Les affaires : a magazine of business, 1 janvier 1960, Janvier

[" press set ee = = rte pee mer 7: Fe 3 yy vs ES LS FPT Ei Fe 25; A RO 2.2 EE cr + Te AF a, coda 7c) Te ol vs SRE sh sx, = x Es 4 5 off A a rz \u201cA 22 a A pi TYR A = + et) ar.asi Son i a i a 2E =u 3 2 Ta FE 5 = = Be 2 FORE es Se 3% ey ca gs, = SE She = CF ses T = ES aa < = = KE En 35, Zi SE =) 2 va i pe 5 2 FEE a) Sa oy & Ey 2 a te eA 2 ee xs oF Le J 2 SES 7 a [J 3 Lo = re Ta Tek ) = £ a I> FR A = 2 Pim ok 3 \u20ac 3% VRIER (96 KL A 2 EE 5 oo # S48 = JANVIER: 4 = ec 2 Les = x i 5 x 35 fs cos ts éb R = +54 Ee] Zh Qu ÿ ; cd PS gen ie = x at 4: ; 5 os fic) SE = = éi sig, = = A i ex sa VITRES AUTO GLASS + as] 4 HE ia 2 Ë LA 4-5794 tes 2 2 33 da oh , >, ot 2 qe | * pea see on Ts ob ES 3 HERE 7 ce &y Te TEL a +33 di Ga en i > ÿ nn th pd ».gis 2 = : NY > 2) = BY 3 2 ARE Æ v3 Le [725] VENTE et INSTALLATION rue Saint-Paul a # 2 & os x to carie EN 773 EELS ce = À $ 6 br ZL a $a AN BH RIFT | 213, i FR ie Res : Pipe 5 Ny pray?AN \") 8 TVISLNOW F2 EN | CAE { dE SE 8 in SI - NIVS OOLT SE ES Re 3 is NY > > = > sous 1 ar ~ = na bos CARY a -.a Pirie irl CF SEEN À = i Ë Zur ea RES = >, \u20ac = X & 25 Sie BY si 2 Iss » 2 a Bet T 9 x ek, 45 oH pris RST a CE ta 55 Ces 75 A FF) = A A = RE es ri = = SRE = > Des 55 AE Fo ZR =, % four = 2x SE 2 \u2014 Ss at ss 35 $5 aid es 7 i LPN A 34% a gs = Aa + [> rene Ee È SF rt 1 LR = se à 7 ge pote ma o bot § so i Ce 3 cv MY x i A a ee a BY TR = & fi 2 ayy iE = he À re =, = EN Rr w= aE EA Wa \u201ci mn ee RE pu Sn es re tomes 5 = JE 5 < =F own HEH = od \u2014 as > em ra bh = \"et 2 Ce DICTIONNAIRE UNIQUE \u2026 de la Langue française au Canada par BELISLE sera $ 50 comptant ENTRE VOS MAINS pour seulement Prix: comptant $25.\u2014A termes $27.50; 83,50 comptant et S5.50 par mois pendant quatre mois, l'immense popularité de ce DICTIONNAIRE dans les milieux intellectuels, et les éloges unanimes qu'il s'est mérités, nous incitent à le mettre A LA PORTÉE de CHAQUE FAMILLE Dans ce but, nous l'ofirons aujourd'hui d'après un MODE de PAIEMENTS FACILES auxquels le salarié moyen peut aisément faire face chaque mois.naman C\u2019est un système aussi original que l'objet dont il vous permet la possession immédiate.PAS de SOLLICITATION à DOMICILE \u2014 PAS de FACTURES \u2014 PAS de RELANCES ou RAPPELS.\u2014 En un mot PAS de \u201cBADRAGE\u201d.UN SEUL GESTE et notre accusé de réception sera l'ENVOI du DICTIONNAIRE! Belisle, Editeur - Québec LA PLUS IMPORTANTE MAISON d'ÉDITIONS DOCUMENTAIRES de TOUT le CANADA.Une édition BÉLISLE est votre garantie de satisfaction.Informez-vous auprès de ceux qui ont déjà de nos livres.1,408 PAGES, 54,582 ARTICLES, 3,065 ILLUSTRATIONS PLUS DE 2,5ÿ6,000 MOTS Hors-texte en couleurs.- litres or pur et relief.\u2014 Typographie soignée.\u2014 Jolie boite protectrice.BÉLISLE ÉDITEUR, 4 rue St-Jacques, Quèt ce - Sans obligation de ma part, veuillez m'envoyer plus de i | détails sur votre mode de paiements faciles qui me per- : | mettront de recevoir immédiatement votre DICTION- | NAIRE GÉNÉRAL de la LANGUE FRANCAISE i Py au CANADA RU A i | Nom.1 LL LA LL a LA LR A Le Le a eee i { | | | | , 30c Urgunisution et gestion des entreprises.\u2014 Publicité.\u2014 Vente.\u2014 Etalages.\u2014 Comptabilité, \u2014 Psychologie appliquée aux affaires.\u2014 Efficience.\u2014 Méthodes de bureau.\u2014 Correspondance commerciale, \u2014 Actualités économiques et commerciales, Puttièr à Québec depuis 1928 EJANVIER\u2014FEVRIER 1960 = Vol XXXI1 \u2014 No 9 371ème livraison \u2014 \u2014\u2014 À d\u2019autre le flambeau .! C\u2019est en février 1928 que parut le premier numéro de cette revue.J'avais collaboré à \u201cLa Clef d\u2019Or\u201d et au \u201cGuide de l\u2019Acheteur\u201d que rubliait alors feu Raoul Renault et il avait décidé de fusionner les deux publications en une seule qui s\u2019appela \u2018\u2018Les Affaires\u2019.Jusqu'en 1933, j\u2019en fus l\u2019un des collaborateurs les plus assidus sous divers pseudonymes et mon nom propre.En 1933, au plus creux de la dénression, M.Renault, brisé par l\u2019âge et la maladie, m\u2019offrit la revue.Malgré ies faibles ressources dont je disposais comme reporter débutant au \u2018\u2018Soleil\u201d, les possibilités que j\u2019entrevoyais de faire servir cette petite revue à une campagne soutenue d\u2019éducation dans le domaine des affaires l\u2019emportèrent sur le risque encouru.Tant de publications n'ont qu\u2019un règne éphémère et n\u2019apportent que dési!lusions à leurs éditeurs .Mon programme fut vite tracé.Je me servirais de la revue pour m'astreindre à produire chaque mois un certain nombre d'articles que je destinais à devenir les chapitres ou parties de chapitres d'ouvrages que je me proposais de publier ultérieurement.Ainsi, aucun risque de redites, plus besoin de se torturer les méninges afin de trouver des sujets \u2014 l\u2019immense domaine des affaires s\u2019offrait à moi.Je n\u2019avais que l\u2019embarras du choix.Précisément a cause de cela, je m\u2019attachai surtout aux problèmes fondamentaux, aux aspects pratiques et à la coordination de l\u2019enseignement en langue française des opérations commerciales.De ce programme dépouillé, mais précis, sont sortis une bonne demi-douzaines d\u2019ouvrages qui sont devenus en quelque sorte les classiques de la pratique des affaires au Canada français.En cours de route, \u2018\u2018Les Affaires\u2019 servirent de manuel aux premières générations d\u2019élèves qui fréquentèrent l\u2019École Spéciale de Commerce qui devait successivement devenir l\u2019École Supérieure et plus tard la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval.C\u2019est un honneur que peu de revues peuvent revendiquer et dont le souvenir m\u2019est d\u2019autant plus cher que la Faculté de Commerce de Laval se range maintenant parmi les institutions universitaires - les plus dynamigues de tout le continent nord- américain, Le moment est venu de passer le flambeau à une nouvelle équipe et ce n\u2019est pas sans un certain serrement de cœur que j'opte pour le domaine de l'édition pius \u2018\u2018livresque\u2019\u2019, en me départissant de cette revue qui a été à la fois pour moi une école, une tribune et Un \u2018\u2018hobby\u2019\u201d passionnant, qui m\u2019a forcé, en quelque sorte, à rendre productive chaque minute de mon temps, en me tenant occupé à autre chose que mon travail véritable.Mais les goûts évoluent et avec cux les passe-temps, et apres la compilation du Dictionnaire Général, je m'amuse à fabriquer quelques imanuels scolaires afin que les générations montantes puissent être mieux équipées que nous l'avons été pour la lutte des affaires.Le Conseil d\u2019Expansion Économique Inc, qui va maintenant prendre la relève, se propose de faire des \u2018\u2018Affaires\u2019\u2019 une publication bimensuelle.Monsieur Séraphin Vachon, qui en assumera la direction, est un journaliste animé d\u2019un ardent patriotisme.Lorsqu\u2019ensemble nous faisions au \u2018\u2018Soleil\u2019\u2019 des projets d\u2019avenir, nos idées concordaient si bien que vous retrouverez, j'en suis certain, chers Lecteurs, la continuation en plus grand du programme que je m'étais fixé dès la fondation de la revue.Je ne vous dis qu\u2019au revoir.De temps à autre, je me propose en effet de continuer à fournir des articles.à la revue qui, sous un nouveau format, avec une typographie nouvelle et une équipe dynamique, prendra, j\u2019en suis assuré, une expansion considérable.A tous les milliers de lecteurs dont plusieurs sont encore vivants après 32 ans de fidélité, je dis un cordial et sincère merci! Les abonnements en vigueur seront continués et j'ose croire qu\u2019aucun de mes lecteurs actuels ne m\u2019en voudra de sacrifier ce quelque chose de moi- même que fut \u2018\u2018Les Affaires\u2019 afin qu\u2019avec du sang nouveau cette modeste revue continue sur une échelle agrandie l\u2019œuvre essentielle dont elle a été une pionnière tenace, indépendante et libre.\u2014 Louis-A.BÉLISLE.Rs J, ANNEE 1959 se termine beaucoup mieux, économiquement parlant, que le laissaient prévoir les perspectives de son début.L'hiver dernier, on s'en souvient, le chômage prévalait de façon inquiétante.Les affaires étaient \u201cdans un marasme qui jwissaut pre é- sager une crise majeure à brève échéance.Heureusement, ie travail a repris.La construction a été d'une activité débordante pendant tout le cours de l\u2019été.et malgré que les restrictions du crédit brutalement imposées à l'automne aieat à peu près bloqué tous les projets nouveaux, les travaux en cours n'en ont pas moins continué.Il s'ensuit que 1959 ana été l\u2019une des meilleures années de toute l\u2019histoire de la constr uction domiciliaire au pavs et l'on peut s'attendre à ce qu\u2019 ume fois passée la période des Crédits rare- fiés, c'est-à-dire dans trois ou quatre mois d'ici.cette importante branche de l\u2019activité économique repien- dra son cours de plus belle.Quand la constmiction va, tout va.Vu l'expansion constante de toutes nos villes par suite de l'accroissement en progression géométrique des populations, la construction ne doit pas ralentir.Le président de l\u2019Association des Constructeurs du Canada estime pour sa part qu\u2019il se dépensera en 1960 autour de sept milliards et demi de dollars pour réaliser tous les travaux de construction au programme.Il évalue à 600,000 le nombre des ouvriers qui travailleront directement à réaliser ce programme.tandis qu\u2019un nombre équivalent de travailleurs bénéficieront indirectement des sommes ainsi dépensées.La construction ne représente qu\u2019im des secteurs de l'économie canadienne.Il n\u2019en demeure pas moins un secteur typique a bien des points de vue.La concurrence v est très forte et le président considère que si rien n\u2019est fait dans le but d'éliminer les pratiques actuelles de \u201csoumissionner pour avoir le contrat\u201d, près de 30 pour cent des entrepreneurs opéreront à perte.Cet état de choses est en partie attribuable à la montée constante des prix, tant du côté des matériaux que du côté des salaires.Tous les autres secteurs de l'industrie sont plus ou moins affectés du même mal et les affaires, notamment celles qui concernent le commerce d'exportation, s\u2019en ressentent vivement.Aux Etats-Unis, malgré que l'on cherche ici et là des raisons de se montrer optimiste à l'égard du commerce extérieur, les derniers chiffres publiés indiquent que, ir la première fois depuis environ un quart de siècle, l\u2019année 1959 se soldera par un déficit d'environ $4 milliards.Non seulement les Américains vendent moins à l'étranger, mais une productivité accrue et des salaires moindres permettent à quelques-uns de leurs LES AFFAIRES Malgré des hauts et des bas, les affaires, dans l'ensemble, ont continué de progresser au cours des douze derniers mois rt QU'EST-CE QUE LE GUANO ET DOU PROVIENT-IL?Le guano est un engrais naturel, provenant d\u2019excréments d'oiseaux - les cormorans (en espagnol \u2018\u2018guaynes\u2019\u2019) que l\u2019on ne recueille que sur un chapelet d'îles côtières du Pérou.Le cormoran \u2018\u2018fonctionne'\u2019 tous les quarts d'heure et pendant la durée de sa vie (dix ans environ) il peut en produire 119 livres.Comme il pleut rarement sur les côtes du Pérou, le guano, riche en azote demeure à peu près sec.Les Incas, premiers habitants du Pérou, connaissaient les propriéées du guano et punissaient de mort les personnes tuant un guayanes.Puis les Espagnols ayant conquis le pays ne l\u2019utilisèrent pas.Ainsi en trois siècles (durée de leur domination), les îles furent recouvertes d'une épaisseur de guano atteignant plus de 150 pieds.C\u2019est seulement en 1840, que le chimiste allemand Liebig se rendit compte que le guano était 33 fois plus riche en azote que le fumier ordinaire, et l\u2019on en entreprit l'exploitation sans aucune règle.Le gouvernement du Pérou en profita largement, mais en une trentaine d\u2019années tous les stocks naturels étaient épuisés et les finances du Pérou, ruinées, On avait eu tort de considérer le guano comme une mine inépuisable et l\u2019on ne s'était pas inquiété des oiseaux dont beaucoup furent tués.I fallut attendre 1909 pour réorganiser l\u2019exploitation.On créa une société \u2018\u2018La Compania administradora del Guano\u2019\u2019 dont le gouvernement péruvien détenait la majorité.On interdit aux navires de faire fonctionner leurs sirènes, aux navires et pê- cheurs de s'approcher des îles, aux avions de voler trop bas.Des chasseurs furent mis en place pour tirer sur les rapaces tels les condors qui allaient jusqu\u2019à dévorer les oeufs.Plus tard, on construisit des murs hauts de trois pieds, afin d'empêcher que les \u2014 _ JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 3 plus gros clients d'autrefois de vendre aux Etats-Unis des articles de même qualité à des prix moitié moindre ou à peu près.Ce phenomene s'explique par le fait qu'aux Etats- Unis \u2014 comme au Canada du reste \u2014 les salaires ne cessent de monter.Le salaire horaire moyen, qui était de $1.40 en 1949, est maintenant de 82.22\"dans l\u2019industrie américaine, alors qu\u2019en Grande-Bretagne il est de 67c, en Allemagne de 58c, au Japon de 30c.Ce n'est que grace à la mécanisation, à l\u2019automation et à l'accroissement énorme de productivité qui en résulte qu'avec une telle différence de salaires, ies pays d'Amérique parvirnnent à tenir le coup.Mais réussiront-ils à le tenir bien longtemps encorer Lez chiffres cités plus haut permettent d'en douter.En tout cas, dans son demier numéro de l'année, la revue LIFE consacre aux loisirs toute une série d\u2019articles \u2014 sans doute dans le but de préparer les Américains a des heures plus courtes de travail.Les capacités de production qui ont permis aux Etats-Unis et au Canada de fournir au reste du monde les produits industriels que la reconstruction d\u2019après-guerre les empêchait naguère de fabriquer, vont être de plus en plus concentrées sur nos marchés intérieurs.La concurrence va v devenir très âpre, comme elle se fait déjà sentir d\u2019ailleurs dans plusieurs domaines dont celni de la construction.Il faudra diminuer les heures de travail et organiser de plus en plus une saine utilisation des loisirs.Il faut s'attendre à ce que cette contraction des marchés au dehors et cette Jutte pour la conquête du commerce national fassent de nombreuses victimes dans les rangs des entreprises manufac- turieres, tant et aussi longtemps que la situation ne se sera pas stabilisée.Ft la stabilisation devrait venir de ce que chaque pavs, chaque province.chaque localité produise dans les meilleures conditions possibles d'économie et de qualité.les articles pour lesauels on dispose des matières premières à proximité et de la main-d'oeuvre commétente pour transformer ces ma- lières en produits finis.Comme le dit TIME.nous assistons à la fin d\u2019une époque: l'ère d\u2019après-guerre vient de s\u2019achever.Une ère nouvelle est commencée dans le commerce extérieur.et bien que la situation dans laquelle se trouvent les Etats-Unis ne soit pas sans causer certaines inanié- tudes.on ne s'en alarme pas encore outre-mesure.Les mêmes observations valent pour le Canada.Malgré que celui-ci ait diminué d\u2019environ 10% ses importations des Etats-Unis au cours des douze derniers mois, notre déficit va atteindre im chiffre sans précédent.On parle de réduire le budget monstmieux de la Dé- fence.TI n\u2019est pas tron tôt pour v songer.C\u2019est un chancre qu\u2019il aurait fallu extirper il y a bien des an- # nées.W n'en demeure pas moins que si les meilleurs gou- oiseaux ne fassent tomber leur guano dans la mer.Grâce à cette protection, le guano re- commmença à s\u2019accumuler dans les îles, mais les demandes étant très nombreuses, on le vend maintenant mélangé à d'autres composés spéciaux.On estime qu\u2019au moment où l\u2019exploitation intensive du guano commença en 1747, les dépôts se montaient à plus de trente millions de tonnes.Pourquoi le cormoran, cet oiseau de deux pieds de hauteur ne fréquente-t-il que cette région du Pérou?C\u2019est parce que le climat tropical de ces îles est tempéré grâce à un courant d\u2019air froid dit de Humboldt, du nom d\u2019un naturaliste allemand qui, le premier, explora les Cordilières et publia la relation de son voyage en 1809.Mais la prédilection des cormorans pour ces îles est néanmoins aussi mystérieuse que toutes les migrations d\u2019oiseaux, de poissons et d\u2019autres animaux.L'ORIGINE DU PHOSPHORE Les utilisations du phosphore sont multiples, mais on ne commença à l\u2019employer que deux siècles après sa découverte.Celle-ci est due à un alchimiste de Hambourg, nommé Hennig Brandt, en l\u2019an 1669.Faisant des expériences à la recherche de la transmutation, il fit chauffer de l\u2019urine et en calcina son contenu.I! obtint une petite quantité d\u2019une substance blanchâtre qui, dans l'obscurité dégageait une lumière pâle, au contact de l\u2019air.Il affirma alors qu\u2019il avait découvert la pierre philosophale, laquelle allait permettre la fabrication de l\u2019or.Des personnes très riches ainsi que des grands seigneurs vinrent voir Brandt à Hambourg afin de lui acheéer son secret.Mais des savants s\u2019occupèrent de cette découverte de façon plus prosaïque.En raison de sa faculté de briller dans l\u2019obscurité, ils lui donnèrent le nom de \u2018\u2018lu- mijere froide\u2019\u2019 et la baptisèrent \u2018\u2018phosphore\u2019\u2019, du grec qui signifiait \u2018\u2018porteuse de lumière\u201d.Boyle, en Angleterre étudia longuement les propriétés du phosphore mais ne lui 4 ~ LES AFFAIRES vernements sont ceux qui parviennent a rendre le peuple heureux, pays, Etats et provinces d'Amérique ne sont pas si mul partagés.Le niveau moyen de vie est le meilleur du monde.Jeunes et vieux s'intéressent de plus en plus aux choses de l'esprit.Ecoles, coilé- ges et universités regorgent d'étudiants.Nos gens vovazent et vont prendre connaissance de ce qui se passe aillems afin de mieux apprécier ce qu'ils ont chez eux.Nous avons de l'espace pour loger encore des millions de citovens, mais nous avons um climat aii nadmet aoe les gens pen frileux et qui peuvent se arouiller.I reste encore beaucoup à faire ct c\u2019est tant miienx: nons montons Ia pente.ce qui est préfé- rab da station de eens qui, parvenus à um sommet.doivent glisser sur l\u2019autre pente.La meilleure perspective pour l'année qui commen- co vest deviant eens qui peuvent et veulent travailler \u2014 non seulement pour de l'argent, mais surtout ponr le plaisir de \u201ce tenir occupé.de faire ceuvre utile.de se sentir mm rouage nécessaire dans l'organisme social.Dans les conditions où il doit généralement s\u2019accomplir de nos jours, le travail esalte le plus noble attribut de lhomme: son intelligence.Grâce à celle-ci.il trancferme Je chaos en oeuvres de génie.il anime d\u2019un sonffle nouveau la matière inerte et Ini procure des veux.des mains, des réflexes qui en font son auxiliaire docile afin de rendre habitables les coins les phis ans- teres de dn planète ot d'améliorer le sort commun de la race.\u2014 Louis-A.BELISLE.ASSOCIATION PARFAITE Deux pickpockets ont été arrêtés par la police de Londres, au moment on ils opéraient chacun dans un grand restaurant du Strand.Ils ont avoué qu'ils s'étaient associés depuis qu'un jour dans le métro, nlors qu'ils étaient seuls dans un wagon, assis à côté l'un de l'autre et ne se connaissant pas, ils s'étaient dérobé mutuellement leur portefeuille.PRATTE & COTE, Inc.Courtiers d'assurances 105, Côte de la Montagne, Québec Edifice Montmorency Assurances de toutes sortes Téléphones: LA 2-5671% \u2014 o> en trouva aucune autre que celle de donner de la lumière.Un alchimiste de ses amis Gausatz réussit à produire la même matière que Brandt et annonça qu'il \u2018\u2018en préparerait divers médicaments salvateurs\u2019\u2019 et vendit ce phosphore trois livres sterling 1'once.C'est alors que Brandt, vendit son secret à un nommé Kunch pour huit cents florins, niais il ne put en tirer aucun parti.Et pendant deux siècles, le silence se fit sur cette découverte, qui demeurait seulement une curiosité de laboratoire.C'est sulement vers la fin du XVIITième siècle que le chimiste suédois Scheaie découvrit la présence du phosphate dans les os des animaux et de l\u2019homme.Puis, Je chimiste allemand Liebig (1803- 1873) constata la présence du phosphore, sous la forme d'acide phosphorique, dans la vie des plantes et dans celle de tout être vivant.d'est à partir de 1870 que l\u2019on commença à utiliser les poudres d\u2019os pour fertiliser le sol, après que Je chimiste français Lahe- rain eut démontré le rôle de l'humus dans le soi et dans les végétaux.Et malgré les nombreuses utilisations industrielles du phosphore, on ignore encore par quel processus le phosphore assure l'activité intellectuelle, et pour quelles raisons, le manque de phosphore entraîne un grand affaiblissement psychique et physique.En tout cas, les spécialités pharmaceutiques au phosphore sont devenues innombrables, LES REMÈDES NATURELS Une dame se plaignait de souffrir souvent de son foie.Une amie lui donna un excellent conseil: \u2014- Ma chère, croyez-moi, rien ne vaut les remèdes naturels.Mangez souvent des noix.C'est excellent pour le foie, elles contiennent de l\u2019huile d'olive.MODESTIE On disait à Françoise Sagan : \u2014- Vous avez obtenu de très grands succès littéraires étant encore très jeune.\u2014 Oh, répondit l\u2019auteur de \u2018\u2018Bonjour Tristesse\u2019\u2019 disons plutôt des succès d\u2019édition. L'ORIGINE DU CHAUVINISME C\u2019est seulement en 1878.que l\u2019Acacémie Française admit ce mot dans son dictionnaire avec la définition suivante: \u2018\u201cTerme très familier qu\u2019on a employé pour chercher à tourner en ridicule un sentiment exalté de la gloire des armées françaises\u201d.L'origine de cette appellation provient du nom d\u2019un soldat de Napoléon Ier, nommé Nicolas Chauvin qui avait été décoré par l'Empereur et avait reçu de ses mains un sabre d'honneur.Ce Chauvin se vantait partout de ses exploits avec une telle exagération que son nom devint la personnification d\u2019un patriotisme surfait.Plus tard, en 1831, on représenta a Paris un vaudeville \u2018\u2018La cocarde tricolore\u2019\u2019, épisode de la guerre d'Alger (déjà!) dans lequel, le principal personnage, un soldat un peu ridicule, avait pris le nom de \u2018\u2018Chauvin\u2019\u2019.Le nom de \u2018\u2018chauvinisme\u2019\u201d fut dès lors employé ccuram- ment et son usage s'est perpétué jusqu\u2019à ce jour.L'ORIGINE DU MOT \u2018\u201c\u201cLOUSTIC\u201d En Allemand \u2018\u2018lustig\u2019\u2019 signifie gai, jovial.Autrefois, les soldats suisses (la plupart de langue allemande) qui étaient au service du Roi de France employaient ce mot pour désigner ceux qui les faisaient rire et parvenaient à les distraire quand ils avaient la nostalgic dc leur pays.Le mot \u2018lustig\u2019, que l\u2019on prononçait \u2018\u2018loustic\u2019\u2019, populaire dans les casernes, serépandit dans la population civile et son usage est, depuis, devenu courant.JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 5 ee UN CONDUCTEUR D\u2019AUTO SANS BRAS En Suède, Paul Lundquist avait été amputé des deux bras à hauteur des épaules à l\u2019âge de 8 ans, à la suite d'un accident.Il apprit d\u2019abord à écrire en tenant son crayon entre ses lèvres, puis à usiner le bois et le métal en se servant de ses pieds et de sa tête.Il a dessiné les plans d\u2019une voiture sans volant, destinée à être conduite par les pieds.Il utilise maintenant cette voiture qui a été construite spécialement pour lui.Il fait fonctionner les commandes des phares et l\u2019indicateur de direction avec ses joues, les leviers des gaz avec son épaule gauche, le démarreur, le klaxon et l\u2019essuie-glace avec son menton et le frein en appuyant avec son corps sur le tableau de bord.En raison de son adresse, de son courage et de son énergie, le permis de conduire luiaété délivré.Agé aujourd\u2019hui de 39 ans, il fait de la représentation en MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN Fondée en 1892 BREVETS D'INVENTION MARQUES de COMMERCE DROITS D'AUTEUR en tous pays 2100, rue DRUMMOND MONTRÉAL 25, Tel.AVenue 8-2152 voiture pour une fabrique de confiserie.L\u2019ORIGINE DU MOIS DE MAI Chez les Romains, Romulus lui donna le nom de Maius en l\u2019honneur des sénateurs que l\u2019on appelait \u2018\u2019majores\u2019 (les anciens), Juin étant appelé ju- nius en l\u2019honnewr des \u201cju- niores\u2019\u2019, Certains prétendent que Mai vient de la déesse Maïa, mère de Mercure.Tous les peupies ent célébré par des fêtes ce mois qui ramène partout l\u2019ameour et la vie.Pour les Romains, prescue tous les jours de Mai étaient des fêtes.I! était consacré en entier à Anotion.Le ler Mai, on oiirait des fruits et du lait aux dieux lares.Anciennement en France, on plantait, le ler mai, un arbre devant la maiscr des personnes de qualité.La Cour actuelle du Palais de Justice de Paris, s\u2019apnelait jadis Cour de Mai parce sue les étudiants y plantaieut un arbre, coupé dars les forits royales, avec l'auftcrisation ©u Souverain.Sous la Révoiuricn, on planta des \u2018\u2018mais\u2019\u2019 en l'honneur des libertés conquises.En 1848, on planta dans de rombreuses vies des arires de la Liberté le ler Mai.Cette coutume n'est en réalité qu\u2019une survivance des plus anciennes tradifiecns des Chinois, des Chaldéens, des Hindous, des Égyptiens transmises ensuite par les Phéniciens, les Grecs et les Romains.L'Église a placé le mois de Mai, sous la protection de la Vierge Marie.C\u2019est \u2018\u2018le Mois de Marie\u2019 où l\u2019autel de la mère de Dieu est couvert de fleurs. UNE CURIEUSE SUPERSTITION On ne sait pour quelles raisons bien des gens considèrent que les mariages célébré sen Mai seront malheureux.Quoi qu'il en soit, le nombre de mariages est baucoup moins élevé en Mai qu'au cours des autres mois.Cela ne date pas d'hier, car Ovide, qui a chanté tous les mois de l'année romaine, disait: \u201cQue les filles ou les veuves prennent garde d'allumer au mois de Mai, les flambeaux de l'hyménée, ils se changeraient bientôt en torches funèbres\".Aujourd'hui encore, on entend dire: '\u2018Noces de Mai, noces de mort\u2019.Jadis, en Allemagne, les démons passaient pour tenir leur sabbat au début de Mai.La nuit du ler Mai se nommait la nuit de Walpurgis, épisode du \u2018\u2018Faust\u2019\u2019 de Goethe.Comme on le voit, les superstitions ont la vie dure! LES ORIGINES DE LA FETE DU Ier MAI Les premières manifestations organisées du ler Mai eurent lieu en France en 1890.Mais c'est seulement pendant \"Occupation que le ler Mai, par décision du Gouvernement de Vichy, devint officiellement \u2018\u2018Féte du Travail\u2019 chomée et payée par les employeurs, car cette date coincidait avec la Saint-Philippe, fête du maréchal Pétain! s* LES AFFAIRES re 2 Jusque là, le ler Mai était une journée de revendications des ouvriers provoquant presque chaque fois des bagarres.Pourquoi le ler Mai a-t-il été choisi, de préférence à une autre date?Le ler Mai 1886, cent mille ouvriers de l\u2019usine de machines agricoles Mac Cormick, de Chicago, se mettaient en grève.Au cours d'une réunion, un service d\u2019ordre privé entra en conflit avec les grévistes.Des coups de feu éclatèrent, plusieurs ouvriers furent tués.Un meeting monstre de protestation fut organisé quelques jours apres, Une bombe lancée dans les rangs de la police, tua et blessa plusieurs policemen.Les cinq organisateurs du meeting furent arrêtés et sans tenir compte de leurs protestations d'innocence, le Tribunal les condamna a la peine de mort.Malgré les demandes de grâce provenant de divers pays, ils furent pendus.En 1889, un Congrès, réuni à Bordeaux, demanda la journée de huit heures.Il fut suivi Nous avons pour vous des ouvrages spécialisés sur l\u2019organisation de VOTRE entreprise VOS recouvrements VOS ventes les principaux métiers qu\u2019exercent VOS ouvriers Demandez notre catalogue gratuit BELISLE EDITEUR 2 et 4, rue St-Jacques, Québec 1075, Berri, Montréal Tél.: MA 8585 \u2014 \u2014 d\u2019un second, international cette fois, a Paris, qui décida la création de la Ilème Internationale socialiste.Un délégué de la ville de Bordeaux, Raymond Lavigne, demanda qu\u2019une grande manifestation soit organisée dans tous les pays à date fixe, pour demander à chaque Gouvernement de réduire légalement à huit heures la journée de travail.Sa proposition fut adoptée à l'unanimité et l\u2019on choisit comme date le ler Mai, en hommage aux \u2018\u2018Pendus de Chicago\u2019.L'année suivante, une centaine de milliars d\u2019ouvriers dé- filerent dans les rues de Paris, malgré de nombreux heurts avec la police.Ces manifestations recom- mencerent régulierement tous les ans, causant des bagarres, des arrestations et parfois des morts.Les syndicats ouvriers s\u2019étant ralliés à l\u2019Union sacrée dès le début de la guerre de 1914, la tradition ne fût reprise qu\u2019en 1919, continuant à provoquer des échauffourées.Mais c\u2019est à partir des manifestations qui suivirent le 6 Février 1934, que le Gouvernement autorisa le défilé, de la place de la Nation à la Place de la République, à Paris ainsi que dans les villes de province.Depuis, tout se déroule dans le calme, et l\u2019on ne pense plus le ler Mai qu\u2019à cueillir ou acheter\u2019du muguet. tre es 2 É a = Le x x > 2 se Ga 7% as, 5 2 % Hu # Le Tinistère de l'Industrie et du Commerce collabore étroitement avec les organismes qui travaillent à l'expansion de l\u2019économie de notre Province.e2æe-eeæ \u2014 - a == 8 LES AFFAIRES ee Le conseil d'orientation économique du Bas St-Laurent et son oeuvre D\u2019ou VIENT-IL?Il y a une dizaine d\u2019années on commengait à sentir le besoin dans le Bas St-Laurent, d\u2019une association régionale qui se préoccuperait de l\u2019avenir économique.On se rendait compte que notre territoire n\u2019était pas aussi avancé que les autres parties de la province.Tous étaient d\u2019accord pour dire que seul un front uni de toutes les bonnes volontés nous permettrait de voir plus clair dans la façon d'orienter notre économie et surtout de promouvoir notre progrès économique.26 MAI 1956 \u2014 DATE HISTORIQUE Le 26 mai 1956 restera une date importante dans la petite histoire du Bas St-Laurent.En effet, c'est ce jour-là qu'après les démarches préliminaires, était fondé officiellement, à Mont-Joli, notre Conseil d\u2019Orientation Économique du Bas St-Laurent.Aujourd\u2019hui nous pouvons avoir la fierté de dire que le rêve d'il y a dix ans s\u2019est réalisé.Grâce à la collaboration de tous, nous avons réussi à faire l\u2019unanimité dans notre région, à grouper la population de cinq comtés en vue d\u2019une action commune sur le plan économique.Les comtés qui font partie du Conseil Économique sont les suivants: groupant une population répartie comme suit: Rivière-du-Loup .\u2026.39,951 Témiscouata.30,149 Rimouski .58,010 Matapédia .37,028 Matane.42,623 TOTAL .207,761 CARACTERE REGIONAL Nous possédons donc maintenant un organisme qui a véritablement un caractére régional.Et ce qui ect important aussi, c\u2019est que la région couverte par cet organisme forme une unité géographique, c\u2019est-à-dire, qu'elle présente des traits communs; ressources, nature du travail, etc.Le Conseil Économique est aussi l'organisme de tous et chacun des citoyens des cinq comtés énumérés ci-dessus.En effet, il est financé principalement par les Conseils des Comtés et les municipalités de ville, de telle sorte que toute la population contribue à sa survie.Qui oserait prétendre que c'est trop exiger que de demander 0.05 ou 0.10 par tête de population pour maintenir un organisme aussi important qui travaille au progrès économique de tous.Disons aussi qu'une partie des revenus du Conseil Économique provient des associations ou corps publics et des maisons d'affaires.Toutefois, ces institutions apportent une contribution plus précieuse par leurs délégués que par leur cotisation.1,408 pages 54,582 articles 3,065 illustrations Hors-texte en couleurs Typographie soignée Superbement relié Le premier dictionnaire jamais réalisé au Canada par un Canadien, pour les Canadiens Le CADEAU IDEAL et DURABLE que vous pouvez FAIRE, VOUS FAIRE ou VOUS FAIRE FAIRE.Faites-le aux amis que vous considérez ; faites-vous-le afin que toute la famille en profite, ou faites-vous le faire par votre femme et vos enfants pour la même raison.Aucun des livres que vous avez pu acheter ne saurait vous procurer pendant des années autant de satisfactions constantes, d\u2019agréables surprises et de résultats pratiques que l'INSURPASSABLE j; x Nr Gen Sr nl «Tous les jours vous devrez le consultez pour y trouver ce que les autres ne donnent pas, » BÉLISLE, ÉDITEUR, 4, St-Jacques, Québec 2 Veuillez m\u2019envoyer votre \u2018\u201c\u2018DICTIONNAIRE GÉNÉRAL\u201d, Nom Adresse Ville [] Ci-inclus $25 pour envoi franco.[J Veuillez me facturer après envoi port en sus.[} Envoyez-moi votre dépliant descriptif. Quand les gens d\u2019une région font un tel effort pour améliorer leur situation, il est normal que l\u2019État apporte aussi sa contribution.Voilà pourquoi le Conseil Économique s'adresse au gouvernement provincial pour obtenir un octroi annuel substantiel.DIRECTION Si le Conseil Économique représente la population de cinq comtés il fallait aussi que son bureau de direction représente les intérêts de toutes et chacune des parties du territoire.Voilà pourquoi le territoire a été divisé par zones, dont une pour chacun des comtés provinciaux.Chaque zone a une représentation égale au bureau de direction et à l\u2019exécutif.ACTIVITÉS DU CONSEIL Qu'a fait le Conseil d'Orientation Économique depuis sa fondation?D'abord, il a réussi, comme nous venons de le voir, à grouper toutes les bonnes volontés de cing comtés en vue d\u2019une action commune sur le plan économique.On admettra que ce n'est pas une réussite négligeable.Il a fallu multiplier les réunions dans toutes les parties du territoire et convaincre tout le monde de la nécessité de cette formule d'action économique.Cela a pris beaucoup de temps.En même temps que se faisait ce recrutement, il a fallu bâtir des cadres solides pour l'organisme, obtenir des lettres patentes, rédiger une constitution, des règlements et les faire adopter.L'ÉTUDE AVANT LL\u2019 ACTION Dés les premiers jours, les dirigeants du Conseil Economique ont pris conscience de façon globale de l\u2019état de sous-développement de notre région.Pour améliorer notre économie, que fallait-il faire?Ils ne pouvaient se lancer à l\u2019action à l'aveuglette.Les directeurs ont donc pris l\u2019attitide la plus sage.Ils ont procédé tout simplement avec bon sens.À la façon d'un architecte, ils ont compris qu'il était nécessaire de faire un plan de travail avant de construire l'édifice.ENQUÊTE AGRICOLE Aidés de spécialistes, les premiers directeurs ont fait une brève analyse de notre région économique pour constater que l'agriculture était, en terme de main-d\u2019œuvre surtout, la principale industrie de notre région.On constata aussi qu'un nouveau marché urbain, sur la Côte Nord, était en croissance JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 J et que ce marché pourrait absorber les produits agricoles de la Rive Sud.Il n'y avait donc plus d\u2019hésitation possible, il fallait faire une enquéte sur notre situation agricole et sur l'importance des marchés de consommation.Les ressources financières du Conseil Économique étaient limitées.Ne pouvant entreprendre une enquête qui couvrirait tous les secteurs cle notre économie, on décida donc de faire porter les premiers efforts du côté de l'agriculture; quitte, dans l'avenir, à continuer les recherches dans d'autres secteurs.On était bien convaincu, toutefois, que si nous réussissions à améliorer notre industrie agricole, toute notre économie en subirait une heureuse influence.ECONOMISTES ENGAGÉS Après de multiples démarches, le Bureau de Direction a eu la bonne fortune de trouver un économiste qui était aussi un agronome et qui acceptait d'entreprendre l\u2019enquête agricole.C'était M.Jean- Marie Martin, Doven de la Faculté des Sciences Sociales de l'Université Laval, de Québec.M.Martin eut à son tour l'avantage de trouver un responsable qui connaissait bien notre région, puisqu'il est natif de Mont-Joli et c'est M.Yves Dubé, Directeur du Département de l'économique à la même Faculté.Ces deux spécialistes se sont entourés d'une équipe de professeurs de l'Université Laval et d\u2019économistes les plus compétents.L\u2019ENQUETE L'enquête entreprise et qui se poursuit encore porte sur le milieu physique, la production agricole et la distribution des produits sur les marchés qui nous sont ouverts.Le milieu physique donne lieu à une étude démographique, maintenant rédigée et dont le texte est entre les mains du Conseil Économique.Cette étude a été faite par M.Yves Martin, professeur à l'Université Laval.Le sol, c\u2019est l'usine où se fabrique notre production agricole.Jl est donc important de l'utiliser le mieux possible.Une étude d'utilisation du sol a donc été entreprise avec la coopération des Laboratoires des sols des Gouvernements fédéral et procincial, sous la direction de M.Auguste Mailloux, de l'École Supérieure d'agriculture de Ste-Anne de la Pocatière.M.Armand Dubé, l'un de nos meilleurs pédologues, s'est vu confier la direction de cette étude.Soulignons que cette étude, en collaboration avec les Gouvernements ne coûte rien au Conseil Économique.On calcule qu\u2019elle représente pour nous une économie de 815,000.00. Fe 10 LES AFFAIRES \u2014 La partie de l\u2019enquête concernant la production a pu être faite à partir de quatre sources,,soit les questionnaires de l'Office du Crédit Agricole, les questionnaires spéciaux sur 100 fermes dans sept bonnes paroisses de la région, la visite personnelle de nos enquêteurs sur le territoire, en compagnie d'experts et enfin les questionnaires remplis par l'U.C.C.et MM.les agronomes.Il faut adresser des félicitations spéciales à tous les agronomes de notre région qui ont apporté une collaboration précieuse aux enquêteurs.La distribution de nos produits agricoles demande des moyens de transports adéquats et économiques.Une étude connexe à l'enquête agricole et portant sur nos problèmes de transport, particulièrement les transports maritimes et les tarifs, a été confiée à M.Pierre Camu, l\u2019une des plus grandes autorités au Canada dans ce domaine.Le rapport de l'enquête de M.Camu est attendu au début de 1960.Enfin, une étude détaillée est faite sur le marché de la Côte Nord afin de conaître quels produits et quelle quantité de ces produits, la Côte Nord est disposée à acheter sur la Rive Sud.L'AVENIR Le rapport complet de l\u2019enquête agricole nous dira donc ce qu'il faudra faire pour améliorer notre agriculture, et surtout quels produits notre région peut et doit produire pour satisfaire les marchés qui nous sont ouverts.PROGRAMME D'ACTION Le Bas St-Laurent est donc, à l'heure actuelle, l\u2019une des rares régions économiques de la province de Québec à posséder un Conseil D'Orientation Économique.Notre Conseil est encore très jeune.Toutefois, il a accompli un travail considérable comme nous venons de le voir.Nous possédons maintenant des cadres solides, nous sommes assurés de la coopération de toutes les bonnes volontés de la région.Nous aurons bientôt les résultats complets de l\u2019enquête agricole et de l'enquête sur les transports qui s\u2019achévent.Le Bureau de Direction du Conseil Économique a formé un comué dit du \u201cprogramme d'action\u201d.Ce comité a la tâche de prévoir comment s'orientera le travail du Conseil Économique dans l'avenir.En effet, le rapport de l'enquête agricole ne sera qu'un outil entre nos mains.Que ferons-nous de cet outil?Il est donc clair qu\u2019une tâche plus importante encore devra être réalisée, dans l'avenir, par le Conseil Économique.En effet, notre économie devra être orientée à la lumière des résultats des études que nous faisons actuellement.Toutes les études que les spécialistes font pour nous, actuellement, nous coûterons, au total, environ $35,000.00.Si on ajoute la partie de l'analyse et de l'utilisation des sols (payée par le Gouvernement, à raison de $15,000.00), nous avons un grand total de $50,000.00.Ce montant peut sembler élevé: toutefois, on admettra que c'est le meilleur placement que nous puissions faire si ces études nous permettent de donner une impulsion nouvelle à notre économie et si elles amènent une plus grande prospérité pour chacun des cinq comtés que nous couvrons.Ayons donc confiance en notre Conseil Économique et en notre avenir \u2014 JEAN-PAUI.LEGARÉ.secrétaire.LES GRADES ET LA GRANDEUR Le Secrétariat d'Etat à la marine française vent de commander des matelas en en spécifiant les dimensions d'après les grades.Pour les commandants et chefs mécaniciens 76\" de long sur 46\" de large.Officiers et chefs de service (76\" sur 42'\").\u2014 Officiers en sous-ordre el passagers de luxe (76\" sur 38\"\") \u2014 Assistants, élèves-officiers et passagers de première classe (76\" sur 34\") \u2014 Maîtres et passagers de Zième classe (74\" sur 30'\").\u2014 Personnel subalterne (74\" sur 26\").LES GRANDES FAMILLES Le soldat Festing, incorporé récemment dans un régiment de Newcastle (Angleterre) a comme lieutenant son frère, comme commandant son oncle et comme général, son père.QUELQUES PENSEES DE PAUL VALERY (1871-1945) \u2014 Méprisez votre prochain comme vous-même.\u2014 Pour aimer la gloire, 1l faut faire grand cas des hommes.\u2014 Un mur disparaît si on le couvre d\u2019un miroir.\u2014 La littérature est fondée sur l'inflation.On émet du papier.Le mot énorme s'écrit aussi aisément que le mot simple et modeste.Millions s'écrit aussi aisément que vinglt-cing, Mort, Dieu, Infini, etc.La seule présence de ces mots ôte du crédit et suggère calcul, politique, comédie. ee JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 I Pour répondre à l'accroissement normal de détail doit À situation difficile que la politique actuelle des banques impose à une foule d'entreprises existantes ne favorise guère la promotion des nouveaux commerces.Il n'en demeure pas moins que le monde ne cessera pas de tourner pour autant et que, selon toute prévision, les conditions actuelles s\u2019atténueront au cours des prochains mois.En fait, les restrictions dont on se plaint s'appliquent suntout aux prêts bancaires qui s'apparentent à des avances de capitaux et qui, de ce fait, excèdent les pouvoirs des banques à charte.Le rôle de ces dernières, en effet, consiste à favoriser par leurs prêts les transactions courantes de l'industrie, de l\u2019agriculture et du commerce pour des périodes de 30, 60 et même 90 jours.Au-delà de ces délais, la plupart des avances tombent dans la catégorie des prêts à long terme ou des immobilisations que la Loi des Banques n'autorise qu\u2019exceptionnellement.Les affaires ont été bonnes au cours de 1959.La plupart des entreprises bien administrées accuseront en fin d'année des revenus légèrement supérieurs à ceux de 1958 et l\u2019on prédit pour 1960 la continuation de cette progression.C\u2019est donc dire qu\u2019une fois passée la période actuelle de restrictions financières, il y aura place pour une saine expansion des entreprises établies et même pour le lancement de plusieurs entreprises nouvelles.Devant l\u2019accroissement constant de nos populations et de leur pouvoir d\u2019achat \u2014 ce dernier doit dépasser les $5 milliards dans le Québec en 1960 \u2014 nous devons nous préparer à prendre notre part de ce colossal marché.C\u2019est pourquoi, continuant le questionnaire qui a fait l\u2019objet de deux articles précédents, nous en attaquons aujourd\u2019hui la dernière tranche, qui a trait aux dispositions financières.Ce questionnaire sera consulté avec avantage par les détaillants d'expérience, malgré qu\u2019il concerne tout particulièrement ceux qui s'apprêtent à entrer dans un commerce d\u2019épicerie.DISPOSITIONS FINANCIERES : Avez-vous calculé quel capital vous sera nécessaire pour débuter?Combien vous proposez-vous d\u2019investir dans votre stock de marchandises?Combien allez-vous investir dans l\u2019aménagement du magasin?Quelle somme vous sera nécessairre pour payer pendant deux mois vos frais d\u2019opérations (loyer, salaires, fournitures, éclairage, etc.) ?Quelle période sera nécessaire à l\u2019entreprise avant qu\u2019elle puisse commencer à réaliser des bénéfices?Avez-vous les fonds nécessaires pour payer les frais d'opérations de l'entreprise en attendant qu\u2019elle se supporte d'elle-même?Ty corséscccser prendre une expansion de la population, le commerce constante ° UNE PÉRIODE TOUJOURS D'ACTUALITÉ Tel est le cas de ce pastiche de \u2018\u2018La Cigale et la Fourmi\u201d de La Fontaine, composé par un journaliste peu connu Charles Giraudais, décédé il y a une vingtaine d\u2019années.La Coulisse ayant monté En pleine sécurité Se trouva fort dépourvue Quand la baisse fut venue; Pas d\u2019argent, plus de crédit.Pour payer, point de répit.Elle alla crier famine Chez la Banque sa voisine La priant de lui prêter Quelques sous pour tripoter Jusqu\u2019à la hausse nouvelle.\u2014 Je vous paierai, lui dit-elle, Fin prochain, délai légal, Intérêt et principal.La Banque n\u2019est pas prêteuse, C\u2019est là son moindre défaut.\u2014 Que faisiez-vous au temps haut?Dit-elle à son emprunteuse.\u2014 Chaque jour, à tout venant, J\u2019achetais, ne vous déplaise.\u2014 Vous achetiez, j'en suis fort aise, Eh bien, vendez, maintenant.Ajoutons que la Coulisse est un organisme, reconnu aujourd\u2019hui par les Pouvoirs Publics, sous le nom de \u2018\u2018Courtiers en valeurs\u2019 et qui se partage le monopole des opérations en Bourse de Paris, avec les Agents de Change.A LA CHAMBRE DES COMMUNES Quand Sir Winston Churchill reprit place récemment à la Chambre des Communes, sur son passage, un député dit à voix basse à son voisin : \u2014 II paraît que le Vieux ne s\u2019intéresse plus a grand\u2019chose.Alors Churchill, en souriant, se tournant vers eux: 1 \u2014 Il paraît même aussi'que le Vieux est devenu sourd. | es [ | | \u2014 Avez-vous l'argent nécessaire pour vivre convenablement en attendant que l'affaire soit entièrement mise sur pied?anse Disposez-vous de quelque réserve en cas de besoin inattendus?nn EVALUATION DES VENTES ET DES BENEFICES: Quel est le total des ventes que vous pouvez raisonnablement vous attendre de faire au cours du premier mois d'opérations?Lee.Au cours des six premiers mois?eee Au cours de fa premiére année?rte Quel est le profit brut que vous devez réaliser sur ce volume d'affaires?Lee.Quelles sont les dépenses et quels sont les frais divers qui devront s'appliquer contre ce profit brut?.Votre salaire est-il compris dans ces dépenses?=.Le profit net et le salaire que vous retirerez vous parais- sent-ils suffisants et appropriés?een La réponse à chacune de ces questions ne doit pas être basée sur T'd-peu-prés.En vous faisant aider par un comptable expérimenté dans les vérifications de commerces de détail, vous obtiendrez des proportions et coefficients assez précis qui détermineront si oui ou non votre projet est rentable, si vous avez les movens de le financer et de le mettre complètement à flot.Enfin, ume dernière série de questions au moment de démamer vous permettra de juger si rien n'a été oublié avant d'ouvrir les portes au public : LES AFFAIRES RICHE COMME CRÉSUS Crésus succéda à son père sur le trône de Lydie vers l\u2019an 570 avant Jésus-Christ.I] avait alors une vingtaine d\u2019années.Sa célébrité lui vint de ses richesses dues à l\u2019exportation de l\u2019or provenant de ses mines et de sables aurifères, ainsi qu\u2019aux contributions qu\u2019il prélevait sur les nombreux peuples qu\u2019il vainquit.I! menait une vie fastueuse et s\u2019estimait le plus heureux des mortels.Mais Solon lui dit que nul homme ne pouvait être dit heureux avant sa mort.Or Crésus perdit un fils dans un accident de chasse et l\u2019autre était muet.Puis il fut complètement battu par Cyrus et fait prisonnier dans Sardes.Cyrus lui laissa la vie sauve et en fit, dit-on, son conseiller.Il termina sa vie dans l\u2019obscurité et l\u2019on ignore quelle fut sa fin.HISTOIRE AMÉRICAINE Deux milliardaires visitent ensemble le salon d\u2019automebiles.L\u2019un d'eux aper- Il y a encore quelques pour les fins d\u2019une construction prochaine et cela à proximité de la COTE ROSS dans la CITÉ de STE-FOY grands terrains boisés de libres.4.Ces terrains disponibles | sont prêts à bâtir.| De plus, ils sont situés sur le plus beau site qui soit.F TÉL.: le jour LA 5-9602 le soir LA 7-4352 QUEBEG LAND & REALTY GO.EDIFICE QUEBEC POWER Québec, P.Q. 1 0 ww « CD mn © @® - os Bot = oe oem eet mm pe mur LE STOCK EST-IL DISPOSE SELON LES ReGLEs ; Avez-vous reçu les marchandises commandées?A-t-on prévu une place appropriée pour chaque catégorie d'articles?Avez-vous choisi la marchandise qui sera mise en vedette dans les vitrines?Quelles sont les marchandises qui occuperont les flots d\u2019étaiage les plus en évidence du magasin?Les accessoires et dispositifs d\u2019étaluge sont-ils tous disponibles?se 1.ES ASSURANCES NECESSALRES ONT-ELLES ETE PRISES ?Avez-vous suffisiumment d\u2019assurance contre les incendies?Vous êtes-vous protégé contre les accidents qui pourraient survenir à la clientèle fréquentant votre établissement?Etes-vous protégé contre le vol?\u2018Les hold-ups?Avez-vous prévenu la Commission des Accidents du Travail?Quels sont les autres risques contre lesquels vous devez vous assurer?ETES-VOUS EN REGLE DEVANT LA LOI?Avez-vous vérifié tous les points de droit avec votre avocat?Avez-vous pris toutes les licences requises?Provinciale?Fédérale?Ville?Une licence est-elle requise pour vendre certains produits?Avez-vous vérifié quels sont les règlements de police et d'hygiène qui s\u2019appliquent à votre commerce?Avez-vous établi un système pour transmettre à qui de droit les impôts et redevances retenus à vos employés?Avez-vous également prévu un moyen de faire remise des taxes de vente perçues?VOS FORMULES DE VENTE ET DE COMPTABILITE SONT-ELLES IMPRIMEES ?Avez-vous ample provision d\u2019étiquettes de prix?Vos employés savent-ils comment préparer ces étiquettes ?Savent-ils comment les ventes au comptant doivent être traitées?Leur avez-vous appris comment les ventes À crédit doivent être traitées?Avez-vous les formules qu\u2019il faut pour les retours de marchandises?ee QUELS SONT VOS PLANS EN VUE DE PROMOUVOIR LES VENTES ?La publicité d\u2019ouverture du magasin a-t-elle été préparée?En ferez-vous dans les journaux?Distribuerez-vous des circulaires à cette occasion?Et où?Enverrez-vous de la publicité par la poste?A qui?Avez-vous prévu un moyen d'inciter les gens à venir mombreux pour l\u2019ouverture?Quel est ce moyen?Un article à très bon marché?Un article gratuit?Avez-vous suffisamment de marchandises en stock pour votre premier jour de vente?Les articles que vous mettez en vedette afin d'attirer la clientèle sont-ils en quantité suffisante pour faire face à la demande?Vos enseignes ont-elles été préparées?Y en a-t-il au- dessus de la porte?Dans les vitrines?cuvssssese0s erercuaseuss s\u2026oscuveseue socsorsensse vre0rss000es JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 3 cevant une magnifique voiture appelle le vendeur et lui demande.\u2014 Combien?\u2014 6,000 dollars, répond le vendeur.Le milliardaire se prépare a remplir un chèque, quand l\u2019autre l'arrête.\u2014 Laissez moi régler cela.C\u2019est mon tour.Vous avez déjà payé le déjeuner.LES VENTES DE LAND-ROVER SONT\u201d LES MEILLEURES DEPUIS if ANS Un communiqué émis récemment par Monsieur H.Gordon Munro, président, The Rover Motor Company of North America Ltd., donne des chiffres sur jes activités de la compagnie durant sa première année complète d'opérations en 1959.La compagnie a rapporté que l'année en question a été la meilleure au point de vue des ventes de Land-Kover depuis que ces véhicules ont été présentés sur le marché nord-américain, il y a plus de onze ans.Au Canada, les ventes ont augmenté de 14 pour cent par comparaison à celles de 1956 \u2014 qui était auparavant la meilleure année.Une augmentation correspondante des ventes d\u2019équipements a également fait ressortir l\u2019acceptation générale de la Land- Rover au Canada.Au début de 1959, dit M.Munro, la compagnie a lancé un vigoureux programme de développement qui a entraîné Ja production locale d\u2019item variés d\u2019équipements spéciaux.Par exemple, il a cité le tait que, jusqu\u2019en décembre, la compagnie avait vendu plus de Land- Rover/chasse-neige combinés que pendant tout l'hiver précédent.L\u2019aboutissement le plus récent de ce programme est la mise au point d\u2019une chaufferette à grand rendement pour la Land-Rover, conçue pour satisfaire aux conditions extrêmes du Nord canadien.M.Munro a ajouté que la concentration des efforts dans le domaine de la mise au point des produits a entraîné la découverte d\u2019un certain nombre de nouvelles applications spéciales pour la Land-Rover.LA RÉCOLTE DE RIZ ÉTABLIT UN RECORD On estime que la récolte de riz de 1959 \u201d | | | } 14 LES AFFAIRES A Vos étalages de vitrines sont-ils attirants et bien montés?ee N'AVEZ-VOUS RIEN OUBLIE ?Avez-vous ce qu\u2019il faut en fait de papier d'emballage.ficelle, papier collant, sacs et autres contenants?Avez-vous fait le dépôt réglementaire à la compagnie d'électricité?Votre téléphone est-il installé?Cette série de questions clôt le programme d'\u2019arti cles sur le commerce d\u2019épicerie commencé et il y a plusieurs mois et qui a été basé sur les recherches du Department of Commerce américain.Nous nous proposons de publier tous ces articles afin d\u2019en faire deux ouvrages qui seront illustrés de plans, formules et autres croquis.Ce sera en quelque sorte la Bible du petit détaillant et nous croyons qu'il devrait trouver là ample matière à lutter victorieusement contre les organismes tentacoulaires qui cherchent à capter l\u2019imposant marché de détail que représente le pouvoir d'achat de la population du Québec.\u2014Louis-A.BELISLE.LE CENTENAIRE DES PULLMAN C\u2019est en 1859, que M.Pullman mit en circulation son premier wagon-lit.Il se composait d'une série de couchettes, séparées par des rideaux.L'éclairage était assuré par des bougies et le chauffage par deux poêles à charbon situés chacun à une extrémité du wagon.Le tuyau chauffait les couchettes intermédiaires.En 1863, il inventa des sièges tournants, se transformant à volonté en divans.M.Pullman réglait aux compagnies le prix du trajet de ses wagons et les réclamait aux voyageurs.Il perfectionna peu à peu ses wagons.L'un d'eux transporta le corps d'Abraham Lincoln qu'accompagnait sa veuve.En 1867, certains de ses wagons-lits servirent en même temps de wagon-restaurants et de salles de jeux.M.Pullman avait débuté comme entrepreneur de travaux à Chicago.Ayant été chargé de redresser un grand hôtel qui menaçait de s'écrouler par suite d'un affaissement du terrain, il réussit à redresser et à consolider l'immeuble sans que le traffic de l'hôtel soit interrompu.De là date l'origine de sa fortune.I mourut milliardaire, occupant plus de 20,000 personnes dans ses ateliers, bureaux et wagons.Une ville qu'il fit construire près de Chicago, porte son nom.Les différentes compagnies qui exploitent des wagons-lits et des wagons-restaurants dans le monde n'ont fait que s'inspirer des inventions de M.Pullman.au Japon sera la plus forte de toute l\u2019histoire.Pour le moment on l\u2019établit à 12,- 399,000 tonnes.Cela dépasse de 14,000 tonnes la récolte record de 1955.Le ministère de l\u2019Agriculture et de l\u2019Industrie forestière estime que la récolte hâtive de 1959 a établi un record de tous les temps à 4,233,000 tonnes.Ce chiffre est basé sur le rendement des principales récoltes de riz dans les régions où la récolte se fait de bonne heure.Cette récolte hâtive est de 324,000 tonnes supérieures à la récolte hâtive de 1958.Lorsqu'on aura calculé et réuni tous les rendements de riz de l\u2019année écoulée, l\u2019on verra que la récolte de l\u2019année a été la plus forte de toute l\u2019histoire.L\u2019ennui est un des plaisirs que le sage ne connaît pas et que l\u2019insensé trouve partout.\u2014 (Oxenstiern).On ménage son crédit, son argent, ses amis, la faveur d\u2019un grand et l\u2019on prodigue le temps dont la perte est irréparable.\u2014 (Diderot).L'homme n\u2019épargne que lui-même dans ses jugements.\u2014 (Bossuet).Si l\u2019ordre domine dans le genre humain, c\u2019est une preuve que la raison et la vertu y sont les plus fortes.\u2014 (Pascal).Devant l'honneur, il n\u2019y a ni riche ni pauvre.\u2014 (Pierre Corneille).Il y a pour tous les biens de ce monde plus d\u2019ardeur dans la poursuite que dans la possession.\u2014 (Shakespeare).Quand nous aimons quelqu'un, la passion nous aveugle sur ses défauts; la haine les met en relief.\u2014 (Malherbe).On se plaint de la brièveté de la vie, et tous nos efforts tendent à la passer brièvement.\u2014 (Madame de Maintenon). JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 |S Lattitude du Fédéral envers le port de Québec est une singulière façon d'admettre LA navigation d'hiver n\u2019est plus un simple projet pour Québec \u2014 elle est devenue une réalité que l\u2019expérience de la présente saison confirme assez clairement.Il ne saumait donc plus être question pour les autorités fédérales \u2014 et nos mandataires qui sont en 1ne- sure d'en influencer les décisions \u2014 de faire à ce sujet de doucereuses protestations d'intérêt en face, pour laisser dormir jusqu\u2019à l'oubli ensuite les revendications de \u201cces Québecois bouillants d'imagination, mais peu tenaces dans leurs entreprises\u201d.Je crois bien que l\u2019ère des demandes nombreuses, imprécises et que l\u2019on oublie pendant que l'esprit est ocoupé à autre chose, est maintenant passée au Québec.Nous avons fini par comprendre qu'il vaut mieux exiger moins à la fois, bien présenter ses arguments et s\u2019en tenir à de justes revendications tant qu'elles n\u2019ont pas produit les résultats désirés.Pour le moment \u2014 et tant que les autorités compétentes n'auront pas accordé au port de Québec l\u2019assistance que nécessite son statut de port dhiver \u2014 «unanimité se fait autour d\u2019une revendication très importante pour nous et pour toute la province: obtenir que les brise-glace entretiennent le chenal et assistent les navires qui accostent à Québec.En fait, ces brise-glace sont disponibles.Qu'ils soient a quai ou en service, leurs équipages doivent être payés quand même, les chaudières chauffent et les moteurs sont prêts à démarrer à quelques minutes d'avis.Ceux qui fonctionnent par Diesel ont leurs provisions de gas-oil, etc.Tout cela coûte quelque chose aux contribuables, sans compter que ces navires à la fois puissants et robustes ont eux-mêmes coûté des millions.Pourquoi ne pas les tenir occupés?Les huit brise-glace \u2018actuellement en service sur le Saint- Laurent pourraient ainsi justifier pleinement leur existence et leur présence, tout en rendant à notre port les services pour lesquels ils ont été conçus.La navigation d'hiver a pu se poursuivre l\u2019an dernier malgré une assistance médiocre du Ministère des Transports.Tout le monde a senti qu\u2019il y avait mauvaise volonté quelque part, que cette expérience con- tramiait une politique et des habitudes entretenues en coulisse par de puissants intérêts ayant leurs \u201cports d'attache\u201d dans les provinces Maritimes.Les menaces voilées, puis les démarches qui ont abouti aux déclarations du Premier Ministre du Canada là-bas il y a quelques semaines, montrent bien jusqu\u2019à quel point l'abandon du port de Québec à ses glaces et à la seule initiative privée est un fait prémédité, vouïu et entretenu par oette clique occulte qui tient à ce que St-Jean le principe de l'autonomie! LE GRANIT, MATÉRIAU ROBUSTE ET DURABLE Un bloc de granit, dont la surface équivaut à celle d\u2019une allée de quilles, repose sur le mont Millstone depuis près de trois ans, soumis à toutes les intempéries.Cette masse granitique symbolise la promptitude avec laquelle l\u2019industrie s\u2019adapte aux temps modernes.Aujourd\u2019hui, alors que la morsure de l\u2019hiver nord-américain assaille cette région de la Nouvelle-Angleterre, la surface de granit est aussi douce au toucher et aussi belle à la vue qu\u2019au moment où les ouvriers de Rock of Ages Corporation déposaient l\u2019imposante pièce sur la montagne, en 1957.Même si ces industriels admettent que l\u2019exposition du bloc graniteux aux quatre vents a été tenté à titre de simple expérience, des manufacturiers d\u2019allées de quilles ont laissé entendre qu'il serait possible de pratiquer ce sport en se servant de la surface polie du bloc de granit.Mais ce qui semble plus important, pour les membres de Barre Granite Association, est le fait que cette épreuve d\u2019endurance peut signifier pour eux le début d\u2019une nouvelle ère industrielle et la meilleure réponse à donner à leurs compétiteurs du Sud.Il y a quarante ans, l\u2019industrie textile de la Nouvelle-Angleterre commençait à recevoir des signaux de détresse.En effet, les textiles du sud des États-Unis s\u2019amélioraient constamment, mais on ne s\u2019en inquiétait guère.Le Yankee du nord, tisserand depuis des générations, avait peine à s\u2019imaginer qu\u2019un jour viendrait où ses compatriotes abandonneraient leurs vêtements de serge bleue.Les gens du nord refusaient de se départir de leurs anciennes méthodes de travail et le Sud gagnait sans cesse du terrain, jusqu\u2019au moment où on s\u2019aperçut que toute l\u2019industrie textile s\u2019était déplacée et que déjà les tissus synthétiques faisaient leur apparition sur le marché américain.Cependant, il existe une différence entre l\u2019industrie textile et celle di: granit.Le granit, en effet, est une des ressources na- SE ON se i if i i Si i | ï J6 LES AFFAIRES _\u2014\u2014 et Halifax aient plus que leur part des \u201ctravaux d\u2019hiver\u201d.C'est pourquoi, s'il faut s\u2019en tenir à l'attitude réservée et d\u2019une tiédeur pour le moins équivoque dont font preuve les autorités du Mimistère des Transports et nos mandataires auprès du gouvermement fédéral, tout se passe comme si \u201cQuébec n'était pas sur la carte maritime\u201d lorsque la navigation d'hiver est en cause.Singulière et ironique façon d'admettre le principe de l'autonomie \u2026.\u2019 Dans son édition du 11 janvier, \u201cLe Soleil\u201d a parfaitement exprimé le sentiment général du monde des affaires québecois.Entre autres commentaires sur la situation actuelle, le grand quotidien de la rue de la Couronne affirme: \u201cA la suite des événements des demmiers jours.il est évident que la navigation d'hiver vers Québec ne doit pas compter plus que de raison sur l'appui du gouvernement fédéral et du Ministère des Transports.Il serait peut-être plus exact de dire qu'elle ne doit en attendre absolument rien.\u201cC\u2019est une situation pour le moins inqualifiable que la province de Québec ne saurait tolérer plus long- iemps.Si Ottawa ne veut pas de la navigation d'hiver jusqu\u2019au port de Québec qu\u2019il le dise carrément au lieu de tergiverser comme il le fait depuis quelques mois et la population saura quelle attitude définitive adopter à l'endroit de M.Diefenbaker et des quelques dizaines de députés québesois de son parti dont la voix semble bien faible quand il s\u2019agit de défendre les intérêts de fleur province.La région de Québec a fourni elle-même plusieurs députés à M.Diefenbaker, mais c\u2019est tout comme s'ils siégeaient dans l'opposition, quand on considère les résultats.Et encore serait-il préférable qu'ils soient dans l\u2019opposition.car ils hésiteraient moins à prendre publiquement la défense du port de Québec.Du groupe des députés québecois, pr a À LA BIBLIOTHEQUE de | 12 volumes, tous en français.Organisation et Financement des Entreprises \u2014 Crédits et Recouvrements.\u2014 Marchés mobiliers et Placements.La Psychologie Appliquée aux Affaires.\u2014 Principes généraux d\u2019Organisation.\u2014 Organisation de l\u2019Emploi.\u2014 Organisation de la Production.\u2014 Organisation Administrative.\u2014 Sélection et Formation des Vendeurs.\u2014 Prospection de la Clientèle.\u2014 Le Service des Ventes.\u2014 La Publicité et la Vente.\u2014 Les 12 volumes, 536.00 Chaque volume 83.00 Marchés Mobiliés & Placements $4.00 Télépnone LA 2-1344 BELISLE EDITEUR 4 ST-JACQUES, QUEBEC.1075, Berri, \u2014 Montréal \u2014 Tél.: MA 8585 turelles du nord-est des États-Unis et celui de Barre est reconnu comme étant de qualité supérieure.La matière graniteuse que l'on extrait des carrières de la Georgie coûte moins cher et se trouve en plus grande abondance.Mais aucun processus connu peut donner au granit de Georgie la dureté, la résistance à la ternissure et la finesse de grain des blocs granitiques de Barre.M.Mylton Lyndes, gérant général du groupe industriel de cette ville, a déclaré quelesrelations pacifiques entre employeurs et employés et que les recherches entreprises sur les nouveaux produits garantissaient une autre année prospère pour l\u2019industrie du granit.\u2018\u2018Je crois que nous sommes arrivés à un tournant de notre histoire et que ce produit de l\u2019âge de pierre sera dorénavant employé pour le lancement des fusées\u2019\u2019, a déclaré M.Lyndes.Le granit joue un rôle relativement mineur, dans ce dernier cas, mais peut devenir d\u2019une importance vitale.En effet, on fabriquera des plateformes de lancement à l\u2019aide de granit.Ces plateformes seront d\u2019une extrême précision et leur niveau ne devra pas varier de plus de quatorze millièmes de pouce.Seul, ie granit du Vermont peut atteindre pareille performance.La résistance aux changements de température et l\u2019imperméabilité, principaux atouts de la surface de granit, signifie probablement qu\u2019on l'adoptera dans la construction des plateformes de lancement.Seulement cinq des soixante-douze carrières du début du siècle sont exploitées, à Barre.Cependant, un fait est à signaler: les ventes de granit, pour 1959, se sont élevées à environ $20 millions.Quelque $10 millions ont été versés en salaire aux 2,500 ouvriers de cette industrie.Le Barre Guild, un organisme de surveillance, veille à la bonne qualité de la production.Cet organisme s\u2019apparente aux différentes associations européennes dont les buts sont similaires.Après plusieurs années, au cours desquelles des grèves périodiques ont paralysé l\u2019industrie, les négociations entre patrons et employés ont fini par rapporter des dividendes.Selon M.Lyndes, le salaire horaire de base est de $2.35 pour les tailleurs de pierre; $2.03 pour les foreurs; et $1.16 pour les débardeurs et les ouvriers non- JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 7 il y en a tout de même un qui est assistant-parlemen- taire du ministre des Travaux Publics et qui a attaché son nom à l'ouverture de la navigation d'hiver, en tant que directeur du Bureau Métropolitain du Commerce et de l'Industrie.On dirait qu\u2019il est devenu subitement muet.Craint-il de nuive à son avancement au sein du parti en revendiquant un traitement équitable pour le port de Québec?Nous espérons que ce n\u2019est pas la cause de son silence.Nous osons croire que ses collègues de la cité et de la région de Québec ne se laissent pas guider par des mobiles aussi intéressés, mais on nous permettra de nous étonner de leur mutisme.A la suite des déclarations de M.Diefenbaker dans les Maritimes ils ont eu des paroles d\u2019encouragement, mais on constate aujourd\u2019hui qu\u2019il s'agissai' tout simplement de gagner du temps et de calmer les appréhensions de la population de Québec.\u201cFaut-il que soient puissants les intérêts des Maritimes qui s'opposent à la navigation d'hiver sur le St- Laurent pour annuler les efforts de la députation qué- becoise ou faut-il que celle-ci compte pour tellement peu auprès du gouvernement du pays?Pour notre part, nous n\u2019aurons de satisfaction que le jour où les députés de la région de Québec prendront une attitude courageuse devant le gouvernement canadien pour revendiquer les droits du port de Québec ou que ce dernier aura fait connaître sa position officielle.S\u2019ill est contre la miavigation d'hiver.il ne restera plus qu\u2019un recours aux armateurs et aux promoteurs de la navigation d'hiver, Ce sera de s'adresser à um autre VIVEZ HEUREUX Vol.240 pages \u2014 3,000 pensées et citations Extraits d\u2019appréciation \u2014 eo est un trésor dont le prix Ci-inclus \u201cVivez Heureux\u201d n\u2019est pas le centième de sa haute valeur.$1.30 avec mes meilleurs vœux.\u201d Dr.A.L'ALLIER, Magnifique recueil et ce montant de $1.30 n\u2019est qu\u2019une parcelle de sa valeur.\u201d PAUL LAROCHELLE, gérant, Caisse populaire.\u2018Votre ouvrage mérite certainement les succès que vous avez remportés et même davantage.Inclus chéque de $1.30.\u201d J.-Oscar LAFLAMME, C.R.Avocat.Ce merveilleux recueil désopile la rate tout en instruisant Ci-inclus chéque.DR.MICHEL-]J.LAMBERT, © J.-Edm.BUTEAU, C.P.575, Haute-Ville, Québec, 4 \u2014 spécialisés.Ces taux se comparent avantageusement aux taux de $1.97, $1.23, et $1.19, payés dans le Sud.Les autorités de la compagnie Arthur D.Little, Inc., de Cambridge, Massachusetts, qui s'occupent des recherches industrielles, tentent présentement de trouver d\u2019autres débouchés pour le granit de Rock of Ages, principale firme de Barre.Cependant, les autres industries faisant partie de l'association des producteurs de granit seront également favorisés, si les recherches s'avèrent fructueuses.Depuis 1824, alors que débutait l\u2019exploitation des mines de granit, à Barre, plus de 10,060,000 de tonnes de ce produit ont été arrachées des profondeurs du sol.La plus imposante de ces mines est longue d'un tiers de mille et couvre une superficie d\u2019environ 40 acres.Sa profondeur est de 360 pieds.Seulement quinze pour cent de tout le granit recueilli a quitté la région de Barre.Environ 8,000,000 de tonnes sont entassées, par blocs, à différents endroits.Ces masses sont les résidus des nombreuses tailles faites dans d\u2019autres immenses blocs.L'homme qui trouvera le moyen de convertir ces résidus en produits utilisables et d\u2019assurer le transport des marchandises d'une manière économique aurait un brillant avenir devant lui.Le granit du Vermont pèse 200 livres au pied cube.La matière graniteuse est transportée des carrières par d\u2019imposantes grues, après avoir été taillée en morceaux à l\u2019aide de fleurets enflammés.Dans ce cas, la combustion est le résultat du mélange d\u2019une quantité de mazout à de l\u2019oxygène.Le granit est aussi taillé en morceaux par des fleurets électriques et par des dynamitages effectués par des experts.Les gros blocs sont ensuite taillés en dalles, grâce à des scies métalliques ou par des scies de fil de fer.Dans chaque cas, des polissoirs rotatifs et des sableuses à haute compression sont employés dans Ja finition d\u2019un monument, d\u2019une plaque ou de tout autre produit granitique.Viennent ensuite les sculpteurs aux ciseaux hardis.Ces artistes, depuis les temps les plus lointains, n'ont pas changé leur facon de travailler et continuent toujours de faire vivre la matière.Il y a quelques années, les demandes de monuments funéraires étaient plutôt rares.Cependant, er 18 LES AFFAIRES \u2014 pays pour louer les services d'un ou de plusieurs brise- glace pour escorter les navires vers le port de Québec en attendant de prouver son mécontentement, par son vote, lors des prochaines élections fédérales.\u201cOn ne devrait pas oublier à Ottawa, de conclure \u201cLe Soleil\u201d que la navigation d'hiver n\u2019intéresse pas que les quatre comtés de la cité de Québec.C'est une question de principe qui s'étend à toute la province\u201d.M.Diefenbaker a dit aux Québecois au cours des dernières élections et des précédentes: \u201cFaites-moi confiance\u201d.Les Québecois ont répondu avec un tel élan qu\u2019il en a été lui-même surpris.Du train ou vont les choses, cette confiance n\u2019est guère payée de retour.\u2014 Louis-A.BELISLE.LES VEDETTES S'USENT COMME LES MACHINES! Gary Cooper vient d'écrire au Secrétaire d'Etat américain aux Finances pour lui demander qu'il autorise les artistes de l\u2019écran à déduire, dans leurs déclarations d'impôts, une certaine somme pour «usure» ou «amortissement ».Les artistes, dit-il, s'usent encore plus vite que les machines.Il serait donc logique de leur accorder les mêmes faveurs qu'aux industriels.INTERET EN NATURE Dans certaines banques américaines, pour tout dépôt de 50 dollars minimum, il est fait cadeau au client d'objets à choisir sur une liste illustrée: lampe, casseroles, serviettes.couverts, microsillons, etc.Cette initiative a obtenu un très grand succès.Les clients qui acceptent ces primes ne sont pas crédités de leur intérêt annuel.Malis ils préfèrent tenir que courir .PA eo ENCE 245, RUE DU PONT, Tél.: LA 4-5257 LAGE mer oop =-X.DRO Ce Fondée en 1875 FABRICANTS D\u2019ASCENSEURS Atelier de Mécanique Ascenseurs de tous genres générale.Matériaux d\u2019aqueduc Bornes - Fontaines Treuils (Winches) Guindeaux.Forge \u2014 Modelage Soudure Fonderie: Acier, Fonte, Cuivre, Aluminium.on s\u2019aperçoit que la nouvelle génération désire perpétuer le culte des morts en exigeant des monuments religieux plus petits et moins extravagants que ceux du début du siècle, selon M.Lyndes.PENSÉES Combien de gens meurent avant d\u2019avoir fait le tour d\u2019eux-mémes.\u2014 (Sainte-Beuve).Je crains de me connaître dans l\u2019état où je suis.\u2014 (Racine).Hélas! tel se croit sage qui n'est qu\u2019un insensé.\u2014 (Pibrac).L'homme est un apprenti, la douleur est son maître.Et nul ne se connaît tant qu\u2019il n\u2019a pas souffert.\u2014 (De Musset).De ce sublime esprit dont ton esprit se pique, homme, quel usage fais-tu?Des plantes, des métaux, tu connais la vertu, la cause des frimas, de la foudre, du vent, des astres le pouvoir suprême; et, surtout de choses savantes, tu ne te connais pas toi-même.\u2014 (Mme Deshauloères).= Chaque âge écrit et lit à sa manière; la jeunesse aime les événements; la vieillesse les réflexions.\u2014 (Diderot).Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.Adressez-vous aux jeunes gens: ils savent tout! L\u2019aigle d'une maison n\u2019est qu\u2019un sot dans une autre.\u2014 (La Harpe).Voulez-vous à la fois plaire et vous instruire parlez à chacun de ce qu'il sait le mieux.- (De Lévis). |r JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 | 19 Une judicieuse étude du Ministère du Travail met en relief l'aspect humain de notre industrialisation EN compagnie des rédacteurs de tous ies jowmaux et périodiques représentatifs de la province, j'assistais de 23 janvier au lancement d\u2019une volumineuse étude intitulée \u201cProgrès économique et Expansion industrielle 1946-1959\", publiée sous les auspices du Ministère provincial du Travail.En nous présentant cetbe oeuvre, à laquelle il a pris lui-même une part active, l'Honorable Antonio Barrette, premier ministère de la province et ministre du Travail, a tenu à faire remarquer que l\u2019extraordinaire transformation qui est en voie de faire un géant industriel de notre Québec, profite de plus en plus à la population de cette province.L'étude réunit en 200 pages de texte, d'illustrations et de graphiques intelligemment coordonnés, une sorte de synthèse du progrès industriel dans ses rapports avec l'amélioration des conditions de vie.La compilation, analyse, les illustrations et l'impression de cette étude ont été entièrement réalisées par le Bureau de Recherche Economique, fondé en 1957 par l\u2019honorable M.Barrette.Sous l'autorité de Me Jacques Cas- grain, sous-ministre adjoint au Ministère du Travail, le Dr.Alfred Stenger, Ph.D.a dirigé et surveillé personnellement la préparation et la présentation de ce document qui fera époque dans les annales de la documentation économique de langue française en Amé- que.La nouveauté de cette réalisation ne tient nas tant à sa présentation qu\u2019aux condlusions auxauelles ten dent trntes les données recneillies et iMustrées par des graphiques.On v n intégré chacune des données statistiques en vue d'en montrer l\u2019interdépendance et Tinfluence sur le nivean de vie.C\u2019est en quelque sorte une \u201chumanisation\u201d des chiffres et des statistiques qui, présentés sous cette forme, font ressortir ce que le progrès industriel et économique en vénéral apporte en supplément de bien-être à la population.Sans prétendre donner ici tne analvse exhaustive de cette oeuvre imposante, vovons um peu comment elle confère aux données mathématiques un sens humain : La consommation d\u2019électricité, bien qu\u2019elle soit un item relativement peu important dans le budget familial.romstitme cependant un bon indice de la mrospé rité économique dans son ensemble.La consommation d'énergie électrique per capita, dans les fovers et sur les fermes, s\u2019est élevée de 164 kwh en 1946, à 819 kwh en 1958.L'emploi d'appareils domestiques, par rapport au nombre total d\u2019habitations, a augmenté dans le pourcentage suivant : Radios, de 88.0% en août 1947 a 97.2% en mai LEVEE DU BAN SUR LE PORC Ottawa.\u2014 Le Canada a levé l\u2019embrago qui frappait depuis quelques années les importations de porc, de viande et de produits du porc nen cuits en provenance des États-Unis, annonce l\u2019hon.M.Douglas S.Harkness, ministre de l'Agriculture.L'interdiction avait été imposée en 1952 sous l\u2019empire de la Loi des Epizooties, a rappelé le Ministre, et à l\u2019occasion d\u2019une grave épidémie d\u2019exanthème vésiculaire aux États-Unis.Le 22 octobre dernier, Washington était en état de déclarer ses troupeaux de porcs exempts de cette maladie, aucun foyer d'infection grave n'ayant été répéré depuis novembre 1956.Ces derniers temps, des pourparlers entre vétérinaires des gouvernements de l\u2019un et l\u2019autre pays vinrent confirmer aux autorités canadiennes que la maladie a cessé d\u2019être une menace a l'industrie porcine du Canada.La décision prise par le gouvernement de permettre l\u2019entrée au Canada du porc originaire des États-Unis, maintenant que l\u2019éradication de l\u2019exanthème est fait accompli, est conforme au principe qui régit les restrictions au commerce international imposées par suite de maladies contagieuses a déclaré M.Harkness.A ce propos, il rappela les circonstances fdentiques qui présidèrent à la levée par les États-Unis du ban imposé sur les viandes canadiennes à l\u2019occasion d\u2019une épidémie de fièvre aphteuse au Canada en 1952; l\u2019embargo prit fin lorsque les autorités vétérinaires du Canada purent attester la suppression complète des derniers vestiges de fièvre aphteuse au pays.Un exemple plus récent concerne cette maladie des moutons appelée prurigo lombaire.Certains états de la république voisine prohibèrent en 1958 l'importation de moutons en provenance du Canada, sous prétexte que les mesures de répression en usage au Canada étaient moins radicales que les mesures en vigueur aux États- me re me \u2014 20 LES AFFAIRES A 1959; Réfrigérateurs, de 26.6% en nov.1945 à 93.67 en mai 1959; Machines à laver, de 65.9% en nov.1945 a 87.5% en mai 1959; Télévisions, de 9.7% en sept.1933 a 83.6% en mai 1939; Téléphones, de 44.0% en août 1947 à 82.0% en mai 1959; Automobiles, de 35.9% en sept.1953 a 50.7% en mai 1959; Aspirateurs, de 26.4% en nov.1948 à 52.5% en mai 1939; Machines à coudre, de 18.07% en juin 1950 à 47,3% en mai 1959; Poêies électriques, de 8.4% en nov.1948 à 46,8% en mai 1959.L'amélioration du niveau de la vie peut aussi être montré en chiffres absolus.La moyenne mensuelle des ventes d'assurance sur la vie s\u2019est élevée de $25 millions en 1946 & $104,280.000 en 1958.Le nombre de voitures de promenade a augmenté de 187,726 en 1946 à 734.403 en 1958; des motocvolettes, de 3.524 en 1946 à 12.898 en 1958: des téléphones domestiques de 287.444 à 950,000 en 1958; d\u2019appareils de télévision de 34.000 en janvier 1953 à environ 960,000 en janvier 1960: d'appareils de radio, de 803.000 en juin 1951 a 1,078,000 en mai 1958.La consommation d\u2019électricité dans les maisons et sur les fermes a augmenté de 595.000,000 kwh en 1946 à 4,000,000.000 kwh en 1958.Un autre indice des changements dans le niveau de vie peut être retracé dans le revenu personnel total qui forme un chapitre de cette étude.Le revenu personnel total a augmenté de $2.339,000.000 en 1946 à $6,013,000.000 en 1958.Les gages et salaires se sont élevés de $1.493.000.000 en 1946 à $4.210.000.000 en 1958.Ces chiffres sont contenus dans la mublication du Burean Fédéral de la Statistique intitulé \u201cNational Accounts\u201d.Cependant, le Bureau de Recherche Economique ne s'est pas arrêté là.Comme Service du Ministère du Travail.il s\u2019est efforcé de retracer l\u2019origine des gages et salaires par industrie.ce qui est nme tentative sans précédent au Canada.Tl a été impossible d\u2019éta- hilir des données comparatives pour l\u2019année 1946.parce que les indices d\u2019emploi n\u2019existaient pas avant 1947.L'industrie minière a obtenu le plus fort revenu en gages et salaires.Ceux-ci ont quintuplé et de $35.- 700.000 qu\u2019ils étaient en 1947.ils ont été portés à $191.700.000 eu 1958.Les ragrs et salaires de Tin dustrie de Ja construction.de lélectricité.et de lu finance, des assurances et d'immeuble ont trimlé: de $104.400.000 qu\u2019ils étaient en 1947.ile comt nacsés à $333,300.000 en 1958 dans la constmetion: 15 890.700 - 000 qu'ils étaient en 1947 à $60.900.000 on 1958 dans l'industrie de l\u2019électricité: de 864.100.000 an\u2019ils étaient en 1947 à $186,900,000 en 1958 dans la finance.Ce qui est plus remarquable encore, c'est l\u2019ang- mentation des gages et salaires dans le secteur des services d'utilité publique: de $29R 700000 mpils étaient en 1947, ils sont passés à $797.200.000 en 1955.Cette hausse prouve que l\u2019expansion industrielle a per- Unis.Le gouvernement canadien revisa alors ses mesures de répression afin de les harmoniser des deux côtés de la frontière.Les états en cause s\u2019empressèrent par la suite de lever l\u2019embargo dont étaient frappés les moutons canadiens.PRIX DE SOUTIEN DE LA LAINE L'Office de stabilisation des prix agricoles annonce qu\u2019un paiement d\u2019appoint de 2ic la livre sera versé à l'égard de la récolte de laine de 1959.On \u2018estime que la production de l'an dernier dépasse légèrement celle de 1958, qui était de 5,755,556 livres.S'il en est ainsi, ce sera la seconde année consécutive que la production canadienne de laine aura augmenté.En 1957, il s\u2019en est vendu un total de 4,112,000 livres.L'amélioration du marché de la laine en 1959 a eu comme résultat de faire monter les prix en général, et par le fait même de diminuer de sept cents la livre le paiement d\u2019appoint.Le paiement d'appoint représente la différence entre le prix de stabilisation de 60 cents la livre et le prix moyen f.à.b.Toronto des principales catégories de laines de l\u2019Ouest de choix, demi-sang, et des laines de l'Est quart de sang Domestique, soit 39 cents.Des chèques seront émis par le trésor fédéral dès que les détails d'administration auront été arrêtés.Aucun paiement d'appoint ne sera versé à l\u2019égard de livraisons globales contenant moins de 20 livres de Jaine admissible provenant d\u2019un seul et même producteur.Les laines suivantes ne sont pas admissibles aux paiements d'appoint: laine pailleuse et chardonneuse (qui contient de la paille, des chardons et de la balle), mèches crottées (imprégnées de fumier), laine feutrée (brins de laine entremêlés), abats (mèches de laine détachées de la toison), laine de peau (provenant de moutons morts), laine endommagée (par des mites, par des souillures, etc.).Les paiements à l\u2019ésard de la laine des- suintée (lavée) seront effectués de la même façon que pour la laine en suint.L'Office demande aux exploitants d\u2019en- ct A TR ee Ar veri ees ==\" ee mis au peuple de la Province de Québec de payer plus de services d'utilité Publique que jamais auparavant.Ensuite, le Bureau a cherché à découvrir les raisons pour lesquelles il s\u2019est produit une amélioration dans le niveau de vie: la réponse se trouve dans le fair qu'un montant sans précédent de $24 milliards a été investi dans la Province de Québec, entre les années 1947 et 1959.Le montant le plus considérable, soit $5,855,300.- 000, a été investi dans les services publics; vient ensuite une somme de $4,887,500,000, affectée à la construction domioiliaine; et, en troisième place seulement, on retrouve les investissements dans l\u2019industrie manufacturière au chiffre global de $4,730,200,000.Les conclusions suivantes s'imposent: les investissements dans la production et les biens de consommation \u2014 en ce cas-ci, dans les habitations \u2014 ont progressé parallèlement.En outre, la proportion des investissements dans les services publics, qui était de 20.3% en 1947, s'est élevée a 26.9% en 1959, tandis que, par ailleurs, la proportion des investissements dans Uindustrie manufacturière a fléchi de 27,8% en 1946 a 16.4% en 1959, bien que l'industrie manufacturière, en chiffres abso- Tus, a investi $258.000,000 en 1947, alors que les investissements dans ce secteur se chiffraient à $438,100.000 en 1959.En d'autres mots, la population du Québec a consacré la période de 1947 à 1959 à la création d\u2019un vaste réservoir de services publics capables de satisfaire aux exigences de expansion industrielle future.L'objectif suivant du Bureau de Recherche Eco- nomique a consisté à analvser les transformations opérées sur le plan de l'industrie manufacturière.Ces changements apparaissent surtout dans la page qui donne les augmentations de pourcentage de la valeur brute de la production des seize groupes de l'industrie manufacturière.Les augmentations les plus basses dans la valeur brute de la production se manifestent, en effet, dans les industries ordinaires de biens non durables du Québec, telles qu'e Je vêtement, les textiles, le cuir.le tabac et les articles en caoutchouc.Généralement ces industries ne requièrent pas une main-d'oeuvre hautement qualifiée et sont établies dans les villes et les cités de moindre importance, procurant ainsi des sources de revenus nécessaires et des sources d'emplois à la population de ces localités, tout en préservant le mode de vie familiale propre à la Province de Québec.Par contre, toutes les industries affectées à la fabrication de biens durables et qui requièrent des travailleurs plus instruits et des techniciens compétents, figurent au premier plan de l'essor industriel.ee r r SU, \u2014 JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 A trepôt de fournir promptement les documents qui ont trait à ces paiements.Ils doivent indiquer correctement les noms et adresses des producteurs afin que les chèques puissent leur être expediés sans retard.L'Office signale qu'en 1959, l'envoi des chèques à présenté un problème considérable par suite des adresses inexactes ou incomplètes.Le plus grand déreglement de l'esprit est de croire d\u2019avance les choses parce qu\u2019on veut qu\u2019elles soient.\u2014 (Bossuet).Les hommes sont à ce point avides de la nouveauté, que ceux qui sont heureux ne la désirent pas moins que ceux dont le sort est à plaindre.(Machiavel).Les uns espèrent uniquement le bonheur terrestre, les autres le bonheur céleste, et la plupart les deux à la fois.Dans le monde, on est trompeur ou trompé; j\u2019ai trouvé le moyen de n'être ni l\u2019un ni l\u2019autre, je l\u2019ai quitté.\u2014 (Mme Le- levreur).La jeunesse passe vite avec ses illusions et ses expérances et l\u2019âge mûr arrive avec ses charges et sa triste expérience.\u2014 (Fon- tenelle).Le principe de la politesse et du tact est la bonté.\u2014 (Amiel).Dans ce monde, il faut étre un peu trop bon pour I'étre assez.\u2014- (Marivaux).Apprendre a voir est le plus long apprentissage de tous les arts.\u2014 (De Goncourt).Pour réussir dans la vie, il faut étre mai- tre des circonstances.Pour être maître des circonstances, il faut être maître des hommes.Pour être maître des hommes il faut être maître de soi.\u2014 (Victor Pauchet). mr 22 LES AFFAIRES == En conséquence, la corrélation qui existe entre l'amélioration du niveau de l'instruction et le relèvement du degré de formation technique apparaît en pleine lumière.Car, sans cette armée de travailleurs instwuits et de techniciens compétents, celui qui pos- sede des capitaux n'aurait pas manifesté d\u2019empressement à investir de l'argent ou à se lancer en alfaires dans le Québec.Cette étude n'a encore qu\u2019un caractère préliminaire.Dans une édition définitive et complète figureront des articles sur les autres secteurs de la production : l'agriculture, l'industrie minière, l\u2019industrie forestière, la pêche, le piégeage, l'électricité ainsi qu\u2019une étude de l'emploi et des salaires.Louis-A.BELISLE.UTILISATION DES COMPETENCES Un magistrat d'Unemoa (Suède) rentrant ches lui, tard dans la nuit, avait oublié ses clefs et ne put trouver aucun serrurier acceptant de se déranger.Alors, il se souvint qu'il avait condamné huit jours plus tôt à six mois de prison, un cambrioleur très adroit.Il se rendit aussitôt à la maison d'arrêt.Le cambrioleur, après avoir récupéré ses outils au greffe accompagna le magistrat et lui ouvrit sa porte en quelques minutes.On lui a promis une réduction de peine .UN MARIAGE RATE Le pasteur de Seattle (U.S.A.) était en train de célébrer le mariage de Miss Shaw avec M.Banks quand ce dernier, portant la main à son front déplaça sa perruque.Alors Miss Shaw, à la question rituelle, répondit \u201cNon\u201d, mon fiancé est chauve! \u2014 Mais, dit le pasteur, tôt ou tard, les hommes perdent leurs cheveux.\u2014 Je n'en veux pas aux chauves, répondit la jeune fille, mais je déteste les menteurs et les simulateurs! UN INCENDIAIRE PREVENANT Dans la région de Linz (Autriche) de nombreuses fermes ont été incendiées.Chaque fois, peu de temps avant l\u2019incendie, les fermiers avaient reçu une leitre anonyme leur conseillant d'augmenter leurs primes d'assurance.Les Compagnies d'assurances ont offert une prime importante à ceux qui ferarent découvrir le coupable.PENSEES On ne connaît que ce que l\u2019on aime, on ignore presque toujours ce que l\u2019on hait.\u2014 Georges Sand).Je lis, j'étudie, j\u2019examine, j'écoute, je réfléchis et, de tout cela, j'essaie de former une idée dans laquelle je mets autant de bon sens que je puis.\u2014 (La Fayette).Tout savoir ça serait tout pardonner.\u2014 (Madame de Stael).La répétition des actes forme l\u2019habitude; l'habitude forme le caractère, le caractère forme la destinée.\u2014 (Victor Pauchet).On a toujours du loisir quand on sait s\u2019occuper.\u2014 (Madame Roland).Pour que le bonheur puisse entrer dans notre âme, il faut commencer par nettoyer la place et en chasser les maux imaginaires.\u2014 (Fontenelle).Pour l\u2019homme qui sait voir, il n\u2019y a pas de temps perdu.Ce qui serait désœuvre- ment pour un autre est observation et réflexion pour lui.\u2014 (A.de Vigny).L\u2019habitude de réfléchir donne une vie intérieure telle que tout ce qu\u2019on voit s\u2019anime et s\u2019embellit.Dans cette disposition de l\u2019âÂme, tout devient un objet de pensée.\u2014- (Bonsterren).Savoir observer est toute une science, dans laquelle ne deviennent maîtres que les plus réfléchis.\u2014 (Maurice Brodeur).Celui qui aime la beauté et qui la recherche la voit partout; toute la nature chante pour lui.\u2014 (Schopenhauer). Tr NV we mr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 JANVIER \u2014 FEVRI ER 1960 23 Les Fonds mutuels, une innovation financière à grande portée sociale AY cours des vingt dernières années, les \u201cFONDS MUTUELS\u201d ont pris aux États-Unis et au Canada une expansion, un essor surprenants.Chez nos voisins du Sud, la moyenne quotidienne des investissements en parts de ces institutions atteint $10,000,000.00 et le total de l'actif des quelques centaines de Fonds Mutuels existant dépasse les 16 milliards de dollars.Chez nous, pour être moins spectaculaire, le progrès des Fonds Mutuels, toutes proportions gardées, n'en est pas moins remarquable et, de jour en jour, la pratique d'investir ses économies, voire même son capital, par ce moyen gagne plus de popularité.Les principes de base et les avantages de cette formule moderne d\u2019investissement sont désormais de notoriété publique.La presse nationale et internationale s'est faite l'écho du développement prodigieux des Fonds Mutuels, soulignant les caractéristiques heureuses de cette innovation.Cependant si le public fait de plus en plus confiance aux fonds mutuels et leur confie ses avoirs à un rythme accéléré, nous avons toutes les raisons de croire que c\u2019est exclusivement parce qu'il y a vu un intérêt immédiat; facilité de souscription, sécurité et rendement élevé.Or il est.certains aspects de cette innovation qui lui échappent: ce même public souscripteur serait bien surpris d'apprendre par exemple qu\u2019en achetant des parts de Fonds Mutuels, il prend une part active à une révolution qui s'opère dans le domaine financier et serait probablement encore plus surpris de la profonde répercussion sociale de cette révolution.Révolution dans le domaine financier.\u2014 Et, pourtant, nous assistons effectivement à une authentique révolution qui avant longtemps aura altéré les bases de notre actuelle société \u2018\u2018Capitaliste\u2019\u2019.Que cette révolution ne vous alarme pas toutefois, car il s'agit d'une révolution bien pacifique, du triomphe de laquelle nous n'aurons qu'à nous louer.Notre actuel régime \u2018\u201ccapitaliste\u201d si dénigré, si attaqué par des philosophes idéalistes et par des politiciens démagogues, moins idéalistes mais plus pratiques, repose essentiellement sur le fait qu\u2019une minorité de la société concentre entre ses mains le \u2018Capital\u2019 (propriété, fortune, richesse, suivant les thèses de Bastiat, J.B.Say, Leroy-Beaulieu et autres) et s'en sert pour exploiter à son profit l'autre partie de la société qui en est démunie.Il en résulte un profond dénivellement que Karl Marx et Friedrich Engels voulurent combler par la lutte des classes qu\u2019ils prônèrent dans leur \u2018Manifeste Communiste\u201d et dans \u201cLe Capital\u201d.Il s'agissait, selon eux, ni plus ni moins de reprendre, au besoin par la violence (et Dieu sait si on en a été prodigue partout où dans le monde on a tenté de mettre en pratique ces théories égalitaires) la richesse des \u2018\u2018Capitalistes\u2019\u201d\u2019 exécrés et de la redistribuer \u2018\u201c\u201céquitablement\u2019\u2019 entre tous les individus de la collectivité, En somme il est possible de DIRECTEUR DES ACHATS A RADIO-CANADA M.J.-P.Gilmore, vice-président aux Services techniques et à l\u2019exploitation de Radio-Canada, annonce la nomination de M.C.-E.Stiles, d'Ottawa, au poste de directeur des achats et des approvisionnements.A Radio-Canada depuis plusieurs années, M.Stiles est tout désigné pour remplir ce poste clé où il contrôlera tous les achats faits par les multiples services de Radio- Canada (scénographie, services scéniques, services techniques, services d\u2019entretien, adminisrration, exploitation, immobilisations, etc.) nécessaires au fonctionnement de la radio-télévision nationale.M.Stiles devra également s\u2019assurer que les méthodes d\u2019entreposage employées dans les différents centres de Radio-Canada à travers le pays conviennent aux nombreux articles qu\u2019il faut garder en magasin.Dans ses nouvelles fonctions, M.Stiles sera surtout chargé d'élaborer la politique re'etive aux achats et aux approvisionnements et d\u2019exercer une surveillance et un contrôle efficaves dans ces domaines.Il aura ses bureaux à Ottawa.Né à Arnprior (Ont.) en 1900, Cyril-Edwin Stiles a fréquenté l\u2019école primaire de Cornwall puis 'OTTAWA COLLEGIATE INSTITUTE.L\u2019un des pionniers de la radiodiffusion au Canada, M.Stiles est entré dès 1933 au service de Ja Commission canadienne de la radiodiffusion \u2014 ancêtre de la Société Radio-Canada \u2014 en qualité de commis de confiance auprès du commissaire technique.Nommé premier acheteur attitré à Radio-Canada, il devenait en 1937 chef du Service des achats et des approvisionnements au siège social de la Société, qui se trouvait alors à Montréal.Il a aussi occupé à Montréal le poste d\u2019agent d\u2019administration aux Services techniques.Actif dans les cercles sociaux, M.Stiles a été président de l\u2019Association des acheteurs ee Montréal en 1948-1949 et, de 1950 à 1952, directeur de l\u2019Association nationale des acheteurs. TX re j I i | | | | | ere orga \u2014 \u2014 24 LES AFFAIRES re condenser ces deux philosophies antagonistes en deux équations dont les termes seraient les suivants: \u2018Capitalisme\u2019 \u2014 Concentration de la richesse tandis que \u2018\u2018Socialo-Commu- nisme\u201d\u201d ou plus simplement \u2018\u201cMarxisme\u2019\u2019 \u2014 Distribution de la richesse.Redistribution de la richesse\u2014 Eh bien, cette redistribution de la richesse entre les individus est en train de s'effectuer sous nos yeux, sans heurts ni violence, sans spoliations arbitraires, par l'intermédiaire des Fonds Mutuels.Jusqu'à leur avènement, le travailleur, le gagne- petit lorsqu'il parvenait au prix de sacrifices et de privations à épargner une fraction de son salaire, pour accumuler le montant de ses économies et éventuellement les faire fructifier.n'avait à sa disposition que le moyen de les déposer à un compte d'épargne ou le prêt par l'achat d'obligations dont la valeur de rachat et le taux d'intérêt étaient garantis par des institutions ou entreprises de toute con- flance.Ce faisant, ces épargnants ne se rendaient pas compte de ce qu\u2019ils contribuaient à développer la puissance des \u2018\u2018Capitalistes\u2019\u2019 en leur prêtant leurs économies.Ceux-ci s\u2019en servaient pour consolider ou développer leurs entreprises dont le but et le résuitat était toujours le même: I'exploitation de la masse au profit de la minorité fortunée.D'autre part ces épargnants, peu éclairés sur les questions économiques, ne se rendaient pas davantage compte que cet argent dont le remboursement leur était garanti n\u2019aurait pas à l'échéance le pouvoir d'achat qu'il avait au moment de l'investissement, l'inflation amenuisant d\u2019année en année la puissance acquisitive de la monnaie.D'autres, plus téméraires, s'aventuraient à l'achat d'actions mais ces placements étaient généralement faits dans un but spéculatif et la sélection des titres se faisait sur la foi d'un \u201cbon tuvau\u2019\u201d.Malheureusement ces expériences, par manque de connaissances techniques, par manque d'informations exactes et opportunes, se soldaient dans la majorité des cas par des résultats décevants, voire même catastrophiques.S16,000,000,000.00 investis dans les Fonds Mutuels.\u2014 1! existait donc une puissance latente de capital, dispersé en parcelles insignifiantes mais qui, groupées, pouvaient représenter une force appréciable.1! existait également une possibilité d'augmentation de l'épargne individuelle, mais en raison des circonstances le public s\u2019en désintéressait.À cette épargne dispersée il manquait un catalyseur qui vienne la transformer en capital actif.À ces épargnants effectifs ou latents, il manquait une organisation qui fasse la synthèse de leurs économies, une organisation qui mette en pratique à leur profit les théories et les pratiques qui faisaient le succès des financiers.En plaçant à la disposition de cette multitude de petitis épargnants les servces dc techniciens expérimentés, d'experts en placement eompé- tents, les Fonds Mutuels ont rendu l'épargne attrayante et ont réalisé cette condensation de capital qui se traduit par plus de seize milliards de dollars investis à l'heure actuelle dans l'économie nord-américaine par les souscripteurs de ces institutions.Promu en mai 1950 directeur adjoint des Services du personnel et de l\u2019Administration, il permutait à Ottawa en 1953 après quelque 17 années passées au service de Radio-Canada à Montréal.En 1955, il était désigné comme directeur des Services du personnel et de l\u2019administration, oste qu\u2019il a occupé jusqu\u2019à sa dernière nomination.M.Stiles est marié à Louise Bartram d\u2019Ottawa, fille de M.et Mme J.-C.Bartram, décédés.Les Stiles ont deux enfants, un fils, James, et une fille, Joanne.On peut être plus fin qu\u2019un autre, mais pas plus fin que tous les autres.\u2014 (La Roche- foucauld).La vraie noblesse du cœur est tout entière dans la bonté.Il faut apprendre à aimer, apprendre à être bon, et cela dès sa jeunesse.\u2014 (Nietzsche).Ne croire qu\u2019à soi, n\u2019obéir qu\u2019à soi, voilà la plus féconde source d'erreurs et de misères.\u2014 (Chrocarnes).\u2014 Il faut mettre chaque chose à sa place, et Dieu au sommet.\u2014 (Louis Veuillot).\u2014 Le soleil n\u2019est que l\u2019ombre de Dieu.\u2014 (Michel-Ange).\u2014 Le firmament est un musée grandiose où sont exposées les œuvres du Créateur.VIVEZ HEUREUX ! 3,000 pensées et citations.Remarquable recueil d\u2019idées représentant la sagesse de tous les pays et de tous les temps.Nous en citons un certain nombre dans le présent numéro des \u201cAffaires\u201d.Classées par ordre alphabétique d'idées.Très utile pour discours, articles, ete.Prix franco: $1.80.S\u2019adresser a: J.-E.BUTEAU C.P.575 HAUTE-VILLE, QUEBEC 4 ina Force des pelits capilaux groupés.\u2014 En d'autres termes ceci signifie que la situation décrite antérieurement est en train de se renverser.En effet jusqu'à l'avènement des Fonds Mutuels les \u2018\u201cCapitalistes\u2019\u201d\u2019 exploitaient la \u201cMasse\u201d qui travaillait exclusivement à leur profit.Par l\u2019investissement de leurs épargnes dans les entreprises de ces \u201cCapitalistes\u2019\u201d\u2019, les travailleurs constituant cette \u201cMasse\u201d en sont devenus les associés et ces mêmes \u2018\u2019Capitalistes\u2019\u2019 travaillent désormais à faire fructifier, en même temps que les leurs, les investissements de cette masse.Cette association toute nouvelle a une conséquence encore plus profonde.Nous avons vu précédemment que notre société était divisée en deux classes d'individus: Le \u201cCapitaliste\u201d d'un côté qui théoriquement s'enrichissait aux dépens de l'ouvrier et de l'autre côté cet \u201cOuvrier\u201d travaillant pour obtenir un salaire lui permettant tout juste de vivre.Sous la pression de ces frustrations, excité par la vue de l\u2019opulence étalée par les \u201cCapitalistes\u2019\u2019, aiguillonné par les démagogues, l'Ouvrier perdrait souvent le sens exact de la justice sociale ou de la justice tout court.Or, grâce à l'investissement de son épargne dans l'industrie par le truchement des Fonds Mutuels, l'Ouvrier n'est plus un simple salarié à qui l\u2019on paie, bien ou mal, ses services.Il n'est plus également, dans le cas de celui qui a acheté des obligations, un préteur auquel on paie le lover de son argent et qui n'a aucun droit aux profits réalisés avec son prêt.En achetant des parts de Fonds Mutuels, l'Ouvrier est devenu l'associé de l'Industriel, du Financier, du Capitaliste.Il est devenu l'associé auquel on rend compte de sa gestion et avec lequel on partage les résultats de l\u2019entreprise.Ainsi, fait son apparition dans notre société d'un nouveau type d'individu: le \u2018\u2019Travailleur-Capitaliste\u201d qui a placé dans l'économie non seulement son capital \u201cTravail\u201d mais aussi son capital \u201cÉpargne\u201d.Cet individu qui est intéressé aux résultats des entreprises, dont une parcelle de l'actif lui appartient, est plus apte à comprendre les problèmes du patronat, du \u201cCapital\u201d.Il ne se trouve plus d'un côté de la barricade: il est à cheval sur cette barricade, et s'il comprend les revendications des travailleurs en général il ressent d'autre part la répercussion de ces revendications sur les résultats de l'entreprise.Il devient ainsi un élément médiateur, un élément d'équilibre dans la balance sociale.Par le fait même il est moins vulnérable, moins sensible aux effectifs de la propagande démagogique.En outre une révolution psychologique s'opère en lui.En investissant son épargne dans l'exploitation des richesses nationales, il sait que cette exploitation n\u2019est plus faite à son détriment mais, au contraire, à son profit.Il a conscience de contribuer directement et doublement au progrès de la collectivité, à l'épanouissement de son économie et de son bien-être.Aussi le jour où la majorité des travailleurs possèdera ses parts de Fonds Mutuels, repré- JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 25 ey CINQ SEMAINES DE COURS DE PROSPECTION A POLYTECHNIQQE La Direction de l\u2019École Polytechnique annonce, pour la 14e année consécutive, un coursYde prospection d\u2019une durée de cinq semaines, soit du 29 mars au 30 avril 1960.es Ce cours est maintenant bien à point et remporte chaque année un vif succès\u2019 Les prospecteurs qui l\u2019ont suivi sont nombreux dans la province de Québec; on en trouve plusieurs dans les autres provinces et même à l\u2019étranger.Le certificat remis à ceux qui ont suivi le cours avec succès est reconnu des compagnies jinières qui font de l\u2019exploration.Certaines d\u2019entre eiles n\u2019emploient que ceux qui sont porteurs d\u2019un tel certificat qui est reconnu comme un gage de compétence théorique.Ce cours de prospection est organisé en vue de former des prospecteurs qualifiés.Il s\u2019adresse particulièrement aux prospecteurs de métier qui désirent se perfectionner dans leur art, ainsi qu\u2019à ceux qui désirent apprendre ce métier nouveau qui peut devenir trés lucratif.Il est offert également à tous ceux qui s'intéressent directement ou indirectement à l\u2019industrie minière en général.Les cours sont donnés par les professeurs du département de génie géologique de l\u2019École Polytechnique qui s'adjoignent pour la circonstance d\u2019autres spécialistes en la matière.Le programme des cours comprend les matières suivantes: minéralogie, géologie, méthodes de prospection (y compris géophysique et recherche des minéraux radioactifs), analyse des minerais, dessin, étude au laboratoire des minéraux, des roches et des minerais, étude des principaux centres miniers de la province et quelques excursions au cours desquelles il y a visite de mines de la région et étude des roches sur le terrain.Les cours ont lieu de 9 h.30 a.m.à 12 h.20 et de 2 h.00 à 5 hl 00 p.m.Les cours théoriques ont généralement lieu le matin.Les après-midi sont réservés pour les séances de laboratoire.Les frais d\u2019inscription sont de $15.00.Cette somme couvre également le coût des excursions sur le terrain.Aucun examen oy RT Ra, SL mean TT rt 26 LES AFFAIRES sentant sa participation au capital des entreprises du pays, les relations entre ouvriers et patrons seront bien plus faciles et les semeurs de discorde professionnels trouveront un auditoire beaucoup moins réceptif, moins aveuglément disposé à suivre leur consigne subversive.Ceci a d'ailleurs été compris par bon nombre d'employeurs et dans plusieurs pays, des industriels d\u2019une même région se sont organisés pour vendre à leurs employés des portefeuilles groupant des actions de ces entreprises.Nous voyons donc que par l'application du principe des Fonds Mutuels, le contrôle de l'économie est en train de changer de mains ou tout au moins est en train de se disperser, de se diffuser dans la \u201cMasse\u201d.Nous pouvons donc également écrire l'équation \u2018Fonds Mutuels* \u2014 Distribution de la Richesse\u201d qui vient se substituer à celle du Marxisme.Ainsi pouvons-nous affirmer que les Fonds Mutuels sont la réponse de notre société capitaliste aux théories marxistes, que, grâce à leur action, cette distribution de la richesse se fait sans lutte ni violence et que cette innovation financière a une profonde portée sociale.Par leur action les Fonds Mutuels sont en train d\u2019humaniser de \u201cCapital\u201d et d\u2019harmoniser les relations entre les classes de la société.Réjouissons-nous-en.\u2014 Antoine BELDA, des Fonds Radisson, Inc.LE CARACTERE D'APRES LA CHAUSSURE Un psychologue italien affirme que l'on peut se rendre compte du caractère des gens, d'après l'usure de leurs chaussures.S1 l'usure commence par le bout de la chaussure, cela dénote un caractère instable.S1 c'est le talon, il s'agit au contraire, d'un caractère précis et même têtu.S1 c'est le bord extérieur qui s'use en premier, la personne est d'un caractère optimiste.Et si c'est le bord intérieur, le caractère est d'une extrême timidité.COMME LES PINGOUINS Le Dr.John Sieburth, microbiologiste et sujet britannique, a constaté que l'estomac des pingouins ne contenait qu'un nombre infime de bactéries intestinales.Il analyse leur nourriture et s'aperçut qu'elle se compo- saut surtout d'un petit crustacé appelé «euphosia ».A l'intérieur de ces eubhosias, il découvrit certaines algues marines de l'Antarctique avec lesquelles il vient de mettre au point un nouvel antibiotique.Anatole France n'aurait jamais songé à cela en écrivant «L'Ile des Pingouins ».d\u2019admission n\u2019est requis.Un certificat sera remis gratuitement à ceux qui, ayant suivi les cours assidûment, passeront les examens requis.Ce cours est organisé en collaboration avec le Ministère des Mines de la province qui le subventionne.Le Gouvernement, qui cherche par tous les moyens possibles à développer nos ressources minérales, considère que la formation de prospecteurs compétents est essentielle à cette fin.Pour renseignements supplémentaires et inscription, on est prié de s'adresser aux bureaux de l\u2019École Polytechnique, 2500 avenue Guyard, Montréal 26.Tél.: RE 9-2451, local 253.\u2014- Un recueil de pensée doit plaire à ceux qui aiment peu à lireet beaucoup à réfléchir.\u2014 (Labouisse-Rochefort).\u2014 Qu'est-ce qu\u2019une citation?\u2014 Littré nous dit que c\u2019est \u2018\u2018un passage emprunté à un auteur qui peut faire autorité\u2019.\u2014 Le sens commun nous enseigne que toute phrase d\u2019un écrivain connu peut être citée à l\u2019appui d\u2019un argument et que toute phrase d\u2019un auteur quelconque, si elle est originale, ingénieuse ou simplement piquante, peut devenir une \u2018\u2018citation\u2019.\u2014 (Guerlac).\u2014 Que le livre, bien choisi, soit pour nous un compagnon, un ami, un adversaire; conversons, raisonnons, disputons avec lui: la lecture ne peut profiter qu\u2019à cette condition.\u2014 (Diderot).\u2014 Si, au lieu de briller constamment sur nos tétes, les étoiles ne pouvaient étre vues que d\u2019un seul point du globe, les humains ne cesseraient de s\u2019y porter en foule pour contempler et admirer les merveilles de la nature.\u2014 Quel bras peut vous suspendre, innombrables étoiles! \u2014 (Racine).Sedan eo ao opens ont nC a?isa JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 27 La Commission sur les écarts de prix fait rapport \u201cAvons-nous dit assez clairement que, durant la période de temps que nous avons passé en revue, la mise en marchés des aliments a connu, poussée par des firmes plus puissantes, de nombreuses améliorations d'importance.Il v a eu de grandes améliorations en technologie, dans le nombre et la variété des produits de qualité et mes magasins eux-mêmes sont devenus pratiques et attravants.Si certains correctifs sont nécessaires, il ne faudrait cependant pas .jeter le bébé en même temps que l'eau de son bain.\u201d Cet extrait du rapport de la commission rovale sur les écarts ee prix des denrées alimentaires, publié le 30 novembre 1959, illustre bien que sa tenue générale ne reflète aucunement les vues sensationnelles et piquantes du rapport précédent, publié en 1935.C'est un document sérieux, bien raisonnée et dénué d\u2019'accusations sensationnelles.le rapport principal, un volume de 265 pages, examine les divers angles que comportent les accusations relatives aux écarts de prix des aliments du producteur au consommateur, durant la période dynamique que furent les années 1949-1958.Le premier volume est un abrégé des conclusions principales et le troisième volume présentera les documents de recherches, statistiques et données qui étavaient le texte des autres tomes.Un écrivain bien connu a qualifié ce rapport \u2018\u2018d'essai d\u2019écolier'\u2019 qui dit-il, \u201cn'apporte rien de neuf pour renseigner les gens ou orienter le gouvernement\".Après étude du rapport, il est difficile d'accepter cette critique sévère.la commission avait une tâche difficile et admet carrément que ses moyens de recherches étaient \u2018fort décevants\u201d.Bien que la commission n\u2019a peut-être pas réussi à tout éclaircir, ses conclusions sont, en général, très objectives et nc cherchent pas à tromper ou à embarrasser les gens ou le gouvernement.Cette enquête constitue la troisième investigation du genre en 25 ans.La première, publiée en 1935, étudia les écarts de prix des denrées, mais aussi ceux de certains autres produits, tel que le caoutchouc et les textiles.Au début, cette investigation n'était qu'un comité, constitué de membres de la Chambre des Communes; lors de la dissolution des Chambres, on fit de ce comité une commission royale d'enquête afin de terminer le travail.Le document publié suscita de grandes contreverses où les intérêts politiques menèrent le bal.Depuis ce temps, on a souvent cité ce rapport, parfois sans tenir compte du contexte, ou même sans se soucier trop des faits.La seconde commission, présidée par le professeur Curtis de l'université Queen's, fut nommée en 1948 pour étudier tout particulièrement les causes de l'augmentation des prix des denrées à la suite du relâchement des miesures de guerre, mais certains autres produits de consommation firent aussi l\u2019objet d'une enquête.Cette commission, comme la dernière, était faite d'experts plutôt que de politiciens.Tous ceux que concernent la production animale et l'industrie des viandes trouveront dans le dernier rapport publié, des commentaires intéressants.Les commissaires s'efforcèrent surtout d'expliquer \u201cla faible marge de profit du producteur primaire\u201d qui a caractérisé cette dernière décade.Pendant cette période, l'indice des prix des produits à la ferme a légèrement baissé, tandis que l'indice des prix au consommateur a augmenté, en moyenne, de 23 pour cent.Mais alors que les revenus du consommateur augmentèrent de 2% par année et qu'il vit sa situation s'améliorer durant cette période, le revenu réel du cultivateur baissa, en moyenne, de 1% par année.La commission avait été chargée d'expliquer cette situation et de voir si des marges de profit excessives en étaient responsables.Non sans raison, la commission rechercha d\u2019abord les causes de cette tendance à la baisse des prix à la ferme.Il appert que les causes principales de ce phénomène, au cours de la dernière décade, furent l'augmentation des approvisionnements en vivres et aussi l'état des marchés extérieurs.La commission croit également que de nouvelles techniques de production et la réaction des cultivateurs aux prix qui montèrent jusqu'à 1951, expliquent cette production accrue de denrées.Cette augmentation fit plus que contrebalancer les bons effets sur les prix, d'une population qui s'accroissait, d\u2019un pouvoir d'achat plus considérable et même d'un programme de soutien des prix.Un autre facteur qui exerça quelque influence sur les prix fut la structure même du commerce des aliments.\u201cLa transformation majeure qu\u2019a subie tout le commerce des denrées au cours des dix dernières années,\u201d conclut la commission, \u2018c\u2019est la montée des chaînes de supermarchés comme institution dominante\u201d.On note que les chaînes, qu\u2019elles soient de grandes firmes à succursales multiples ou consütuées par des épiciers qui se groupent volontairement et opèrent leur propre commerce de gros, se sont développées rapidement; chacune d'elles s\u2019efforçant d'améliorer sa propre situation vis-à-vis ses compétitrices.Pour attirer de nouveaux clients, l'établissement de nouveaux services est un impératif de tous les jours.Selon le rapport, \u2018\u2018les gains obtenus grâce oy te ae re EA I oi eT etats = SRE PSE RE TT à PRES Pw agro mm em.\u2014 28 LES AFFAIRES à cette plus grande efficience qu'apportent la technologie et de plus gros volumes d'affaires, sont consacrés à améliorer les services, dont une plus grande variété d'aliments\u201d.La Commission a aussi établi que le transport, I'entreposage en frigorifiques, l\u2019empaquetage et les salaires ont largement contribué à l\u2019augmentation des prix au détail.Mais on note bien que des facteurs incontrôlables par l'industrie elle-même furent responsables du coût croissant de ces items.La commission résume ses conclusions en disant.\u201cQu'en autant que les prix au détail des aliments reflètent une augmentation dans le coût des services rendus par le commerce, l'augmentation doit en être imputée à ces facteurs, qui sont responsables de la montée générale des prix\u201d.Et que dit le rapport de la commission au sujet de l'industrie des viandes?Elle consacre naturellement beaucoup d'encre à ce chainon majeur de la production et de la préparation des aliments et en voici quelques extraits: \u2014 Au cours de la dernière décade, le volume des produits animaux, produit et consommé par les canadiens, a fait un bond de 30.5%.\u2014 Vers la fin de la décade, on transportait le animaux pour l'abattage sur de plus longues distances qu'au début; chaque tonne de bêtes à cornes parcourant en moyenne, par rail, une distance de 787 milles, soit une augmentation de 68% du parcours.Dans le cas des porcs, les chiffres furent respectivement de 389 milles et 74%; pour atteindre 576 milles et 153% dans le cas des moutons.La cômpétition toujours plus vive des camions, surtout quand 1l s'agit de transport sur des courtes distances, explique assez bien cette constatation.\u2014 Sur chaque dollar consacré aux aliments, les canadiens dépensèrent 11 cents pour acheter du bœuf; ou encore 40 cents sur chaque dollar consacré à la viande et au poulet.\u2014 Toujours au cours de la même décade, les consommateurs dépensèrent 24 cents pour le bacon, sur chaque dollar consacré aux produits du porc.\u2014 Le cultivateur obtint le plus haut pourcentage du prix de détail dans le cas du beurre, soit 77.22%.I en obtint 76.09, dans le cas des œufs.Pour le bœuf, qui venait en troisième place, il en obtint 61.9% et pour le porc, en quatrième place, 61.0%.Mentionnons que les broilers lui rapportèrent 60.5% du prix au détail.\u2014 La marge de profit brut des abattoirs fut la moins considérable de toutes les grandes industries alimentaires, si l\u2019on excepte les minoteries.\u2014 Les profits de l'industrie de la préparation et de la distribution des aliments furent peu intéressants si on les compare aux profits courants.Les capitaux investis dans les abattoirs, de 1949 à 1957, rapportèrent 8.8%, alors que le rapport moyen de l'industrie manufacturière fut de 10.7%, celui des grossistes, de 11.1% et celui des détaillants de 9.8%.\u2014 Les abattoirs furent les seuls établissements s'occupant d'alimentation qui payèrent des salaires moyens supérieurs aux salaires moyens ce l'industrie manufacturière.\u2014 1! y eut certainement amélioration de l\u2019efficience dans la distribution et la préparation des viandes au cours de cette décade, selon le rapport, mais ces améliorations n'ont pu contrebalancer l\u2019augmentation du cofit des matières premières, de la main- d'œuvre, du transport, etc, et le coût des services additionnels tels que la découpe en de plus petits morceaux, le parage et l'empaquetage fait à ce niveau, Bien que la marge d'opération de l'industrie a augmenté, son influence sur l'écart des prix du producteur au consommateur semble bien secondaire à l\u2019augmentation de la marge correspondante des détaillants.Pour ce qui en est du bœuf, la commission a noté que la marge plus considérable avait été avant tout un phénomène statistique tenant au stage différent du cvcle du bœuf.\u2014 Les changements survenus dans l'écart des prix du porc tenaient surtout, d\u2019après la commission \u201cA une augmentation considérable durant cette décade des processus de préparation et d'empaquetage .\u2019\u2019 particulièrement pour les morceaux fumés, tels que jambons et bacon.Ces morceaux qu'on vendait autrefois nature, doivent maintenant être dégraissés, désossés et sans couenne .en morceaux petits ou tranchés et empaquetés dans des contenants de plastique.Ce sont là quelques-unes des constatations incluses dans le rapport de la commission.Quand l\u2019espace le permettra, nous comptons publier d'autres extraits de ce même rapport dans la Lettre.TANT VA LA CRUCHE À L'EAU.Nombre de musées ne disposant pas de la place suffisante doivent conserver tableaux et sculptures dans des réserves, ce qui ne les empêche pus de procéder à des achats d'oeuvres de valeur.Le directeur d'un musée national de Prague prélevait de temps en temps une toile de valeur dans les réserves et en proposait l'achat à une Commission spéciale qui lui faisait confuince.Il en réglait l'acquisition à un vendeur fictif.Ce trafic aurait pu durer longtemps si le hasard n'avait fait reconnaître par un amateur un tableau représentant une cruche cassée, et précédemment exposée.AAS ar a mee minnie nora oa T(E AAT ARS 4 fo + SF dance HE een 3 mn ot STA fm rato JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 29 \u2014 \u2014 \u2014 La formation de dirigeants à même les éléments les plus sains est l\u2019un des besoins urgents de notre époque LE Carnaval d'Hiver est un succès.C\u2019est un succès que Ton mesure au nombre de spectateurs qui se massent le Jong des parcours, qui assistent aux divers événements et qui manifestent vraiment \u201cl'esprit du Carnaval\u201d.Tous les records paraissent avoir été battus cette année sous ces divers rapports.Les organisateurs ont fait preuve d'originalité, la publicité a été excellente et le financement de l'événement a été fort ingénieusement conçu.Le public, pour sa part.a répondu splendidement, même si, parfois, on a pu éprouver le sentiment qu'en tant que spectateurs, certaines gens se montraient indisciplinés et que leur avidité de \u201cvoir sortir le vainqueur\u201d se manifestait de façon fort imprudente.Assez louable en soi, ce désir du spectacle n'en demeure pas moins un symptôme de passivité.Pow dix participants, il v a ving mille spectateurs.Et sur les dix participants il n\u2019y a qu\u2019un seul gagnant.Pourtant, les gens se passionnent pour chacun des concur- vents qui montre de la crânerie, de l'esprit sportif, du courage et de l'énergie.Ces participants préchent par l'exemple.Ils procurent à un certain élément de la foule le désir de les imiter.Is enseignent par leurs façons d'agir les bonnes manières de s\u2019y prendre.de se tenir en forme, de garder la maîtrise de soi-même et d\u2019agir au moment voulu avec une précision et une sûreté de jugement qui font envie aux spectateurs et provoquent les applaudissements.Mais dans toutes ces compétitions, il y a un gagnant pour deux, dix, cent participants.Si tous s'occupaient de sport ou de concours uniquement pour gagner, les ligues et les concours cesseraient bientôt \u201cfaute de combattants\u201d.Heureusement qu'existe ce sentiment que l\u2019on appelle l'esprit sportif qui incite à prendre part aux joutes et aux concours pour Île plaisir de s'amuser et de se tenir occupé, qui pousse chacun à donner un loyal effort.qui fait accepter avec sérénité la victoire comme les défaites et qui permet de comprendre que le hasard et la chance procurent souvent la victoire à des participants dont les vrais mérites n\u2019auraient peut-être pas pu se comparer à ceux des perdants.Cet esprit sportif, cet enthousiasme commumicatif, l'esprit d\u2019équipe qui incite à faire chacun sa part, selon ses \u2018talents, afin de permettre aux vedettes de scorer et de vaincre à l\u2019occasion dans les sports, pourquoi ne les transposent-on pas sur le plan de la vie économique ?Nous avons dans les affaires une foule d\u2019excellents £0 3 * .ce » clubs junior\u201d qui sont en quelque sorte les \u201cfermes PENSEES \u2014 Le silence éternel de ces espaces infinis m\u2019effraie.\u2014 (Pascal).\u2014 Une maxime est l\u2019expression exacte et noble d\u2019une vérité importante et incontestable.Les bonnes maximes sont les germes de tout bien; fortement imprimées dans la mémoire, elles nourrissent la volonté.\u2014 (J.Joubert).\u2014 Ce qui fait ordinairement une grande pensée, c\u2019est lorsqu\u2019on dit une chose qui en fait voir un grand nombre d\u2019autres.\u2014 (Montesquieu).\u2014 Ce qui pénètre dans l'intelligence par plusieurs sens à la fois s\u2019y grave toujours d\u2019une manière plus profonde.\u2014 (Philippe Ricard).\u2014 Aussitôt qu\u2019une pensée vraie est entrée dans notre esprit, elle jette une lumière qui nous fair voir une foule d\u2019autres objets que nous n\u2019apercevions pas auparavant.(René de Chateaubriand).\u2014 C\u2019est un mérite non commun ni facile de clore en peu de mots beaucoup de sens.\u2014 (7 -Ls.Courier).\u2014 Une pensée est un livre réduit à sa plus simple expression.\u2014 (Massias).Philosopher, c\u2019est observer et réfléchir; mais chacun est philosophe à sa façon, en concevant différemment l\u2019apparence ou la réalité de la vie, des êtres et des choses. 30 LES AFFAIRES des grandes entreprises tentaculaires.Ces clubs \u201cjunior\u201d sont nos multiples entreprises petites et moven- nes et nos facultés de commerce où, par la pratique d'une part et le haut enseignement d'autre part, des milliers de jeunes gens se préparent à devenir les dirigeants de notre économie.Beaucoup sont happés par de très grandes entreprises anglo-américaines où ils deviennent le plus souvent des fonctionnaires de second plan, pendant qu'on les occupe à divertir vers le tonneau des Danaides de la finance internationale une bonne tranche du gâteau de cinq milliards que représente le marché canadien-français du Québec.Pourtant, ces \u201cjuniors\u201d d'aujourd'hui, nous les préparons à devenir nos leaders de demain.Qne de bien ils pourrraient faire s\u2019ils étaient encore plus nombrenx et si nous parvenions à les garder tous! Jamais le monde n\u2019a connu un tel besoin de leaders qu\u2019à notre époque.Et ce besoin se manifeste non seulement chez nous où l'initiative privée et familiale est un excellent terrain d\u2019entrainement, mais aussi dans les divers domaines de la vie collective de toute l'Amérique.Tout récemment, la grande revue américaine \u201cLife\u201d intitulait l'un de ses éditoriaux \u201cA Talent Hunt for Leaders\u201d et v citait les commentaires de l\u2019échevin Chs- H.Browder, de Manhattan, relativement à cette \u201cchasse aux aptitudes de dirigeants\u201d dont notre époque prouve tant le besoin.\u201cLes gens déploient leurs plus belles qualités, a-t-il dit en substance, lorsqu\u2019ils peuvent épouser une cause, se rallier autour d\u2019une mvs- lique ou contre un adversaire.\u201d Ceci explique sans doute pourquoi les Amérricains paraissent toujours en vouloir à quelque svstème, doctrine ou mentalité \u2014 qu\u2019il s'agisse du fascisme, du communisme, du colonialisme, du racisme ou de ce qui n\u2019est pas \u201cl'American Wav of Life\u201d.\u201cAujourd\u2019hui.continwe M.Browder, les Américains paraissent désorientés parce qu\u2019ils n\u2019ont plus à lutter pour garantir leurs fovers du fascisme.Qu'est-ce, demande-t-il, qui fait la grandeur dun peuple ?Ce sont ses dirigeants.les \u201cleaders\u201d.Oui, méme en temps de paix, de véritables leaders peuvent enflammer l\u2019enthousiasme d\u2019un peuple.Dieu sait pourtant si, dans une démocratie, on a besoin de leaders! II en faut des milliers à tous les échelons, dans chaque village, dans chaque ville, dans chaque école, dans chaque usine et dans chaque maison de ferme.\u201cComment trouver ces leaders ?\u201cN\u2019avons-mous pas gaspillé trop de temps à étudier des mauvais sujets\u201d Qu\u2019adviendrait-il si, au lieu de pointer nos microscopes sur les éléments de la population qui se montrent égoïstes, paresseux, roublards et moralement inférieurs, nous chercions plutôt à découvrir et à encourager les gens industrieux, honnêtes et moralement stables ?PENSEES Il est des personnes qui vont à travers la vie comme dans la rue passe une harmonieuse fanfare, répandant de tous côtés l\u2019allégresse et la joie.\u2014 (H.W.Beecher).La plupart des hommes sont des \u2018\u2018inconscients\u2019\u2019; ils vivent sans réfléchir.Ils se préparent sans cesse à de nouveaux malheurs par manque de réflexion.Pliez votre humeur de bonne heure, et vous éviterez les plus grands maux.La science la plus utile à l\u2019homme, c\u2019est de se connaître lui-même.\u2014 (Bossuet).La première condition de savoir se diriger est sans doute de savoir se connaître.\u2014 (Jules Simon).Le \u2018\u2018Connais-toi toi-méme\u2019\u2019 est toujours le grand principe de la personnalité.Je ne me suis connu qu\u2019au bout de ma carrière.\u2014 (Voltaire).Il n\u2019y a que les grands coeurs qui sachent combien il y a de joie à être bon.\u2014 (Fénelon).La bonté dans les rapports est le principal charme de la vie.\u2014 (Lacordaire).Bonté fait valoir beauté.Une bonté opiniâtre triomphe du plus mauvais coeur.\u2014 (Sénèque).Par dessus toutes choses, soyez bon: la bonté est ce qui ressemble le plus à Dieu et ce qui désarme le plus les hommes.\u2014 (Lacordaire).na \u2014_\u2014 JANVIER \u2014 FEVRIER 1960 3 \u2014_\u2014\u2014\u2014 \u201cSongeons aux millions de dollars que nous avons dépensés à chercher ce qui est à la source de la délinquance juvénile.A-t-on entendu une conférence en ces vingt dernières années où il fut question des non-psychopates, des non-alcooliques, des non-délm- quants, des non-resquilleurs?.Les experts en génétique se montrent plus perspicaces que nos gouvernants lorsqu'ils s'intéressent aux animaux de race.Personne d'entre eux n\u2019a jamais essayé de produire des chevaux gagnants en s'intéressant aux perdants.Personne n\u2019a jamais produit un bon porc à bacon en ne gardant que les \u201cragotons\u201d d\u2019une portée.Nos écoles secondaires ne pourraient-elles pas consacrer au moins autant de temps à faire valoir les élèves de talent et les plus brillants qui manifestent de réelles qualités de leaders, qu'elles en consacrent à ceux qui ne peuvent s'adapter à jouer le jeu?\u201cJe ne demande qu'une chose: que Ton recherche les talents et l'excellence avec la même avidité qu'on recherche l'uranium \u2014 que l'on apporte autant de zèle et de prévenance que pour la préservation de certaines ressources naturelles beaucoup moins précieuses après tout.Je crois que nos éducateurs.notre clergé, nos journalistes, nos hommes «d\u2019affaires, nos syndicats et nos organismes publicitaires devraient se donner la main pour mettre sur pied une gigantesque battue afin que chaque écolier et chaque écolière vraiment doué reçoive au moins autant d'attention qu\u2019on en accorde à nos \u201cmeilleurs criminels.Ainsi pourrons-nous en venir à susciter à tous les niveaux de l'échelle sociale des cadres de dirigeants qui parviendront à créer l\u2019impression généralisée qu\u2019il est chic et digne d'admiration d\u2019être laborieux, honnête et de- sintéressé\u201d.Ces paroles de l'échevin Browder, je ne puis que les endosser à cent pour cent.Elles expriment l\u2019une des situations les plus caractéristiques de notre époque et un besoin vraiment urgent.\u2014Louis-A.BELISLE.DES BFBES ROSES Depuis deux ans, on a signalé en Australie, parmi les nouveaux nés, une grande proportion de bébés à la peau en- tirement rose.On attribue celte anomalie au manque de chlorure de sodium.Mais pourquoi n'assisterions-nous pas à la naissance d'une nouvelle race?Après la race blanche, la race notre, la race jaune, la race rouge, il peut bien y avoir une race rose.\u2014 PENSEES Je ne recunnais pas d\u2019autres marques de supériorité que la bonté.\u2014 (Beethoven).La bonté est ce qui désarme le plus les hommes.\u2014 (Lacordaire).Ce n\u2019est ni le génie, ni la gloire, ni l\u2019amour qui mesurent l\u2019élévation de l'âme, c\u2019est la bonté.\u2014 (Lacordaire).Sois bonne: la bonté contient les autres choses; la bonté est le fond des natures augustes.\u2014 (Hugo).Soyons calmes, doux, bienveillants, sûrs de nous, et, de plus, sachons nous suffire à nous-mêmes.L'expression de la bonté dans les yeux est une beauté qui transfigure les plus pauvres visages.\u2014 (Jules Lemaître).La beauté fascine, l\u2019esprit attire, la bonté seule retient, La bonté est un amour gratuit.\u2014 (La cordaire).Le mal ne peut être vaincu par le mal, mais par la bonté.\u2014 (Tolstoï).On ne peut faire du bien à tout le monde, mais on peut toujours témoigner de la bonté.\u2014 (Rollin).Un vif désir de plaire tient facilement lieu de bonté.\u2014 (Robert d'Humières). Crh Pra # ET 2 UU rm à 32 LES AFFAIRES Se PROGRES DE LA GAUCHE DANS LE MONDE.Un statiticien allemand vient d'établir (on ne sait pus comment) que le nombre des gauchers en Europe et en Amérique avait augmenté de 17% de 1930 à 1958.UTILISATION DES VIEUX JOURNAUX Le Docteur Wild, de l'Université de Colombie britannique a mis au point un excellent fourrage en traitant les invendus des entreprises de presse.Ce fourrage est très riche en cellulose et l'encre d'imprimerie se ruminerait très facilement.C\u2019est sans doute parce que l'on bressentait leur valeur nutritive que l'on a appelé les invendus des \u201cbouillons\u201d.ATTENTE CRUELLE M.Tatsuhito, instituteur à Tokio, découvrant sous un rosier, dans son jardin, une bombe non éclatée en prévient immédiatement le service du déminage.Réponse : Les crédits de l'année 1959 sont épuisés et nous n'en disposerons de nouveaux qu\u2019au mois d'avril 1960.Veuillez attendre jusque là.HONNEUR AUX BARBUS! On a inauguré à La Havane (Cuba) une exposition de peintures réservée uniquement à des portraits masculins portant la barbe.Pourquoi masculins seulement.N'y a-t-il pas des femmes à barbe ?DES PENSEES DE MONTESQUIEU (1689-1755) En janvier 1959, les ministres ont offeri au général de Gaulle, les oeuvres complètes de Montesquieu.Nous en extrayons les pensées suivantes : \u2014 Si je savais une chose utile à ma nation, qui fut ruineuse à une autre, je ne la proposerais pas à mon prince, parce que je suis homme avant d'être Français.\u2014 La raison pourquoi la plupart des gouvernements de la terre sont despotiques, c'est que cela se fait tout seul.QUELQUES DEFINITIONS ANONYMES \u2014 Un \u201cself made man\u2019, c'est un homme qui s'est créé lui-même et qui adore son créateur.\u2014 La ponctualité est l'art de deviner exactement le retard qu'aura la personne à qui mous avons fixé rendez-vous et d\u2019être là cing minutes avant.\u2014 L'expérience enseigne à se méfier de tout, même de l'expérience.SAGESSE On demandait au grand écrivain américain Hemingway de décrire la conception du monde tel qu'il serait en l'an 2000.IL refusa en disant : \u2014 Je ne sais même pus quelle sera la physionomie du monde ia semaine prochaine! \u2018 LA TEMPETE, PIECE MODERNE Le rideau se lève sur un décor représentant une forêt, le vent souffle, la pluie tombe.Les spectateurs, enthousiasmés pur celte reconstitution abplaudissent.Puis ils atlendent, cing minutes, dix minutes, un quart d'heure.Finalement, ils s'impatientent et protestent.Toujours rien .Alors le directeur passe la tête pur le trou du souffleur et s'adressant à la salle : \u2014 Vous ne voulez tout de même pas que des gens aillent se promener dansune forêt par un temps pareil! Et le rideau tombe .HISTOIRE CORSE Un Corse se présente dans un chantier, apres avoir lu sur une affiche posée sur la palissade: «On demande des manoeuvres».\u2014 C'est entendu, je vous embauche, fait le contremaître.\u2014 Mais quel est votre tarif ?\u2014 Je vous paierai suivant le travail que vous ferez.\u2014 Oh, alors, à ce prix-là, ça ne m'intéresse pas .LES AFFAIRES, revue d'action économique, publiée mensuellement par Louis-A.Belisle, A.C.B.À., éditeur.Imprimée aur ateliers de La Semaine Commerciale, à 4, rue St-Jacques, Québec, P.Q.(Case postale 100, Station B).Téléphone: le jour LA 2-1344; le soir LA 7-4275.Les articles que contient cette revue sont protégées par un droil d'auteur ABONNEMENT : Canada, un an: $3.00.Etranger: $4.00.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe \u2014 Ministère des Postes.Otézwn Canade \u201c4 Tir mo eo Tw s'est nent Sfixé ême He- uw'il mie ès In Tèl.Résidence MU 3-9715 Bureau IA 2-4791-92 CEORGCES LARUE APA.ACI SYNDIC LICENCIE ee \u2014\u2014 AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ \u2014\u2014 Installation de systèmes de comptabilité de tous genres Comptabilité faite à la semaine ou au mois IMPOT SUR LE REVENU COMPTABILITE - VERIFICATION - SUCCESSIONS SUITE 808 EDIFICE DU BOULEVARD 350, Boulevard Charest Est QUEBEC 2 SUCCURSALES: 23 Donnacona - Trois-Rivieres - La Malbaie gs xt ces SR rami De ee = vor verra pp sore NOUVEAUX Poèëèles A Combinés QUALITÉ ET APPARENCE MODERNE Depuis plus de 40 ans, les poêles combinés L'ISLET sont les favoris des ménagères canadiennes.Ils offrent les avantages d'une cuisson au gaz ou à l'électricité et un chauffage au bois, au charbon ou à l'huile.Les caractéristiques des plus grandes marques du continent américain se retrouvent dans tous les produits \u2018\u2018L'Islet\u201d, © Poêles \u201c!'eccriques, E DE LISLET LTEE 'ISLETVILLE, P.Q.à gaz ou combinés.Laveuses automatiques.Fournaises a l'huile, charbon et bois.Réfrigérateurs.Chauffe-Eau automatiques à l'électricité.Unités de chauffage à air climatisé, Re vendent les appareils domestiques de la Fonderie de L'Islet.Plus de 1200 détaillants | "]