Les affaires : a magazine of business, 1 juin 1959, Juin

[" 7 C7 VS ORGANE_DE SOLIDARITE PATRONALE À e ~ Jun'ss A TEL.LA 4-6794 DENIS 138 _ 2 I [3 ê Xi 4 es 1700 SA VITRES AUTO GLASS MONTREAL VENTE et INSTALLATION 213, rue Saint-Paul, Québec 2 f we TR Ne Tw I C ù PEER Lu Jo Ce DICTIONNAIRF UNIQUE de la Langue francaise au Canada par BELISLE 5 0 comptant sera ENTRE VOS MAINS pour seulement Prix: comptant $25.\u2014A termes $27.50; $5.50 comptant et $5.50 par mois pendant quatre mois.L\u2019immense popularité de ce DICTIONNAIRE dans les milieux intellectuels, et les éloges unanimes qu\u2019il s\u2019est mérités, nous incitent à le mettre A LA PORTÉE de CHAQUE FAMILLE Dansce but, nous l\u2019offrons aujourd\u2019hui d\u2019après un MODE de PAIEMENTS FACILES auxquels le salarié moyen peut aisément faire face chaque mois.C\u2019est un système aussi original que l\u2019objet dont il vous permet la possession immédiate.PAS de SOLLICITATION à DOMICILE \u2014 PAS de FACTURES \u2014 PAS de RELANCES ou RAPPELS.\u2014 En un mot PAS de \u201cBADRAGE\u201d.UN SEUL GESTE et notre accusé de réception sera 'ENVOI du DICTIONNAIRE! Belisle, Editeur - Québec LA PLUS IMPORTANTE MAISON d\u2019ÉDITIONS DOCUMENTAIRES de TOUT le CANADA.Une édition BELISLE est votre garantie de satisfaction.Informez-vous auprès de ceux qui ont déjà de nos livres, 1,408 PAGES, 54,582 ARTICLES, 3,065 ILLUSTRATIONS PLUS DE 2,500,000 MOTS Hors-texte en couleurs.\u2014 Titres or pur et relief.\u2014 Typographie soignée.\u2014 Jolie boîte protectrice.Pour plus de renseignements remplissez ce coupon BÉLISLE ÉDITEUR, 4 rue St-Jacques, Québec 2 Sans obligation de ma part, veuillez m'envoyer plus de détails sur votre mode de paiements faciles qui me permettront de recevoir immédiatement votre DICTIONNAIRE GÉNÉRAL de la LANGUE FRANCAISE au CANADA, O Le magazine national des hommes d\u2019affaires canadiens de langue française @ AFFAIRES 30c | Organisation et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité.\u2014 Psychologie appliquée aux affaires.\u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale.\u2014 Actualités économiques et commerciales.Publiée à Québec JUJN 1959 Vol, XXX1 \u2014 No 5 366ème{livraison La dualité de culture n'exclut pas un racisme éclairé, capable de donner à notre élément la puissance économique [ES manifestations patriotiques comme celles qui, chaque année, marquent notre fête nationale, prennent au Canada un sens qu'elles n\u2019ont nulle part ailleurs.- Du côté canadien-français, on fête la Saint-Jean- Baptiste ie 24 juin; ailleurs la Confédération le ler | juillet.Ft alors que chez nous cette fête de la Saint- Jean donne lieu à des manifestations oratoires et spec- # taculaires, ailleurs on se limite généralement à des décorations, un congé et quelques discours dont le f thème ne paraît guère refléter un patriotisme bouillant d'enthousiasme.Ces deux attitudes sont caractéristiques du pays.Le patriotisme est l'amour de la patrie, l'empressement à la servir.Et la patrie, c\u2019est non seulement le sol où lon a vu le jour, mais les citoyens qui nous ont donné le jour, qui nous ont vu naître, que nous avons vu naître autour de nous ou qui ont voulu s'associer à nous pour travailler au bien commun.On peut aimer sa patrie par sentimentalité.C'est le patriotisme spontané, bouillant et bruyant, coloré, agressif ou défensif selon le cas et les circonstances, mais intense.C\u2019est la forme de patriotisme qui, chez nous, s'allie au nationalisme.Ce patriotisme a déjà été plus enthousiaste qu\u2019aujourd\u2019hui au Canada français.À mesure que le fédéralisme nous gruge, il dilue notre sentimentalité.Et du moment que l\u2019on cherche à considérer comme nôtre ce qui n\u2019est pas du Québec, il n'est guère possible de s\u2019en emballer pour l'excellente raison que rien n'y porte notre marquie.Pourquoi aime-t-on sa patrie ?D'où vient le sen- tment qui peut nous porter à travailler au bien commun du pays et même à nous faire trouer la peau pour le défendre ?Quelles forces puissantes animent la sentimentalité qui nôds incite à être fiers de ce que UN PARI BIEN GAGNÉ Un couturier londonien avait fait passer des annonces dans la presse pour demander des mannequins.Il engagea, entre autres, une jolie brunette de 26 ans qui lui donna toute satisfaction en présentant des modèles de robes avec une grâce exquise.Au bout de quinze jours, le mannequin avoua à son patron qu\u2019il était un homme du nom de Jimmy Rice qui avait agi ainsi à la suite d\u2019un pari de 100 livres.Il a gagné les 100 livres sterling, plus une gratification du couturier, en remerciement de ses bons services.Rés.245, Des Franciscains Québec 6 Tél.LA3-5091 Paul-André Gagné, B.A., LL.L.Avocat-Barrister Tél.LA 2-6670 455, Dorchester, Québec 2, P.Q.Suite 2 LES AFFAIRES, revue d'action économique, publiée mensuellement par Louis-À.Belisle, A.C.B.A., éditeur.\u201c ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphone: le jour LA 2-1344; le soir LA 7-4275.Les articles que contient cette revue sont protégées par un droit d\u2019autewr.ABONNEMENT : Canada, un an: $3.00.Etranger: $4.00.Imprimée aux Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postez, Ottawa.Canade more my EE INT ST 0 pe \u2014_\u2014 2 LES AFFAIRES ee eee nos prédécesseurs et nous-mêmes avons accompli pour faire de nous ce que nous sommes ?Assurément, ces sentiments ne peuvent venir que de ce qui nous distingue des nations voisines, des races étrangères.Nos concitoyens de langue anglaise peuvent être fiers de l'organisation industrielle et des grands travaux de génie qu'ils ont réalisés d\u2019un bout à l\u2019autre du Canada.Mais qu'v a-t-il en cela que d\u2019autres n\u2019ont pu faire ?Qu'y a-t-il en tout cela que les Américains, les Français, les Allemands et les Russes ne peuvent accompli?TH y a là un grand mérite, centes, mais ce mérite se confond avec celui des Américains et s\u2019identifie aux réalisations du Nouveau Monde anglo-saxon.Même la politique d'immigration et d\u2019assimilation pratiquée à l'échelle fédérale et avec une ferveur toute missionnaire par nos compatriotes de langue anglaise n'est qu'une imitation de ce qu\u2019ont réalisé dans leur \u201cmelting pot\u201d mos voisins du Sud.La dualité de cultures, d\u2019aspirations, de races, de langues et de religions qui caractérise notre pays est un élément d'émulation.Pour que cette émulation vailie, il importe que chacun se rende compte de ses positions, de ses forces et de ses faiblesses.En toute objectivité, l\u2019on doit s'observer des deux côtés du rideau racial afin de trouver par rapport au vis-à-vis des points sur lesquels on a le dessus, et qui peuvent motiver une certaine fierté.Il n\u2019est pas question en cela de déprécier tel ou tel groupe, mais plutôt d\u2019exposer le plus froidement possible ce que sont les faits.On aime dans la patrie ce qu'on ne peut trouver ailleurs, Et ces choses que l'on ne peut trouver ailleurs, c\u2019est le milieu, le climat, la mentalité, la langue et la religion.Sans doute v a-t-il ailleurs des milieux et des climats plus favorables, des mentalités plus scientifiques et moins critiqueuses, des langues plus châtiés, des religions plus intérieures et moins démonstratives, mais si nous sommes ce que nous sommes, c\u2019est que, dans l\u2019ensemble, notre petit peuple aime les choses ainsi.Cela ne signifie pas qu\u2019au dedans de nous-mêmes nous ne cherchions pas à devenir meilleurs, à améliorer nos conditions.Nous le faisons constamment.Nous le faisons graduellement.Dans tous les domaines, nous progressons.Sans doute ne sommes-nous pas rendus encore au sommet de tout.En fait, lorsque nous aurons atteint les sommets, nous serons déjà sur le chemin du déclin, donc de la décadence.Ne souhaitons pas l\u2019arrivée trop hâtive de ce jour-là.Parmi les choses qu'on ne peut trouver nulle part ailleurs dans tout l'univers, c'est la survivance du Canada français.On a raison d\u2019être fiers de cette victoire et de la célébrer.Notre \u201crevanche des berceaux\u201d efface la viotoire anglaise des Plaines d'Abraham et elle continue de nous assurer des conquêtes, provisoirement numériques, dont nous pouvons être fiens.Cette GANGSTER D'OCCASION ! A New-York, deux gangsters font irruption dans un magasin de liqueurs.Le caissier, qui conserve son sang-froid fait feu.Un des bamdits s\u2019enfuit.L'autre s\u2019écroule.On s\u2019approche.Il n\u2019avait aucune blessure.Il s\u2019était évanoui d\u2019émotion .IMPOT SUR LA GRANDEUR Au Danemark, les chiens sont désormais taxés d\u2019après leur grandeur.Au dessus de 50 centimètres, les impôts sont doublés.Aussi leurs propriétaires les font-ils passer à la tondeuse avant de se rendre chez le percepteur où ils doivent passer sous la toise.PHILATÉLIE Un Belge, nommé Robert Hampis, a vendu à plus de 500 personnes, des séries de timbres de la planète Mars.Il a été arrêté.On ne peut l\u2019accuser de faux, mais seulement de tromperie sur la qualité.LES AMÉRICAINS GRANDISSENT L'architecte chargé de la reconstruction du Métropolitan Opéra de New-York, a déclaré que pour recevoir le même nombre de spectateurs que dans l\u2019ancienne salle, la nouvelle devrait être d\u2019un tiers plus grande.En effet, la moyenne de la largeur du postérieur des Américains est passée depuis une vingtaine d\u2019années, de 45 à 55 centimètres, ce qui est confirmé par les tailleurs de l\u2019armée.Une partie des femmes peut encore se contenter des anciens fauteuils.Comme la direction tient à assurer le confort des spectateurs, tous les plans devront être reconsidérés.LE BIEN À COTÉ DU MAL! En Floride, M.Jack Lourié, accablé par la chaleur s\u2019était endormi dans sa voiture, heureusement à l\u2019arrêt.ae ES SI wn oro «! 26500 BB a, EA pw ng + =A OS, 7 bed tN, AS, = AS.= N,N Cd Hoa.fn AS AOD HH AFM 0 SB a _\\ JUIN 1959 3 a survivance, pour laquelle il nous faut encore lutter et pour laquelle il nous faudra longtemps lutter, est l\u2019un des motifs les plus formidables de notre patriotisme.Survivance de la race, survivance de la langue, survivance de la religion.La dernière guerre a jeté du discrédit sur la propagande raciale.Dans les milieux où se pratique l\u2019assimilation massive, une telle propagande peut avoir ses raisons d'Etat.Chez nous elle est essentielle.Nous ne sommes assurément pas des Canadians.Vous comme moi, lorsque nous nous trouvons à Toronto, à Kingston, à Frédéricton, n\u2019avons-nous pas l'impression d'être en pays étranger?Ne nous sentons-nous pas même plus dépaysés dans ces villes dites canadrennes, que dans certaines villes de la Nouvelle-Angleterre comme Lewiston ou Nashua ou Lawrence?Un milieu où l'on ne se sent pas chez soi, où l\u2019on ne se sent pas \u201caccepté\u201d, où l'on ne peut se faire comprendre et être compris cn parlant sa langue n\u2019est-il pas vraiment un milieu étranger?Et pourtant on dit que c'est \u201cnotre\u201d pays.Les Canadiens, c\u2019est-à-dire les habitants du Canada dont la langue est l\u2019englais, se réconcilient graduellement à l\u2019idée de la dualité qui doit présider aux destinés du pays.Mais, pour nous, le Canada sera toujours le milieu où la langue française est employée.Pour que soit assurée notre survivance, pour que les Canadiens français puissent déployer toute la mesure de leurs talents et contribuer ainsi à l'épanouissement de la patrie, il vaut mieux qu\u2019ils demeurent groupés et que, de leurs rangs, sortent les éléments aptes à fournir de l'emploi, à fournir la finance, à fournir l\u2019inspiration patriotique.Malgré le climat et certains facteurs qui, comparés à Ce qui se passe au dehors, nous font voir que je Canada n\u2019est pas le paradis terrestre, ceux des nôtres qui vont à l'étranger sont toujours contents de revenir.Contre les rigueurs du climat, nous avons su nous défendre admirablement.Contre les rigueurs politiques, nous avons également su nous protéger.Il nous reste à faire la conquête dw domaine des affaires et de l'industrie en visant à bien pourvoir notre propre milieu.Il nous reste à canaliser vers des fins nationales et raciales notre angent, nos capitaux, nos ressources de toutes sortes.La dualité des cultures n\u2019est pas une affaire à sens unique.Pour que, de notre côté, l'effort soit valable, un patriotisme et un nationalisme canadien-frangais sont essentiels.L'élément anglophone pourra en souffrir.Le fédéralisme risque de s\u2019en offusquer.Mais si l'idée de patrie a un sens, c'est celui de donner à chaque citoyen l'impression d\u2019être chez lui n'importe où à l\u2019intérieur des frontières.Le fédéralisme n\u2019a pas réussi à créer cette impression, et c'est pourquoi il est pour nous un objet de méfiance.Imprégnons-nous de l\u2019idée que charité bien ordonnée A Il avait sur le coussin, à côté de lui un jerrycan rempli d\u2019eau.Le métal poli du jerrycan réfléchit les rayons du soleil et enflamme le coussin sur lequel dormait M.Lourié, qui avait posé à portée de sa main une boîte de cartouches.En explosant la boîte de cartouches démolit le jerrycan dont l\u2019eau en se répandant éteignit l\u2019incendie.MODE AMÉRICAINE De plus en plus, les Américains font inscrire leurs initiales sur tout ce qu\u2019ils achètent: vêtements, livres, cigarettes, briquets et même sur le papier hygiénique.Aussi un producteur de pamplemousses a-t-il fait paraître des annonces publicitaires pour faire savoir aux acheteurs, que leurs initiales figureraient de façon indélébile dans l'écorce du fruit.Grâce à un système spécial de \u2018\u2018cache\u2019\u2019, les initiales sont impressionnées directement par le soleil.POUR LA PAIX MONDIALE Le Président de la République noire du Libéria a écrit au Président Fisenhower et à M.Khrouchtchev pour leur demander de renoncer définitivement à leurs emblèmes nationaux: l\u2019aigle et l'ours, car ce sont tous deux des animaux de proie.TROMPERIE SUR LA MARCHANDISE M.Alfonso Pellacani, marchand d'oiseaux à Venise a été condamné à 2,000 lires d\u2019amende pour avoir peint en rouge des perroquets.Un de ses clients avait déposé une plainte, son perroquet ayant déteint.MADAME ROOSEVELT, PUBLICITAIRE La Veuve du Président Roosevelt, au cours d\u2019une émission à la Télévision américaine, a déclaré: \u2018\u2018Vous, comme moi, quand nous nous attablons devant notre breakfast, nous devons penser aux pauvres gens qui ont faim dans le monde.Je voudrais leur faire partager avec moi, la délicieuse margarine \u2018Good Luck\u201d.Je m\u2019en régale! \u2014 \u2014 4 LES AFFAIRES eee commence par soi-même, c\u2019est-à-dire par sa ville, son comté, sa province, avant d'être pur altruisme.Continuons à nous initier aux affaires et à en franciser tous les domaines.C\u2019a été une faiblesse de notre formation que de négliger le côté matériel de la vie.Mais si nous le voulons, nos enfants pourront dire un jour que les \u201caffaires sont les gardiennes de notre langue\u201d.A quand ce jour?Notre patriotisme seul peut en fixer l'époque.Sera-t-elle prochaine ou lointaine ?Nos convictions seules de décideront.\u2014Louis-A.BELISLE.UN MOT IISTORIQUE Le Grand astronome Lalande, qui élail demeuré républicain reçut un jour de très violentes observations de Napoléon Ier.\u2014 Vous ne répondez rien, lui dit l'Empereur.\u2014 Toile cirée pour les injures, éponge pour les compliments, fit alors calmement Lalande.QUELQUES PENSEES DU PHILOSOPHE JULIEN BENDA, MORT L'AN DERNIER.\u2014 L'arrivisie arrivé est fort supportable.L'intolérable, c'est l'arriviste qui n'arrive pas! \u2014 De tous les arguments, le plus difficile à réfuter, c'est le silence.Et cette phrase qui dénote une certaine infatuation: \u2014 André Malraux, Sartre, François Mauriac et bien d'autres, pensent tous pour quelque chose: la France, la politique, la religion, la jeunesse, le prolétariat, etc.Mos, je pense tout court.SECRET BIEN GARDE \u2014 Fais bien attention à ce que je vais te raconter, dit une jeune femme à une amie.Je ne peux en parler qu'une seule fois.Mon mari m'a bien fait promettre de ne pas le répéter.Tél.: LA 4-5257 LA os SROLET PE De as Fondée en 1875 FABRICANTS D\u2019ASCENSEURS Atelier de Mécanique Ascenseurs de tous genres | générale.Matériaux d\u2019aqueduc Bornes - Fontaines Treuils (Winches) Guindeaux.Forge \u2014 Modelage Soudure Fonderie: Acier, Fonte, Cuivre, Aluminium.Cela rappelle une scène du film de Charlie Chaplin \u201cUn Roi à New-York\u2019, où par suite d\u2019une astuce, on faisait participer le Roi, malgré lui, à une émission publicitaire.La réalité dépasse la fiction! FROMAGE CONTRE NICOTINE De nombreuses expériences réalisées dans des laboratoires américains ont prouvé que le filtre le plus efficace contre la nicotine était le fromage.Les fromages en poudre ont arrêté 85% des goudrons de la fumée, alors que les meilleurs des autres filtres n\u2019en arrêtaient que 30%.Après d\u2019innombrables essais, c\u2019est le gruyère qui a été choisi.Il est naturellement désodorisé.LE MAL AU SECOURS DU BIEN La Société Protectrice des Animaux, section de Barcelone (Espagne) avait ouvert une souscription en vue de recueillir les fonds nécessaires à la construction d'une clinique vétérinaire.Les dons ayant été très rares, la S.P.A.a décidé d\u2019organiser à son profit une Course de Taureaux avec six mises à mort! DES ROUTES EN POMMES DE TERRE Des inventeurs russes ont d\u2019abord extrait de l\u2019alcool, de la pulpe de pomme de terre.Ils ont transformé cetalcool en butadiène, produit chimique avec lequel on fait du caoutchouc synthétique.Ce caoutchouc sert de revêtement pour les routes.Il n\u2019est pas glissant, permet une meilleure adhérence des pneumatiques, d\u2019où une amélioration de la vitesse des voitures, sans augmentation de la dépense d\u2019essence.On ne dit pas si ledit caoutchouc amortit les chocs. JUIN 1959 5 LE FINANCEMENT DE LA CONSTRUCTION Extrait du discours de monsieur Stewart Bates, président de la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement au congrès annuel de l'Association Nationale des Constructeurs d'habitations.TERRAIN A mesure que le programme de construction de maisons prend de l'expansion, l'aménagement du terrain devient un problème de plus en plus pressant.Je n'essaierai pas de minimiser ce problème.Dans notre pays, nous pouvons difficilement dire qu\u2019il y a une insuffisance absolue de terrain, mais il peut y avoir une utilisation inappropriée du terrain en certaines occasions.Nous avons été prodigues dans l\u2019utilisation du terrain, particulièrement au cours des 15 dernières années.La prédominance des maisons à un étage dans nos banlieues a eu comme résultat une augmentation de la façade des terrains, qui est passée de 50 à 60 pieds et davantage pour les maisons à prix plus élevé.Bien que cela puisse être très agréable, c\u2019est une façon de procéder qui est très coûteuse.Ce qui est plus coûteux encore, c\u2019est la vaste étendue de béton qui est requise devant chacune de ces maisons, comme si chaque voie d'accès à un voisinage était une grande route principale.Les gouvernements municipaux dont le rôle est de desservir une communauté qui se développe graduellement se sont trouvés soudainement en face de besoins de routes, de rues, de services municipaux, d'écoles, de centres de récréation et de bâtiments communaux.Du fait que le bâtisseur est souvent en même temps l'entrepreneur en aménagement de terrain, ou le lien entre cet entrepreneur et l'acheteur de maisons, il y a eu une certaine tendance a lui mettre sur les épaules tous ces besoins qui font partie en réalité des responsabilités d\u2019une municipalité.Cette tendance évidemment est venue du fait que les municipalités ont été absolument incapables de trouver les fonds nécessaires pour financer toutes ces exigences.Plusieurs plans communaux absolument remarquables ont été faits.Mais des plans communaux particuliers ne peuvent pas satisfaire aux besoins de la croissance urbaine et suburbaine, qui chevauchent les uns sur les autres.Toronto Métropolitain a ouvert la voie en ce qui-a trait à une nouvelle forme de gouvernement municipal.Mais même cette forme de gouvernement est insuffisante pour répondre aux besoins d'une urbanisation qui se prolonge presque sans interruption de Oshawa à Hamilton.Tant que nous n'aurons pas trouvé de nouvelles formes de gouvernement municipal qui auront l'envergure et le pouvoir nécessaires pour venir à bout du problème de l\u2019aménagement de terrain dans des régions beaucoup plus vastes, vous, les bâtisseurs, devrez sans doute résoudre vos propres problèmes immédiats et qui se résument à vous demander où vous allez construire des maisons au cours des quelques prochaines années.Il existe deux voies qui peuvent être utiles.Dans plusieurs de nos cités, il existe du terrain qui a été dépassé dans la hâte à se diriger vers les banlieues à cause des difficultés relatives à l\u2019'emplacement.Une grande partie de ce terrain pourrait être utilisée pour y construire des maisons dont le plan est particulier.Je songe à la possibilité de construire des maisons de type chalet où l'aire de séjour est au deuxième étage et l\u2019aire réservée au sommeil en dessous.Ce genre de maison, ou une variation de cette conception, peut être employé là où le profil du terrain apparaissait d'abord inapproprié pour le genre de maison que nous construisons présentement.De très beaux plans de maisons de rangée ont été conçus pour les terrains en pente.Pour le genre de modèle que je viens de mentionner, l'emplacement peut de- VIVEZ HEUREUX Vol.240 pages \u2014 3,000 pensées et citations Extraits d\u2019appréciation est un trésor dont le prix \u201cVivez Heureux\u201d Ci-inclus n\u2019est pas le centième de sa haute valeur.$1.30 avec mes meilleurs vœux.\u201d Dr.A.L'ALLIER, Magnifique recueil et ce montant de $1.30 n\u2019est qu\u2019une parcelle de sa valeur.\u201d PAUL LAROCHELLE, gérant, Caisse populaire.\u2018Votre ouvrage mérite certainement les succès que vous avez remportés et même davantage.Inclus chéque de $1.30.\u201d J.-Oscar LAFLAMME, C.R., Avocat.Ce merveilleux recueil désopile la rate tout en instruisant.Ci-inclus chéque.Dr.MICHEL-J.LAMBERT, © J.-Edm.BUTEAU, C.P.575, Haute-Ville, Québec, 4 Loaves 5 6 LES AFFAIRES \u2014 venir un avantage.Les habitants de la Suisse ont dû en tenir compte.Des architectes etdesurbanistes canadiens en tiennent compte également actuellement dans le projet de logements à bas loyer de Mulgrave Park à Halifax.L'autre façon d'envisager le problème peut exiger un changement radical dans la préférence marquée par l'acheteur de maison au cours des quelques dernières années.De même que nous pouvons facilement admettre que seule la maison d'appartements à plusieurs étages peut justifier le coût du terrain au centre de la cité, nous pouvons éventuellement en arriver à nous rendre compte que seule la maison à un étage et demi, à deux étages, la maison de rangée, le duplex ou la maison multifamiliale peut raisonnablement justifier le coût du terrain en banlieue.I! est généralement admis que les gens ne veulent pas être éloignés de leur travail par plus d\u2019une heure de trajet en voiture.Les ingénieurs de la voirie ne peuvent pas à eux seuls résoudre ce problème.Nous pouvons diriger l'industrie vers les banlieues, ou nous devrons peut-être rapprocher les gens du centre de la cité, En ce moment, nous faisons les deux, mais en vue de protéger l'énorme placement dans le cœur de la cité, nous devrons peut-être retenir au centre de la cité une partie de l'exode vers la banlieue.Comme la disponibilité de terrains devient de plus en plus rare à une distance raisonnable du centre de la cité, il est possible que nous soyons forcés de changer une partie de notre façon de voir en ce qui a trait au genre des maisons dans lesquelles nous vivons.Une bonne part de l'aversion qui existe présentement pour les maisons multifamiliales, les maisons de rangée ou les duplex peut être éliminée si nous conservons des plans plus attrayants.Voici un domaine où le bâtisseur peut travailler à l'éducation du goût du public.C'est un domaine dans lequel vous serez appelés à coopérer avec l'architecte et l'urbaniste.Jusqu\u2019à maintenant, on a eu trop peu recours à ces spécialistes dans le domaine de la construction de maison.DISPONIBILITÉ DE FONDS.Voilà un problème auquel nous aurons toujours à faire face bien que son degré d'intensité puisse varier d'une année à l'autre.Il a des raisons de croire qu'il n\u2019y aura plus de pénurie de fonds aussi grande qu\u2019en 1957.Bien que le volume élevé de logements commencés au cours des deux premiers mois de 1958 ait été financé en grande partie par des fonds publics, les prêteurs particuliers se sont de nouveau vivement intéressés au marché, au mois d'avril et au mois de mai, ce qui fait qu'eu 1958, quelque 44,400 unités ont été construites avec l'aide de fonds provenant des banques, des compagnies d'assyrance-vie, des compagnies de fiducie et de prêts, aux termes de la Loi nationale sur l\u2019habitation; 41,000 logements ont été financés par des prêteurs particuliers grâce à des prêts conventionnels.D'autres sources privées de fonds ont financé la construction de 34,900 autres unités.Au cours de l\u2019année, considérée dans son ensemble, 49 p.100 de nos logements commencés ont été financés par des prêts accordés sans qu'on ait eu recours aux avantages de la Loi nationale sur l'habitation.L'industrie de la construction, comme d'autres industries qui s'occupent de biens en capitaux, auront toujours à faire concurrence à d'autres usagers de fonds de placement à longue échéance.1l n'y a pas de doute que le développement d'un marché secondaire de prêts hypothécaires pour la vente d'hypothèques assurées augmenterait le montant de fonds disponibles pour des placements hypothécaires et ainsi améliorerait la position de concurrence du logement sur le marché des capitaux.C\u2019est pourquoi, je me suis particulièrement intéressé à la réunion patronnée par l'Association nationale des constructeurs d'habitations, qui s'est tenue à Toronto récemment en vue d'étudier les problèmes qu\u2019entraînerait la création d\u2019un marché plus vaste de prêts hypothécaires, et en fait, d\u2019autres hypothèques au Canada.Les hypothèques assurées, comme vous le savez tous, peuvent être achetées et vendues, bien qu'elles se soient jusqu\u2019à maintenant avérées mois attrayantes sur le marché canadien qu'aux Etats-Unis.La raison en est surtout qu'on peut en disposer moins facilement.Leur dénomination varie également et dans ce pays, elles ne sont pas considérées comme facilement négociables.Il est à peu près certain que cette attitude changera éventuellement tout comme nous pouvons nous attendre à voir nos goûts changer en matière de logement.Au cours des neuf premiers mois de 1958, les ventes d'hypothèques assurées se chiffraient par 35.5 millions de dollars.Le développement de ce marché secondaire pourrait être grandement encouragé avec le temps.LA MAISON: UN PROJET DE RECHERCHES Tandis que nous continuons d'année en année à construire des maisons de la façon traditionnelle, les savants conçoivent des maisons de plastique et des structures géodésiques.1! y a, par exemple, sur les terrains du Conseil national de recherches, une hutte d'essai en plastique-mousse qui a été érigée en dix heures.A Ajax, Ontario, il y a une maison que la Société a construite en panneaux de verre-mousse qui est occupée depuis dix ans et qui est très confortable.Quelle que soit la complexité de la struc- tur sist j'ai ma tio se | dev red trie al mel que je « biel raft tru des qui dan pro pré dor plus l'ex ma en « des les le t éco vise son pra trie de téri tiqu par qu\u2019: riér tend con loge des dan mai JUIN 1959 7 ee ture d\u2019une maison, elle ne peut pas, à mon avis, résister aux progrès de la science.Les prototypes que j'ai mentionnés peuvent être les antécédents de la maison future bien que je ne crois pas qu\u2019une révolution complète se produise à notre époque.Lorsqu'elle se produira, l'industrie de la construction de maison devra subir un redressement énergique.Le genre de redressement qui a dû être imposé à plusieurs industries à cause de l\u2019automtisation pourrait être imposé à l'industrie de la construction à la suite d'un changement dans la technologie de la construction.Bien que ce changement puisse se réaliser graduellement, je crois que l'industrie sera à la hauteur de la tâche, bien que ceux qui résisteront au changement dispa- raitront très probablement de la scène de la construction.Toutefois, le problème immédiat est de profiter des nouveaux éléments et des nouveaux matériaux qui apparaissent sur le marché et de les incorporer dans la structure actuelle de la maison.Au cours des prochaines années, les progrès les plus pratiques, à mon avis, se manifesteront dans le domaine de la préfabrication des pièces constituantes.Voilà un domaine où votre organisme peut faire un travail des plus efficace, en propageant des renseignements sur l'expérience des autres bâtisseurs qui ont employé des matériaux et des modes de construction éprouvés et en cordonnant les connaissances acquises par suite des recherches faites dans diverses parties éloignées les unes des autres à travers le pays.Voilà pourquoi le travail accompli en rapport avec la maison-type économique est si significatif.C\u2019est une façon d'envisager le problème dans son ensemble pour des personnes qui sont les plus aptes à évaluer le caractère pratique des améliorations proposées.Votre industrie doit activer le développement de la théorie et de la pratique en ce qui concerne les nouveaux matériaux \u2014 non seulement en vue des résultats pratiques immédiats qui peuvent être obtenus, mais parce qu'ils indiquent que la construction de maison, qu\u2019on a souvent considérée comme une industrie arriérée, est arrivée à maturité.Il arrive à un grand nombre d'entre nous d'avoir tendance à perdre de vue le motif fondamental de la construction de maison.Une maison est destinée à loger des êtres humains.Plus que n'importe lequel des milliers d'articles particuliers que nous trouvons dans notre civilisation fortement industrialisée, la maison sert à mesurer notre échelle des valeurs.Il n'y a pas très longtemps, le bâtisseur et le propriétaire se consultaient constamment au sujet de la construction d'une maison.Le client concevait la maison suivant ses besoins bien que le modèle ne fût pas toujours le meilleur modèle possible.Aujour- d\u2019hui, il arrive plus souvent que le futur propriétaire ne voit que le plan.Occasionnellement, il verra une maison modèle.Bien que cela présente des inconvénients, on ne peut s'empêcher d\u2019y trouver de grands avantages.Cette façon d'agir fournit à l'architecte et à l\u2019urbaniste l\u2019occasion d'exercer leur compétence professionnelle \u2014 mais seulement si vous, les bâtisseurs, consentez à en faire usage.La construction de nos cités, au cours des deux prochaines décades, est le point le plus important de notre vie nationale.Elle peut se poursuivre un peu au hasard ou elle peut être réalisée d'une façon intelligente.Cette dernière façon requerra la collaboration du gouvernement, des urbanistes, des ingénieurs, des organismes civiques et par-dessus tout, des bâtisseurs.À cette fin particulière, vous êtes les personnes- clés.Vous pouvez capitaliser les revenus immédiats sans égard pour l'avenir du produit, ou vous pouvez incorporer toute l'aide qui est mise à votre disposition par le gouvernement, les universités, les urbanistes et architectes professionnels en vue d'exécuter le meilleur produit possible.Vous avez tous les atouts entre vos mains.L'ORIGINE DE CERTAINES COUTUMES DE LA MARINE DE GUERRE Les marins français de la marine de guerre, portent le col bleu bordé de trois raies blanches.Ils ont imité, en cela, les marins anglais dont le col porte aussi trois bandes blanches.Or ces trois bandes commémorent trois grandes victoires de la flotte anglaise: Aboukir, Copenhague et Trafalgar.Sans le savoir, les Français commémorent donc des défaites.Quant au pompon rouge qui orne le béret des marins français, il date de 1850.Un amiral s'apercul que les plafonds des entre-ponts étaient si bas, que les hommes s\u2019y heurtaient souvent le crâne.II eût l'idée de faire fixer un pompon sur les bérets pour amortir les chocs.L'OEIL DES FOURMIS L'oeil de la fourmi ressemble à un bouchon de carafe taillé à facettes.Chacune de ces facettes est un oeil indépendant, le soleil n'en touchant qu'une seule, celle qui est toujours tournée vers lui.La fourmi se dirige en gardant toujours le soleil dans la direction de cet angle.Quand elle part, elle dévie un peu vers le nord et sa déviation correspond au déplacement du soleil dans le ciel.Si l'on braque la lumière solaire réfléchie par un miroir sur une fourmi, elle revient sur ses pas.De même si on lui cache le soleil par un écran.Vous pouvez toujours tenter cette facile expérience. >>> 8 LES AFFAIRES Pourquoi ne pas appliquer à la formation des \u201ccadres\u201d, dans les affaires, les principes qui président à la formation militaire?I L y a plusieurs sortes de critique.Malheureusement en certains milieux, on assimile celle-ci a une sorte de vandalisme en la faisant porter à peu près uniquement vers des aspects dissolvants qui mspirent la mé- flance \u2014 une méfiance globale, sans aucune nuance, sans finesse, sans discernement.Trop de ceux qui se mélent d'exprimer leurs vues par la critique oublient l'un des principes jadis clairement énoncés par l\u2019ancien président des Etats-Unis Franklin Roosevelt: \u201cSi vous n\u2019êtes pas satisfait de l\u2019ordre actuel des choses, vous avez certes le droit d'exposer par la critique ce en quoi vous avez à vous plaindre, mais de grâce, offrez-moi quelque chose de meilleur !\u201d On a là toute la différence entre ce qu'il est convenu d'appeler \u201cune critique constructive\u201d et \u201cl'esprit de critique\u201d.Le statut économique des Canadiens d\u2019expression française est l\u2019objet d\u2019une foule de critiques justifiées.Non sans raison, on en impute la cause a l'apathie des élites et à une déficience de notre système d\u2019éducation.Mais afin de porter remède à cette situation, on voit en divers milieux s'organiser des cercles d\u2019étude où de généreux efforts sont accomplis pour enseigner la science et la technique des affaires, pour assurer une plus grande compétence à tous les niveaux.C\u2019est là une critique muette, mais beaucoup plus éloquente que tout ce qui pourrait s\u2019écrire.Et c'est une façon de corriger ce que l\u2019on trouvait déficient en préparant de nouvelles élites qui, un jour, auront leur mot à dire dans les destinées de la nation.Ce sont ces élites qui font actuellement défaut sur le plan économique.Lorsqu\u2019il y a environ cent ans, Etienne Parent lincitait ses concitoyens à s\u2019intéresser aux questions économiques, aux affaires, à l'industrie, les élites du temps n\u2019en ont fait aucun cas.Il est VOUS PARTEZ OUTRE-MER Profitez du marché libre canadienet payez moins en frais de voyage.Consultez-nous quant aux règlements du numéraire étranger et aux taux de change.Guardian Trust vous procurera des devises étrangères à meilleur compte.Consultez: WILLIAM CAMERON: Gérant GUARDIAN TRUST Co.970, Ave CARTIER, Tél.LA 4-5341 Après 6 heures p.m.1335, CHARLES HUOT, Service de 24 heures Tél.MU 3-4837 DIFFUSION DES SUPER-MARCHÉS EN ESPAGNE M.Pérez Ruiz Salvedo, commissaire général au Ravitaillement se trouve aux États Unis où il s\u2019est rendu pour étudier l\u2019organisation américaine des super-marchés afin d\u2019améliorer les installations espagnoles de ce type.M.Pérez Ruiz a déclaré qu\u2019en Espagne fonctionnent actuellement 11 super-mar- chés dirigés par l\u2019État, et que 50 autres d\u2019initiative privée, entreront en service le mois de juin prochain.CARGOS POUR LE TRANSPORT DU MINERAI L\u2019entreprise national Elcano a signé deux contrats pour la construction dans les chan-j.tiers de Séville de deux cargos destinés au [; transport de minerai, de 20,000 tonnes.L\u2019un d\u2019eux naviguera en régime de bail et l\u2019entreprise Elcano recevra en échange 20,000 tonnes de tôle d\u2019acier italienne.LA COLLINE PEINTE Un ingénieur italien M.de Martino était offusqué par une tache rouge qu\u2019il apercevait depuis chez lui, en regardant une colline de la Brianza, en Lombardie, entre Milan et le lac de Côme.Cette tache était en réalité une carrière désaffectée depuis longtemps.M.de Martino occupa ses loisirs à peindre cette carrière en vert.Il vient de terminer ce travail, qui l\u2019occupa pendant plus de deux ans.CHAUSSETTES ÉLASTIQUES Une usine de Klinskom (près de Moscou) fabrique maintenant des bas et des chaussettes pouvant être étirées à volonté, s\u2019adaptant ainsi à tous les pieds.de ch i 6.its 1i- fin de Ux ail ge au |; JUIN 1959 9 ee résulté de cette négligence une coupure dans notre formation qui nous place en retard de beaucoup sur nos voisins du sud et de l\u2019ouest qui, précisément au cours du demier siècle, ont créé ce qu'on a convenu d'appeler la civilisation industrielle du vingtième siècle.De temps à autre, chez nous, des hommes clairvoyants se sont levés pour jeter le cri d'alarme.L'un des premiers qui, à ce ori, ait ajouté des plans de réforme, fut feu M.Edouard Montpetit.Depuis, d\u2019autres sont venus qui ont fait en sorte d\u2019intéresser à la science des affaires les générations actives et celles de demain.Les chambres de commerce ont accompli sous ce rapport un travail qui va s\u2019intensifiant.Les chambres de jeunes surtout paraissent bien se rendre compte où se trouve vraiment l'intérêt de la génération qui, déjà, commence à occuper des postes de commande.Et nos groupements nationalistes travailleraient sûrement dans le plus grand intérêt de tous les Canadiens d\u2019expression française s'ils menaient réso- Jument une campagne de compétence dans tous les domaines.Comme j'ai eu l\u2019occasion de le souligner lors d\u2019un congrès provincial des chambres de commerce à Montréal, nous pouvons arriver aux postes de commande de notre économie par infiltration, c\u2019est-à-dire en nous rendant indispensables et \u201cmeilleurs hommes\u201d que ceux que nous voulons remplacer.Nous avons prouvé ailleurs \u2014 et notamment dans le domaine agricole \u2014 que nous \u2018étions \u201cmeilleurs hommes\u201d.Nous pouvons le faire dans celui des affaires.Et cela en dépit de toutes les influences occultes qui, sans doute, peuvent retarder l\u2019action de la compétence, mais ne pourront jamais l\u2019arrêter complètement.Ceci s'applique au domaine des affaires aussi bien qu\u2019à celui du fonctionnarisme.S'il nous est impossible de nous rendre maîtres de e l\u2019HOMME 12 volumes, tous en français.Organisation et Financement des Entreprises \u2014 Crédits et Recouvrements.\u2014 Marchés mobiliers et Placements.\u2018La Psychologie Appliquée aux Affaires.\u2014 Principes gé- 1 néraux d'Organisation.\u2014 Organisation de l'Emploi.\u2014 il Organisation de la Production.\u2014 Organisation Admi- \u2018nistrative.\u2014 Sélection et Formation des Vendeurs.\u2014 Prospection de la Clientèle.\u2014 Le Service des Ventes.\u2014 La Publicité et la Vente.\u2014 Les 12 volumes, $36.00 Chaque volume $3.00- Marchés Mobiliés & Placements $4.00 Téléphone LA 2-1344 BELISLE EDITEUR 4 ST-JACQUES, 1075, Berri, \u2014 QUEBEC.De plus, elles bénéficient d\u2019un pouvoir calorique.Elles sont fabriquées avec un fil élastique synthétique.La hauteur des bas et chaussettes étant réduites, cela permet une économie de plus de mille tonnes de matières premières par an.LA BÊTISE HUMAINE Après les records du plus grand nombre d\u2019étudiants pouvant tenir dans une cabine téléphonique, dans les pays anglo-saxons, 23 étudiants néo-zélandais ont pu s\u2019installer dans une voiture, modèle \u2018\u2018Dauphine\u2019\u2019, 18 sont montés sur un scooter 2 San Francisco, où 29 ont tenu dans une baignoire (sans eau).Toujours à San Francisco, 61 jeunes filles ont bu ensemble, avec un chalumeau, dans le même verre.Un étudiant britannique Tom Hudson est parti pour un voyage de près de 400 milles, d\u2019Edimbourg a Londres, sur une tondeuse à gazon à moteur.Il a dt la munir d\u2019un frein et de phares pour respecter le code de la route.LES QUALITÉS D'UN ÉPOUX Un quotidien de Vienne (Autriche) questionna ses lectrices leur demandant quelles qualités elles appréciaient le plus chez un homme.729, se prononcèrent en faveur de qualités professionnelles permettant de bien nourrir sa famille, 10%, pour les facultés intellectuelles, 47, pour la bonne humeur et 3% seulement pour la fidélité conjugale.LE SERMENT D\u2019HIPPOCRATE Hippocrate était né à l\u2019île de Cos (Grèce) en l\u2019an 460 avant Jésus-Christ.On ne sait s'il est mort à 85 ou à 105 ans.Ce fut le plus grand médecin de l\u2019antiquité.Il appliqua le premier les principes qui servent encore de base à la médecine moderne.Aujourd\u2019hui, tous les médecins, en France, doivent prononcer à la Faculté de Paris, 10 LES AFFAIRES 0 \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014m\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 notre économie par la compétence, la seule ressource qui restera alors sera la socialisation ou J\u2019étatisation graduelle des moyens de production et de distribution.Mais pour que cette étatisation ne dégénère pas en un svstème légalisé de patronage politique, deux conditions préalables sont essentielles: premièrement qu\u2019il existe déjà des cadres où se déploie une véritable compétence; deuxièmement qu\u2019à l\u2019intérieur de ces cadres la discipline la plus honnête existe et puisse être maintenue.Je ne suis pas loin de penser que nous v gagnerions beaucoup à nous entraîner à la discipline militaire par le service obligatoire.Le service militaire, auquel nous avons été farouchement opposés lorsqu'il s'est appelé conscription, demeure une formidable école où se forment des chefs aussi bien que des exécutants de qualité.Les chefs s\u2019y forment par une sélection basées sur les aptitudes naturelles et aussi sur les études très poussées qui peuvent donner accès aux postes de commande.Les exéoutants apprennent à agir dans des cadres de directives précises qu\u2019il ne faut pas outrepasser, mais qui laissent tout de même, le cas échéant, assez de jeu à l'initiative personnelle.On apprend dans la milice à écouter les instructions et à les appliquer intégralement.Les défauts d\u2019exécution sont relevés.On applique des sanctions au besoin, des promotions, des citations.Il v a là toute ume école de vie et d'action qu\u2019il y aurait lieu de transposer sur d'autres plans.Le caporalisme est détestable, mais une hiérarchisation ou les responsabilités sont bien définies, où le travail est réparti par des hommes formés au commandement, et où les échelons n'empiètent pas les uns sur les autres, est assurément souhaitable lorsqu'on veut obtenir des résultats probants dans des délais précis.C'est joliment notre cas dans les domaines économiques et suntout dans celui de la grande entreprise, où de larges possibilités s'offrent aux esprits vraiment préparés.Nul doute que parmi les milliers de nos jeunes gens qui sorientent chaque année vers les carrières militaires sortiront plusieurs chefs capables et dynamiques.Nous avons produit des soldats qui furent la terreur de l'ennemi et que celui-ci a su reconnaître parmi les plus valeumeux.Nous pouvons produire des chefs militaires et des chefs d'entreprises aussi valeureux et aussi redoutables.Nous en avons d\u2019ailleurs, mais en trop petit nombre.C\u2019est à ceux-là de faire école.Et tout en envisageant notre action sur le plan \u201ccoast to coast\u201d, c'est dans notre milieu qu\u2019elle doit surtout s'exercer, parce que c\u2019est ici qu\u2019elle s\u2019impose le plus.Charité bien ordonnée commence par soi- même \u2014 et il nous faudra nous servir encore assez longtemps avant d\u2019avoir de la compétence administrative à revendre en dehors de nos frontières québe- coises.avant d\u2019être admis à exercer, le serment d\u2019Hippocrate.Le voici dans sa teneur exacte que le public ignore généralement : \u2018\u2018En présence des maîtres de cette école, de nos chers condisciples et devant l\u2019effigie d\u2019Hippocrate, je promets et je jure d\u2019être fidèle aux lois de l\u2019honneur et de la probité dans l\u2019exercice de la médecine.Je donnerai mes soins gratuitement à l\u2019indigent et n\u2019envisagerai jamais un salaire au dessus de mon travail.\u201cAdmis dans l\u2019intimité des maisons, mes yeux ne verront pas ce qui s\u2019y passe, ma langue taira les secrets qui me seront confiés et mon état ne servira pas à corrompre les moeurs, ni à favoriser les crimes.Respectueux et reconnaissant envers mes maîtres, je rendrai à leurs enfants l\u2019instruction que j'ai reçue de leurs pères.\u201cQue les hommes m\u2019accordent leur estime si je suis fidèle à mes promesses.Que je sois couvert d\u2019opprobres et méprisé de mes confrères si j\u2019y manque.\u201d QUAND LA FRANCE VENDAIT SES COLONIES Napoléon Bonaparte, quand il n\u2019était encore que Premier Consul, en 1803, vendit aux États-Unis d\u2019Amérique la Louisiane pour la somme de 50 milllions de francs.Il s\u2019agissait alors de francs-or, qui représenteraient environ 25 milliards d\u2019au- jourd\u2019hui.La Louisiane ne comprenait pas seulement l\u2019État de la Louisiane actuel, mais les droits sue toute la vallée du Mississipi et sur les territoires à l\u2019ouest de ce fleuve jusqu\u2019aux établissements du Pacifique.Bonaparte avait agi ainsi parce qu\u2019il estimait qu\u2019il ne pourrait défendre la Louisiane contre les États-Unis et qu\u2019il avait besoin d\u2019argent pour les armées en campagne en Europe.L\u2019IMMUNITE DES PIGEONS On savait déja que le pigeon peut couvrir une distance de 1,500 milles a la vitesse moyenne de 40 milles a I'heure et que sa vue portait a 15 milles.Or des expériences récentes au Centre nucléaire de Saclay (département de Seine et Oise), non loin de Versailles, viennent om TE eds (Wr IW Ve rs JUIN 1959 I mr Le premier pas sur le chemin du perfectionnement consiste à se bien connaître \u2014 de connaître ses forces aussi bien que ses faiblesses.Nous savons où sont nos faiblesses.Pourquoi ne pas appliquer toutes nos énergies à les faire disparaître?Si nous nous connaissions mieux et si une certaine critique ne s\u2019acharnait pas à nous faire voir beaucoup plus noirs que nous le sommes, nous nous rendrions compte qu\u2019à tout prendre l'effort collectif qui s'impose n\u2019offre rien de surhumain.L\u2019effort à faire est la chose de chacun et chacun le fera s\u2019il se rend compte des quelques points de sa formation qu\u2019il lui reste à polir.Tous les hommes se ressemblent, et le cerveau d\u2019un Canadien ne saurait différer beaucoup de celui d\u2019un Américain ou d'un Russe C'est ce qu\u2019on y met qui finit par compter.Peut-être y mettons-nous un peu trop de superficiel et de vague ?Peut-être v mettons-nous insuffisamment d'observation, d'application ?Peut- être oublions-nous de meubler notre esprit de conceptions réalistes et sensées, basées sur l'expérience de ceux qui ont pu se rendre un peu plus loin que nous ?Si nous apprenons ce que sont vraiment les affaires modernes, nous ne pourrons faire autrement que de le savoir, dirait M.de La Palisse.Pourquoi alors ne pas apprendre?La lecture des ouvrages de documentation n\u2019est pas plus fatigante et ne prend pas plus de temps que la lecture d\u2019une foule d\u2019écrits qui ne laissent dans l'esprit que le vide.Je crois avoir indiqué par cette oritique quelques- unes des avenues vers lesquelles doivent porter nos explorations.Si ces explorations se généralisaient et se perpétuaient pour amener des réalisations concrètes, je pourrais dire que ma critique a été constructive.\u2014 Louis-A.BELISLE.UN CAMBRIOLEUR PSYCHOLOGUE La police de Tokyo a arrêté un cambriolleur qui s'était spécialisé dans les vols chez les diplomates.Questionné à ce sujet, il a déclaré que le risque était minime: \u2014 Ou bien, dit-il, les diplomates sont à des réceptions ou à des conférences et dans ce cas, les domestiques, bien nourris, dorment toujours, ou bien, quand les diplomates sont chez eux, c'est eux qui dorment .APPLICATION DU REGLEMENT Le Docteur Robert Legge, de la marine américaine, a tenté la traversée du canal de Panama à la nage.Or le droit de passage du canal est calculé à la tonne, comme à Suez.Les préposés, chargés de la perception des droits, ont fait payer au médecin, le minimum, c'est-à-dire 72 cents, le prix d\u2019une tonne.de prouver que le pigeon est entièrement réfractaire aux radiations atomiques.Donc, si la gurre atomique éclate un jour et si l\u2019humanité est détruite, seuls survivront les pigeons.L\u2019ORIGINE DU MOIS DE JUIN Les opinions diffèrent sur l'origine du mot \u2018\u2018juin\u2019\u2019.Son nom latin, dérive de Junius ou Ju- non.Certains prétendent que les Romains lui ont donné ce nom en l\u2019honneur de Junius, qui fut le prénom du premier consul qu'ait eu Rome: Lucius Junius Brutus, qu'il ne faut pas confondre avec Marcus Junius Brutus, meurtrier de César.Pour d\u2019autres, juin, vient de \u2018\u2018Juniores\u2019\u2019 parce qu'il était consacré à la jeunesse.En Grèce, les jeux olympiques commen- caient toujours à cette époque de l\u2019année.LES FÊTES DU MOIS DE JUIN Il y a toujours eu de grandes fêtes populaires aux approches du solstice d\u2019été, vers le 20 juin.Une des plus connues est la Saint-Jean- Baptiste, fête du plus long jour de l\u2019année où l\u2019on allume les \u2018\u2018Feux de la Saint-Jean\".Dans certaines régions, il suffisait aux filles de sauter par dessus, pour se marier dans la courant de l\u2019année.Dans d\u2019autres, les malades se roulaient sur le brasier éteint pour recouvrer la santé.Le Soleil de la Saint-Jean était reconnu comme devant guérir la plupart des maladies.C\u2019est le 8 juin qui fut fixé par Robespierre comme fête de \u2018\u2018L\u2019Etre Suprême\u2019.Les cérémonies en son honneur durèrent plusieurs jours.Le calendrier révolutionnaire nommait Prairial la plus grande partie du mois de juin, le dernier, appartenant au mois suivant, s\u2019appelait Messidor.LES DANGERS DU RADAR L'Association des médecins de Californie a signalé, que dans certain cas, l\u2019homme qui passerait sur le trajet du faisceau de transmission d\u2019un radar serait victime de perforations intestinales, entraînant, le plus souvent, la mort. PE 2 LES AFFAIRES À HAUTS SALAIRES ET BAS PRIX SONT INCOMPATIBLES Ly a quelques semaines, le Club Rotary de Montréal tenait un forum sur le thème de \u201cl'achat chez nous\u201d.Monsieur H.Bland, gérant général de la Compagnie Belding-Corticelli, a déclaré: \u201cOn ne peut pas avoir au Canada les salaires américains et les prix asiatiques.\u201cLe Canada importe plus de produits manufacturés que les Etats-Unis.En 1956, nous avons importé pour $4 milliards de produits manufacturés, ou une moyenne de $273 per capita.\u201cNos importations d\u2019Europe et d'Asie augmentent 1apidement, en provenance du Japon plus particulière ment; et cela a des prix auxquels aucun manufacturier canadien ne peut faire face a cause de notre niveau de vie élevé.\u201cOr, le seul moyen de maintenir et accroître notre excellent niveau de vie consiste dans la transtorma- tion sur place de nos ressources naturelles en richesses matérielles.\u201cIl n'existe aucune raison d'importer de l'étranger ce que nous pouvons produire chez nous.\u201cC\u2019est la production domestique qui assure un emploi considérable et des salaires remarquables\u201d.C\u2019est là la substance des remarques de M.Bland.De son côté, monsieur I.Mark, surintendant de la Compagnie Mayer School Supplies Limited, a répondu qu\u2019il était vital pour le Canada d'importer de l'étranger des produits manufacturés s'il voulait pouvoir exporter à l'étranger son blé, son papier et ses miné- Taux.Monsieur Mark a souligné que de nombreux Ca- L\u2019INVENTEUR DE L'OPÉRATION DE LA CATARACTE Le médecin militaire Jacques Daviel, demanda en 1720, l'autorisation de partir pour Marseille afin d\u2019y soigner les pestiférés.Il échappa aux dangers de la contamination et recut en 1722 ses \u2018\u2018lettres de mai- trise en chirurgie\u2019.Ses confrères lui reprochèrent de faire des expériences sur les cadavres.C\u2019était l\u2019oeil humain et particulièrement la cataracte qui l\u2019intéressait.A cette époque, on opérait la cataracte en piquant la cristallin opaque et en le faisant basculer à l\u2019intérieur du globe.Le patient recouvrait la vue partiellement, mais pour quelques années seulement.L'aventure se terminait par la cécité et d\u2019atroces souffrances.En 1725, utilisant les travaux de l\u2019ophtalmologiste Taylor, Jacques Daviel réussit à extraire le cristallin plutôt que de le faire basculer à l\u2019intérieur.Le premier malade qu\u2019il opéra fut un nommé Isert, du village de Coursegoules en Provence.Le 15 août 1747, Jacques Daviel dressait 1,408 pages 54,582 articles 3,065 illustrazions Hors-texte en couleurs Typographie soignée Superbement relié réalisé au Canada par un Canadien, pour les Canadiens ne donnent pas, » Le CADEAU IDEAL et DURABLE que vous pouvez FAIRE, VOUS FAIRE ou VOUS FAIRE FAIRE.Faites-le aux amis que vous considérez ; faites-vous-le afin que toute la famille en profite, ou faites-vous le faire par votre femme et vos enfants pour la même raison.Aucun des livres que vous avez puacheter ne saurait vous procurer pendant des années autant de satisfactions constantes, d\u2019agréables surprises et de résultats pratiques que l'INSURPASSABLE j Dictionnaire @ Général® Le premier dictionnaire jamais «Tous les jours vous devrez le consultez pour y trouver ce que les autres BÉLISLE, ÉDITEUR, 4, St-Jacques, Québec 2 Veuillex m'envoyer votre \u2018\u2018\u201cDICTIONNAIRE GÉNÉRAL\u201d, Nom Adresse Ville [J Ci-inclus $25 pour envoie franco.[] Veuillez me facturer après envoie \u2014 port en sus.LL [J Envoyez-moi votre dépliant descriptif.PN om ms TM es ND fey Ps A 5 AR A bd md AA Ae, pds mn emi em ON mg PN ely Seed pd: A PU Br (Hem dN pd fra HS [| ES de- rtir rifé- ina- nai- aire tait ca- acte n le lle ule- la tal- it a aire un ules sait JUIN nadiens préférent acheter des produits de fabrication étrangere parce que la plupart de ceux-ci sont importés au Canada pour la raison qu'ils ne peuvent être produits chez nous à des prix comparables.Monsieur D.Ramsay, gérant de la Steel Company of Canada Limited, a répliqué, pour sa part, que, tout en reconnaissant la nécessité d'importer des produits de l'étranger si nous voulons vendre nos propres produits à l'étranger, il importe cependant d'exercer un choix judicieux dans nos importations.Il est extrémement dangereux pour un pays comme le nôtre d'être dans une trop grande dépendance des marchés mondiaux, alors que notre niveau de vie connaît une hausse constante.Nous courons le risque certain de notre élimination graduelle des marchés mondiaux, par suite du prix trop élevé de notre production, à cause des hauts salaires que nous payons à notre main-d'oeuvre.La meilleure chose à faire pour le Canada consiste à assurer à notre propre production une part du marché domestique toujours plus large, d\u2019où résulteront un emploi toujours plus fort et des salaires toujours meilleurs.Monsieur Ramsay a déclaré que nous importons du chômage quand nous importons des produits que nous jabriquons au Canada.Ces importations créent du chômage par la diminution de la production de nos industries.Si nous produisions une proportion de seulement 50% des objets manufacturés importés au Canada, il s'ensuivrait la création de 125,000 nouveaux emplois pour les Canadiens.En d\u2019autres termes, chaque fois qu'un article de fabrication américaine, anglaise, européenne ou asiatique pénètre sur le marché canadien, alors que cet article forme partie de la production de nos industries manufacturières, les travailleurs canadiens sont, ou bien privés de leur présent emploi, ou bien incapables d'obtenir un nouvel emploi.Monsieur L.G.Dunn, gérant des Ventes de Bédard- Girard Ltée, a exprimé sa satisfaction de constater que le Gouvernement d Ottawa prenait des mesures pour empécher le \u201cdumping\u201d des produits américains et japonais sur le marché canadien.Il est indéniable que la politique des vingt dernières années a mis le Canada dans une dépendance exagérée des Etats-Unis, de l'Europe et de l\u2019Asie sur le plan du commerce international.De nombreuses industries canadiennes produisent & une fraction seulement de leur capacité de production parce que les hauts salaires qu\u2019elles payent à leur main-d\u2019oeuvre les empêchent de livrer une concurrence raisonnable à la production étrangère qui envahit dans une proportion exorbitante le marché canadien.1959 13 8 un bilan de 2,000 opérations sur des ma lades de 30 à 90 ans.Depuis, l\u2019opération de la cataracte est pratiquée couramment et a sauvé des milliers de gens de la cécité (entre autres le général de Gaulle).Jacques Daviel, né en 1693 est mort à Genève en 1762.Son buste a été inauguré en 1951 à Bernay (département de l\u2019Eure) non loin de son village natal.Le voile qui recouvrait le monument a été enievé par un de ses descendants directs M.Jacques Daviel, plus connu sous son pseudonyme de Jacques Hébertot, comme créateur du théâtre qui porte son nom.ÊTRE DANS LA DÈCHE Cette expression est employée couramment pour dire que l\u2019on est dans la misère.Son origine est aussi curieuse qu\u2019amusante.Un artisre du cirque Olympique de Paris, vers 1830, dont le nom était Hann, devait tenir le rôle du tambour-major dans une pièce consacrée à Napoléon ler.L'Empereur passait les troupes en revue, au cours de la retraite de Russie.Le tambour-major, comparant sa tenue en loques à celle de son départ pour la guerre, avait à dire \u2018Quelle déception, mon Empereur\u2019\u2019.Mais comme il était d\u2019origine allemande, il prononçait (aux répétitions): \u2018\u2018Quelle décheption' Comme il s'agissait de ses débuts à Paris, Hann était très ému le jour de la première et quand l'acteur qui représentait Napoléon s\u2019arrêta devant lui, il se trouble et dit \u2018Quelle dèche, mon Empereur\u2019.Le mot fit rire tous les spectateurs, fut répété par les uns et les autres et passa dans le langage populaire imagé.UN FIN LIMIER Alfred Bartkovicz, officier de police à Toledo (U.S.A.) relève les empreintes digitales sur le bureau d\u2019un living room où un crime a été commis.Après deux mois de recherches, il découvre que ces empreintes sont les siennes.Il s'était appuyé à diverses reprises sur ledit bureau au cours de l\u2019enquête. ETS \u2014_\u2014\u2014 14 LES AFFAIRES eee Pour ce qui regarde les Etats-Unis, l'immense oca- pacité de production américaine et le vaste marché américain permettent à nos puissants et riches voisins d'écouler sur le marché canadien leurs surplus de production à des prix défiant la compétition de l\u2019industrie canadienne.Et, en ce qui conceme l\u2019Europe et l'Asie, I'mdus- trie de ces pays, dont la main-d'oeuvre gagne beaucoup moins cher que la notre, peut disposer de sa production sur le marché canadien à des prix dont notre industrie, qui paye de hauts salaires, ne peut affronter la concurrence.Il faudrait sûrement que, dans nos industries d\u2019exportation, la hausse des salaires s'accompagne d\u2019un acoroissement de la productivité.Autrement, ces industries ne pourront livrer conourrence aux industries des autres pays sur les marchés du monde.Et, pour ce qui a trait à notre industrie manufacturière, il faudrait également que le Gouvernement d'Ottawa lui assure une protection adéquite afin d\u2019empêcher que les produits étrangens offrent une compétition insoutenable aux produits domestiques sur le marché canadien.C'est ici un domaine, entre tant d\u2019autres, où patrons et ouvriers possèdent un intérêt commun à la solution d'un problème dont les conséquences les affectent pareillement.La principale cause du chômage au Canada à lheure actuelle réside sans l'ombre d\u2019un doute dans Tenvahissement du marché canadien par les produits étrangers d'une part; et dans l'impossibilité pour la production canadienne de livrer conourrence à la production étrangère sur les marchés mondiaux à cause des hauts salaires que paye notre industrie à notre classe ouvrière pour assurer à notre population un niveau de vie élevé d'autre part.\u2014C.JUNE TAXE JUSTIFIEE La municipalité de Dortmund (Allemagne) émue par le grand nombre de vols d'autos, à défaut de les empêcher, a décidé d'en profiter.Elle a donc instauré une taxe égale à trois mois d'impositions, que devront payer les voleurs, immédiatement après leur arrestation.S'ils ont conservé la voiture plus de trois mois, ils paieront le double de la taxe ordinaire.HISTOIRE ECOSSAISE Un Ecossais entre dans un grand magasin et achète une valise.\u2014 Faut-il vous l'envelopper ?, demande le vendeur.\u2014 Non, inutile, mais vous mettrez le papier et la ficelle à l\u2019intérieur.UN CURIEUX BUREAU DE PLACEMENT A New York existe un bureau de placement qui s'occupe exclusivement des spécialistes en métiers originaux.Il a fait engager un pêcheur de crevettes par une flotille de pêche en Louisiane.Un berger des Pyrénées a été engagé pour superviser la garde de troupeaux dans le Nevada.Il a procuré un pêcheur d\u2019éponges à une entreprise de Floride.Des acrobates ont trouvé des situations grâce à lui.Des nains ont été acceptés pour former une équipe aux usines Ford.Tous reçoivent des appointements fort rémunérateurs.TOURISME OBLIGATOIRE! L\u2019hebdomadaire \u2018\u2018Paris-Match\u2019\u2019 dont le tirage dépasse 1,500,000 exemplaires a fait savoir que l\u2019activité économique était florissante en Algérie, grâce à la présence de 400,000 touristes en uniforme.Il a oublié de dire que cet uniforme est même fourni gratuitement aux 400,000 soldats français mobilisés.LE BON EXEMPLE La société royale de statistiques de Londres a publié ainsi le programme d\u2019une de ses journées: A 11 h.45, conférence sur l'alcool, ses dangers et les accidents.A 12 h.45, cocktail.LES RECORDS IDIOTS John Frady, aviateur de la base aérienne Forbes à Topéka (U.S.A.) étant couché sur le sol, les mains derrière la tête et les pieds maintenus par un assistant, a réussi à se redresser 2,313 fois, sans prendre de repos, en 2 heures 35 minutes.Il paraît que le record précédent était détenu par un aviateur japonais avec 2,012 redressements.cen! rang la 7 nue ql'ati | sem les 1e JUIN 1959 15 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014_\u2014mm {Une spécialisation des études qui peut mener à toutes les autres: former le caractère et la personnalité pLus que jamais, l'enseignement supérieur est a l\u2019ordre du jour national.Les éducateurs qui visitent la Russie, tant Américains que Canadiens, ne peuvent manquer d'observer avec quel ferveur les jeunes s\u2019adonnent là-bas aux études supérieures.A tous les degrés de l'enseignement, les écoles regorgent d\u2019étudiants appliqués, enthousiastes et qui se préparent à jouer un rôle utile dans la société \u2014 la leur et non la nôtre.On a beau essayer de nous faire croire que cet enthousiasme de la jeunesse est le fruit de l\u2019endoctrina- tion, il faut qu\u2019il v ait autre chose pour que des millions de jeunes gens sastreignent & poursuivre avec tant d'unanimité et d'assiduité des études qui s\u2019échelonnent du primaire aux spécialités les plus savantes.Disons qu'il y a an fond une bonne dose de patriotisme.On s'est proposé d\u2019émuler les Américains et de les dépasser.Dans bien des domaines ce but a été atteint.Mais là où les Américains se sentent humiliés, c'est dans le nombre et la qualité des étudiants qui aspirent au titre d\u2019ingénieur.Les Russes en produisent par milliers.Les Américains voudraient faire mieux.Le pourront-ils ?Pour cela, il faudrait que, proportionnellement, les jeunes Américains aient un quotient intellectuel plus élevé, en moyenne, que les jeunes Russes.Les statistiques mondiales permettent de constater que le quotient intellectuel garde à peu près les mêmes proportions en pourcentage dans tous les pays évolués.Or, la population de la Russie se rapproche de 200 millions, alors que celle des Etats-Unis n\u2019atteint que 170 millions d\u2019âmes.Et puis, les jeunes Américains, aussi bien que les jeunes Canadiens, sont passablement gâtés.Ils ont trop d\u2019éléments qui détoumert leur attention des études.Si tous ceux qui ont le talent voulu fréquentaient l\u2019université, celles-ci devraient doubler leurs cadres.Une récente enquête menée par le \u201cSunday News\u201d, de New-York, révèle que, parmi les finissants de high schools, moins de 20% s'inscrivent à l\u2019université.On a cherché à connaître les raisons de ceci, et voici ce qu\u2019on a trouvé.La raison la plus fréquente est: le manque d\u2019argent.Mais il y a autre chose.Parmi les 30 pour cent qui, au high school, obtiennent les meilleurs langs aux examens et par leur moyenne de l'année, la plupart peuvent obtenir des bourses afin de continuer leurs études.On se rend compte cependant que [l'attrait d\u2019une bourse ne suffit pas toujours.Ce qui | semble contribuer le plus à favoriser chez les jeunes les études supérieures est l'attitude des parents.Plus UN CRUEL DILEMME La direction du \u2018\u2018Metropolitan Opera\u201d de New-York se plaint depuis longtemps d\u2019être déficitaire.Or elle vient de bénéficier d'un legs de MacNeir Ilgenfritz, mort en 1953.Il a laissé 125,000 dollars au Metropolitan Opera à la seule condition de représenter pendant une série de représentations déterminée, un opéra de sa composition \u2018\u2018Phèdre\u2019\u2019.Durant toute son existence, il avait présenté son oeuvre à de nombreux théâtres y compris le Metropolitan Opera.Elle avait été refusée partout.La direction hésite encore à lui donner une satisfaction posthume.UN BEL HÉRITAGE M.Robert Bensonk de New-York avait un parent demeurant à Pollensa, dans l\u2019île Majorque, aux Baléares, qui, récemment décédé, en avait fait son légataire universel.L'inventaire des biens du défunt lui a été communiqué.Il comprenait, entre autres, douze bouts de crayon de couleurs, évalués pour la forme deux pesetas.M.Robert Benson, a envoyé au juge de paix, chargé de la liquidation de la succession, la somme de 2 pesetas, plus le prix des frais d'expédition, pour qu'on lui envoie immédiatement ces bouts de crayon.En même temps, il donnait l'ordre de vendre tout le reste! UN CURIEUX VOL Un ingénieur philippin chargé de l\u2019inspection des Ponts et Chaussées de l\u2019île de Céby a constaté la disparition d\u2019un pont dont il a estimé la valeur à 100,000 dollars.Les habitants avaient bien vu une équipe d\u2019ouvriers qui démolissaient le pont l\u2019année dernière.Ils croyaient que c\u2019était pour en reconstruire un autre.En somme les voleurs ont \u2018\u2018fait\u2019\u2019 le pont! + ren mar ee + ee \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 16 LES AFFAIRES \u2014 les parents ont reçu de formation scolaire et universitaire, plus les chances de leurs enfants de poursuivre les mêmes études sont grandes.Cette constatation a d'ailleurs été faites chez nous, où les proportions sont à peu près les mêmes qu\u2019aux Etats-Unis.En effet, les finissants de douzième année (high school) qui s'inscrivent aux universités américaines comprennent 35 pour cent de fils de cultivateurs ou hommes de métiers, 61 pour cent de fils d'hommes d\u2019affaires et 80 pour cent de fils de professionnels.Le revenu familial a aussi une grande influence sur les études supérieures des enfants.Toutefois, au même niveau de revenu familial, l\u2019attitude envers ces études varie beaucoup.De nombreux adolescents de familles pauvres vont à l\u2019université; îls ont le talent et le désir d'apprendre.D\u2019autres, qui ont autant de talents s\u2019abstiennent, parce que les parents n\u2019attachent par la même importance a la formation universitaire, ou encore parce qu'ils ont trop hâte de gagner de l'argent.Ils ne se rendent malheureusement pas compte qu\u2019en commençant trop tôt à travailler, ils plafonnent le revenu qu\u2019ils seraient en mesure d\u2019obtenir à 35 ou 40 ans s'ils poursuivaient leurs études.Ces mêmes statistiques révèlent que les adolescents qui jouissent d'une automobile obtiennent des notes inférieures.Malgré que les lois se montrent de plus en plus sévères contre l'utilisation de l'auto par les moins de 25 ans, rapporte l\u2019enquêteur américain, plusieurs jeunes gens préfèrent travailler pour acquérir une voiture plutôt que de fréquenter l\u2019université.Certains parents aiment mieux donner à leurs fils une auto qu\u2019une formaition umiversitaire.Avec une telle mentalité, nos voisins \u2014 et plusieurs parmi nous, hélas \u2014 laissent aux jeunes Russes la voie largement dégagée UN PAYS POUR UN FILM! Les États-Unis avaient acheté l\u2019Alaska pour 7,200,000 dollars.Un film va commémorer cet événement.Il reviendra à 7,500,000 dollars.UNE VOIX DE STENTOR Au Danemark, un colonel a tué une truie en criant \u2018\u2018Garde à vous\u2019\u2019.La truie qui venait de mettre bas est morte d\u2019émotion.Le propriétaire de la victime réclame des dommages et intérêts.On se demande pour quelles raisons, le colonel a cru cevoir crier \u2018\u2018garde à vous!\u201d dans une porcherie! 15 MINUTES DE SILENCE Un industriel de Ripley (Tenessee) qui fait de la publicité à la Radio a payé un poste pour qu\u2019il reste muet pendant quinze minutes.Une fois ce temps écoulé, le poste a annoncé: \u2018\u2018Ce quart d\u2019heure de silence vous a été offert par la maison X .\u201d Dès le lendemain, son chiffre d\u2019affaires avait augmenté.Aussi a-t-il l\u2019intention de persévérer.Cette émission pourrait s\u2019appeler \u2018\u2018Le silence est d\u2019or\u2019.INNOVATION COMMERCIALE Estampes en plastique transparent Voyez ce que vous estampez; évitez les erreurs.Plus léger, plus économique.Pas plus dispendieux que les estampes de bois, même les plus récentes.DEMANDEZ NOS PRIX 939, 2ième AVENUE, Limoilou, DOMAINE de la CLASSIFICATION Pour avoir du succès dans votre classification, servez-vous de la chemise à classement \u2018\u201cRICHELIEU\u201d\u2019, manufacturée dans le QUÉBEC, de toute première qualité Demandez échaa- tillon pour vous convaincre.des Caradiens-Français vous fournissent une che- AICHE*4 LE SPECIALISTE DU BUREAU, Inc.H.-E.LAVALLEE, président-gérant Tél.LA 3-6573 Demandez les formules réglées pour comptabilité de tous genres ainsi que couverts \u2018binders\u2019 de Villemaire & Frères Ltée, appelée Vimy & William Pour la première fois, | mise de première qualité à des prix populaires.Cette annonce vous vaut 10% d\u2019escompte sur l'achat de toute quantité de chemises \u201cRICHELIEU\u201d QUEBEC #5 09 OS Sarg Oo gg od ©2605 Lo bed pte tn 54 OP A A ped ped bed AN MY bot Pi bd RN A ska ma à ne uie no- ré- , le si\u201d?Jui un 12e n- us res re \u2014 1959 JUIN \u2014\u2014\u2014 17 ee pour prendre les devants dans le domaine des hautes specialisations et de la culture générale.Nul ne saurait nier Ja valeur de formation des études universitaires.Mais en dehors des études livresques, l'ambiance, d'esprit qui anime protesseurs et étudiants, le climat général qui prévaut dans les milieux universitaires \u2014 tout cela contribue à former le caractère et à fournir l'inspiration qui entretient le goût du savoir.Lorsque des étudiants ne songent qua leur automobile, aux soirées de gala, aux parties de plaisir, il est tout maturel que les études en souffrent.Mais ces mêmes études devraient, il me semble, être rendues plus attrayantes et plus réalistes.Il faut une dose peu commune de caractère aux jeunes gens les plus talentueux pour résister à l'ambiance de snobisme et de dispersion qui règne dans les milieux d\u2019adolescents d\u2019une certaine aisance de fortme.Ceux qui résistent à toutes les sollicitations sont souvent tournés en ridicule parce que, disent les amateurs de \u201cfun\u201d, ils veulent \u201ctirer du grand\u201d; ceux qui ne savent pas dire \u201cnon\u201d gaspillent leur temps et leurs talents.Il y à un juste milieu à conserver qu\u2019un exposé raisonné et sympathique des autorités contribuerait à faire comprendre.Une réunion par mois ou par quinzaine entre divers groupes d'étudiants et d\u2019étudiantes devrait suffire à maintenir le climat \u201csocial\u201d essentiel aux jeunes qui, par une sélection reposant sur les succès remportés, sont parvenus au stade universitaire.TL élite du talent que représente la jeumesse étudiante est l'avant-garde de l'élite qui, demain, dirigera les destinées de la nation.A une époque où plusieurs aspects de la formation secondaire sont remis en question et fortement discutés, il serait bon que l\u2019on songe peut-être plus à développer la personnalité et le caractère qu\u2019à bourrer le crâne de notions qu'il est possible de trouver n\u2019importe quand dans un bon manuel de référence.Ce n'est pas tant de savoir par coeur le contenu de certains ouvrages qui compte, comme de savoir que ces ouvrages existent, et qu'il est possible d\u2019aller y puiser les données exactes et précises dont on peut avoir besoin à l\u2019occasion.En somme, celui qui possède la personnalité et le caractère est apte à se soumettre volontairement à un commandement \u2014 que ce commandement vienne de sa propre logique ou de ses supérieurs.Cette discipline de esprit, jointe à des notions de civisme éclairé et à un sens aigu de la solidarité, doit demeurer l'un des buts premiers de toute formation.C\u2019est sans doute de ce côté que nous pourrons avoir le dessus sur nos redoutables adversaires soviétiques, et que nous pourrons aussi faire res- sontir notre personnalité propre dans le milieu anglo- américain qui nous influence forcément, mais que nous pourrions à notre tour influencer.C\u2019est une spécialisation qui en vaut \u2018bien d\u2019autres et qui mène à toutes les autres.\u2014 Louis-A.BELISLE.LA POLICE ETAIT LA Deux hommes masqués ont cambriolé un hôtel de Denver, (Colorado) et emporté 1,006 dollars qu\u2019ils ont trouvé dans la caisse au rez-de-chausée.Pendant ce temps, au dernier étage, une cinquantaine de policiers participaient à un Congrès de leur mutuelle.SILENCE PROPHYLACTIQUE Un mépecin de Londres vient de faire une importante communication suivantla- quelle les conversations dans les transports en commun et particulièrement dans le métro, facilitent la propagation des microbes.Il recommande donc à tous les voyageurs, de se taire.PRISON MODÈLF En Birmanie, les gardiens de prison, à partir de neuf heures du soir, devront effectuer leurs rondes en pantoufles pour que le bruit de leurs pas ne réveille les détenus.RALES SIBILANTS Un fermier britannique qui avait une respiration sifflante et se croyait atteint d\u2019une bronchite a été admis dans un hôpital de la balieue de Londres.Ayant été examiné à la radio, on a constaté qu\u2019il avait avalé un sifflet.Il a été opéré avec succès.UN SOURD-MUET POLYGLOTTE Le Maréchal Tito, président de la République yougoslave a reçu un étudiant japonais Matubara, sourt et muet qui connaît 18 langues.On ne dit pas si la conversation a été animée.UN THERMOMÈTRE PRÉVOYANT Un savant de Dublin (Irlande) a mis au point un thermomètre qui indique à l\u2019avance les températures.Très pratique pour le week-end! 18 LES AFFAIRES L\u2019instruction, clef du succès L'instruction préoccupe autant les profanes que les éducateurs.Chacun émet son idée à ce sujet: l'élève, les parents, l'instituteur aussi bien que le ministre de l'instruction publique.Certaines théories exposées dans les journaux font parfois sourire le lecteur, mais les plus saines sont cellet dont le but est de procurer aux jeunes gens l'instruction la plus complète et la plus pratique.Tentés par l\u2019appât du gain, combien d'adolescents ont quitté l'école avec un bien pauvre bagage de connaissances.Au bout de quelques mois, ils se rendent compte qu'ils sont dans une impasse et qu\u2019ils n'ont pas les qualités requises pour obtenir de l'avancement.Ils apprennent trop tard, à leur grand regret, que rien ne remplace une bonne instruction.QUELLE INSTRUCTION FAUT-IL?Un homme qui a réussi dans la vie ne saurait expliquer en un mot la raison de son succès.Est-il dû à son énergie, à quelque don inné ou à ce qu\u2019on appelle la bosse des affaires?Le talent y est pour quelque chose, mais une vérité demeure: il avait aussi les connaissances requises pour aboutir à ce qu'il désirait.Pour bien débuter, un jeune homme a besoin d'un bon fond d'instruction.Une enquête effectuée au Canada il y a quelques années, a révélé que les jeunes gens qui ont abandonné trop tôt l'école ont éprouvé plus de difficultés à se trouver un emploi que ceux qui possédaient un diplôme.Ils ont dû se contenter d'un emploi inférieur qui payait moins.Sur cent diplômés, vingt-six jeunes gens et soixante jeunes filles ont obtenu des emplois de bureau, tandis que la moyenne n\u2019a été que de quatre et de six sur cent chez ceux qui n'avaient pas de diplôme.C\u2019est après quelques années de travail que la nécessité de l'instruction se fait sentir davantage.Toute idée de perfectionnement et d'expansion, toute amélioration des méthodes naît d\u2019abord dans le cerveau humain.La culture intellectuelle est donc essentielle.Depuis le début du siècle, de grands changements sont survenus dans le monde industriel, grâce à la disponibilité des ressources naturelles et de l'énergie motrice pour les exploiter.Les méthodes de production ont été sensiblement améliorées.Ces changements, qui ont élargi les vues de l\u2019industriel en lui démontrant la nécessité de connaissances plus étendues, ont été le résultat des découvertes scientifiques et des applications nouvelles de la technique.Les communications internationales et la diffusion générale des idées ont exercé une influence salutaire dans tous les domaines.De nouvelles conceptions ont trouvé bien des applications courantes découlant de la physique, des mathématiques et même de la philosophie, des arts et des lettres.11 s'est même produit une profonde évolution sociale née du désir humain d'améliorer les conditions de vie.La tendance est de confier à l'État des responsabilités qui incombaient naguère à la famille, tendance qui a modifié l'économie politique.Il est vain de prétendre que tous ces changements sont dus aux techniciens et que les hommes d'étude n\u2019y sont pour rien.Chaque produit, chaque procédé, chaque emploi doit être rattaché à un tout.La construction d\u2019une usine, la mise en vente d\u2019un nouveau produit ou le lancement d\u2019un emprunt exigent une compréhension profonde de l'état de l\u2019économie nationale par rapport à celle des autres pays.QUALITÉS NÉCESSAIRES Outre les connaissances générales, voici les qualités requises pour bien réussir en affaires: caractère aimable qui permet de bien s'entendre avec ses collègues; aptitude pour la comptabilité, imagination créatrice, perspicacité, bon raisonnement afin de pouvoir tirer une conclusion logique des faits, talent d'observation et surtout le fervent désir d'accomplir de grandes choses.Ces qualités ne peuvent se développer chez celui qui se contente d'aligner des chiffres ou de suivre les directives reçues.Il faut de l'ambition.Alors qu'il présidait à l'ouverture d'une école technique, le duc d\u2019Edimbourgh affirmait à ses auditeurs: «Si vous voulez que les étudiants qui fréquenteront cette école soient réellement utiles à l'industrie, vous devez leur inculquer l\u2019esprit d'initiative ».La simple connaissance technique ne suffit pas pour bien saisir l'attitude et le comportement des hommes, ce qui est la grande préoccupation des chefs d'entreprise de notre époque.Un homme d'affaires doit comprendre les liens qui l\u2019unissent aux autres membres de sa profession, de même qu'à ceux de toutes les classes de la société dont il doit connaître les intentions et les motifs.Certains chefs d'entreprise s'imaginent avoir résolu les problèmes des relations humaines en les confiant à des spécialistes chargés de s'occuper de leur personnel et du public, mais ils s\u2019aperçoivent bientôt qu'il leur incombe d'approfondir eux-mêmes cette grande énigme qu'est l'opinion politique.C\u2019est tout un art que de savoir communiquer avec les autres.Cela exige le talent d\u2019énoncer des faits et d'exprimer lui un vf la f cor pro séd co la I'éc déc PEF d'a nat et d thot enti cont ses suc enn l'ét peu pas 4 gan dev pro ] L'e 4 son ] tou idée I I nts ide dé, ns- au ne 1air ui es RENT ne 25 gman sa Ti SIRT i laussi parfaire leurs études.JUIN 1959 19 ré des idées en un langage lucide.Pour cela il faut pouvoir rédiger clairement une lettre ou prêter l'oreille à ce qu'on dit et savoir quoi répondre.Une autre qualité nécessaire est le courage.Celui qui lance une entreprise ou y participe, même dans un rôle subalterne, doit s'attendre à des revers.Pour y faire face et ne pas perdre confiance, il lui faut de la force de caractère.Ceux qui vivent dans la mollesse, qui évitent les complications, qui se refusent d'aborder de front un problème ou de vaincre une difficulté ne peuvent posséder cette vertu qui fait les hommes forts.Il faut acquérir cette force de caractère de bonne heure dans la vie, que ce soit dans la préparation d'un examen à l'école ou, plus tard, quand il s'agit de prendre une décision importante ou de s'établir en affaires.PERSISTANCE DANS L'ÉTUDE Existe-t-il vraiment quelque moyen ingénieux d'abréger l'étude des mathématiques, des sciences naturelles, de la grammaire et du style, de l\u2019histoire et de la géographie ?Les Américains cherchent à simplifier les méthodes, mais le jeune homme qui veut lancer une entreprise ne saurait laisser à la bonne fortune la conduite d\u2019un commerce ni au hasard la gestion de ses affaires.ll n\u2019y a pas de recette infaillible du succès: on l'obtient par l'étude et l'expérience.À l'école, la monotonie des heures de classe nous ennuyait.Si nous avions pu passer l'époque de l'étude des gammes sans nous rebeller, nous serions peut-être devenus de bons pianistes.Or, il n\u2019y a pas un seul grand musicien qui n'ait fait et refait des gammes pendant ses années d'étude.Personne n'est devenu compétent dans sa profession sans l\u2019avoir approfondie de jour en jour, d'année en année.Cette étude commence dès l\u2019école primaire.L'employé qui a su s'appliquer à ses études à l'école a plus de facilité pour apprendre tous les détails de son emploi.Il en saisit plus vite tous les aspects et tous les problèmes et il acquiert plus facilement des idées ingénieuses et profitables.L'instruction n\u2019est pas pour ceux qui ne peuvent se plier aux disciplines scolaires, car elle est le fruit d'efforts diligents de plusieurs années.Elle ne s'acquiert pas en potassant ses matiéres a la veille des examens ou en se gorgeant de manuels ou d'ouvrages de référence pour rédiger une thèse.Comme le monde des affaires exige des hommes au génie créateur, possédant une bonne culture générale et capables de penser par eux-mêmes, les débutants devront non seulement se perfectionner mais Le succès d'une entreprise dépend d'abord des qualités de ceux qui s'y adonnent.Ces qualités ne sont pas innées; elles ne s\u2019acquiérent qu'en étudiant sans cesse.La valeur d'un homme, quel que soit son niveau intellectuel, se mesure par le souci qu\u2019il a d'apprendre afin de se perfectionner.Un jour viendra où, grâce à sa perspicacité, il sera invité à participer aux délibérations de ses patrons par qui sa connaissance des faits et son bon jugement seront justement appréciés.L'EXEMPLE DES GRANDS HOMMES Il y a des gens qui ne voient pas la nécessité de lire l'histoire des grands hommes, en se disant: «Nous faisons notre vie, à quoi nous sert-il de savoir ce que d'autres faisaient il y a cinquante ou cent ans?» Les techniques peuvent changer, mais les principes dont s'inspirent les actes des hommes restent les mêmes.Les ignorer c'est bâtir sur du sable mouvant.«Je n'ai pas rencontré un homme avec lequel il n'y eut quelque chose à apprendre» a dit Alfred de Vigny.Ne serait-il pas profitable alors que ceux qui abordent une carrière sachent un peu comment ont réussi les magnats de la finance, de l'industrie et du commerce, les Carnegie, les Rockefeller, les Ford ?Et, dans le domaine des découvertes scientifiques, s\u2019i- magine-t-on que Pasteur, Branly, Curie, Marconi, Edison, Franklin n'ont pas étudié ?Le jeune homme qui débute ainsi que le directeur d\u2019une affaire bien lancée peuvent s'instruire grâce à l'expérience de leurs prédécesseurs avec moins de peine que par leur propre expérience.Riches des connaissances propagées par leurs aînés, ils sauront où leurs pas les guident.Pour prograsser, il faut aussi savoir surmonter les obstacles car, comme le disait Franklin, «celui qui ne se rend pas de plus en plus habile dans son état recule au lieu d'avancer dans la vie ».DEUX POINTS À CONSIDÉRER Comment jugerons-nous si nous avons besoin d\u2019une insrruction plus approfondie?En nous demandant si nous pouvons penser d'une façon claire et résoudre les problèmes avec sagesse.Celui qui pense juste ne sera jamais dans l\u2019embarras en quelque circonstance que ce soit.Or pour penser juste il faut savoir comparer et juger deux propositions.et aboutir à la bonne conclusion.Un bon jugement se fonde sur l\u2019ensemble des connaissances que nous possédons.Il s'échafaude sur la masse des faits que nous accumulons et que nous mettons à profit.L'instruction acquise doit guider = 20 LES AFFAIRES notre attitude et servir à exprimer clairement notre pensée, grâce à ce que nous avons appris.Notre formation professionnelle nous sert à tout bien peser et considérer sans tergiverser ni perdre du temps sans déblatérer ni argumenter.Elle devrait nous inculquer la faculté de juger des valeurs, en sachant apprécier les moyens et les fins.Elle devrait préparer un homme à exposer ses problèmes de façon simple, à formuler une hypothèse et à proposer la solution la plus profitable.A ce sujet, on peut s'inspirer des movens auxquels un photographe a recours pour photographier un payasage.Ayant placé son appareil sur une hauteur, il peut se servir de trois lentilles.Il utilise d'abord un objectif grand angulaire afin de fixer tout son panorama.Il se sert ensuite d\u2019une lentille ordinaire afin que son sujet soit bien découpé, puis d'un téléobjectif pour rapprocher les objets éloignés.IL N'Y A PAS QUE LE CÔTÉ PRATIQUE Le genre d'instruction qu\u2019il faut en affaires n'est pas uniquement celle qui sert à des fins pratiques.Bien des gens ne jurent que par l\u2019utilitarisme, système de morale qui place l'utilité au-dessus de toute autre considération.La morale utilitaire prétend que l'instruction et le savoir ne doivent servir qu\u2019à une fin «utile ».John Stuart Mill lui-méme ne disait-il pas que «les hommes, qu'ils soient avocats, médecins ou manufacturiers, sont avant tout des hommes et qu'en faisant d'eux des hommes compétents et sensés, vous en ferez des avocats, des médecins et des manufacturiers compétents et sensés ».N'ayant appris qu'une spécialité, un homme est nécessairement borné.C\u2019est Pascal qui a écrit: «Puisqu'on ne peut savoir tout sur tout, il faut savoir un peu de tout, car il est bien plus beau de savoir quelque chose de tout que de savoir tout d'une chose ».Dès qu'il possède à fond ce qu\u2019exige son emploi, un homme doit être prêt à entreprendre autre chose.Il lui faut un esprit fertile et le don d'adaptation dans notre monde si riche en possibilités.Il ne faut pas que la technique nous hypnotise ni nous imaginer que l'automatisation va révolutionner le monde.Un robot peut accélérer les opérations courantes, mais il ne remplacera jamais le cerveau humain quand il s'agira de créer quelque chose.\u2018La spécialité, disait Roosevelt, rapetisse l'intelligence et réduit la volonté\u201d.Le jardinier admire une fleur, mais il sait fort bien que la racine et les feuilles qui font vivre ce joyau de la nature sont bien plus importantes puisque d'elles dépend son éclosion.Il sait que ce serait insensé de négliger la plante.Sans formation générale, la compétence technique demeure limitée.S'adressant aux nouveaux diplômés de l'Institut technologique du Massachusetts, M.Clarence B.Randall, président du Conseil d'administration d\u2019Inland Steel Company, leur disait: «J\u2019emploie ceux qui ont démontré leur aptitude à apprendre.Dans l\u2019aciérie, peu m'importe si un homme possède à fond la métallurgie ou s\u2019il a étudié les classiques grecs pourvu qu'il ait cette faculté intellectuelle.J'exige du métallurgiste la précision, mais je tiens aussi à ce qu\u2019il puisse apprécier la logique et la clarté d'expression des philosophes grecs, car ces deux qualités sont utiles dans le monde industriel ».Une culture générale est également utile dans la vie courante.Nul ne peut devenir maître dans tous les domaines de l\u2019activité, mais chacun est contraint de se fier au jugement des autres dans la plupart des sphères.Ainsi faut-il s'en remettre à l'art de son médecin, de son avocat, de son plombier, de son électricien, de son entrepreneur général.Il faut donc être doué de sagacité afin de choisir entre le spécialiste et le charlatan.Une personne cultivée se rend compte à première vue si elle a affaire à un homme sérieux ou à un hâbleur.ÉDUCATION LIBÉRALE L'éducation libérale n'est ni sèche, ni aride, mais elle est aussi riche en sève qu\u2019un érable au printemps.Le meilleur moyen de développer les facultés intellectuelles est d'étudier les arts libéraux, car ils permettent d'agir avec discernement et perspicacité, Ils procurent le don d'observation, la rapidité et la certitude de jugement quand il s\u2019agit de saisir les principaux points d\u2019un nouveau sujet.Ils permettent aussi de faire la distinction entre les éléments essentiels et ce qui est d'imporrance secondaire.Un homme d'affaires ne peut remplir ses responsabilités professionnelles et sociales s'il ignore ce qui se passe autour de lui et la raison de tout ce qui arrive.Les sondages de l'opinion publique sur des questions vitales aux affaires, à la nation ou à la vie privée dévoilent qu\u2019un grand nombre de gens n'ont aucune opinion.Or, quand on analyse ces sondages, on se rend compte que plus une personne est cultivée, plus elle a de convictions solides.La nécessité d\u2019une éducation libérale étant admise, comment peut-on l\u2019acquérir et que faut-il étudier ?Les arts libéraux, ainsi nommés parce que les hommes libres les cultivaient de préférence, étaient autrefois au nombre de sept: la grammaire, la logique, la rhétorique, l\u2019arithmétique, la géométrie, l\u2019astronomie et la musique.Leur enseignement ne consiste Cd \u2014 \u2014 nique liplô- setts, d\u2019ad- isait: de à i un tudié culté sion, rique , car 1d us- ns la tous raint t des son élec- donc écia- rend nme mais nps.1ltés r ils cité, t la les net- ents nsa- qui ar- des vie \u2018ont ges, vée, 1t-il les lent jue, no- iste PORTE ITS SE aa paie TAR JUIN 1959 21 _\u2014\u2014\u2014\u2014eeeeeee\u2014\u2014\u2014\u2014 pas à bourrer la mémoire de faits, mais à apprendre aux étudiants à se servir de leur intelligence, à développer leur curiosité intellectuelle, leur goût, leur imagination et à acquérir les principes de la morale.Les programmes d\u2019études se sont étendus à la littérature, aux langues et aux beaux-arts, mais la fin essentielle en est demeurée la même.Avec une éducation libérale, le jeune homme acquiert les vertus fondamentales de décision et d'action, qui lui servent non seulement à choisir une carrière ou à décider dans quelle entreprise commerciale il cherchera un emploi, mais aussi à faire face aux situations innombrables et aux événements imprévus qui peuvent se présenter.Grâce à la pensée et à l'expérience accumulées par l'humanité depuis des siècles, nous pouvons adopter des principes, c\u2019est-à-dire notre propre règle de conduite, après en avoir éprouvé la solidité.Mais les principes ne s'appuient pas uniquement sur la connaissance.À l'exemple du berger dans Comme :l vous plaira, comédie de Shakespeare, nous n'ignorons pas que la qualité de la pluie est de mouiller, celle du feu de brûler, et que la nuit est causée par l\u2019absence du soleil.Tôt ou tard, nous ne devrons plus nous contenter d\u2019accepter les données et les faits, mais il nous faudra apprendre à extraire des idées de plusieurs sources tout à fait différentes et à les mettre à profit.Le berger se rendra compte alors que la flamme chasse l'obscurité, mais qu'il serait bien avisé d'allumer son feu à l\u2019intérieur d'une grotte quand le temps est à la pluie.A L'OEUVRE Voyez l'homme d'affaires.A la journée longue, il prend connaissance des opinions d'autrui, et chacune d'elles ne reflète qu'un aspect du tableau d'ensemble.Ses clients lui écrivent pour lui faire part de leurs problèmes particuliers.11 reçoit des notes des services de production, d'expédition, d'achat, de comptabilité.Les chefs de service lui proposent des changements, tandis que les contremaîtres d'atelier lui exposent très souuent des griefs.Le chef d'entreprise doit examiner ces diverses opinions, en tenant compte du rapport qui existe entre chacune d'elles.Il doit agir avec promptitude, fermeté et la plus grande précision.Ses décisions s'appuient sur les principes qu'il a appris, sur les lois qui régissent son travail.Comme tout ce qui existe, à compter des atomes jusqu\u2019aux étoiles, le monde des affaires est assujetti à certains principes, et non au hasard.L'homme d'affaires doit savoir appliquer les anciens principes à de nouvelles situations.La philosophie a pour but d'examiner et d'établir des règles de conduite, disait le maître stoi- cien Epictète et, une fois qu\u2019il les connaît, le sage doit les mettre en pratique.Voici comment s'exprime Alfred North Whitehead, un des plus grands philosophes de notre siècle: «La formation vraiment utile doit inculquer quelques principes généraux, ainsi qu'une connaissance approfondie de la façon dont il faut les appliquer aux détails concrets.On oubliera ensuite ces détails particuliers, mais sans s\u2019en rendre compte, on aura acquis un jugement sûr qui appliquera les principes aux circonstances immédiates ».POUR RÉSUMER Le jeune homme qui se destine aux affaires ne doit pas considérer son certificat d'études ou son diplôme universitaire simplement comme le moyen d'obtenir un emploi, mais plutôt comme le témoignage qu'il a terminé ses études en tirant le meilleur parti possible de ses aptitudes et de ses ressources.L'étudiant qui songe uniquement à se procurer une situation de deviendra pas un homme complet, prêt à toute éventualité; au contraire, il risque de se transformer en un être mécanique, incapable de réflexion, voué au marasme de la routine.À sa sortie de l'école, le jeune homme doit posséder les connaissances qui lui permettront de faire face à la vie, avec un esprit bien ouvert.Il doit savoir répondre aux questions suivantes: 1° Où vous trouvez-vous?Dans quelle sorte de milieu avez-vous pénétré?2° Où vous dirigez-vous ?Quelles sont vos ambitions en vue d'améliorer votre situation financière, intellectuelle et sociale à?3° Dans ces conditions, que devez-vous faire ?Quelles facultés spéciales devez-vous développer Celui qui se destine aux affaires doit donc apprendre à affronter les situations qui peuvent surgir sur sa route.Loin d'avoir une piètre opinion de son emploi, il aura la conviction d'exercer des fonctions importantes.Il saura que sa compétence se fonde sur la sagesse, non sur les trucs du métier.\u2014 Bulletin de la Banque Royale du Canada.VIVEZ HEUREUX ! 3,000 pensées et citations.Remarquable recueil d\u2019idées représentant la sagesse de tous les pays et de tous les temps.Nous en citons un certain nombre dans le présent numéro des \u201cAffaires\u201d.Classées par ordre alphabétique d\u2019idées.Très utile pour discours, articles, ete.Prix franco: $1.30.S\u2019adresser a: J.-E.BUTEAU HAUTE-VILLE, QUEBEC 4 C.P.575 ream ne mee mam nie) uma (age 2e 22 LES AFFAIRES ORDRE DU JOUR\u201c L'indépendance des peuples est peut-être encore une réalité politique mais ce n\u2019est plus une réalité économique.Partout dans le monde, des blocs se forment avec pôles d'attraction d'où part déjà, ou partira de plus en plus, l'autorité suprême.Les ambassadeurs sont devenus des inquisiteurs, et les consuls, des proconsuls.Par leurs succursales, les États-Unis nous empêchent de vendre à la Chine et contingentent la vente de notre pétrole.Étant plus gros, nos partenaires dans la Confédération se sentent encore plus menacés que nous par cette présence, parfois impertinente, dans nos affaires domestiques.La puissance scientifique et matérielle des Américains, même au Canada et dans la Province de Québec, est devenue plus agressive que celle de nos compatriotes anglophones.Tout cela nous semblerait plus acceptable si, au progrès matériel dont ils nous font bénéficier et dont ils sont les principaux artisans, nous opposions le prestige de la culture et de la civilisation françaises dont nous nous prétendons les dépositaires en Amérique du Nord.Tel n\u2019est malheureusement pas le cas puisque c'est encore la France contemporaine qui, par ses écrivains, penseurs et savants, exerce le plus d'influence et témoigne le plus de notre présence sur ce continent.Quant à nous, nos préoccupations sont presque exclusivement dirigées vers la fabrication et l'acquisition de produits que d\u2019autres imaginent ou inventent pour nous.Sur une plus petite échelle, notre commun dénominateur est le même que celui de notre compatriotes anglophone et voisin américain.De plus en plus, comme eux, nous habitons des maisons de verre avec vue toujours plus large, limpide et transparente sur l'extérieur.De l'extérieur, cela nous permet de constater que ces bibelots encombrants que sont les livres ont cédé la place aux fenêtres et tentures panoramiques, et aux armes, toujours plus confortables et luxueuses, du potinage et des conversations inutiles.La curiosité intellectuelle des parents d'autrefois se limitait souvent aux «Annales», au catalogue d\u2019Eaton et à l\u2019Almanach du Peuple.Tout cela n\u2019était qu\u2019un moindre mal dans le monde de l\u2019alchimie et du charlatanisme.Aujourd'hui, pour ne pas perdre le bénéfice des (1) J'exprime des idées personnelles qui ne peuvent engager la responsabilité morale de l\u2019importante association à laquelle je me suis identifié depuis douze ans.indulgences s'y rattachant, nous recevons encore les Annales, que nous ne lisons plus, et nos lectures se limitent trop souvent aux hebdomadaires dominicaux, aux reportages photographiques des magazines américains, et, aux «comics» et à la collection d'Elvis : Et cela est beaucoup plus Presley, pour les jeunes.grave, de conséquences dans un monde dominé par l\u2019évolution et le progrès scientifiques.La curiosité intellectuelle et scientifique, ne fusse , que dans le domaine de la vulgarisation et de l'appli- ; Sur le plan de l'esprit, nous n'avons pas encore atteint ce : degré de maturité nous permettant d'exercer une | tion est encore trop absente de nos fovers.influence extra-territoriale, économiquement lucrative et rentable.Nous ne sommes cependant pas plus dépourvus de talents que les autres, et les nôtres finiront par exploser et se révéler à la condition d'aug- | menter leurs connaissances, élargir leurs horizons et travailler ferme dans un milieu propice à leur épanouissement.En parlant de milieu, je tiens à rendre hommage à la Société Radio-Canada pour les splendides efforts déployés par cette société en vue de nous doter d\u2019un mouvement artistique, théâtral et musical, national.Grâce à Radio-Canada, nous avons maintenant un embryon de mouvement théâtral et musical prometteur pour l'avenir.Heureusement pour nos artistes et écrivains, la Société Radio-Canada dispose maintenant d\u2019un budget adéquat.Souhaitons donc que dans un prochain avenir, et d\u2019une façon quelconque, penseurs et sa- ; vants puissent bénéficier de semblables avantages.Ceci dit pour notre rayonnement culturel, j'a- : borde sans plus tarder nos préoccupations économiques.À la lumière du phénomène fondamental de notre | époque, celui d\u2019un progrès et d\u2019une prospérité économiques de plus en plus subordonnés aux découvertes de la science, je tâcherai d'établir un ordre du jour ! aussi réaliste que possible.Agricultures et pêcheries.Présentement, par suite de l'amélioration cons- § tante de notre standard de vie et de nos standards alimentaires \u2014 incidemment, du temps de mon en- ; fance la saison des fruits exotiques commençait le 24 décembre pour se terminer le 25 au matin par la découverte d'une orange dans le bas de Noël du Père Santa Claus \u2014 présentement, dis-je, la terre du Québec ne parvient pas à pourvoir aux besoins alimentaires de nos populations urbaines.En l'absence i Le a JUIN 23 \u2014\u2014 1959 rer d'une culture plus scientifique, d'une classification plus étendue et d'une mise en marché mieux ordonnée, nos agriculteurs doivent souvent céder le pas aux autres, même dans le domaine de leur production traditionnelle.Le rendement, la variété et la qualité ne sont plus seulement le lot des sueurs et de la charrue à bras, mais également et de plus en plus celui de la science et de la machine.Grâce au crédit agricole, nos habitants ont sauvé leurs terres et établi leurs fils, mais seul un véritable institut scientifique de production végétale, la classification et la mise en marché rationnelle, leur permettront de conserver et étendre leurs marchés.L\u2019agriculteur de demain sera de moins en moins un journalier de métier, et de plus en plus un professionnel du métier.Comme toutes les autres activités humaines, l\u2019agriculture ne peut échapper aux impératifs du progrès.Grâce à la science \u2014 n\u2019a-t-on pas découvert que par le drainage et l'amendement du sol, la mise en valeur des terres noires et marécageuses au sud et à l'est de Montréal qui s'étendent juscu\u2019à la frontière américaine, suffiraient à pourvoir en légumes tout le Commonwealth \u2014 grâce à la science, dis-je, et grâce à la mécanisation également, les besoins de bras vont diminuant sur la ferme pendant que les rendements augmentent.Ainsi en est-il de nos pêcheries depuis que la science est à leur service.Un seul exemple: les échelles construites dans le Fraser sur la côte du Pacifique, en 1954, ont coûté un $ million, mais il a suffi d\u2019un jour de pêche à la pointe de la montaison du saumon pour en défrayer le coût.Conséquence du rendement mécanisé, démogra- phiquement, notre population rurale demeure stationnaire pendant que notre population urbaine se multiplie rapidement.A l'augmentation naturelle de notre population urbaine, il faut ajouter le mouvement d'immigration des ruraux; quatre fils de dultivateurs sur six étant condamnés à étendre leurs horizons au-delà de l\u2019école du rang et du clocher du village.Forêts et mines.Complément de l\u2019agriculture et des pêcheries, l'industrie forestière s'est elle-même considérablement mécanisée depuis quelques années.Les opérations forestières ne donnent plus lieu aujourd'hui, comme autrefois la récolte du blé dans l'Ouest, à ces mouvements de migration massive de main-d'œuvre dont notre jeunesse fut témoin.Grâce à la machine, 20,000 bficherons d'aujourd'hui font facilement le travail des 60,000 d'autrefois.Par suite d'une évolution considérable dans les méthodes d'exploitation, la forêt se prête de plus en plus au sédentarisme.Dans les circonstances et en vue de consolider la position économique de notre population rurale, on est en droit de se demander s'il ne serait pas opportun de doter les paroisses les plus éloignées des marchés urbains et les plus rapprochées du domaine forestier de la Couronne, de forêts municipales qui pourraient être exploitées sur une base coopérative.Je n'ignore pas que cette nouvelle méthode d'exploitation municipale et coopérative poserait des problèmes pas toujours faciles à résoudre, mais comme bien d'autres, ces problèmes ne sont pas insolubles.Au surplus, les coopératives agricoles comptent assez de résussites à leur crédit pour mériter la confiance du législateur dans le nouveau champ d'une exploitation coopérative, méthodique et rationnelle de nos forêts, même si cela devait éliminer quelques jobbers.A mon humble point de vue, cette idée, nouvelle ou pas nouvelle, mérite d'être approfondie et l'expérience, tentée.Dans le domaine de la production primaire, il y a aussi les mines dont la propriété nous échappe presque totalement.Dans ce domaine, nous exercerons une influence économique plus considérable le jour où nous fournirons aux exploitants, non seulement une armée de mineurs, mais également un peloton plus imposant d'ingénieurs.A la condition de former plus de géologues et de consacrer plus de capitaux, non pas seulement à la spéculation mais également à la prospection et à l'exploitation, peut-être aurons-nous des chances de nous tailler, d'ici le prochain quart de siècle, un petit domaine dans notre vaste empire minier.Industrie et commerce.Je n\u2019ai pas le temps aujourd'hui de m'attarder à un inventaire de nos positions spécifiques dans l'industrie et le commerce.Je vous parlerai plutôt de tendances.L'industrie et le commerce tendent de plus en plus vers la concentration et l'éléphantisme.Après avoir inondé le marché de leurs produits traditionnels, les gros n'hésitent pas à envahir des domaines qui semblaient jusqu'ici réservés aux moyens et aux petits.Les marchés sont mobiles et illimités.La publicité nationale les a rendus accessibles aux plus gros, d'où qu'ils viennent.Sous l'influence de la publicité, les goûts du public sont devenus instables et se déplacent avec une rapidité déconcertante.4 RE 24 LES AFFAIRES EE Comme tout le monde, nos gens sont devenus des consommateurs insatiables et instables.Pour affronter la concurrence et attirer le client, les pharmaciens doivent vendre des ballons, et les épiceries des bas nylon.Et on ne sait plus si ce sont les grossistes qui sont détaillants ou les détaillants, grossistes.Tout le monde vend en gros dans le détail.L'industrie supprime les intermédiaires, transige avec ses propres distributeurs et se dispute avec acharnement le gros commerce de détail.Tout ce processus d'évolution des marchés en direction d'une production monopolisante et d'une distribution massive, nous a fait perdre d'importantes positions économiques traditionnelles et nous sommes menacés d'en perdre d'autres à moins d'évoluer dans le sens de la concentration.Menacés de l'extérieur par une concurrence de plus en plus ardue, et de l'intérieur par des revendications syndicales souvent exagérées et peu réalistes, nos hommes d'affaires sont acculés à une lutte épuisante dont ils ne sortent vainqueurs qu'à la condition d\u2019évoluer et de s'adapter rapidement aux conditions nouvelles, et de retenir la faveur du public et la confiance des banques.Imprégnés du caractère rectiligne de leurs fondateurs, des entreprises prospères et prometteuses ont disparu ou nous ont échappé parce qu'elles ont voulu conserver trop longtemps leur caractère familial.Même pour la compagnie Ford, le temps de l'entreprise familiale est révolu en Amérique du Nord.Question de vie ou de mort, nos entreprises, anciennes et nouvelles, seront de plus en plus des entreprises anonymes et institutionnelles, appuyées par des institutions financières de même espèce, ou elles ne seront pas.Comment pourrait-il en être autrement quand on sait qu'aujourd'hui l'industrie a besoin de toujours plus de capitaux, soit pour automatiser sa production, soit pour améliorer d'anciens produits ou mettre au point de nouveaux produits par la recherche et des expériences de laboratoire, soit pour annoncer ses produits et affronter ainsi de façon efficace une concurrence toujours plus ardue.Au seul chapitre de la publicité, les Américains dépensent des centaines de S millions par année.À celui de la recherche, Britanniques et Américains dépensent S20 per capita comparativement a 85 pour les Canadiens.Et nous?Soyons généreux et mettons 10 cts.Sur 38,000 établissements manufacturiers canadiens, 318 seulement, c'est-à-dire moins de 0.9 p.c., dirigent leurs propres programmes de recherches et de perfectionnement, 235 reçoivent gratuitement les résultats de recherches faites par d'autres et 50 p.c.de ce nombre \u2014 probablement les plus importantes entreprises du pays \u2014 reçoivent leurs renseignements de sociétés mères hors du pays.Aujourd'hui, plus que jamais, sans l'appui de la science, il ne peut y avoir de progrès industriel.Il n'est donc pas étonnant que les vastes et puissantes industries pétrolières et pétro-chimiques canadiennes soient contrôlées par des capitaux britanniques et américains dans une proportion de 70 p.c., l\u2019industrie minière, 59 p.c., et l'industrie manufacturière, 46 p.c.Ces proportions inquiétantes donnent à réfléchir à nos compatriotes anglo-canadiens eux-mêmes.Dans les circonstances, on ne peut s'étonner que nos matières premières puissent être à l'origine de la fabrication d\u2019un tas de nouveaux produits qui nous reviennent des États-Unis et d'Europe sous la forme de produits finis: \u2014 ainsi l'amiante qui nous revient d'Europe sous la forme de planches murales composées d'amiante et de ciment, matières premières que nous possédons en quantité.Et je pourrais ainsi énumérer une longue liste de matières premières que nous exportons et qui nous reviennent sous la forme de produits finis.Qu'est-ce que cela prouve sinon que nous n'avons pas ou presque pas de traditions industrielles.En l'absence de traditions, nous pourrions en créer en important, non pas les produits, mais les techniques et les techniciens qui président à leur fabrication.Ce ne sont pas les capitaux qui nous manquent mais les techniques et les techniciens capables de les utiliser de façon efficace et profitable.Industries et commerces de moyenne importance ont besoin non seulement d'acheteurs, vendeurs, contrôleurs et publicistes, mais également d'économistes et analystes des marchés et de leurs possibilités.Combien d'hommes d'affaires connaissent les possibilités exactes des marchés où ils opèrent?Combien sont au courant des tendances démographiques de leur région, de la province et du pays?Ils l'apprennent généralement de façon empirique par le caractère de leurs ventes.Plusieurs se tromepraient moins s'ils le savaient au moment d'orienter leur production ou de faire leurs achats.Pour l'industrie, le laboratoire expérimental n'est plus un luxe, mais une nécessité.Tout cela coûte de l'argent, beaucoup d'argent, me direz-vous.Sûrement, mais lorsqu'il s'agit de vie ou de mort, de prospérité ou de faillite à plus ou moins brève échéance, on n\u2019a pas le choix.L'empirisme et l'à-peu-près sont aujourd\u2019hui voués à l'échec et, même l'expérience doit s'appuyer sur l'étude économique, l'analyse des marchés et les expériences de laboratoire.C\u2019est de là que part maintenant la prospérité de l'industrie nord-améri- un Do U ee 2 JUIN [959 25 _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 caine.C\u2019est de là que partira dorénavant notre prospérité.Finance.La fondation de nouvelles compagnies d\u2019assurance à été à l\u2019origine d'une saine émulation et d'un essor assez spectaculaire de nos institutions financières en ces dernières années.Deux mutuelles de placement et une banque d'affaires sont également venues compléter les cadres d\u2019une structure financière assez consistante et souple pour favoriser le développement de nombreuses industries.Maintenant que nous possédons un réseau d\u2019institutions financières dont l'actif global est de l\u2019ordre de $2.5 milliards, l'important pour ceux qui dirigent ces institutions est d\u2019élargir leurs horizons et d'apprendre à s'en servir en vue d'exercer une influence digne de mention dans l\u2019économie canadienne.Un seul exemple: à une exception près, celle de Québec Autobus, le transport en commun dans la région de Québec est effectué par une dizaine de compagnies de broche à foin.1l y a souvent coûteuse duplication des parcours; leurs propriétaires font peu de profits et nous donnent un mauvais service.Pourquoi, avec un peu de finance et entente entre les propriétaires, ne pas fusionner tout cela.Les propriétaires pourraient ainsi faire plus de profits tout en nous donnant un meilleur service.Et le transport en commun dans notre région serait plus populaire.Que nos financiers se donnent la peine d'observer leur milieu et ils constateront que les bonnes idées, idées constructives, payantes et profitables pour l\u2019ensemble de la communauté, ne manquent pas.Dans la finance comme partout ailleurs, on devra éviter la routine et les sentiers battus.Les institutions, dépositaires de nos épargnes collectives, ne doivent pas rechercher uniquement la sécurité et le rendement immédiat au détriment de l'essor économique dont elles peuvent être les artisans, en se partageant équitablement certains risques d'entreprise.Nos institutions financières nous demandent de leur faire confiance, eh bien! qu\u2019elles aient elles-mêmes assez de largeur d'esprit pour se faire mutuellement confiance et coopérer en matière de placements.Notre portefeuille institutionnel et collectif ne doit pas être exclusivement un portefeuille de rentier parasitaire, mais graduellement et de plus en plus un capital dynamique travaillant pour nous et avec nous en vue de nous permettre d'exercer une influence économique toujours plus grande et décisive dans l'économie canadienne.Nos institutions financières ont elles aussi besoin, non seulement d\u2019actuaires et de gérants de crédit ou de placement, mais également d\u2019économistes, d\u2019analystes, de chercheurs et de prospecteurs.C\u2019est à cette condition que nous pourrons nous imposer comme des partenaires égaux au pavs du Québec d'abord, et dans le reste du pays ensuite.Et je termine par cette réflexion: la France du grand siècle, celle dont la culture ravonna sur toute l\u2019Europe, était en même temps le pays matériellement le plus riche du vieux continent.Riches d'esprit, riches de biens matériels, sachons le devenir par une meilleure compréhension de nos problèmes en vue d'une action concertée et décisive.\u2014 Roger VÉZIN.\\, Directeur général de la Chambre de Commerce de Québec dans \u201cLa Rencontre des Classes.LES DIVORCES EN AMERIQUE Un acteur de cinéma très connu, présente su nouvelle épouse à un camarade: \u2014 Je vous félicite, lui fait son ami, il v a fort longtemps que vous n'avez épousé une aussi jolie femme.Une vedette désire épouser un arliste connu pour ses succès féminins: \u2014 Je n'ai pas de chance, dit-elle, chaque fois que je suis prête à le prendre pour époux, il est marié! Lt quand, c'est lui qui veut m'épouser, c'est moi qui suis mariée! DIGNITÉ Un comédien de troisième ou quatrième ordre, momentanément sans emploi, est réduit à aller engager sa montre au Mont-de-Poété.En sortant, il tombe juste sur un collègue.Fort vexé, ul se croit obligé de lui dire: \u2014 Mon cher, c'est la première fois que je vais au Mont-de-Piété, mais je suis bien décidé à ne plus jamais y mettre les pieds.\u2014 Tu as entièrement raison, lui répond l\u2019autre, on ne te prêterait rien là-dessus! UNE CONSTATATION DE JEAN COCTEAU Les gens, même les plus haut placés, feignent d'admirer ce qu'ils n'aiment pas, ils ont peur d'avoir l'air bête! Ils mentent dans la crainte de n'être pas à la page .\u2026 UN MOT DE METTERNICH Quand Marie-Louise d'Autriche reçut le cadeau de fiançailles envoyé par Napoléon Ier, Metternich murmura: \u2014 Le présent vaut mieux que le futur! 26 LES AFFAIRES EE Le Canada: siège du IXe congrès International de Botanique à Montréal du 19 au 29 août 1959 Lorsque les quelques 4,000 délégués attendus se rencontreront à Montréal (du 19 au 29 août 1959) pour assister au INe Congrès International de Botanique, ils constitueront vraisemblablement la plus nombreuse assemblée de travailleurs scientifiques jamais encore réunie au Canada.Quelques 2,000 de ces botanistes (venant de 72 pays) prendront part à diverses excursions, visitant les principales parties du Canada, de l'Atlantique au Pacifique et dans l'Arctique.Des maisons de commerce exposeront au Stadium d'Hiver de l\u2019Université McGill où environ 90 kiosques sont à leur eisposition.Au profit de ceux qui ont à parler de ce Congrès soit à la presse, à la radio ou à la télévision, voici quelques notes d'information sur 3 points en particulier: La Botanique, Pourquoi ?Des Congrès Internationaux, Pourquoi ?Au Canada, Pourquoi ?LA BOTANIQUE, POURQUOI ?Au premier abord, la Botanique peu tparaître au sujet aride et très académique.Pour plusieurs, le mot \u201cBOTANIQUE\u201d fait surgir en leur pensée, l'image d'une pièce à l\u2019atmosphère lourde, située dans une école ou un musée, où des plantes sèches sont placées dans des cases empoussiérées.Et pourtant une collection de plantes sèches \u2014 un herbier \u2014 n\u2019est pas plus à mépriser qu'une collection de timbres par exemple .Le travail de la récolte, de la mise en collection, de la classification, de l'identification, du catalogÂûage, a toujours exercé son influence fascinante.Qui n\u2019a pas sa petite collection de ceci ou de cela: livres, outils, boîtes, d'alumettes, potiches, etc.À juste titre, les problèmes que soulève le fait de nommer et de classer des plantes, formeront la toute première manifestation du Programme des Sections lors du prochain Congrès de Botanique.Plus exactement, les séances traitant des problèmes de nomenclature précèderont le Congrès proprement dit, puisqu'elles auront lieu du 16 au 19 août 1959.La deuxième Section, dite de Systématique générale, s'occupera des problèmes fondamentaux tels que: Les systèmes de classification.Chimie comparative des plantes appliquée aux problèmes de la systématique, Classification naturelle des graminées.La Nomenclature et la Systématique sont, d'une certaine manière, les avant-postes d'un monde enchanté qui a nom \u201cBotanique\u201d.Car la Botanique, avec ses multiples spécialités, est une entreprise d\u2019un billion de dollars.Vrai.Nous disons \u201cbillion\u201d, ce n'est pas une erreur typographique.Après tout, les aliments que nous mangeons, les habits que nous portons, la maison que nous habitons et même le papier que vous lisez, toutes ces choses, et des milliers d\u2019autres, portent le sceau de la recherche botanique moderne.Toutefois, l'étude des espèces de plantes, de leur habitat préféré, de leur développement saisonnier, de leur distribution géographique, des rapports entre les familles de plantes et avec les autres formes vivantes (les animaux) comporte en elle-même un intérêt suffisant pour la poursuivre.Cependant, des occupations de loisirs, de détente, dérivent aussi des études botaniques, telles les activités qui ont nom de \u2018\u2018jardinage\u201d\u2019.Ces études, poursuivies par des professionnels et aussi par des amateurs, ont conduit les chercheurs à découvrir des principes scientifiques qui ont amené le développement de champs d'activités scientifiques totalement nouveaux et qui enrichissent actuellement notre civilisation.Ainsi: \u2014 L'étude des plantes vivantes (aussi bien que des plantes et des animaux fossiles) a donné les bases de la théorie de l'évolution de Darwin.Dans cette optique, le IXe Congrès International de Botanique présentera : a) un Symposium marquant le Centenaire de Darwin, b) Deux Conférences publiques (l\u2019une en français, l\u2019autre en anglais) pour en souligner l'importance au public en général.\u2014 L'étude des plantes à conduit Mendel à poser les bases de la Science de l'Hérédité: la Génétique qui par ses applications permet en retour: a) l'amélioration de nos récoltes, b) l'amélioration de nos animaux domestiques, c) l'amélioration de nos connaissances de l\u2019hérédité chez l'Homme.\u2014 L'étude des plantes microscopiques (champignons, leyures, bactéries) a donné des faits probants à l'appui de la théorie des \u2018\u2018germes\u201d\u2019 comme agents transmetteurs des maladies.De là l'étude: a) Les sols comme milieu de vie des champignons producteurs de maladies; Ll Crd lie leu ser jar im ne dis d'i né sci tic I'e qu ch tic rec ladies; JUIN b) Nature et hérédité de la résistance aux mac) Mécanismes de la formation des tumeurs chez les plantes.Ces études oscillent depuis les plus théoriques jusqu'aux applications les plus spectaculaires: a) Amélioration de la pasteurisation ; b) Production de la pénicilline; c) Production d'autres antibiotiques par les micro-organismes et les plantes supérieures.DES CONGRES INTERNATIONAUX: POURQUOI ?Les Congrès Internationaux de Botanique ont lieu à tous les 5 ans.De tels Congrès sont coûteux; leur organisation demande d'y consacrer beaucoup de temps.Mais ce qu'ils apportent aux participants dépasse de beaucoup en valeur, toutes les dépenses de temps, d'énergie, d'argent qu'il faut pour les organiser.Un Congrès International de Botanique met en présence, dans un même lieu, des botanistes venant de toutes les parties du monde.!ls y présentent des communications: fruits de leurs recherches, de leurs activités scientifiques; ils participent à des Symposia et autres types de discussions.Ces spécialistes font part aux autres de ce qu'ils ont trouvé, découvert; ils apprennent de leurs collègues également; en un mot ils font le point, ils cherchent à savoir et à établir où ils en sont au juste, à l'égard de tel ou tel grand problème dont la solution se cherche sur plusieurs voies.De toutes ces informations, plusieurs ne seront publiées que beaucoup plus tard ., .d'autres, jamais.Même si les résultats de certaines recherches sont imprimés peu de temps après le Congrès, leur lecture ne donne pas la même impulsion que le contact et la discussion personnels, l'échange des points de vue entre les chercheurs engagés à rechercher la solution d'un même problème.Les réunions marginales ne sont pas non plus à négliger dans un tel congrès.Quantité d'informations scientifiques passent de l'un à l'autre.Une information, considérée de peu d'importance par l'un, peut pour un autre être l\u2019étincelle nécessaire pour amorcer l'expérience décisive qui lui donnera la clé eu mystère qu\u2019il a entrepris d'éclaircir.AU CANADA: POURQUOI ?C'est un très grand honneur, pour un pays, d'être choisi comme siège d\u2019un Congrès International.Par- ticuliérement pour un jeune pays.C'est un peu une reconnaissance internationale de sa maturité scien- 1959 27 _\u2014\u2014 tifique.C'est une occasion de montrer aux tra- yailleurs scientifiques de plusieurs pays, non seulement les travaux de botanique des canadiens, mais aussi le Canada lui-même, car plusieurs de ces botanistes étrangers visiteront, lors des excursions qui auront lieu avant et après le Congrès, les diverses régions canadiennes.Ces botanistes et leurs familles dépenseront ainsi environ $3 millions de dollars, et durant le Congrès et pendant les excursions.Un Congrès International au Canada, c'est aussi l\u2019occasion unique, pour les jeunes botanistes canadiens qui ne pourraient se payer le luxe d'assister à un tel Congrès à l'étranger, de rencontrer les chefs de file des diverses spécialités qui viendront prendre part aux activités du Congrès.De tels contacts personnels sont ordinairement le début d\u2019échanges de points de vue, de matériaux, d'informations, qui se poursuivent bien au-delà du Congrès, et qui sont très précieux pour nos jeunes chercheurs.Les Revues et autres publications scientifiques sont des sources d\u2019information essentielles à tout travailleur scientifique, mais ils ne remplaceront jamais les contacts entre les spécialistes.C'est un des apports les plus précieux d\u2019un Congrès International.En résumé, le Congrès International de Botanique, fera progresser non seulement diverses spécialités de la Botanique, mais aussi l'agriculture, l'horticulture, les sciences forestières, la conservation des ressources naturelles, même la chasse, les pêcheries, l'aménagement des parcs nationaux; il laissera des marques en médecine et en pharmacie; et il bénéficiera certainement à toutes sortes d'industries et d'entreprises; construction de routes, prospection minière, et oléifère, mise en conserves, fabrication de la bière, l\u2019industrie des moulés, de la farine et que d'autres encore.Les organisateurs du Congrès espèrent que 1'Industrie canadienne qui est de plus en plus consciente des répercussions que les recherches botaniques apportent à l'amélioration de son fonctionnement, contribuera $25,000 à l'organisation de ce Congrès qui coûtera en tout plus d'un quart de million.UN MOT D'ALFRED CAPUS On disait un jour à Alfred Capus (qui fut de l'Académie Française): \u2014 Un Tel est mort, mais on ne sait pas de quoi.\u2014 Cela n'a pas d'importance, répondit Capus, on ne savait pas non plus de quoi 7 vivait. 28 LES AFFAIRES La finances des syndicats: un sujet délicat On a souvent entendu dire que les travailleurs syndiquésexerçaient un contrôle insuffisant sur les finances ce leurs syndicats et se trouvaient ainsi dans l'ignorance de l'utilisation de leurs contributions syndicales par les dirigeants syndicaux.L'an dernier, le Comité de Relations Industrielles de la Législature d'Ontario a formulé une recommandation visant à contraindre les dirigeants syndicaux à publier un état financier régulièrement pour l'information des travailleurs syndiqués.Un événement récent survenu en Ontario semble bien démonter le bien-fondé de cette recommandation du Comité de Relations Industrielles de la Législature de l'Ontario.On sait que, à Sudbury, à la suite de la grève à l'International Nickel, le local 598 de l\u2019Union Internationale des Travailleurs de Mines, Moulins et Raffineries s\u2019est débarrassé de son bureau de direction, qui avait pour président Mike Solski, C\u2019est un fait notoire que l\u2019exé- eutif du local était composé de communistes et de communisants.L'union en question d'ailleurs s\u2019est vue expulsée du Mouvement Ouvrier aux États-Unis et au Canada précisément à cause de ses sympathies communistes et communisantes.Après le désastreux échec de la stérile grève de Sudbury, les membres du local 598 ont réussi à remplacer l'ancien bureau de direction communiste par un nouveau bureau de direction anti-communiste.Il s'est agi là d\u2019une opération difh- cile, longue et compliquée.Il n\u2019est pas facile en effet de déloger les communistes des unions ouvrières où ils se sont infiltrés afin d\u2019en prendre la direction pour les utiliser aux fins de la propagande communiste.L'accession à la direction des unions ouvrières de militants communistes fournit au Parti Communiste l'instrument tout désigné \u2014 le svndicat ouvrier \u2014 pour la prédication de la lutte des classes, la fomentation de la guerre civile et la préparation de la révolution.Heureusement, les mineurs de Sudbury, après avoir véeu pendant des années sous le joug communiste au sein du local 598, ont réalisé que la grève de l'International Nickel, où leurs dirigeants les avaient engagés contre leur gré, fut une véritable tragédie qui aboutit à un lamentable fiasco; et ils ont fait maison nette, chassant du pouvoir leurs dirigeants communistes.Par la suite, un auditeur, monsieur Alistair Stewart, a entrepris la vérification des livres du local.Jusqu'à présent, monsieur Stewart a constaté qu\u2019une somme de $200,- 000 fut dépensée sans autorisation par les dirigeants du local.On a même employé l'argent du trésor pour fournir des cautionnements pour le bénéfice de personnes accusées d\u2019'offenses criminelles aux États-Unis.Une fois les procès terminés et les sentences rendues, MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE DROITS D'AUTEUR en tous pays 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL 25, Tel.AVenue 8-2152 l\u2019argent des cautionnements ne fut pas remboursé au local.cédures soient prises pour obtenir Monsieur Stewart suggère au local jis aux fois par année.Comme on peut voir, les recommandations de monsieur Stewart, un ancien député C.C.F., qu'on ne peut taxer d\u2019anti-syndicalisme, rejoignent les recommandations du | Comité de Relations Industrielles : de la Législature d\u2019Ontario.On peut dire que si les livres des syndicats ouvriers étaient régulièrement vérifiés, et que si un état financier était régulièrement adressé aux membres des syndicats ouvriers, les dirigeants syndicaux ne pourrairnt pas impunément puiser à pleines mains dans les coffres des syndicats pour effectuer des dépenses non autorisées par les membres des syndicats: qu\u2019il s\u2019agisse de dépenses personnelles, politiques ou autres.Ce n\u2019est un secret pour personne, dans le cas de Sudbury, que les cotisations syndicales des mineurs servaient à la propagande et à l'activité communistes.Ce ne serait guère mieux si l\u2019on constatait, chez d'autres syndicats ouvriers, que les contributions syndicales sont utilisées par les dirigeants syndicaux pour la propagande et l\u2019activité socialistes, c'est- à-dire C.C.F.ou sociales démocrates.Il serait impossible par ailleurs à des hommes comme Dave Beck et Jim Hoffa d'employer l'argent du trésor des syndicats qu'ils dirigent pour établir et accroître leur fortune personnelle si les livres des syndicats étaient vérifiés, et des états financiers soumis aux membres des syndicats.Monsieur \u2018 Stewart recommande que des pro- \u2018 bre le remboursement de cette somme.; Ales de prendre les dispositions voulues § pour qu\u2019un état financier soit trans- ; membres chaque mois.\u2018 Monsieur Stewart propose que les : livres du local soient vérifiés trois | bie \u2014 \u2014 : fut leur pro- enir | me, ocal lues 3 ns.; Os, les : rois à 4 vérification des livres des syndicats ur Jeongres des syndicats, \u2014-_\u2014 Les membres des syndicats sont généralement tenus dans l\u2019igno- France également des salaires et des ; dépenses des dirigeants syndicaux.*[I serait intéressant, pour les membres des syndicats, de savoir com- \u201cbien coûtent aux trésors syndicaux les forums, collèges, et séminaires ouvriers où l'on élabore les théories économiques et les doctrines so- clales pour le programme d'éducation politique des masses ouvrières par les dirigeants syndicaux.La {et la présentation d'états financiers {pour le bénéfice des syndiqués pour- fraient éclairer les travailleurs syn- J diqués sur tous ces sujets pareillement intéressants.En un mot, qu'il s'agisse de politique partisane, de dépenses personnelles, d\u2019affaires privées, les membres des syndicats ont le droit de connaître en détail l'utilisation intégrale des contributions syndicales qui alimentent les trésors des syndicats.Les dirigeants syndi- taux n\u2019ont pas le droit, en stricte justice et en toute honnêteté, de disposer à leur gré et à leur guise, § pour ne pas dire selon leur caprice ou leur fantaisie, des contributions {syndicales prélevées sur l'enveloppe de paye des travailleurs syndiqués.On peut bien dire aussi que I'absence de contrôle des syndiqués {sur les salaires et les dépenses des ]dirigeants syndicaux permet aux officiers des syndicats de se maintenir en office malgré le désir des syndiqués de remplacer leurs dirigeants anciens par de nouveaux.4 !! est très rare en effet que, dans les conventions des unions, ou les diri- fgeants sortant de charge ne soient {pas automatiquement réélus par June écrasante majorité malgré leur dévidente impopularité.C'est ainsi jque, à Sudbury, les mineurs ont {dû subir le joug d'un bureau de \u2018(direction dont ils ne voulaient pas Apendant de nombreuses années; et \u201cfil a fallu l'échec de la grève pour amener un nettoyage._ JUIN 1959 Nous ne voulons pas, loin de là, généraliser en aucune façon.Il est clair que la majorité des unions ou syndicats sont bien administrés, leurs finances sagement gérées, et leurs élections honnêtement tenues.Mais il existe une minorité de syndicats et d'unions où une clique de dirigeants a la haute main sur les finances, les élections et les activités, sans que les membres puissent dire un seul mot d'objection ou faire un seul geste de protestation sous peine de risquer l'expulsion du syndicat et la perte de leur emploi.ll est grandement temps que cette situation malsaine, dont sont victimes des milliers d'honnêtes travailleurs au sein de certains syndicats nombreux et puissants, prenne fin par l'adoption de mesures destinées à introduire dans les syndicats la démocratie syndicale authentique.Suppression des X en algèbre M.Karl Monger, professeur de mathématiques dans une université de l'Illinois, ayant constaté que l'étude de l'algèbre décourageait les débutants en raison du symbole X .qui était trop rébarbatif, a décidé de le remplacer par d'autres.Il y travaille depuis plusieurs mois.Nous avons pour vous des ouvrages spécialisés sur l\u2019organisation de VOTRE entreprise VOS recouvrements VOS ventes les principaux métiers qu\u2019exercent VOS ouvriers _ Demandes notre catalogue graisit BELISLE EDITEUR 2 et 4, rue St-Jacques, Québec 1075, Berri, Montréal Tél.: MA 8585 29 \u2014 M.Monger a déjà fait des essais avec des dessins ou des slogans appropriés à chaque problème et espère parvenir bientôt à toucher la subvention de 30,000 dollars accordée par la Fondation Carnegie à celui qui trouvera une nouvelle méthode d'enseignements des mathématiques.Cette prime a pour but de faciliter la formation de techniciens dont l\u2019Amérique a besoin.LA DOULEUR EN QUELQUES VERS Scarron (1610-1660), auteur de nombreux ouvrages, dont \u201cLe Roman comique\u2019\u2019, fut atteint vers l\u2019âge de 28 ans, de terribles douleurs qui ne prirent fin qu\u2019avec la mort, et le rendirent contrefait.Il avait épousé celle qui devait devenir Madame de Main- tenon, et se marier morganatiquement avec Louis XIV.Elle était la petite fille d\u2019Agrippa d'Aubigné, chroniqueur et compagnon d'armes du roi Henri IV.Scarron décrivit son existence dans ces vers très courts: Un pauvret \u2014 Tout maigret Au col tors \u2014 Dont le corps Tout tortu \u2014 Tout bossu Suranné \u2014 Décharné Fût réduit \u2014 Jour et nuit A souffrir \u2014 Sans guérir Des tourments \u2014 Véhéments.Son épitaphe, qu\u2019il composa lui-même est plus connue: Celui qui cy maintenant dort, Fit plus de pitié que d\u2019envie, Et souffrit mille fois la mort Avant que de perdre la vie.Passant, ne fais ici de bruit, Garde bien que tu ne l\u2019éveille : Car voici la première nuit Que le pauvre Scarron sommeille. UN SAIN ET SOUPLE RÉSEAU DE LOIS OUVRIÈRES Un sain et souple réseau de lois ouvrières permet au Capital et au Travail de s\u2019allier librement, dans une association étroite et féconde, pour atteindre ensemble le but commun de leur prospérité collective.La Loi du Salaire Minimum, la Loi des Relations Ouvrières, et la Loi de la Convention Collective, forment une trilogie grâce à laquelle les travailleurs du Québec, dans toutes les sphères, au moyen d\u2019Ordonnances de Travail, de Décrets de Travail, et de Contrats de Travail, bénéficient d\u2019une protection adéquate dans leurs conditions de travail, tandis que, du même coup, les employeurs sont, de leur côté, pareillement protégés contre la concurrence déloyale.Il serait fastidieux de citer ici d'arides statistiques.Qu'il suffise de mentionner qu\u2019au-delà de 218,000 travailleurs sont régis par des Contrats de Travail, et près de 216,000 travailleurs sont gouvernés par des Décrets de Travail, dans Québec, à l\u2019heure actuelle.D'autre part, des dizaines de milliers de travailleurs sont protégés contre des conditions de travail injustes \u2014 les bficherons par exemple \u2014 au moyen des ordonnances de la Commission du Salaire Minimum.ANTONIO BARRETTE, MINISTRE DU TRAVAIL MINISTERE DU TRAVAIL PROVINCE DE QUEBEC a re # i \u201ca en 1959 31 JUIN _ eee La domination américaine des unions canadiennes Il est évident que l\u2019affiliation des unions canadiennes aux unions américaines, et le contrôle américain qui en résllte sur le Mouvement Ouvrier canadien, constituent une menace pour l'indépendance politique, l'activité économique et la paix sociale de la masse des travailleurs au Canada.Un court débat sur le sujet, a la derniére Législature de Toronto, a attiré de nouveau l'attention de la population sur la situation malsaine résultant pour notre classe ouvrière de l'influence des unions américaines sur les unions anadiennes.Monsieur Albert Wren, député libéral de Kenora, a souligné pour sa part que la mauvaise publicité de la grève des bûcherons de Terreneuve et que la malhonnêteté de certaines unions ouvrières américaines étaient de nature à éloigner les travailleurs sérieux au Canada des grandes unions américaines.Monsieur Wren a suggéré que les unions canadiennes deviennent indépendantes des unions américaines.Ne même, a-t-il dit, que la supression des appels au Conseil Privé a transformé la Cour Suprême du Canada en tribunal de dernier ressort au pays, ainsi les unions canadiennes devraient-elles affirmer leur indépendance par la rupture des liens qui les rattachent aux unions américaines.Comme il fallait s\u2019y attendre, un député C.C,F., monsieur Gisborl, a vanté l\u2019aide financière apportée par les unions américaines aux unions anadiennes à l\u2019occasion des grèves.Et ce monsieur Gisbor!l a même suggéré que le Ministère du Travail de l'Ontario effectue de la propagande en faveur des unions ouvrières.Monsieur Gisborl, naturellement, n'a pas mentionné que les unions américaines remettaient aux unions canadiennes de la main gauche une partie seulement des contributions syndicales qu'elles venaient chercher chez nos ouvriers de la main droite.Pour sa part, monsieur Wicher, député libéral, a ridiculisé le projet d\u2019amalgamation du Congrès du Travail du Canada et du Parti C.C.F.Le C.C,F., a-t-il dit, est loin d\u2019apparaître comme une nécessité au Canada.Et, à la prochaine élection provinciale, le C.C.F.sera balayé de la carte électorale en Ontario.Il est clair que la grève des bûcherons de Terre- neuve place au premier plan de l'actualité le contrôle du mouvement ouvrier américain sur le mouvement ouvrier canadien.Tout le monde est d'accord à reconnaître qu\u2019il s'agit là d\u2019une dépendance anormale et dangereuse.Peu importe que monsieur Smallwood ait tort ou raison, il n\u2019en reste pas moins que la population de sa Province, y compris, selon toutes les apparences, la majorité des membres d\u2019unions ouvrières à Terreneuve, lui apportent un appui certain dans sa tentative, peut-être malhabile, mais sûrement compréhensible, de libérer Terreneuve des unions ouvrières sous une influence étrangère.On se rend compte aujourd\u2019hui que le mouvement ouvrier a acquis une énorme puissance dont l'exercice requiert une grande sagesse.Or, les unions ouvrières, trop souvent, font montre d'irresponsabilité dans les conflits ouvrires.À l'occasion des grèves, trop fréquemment, le code criminel devient lettre morte.La désobéissance aux lois, le mépris de l'autorité, et le recours à la violence, toutes choses interdites en temps ordinaire, se produisent avec une extrême facilité dans la circonstance des grèves.Il n\u2019est pas étonnant que la Législature de Co- lombie-Anglaise, dont l'économie fut mise en danger, ces dernières années, par le mouvement ouvrier, veuille adopter une législation visant à donner aux unions ouvrières le caractère d'entités légales responsables des dommages causés par les officiers et leurs membres dans les grèves.Il est étonnant que le Parti C.C.F., qui dénonce avec tant d'âpreté le prétendu contrôle américain de supposées entreprises canadiennes, reproche par contre avec tant de véhémence au Premier Ministre Smallwood sa conduite dans la grève des bûcherons de Terreneuve.Le C.C.F.semble oublier que les filiales canadiennes de maisons mères américaines, dans l'industrie et le commerce, sont sujettes aux lois canadiennes.Au contraire, les succursales canadiennes des unions américaines refusent de se conformer aux lois canadiennes, fédérales ou provinciales, On peut blâmer, jusqu'à un certain point, le Premier Ministre Smallwood d'avoir employé des moyens plutôt étranges et des méthodes plutôt bizarres pour | Lérer Terreneuve de l'emprise de l'Union Internationale des Bficherons, organisation américaine, qui dicte la loi à sa filiale canadienne de Terre- neuve.On comprend toutefois l'inquiétude de monsieur Smallwood qui voit l\u2019Union Internationale des Bû- cherons, après avoir failli ruiner l'industrie forestière de la Colombie-Anglaise, tenter de ruiner l\u2019industrie forestière de Terreneuve.Et on ne voit pas bien en vertu de quelle autorité les chefs syndicaux américains plongent dans le désordre l'industrie forestière de Terreneuve, encouragent le recours à la violence chez les bficherons de Terreneuve, et emploient la force pour empêcher les pêcheurs qui veulent travailler en forêt durant l'hiver de gagner leur vie en leur barrant l'accès aux chantiers par des lignes de piquetage.== 32 des abus monstrueux, Pour sa part, la Législature de Colombie-An- glaise, par e que cette province a tellement souffert de grèves désastreuses, vient d'adopter un projet de loi pour prévenir ou réprimer les désordres qui résultent des excès abominables du piquetage massif.En résumé, la population du Canada, depuis Terreneuve jusqu\u2019à la Colombie-Anglaise, et en passant par l'Ontario, semble en avoir assez des abus de la grève et des excès du piquetage.Dieu merci, dans la Province de Québec, où 18 Gouvernement n\u2019a pas peur de prendre ses responsabilités pour assurer l'\u2019obéissance aux lois, le respect des autorités et le maintien de l\u2019ordre, le climat ouvrier est bien meilleur que n'importe où ailleurs au Canada, LA JEUNE VEUVE Une jeune femme a hérité d'une grosse fortune, de son mari qui s\u2019est noyé dans le port de Marseille.Une amie vient consoler la veuve encore toute en larmes.C\u2019était un brave homme et si intelligent.Songez qu'il était devenu riche et qu'il ne savait ni lire, ni écrire.\u2014 Ni même nager, ajoute la veuve éplorée.LA POLITIQUE MONDIALE Elle est très simple à résumer: l'U.R.S.S.et les U.S.A.devraient être unies comme le cheval et le cavalier.Seulement, chacun veut être le cavalier.SUR LA POLITIQUE De Rivarol (1753-1801) On lui demandait en 1790, comment fimirait la Révolution: \u2014 Ou le Roi aura une armée ou l'armée aura un Roi.Nous aurons quelque soldat heureux, car les révolutions finissent toujours par le sabre: Sylla, César, Cromwell\u201d Les vices de la Cour ont commencé la Révolution, les vices du peuple I'achéveront.De toutes les autorités, celle à qui le peuple obéit le moins ou d\u2019une manière le plus versatile, c'est lui- même .LES AFFAIRES Il est indéniable que le piquetage donne lieu à D'ANATOLE FRANCE (1844-1924) \u2014 Les principes sociaux sont plus variables encore que les idées des philosophes et, loin d'offrir à l'esprit une base solide, ils s'écroulent dès qu'on y touche.\u2014 Quand les lois seront justes, les hommes seront justes.\u2014 En politique comme en littérature, ce que nous estumons le plus chez nos amis, c'est la partiahité de leur esprit et l\u2019étroitesse de leurs vues.Quand on est d'un parti, il faut d'abord en partager les préjugés.DE TALLEYRAND (1754-1838) \u2014 On ne va jamais aussi loin que lorsque l'on ne sait pas où l'on va.\u2014 C\u2019est moins à la rareté des maladies qu'on peut juger la force de tempérament des peuples qu'à la promptitude et à la vigueur de leurs rétablissements.DE WINSTON CHURCHILL \u2014 Toute l'histoire du monde se résume dans le faut que lorsque les nations sont fortes, elles ne sont pas toujours justes et que lorsqu'elles veulent être justes, elles ne sont plus fortes.HISTOIRE AMERICAINE Une américaine qui avait été la troisième femme d'un grand artiste de Hollywood (que nous nommerons Harry Peter) retrouve dans un tiroir des anciennes cartes de visite au nom de Mrs Harry Peter.Elle les envoie à la femme qui lui a succédé dans le coeur de Peter avec ce simple mot: \u2018\u201cTâchez de les utiliser, tandis qu\u2019il en est encore temps\".HISTOIRE ECOSSAISE Le Docteur MacFarland vient de mourir.Sa veuve désire dépenser le moins d'argent possible pour les obsèques et plutôt que de faire graver le nom du défunt sur sa tombe, elle détache la plaque qui se trouvait à la porte de la maison.Le lendemain, au cimetière, on pouvait lire sur le marbre funéraire: Docteur Mac Farland Consultations Lundi, Mercredi, Vendredi de 2à5 Les autres jours sur rendez-vous. Tèl.Résidence MU 3-9715 Bureau LA 2-4791-92 CEORGES LARUE A.P.A.\u2026.A.C.I.SYNDIC LICENCIE - AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE \u2014_\u2014\u2014 Installation de systèmes de comptabilité de tous genres Comptabilité faite à la semaine ou au mois IMPOT SUR LE REVENU COMPTABILITE - VERIFICATION - SUCCESSIONS SUITE 808 EDIFICE DU BOULEVARD 350, Boulevard Charest Est QUEBEC BUREAU A DONNACONA 250, rue Notre-Dame BUREAU: A TROIS-RIVIERES QUALITÉ ET APPARENCE MODERNE Depuis plus de 40 ans, les poêles combinés L'ISLET sont les favoris des ménagères canadiennes.Ils offrent les avantages d'une cuisson au gaz ou al\u2019 électricité et un chauffage au bois, au charbon ou à l'huile.Les caractéristiques des plus grandes marques du continent américain se retrouvent dans tous les produits \u2018\u2018L\u2019Islet\u201d, Poêles électriques, à gaz ou combinés.Laveuses automatiques.Fournaises à l\u2019huile, charbon et bois.Réfrigérateurs.Chauffe-Eau automatiques à l\u2019électricité.Unités de chauffage à air climatisé.vendent les appareils \"domestiques de la Fonderie de L\u2019Islet.rie DE L\u2019ISLET LTEE ISLETVILLE, P.Q."]