charest, Tél.2-8115 et est QUÉBEC, P.Q.por tit pré MEMBRE DES CHAMBRES DE COMMERCE SENIOR DE QUEBEC ET pay POMPANO BEACH, FLA.-U.S.A: Par LES Tél mée O Le magazine national des hommes d\u2019affaires canadiens de langue française @ 30c AFFAIRES Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité, \u2014 Psychologie appliquée aux affaires.\u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.Publiée à Québec MARS 1953 Vol.XXV \u2014 No 3 299ème Livraison Un marché de quatre milliards s'offre au commerce de détail de la Province ANS une allocution qu\u2019il prononçait récemment devant le Montreal Advertising Sales Executives Club, monsieur Georges Léveillé, directeur de l\u2019Office provincial de la Publicité, a mis en lumière quelques vérités que tout Québecois devrait sans cesse avoir présentes à l\u2019esprit lorsqu'il envisage l\u2019avenir de ses affaires.D\u2019après un relevé qui a servi de base aux estimations de M.Léveillé, le pouvoir d\u2019achat de notre province est actuellement de quelque $4,103,000,000.Cette somme fantastique représente effectivement ce que les gens de la province de Québec ont à leur disposition pour effectuer des achats en une seule année.De cette somme, $2,872,000,000 proviennent des salaires gagnés, $821,000,000 de l\u2019agriculture et $410,000,000 des loyers, intérêts et dividendes retirés par notre population.Pour trop de nos gens, des chiffres de cette nature ne rendent pas exactement le son qu\u2019ils méritent.Se rend-on bien compte, par exemple, que quatre milliards 108 millions représentent quatre mille cent trois fois un million de dollans?Quand on applique ces chiffres en regard des 1,596 mumicipalités qui existaient dans la province au commencement de 1951, on se rend compte que le pouvoir d\u2019achat de la population, au pro-rata des villes et villages de la province, est en moyenne de deux millions et demi pour chacune de nos municipalités.Ou encore, pour que la comparaison soit plus exacte, notre pouvoir d\u2019achat, basé sur une population d\u2019un peu plus de quatre millions pour la province, est de $1,000 pour chaque homme, femme et enfant du Québec.Tout cet argent se dépense.Même l\u2019argent qui est officiellement épargné par une bonne partie de la population est dépensé par d\u2019autres.Toutes les institutions qui reçoivent nos épargnes font en effet des prêts, de l\u2019escompte, des placements, qui servent à payer d\u2019autres salaires et à remettre en circulation l\u2019argent économisé.AUX ÉTATS-UNIS Selon l\u2019American Petroleum Institute, l\u2019industrie pétrolière américaine est assurée de battre, au cours de l\u2019année qui vient de se terminer, tous ses records de production.D'après l'Institut américain du Pétrole, cette production aura été la suivante: Pétrole: 2 milliards 516 millions de barils soit 66 millions de barils de plus qu\u2019en 1951 ; Gaz naturel: 10,5 trillions de pieds cubes soit 800 milliards de pieds cubes de plus qu'en 1951; Fuel: 1 milliard 187 millions de barils, soit 48 millions de barils de plus qu\u2019en 1951 ; Produits de distillation: (du pétrole brut et du gaz): 524,250,000 barils, soit 52,400,000 barils de plus qu\u2019en 1951; Mazout: 452 millions de barils, soit 17 millions de barils de plus que l\u2019année précédente.Pour la dixième année consécutive la production pétrolière américaine dépasse donc ses précédents records.Dans leur nouveau catalogue de mi-hiver, Sears, Roebuck & Co., la plus importante firme de vente par correspondance du monde, ont diminué les prix de milliers d'articles.Ce catalogue de 452 pages contient plus de 30,000 articles.Au cours des 20 dernières années, la population londonienne aurait décru de un million de personnes.LES AFFAIRES, revue d\u2019action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A., éditeur, Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphones: le jour 2-1344; le soir 7-4275, Les articles que contient cette revue sont protégés par un droit d\u2019auteur ABONNEMENT: Canada, un an; $3.00.Etranger: $4.00.Autorisé comme envoi postal de deuvième «lasse \u2014 Ministère des Postes, OHawa.Canada. h | RL Re rt éme ae armee N LES AFFAIRES PE rt re Il ne nous appartient pas de juger si les masses dépensent à bon escient les sommes reçues, Mais une chose est certaine, c'est que nos maisons d\u2019affaires sont loin de canaliser vers leur commerce la part réelle de ce qui leur reviendrait normalement du marché québecois.Cette observation s\u2019applique surtout au commerce de détail.Connaissant quel est le potentiel d\u2019achat de la population, les détaillants se doivent d\u2019étudier les moyens à prendre pour orienter vers leur établissement la plus forte partie possible de la clientèle.Une chose est assurée \u2014 c\u2019est que si cet argent ne se dépense pas à un endroit, il se dépensera ailleurs.Conclusion logique: faisons en sorte que, de toute façon, il se dirige vers nos établissements afin de pouvoir être remis le plus tôt possible en circulation.L'argent gagné dans la place et qui se dépense chez l\u2019épicier du coin revient presque aussitôt en circulation par les achats que ce dernier effectue chez les cultivateurs et autres producteurs locaux de denrées.Il revient par les salaires payés, les loyers, les achats de gazoline et d'huile au garage peur les voitures de livraison, les oeuvres paroissiales, etc.Cet argent ne fait pas un immense détour avant de revenir parmi ceux qui l\u2019ont dépensé, et en circulant plus vite, il contribue d\u2019autant à activer les affaires locales.L'un des problèmes de tous ceux qui méditeront sur les chiffres cités plus haut sera de trouver les moyens propres à augmenter leur part du gâteau.Dans le commerce de détail, où la concurrence est assez apre, il est assez facile de se rendre compte, à certains signes, de ce qui fait défaut.Le détaillant fait apnel au consommateur.Le formidable marché dont nous venons de parler est le marché des consommateurs.Mais ceux-ci ne dépensent pas uniquement pour la nourriture, le vêtement, le logement et l\u2019ameublement.En étudiant le budget moyen du Canadien de la province de Québec, on peut se rendre compte de la part qui va, par exemple, à l\u2019alimentation: c\u2019est | 206, RUE DU PONT, Tél: FABRICANTS D\u2019ASCENSEURS LA 6 SRO! et\u201d = x.© DRO BEC Ateliers de Mécanique Générale Toute réparation mécanique.et Fonderie, 4-4641 ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM SPÉCIALITÉS: Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises.Pompes, Comptesseurs, Engrenages, Bornes-Fontaines, etc.Armoires-Montantes, Monte-Charges, Escaliers motorisés, etc.SOUDURE électrique et autogène A BRUXELLES On vient de lancer sur le marché belge une veste de sauvetage qui par sa doublure, spéciale et brevetée, empêche la noyade et permet la flottaison indéfinie sur l\u2019eau, tout en permettant, pour les nageurs, de se mouvoir pratiquement avec la même aisance.La tête de la personne munie de cette veste, reste toujours au-dessus de l\u2019eau, même en cas de défaillance.Même abimée, déchirée, en haillons, cette veste garde ses avantages totaux.Jusqu\u2019à présent, cette veste est officiellement adoptée par le Danemark, la Norvège, la Suède, pour équiper leurs marins et leurs soldats.La population des États-Unis a augmenté de 2,684,000 unités en 1952 et s'élevait, au 31 décembre, à 158,434,000.La population augmenterait de 6,600 personnes par jour, soit une toutes les 13 secondes.A Stockholm, le métro le plus moderne du monde vient d\u2019entrer en service.La première ligne a 8 milles de longueur.Les travaux ont duré 7 ans.A Cuba, il y aura, dans un proche avenir, une exposition permanente de produits allemands.Ceux-ci entreraient en franchise de droits pour une durée de 18 mois.Après, s\u2019ils ne sont pas réexportés, ils paieront les droits d'entrée normaux.Un grand magasin de Tokio a fait installer, dans ses locaux, une chapelle catholique où l\u2019on célèbre quotidiennement la messe.Un Danois a tenu récemment à Oslo une exposition illustrant les différents usages des peaux de poisson.Il prétend avoi trouvé un procédé permettant d'utiliser la peau de poisson, plus spécialement celle de la morue, pour la fabrication de souliers, de reliures, de sacs, etc. I Ige re, et ut se ai- tte au, La Les lle rs, ee MARS la tranche qui intéresse l\u2019épicier, le boulanger, le boucher et les autres fournisseurs de denrées comestibles.Une autre part va à l\u2019entretien et à l\u2019aménagement de la maison, Une autre à l\u2019habillement.Et ainsi de suite.La proportion du budget familial moyen que les: statistiques attribuent à chacun des principaux item de la consommation devrait servir de guide pour établir les possibilités de chaque commerce, dans chaque municipalité.Lorsqu'il y a un écart trop grand entre ces chiffres et !es chiffres d\u2019affaires obtenus, c\u2019est qu\u2019il y a déficience soit dans les techniques de vente, soit dans les prix, soit dans le choix de l\u2019emplacement où le commerce est établi.Nous ne tenterons pas ici d'indiquer en quoi ces déficiences peuvent être corrigées.Il n\u2019en reste pas moins que nous nous laissons trop facilement damer le pion par des entreprises de l\u2019extérieur.Il ne sert à rien de récriminer et de clamer que la clientèle doit \u201cencourager\u201d le commerce local, de lancer des campagnes \u201cd\u2019achat chez nous\u201d, d\u2019implorer la \u201csympathie\u201d du public consommateur si tout cela n\u2019est pas solidement étayé sur autre chose que le désir de faire plus d\u2019argent sans donner au moins l\u2019équivalent de ce que le public va chercher ailleurs.Le consommateur peut avoir beaucoup de sympathie pour le marchand local, mais en face du coût croissant de la vie, il a dû, depuis plus de dix ans, tirer le meilleur parti possible de ses revenus.Lorsqu'il peut trouver mieux pour le même prix \u2014 et à toutes autres conditions égales \u2014 il oublie vite les avantages indirects que lui procure l\u2019achat local.Les entreprises basées uniquement sur le sentiment, la sympathie et les appels à l\u2019encouragement ne sont guère viables.Pour tirer tout le parti possible des quatre milliards qui se dépensent par année dans la province, il conviendrait que chacun pût estimer d\u2019abord \u201cson marché\u201d, c\u2019est-à-dire le public dont il peut normalement escompter la clientèle.En second lieu, tout détaillant soucieux du succès de son entreprise doit s\u2019intéresser aux systèmes nouveaux de vente qui réduisent les frais généraux et permettent de vendre un peu meilleur marché tout en gardant une marge normale de bénéfice.I! y a aussi l\u2019item publicité qu\u2019il convient de cultiver sous toutes ses formes: écrite, parlée, par l\u2019affiche, l\u2019enseigne et surtout le service et les bons prix.\u201c Le marché québecois du détail appartient aux détaillants du Québec.lls sont sur les lieux pour en tirer parti.Ils ont en main tous les atouts pour ne pas se laisser subtiliser par d\u2019autres ce qui leur revient de droit et de raison.Sachant ce que vaut ce marché, que tous se donnent la main pour que le consommateur ne leur échappe pas par leur faute.\u2014Louis-AÀ.BELISLE.|9 53 3 L'ACTUALITE Vingt-trois organisations américaines intéressées au commerce extérieur ont fait part de leur intention de joindre le \u2018\u2018Comité International pour le développement des importations\u2019.D\u2019autres sociétés suivront cet exemple.La 200,000ième jeep d\u2019après-guerre aurait été exportée des États-Unis \u2014 60% de ces véhicules trouvent leur utilisation dans les fermes.Les viticulteurs de Californie demandent une augmentation des droits d\u2019entrée sur les vins.Depuis 1947, les droits de douane ayant été réduits trois fois, les importations de certains vins courants auraient augmenté de 300%.En 1950, les investissements privés américains à l\u2019étranger se sont élevés à 12 milliards de dollars.C\u2019est l\u2019industrie du pétrole qui a nécessité les plus grands investissements.Au lieu de la lampe à souder, on emploie maintenant aux États-Unis un appareil électrique portatif de 2 Ibs pour enlever plus facilement les vieilles couches de peinture.Heures d\u2019affaires Tél.7-1782 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Dr H.A.Houle Chirurgien-Dentiste 560, Chemin Ste-Foy, QUÉBEC Voisin de l\u2019Hôpital St-Sacrement Coin Joffre distingue de la masse anonyme remportent dans la vie des succès matériels si extraordinaires et occupent dans la société une place si disproportionnée à leur personnalité qu\u2019on se demande comment les expliquer, comment rendre compte de leur importance démesurée.À côté d'eux, l'on verra des êtres supérieurs par l'intelligence et la conscience végéter plus ou moins misérablement et en apparence rater leur vie.On songe malgré soi au méchant que la Bible nous montre jouissant d'un bonheur immérité et faisant impunément le mal, tandis que le juste aux inutiles vertus est accablé de malheurs.ll n'est pas nécessaire pour illustrer le cas de se représenter un magnat de la finance ou de l'industrie, quelque roi de la poudre à punaise ou du papier buvard; un homme d'affaire moyen, un simple marchand dont l'envergure commerciale dépasse un peu celle d\u2019un bistro suffit amplement et est aussi étonnant.Nous voilà donc en face d\u2019un honime dépourvu de toute culture, d'un primaire incomplet, d'un civilisé rudimentaire, sans la moindre curiosité pour les idées générales qu'il ne soupçonne d'ailleurs pas; petite intelligence, sensibilité épaisse, imagination pauvre; atcune originalité; ni bonté ni méchanceté; moralité courante; strict minimum de conscience; vaniteux, sûr de lui ou platement modeste.I! n'offre absolument rien d'intéressant, il est totalement dépourvu de relicf.Un seul mot résumerait sa fiche d'identification: néant.Pourtant, il dirige une vaste entreprise et siège dans une dizaine de conseils d\u2019ad- qin hommes médiocres et que rien ne LES AFFAIRES Médiocrité et spécialisation 2e ministration; ou bien il mène très bien une petite affaire et se maintient solidement dans une situation sans importance peut-être mais n'exigeant pas moins beaucoup de doigité, de présence d'esprit et d'habile persévérance.Qu'il soit gros monsieur à huit-reflets ou petit monsieur en manches de chemise, il donne des preuves irrécusables de sa science du monde et des hommes.Mais rien ne saurait prévaloir contre notre conviction que nous sommes devant un insignifiant et un être inférieur.Il en brille d\u2019évidence des qu'il s'aventure au delà de sa sphère habituelle.Son impuissance et sa nullité en dehors de son milieu nous permettent de le définir et de le situer.C\u2019est un être essentiellement spécialisé et fixé, occupant dans l'échelle humaine une place correspondante a celle de certains embranchements de la zoologie.A mesure que l\u2019on descend l'échelle animale se rencontrent des spécialisations de plus en plus marquées et des relations de plus en plus étroites avec le milieu, relations qui aboutissent à une sorte d\u2019équation vitale.C'est le domaine des conditionnements ex- trémes, signes de dépendances également prononcées.Le succès des animaux inférieurs est en raison directe de leur adaptation au milieu (et de sa constance), dans lequel ils jouissent d\u2019une infaillibilité absente chez les animaux supérieurs.La correspondance des organes aux sources de vie est exacte, parfaite, mais l'habileté qui en résulte se paie par une fixation définitive.Il n\u2019y a plus d'évolution, il n'y a plus d'avenir pour eux et leurs virtualités sont comptées.Tels sont les médiocres et leur succès.Comme le mollusque ou le crustacé, ils répètent invariable- INNOVATION COMMERCIALE Estampes en plastique transparent * Voyez ce que vous estampez; évitez les erreurs.Plus léger, plus économique.Pas plus dispendieux que les estampes de bois, même les plus récentes.DEMANDEZ NOS PRIX 939, 2ième AVENUE, Limoilou, LE SPECIALISTE DU BUREAU, Inc.H.-E.LAVALLÉE, président-gérant Demandez les formules réglées pour comptabilité de tous genres ainsi que couverts \u2018\u2018binders\u2019\u2019 de Villemaire & Frères Ltée, appelés Vimy & William DOMAINE de la CLASSIFICATION Pour avoir du succès dans votre classification, servez-vous de la chemise à classement \u2018\u2018RICHELIEU\", manufacturée dans le QUEBEC, de toute premiére qualité.Demandez échantillon pour vous convaincre.Pour la premiére fois, des Caradiens-Français vous fournissent une chemise de première qualité à des prix RICHEY) populaires.Cette annonce vous vaut 109, d\u2019escompte sur achat de toute.quantité de chemises \u201cRICHELIEU\u201d Tél.3-6573 QUEBEC MARS ment les mêmes actes, les mêmes manœuvres.Enfermés dans le temps immédiat et un champ d'action limité protecteurs, ils sont en stricte fonction de leur affaire et ne pensent qu'à elle.Elle constitue leur seul problème et leur seule solution.Tout intérét, toute sollicitation étrangère n'a pour eux aucun sens, ou si peu qu\u2019elle ne parvient jamais à les engager.Il n\u2019est donc pas étonnant que cette perpétuelle fixation de toutes les énergies sur un même objectif donne des résultats d'une ampleur statistique parfois prodigieuse, mais qui ne font pas illusion, étant toujours identiques.Par contre, il ne sera pas étonnant que des types humains supérieurs, capables d'une grande variété d'opérations et d'adaptations, ne remportent pas dans l'immédiat et le relatif quotidien de succès notables et ne semblent pas jouer un rôle important.C'est que, n'étant point asservis à un seul milieu, ils sont universellement sollicités et courent des risques innombrables.Ils dépassent le temps et perdent du temps par la contemplation et la connaissance de valeurs absolues.Ils sont plus être qu'\u2019agir et échappent à l'esclavage des déterminations.Ce sont des animaux distraits, inaptes à s'astreindre à la tâche unique de l'acquisition des biens matériels et à développer l'attention, la constance et les ruses (ou réflexes) nécessaires.Ils portent en eux trop de lumière pour consentir à cette obscurité.Voilà pourquoi ils font un vœu implicite de pauvreté, tandis que les autres font invariablement vœu de richesse.Mais la pauvreté des hommes supérieurs, très souvent des simples, au sens évangéliques, est incomparablement plus substantielle que la richesse du médiocre spécialisé.La première accueille les virtualités infinies de l'intelligence et du savoir et invite l'éternité par les puissances spirituelles de l\u2019âÂme; la seconde est la stagnation de la matérialité, fermée sur elle-même et constituant sa propre récompense.\u2014 Jean Le Moyne.ADDITION ET.DIVISION L\u2019institulrice voulait éprouver jusqu'à quel point le petit François était fort en calcul mental: \u2014 Votre maman, dit-elle, va au magasin et achète deux chapeaux à $10 chacun, une paire de ganis à 82.50 et une paire de souliers à $8.Combien est-ce que ça fait au total ?La réponse arrive, rapide et imprévue: \u2014 Ca fait une belle scène de ménage quand papa rentre à la maison le soir! I 953 5 PRUDENCE ET DISCRETION Le propagandiste d'une mutuelle-vie faisait subir à son «prospect» le questionnaire inévitable: \u2014 De quoi votre père est-il mort?\u2014 Je ne m'en souviens plus exactement, répond le postulant.Mais, chôse sûre et certaine, ce n'était rien de grave! VERS HIER! On demandait à un vieux banquier comment il avait débuté dans le \u2018banking business\u201d.\u2014 C'est simple, dit-il.J'ai mis une affiche portant le mot \u201cBanque\u201d sur la porte de ma maison.Aussitôt après, un homme est entré qui m'a donné 3100.Quelques minutes plus tard, un autre est venu déposer $200.Alors, la confiance m'est venue et j'ai mis $25.de mon propre argent dans l\u2019entreprise! .CONSTRUCTION MARITIME AU ROYAUME-UNI Les navires à vapeur et les navires à moieurs en construction au Royaume-Uni à la fin de sepiembre élaient au nombre de 343 d'une jauge brute de 2,062,482 lonneaux, \u2018accusant une diminution de 13,759 tonneaux par comparaison au volume du trimestre précédent.Le volume plutôt faible des navires commencés et complétés témoigne de la situation dans l'acier.Le Lloyd's Register rapporte que l'acier présentement mis en oeuvre ou en stock s'élève à 1,534,025 tonnes, sont 211,207 tonnes de moins qu'un an plus tôt.Sur le tonnage total en voie de construction dans le pays, 31-3 p.100 est destiné à l'enregistrement à l'étranger ou à la vente.En dehors du Royaume-Uni, les navires en voie de construction à la fin de sepiembre étaient au nombre de 864 jaugeant 3,802,391 tonneaux bruts, soit une augmentation de 264,449 tonneaux sur le 1euxième trimestre de l'année.VOUS trouverez certainement une BONNE IDEE dans le numéro de la REVUE DE L\u2019EFFICIENCE QUE NOUS VOUS OFFRONS Des idées neuves -\u2014 Des méthodes modernes Un esprit \u201cjeune\u201d.LA REVUE QU'ON PREND LE TEMPS DE LIRE PARCE QUE SA LECTURE PAIE.Envoi gratuit pour les lecteurs de la Revue \u201cLES AFFAIRES\u201d sur simple demande a LA REVUE DE L\u2019EFFICIENCE 58, Boulevard du Régent BRUXELLES (Belgique) 6 LES AFFAIRES Avec Staline, le communisme a établie le plus formidable empire de tous les temps LY des personnages dont l'histoire gardera le nom pendant des millénaires vient de disparaître de la scène du monde.Staline, dont le corps vient d'être inhumé sous le tombeau de Lénine à Moscou, aura été l'apôtre par excellence de l'idéologie dont il avait fait le but ultime de sa vie.Cet homme, parti des régions à demi barbares de la Georgie, tour à tour séminariste, anarchiste, détrousseur de banque, révolutionnaire et chef de la plus grande agglomération d'humains qu'aucun empire ait jamais pu conquérir avant lui, n\u2019a pas vécu uniquement pour s'enrichir.lla vécu d'une idée.Il a fait de cette idée l'objectif unique de sa carrière.Intelligent, retors, organisateur et, par surcroît, servi par la chance et la faiblesse de régimes décadents, il a transformé l\u2019ancien empire des tsars en une puissance qui fait trembler le reste du monde.On peut dire qu'il a réussi au-delà de ses meilleures espérances à étendre l'idéologie communiste en se servant du bolché- visme pour l'imposer au tiers de l'univers, créant de ce fait le plus formidable empire de tous les temps.Comme le disait récemment Son Éminence le Cardinal Léger: \u201cLe communisme n'est pas une expérience russe ou chinoise.1l n'est pas une conséquence de la condition des prolétaires.Il ne sera jamais enrayé dans sa marche par une barricade de cadenas, celà eût-il sa nécesssité.Il ne craint pas beaucoup les lois humaines et il profite parfois de ceux qui veulent le détruire à coups de conférences.Le communisme est une philosophie pour les intellectuels de haut vol, une idée en pleine expansion, un système cohérent et logique qui trouve ses fondements dans une conception du monde qui peut fasciner de puissants esprits\u2019\u201d.Staline fut l'un de ces esprits qui n\u2019ont pas craint les lois humaines et qui n\u2019ont pas hésité à sacrifier des milliers de vies pour le triomphe du système conçu par Marx et Engels et instauré par Lénine.Prudent, habile, s\u2019entourant de fidèles adeptes, Staline a étendu son empire de proche en proche sans jamais se laisser influencer par l'ambition des conquêtes lointaines et hasardeuses.Staline n\u2019a rien conquis: il a simplement profité de la ruine que la cupidité avait créée.Les peuples ruinés se sont jetés dans ses bras pour éviter le pire.On peut dire qu\u2019en ces dernières années, où nous l'avons vu consolider les bases de cet empire, personne n'a réussi à lui faire dépasser la mesure.La déclaration même de Malenkov, son successeur, montre bien que l'ambition des chefs du Kremlin est maintenant de tirer un parti logique du formidable réservoir humain, des richesses incalculables et de l'unification de toutes les républiques qui forment aujourd'hui l'U.R.S.S.\u201cNous sommes les véritables serviteurs du peuple, et le peuple veut la paix et déteste la BRILLANT ACHAT La jeune Thérèse a changé de classe cette année, et il lui faut un nouveau catéchisme.Elle s\u2019en va le demander au libraire.\u2014 De quel auteur le voulez-vous?lui demande le libraire.\u2014 Ca m'est égal, répond la naïve enfant, de la hauteur que vous voudrez.QUELLE TÊTE! Luc: \u2018\u2018Ca fait une heure que je cherche ma casquette; je me demande à quel endroit idiot je l'ai placée?\" Louise: \u2018\u2018Sur ta tête, mon vieux.Une firme d\u2019Indianapolis (U.S.A.) en- voye à domicile des enregistreurs magnétiques, sur lesquels les hommes d\u2019affaires enregistrent leur courrier.Les disques ou bandes sont ensuite remis, par la firme, à des secrétaires travaillant à domicile, et le courrier tapé est livré le lendemain matin à l\u2019homme d\u2019affaires.Celui-ci n\u2019a plus qu\u2019à signer.» \u2014 Ce sont des oeufs frais, mais un peu cassés, aussi je les laisse à 20 cents.\u2014 Cassez m\u2019en une douzaine.\u2014 Papa, tu verras que Gontran te plaira tant il est gentil, sympathique.\u2014 Mais a-t-il de l'argent?\u2014 Ah! les hommes, vous êtes tous les mêmes! Gontran m\u2019a posé à ton sujet la même question.Normand (5 ans): \u2018\u2018Pourquoi, maman, que j'ai le hoquet?\u201d Maman: \u2018\u2018C\u2019est parce que tu grandis, mon enfant.\u201d Le lendemain, le petit Normand dit à son frère: \u2018Tu sais, j'ai grandi hier, j'ai entendu le bruit que ça faissit\u2019\u2019, jai tic ils sol Pn pug 292 i rw.es MARS guerre, a dit Malenkov lors des funérailles de Staline.Dans le domaine de la politique étrangère, notre principale préoccupation consiste à empêcher toute nouvelle guerre et & vivre en paix avec tous les pays.Le parti communiste de l'Union Soviétique et le gouvernement soviétique sont d'avis que la seule et unique politique étrangère qui soit honnête consiste en une politique de paix avec toutes les nations, basée sur la confiance mutuelle, effective, appuyée et confirmée par des faits et gestes.Les gouvernements doivent servir fidèlement les peuples qui désirent la paix et honnissent la guerre\u201d.Le colosse soviétique se rend parfaitement compte des préparatifs qui ont été faits de ce côté-ci du rideau de fer.Ses dirigeants savent par expérience et pour y avoir assisté de près ce qu'ont apporté aux partisans de la guerre les tentatives de Guillaume II, Hitler et Mussolini en vue de conquérir le monde.Quant à nous, nous ne pouvions nous endormir dans une fausse sécurité et nous ne devrons jamais cesser de rester sur nos gardes.Nos préparatifs ont assagi les dirigeants communistes et, à cette condition, on peut croire que, s'ils sont logiques avec eux-mêmes ils s'acharneront pendant les prochaines années à consolider leur empire par son développement industriel, agri- Peinture \u2014 Emaux \u2014 Vernis SEE NEUTRE, 17 & ; ¢ ie D LIMITE DISTRIBUTEURS pour QUEBEC et le DISTRICT Papiers \u2014 Tentures Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme une des meilleures organisations du pays.Verre a Vitre POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Nous sommes, depuis trois quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l'industrie du bâtiment.Département de Décoration D'INTÉRIEUR et D'EXTÉRIEUR Le plus VIEIL ATELIER dans l'Est de la province.Maison fondée en 1868 GAUTHIER.QUEBEC 292, ST-JOSEPH.TEL.: 4-4626 | 953 : 7 re UNE COQUILLE Pour l\u2019inauguration d\u2019un buste de François Ponsard, Henri de Bornier avait composé une pièce de vers qui fut imprimée la veille de la cérémonie et distribuée aux journaux.Dans cet éloge funèbre, s'\u2019adressant à l\u2019auteur d\u2019Agnès de Méranie, il s\u2019écriait: Tu mourus en pleine lumière, Et la victoire coutumière T\u2019accompagna jusqu'au tombeau.Bornier crut qu'il allait perdre le sentiment en lisant, le lendemain, ces vers ainsi dénaturés par la fantaisie des typos: Tu mourus en pleine lumière, Et Victoire, ta couturière, T\u2019accompagna jusqu\u2019au tombeau.Un professeur, qui est en train d\u2019expliquer la théorie des fractions à ses jeunes élèves, leur pose Ja question que voici: Une mère de famille a 6 enfants et 9 pommes.Eile veut donner à chacun de ses enfants une part de pommes exactement pareille.Comment devra-t-elle faire?R.\u2014 Elle devra faire une petite compote.UN PEU DE GÉOGRAPHIE Le professeur.\u2014 Paul, quelle est la capitale du Japon?\u2014 Voyons, ne vous troublez pas, je suis sûr que vous l'avez sur le bout de la langue.\u2014 Chocolat, M\u2019sieur.Petit Pierre arrive auprès de sa maman, les vêtements complètement percés de petits trous.\u2014 Qui donc t\u2019a mis dans cet état?demande la mère inquiète.\u2014 Maman, répond l\u2019enfant, je viens de jouer à l\u2019épicier avec des camarades, je faisais le fromage de Gruyère.\u2014 Vous me croirez si vous voulez, en vacances, sur la plage, plusieurs fois, on m'a pris pour ma fille.\u2014 Vraiment!.je ne savais pas que vous aviez une fille aussi âgée que cela. + ew us SA HA Wed as TERE es 2 LNT ir a A LTR GN TREES 8 LES AFFAIRES cole, culturel et social.S'ils sont aussi sincères qu'ils l\u2019affirment, cette tâche à elle seule peut les tenir laborieusement occupés à des œuvres de paix pendant au moins un bon demi siècle.Mais on se rend compte que la moindre étincelle peut mettre le feu aux poudres et lancer l\u2019un contre l'autre les deux colosses que sont l'Union Soviétique et les États-Unis dans une guerre dont l'issue serait l'anéantissement de millions de vies, de toutes les grandes villes de l'hémisphère nord et de ce que le monde a pu accumuler de richesses depuis des centaines d'années.L'idéologie communiste qu'incarnait Staline représente pour plusieurs millions de Russes, de Chinois et d\u2019autres Asiatiques un progrès sur les conditions qui leur étaient faites naguère.Habitués à des sujétions sans nombre, ces hommes trouvent au moins dans le communisme un système organisé, une autorité sévère, parfois impitoyable, mais qui obtient des réalisations dont l'anarchie et le népotisme d'autrefois étaient incapables.Pour nous qui sommes habitués à la libre initiative, de telles conditions de vie seraient insupportables et nos \u2018intellectuels de haut envol\u201d, les \u2018puissants esprits\u201d qui se bercent de répandre l'idéologie communisante parmi nous risquent fort de faire fausse route chez ceux qui sont capables de prendre des initiatives sans avoir à se le faire dire.Staline est mort après avoir réalisé l'ambition de sa vie.Ce qui convient aux Russes, aux Chinois et aux autres pays que le communisme a conquis n'est pas nécessairement bon pour tout le monde.Si séduisante que paraisse l'idéologie communiste aux beaux esprits et aux ambitieux, elle n'en demeure pas moins une doctrine d'importation.C'est une doctrine qui contient incontestablement des principes dont on ne peut nier la valeur humaine, mais c'est aussi une idéologie qui, par certains de ses côtés, s'oppose diamétralement à notre conception de la liberté, de la conscience et de la paix.Il y a du bon à tirer de ce qu\u2019enseigne le communisme comme il y en a à tirer d\u2019une foule d\u2019autres idéologies, d\u2019une foule d'autres grandes réalisations humaines.Mais là où existe un danger constant, c\u2019est de vouloir intégrer en bloc ces idéologies dans une civilisation qui a d'autres idéaux, qui s'est formée selon d'autres conceptions et dont l'essence diffère au point d'en former pour ainsi dire l\u2019antithèse.Le communisme est une doctrine de sujection qui sied très bien à des peuples affamés et tenus dans la servitude, mais qui deviendrait pour nous un véritable esclavage parce que nous sommes formés à une école qui reconnaît la valeur de la personne humaine, qui permet les grandes réalisations personnelles, qui permet aussi la coopération consciente et volontaire de puissantes équipes à des réalisations sociales qui n\u2019ont rien de synthétique, de standardisé et d\u2019uniformément imposé.Si notre idéologie à nous doit survivre, elle devra se mouler à nos propres besoins et à nos conditions personnelles de Canadiens, dans un pays qui n\u2019est ni la Russie, ni la Chine, ni même les États-Unis.Elle devra s'huma- POUR UN ENSEIGNEMENT RÉALISTE ET PRATIQUE Le réalisme et l\u2019esprit pratique ne peuvent pas, surtout aujourd\u2019hui, ne pas conditionner en grande mesure, et dans toute la mesure que requièrent les services de la nation, les programmes d'enseignement .Le vrai réalisme, le sens pratique et le sens social ont trop longtemps manqué à notre province de Québec.Et les universités ont été les premières à en souffrir.Elles n\u2019ont pu faire à temps des choses pratiques, parce que ni le sens social des citoyens, ni le sens économique des pouvoirs publics, ne les ont à temps pourvues des ressources nécessaires.Il faut dans l\u2019enseignement à tous les degrés du réalisme et du pratique, c\u2019est-à- dire qu'il faut donner à notre enseignement un caractère tel qu\u2019il soit a la fois formateur d\u2019esprit et préparateur d'avenir.Nous ne vivons ni dans la France classique du 17ième siècle, ni dans le romantique de 1830; nous vivons en Amérique.Nous vivons surtout au Canada.Et si nous devons conserver en ce pays l\u2019héritage intellectuel du génie français, si nous devons garder à la base de notre culture les disciplines traditionnelles qui ont fait la supériorité de l'esprit français, nous ne pouvons oublier que nous vivons à côté de compatriotes anglais qui construisent avec nous la patrie; nous ne pouvons oublier que nous ne devons pas nous isoler des 10,000,000 de Canadiens qui nous entourent.Sans sacrifier si notre langue, ni notre culture, nous devons avoir assez de sens pratique pour que notre enseignement, par l\u2019ordonnance de ses programmes, permette à nos jeunes étudiants de rejoindre à temps leur jeunes concurrents de langue anglaise; et qu\u2019ils puissent les rejoindre non seulement dans la province de Québec où ils ont pris les devants, mais dans tout le Canada.Il ne faut pas que notre culture nous isole dans un séparatisme fatal.Nous ne craindrons pas de changer quelque chose à l\u2019ordonnance traditionnelle de nos programmes, à leur composition, dès lors que ces changements justifiés, sans nuire à la vie intérieure de notre esprit français, ne pourront que favoriser le déploiement extérieur de notre action canadienne.\u2014 Mgr Camille ROY. mr \u2014 MARS niser davantage et reconnaître la primauté de l'humain sur les instruments de production et d'échange, prendre conscience de plus en plus, par conviction et non par coercition, du rôle que chacun a à remplir dans l'évolution de la collectivité vers une répartition des richesses proportionnée aux services rendus à l'ensemble.Car à moins que cette évolution se produise de bon gré, consciemment et volontairement, elle sera un jour ou l\u2019autre imposée du dehors et à des conditions qui feront non seulement perdre à chacun sa liberté, mais aussi ses biens et la possibilité de s'affranchir un jour de la tutelle communiste.Staline reste, même mort, le symbole d'une redoutable conquête idéologique et l'homme le plus imposant des temps modernes pour les communistes; pour nous il représente une synthèse de ce que la volonté mue par une idée maîtresse peut accomplir lorsque les deux sont servies par la ténacité, la patience, l'intelligence, le froid calcul et l'autorité appliquée dans toute sa rigueur \u2014 Louis-A.BELISLE.LE VRAI VISAGE FRANCAIS DE QUEBEC Les citoyens de la Côte-Nord qui s'enorgueillissent des noms historiques aux appellations typiques dont les endroits de la rive pittoresque du fleuve sont désignés, déplorent l'envahissement des vocables étrangers dont on tente de les affubler.Sepi-Iles devient déjà \u201cSeven Islands\u2019 pour un bon nombre de gens qui viennent de l'extérieur et qui ne s'habituent pas à la désignation française; Ruisseau Brûlé est connu maintenant comme \u2018Burnt Creek'', et bien d'autres petits villages et des centres miniers perdront leur nom français sous l'influence étrangère qui vient bouleverser leur économie.Alors suffit-il d'un développement intense suscité par de puissants capitaux pour que nous ne soyons plus les maitres chez nous ?LA BIBLIOTHEQUE de I'HOMME d\u2019AFFAIRES 12 volumes, tous en francais.Organisation et Financement des Entreprises, \u2014 Crédits et Recouvrements.\u2014 Marchés mobiliers et Placements.La Psychologie Appliquée aux Affaires, \u2014 Principes gé- \u2018néraux d'Organisation.\u2014 Organisation de l\u2019Emploi, \u2014 Organisation de la Production.\u2014 Organisation Admi- | nistrative.\u2014 Sélection et Formation des Vendeurs.\u2014 Prospection de la Clientèle.\u2014 Le Service des Ventes.\u2014 La Publicité et la Vente.\u2014 Les 12 volumes, $36.00 BELISLE EDITEUR \u2014 4 ST-JACQUES, Téléphone: 2-1344 QUEBEC.| 953 9 POUR LONGTEMPS Richard (3 ans): \u2018\u2018Crois-tu que demain, grand-père sera encore mort?\u201d Hélène (4 ans): \u2018\u2018Mais oui, quand on est mort, c\u2019est pour toute la vie!\u201d Madame.\u2014 Te voilà bien avancé! La bonne s\u2019en va parce que tu lui as parlé durement, ce matin, au téléphone.Monsieur.\u2014 Comment, ce n\u2019est pas toi qui étais à l\u2019appareil?Le professeur.\u2014 Maintenant, parlons un peu des grandes batailles de Russie.Qui régnait à ce moment-là?L'élève.\u2014 Un froid intense.\u2018Depuis un siècle, le monde bourgeois a corrompu parmi nous la vie théologale.II nous a appris à tenir pour vertus ce que l'Évangile considère comme des vices: la prévoyance, la sécurité, par exemple.Alors que l'Évangile béatifie les humbles, il nous a appris à exalter les riches et les puissants.Par son nationalisme, il a paralysé l\u2019extension de l\u2019Évangile parmi les peuples coloniaux.Par alliances qu\u2019il a imposées à l\u2019Église et par son pharisaïsme, il a pratiquement fermé la salle du festin à tous ceux qui, dans l'Évangile, en sont les invités privilégiés: les pécheurs et les Pauvres\u201d.\u2014 Rév.Père MONTUCLARD, O.P.Il y a, en Allemagne Occidentale, 1,912 maisons d\u2019édition et 9,291 firmes faisant le commerce du livre.24,000 livres ont été édités en 1951, contre 23,000 en 1938.En Ethiopie, il n\u2019y a que 5 cinémas disposant ensemble de 3,550 places.En France, les \u2018\u2018intermédiaires nouveaux\u201d (c'est-à-dire dont l\u2019activité commerciale habituelle n\u2019est pas de vendre des autos) sont punissables s\u2019ils offrent en vente des voitures neuves, moyennant rémunération.700,000 actionnaires américains sont propriétaires des 49 industries sidérurgiques qui produisent 92% de l'acier américain. LES AFFAIRES SUR LE FRONT OUVRIER Revue de presse et commentaires La présentation des estimés budgétaires de son département a fourni au ministre du Travail, l\u2019honorable Antonio Barrette, l\u2019occasion de traiter en détail le sujet tellement discuté de la supposée différence dans les salaires entre Québec et Ontario.Les chiffres de M.Marler Lors du débat sur l'adresse, le 18 novembre 1952, M.Marler avait mentionné, pour Québec, entre 1944 et 1950, une augmentation globale de $748 millions dans les salaires, à comparer avec une augmentation globale de $1,441,000- 000., pour l'Ontario, entre 1944 et 1950 également.Si on tient compte, avait dit M.Marler en cette circonstance, que l'augmentation globale des salaires pour tout le Canada, durant cette même période, fut de $3,331,000,000, il en résulte que Québec a bénéficié de 22% de l'augmentation globale des salaires au Canada, à comparer avec 43% pour l'Ontario.Et M.Marler concluait que l\u2019augmentation des salaires, entre 1944 et 1950, avait été de 21% plus forte en Ontario que dans Québec.L'honorable Barrette a réduit à néant, avec chiffres à l'appui, cette prétention fausse, ou du moins inexacte, du chef de l'Opposition.L'honorable Barrette a en effet souligné à M.Marler qu\u2019il avait omis de prendre en considération le fait capital que la main-d'œuvre onvriére totale de l'Ontario comprend 400,000 travailleurs de plus que la main-d'œuvre totale du Québec.En conséquence, la comparaison péchait par la base.Le salaire moyen dans Québec L'honorable Barrette a fait observer que le seul mode efficace de comparaison, dans le domaine des salaires, consiste à comparer Intéressant débat sur la différence dans les salaires entre Québec et Ontario le salaire moyen des ouvriers dans les deux provinces voisines à des époques données.Or, a révélé l'honorable Barrette, le salaire hebdomadaire moyen dans Québec, qui était de $29.16 en 1943, s\u2019est élevé à $51.83 en 1952; soit une augmentation de $22.67 par semaine ou une hausse de 77%.En Ontario, le salaire hebdomadaire moyen, qui était de $31.81 en 1943, s\u2019est élevé à $56.74 en 1952; soit une augmentation de $24.93 par semaine ou une hausse de 78%.Il ressort donc de cette comparaison, a terminé l'honorable Barrette, que la différence dans l'augmentation des salaires entre Québec et Ontario, sous l'Union Nationale, n'est pas de 21%, comme l'a prétendu M.Marler, mais bien de 1% seulement, comme je l'ai dâment prouvé.La différence entre Québec et Ontario MARION & MARION BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays RAYMOND A.ROBIC, T.D., F.P.1.C., J-ALFRED BASTIEN F.P.1.C.J.-O.BAIL PIERRE L'ESPÉRANCE, B.A, ING.P, Tél.LA-2152 et LA-2153 1510, Drummond Suite 660 Boite postale 368 Station H MONTRÉAL 25, Après quoi, l'honorable Barrette s\u2019est chargé d'exposer avec une grande clarté les principales causes de la légère différence qui persiste encore dans les salaires entre Québec et Ontario.Les facteurs essentiels expliquant ce mince écart sont, a dit M.Barrette, les suivants: En premier lieu Québec compte, en proportion, 85,000 jeunes gens entre 14 et 24 ans de plus que l'Ontario, et qui gagnent naturellement moins que les adultes, et dont les augmentations de salaire sont évidemment plus faibles.Si une augmentation de 10% sur un salaire de $70 par semaine représente $7.00, l'augmentation de 10% sur un salaire de $40.00 par semaine représente par contre $4.00.Mais 1l n\u2019en reste pas moins que, dans un cas comme dans l'autre, l'augmentation a été de 10% et a signifié une amélioration proportionnelle identique.Cependant, l'Ontario, comprenant plus d'adultes dans sa main-d'œuvre, bénéficiera d\u2019une augmentation globale plus élevée, nonobstant l'augmentation individuelle égale.En deuxième lieu, l'Ontario, jusqu'à récemment, était une province à industries lourdes, tandis que Québec était une province à industries légères.L industrie lourde, employant plus d'adultes, plus d'hommes, plus d'ouvriers qualifiés, paie des salaires plus élevés que l'industrie légère, qui emploie plus de jeunes, plus de femmes, et moins d'ouvriers qualifiés.Voici quelques exemples: Ontario compte 106,000 employés dans l'industrie du fer et de l'acier, à comparer avec 35,000 dans Québec.Ontario compte 70,000 employés dans les industries du textile, du vêtement et du tabac, à comparer avec 120,000 dans Québec.On a \u2014_\u2014 LS A ES MARS 1953 là une preuve visible et tangible du pourquoi de la différence dans les salaires entre les deux provinces.Ontario compte 62,000 ouvriers dans les industries de l'automobile et des instruments aratoires, à comparer avec à peine 2,000 dans Québec.En résumé, a conclu l'honorable Barrette, la différence dans les salaires entre Québec et Ontario s'explique en somme par les facteurs suivants: 1° Le genre d'industries; 2° le sexe de la main-d'œuvre; 3° l'âge de la main-d\u2019œuvre; 4° la spécialisation de la main-d'œuvre.Mais, a remarqué l'honorable Barrette, cette situation dont le présent Gouvernement n'est pas responsable se transforme graduellement.D'abord, nos écoles d'arts et métiers, nos centres d'apprentissage et nos écoles spécialisées sont en voie de donner à notre jeunesse ouvrière une formation technique incomparable.En fait, notre système d'enseignement technique fait déjà l'envie du pays tout entier et même de nos puissants voisins, les États-Unis.L\u2019amiante D'autre part, l\u2019administration actuelle a soin de faire en sorte que l'exploitation de nos ressources naturelles marche de pair avec l'expansion de nos établissements industriels.Ainsi, le minerai de titane du Lac Allard sur la Côte Nord est traité à la raffinerie de titane de Sorel, entre Québec et Montréal.Par ailleurs, les industries centrées sur nos ressources naturelles payent dans Québec les plus hauts salaires ce tout le Canada.À titre d'exemple, l\u2019industrie minière de l'amiante paye un salaire de base de $1.51 l'heure.A ce propos, a rapporté l'honorable Barrette, le grand journal catholique \u2018The Ensign'' écrivait, le 22 novembre 1952, ce qui suit: \u201cLe salaire de base horaire pour un journalier est maintenant de $1.51 l'heure, à la Canadian Johns Manville, ce qui représente un salaire minimum de $60.40 par semaine.Le salaire horaire moyen est de $1.75 l\u2019heure, ou $75.par semaine\u2019.Et, le journal \u201cLe Travail\u201d, organe officiel de la C.T.C.C., écrivait, le ler février 1952, a ajouté l'honorable Barrette, ce qui suit: \u201cLe journalier, dans les mines d'amiante, recevra effectivement, en vertu de la nouvelle convention pour 1952-1953, un salaire de base de $1.51 l'heure.Ce taux est formé du salaire horaire garanti et de l'indemnité de vie chère.Le plus haut salaire de base au Canada n'est plus en Colombie Anglaise, ni dans la Province d'Ontario, mais il est dans la Province de Québec.\u201d Le salaire des bûcherons Sur un autre sujet, le salaire des bâûcherons, l'honorable Barrette a révélé à la Chambre que, d\u2019après le relevé de 185,000 feuilles de paye à la Commission du Salaire Minimum, pour la saison des opérations forestières de 1951-52, le salaire moyen des biicherons dans Québec a 6té de $59.64 par semaine.On voit par 13, a dit \"honorable Barrette, que les statistiques fédérales, quant à Québec, sont sujettes à caution.En effet, a souligné le Ministre du Travail, les statisti- Nous avons pour vous des ouvrages spécialisés sur l'organisation de VOTRE entreprise VOS recouvrements VOS ventes les principaux métiers qu\u2019exercent VOS ouvriers Demandez notre catalogue gratuit BELISLE EDITEUR 2 et 4, rue St-Jacques, Québec ques fédérales pour la saison en question indiquaient un salaire moyen de $55.78 par semaine, pour 34,662 bûcherons, dans Québec.En fait, le salaire moyen des bû- cherons dans Québec, durant la derniére saison, fut bien de $59.64 par semaine, à comparer avec $58.57 pour 24,215 bûcherons en Ontario et à $59.13 pour 83,132 bûcherons au Canada.La moyenne fut donc plus élevée dans Québec en 1951-52 qu'en Ontario et au Canada.L'honorable Barrette a mentionné en outre que dans les industries greffées sur nos ressources naturelles \u2014 industries de l\u2019amiante, industrie de la pulpe et du papier, industrie de l'aluminium, etc., \u2014 l'ouvrier québecois gagne un salaire moyen de $72.par semaine, soit le plus haut salaire payé au pays.Dans les métiers du bâtiment, le Plan d\u2019Apprentissage du Québec, dont l\u2019honorable Barrette fut le parrain authentique, a produit des merveilles.A titre d'exemple, le \u2018Montreal Star\u201d du 4 novembre derrier rapportait que \u2018\u201c\u2018Québec compte 4,900 apprentis des métiers du bâtiment, à comparer avec 2,800 en Ontario\u201d.Par -illeurs, le \u2018Financial Post\u201d écrivait, le 18 août 1951, que, \u2018\u2018en 1950, dans Québec, 3,649 jeunes gens ont appris les métiers de la plomberie et du chauffage, à comparer avec 511 dans tout le reste du Canada ensemble.\u201d Et \u201cLe Post\u201d concluait: \u201cSi cette condition persiste, il en résultera que, dans l'espace d\u2019une génération, la majorité des entrepreneurs en plomberie et chauffage viendront de Québec.\u201d Pour conclure, grâce au dêve- loppement constant de notre plan d'apprentissage technique, à l\u2019exploitation intense de nos ressources naturelles et à l'expansion incessante de notre activité industrielle, Québec aura bientôt, non seulement égalé, mais aussi dépassé Ont. Ai 12 LES AFFAIRES Notre industrie de l\u2019amiante et ce qu\u2019elle représente pour la classe ouvrière je semble bien que l\u2019on tentera d'ici quelque temps d'assécher le Lac Noir, dans la région de Thetford-Mines, en vue d'y permettre l'exploitation de nouveaux gisements d'amiante.Comme l'industrie du nickel, celle de l'amiante est, peut-on dire, typiquement canadienne.C\u2019est en effet un autre produit du sous-sol dont nous possédons presque le monopole.Au surplus, c'est une industrie exclusivement québecoise et c'est aussi une industrie dont la ville de Québec profite beaucoup sans trop s'en rendre compte.Sait-on, par exemple, que la plupart des navires qui quittent notre port à destination de l\u2019Europe, complètent leur cargaison avec de l'amiante ?Pendant toute la saison de la navigation, en effet, des milliers de wagons d'amiante s\u2019amènent sur nos quais et procurent du travail à des équipes nombreuses de travailleurs.Mais l'industrie de l\u2019amiante s'identifie surtout avec la ville d'Asbestos, où se trouve la plus grande mine d\u2019amiante du monde.Il y a quelques semaines, \u201cThe Ensign\u201d le grand hebdomadaire catholique canadien de langue anglaise, a publié sur Asbestos un reportage auquel plusieurs journaux ont déjà fait écho.Il convient de résumer les très intéressants détails fournis par Frances Hand, l'auteur de ce reportage, sur ce que vaut à la province et à la ville même d'Asbestos, cette formidable industrie avec laquelle s\u2019identifie le nom de Johns-Manville.La ville d'Asbestos a une population d'environ ié,300 âmes.Ce n'est pas une ville pauvre.On y construit de nouvelles résidences au rythme d'environ une centaine par année, rapporte \u2018The Ensign\u201d, qui continue: Les rues spacieuses et bien pavées fourmillent d'automobiles neuves.C\u2019est la ville d'Asbestos qui, après Toronto, a le plus grand nombre d'automobiles, au Canada, par tête de population.Le grand sujet de conversation, chez les mineurs d'amiante, à l'heure actuelle, est le plan de retraite que la Compagnie Johns-Manville vient d'annoncer.Il s'agit du meilleur plan de ce genre au Canada.Les employés prenant leur retraite après 25 années de service ont la garantie d'un revenu minimum de $110 par mois.Sur les 2,650 employés de la Compagnie, 282 ont 25 ans de service.Le plan de pension, et les autres bénéfices de sécurité sociale s'ajoutent aux plus hauts salaires payés dans l'industrie canadienne aujourd\u2019hui.La ville d'Asbestos est l'une des six ou sept villes minières construites sur la ceinture d'une longueur de 60 milles qui serpente de Thetford-Mines à Asbestos.Cette ceinture minérale produit 75% de l'amiante du monde.MA MALADIE C\u2019EST LE HIC.O maladie épidémique! Comment il se fait que boutique! Hélas! fureur mélancolique! Je ne puis plus parler qu\u2019en \u2018\u2018ique\u2019\u2019 Mon cher journal, je ne m'explique Ca me prend comme une colique Je ferme les yeux, mais bernique! Toujours des mots comme: \u2018\u2018cantique\u2019\u2019, Ou bien encore: \u2018\u2018mathématique\u2019\u2019 Sortent d\u2019une façon magique Comme engendrés par la pratique On dit que je suis lunatique; Mais cela n\u2019est pas authentique.Je suis un homme, je m'en pique, Et par dessus, bon catholique J\u2019ai vu, revu la Rhétorique, J'ai séjourné dans la Physique, J\u2019ai fait un cours philosophique, Sans que jamais rien ne m'indique Un petit moyen mécanique D\u2019exterminer cette relique J\u2019estime une féte \u2018\u2018bachique\u2019\u2019 Tout autant qu\u2019un récit \u2018\u2018biblique\u2019\u2019; Le mal est là, comme une pique Plantée à mort: pas de réplique.Vous me tueriez à coups de brique, Me longeriez dans l\u2019émétique: Je prendrais le ton emphatique Et vous lancerais la rubrique Dans le sens du poème épique.Qu'on me traite de sophistique, Quelque châtiment qu\u2019on m'implique, Je passerai pour hérétique Avant de changer de tactique.Comfort Products Ltd., de Toronto, Canada, produisent une fausse semelle en mousse de caoutchouc appelée Chloro- Foam qui aurait la propriété de désodoriser les chaussures.Traitée a la chlorophylle, cette fausse-semelle devrait rendre service à nombre de personne qu: la transpiration des pieds incommode. MARS Cette ceinture, d\u2019une largeur de 2 milles, chemine à travers l'un des plus beaux et plus fertiles districts agricoles du Canada \u2014 les Cantons de l\u2019Est.Aujourd'hui, l\u2019amiante sert à 3,000 usages différents.La Mine Jeffrey, à l'ouest de la ville d'Asbestos, propriété de la Canadian Johns-Manville, a une production annuelle d\u2019au-delà d\u2019un demi million de tonnes d'amiante; soit: 57% de la production canadienne totale.La production de la Canadian Johns-Manville, qui était de 200,000 tonnes de minerai en 1945, a atteint 540,000 tonnes en 1951.Au taux actuel de production, la Compagnie possède des réserves de minerai pour cent ans à venir.En 1939, la Canadian Johns-Manville employait 1,209 travailleurs; aujourd\u2019hui, elle en emploie 2,650.Le salaire de base pour le travail de manœuvre est maintenant de $1.51 l'heure; ce qui représente un salaire minimum de $60.40 par semaine.Le salaire horaire moyen est $1.75 I'heure, ou $75.00 par semaine.En 1929, la semaine de travail était de 70 heures; aujourd'hui, elle est de 40 heures.Présentement, les mineurs d'amiante travaillent le tiers de moins pour presque 3 fois le salaire qu'ils gagnaient par heure en 1929.De plus, les employés de la Canadian Johns-Manville bénéficient d\u2019un plan de sécurité sociale auquel la Compagnie contribue environ $600 par employé annuellement; les employés contribuent de leur côté environ 8550.Ce plan de sécurité sociale inclut un système de pension, l'assurance maladie ou accident, l\u2019assurance-vie et l'hospitalisation.Les nouvelles maisons sont propres, bien entretenues, sises sur des lots spacieux, avec des jardins.La Compagnie elle-même a construit au-delà de 100 maisons de 6 ou 7 pièces, dont plusieurs ont été vendues aux travailleurs; d'autres sont louées $41 par mois.En 1934, 3 travailleurs seulement possédaient leur propre maison.Aujourd'hui, 42% des maisons d\u2019Asbestos appartiennent à des propriétaires individuels.Les hauts salaires et les bénéfices de sécurité sociale apportent aux travailleurs un haut niveau de vie et de belles perspectives d'avenir pour leurs enfants.La ville possède un parc, des terrains de jeux et une piscine.Bientôt, Ashestos comptera un centre civique, lequel coûtera $390,000, et à la construction duquel la Compagnie a souscrit $240,000.Le bon esprit qui règne dans la population est attribuable au fait que le Capital et le Travail respectivement assument leurs responsabilités et remplissent leurs devoirs.En 1951, la feuille de paye de la Compagnie, pour 2,650 travailleurs, s\u2019est élevée à plus de $10 millions, à comparer avec $5,200,000 pour 2,200 travailleurs en 1948.La semaine de travail est de 40 heures à comparer avec 48 heures en 1948.La nouvelle École des Arts et Métiers, ouverte il y a deux ans, donne des cours du jour et du soir.177 des | 953 13 PROGRES REMARQUABLES DE \u2018L\u2019INDUSTRIELLE\u201d Quiconque jette un coup d\u2019oeil sur le 47ième rapport annuel de \u2018\u2018L\u2019Industrielle\u2019 a tôt fait de se convaincre combien cette compagnie d\u2019assurance sur la vie a accompli de progrès en 1952.Jamais, dans toute l\u2019histoire de cette compagnie, l\u2019augmentation de l\u2019assurance en vigueur ne fut aussi considérable en une seule année; le taux d'intérêt net réalisé sur les placements surpassa les taux déja fort favorables des dernières années et, enfin, la moyenne de production des représentants, dans le domaine des nouvelles affaires, a accusé une amélioration prononcée.Les nouvelles affaires se sont chiffrées par plus de $63 millions, portant l\u2019assurance en vigueur, à la fin de l\u2019année, à $272,384,510, excluant la réassurance cédée aux autres compagnies.L'assurance en vigueur s\u2019est accrue de plus de $41 millions, comparativement à légèrement plus de $38 millions en 1951.Fait à signaler également, le total des actifs disponibles pour la protection des assurés s\u2019élève maintenant à $26,365,028, soit $3,644,539 ou 16 pour cent de plus qu\u2019à la fin de 1951.Si, un jour, la culture occidentale devait se déplacer sur le continent américain .le seul salut de la culture française serait alors dans cette autre France qui pousse tout naturellement en Amérique.Certes dans les États-Unis il existe encore des foyers riches de langue française, et beaucoup plus qu'on ne croit; mais il n\u2019en est pas moins vrai que seul le Canada français, si tel malheur arrivait, serait capable cette fois de reprendre véritablement le flambeau allumé jadis par Jacques Cartier.\u2014 Jean-Louis BARRAULT.Le fisc détruit le commerce par ses injustices, par ses vexations, par I'exceés de ce qu'il impose; mais il le détruit encore indépendamment de cela par les difficultés qu'il fait naître et les formalités qu\u2019il exiger \u2014 Montesquieu. 14 LES AFFAIRES employés de la Compagnie suivent des cours du soir à l'heure actuelle.La Compagnie a établi 4 bourses d'études de $4,000 chacune, il y a deux ans, dans le but d'aider les fils de ses travailleurs à obtenir un diplôme universitaire en science ou en commerce.La ville d'Asbestos constitue un exemple classique de la prospérité qu'apporte à une communauté l'exploitation des ressources naturelles du territoire.C\u2019est un exemple de ce qu'on peut réaliser avec nos ressources naturelles judicieusement exploitées pour servir à l'amélioration du sort de tous les humains.L\u2019amiante a contribué en effet à épargner des milliers de vie à cause de ses qualités propres, de son incombustibilité.Ce mi- nérai a également épargné des millions de dollars en prévenant des incendies.C'est un produit \u2018\u2018social\u2019\u2019, si l'on peut dire, et ceux qui en font l'exploitation, pour avoir su en faire profiter le monde, se sont enrichis personnellement certes, mais ils ont aussi contribué à l'enrichissement du milieu, naguère pauvre, qui les a aidés à mettre sur pied cette splendide réalisation.\u2014 Louis-A.BELISLE.La crise présente de l'humanité est d'abord une crise de l'homme.Le rythme du développement de la civilisation mécanique semble avoir outrepassé le processus naturel d\u2019a- daptution humaine.Le problème consiste à trouver l'ajustement approprié de l'homme à son nouveau milieu .Pour la première fois nous commençons à réaliser que la science a créé un monde inapproprié à la vie humaine .La solution de notre avenir ne se trouve que dans lu transformation spirituelle de notre monde .Il ne peut y avoir de régénération sans une puissante vague humaine aspirant à la foi, résolue à établir de solides modes de vie, à cultiver les vertus de courage, d'endurance, de force morale.Le mensonge est devenu le crime principal des modernes, il faut se débarrasser du mensonge comme du typhus.\u2014 Alexis CARREL.= L\u2019ART et la SCIENCE | du VENDEUR Voici un petit manuel qui rendra de grands services à ceux qui débutent comme vendeurs.Rempli d'aneedotes et de conseils tirés de l'expérience.Par Marius Beaudoin B.S.A.Prix 81.00 franco BELISLE, EDITEUR 4, rue St-Jacques, QUEBEC MAIN-D\u2019OEUVRE FEMININE AUX ETATS-UNIS Le ministère américain du Travail a procédé à une nouvelle étude de la main- d'oeuvre féminine, aux États-Unis d\u2019où il ressort qu\u2019en 1952 une femme sur trois avait un emploi.On constate également que 25% des fonctionnaires du gouvernement fédéral sont des femmes, dont mille environ occupent des positions très importantes.A l'heure actuelle, les femmes mariées représentent 55% de la main-d\u2019oeuvre féminine, une progression de 19% par rapport à 1940.Les femmes de plus de 45 ans constituent 32% de cette main- d\u2019oeuvre totale, contre 26%, en 1945.Ces femmes ont un métier qu\u2019elles entendent conserver, INDE On projette la construction en Inde d\u2019une nouvelle aciérie qui appartiendrait conjointement aux gouvernements japonais et indien.L'usine posséderait deux hauts-fourneaux d\u2019une capacité totale de 400,000 tonnes par an.La section pour la fabrication de produits finis (fer et acier de construction, barres, tôles et rails) aurait une capacité annuelle*de 350,000 tonnes.Le Ministre de la Production a annoncé au Parlement indien que des négociations étaient en cours pour l\u2019installation d\u2019une nouvelle raffinerie de pétrole en Inde, Comme on le sait, deux importantes installations sont en voie d\u2019exécution à l\u2019heure actuelle.3,000 fabricants français de chaussures occupent environ 60,000 ouvriers.Parmi ces 3,000 entreprises, 2,600 comptent moins de 50 ouvriers et parmi des dernières, 1,450 moins de 5.Les 320 firmes employant de 50 à 500 ouvriers se partagent environ 60% de la production.A cause de la haute conjoncture économique, le smoking retrouve la faveur du public américain.Sa vente a augmenté d'au moins 25% en 1952, mais n\u2019a pas encore retrouvé son niveau d\u2019avant-guerre.OL me + = ea la dé à es IL A SEE MARS 1953 Deux grèves - deux attitudes À même semaine où le retour au travail des grévistes de l'Associated Textile à Loui- seville, une autre grève, de même nature et de même durée, prenait fin, dans des circonstances identiques, à la Durham Furniture Factory, manufacture de meubles de Durham en Ontario.Cependant, tandis que la grève de Louiseville et le retour au travail des grévistes de l\u2019Associated Textile avaient fait l'objet de grosses manchettes dans des grands journaux du Québec, la grève de Durham et le retour au travail des grévistes de la Durham Furniture Factory étaient mentionnés, sans titres sensationnels et sans détails spectaculaires, mais tout comme une nouvelle ordinaire, dans les journaux de l\u2019Ontario.Pour sa part, \u201cLe Devoir\" annonçait, le 18 février, le règlement de la grève de Durham dans les termes suivants: \u201cUNE AUTRE GREVE PERDUE APRES DES MOIS D'ATTENTE\" \u201cLa grève que les employés de la Durham Furniture Factory ont déclenchée, il y a sept mois, a pris fin hier soir.Au cours d'une assemblée, les syndiqués qui avaient quitté le travail en juillet dernier ont décidé de reprendre l'ouvrage.\u201cSelon les directeurs de l'union, la décision des ouvriers entraîne l'effondrement du local 152 des International Woodworkers of America.Le vice-président du local, M.Howard Reay, a déclaré que \u201cle vote signifie la fin de l\u2019union à la Durham Furniture Factory\".Il a ajouté que le local cesserait probablement toute activité.\u201cM.Reay a dit qu'environ 110 hommes seront touchés par la décision d'arrêter la grève qui a débuté lorsque la compagnie refusa de signer une convention collective avec l'union.Quelques ouvriers, dit-il, retourneront probablement travailler pour la compagnie cependant que les autres, et quelques-uns ont déjà commencé à le faire, se chercheront de l'emploi ailleurs.\u201cM.Reay a dit que la Compagnie a embauché environ 116 ouvriers pour remplacer les syndiqués qui ont fait la grève.\" \u201cLa grève de Durham a indiqué très clairement que le droit à l'organisation et le droit à l'union ne sont pas garantis par la présente législation ouvrière.\u201cC'est certainement un droit vide.\u201cLes autres facteurs qui ont amené l'union à mettre fin à la grève furent, a dit M.Bédard, l'opposition de l\u2019ancien conseil municipal réactionnaire de Durham, lequel, sans justification, avait requis l'intervention de la Police Provinciale pour aider la compagnie à briser la grève.\u201cLe Gouvernement d'Ontario, qui, sans la moindre enquête, s'est conformé à la requête du conseil municipal et d'un dictateur de Téléphone: 2-2388 Louis Lavoie NOTAIRE 136, Boul, Langelier (Édifice Chenor Ch.4) QUÉBEC.petite ville, est également responsable.\u201cLe Ministre du Travail Daley, a dit M.Bédard, partage la responsabilité.Il fallut un degré inoui de pression \u2014 l'intervention du mouvement ouvrier tout entier, du comité des citoyens de Durham, et du nouveau conseil de ville \u2014 pour le mettre en mouvement.\u201d Ainsi qu'on peut voir, il suffirait de changer le nom de M.Bédard pour un autre \u2014 celui de Picard par exemple \u2014 et on retrouverait dans la bouche de ce dernier les mêmes épithètes que sur les lèvres du premier.Comme quoi l'erreur peut se rencontrer aussi bien à droite qu'à gauche.Mais la conclusion principale à dégager de ce parallèle entre les deux grèves de Louiseville et de Durham est que, en Ontario, on n\u2019a pas attaché une importance démesurée à la perte d\u2019une grève.On n'a pas non plus attaché une attention exagérée aux vitupérations enragées d'un dirigeant syndical dépité.Les gens d'Ontario estiment sans doute que la grève est un risque qu'il faut bien peser avant de le prendre.Quand une grève est perdue, malheureusement, ce sont les ouvriers en grève, et non pas les chefs ouvriers bien rémunérés, qui payent les pots cassés.En Ontario également, malgré des circonstances semblables, les journaux de la Province n\u2019ont pas monté en épingle les déclarations échevelées des dirigeants syndicaux concernés.La raison de tout ceci réside apparemment dans le fait que la grève de Durham, nonobstant l'idéologie subversive de M.Bédard, était purement économique, alors que, au contraire, la grève de Louiseville, malgré la doctrine orthodoxe de l'union en cause, était une grève politique. Un ENTREPRENEURS GENERAUX L'hiver fait place au printemps, ce sera bientôt l\u2019été.Il est temps plus que jamais de faire la revision de votre machinerie pour assurer la prompte exécution des travaux qui vous seront confiés.22 L'\u2019essor de la mécanisation est à un rythme très accéléré et les entrepreneurs généraux les plus progressifs sont ordinairement ceux qui modernisent Jeur équipement de façon à produire plus rapidement et plus économiquement.Vous êtes cordialement invités à consulter FORANO LIMITÉE de Plessisville, sans obligation de votre part.VUE CRATE As AS EANNERS VAISS SAS N AAA ONE.113411) JA] RT A 1 1] + Convoyeurs stationnaires ou portatifs à courroies, à vis sans fin + Usines pour le concassage et le tamisage du gravier + Chargeuses automatiques + Elévateurs + Tamis + Alimentateurs + Etc. EC UN C ON EUR DU WAGON (avec déchargeur à wagon) RECEPTION [A A) LÉ] i i.I 0 full 8 Q li oO LA iv a J GATE) EE) 0) DE LA PILE A © CE -\u2014 A, DU WAGON 2, pes Ch (sans déchargeur a wagon) 2 Ÿ = = 2 py (0) Ga = 9 ra A \u2014_\u2014\u2014 \u2014 f 4 ® I |) i % 7 SE % nl) i av, \u2014\u2014\u2014 UN DU CAMION \u2014_ \u2014 \u2014 = \u2014_\u2014\u2014 0) DESTI N \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 NVOYEUR & HA er?Zl EU MIOR 7 AGON L Lu a = 9) == IN &N le \u2014 = SNS WY PS Ss (N ANS Ei Rr 5-3 DESSINATEURS « FONDEURS MECANICIENS 340 EDIFICE CANADA CEMENT MONTREATQQUE.MArdUE1TE.4296 e et le NPR INES 2.WE + Etc. 18 | LES AFFAIRES Considérations sur les relations industrielles en démocratie par l'Honorable ANTONIO BARETTE Ministre du Travail QUELQUES VÉRITÉS FONDAMENTALES Je ne voudrais pas que le titre de cette causerie ait créé chez vous l'impression que j'allais apporter du nouveau dans le domaine des relations industrielles, alors qu'en fait je n\u2019ai pour but que de rappeler à mes auditeurs certaines vérités fondamentales.Il convient, je crois, à certains moments, de remettre en lumière des notions essentieiles, de faire une pause et de faire aussi un examen collectif sur un sujet particulier, afin que les vérités et les principes séculaires qui nous ont assuré notre survivance ne soient pas perdus dans le climat fiévreux de notre vie moderne, et qu\u2019ils continuent à éclairer notre chemin dans l'avenir.S'il est un endroit tout désigné dans la Province pour rappeler ces vérités, c\u2019est bien \u2014 me semble- t-il \u2014 dans la bonne ville de Québec.Car, s\u2019il est vrai de dire que tout homme a deux patries: la sienne propre et la France, il est plus vrai encore pour tout Québécois de dire qu\u2019il a deux petites patries: celle qui l'a vu naître et la Cité de Champlain.Depuis quelques années, nous nous plaisons à dire que les nations libres ont les yeux sur le Canada et, en particulier, sur la province de Québec.Les visiteurs que nous recevons, les périodiques et journaux étrangers nous disent tous l'importance que prend notre Province dans l'Amérique du Nord.Les hommes d'affaires de la ville de Québec contribuent à activer cette marche en avant.Ce qui intéresse notre province intéresse d'abord au plus haut point la ville de Québec, berceau de notre race et siège du Gouvernement.Un avenir prodigieux s'ouvre devant nous; notre peuple commence à bénéficier de tous les sacrifices faits par les générations précédentes; à ce tournant de notre histoire, il importe que nos gens ne se laissent pas duper par les mots et qu'ils ne confondent pas ce qui est faux, avec ce qui est vrai.II ne faudrait pas que ceux qui croient en nous et en notre avenir soient sous l'impression \u2014 à cause de certains actes ou de certaines paroles \u2014 que nous ne sommes pas assez forts et que nous n'avons pas la maturité voulue pour faire profiter notre peuple de tous les avantages et des richesses qui sont prêts à être cueillis.Il ne faudrait pas qu\u2019il soit dit que nous avons oublié les lignes de force de notre histoire et, par conséquent, que nous ne sommes pas une nation qui peut grandir par elle-même et pour elle-même, mais plutôt une nation qui doit vivre en tutelle.Il est évident qu\u2019une province qui se développe aussi rapidement doit faire face, à cause du dynamisme de sa population et à cause de sa puissance économique présente et potentielle, à de nombreux et vastes problèmes.Il est vrai aussi de dire que nous devons tous, en travaillant à assurer l'avenir de notre peuple, ne jamais sacrifier la plus infime partie de sa liberté présente et future.Nous avons affirmé bien des fois et les Chambres de Commerce avec nous que nous ne pouvions aliéner nos droits ou les vendre pour des subsides, nous devons dire aussi sans tarder que nous ne pouvons accepter des théories qui ruineraient sûrement notre avenir.Il importe tout autant pour nous d'inspirer confiance à la population des autres pro- IIOUILLE AUSTRALIENNE La première expédition d'après-guerre de houille de la Nouvelle-Galles du Sud quittera Syndney la semaine prochaine a destination du Japon.C'est une partie de la commande de 30,000 tonnes donnée par ce pays.La Commission mixte de la houille s'efforce d'augmenter les exportations de charbon de la Nouvelle-Galles du Sud à l'extrême Orient comme débouché pour le surplus de production.GRAINE DE RICIN DU BRESIL La graine de ricin est très demandée, tant par les usines du pays qu'à l'étranger, mais la récolte s\u2019est terminée en laissant très peu de stocks aux exportateurs du Brésil.Toutefois, les fabriques d'huile en ont suffisamment pour leur permettre d'attendre la fin de l'année.Les Etats-Unis sont le plus gros acheteur, mais la France se présentait dernièrement sur le marché en offrant des prix plus élevés.A la fin d'octobre, le prix f.o.b.(ensachée) était des Etats-Unis °2.10 par tonne forte, comparativement aux Etats-Unis °170 le 30 septembre.On s'attend que la récolte du milieu de l'année qui vient, en janvier, établisse un record, parce que la température a été favorable.EX PORTATIONS ANGLAISES D'ISOTOPES Les exportations anglaises d'isotopes radioactifs destinés à des fins pacifiques augmentent rapidement: on s'attend à en expédier 4,000 lois à l'étranger cette année, comparativement à seulement 23 en 1948.Ce nombre s'est élevé à 220 en 1949, à 1,200 en 1950 et à 2,210 en 1951, A sn i TE MARS 1953 vinces du pays qu\u2019à celle des pays étrangers, et il est primordial que les dirigeants, dans toutes les sphères de nos activités, inspirent confiance aussi à la population toute entière et invitent tous les groupements qui la composent à contribuer au bien-être général.Certaines questions se posent devant nous avec plus d\u2019acuité depuis quelques années, précisément à cause du fait que nous sommes encore un pays neuf appelé à jouer un rôle prépondérant au sein des nations démocratiques.I! faut pour que nos gens avancent d\u2019un pas assuré vers la prospérité qui nous est promise, qu'ils aient tous la conviction intime et profonde que chacun peut ici recevoir sa part de justice.Il faut que ce qui a fait jusqu\u2019à maintenant notre force et ce qui a préparé notre grandeur future soit protégé contre toute théorie, contre toute personne ou groupement qui menacerait de détruire l'équilibre et l\u2019harmonie qu'on s'est toujours plu à voir dans Québec comme des caractéristiques principales.CE QUE NOUS VOULONS Nous n'avons pas à choisir entre l'entreprise privée et le socialisme.Chez nous le choix est fait depuis longtemps.Nous voulons un régime de liberté, nous voulons que l'initiative personnelle puisse se développer parce qu'\u2019eile est créatrice de progrès; nous voulons que chaque classe puisse apporter sa pleine contribution, son apport le plus complet dans notre vie économique et sociale, et nous croyons que seule l\u2019entreprise privée peut donner au travail toute sa place, lui reconnaître toute sa valeur et ses droits, et nous croyons aussi que seule l'entreprise privée peut obtenir du travail sa pleine collaboration.Je ne fais ici que réafirmer ce que l\u2019Hon.Maurice Du- plessis le chef du Gouvernement de la Province de Québec a déclaré en maintes occasions.CE QUE SIGNIFIE POUR NOUS LA DÉMOCRATIE Une démocratie comme la nôtre, aussi parfaite que possible, donne à chacune des classes de la société tout ce qui lui est dû.Une démocratie peut seule établir des relations harmonieuses entre le capital et le travail, et assurer la véritable sécurité sociale, la sécurité pour tous, pour le grand comme pour le petit, pour le petit comme pour le grand, la sécurité sociale basée sur la propriété privée et sur l\u2019entreprise privée.Le rôle de l'État dans une démocratie est de faire de toutes les classes des alliés naturels, car elles dépendent toutes les unes des autres.L'État doit empêcher que des obligations trop lourdes soient imposées à un groupement, et doit s'efforcer d\u2019établir un équilibre sain entre toutes les forces sociales en surveillant avec plus de soin le bien-être de ceux dont le besoin est le plus grand et les moyens de défense les plus faibles.Dans notre démocratie, où les représentants de chacune des classes font entendre leur voix pour faire des revendications ou réclamer la reconnaissance de leurs droits, qu'ils se gardent d'oublier que les droits d\u2019une personne ou d\u2019une classe sont limités par les droits des autres personnes et des autres classes.TOUS ÉGAUX DEVANT LA LOI ET L'\u2019OPPORTUNITÉ Dans une démocratie comme la nôtre, tous sont égaux devant 19 TUBES DE VERRE FABRIQUES EN ECOSSE La nouvelle fabrique de tubes de verre, inaugurée à Glasgow en janvier 1952, doit fermer ses portes.L'usine de la société-soeur, près de Birmingham, en assumera la production.Cette mesure résulte d'un ralentissement de la demande de tubes fluorescents à l'étranger, principalement en Australie.L'usine de Glasgow, qui a couté 250,000 livres sterling, avait une production prévue de 15 millions de tubes par année.Elle était destinée à rendre la Grande-Bretagne indépendante dans ce domaine et à lui laisser un gros surplus pour l'exportation.La seule autre usine semblable se trouve aux Etats- Unis.LA HOUILLE La production de houille écossaise, en 1952, se chiffrera probablement par 23.3 millions de tonnes, soit la plus faible depuis 1947.L'un des principaux problèmes de l'industrie est de réorganiser et de reconstruire les houillères pour produire du charbon à des prix raisonnables et subvenir à la demande future des quantités et des qualités requises.En vertu du Programme pour la houille, publié en novembre 1959, on prévoit que, d'ici 1965, l'Ecosse portera son rendement annuel à plus de 30 millions de tonnes.ETALAGE DE NYLON La plus grande variété de tissus en nylon jamais exposée en Angleterre se trouvera à la Foire des industries britanniques de 1953 (Londres et Birmingham, du 27 avril au 8 mai).On y verra plus de 400 tissus différents, notamment des tissus légers à robes, des tissus plus lourds tels que les étofres à costumes, les tricots pour sous-vêtements, ainsi que des dentelles, des filets et un certain nombre de tissus industriels. 20 LES AFFAIRES la Loi.Faut-il le redire, il y aura toujours des inégalités physiques, LES ANANAS mentales.l! y aura toujours des pauvres, des malades, des gens \u2014\u2014\u2014 tarés, et la véritable égalité, en démocratie c\u2019est l'égalité devant la Loi, l'égalité devant l'opportunité, l\u2019égalité dans les bureaux de votation et devant les Tribunaux.Chez nous, le fils de cultivateur ou le fils de l\u2019ouvrier peut réussir en affaires, il peut devenir juge, député, ministre, sans que personne ne voit rien d'étonnant dans ce fait; c\u2019est ce que nous voulons maintenir dans Québec.Dans une démocratie comme la nôtre, l\u2019ouvrier traite sur un pied d\u2019égalité avec son patron autour d'une table de conférence; les associations patronales et les syndicats ouvriers sont sur un pied d'égalité quand ils se rencontrent pour discuter de contrats ou de conditions de travail.Nous voulons maintenir cette égalité.En démocratie, aucune classe ne peut s'ériger en maîtresse de la société, faire fi de la Loi et de l\u2019autorité.Ceux qui sont élus par le peuple dans les parlements, ou qui sont délégués pour représenter une classe en particulier, dans les associations, dans les assemblées délibérantes, doivent être mûs par des sentiments supérieurs, s'ils veulent vraiment continuer de se gouverner eux-mêmes; ils ne peuvent mettre de côté, en aucun temps, la justice, la Loi, l'autorité et, l\u2019ajoute la charité, la franchise, la bonne foi, et la vérité.En démocratie, les citoyens ne sont pas des pions manœuvrés par une bureaucratie, et chacun doit respecter la propriété d'autrui de même que les opinions et les droits de son voisin.L\u2019USAGE ET L'ABUS DE LA LIBERTÉ Est-il nécessaire de rappeler que, si chacun est libre d\u2019exprimer son opinion, cette liberté de parole ne comprend pas la liberté de prêcher le communisme; la liberté de religion n'inclut pas la liberté de travailler à détruire la religion ou de blasphémer contre Dieu; la liberté de propriété ne contient pas le pouvoir de sacrifier des êtres humains à l'ambition; la liberté d'association ne couvre pas le droit de placer la société sous la loi d'un groupe; la liberté d'entreprise ne renferme pas le droit d'éliniiner la concurrence; le droit du travailleur À un emploi ne comporte pas le droit de s'emparer de l'usine du patron; le droit à un salaire décent inclut le devoir de faire un bon travail.Les libertés et les droits sont définis par des lois et reposent sur elles.Nul ne conteste la nécessité des lois ni l'autorité qu\u2019elles confèrent aux Tribunaux.Pourquoi faut-il que des individus dans un domaine particulier refusent à certains jours de s'y soumettre.Les lois doivent exister et être appliquées intégralement pour que la paix et le bon ordre soient maintenus, pour que la société soit organisée à tous les paliers.LES RELATIONS INDUSTRIELLES Dans le domaine des relations industrielles, ce sont des lois qui garantissent aux ouvriers le respect des contrats de travail et des conditions qu'ils contiennent, garantissent aussi au patron que la convention faite librement entre les parties sera respectée comme doit l'être un contrat fait entre gens honnêtes et aucune personne de bonne foi ne peut prétendre que l\u2019une des deux parties dans ce domaine particulier est favorisée au détriment de l'autre.Lorsque des négociations amicales ont lieu lors de la discussion d'un contrat de travail et qu\u2019elles ne parviennent pas à amener un Le gouverneur de la Jamaïque, sir Hugh Foote, inaugurait officiellement, le 7 janvier, la conserverie d'ananas de la Pineapple Company, à la Jamaïque.Celle usine se trouve à Bog Walk, 20 milles environ au nord-ouest de Kingston.Elle possède la machinerie la plus moderne et peut produire 500,000 caisses d'ananas par année.Elle emploiera environ 1000 personnes au plus fort de l'activité de la saison de mise en conserve et il faudra probablement 200 autres ouvriers pour cultiver les 500 acres que l\u2019on est à défricher pour y cultiver des ananas.La compagnie a l'intention de fourmir à des cultivateurs fiables de la région des oeilletons d'ananas, pour obtenir plus de fruits à mettre en conserve.EXPOSITION D'EQUIPEMENT D'USINE La première Exposition nationale d'Angleterre d'équipement d'usine s'ou- vrua à la Royal Horticultural Hall de Londres, le 23 mars 1953.Il s'est manifesté un grand intérêt à l'égard de cette initiative parmi les fabricants anglais el étrangers.Un des principaux industriels d'Angleterre, sir Miles Thomas, président de la British Overseas Airways Corporation, inaugurera l'exposition.Parmi les articles exposés, on verra de l'outillage de de manutention mécanique, des dispo- silifs de comptabilité et de calcul des prix de revient, de l'équipement de sécurité, des vêtements protecteurs, des outils automatiques, des dispositifs d'enlèvement de la poussière, de l'équipement destiné à assurer le bien-être des travailleurs.Il y aura un \u201cdéfilé de mannequins\u2019 pour montrer les vêtements de protection, ainsi que la représentation de films industriels.Les raffineries anglaises de pétrole ont exporté l'an dernier plus de 1,300 millions de gallons de produits finis.C'est un chiffre record, qui se compare à 774.9 millions de gullons en 1951 et 271.9 millions en 1950. I sir ni, a pir \u2014 \u2014 MARS 1953 règlement satisfaisant, la Loi des Différends ouvriers du Québec fournit aux parties tout ce qui est nécessaire pour trancher leurs difficultés.La conciliation suit les négociations et, dans le cas d'insuccès de la conciliation, c\u2019est l'arbitrage qui amène la conclusion d'un contrat ou le redressement de griefs dans des centaines de cas chaque année.En 1952, 675 conciliations ont eu lieu, et 200 conseils d'arbitrage ont été formés.La conciliation a amené le règlement de diff- cultés dans la très grande majorité des cas qui ont été étudiés, 1,400 CONTRATS DE TRAVAIL EN VIGUEUR En 1952, nous avions dans la Province, en chiffres ronds, 1,400 contrats de travail.Sur les 200 conseils d'arbitrage qui ont été formés, un certain nombre n\u2019ont pas siégé parce qu\u2019une entente est survenue avant que cette procédure prenne place, et l\u2019on peut dire que 90% des contrats de travail se sont renouvelés dans la Province et se renouvellent habituellement par des négociations directes ou par le Service de Conciliation.L'arbitrage a apporté une solution acceptée par les deux parties dans 8% des cas et s'il y a eu quelques conflits ils représentent moins de 2% du total des renouvellements des contrats du travail.Est-il nécessaire d'insister davantage pour démontrer l'efficacité de nos lois ?À L'ORIGINE DES GRÈVES Après avoir occupé durant huit années le poste de ministre du Travail, j'en viens à la conclusion que lorsqu'il y a mésentente, grève ou conflit, la responsabilité retombe toujours sur les individus qui n\u2019ont pas la formation nécessaire pour diriger des hommes tant du côté patronal que du côté syndical, ou qui sont mûs par des considérations personnelles ou partisanes.C'est alors, à la faveur de la confusion ou du trouble dans les esprits, que des agitateurs payés pour semer le trouble entrent en action.Si, en face de cet état de choses, parce qu'il y a eu de temps en temps une grève malheureuse qui aurait pu être évitée, il nous fallait condamner tout notre système ou laisser l'autorité être sapée à sa base, ce serait l'indice et le signe d'une faiblesse tellement grande que nous ne mériterions pas le gouvernement libre et responsable, et que, par conséquent, nous ne pourrions continuer notre marche ascendante vers nos hautes destinées.Dans notre démocratie, je le répète, chacun porte dans son sac son bâton de maréchal.Dans une démocratie politique basée sur l'entreprise privée, chacun peut être assuré de recevoir sa part de justice, non pas d'obtenir pleine et entière satisfaction, car ce serait alors au détriment des autres classes de la société si l'une d\u2019entre elles obtenait tout ce qu'elle demande.SECURITE SOCIALE DOIT SIGNIFIER SECURITE POUR TOUS Dans notre systéme de liberté véritable et de justice pour tous, la sécurité sociale signifie la sécurité pour tous.Pour les uns cela veut dire de l'assistance par les pouvoirs publics, des pensions et des indemnités diverses et, pour d'autres, cela peut signifier la protection CONSERVES DE LAIT À LA JAMAIQUE La production jamaïquaine de lait condensé, en 1952, a été d'environ 340,000 caisses, comparativement à 292,000 en 1951.Toutefois, cette quantité n'a pas été suffisante pour subvenir aux besoins du pays.On en a importé 45,000 caisses durant l\u2019année, par comparaison à 25,000 caisses en 1951.S'il n'y a pas de grande sécheresse en 1953, on s'attend d'obtenir assez de lait frais pour fabriquer tout le lait condensé dont l'île à besoin.Le lait évaboré se fabrique maintenant à la Jamaïque et, si l\u2019approvisionnement de lait frais est suffisant, on en produira quelque 20,000 caisses en 1953.Cette quantité serait suffisante pour subvenir aux besoins actuels du pays.Si les cultivateurs laitiers de la Jamaïque continuent d'augmenter leur procuction de lait au taux actuel, on prévoit qu'en 1935 l'île produira assez de lait condensé el évaporé pour ses bropres besoins et en aura un surplus pour l'exportation.LES PARFUMS Demosthène Mangakis, célibataire qui prétend connaître à fond le goût des femmes en matière de parfum, déclare que les Nord-Américaines aiment mieux que tous autres les parfums lourds et portant à la tête.C'est tout à fait le contraire des Anglaises, qui bréfèrent les odeurs florales, et des Françaises ou autres femmes du continent européen qui aiment à voir sur leurs tables de toilette les brillants parfums aldéhydiques.M.Mangakis, directeur de l'expor- lation dans une grande parfumerie anglaise, a l'intention d'arriver au Canada le 8 avril.IL ira à Toronto, où les femmes sont celles du Canada qui emploient le plus de parfums, puis à Montréal afin d'y étudier les godts des Québécoises en fait de par- Sums. 22 LES AFFAIRES de la propriété et la garantie que ce qui a été acquis par le travail et par l'économie ne sera pas demain détruit par des gens de mauvaise foi ou par des gens mal dirigés.Depuis quelques années, dans tous les pays, on attache au mot CAPITALISME un sens péjoratif et injurieux et c'est, on le conçoit, le principal artifice de la propagande révolutionnaire de camoufier le sens véritable de certains mots.Il est peut-être plus juste de dire, chez nous, l'ENTREPRISE PRIVÉE plutôt que CAPITALISME.Mais, pourtant, l\u2019on dit fort bien en parlant de ces deux forces de notre société qui doivent vivre ensemble et en harmonie: le capital et le travail; et je crois que c'est ainsi qu\u2019on doit les désigner.DISTINCTIONS À FAIRE EN PARLANT DE CAPITAL Quand on attaque le capital et qu'on dit vouloir le faire disparaître on devrait faire une distinction entre ce qui peut être le mauvais capital et le bon capital qui contribue à la prospérité de notre province, et dire où il existe encore.Le capital n\u2019est pas mauvais en soi.Les plus grands philosophes chrétiens l'ont admis et répété mais l'abus de la force que donne le capital peut être néfaste, et le mauvais usage du capital \u2014 nous l'admettons \u2014 est aussi dangereux pour le maintien des principes démocratiques que les abus de force par une classe quelconque de la société.Mais, ces abus sont de plus en plus rares, il faut le dire, sans crainte et le bien accompli par ceux qui détiennent des capitaux est de plus en plus grand, il faut l\u2019admettre aussi.Le capital, dans bien des cas, est du travail accumulé.C'est le travail d'hier épargné aujourd\u2019hui pour le travail de demain, De même, la propriété privée est le fruit du travail et le produit de la liberté.LA PROPRIÉTÉ EST ESSENTIELLE À LA DIGNITÉ DE L\u2019INDIVIDU La propriété est, je crois, essentielle à la dignité de l'individu.L'État doit favoriser l'accès à la propriété et en garantir l\u2019inviolabilité.Dans les pays socialistes, on veut rendre la grande propriété publique, étatiser les services publics et les principales ressources; dans les pays démocratiques, on encourage la propriété privée.Lorsque l\u2019on vient nous dire que le capital doit disparaître, se demande-t-on vraiment comment on peut le faire disparaître?L'épargne, le fruit du travail accumulé, les polices d'assurance, les obligations, les hypothèques, la monnaie, les dépôts bancaires, les maisons, les fermes, même les outils des artisans, constituent du capital.En démocratie, chacun peut posséder sa maison, ses outils, conserver le fruit de ses économies.En pays totalitaire, l'artisan ne possède même pas les outils avec lesquels il gagne sa vie.Ainsi donc, lorsque l'on parle de faire disparaître le capital, on ne veut pas dire, je pense bien, que tout ce que je viens de vous décrire doit disparaître, mais on veut dire sans doute que tout ce qui constitue une grande propriété doit devenir affaire publique plutôt que chose privée.On oublie que ce qui appartient à tout le monde n'appartient à personne.DESSINS DE POTERIE A.Frank Trigger, principal dessinateur d'une poterie des Midlands, a quitté l\u2019Angleterre le ler février pour étudier les tendances du dessin dans les plus grands marchés extérieurs de sa maison, c'est-à-dire le Canada, les Etats-Unis, la Nouvelle-Zélande etl'Aus tralie.Au cours de son voyage aérien de 90 jours, il prendra note des exigences et des goûts des acheteurs à chacun des endroits oË il arrêtera.Il s'arrêtera d'abord à New-York, puis il tra à Toronto, Montréal et Vancouver; ensuite en Californie, à Honolulu, en Nouvelle-Zélande et en Australie.M.Trigger est déjà venu à deux reprises au Canada et aux Etats-Unis à une fin identique.LES RECETTES DU TOURISME EN ANGLETERRE La circulation et les recettes touristiques ont augmenté constamment en Angleterre chaque année depuis la fin de la guerre.Il y a cing ans, les recelles provenant du tourisme atiei- gnaient 33 millions de livres sterling.L'an dernier, alors que 720,000 personnes sont allées en Angleterre, les recettes ont atteint 115 millions de livres sterling.Les visiteurs canadiens en Angleterre, en 1952, ont été au nombre de 40,000, soit 4,000 de plus qu'en 1951.Ils ont dépensé plus de 25 millions de dollars l'an dernier et plus de 22 millions en 1951.EXPOSITION DE TRICOTS On verra des spécimens de tricots et de travaux au crochet canadiens, à Londres, du 3 au 28 mars, à l'Exposition annuelle de la maison idéale.Le Canada sera en effet l'un des 20 pays exposant des produits typiquement nationaux à la première exposition internationale de tricots et de travaux au crochet, organisée par le Secrétariat international de la laine. ™m om RL R= C5 SR Te MARS 1953 LA GRANDE PROPRIÉTÉ PRIVÉE EST DÉJÀ PROPRIÉTÉ PUBLIQUE En outre quand on parle de transformer la grande propriété privée en propriété publique, de substituer l'entreprise publique à l\u2019entreprise privée, on emploie une expression inexacte au suprême degré on ne tient pas compte de la situation qui existe chez nous.En effet, la grande propriété privée est déjà véritablement la propriété publique.Des dizaines de milliers de personnes détiennent des actions dans les grades entreprises privées, des centaines de milliers d'autres personnes ont indirectement des intérêts, elles aussi, dans ces entreprises, parce que les compagnies d'assurance, dont elles détiennent les polices, ont investi leurs primes d\u2019assurance dans ces grandes entreprises.1l en va de même pour les placements des banques, des compagnies de fiducie, etc.En conséquence, il est juste de dire que, chez nous, la grande entreprise privée signifie la propriété publique.Vouloir transformer l\u2019entreprise privée en entreprise publique, c\u2019est émettre une théorie fausse enveloppée dans un langage équivoque.Le socialisme réclame en fait non pas la propriété publique, mais bien au contraire, la propriété gouvernementale, étatiste et bureaucratique, des grandes entreprises.Or, propriété publique et propriété gouvernementale sont deux concepts diamétralement opposés dans la Province de Québec.Il y a entre les deux toute la différence au monde.NOUS NE VOULONS PAS D\u2019UN POLIT-BUREAU Je préfère infiniment mieux voir des centaines de milliers de personnes propriétaires de valeurs quelconques, sous une forme ou sous une autre, que de voir toutes ces richesses, tout ce qu'elles renferment de promesses pour les générations futures dans les mains d\u2019un polit-bureau composé de quinze ou vingt personnes.Le capital signifie aussi sans doute les usines, les moulins et les manufactures, et le surplus des profits raisonnables réalisés par ceux qui sont les détenteurs ou les propriétaires de ces usines doit servir à alimenter le Trésor public pour venir en aide aux vieillards, aux malades, aux indigents, à tous ceux qui sont dans le besoin.Les profits du capital doivent servir à aider l'éducation à tous ses paliers, amener une répartition relative des richesses suffisantes pour venir en aide à ceux qui non seulement ont besoin de traitements médicaux, d\u2019abri ou de nourriture, mais ces bénéfices, par le truchement des taxes, doivent servir à développer nos ressources naturelles, à fournir des ingénieurs, des artistes et des savants.Depuis quelques années, nous assistons à l'éclosion d'une certaine philosophie qui voudrait voir une civilisation nouvelle émanant du travail et par le travail seulement, en considérant le travail comme un effort manuel ou physique, sans plus.(A suivre) 23 REFRICERATEURS DANS L'OUEST ALLEMAND La production de réfrigérateurs dans l\u2019Ouest allemand a monté, de 7,600 tonnes en 1950 a 14,200 tonnes en 1951.On s'attend que la production de 1952 se chiffre par 20,000 tonnes environ, accusant une augmentation de 40 p.100 sur l'année précédente.On estime qu'aujourd'hui 7 p.100 de tous les ménages de I'Ouest allemand possédent des réfrigérateurs électriques, comparativement à 80 p.100 aux Etats-Unis.Les perspectives du marché restent donc favorables pour cette année.NOUVEAUX AVIONS À REACTION On va bientôl ajouler un nouvel avion à réaction à la flotte anglaise grandissante d'avions de ligne à propulsion par turbines à gaz.Il s'agit d'une version civile d\u2019un appareil de transport militaire à 150 sièges que le ministère anglais des Approvisionnements a autorisé la maison Vickers- Armstrong à fabriquer.Pour le moment, cel appareil de transport militaire est connu sous le nom de Vickers 1000 et l'avion de ligne, sous celui de VC-7.L'un et l'autre seront des monoplans à ailes basses el rejetées vers l'arrière, enfermant complètement le moteur.La Yawata Iron and Steel Company metiail en fonctionnement, le 24 décembre 1952, la dernière unité prévue dans son programme de sept fours à sole, ce qui portera la production mensuelle à 51,000 tonnes.M.N.-F.Kent, directeur d'une fabrique anglaise de machines à textiles el à câbles, viendra s'établir à Montréal avec sa famille en avril pour voir à l'expansion de l'usine ouverte au Canada par sa maison Crowther Lid., Thurmaston, Leicestershire, il y a 2 ans et demie.M.Kent a passé six mois au Canada, l'an dermier. 24 LES AFFAIRES Avec la pratique et du sens commun, la langue devient un instrument précieux en affaires ANS tous les milieux, au Canada français, mais en particulier dans la classe ouvrière et la classe moyenne du personnel de bureau, on note depuis quelques années une recherche avide de perfection dans l\u2019emploi de la langue française.Peu à peu, on substitue aux expressions argotiques ou empruntées directement de l\u2019anglais le terme propre, le mot précis, des tournures qui se rapprochent du français métropolitain et qui nuancent encore mieux la pensée en donnant une plus grande précision aux phrases qui l\u2019expriment.La langue est un outil.Comme tous les outils, la compétence et l\u2019habileté valent peut-être encore plus que l\u2019instrument lui-même pour en tirer des oeuvres qui portent la marque d\u2019une intelligence maîtresse de ses moyens.La dextérité manuelle s\u2019acquiert par la pratique.Le maniement des mots n'échappe pas à cette règle.Nous avons précédemment reproduit les très judicieux conseils que fournit un récent Bulletin de la Banque Royale sur l\u2019emploi du vocabulaire.La suite de ces remarques se rattache tout particulièrement aux procédés qui permettent d\u2019exprimer en peu de mots, mais avec précision et clarté, les idées que nous voulons transmettre par écrit.\u201cPour gagner nos lecteurs, il importe de leur décrire et suggérer des choses non pas abstraites, mais concrètes.Dans notre correspondance commerciale, les mots devraient toujours permettre au lecteur de s\u2019imaginer facilement la proposition, le service ou l\u2019article, avec ses avantages et ses profits.Il n\u2019est pas facile d\u2019écrire.Il n\u2019est pas facile non plus d\u2019exprimer exactement ses pensées.L\u2019exactitude exige une connaissance précise du sens des mots et nous préférons nous réfugier dans l\u2019obscurité de l\u2019abstraction.Mais les termes abstraits causent aisément des malentendus, et il faut les éviter si on veut se faire comprendre.\u201cOn ne peut pas embellir la simplicité\u201d, a dit Epic- tète il y a plus de 2,000 ans, et c\u2019est encore vrai de nos jours.Il y a des gens qui s\u2019imaginent que l\u2019obscurité dans le style est un signe de profond savoir et haute intelligence.Il n\u2019y a pas à nier que l'abus de l\u2019abstraction et des mots de plus de cing ou six syllabes, dont les philosophes et certains auteurs \u201cscientifiques\u201d sont si friands de nos jours, obscurcissent leurs ouvrages au point de n\u2019y plus rien comprendre.Il paraît qu\u2019Emile Faguet, prié de donner son opinion sur Bergson, répondit textuellement: \u201cJ'ai lu et L'ACTUALITE La production mondiale de pétrole en 1952 est la plus élevée de l\u2019histoire: 640,- 000,000 de tonnes métriques.Les Etats- Unis seuls en produisent plus de 50%.DANEMARK En octobre 1952, ont été supprimées les mesures de rationnement du café et du sucre, ce qui signifie la fin du rationnement de toutes les denrées alimentaires.Pour les produits de consommation, le rationnement des combustibles reste seul en vigueur.Depuis 1938, la consommation de café a doublé en Grande-Bretagne.En ces 12 dernières années, le nombre d'oeuvres et de \u2018\u2018fondations\u2019\u2019 a triplé aux États-Unis.On en compte actuellement plus de 30,000.Un plan de 6 ans est en cours en Israel pour mettre ce pays définitivement à l\u2019abri de la sécheresse.Gairdner & Company Limited Gairdner, Son & Company Courtiers en valeurs mobilières © Membres des Bourses de Montréal et Toronto du Curb de Montréal Tél.4-4618 93, rue St-Pierre, Québec A MARS | 9 53 25 relu bien des fois les ouvrages de M.Bergson; mais, faute d\u2019éducation philosophique suffisante, je n\u2019en ai jamais compris une seule page.\u201d Pas mal, de la part d\u2019un critique comme Emile Faguet ! D\u2019un autre côté, Bergson a écrit dans la Revue de Paris: \u201cOn peut dire que la philosophie française s\u2019est toujours réglée sur le principe suivant: il n\u2019y a pas d\u2019idée philosophique, si profonde ou si subtile, qui ne puisse et doive s\u2019exprimer dans le langage de tout le monde\u201d.Le choix des mots D\u2019abord, les vertes.Ce sont les verbes qui font la force, la résistance et même l\u2019éclat de la parole écrite.Le style de Bossuet en fournit le meilleur exemple.Bossuet ne se contente pas d\u2019employer les verbes ordinaires, il en crée de nouveaux qui surprennent par leur originalité, leur image, leur sens ou leur application imprévue.\u201cSeigneur, votre grâce pleut sur le pauvre comme sur le riche .Versez des lames avec des prières.\u201d Admirez ce passage: \u201cLa raison nous conseille mieux; les sens nous pressent plus violemment; c\u2019est pourquoi le bien plaît, mais le mal prévaut; la vertu nous attire, mais les passions nous emportent\u201d.N\u2019abusons pas cependant du verbe dans la même phrase.Le traité de Stylistique française de Legrand dit qu\u2019à la différence du latin et du style classique, la langue moderne tend à faire prédominer le substantif sur le verbe, et donne cet exemple au sujet d\u2019accusés qui s\u2019étaient d\u2019abord refusés à tout aveu : \u201cIls cédèrent parce qu\u2019on leur promit formellement qu\u2019ils ne seraient pas punis,\u201d et donne à la place : \u2018Ils cédèrent à une promesse formelle d\u2019impunité.\u201d Pour que le verbe contribue à la vigueur et à l\u2019éclat du style, il faut qu\u2019il fasse image.Evitons par conséquent être, se trouver, il ya.Par exemple, au lieu de: \u201cSur le clocher, il y a un drapeau\u201d, disons: \u201cSur le clocher flotte un drapeau.\u201d Non pas \u201cUne soupe bien chaude est sur la table,\u201d mais fume sur la table.Voir le traité de Stylistique cité plus haut.L\u2019adjectif Les Américains abusent des adjectifs et, malheureusement, nous en faisons aussi une grande consommation.Nous nous imaginons, en les multipliant, faire preuve d'originalité, traduire des nuances, créer du nouveau.On raconte qu\u2019un journaliste disait à un collègue: \u201cJe te joue douze adjectifs, à choisir par moi dans le dictionnaire, et tu ne peux plus écrire un article.\u201d Boileau avait raison de dire: \u201cIl suffit d\u2019énoncer simplement les choses pour les faire admirer.Le passage du Rhin dit beaucoup plus que le merveilleux passage du Rhin.\u201d Rien de plus détestable que l\u2019épithète banale, mais l\u2019épithète neuve et imprévue a beaucoup de charme.im llr nt \u2014\u2014 \u2014\u2014 a L'ACTUALITE Durant les années 1953 à 1955, les investissements dans l\u2019industrie chimique américaine pourraient s\u2019élever à 5 milliards.de dollars.Au Japon, on a mis en service sept stations de la télévision nationalisée.En 1952, les exportations de whisky écossais se sont élevées à environ 52,000,000 de pintes.Les États-Unis seuls ont importé plus de 28,000,000 de pintes, procurant ainsi $52,000,000 à l'Angleterre.Depuis que la 3ème Armée de l'Air américaine est stationnée en Grande-Bretagne, c\u2019est-à-dire en 4 ans environ, 3,000 soldats.américains y ont épousé des Anglaises.Sur le marché belge de l\u2019automobile, Volkswagen a placé 9,700 voitures de tourisme et 1,600 voitures utilitaires en 1952.Voici les chiffres pour quelques autres marques: Renault, 4,200 et 1,200; Citroen: 5,000 et 100; Opel: 4,000 et 1,000; Ford anglaise: 4,000 et 400.Le tonnage mondial des pétroliers est actuellement le double du tonnage de 1939.Le nombre de films importés aux Etats- Unis en 1952 a fortement diminué.Durant cette année, 139 films étrangers furent projetés contre 263 en 1951.Les films importés provenaient du Mexique (46), Angleterre (37), France (16), Italie (13), Afrique (6), Suède (4), Allemagne (3) et autres contrées (1 ou 2).Les récoltes espagnoles de riz sont en augmentation constante.Le rendement par hectare est de 61.5 quintaux, contre 46.5 en Italie.Ainsi, l\u2019Espagne pourrait devenir un important fournisseur de l\u2019Europe occidentale. 26 Rappelons en passant \u201cle vieillard harmonieux\u201d de Chénier, \u201cles sons veloutés du cor\u201d de Chateaubriand, la \u201cpale Adriatique\u201d de Musset et bien d\u2019autres.Le substantif \u201cDans le style,\u201d dit Joubert, \u201cle substantif est de nature et de nécessité\u201d.C\u2019est à nous de choisir celui qui convient le mieux à notre idée et qui évoquera, dans l\u2019esprit du lecteur, l\u2019image nécessaire.De deux mots ayant le même sens, dit-on en anglais, prenez le plus court qui est généralement d\u2019origine anglo-saxonne et par conséquent, mieux dans le génie de la langue.Oui, mais voilà, le français n\u2019a pas de mots tirés de l\u2019anglo-saxon et nous n\u2019avons pas le choix entre \u201cfreedom\u201d et \u201cliberty\u201d pour dire \u201cliberté\u201d.Il est vrai que le latin nous offre parfois deux mots à peu près identiques, comme \u201cmaison\u201d et \u201chabitation\u201d auxquels nous en avons ajouté un troisième \u201chome\u201d d\u2019importation étrangère.Nous avons bien des mots d\u2019origine grecque, mais le vocabulaire gréco-français est pour ainsi dire exclusivement scientifique.Presque tous les nouveaux termes de ce genre sont tirés du grec, particulièrement en médecine.Les médecins de Molière parlaient latin; aujourd\u2019hui, les nôtres parlent grec, probablement en l\u2019honneur d\u2019Hippocrate.Témoin le Bulletin du mois dernier: hygiéne, névroses, psychoses, neurasthénie, etc, sans oublier le dernier-né: médecine psychosomatique.Les mots font image Pour trouver des images, il suffit d\u2019avoir un peu d'imagination.Naturellement, il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être un Chateaubriand ou un Victor Hugo pour écrire une lettre d\u2019affaires ou un compte rendu d\u2019assemblée, mais rien ne nous empêche de rechercher l\u2019originalité, la grâce et la distinetion dans notre style.Chaque mot et chaque phrase de nos lettres, de nos rapports, de nos articles ou de nos discours, sont aussi importants que le coup de pinceau d\u2019un peintre.Pour rendre nos descriptions réelles et intéressantes, nous n\u2019avons pas besoin de mots étranges ou mystérieux, de termes techniques, d\u2019exagérations ou d\u2019inexactitudes.Il suffit de mots concrets et vivants qui font image.Au moyen de mots et de phrases agréables à l\u2019oreille, nous faisons appel aux émotions, nous éveillons la sympathie du lecteur, et nous gagnons notre point.Nous sommes alors en passe de devenir artistes du style.Les métaphores et les comparaisons, quand elles sont simples et brillantes, aident à faire comprendre nos idées.Les plus belles images sont toujours des sensations vraies.Rien n\u2019est plus réel que \u201ccette LES AFFAIRES L'ACTUALITE MONDIALE Pour la première fois depuis la guerre, l\u2019Allemagne a vendu la totalité de sa pêche de moules à la France, De septembre 1952 à janvier de cette année, elle a exporté vers ce dernier pays pour une valeur d\u2019environ $50,000 de moules provenant des côtes de la mer du Nord.La cause de cette augmentation de I'exportation allemande doit être trouvée dans la maladie qui a frappé les bancs néerlandais.À partir du ler avril, les compagnies aériennes appliqueront le tarif \u2018\u2018classe touriste\u2019\u2019 sur les lignes européennes également.La réduction serait de l'ordre de 15 à 25%.Petit à petit, le film français commence à s\u2019imposer en Angleterre.En 1948, 46 films français sont passés en Grande-Bre- tagne; en 1950, 69; en 1951, 104 et en 1952, 137.De plus, Londres n\u2019est plus le seul centre de projection.Trois sociétés privées suisses ont un programme commun de recherches nucléaires, avec comme but le remplacement de l\u2019énergie électrique par l\u2019atomique.En 1952, l'Allemagne occidentale a produit 420,000 automobiles, venant après la Grande-Bretagne et la France.L'administration anglaise étudiant l\u2019installation de la publicité à la télévision, un plan de construction de 50 émetteurs privés a été mis sur pied.27 organisations commerciales importantes ont déjà demandé des licences.Ce pourrait être le début du véritable essor de la télévision en Grande-Bretagne. A MARS faucille d\u2019or dans le champ des étoiles\u201d de Victor Hugo.Comparer \u2018\u2018la lune à un grand morceau de glace plein d\u2019une lumière immobile,\u201d comme Flaubert, c\u2019est rendre exactement ce qu\u2019on voit.Encore faut-il que les images soient assez neuves, sinon originales, Quand elles ont trop vieilli, elles deviennent des clichés à peine admissibles dans la conversation, \u201cToutes les images vraies et vives\u201d, dit Victor Hugo, \u201cdeviennent populaires en entrant dans la circulation universelle.Ainsi, courir ventre à terre, rire à ventre déboutonné, être à couteaux tirés, prendre ses jambes à son cou, etc.autant d\u2019admirables métaphores autrefois, autant de lieux communs au- jourd\u2019hui.,\u201d Réfléchissons avant d\u2019employer une expression banale qui a perdu toute sa fraîcheur à force de répétition, et essayons de trouver mieux.L\u2019argot, admis dans la conversation, est entièrement déplacé dans une lettre ou un article.Il est, sans contredit, pittoresque, mais son emploi répugne généralement aux gens bien élevés.Il arrive souvent, toutefois, qu\u2019un mot d\u2019argot ou une expression familière, devienne respectable.C\u2019est qu\u2019alors, comme nous l'avons dit au début de cet article, il a été consacré par l\u2019usage, adopté par le peuple, et il fait partie du langage.\u201d En pratiquant les conseils que nous venons de citer, on arrivera à acquérir une maîtrise de sa langue qui en fera un instrument souple, précis et parfaitement adapté aux diverses circonstances où elle doit jouer son rôle au service des affaires.\u2014 Louis-A.BELISLE.| 953 27 LA DIFFÉRENCE \u2014 Savez-vous la différence qui existe entre vous et un miroir: disait Céline à une de ses compagnes qui l\u2019agaçait de son bavardage.\u2014 Non, répondit Laure.\u2014 C\u2019est que le miroir réfléchi sans parler, et que vous parlez sans réfléchir.Laure piquée répartit tout de suite, et vous, Céline, quelle différence entre un miroir et vous?\u2014 Certainement, il n\u2019en est pas.\u2014 Ah!.un miroir est poli, mademoiselle, et vous l\u2019êtes bien peu vous.LECON DE PROPRETÉ Dans une classe de tout petits, M.l\u2019inspecteur .inspecte les mains et les trouve presque toutes sales.Cependant, il constate que celles de Jean font exception: \u2014 Veux-tu, lui dit-il, indiquer à tes camarades comment tu t\u2019y prends pour avoir les doigts propres ?\u2014 M°sieu, répond Jean très fier, j'les suce.\u2014 Je suis fier de mon fils.Il est parti de biens bas, et maintenant il a atteint le sommet.\u2014 Comment cela?\u2014 Il a débuté comme cordonnier et au- jourd\u2019hui il est coiffeur.Autre COMPLET AVEC : S\u2019adresser à :- C.P.100, Station \u201cB\u201d SYSTEME D'ADRESSAGE Elliott, à stencils que vous pouvez préparer vous-mêmes, au bureau.Adresseuse pour enveloppes ou revues; Casier et tiroirs pour environ 10,000 stencils; Machines à écrire L.C.Smith munie d\u2019un attachement spécial pour la préparation des stencils; Stencils, encre, pièces de rechange.Conviendrait pour périodique, comptoir postal, grossiste, etc.$ pour prompt acheteur.QUEBEC Tél.: 2-1344 28 LES AFFAIRES L\u2019Industrie québecoise de la chaussure L'Industrie de la Chaussure tient une place honorable dans l'économie du Québec.Nos manufactures produisent 17 millions de paires de chaussures par année, soit 57% de la production canadienne totale, d\u2019une valeur globale de 62 millions.La Province compte 188 manufactures de chaussures, dont 83 à Montréal, 33 à Québec, et 72 dans les autres villes de la Province.Il est intéressant de noter que la ville de Québec possède une réputation enviable dans ce domaine.La vieille capitale, si on peut s'exprimer ainsi, fut en quelque sorte le berceau de l'Industrie de la Chaussure au Canada.Sur 10 paires de chaussures produites au Canada, 6 paires sortent des manufactures du Québec.L'Industrie de la Chaussure est convenablement décentralisée.La région de Québec, le Lac St-Jean, le Bas du Fleuve, la Beauce, les Cantons de l'Est, la région de Trois-Rivières, la région de Montréal, comptent 72 manufactures de chaussures, lesquelles s\u2019ajoutent aux 83 manufactures de Montréal et aux 33 de Québec.L'Industrie de la Chaussure occupe 13,738 employés, dont 11,261 de manière régulière et 2,477 de façon intermittente.La semaine de travail moyenne actuelle est de 40 heures.La feuille de paye globale dépasse $16 millions.Le salaire horaire moyen dans la Province s'établit à 87 cents l'heure, variant de 81 cents en dehors de Québec et Montréal, à 83 cents pour la ville de Québec, et 97 cents pour la ville de Montréal.Ce taux horaire moyen comprend les hommes et les femmes.Si on tient compte qu'un grand nombre de jeunes filles travaillent dans les manufactures de chaussures, il en résulte que le taux masculin est beaucoup plus élevé que la moyenne indiquée.À titre d'exemple, les hommes préposés aux opérations majeures gagnent en movenne $1.51 l'heure.Les salaires, dans l'Industrie de la Chaussure, ont augmenté de 202% depuis 1938 jusqu\u2019à 1952.La production des chaussures dans Québec a doublé depuis 20 ans.Dans cette industrie, le prix de la matière première représente 53% du coût de production, et les salaires 31.5% du coût de produe- tion.Il reste 15% pour les bâtisses, l'équipement, les taxes, etc.D'après tous ces détails, il est facile de constater que l'Industrie de la Chaussure joue un rôle considérable dans l'écononie du Québec.Il s\u2019agit d'une industrie hautement compétitive et grandement marginale.Dans ces circonstances, la productivité de la main-d'œuvre et la qualité du produit revêtent une importance capitale.L'Industrie de la Chaussure a besoin d'artisans compétents et efficients.Aussi, l\u2019industrie, de concert avec la main- d'œuvre \u2014 par l'entremise des associations patronales et des syndicats ouvriers \u2014 a mis sur pied un programme de formation technique.À cette fin, l'Industrie de la Chaussure s'est prévalue des avantages de la Loi d'Aide à l'Apprentissage, laquelle prévoit la création et l'opération de centres d\u2019apprentissage, sous le contrôle de commissions d'apprentissage où patrons et ouvriers ont des représentants en nombre égal.Le coût de construction et d'administration des centres d'apprentissage est défrayé, à parts égales, par les associations patronales, les syndicats ouvriers, et le Gouvernement de Québec.Il s\u2019agit là d'une formule tripartite unique en son genre dans le monde entier, et qui a produit des résultats inappréciables.Au début, la Commission d'Apprentissage des Métiers de la Chaussure utilisait les facilités de l'École Centrale des Arts et Métiers de Montréal et de l'École Technique de Québec.Aujourd'hui, la Commission d'Apprentissage a sa propre école de la chaussure, sur le Boulevard Pie IX à Montréal, lequel centre d'apprentissage \u2014 chose remarquable \u2014 est la propriété conjointe et solidaire des patrons et des ouvriers dans l'Industrie de la Chaussure du Québec.Depuis l'adoption de la Loi d\u2019Aide à l\u2019Apprentissage, en 1945, l'Industrie de la Chaussure dans la Province a tiré parti au maximum des dispositions de cette excellente législation.250 apprentis de la chaussure ont suivi les cours du jour, et 800 ouvriers de la chaussure ont suivi les cours du soir à Québec et à Montréal.En outre, 1,500 ouvriers de la chaussure ont bénéficié de cours d'usine.Il se peut fort bien que, dans un avenir rapproché, la ville de Québec, centre important dans l'Industrie de la Chaussure, ait elle aussi sa propre école.L'école de Montréal constitue une véritable manufacture-miniature.Cette école va former non seulement des artisans mais aussi des dirigeants pour l'Industrie de la Chaussure du Québec.Si on tient compte que l'Industrie de la Chaussure comprend 3,745 apprentis et 7,395 compagnons, sur un total de 11,050 ouvriers réguliers, on s'aperçoit facilement à quel degré les centres d'apprentissage de la chaussure sont aptes à favoriser et accélérer la formation d\u2019une main-d'œuvre artisanale adéquate et efficace.La Commission d'Apprentissage de 1'Industrie de la Chaussure, dont la juridiction s'étend MARS à toute la Province, est en mesure de fournir à l\u2019industrie une main-d'œuvre compétente, d\u2019ajuster le chiffre de cette main-d'œuvre aux besoins de l'industrie en plus ou en moins, de manière à éviter l'excès ou le défaut de main-d'œuvre, de familiariser la main-d'œuvre adulte existante avec les machines modernes dont s'équipent les manufactures, d'initier la jeune main-d'œuvre aux méthodes nouvelles de production, d'améliorer la qualité de la production, d'accroître la productivité de l'industrie, et ainsi de suite.11 est facile de réaliser que le plan d'apprentissage élaboré dans l'Industrie de la Chaussure et le programme d'apprentissage adopté pour y donner effet sont de nature à apporter des bénéfices aux deux parties en cause: patron et ouvrier.Le patron, grâce à une meilleure main-d'œuvre, a une production plus forte et plus belle; il réalise des profits plus élevés.D'autre part, l'ouvrier, qui produit plus et mieux, est payé davantage.C'est 1a une illustration concrète de l\u2019interdépendance évidente du Capital et du Travail.Profits et salaires vont ensemble.La productivité de l'ouvrier et la production du patron sont également essentielles.La bonne main- d'œuvre fournit un bon produit à bon marché.Ce produit peut rencontrer aisément la concurrence des compétiteurs dans la même ligne.Ce produit se vend bien et il rapporte un profit.L'ouvrier reçoit en conséquence plus de salaire.Ce sont là, sans doute, de vieilles vérités élémentaires.Mais il ne faut pas se lasser de le rappeler.Elles sont tellement oubliées, sinon ignorées.Il faut dire et répéter que patron et ouvrier sont des alliés naturels, dont l\u2019activité commune apporte à l'employeur un profit et à l'employé un salaire; salaire et profits qui sont d'autant plus élevés que patron et ouvrier font chacun leur part pour assurer le succès de l'entreprise, dont le progrès est nécessaire à une vie meilleure pour chacun.RECLAME A REBOURS Une coopérative de consommation des Etats-Unis affiche au-dessus de son comptoir la pancarte suivante: «Ne vous gênez pas pour nous demander de vous faire crédit : nous allons vous refuser de façon très polie! » ALLER-RETOUR \u2014 Un billet pour moi et un demi-billet pour mon petit garçon, dit la femme au conducteur.\u2014 Mais, madame, le garçon a des pantalons longs.\u2014 Dans ce cas-là, un plein passage pour lui et un demi-billel pour moi! [953 29 DANS LA LUNE.DE MIEL Une jeune institutrice s'était mariée durant l'année scolaire et elle avait demandé à l'une de ses amies de tenir sa classe pendant le voyage de noces.Quelques semaines plus tard, lors d'une réception, le nouvel époux est présenté à une charmante demoiselle.\u2014 Mais je la connais! s'écrie le jeune homme.C'est elle qui remplaçait ma femme pendant notre lune de miel! MORUE PECHEE EN NORVEGE Les pêcheries norvégiennes de morue ont eu cette année une pêche totale de 156,311 tonnes, contre 169,342 tonnes en 1951.De cette quantité, 52,469 tonnes ont été séchées et 80,803 ont été salées.Au cours du premier semestre de l'année, la Norvège a exporté 27,500 tonnes de klipfish (morue salée et séchée), d\u2019une valeur totale de 110 millions de kroner.Le chiffre pour 1951 avait été de 20,000 tonnes, valant 81 millions de kroner.Des 500,000 barils de hareng salé produits pour l\u2019exportation celte année, 450,000 ont déjà trouvé un débouché.Modernisez votre établissement I] se tiendra, du 9 au 12 juin prochain un congrès-exposition du plus haut intérêt à New-York.Il s\u2019agit du STORE MODERNIZATION SHOW qui aura lieu au Madison Square Garden sous les auspices du Store Modernization Institute.Afin que tous les détaillants désireux de savoir en quoi leur magasin peut bénéficier des innovations qui seront mises en montre à cette exposition puissent se tracer d\u2019avance un programme, le Store Modernization Institute a publié une brochure qui doit être distribuée gratuitement à quiconque en fera la demande.Nous invitons très fortement nos lecteurs à se prévaloir de cette offre en mentionnant qu\u2019ils ont vu dans \u201cLes Affaires\u201d, de Québec, Canada.La brochure en question s\u2019intitule: \u201cRetailer\u2019s Fact-Gathering Guide for Modernization and Cost-Cutting\u201d.On l\u2019obtient franco en s\u2019adressant à Store Modernization Institute, 20 East, 55th Street, New-York 22\u2014 N.Y. LES AFFAIRES L\u2019INDUSTRIE DU TABAC L'Industrie du Tabac tient une place vitale dans l\u2019économie du Québec.La Province possède 39 des 57 manufactures de tabac au Canada, emploie 90% de la main-d'œuvre, et verse 91% des salaires.11 s\u2019agit d'une industrie où les salaires sont élevés et les conditions de travail supérieures.Dans l'industrie du tabac, la main-d'œuvre est formée de 65% de femmes et de 35% d'hommes.À l\u2019heure actuelle, le salaire hebdomadaire moyen, dans l\u2019industrie du tabac, est de $53.00 par semaine, pour une main-d'œuvre en majeure partie féminine, et pour une semaine de travail de 40 heures en moyenne.Le salaire horaire moyen est de $1.32 l'heure; et, encore une fois, les employés des manufactures de tabac sont des femmes pour la plupart.Ces jours derniers, l\u2019Union Internationale des Travailleurs du Tabac annonçait la signature d'un contrat de travail avec la Rock City Tobacco Ltd.Les travailleurs concernés ont reçu une augmentation de salaire de 7%, rétroactive à novembre 1952.En cette circonstance, l'Union a déclaré \u2018que les négociations furent conduites dans un véritable esprit d'harmonie\u201d.La fabrication du tabac emploie environ 8,000 travailleurs, dont les 2-3 du sexe féminin.La valeur annuelle de la production manufacturière de tabac dépasse $100 millions.Les manufactures de tabac du Québec fabriquent 16 milliards de cigarettes par année, 20 millions de livres de tabac à cigarettes, 200 millions de cigares, et 5 millions de livres de tabac à pipes.Et, chose incroyable mais vraie, la taxe fédérale sur une production d'une valeur brute de $105 millions, est de $195 millions.La culture du tabac est surtout pratiquée dans le district de Joliette.La ville de Joliette est le principal centre pour la préparation du tabac.L'industrie de la préparation du tabac opère 6 établissements, emploie 500 personnes, paye un demi-million en salaires, et elle a une production d'une valeur de $4 millions par année.Des taxes de S195 millions, comme nous l\u2019avons vu, sur une production de $105 millions, n\u2019ont aucun bon sens.Les manufacturiers de cigarettes en particulier sont terriblement affectés.Aux États-Unis, la taxe est de 8 cents sur un paquet de 20 cigarettes, à comparer avec 22 cents au Canada.Cette taxe exorbitante chez nous a pour effet de favoriser la contrebande des cigarettes américaines et de porter les consommateurs à rouler leurs cigarettes.L'Association des Producteurs de Tabac demande au Gouvernement d'Ottawa de réduire la taxe de façon que le paquet de 20 cigarettes puisse se vendre 30 cents.L'Association signale au Gouvernement que la dernière réducion de 3 cents dans la taxe sur le paquet de cigarettes a amené une augmentation de 407 dans les ventes et augmenté de $20 millions le revenu de la taxe.En d'autres termes, la taxe était si haute que même une petite réduction de 3 cents dans son taux a rapporté 820 millions de plus.Mais il y a encore de la place pour une amélioration.De son côté, l'Association des Producteurs de Tabac de l'Ontario a demandé une réduction de 9 cents dans la taxe actuelle.Cette diminution de la taxe permettrait la vente du paquet de 20 cigarettes au prix de 30 cents.Présentement, la taxe est de 22 cents par paquet.Elle était de 25 cents avant la derniére réduction.Si une diminution de 3 cents a augmenté de $128 a $140 millions le produit de la taxe sur les cigarettes, par une hausse de 409, dans les ventes, il est clair qu'une autre réduction de 9 cents dans cette taxe augmentera encore davantage le rendement de cette taxe.Il faut noter avec soin que notre industrie du tabac, en plus d'avoir de l'importance pour les employés des manufactures de tabac, en a aussi pour les cultivateurs qui sont planteurs de tabac.A ce propos, La Terre de Chez Nous, journal officiel de l'Union Catholique des Cultivateurs, écrivait, dans son numéro du 28 janvier dernier, un excellent article, sous le titre significatif «La plante à taxes», qui vaut certes la peine d\u2019être reproduit ici quasi intégralement: «Au Canada, la plante à taxes idéale, c\u2019est le tabac.Les produits qui en dérivent supportent des impôts de 100 et de 200 pour cent, quand ce n\u2019est pas davantage.Aussi, depuis quelques années, les producteurs de tabac à cigarettes de l'Ontario s'entêtent à demander des réductions de taxes au ministre des Finances à Ottawa.Leur demande principale, c'est que le paquet de 20 cigarettes puisse se vendre 30 cents en notre pays.«Actuellement, par des impôts divers, Ottawa prend un peu plus de 22 cents sur chaque paquet de cigarettes vendu au Canada.Aux États-Unis, la taxe correspondante n'est que de 8 cents.Chez nous, on paye 40 cents de taxe par livre de tabac à pipe brut qui, à cause de cela, se vend à peu près 80 cents sur nos marchés.Les cigares n'échappent pas davantage au fisc.Cet amas de taxes dépasse d'un grand bout la juste mesure.L'industrie du tabac est mise à mal.Tout ce qu\u2019on trouve à dire aux planteurs, c'est de cultiver moins grand et de réduire leur production.Dans l'intervalle, on met MARS | 953 31 a Québec croit et grandit en puissance industrielle Le grand hebdomadaire The Financial Post est répandu et lu dans tous les milieux d\u2019affaires du pays.Or, de nouveau cette année, le Financial Post consacre une édition spéciale à la Province de Québec.Dans un supplément d\u2019une vingtaine de pages, le Financial Post met en relief les réalisations remarquables de la Province dans tous les secteurs de l\u2019activité économique.On peut difficilement concevoir pour le Québec publicité plus heureuse et fructueuse à la fois.En effet, l'attention du Canada tout entier se trouve ainsi attirée sur les progrès considérables accomplis par la Province en ces dernières années.ll s'agit là d\u2019un témoignage non sollicité, d\u2019une impartialité totale et d\u2019une objectivité absolue, apportant la preuve formelle, par le langage des statistiques officielles, que la Province de Québec, autrefois la parente pauvre dans la Confédération, est en train de s'élever au premier rang de toutes les provinces canadiennes grâce à une expansion industrielle prodigieuse et à des accomplissements commerciaux merveilleux.Voici un substantiel résumé de ce magistral documentaire du Financial Post : une partie de la police fédérale à combattre la contrebande.Un mémoire soumis la semaine dernière au ministre des Finances établit que 10 pour cent des cigarettes fumées au Canada proviennent des États-Unis.Si les taxes sur le tabac étaient ramenées à la normale, on tuerait la contrebande et on ranimerait l'industrie canadienne ».Dans l'intérêt des cultivateurs qui s'adonnent à la plantation du tabac, et dans l'intérêt des travailleurs dans les manufactures de tabac, il est grand temps que le Gouvernement d'Ottawa adopte une politique fiscale équitable et intelligente en matière de tabac.Le fumeur de cigarettes et le marchand de tabac ont également un intérêt dans cette affaire.On voit bien par là que les classes de la société, comme le dit si souvent l'honorable Barrette, sont interdépendantes et solidaires.Le progrès ou le recul de l'industrie du tabac \u2014 selon que les taxes fédérales sont raisonnables ou déraisonnables \u2014 affecte en même temps le cultivateur, l\u2019ouvrier, le marchand et l'industriel.H va évidemment le grand public des fumeurs qu'il ne faut pas oublier non plus.Fasse le Ciel que le Gouvernement d'Ottawa comprenne le bon sens et agisse avec jugement dans ce domaine.Il en est grandement temps.Du même coup, la Province utilise davantage ses ressources naturelles abondantes et devient de jour en jour une puissance manufacturière plus forte, à mesure qu'une procession variée de nouvelles industries arrivent au stage de la production.En l'espace de quelques années, soit de 1945 à 1952, les hommes d\u2019affaires ont investi au-delà de $1,250 millions en manufactures nouvelles ou agrandies dans Québec.Et les chiffres de la production révèlent que cet énorme placement de capitaux a produit d'intéressants résultats.De 1939 à 1952, la valeur brute de la production manufacturière, dans Québec, a bondi de à peine $1 billion à $5 billions approximativement.En termes de dollar constant, la valeur des produits sortis des manufactures du Québec a plus que doublé durant cette période.L'accroissement annuel de la production s'est établi à près de 10%.En même temps que les secteurs anciens et importants de l'industrie manufacturière \u2014 tels que le papier, l'aluminium, le textile \u2014 connaissaient une expansion majeure, des centaines d'usines, dans d\u2019autres industries, ont poussé comme des champignons, pour ajouter leur production particulière au volume de la production provinciale; la production de ces nouvelles manufactures s'étend depuis les appareils électriques compliqués, les moteurs d\u2019avion, jusqu'aux \u2018\u2018zippers\u2019, les crayons et les jouets.Cette transformation radicale a exercé des effets.profonds sur le Canada Français.De plus en plus, la force ouvrière est absorbée par l'industrie \u2014 la main-d\u2019œuvre industrielle est deux fois plus élevée qu'en 1939, à comparer avec une augmentation de 20% dans la population.Et, en conséquence, le revenu en dollars et le niveau de vie du peuple connaissent une hausse constante.Le noyau central de l'expansion minière est évidemment situé sur la Côte Nord du St-Laurent.Mais, de nouveaux développements prennent place en d'autres points des vastes espaces incultes du Québec et transforment des villages reculés en bourdonnants centres de production, Naturellement, l'exemple classique de l'essor industriel inoui dans la sphère minière réside dans le projet gigantesque en voie d'exécution par la Iron Ore Company dans l'Ungava.Des capitaux colossaux \u2014 $200 millions \u2014 sont engagés dans cette entreprise titanique.Un chemin de fer d'une longueur de 360 milles est construit par la Compagnie entre Sept-Iles et Knob Lake.Les gisements de fer du Nouveau-Québec déverseront au moins 10 millions 32 LES AFFAIRES de tonnes de minerai par année dans les aciéries canadiennes et américaines à brève échéance.En outre, ce chemin de fer ouvrira à la civilisation une immense étendue déserte riche en ressources minières et hydrauliques.À ce propos, le développement hydro-électrique du Québec s'avère fantastique.De 1948 à 1952, un capital de $1 billion a été investi dans l'expansion hydro-électrique.L'an dernier seulement, la capacité hydro-électrique du Québec s'est accrue de 597,- 000 chevaux-vapeur.D'ici 1956, cette capacité sera encore augmentée de 980,000 chevaux-vapeur.Pour sa part, la Compagnie Aluminium du Canada a consacré $60 millions à l'accroissement de 540,000 chevaux-vapeur sur la Rivière Péribonka; et ce projet d'envergure est déjà à moitié terminé.L'Hydro-Québec, en plus d'augmenter de 222,000 chevaux-vapeur la capacité de ses installations sur la Rivière Beauharnois l'an dernier, et de préparer l'aménagement de deux autres unités de 55,000 chevaux-vapeur au même endroit en 1953, se propose d'investir S100 millions dans le harnachement de 500,000 chevaux-vapeur sur la Rivière Bersimis d\u2019ici 1956.La Quebec North Shore Paper est en train de compléter l'installation d'une usine de 90,000 chevaux-vapeur, au coût de S15 millions, sur la Rivière Manucouagan.Pour sa part, la Shawinigan Water and Power estime nécessaire d'installer, au coût de $40 millions, d\u2019autres unités de pouvoir sur la Rivière St-Maurice, d'ici 1955, dans le but d'accroître de 200,000 chebaux- vapeur le rendement de son service hydro-électrique.La raison de cette expansion hydro-électrique formidable se trouve dans la demande considérable provenant de puissantes industries nouvelles.C'est ainsi que la Compagnie Shawinigan fournit l'énergie électrique à la raffinerie de titane érigée à Sorel, au coût de S30 millions, par la Quebec Iron & Titanium Corporation.Bientôt, Varennes, un petit village autrefois, deviendra un centre chimique considérable.L'Electric Reduction Company construit à Varennes, au coût de $5 millions, une usine de phosphore.La Sha- winigan\u2014-Nevden Chemicals Limited construit aussi à Varennes, au coût de $2 millions, une usine de formaldehyde.Cette même Compagnie projette, toujours à Varennes, la construction d\u2019une usine de carbure.Il semble bien que Varennes doive devenir un des principaux centres de l'industrie chimique du Canada.L'industrie chimique, centrée sur l'énergie hydro-électrique, essentielle à sa subsistance, grossit à vue d'œil dans Québec.La Dominion Tar & Chemical a construit, au coût de 82.5 millions, une usine d'acide sulfurique à Valleyfield.A Montréal Est également, la Shell Oil Company a construit une usine de $3 millions, et la British American Oil une usine de S4 millions.La Barvue Mines a construit un moulin de $7 millions en Abitibi, pour l'exploitation de sa mine de zinc.Et, bientôt, à Chicoutimi, une raffinerie sera construite, au coût de S12 millions, pour le traitement du zine de l'Abitibi.La St.Lawrence Corporation agrandit, au coût de $7 millions, son moulin de pulpe et papier a East Angus.La Compagnie Price Brothers a augmenté de 79,000 chevaux-vapeur ses installations hydroélectriques sur la Rivière Shipshaw.L'Aluminium Company of Canada a construit une raffinerie d'une capacité annuelle de 45,000 tgnnes à l'Ile Maligne.Comme on peut voir, l'industrie chimique, l'industrie minière, l'industrie de la pulpe et du papier, sont en voie de progression constante.Le développement hydro-électrique, fondement de l'expansion industrielle, surtout dans le secteur de l'industrie lourde \u2014 épine dorsale de l'économie d'un pays \u2014 procède à pas de géant.Enfin, de nouvelles industries en nombre illimité et indéfini surgissent pour ainsi dire de terre chaque jour.Qu'il suffise de mentionner Sylvania Electric à Drummondville; Buisbank Furniture à Granby; Brown-Bovert à St-Jean; Thomas Bonar à East Angus; Albany Felt & Cowansville.Prés de Québec, il y a Ciment Québec Inc.à St-Basile, qui produit 15,000 sacs de ciment par jour.Encore près de Québec, il est question d'une usine de ciment, au coût de S1 million, à Villeneuve.À Trois-Rivières, on trouve Webster & Horsfall; à Grand'Mère, Mattawin Textile; à Ste-Mélanie, les Ateliers Massicotte.Ce sont là quelques exemples seulement de l\u2019expansion industrielle incessante en cours dans Québec.A Longueuil, prés de Montréql, Canadair, dont les usines couvrent 40 acres de terrain, emploie 13,000 personnes.À Ville Jacques-Cartier, près de Montréal, Pratt & Whitney, complète une usine, couvrant 7 acres de terrain, au coût de $7 millions.Rolls Royce termine la construction d'une usine ,jau coût de 83 millions, à Dorval.A Montréal Nord, Bristol Aeroplane complètera bientôt, au coût de S2.5 millions, une usine, Pour conclure, on a bien le droit de dire que \u201cLa Belle Province\u201d a raison de regarder l'avenir avec confiance.iia ies mr maté tre ee me mir.Tél, Résidence 4-3792 Bureau 4-9326 CEORGCES LARUE APA.ACI SYNDIC LICENCIE \u2014- \u2014_ pe AUDITEUR PUBLIC ACCRÉDITÉ \u2014 Installation de systèmes de comptabililé de tous genres Comptabilité faite a la semaine ou au mois IMPOT SUR LE REVENU COMPTABILITE - VERIFICATION - SUCCESSIONS SUITE 304 EDIFICE DU BOULEVARD 400, BOULEVARD CHAREST QUEBEC BUREAU A PORTNEUF Casier 177 Tél.116 LS TEC EN LANGUE FRANÇAISE \u2014 MESURES CANADIENNES Au service de la clause ouvrière pour la formation \u201cdes compétences POUR LES HIHI MACHINIS ] ES oe §-] que ry od gE TY wowgit | Jrensian J ou on rd LET SL Lou à pur (TT 7 VOLUMES © Mécanique appliquée © Dessin de machines of lecture des plans © Les outils manuels © Manuel du machiniste © Ferblanterie et soudures ® Manuel de réfrigération © Chaudières et machines A vapeur Gardez cette annonce; elle ne paraitra qu'a intervalles très espacés MENUISIERS PEINTRES PLOMBIERS BRIQUETEURS ELECTRICIENS METIERS DE LA CONSTRUCTION 6 VOLUMES Charpente et menuiserie Hygiène et plomberie Chauffage et ventilation Eclairage et installations électriques Peinture et vitrerie Maçonnerie, briquetage, ete.LA BIBLIOTHEQUE DE L'HOMME D'AFFAIRES 12 VOLUMES RELIURE ROUGE MANDARIN Pour le propriétaire, le gérant ou les chefs de services ® Organisation et financement des entreprises (Corporate Organization & Financing) @ Crédits et recouvrements (Credits & Collection) ® Marchés mobiliers et placements (Btook Exchanges & Investments) © Principes d'organisation (Business Organization: @ Organisation de l'emplot {Personnel Management) @ Organisation de la production (Factory Management) @ Organisation financière et administrative 0 [Otic & Cost 3 Prius a psychologie appliquée aux affaires et A la vente (Business & Bales Psychology) © Sélection et formation des vendeurs (Balesmen Selection & Train ® Organisation du service des ventes (Merchandising & Sales Management) ® Prospection de la clientèle (Marketing) ® La vente et la publicité (Salesmanship & Advertising) RELIURE BLEUE \u2014 TITRES DORES DECOUPEZ et METTEZ à la Poste AUJOURD'HUI us ES OEE a FN = EN Faltes venir Ia brochure qui vous intéresse.Belisle, Editeur, 4 St-Jacques, QUEBEC.Jj Sans aucune obligation de ma part, je désire recevoir la BROCHURE décrivant\u2014 i \u2014 La Bibllothdque du Machiniste \u2014 7 vols.7) L'ENCYCLOFPEDIE de Ia Construction \u2014 6 vols.™ La BIBLIOTHEQUE de l'Homme d'Affaires \u2014 18 vols.I Editions neuves ou en préparation L\u2019EQUIVALENT en FRANÇAIS des Meilleurs ouvrages américains correspondants UNE DOCUMENTATION HONNETE à DRS PRIX HONNETES POUR EVITER TOUTE DECEPTION EXIGEZ TOUJOURS LES AUTHENTIQUES MANUELS DE BELISLE, ÉDITEUR La seule Maison canadienne du Livre Technique 2 et 4 rue St-Jacques \u2014 \u2014 \u2014 QUEBEC, P.Q.Occupation \u2026 ME Th I FA IN aE IE EN EN "]