Les affaires : a magazine of business, 1 août 1954, Août

[" 0 LE CENTRE INDUSTRIEL DU MOIS \u2019%.May # y Jo des ss Cin agin oe I Sh Neu Sod Voici une vue aérienne des usines de l\u2019Anglo-Canadian Pulp & Paper Mills Limited, de Québec.Environ 1,475 personnes y trouvent de l'emploi à l\u2019année longue dans la production de la pulpe, du papier à journal et du carton.Cette immense papeterie produit en effet quelque 750 tonnes de papier à journal chaque jour, 209 tonnes de pulpe et 175 tonnes de carton.Trois équipes y font fonctionner quatre machines à papier-journal, deux machines à pulpe et une machine à carton.La plus importante industrie de Québec constitue, à elle seule, un centre industriel autonome et dont profitent à la fois ses em-\u201d ployés et des milliers de travailleurs de la forêt, camionneurs, propriétaires de navires côtiers, commer - çants de bois, etc. ISOLATION-ISOLATION NOUS ISOLONS SURTOUT LES MAISONS DÉJA CONSTRUITES Permettez-nous de vous produire les lettres des différents prêtres, religieuses et autres personnes importantes et connues du public, nous disant l\u2019économie de 40% obtenue et leur satisfaction.| Maison non isolée VOYEZ COMMENT LA CHALEUR S\u2019EN VA DEHORS Maison bien isolée VOYEZ COMMENT LA CHALEUR EST CONSERVE ELLE NE PEUT PAS PASSER VOUS NE CHAUFFEZ PAS LE DEHORS QUAND VOTRE MAISON EST ISOLEE Pour parfait rendement, la laine minérale doit contenir 309, d\u2019air.Seule le soufflage à pression peut carder la laine avec 30% d'air.À 40% d'économie annuelle, notre système d'isolation ne coûte rien.La chaleur de votre fournaise ne fait que remplacer celle qui s'échappe de votre demeure, par la toît et les murs.La laine minérale empêche cette perte.89 églises, et couvents et 5,247 maisons privées ont été isolés et propriétaires satisfaits ISOLATION PROVINCIALE La plus ancienne maison à Québec.Lt re ES @ Le ma azine national des hommes d\u2019affaires canadiens de langue française @ ~ = AFFAIRES Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.\u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.Publiée à Québec | JUILLET - AOÛT 1954 Vol.XXVI \u2014 No 7 \u2014 No 8 815ème 816ème Livraison Le choc des intérêts économiques est une menace à la stabilité du bloc occidental A situation internationale n\u2019offre rien de particulièrement réjouissant pour les puissances dites \u201coccidentales\u201d dont nous sommes.La France négocie avec Indochine une trêve dont le moins qu\u2019on puisse dire est \u201cune paix de compromis\u201d.Les Etats-Unis et l\u2019Angleterre ne s\u2019accordent plus sur l\u2019attitude à prendre vis-à-vis la Russie.Chou en Lai se promène en triomphateur des Indes à Genève et retour.Les affaires n\u2019offrent aucunes perspectives plus rassurantes qu\u2019il ne faut aux Etats-Unis.La United Fruit fait un peu trop parler d\u2019elle en Amérique latine.L\u2019Allemagne songe à se réarmer après avoir obtenu son indépendance.Nous avons vaineu Hitler et Mussolini, mais avons- nous gagné la guerre?Telle est la question qu\u2019on se pose en méditant un tant soit peu sur l\u2019actualité mondiale et les répercussions que nous en éprouvons.A bien considérer la résistance qui se fait de plus en plus sentir sur les marchés internationaux, on se rend compte du danger et de la futilité d\u2019une économie basée sur le commerce extérieur.Afin de vendre à la Russie et à la Chine et de se procurer des matières ADMINISTRATION PRODUCTION CONTROLES VENTE Lucien Bélamger & Associés NDÉNIEURS INDUSTRIELS CONSEILS LUCIEN BÉLANDER Înn.M RA, BEA ILO, MEIC.781 AVENUE RODRLANG, OUTREMONT, A & LES AFFAIRES, revue d\u2019action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.À., éditeur.FORTES EXPORTATIONS ANGLAISES EN AVRIL ET MAI En mai, les exportations anglaises se sont élevées à 641 millions de doliars.En avril et mai, la moyenne mensuelle a été de 635 millions, soit 1 p.100 de plus que pendant le premier trimestre.Pour les cinq premiers mois de 1954, la proportion a été de près de 8 p.100 au-dessus du niveau du premier semestre de 1953.En mai, les importations ont atteint 785 millions de dollars, soit 2 p.100 au-dessous de la moyenne mensuelle du premier semestre de 1953.L\u2019ÉLECTRONIQUE ET LA PRODUCTION Plus de 300 délégués ont pu étudier l\u2019électronique industrielle au congrès de l\u2019Institution britannique des ingénieurs radiophoniques à Christ-Church d\u2019Oxford, du 8 au 12 juillet.Parmi les pays représentés, on compte le Canada, l\u2019Australie, l\u2019Inde, le Pakistan, l'Irlande, la France, la Hollande et les États-Unis.On estime qu\u2019au cours de cet été, les houillères du Spitzberg livreront 350,000 tonnes de charbon.La quasi-totalité de cette production sera réservée à la Norvège.Imprimée aux ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphones: le jour 2-1344; le soir 7-4275.Les articles que contient cette revue sont protégés par un \u2018droit d\u2019auteur.ABONNEMENT; Canada, un an; $3.00.: Etranger: $4.00 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postes, Ottawa, Canada. \u2014\u2014 | 2 LES AFFAIRES premières dans ces deux pays dont nous combattons les idéaux, la Grande-Bretagne n\u2019hésite plus à modifier dans une certaine mesure son attitude vis-à-vis les Etats-Unis qui lui ont sauvé la vie.Or la Grande- Bretagne est liée à une économie essentiellement extérieure et, comme l\u2019a exprimé jadis un de ses hommes d\u2019Etat les plus souvent cités, \u201cla Grande Bretagne n\u2019a pas de politique \u2014 elle n\u2019a que des intérêts\u201d.On se rend bien compte aujourd\u2019hui de la portée de cet aphorisme et de l\u2019influence qu\u2019il exerce même ici en Amérique.Afin de protéger ces \u201cintéréts\u201d qui, au fond se ramènent à une question d\u2019échanges commerciaux profitables, l\u2019Europe a été morcelée, balkanisée et ruinée.Les haines ont été attisées et ont produit de désastreux conflits.Les hommes d\u2019Etat ont été manoeuvrés comme des pions et la discorde a régné à l\u2019état endémique depuis près de deux cents ans.Du moment qu\u2019une puissance a voulu prendre un certain ascendant, elle a été littéralement abattue, avec le résultat que la civilisation européenne en a subi un con- tre-coup dont elle pourra difficilement se relever.Pour que le monde puisse évoluer dans la paix il faut de l\u2019ordre.Or, dans l\u2019état actuel des choses, il est bien pénible de l\u2019avouer, l\u2019ordre ne semble régner que de l\u2019autre côté des rideaux de fer et de bambou.On y a supprimé les frontières, les tarifs, les gros profits, les gros intérêts autres que ceux qui répondaient aux besoins matériels des masses; on a mis tout le monde au travail pour satisfaire les ibesoins les plus criants de ces mêmes masses; on a supprimé la pauvreté et la richesse excessives et, enfin, ça marche.Ça marche parce qu\u2019il y a une discipline, un programme, du travail pour tenir les mains et les esprits occupés, une autorité et une hiérarchie pour entretenir l\u2019activité, réprimer les abus, éduquer (et comment!), protéger les frontières et tirer parti de la puissance de travail de quelque 600 millions d\u2019individus.Nous aurions tout pour en faire autant \u2014 et beaucoup mieux encore \u2014 si nous décidions, nous des puissances occidentales, de supprimer les barriéres tarifaires, régulariser la production, stabiliser les monnaies et les échanges.Nous pourrions faire mieux parce que, chez nous, l\u2019initiative personnelle n\u2019est aucunement freinée et comprimée dans des cadres rigides; elle n\u2019est limitée que par la politique d\u2019ensemble qui, elle-même, pour chaque pays, évolue dans le dédale des frontières, tarifs, impôts, armements, rivalités commerciales et que sais-je.C\u2019est cette politique d\u2019ensemble qu\u2019il importe de réformer et il me semble qu\u2019avec le prestige dont ils jouissent, les Etats-Unis devraient prendre l\u2019initiative de cette réforme vitale.Car, sans verser dans le pessimisme, il semble bien GRANDE CENTRALE EN ANGLETERRE On doit installer un générateur de 200,000 kw.à High-Marnham dans le Nottingham- shire: ce sera le plus considérable jamais installé dans une centrale anglaise d\u2019énergie.Sila consommation l'exige, on mettra cinq de ces générateurs en service pour produire 1 millions de kilowatts.EXPOSITION DE LA MANUTENTION A LONDRES Plus de 50,000 visiteurs de 60 pays se sont rendus à la 4e Exposition de la manutention mécanique tenue à l\u2019Olympia de Londres en juin.Les exposants calculent qu\u2019ils ont reçu de 30 à 40 p.100 plus de demandes de renseignements que lors de l\u2019exposition précédente, tenue il y a deux ans.FOIRE DU YORKSHIRE La Grande foire du Yorkshire, qui se tient à Harrogate (Yorks.), compte 300 exposants qui y font voir des machines dans la section commerciale, en juillet.La Foire comprend également 11 races de vaches laitières pur sang, 11 de moutons, 7 de porcs, ainsi que des volailles et des chevaux de trait.Heures d\u2019affaires 9 hrs a.m.à 9 hrs p.m.Dr H.A.Houle Chirurgien-Dentiste | 560, Chemin Ste-Foy, Coin Joffre QUEBEC Voisin de l'Hôpital St-Sacrement \u2014 ed ON be ob Om Io Er ES JUILLET - AOÛT qu\u2019au rythme actuel de l\u2019effritement qui se manifeste dans la cohésion du bloc occidental, il ne s\u2019en faudrait que de très peu pour qu\u2019un bouleversement radical vint précisément établir un régime que d\u2019aucuns trouveraient extrêmement rigoureux.\u201cL\u2019Asie aux Asiatiques\u201d, clame-t-on actuellement.Mais il faudrait dire aussi \u2018l\u2019Europe aux Européens\u201d, \u201cl\u2019Amérique aux Américains\u201d \u2014 pourquoi pas \u201cI\u2019Afrique aux Africains\u201d?Les Russes, plus Asiatiques qu\u2019Européens, ont réalisé en majeure partie le programme de l\u2019Asie aux Asiatiques.Ils dirigent dans les cadres d\u2019une discipline rigoureuse, mais selon l\u2019esprit socialiste, le travail de masses habituées à des siècles d\u2019anarchie et qui doivent trouver le régime assez paisible en somme.Plus de frontières, plus de tarifs; chaque pays produit ce qu\u2019il peut fournir aux meilleures conditions; les échanges se font dans l\u2019intérêt des masses et non de quelques particuliers ou de quelques gros organismes tenus de montrer un profit en fin d'année ou de disparaître.Economiquement parlant, c\u2019est ce qui devrait exister, par exemple, sur le continent américain.Songez à ce que serait la prospérité d\u2019un empire 2 Peinture \u2014 Emaux \u2014 Vernis DISTRIBUTEURS pour QUÉBEC et le DISTRICT | Papiers \u2014 Tentures Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme une des meilleures organisations du pays.Verre à Vitre POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Nous sommes, depuis trois quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l'industrie du bâtiment.Département de Décoration D'INTÉRIEUR et D'EXTÉRIEUR Le plus VIEIL ATELIER dans l'Est de la province.Maison fondée en 1868 \u201cGAUTHIER: QUÉBEC 292, ST-JOSEPH.TEL.: 4-4626 1954 + RELATIONS DU PERSONNEL A LA C.I.L.La Canadian Industries (1954) Limited annonce la création d\u2019un service des affaires des employés qui absorbera les fonctions du service des relations industrielles et de la section du personnel.Le service est dirigé par M.S.C.Jones, diplômé de l\u2019Université de Toronto et ci- devant gérant de l\u2019usine de peintures et vernis de la C.I.L.à Ouest Toronto.M.Jones est entré à la Canadian Industries Limited en qualité de chimiste en 1928 et, avant sa nouvelle nomination, occupait le poste de gérant intérimaire de la section du personnel.Les principales fonctions du service des affaires des employés seront les relations industrielles, le personnel et le service médical.Les relations industrielles traiteront des relations ouvrières, de la prévention des accidents et des incendies et des plans de bénéfices aux employés.La section du personnel s\u2019occupera de l\u2019emploi, de l\u2019évaluation des tâches, du développement et de l\u2019entraînement des employés, Le service médical veillera à la santé des employés dans tous les bureaux et usines de la compagnie en plus d\u2019établir des stan dards de santé à l\u2019emploi.M.Lloyd Hemsworth est gérant des relations industrielles; M.J.T.Lafleur, gérant du personnel; le Dr L.C.Haslam, médecin-chef, 4 LES AFFAIRES comme les deux Amériques n\u2019ayant aucunes restrictions commerciales de la Terre de Feu à la Terre de Baffin ! Ce rêve est encore loin de la réalité, mais il n\u2019en contient pas moins le germe de ce que nous devrions nous donner volontairement pour faire pendant à l\u2019empire soviétique si nous ne voulons pas que, sous une forme ou sous une autre, l\u2019équivalent nous soit imposé du dehors.Divisés comme nous le sommes par des intérêts qui sont beaucoup plus économiques que sociaux, nous sommes particulièrement vulnérables aux ferments de socialisme et de communisme.L\u2019exemple du Guaté- mala où le nom de la United Fruit a servi de prétexte à toutes sortes de commentaires découlant de la socialisation de certaines propriétés, nous montre bien par où Je communisme peut s\u2019infiltrer et pour quelles raisons il s\u2019implante parfois.Nous devrions tendre de plus en plus au libre- échangisme entre nations du bloc occidental.Nous devrions viser davantage à répondre au désir des masses de travailler au bien commun pour satisfaire d\u2019a- bond aux besoins locaux, régionaux et nationaux, puis, selon les richesses propres à chaque pays, aux besoins internationaux ensuite \u2014 avec un minimum d\u2019entraves.Actuellement, l\u2019initiative, sous ce rapport, est à peu près entièrement laissée aux intérêts privés dans chacun des nombreux pays du bloc.Les plus gros et les plus forts se répartissent le marché mondial.Il ne sert à rien de vouloir le leur disputer sur les plans où ils peuvent concurrencer avec avantage et dans les domaines où ils ont déjà pris une certaine avance.L'argent et les efforts seront mieux employés, dans les pays de second plan, à relever le niveau de vie, à construire des habitations, à augmenter la compétence et à élever le niveau culturel qu\u2019à chercher à lutter au-delà des frontières pour la conquête de marchés aléatoires et fortement concurrentiels.Il est tout de même regrettable de constater qu\u2019au moment où l\u2019union est plus nécessaire que jamais, des divergences d\u2019ordre économique viennent diviser les grandes nations et affaiblir dans leur structure même les cadres du bloc occidental.\u2014 Louis-A.BELISLE.Israel a acheté 100,000 tonnes d'huile de chauffage et 15,000 tonnes de charbon en Russie.C'est la moitié des besoins domestiques du pays pour un an.Au début de la campagne 1954, la Grande-Bretagne et la France restent les deux principaux importateurs de coton égyptien.En Autriche, simblafication de la fiscalité et diminution des impôts.ee EXPEDITION ANGLAISE AU GROENLAND L\u2019escadrille no 230 d\u2019hydravions a coque Sunderland du Service côtier de la R.À.F., dirigée par le commandant d\u2019escadrille E C.Bennett, DFM, partira pour le Cercle arctique à la fin de juillet en vue de l\u2019opération finale à l\u2019aide de l\u2019Expédition anglaise du Groenland-Nord.Cette expédition entreprend une étude géophysique, géologique et glaciologique de zones encore inexplorées du Groenland-Nord.UN SUCCES DE LA TECHNIQUE FRANCAISE On sait que le déviateur de jet, étudié, réalisé et mis au point par la Société nationale d'étude et de construction de moteurs d\u2019aviation (S.N.E.C.M.A.) a résolu le problème du freinage des avions à réaction.Ce problème consistait à combler une des infériorités du réacteur sur le moteur à hélice, en lui permettant d\u2019assurer le freinage de l'avion de la même manière qu\u2019il est possible de freiner en inversant le pas des hélices.L'évolution des impératifs militaires, qui ont mis l\u2019accent sur l'obligation d\u2019employer une aviation n\u2019ayant pas besoin de pistes trop longues et trop vulnérables, a redonné un intérêt nouveau à tous les dispositifs capables de réduire les courses à l\u2019aterrissage, ce que permet de faire le déviateur de jet, pour les avions à réaction.En vue de permettre un développement rapide de ce déviateur de jet aux Etats- Unis, la S.N.E.C.M.A.vient d\u2019en céder la licence à une compagnie américaine: l\u2019Ae- rojet General Corporation.Un tel accord consacre la place prise de nouveau dans le monde par la technique aéronautique française.Depuis plusieurs mois, des autocars, spécialement aménagés à cet effet, apportent aux habitants de villes situées dans le voisinage des grands centres américains, des facilités d\u2019opérations boursières identiques à celles que leur offre Wall Street.aE cra a. » WwW we fe ar cr BEPC meen rg EB SETI CEA JUILLET - AOÛT 1954 5 Aucun allégement visible aux difficultés de l\u2019industrie textile Il y a déjà plus de deux ans que la crise du textile sévit à l'état virulent.Pour la double raison que l'industrie canadienne du textile se trouve en butte à l'importation étrangère et au «dumping» américain, il en est résulté la fermeture de plusieurs filatures et la mise à pied de nombreux travailleurs; sans compter la semaine de travail de 30 heures dans d'innombrables cas.La seule solution à la crise du textile réside dans l'adoption, par les autorités fédérales, de qui la chose relève, d\u2019une politique tarifaire appropriée.Or, malgré les requêtes réitérées des associations patronales et des unions ouvrières du textile, Ottawa ne bouge pas.Encore récemment, un grand syndicat ouvrier soumettait à Ottawa un mémoire indiquant que plus de 100,000 travailleurs canadiens dépendent directement de l'industrie textile pour leur gagne-pain.Ce mémoire soulignait que l'industrie textile apparaît en régression constante et continue depuis plusieurs années, et que, malgré cela, Ottawa ne fait rien.Le mémoire suggérait la limitation des importations étrangères et l'élimination du \u201cdumping\u201d américain comme double moyen rapide et efficace de mettre fin sans délai et sans faute à la crise du textile.Le langage des chiffres est toujours aride.Il faut cependant consulter les statistiques à l'occasion si l'on veut se former une idée claire de la gravité de la crise du textile.Alors que, avant 1950, l'industrie canadienne détenait 73% du marché domestiques des textiles, cette proportion est tombée à 56%, en 1953.En l\u2019espace d'une année seulement, de 1952 à 1953, la proportion a diminué de 63 à 55%.Durant la seule année 1953, la production des tissus est tombée de 105 millions de verges dans le premier trimestre à 80 millions de verges dans le dernier trimestre de 1953.ll n'est pas étonnant que l\u2019industrie canadienne soit incapable de faire face à la concurrence de l'industrie étrangère du textile.L\u2019item salaire en effet constitue un facteur élevé du coût de production dans l\u2019industrie textile.Or, tandis que le salaire moyen du travailleur des textiles au Canada dépasse $1.03, il s'établit par ailleurs à 41 cents en Angleterre, 29 cents en Allemagne, 10 cents au Japon, et 9 cents aux Indes.Dans ces circonstances, il n\u2019est pas surprenant que l\u2019industrie canadienne du textile s'avère impuissante devant la compétition de l\u2019industrie étrangère; ROSE EE FP Cre Ty pe TR HT ML EEX les salaires, ici au pays, étant de 2 à 10 fois plus élevés qu\u2019à l'étranger, dans le textile.Alors que, en 1951, notre industrie textile fournissait du travail à 102,000 ouvrières et ouvriers, ce chiffre était tombé à 81,000 à la fin de 1953; soit: une diminution de 21,000.En d\u2019autres termes, 21,000 travailleurs ont perdu leur emploi, dans l'industrie textile, en l\u2019espace de deux ans; sans tenir compte des milliers de travailleurs réduits à la semaine de 30 heures, c\u2019est-à-dire au chômage partiel, à cause de la crise du textile.Quant au sujet des salaires, monsieur Harry Bernard, directeur du «Courrier de St-Hyacinthe », écrivait récemment, en marge du débat à la Législature sur la crise du textile, ce qui suit: «On parle souvent de la crise du textile.Elle existe à travers le pays et la province de Québec, ce qui n\u2019a pas le caractère d\u2019une nouvelle fraîche pour la plupart de nos villes.Il y a plusieurs raisons à la crise, dont la concurrence des tissus étrangers sur nos propres marchés.Or, à quoi tient cette concurrence?À divers facteurs, dont le gros coût de la main-d\u2019œuvre en maints pays.Au Canada, chez les ouvriers du textile, le salaire moyen est de $1.05 l'heure.Ce qui contribue dans une large mesure à la cherté des marchandises offertes au consommateur.ll en est autrement dans les pays producteurs qui nous envoient leurs tissus, ou ne demanderaient pas mieux que de les vendre chez nous.A Québec, l'honorable Antonio Barrette, Ministre du Travail dans le cabinet de l'honorable M.Duplessis, vient de donner des précisions quant aux salaires payés hors du Canada, dans l'industrie textile.Alors que le salaire horaire est au Canada de $1.05 (entendons toujours le salaire moyen), il est en Grande- Bretagne de 44 sous, de 24 en Italie, de 11 au Japon Tél, 2-4061 Oscar Dubé & Cie Inc.Valeurs de Placement Membre de \u2018\u2018Investment Dealers Association of Canada\u2019 105, Côte de la Montagne, Québec, P.Q. Oo et de 9 aux Indes.Il n\u2019y aura donc pas à s'étonner de la dépression chez nous, aussi longtemps que le gouvernement central d'Ottawa ne prendra pas de moyens énergiques pour restreindre l'importation des textiles étrangers ».Donc, l\u2019industrie textile étrangère, à cause des salaires inférieurs qu'elle paye, peut écouler sa production sur le marché canadien à des prix que notre propre industrie ne peut pas offrir par suite des salaires élevés qu'elle paye pour sa part.Une autre cause de la crise du textile réside dans le \u201cdumping\u201d américain.Ici, ce n'est pas le facteur salaire qui entre en ligne de compte.L'industrie textile américaine, après avoir disposé de la majeure partie de sa production sur le marché américain avec une marge de profit intéressante, écoule le surplus de sa production au prix coûtant, plutôt que de le perdre, sur le marché canadien.Et le profit réalisé sur le marché américain compense pour la perte essuyée sur le marché canadien.C'est assurément là une excellente chose pour l\u2019industrie américaine du textile Mais, pour l\u2019industrie canadienne, il s\u2019agit d'une concurrence insoutenable.On trouve ici une des causes de la fermeture de plusieurs filatures canadiennes et de la mise à pied de nombreux travailleurs canadiens dans l\u2019industrie textile chez nous.A ce propos, le \u201cCanadian Journal of Commerce\u2019\u2019, journal pourtant favorable au libre échange écrivait dernièrement: «Nous avons toujours été des champions fervents du libre échange entre le Canada et les États-Unis; mais, il ne s\u2019agit pas du tout ici de libre échange; nous sommes en présence d\u2019un \u201cdumping\u2019\u2019 délibéré de marchandises américaines à vil prix, invendables aux États-Unis, sur le marché canadien, au détriment de l'industrie textile de ce pays».Les choses en sont rendues à un point tel, ici au pays, dans les centres du textile, où des centaines, sinon des milliers, de travailleurs se trouvent réduits au chômage total ou partiel, que les journaux nous parlent des «réfugiés du textile ».«Le Soleil » remarquait à ce sujet: «La crise de l'industrie textile pose de redoutables problèmes.Ce sont des dizaines de milliers de travailleurs qui sont mis à pied et qui doivent trouver des emplois ailleurs que dans le textile.C\u2019est pour nous un devoir de suivre avec sympathie le sort qui sera fait à ces dizaines de milliers de «réfugiés » du textile ».Nonobstant les difficultés inouies de l'industrie teêtile, le Canada signait récemment un traité de commerce avec le Japon.Le président de l'Institut de Textiles \u2018Primaires n\u2019a pas tardé à exprimer la protestation collective pe LES AFFAIRES | unanime de l\u2019industrie textile canadienne devant la signature de ce traité.Voici ce qu'à dit monsieur C.F.Woodward, président de l'Institut, sur ce point: «Le Japon est devenu le premier pays exportateur de textiles.De bas salaire lui ont permis d'atteindre cet échelon.Le Japon a obtenu le premier rang en vendant de grandes quantités de marchandises à bas prix.1! ne peut résulter du récent traité de commerce entre le Canada et le Japon que des dommages additionnels à l'industrie textile domestique, d'autres restrictions de la production et de l'emploi.Ce traité de commerce ne contribuera qu\u2019à ajouter un autre pays à la liste de ceux qui ont déjà endommagé gravement l'industrie canadienne ».Monsieur Abbott, le grand argentier du pays, n'a pas bonne presse chez-nous de ce temps-ci.Dernièrement, un députée de I'Ontario, monsieur Nesbitt, a pris à parti monsieur Abbott parce que celui-ci avait déclaré à la radio que l'industrie textile, si elle n\u2019était pas capable de continuer à opérer, n'avait qu\u2019une chose à faire: disparaître de la circulation.D'après les chiffres les plus récents, notre industrie textile n\u2019alimente plus que 51% du marché canadien; et le nombre des chômeurs du textile s'élève à au-delà de 30,000 hommes et femmes.1! apparaît donc clairement, à la lumière de tous ces renseignements, que la crise du textile sévit encore à l\u2019état aigu chez nous.Et, cependant, le gouvernement d'Ottawa est sourd et muet devant ce problème irritant.Grâce à l'accroissement constant du nombre d'animaux de lactation, la production du lait sera cette année en France supérieure de 20 à 25% à celle de 1953, estimée à 4 milliards de gallons environ.François Le Pelch Conseil en Organisation (Industrie et Commerce) 2475, Boulevard des Chutes, P.Q.Courville, Tél.MO 3-0394 ae in mana JUILLET - AOÛT 1954 7 La deuxième manche pour l\u2019obtention du chemin de fer de Chibougamau-St-Félicien s\u2019amorce déjà LA première manche d\u2019un significatif épisode vient de se jouer sur la scène économique du pays: celle du chemin de fer Chibougamau-St-Félicien.En tant que se trouvent concernées les régions économiques Québec-Lac-St-Jean, cette manche a été perdue.Mais la partie n\u2019est pas finie.Elle ne fait que débuter et la joute va être dure; s\u2019il le faut, les joueurs pourraient bien changer d\u2019arbitres avant la troisième période .La région saguenéenne et Québec n\u2019en veulent pas du tout à Toronto et à l\u2019ouest abitibien d\u2019avoir obtenu leur tronçon ferroviaire Chibougamau-Beattyville.Des raisons sérieuses et pleines de logique ont été invoquées pour justifier la décision parlementaire en ce sens.Mais des raisons également sérieuses et logiques existent pour justifier à brève échéance la construction d\u2019un tronçon Chibougamau-St-Félicien.I s\u2019agit maintenant de les faire valoir à leur mérite et de tout mettre en oeuvre pour sauvegarder les intérêts vitaux, immédiats et futurs, des régions saguenéenne, québecoise et montréalaise de la province à l\u2019encontre des visées centralisatrices des financiers torontois.Admettons pour l\u2019instant qu\u2019un tonnage suffisant justifiait la construction du chemin de fer Chibouga- mau-Beattyville parce qu\u2019il existe à Noranda un smelter pouvant traiter le minerai extrait des mines chibou- gamiennes.Ce smelter est actuellement alimenté par de nombreuses mines abitibiennes et nord-ontariennes.La compagnie Noranda opère dans des conditions raisonnables et ne manque pas de minerai.Pourquoi, alors, ne pas favoriser l\u2019établissement d\u2019un nouveau a smelter à Chicoutimi comme il en a été question ?EE 206, RUE DU PONT, FABRICANTS D'ASCENSEURS Ateliers de Mécanique Générale Toute réparation mécanique.et Fonderie, ACIER, FONTE, CUIVRE et ALUMINIUM SPÉCIALITÉS: Pompes, Compresseurs, Engrenages, Bornes-Fontaines, etc.Ascenseurs Modernes à Passagers et à Marchandises.Armoires-Montantes, Monte-Charges, Escaliers motorisés, etc.SOUDURE électrique et autogène.Pi 0 ESPN AE ADIT ONE TS TY © TAXES ET REVENUS MUNICIPAUX La taxe foncière fournit aux municipalités rurales 58.7 pour cent de leurs revenus comparativement à 37.1 pour cent à la cité de Montréal; 40 pour cent aux municipalités de 15,000 à 25,000 âmes; 43 pour cent à celles de 5,000 à 15,000; 50.6 pour cent à celles de 2,000 à 5,000.La taxe de vente, qui rapporte plus de 15 pour cent des revenus de Montréal et de Québec, ne forme que 2.8 pour cent des revenus des municipalités rurales; par contre, la proportion des revenus que celles-ci reçoivent en subventions est de 16.1 pour cent.Le pourcentage des dépenses pour la protection de la propriété et de la personne, qui est de 21.3 pour Montréai et de 17.8 pour Québec, est de 20.4 pour les municipalités de 25,000 à 100,000 âmes; à partir de là le pourcentage décroît constamment à mesure que la population diminue: 15.7 pour les municipalités de 15,000 à 25,000 âmes; 14.4 pour celles de 5,000 à 15,000; 12.9 pour celles de 2,000 à 5,000; 10.2 pour celles de moins de 2,000; 7.6 pour les municipalités rurales.Les dépenses pour la santé et le bien-être représentant 19.2 pour cent du total à Montréal comparativement à 7.9 pour cent chez les municipalités rurales; d\u2019un autre côté, une proportion de 37.7 pour cent des dépenses des municipalités rurales est consacrée aux travaux publics.Ces données proviennent du volume de Statistiques municipales que le Bureau des Statistiques de Québec présente aujour- d\u2019hui au public avec l'autorisation de l\u2019hon.J.-Paul Beaulieu, ministre de l'Industrie et du Commerce.Comme on l\u2019a remarqué, les statistiques municipales sont maintenant groupées d\u2019après la population des municipalités plutôt que d\u2019après leur statut légal.Il s\u2019agit d\u2019une innovation importante qui facilite grandement l\u2019analyse et la comparaison des états financiers.Pour 1952, les rôles d\u2019évaluation fixent EE res an tete \u2014 8 LES AFFAIRES \u2014\u2014\u2014 Redoute-t-on à ce point la concurrence?Une chose reste certaine: c\u2019est que si l\u2019on arrivait à traiter les minerais dans la région saguenéenne par les procédés électrolytiques, les prix de revient seraient inférieurs à ce qu\u2019il en coûte en Abitibi et en Ontario pour obtenir les mêmes résultats.Cette perspective peut expliquer en partie la pression énorme que les intérêts en jeu on exercée sur le vote récent qui les favorise.Bien que, sur le plan strict des intérêts de l\u2019ensemble du pays, la chose puisse paraître invraisemblable, tout s\u2019est passé par ailleurs comme si on voulait favoriser le groupe anglo-canadien au détriment de l\u2019élément franco-canadien, le groupe des financiers toron- tois au détriment de Montréal, l'Ontario au détriment du Québec.Ce seul aspect de la question porte en soi des conséquences d\u2019une telle portée qu\u2019il vaut la peine d\u2019en éclairsir tout de suite quelques points.En construisant le chemin de fer Chibougamau- Beattyville, on canalise dès le début la production d\u2019une riche région québecoise vers l\u2019Ontario via No- randa.Tout l\u2019approvisionnement de cette même région en outillage lourd, provisions, personnel aura plus de chances de se faire par l\u2019Ontario que par Québec ou Montréal en raison des communications directes que le nouveau chemin de fer établira.La finance, les postes de commande, le contrôle de ces entreprises seront en majorité du dehors, ce qui ne contribuera pas peu à affaiblir nos positions et à retarder notre ascension vers une autonomie proportionnée à notre nombre.Tout porte également à penser, si l\u2019on en juge par les apparences et les influences formidables qui ont joué, qu\u2019on a voulu retarder le développement d\u2019une immense région agricole dans le secteur que desservirait le chemin de fer Chibougamau-St-Félicien.De l\u2019avis de gens qui ont fréquenté ce territoire, il y a là des terres aussi fertiles et peut-être plus vastes qu\u2019en Abitibi où des dizaines de milliers de familles cana- diennes-françaises pourraient s\u2019établir.En développant l\u2019agriculture, les centres miniers et industriels deviendraient indépendants de l\u2019ouest sous bien des rapports et pourraient de ce fait produire plus économiquement \u2014 sans compter que le nombre et l\u2019étendue des terres actuellement cultivables n\u2019augmente guère, en proportion des populations urbaines, et qu\u2019il est temps de prévoir des sources nouvelles d\u2019approvisionnement.D\u2019ici une cinquantaine d\u2019années, la population de la région que doivent desservir Chicoutimi- Québec-Sept-Hes a des chances de se tripler.D\u2019ici là également, ces nouvelles terres auraient le temps de stabiliser leur production après les étapes toujours longues et laborieuses de la colonisation et de l\u2019établissement rural.En outre, si nos produits bruts ou semi-ouvrés doi- NOUVEAU POELE à DEUX FOURNEAUX Un poêle de cuisine électrique que la Compagnie Perfection Stove considère comme son chef-d\u2019oeuvre de 1954, comporte deux fourneaux dont l\u2019un est fini intérieurement en noir et l\u2019autre en un blanc éblouissant.Ce poêle possède en outre quatre ronds à réchauffage rapide ayant chacun sept degrés de température et dont la capacité varie de 1,250 à 2,100 watts.On se rendra compte par la photo reproduite ci-dessus des autres avantages qu'offre ce poêle: fenêtres permettant de voir à l'intérieur des fourneaux; lampes sans l\u2019eflet illuminant l\u2019intérieur deces mêmes fourneaux; etle dessus des ronds; horloge chronométreuse absolument automatique; sonnerie d\u2019avertissement, etc.à $3,868,454,000 la valeur des biens-fonds imposables et imposés comparativement à $3,579,370,000 l\u2019année précédente.Les exemptions temporaires en 1952 se chiffrent a $92,163,000 et les biens-fonds non imposables à $1,110,221,000.Les revenus des corporations municipales de $140,237,000 qu\u2019ils étaient en 1951 sont de $146,315,000 en 1952 alors que les dépenses atteignent $144,896,000 comparativement à $134,309,- | vent prendre en partie le chemin des marchés mondiaux, il leur faut un port donnant sur le monde.Celui de Bogotville serait assurément plus près de ces marchés que Toronto ou Sarnia.Le port de Bagot- ville se trouve en outre à proximité de ressources hydrauliques énormes pouvant être employées au traitement, non seulement des minerais importés comme celui de l'aluminium, mais surtout des minerais de la région économique qu\u2019il dessert comme ceux de Chi- bougamau et de l\u2019est abitibien.Il a été question du tonnage exigé pour justifier la construction du chemin de fer demandé par les chambres de commerce que représente le Conseil d\u2019Orientation saguenéen et la Chambre de Commerce de Québec.Cette exigence a permis aux protagonistes du tronçon Chibougamau-Beattyville d\u2019éliminer toutes les autres représentations et de faire accepter leur point de vue par le Parlement fédéral.Mais le travail qu\u2019accomplit actuellement le Conseil d'Orientation du Saguenay va permettre de réfuter cette objection.Le bois de sciage et peut-être aussi le bois à pulpe, de même que le minerai qui viendrait à l\u2019affinerie de Chi- coutimi si celle-ci se construit, assureraient un tonnage déjà imposant.Mais il faut aussi compter sur le trafic en sens opposé: le ciment produit dans la région de Québec qui s\u2019en irait dans le nord, la pyrite de fer qu\u2019on veut y transporter pour fabriquer du soufre, les provisions et la machinerie lourde \u2014 sans compter les autres produits dont la nouvelle région aurait besoin \u2014 tout cela assurerait au nouveau chemin de fer des opérations conformes aux exigences d\u2019une économie bien comprise.Mais, en fait, un chemin de fer exploité par l\u2019Etat n\u2019est pas tenu d\u2019avoir à l\u2019avance des garanties die ce genre.Les milliers de milles construits dans les plaines désertes de l\u2019Ouest ont précédé la colonisation et nous avons payé pour.Un chemin de fer comme celui que veulent les Québecois et les Saguenéens ne devrait pas faire exception.La voie ferrée précède le développement économique et l\u2019anime en facilitant les transports.On s\u2019est accroché à l\u2019argument \u201ctonnage\u201d pour avoir une bonne excuse de favoriser une partie du pays au détriment de l\u2019autre \u2014 et ce qui est choquant, c\u2019est que Québec a à peu près toujours le dessous dans les questions de ce genre.Comme je le soulignais au début, il faut considérer ce projet sous son jour véritable qui en est un de longue haleine.La première manche est perdue, mais la partie n\u2019est pas finie \u2014 elle ne fait que commencer, Les promoteurs du projet Chibougamau-Beattyville ont réussi \u2014 grand bien leur fasse; mais il faut à tout JUILLET - AOÛT 1954 9 000 en 1951.La dette obligataire des muni- palités qui s'élevait à $365,331,000 en 1951 est de $393,909,000 en 1952 cependant que les autres dettes à longue échéance qui étaient de $18,344,000 en 1951 sont de °29,- 724,000 en 1952.Il importe de souligner que les statistiques municipales de 1952 comprennent les chiffres des cités de Montréal et de Québec pour l\u2019année financière se terminant le 30 avril 1953.En d\u2019autres termes, il est impossible au début de mai 1954 de parler de statistiques municipales pour l\u2019ensemble de la Province en 1953 puisque les années financières des cités de Montréal et de Québec viennent à peine de se clore.On a déjà reproché aux statisticiens de ne pas serrer l\u2019actualité d'assez près.Ils ne méritent plus ce reproche en ce qui a trait aux statistiques municipales.On ne peut tout de même pas leur demander de compiler ces chiffres avant l'expiration des années financières des corporations municipales.>, , ci iP 3 Far Sa NOUVEAU CLOU EN SPIRALE Steel Co.of Canada vient de mettre sur le marché un clou de charpente en spirale qui, assure-t-on est appelé à révolutionner la fabrication de ces accessoires indispensables de la construction.Le clou est fait à même un fil de fer préalablement soumis à une torsion.On a pu se rendre compte par de nombreuses épreuves que les clous en spirale ou \u2018\u2018filetés\u2019\u2019 possédaient une plus grande puissance d\u2019adhésion que les clous lisses ordinaires.Ils sont également plus économiques du fait qu\u2019on peut les espacer davantage et qu\u2019on peut utiliser des clous plus courts pour obtenir le même contact et la même force du joint cloué.On estime en outre que ces clous ont moins tendance à faire fendre le bois et s\u2019enfoncent avec moins d\u2019effort, ce qui contribue à accélérer les travaux où on les utilise. pr tr ree 10 LES AFFAIRES prix que le nôtre réussise également.En préparant bien la deuxième étape de l'offensive qui se fera à la prochaine session, il importe de neutraliser d\u2019avance toutes les objections et de faire valoir qu\u2019en favori- séint le développement économique de la région concernée, le tronçon demandé contribuera au développement et à la satisfaction de tout le pays.\u2014Louis-A.BELISLE.CHARIOT ÉLÉVATOIRE EN GERBEUSE Parmi les appareils de levage et de manutention, peu jouissent d\u2019une faveur aussi méritée que les chariots élévatoires (lift-trucks) du genre de celui dont nous montrons ci-dessus un modèle typique.Celui-ci comporte cependant un dispositif spécial qui permet d\u2019utiliser une simple feuille de contreplaqué ou de métal au lieu de \u2018\u201c\u2018pallets\u2019\u2019 ou \u2018\u2018skids\u2019\u2019 sous la charge, grâce au fait que le chariot peut pousser ou tirer la charge hydraulique- ment à la cadence de 15\u201d par seconde.Ce chariot est un produit de Clark Equipment Company, de Battle Creek, Michigan, division de l\u2019exportatiôn.EXPOSITION DE MATÉRIEL FERROVIAIRE M.Chastellain, ministre des travaux publics, des transports et du tourisme, a inauguré le 26 mars une exposition ouverte gratuitement au public à la gare Saint- Lazare, à Paris.La S.N,C.F.et les principaux constructeurs français de matériel de chemin de fer présentent les modèles destinés à l\u2019exportation, qui ont déjà conquis plusieurs marchés: Espagne, Pakistan, Indonésie, Mexique, Éthiopie, Colombie, etc.Les voitures exposées sont conçues selon la technique la plus moderne: éclairage fluorescent, air conditionné, baies garnies de vitres doubles scellées, lavabos avec douche, compartiment réfrigérant, alimenté avec dynamo entraînée par l\u2019essieu, etc.LA FOIRE INTERNATIONALE DE LYON La participation de l\u2019étranger à la Foire de Lyon reste toujours un élément de grand prestige pour cette manifestation.Cette année, cette participation est si nombreuse qu'elle va battre tous les records.En dehors des milliers d\u2019adhérents français, plus de 1,000 industriels étrangers figurent au Catalogue des Exposants.Ils appartiennent notamment aux pays suivants: Allemagne, Autriche, Italie, Suisse, Sarre, Belgique, Grande-Bretagne, Espagne, Portugal, Pays Scandinaves, Pologne et Tchécoslovaquie.Pour la première fois depuis la guerre en France, l'URSS organise une participation collective et présentera sa production dans un bâtiment qui lui sera spécialement affecté.La Foire se tiendra à Lyon du 24 avril au 3 mai.Le Gouvernement mexicain envisage la construction de cargos pour les lignes américaines ainsi que la création d\u2019une ligne régulière avec l\u2019Europe et l'Orient.Le tonnage actuel de la flotte mexicaine est de 393,000 tonnes, non compris 18 navires pétroliers de 141,152 tonnes. _ ow vi \u2026a 1 t w Wh Vv): = .YW WY JUILLET - AOÛT 1954 I Observations sur l\u2019aménagement et la modernisation des magasins de détail VEC l\u2019évolution rapide qui s\u2019accomplit dans le domaine de la vente au détail \u2014 surtout en ce qui concerne l\u2019épicerie \u2014 de sérieux problèmes se posent dès que vient le moment d'acquérir de nouveaux meubles et de nouvelles machines.L'aménagement qui permet de lutter victorieusement contre la concurrence n\u2019a en effet de valeur que s\u2019il peut s\u2019intégrer dans le mode de distribution adopté et s\u2019il peut répondre aux exigences de la clientèle.En achetant des comptoirs et appareils neufs pour les placer dans une épicerie qui commence ses opérations, on peut mieux recourir aux services des techniciens et spécialistes à l\u2019emploi des manufacturiers de ces appareils pour bien en coordonner l\u2019agencement.De toute façon, il ne faut pas oublier que tout accessoire ou pièce d\u2019ameublement d\u2019un magasin n\u2019a de valeur qu\u2019en autant qu\u2019on peut l\u2019adapter aux besoins de manière à favoriser les ventes, réduire les dépenses excessives de main-d\u2019oeuvre, éviter la fatigue du personnel, etc.En achetant des machines, comptoirs et étagères de seconde-main, on paie évidemment moins cher.Mais cette pratique offre un sérieux inconvénient : c\u2019est qu\u2019on se prive des services des techriciens et spécialistes fournis par les fabricants d\u2019appareils pour initier le marchand à un emploi judicieux et rémunérateur des articles qu\u2019ils veulent.C\u2019est pourquoi, avant d\u2019acheter des articles d\u2019occasion, il vaut mieux s\u2019assurer qu\u2019ils pourront rendre les services qu\u2019on doit en attendre.Si l\u2019on possède déjà une bonne expérience des magasins de détail, le risque est moins grand de se tromper, mais un débutant devrait toujours obtenir l\u2019avis de quelques spécialistes en cette matière.Par ailleurs, celui qui acquiert une entreprise en opération se procure du coup un aménagement tout installé, mais c\u2019est généralement dans les cas de ce genre qu\u2019on rencontre les assortiments les plus baroques et les moins adaptés les uns aux autres.Les achats de matériel doivent nécessairement se payer à même les revenus de l\u2019établissement.Dans le cas des appareils et accessoires neufs, ils peuvent presque toujours être payés par versements.Certaines maisons n\u2019exigent qu\u2019un paiement comptant minime \u2014 de l\u2019ordre de seulement dix pour cent dans certains cas \u2014 et échelonnent le reste des paiements sur un nombre de mois qui peut varier de 6 à 36.L\u2019un des arguments le plus souvent employés par les UNE \u201cJOURNÉE AMÉRICAINE\u2019 A LA FOIRE DE PARIS M.Martel, directeur de la Foire de Paris, a annoncé qu\u2019une \u2018\u2018Journée américaine\u2019 figurera parmi les Journées internationales de la Foire, qui auront, cette année, une importance particulière.En effet, un groupe d\u2019industriels, de commerçants et de banquiers des États-Unis, représentant les différentes régions de ce pays, viendra en France, à cette occasion afin d'établir des contacts plus étroits avec les milieux correspondants français.Le but de cette Journée, placée sous la présidence d\u2019honneur de l'ambassadeur des États-Unis et d\u2019un membre du gouvernement français, est de favoriser le développement des échanges commerciaux franco- américains.Pour assurer les liaisons téléphoniques et télégraphiques entre Buenos-Aires et plusieurs villes importantes du pays, la poste argentine vient de passer commande de 600 milles de câbles à une usine allemande.Au Nigeria, vient de s\u2019ouvrir la première fabrique de margarine de l\u2019Afrique occidentale.Sa production, à base d\u2019huile de palme, sera réservée à la consommation locale.Huit ports français seulement ont enregistré, en 1953, un trafic supérieur à un million de tonnes.Il s\u2019agit, en ordre décroissant, de Marseille, Le Havre, Dunkerke, Rouen, Bordeaux, Nantes, Saint-Nazaire, Sète et Caen.En 1953, l\u2019Algérie a récolté 250,000 quintaux de tabac, contre 204,000 quintaux l\u2019année précédente. 12 LES AFFAIRES vendeurs est qu\u2019en agissant de la sorte, le détaillant paie la machine ou le mobilier plus efficent qu\u2019il achète à même les revenus supplémentaires qu\u2019il en retire, ou grâce aux économies que cet aménagement plus moderne lui assure.En faisant un achat de ce genre par versements, on devra noter avec soin quels sont les frais de finance ajoutés au prix d\u2019achat réel de la machine ou de la pièce d\u2019ameublement.Dans certains cas, les contrats sont préparés de telle manière que l\u2019acheteur est dans l'impossibilité de se rendre exactement compte de ce qu\u2019on lui demande en frais de finance.La connaissance de ce que coûte la finance est essentielle, d\u2019abord pour bien départager les dépenses de capital et les intérêts pour fins de comptabilité, ensuite pour qu\u2019on se rende compte s'il ne serait pas plus avantageux d\u2019emprunter l\u2019argent de la banque ou d\u2019ailleurs aux taux ordinaires d\u2019intérêt: Lorsqu\u2019on s\u2019engage à faire des paiements par mensualités ou autrement, il vaut toujours mieux s\u2019assurer au préalable dans quelle mesure l\u2019entreprise parviendra à y faire face.Il semble si facile de ne payer que $8 ou $12 par mois sur l\u2019achat d\u2019une machine qui accomplit la besogne de deux ou trois personnes ! Les paiements par versements semblent si peu onéreux qu\u2019on court le risque de s\u2019en imposer plus que l\u2019entreprise est capable de supporter.Une mensualité de $10 sur un tranchoir, et d\u2019autres versements de $5 sur un moulin à café, de $15 pour une petite armoire réfrigérée et de $40 pour un beau comptoir réfrigérateur ultra-moderne peuvent paraître peu de chose considérés séparément, mais, lorsqu\u2019on en fait l\u2019addition, on arrive ibel et bien à $70 par mois.Votre commerce vous permet-il de disposer d\u2019un montant pareil?Et n\u2019oubliez pas que, d\u2019après la plupart des contrats signés lors de l\u2019achat, si vous omettez un paiement ou si vous le retardez de quelques jours, le vendeur a le droit de reprendre le matériel qu\u2019il vous PRATTE & COTE, Enr.Courtiers d'assurances 105, Cote de la Montagne, Québec Edifice Montmorency Assurances de toutes sortes Téléphones: 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 \u2014 2.5674 LA CULTURE, CETTE FACULTE D'ÉTONNEMENT La culture, ce n\u2019est pas tellement de connaître des choses.Et même si c\u2019est en connaître, c\u2019est n\u2019en connaître exactement pas plus qu\u2019on est capable d'aimer.C'est être capable, se rendre capable, d\u2019aimer tout ce qu\u2019on connaît.La culture, c\u2019est une disposition de l\u2019âÂme.Ce n\u2019est pas la connaissance, mais une aptitude à la connaissance, à la plus intime et profonde compréhension.C\u2019est une connaissance spirituelle si on peut appeler ainsi une connaissance assimilée au point de faire partie de l'être.On appelle très souvent cultivé un homme versé, par exemple, dans la mythologie gréco-romaine, ou capable de citer à bon escient les pages roses du petit Larousse.On peut savoir tout cela et bien d\u2019autres choses encore, parler le latin et le grec, et être quand même un parfait béotien.La culture est un perfectionnement du mode d\u2019agir et de penser.Comme toute chose terrestre, elle n\u2019est jamais parfaite et nécessite un éveil constant, Comment se fait-il que des savantes gens nous apparaissent si mesquines, si étroites d\u2019esprit?C\u2019est que la culture était pour eux une accumulation, et qu\u2019un bon jour ils y ont mis fin.Ils se sont embourgeoisés dans leur science.Ils en ont eu assez, alors que la culture c\u2019est de s\u2019être jamais satisfait, de ne pas connaître assez.C\u2019est ce qui fait qu\u2019un homme cultivé paraisse éternellement jeune, même si physiquement il a un âge avancé.Il a conservé, cette faculté d\u2019étonnement, d\u2019amoureux émerveillement devant le monde, qui est l\u2019attribut et le symbole même de la jeunesse.C'est qu\u2019il n\u2019a jamais cru la halte arrivée, et là où d\u2019autres s\u2019assoyaient, lui continuait une marche résolue.Se cultiver, ce n\u2019est pas simplement chercher du neuf, c\u2019est se perfectionner, trouver son exacte place.Devant l\u2019art, l\u2019homme cultivé ne prendra que le meilleur et s\u2019ingéniera à en prendre le plus possible, à en savourer tout ce qu\u2019il peut.C\u2019est un homme qui trouve sa place vis-à-vis la nature, l\u2019homme, Dieu.Il jouit au maximum du monde créé.Travailler à sa perfection personnelle apporte un amour profond des hommes.Ils sont eux aussi FAN A meet Mn AP ee 1 vr Aw Fh TT Wd Wd A = Nw iW = ws 9 1 5 TS Ey Free IEICE JUILLET - AOÛT a vendu et de garder tous les versements que vous avez faits antérieurement pour en acquitter le prix.Même les comptoirs les plus élégants, les machines les plus pratiques, l\u2019aménagement le plus moderne finissent, à la longue, par perdre de leurs qualités.Les modes changent, les goûts du public penchent toujours vers le plus nouveau, vens le neuf et le dernier cri.C\u2019est dire que, même si on entretient soigneusement un matériel de service qui permet à un établissement d\u2019opérer avec profit tout en servant la clientèle \u201cdans les dents\u201d, cette dernière finit par se lasser et se tourne vers les établissements récents où les attirent certaines innovations qu\u2019on exploite par une publicité tapageuse.C\u2019est pour cette raison que s\u2019imposent, au bout d\u2019un certain nombre d\u2019années, les agrandissements, les réfections, les transformations, la modernisation.Sans qu\u2019un établissement soit démodé au point d\u2019avoir l\u2019air \u201ctournant du siècle\u201d, l\u2019accroissement du volume d\u2019affaires peut obliger le propriétaire à l\u2019agrandir, à augmenter sa surface de plancher, son outillage et ses \u201cfacilités de service\u201d en même temps que son personnel.Lorsqu\u2019on s\u2019installe dans un milieu neuf et en pleine expansion, il est possible de prévoir cette éventualité dès le début.Ainsi, on peut se procurer des comptoirs, des réfrigérateurs, refroidisseurs, étagères et autres dispositifs d\u2019un certain type auxquels il suffira, au besoin, d\u2019ajouter une section pour doubler ou tripler le rendement du magasin sans beaucoup en augmenter l\u2019étendue.Cette méthode a aussi l\u2019avantage de permettre l\u2019acquisition de divers articles par versements: et d\u2019assurer au public amateur de nouveautés des surprises périodiques qui contribuent à conserver sa clientèle en cultivant son intérêt.Avec un peu de prévoyance dès le début, on peut de la sorte se tenir à la hauteur de la situation.Par LA BIBLIOTHEQUE de l'HOMME d'AFFAIRES | 12 volumes, tous en français.Organisation et Financement des Entreprises.\u2014 Crédits et Recouvrements.\u2014 Marchés mobiliers et Placements.La Psychologie Appliquée aux Affaires.\u2014 Principes généraux d'Organisation.\u2014 Organisation de l'Emploi.\u2014 Organisation de la Production.\u2014 Organisation Administrative.\u2014 Sélection et Formation des Vendeurs.\u2014 Prosnection de la Clientèle.\u2014 Le Service des Ventes.\u2014 La Publicité et la Vente.\u2014 Les 12 volumes, $36.00 T-léphone: 2-1344 BELISLE EDITEUR 4 ST-JACQUES, QUEBEC.Montréal \u2014 Tél.: MA 8585 | 954 13 \u2014 appelés a I'infini, irremplagables et magnifiques malgré les banalités de la vie quotidienne.Et les bourgeois, les paresseux, les indifférents et les insignifiants sont, quand même, des êtres importants, chargés de ce fardeau qu'est le malheur de tout perdre ainsi ce qu\u2019ils pourraient assimiler de grandeur.L'homme cultivé trouve sa place vis-à- vis Dieu.Qui cherche la perfection constate qu\u2019elle n\u2019est pas d'ici, et que lui-même n\u2019est qu\u2019une faible chose dépendante.Et il acceptera de n\u2019être exactement pas plus.Plus facilement qu\u2019un autre il trouvera que l\u2019amour seul importe et que la culture est une aptitude à la contemplation.En définitive, pour un jeune homme, se cultiver, c'est affiner son âme par la fréquentation des maîtres, discipliner son esprit, mettre de l\u2019ordre, aimer la clarté, se faire des ouvertures: découvrir l\u2019art, tous les arts, pour pouvoir en jouir.Aimer la beauté.Et que la vérité soit une chose claire, lumineuse et belle, source de joie.Et que l\u2019âme soit fine et souple, pour saisir Je plus possible de ce que lui apporte le monde créé.\u2014 \u2018La Gazette des Campagnes\".Les autorités anglaises enquêtent sur les motifs pour lesquels certains détritus sont déposés dans les corbeilles prévues à cet effet dans les parcs publics, tandis que d'autres sont jetés sur le sol et sur les pelouses.D\u2019après les statistiques allemandes, les entreprises nationalisées auraient assuré, en 1953, 85.5% de la production de l\u2019Allemagne de l\u2019est.Bien que de plus en plus réduit, le secteur privé emploierait encore environ 2 millions de travailleurs.L'interdiction qui, depuis huit ans, empêchait le Japon de construire des avions de combat, vient d\u2019être levée.L'armée de l\u2019air japonaise sera équipée d\u2019appareils modernes construits dans les usines nationales.Selon des statistiques privées d\u2019origine américaine, 111 millions des 160 millions d\u2019habitants des États-Unis possèdent des comptes d\u2019épargne et 105 millions, des assurances sur la vie. |4 LES AFFAIRES moments, l'aménagement sera supérieur à ce que le volume d\u2019affaires pourrait justifier.Par la suite, les affaires rattraperont la capacité de l'outillage et il faudra faire un autre pas en avant si on ne veut pas laisser un vide susceptible de provoquer l\u2019installation d\u2019un concurrent à proximité.Cette méthode est saine parce qu\u2019elle n\u2019immobilise pas énormément de capital a la fois et parce qu'elle permet d\u2019acquérir à mesure les articles d\u2019aménagement nécessaires.Quant à la modernisation, elle offre une excellente occasion de mettre tout l\u2019aménagement à la page.Certains marchands laissent intentionnellement prendre de l\u2019âge à leur matériel et, un bon jour, effectuent une transformation du tout au tout.Cette manière de faire est préférable à celle qui consiste à laisser le magasin semblable à un musée, mais elle offre l\u2019inconvénient de coûter cher.Le mieux est encore d\u2019ajouter à mesure les pièces d\u2019aménagement et d\u2019outillage qui répondent aux exigences modernes, de bien entretenir celles qu\u2019on possède et de faire en sorte que la totalité de l\u2019aménagement forme un tout bien coordonné, de belle apparence, judicieusement entretenu et attrayant pour la clientèle.\u2014 Louis-A.BELISLE.La commission du Plan Monnet et les sondages de la Fédération du Bâtiment viennent de constater qu'il existe en France 143 types différents de robinets.La standardisa- Hon diminuerait sensiblement le prix de revient.L'industrie photographique allemande a exporté 60%, de ses appareils, en 1953, Son principal client \u2014 et de loin \u2014 a été les Etats-Unis, pour une valeur de plus de $14,000,000.L'ACTUALITE MONDIALE Un échange d\u2019apprentis a été organisé récemment, avec le plus grand succès, entre une aciérie anglaise et une entreprise similaire d\u2019Allemagne.On compte renouveler l\u2019expérience en lui donnant plus d\u2019ampleur.Les Viennois peuvent obtenir par téléphone des bulletins météorologiques, informations de bourse, résultats sportifs, renseignements sur l\u2019état des routes, ensei- gement des stations de sports d'hiver, recettes de cuisine, musique classique ou légère, contes pour enfants, programmes des spectacles, etc.Une usine de munitions, entièrement souterraine, vient d\u2019être inaugurée en Norvège.A 200 pieds sous terre, onze ateliers de 400 pieds de long sur 45 de large, parfaitement climatisés, occuperont environ 1,000 ouvriers.Les écoliers du Chili ont mangé pendant quinze jours du pain contenant 10%, de farine de poisson.Il n\u2019y aurait aucune différence de goût entre ce pain et celui fait entièrement de farine de blé.DOMAINE de la CLASSIFICATION Pour avoir du succès dans votre classification, servez-vous de la chemise à classement \u2018\u2018RICHELIEU\", manufacturée dans le QUÉBEC, de toute première qualité, Demandez échantillon pour vous convaincre.Pour la première fois, INNOVATION COMMERCIALE Estampes en plastique transparent Voyez ce que vous estampez; évitez les EE PSE 22 PI léger.I des Caradiens-Français vous fournissent une che- [us eger, D'US mise de premiére économique.qualité à des prix populaires.Cette annonce vous vaut 10% d'escompte récentes.sur l'achat de toute CHEV DEMANDEZ NOS quantité de chemises PRIX \u201cRICHELIEU\u201d ; LE SPECIALISTE DU BUREAU, Inc.H.-E.LAVALLÉE, président-gérant 939, 2ième AVENUE, Limoilou, Tél.3-6573 QUEBEC ] Demandez les formules réglées pour comptabilité de tous genres ainsi que couverts \u2018\u2018binders\u2019\u2019 de Villemaire : & Fréres Ltée, appelés Vimy & William À Pas plus dispendieux que les estampes de bois, inéme les plus ® w= + - +00 ce ten pre rare Le climat des relations industrielles est excellent dans Québec Le climat des relations industrielles dans Québec est à la vérité excellent.Certes il y a quelques rares grèves tapageuses, qui, évidemment, attirent bien davantage l'attention que la signature paisible de milliers de contrats de travail pendant l'année.Mais il ne faut pas oublier, toutefois, que, dans Québec, la grève est l'exception, et le contrat, la règle.Les chiffres pour 1953 justifient mon affirmation sur ce point.En 1953, on a compté, dans Québec, 751 conciliations et 221 arbitrages.1,322 contrats de travail étaient en vigueur pendant 1953, régissant 204,119 travailleurs.D'autre part, 102 décrets de travail, gouvernant 220,549 travailleurs, étaient en force durant 1953.En d'autres termes, 424,668 travaillers étaient gouvernés ou régis par 1,424 contrats et décrets de travail en 1953.Or, en 1953, on a relevé, dans Québec, seulement 39 grèves, affectant 17,543 travailleurs.On admettra aisément que 39 grèves sur 1,424 contrats et décrets de travail, et 17,543 grévistes sur 424,668 travailleurs, constituent à la vérité, dans chaque cas, un minime pourcentage du total.Pour conclure, j'ai parfaitement raison d'affirmer que le climat industriel dans Québec est excellent.ANTONIO BARRETTE, MINISTRE DU TRAVAIL.MINISTÈRE DU TRAVAIL PROVINCE DE QUÉBEC \u2014 re 16 LES AFFAIRES Sur lefront ouvrier Une union fait des concessions mais trop tard; l\u2019usine ferme La direction de la fabrique de tapis Alexander Smith, de Yonkers, N.Y.aux prises avec une gréve déclenchée pour obtenir des majorations de salaires, vient de décider de fermer définitivement son usine de Yonkers, quiemploie 2,200 travailleurs.Cette décision a été maintenue malgré les offres de l\u2019Union des ouvriers du Textile d'Amérique (C.O.I.), qui, devant cette menace, était prête à toutes les concessions.L'Union avait même fait savoir à la compagnie qu'elle accepterait n'importe quelles conditions pour souver les emplois de ses membres qui sont presque tous des anciens dont l'âge varie autour de 50 ans, la compagnie ayant dû renvoyer près de 4,000 employés au cours des dernières années.Cette décision a plongé dans la consternation la ville de Yonkers, dont une grande partie des habitants vivaient, directement ou in- VOTE AU SCRUTIN Lorsque les membres d'un syndicat votent pour ou contre le recours à la grève, ils procèdent à ce scrutin par vote ouvert, selon le mode d'autrefois aux élections parlementaires, avant l'institution du vote secret au Canada.C'est un procédé archaïque et antidémocratique.Autant que possible, un bulletin de vote est donné à chaque ouvrier apte à se prononcer sur cette grave question de la suspension du travail pour obtenir ce que l\u2019on prétend être de justes et raisonnables revendications.Ce mode présente une foule d'inconvénients.Les votants sont obligés par un règlement plus ou moins sévère de signer leurs bulletins de vote.Les scrutateurs savent donc quels sont ceux qui ce sont prononcés en faveur de la grève, ceux qui ont voté directement de cette industrie.Le coup sera ressenti par les boutiquiers et les restaurateurs, aussi bien que par les ouvriers eux- mêmes.Des démarches ont été entreprises par le maire, M.Kristen Kristensen et le gérant de la ville M.Charles L.Curran, pour amener la compagnie à reconsidérer sa décision de fermer son usine de Yonkers.Mais la décision semble irrévocable.Toutefois, la direction de la compagnie signale que si la grève a précipité sa décision, elle n\u2019en est pas la raison.La compagnie Alexander Smith juge qu'il n'est pas économique d'exploiter une telle entreprise à Yonkers, où les frais de toutes sortes sont très élevés, alors qu\u2019une ville du sud, Greenville, Missisipi, offre des conditions beaucoup plus avantageuses, en particulier une main d'œuvre moins dispendieuse et une usine très moderne mise à sa dispo- contre cette proposition de leurs chefs, et ceux qui n'ont pas jugé à propos de se prononcer sur ce sujet.Ils sont donc libres de voter ou de ne pas voter, en autant qu'on peut l'être avec intimidation ou influence indue.Cependant, sous l\u2019effet d'un sentiment bien naturel celui de faire comme les autres \u2014 il y en a certainement un grand nombre qui estiment plus prudent de se solidariser avec la majorité.On peut s'objecter à cette façon d'exercer son droit de vote sur une question toujours grave de conséquence.Mais comment libéraliser et démocratiser ce genre de plébiscite?La question se pose aujour- d'hui avec une actualité particulière.Plus de 100,000 employés des chemins de fer sont appelés à se prononcer sur l'opportunité pour sition par la municipalité, avec vingt ans pour payer.Une intervention de dernière heure du gouverneur Dewey, de l\u2019État de New-York, dans lequel se trouve Yonkers, n'a pas donné de résultats.Toutefois, la population de Yonkers a appris avec soulagement qu'un bon nombre des 2,200 employés de la compagnie Alexander Smith seraient embauchés de nouveau pour la période de liquidation qui doit durer plusieurs mois.Ce sursis a fait renaître un peu d'espoir et le maire Kristensen annonce qu'il va continuer ses efforts auprès des directeurs de la compagnie et auprès des autorités de l'État de New-York pour éviter à sa ville la véritable tragédie que signifierait la fermeture de cette industrie.De son côté, l'Union des ouvriers du Textile d'Amérique se dit toujours prête à accepter toutes les conditions de la compagnie pour régler la grève en cours.\u2014 \u2018\u2018Le Soleil\u2019.OUVERT eux de déclarer une grève qui privera provisoirement leur pays de ses services ferroviaires.S'ils votent pour la grève, ils savent à quelle misère et à quels ennuis seront exposés leurs concitoyens canadiens.S'ils votent contre le recours à cet acte de violence, ils sont certains de perdre les avantages exigés d'administrateurs dont l'autorité est limitée par la loi.Et quoi qu'ils fassent ils savent que leurs chefs et leurs camarades sauront, s\u2019ils y tiennent, comment ils ont voté, mais le gouvernement ne le saura pas.Ce n'est ni raisonnable ni juste ni tolérable.Mais comment agir autrement, avec des lois qui permettent ainsi à une minorité d\u2019user de violence organisée pour obtenir gain de cause! \u2014 \u201cL\u2019Événement-Journal\u201d.ue = es, WW pe (LE TS re Sur le Front Ouvrier JUILLET - AOÛT 1954 17 Te Intellisente attitude d\u2019un syndicat ouvrier Les journaux rapportaient récemment la conclusion d\u2019un contrat de travail entre une entreprise de Joliette et le Syndicat de |ses employés.Jusqu'à présent, il n'y a rien d'original dans pareil incident banal.Mais voici où la situation offre un aspect nouveau imprévu et réconfortant.En effet, le communiqué de presse émis par le syndicat ouvrier concerné en marge de l\u2019annonce de la signature du contrat de travail en question contenait la significative remarque suivante: \u201cIl est à noter que, n'eussent été les conditions de travail et les salaires ridiculement bas de plusieurs entreprises de l\u2019industrie, le Syndicat aurait pu obtenir plus, et la Compagnie elle-même aurait probablement aimé à donner plus, mais le Syndicat, comprenant cette situation de l'entreprise et la concurrence, en est venu à signer cette convention, qui, sans être idéale, est acceptable.\u201d Il est assez rare, on en conviendra aisément, qu'un syndicat ouvrier formule une observation semblable à l\u2019occasion de la signature d'un contrat de travail.Le syndicat ouvrier dit en substance ce qui suit: Nous aurions aimé obtenir une augmentation de salaire plus considérable.Cette réflexion n'a peut-être rien d\u2019étonnant.Mais le syndicat ajoute: La compagnie aurait aimé accorder une augmentation de salaire plus considérable.Voilà assurément un langage nouveau.II n\u2019arrive pas souvent qu'on rencontre semblable franchise de la part d\u2019un syndicat ouvrier à la suite de la conclusion d'un contrat de travail.Généralement, le syndicat dit plutôt à ses membres: Nous aurions bien voulu faire davantage, obtenir plus et mieux ; mais, malheureusement, l\u2019entreprise n'a pas voulu entendre raison, et s\u2019est refusée à toute concession.Ici, au contraire, le syndicat dit que l\u2019entreprise en cause aurait voulu accorder une augmentation plus forte et améliorer encore davantage les conditions de travail de ses employés.Après quoi, le syndicat observe que, s'il n'a pu obtenir mieux et que si l'entreprise n\u2019a pu accorder plus, il y a à cela une raison majeure évidente; à savoir: l\u2019industrie dont fait partie cette entreprise n'est pas syndiquée à un point satisfaisant.Si une industrie compte une douzaine d'entreprises, et que, dans cette industrie, une seule entreprise sur douze est syndiquée, il n\u2019est pas facile en conséquence pour l'entreprise syndiquée d'accorder une réduction des heures de travail et une augmentation des salaires.En effet, dans les onze autres entreprises de l'industrie en cause, ,e Téléphone: 2-2388 Louis Lavoie NOTAIRE 136, Boul.Langelier (Edifice Chenor Ch.4) QUEBEC.syndicalisme n'existe pas, et, comme résultat, les heures ne sont.point réduites et les salaires augmentés, ou, du moins, pas dans.une proportion identique.Il s\u2019en suit que l\u2019entreprise syndiquée, si elle réduit les heures et augmente- les salaires à un degré substantiel, se trouvera devoir supporter un coût de production sensiblement\u2019 plus élevé que celui de ses concurrentes non syndiquées.Il est évident qu'une entreprise- syndiquée ayant la semaine de quarante heures et payant $1.25 l'heure ne pourra subir la compétition des entreprises non syndiquées- dans la même industrie ayant la semaine de quarante-huit heures.et payant un salaire de $1.00 l\u2019heure.Malheureusement, certains syndicats, après s'être introduits dans- une entreprise, ou un groupe d\u2019entreprises, dans une industrie, reviennent à la charge, chaque année, afin d'obtenir un nouveau contrat de travail contenant des heures plus courtes, des salaire plus hauts, des vacances plus longues, des congés plus nombreux.Et, pendant ce temps, ces syndicats ne se préoccupent pas de s'introduire dans les entreprises non syndiquées de l'industrie dont ils s'occupent.Naturellement, il est plus simple, plus facile et plus court, pour un syndicat, de discuter le renouvellement d'un contrat de travail dans une entreprise où il est déjà reconnu, plutôt que d'effectuer l'organisation syndicale d'une entreprise où il n'existe pas.Souvent aussi le syndicat sera porté à négliger les petites entreprises.Si, par exemple, une industrie compte quelques entreprises employant chacune une centaine de \u20142e 18 travailleurs, et, d'autre part, plusieurs entreprises employant chacune une dizaine de travailleurs, le syndicat sera enclin à effectuer l\u2019organisation des entreprises possédant un nombreux personnel \u2014 parce que l'opération est plus aisée et plus lucrative \u2014 et porté à négliger l\u2019organisation des entreprises ayant un faible personnel \u2014 parce que l'opération est plus difficile et moins rémunératrice.Au début tout ira bien.Les entreprises importantes syndiquées consentiront une réduction des heures, une augmentation des salaires, et une amélioration des conditions de travail.Les conditions de travail seront à peu près uniformes dans les différentes entreprises importantes syndiquées.Par la suite, le renouvellement de ces contrats de travail s'accomplira assez facilement.Graduellement, tout un groupe d\u2019entreprises importantes d'une industrie donnée sera solidement syndiqué et les conditions de travail y seront sérieusemént améliorées.Mais, éventuellement, ce groupe d\u2019entreprises constatera que le niveau de ses salaires est tellement plus haut et la cédule de ses heures tellement plus courte que le niveau des salaires et la cédule des heures dans les petites entreprises non syndiquées de l'industrie, que ces dernières seront en mesure de fabriquer le même produit à un coût de production beaucoup plus bas, et de l'écouler en conséquence sur le marché à des prix beaucoup plus bas que les siens.En d'autres termes, l'amélioration des conditions de travail dans les entreprises syndiquées atteindra, tôt ou tard, un point de saturation.Les entreprises syndiquées en arriveront au stage où il ne leur sera plus possible d'améliorer les conditions de travail davantage.La concurrence des entreprises non syndiquées devient inévitablement insoutenable, à un moment donné, LES AFFAIRES pour les entreprises syndiquées d\u2019une même industrie.Une entreprise, ou un groupe d'entreprises, ne peut indéfiniment réduire les heures et hausser les salaires quand une autre entreprise, ou un autre groupe d'entreprises, n'en agit pas de la même façon.Et les choses en arrivent au point où le dirigeant d'une entreprise syndiquée doit opposer une fin de non recevoir aux demandes du syndicat, invitant ses dirigeants à effectuer le syndicalisme des autres entreprises dans l'industrie avant de réclamer de nouvelles améliorations dans les conditions de travail de l\u2019entreprise syndiquée.Il est vrai que, dans certains secteurs de l'industrie, la Loi de la Convention Collective, au moyen des décrets, établit des salaires minima et des heures maxima uniformes.Mais, il s\u2019agit simplement là d\u2019un plancher sous les salaires et d'un plafond sur les heures de travail.Et rien n'empêche un syndicat de réclamer d\u2019une entreprise dans l'industrie de salaires plus hauts et des heures plus courtes que ceux et celles du décret.Dans ces circonstances, il est facile d'admettre et aisé de reconnaître que, en principe, le syndicat n\u2019est pas justifié de revenir MARION & MARION BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE DESSINS de FABRIQUE en tous pays .RAYMOND A.ROBIC, T.D., F.P.1.C., J.-ALFRED BASTIEN F.P.I.C.J.-O.BAIL PIERRE L'ESPÉRANCE, B.A, INg, P.Tél.LA-2152 et LA-2153 1510, Drummond Suite 660 Boite postale 368 Station H MONTRÉAL 25, à la charge, à la fin de chaque année, auprès de la même entreprise, ans avoir, pendant l\u2019année, réussi 4, ou au moins essayé de, syndiquer les autres entreprises dans l'industrie.Autrement, il existe en conséquence une situation injuste pour l'entreprise syndiquée, toujours mise à contribution, dans une industrie, alors que les autres entreprises non syndiquées, dans la même industrie, jouissent d\u2019une condition de faveur.Pour résumer, le patron d'une entreprise à qui un syndicat demande tous les ans des heures plus courtes et des salaires plus hauts a certainement le droit de lui répondre: Allez organiser mes concurrents; obtenez d\u2019eux des salaires aussi bons que ceux que je paye et des heures aussi courtes que celles que j'accorde; et, quand vous reviendrez après, nous pourrons discuter de nouveau la question des salaires et le sujet des heures.En attendant, il m'est impossible de faire plus et mieux.Je ne puis indéfiniment hausser les salaires et réduire les heures quand mes compétiteurs ne le font pas.Si j'agissais ainsi, il me faudrait vendre à perte.Il en résulterait pour moi la faillite.C'est tout cela que comporte le communiqué de presse du Syndicat Ouvrier de Joliette qui dit: \u2018Il est à noter que, n\u2019eussent été les conditions de travail et les salaires ridiculement bas de plusieurs entreprises de l'industrie, le Syndicat aurait pu obtenir plus, et la Compagnie elle-même aurait probablement aimé à donner plus.mais le Syndicat, comprenant cette situation de l'entreprise, et la concurrence, en est venu à signer cette convention, qui, sans être idéale, est acceptable.\u201d L'Allemagne occidentale a exporté en 1953 pour 1,185 millions de marks, contre 405 millions en 1952.A pba IO SOROS Foi \u2014 Sur le Front Ouvrier JUILLET - AOÛT 1954 Les syndicats ouvriers et la politique Les rumeurs d'action politique par les syndicats ouvriers se propagent à toute vitesse de ce temps- ci dans la Province.On va même jusqu\u2019à dire que les syndicats ouvriers se préparent à fonder un parti politique.Les trois principaux secteurs du Mouvement Ouvrier dans Québec sont: 1° Le Congrès des Métiers et du Travail du Canada \u2014 groupant les unions affiliées à la Fédération Américaine du Travail; 2° Le Congrès Canadien du Travail \u2014 groupant les unions affiliées au Congrès des Organisations Industrielles (C.1.0.); 3° La Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.Dans Québec, le Congrès des Métiers et du Travail du Canada, le groupe le plus ancien, le plus nombreux et le plus puissant, compte 150,000 membres; le Congrès Canadien du Travail: 50,000 membres; la Confédération des Travailleurs Catholique du Canada 100,000 membres.Le Congrès des Métiers et du Travail du Canada comprend donc, dans Québec, autant de membres que les deux autres groupements réunis.Mais, le Congrès des Métiers et du Travail du Canada ne favorise pas l'action politique, et encore moins la création d'un parti politique.Encore dernièrement, le Congrès des Métiers et du Travail du Canada, réuni en convention à Granby, a décliné l'invitation du Congrès Canadien du Travail de se joindre à lui et à la Confédération des Travailleurs Catholique du Canada pour la rédaction d\u2019un manifeste politique, le recours à l'action politique, et la création d\u2019un parti politique.I] reste donc que la rumeur de l'adoption de l'action politique et même de la fondation d\u2019un parti politique, concerne tout particulièrement, sinon exclusivement, le Congrès Canadien du Travail et la Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada.Quant au Congrès Canadien du Travail, il ne fait pas mystère de son désir d'établir un parti politique.En effet, à sa dernière convention de Champigny, le Congrès Canadien du Travail a sérieusement étudié le projet de fonder un parti politique dans Québec.La Confédération des Travailleurs Catholiques du Canada n\u2019a pas encore, pour sa part, tenu sa convention annuelle.Mais, au congrès d\u2019une branche qui lui est affiliée \u2014 la Fédération de la Métallurgie \u2014 il a été grandement, sinon uniquement, question d'action politique.La distinction entre l'action politique et le parti politique qu'on veut faire dans certains milieux syndicaux ne résiste pas a l'exa- ment.Si, en effet, on prétend que les deux partis actuels dans Québec Nous avons pour vous des ouvrages spécialisés sur l\u2019organisation de VOTRE entreprise VOS recouvrements VOS ventes les principaux métiers qu\u2019exercent VOS ouvriers Demandez notre catalogue gratuit BELISLE EDITEUR 2 et 4, rue St-Jacques, Québec 1075, Berri, Montréal Tél.: MA 8585 ne valent rien, l'action politique ne consistera pas dans la préférence accordée à l'un sur l\u2019autre, mais consistera plutôt à favoriser, sinon à entreprendre, la fondation d\u2019un troisième parti, pour prendre la place des deux autres, chez les ouvriers.Or, au Congrès de la Fédération de la Métallurgie à St-Hyacinthe, un orateur a déclaré que les deux vieux partis étaient pourris.Et il a même dit que les communautés religieuses étaient liées par des octrois.Nous ne voulons pas tenir les syndicats catholiques responsables et solidaires de la déclaration d\u2019un individu isolé.Loin de là.Mais aucun autre orateur, à notre connaissance, n\u2019a contredit l'affirmation en question au Congrès de St-Hyacinthe.Pour sa part, monsieur Julien Morissette, le directeur de \u2018La Frontière'', a écrit à ce sujet: \u201cOn s'attend à lire de pareilles choses dans des journaux comme \u2018\u2018Combat\u2019\u2019.Mais tel n'est pas le cas.Les lignes qu'on vient de lire sont reproduites du journal \u201cLe Devoir\u201d, qui rapporte ce qui vient de se passer à St-Hyacinthe lors d\u2019une assemblée générale de la Fédération de la Métallurgie, une filiale de la C.'1.C.C.\".Heureusement, vers le même temps, la Corporation Générale des Instituteurs Catholiques de la Province tenait son congrès à Du- chesnay.Et, à cette occasion, les délégués ont entendu une conférence de Monseigneur L.-E.Hu- don, P.D., leur aumônier.On nous permettra bien de citer trois courts extraits significatifs de sa causerie, où il fixait les limites du syndicalisme par l'énoncé des règles suivantes: \u201c1° Éviter tout ce qui, dans le 20 syndicalisme, est de nature à favoriser la lutte des classes; 2° L'ouvrier n'a pas le droit, en justice, de s'immiscer dans la direction de l\u2019entreprise en réclamant la cogestion avec le patron, au nom du contrat-société; 3° Le syndicalisme doit toujours tendre à servir les intérêts spirituels et matériels de la classe ouvrière et ne jamais tendre à devenir un parti politique ou une dictature du prolétariat\u201d\u2019.Il est bon d\u2019entendre un aumônier des syndicats catholiques résumer la doctrine syndicale de l\u2019Église dans des termes tels que la déclaration de l'orateur de St- Hyacinthe apparaît, en regard, intempestive, démagogique, et même subversive.D'ailleurs, un peu plus tôt, les journaux avaient publié une lettre de Monseigneur Montini, Secrétaire d'État du Vatican, précisément sur le sujet de l\u2019action politique des syndicats catholiques, dont voici un passage particulièrement éloquent: \u2018Les syndicats exercent naturellement une infiuence sur la politique et l\u2019opinion publique; mais ils ne doivent pas en cela outrepasser leur fin propre.La tâche propre des syndicats est de représenter et de défendre les intérêts légitimes des travailleurs dans les contrats de travail.En cédant à la pression des événements, ils failliraient à l'attente et aux espérances que met en eux tout travailleur honnête et consciencieux\u201d.A la lumière de ce texte, on est en droit de se demander si l'action politique par les syndiçats catholiques serait bien conforme aux enseignements de l'Église.Mais ce n'est pas à nous qu'il appartient de définir la doctrine sociale catholique.Nous préférons plutôt, pour éviter toute équivoque, et afin de n'être pas taxé de partisannerie, puiser notre information sur la doctrine sociale catholique dans les journaux où LES AFFAIRES l\u2019Église reconnaît son enseignement authentique.Voici donc ce qu\u2019écrivait le docteur Louis-Philippe Roy, rédacteur en chef de \u2018\u2018l\u2019Action Catholique\u2019', sur le projet qui nous occupe: \u201cLes syndicats ouvriers sont de plus en plus malades pour fonder un parti politique.\u2018On nous permettra d'exprimer l'opinion que le mouvement syndicaliste aurait tort de s'engager de cette manière dans la politique, et que les syndicats catholiques en particulier commettraient ainsi une erreur grave, s'ils s\u2019engageaient dans cette voie.\u201cUn parti de classe, qu'il soit ouvrier, paysan ou autre, conduit à la lutte des classes et à un gouvernement de classe, ce qui est contraire à la saine doctrine catholique, laquelle prêche l\u2019union des classes.De cette plaie de la division du peuple par nettes catégories sociales dans les parlements, dé- livrez-nous Seigneur! \u2018La politique a déjà causé des divisions et des désertions regrettables dans les syndicats.Des syndicats, aujourd'hui unis sur le plan des intérêts professionnels, seraient demain scindés en deux ou trois groupes si leurs membres devaient renoncer au parti traditionnel de leurs préférences.\u201cEt puis le jour où le syndicalisme aura son parti, les autres partis rentreront en lutte avec lui.Non seulement ils combattront alors ce parti, mais le syndicalisme lui-même.\u201cAller jusqu\u2019au parti distinct, pour les syndicats ouvriers, les syndicats catholiques surtout, serait une erreur, une faute et une bêtise\u201d.Pour conclure, disons que les propos tenus à St-Hyacinthe ont grandement ému, vivement préoccupé, et profondément inquiété les amis des syndicats catholiques, dont nous sommes.Souhaitons que, dans un avenir rapproché, les dirigeants supérieurs | de la C.T.C.C.opposent à leur tour, à l'exemple du Congrès des Métiers et du Travail du Canada, une fin de non recevoir au Congrès Canadien du Travail, qui voudrait les embrigader dans un parti politique avec lui.On sait d'ailleurs que le parti politique du Congrès Canadien du Travail se trouve être le Parti C.C.F.parti socialiste par excellence.Et on verrait difficilement les syndicats catholiques devenir membres du Parti C.C.F.Qu'on se rappelle la phrase suivante de Pie XI: \u2018\u2018Personne ne peut être en même temps bon catholique et vrai socialiste\u201d.MUSIQUE DE BALAI Madame s\u2019était lancée dans la politique et elle était candidate aux élections.\u2014 Tout va pour le mieux, dit-elle à son mari.Nous allons balayer le comté! \u2014 Pourquoi ne pas commencer par balayer ici-même, reprend l\u2019époux.RÉALISTE ET PRATIQUE \u2014 Quand j'étais jeune, je rêvais de réformer le monde.\u2014 Et puis, tu as perdu tes illusions?\u2014- En effet.Je me suis marié et je me suis rendu compte combien c'était difficile de réformer même une seule femme! Un jeune homme avait amené sa petite amie à une joute de baseball.\u2014 Comment aimes-tu la partie?lui demande-t-il.\u2014 Très intéressante, répond la jeune fille.Et puis le lanceur de l\u2019équipe locale est tout un as: regarde comme il sait attraper les bâtons des joueurs adverses, quelle que soit la façon dont ils les tiennent! REL Pian JUILLET - AOÛT 1954 yd al serons Coût, durée et rendement sont des facteurs à considérer dans l'aménagement ETAT actuel des affaires qu\u2019affecte la rareté de l\u2019argent et la contraction consécutive du pouvoir d\u2019achat, nous invite à réfléchir sur le déséquilibre de notre économie.Il ressort en effet du chômage saisonnier qui se prolonge dans notre secteur du pays, que l\u2019économie doit tabler sur les saisons et que nous ne pouvons copier d\u2019emblée des systèmes dont les Etats-Unis et le sud de l\u2019Ontario s\u2019accommodent fort bien, mais que la rigueur et la longueur de nos mauvaises saisons nous interdisent en partie.Ainsi, la construction, barême et facteur décisif des affaires d\u2019un pays, doit nécessairement ralentir de beaucoup au cours de la saison froide en raison des difficultés qui en augmentent le coût.Les cultures, la pêche, le tourisme cessent à peu près complètement dans mos régions et, si nous étions moins évolués, la quasi totalité de nos forces devrait s\u2019employer à nous garantir du froid quatre ou cing mois par année et à puiser sur les réserves alimentaires accumulées pendant les autres mois.Ceci nous amène à faire preuve de prudence dans l\u2019importation des systèmes et des procédés qui ont pu s\u2019avérer utiles ailleurs et qui favorisent l\u2019économie de pays plus favorisés par le climat que nous le sommes.Dans le cas des établissements de détail, par exemple, les systèmes de supermarchés éloignés des centres populeux peuvent donner d\u2019excellents résultats dans les régions du sud où la circulation automobile est possible douze mois par année.Chez nous, ils ne vaudraient guère que dans le voisinage immédiat des très grandes villes \u2014 et encore.De même, il serait onéreux et peu économique d\u2019équiper une épicerie du coin à la mode des très grandes épiceries mécanisées.Le but premier de l\u2019ameublement et des appareils d\u2019une épicerie est de faire voir la marchandise et de la protéger tout en permettant à l\u2019établissement de donner un service efficace et peu coûteux.Pour ces raisons, le matériel employé doit être simple et solide, tout en demeurant approprié aux fins que l\u2019on veut atteindre.L'important, c\u2019est que l\u2019attention de la clientèle se porte sur la marchandise d\u2019abord.Il est également essentiel que les clients pressés puissent être rapidement servis et libérés.Lorsqu\u2019on examine les tendances actuelles, on se rend compte que le mobilier employé pour létalage des marchandises contribue de ce fait à la vente tout en protégeant les produits et en les tenant emmagasinés.Les étagères inclinées et profondes, les gondoles, voire certaines \u2019 , oe d\u2019une épicerie ACTUALITÉ MONDIALE En Amérique, on signale l\u2019apparition de flacons ou tubes pour pilules, équipés d\u2019un couvercle muni d\u2019une petite ouverture qui découvre, au gré de l\u2019utilisateur, une des douze heures imprimées autour du haut du tube ou du goulot du flacon.On peut ainsi aisément \u2018\u2018afficher\u2019\u2019 l\u2019heure de la prochaine pilule.Une société d\u2019études vient de se constituer en Espagne en vue de l\u2019utilisation des excédents de vin pour la fabrication de caoutchouc synthétique.On envisagerait une production annuelle de 8,000 tonnes de buna.Le \u2018\u2018sanguinomètre électronique\u2019\u2019, mis au point par une compagnie américaine, serait un appareil qui effectuerait automatiquement la numération globulaire du sang.Il combinerait un dispositif de télévision, un microscope optique et un calculateur électronique.Le Gouvernement japonais envisagerait de porter ses exportations à 1,400 millions de dollars pour l\u2019année 1954-1955, soit une augmentation de près de 70 millions de dollars sur le chiffre de 1953.D'après les conclusions de récentes enquêtes aux États-Unis, l\u2019homme d'affaires américain lirait beaucoup plus que son collègue européen.Son intérêt se porterait principalement sur les revues techniques et les journaux économiques.La production de scooters, en France, est en constante augmentation.En avril 1954, 10,084 machines ont été livrées, contre 9,057 en mars, alors que la moyenne mensuelle de production était, en 1953, de 7,249. \u2014_\u2014 22 LES AFFAIRES \u2014 sections de vitrines, sont souvent construites avec cette fin en vue d'ans les épiceries modernes.En plus du mobilier qui contribue directement à la vente, une épicerie doit posséder certains appareils pour la coupe des viandes, la mouture dw café, le pesage, le transport des marchandises et l\u2019acheminement plus rapide des clients à travers le magasin; elle doit en outre se munir de caisses enregistreuses, machines à additionner, classeurs et autres dispositifs qui accélèrent et allègent le travail du personnel.Dans le choix de ces articles, il convient de proportionner la dépense aux services attendus de chaque pièce de mobilier, de chaque appareil, de chaque machine, de chaque accessoire.Cette partie de l\u2019aménagement des magasins de détail \u2014 et en particulier des épiceries \u2014 est assez importante pour qu\u2019il vaille la peine d\u2019y consacrer plusieurs articles et d'indiquer la gamme des prix que l\u2019on peut se permettre selon que l\u2019on veut aménager une petite, une moyenne ou une grande épicerie.Au point où en sont les choses, les accessoires et les machines coûtent relativement cher.Mais leurs prix sont basés sur le rendement qu\u2019on peut en attendre.Les vendeurs de machines et accessoires de magasin trouvent toujours d\u2019excellents arguments pour prouver que leur marchandise n\u2019a pas son équivalent et se paiera vite d\u2019elle-même.Il faut toutefois se rappeler que ces appareils doivent être payés dans certains délais et que si on achète trop tout d\u2019un coup, on risque de traverser des périodes difficiles.Il vaut mieux débuter avec un strict minimum d'outillage \u2014 et y ajouter des articles essentiels à mesure que le besoin s\u2019en fait clairement sentir \u2014 que de commencer avec un aménagement complet dont plusieurs item risqueront de ne servir que fort peu.L'aménagement et la mécanique doivent donc être gardés dans les limites des besoins réels.Chaque item a un rôle précis à remplir et doit être considéré à la lumière de ce qu\u2019on en retirera.Les appareils, meubles et machines de capacités faible ou moyenne coûtent moins cher que les pièces d\u2019aménagement plus grosses, et lorsqu\u2019une petite machine, ou une étagère de petit format fait Taffaire, la capacité supplémentaire qu\u2019on pourrait y ajouter n\u2019offre guère d\u2019intérêt.Les mêmes considérations valent lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019arrêter son choix entre un équipement manuel ou mécanisé.Les machines peuvent s\u2019avérer inutiles lorsque le volume des ventes est relativement petit et le temps qu\u2019elles épargnent risque de ne pas être compensé par ce qu\u2019il en coûte d\u2019en faire l\u2019acquisition.Bon nombre des articles qui constituent l\u2019aménagement d\u2019un magasin ou d\u2019une épicerie se vendent par section individuelle, ce qui permet d\u2019établir une rela- rt L'ACTUALITÉ MONDIALE L'Islande entreprend actuellement un sérieux effort d'industrialisation.On y crée des installations pour la transformation du poisson ainsi que d\u2019autres usines de biens de consommation.L'an dernier, on a construit une usine d\u2019engrais chimiques, une usine de caoutchouc et deux centrales électriques.Le tourisme a rapporté à J\u2019Allemagne- ouest 600 millions de marks de devises.Les statistiques donnent la première place aux Américains avec 845,000 jours de séjour suivis des Hollandais et des Suisses avec, respectivement 592,000 et 516,000 jours.En Amérique, on met en vente du papier mural à personnages, dont les dessins et et les couleurs sont à peine indiqués.Il appartient à l\u2019utilisateur de le peindre à ses moments de loisirs; peinture et pinceaux sont vendus avec le décor mural.En Amérique encore, on vend un produit liquide qui détend le cuir et qui permet d\u2019élargir les souliers trop étroits.Quelques gouttes appliquées extérieurement assoupliraient le cuir et lui permettraient de se mouler à la forme du pied.\u2018\u2019Made in Germany\u201d.Certains milieux de J\u2019Allemagne de l\u2019Ouest demandent que cette formule soit remplacée par la marque distinctive \u2018\u2018Made in Federal Republic of Germany\u201d.Les techniciens anglais, désireux de profiter au maximum de l\u2019avance qu\u2019ils ont prise en matière atomique, envisagent d\u2019exporter leur expérience à l\u2019étranger et proposeraient la construction de centrales atomiques, d\u2019une puissance de 200,000 kilowatts, au prix de 60 millions de dollars pièce.Le trésor britannique a calculé que l\u2019exportation d\u2019une centrale atomique lui rapporterait autant de devises que la vente de 50 millions de gouteilles de whisky, de 25 millions de yards de Harris tweed ou de 8,000 Rolls-Royce. Pme EE as sea tab aire es dd rat 7 JUILLET - AOÛT tion étroite entre l\u2019équipement et les besoins de l\u2019établissement à mesure que ceux-ci augmentent.Ce n\u2019est pas tout de posséder un aménagement et des machines modernes; il faut surtout les tenir en bon état si l\u2019on veut en obtenir le rendement souhaité.Des appareils qui ne fonctionnent pas comme il faut ne valent guère mieux que rien, et lorsque le succès des affaires en dépend, ils risquent d\u2019en compromettre parfois le succès.Par exemple, si l\u2019on amorce une vente spéciale de café en emmagasinant un bon stock de ce produit, en l\u2019annonçant et en créant une demande active chez la clientèle par tous les artifices d\u2019un étalage aguichant, le succès de cette vente sera anéanti et l\u2019on mécontentera la clientèle si le moulin à café se brise ou fonctionne mal.De même, une panne du moulin à viande réduira à zéro les ventes de viande hachée et convertira en une perte la perspective de plusieurs dollars supplémentaires en \u201chamburger\u201d qu\u2019on ne pourra écouler.Le manque d\u2019entretien de l\u2019outillage mécanique et de l\u2019ameublement n\u2019entraîne pas des conséquences immédiates aussi évidentes, mais leur effet cumulatif n\u2019en demeure pas moins fâcheux.Des glaces et vitres maculées et embrouillées par des taches de doigts; la poussière qui s\u2019accumule sur les étalages, le mauvais état des étagères et la malpropreté en général risquent d\u2019anéantir l\u2019efficacité du meilleur aménagement en tant que son influence stimulante sur les achats est concernée.Une attention soutenue à l\u2019entretien et à la réparation ajoute non seulement à la durée de l\u2019équipement, mais aide énormément à faciliter le rôle pour lequel chaque appareil, chaque machine, chaque meuble a été construit.\u2014 Louis-A.BELISLE.MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION MODERNES Une remoque de 30 pieds de longueur parcourt actuellement les comtés de l\u2019Ontario afin de faire connaître les produits d'International Fibre Board & Plywood Sales Ltd: Ten;Test, Masonite, Contre- plaqués de bois francs, etc.La remorque contient en outre une cuisine moderne dont les murs, le plafond, les armoires, etc., sont tous faits des produits de la compagnie.\u2014\u2014 | 954 23 mee L'ACTUALITE MONDIALE Un premier congrès mondial de la \u201c\u201cdé- tergence\u2019\u2019 réunira prochainement, à Paris, les délégués des industries chimiques et lès professionnels de la teinturerie.On estime que 30 millions de tonnes de gaz de pétrole liquéfié seront vendues en bonbonnes cette année aux Etats-Unis.Plus de 7 millions de foyers des communes rurales sont équipés d\u2019appareils ménagers qui fonctionnent au gaz de pétrole liquifié.Au cours des douze derniers mois, la Russie, aurait passé auprès des firmes britanniques des commandes pour une valeur de 40 millions de livres sterling.Dans l\u2019île d\u2019Helligoland, qui servit encore récemment de cible aux bombardiers britanniques effectuant des tirs réels, on prépare activement la saison touristique.Une puissante usine thermique de chauffage central qui desservira toutes les habitations de l\u2019île, aurait reçu pour mission de réchauffer l\u2019eau du littoral, en dirigeant vers la plage ses surplus caloriques.Une exposition spéciale d\u2019articles importés a été organisée pour la première fois à New-York en mai dernier.La majeure partie des 10,000 échantillons, provenant de 23 pays, étaient d\u2019origine européenne.L\u2019Allemagne aurait produit, en 1953, 15.5 millions de tonnes d'acier, soit 6.5% de la production mondiale.Elle arriverait ainsi au quatrième rang des nations productrices, derrière le- États-Unis, la Russie et la Grande-Bretagne.D\u2019après des estimations récentes, on évalue à 3,500-4,000 tonnes environ la quantité d\u2019or détenue actuellement par les particuliers français.Ce tonnage correspondrait à environ dix fois l\u2019encaisse de la Banque de France. 24 LES AFFAIRES Le plan d\u2019apprentissage du Québec Le lecteur pressé parcourt hélas trop souvent d\u2019un œil distrait les communiqués de presse émanant des divers départements de l'administration gouvernementale \u2014 à plus forte raison, quand ces bulletins contiennent un lot de statistiques.Pourtant, un récent communiqué de presse émis par le Ministère du Travail en marge du rapport annuel présenté au Ministère du Travail, par le Service d'Aide à l\u2019'Apprentissage, pour l\u2019année fiscale 1953-54, mérite assurément de retenir l\u2019attention, de provoquer la discussion et de produire la réflexion.En premier lieu, ce communiqué apprenait à la population que, grâce au Plan d'Apprentissage mis sur pied en 1945 par Québec, un chiffre de près de 25,000 apprentis et compagnons se sont depuis formés -ou perfectionnés dans l'exercice de différents métiers au moyen des cours du jour ou du soir qu'ils ont suivis dans les divers centres d'apprentissage de la Province.Au tout début, notons qu'il ne faut pas confondre les élèves des écoles d'arts et métiers, écoles techniques, ou écoles spécialisées, avec les élèves des centres d\u2019Apprentissage.Les centres d'apprentissage possèdent des caractéristiques particulières qui les distinguent nettement des autres écoles destinées à la formation des futurs jeunes ouvriers.En effet, dans les écoles d'arts et métiers, et autres du genre, on requiert, et le principe est bon en général, un certificat d'études assez avancé.On veut, et avec raison, autant que possible, avoir des ouvriers instruits.Cependant, il existe nombre de jeunes gens qui, sans avoir des aptitudes pour l'étude, ou encore le moyen de faire des études, possèdent tout de même un talent manuel spécial ou une habileté physique peu ordinaire.Autrefois, les jeunes issus de la classe ouvrière, et qui ne pouvaient, à cause de leur peu d'instruction, être admis dans les écoles techniques ou autres, devaient renoncer à devenir des artisans, et ils allaient grossir les rangs des manœuvres et des journaliers.Le Système d'Apprentissage adopté par Québec en 1945 a apporté un remède efficace à cette situation déplorable.Aujourd'hui, les jeunes gens sans instruction et sans argent, mais qui ont des aptitudes pour un métier, sont admis dans les centres d'apprentissage, où ils apprennent gratuitement, par un travail manuel, le métier pour lequel ils ont de l'habileté.Il en va de même des ouvriers qui peuvent, eux aussi, fréquenter les cours du soir des centres d'apprentissage, où ils apprennent l'exercice de leur métier par le travail manuel surtout.C\u2019est là le premier aspect particulier au Plan d'Apprentissage dans Québec, qui diminue le nombre des prolétaires et accroît le chiffre des artisans.Le deuxième élément distinctif du Plan d'Apprentissage de Québec consiste en ce que les centres d'apprentissage sont construits et opérés par des commissions d'apprentissage dont les représentants des employeurs et des employés se trouvent faire partie en nombre égal.C'est dire que le Plan d\u2019Apprentissage du Québec est appliqué par les patrons et les ouvriers des industries concernées.À titre d\u2019exemple, dans l'industrie de la construction, les commissions d'apprentissage sont formées, en nombre égal, de représentants des contracteurs et entrepreneurs et de représentants des syndicats ouvriers des métiers du bâtiment.Mais, ce n'est pas tout.Les centres d'apprentissage sont de plus construits et opérés avec l'argent, à parts égales, des patrons et des ouvriers.Ce sont les comités paritaires qui, à même leurs revenus, défraient, à parts égales, le coût de construction et d'opération des centres d'apprentissage.Or, les revenus des comités paritaires sont formés, à parts égales, des cotisations patronales et ouvrières.Il en résulte que les centres d'apprentissage sont réellement l'œuvre conjointe et solidaire, au double point de vue technique et financier, des patrons et des ouvriers.Après quoi, le Gouvernement de Québec, par l'entremise du Ministère du Travail, verse aux centres d'apprentissage des octrois de construction et d'opération équivalant approximativement au tiers des dépenses de construction et d'administration des centres d'apprentissage.Ceci signifie que le Capital, le Travail et l\u2019État contribuent, dans une proportion de un tiers chacun, à la contribution et à l'opération des centres d'apprentissage.C'est ce que l'on entend par la Formule Barrette.Il s'agit d'une formule tripartite, conçue par l\u2019honorable Antonio Barrette, en vertu de laquelle le Capital, le Travail et l'État \u2014 les Trois Grands de la Société \u2014 participent ensemble au Plan d'Apprentissage du Québec.C'est cette formule principalement qui confère au Plan d'Apprentissage de la Province un caractère unique au monde.On ne trouve nulle part ailleurs, il faut le dire, dans l'univers entier, un Plan d'Apprentissage, ou autre, auquel concourent de concert le Capital, le Travail et l'État.C\u2019est pourquoi, les spécialistes ou experts canadiens, américains ou européens qui, en grand nombre se ian ans rites sé ini sep a da JUILLET - AOÛT sont venus à maintes reprises, visiter nos centres d\u2019apprentissage, furent tous d'accord à exprimer leur admiration pour notre Plan d'Apprentissage.Les journaux ont, en plusieurs occasions, attiré l'attention publique, au pays et à l'étranger, sur le caractère unique, encore une fois, de notre Plan d\u2019Apprentissage, dont on ne trouve de réplique nulle part dans le monde.Le Plan d\u2019Apprentissage du Québec s'applique, jusqu'à présent, aux métiers du bâtiment, de la chaussure, de l'automobile, de l'imprimerie, de la coiffure, et de l'horlogerie.Dans l'industrie de la construction, les commissions d'apprentissage sont toutes propriétaires des centres d'apprentissage qu'elles administrent et qu\u2019elles ont construits elles-mêmes avec l'aide de leurs élèves.On compte des centres d\u2019apprentissage, pour les métiers du bâtiment, à Québec, Montréal, Sherbrooke, Hull, Chicoutimi et Joliette.Montréal est en train d'ériger un nouveau centre d'apprentissage sur l'avenue Laurier, pour les métiers du bâtiment, qui sera le plus grand, le plus moderne et le plus beau du monde entier.Chicoutimi vient justement de terminer la construction d'un nouveau centre d'apprentissage des métiers du bâtiment.Québec est en voie de construire aussi un nouveau centre pour les métiers du bâtiment.A propos de ces trois nouveaux centres, il faut remarquer qu'ils remplacent d'anciens centres devenus trop étroits et insuffisants à contenir le nombre toujours grandissant d'ouvriers qui veulent les fréquenter.Les centres d'apprentissage des métiers du bâtiment en particulier ont formé ou perfectionné au-delà de 15,000 apprentis et compagnons entre 1945 et 1954.C'est assurément là un chiffre remarquablement éloquent.La Commission d'Apprentissage de la chaussure possède elle aussi sa propre école sur le Boulevard Pie IX à Montréal.Quant a l'apprentissage dans les métiers de l\u2019automobile, de l'imprimerie, de la coiffure et de l'horlogerie, les commissions d'apprentissage se servent des écoles mises gratuitement à leur disposition par le Ministère du Bien-Etre Social et de la Jeunesse, en attendant d'avoir, elles aussi, leurs propres centres.Durant l'année fiscale 1953-54, près de 4,500 apprentis et compagnons se sont formés ou perfectionnés dans les divers centres d'apprentissage du Québec, dont 1,314 aux cours du jour et 3,307 aux cours du soir.Pour l\u2019année en question, dans les métiers du bâtiment en particulier, 915 apprentis \\ ee 1954 25 eT ont suivi les cours du jour et 2,117 apprentis et compagnons les cours du soir des centres d'apprentissage.Le centre d'apprentissage de Montréal a reçu, en 1953-54, à lui seul, 457 apprentis aux cours du jour, et 1,111 apprentis et compagnons aux cours du soir.En résumé, pour les seuls métiers du bâtiment, 3,032 apprentis et compagnons ont suivi les cours du jour et du soir des centres d'apprentissage.LES DEPENSES DES TOURISTES ETRAN- GERS EN FRANCE Un bilan établi par la Direction générale du Tourisme indique que la France a conservé, en 1952, la première place parmi les nations touristiques: 3,200,000 touristes, 21,531,000 «nuitées» et 357 millions de dollars (122 milliards de francs).Il n'y a pas eu d'augmentation par rapport à 1951.Les touristes ont été, par ordre d'importance numérique: Belgo-Luxembourgeois (725,000), Anglais (500,000), Suisses (450,000), Américains (350,000), Hollandais (275,000), Italiens (210,000), Allemands (140,000), efc.Soixante et un pour cent de nos visiteurs étaient âgés de trente à cinquante-neuf ans; 12% étaient élu- diants; 1,800,000 sont venus en voiture.Avec ses 12 milliards de recette le tourisme est au premier rang des industries exportatrices.Il à couvert 45% du déficit de la balance commerciale en 1952.Les casinos ont fait 10 milliards de receite; Versailles, 2 millions; Le Louvre, 1 million.La maison de Clé- menceau, en Vendée, a enregistré 43,000 entrées.Des compagnies de navigation et des compagnies aéronautiques anglaises ont introduit le ticket combiné \u201cair-mer\u201d entre la Grande-Bretagne et Naples.Sous.certaines conditions, le billet de retour est interchangeable.VOUS trouverez certainement une BONNE ID EE dans le numéro de la REVUE DE L\u2019EFFICIENCE QUE NOUS VOUS OFFRONS Des idées neuves \u2014 Des méthodes modernes Un esprit \u201cjeune\u201d.LA REVUE QU'ON PREND LE TEMPS DE LIRE PARCE QUE SA LECTURE PAIE, Envoi gratuit pour les lecteurs de la Revue \u201cLES AFFAIRES\u201d sur simple demande à LA REVUE DE L\u2019EFFICIENCE 58, Boulevard du Régent BRUXELLES (Belgique) 26 LES AFFAIRES L'aménagement d\u2019un magasin moderne varie nécessairement avec la nature du commerce LL ORSQU\u2019IL s\u2019agit de meubler et d\u2019aménager un magasin de détail, ou encore d\u2019en renouveler l\u2019équipement pour lui donner une allure plus moderne, on se demande avec raison ce qu\u2019il pourra en coûter et quels avantages on pourra retirer des améliorations, appareils et accessoires dont on projette l\u2019acquisition.En nous basant sur les publications du ministère du commerce américain, qui nous sont d\u2019un précieux apport, nous sommes en mesure de vous présenter aujourd\u2019hui deux listes qui pourront servir de bases de comparaisons lorsqu\u2019il s\u2019agira d\u2019établir un devis d'améliorations projetées pour une épicerie.Ces deux listes ne renferment que les articles les plus importants.Dans le cas d\u2019une épicerie sans département de viandes fraîches, on a quand même inclus un tran- che-viande qui servira, notamment, à trancher les viandes fumées, les saucissons et le fromage.Il n\u2019est pas toujours nécessaire d\u2019acquérir la totalité des appareils et articles de mobilier dont nous donnons la liste.Ainsi, le moulin à café sera inutile si l\u2019épicier ne vend que du café préalablement emballé.Par ailleurs, les articles inscrits ici peuvent servir à plus d\u2019une fin: un comptoir réfrigéré permet à la fois d\u2019emmagasiner la marchandise, de la mettre en étalage et de la conserver intacte.Il va de soi que la qualité des articles, machines et accessoires essentiels au fonctionnement d\u2019une épicerie moderne varie considérablement.Même les fabricants qui produisent les marques les plus réputées offrent un choix qui s\u2019étend de la capacité et des qualités les plus ordinaires, jusqu\u2019aux appareils de luxe et à très grand rendement.Les prix varient en conséquence.Des appareils de qualité et de capacité supérieures donnent évidemment plus de satisfaction, mais ils coûtent plus cher.On peut par ailleurs trouver à meilleur marché que les prix donnés ici des articles d\u2019occasion qui feront tout aussi bien l\u2019affaire que des appareils neufs \u2014 à la condition que l\u2019on s\u2019assure de leur état et que l\u2019on se donne la peine d\u2019en faire une judicieuse mise au point, de les repeinturer ou de les réparer adroitement.Enfin, on peut économiser en fabricant soi-même un certain nombre des appareils les plus simples servant à l\u2019étalaige et à la décoration.Voici donc quelques chiffres qui ne sont fournis qu\u2019à titre documentaire et afin de donner une idée approximative d'e ce qu\u2019on peut s\u2019attendre de payer.On ne devra pas ourlier que les prix varient d\u2019une localité à une autre et qu\u2019ils ont été à la hausse à peu près continuellement depuis bientôt quinze ans.L'ACTUALITE Dans un salon de coiffure de Manhattan, on présente aux clientes qui veulent se faire teindre les cheveux un stock de 144 perruques de couleurs et de formes différentes.La cliente peut ainsi juger par avance de l\u2019air qu'elle aura.On a récemment inauguré au Chili la première raffinerie de sucre dont les machines, d\u2019une valeur de plus de $2,000,000 ont été entièrement fournies par l\u2019Allemagne.Au cours de l\u2019année 1953, on a relevé sur les routes de France, 6,600 tués et 100,000 blessés, soit 17 tués et 270 blessés par jour.Un appareil d\u2019épuration des eaux dures, déjà très répandu aux États-Unis dans l\u2019industrie du sucre, des machines à vapeur, des réfrigérateurs, des condensateurs, etc., a été récemment présenté à la Foire de Paris.Un bombardement électronique empêcherait la cristallisation des sels de tartre.Ceux-ci se déposeraient sous forme impalpable et seraient évacués par le courant, ou, dans le cas des chaudières, par purge.L\u2019Allemagne-ouest compterait 49,279 millions d\u2019habitants contre 17,070 millions en Allemagne-est.Berlin-ouest et Berlin-est totaliseraient respectivement 2,198,000 et 1,248,000 habitants.La construction du pipe-line Le Caire- Suez, qui a été confiée à une firme italienne, atteindrait, y compris la fourniture des pièces de rechange, Un montant de plus de $6,000,000.som OIE cosiiiss 10 agian ipso eres mts Ere SMS EERE 25 106 MP a Tb 3 W Ih JUILLET - AOÛT 1954 27 eee AMENAGEMENT D\u2019UNE EPICERIE SANS SERVICE DE VIANDES FRAICHES Article Principal usage Coût approximatif à l\u2019état neuf Rayons ou tablettes Etalage et vente de $5 à $15 du pied la marchandise courant, 6\u2019 de haut.Gondoles d'étalage « \u201c $7.50 a $15 du pied courant Tables .\u201c \u201c \u201c $3 à $5 du pied courant Comptoir réfrigéré.Garde et protège la $500 en plus marchandise Balance de comptoir Accélére le travail $20 à $50 du personnel Caisse enregistreuse \u2018 ce \u201c $200 a $700 Machine a addition- \u201c \u201c \u201c $65 et plus ner .,., Machine à écrire.\u201c ée \u201c $65 a $225 Moulin à café .Prépare la mar- $1256 et plus chandise Tranche-viande .\u201c $150 et plus APPAREILS SUPPLEMENTAIRES POUR EPICERIE-CHARCUTERIE Compartiment frigo- Gande et protège la $1,200 et plus, 5x7\u2019 rifique .marchandise à 6 x 8 Comptoir réfrigé 4 Exhibe la marchan- $1,200 et plus envi- viande .dise et favorise la ron 8 à 10° vente Ais de boucher Préparer la mar- $30 et plus (block) .chandise Hache-viande .\u201c se $125 et plus I'ranche-viande .\u201c \u201c $150 et plus Attendrisseur de \u201c \u201c Manuel $5 et plus; viande .Mécanique $50 \u201c Ustensiles manuels.\u201c \u201c $20 et plus Balance calculatrice Accélére le travail $175 et plus du personnel Caisse enregistreuse \u201c \u201c $200 et plus Comme on peut s\u2019en rendre compte, les prix varient considérablement, selon qu\u2019il s\u2019agit d\u2019appareils à faible ou à grand rendement.C\u2019est pourquoi les prix ci- dessus ne sont donnés qu\u2019à titre de renseignement et ne concernent que le strict nécessaire.Si l\u2019on tient des marchandises congelées, comme c\u2019est le cas dans la plupart des épiceries à l\u2019heure actuelle, il convient d\u2019ajouter un comptoir réfrigéré pour les produits de cette catégorie.Des comptoirs réfrigérés spéciaux sont en outre nécessaires pour les produits laitiers courants et pour la crème glacée, cependant que la vente des liqueurs douces exige un refroidisseur.Ces divers item peuvent coûter de $300 à $500 et plus chacun.La vente des fruits et légumes frais n\u2019exige pas de dépenses supplémentaires considérables, mais il faut disposer de rayons qui en permettent l\u2019étalage à portée des clients et, si ces rayons sont installés au centre du magasin, des tables en plus grand nombre seront requises.Il faut en outre une balance spéciale dans L'ACTUALITE A dater du 1er juillet, les ressortissants finlandais, suédois, danois et norvégiens peuvent travailler librement dans n\u2019importe lequel des quatre pays, sans devoir même obtenir un permis de travail.L'industrie allemande livrera prochainement à l\u2019État d'Israel du matériel ferroviaire comprenant 10 motrices, 200 wagons et 150 milles de rails pour un montant de 26 millions de marks.Une nouvelle machine à souder, automatique et portable, vient d\u2019être mise au point en Amérique.Elle permet de souder des tuyaux en aluminium ou en métal léger, en deux fois moins de temps que par les méthodes manuelles.Plus de $2,000,000 ont été dérobés, en 1953, au cours de 137 \u2018\u201chold-up\u2019\u2019 dans les banques des États-Unis.Dans 70% des cas, les vols auraient été commis par une personne seule.En France, malgré son essor rapide, la chaîne du froid n\u2019est pas encore bien dense.Elle ne compterait que 25 mètres cubes de chambre froide par 1,000 habitants, contre 135 aux États-Unis, 50 en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas et 30 en Suède.Plusieurs musées étrangers auraient mis au point un nouveau système de visites guidées.Les visiteurs seraient munis de petits récepteurs de radio et pourraient capter des conférences enregistrées et répétées sans interruption.Dans certains cas, on aurait même le choix entre trois conférences différentes; l\u2019une destinée aux écoliers, une autre aux adultes et une troisième prononcée dans une langue étrangère.L'industrie américaine porte un vif intérêt à des expériences en cours à l\u2019Université de l'Illinois.Ces travaux auraient pour but de mettre au point un appareil destiné à mesurer le goût des aliments. 2 28 LES AFFAIRES ee a la section des fruits et légumes \u2014 à moins qu\u2019ils aient été préalablement pesés et mis en sacs ou en paquets.Quant aux autres accessoires requis dans une épicerie, ils dépendent du service offert à la clientèle sous le rapport des livraisons.Si on livre la marchandise, un camion ou une camionnette sera nécessaire, ce qui augmentera de 51,200 à $2,500 les frais d\u2019aménagement.Si un service de crédit est nécessaire, il faudra prévoir un système de classement et de relance qui exigera un déboursé supplémentaire pouvant aller à $150 et plus.Bien qu\u2019il soit possible de garder les dossiers de crédit dans un tiroir de bureau, il est préférable qu\u2019ils soient classés dans une armoire fermant à clef; ces dossiers doivent être soigneusement protégés, car ils équivalent à de l'argent.Il faut aussi ajouter dans ce cas une machine à écrire.Pour ce qui est des établissements qui installent le libre-service, un supplément d\u2019aménagement est requis, Les comptoirs de contrôle à la sortie peuvent coûter de $100 à $200 chacun et plus.Chacun de ces comptoirs doit comporter une caisse enregistreuse ou une machine à additionner et une balance.Si plus d\u2019un de ces comptoirs sont nécessaires, il convient de calculer l\u2019accroissement du coût de l\u2019aménagement en conséquence.Des paniers et voiturettes à magasinage sont également nécessaires et coûtent de $2 à $15 chacun.Même dans un établissement libre-service de modestes proportions, l'aménagement supplémentaire requis peut atteindre plusieurs centaines, voire plusieurs milliers de dollars.\u2014Louis-A.BELISLE.Un fabricant de conserves américain présente des poulets tout préparés, sous enveloppe en plastique.Il suffit de les metire au four.Au moment de servir, on ouvre l'enveloppe et le fumet concentré est \u2014 paraît-il \u2014 particulièrement savoureux.Les commissions de la production agricole et de l'équipement rural du deuxième plan de modernisation et d'équipement, en France, annoncent qu\u2019une augmentation de 20% ae la production agricole ost possible et souhaitable entre 1953 et 1957.On peut prévoir pendant cette époque une augmentation de 59, de la consommation française en produits agricoles métropolitains.La Grande-Bretagne a terminé \u2014 en 1953 \u2014 318,779 logements, contre 239,922 en 1952 (soit une augmentation de 33%).Depuis la fin de la guerre, un million et demi de logements neufs ont été achevés.L'ACTUALITÉ MONDIALE Le port de Londres a connu en 1953 une activité intense.Plus de 51 millions de tonnes de marchandises ont passé par les entrepôts de la Tamise, au cours de l\u2019an dernier, contre 49 millions de tonnes en 1952, L'industrie et le commerce américains attachent une très grande importance à l\u2019emballage.Au cours de l\u2019année 1953, les dépenses globales pour emballage de tout genre ont atteint, aux États-Unis, le montant de $14,000,000.En vue de réduire les frais de transport du charbon, un pipe-line, d\u2019une longueur de 150 milles, vient d\u2019être construit aux États-Unis, entre un charbonnage et une centrale électrique.Le charbon concassé est entrainé par un courant d\u2019eau et l\u2019économie de transport résultant de l\u2019application de ce procédé est évalué a $1.25 la tonne.En Belgique, le nombre d\u2019auditeurs inscrits à la radiodiffusion est passé de 1,394,581 en 1949 à 1,548,205 en 1950, 1,636,671 en 1951 pour atteindre 1,794,289 en 1952 et 1,862,744 en 1953.La production d'acier en Grande-Bre- tagne aurait atteint 17,600,000 tonnes en 1953, soit 1,500,000 tonnes de plus qu\u2019en 1952.Les aciéries britanniques envisageraient une production annuelle d\u2019environ 25 millions de tonnes d'acier en 1957 ou 1958.L'industrie suédoise fournirait actuellement les postes de T.S.F.les moins chers du monde.Les marges bénéficiaires du commerce de distribution ne s\u2019élèveraient qu\u2019à 22 et 24%, contre 33 en Grande-Bre- tagne, 30 à 35 en Allemagne, et 28,à 31 en France.pepe A ter Aa Tn ira. i 5 A Ls ies mi a rn amt te i RMR AOR} EAT HPUAI A Vat a AT \u2018 JUILLET - AOÛT CHALEUR EN HIVER, FRAICHEUR EN ÉTÉ Cet appareil, connu dans le commerce sous le nom de \u2018Year-Round Weather- maker\u2019\u2019 \u2014 soit, librement traduit, \u2018\u2018stabilisateur de température\u2019\u2019, nous montre comment, l\u2019hiver, l\u2019air est aspiré par un ventilateur, filtré et envoyé à un échangeur de température qui, recevant sa chaleur du combustible alimentant la fournaise, peut alors réchauffer la ou les pièces vers lesquelles il est dirigé.À droite, on voit le même appareil en vier l\u2019air au-dessus du ventilateur et l\u2019envoie à travers des serpentins où il est refroidi et déshumidifié par l\u2019action du réfrigérant que contiennent ces serpentins.Le réfrigérant vaporisé est ensuite canalisé vers un compresseur et un condenseur qui le ramènent à son état liquide.Le simple contact d\u2019un commutateur fait agir le registre, éteint la flamme et met le compresseur en marche pour transposer de la chaleur à la fraîcheur.Cet appareil est produit par Carrier Corporation, de Syra- usage pendant l\u2019été.Un registre fait dé- cuse, N.-Y.|954 29 LA FORMATION ET SES EFFETS La formation \u2014 qu\u2019elle soit classique, scientifique ou autodidactique \u2014 ressemble un peu à une fusée d'artifice.Tant qu\u2019elle prend de l\u2019altitude, elle ne laisse qu\u2019une traînée plus ou moins lumineuse qui n\u2019offre rien de remarquable.Elle s\u2019élève d\u2019abord verticalement dans l\u2019ambiance d\u2019une culture universelle afin de produire aux hautes altitudes, sur le plan supérieur de la pensée, un meilleur effet, une impression qui élèvera elle-même vers le beau l\u2019esprit du plus grand nombre possible des gens sincères et amants du vrai.Sitôt atteint un certain palier, elle s\u2019étale et se ramifie, elle éclate et s'illumine pour produire cet effet.Les fusées intellectuelles qui persistent à monter au-delà des regards terrestres ne valent guère mieux, socialement parlant, que les fusées d\u2019artifice qui ratent au ras le sol.Elles montent pour le plaisir égoïste de s\u2019élever.Elles ont reçu et s\u2019obstinent à recevoir plus qu\u2019elles ne donnent.ES eee 30 LES AFFAIRES L'enseignement classique doit être mis à la portée de tous les enfants qui Recommandation des collèges classiques à Commission Tremblay \u201cParmi les problèmes financiers de l'enseignement classique, lit-on dans ce document, les problèmes qui concernent directement les étudiants sont ceux qui retiennent, à notre époque, l'attention la plus générale\u201d.Les collèges proposent, en conséquence, qu\u2019une allocation provinciale de $100 par an soit offerte aux parents de tout enfant qui poursuit des études de formation générale, après la septième année du cours primaire; ainsi qu\u2019une allocation supplémentaire de $100 si cet enfant est pensionnaire; sans compter des exemptions d'impôt plus considérables que maintenant.La présentation officielle du mémoire a été faite par Mgr Réal Thomassin, président de la Fédération des Collèges Classiques et supérieur du Petit Séminaire de Québec.Il a rappelé en particulier que tous les collèges classiques de la province avaient reçu du gouvernement de la province au cours des dernières semaines une subvention pour chacune des années 1952-53 de l'ordre de celles qu'ils avaient reçue du gouvernement fédéral en 1951.La Fédération des Collèges Classiques voit dans ce geste, a ajouté Mgr Thomassin, un signe d'intérêt accru de la part du gouvernement provincial à l'égard des problèmes de l'éducation.Dans cette perspective les recommandations formulées par la Fédération des Collèges Classiques dans son mémoire doivent être considérées comme des propositions quant à la forme permanente que pourrait prendre la nouvelle aide financière provinciale.L'exposé d'ensemble du mémoire a été donné par Me Paul Gérin-Lajoie, conseiller juridique de la Fédération.11 a résumé les traits essentiels du mémoire, en insistant particulièrement sur les problèmes d'expansion des collèges et les problèmes que pose la nécessité de mettre l'enseignement classique à la portée de tous les jeunes qui en ont les aptitudes.Dans leur Mémoire les collèges ont décrit la situation dans laquelle ils se trouvent.ils ont précisé leur attitude en regard du projet de faire enseigner les quatre premières années du cours classique dans les écoles publiques.Et ils ont formulé des recommandations précises au gouvernement provincial sur l'aide financière que celui-ci devrait apporter à l\u2019enseignement secondaire.en ont les aptitudes Au point de vue constitutionnel, les collèges déclarent que l'éducation relève exclusivement de l'autorité provinciale et que celle-ci doit disposer des ressources financières nécessaires à cette fin.Développements prochains.Le Mémoire fait état des facteurs qui provoqueront, dans un avenir prochain, une augmentation considérable du nombre des étudiants.On estime, en effet, que, d'ici 1966, ce nombre sera doublé, passant de 17,000 à 34,000.Mais à la condition que les collèges soient en état de les recevoir.Cela veut dire qu'il faudrait construire d'autres collèges et agrandir ceux qui existent déjà.Cela veut surtout dire qu\u2019il faudra presque doubler le nombre actuel des professeurs.Et les collèges estiment que le nombre des professeurs laïcs devra passer de 20 à 1,000, avant 1966.Professeurs laïcs D'ailleurs les collèges classiques souhaitent vivement qu\u2019un grand nombre de professeurs laïcs soient appelés à enseigner.Plusieurs pages du Mémoire de la Fédération sont consacrées à la description des services nombreux que les professeurs laïcs, à cause de leur état, peuvent rendre à leurs collègues religieux, à leurs élèves, aux institutions elles-mêmes et à la société.La Fédération estime que le traitement initial minimum d\u2019un professeur laïc devrait être de $4,000 par an.Toutefois, comme les collègues sont incapables d'envisager des traitements supérieurs à ceux que reçoivent actuellement les professeurs clercs \u2014 traitement d'environ $1,000 par an \u2014 ils suggèrent dans leur mémoire que le gouvernement provincial contribue par un octroi global de $3,000 au traitement de chaque professeur laïque.Ce traitement pourrait être majoré d\u2019après les titres universitaires de chaque professeur.Besoins des collèges En ce qui concerne leurs besoins, les collèges font remarquer que leurs dépenses ont augmenté dans la même proportion que le coût de la vie; cependant, ils n\u2019ont pas pu augmenter dans une proportion égale les frais de scolarité exigés des élèves; JUILLET - AOÛT I car le coût de l'enseignement aurait alors été hors de portée d\u2019un grand nombre d'élèves bien doués.Le Mémoire indique que, depuis vingt ans, les dépenses des collèges par étudiant ont augmenté de 73 pour cent; tandis que la subvention moyenne du gouvernement provincial par étudiant n\u2019a augmenté que de 21 pour cent.Voilà pourquoi les collèges recommandent: 1- Que la subvention provinciale actuelle de 31 \u2014 1954 $15,000, indépendamment du nombre d'élèves, soit maintenue; 2- Que le gouvernement accorde aux collèges une subvention supplémentaire de $75 par élève; 3- Que les octrois relatifs à la construction ou à l'agrandissement des collèges soient généralisés et deviennent plus nombreux; 4- Que le gouvernement provincial institue un genre de prêt remboursable à longue échéance et portant un intérêt minime, afin d'aider les collèges: à financer leurs dépenses d'ordre capital.à accomplir.TRAVAIL PRODUCTIF C\u2019est à travailler qu\u2019on apprend quelque chose \u2014 surtout à travailler après qu\u2019on a étudié en se rendant bien compte de l\u2019importance, du sérieux et de la portée de la besogne Le travail est le meilleur des maîtres \u2014 à condition de n\u2019en pas être l\u2019esclave\u2026 Il est un maître parce qu\u2019il nous enseigne dans la sueur et dans le temps ce qu\u2019il faut éviter et ce qu\u2019il faut observer pour produire le plus avec le minimum d'efforts, afin que l\u2019effort puisse durer, sans briser l\u2019être qui le fournit.le meilleur: de vous \u2014 ORGUEIL OU FIERTÉ?Si vous vous croyez plus fin que les autres \u2014 et si vous le dites; Si vous voulez toujours avoir le crachoir dans les conversations; Si vous jouez toujours à coup sûr; Si vous êtes susceptible et dépourvu du sens de l\u2019humour; Si vous faites beaucoup de bruit inutile autour de vos entreprises ; Si vous courez les honneurs pour la vanité de paraître; | C\u2019EST DE L\u2019ORGUEIL et de la SOTTISE \\ Mais \u2014 si vous cherchez à faire mieux que les négligents et les paresseux; si vous avez le souci de bien faire et de faire beau \u2014 même plus beau que tout ce qu\u2019on a pu faire jusqu'à vous; si vous vous efforcez de bien parler, de bien écrire, de paraître sous votre jour | si vous entretenez votre propriété pour qu\u2019elle soit aussi belle, sinon plus belle que celles des alentours; si vous êtes propre sur vous-mêmes et \u2018autour C\u2019EST DE LA FIERTE et du VERITABLE CIVISME 2 LES AF Un crédit N tirant les conclusions d\u2019un séminar organisé | | par l\u2019Université de Montréal sur le thème de la révolution industrielle, un professeur de Louvain, M.Yves Urbain, a fait une suggestion qui mérite d\u2019être sérieusement étudiée.M.Urbain vit au milieu de nous depuis plusieurs mois et a eu l'occasion d\u2019observer minutieusement nôtre vie collective, en prenant pour terme de comparaison ce qui se passe dans son propre pays, la Belgique, qui offre tant de similitudes avec le nôtre.Il estime que le Canada français ne peut éventuellement survivre s\u2019il reste en marge de l\u2019évolution industrielle.Le manque de capitaux est malheureusement, selon lui, I'un des principaux obstacles qui empéche les Canadiens de langue française d'entrer de plein pied dans le mouvement.Pour y remédier, il suggère la création d'un crédit industriel qui ferait des prêts à longs et moyens termes aux chefs d'entreprises et qui pourrait en même temps servir à canaliser et orienter l'épargne locale.x #* + Les chiffres publiés périodiquement par diverses institutions financières de la province démontrent qu'après tout, même si la vertu d'épargne n\u2019est pas toujours pratiquée chez nous comme elle devrait l\u2019être, nous disposons d'un volume assez considérable de capitaux.Ce qui nous empêche de jouer un rôle plus substantiel dans la vie économique du pays, c\u2019est pour une grande part que nous ne tirons pas toujours de ces disponibilités le meilleur parti possible.Ou bien nous les investissons dans des valeurs de tout repos, comme les obligations de l'État ou des municipalités, pour en tirer un rendement sûr, mais minime; ou bien nous passons à l\u2019autre extrême en les confiant à des entreprises aventureuses qui font miroiter l'appât de gros bénéfices, mais dont la direction nous échappe et sur lesquelles nous sommes, au fond, très mal renseignés.Entre la pusillanimité et la témérité, entre le bas de laine et le \u2018\u2018gambling\u2019, il y a place pour un certain goût du risque, mais du risque mesuré, du risque créateur, qui même s\u2019il ne rapporte pas toujours rapidement la fortune, ne manque jamais de profiter à la communauté.C'est de ce côté qu'il faudrait orienter davantage nos épargnes si nous voulons conquérir graduellement la maîtrise de notre économie.Le député de Westmount à l'Assemblée légis- FAIRES industriel lative, M.George Marler, qu'on ne saurait taxer de nationalisme étroit, a maintes fois préconisé une campagne de propagande qui inciterait les épargnants à s'intéresser dans une plus large mesure aux industries de la province, spécialement celles qui sont engagées dans l'exploitation de nos ressources naturelles.En attendant qu'une telle éducation se fasse, la création d\u2019un crédit industriel pourrait sûrement rendre de très grands services.Le gouvernement fédéral a déjà fait quelque chose de ce côté, par la création d\u2019une banque d'expansion industrielle.Mais pour une raison ou pour une autre, les entreprises canadiennes-françaises ne semblent pas en avoir beaucoup profité Un organisme provincial, qui comme le crédit agricole s\u2019adapterait à nos besoins particuliers, serait sans doute de nature à rendre de très grands services.La suggestion de l\u2019éminent universitaire belge n\u2019est d'ailleurs pas nouvelle.Nous la trouvons, formulée en des termes à peu près identiques, dans le mémoire soumis à la Commission Tremblay par la Gazette des Campagnes.L'auteur du document, M.Louis de Gonzague Fortin, agronome et journaliste, voit là un puissant moyen d'enrayer' la désertion rurale en dotant les campagnes d'industries qui absorberaient leur surplus de main-d'œuvre.\u2014 Charles Pelletier, dans l'Action Catholique.Le salaire moyen hebdomadaire brut d'un ouvrier masculin allemand s'élève à environ 819.00 tandis que celui d'un ouvrier qualifié s'élève à environ $21.00.Les femmes, elles, ne gagnent que $11.20 par semaine en moyenne.17 expéditions prennent part à la chasse à la baleine, commencée officiellement au début de cette année avec 211 navires-chasseurs el 17 navires-usines, rébartis entre la Norvège, la Grande-Bretagne, le Japon, la Hollande, l'Afrique du Sud et l'U.R.S.S.Pour la première fois le harpon électrique a été utilisé.Du Pont de Nemours (U.S.A.) a manufacturé jusqu'à présent 1,000 tonnes d'une fibre artificielle pratiquement indestructible.Cette fibre pourrait être trempée dans un bain d'acide chlorhydrique sans être attaquée, et laissée dans un four à 212° F, sans brûler.TREE EE i ë £ i i = = ra TE RENE 2 Es WR EM CT EERIE IR DRE SL pid \u2014_\u2014 \u2014 A Ass Ee Tt Tél, Résidence 4-3792 Bureau 4-9326 CEORGCES LARUE APA.ACI SYNDIC LICENCIE \u2014 AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE Installation de systèmes de comptabililé de tous genres Comptabilité faite a la semaine ou au mois a _ IMPOT SUR LE REVENU COMPTABILITE - VERIFICATION - SUCCESSIONS SUITE 408 EDIFICE DU BOULEVARD 400, BOULEVARD CHAREST QUEBEC _ BUREAU A DONNACONA | 206, rue Jacques-Cartier Tél.750 MANUELS TECHNIQUES EN LANGUE FRANÇAISE \u2014 MESURES CANADIENNES Au service de Ia classe ouvrière pour la formation des compétences.HAUDIRES oo 0 Magnes |e POUR LES MACHINISTES 7 VOLUMES © Mécanique appliquée © Dessin de machines et lecture des plans © Chaudières et machines À vapeur © Les outils manuels © Manuel du machiniste © Ferblanterie et soudures © Manuel \u2019de réfrigération ardex ceîte annonce; elle Re p tra er e e CONSTRUCTION 6 VOLUMES © Charpente et menuiserie © Hygiène et plomberie -@ Ohauffage et ventilation © Eclairage et installations électriques © Peinture et vitrerie @ Maçonnerie, briquetags, ete.LA BIBLIOTHEQUE DE L'HOMME D'AFFAIRES 12 VOLUMES © Organisation et financement © Organisation financière et des entreprises administrative (Corporate Organization & Financing) Office & Cost Man hologle appliquée aux © Orédits et recouvrements à psyc (Credits & Collection) ® wtace et à la vente ® Marchés mobiliers et e Sélection et formation des placements vendeurs (Stock Exchanges & Investments) (Balesmen Selection & Train © Principes d'organisation © Organisation du service (Business Organization) ventes © Organisation de l\u2019emploi (Merchandising & Sales Management) (Personnel Management) © ection de la clientèle © Organisation de la produo- eting) © La vente Tot.4 publicité tion (Factory Management) (Salesmanship & Advertising) oment) DECOUPEZ et METTEZ à la Poste AUJOURD'HUI IE IS EN NS SP Bn SP BE Ee 3 : Faites venir la brochure qui vous intéresse.Belisle, Editeur, 4 St-Jacques, QUEBEC.|] Sans puoune OCHS 0 de os = paré se désire J M La Bibilothdque du Machiniste \u2014 \" vois.1 L\u2019'ENOYCLOPEDIB de Ia Construction \u2014 © vois.M Le BIBLIOTHEQUE de l'Homme d'Affaires \u2014 18 vois.Nom Adresse Occupation NE EGE EE NN BD ER ES EE Ea 2 et 4 rue $t-Jacques _\u2014\u2014 MENUISIERS PEINTRES PLOMBIERS BRIQUETEURS ÉLECTRICIENS RELIURE ROUGE MANDARIN Pour le propriétaire, le gérant ou les chefs de services Editions neuves où en préparation L\u2019EQUIVALENT en FRANÇAIS des Meilleurs ouvrages américains correspondants UNE DOCUMENTATION BONNETS à DDS PRIX HONNETES POUR UJOURS LES AD AUTHENTIQUES UES MANUBLS L BLS DB BELISLE, EDITEUR La seule Maison cuvedienne du Livre Tothaique QUEBEC, P.Q."]