Les affaires : a magazine of business, 1 avril 1955, Avril

[" + a - - nus -\u2014< -0ane seras sushi ad us ees ebebes i imbaie AAMAS bhai 4 ERI li SBEar i ae bees ah bt otha bbs Ab he As bMS ase chat oe det dMAI Laka MRL abe Le: or Pi mass RAI se ; 4 3 à , « 3 A Pp of A \u2014 a 4 : | 3 | [ 4 7 q \u201d ; ù = i ' 3 \u2018 19 : RC N° 18 BR.Rs 5 q i i J i un \u2018 ASBESTOS, P.Q., le plus important centre de production de l\u2019amiante au monde.Au premier plan de notre photo aérienne, on peut apercevoir la première moitié de l\u2019usine en construction de la Canadian Johns-Manville Co.Ltd., usine qui sera entièrement terminée vers le milieu de 1956.Ce sera la plus grosse usine du genre du monde entier.xeon er EE TT TT TT I SE EE I a (DIC CANADIEN mrustri DANS LEQUEL VOUS ALLEZ TROUVER\u2014 ® Tous les mots courants de la langue française à l\u2019égal des meilleurs et plus récents dictionnaires importés d'Europe.ee Tous nos canadianismes intéressants, c\u2019est-à-dire les mots et acceptions du parler populaire des Canadiens de langue française, avec leurs équivalents en français littéraire, of Les termes courants du commerce, de l\u2019agriculture, des métiers et de l\u2019industrie de CHEZ-NOUS, qui en font un véritable dictionnaire de famil- 1e \u2014 pour le Canadien moyen, l\u2019ouvrier, l\u2019homme d'affaires, l'homme de profession, le journaliste, les secrétaires, les amateurs de mots croisés, etc.| + Des illustrations inédites en abondance \u2014 partout où nécessaire dans le texte \"Tnt 4 De nombreuses planches en noir et en couleurs illustrant les machines et appareils en usage chez nous: fr nos arbres, nos animaux, nos insectes, nos fleurs, etc.Fisls ee Des dizaines de milliers de citations et d\u2019exemples tirés des auteurs classiques de France, auxquels s'a-| sq joutent des milliers de citations typiquement et savoureusement canadiennes.be HHONN All Spécialement conçu pour \"1 le CANADA FRANCAIS\" = it bon \u2014 Où l\u2019on appuie sur le sens des mots touchant les AFFAIRES, la MECANIQUE, la PSYCHOLOGIE, tai, les TECHNIQUES MODERNES importées chez nous des États-Unis: RADIO, TÉLÉVISION, AU- ntm TOMOBILE, AVIATION, ELECTRONIQUE, etc.Misi \u2014 Où les mesures sont NOS MESURES COURANTES \u2014 pieds, pouces, gallons, livres, milles, etc.ik: nid \u2014 On, enfin, les jeunes pourront enrichir leur vocabulaire et acquérir le gofit de la recherche parce qu'ilstitkp reconnaîtront dans ce dictionnaire la langue qu\u2019ils parlent et qu\u2019ils entendent, avec ses défauts sansft uys doute, mais aussi avec les Moyens d\u2019y remédier lorsque nécessaire.Neen C\u2019EST UN \u2014 Pour qui que ce soit et à tout âge, c\u2019est un formidable instrument de culture et de documentation, conçu Cent dans un esprit essentiellement canadien.La radio, la télévision, la grande presse française etf \u201cer anglaise, en ont salué l\u2019avènement en termes particulièrement élogieux.La qualité de l\u2019œuvre dépas+* mp se l'attente générale.fm Ce DICTIONNAIRE COMPLET de CHEZ-NOUS porte le nom officiel de bis DICTIONNAIRE GÉNÉRAL de la LANGUE FRANÇAISE au CANADA - Ay Sa compilation a duré tout près de 20ans.À l\u2019édition originale de Littré-Beaujean, datant de 1874, ont été ajoutés par l\u2019auteur ca Arion nadien 12,900 mots nouveaux (sciences, commerce, technique, etc.), 4,500 canadianismes, 2,250 acceptions modernes et plusieurg® y, L milliers d\u2019illustrations.C\u2019est un document unique, éminemment bien adapté aux exigences particulières du Canada français.Il appartient donc à une élite*de nous accorder son support moral et matériel en s\u2019engageant \u2014 Ar q 1° à recevoir le Dictionnaire Général par fascicules, soit à rai4 ! Ith Postez-nous ce coupon aujourd\u2019hui méme son de 64 pages par mois, pendant 28 et peut-&tre 33 mois J \u2018def UT - \u2014 I } BELISLE, ÉDITEUR, 4 rue St-Jacques, Québec 2° à nous faire remise en tout et partout:soit de $15 comp-§ ki; (Je vous autorise à m'inscrire comme abonné à tant, soit de $5 sur envoi de leur abonnement, $5 après ie =.ps NP réception des 12 premiers fascicules et $5 après réceptio vos fascicules mensuels du Dictionnaire Général des 12 fascicules suivants.(A noter que le prix de détail duff \u2018te | décrit ci-dessus.dictionnaire, une fois terminé, sera de $25 pour ceux qui: | n\u2019auront pas souscrit au départ).Chacun de ces fascicules correspond à un volume normal de 380 page; ADRESSE et ne vous coûte, en somme, que 40c.Mais vous prenez part à une exÿ me TN périence unique\u2014celle de voir naître sous vos yeux un dictionnair i canadien et de participer de première main à cette merveilleuse à} \u201d lg VILLE.venture.Cela, tout en jouissant de l\u2019occasion de revoir gradvelle § [7] Ci-inclus $15 (ou) [] après envoi du ler fas ment votre langue, d\u2019en scruter les nuances pour la mieux connaitre cicule, veuillez me facturer [] pour un an ($5) ou et vous en servir avec virtuosité dans la direction de vos affaires.i [J pour la totalité des envois ($13).[J Inclus $1.50 En raison du coût très élevé d\u2019une telle entreprise, je ne peux impr] a pour relieur automatique sans perforation.[] J\u2019a- mer qu\u2019un faible excédent au nombre de fascicules pour lesquels :\u2019aff.\u201ctx joute $.comme gage de soutien à votre œuvre.actuellement des souscripteurs.Afin de ne pas manquer le départ dÿ \u201ckj, OCi-incius 10c.envoyez-moi 16 pages spécimen du cette nécessaire et patriotique entreprise, retournez-moi dès aujour | DICTIONNAIRE et formule d\u2019abonnement.d\u2019hui le coupon ci-centre en vous prévalant de l\u2019une ou l'autre] df 4 - - - à modalités qu'il vous permet. aation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appli- Le quée aux affaires.\u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.iri iE bia L Québec AVRIL 1955 Vol.XXVII \u2014 No 4 324ème Livraison \u2018tl chef d\u2019entreprise industrieux, qui n\u2019est au crochet MT un truisme de dire que les gros mangent les petits.lus Actuellement, aux États-Unis, une polémique met (fises les partisans de deux groupes ou plutôt de deux qërgas que reflètent, chacune, les tendances de chacun des politiques de la République voisine.up Jomparaissant l\u2019autre jour devant un comité du Ne trois sénateurs démocrates ont soumis un rapport | ffait bondir les éléments les plus agissants du parti Woigicain.Les sénateurs Kefauver, Estes et Kilgore Nt effet mentionné dans ce rapport que les entreprises ripolistiques américaines s\u2019amplifiaient constamment, \u2026 @ épidémie de fusions industrielles se manifestait met out le pays et que si ces tendances ne disparaissaient mise pays voisin s\u2019acheminerait rapidement vers un fdrement dévastateur dans les affaires\u201d.Dans une ni 1 récente, le \u2018Sunday News\u2019, de New-York, souligne on, 6 ; fs monopoles font la pluie et le beau temps\u2019, \u201cWall \"\"4 domine l'industrie hydro-électrique\u2019\u201d, \u2018il existe ous une oligarchie financière et industrielle\u201d, etc.; ÿimultanément, le magazine \u2018Look\u2019\u2019 publiait le ré- d'un relevé de l\u2019opinion publique où, par contre, roportion de 80% des gens de tous rangs consultés ve nt que la grosse entreprise est un avantage pour la mi 4f, alors que 8% prétendent ou ont raison de croire # est néfaste, 7% disent qu\u2019il y a là du bon et du dflis et enfin 5% n\u2019ont aucune opinion de fermé à ce ® Par la même occasion, le relevé a perinis de cons- \"que 65% des Américains croient que les grosses com- orf possédent plus d\u2019ouvriers que d\u2019action«aires, alors @Bréalité, parmi les 100 plus grosses entreprises amé- Bs, 55 ont plus d\u2019actionnaires que d\u2019employés.ja même enquête nous procure par ailleurs un aperçu iv quiétudes grandissantes que font naitre les menées RR ER RRR HH RRR 4 méme rapport contient des phrases telles que celles- il de personne, mérite considération IL SE CONSOMME PLUS DE PRODUITS LAITIERS Selon un rapport du Bureau fédéral de la Statistique, publié dans l\u2019édition de février de la Revue des produits laitiers du service fédéral des marchés, la consommation de produits laitiers au Canada marque en 1954 une bonne augmentation sur l\u2019année précédente et davantage sur la moyenne de consommation des dits produits, établie pour la période s\u2019étendant de 1948 à 1952.Voici les augmentations par rapport à 1953: la population canadienne sans cesse croissante a consommé 2.5% plus de lait et de crème, une François Le Pelch Conseil en Organisation (Industrie et Commerce) 2475, Boulevard des Chutes, P.Q.Courville, Tél.MO 3-0394 vi ie WFFAIRES, revue d\u2019action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.A., éditeur.Impri- Ax ateliers de La Semaine Commerciale, 4 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).BA ones: le jour 2-1344; le soir 7-4275.Les articles que contient cette revue sont protégés par un droit d'auteur.a) | ABONNEMENT: Canada, un an: $3.00.Etranger: $4.00.a Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postes, Ottawa, Canada. |] agressives des tout-puissants organismes syndicaux.569%, des personnes interrogées sont d\u2019avis que ces organismes \u201cdépassent les bornes\u2019\u201d\u2019 et auraient beaucoup plus besoin d\u2019une réglementation gouvernementale sévère aux États- Unis.Ces gens estiment que le syndicalisme américain est plus nocif que le \u201cbig business\u201d et aurait, plus que ce dernier, besoin de surveillance.Il ne fait aucun doute qu\u2019il y a du bon et du mauvais des deux côtés.Le rôle de tout gouvernement vraiment démocratique est de voir à ce qu\u2019il n\u2019y ait pas de ces abus ou, du moins, qu\u2019ils ne prennent pas des proportions alarmantes.Par abus, il faut entendre tout ce qui favorise indûment un groupe quelconque détriment des éléments les plus sains de toute nation.Mais les gouvernements soi-disant démocratiques se trouvent parfois dans un dilemne assez paradoxal.D\u2019un côté, les grosses entreprises leur fournissent de généreux apports par les impôts qu\u2019elles paient et, de l\u2019autre, ils cherchent à capter le plus grand nombre possible des votes de provenance ouvrière.Cet équilibre plus ou moins instable est influencé par la coopération plus ou moins étroite que patrons comme ouvriers doivent entretenir dans l\u2019œuvre commune, et partout où l\u2019on comprend ce rôle sans abuser du consommateur, les affaires vont normalement.En revanche, s\u2019il y a abus de part ou d\u2019autre, il en résulte soit des grèves, soit des opérations déficitaires, soit l\u2019élimination totale par le jeu de la concurrence.Dans tout ceci, il importe que les \u2018\u2018gros\u2019\u2019, du côté des entreprises comme du côté des syndicats ouvriers, n\u2019abusent pas de leur force au détriment du consommateur et avec l'appui des pouvoirs publics.Le niveau excessif des impôts qui grèvent l\u2019entreprise commerciale et industrielle et les revendications continuelles de la main-d\u2019œuvre organisée sont des facteurs qui contribuent à maintenir le coût de la vie à un haut niveau.Par ailleurs, les taxes empêchent une foule d'hommes ambitieux d'étendre leurs activités pour la simple raison qu\u2019ils se voient dans l\u2019obligation de verser à l\u2019État le plus clair de leurs profits en bel argent pour se débattre ensuite avec les comptes à percevoir et des problèmes de vente.Si les impôts étaient moindres, une foule d'entreprises songeraient à s\u2019agrandir et occuperaient de la sorte plus de monde.Comme le disait si justement un éditorialiste du \u201c\u2018Soleil\u2019\u2019: \u2018\u2018Avant de recourir aux remèdes illusoires des travaux publics pour obvier au chômage, il serait sage de laisser aux contribuables et aux sociétés l\u2019occasion d'accroître leur production et leur pouvoir d\u2019achat, sous le stimulant normal et naturel d\u2019un gain dont les taxes les privent sérieusement aujourd'hui\u201d.Il est clair, que, parmi les \u2018\u2018gros\u2019\u2019 qui pressurent les petits, l\u2019État n\u2019est pas exempt de culpabilité.On objectera peut-être qu\u2019une bonne part des impôts perçus reviennent dans la masse sous forme d'allocations et de secours.Mais là encore des réformes s\u2019imposeraient.Du reste il est mauvais que quiconque puisse, en toute sincérité, se dire: \u201cA quoi sert de me faire mourir à tra- LES AFFAIRES augmentation identique est rapportée dans le ; $ du beurre; il s\u2019est consommé 2.1% plus de ed mage, 0.4% plus de lait évaporé, augmentad y de 1.2% de poudre de lait entier, 9.2% plu lait écremé en poudre et, l\u2019ombre au tabl 4.89, plus de margarine.On enregistre de minutions dans la consommation du lait densé, 5.6%; 0.8 au chapitre de la créme gl et 0.9 dans le cas des fromages refaits.L\u2019accroissement de la consommation est prononcé lorsque l\u2019on compare à la moy établie pour la période 1948-52.Les aug tations sont mentionnées comme suit: be po 6% ; fromage, 21.3%; lait entier évaporé, 2 ui lait condensé, 9.3%: poudre de lait écrd.68.6% ; crème glacée, 12.9%; fromages ref 21.29; lait et créme frais, 15.59%.Une diminution est enregistrée, elle est de 2 pour le lait entier en poudre.Si un pays plus populeux favorise une sommation accrue de produits comestibl réclame publicitaire entreprise par la Fédér des Producteurs de lait du Canada en fave produits laitiers a certainement concouru progrés.Le nier serait se placer en travers fait courant de notre vie économique à que la réclame commerciale est à l'avance de l\u2019industrie et du commerce, ce que la ne, ture est au corps humain.Pour s\u2019en convaj bi : il suffit de songer aux sommes formid\u201d affectées aux budgets de publicité des entre of commerciales qui veulent progresser et].er bonne contenance devant une concurrent .bl plus en plus serrée dans tous les domain qu commerce national.Nous serions surprisf, os somme fabuleuse payée en réclame commé \u201cpe pour faire pénétrer en nos foyers quantj ign produits comestibles d\u2019une valeur\u201d bien di sil ble, si on les compare à la somme d'éléf 5 nutritifs et reconstituants que procure] Se excellents produits de l\u2019industrie laitière.b so a C\u2019est par une réclame bien faite et sol que les producteurs de lait tiendront le cdk cette forte concurrence.C\u2019est dans ce b la Fédération des producteurs de lait en encore au bon sens des cultivateurs, les p intéressés à favoriser l'expansion de l'in laitière, en faveur de la souscription annuf budget que cet organisme national afff l\u2019annonce des produits du lait dans les jou \u201cTe les magazines, sur les ondes, en somme | tente par tous les moyens de rappeler auf, public consommateur, l\u2019importance écondg.de l\u2019industrie laitière et l\u2019excellence de s duits.Elle désire conduire à bonne y Met sl Si je manque de quelque chose, je n\u2019ai qu\u2019à me apylifre et on m'apporte à manger .jr gp croyance au Père Noel qui prend l'aspect d\u2019un Re pa rovidence favorise franchement la paresse pure et ry fl \u20act coupe les ailes à l\u2019ambition saine de réussir chez 14 @P grand nombre.Lorsqu'on est certain de ne pou- hyrfPMpter sur personne d'autre que soi-même pour faire fis emin dans la vie, on s\u2019astreint à l\u2019effort qu\u2019imposent iy © icultés à vaincre et on en vient à bout.Mais une Th tion qui ne compte que sur les autres pour se tenir fe et qui a la vénération du \u2018\u2018salaire\u2019\u2019 comme moyen y Vfre se prive d'elle-même de tous les plaisirs qu\u2019assure bal e victorieuse, fruit de l'initiative et du risque meet Autrefois, on prenait du plaisir à travailler pour ne jourd hui on cherche a se procurer, grâce à l'argent, y y @tractions et des plaisirs qui ne valent guère ce qu\u2019ils f I@t et qui laissent l'esprit absolument vide.Les 1fes écourtées laissent beaucoup de loisirs qu\u2019on a vie.1 à occuper parce qu'on oublie que les vraies dis- i sont celles qui consistent à agir dans un domaine res aime à cultiver.Gagner sa vie, c\u2019est agir.S\u2019a- al \u20ac est aussi agir.Trop de salariés se résignent à var Érer le travail comme une obligation honteuse qu\u2019ils am pnt accomplir et qu\u2019ils bâclent en attendant de pou- Mamuser.ur n somme, le petit chef d\u2019entreprise indépendant, Ua, ; tous les ennuis qui lui sont créés, est encore celui u, choisi la meilleure part.En s\u2019adaptant à son milieu dl ce qu'il aime son travail au point de ne pas trop 5 er les heures, il éprouve encore plus de plaisir et de (\u2018A ction à mener son œuvre à bonne fin.Il se repose « goblèmes quotidiens en s'intéressant à d\u2019autres aspects of vail qui est proprement sa vie.Le plus souvent, § ae.pe moins par heure que bien des salariés, mais parce tra guère le temps de dépenser et de gaspiller à des rs l\u2019argent qu\u2019il encaisse, il finit par accumuler beau- 5®@lus à la longue.Cet homme, élément vital de la f be : pour laquelle il est un actif et non un passif, mérite Le le laisse en paix avec les impôts et les tracasseries pr ites sortes.Il ne compte pas sur les allocations de kW et ce serait lui rendre un mauvais service que :@ en accorder \u2014 mais il devrait compter au moins fps dégrévements et des adoucissements de ce côté, ce ne serait que pour l\u2019encourager dans son indé- ÿnce et son souci de n\u2019être au crochet de personne.\u2014 Louis-A.BELISLE.= \u2018est être médiocrement habile que de faire des dupes.\u2014 » Renargues) Mel qui se targue de ses biens serait bien embrassé d'en i - source \u2014(Agniel) (¢ Ce t | i * .y Pieux vaut honneur que honteuse richesse \u2014(Deschamps campagne de publieité qui ne doit pas cesser et qui a fourni jusqu\u2019à présent des preuves satisfaisantes de son efficacité.On est donc en droit EL d'attendre un plus grand nombre de souscripteurs que les années passées.chain, consentons de bonne grâce au prélèvement, par son usine laitière, de cette prime à la publicité, sur la base d\u2019un sou la livre de gras sur tout le lait et la crème livrés durant ce mois.En adhérant à ce mouvement qui est tout à à l\u2019honneur des producteurs qui veulent s\u2019aider, c\u2019est attester que l\u2019on a le sens de ses responsa- ju bilités vis-à-vis une industrie qui est à la base E.de l\u2019agriculture québecoise et que l\u2019on sait, au besoin, protéger ses meilleurs intérêts.soleil et ne travaille pas sous la direction Et d\u2019un autre est un capitaliste, rappelait jadis fi M.Louis-A.Bélisle, dans la \u2018\u2018Semaine Com- Et merciale\u2019\u2019 de Québec.bonne, une femme de ménage, un plombier, etc., \u2014 est un capitaliste.en fin d\u2019année, vos employés ont gagné i plus d\u2019argent que vous, capitaliste.Fi un capitaliste.étonnant que si le socialisme nous ronge par l\u2019ingérence de l\u2019Etat dans nombre de domaines, par ailleurs, les gens qui votent socialiste soient si peu nombreux! Eu Vont tous également à la mort.\u2014(Voltaire) i morale \u2014 (Lacordaire) Ce n\u2019est pas la mort, c\u2019est le mourir qui m'inquiète \u2014 (Montaigne) qu'elle se termine sans avoir été utile et bienfaisante.Hits 2121 48 0d 4 .pH ho re MACS tH CMMI HEY GEREN 1 ESAS SEs HASHES tet pata 4,7.EHR LR TRE A UL EHC AR EN HH SHH PE RHE DERI TEA CH SHH A UE ES | DORE ANT TE Or, en juin pro- nT EEE an BEAUCOUP DE CAPITALISTES! Quiconque possède quelque bien sous le KE Quiconque emploie du personnel, \u2014 une Méme si, Quiconque n\u2019a pas à payer de loyer est Que de capitalistes au Canada! Pas | ii (Le Bien Public) Et le riche et le pauvre, et le faible et le fort, A: Le mépris de la mort, voild le principe de la force Ee rT RENEE RR I RTE Oe AA ET ae = RE es qe Le plus triste d'une existence humaine, c'est lors- Hy Er Aus ; On entre, on crie, Et c'est la vie; On bdille, on sort, Et c'est la mort.\u2014(Ausone de Chancel) | LES AFFAIRES de COMMENT LES OUTILS ONT FAIT LE MONDE: DANS LEQUEL par Lionel Couture, président des ateliers Emile Couture Limitée, et président de la Chambre de Commerce de Chicoutimi.Nous avons eu la bonne fortune d\u2019obtenir le texte de cette conférence, prononcée devant le Club Richelieu de Chicoutimi à l\u2019occasion de la \u2018\u2018Semaine de Québec\u201d.un document remarquable à tous points de vue que j\u2019engage fortement nos lecteurs à le lire attentivement.On y verra l\u2019histoire de l\u2019évolution des outils, qui a amené la révolution industrielle de notre époque \u2014 une histoire savoureusement racontée \u2014qQui nous amène jusqu\u2019au dernier cri du machinisme moderne: l\u2019automation, qui, récemment, faisait, l\u2019objet d\u2019un article la Société d\u2019Étude et de Documentation Économiques, industrielles et Sociales, de Paris.L'homme parut sur la terre il y a peut-être un million d'années comme un animal unique et séparé.Ses os pelviens plus courts lui permirent de se tenir debout et de marcher droit, lui laissant ainsi les mains libres.(Les singes ont aussi des \u2018\u2018mains\u201d, mais ils les emploient encore pour s'aider à marcher, aussi ne peuvent-ils pas tenir des outils continuellement.Quelques-uns, comme les Chimpanzés, se servent parfois facilement d'un bâton \u2014 ils frappent même deux bâtons ensemble \u2014 pour faire tomber un fruit, mais ces bâtons, qu\u2019on peut appeler outils, ils les prennent là où ils sont.) Aucun animal, excepté l'homme, grâce à son intelligence, pense à apporter ses outils avec lui.L'homme seul a su développer l'étonnante versatilité de ses mains et de ses bras.Ce sont ses mains qui lui ont donné sa supériorité première, et qui l\u2019ont rendu capable d\u2019utiliser des outils.Et les outils ont non seulement augmenté la possibilité de ses mains, et élargi son esprit, mais ils ont aussi rendu possible son fabuleux développement à travers les âges.Ses mains lui ont permis de se servir d\u2019outils primitifs, d\u2019en fabriquer de plus rafinés et de plus spécialisés, qui le soulagèrent et l\u2019aidèrent dans ses chasses ardues et continuelles pour survivre.Les outils le rendirent versatile, suggérèrent discours et langage par lesquels il put communiquer avec ses compagnons sur un nombre croissant de sujets.Et cela, en retour, a développé la pensée de l\u2019homme et son cerveau, (le cerveau humain moderne est trois fois plus grand que celui du premier homme- singe) ainsi il put produire des outils spéciaux qui activèrent son émancipation.Bientôt l'homme devint si compétent qu\u2019il put se procurer par lui-même, des bienfaits pour son corps: vêtement, chaussures, abri, feu, etc .\u2014 et devint la plus adaptable de toutes les créatures.Ainsi il put pénétrer dans tous les climats, les habiter et par suite, dominer.Et sa facilité d'adaptation lui donne la possibilité de dompter la nature qui l\u2019environne, et de résister à n'importe quel changement presque NOUS VIVONS i 9 chat À sel i es po i, Xo nd ne He fabri immédiatement, tandis que les autres animaux pay vent le faire seulement dans des millions d'annf, \u2014 s ils survivent.\u2018 Mais ce qui fait l\u2019homme supérieur et le rend \u201d habile A vivre dans le confort et la sécurité, c'est}; développement qu\u2019il a apporté à ses outils.Ily@ tout d\u2019abord des outils manuels, puis des machis nd outils, et maintenant d\u2019innombrables autres \u2018\u2018outi, men de la vie moderne que les machines-outils renddly, possibles.ps VOYONS MAINTENANT comment les OUTI} FONDAMENTAUX créerent LA CIVILISATI( ih Mpeies ployées par 'humanité pour améliorer le bien- i humain .les OUTILS, donc, sont les facilités ; produisent, transportent ou échangent, marchandk jis et services.Ces outils sont rendus possibles par une cl spécifique de machines connues sous le nom de chines-outils, lesquelles sont des outils de actionnés par le pouvoir et qui accomplissent fonctions fondamentales telles que le coupagek perçage, l\u2019usinage, le sciage, etc .Les machif outils remplissent, par des moyens compliqués# mêmes fonctions et opérations de base que les o it à main.Ces fonctions fondamentales étaient acc 4 plies autrefois par des outils manuels, préparés \"ie l'homme primitif.\u201cné Ce fut en imaginant et en utilisant des outils sy nuels en pierre que \u2019humanité développa les puissa hi de la coordination de l\u2019esprit et du corps \u2014 .\u201cry ceci, en retour, accélera l'accroissement des capaf \u201cyy mentales de l\u2019homme.ng, Comme la civilisation moderne est dépendante d ly vaste production et des facilités d'échange po Le nourriture, le vêtement, l'abri et le confort \u2014 \u201cdr trument fondamental qui rend tout celà pos uy, c\u2019est la machine-outil, mue par le pouvoir.# A ny partageons l\u2019évolution de l'homme dans ses irk i i C\u2019est -Louis-A.BELISLE.Le terme \u2018\u2018outils\u2019\u201d comprend toutes les choses B Inst te le \u201cue Dé et dé 1 dés nt rE gf Du \u201ctoy sv re Sy ON d° de travail en 6 périodes:\u2014 litre période: gi nous retournons 1 million d\u2019années en arrière of découvrons que le seul outil qu\u2019il possédait 4 sa main, ayant comme extension une pierre \u2018hante ou un bâton.La partie coupante de la nd iq e était de toute importance, puisque par son Dig LC seulement, l\u2019on pouvait produire d\u2019autres choses.me , grâce à son action tranchante, les branches des ng FS pouvaient être coupées; les bâtons servant à y [&er, aiguisés; les viandes dépecées, et les peuax Met, Fes.Cette périod déroulait 1 million à 5 al Pes.ette période se roulait million à 3 Le Jon d'années en arrière.ème période :\u2014 Au deuxième stage de l\u2019évolution, © fil y a environ 500,000 ans, 'homme commence fabriquer des outils.Ses premiers outils tran- ts furent réellement des pierres, dont il aiguisait \u2018gôtés.Au lieu de rechercher dans la nature des ges possédant déjà un côté tranchant, l\u2019homme thr aillait des pierres brutes en les fragmentant, en les i lhant et en les écornant.; ; avait donc un meilleur outil, pouvait faire une grande variété de travail et, par suite, éleva ]dement son niveau de vie.: \"$eme période: \u2014 Un troisiéme pas est fait 50,000 passés alors que l\u2019homme façonne des outils en fre pour des usages particuliers, ayant une bien JU leure forme, de sorte que leur fonctionnement, SQ ant être contrôlé, permit de faire des instruments plexes pour la chasse, la péche, et plus tard des dlls pour l\u2019agriculture.Apparait aussi à cette épo- elhMla fabrication de colliers, de pendatifs, de figurines.«mme s\u2019adonne à la culture systématique, aidé id des instruments primitifs; 500 ans avant J.-C, gvente le métier à tisser et se fabrique des tissus.w#ème période:\u2014 La période que je viens de dé- on b est désignée sous le nom d\u2019âge de pierre.Les Bls sont manipulés exclusivement par la main de [*Pmme et toute l\u2019énergie est fournie uniquement nfl la puissance de ses muscles.L'homme continue mBévolution et nous pénétrons dans l\u2019âge de bronze is que l\u2019énergie est fournie et par l\u2019homme et par éMimal.l'est à cette époque que nous rencontrons des su ls en métal qui sont plus durables, plus efficaces, # faciles à aiguiser.Ici s\u2019amène le début des me- igs linéaires régulières et des instruments de pré- in, les principes de l\u2019aiphabet et les mathématiques.«Les véhicules, tirés par les animaux, sont inventés: #P façonne des vases en céramique; l'irrigation se tique; l\u2019on voit s\u2019élever des arches en pierre que sent la clef de vofite, des villages se forment, les ef} s\u2019élaborent.oly; mal ns dx \u201d \u2018ième période :\u2014 L'âge de fer qui débuta il y a ; iron 2,500 ans remplaça le bronze par le fer qui 5 it un métal beaucoup plus abondant et plus durable.a Les côtés tranchants des outils furent améliorés et perfectionnés, comme les dents des scies par exemple.Également le coupage fut contrôlé par des moyens physiques tels que dans le rabot et les cisailles.Les lois des sciences physiques sont découvertes.600 ans avant J.-C.apparaît Pythagore, philosophe et mathématicien grec; Archimèdes, illustre géomètre de l\u2019antiquité (287 ans avant J.-C.).600 ans avant J.-C.l\u2019on utilise le niveau à eau, l\u2019on construit des routes pavées de pierres, certains principes d\u2019architecture sont mis de l\u2019avant.L'outil développe l\u2019homme \u2014 l\u2019homme perfectionne l'outil, et l\u2019on voit surgir Arkwright qui invente le métier à tisser le coton, Gutenberg la typographie, James Anderson la charrue écossaise, Ampère, Bell, Bessemer, et que d\u2019autres encore .éième période :\u2014 Enfin, quittant graduellement l\u2019âge de fer, il y a environ 150 ans, nous assistons à ce qui est convenu d\u2019appeler la révolution industielle où l\u2019énergie est produite par le pouvoir mécanique et électrique.Cette révolution a grandement accéléré le progrès de l\u2019homme, mais elle n\u2019a été possible qu\u2019après un million d\u2019années d\u2019effort humain, lent, assidu et laborieux dans la fabrication de l'outil, produisant l\u2019épanouissement des connaissances humaines, la délivrance de la servitude, la récompense légitime de l'effort, de meilleurs matériaux et avant tout, la liberté d'action comme base profonde.L'outil manuel qui a donné naissance à la machine- outil est détrôné par celle-ci, et l\u2019on voit la roue du potier devenir le tour à couper les métaux; le vilbre- quin la perçeuse mécanique et la foreuse radiale; les outils à creuser les canons, deviennent des machines A percer les cylindres; le marteau et le ceisau donnent naissance à la raboteuse ; la lime est remplacée par la fraiseuse; la scie à la main par la scie à ruban; la meule à manivelle par la meuleuse automatique; les pinces et les étaux par des étaux mécaniques, hydrauliques et magnétiques; enfin les instruments primitifs de mesurage donnent naissance aux micromètres, aux verniers, et à tous les instruments de précision.La faucheuse et la moissonneuse remplacent la faux et la faucille, le moulin à battre le fléau, etc.Puis apparaissent: la machine à vapeur, la génératrice de courant électrique, la turbine rotative, la machine à coudre, la lessiveuse, la bicyclette, l\u2019automobile, l\u2019avion, le téléphone, la radio, la télévision, l\u2019électronique, le radar, etc, etc, etc, .Si vous jetez un regard dans le logement que vous occupez, si modeste soit-il, vous y constatez d\u2019innombrables commodités auxquelles vous ne vous êtes peut-être jamais arrêtés et qui sont produites par des machines-outils: le robinet qui vous fournit l\u2019eau potable \u2014 le commutateur qui vous amène le fluide Bis; Te ne ETES ms BR D: { Af i 0108 \u2014 \u2014__ | 6 LES AFFAIRES | électrique, \u2014 la serrure qui ferme votre porte, \u2014 les supports de toutes sortes qui retiennent tant d\u2019objets, \u2014 les pentures qui pendent vos portes, \u2014 les poignées par lesquelles vous ouvrez les tiroirs, \u2014 les crochets qui retiennent vos portes et moustiquaires, \u2014 l\u2019horloge qui vous donne l'heure, \u2014 la sonnerie qui vous prévient de la visite, et quoi encore.Si l\u2019on jette un coup d'œil sur les outils que nous utilisons dans notre foyer seulement, ils sont nom- breux: \u2014 fer à repasser \u2014 repasseuse automatique mécanique \u2014 aspirateur grille-pain \u2014 gauffrier \u2014 malaxeur \u2014 ustensiles à vapeur \u2014 réfrigérateur \u2014 poêle électrique broyeur à café \u2014 broyeur à glace \u2014 broyeur à déchet \u2014 broyeur à fruit \u2014 bo- yeur à légumes \u2014 lessiveuse \u2014 sécheuse \u2014 laveuse à vaisselle \u2014 ouvre-boîtes \u2014 batteur d\u2019œufs \u2014 râpes \u2014 pilons \u2014 pinces et pincettés pour différents usages \u2014 ouvre-bouteilles \u2014 couteau à viande \u2014 couteau à fruit \u2014 couteau à pain \u2014 couteau à légumes \u2014 ciseaux et les innombrables ustensiles qui encombrent les tiroirs et armoires de la ménagère.SEULS LES OUTILS PEUVENT AMELIORER NOTRE MANIERE DE VIVRE .Le bien-être matériel de l'homme est la combinaison de trois choses seulement : 1.\u2014 Les ressources naturelles :\u2014 L'eau, les métaux, les arbres, le pétrole, la fertilité du sol, etc.2.\u2014 L'énergie Humaine (mentale et physique), et | 3.\u2014 Les outils.Les ressources naturelles ne peuvent pas être augmentées, l'énergie humaine peut l\u2019être faiblement.L'homme ne pourrait pas vivre s\u2019il ne changeait l\u2019état matériel des choses.Ainsi, seulement par l'emploi d'outils plus nombreux et meilleurs, pour- rons-nous élargir notre rendement, et produire plus de marchandise pour plus de gens \u2014 et aux prix les plus bas.Notre genre de vie deviendra donc meilleur pour nous tous, seulement s\u2019il y a plus d'outils, et de meilleurs outils.Donc: Ressources naturelles .plus .effort humain: égalent: Bien-être matériel de l\u2019homme.DEMAIN SERA ENCORE MEILLEUR .Si nous améliorons nos outils La vie commença sur notre terre il y a environ deux milliards d'années, mais les poissons ne s\u2019y trouvent que depuis 500 millions d'années.Et ce fut 310 millions d'années après cela qu\u2019émergèrent les reptiles, un autre 120 millions d'années jusqu\u2019au premier mammifère, puis 69 millions d\u2019années avant d'arriver à l'âge de l\u2019homme.Ainsi l\u2019homme a existé seulement un deux-millième de l\u2019existence de la vie LE grand public et les consommateurs non avertis sont trop souvent sous l'impression que les marchands fixent seur prix de vente d\u2019une façon arbitraire et de manière à l\u2019enrichir le plus rapidement possible.Trop de détaillants se lancent en affaires avec cette même impression.Cependant, la technique de la fixation des prix de détail ou de la majoration (mark-up) ne saurait s'appliquer à l\u2019aveuglette.Nous en avons déjà expliqué quelques aspects.En voici d\u2019autres.La principale raison pour laquelle il existe une différence de majoration pour différents item d\u2019un même stock de marchandises, provient des variations qu\u2019il y a entre la demande et leur coût.Ces deux facteurs: demande et coût sont ceux qui influencent principalement la majoration des marchandises destinées aux consommateurs et ce sont les facteurs dont il faut surtout tenir compte pour en arriver à un prix de vente qui rapportera le maximum de bénéfices au détaillant.Étant donné que le profit est ce qui reste une fois qu\u2019on a soustrait le coût des marchandises et les frais d'opération du prix qu\u2019on obtient dans la vente, les prix les plus judicieusement établis sont évidemment ceux qui laisseront le maximum d\u2019excédent entre le prix vendant et le prix cofitant.Ceci ne veut pas nécessairement dire une majoration maximum de chaque item, pas plus que le plus fort volume possible de ventes, mais bien, plutôt, des prix de détail établis de telle sorte que la majoration de chaque article vendu, multipliée par le nombre d'articles vendus, rapporte le maximum d\u2019excédent en dollars sur le coût de la marchandise et des opérations.Comme il en sera question plus tard, il est très difficile, Sinon impossible, et ordinairement peu pratique \u2014 de calculer séparément ce qu\u2019il en coûte pour porter chaque article en stock.Par conséquent, c\u2019est la demande qui est, Tél: 4-5257 Fondée en 1875 FABRICANTS D\u2019ASCENSEURS Atelier de Mécanique générale.Ascenseurs de tous genres Matériaux d\u2019aqueduc Bornes - Fontaines Treuils (Winches) Guindeaux.Forge \u2014 Modelage Soudure Fonderie: Acier, Fonte, Cuivre, Aluminium.>| pte | {a \u2018À arbitrairement dans le die un pr vendre 277,500 PERMIS DE CONSTRUIRE O! fants ÉTÉ DÉLIVRÉS EN FRANCE EN 1954 pts pour construire des logements, mais au pour publier les statistiques permettant qu: juger les progrès accomplis.et 128,566 en 1952.En deux ans, par consqu uw quent, le nombre de permis de construif: a été multiplié par deux.xa En outre, nous apprenons que 53,100 loge ments ont été terminés durant le quatriemiy .trimestre de 1954, dans les département ot: métropolitains et d\u2019outre-mer.Sur pu nombre, la région parisienne, avec 8,%rre! nouveaux logements, se taille la part Du; lion.Elle est suivie par le Nord et le Pat! de-Calais.hand fn fy tedif IMMEUBLE COLLECTIF 0 déboy Le premier immeuble collectif édifié k ; Chaville, dans la banlieue parisienne dep; la fin de la guerre a été inauguré le 13 févrky; p par le président de la société coopérat# 1; d\u2019Habitations à Loyers Modérés de l\u2019as@t; ciation populaire du logement de Chavilk : ; Grâce aux efforts des animateurs de la ce, pérative, de l\u2019architecte, des entreprene Et et des futurs locataires, qui ont fourni hag apport \u2014 travail de cinq mille heures, key construction a été terminée en moins d'dy;, an.et Une vingtaine de familles ouvrières @;; déjà emménagé dans les logements Quy, groupe \u2018\u2018Vivre\u201d\u2019, dont l\u2019installation étf&t; complètement achevée le ler mars dernitn;, Les trente appartements comprenent de.à cinq pièces plus une cuisine, une salle; te bain, un chauffage individuel à air chaudÿ.* Le prix de revient remarquablement b « K my, y J AVRIL I ; # loin, le plus important facteur à faire entrer en ligne efompte lorsqu'il s\u2019agit de fixer les prix de vente.La \u2018\u2018demande\u2019\u2019 se manifeste surtout par la manière à le prix influence le volume des ventes.Si une mar- hfidise se vend à peu près autant à un prix plus haut msuf un prix peu élevé, on perd de l'argent en persistant vendre bon marché.C\u2019est pour cette raison que les UR ¢ illants en épicerie prennent une marge plus forte sur Wedrticles peu en demande, les coupes de viande de choix, 1 farchandise de fantaisie, les marques rares et exclusives, uctiontq \u201cik JEn général, l\u2019épicier peut prendre une marge plus forte wisyfes articles que la clientèle demande rarement et dont ttt fix importe relativement peu ; sur les articles qui diffèrent 'Pect et d\u2019étiquetage de ceux que vend la concurrence; tir les item tels que les légumes frais, certaines viandes itf-rtains fruits dont on peut difficilement faire la com- it bafison quant au prix avec ce qui se vend dans l\u2019entourage.po D'un autre côté, l'épicier ne saurait, sans s'exposer Ha Bi abaissement considérable de son volume de ventes, jaril@nir une marge très forte sur les articles en vrac pour :P1els existe une demande soutenue, sur les marchandises @narques connues et standardisées que les concurrents lient constamment en magasin, ou sur les item dont la quthique ou l'aspect importent peu aux clients.C'est art cette raison que la marge ou majoration est ordinaire- , dt peu élevée sur le beurre, le saindou, le café, les œufs, maEÎcre et les marques standard de marchandises en paquets.yw ÿ D'autres considérations entrent en ligne de compte athicontribuent à garder basse la marge à prendre sur les 1ghandises courantes.La clientèle, surtout féminine, len fait généralement l'achat, réagit immédiatement ite différence de prix; si cette différence est une augmen- j an, l\u2019acheteuse raisonne qu'à la longue cela lui imposera gdéboursé supplémentaire assez considérable.Par {éilurs, la même cliente continuera à fréquenter un éta- méldement qui demande le prix fort pour des articles de a aisie parce que ses achats seront suffisamment espacés iY qu\u2019elle ne se souvienne pas d'une fois à l\u2019autre du prix ;[Kt qu\u2019elle a payé; en tout cas, même s'il y a augmenta- +g la différence lui apparaîtra comme insignifiante sur it Jog d'une année.gr Et puis, on ne doit pas oublier que le prix moyen des pur chandises courantes est presque toujours considéré par art ientéle comme une indication de la politique suivie jsicet établissement quant aux prix.A tort ou A raison, ÿcheteuses prennent pour acquis qu\u2019un magasin où elles t plus cher qu'ailleurs les œufs, le beurre, les céréales laquets et autres articles du même genre, vend aussi 14 cher les autres marchandises qui ne se prêtent pas aussi v ement à une comparaison directe des prix.de at! Une certitude absolue des quantités qu'il est possible vendre à divers prix est fort difficile à obtenir.Il hfit cependant peu sage de ne pas chercher à obtenir le #imum de marge à cause de cette difficulté.Disons FHI 955 9 n\u2019atteint pas 35,000 francs le mètre carré pondéré, et le loyer, déduction faite de l\u2019allocation \u2014 logement ne dépassera pas en moyenne 5,000 francs pour un logement de trois pièces couvrant 42 mètres carrés de superficie.Le succès de cette entreprise financée par un prêt sans intérêt de 10 millions de la caisse d\u2019allocations familiales, une subvention de 6 millions de la régie Renault et 45 millions de prêts du Crédit foncier, récompense un groupe de familles ouvrières animées de la ferme volonté de construire un toit pour les plus défavorisées d\u2019entre elles.La mort n'arrive qu'une fois et se fait sentir à tous les moments de la vie: il est plus dur de l\u2019appréhender que de la souffru.\u2014(La Bruyère) Pour soi, la mort n'existe pas.\u2014(Jacques Chardonne) La mort nous dépouille de nos biens et nous habille de nos oeuvres.ISOLATION PROVINCIALE TÉL.: 5-5493 44, ST-CYRILLE EST QUEBEC, P.Q.ISOLATION DES BATIMENTS I I Soufflage par pression DEMANDEZ-NOUS D\u2019ISOLER VOTRE MAISON.Le moyen sûr d\u2019obtenir le confort.Le tout se paie par lui-même.| | Nous possédons de nombreuses lettres de prêtres, de religieux, de professionnels, etc., attestant qu\u2019ils ont économisé au delà de 40% de combustible.Il nous fera plaisir de vous en faire tenir des copies sur demande.NOTRE APPAREIL PNEUMATIQUE DERNIER MODELE EST UTILISÉ PAR DES HOMMES D\u2019EXPERIENCE.sont gratuits.' \u2014 Demandez des renseignements; les estimés 10 me \u2014 d\u2019abord qu\u2019un détaillant acquiert des aperçus de la demande moyenne sur laquelle il peut compter de la part de sa clientèle par une longue suite d'observations et de sondages s\u2019étalant sur des années de pratique.C\u2019est à même cette expérience qu\u2019il peut, qu'il fait et qu\u2019il doit persister à faire des estimations quant aux quantités qu\u2019il est possible d\u2019écouler a des prix variables.L\u2019exactitude de ces estimations et le rendement qu\u2019elles assurent dépendent exclusivement de l\u2019habileté du détaillant.Mais il est assez souvent possible de procéder par expérimentation.Si un article ne se vend pas bien à un certain prix, on peut toujours essayer de changer ce prix, soit en le baissant, soit même en l\u2019augmentant.Un magasin à succursales peut essayer différents prix dans différentes succursales; le détaillant indépendant ne peut faire la même chose.Mais dans les variations qu\u2019il observe après chaque changement de prix, il doit tenir compte de certains autres facteurs qui influencent les ventes comme, par exemple, le jour de la semaine, les conditions de la température et l'attitude de ses concurrents.La véritable portée de ces facteurs peut mieux s\u2019apprécier en comparant les fluctuations des ventes de l\u2019article en question avec les fluctuations enregistrées par d\u2019autres articles dont le prix n\u2019a pas été modifié.Dans certains cas, il n\u2019est guère difficile d\u2019établir le niveau de la demande; elle saute littéralement aux yeux du marchand le moindrement observateur.S'il se rend compte, par exemple, qu\u2019après avoir acheté un quartier de bœuf, l\u2019avoir coupé et mis en vente, il lui reste un certain nombre de coupes invendues, il peut en conclure avec passablement de certitude qu\u2019il a mis un prix trop élevé sur les coupes qui lui restent.Et s\u2019il vérifie en visitant les comptoirs de ses concurrents, il se rendra compte qu\u2019eux vendent ces morceaux à meilleur marché que lui.Pour ce qui est de tout article dont la vente est lente, il est assurément sage de se rendre compte des prix qu\u2019exigent les concurrents.Par ailleurs, le marchand alerte ne doit pas hésiter à augmenter sa majoration sur les coupes de viande qui se vendent trop rapidement par rapport au reste.En somme, c\u2019est par l\u2019expérience et les essais qu\u2019un marchand apprend à \u2018\u2018tâter le marché\u2019, et s\u2019il veut équilibrer la moyenne de ses profits en tenant compte des articles qu\u2019il est forcé de vendre avec une faible marge de bénéfice, il doit apprendre quels sont les articles qu\u2019il peut vendre avec une marge meilleure sans en réduire pour la peine le volume des ventes.Louis-A.BÉLISLE.Nos esprits sont aussi différents que nos visages; en fait, nous voyageons tous vers le méme but: le bonheur.Mais, pour y parvenir, nous prenons tous des routes différentes \u2014(Colton) Bien comprendre, estimer, admirer le beau, c'est un puissant moyen de nous donner de l'élévation, du calme, du bonheur.\u2014 (Bremer) LES AFFAIRES LA TELEVISION FRANCAISE CAPTE | LES IMAGES TRANSMISES PAR RADA} mn Un appareil destiné a retransmettre a loin une image fournie par un radar vie d\u2019étre mis au point par la compagnie \u201c4 nérale de TSF et par la société française dg, Radar électrique.vs Le procédé ancien consistait à recueilli une image apparaissant sur un écran rad: tu à l\u2019aide d\u2019une camera de télévision et de | ble retransmettre grâce à des relais hertziens| Actuellement, on utilise directement le signaux issus de l\u2019antenne radar en les fai den sant passer dans un \u2018\u2018tube\u2019\u2019 qui les trans \u2018 forme en une émission de télévision.di | L\u2019invention réside dans une plaque mél ol tallique d\u2019une extrême minceur dénommé ?; \u201c\u2018Cible\u2019\u2019, qui possède un pouvoir de mf\u201d i moire\u2019\u2019 et qui restitue l\u2019image électroniqw, du radar grâce à un système lecteur de tél vision.L\u2019intérét de cette invention se trouv dans le fait que la portée du radar q balaie un horizon à surveiller est ass limitée et dès lors, son remplacement 1 coincide pas forcément avec le poste c peuvent être exploités au mieux les rense LL parc Tout hes d' plus que l' 8 Var ri, de gnements fournis.ù De cette manière, chaque bateau de pêcig ™ pourrait être équipé d\u2019un simple apparef n Fides téléviseur bon marché et sur lequel le pitaine pourrait voir exactement sa positic propre et les obstacles éventuels.Cetf image lui serait fournie par un radar Le trouvant à terre.de Le Autre avantage: l\u2019image d\u2019un appareil efi o léviseur est beaucoup plus lumineuse { peut être visible même au jour, alors q Thy l\u2019image d\u2019un radar ne peut être suivie qf\" dans l\u2019obscurité.ny Les téléspectateurs de la Télévision frs let çaise ont pu le 11 février avoir leur \u2018\u2018radag ol au salon et suivre sur leur écran les évolf ve tions d\u2019avions se trouvant dans le ciel iu Cormeilles-Vexin et qui leur ont été Æ'%, transmises grâce a cette invention fra ley, caise.lent | À qu pOUrcer i Bg sy Lr | a ly Ce n'est qu'en perdant ceux qu\u2019on aime qu'on Ji , combien on les aimait \u2014(Alfred de Musset) |\" iy, A le bien prendre, rien n'est vrai comme oraison funébre: elle dit exactement ce que le aurait di étre.\u2014(G.-M.Valtour) a Lt LA REA CE y $ AVRIL I LCR R yy i Dag ang re I pt très difficile d'évaluer ce qu\u2019il en coûte exactement, à fans un épicerie, pour tenir à la disposition de la clien- cry\u201d FN article en particulier.Les frais de vente comportent ng?Jet une foule de détails d\u2019ensemble qu\u2019il est presque tent\" npssible d'attribuer avec précision à un article en par- tee ier.En tout cas, pour savoir ce que coûtent la manu- argon l'emballage, les transports et le reste en rapport ut chaque item, il faudrait évaluer montre en main do * EPS des commis, mesurer l\u2019espace occupé par tel tue le et la durée de cette occupation, calculer l'intérêt ténor pital investi dans l'inventaire et faire provision pour «art des frais généreux attribuable à la marchandise cu »Yconsidération.Il est très rare qu\u2019on s\u2019y prenne de cette ie ère en vue de trouver ce que coûtent les frais d\u2019opé- 1ÿn parce qu\u2019en somme la peine en emporte le profit.out marchand peut cependant se guider sur des ofées d\u2019ensemble embrassant le coût des ventes d\u2019un \u20ac plusieurs groupes d'articles.Dans 1'épicerie, il est 4 que l\u2019on doit prendre une plus forte marge de profit eme 1ÿes viandes que sur les articles en paquets en raison, gt oe prd, des risques plus grands de pertes que comportent S'diandes et aussi des sommes beaucoup plus considérables pi n doit investir dans l\u2019outillage et la main-d\u2019œuvre | é@ssaires à la vente de cette marchandise.De même, rticles à rotation lente doivent être majorés d\u2019un plus WWbourcentage que ceux dont la vente s \u2018accomplit rapide- apd et qui exigent par conséquent moins d\u2019immobilisa- | de capital, tout en occupant pendant une durée dre l\u2019espace qui leur est attribué.Mais ces considérations empiriques n\u2019ont guère de pi ir lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019établir les prix de vente et de ine; juer la marchandise; elles peuvent tout au plus donner alos mpressions d\u2019ensemble et ne sauraient indiquer avec ui #sion le pourcentage supplémentaire requis pour couvrir rt des frais généreux que chaque item du stock absorbe jon prticulier.Un facteur important ne doit jamais être 12; de vue: c\u2019est que chaque article doit se vendre à un is qui couvrira ses frais de stockage et de vente, tout en bd t sa part des frais généraux et des profits.En 16 n de la concurrence qui existe partout, certains articles W'&ibuent largement aux frais généraux, d\u2019autres n\u2019y @nt que pour à peu près rien.ea, el | @> il existe une demande limitée pour certains articles \"Bse des prix plus bas de la concurrence, il serait stupide pt ajorer de 20 pour cent cet article en particulier parce lan dernier ou le mois passé les frais d\u2019opération agasin et ses profits furent 20 pour cent du chiffre 7 entes.Une telle décision ne ferait qu\u2019empirer les s##s, car vos prix étant plus élevés que ceux de la con- 955 |} _ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 ma omment le coût et le volume des ventes peuvent ie influencer les marges de bénéfice INDUSTRIALISATION DU PORT DE STRASBOURG La nouvelle raffinerie projeté dans le port de Strasbourg, d\u2019une capacité annuelle de traitement de 450 à 500,000 tonnes par an, serait orientée vers la pétrochimie et bénéficierait des moyens les plus modernes pour extraire d\u2019une part du pétrole brut alsacien, et des pétroles bruts d\u2019importations des supercarburants, du gas-oil, des carburéacteurs, des gaz destinés à la pétrochimie (éthylène isopropylène, propylène) et à la fabrication de caoutchoucs synthétiques.La raffinerie fournirait également des produits destinés à la grosse industrie chimique française et étrangère de l\u2019hinterland du port de Strasbourg.La fabrication de produits raffinés dans cette nouvelle installation, n\u2019est donc nullement destinée, ni à concurrencer les charbonnages régionaux, ni à apporter une perturbation quelconque dans la distribution des produits finis pétroliers de cette région, puisqu\u2019il ne sera raffiné que des produits \u2018\u2018hors licence\u2019\u2019, produits de base qui viendront compléter les fabrications chimiques dont la plupart sont encore importée en devises fortes.La nouvelle raffineries du port de Strasbourg permettra ainsi une économie de devises importante pour la balance commerciale française tout en développant la région.On passe, et c\u2019est la vie! on trépasse, et c'est l\u2019étermité.Ceux que nous ne pouvons plus voir sont plus que jamais avec nous.\u2014(Fénelon) A la mort, il ne nous reste que ce qu'on a donné.\u2014(Sainte Thérèse) Prends, possède, amasse, tout faut laisser quand on trépasse.C\u2019est par les moeurs que l\u2019homme est libre \u2014(Stobé) Ÿ 2 LES AFFAIRES \u2014 m\u2014 currence, il en résulterait une diminution de vos ventes et il vous resterait moins de dollars en marge brute de profit pour vous aider à solder vos frais généraux.L'une des erreurs les plus fréquentes de ceux qui établissent les prix dans une épicerie consiste à croire que si un article n\u2019est pas majoré d\u2019un pourcentage équivalent à celui de l\u2019ensemble des frais généraux, cet article sera vendu à perte.En fait, un article majoré de seulement 10 pour cent peut s'avérer plus profitable qu\u2019un autre sur lequel on a pris une marge de 40 pour cent \u2014 même si le pourcentage des frais est de 20 pour cent.La raison de ceci est assez simple: à supposer qu'aucun de ces articles ne contribue pour la peine à l'augmentation des frais généraux, celui qui se vend avec seulement 10 pour cent de majoration peut faire entrer plus d'argent dans la caisse de l\u2019épicier en raison de son gros chiffre de ventes, alors que l\u2019autre ne s'écoule qu'avec beaucoup de lenteur et immobilise du capital pendant des mois.Il est vrai, et cela va de soi, que si les frais généraux du magasin sont de 20 pour cent, la marge de profit brut doit être supérieure à 20 pour cent si l\u2019on veut qu\u2019elle laisse au marchand un certain profit.Mais si les frais généraux ont été de 20 pour cent l\u2019an dernier ou le mois dernier, il ne s'ensuit pas nécessairement qu\u2019ils seront encore à ce niveau ce mois-ci ou au cours de l\u2019année entière.Si l\u2019on arrive à un chiffre de ventes plus considérable avec une majoration moyenne de 15 pour cent et sans augmentation notable des frais, le profit sera meilleur.La raison de ceci, c\u2019est qu\u2019avec un chiffre d'affaires accru, le total des dépenses ne s\u2019accroitra pas proportionnellement à celui des ventes.Plusieurs épiciers ont rendu leur établissement prospère en accroissant leur volume de ventes, puis en réduisant le pourcentage de leurs frais grâce à une moyenne plus basse de leurs majorations.En fait, si chaque article est vendu avec la majoration qui rapportera le plus de dollars en profit brut sur ses ventes, ce sera un signe que le marchand sait vraiment \u2018faire ses prix\u2019, peu importe ce que sera le pourcentage moyen des majorations pour la totalité de son stock.Si ce pourcentage moyen est inférieur à celui des dépenses, l'établissement subira une perte sur ses opérations \u2014 mais cette perte aurait été encore plus forte si le volume des ventes avait été diminué par des majorations excessives ou si la marge brute des profits avait été réduite par des majorations insuffisantes.Lorsqu\u2019un épicier ne peut parvenir à couvrir ses dépenses en tablant sur la demande et la concurrence pour marquer ses marchandises, le seul remède applicable consiste à réduire ses dépenses et non à reviser ses prix sur la base du cost-plus.Il découle de ce que nous venons d'\u2019indiquer que la connaissance de ce que sont les frais d\u2019opération est le point de départ des prix auxquels la marchandise sera marquée.Mais plus importantes encore sont la connaissance de ce que sera la demande et celle du prix auquel chaque article pourra se vendre à un volume qui couvrira ses propres frais tout en contribuant au .um & LE FUTUR PALAIS DE I'U.N.E.S.C.O.SER} UNE VERITABLE PETITE CITE MODERN qui Dans quelques semaines, la premiès y; pierre du palais de l'UNESCO sera posé fe place Fontenoy, derrière l\u2019École de Guerr le a Paris.Le pic des démolisseurs termig, pit la mise a bas des batiments militairesq, étaient installés des fours modernes des ne de nés à ravitailler les Parisiens en pain, en c coque de besoin.Ainsi, après bien des vicissit Ue des, l'UNESCO va enfin avoir son logem hi définitif.kit bid Cet édifice aura la forme d\u2019un \u201cY\u201d.§ mt construction étant une entreprise culturq ,.en elle-même, ne doit-elle pas justem@ illustrer les progrès de la technique?à qu le Les nombreuses salles de réunion serio équipées en vue de permettre l\u2019interprê Los tion simultanée en plusieurs langues.Run de cabine indivuelle pour les journalistÿ:& y mais de simples boxes 2 la mode angla snl et d\u2019où l\u2019on peut parler sans gêner lis cat voisin.L\u2019acoustique sera excellente dgfrHosks, la grande salle des conférences (1,500 plafiu pig environ) qui serviront non seulement fr dati assemblées plénières mais aux congrès Fut ep ternationaux ou aux conserts.Il y aura pay! garage en sous-sol capable d\u2019abriter Liq voitures, une bibliotheque, un restaurgm: gy, une salle de cinéma, des studios d\u2019enreg i |; trement pour la radio, etc .F\u2014 mais Qué affecte Un pir 1 : Ser, p Deux grandes firmes françaises vont d se mettre à l\u2019ouvrage pour essayer de miner le bâtiment avant le printemps H > Il en coûtera environ 2 milliards avancés] a le gouvernement français et remboursés, \u2018%*' l\u2019UNESCO.Ride Darge pli VOUS trouverez certainement une ty Céten Oi \u20ac prend BONNE IDEE [Ju dans le numéro de la til REVUE DE L\u2019EFFICIE NP Li, QUE NOUS VOUS OFFRONS tr, Des idées neuves \u2014 Des méthodes moderné Un esprit \u201cjeune\u201d.LA REVUE QU'ON PREND LE TEMPS LIRE PARCE QUE SA LECTURE PAI En voi gratuit pour les lecteurs de la by bin, Revue \u201cLES AFFAIRES\u201d eur simple de an] cc, » LA REVUE DE L\u2019EFFICIENC}, 58, Boulevard du Régent BRUXELLES (Belgiq , ne b ue AVRIL I J VES ¢ gmum aux frais généraux et au profit net de l\u2019établisse- Thon Considérons maintenant l'influence de la rotation du J (turnover) sur les profits.La rotation du stock, SCO se, | qu'ayant son importance à ce point de vue, ne saurait vole de i: rer un facteur déterminant dans l\u2019établissement de ser ter judicieusement calculés.Si un article est l\u2019objet i nil e rotation rapide, le marchand doit se contenter d\u2019une modems PPS Peu considérable en tenant compte du fait que le api, Ÿ PC des ventes compense le moindre profit encaissé 1 des i chaque item.En d'autres termes, une marge réduite ronge e à une rotation rapide peut assurer en fin de compte 1] de profit qu\u2019une marge élevée avec une rotation lente.in\" A prait évidemment préférable d\u2019avoir une marge élevée tne rotation également élevée, mais le principal empê- prise cult I ; ni nent à cette combinaison idéale réside dans le fait que ei oy icier ne peut rarement prendre une marge de profit ée sur les marchandises très en demande en raison union ne de la concurrence dont ces marchandises sont l\u2019objet.¢ [ntep§ Lorsqu\u2019un article se vend bien avec une marge élevée Lingus @inajoration, il ne sert A rien d\u2019abaisser la marge de profit g jour c'est de profiter de la manne pendant qu\u2019elle passe tout mode M surveillant les mouvements de la concurrence.Par ns gine WELLS, c'est une erreur trop fréquente de majorer forte- mllent Mit tous les articles à rotation lente, car c\u2019est assez souvent s(n gaut prix qui ralentit le \u201cturnover\u201d de toute une caté- mee d'articles, et l\u2019on pourrait faire plus de profit en x co idant ces mêmes articles en plus grand nombre à des yat Un peu plus bas.fabri La question n\u2019est pas tant qu'un article se vende ra- grsfeMent comme, par exemple, les légumes frais \u2014 ou se is ide avec lenteur comme, par exemple, les épingles à ge \u2014 mais plutôt de constater si le prix auquel il est qué affecte notablement ou non le volume des ventes.sun épicier tente de prendre une grosse marge de profit fer ig le sucre, par exemple, il constatera que cette mar- pie mndise, normalement toujours en forte demande, com- syw#ncera à se vendre moins qu'auparavant.Par ailleurs, pbW*#lupart des épiciers prennent sur les produits de la ferme e marge plus forte que la moyenne en dépit de leur ulement rapide et constant.Pour déterminer judicieusement si la marge de profit 'il doit prendre sur un article donné doit être forte on ble, l\u2019épicier doit tenir compte de l\u2019effet que son prix èrce sur le volume des ventes de cet article, puis il doit ger à fixer un prix qui lui rapportera le maximum de (lars en profits bruts à la fin de chaque période d\u2019opéra- NS Ens.pol \u2014Louis-A.BELISLE a) 1} Le bonheur qui nait de l'affection de ceux qui nous z yb RPourent, ce bonheur, rien ne peut l\u2019égaler.qe\u201d 4 \u2014_\u2014\u2014\u2014 NG Projets de\u2018 bonheur, vous êtes peut-être le seul bonheur ' pafifable ici-bas}\u2014(Alfred de Musset) } 955 13 UNE EXPOSITION DE MATÉRIEL \u2018\u2018D\u2019EX- TENSOMETRIE\u201d A LA MAISON DE LA CHIMIE M.Henri Longchambon, secrétaire d\u2019Etat a la Recherche scientifique, a inauguré a la Maison de la Chimie, la première exposition de matériel d\u2019extensométrie, exposition organisée sous la présidence de M.Albert Caquot, membre de l\u2019Institut, par l\u2019Association française de recherches et d\u2019essais.Le matériel d\u2019extensométrie permet, ainsi que son nom l'indique, de mesurer avec précision les possibilités d\u2019extension et la résistance à la fatigue de tous les matériaux.Ce matériel est maintenant exploité dans de nombreuses entreprises et les services qu\u2019il rend sont multiples.L\u2019Elec- tricité de France l\u2019utilise pour connaître les pressions d\u2019eau qui risqueraient de déformer ou de détériorer ses conduites rocheuses, la Société Nationale des Chemins de Fer Français, pour définir les diverses épreuves auxquelles sont soumis ses rails, trains et ponts, les poudreries pour évaluer la puissance de déflagration des explosifs, les constructeurs, pour déceler les parties d\u2019un véhicule soumises aux plus fortes vibrations, etc .Cette exposition sera complétée par des conférences au cours desquelles les utilisateurs commenteront les possibilités diverses des appareils exposés.Les hommes font les lois, les femmes jont les moeurs \u2014(Mme de Ségur) I] importe à un peuple d\u2019avoir de bonnes lois et des campagnes bien cultivées; mais al lur importe encore plus d\u2019avoir de bonnes moeurs; c\u2019est le bien qui domine tous les autres et sans lequel les autres ne sont rien.\u2014(Jules Simon) Il est plus anrsé de garder les bonnes moeurs que de mettre un terme aux mauvaises \u2014(Schiller) La musique est l'opium des âmes intelligentes et réveuses.\u2014(Blockqueville) C\u2019est la musique, moi, qui m'a fait croire en Dieu \u2014 (Alfred de Musset) De la négligence à l'égard des plus petites choses, Pon va promptement à la négligence dans les grandes \u2014(Bourdaloue) Rs x ft fi Wh Be A Rat Rt ai HY Re RH: i KX: Pts RE BE 1 ad \" A a Les trois grands de la Société: Capital, Travail et Etat Durant la derniére décade, la Province de Québec a connu une expansion industrielle prodigieuse et merveilleuse.Nos ressources naturelles abondantes et variées sont mises en valeur sur tous les points du territoire de la Province.Les mines, les moulins, les raffineries, les manufactures et les usines poussent comme des champignons sur le sol du Québec.Nos universités et nos écoles de métiers ont peine à fournir au rythme requis le personnel technique et la main-d'œuvre spécialisée dont notre industrie grandissante a un urgent besoin dans tous les secteurs.Les placements de capitaux dans Québec s\u2019effectuent à une échelle sans précédent.Le flot des capitaux pour l\u2019ouverture des mines, le barrage des rivières, et la construction des usines, afflue sans arrêt.Mais l\u2019avance incroyable de la Vieille Province sur l'avenue de l'industrialisation n'aurait pas été possible sans le travail d'équipe du Capital et du Travail, sous l'égide du Gouvernement de Québec, car l'effort conjoint de ces trois Puissances s'avère essentiel à l\u2019essor industriel de la Province.ANTONIO BARRETTE, MINISTRE DU TRAVAIL.MINISTÈRE DU TRAVAIL PROVINCE DE QUÉBEC 4 qui Bec en d dc foun fiillent \u20ac 0n$ à I hentons | ner 4 de que dean, merce à peusemne ines 4 § PUIS un Jason da hs me itative 6, sus ie ce H accord M sistèn | Cipendyy hi à Song de Qué ver ec | Hy Dr esti | EN i.} \"Frege ie ~ By UR de PE de Fons ét Peu 3 tin; ny Hirt, iy Magy ap i i | | £5 Po = æ = 2 W 1] + p\u2014 hd \u2014 AN pillent et aux collectivités environnantes.@ses, suscité des commentaires défavorables.AVRIL | \u2014 \u2014ms \u2014 = re 15 {Un mode de financement conforme aux exigences modernes s'impose pour l\u2019industrie canadienne À qui profite le développement industriel du bec en définitive?D\u2019abord au capital américain le finance; ensuite aux effectifs ouvriers qui y Nous pns à la remorque du capital étranger que nous entons même de nos économies.Il est temps gonger à modifier sainement cet état de choses.ude que l\u2019on va lire, préparée par Me Georges deau, du Conseil Exécutif de la Chambre de imerce de la Province de Québec, mérite d\u2019être neusement méditée.Je me réserve pour les aines à venir d\u2019en commenter les conclusions.\u2014 Louis-A.BELISLE * PUIS un certain nombre d'années, l\u2019on s\u2019inquiète avec raison dans la Province de Québec du développement @-essources naturelles.L'on a critiqué à plusieurs re- Is les méthodes qui ont été suivies jusqu\u2019à maintenant, nitiative des Américains en ce domaine a à plusieurs Depuis elà de cent ans, des concessions minières et forestières ité accordées à des compagnies américaines suivant un in système d'exploitation et de rémunération par le vernement Provincial.ICependant, une réaction s\u2019est dessinée et l\u2019on com- je à songer que les institutions financières de la Prop de Québec seront peut-être aujourd\u2019hui en mesure fouver le capital nécessaire pour certaines exploitations.let du présent document cherche d\u2019abord à se poser | question: \u201cEst-il à propos d'étudier actuellement Lntation des structures économiques de la Province Duébec et est-il à propos de susciter immédiatement expérience pratique dans le domaine du développement omique de la Province de Québec?\u201d 1\u2014 Étude des structures économiques de la ince de Québec.\u2014 Les faits démontrent que les stries de base sont actuellement entre les mains de pagnies étrangères.Le fer, l'acier, le pétrole, l\u2019alu- um, le titanium, l\u2019amiante, la pulpe, le papier, les uits chimiques et autres métaux de base exploités par seulement le capital américain, mais par des compagnies appartiennent presqu\u2019en totalité à des Américains \u2014 mentionner les autres industries d'importance qui ne pas actuellement exploitées par des Canadiens.Cette ition a paru normale et elle était probable en un temps n pays jeune ne pouvait entreprendre des développe- ts d\u2019envergure, mais est-il à propos de poser la question > se demander si A ce stage-ci du développement de la ince de Québec, il n'y aurait pas lieu de s\u2019arréter et de A POITIERS FONCTIONNE DEJA UN CENTRE DU \u201cTROISIEME CYCLE\u201d DE L\u2019ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR Les centres du \u2018\u2018troisième cycle\u2019 de l\u2019enseignement supérieur ont un double objet: décentraliser dans la mesure du possible, et à ce stade, la vie universitaire et créer un tenant compte des conditions géographiques, historiques, humaines.Aussi Poitiers fut-il choisi très rapidement pour être le centre de la civilisation médiévale.La ville elle-même est un musée de l\u2019art roman et les régions voisines: Anjou, Touraine, Limousin, Angoumois, Saintonge abondent en richesses archéologiques et historiques.D\u2019ailleurs, un centre d\u2019études supérieures de civilisation médievale fonctionne à Poitiers depuis un an, mais du 12 juillet au 15 août seulement.Il est intéressant d\u2019examinèr l\u2019esprit dans lequel fonctionne le centre de Poitiers: il réunit des professeurs de l\u2019enseignement supérieur français et étrangers représentant les disciplines relatives aux civilisations médiévales (art, histoire des idées et des faits, philosophie, histoire économique, histoire littéraire, etc .) Les conférences sont groupées le matin et suivies d\u2019échanges de vues entre étudiant et professeurs.Une large place est faite aux visites de monuments, aux excursions et aussi aux travaux pratiques, car le centre dispose d\u2019une photothèque consacrée à l\u2019art roman, d\u2019un fichier de documentation bibliographique et d\u2019une bibliothèque spécialisée, du fonds médiéval des archives de la Vienne et de manuscrits.Ainsi, faisait- on à Poitiers du \u2018\u2018troisieme cycle\u201d.Ce centre d\u2019études supérieures de civilisation médiévale est placé sous le patronage du ministère de l\u2019Éducation nationale et de M.Gaston Berger, directeur de l\u2019enseignement supérieur.La musique, c'est le langage des anges.\u2014(Shakespeare) a Ro A \u201c4 Mi: oh aH Rice gs Ris de a Ce RE: 133 sit EE RT RE re SSA Pr ae] PC SIRE oh Saath) Te. = penser que, pour les années à venir, une telle situation peut créer des problèmes pouvant dégénérer en crise grave et probablement inextricable?Il n\u2019y a pas lieu évidemment de songer à la nationalisation de certaines de ces entreprises.Il n\u2019y a pas lieu non plus de critiquer les Gouvernements Provinciaux, que ce soit du côté Libéral ou l\u2019Union Nationale, qui ont accordé à certaines compagnies étrangères des concessions que les nécessités économiques obligeraient d'accorder, mais il y aurait lieu cependant de penser que le système actuel de concessions et de développements devrait être l\u2019objet d\u2019une étude sérieuse de la part d\u2019économistes avertis qui se basent non seulement sur l\u2019expérience de la Province de Québec mais sur l\u2019expérience d\u2019autres pays.Ils pourraient adopter des mesures pour assurer les développements du pays et de la province de façon à maintenir une efficacité aussi grande, et à la fois éviter des problèmes économiques que d\u2019autres pays n\u2019ont pas été capables de solutionner.2\u2014 Quelles que soient les conclusions d\u2019une étude sérieuse des structures économiques actuelles de la Province de Québec, il y aurait lieu de pensèr à l\u2019organisation d\u2019un développement par des Canadiens et au profit des Canadiens \u2014 en d\u2019autres termes, par du capital canadien du et travail de ressortissants canadiens.Le nouveau gouverneur de la Banque du Canada, dans une déclaration faite à la suite de sa nomination, a insisté particulièrement sur ce point, mais si les personnes aussi bien que les institutions et les associations ne sont pas prévenues de façon ordonnée et coordonnée, 1l est à craindre que le système actuel va demeurer.Il y aurait donc lieu de penser sérieusement à la formation d'entreprises canadiennes susceptibles d\u2019arranger leurs activités vers le développement des ressources naturelles et spécialement vers les industries de base: fer, acier, pétrole, aluminium, titanium, amiante, pulpe papier, produits chimiques et autres métaux de base.Pour y arriver, il faut trouver le capital.Suivant une déclaration de l\u2019Honorable Paul Beaulieu, Ministre du Commerce et de l'Industrie de la Province de Québec, nos institutions financières seraient en marrant tem LES AFFAIRES { LE premier ENTOMOLOGISTE FÉDÉR#\" qui Il y a 72 ans le gouvernement canadi reconnaissait la nécessité de faire des cherches en entomologie et d\u2019aider les py ducteurs a combattre les dommages cau par les insectes a leurs produits.En 18 un comité du Parlement était ch d\u2019étudier les mesures qui s\u2019imposerai pour permettre au ministère de l\u2019Agrict ture de mieux encourager les indus agricoles du pays.Le Comité recom dait de faire des recherches minutieuses la provenance, la distribution et les m des insectes préjudiciables et utiles d\u2019être mieux en mesure de les détruir de contrecarrer leur activité.Le ministère faisait suite à ce vœul{; nommant le premier entomologiste f@ sx ral.Dans le bulletin d\u2019information déni Division de l\u2019entomologie, Mlle Reeta Ltin raugh signale que ce fut M.James FletcH., comptable à la bibliothèque du Parlemd, qui fut nommé à ce poste dont il de}, s\u2019acquitter en plus de ses fonctionsk, comptable.Une fois le Service des ferp,.expérimentales établi, M.Fletcher étai - ler juillet 1887, nommé entomologisty,.botaniste, poste qu\u2019il garda jusqu\u2019à sa ng \" en 1908.- Né dans le comté de Kent, Anglet! en 1852, M.Fletcher était venu au Carf \u2018ls en 1874 pour travailler dans une banf \u201c Deux ans plus tard, il était nommé adff à à la bibliothèque du Parlement.C'@te avant tout Un naturaliste qui consa#| ses loisirs à l\u2019entomologie et à la botaniffelk il devint bientôt une autorité recorff\u2018n TU de la LANGUE FRANÇAISE au CANADA e LITTRÉ-BEAUJEAN & BELISLE e TROIS FASCICULES MAINTENANT PARUS BELISLE EDITEUR 4, RUE ST-JACQUES, QUEBEC 2, P.Q.\u2014\u2014 \u2018el VOUS POUVEZ ENCORE VOUS ABONNER AU BELISLE, EDITEUR\u20144, St-Jacques, Quélifim; { Je vous autorise & m\u2019inscrire com, ; | bonné à vos fascicules mensu&.plissez le coupon {me abonne à a Remplissez f © du Dictionnaire Général aux con N ci-contre 185\" tions indiquées ci-dessous par 7 {croix : J et postez-le N iy dès aujourd\u2019hui.OM.Less tier cone anne sees sess sess 1.J à Adresse.coc.veer veer vier cee ane voue 4 hy Ville.\u2026.\u2026.cin ue soso eee vase 0000 Hy (JCi-inclus $15.comptant pour tous les fascicules et in relieur (ou) près envoi du premier fascicule.vet Ny.me facturer pour un an ($5.) ou [pour la totalité Tn } envois ($15.).Jinclus $1.50 pour reliure mobile.| ft, joute $.comme gage de soutien à votre @ 5 [Ci-inclus 10c pour 16 pages spécimen du diction \u201can ) et conditions d'abonnement.Ay My AVRIL I ot hfire bientôt de trouver le capital nécessaire à la formation \u2018gtreprises.Il y aurait là-dessus une collaboration à \u201cUnt reer entre les institutions de base et les institutions fin jt des capitaux disponibles.Il y aurait aussi une cam- { Cider fy ie d\u2019éducation à entreprendre auprès des citoyens de la omnages?lince de Québec pour les habituer et leur donner con- dit, ide dans des placements industriels.t était (M3 \u2014 Le travail \u2014 Pour arriver à des réalisations, il | Vimpwad nécessairement avoir la main-d\u2019ceuvre et des techniciens re de lygpétents.Deux solutions peuvent se présenter: les in ÿ à) formation d\u2019ingénieurs et de techniciens, soit dans la lité rior Prince de Québec, soit dans des industries étrangéres, Mintiyp{vant apprendre la conduite des industries ci-haut on¢t les pl tionnées ; titi} D) trouver dans d\u2019autres pays, soit en Allemagne, soit le déyfrance, de ces techniciens qui pourraient venir travailler i s ces compagnies canadiennes et faire profiter leurs , naissances acquises dans des industries similaires.\u2018101 Évidemment, il ne s\u2019agit pas de la réalisation d\u2019un nit 1 systématique mais il y aurait peut-être lieu de songer ya venir et de préparer un plan avec des possiblités de lleKél#isation dans un délai d\u2019un certain nombre d\u2019années.mes | Il faut comprendre cependant que la réalisation pour- (ul dépendre d\u2019une certaine collaboration de la part de nos dnt | @vernements qui verraient d\u2019abord à changer peut-être fc concessions faites actuellement à des compagnies étran- ice 5 Wes et à suivre de près toutes les étapes d\u2019un plan semblabe.ther Ef conséquence, il y aurait peut-être lieu de proposer la 0m mation d\u2019une commission spéciale pour étudier d\u2019abord sive structures économiques de la Province de Québec, le tème de développement des ressources naturelles ac- ln llement en vigueur et des changements 3 y apporter ul yalieu.ud Cette commission serait composée d\u2019économistes au rant des problémes économiques de la Province de IR thee et tout spécialement placés sous la juridiction de ; 1 : 1 * * .i JP nsieur Esdras Mainville.Elle agirait sous les directives re la Chambre de Commerce de la Province de Québec.a di le pourrait, pour assurér un plus grand rayonnement, CE venir une commission provinciale formée par le gouverne- ent de la province sous la recommandation de la Chambre \u201ci | Commerce de la Province de Québec.Cependant, pour p @rantir son efficacité, elle devra avoir pour mission de per iterminer de façon compétente les méthodes et les étapes ys «suivre pour en arriver à la construction d'industries cana- pfnnes dans des domaines où jusqu\u2019à maintenant des [treprises étrangères ont battu la marche.I] faudrait cependant prendre garde de ne pas donner \" \" pareille commission une teinte de campagne anti-étrangers.5 \u2019s nombreuses compagnies qui opèrent actuellement dans 5 4 Province de Québec, de même que les associations memes de la Chambre de Commerce Provinciale, verraient Ce qun mauvais ceil, avec raison, toute atteinte à leurs droits älquis.Il faudrait surtout insister sur la nécessité d\u2019nu ogrès constant dans l'élaboration d\u2019un système de dé- ue isd 955 [7 dans ces domaines et d\u2019autres de l\u2019histoire naturelle.\u2019 Au début, il organisa le Service d\u2019observation entomologique qui comptait 400 observateurs répartis dans tout le pays et faisant rapport périodiquement sur les insectes nuisibles ainsi que sur les méthodes de lutte.Cette initiative donna lieu à une correspondance intéressante avec les cultivateurs, fructiculteurs, jardiniers, sylviculteurs et naturalistes; par la suite le nombre des observateurs s\u2019accrut considérablement.C\u2019est à l\u2019intervention de M.Fletcher que l\u2019on doit la première loi sur les insectes destructeurs: en 1899, le Parlement adoptait la loi sur le pou de San José, qui interdisait d\u2019importer au Canada les plantes hôtes de cet insecte en provenance de pays où le pou existait.M.Fletcher écrivait un anglais châtié, signale Mlle Reeta Derraugh, et la lecture de ses rapports permet de reconnaître facilement que les problèmes de son époque étaient analogues à ceux d\u2019aujourd\u2019hui, si l\u2019on juge par la liste de nos expériences en cours.Il était reconnu comme l\u2019une des meilleures plumes du ministère et l\u2019un de ses orateurs les plus captivants.Organisateur actif, il a fondé l\u2019Ottawa Fied Naturalists\u2019 Club, fut président de l\u2019Entomological Society of Ontario, membre associé de I\u2019American Association for the Advancement of Science, président de l\u2019American Association of Economic Entomologists et a reçu des distinctions de nombreuses organisations.Napoléon, pour qua l\u2019art de gouverner se réduisait à l\u2019art de plier ses peuples sous son génie, le plus vaste, le plus lucide et le plus actif qui ait jamais existé.\u2014(Fortunat Strowski) Le murmure vivant de la nature entiére N'est que l'écho confus d'une vaste prière.\u2014(Lamartine) La nature est la grande éducatrice des hommes.Demander la nature humaine infaillible, incor- ruphble, c'est demander au vent qu\u2019il n\u2019ait pas de mobilité \u2014(J.Joubert) C\u2019est dans la négligence des petits devoirs qu\u2019on Jfaut l'apprentissage des grandes fautes \u2014(Mme Necker) PE CE FETE RC RER Y PESTE PTE STEIN FESO 3 EL ETAT EEE OCT PIN Nas a EL RHR HR HEN + Bir LETTRE ESA MERS CEE mn are RAR : ais Mderecrine arocréetac: MEDCOEICIEDEDEACRENERSNES + bu SEEDY 18 LES AFFAIRES \u2014 \u2014_ veloppement de nos ressources naturelles.Il y aurait certainement profit à diriger les placements des banques, des compagnies d'assurance et des compagnies de fiducie, aussi bien que les particuliers, vers des industries qui solidifieraient une économie canadienne indépendante.Les gains de capital que l'argent étranger a effectués au Canada sont fantastiques comparativement à un intérêt raisonnable acquis au profit de placements effectués par les Canadiens sur obligations.En résumé, il y aurait lieu d\u2019étudier la formation d\u2019une commission spéciale et de clarifier les points suivants: 1.\u2014 Le nom: commission d\u2019orientation économique -ou comité de recherches économiques, etc; 2.\u2014 Membres: 3.\u2014 Autorité: Chambre de Commerce Provinciale ou \u2018Gouvernement Provincial; 4.\u2014 Objet: a) étude des structures économiques; b) étude des différents systémes de développement des ressources naturelles; C) adaptation au stage actuel de notre développement; d) campagne d'éducation auprès des institutions prêteuses et des particuliers pour orienter les placements d'argent vers les industries canadiennes; e) susciter la création d'industries canadiennes avec la collaboration des gouvernements de façon à assurer et à maintenir une économie canadienne indépendante; f) orientation de jeunes vers des carrières de génie et de technique pour la direction d'industrie de placements; 5.\u2014 Comités: Cette commission pourrait être divisée en plusieurs comités qui se chargeraient de la poursuite de l\u2019un ou l\u2019autre des objets ci-dessus mentionnés.Il s\u2019agit évidemment d\u2019un travail de longue haleine mais il faudrait s'assurer d'abord qu\u2019une étude sérieuse de la situation puisse en arriver à des conclusions pratiques et réalisables.Georges Bilodeau, avocat Si l'on ne voulait qu'être heureux, cela serait bientôt fait mais on veut être plus heureux que les autres, et cela est presque toujours difficile parce que nous croyons les autres plus heureux qu'ils ne sont.\u2014 (Montesquieu) Le bonheur est une fleur dont on ne gokte le parfum que dans la main d'autrur.\u2014(Juliette Roudey) Nul ne peut être heureux s'il ne jouit de sa propre estime.\u2014(Jean-Jacques Rousseau) Le vrai bonheur consiste à ne voir que le beau côté des choses, à être content de tout.Le vras bonheur est sage et se contente de peu de choses.Le bonheur vrai contient autant d'abnégation que de jourssance.LA FORCE DU NOMBRE ll L\u2019alliance de la Fédération Américaine Travail avec le Conseil des Organisatio Industrielles met fin à une rivalité ç durait depuis vingt ans.Au point de y pui administratif, c\u2019est une bonne affaire pot.hi les unions et les ouvriers des Etats-Unf Au point de vue de l\u2019influence syndicalef f leur en coûtera moins pour être mie wel pourvus de protection.Quant a 'autof®™ des unions et des syndicats associés, elle F s\u2019accroïtra qu\u2019en autant que la conco lee régnera entre les chefs et les travailleurs par cette agglomération de 15,000,000 de salarié io A noter que cette force du nombre ne fui \u2018 présente qu'un tiers de la classe ouvriere dis i États-Unis, et qu\u2019une faible proportion &t xt employés cléricaux ou des commis améfgimais cains.Pour l\u2019instant, on ne saurait colis do parer cette alliance avec un parti politiqfude] ou un monopole, où il n\u2019y a qu\u2019une dir&e ein tion et un objectif.Dans l'alliance synd fab cale, chaque union exerce ses droits ind; y pendemment des autres.C\u2019est ainsi q Na les ouvriers des aciéries ou de l\u2019industg: ç automobile ont pu pratiquer la grève, sa nah redouter d\u2019ingérence syndicale dans le} mi champ d'action limité.On a vu avec quel, , ; Sl AT sagesse M.Meany a pris soin d\u2019expliq qu\u2019il était toujours opposé à la créati d\u2019un parti de classe.Et l\u2019on constate z jourd\u2019hui que le gouvernement ne saur prétendre que les syndicats veulent impog.un commandement et un objectif uniqË\"\u201c à une classe encore minoritaire de travaï \u201c M leurs syndiqués.Au point de vuë de l\u2019ef* tr\u2019aide sociale, cependant, la nouvelle ur la liance pourra et devra faire davantage.Ju \u2014L\u2019EVENEMENT-JOURNAIL} ny \"to iy b de ty am yi es La musique, c'est la complice de nos souffra qu'elle traduit.\u2014(Vicomte Melchior de Voguëk, = ly k Chacun porte en soi l'amour de la musiq A \u2014(Emma Dickson Shee Hy - ity La musique est une architecture de sons.\u2014 (Mf 84 de Stael) dti | it 4 La musique est une contemplation par I\u2019 off \u2014(Proudhon) A \u2014 | 8 i La musique est le langage des âmes sensibyf® \u2014(Guyan) | \\ AVRIL I ESS iri, Mati fivalit Point hi} Municipalités, et principalement les municipali- fan; Fés Urbaines, sont en butte à des difficultés crois- Svadics ÿs pour équilibrer leur budget.te n F Une part les taxes sont déjà élevées.Les contri- Aluyes regimbent.On hésite à taxer les locataires xiés, Jf que dans bien des cas la peine en emporterait le hound.Le commerce et l\u2019industrie paient déjà plus milyqeur part en impôts directs et indirects.Les pro- Ikyh aires fonciers également.Ces derniers sont d\u2019aune nf moins enclins à accepter tout nouvel accroisse- urirl des taxes municipales qu\u2019ils sont dans l\u2019impossi- porto de retransmettre lïbrement aux locataires leurs mis agéments de changes à cause de la régie des loyers.uit@ais d\u2019où vient que les municipalités ne peuvent iliboucler leur budget qu\u2019avec difficulté ?Les causes 'mifltes et indirectes de cette anomalie sont multiples.nes, d\u2019abord la plus ou moins grande inflation moné- nis qui subsiste.Un dollar de 1955 n\u2019achète guère ti hour la valeur de 50c de ce qu\u2019on pouvaït obtenir nd )35.Si le dollar vaut moins dans une proportion fit ®)ximative de cinquante pour cent, il est assez rare dans les municipalités aient pu doubler leurs revenus Bublant effectivement leurs perceptions si l\u2019on tient Jip ite de tous les facteurs en cause.Cette déprécia- 1 \u201cBde la monnaie a entraîné une hausse nominale du m2 de la vie avec demandes consécutives d\u2019augmen- K#Ens de salaires chez les employés.Le coût des i hitures, de l\u2019outillage et des services a également vie et plus que doublé en nombre de cas.Il faut de i tout cela se paie et, en toute logique mathémati- ee pour payer deux fois plus cher il faut deux fois ue d\u2019argent.pul loncurremment 3 l\u2019inflation, les municipalités se LL trouvées aux prises avec un autre problème: celui à circulation et de la voirie créé par l\u2019avènement ff automobile.Les automobilistes et les citoyens ent des rues toutes pavées, langes et droites afin fles autos y circulent commodément, que l\u2019eau s\u2019é- mate et que la surface demeure propre.De tels pais coûtent cher, sont souvent de médiocre qualité bivent être constamment renouvelés.Plus la cir- ion est intense, plus il y a usure et plus fréquen- loivent être les réparations.Et puis, il faut poses agents de police à une foule d\u2019intersections aux ji Mes d\u2019affluence afin de faciliter la circulation.II # des équipes volantes pourvues d\u2019automobiles et Joareils de communications radiophoniques afin de Li 1 #iater les accrochages, accidents et autres avatars yi! A Mi OC COUT 955 RSS EN ALES at tenktit) HEC MC AMR SE NE EMA EN SE OHI MR MHS CO SECIS SEE RIL AA SE ME | cL - taxe sur lessence vendue dans les limites de chaque municipalité devrait lui revenir NOUVEAU CENTRE DE RECHERCHES Montréal, \u2014 Johnson & Johnson Limited est en train de compléter à l\u2019heure actuelle l\u2019aménagement du centre de recherches le plus nouveau au Canada, à proximité de sa grande fabrique de pansements chirurgicaux, à Montréal.Cette entreprise fabrique des pansements chirurgicaux, - des nécessaires de soins d\u2019urgence, des produits pour bébés, des fournitures dentaires, des rubans gommés pour usages industriels, des produits à filtration et des spécialités textiles.Dans ce nouvel immeuble de laboratoires, unique dans son domaine au Canada, seront centralisés tous les travaux de recherches et de mise au point des produits de cette compagnie et de ses filiales canadiennes.En aménageant ce laboratoire, Johnson & Johnson se propose trois objectifs bien précis, selon son président, M.John Macdonald: \u201cNous espérons, dit-il, contribuer d\u2019abord a la santé des Canadiens, par la mise au point de nouveaux produits destinés aux hôpitaux, au corps médical, aux infirmières et au grand public.Deuxièmement, nous poursuivrons des recherches qui nous permettront d\u2019utiliser de plus en plus de matières premières de provenance canadienne; enfin nous tâcherons de découvrir et de perfectionner des produits qui aideront les autres industries du Canada\u201d.Le personnel de recherches sera placé sous la direction de M.Lionel A.Cox, M.A., Ph.D.Canadien né à Winnipeg, M.Cox est diplômé en chimie et en physique de l\u2019Université de la Colombie-Britannique et de l\u2019Université McGill, où il a obtenu son doctorat cum laude en chimie cellulosique.Combien les relations entre parents et amis seraient meilleures, s\u2019ils avaient toujours entre eux les égards qu'ils ont .pour tout le monde.\u2014(Théodore Barrière) L'enfant devient pour ses parents, suivant I'éducation qu'il reçoit, une récompense ou un châtiment. 20 de la circulation urbaine.Tout cela coûte de l\u2019argent, beaucoup d\u2019argent.Il est naturel que tout service soit payé par ceux qui en profitent.Mais les automobilistes, dans notre province, paient déjà plus en douanes, taxes de vente, frais de licence, taxes sur le carburant et surprimes d\u2019assurance que dans n\u2019importe quel autre état de toute PAmérique du Nord.Cela est sans doute attribuable en partie à notre climat qui est très dûr pour les routes.Mais il est inconcevable que nos ingénieurs de Voirie ne puissent trouver une formule de revêtement et un mode de construction des routes appropriées à ce climat.Quoi qu\u2019il en soit, les automobilistes paient déjà leur part.Mais les municipalités touchent-ellles de cette source de revenus le quotient auquel elles auraient normalement droit ?LA est la question.Les douanes et une partie de la taxe de vente vont au Fédéral.La taxe de vente sur l\u2019essence et une partie de la taxe de vente des voitures vont au Provincial.Il ne reste aux municipalités qu\u2019une portion quelconque \u2014 un piètre 2% \u2014 de la taxe de ventes sur les voitures et les pièces de rechange.Le gouvernement provincial applique le produit des taxes perçues dans ce domaine à la construction et à la réfection des routes.Notre réseau routier est long.Son entretien est onéreux.Chaque printemps plusieurs millions doivent être consacrés aux réparations.Le gouvernement devrait offrir une prime de $100,000 à l\u2019ingénieur qui trouvera une formule de construction: des routes et de leur revêtement susceptible d\u2019assurer vingt ans de service sans réparations sous notre climat.Si cette formule n\u2019existe pas déjà, son application \u2014 aux routes nouvelles à tout le moins \u2014 économiserait des milliards LES AFFAIRES | LE CERVEAU DES GRANDS HOMMES} - Prov J\u2019ai entendu naguère, à la Sorbonng une conférence du professeur Poirier sur ç lt passionnant sujet: \u2018\u2018Le cerveau des grand ir hommes\u2019.Et je me rappelle que les dei eh tails donnés par le savant concordaier i parfaitement avec ce que nous disait if ; méme, ces jours derniers, Monsieur de I d : ps TUES Palisse, à propos du cerveau d\u2019Anatol France.1e Quand il s\u2019agit d\u2019intelligence, le p oid, 9] TOUTES du cerveau ne fait rien à l\u2019affaire.Ce n\u2019c pas une raison parce que le cerveau al} idiots est généralement fort léger pour q pas celui des grands hommes soit toujours d'u \"5% poids exceptionnel.S\u2019il est vrai que le cg ™ veau de Cromwell.celui de Byron, celui fer Cuvier dépassaient deux kilos, par conn celui de Napoléon atteignait tout juste Jui! poids normal; et il en était de même [it ! ceux de Voltaire, de Descartes, de Ronsag plis Au surplus, les physiologistes nous disqgs | { que le cerveau de 'homme est, quant jun: poids, relativement inférieur à celui Jy singe, et que le lapin a plus de cervelle Ga prod le cheval.i Io Tout comme le cerveau d\u2019Anatole Fran hud celui de Gambetta était au-dessous def), moyenne.Seulement, la circonvolutly; 0 frontale dans laquelle les savants ont lot, fs lisé la faculté de la parole, était partify A lièrement développée.is oi En conséquence, les indices de supériof, Le | intellectuelle sont non pas dans le pd, ne Lily INNOVATION COMMERCIALE Estampes en plastique transparent Voyez ce que vous estampez; évitez les erreurs.Plus léger, plus économique.Pas plus dispendieux que les estampes de bois, méme les plus récentes.DEMANDEZ NOS PRIX 939, 2idme AVENUE, Limoilou, DOMAINE de la CLASSIFICATION [ana Pour avoir du succès dans votre classificatio Hiri servez-vous de la chemise à classement \u2018RN Mv CHELIEU\u201d, manufacturée dans le QUEBEQ '& de toute première qualité.Demandez échad\u201c Ul tillon pour vous convaincre.des Caradiens-Français vous fournissent une c M nt RICHE ES LE SPECIALISTE DU BUREAU, Inc.H.-E.LAVALLÉE, président-gérant Tél.3-6573 Demandez les formules réglées pour comptabilité de tous genres ainsi que couverts \u2018\u2018binders\u2019\u2019 de Villemal | k f & Fréres Ltée, appelés Vimy & William Pour la première folff fy, mise de premiéf; x qualité a des prj populaires.Tey Cette annonce volt ds] vaut 109, d\u2019escomf Mg suc l'achat de toll \"Hi quantité de chemi Nig, \u201cRICHELIEU iy uy Dar pti, , 0 lity QUEBE/ VU à AVRIL 1955 2] A508 yy HR Province.Une telle formule est sûrement trou- Seur Poire 8 me gy, 0 attendant, le mode le plus logique de répartir le Ppelle que P des routes entre ceux qui s\u2019en servent et les usent Ant opyéÆUre la taxe sur l\u2019essence.Tout le produit de cette FEES | qui atteint chez nous le pourcentage énorme de , Mosiey SqPar gallon, devrait aller a la réfection des routes evan yb pS rues proportionnellement au millage \u2014 non seu- nt en rase campagne, mais aussi dans les villes et fence, LÀ ges.Les citoyens de chaque centre se servent dar, Geÿroutes et des rues de leur municipalité, certes.ele ereyeEndant, ils paient déjà non seulement pour cet usait ligr puenais encore pour 'usage qu\u2019en font les \u201coutsiders\u201d.itt ristourne proportionnelle au nombre de gallons tmiqu'gsence vendus dans les limites de chaque ville ou à Br dpngueur des rues devrait par conséquent être ver- dou, pr aux municipalités; cela les aiderait déjà beaucoup it tout ji Psoudre leurs problèmes actuels de financement.it de més A part la qualité des pavages, dont on trouve de ta, defnif, en plus à se plaindre sur certaines artéres acha- stsms@gfées, il faut aussi tenir compte de la productivité eat (uifroissante du personnel dans une foule de secteurs.ar i of municipalités sont coincées entre cette diminution decnfa productivité du personnel, la diminution des re- us et l\u2018accroissement des dépenses.A une époque imtllagfles budgets sont bouclés de peine et de misère et sstvent par des procédés de pure acrobatie financière, dam Wevrait pourtant en être tout autrement.C\u2019est au mutsors des périodes d\u2019angent facile comme celle qui a init lRrqué les douze ou quinze dernières années que les voirs publies auraient normalement dû réduire leur eupiite.Le gouvernement fédéral a fait de louables jmskbrts en ce sens et a réussi partiellement.Mais les nicipalités n\u2019ont, pour la plupart, fait que s\u2019embour- il » davantage, le chiffre total de leur dette ayant dou- sf et triplé en certains cas.Si nous avions eu la crise it Me prévoyaient les économistes de la vieille école, (lŸigez un peu à quels abîmes auraient abouti la ca- pd \u2018ce actuelle de l\u2019endettement.Une crise à la mode se 1930 n\u2019est sans doute pas à prévoir, mais ce qui est ot brévoir, par exemple, c\u2019est un ralentissement éven- ren ; | gl des revenus par suite des périodes saisonnières de yes e e e Le indres, enfin de la résistance des contribuables à { sJyer davantage.qu Devant pareil état de choses, il appartient aux mu- \u2019ipalités de mettre au programme de leurs prochains grès l\u2019étude de la taxation en scrutant toutesi les ssibilités du principe que les contribuables doivent Wp e taxés en proportion des avantages qu\u2019ils obtien- ont du produit des taxes.Parmi ceux qui obtien- \"nt les plus grands avantages, il faut compter les pro- iétaires de véhicules automobiles, et parmi ces der- 0mage, de la concurrence plus serrée et des profits.\u2014 du cerveau, mais dans le nombre et la finesse des circonvolutions.Telle était la conclusion du professeur.Mais, ayant ainsi conclu, il ajoutait malicieusement : \u2014 Et maintenant, Messieurs, savez-vous quel est l\u2019animal dont le cerveau possède le plus de circonvolutions?.C\u2019est l\u2019Âne tout simplement.Et l\u2019auditoire éclatait de rire.Mais alors?.Me direz-vous.Alors?.Eh bien cela prouve que nos préjugés sur les animaux sont absurdes, et qu\u2019il ne faut plus dire \u2018\u2018Bête comme un âne\u201d, sous peine de commettre une hérésie scientifique et une iniquité.Jean LECOQ.Il n'y a personne qui n'ait été frappé de la beauté du spectacle de la nuit; la vue, encore fatiguée de la lumière du jour, erre sur la voûte céleste et s\u2019y repose avec complaisance \u2014(Bailly) Dans l'entretien d\u2019une maison, la négligence donne plus de mal que l\u2019ordre et l\u2019activité.A tout âge on obéit: à sa passion quand on n\u2019obéit pas à sa raison.\u2014(Abbé G.Davot) Pour bien commander, il faut avoir su obéir.\u2014(Napoléon Ier) La soumission est la base du perfectionnement.\u2014(Auguste Comte) Faites par obéissance ce que vous ne pouvez pas faire par courage et par sentiment \u2014(Bossuet) Celui qui serait né pour obéir obéirait jusque sur le trône \u2014(De Vauvenargues) En vous promenant, examinez attentivement les personnes que vous rencontrez et notez le plus exactement possible la coupe et la couleur de leurs vêtements, de leurs chaussures, de leur coiffure, leurs attitudes, leurs gestes, leurs manières.Procêdez pour les choses d\u2019une manière analogue et vous acquerrez vite la faculté de voir rapidement et de vous souvenir longtemps \u2014(Durville) L'observation est la mémoire des vieillards.\u2014(Swift) L'habitude de compter souvent fait le bonheur dans les maisons \u2014(Fénelon) 22 niers les poids lourds encore plus que tous autres.Ce n\u2019est pas tant le fait de posséder une voiture qui détériore les routes et les rues comme le fait de s\u2019en servir.Le critère de cet usage est la consommation de l'essence.Donc la taxe sur l\u2019essence devrait en majeure partie être affectée non seulement à la réfection des routes et des rues, mais aussi elle devrait défrayer ce que la circulation automobile a imposé en supplément, aux villes, de personnel policier et de tout ce qui contribue à assurer le passage des voitures: déneigement, feux de circulation, parcomètres, places de stationnement, etc.Puisque les gouvernements ne contribuent qu\u2019accidentellement aux pavages municipaux, il devrait abandonner aux organismes municipaux la totalité des 13c perçus sur chaque gallon d\u2019essence vendu dans les limites des municipalités.Les problèmes dérivant de la circulation automobile ne feront qu\u2019augmenter.Il est temps de prendre envers les dépenses qu\u2019ils entraînent une attitude réaliste, basée sur le bon sens et l\u2019équité.\u2014 Louis-A.BELISLE.Le bonheur, c'est la boule que cet enfant poursuit tout le temps qu\u2019elle roule, et que, dès qu\u2019elle s'arrête, il repousse du pied \u2014 (Alphonse Karr) Si vous voulez être heureux tout seul, vous ne le serez jamais.\u2014(Madame de Lambert) Le bonheur ne se donne pas, il s\u2019échange; notre bonheur vient toujours d'autrui \u2014(Contesse Diane) A-t-on jamais vu un homme heureux se dire: c'est assez.\u2014 (Saint-Simon) L'espérance est un emprunt fait au bonheur.Nul bonheur n\u2019est aussi grand que la paix de l\u2019esprit.\u2014(Bouddha) Gardez-vous des soucis et des peines qui ne sont que dans votre imagination et qui n'arrivent jamais.Le bonheur d'un penseur ou d\u2019un artiste est du bonheur à bon marché.Avec un morceau de pain, un livre ou un paysage, vous pouvez goûter un plaisir infiniment supérieur à celur d'un imbécile dans une voiture armoriée traînée par quatre chevaux \u2014(Guyau) Ce qu'il est possible d'espérer ae bonheur se trouve dans la médiocrité de la fortune, dans la modération des désirs, dans le travail, dans l'étude, les affections de famille, l\u2019amour de la patrie et de la nature.Un grana obstacle au bonheur est de s'attendre à un trop grand bonheur \u2014(Bernard de Fontenelle) LES AFFAIRES PENSÉES ¥ Le bon observateur connaît la nécessité et le pre qu\u2019il y a à savoir douter à propos et sait mettre |; pi doute ses propres conclusions.Il s'applique con t tamment à voir les faits tels qu\u2019ils sont en réalke in et non tels qu\u2019il désirerait les voir.pes de \u2014(Abraham Lincoln) ei q [Iva A chaque affaire son moment, et & chaque chq ja sa place.\u2014 (Franklin) pour -_ fort bi Rien ne contribue plus à l\u2019ordre et a I\u2019écononsie: que de tenir chaque chose à sa place \u2014(Fénelq; din \u2014\u2014\u2014\u2014 ela Avec de l\u2019ordre et du temps, on trouve le sed: t de tout faire et de tout bien faire \u2014(Pythagore)}rair à \u2014\u2014 \u201clan L'ordre double temps, parce qu'il aide a le mid 75; employer\u2014(De Gérando) be dar \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Len La beauté de l\u2019ordre est plus aimable que touk jus les beautés sensibles \u2014(Malebranche) bon - 00 L'ordre a trois avantages: 11 soulage la mémoire ç ménage le temps et conserve les choses.les \u2014 dat Sois bon, mais avec simplité, car I'orgueil defi, vertu est le plus insupportable de tous.\u2014(Ma hg Aurèle) ty CS % lé Beaucoup de science découvre à l'homme sa val; i ignorance.\u2014 (Young) %: i Foe C\u2019est perdre son temps que de vouloir écla A l'orgueilleux qui s'étonne lui-même de ses prop lumières \u2014 (Gilbert) BR L'orgueilleux aime à se vanter et cherche con » .a nuellement à rabaisser les autres.A .A Ri Si un homme a une grande idée de lui-même, ve % pouvez être sûr que c'est la seule grande idée de sa » \u2014\u2014 a | De tous les orgueilleux, le plus insupportable | ) celui qui croit tout savoir \u2014(Philodème) ip Les papes meurent, mais le Pape ne meurt | , mais.\u2014 (De Maistre) | re } 205 L'importance est la fausse grandeur de lit Se riorité.\u2014 (Lamartine) Fi Un ridicule bien porté devient une originalt.se \u2014(Noriac) , :} \u2014 AVRIL 1955 3 $ A ° ° e , La fraicheur l\u2019emportait jadis sur la propreté! Hust iby au point, en 1902, le premier systéme de climatisation ii Le premier homme qui prit un bain voulait se bon i, ichir et non se laver.C'est du moins ce que nous ; fhe un expert en climatisation qui croit que les nes des cavernes s\u2019intéressaient bien plus a la Livy hour qu\u2019à la propreté.| y a des siècles que les hommes se rendent plage, aux stations thermales ou même aux Js pour se rafraîchir pendant les mois d\u2019été.Il se fort bien que le désir de se tenir propre découle \u201cilinkksir de se rafraîchir.due a, climatisation, ou si l\u2019on veut le conditionne- ; de l'air, date du jour où la race humaine in- ik llente et entétée décida de rester sur place et de (kg venir à elle le frais de la plage.@En l'an 200 de notre ère, un empereur romain et, aikilan 755, un calife de Bagdad envoyèrent leurs gves dans les montagnes pour y ramasser de la \u2026 L'empereur se roulait dedans tandis que le Wik{#i;, plus posé, la faisait empiler entre les murs de he aison.Léonard de Vinci, le célèbre artiste-inventeur et whnirseur de 'essor technologique qui commencait 5.Pmanifester dès la Renaissance, conçut un système \u2018entillation, actionné par une roue hydraulique, lu rafraîchir le boudoir de l\u2019épouse de son patron.im\u2014lmble qu\u2019elle aimait, elle aussi, être bien au frais.Cent soixante années plus tard, Sir Christopher in, célèbre architecte anglais, s\u2019attaqua au pro- mmsi,ie du refroidissement de l\u2019air et aménagea un îme de ventilation sans éventail dans le palais Parlement britannique.Trois quarts de siècle nb if tard, le médecin français Désagulier installa un w}l}itail centrifuge de son invention dans le système rentilation du parlement.Si l\u2019on en croit un document de l\u2019époque, l\u2019éven- ji était actionné par un homme robuste pouvant Ctuer 3,000 pieds-livres de travail à la minute.locument ne donne pas le nom du Goliath qui fai- PE tourner l'éventail, mais 1l avait sans doute hidpicoup plus chaud que les usagers du systéme.| Pendant la révolution technologique du XIXe ÿ yes, l'eau glacée fut encore utilisée pour tenter Fefroidir l\u2019air mais, cette fois, on essaya de geler U sur place.En 1880, le médecin John Currie / if#nta la première machine à fabriquer de la glace s le but de rafraîchir des patients souffrant de ladies des tropiques.Il est intéressant de noter ob fy jusqu\u2019en 1890, des paniers de glace faisaient fie du systéme de ventillation de Carnegie Hall, lew-York.4 C\u2019est à un jeune homme d\u2019une vingtaine d\u2019années, if ri ; .Mis H.Carrier, que revient \u2019honneur d\u2019avoir mis 4 dhagy ol | RHR IRE Rrra TR TT SH A d\u2019air scientifique.Carrier est au nombre d\u2019un groupe de génies inventifs américains qui se signalèrent par leurs inventions pratiques vers la fin du XIXe et le début du XXe siècle.Il se peut que les prédécesseurs de Carrier s\u2019intéressaient surtout au problème du refroidissement.Carrier, lui, cherchait un moyen de contrôler l\u2019humidité et, en ce faisant, il trouva la solution fort simple qui lui permit de mettre ensemble tous les morceaux du casse-tête.Si l\u2019on considère la connexité de la propreté et du refroidissement, il est intéressant de noter que les serpentins de réfrigération humides filtraient la poussière et la saleté, laissant entrevoir le jour où le nettoyage ménager serait simplifié de beaucoup.Dès que la méthode fut trouvée, la technologie de l\u2019industrie progressa rapidement.Dix ans plus tard, Carrier établit les principes de base sur lesquels reposent les ystèmes de climatisation modernes.Dix ans après, la compagnie qu\u2019il avait fondé mit au point une machine centrifuge.C\u2019était la première machine réfrigérante fonctionnant à basse pression et offrant toute la sécurité voulue.Elle ouvrit la porte à la climatisation des grands espaces.Il y a vingt-cinq ans, Carrier inventa le \u2018\u201cWeather- master\u2019.Ce système à canalisation permet de conditionner l\u2019air des grands édifices commerciaux pendant toute l\u2019année.Après la dernière guerre, alors que l'ère du confort domestique atteignait son apogée, les gens, en nombre grandissant, achetèrent des climatiseurs d'air et connurent, pour la première fois, les bienfaits du conditionnement de l\u2019air.Un an avant la mort de Carrier, en 1950, l\u2019entreprise qui porte son nom mit sur le marché le premier appareil permettant de chauffer et de climatiser l\u2019air toute l\u2019année durant.Ce dispositif allie le chauffage au gaz et le refroidissement à l'électricité dans un seul cabinet compact.Aujourd\u2019hui l\u2019industrie de la climatisation progresse de jour en jour.On prédit que, dans cinq ans, la moitié des nouvelles habitations seront munies de systèmes de climatisation dès leur construction.Quand cela se produira, les hommes entêtés seront en bonne voie de réaliser leur ambition de rester à la maison et d\u2019y faire pénétrer l\u2019air frais de la plage.Étant donné que notre existence est adoucie par l\u2019eau courante, les baignoires, les éviers et le savon, et vu que la climatisation filtre l\u2019air, la propreté ne présente plus de problème.EERE EEE HT a RFEAAQS RSEESARIRSENO ER Cor rd ssl eh hese.ge SRNL wy i TANNA rar! ana ER bet nt Ai «1 pi on 28 fees 24 \u2014 mme LES AFFAIRES \u2014 \u2014 00 TANT D\u2019AVANTAGES OFFERTS! fo Ailleurs dans cette page, nous publions aujourd\u2019hui une étude fort condensée sur la variété d\u2019avantages que le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse offre aux jeunes gens de la province.Ces jours derniers, nous avons souligné quelques statistiques pénibles sur le nombre scandaleusement élevé des jeunes sans métier ni formation qui font de leur vie une dérive .On nous excusera de revenir à la charge sur le même sujet Tant d'avantages offerts! Parlant devant le congrès annuel de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada à Montréal, M.Jacques Champagne, président national de la J.O.C., a commenté les résultats d\u2019une enquête conduite chez la jeunesse ouvrière.Il appert que 43 pour cent de ces jeunes ont quitté l\u2019école avant l\u2019âge de 14 ans et près de 30 pour cent ne vont pas plus loin que la 6ème année.Il va sans dire que ces jeunes gens, après avoir refusé l'instruction la plus élémentaire, ne fréquentent aucun des cours techniques quelconques qui leur sont Téléphone: 2-2388 Louis Lavoie NOTAIRE 136, Boul.Langelier (Edifice Chenor Ch.4) QUEBEC.offerts, le plus souvent gratuitement.Quelle est la place qu\u2019ils occupent dans la société» La masse, soit 33.5 pour cent sont journaliers avec salaire hebdomadaire de $23.79.Viennent ensuite les chômeurs, qui comptent pour 23.5 pour cent.Les garçons-livreurs, dans une proportion de 20 pour cent et avec salaire moyen de $17.53 par semaine.Les apprentis ne forment qu\u2019une minorité de 14 pour cent, avec le salaire pourtant avantageux de $33.16 par semaine tandis que les employés de bureau comptent pour 4 pour cent, avec salaire moyen de $27.56.Il est à remarquer que 74 pour cent des garçons ont commencé à travailler à 15 ans et moins, tandis que la proportion chez les jeunes filles est de 62.5 pour cent.Il est à remarquer également que 53.5 pour cent des jeunes au travail sont livreurs ou journaliers à faibles salaires, tandis que 23.5 pour cent sont en chômage.Bref, parmi les jeunes qui quittent l\u2019école avant l\u2019âge légal pour travailler, une proportion infime ont des chances de se tailler un avenir convenable! Quand nous plaçons cette situation de la jeunesse ouvrière en regard des avantages qui sont offerts, soit par les allocations familiales, soit par les programmes comme celui de l\u2019Aide à la Jeunesse, il est clair que ce sont les individus, et non pas tellement les gouvernements ou la société, qui manquent à leur devoir.Il appartient donc à tous les citoyens de rechercher des solutions.\u2014\u201cLE SOLEIL\u201d er rt rs La reconnaissance est la mémoire du cœur.Jamais vous n\u2019aurez pour vos parents assez de tendresse pour payer celle qu\u2019ils vous ont témoignée.ee ê pol La plus grande punition @ ee puisse arriver à des paren vs pi c\u2019est d\u2019avoir des enfants 2 \u2019 sorts ( élevés.A jovèe pô .Pendant Parents qui flattez la molle sé du corps et la mollesse dej di volonté, vous corrompez les § De nérations dans leur fleur.# _ 1.pe dave Mer Gibier) set Un bon fils respecte ses ni rents et supporte leurs défa .à Le plus grand ennemi des @\"\" fants, c\u2019est la faiblesse a meres.ef 5 à équi 4 rech emploi à Franc Quand nous étions enfar on nous aimait plus que ng n\u2019aimions, et, devenu vie§ nous aimons à notre tour f Fg que nous ne sommes aimés, F' \u2014(Lacordaire) roe ( ) En réal L'oisiveté est comme JU rouille, elle use plus que le tÿ et vail.\u2014(Franklin) TIES Jan 1 orgy La paresse est I\u2019oubli de viv gel \u2014(De Lingrée) ep a seul MARION & MARIG:: ayy BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE ui; DESSINS de FABRIQUE) \"Mi en tous pays i .\"Mi RAYMOND A.ROBIC, T.p., v.r.Lc., | eh J-ALFRED BASTIEN r.r.c.\u2014\u2014 J.-O.BAIL tg PIERRE L'ESPÉRANCE, 3.4.Inc.r.| \"Mj Ying Tél.LA-2152 et LA-2153 ; 4 1510, Drummond vu Boite postale 368 Station H Suite 660 | MONTRÉAL 25, | D \u201cy ; | fo IESE be brie i ta cittt tins thdiaacit ici tStitinte it hint LU N 4OMOTIVE FRANCAISE à GÉNÉRATEUR + HGAZ A PISTONS LIBRES ET TURBINE A GAZ puriti ÿLe problème le plus important de l'exploitation | le ygnatériel ferroviaire est celui de l\u2019énergie.Dans $ etfapp Ÿ les pays les chemins de fer se placent parmi les { forts consommateurs d\u2019énergie, celle-ci étant _ oyée pour la traction (95%).tly [Pendant près d\u2019un siècle les réseaux ont porté Mills (4 leurs efforts vers l'obtention du transport, à des Mmpyp'ses croissantes, de tonnages de plus en plus er for FS.Depuis une quarantaine d'années on se pré- In (hi, Pe davantage d'économiser l'énergie soit par \u2014 Mélioration du matériel existant, soit par l\u2019appli- perte sf de nouvelles techniques.lundi; Etant donné l'importance des transports par fer _ Qgueur du réseau mondial: 1,300,000 km en 1951) mé de sonçoit que toute amélioration même faible du dement énergique doit entraîner des économies sives d'énergie.Aussi les grands réseaux des # à équipement poussé ont-ils dirigé leurs études ons nf la recherche de moteurs à meilleur rendement us que \u2018emploi des combustibles les moins coûteux.An France la Société Nationale des Chemins de prem .; .il Français s\u2019est orientée vers I'électrification des A ins à gros trafic en raison de l\u2019importance des res- .ces en énergie hydraulique.prie / En réalité, la situation n\u2019est pas aussi simple dans tous les grands pays industriels, tous les res de traction sont appliqués sur des échelles rentes suivant les modes d'exploitation et leur jortance relative._ | Après avoir comparé les rendements et les qualités pide appareils moteurs, la locomotive expérimentale Linge ptruite par la Régie Nationale des Usines Renault, non seulement la première locomotive française ml irbine à gaz, mais la première au monde sur la- faiblesse comme $ que le Ile la turbine est alimentée par un générateur de 8 à pistons libres.ll [ERC pride : Jomment peut-on bien connaître ses semblables, alors «bn se connaît si peu soi-même ?Da nw el veut du monde entier connaître le système qui te connaît pas lui-méme.\u2014 (Perreault) we @ne des choses les plus importantes au monde, c\u2019est ie connaître soi-même, et de savoir mesurer les forces uBon âme à celles de son état \u2014(Machiavel) 15 S2 nous pouvions disposer de l\u2019immortalité, c'est re mère que, la première, nous rendrions immortelle.d ! (Ph.Gerfaut) af \u2014_\u2014 po \u2019 Peu d'hommes égalent le père, personne ne peut À Fer la mére.\u2014(Proverbe d\u2019Islande) \u2014 0 \u2014 LE BLÉ EN FRANCE Les estimations au ler janvier des surfaces ensemencées en blé font apparaître l\u2019arrêt de l\u2019accroissement continu enregistré ces dernières années.Les estimations dénotent un faible recul général réparti sur toutes les régions, sauf la région méditerranéenne qui accuse une légère augmentation s\u2019expliquant par le fait que cette région tend à s\u2019intéresser particulièrement aux blés de haute qualité toujours très recherchés par les industries utilisatrices.Le mouvement vers les bons blés est d\u2019ailleurs général et il semble que les variétés à haut rendement et à médiocre valeur boulangère soient en nette régression.Ces différents éléments montrent que normalement la récolte de 1955 devrait être inférieure en tonnage à celle de 1954.En ce qui concerne cette dernière, les exportations, qui avaient atteint près de 14 millions de quintaux, avaient été suspenduées par suite de l\u2019épuisement des crédits qui y avaient été affectés.Elles viennent de reprendre, le gouvernement ayant mis à la disposition de l\u2019Office National Interprofessionnel des Céréales un nouveau crédit de 10 milliards et les exportateurs ont été informés qu\u2019ils pouvaient à nouveau présenter des soumissions.Cela doit permettre de porter les ventes françaises aux environs de 20 millions de quintaux au total et d\u2019aborder ainsi sur des bases saines la prochaine campagne.Partout où il y a un foyer heureux, il y à une mère oublieuse de soù.\u2014(René Bazin) L'avenir des enfants est l\u2019ouvrage des mères.\u2014 (Napoléon Ier) L'enfant a beau grandir, il reste toujours à la hauteur du coeur maternel.du VENDEUR Voici un petit manuel qui rendra de grands services à ceux qui débutent comme vendeurs.Rempli d\u2019anecdotes et de conseils tirés de l\u2019expérience.Par Marius Beaudoin B.S.A.Prix $1.00 franco BELISLE, ÉDITEUR 4, rue St-Jacques, HR LL 26 SALON DES ARTS MÉNAGERS Du 24 au 20 mars, s\u2019est tenu à Paris, l\u2019Exposition des \u2018\u2018arts ménagers 1955\u201d.Comme chaque année, le prochain Salon comprenait deux importantes sections d\u2019ameublement et de décoration modernes: le foyer d\u2019aujourd\u2019hui et les salles d'ameublement.Dans cette dernière section fut présentée une sélection de la production en série de meubles de qualité, étudiés pour satisfaire harmonieusement à leur fonction et répondre aux conditions de notre époque: logements exigus, pièces à plusieurs usages.La XVI Exposition, organisée par le \u201cSyndicat national des antiquaires\u2019\u2019 avait pour objet de montrer que les beaux meubles et les objets d'art d\u2019hier peuvent être utilisés dans le cadre de notre vie actuelle.\u2018Les meubles d'autrefois\u2019 furent présentés dans quatre appartements de deux à trois pèces, et dans logements de cinq pièces, dont la distribution, la surface et la hauteur des plafonds, la sobriété des décors, correspondent à ce qu\u2019on trouve de façon courante dans les immeubles modernes.On sait que sous le titre \u2018formes utiles\u2019, le Salon des arts ménagers organise, dans une catégorie d\u2019objets déterminée, une sélection parmi ceux qu\u2019imposent leurs qualités d'usage, d\u2019économie et de bon aspect.Cette année, la présentation, portait sur les trois thèmes suivants: \u2014 La casserole (examen aux points de vue stabilité, facilité de nettoyage complet, bol verseur, facilité de préhension, manche satisfaisant par son isolement et sa bonne fixation, choix du matériau, bons résultats de l\u2019utilisation.) \u2014 Le siège et la table pour enfants.\u2014 Le meuble en matières plastiques (prototypes).Au moment où s'achève la reconstruction, le Ministère de la Reconstruction et du Logement a dressé dans son pavillon des Champs-Elysées un tableau d\u2019ensemble de l\u2019état des travaux à l\u2019aide de cartes, plans, maquettes et photographies.Le Ministère de la Reconstruction et du Logement exposait les deux ensembles (mobilier et groupement), qui ont été classés à la suite du concours organisé pour le meilleur emploi du montant des dommages de guerre versés pour l\u2019équipement de leur foyer aux sinistrés totaux.La principale attraction de ce pavillon fut constituée par trois ensembles mobiliers classés en tête de chacune des trois catégories du \u2018\u2018concours du meuble français\u2019 de série, organisé par le Centre technique du bois.Ce n\u2019est pas la première fois qu\u2019une maison \u201célectrique\u201d est présentée au public du Salon des LES AFFAIRES pre EE EE arts ménagers.On en vit une en 1926, réalisée av LC le concours des syndicats de l\u2019Électricité.Celle de cette année permettrait de faire point .et de montrer tout ce que les habitan d\u2019une maison moderne peuvent tirer de l\u2019électricitä au point de vue confort et allégement des tâche y quotidiennes.Chef-d\u2019œuvre de recherches, la maison électriqu fut également un exemple de distribution du couran de commande et contrôle des appareils les plus divers La \u201cmaison des loisirs\u201d montrait comment l'a ganisation et l'aménagement du foyer peuvent laissf™ à chacun la facilité de se livrer aux occupations dit déclassement de détente ou de culture qui réponde In à ses goûts .sans pour cela gêner le pittoresag WC de ces appareils aux dimensions inhabituelles.ie Ajoutons que les Journées \u2018\u2018de la vie collective furent réparties en deux cycles: le premier, du 7 lm 9 mars, plus spécialement réservé aux étabiissememly hospitaliers, le deuxième, du 10 au 12 mars, consad si aux établissements d'enseignement.Let | La série les diners régionalistes avait cette anni pour thémes: \u201cLa cuisine au vin.\u201d k tite Dix chefs renommées, représentant la cuisine di çi grandes régions vinicoles française, vinrent, tour fp tour, au Grand Palais, accompagnées d\u2019une party l de leur personnel, munis des produits régionna réaliser les recettes qui ont fait leur réputation.Cette année, les régions suivantes étaient l\u2019honneur: le Béarn, le Niernois, les Côtes-du-Rhôm les bords de Loire, le Bordelais, le Mâconnais, Varois, la Franche-Comté, l'Alsace, la Champagne.orme da fa à veu le Mover PRODUCTION DES RAFFINERIES DE \u201d PETROLE EN FRANCE EN 1954 be Pour les 11 mois de 1954 la production totd LK des raffineries françaises avait atteint 21,853, pad tonnes.| D\u2019après les renseignements la production de IG cembre a dû atteindre 1,970,000 tonnes.Ce qui donne à peu de choses près un total § 23,820,000 tonnes pour l\u2019année écoulée.| | Rappelons qu\u2019en 1953 la production des raffine françaises avait atteint 22,647,000 tonnes.T endresse maternelle toujours se renouvelle.T Si jeune que l\u2019on soit, le jour où l\u2019on perd sa md on devient vieux tout à coup.\u2014(Alexandre Dumas, fi T0 ly Les mamans, ça pardonne toujours; c\u2019est ven | monde pour ¢a.\u2014(Dumas pére) x.\u2014_\u2014 | hy Ame maternelle, flamme éternelle. AVRIL I SS \u2014_\u2014\u2014 ré (it, It Ely \u20ac les taf de l'y Bt deg HDANT que, d\u2019un côté, on souligne l\u2019urgence de indy, JoOrmer en nombre croissant des ingénieurs au mila francais, de autre on invite le capital étran- lspisÿr}.venir exploiter nos ressources du Québec.Par omeylgrs le chômage sévit, les syndicats ouvriers re- pret quent de nouvelles augmentations de salaire et wets it de la vie ne baisse que faiblement.wim Jous Ces facteurs et les objurgations qu\u2019ils provo- pire révèlent un malaise caractéristique: c\u2019est l\u2019im- ls, Jance des gouvernants à régulariser la production eos Fanière à permettre le maintien à un niveau norme, diagle l\u2019emploi.Mais les gouvernements ne sont pas tahisgemployeurs au sens productif du mot, et, en défi- mr, ls, s\u2019il y à excès de chômage, c\u2019est que dans l\u2019in- ie et le commerce on ne trouve pas assez à s\u2019oc- iteteill- d\u2019une façon rémunératrice pour fournir de l\u2019em- J toutes les mains disponibles.Pourtant, le nom- husWlles citoyens du Canada augmente.Au cours des rai, > derniers mois cette augmentation a égalé ou à ju Wprès le nombre actuel des chômeurs par tout le sf On est porté à jeter le blâme sur l\u2019immigration.gi'est pas, toutefois, le bobo.Au contraire, plus a avons de bouches à nourrir, plus forte devrait ad notre production.acon le bobo, pour être franc et honnête, il faut dire 1 provient des impôts excessifs et des salaires exa- ; dans un trop grand nombre de secteurs.Les BD &ers de l\u2019automobile et des chemins de fer, par f# Bple, et pour ne citer que deux cas, gagnent exa- ment par rapport aux cultivateurs du Québec et \u201c3 grand nombre de petits industriels ou commer- 21,09 ction & \\PRATTE & COTE, Enr.qn OF sf hil Courtiers d\u2019assurances 5, Cote de la Montagne, Québec Edifice Montmorency ssurances de toutes sortes éléphones: 2-5671 \u2014 2-5672 \u2014 2-5673 \u2014 2-5674 ducation est un placement, dit-on: nous rapporte-t-il assez\u201d (CEI OH A A 4 Si SEL 955 collectivement, ÉTUDES DE NOS TOURBES L\u2019honorable W.M.Cottingham, ministre des Mines de la province de Québec, annonce la publication d\u2019un nouveau rapport dans la série des \u2018\u2018Études chimiques des tourbes du Québec\u201d, faites par J.Risi, C.-E.Brunette et H.Girard.Ce rapport préliminaire, portant le No 301, traite en particulier de la composition chimique des trourbières \u2018Large Tea Field\u2019\u2019 et \u2018\u2018Small Tea Field\u201d situées dans le mit de Huntingdon.Vu les difficultés d\u2019ordre climatique qui s\u2019opposent à l\u2019utilisation de la tourbe comme combustible industriel et domestique, les quelques 700,000 acres de tourbières du Québec constituent une formidable réserve de matières premières pour l\u2019industrie chimique dont l\u2019exploitation dans les conditions canadiennes s\u2019avère fort possible.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi le Ministère des Mines a commencé il y a plusieurs années déjà, une étude systématique des tourbières du Québec au point de vue de leur composition, afin de préparer la voie à l\u2019utilisation chimique de cette immense richesse du sol québecois.Dans les deux tourbières \u2018\u2018Large Tea Field\u2019 et \u2018\u2018Small Tea Field\u201d, il y a une réserve exploitable de 3.5 et 2.5 millions de tonnes de tourbe sèche respectivement.En se basant sur les résultats d\u2019un grand nombre d\u2019analyses, on a pu établir la valeur particulière de chacune d'elles comme source de matières premières pour l\u2019industrie chimique.L\u2019extraction des bitumes, la fabrication d\u2019alcool industriel et d\u2019autres \u201cproduits de fermentation, ainsi que la préparation d\u2019une multitude de dérivés des substances humiques et de la lignine, figurent parmi les procédés d\u2019utilisation potentielle qui pourront éventuellement jouer un rôle dans l\u2019évolution future de l\u2019industrie canadienne.Le rapport préliminaire No 301 est accompagné d\u2019une carte montrant le site des tourbières du Québec, d\u2019une carte détaillée des deux tourbières mentionnées, de plu- \u2014 28 LES AFFAIRES ) cants.Je connais plusieurs petits chefs d\u2019entreprise qui, depuis la fin de la guerre, ont versé en impéts, au Fédéral seulement, assez d\u2019argent pour moderniser leur outillage et leurs usines, doubler leur production et, partant, le nombre de leurs employés.Aux mains de l\u2019Etat, cet argent a servi à construire des avions qui ne sont déjà plus de mode et qu\u2019on a envoyés aux rebuts, puis à payer certains fonctionnaires de parade trop souvent à peine capables de se mettre un pied devant l\u2019autre.En doublant leur capacité de production, combien d'entreprises petites et moyennes auraient pu trouver du travail pour cinq, dix ou vingt employés de plus?Ce qu\u2019ils ont dû verser en impôts les a empêchés de réaliser ces améliorations.Il n\u2019en aurait pas fallu davantage pour régler le problème du chômage.Ce qui exaspère le plus ceux qui sont dans les affaires, c\u2019est qu\u2019on avait promis de réduire les impôts dès la fin de la guerre et que rien n\u2019a été fait.Tous les gouvernements sont pareils.Lorsque, sous la pression des événements d\u2019urgence comme une guerre ils obtiennent des pouvoirs extraordinaires de taxation, ils s\u2019habituent à la dépense, ils prennent \u201cun train de vie\u201d élevé, trouvent toutes sortes de bonnes Peinture \u2014 Emaux \u2014 Vernis DISTRIBUTEURS pour QUÉBEC et le DISTRICT Papiers \u2014 Tentures Notre Département de PAPIERS-TENTURE est reconnu comme une des meilleures organisations du pays.Verre à Vitre POUR L'INDUSTRIE DU BATIMENT Nous sommes, depuis trois quarts de siècle, importateurs de tous genres de verre employé dans l\u2019industrie du bâtiment.Département de Décoration D\u2019INTERIEUR et D\u2019EXTERIEUR Le plus VIEIL ATELIER dans l'Est de la province.Maison fondée en 1868 QUÉBEC 292, ST-JOSEPH.TEL.: 4-4626 sieurs photographies et de nombreusgs : données anlytiques.On peut se procu des exemplaires de ce rapport, en fran NOUVELLES GÉNÉRALES LES CHEMINS DE FER FRANCAIS COMPORTERONT PLUS S QUE 2 CLAS w Par décision du ministre des Tra Publics, des Transports et du Tourisme date du 5 août 1954, les chemins de français ne comporteront plus que 2 cla qui seront mises en service à partir quil service d\u2019été 1956.Ces classes seront qui nommées respectivement 1ère et 2/5 classe.Ji La future 2eme classe comporterall places par compartiment, et la futur fins: classe, 6 places.D\u2019autre part, un supp! ment permettra aux voyageurs de 2è de | classe de voyager en couchettes à 6 pldfuix par compartiment, et à ceux de la Ruy classe, en couchettes à 4 places par cy partiment.\u2018non - rs J! L\u2019ELECTRIFICATION D\u2019UNE CLOCH ie DE 5,000 Ibs ur » A 3 3 Un intéressant et même audacieux pré.n vient d\u2019être très heureusement réalisé d I.l\u2019église de Cazères (Haute-Garonne), £4\" à l\u2019initiative de M.le chanoine Caze: hi avec l\u2019aide de la municipalité et de la pa a lation.C\u2019était la premiere fois en Fra@+( qu\u2019une telle tâche était entreprise.J Vi Une simple pression sur un bouton coffret de commande, installe dans le + de l\u2019édifice, suffit pour déclencher le mov@: tn ment, et déjà la masse énorme s\u2019ébranl x; souplesse.Quelques secondes s\u2019écoulet}] ti peine que déjà le battant frappe son pre#fà j coup.Le balancement augmente son M ; plitude; les coups de battant s\u2019espaotf y, Bientôt, par oscillations successives, la Ay che arrive au retournement complet.Hy elle bascule et tombe en amorc¢ant sa fi}- ° \u2018 * e Hy mière rotation.Avec une précision ma in matique, l\u2019ingénieux mécanisme a pass¢ a rythme à la rotation, rythmant son bi , ment sur le rythme naturel de la artes caresses ROMA ALPINE.(MALES IT PEN EE DS - (LEDERMAN) EMEIEN : © ital cc dui Le ; : ; ; et i .REAR BE EE tM CER A TETE IMENT | RRL.PR adil cae fade ce edd ddan d bin aes tie) techie \u201d JJ AV RIL I rer rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 de peut en ins pour défoncer leurs budgets avant la fin de or gy, ne exercice et créent des facteurs de dépense en yy, Prion des revenus que leur assurent les taxes remenen CS: Tout comme les particuliers, il leur est dif- eg, J Simon impossible, de faire ensuite machine ar- prove © et de revenir à un train de vie plus normal._ fil y avait meilleure coopération entre les gouver- @nts, notre défense ne s\u2019organiserait pas simple- ) @ dans les usines atomiques, d\u2019avions et d\u2019unités @risées: elle s\u2019organiserait d\u2019abord dans les cer- MiNpÿx.Nous avons besoin d\u2019ingénieurs, aujourd\u2019hui \\E)(/@ que jamais, mais nous en avions aussi besoin il huit ans, dix et même cinquante ans.Et pour- ds Tvl aw lieu de prévoir ce que serait l\u2019avenir en for- duToui ft des esprits réalistes, on a préconisé une soi- chemins (ÿ1t culture générale qui a produit plus de ratés par ksque)18 gradués que nos écoles du rang où les maîtres- « à paiffétaient engagées sans diplôme.Par manque d\u2019or- sssufsation et par mesquinerie collective, on a écarté fire Wenseignement les meilleurs cerveaux et on a com- cé par la fin en voulant produire exclusivement comofzens cultivés dans un pays qui avait d\u2019abord besoin thftÿmmes réalistes, pratiques et agissants.Les mé- rt, msfles de l\u2019ancien monde vieilles d\u2019un siècle n\u2019étaient eus ei faites pour nous.Débordés et dépassés par les teifféricains qui ont adapté l\u2019enseignement à leur be- ude if et commencé par le commencement dans ce do- wes pir ne, nous voilà bel et bien à leur remorque, menacés : devenir les satellites, sinon une colonie, d\u2019exploi- on d\u2019autant plus facile que proche et par consé- ÿ(l#nt aisée à surveiller.Jamais ne s\u2019est-on rendu compte avec plus d\u2019acuité, Is les milieux éveillés, que l\u2019éducation rationnelle ue Jun placement.Songez à ce qu\u2019ont valu à nos voi- tells du sud les ingénieurs autodidactes et soi-disant put Btérialistes qui ont inventé, perfectionné ou mis à mat afin d\u2019en assurer la popularisation tous les ins- ti ¥ments qui contribuent à la formation et au confort is \u201c It nous jouissons.Quelle part avons-nous prise à 9% wformidable progrés?Jusqu\u2019à quel point en com- nons-nous même la portée sociale?Dans quelle sure sommes-nous préparés à en tirer parti pour surer notre propre bonheur et celui de nos enfants?que faisons-nous en vue de nous mettre au diapa- 1 i ° : \u201chl afin de prendre part, autrement que comme dis- « 0 buteurs à commission, à cette explosion créatrice fe \"In monde entièrement nouveau?A notre courte sof pute, il faut avouer que notre participation est bien = #s de zéro.On juge un arbre à ses fruits.Fl Puisque les fruits ne répondent plus aux besoins \u2019 J la \u201cconsommation\u201d, pourquoi ne pas amorcer im- jp diatement June revision profonde de notre enseigne- ; ent?On dit que l\u2019éducation des enfants est l\u2019affaire n#S parents \u2014 eh bien que les parents se grouillent.955 29 en mouvement.En tombant du haut de la position verticale, la cloche a entraîné le battant qui, cette fois plus rapide dans sa chute vient la frapper sur l\u2019autre bord.Mais aussitôt, la cloche se dérobe, se redresse, et le battant frappe une seconde fois sur le bord opposé.La cloche continue sa grande envolée et se retrouve dans la position renversée.Le mouvement se poursuit, rythmé par le cerveau électrique des appareils de commande.La sonnerie présente plusieurs régimes de rotation.C\u2019est ainsi que les sonneries des sépultures, des baptêmes, des jours de fêtes peuvent avoir à volonté un caractère dif- férent.| D\u2019autre part, l\u2019électrification d\u2019un carillon de 13 cloches fixes donnera au clavier une douceur égale à celui d\u2019un piano.En outre, le clavier est transposable, ce qui permettra d\u2019interpréter toutes les partitions musicales, sans avoir à se préoccuper de la gamme fondamentale.Il peut être inté- sessant de préciser encore qu\u2019un mécanisme supplémentaire permet l\u2019exécution, sans aucune intervention manuelle, des deux mélodies funèbres en usage, dont les airs ont été gravés sur des cylindres de cuivre.Le déroulement en est automatique.L\u2019INDUSTRIE GANTIÈRE FRANÇAISE L\u2019industrie gantière si elle n\u2019a pas retrouvé son volume d\u2019avant guerre, (la production 1954 représente 75% de celle de 1938), reste malgré tout une activité importante de l\u2019économie française.300 entreprise ayant fait environ 4 milliards de chiffre d\u2019affaire, employant 13,000 ouvriers, sont réparties dans les principaux centre suivants: Millau : 130 entreprises, 46% de la production.Gants sport en agneau, pécari, gant fourrés.Grenoble: 63 entreprises, 20% de la production.Gants de chevreau et gant de suède, gants fantaisie pour la ville et gants du soir.St-Junien: 79 entreprises, 18% de la production.Gants d\u2019agneau, gants fourrés.Paris-Chaumont: 15 entreprises, 69, de la production.Gants de haute nouveauté, gants de tissu, duplex et nylon.Niort: 9 entreprises, 49, de la production Gants de chamois. AMEXENEMN 15004 LES AFFAIRES FF + Les belles écoles et les beaux collèges ne valent que par l\u2019enseignement qui s\u2019y donne.Si nous voulons que nos placements dans l\u2019éducation finissent par rendre dans dix ans, c\u2019est tout de suite qu\u2019il faut agir.Où sont les comités de parents organisés en vue d\u2019exprimer leurs avis?Quelles statistiques avons-nous des rapports demandés en vue de la refonte des programmes?Que fait-on en vue d\u2019assurer la gratuité des manuels?Comment les programmes de demain s\u2019adapteront-ils aux modes révolutionnaires d\u2019enseignement que sont la télévision et le cinéma?Par qui la classe ouvrière, le commerce, l\u2019industrie artisanale et l\u2019agriculture sont-ils représentés sur les comités chargés de la revision des programmes ?Voilà autant de questions auxquelles il plairait à quatre millions de parlant français de connaître une réponse.Ces quatre millions de Canadiens contribuent de leurs deniers à la diffusion de l\u2019enseignement.Ils ont à coeur de voir leurs enfants s\u2019adapter mieux qu\u2019ils n\u2019ont pu le faire eux-mêmes, assez souvent, aux conditions qui sont créées par Pévolution rapide du monde moderne.Ils se rendent compte que l\u2019enseignement doit devancer le progrès, le prévoir, adapter d\u2019avance les esprits aux influences nouvelles et former des hommes aptes à remplir dans la société le rôle utile qu\u2019elle attend d\u2019eux.En rendant les hommes indépendants les uns des autres individuellement, mais dépendants de la structure sociale dans son ensemble, la mécanisation tend à libérer matériellement les humains de leur milieu, donc à les affranchir d\u2019une foule de services autrefois rendus par d\u2019autres hommes.C\u2019est à cet aspect nouveau de la vie que l\u2019école de demain devra nous préparer.Il est grand temps d\u2019y voir autrement que par d\u2019intéressantes, mais stériles discussions \u2014 stériles parce qu\u2019elles restent sans lendemain en ne contribuant pas plus qu\u2019avant à faire penser par eux-mêmes des gens qui agiront ensuite en intégrant dans leurs actes le produit d\u2019un jugement éclairé à la saine lumière des réalités d\u2019aujourd\u2019hui.\u2014Louis-A.BELISLE.Rien ne ressemble tant à un honnête homme qu\u2019un coquin qui fait son mêtier \u2014(G.Sand) Savoir d'occuper, c\u2019est presque savoir être heureux.\u2014 (Jacques Normand) Il faut se garantir du tourment des petites choses: c'est la maladie des gens heureux.\u2014(Mme Nebker) Peu de gens savent que le bonheur peut être cultivé.Chacun veut être heureux à sa manière.À 229, DES TRAVAILLEURS FRANCAIS N| © DEJEUNENT PAS A DOMICILE a Fre 2366 £1 elie A l\u2019occasion de son enquête trimestrie sur l\u2019emploi, l\u2019Institut national de la stg tistique a interrogé les personnes occupé ar sur le lieu où elles prennent le repas à\" i midi les jours de travail.pour \u20ac Les réponses obtenues ont permis d\u2019évft\"\" luer à 800,000 le nombre des travailleurs qi\" prennent habituellement le repas de mg\" à la cantine, et à 700,000 le nombre de ce qui déjeunent au restaurant.Ces deux 4, j tégories représentent 8% environ de la @ pulation occupée, 78% déjeunent à domif rm le; les autres \u2014 soit 14% \u2014 sont nourris @ jy; l\u2019employeur ou emportent au travail @ .;, $ Toror gamelle ou un casse-croute.0 L'Institut de la statistique estime à À milliards de francs les sommes dépenst vin en un an dans les cantines et les restaurat ir par les travailleurs.PS Bien que les usagers des cantines soie , plus nombreux que ceux des restaurants, bu n; ne dépensent que 31 milliards sur 14,, C\u2019est que les prix des cantines sont mof.;, élevés: le coût moyen du repas s\u2019élèves .150 francs, contre 400 francs pour les r sdf taurants.li, Il est à remarquer que le nombre lin travailleurs qui préferent déjeuner a dori cile augmente avec l\u2019âge, et que c\u2019est dz li la région parisienne que la proportion {im travailleurs déjeunant à l\u2019extérieur est; plus forte.50% des banlieusards notaŸ#-li ment ne prennent pas leur repas-de mic \u2018al domicile.- | \u201cAry L\u2019INDUSTRIE DU BAS EN FRANC ty La France produit annuellement 45 oh lions de paires de bas de nylon.C) % Henri II qui introduisit les premiers \u2018 de soie en France lors du mariage de fille avec le futur Henri IV.En 1@ * William Lee, ayant inventé un métier à ks ay fonda une industrie à Rouen.En 1, Louis XIV établissait la première manufc}th, ture de bas.L'industrie du bas est #ÿn, partie aujourd\u2019hui dans la région du Naf ke, C\u2019est une industrie florissante, fort goûtft ' des étrangers, puisque, l\u2019exportation # iy bas de luxe francais est passée de 270 nl lions de francs en 1951 à 700 millions en 1 | FONCTIONNARISME COUTEUX ; En France, le coiffeur Poujade refuse de payer \u201citerdaxes et soulève cent mille imitateurs.A Québec, On de efuse annuellement les $100,000,000 d'Ottawa, Wes pf garder l\u2019autonomie.A Ottawa, l\u2019auditeur géné- Ue roy Bellar déniche des irrégularités, des paiements pour eÿ pour des travaux pas faits.Un peu partout, permis déclame de doubler les allocations familiales, vu nileufl'argent a perdu la moitié de sa valeur: Ottawa Tps dez@nd que cela coûterait trop cher.Jom Te A Toronto, la Saturday Night du 15 janvier Ces dey : A nde rme de ce que le fonctionnarisme fédéral nous pentes pre près de $400,000,000, et qu\u2019il empire toujours.mm ; remonter aux doublements et redoublements nr 11S 1914, M.Stevenson rappelle qu\u2019en 1945, la @re finie, 115,908 fonctionnaires fédéraux bouffaient , M.140,000 du budget fédéral.Au lieu de la ré- 2 estime 1088 .fie Jon attendue, une fois le pays redevenu normal, 188 4 : le contraire qui arrive: en 1954, on a 137,270 Brest tionnaires, payés $387,184,077 de toutes les taxes | zinées.Alors que l\u2019Angleterre et les États-Unis tnt\u2018 tout pour diminuer leur armée pacifique des suMiaux, notre accroissement n\u2019est une bonne affaire rds 3 our les ministères, ni pour le Canada, ni pour st #boir d\u2019un soulagement des impôts qui frappent msi industries, causant faillites et chômage.Paren- put le: les 309, de Canadiens français n\u2019ont pas 15% emplois, aux postes obscurs la plupart, bien qu\u2019ils go nt bilingues.Et des vétérans osent encore ré- guider la conscription; et nos héros prodiguent les is militaires; et la télévision déploie les charmes l'uniforme pour capturer des recrues, alors qu\u2019on Irrait vraisemblablement réduire la coûteuse occu- ion de l\u2019Allemagne s\u2019organisant une armée alliée.pe c'est aportios érieur © grds 008 &r# Pour loger tant de fonctionnaires, le Droit du 17 [vier parle d\u2019un projet de Pentagone genre Wash- ton, sur un terrain de 500 acres acheté au canton pean.Notre Pentagone, évidemment, ne sera pas mhiMgéant mystérieux de $38,000,000 des Américains, Vec ses 32,000 employés, ses 44,000 téléphones, ses at $f restaurants, cafétérias, bars et son parc à 8,300 ju jos\u201d.Le nôtre coûtera tout de même $15,000,000, (is fic $1 par Canadien, homme, femme et enfant; ff (ui de Washington n\u2019a pas coûté $0.40 par Américain.bi) st Il y aurait pour un Molière de télévision un beau i fet de comédie, comédie larmoyante.Et l\u2019on refuse .# idoublement des allocations, qui accroitrait la né- 9 ksaire consommation.Et pourquoi pas distribuer ig «| surplus de beurre et de fromage aux hôpitaux, pd jspices, orphelinats, colonies de vacances, etc., lors a > prochaines campagnes de charité ?ça 4 U \u2014 Al.D.deux \u2018\u2018RELATION\u2019\u2019 \u2014\u2014 ee 1955 | A LA FOIRE DE PARIS 1955 Le comité de direction de la \u2018\u2018Foire de Paris\u201d a réalisé un film excellent sur la Foire de Paris 1954.Ce film a été projeté en janvier devant les répré- sentants de la presse.Le texte a été traduit en cinq langues.Les organisateurs ont donné d\u2019intéressantes indications sur la prochaine Foire de Paris (10 mai \u2014 30- mai 1955) qui verra encore augmenter considérablement le nombre des exposants français et étrangers.On enregistre notamment pour la première fois en Europe pour une manifestation de cet ordre, la participation des États-Unis (lesquels édifieront un pavillon de plus de 1,000 mètres carrées) et celles de l\u2019Argentine et du Chili.L'URSS aura également une importante section, le Pool charbon-acier exposerait lui aussi.Signalons, sur le plan pittoresque, l'initiative de la Compagnie des wagons-lits, qui, gagnée par l\u2019exemple du Gaz, de l\u2019Électricité, des Charbonnages et de la Société Nationale des Chemins de Fer Français, à décidé de participer à son tour à la Foire de Paris.Elle mettra à la disposition des visiteurs deux-voitures- restaurants (transportées jusqu\u2019au parc par la route) ou seront servis des repas du genre de ceux que les voyageurs apprécient sur les réseaux français.Un fils se défie plutôt deux fois de la raison de son père qu'une seule fois du coeur de sa mère \u2014(W.Monod) Je suis le fils d\u2019une sainte mère qui a veillé sur mon enfance avec les plus fidèles soins.Je pense que c'est à elle que je dois la situation où m'ont placé mes concitoyens.Elle a rendu le dernier soupir en appelant les bénédictions de Dieu sur ma tête, et, depuis, j'at pu abprécier sa bénédiction, que je considère comme un bouclier angélique\u2014(O'Connell) C\u2019est à ma mère et à ses bons principes que je dois ma fortune et tout ce j'ai fait de bien \u2014(Napoléon Ier) Rien ne rapproche plus de Dieu que le souvenir d'une sainte mère.\u2014(Ozanam) On est triste et on vieillit à partir du jour où on perd sa mère \u2014(Cardinal Pie) La perte de sa mère est un malheur qui n'a de consolation que dans le ciel \u2014(Victor Hugo) Tes enthousiasmes, ma vaillante mère, tu les as faut passer en moi.Si j'ai toujours associé la grandeur de la science à la grandeur de la patrie, c'est que j'étais imprégné des sentiments que tu m'avais inspirés.M TT 32 ets a 2 \u2014\u2014 a DEUX \u2018\u201cBOMBES\u201d\u2019 À COBALT RADIO-ACTIF INSTALLEES A PARIS Deux \u2018\u201cbombes\u2019\u201d à cobalt radio-actif pour le traitement du cancer venant du Canada vont arriver prochainement en France.L\u2019une est destinée au Centre Henri-Hartmann de Neuilly, l\u2019autre à l\u2019Institut du cancer de Villejuif.Le mot \u2018\u2018bombe\u2019\u2019 vient uniquement de la forme de l'appareil.L'appareil est simple: il est constitué par un tube de radio cobalt contenu dans une énorme carapace qui l\u2019isole du monde extérieur et empêche un rayonnement qui se montrerait rapidement mortel.La bombe au cobalt est en effet l\u2019une des plus actives sources de rayonnement gamma que l\u2019on connaisse actuellement.L\u2019échantillon de cobalt rendu artificiellement radio-actif par irradiation dans une pile atomique émet des rayons gamma qui seraient trois cents fois plus actifs que ceux émis par une méme volume de radium, et qui pénétrent plus profondément dans le corps sans brûler la peau, permettant ainsi de traiter des lésions profondes.Par une petite ouverture ménagée dans la carapace le spécialiste peut canaliser les radiations et diriger sur les tumeurs à traiter un \u2018\u2018faiseau\u2019\u2019 rigoureusement contrôlé.A La véritable mère de famille, loin d'être une femme du monde, n'est guère moins recluse dans sa maison que la religieuse dans son cloître \u2014(J.-].Rousseau) On aime sa mère d'instinct, on apprend à aimer son père \u2014(Comtesse Olga) {l y a toujours quelque chose de respectable et de touchant à entendre un homme âgé parler de sa mère disparue.\u2014-(Jacques Normand) Heureux le jeune homme qui rend à sa mère le consentement et la tendresse qu'il en a reçus.Et puisse-t-il un jour soutenir la vieillesse de celle qui a soutenu ses premiers pas!\u2014(Bersot) En présence de notre mère, nous sentons que nous jouissons encore de notre jeunesse (Nathaniel Hawthorne) Le mérite consiste à bien penser, à bien parler, à bien agir \u2014(La Reine Christiane) Le mérite vaut mieux que les trônes et la fortune.\u2014(La Reine Christiane) Le monde avec lenteur marche vers la sagesse.(Voltaire) LES AFFAIRES \u2014 _\u2014 LA MODERNISATION de L\u2019ENSEIGNEME en FRANCE I Au nombre des moyens audio-visuels d\u2019enscigndg ment, la télévision occupe à présent une place q tend à devenir de plus en plus importante.Cette place, elle l\u2019occupe en seconde positio dans les programmes mêmes de la Télévision frarÿ caise.Les émissions \u2018La Télévision à l\u2019école\u201d dis posent de deux heures par semaine, soit un peu moinfy que le \u201cJournal télévisé\u201d qui vient en tête de toutell les émissions diffusées des tudios de Paris.Quantc sait que l'initiative est, sous la forme adoptée day notre pays, unique en Europe, on comprend la co fiance qu\u2019on lui accorde, en tant qu\u2019élément éduca à la disposition du corps enseignant.Car la télévision scolaire, née en 1945 et so du domaine expérimental en 1951, n\u2019est qu\u2019un o mis entre les mains des instituteurs, non pas pour remplacer à plus ou moins longue échéance, m pour offrir à la classe des documents, des témoignag que les multiples ressources techniques de la Té vision peuvent seules présenter aux enfants.Les émissions éducatives sont d\u2019ailleurs composé par des membres de l\u2019enseignement, et des commissioi[ compétentes en discutent le sujet et le texte, aff qu\u2019elles correspondent aux programmes scolaires | aux besoins des écoles.Au demeurant, ces cod missions se réunissent au Centre National de Docÿ mentation Pédagogique à Paris, où un départemelf \u2018\u2018télévision scolaire\u201d fonctionne en permanence.| | TT 1 Dans la retraite, vous n'avez à combattre que vol ( même; dans le monde, l'univers conspire contre vous.On ne peut rien cacher à ce monde, que nous à: toure de tous ses liens, nous épie de tous ses yeux (Dumas père) \u2014 Le monde est un grand hôpital où-tout est mala \u2014(Bossuet) Le monde est un miroir dans lequel vous vf réfléchissez vous-même.Sti vous souriez, 11 vous sou st vous lui montrez un visage désagréable, il vous f grise mine \u2014(Victor Pauchet) On admire le monde à travers ce qu'on aimef \u2014(Lamartig L'histoire est la mémoire du monde.\u2014 (Lacordait Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt | ji | (Paul Nyssens) | | | / Hoy, = ely dl ue ok À Tange, onde Ds devs à l'école Un Peur tête de (a adopté prend la | ment éd À 194 et à qu'un: pas pol | héance, 1 | a | den ll ants, [1 | rs com comm e texte scoli 1, al de D géparte ane.J re QU ire 50 Hl i or git i {sl ni quel os! gis ] eo.Tél.Résidence 4-3792 G R A.P.A.A.C.I.SYNDIC LICENCIE -\u2014 AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE Bureau 4-9326 ORCES LARUE Installation de systèmes de comptabililé de tous genres Comptabilité faite a la semaine ou au mois IMPOT SUR LE REVENU COMPTABILITE - VERIFICATION - SUCCESSIONS SUITE 4608 EDIFICE DU BOULEVARD 400, BOULEVARD CHAREST QUEBEC BUREAU A DONNACONA 206, rue Jacques-Cartier Tél.750 Une documentation exclusive - pratique -_ unique Les Manuels du Mécanicien de Machines Fixes [J 12 volumes, comptant.(Reliés cuirette rouge, titres dorés).(Séparément) [] 1\u2014Chaudières à Vapeur I Lj 2-Chaudières à Vapeur II (les deux \u2014 700 pages) .(Questions d\u2019examen pour les classes 1 et 2, Le meilleur ouvrage du genre au monde).[J 3\u2014Machines a Vapeur I [0 4\u2014Machines a Vapeur II (les deux \u2014 600 pages) .(Questions d\u2019examen pour classes 1 et 2.Suite de l\u2019ouvrage précédent).[0 5\u2014Chaudiéres et Machines 2a Vapeur * .(Questions d\u2019examen pour les classes 3 et 4).[0 6\u2014Moteurs Diesel I.[J 7\u2014Moteurs Diesel II.(Toute la technique des moteurs Diesel modernes, en fran- $10.00 $ 9.00 $ 4.50 $ 4.50 $ 4.50 çais).[J] 8\u2014Plomberie et Tuyauterie *.(Filetage, raccords et pose des tuyaux et appareils de plomberie).[0 9\u2014Chauffage et Ventilation *.(Plans d\u2019installations.Chauffage à l\u2019huile.Radiation, etc.).(j10\u2014Soudure au gaz et à l\u2019électricité*.(Les procédés courants de soudure au complet.Plus de 230 illustrations).$ 4.25 $ 4.25 $ 4.50 DIGNE DE TOUT CANADIEN VRAIMENT CULTIVE En menant la contre-offensive sur les fronts où notre langue était le plus menacée, ces classiques de l\u2019artisanat et des affaires modernes ont marqué un tournant décisif pour la sauvegarde de notre langue.Tous ces ouvrages ont été composés, adaptés ou traduits par l\u2019auteur canadien du DICTIONNAIRE GÉNÉRAL Vous avez ici un véritable répertoire encyclopédique dont aucune bibliothèque particulière, municipale, paroissiale ou scolaire ne saurait se dispenser.Vous pouvez commander les collections entieres ou un seul volume à la fois.[J 2\u2014Crédits et Recouvrements.Etc.).[J 3\u2014Marchés Mobiliers et Place- [0 4\u2014Principes généraux d\u2019Orga- [0 5\u2014Organisation de I\u2019Emploi.La Bibliotheque du Machiniste O7volumes.$30.00 _ .» .* .s .Du1\u2014fpscalations électriques $ 425 (\"Sic igs andar, sidentielles et autres).titres dores).(Séparément) [J12\u2014Manuel de Réfrigération*.$ 4.50 7 y_ Jeg Outils Manuels.$ 4.50 (F Fincipes Je onctionnement.(Description et usage de tous merdiaux).pparetls co les outils à mains du machinis- * Les volumes portant ce signe font déjà par- Ils ont été incorporés à celle-ci afin d\u2019en compléter le tie d\u2019une collection parue.cycle documentaire.Métiers de la Construction [J 6volumes.ee (Reliés cuirette marron, titres dorés).(Séparément) $ 4.25 () 1\u2014Charpente et Menuiserie.(Travaux de charpente.Résistance des matériaux.Construction de diverses structures : planchers, esraliers, fermes, toits, cloisons, etc.).[] 2\u2014Hygiène et Plomberie (Description des opérations de Plomberie.Raccords et outillage.Posage.Centrage.Code de Plomberie.Etc.).[J 3\u2014Chauffage et Ventilation.(Installations de chauffage.lans.Divers systèmes, etc.).[0 4\u2014 Éclairage et Installations Electriques.(Les courants.Conduites.Épissures.Loi d\u2019Ohm.Etc.).[J 5\u2014Peinture \u2014 Vitrerie (Mélanges de peinture.menie des couleurs.Posage de la peinture.Etc.).[0 é\u2014Maconnerie\u2014Matériaux .(Briquetage.Blocs de béton.Fondations.Pierre de taille.Divers plans et appareils.Etc.).se ee 0 $ 4.25 $ 4.25 $ 4.25 eo eo 0 eee $ 4.25 $25.00 $ 4.25 te.Nomenclature bilingue.Soin et entretien).[0 2\u2014Manuel du Machiniste .(Tours.Perceuses.Étaux-Li- meurs, Fraiseuses.Meuleuses.Etc.).[) 3\u2014Ferblanterie \u2014 Soudure.(Travail du métal en feuilles: pliage, cintrage, rivetage, bossage, etc.Soudure à l\u2019oxyacé- tylène et à l\u2019électricité).[J 4\u2014Manuel de Réfrigération.(Réfrigération commerciale : dépannage, Opération).(O 5\u2014Dessin de Machines et Lecture des Plans.\u2026.(Nombreux modèles de dêve- loppements et traçages).[J 6\u2014Chaudiéres et Machines a Vapeur (Classes 3 et 4).(Questionnaire pour examens et opération).[) 7\u2014Mécanique Appliquée.(Les éléments classiques de la mécanique et leurs applications).$ 4.50 $ 5.00 $ 4.50 $ 4.50 [0 \u2014 Le Français des Affaires.$ 1.50 (Correspondance et rédaction).\u2014 Partie du maitre.$ 2.50 \u2014 Exercices de Menuiserie.$ 2.00 (117 modèles d\u2019articles pour les classes de travaux manuels).CATALOGUES détaillés envoyés sur demande.Spécifiez le groupe qui vous intéresse.La Bibliothèque de l'Homme d'Affaires [] 12 volumes.(Reliés cuirette bleue, titres dorés).(Séparém [J 1\u2014Organisation et Financement des Entreprises.(Formation des sociétés, compagnies, entreprises diverses.Capitaux.Affaires de banque.Etc.).(Perception des comptes.Lettres de \u2018collection\u2019.Crédits.(La Bourse.Les valeurs.Spéculation.Placements.Plans divers).nisation.(Systèmes modernes d\u2019organiser les commerces et l\u2019industrie).(Modes d\u2019organisation d\u2019après Ford, Tayler, Fayol et les grands techniciens de l\u2019organisation moderne).(Comment produire à meilleur marché en disposant hommes et machines scientifiquement).(O 7\u2014Organisation Financière et Administrative.(Organisation du bureau, etc.).[J] 8\u2014La Psychologie Appliquée aux Affaires et à la Vente.(La connaissance des hommes.Analyse des caractères.Etc.).(D 9\u2014 Sélection et Formation des Vendeurs.(Comment choisir et former les vrais bons vendeurs).[J10\u2014Prospection de la Clientèle (Mille et un tuyaux pour trouver les clients et les conserver).[Ji1\u2014Le Service des Ventes.(Tout ce qu\u2019il faut faire pour obtenir du succès dans la vente).[J12\u2014La Publicité et la Vente.$§ (Les secrets de l\u2019annonce qui rapporte au centuple).@ Tous les volumes de ces trois s sont clairement rédigés, faciles à prendre, et comportent de nomi ses illustrations.Tables analyt bilingues.Formats uniformes.graphie soignée.La plus belle sation documentaire jamais obtj jusqu'ici au Canada français.Pour obtenir ces collections ou le lumes individuels faites une cro à-vis l\u2019item désiré [] et envoy montant à l\u2019adresse ci-dessous.recevrez les volumes france pa tour du courrier.BELISLE, ÉDITEUR 4, rue St-Jac QUEBEC, P.Q.REMPLISSEZ CE COUPON .# Montant inclus $.Envoyez C.O.D.[} .$a "]