Les affaires : a magazine of business, 1 octobre 1960, vendredi 14 octobre 1960

[" 1969 \u2014 LA HLL TE Rn po- 1 ais cta- (N ten- 1panes) ater pnt SS et DU que aile prité pro- distil!teurs de produits de grande qual.té.Genièvres, Dry Gins, Rhum et véritables Rye Whiskies.DIGESTE DE .; L'information financière, industrielle Les Distilleries Melchers Ltée Montréal \u2014 Berthierville er \u2014 14 OCTOBRE 1960 Bl oL.XXXIl \u2014 NO 10 et commerciale \u2014 Au service de l'économie canadienne-française depuis 1928 Rédaction et Administration : 1012 Sherbrooke est, Montréal 24 \u2014 Tél.: LA.2-5113 SAINT-HYACINTHE, QUÉBEC Enfin: un vrai Ministère du Commerce et de l'Industrie l'expansion du secteur secondaire de l'économie, la coordination et la direction de trois secteurs importants de l'administration gouvernementale \u2014 recherche économique et scientifique statistique et mécanographie \u2014 voilà le double rôle qu'entend remplir le Ministère de l'Industrie et du Commerce, dont la réorganisation complète vient d'être annoncée par le ministre, M.André Rousseau Un office de Crédit à la moyenne et petite entreprise complétera les services du Bureau d'expansion industrielle, dont la réorganisation est terminée.\u2014 de relever du ministère du Com- désirent voir les autres pays implanter solidement chez eux un système capitaliste d\u2019organisations et d\u2019entreprises, la politique américaine devrait permettre à ces ba, citant les paroles d\u2019un éditorialiste américain qui \u2018avertissait les Etats-Unis qu\u2019ils n\u2019en avaient plus pour longtemps à poser sereinement et avec suffisance comme \u201cLe développement du secteur secondaire devient de plus en plus nécessaire, étant donné notre trop grande dépendance de l\u2019économie américaine, ce qui entraîne des conséquences d'ordre économique et d'ordre politique très dangereuses\u2019, a noté M.Rousseau.Il ajoutait que ce développement est une nécessité face au chômage qui constitue une menace pour la population.Le ministère du Commerce et de l'Industrie préconise la dé- centralisation-et la diversification de l'industrie secondaire, à la suite d\u2019études qui obvieront aux échecs industriels, dont il y a déjà trop d'exemples.Voila, ajoutait M.Rousseau, la solution la plus permanente et la plus stable au problème du chômage.Le bureau d\u2019expansion industrielle nouvellement créé comprend eng services : aide technique dans la gestion d'entreprises; office du trédit de réorganisation d\u2019entreprise, dont les modalités de prêts seront fixés plus tard, mais capital et intérêt devront être remboursés; fommissariat industriel qui viendra compléter le travail des com- Missariats ou corporations indus- elles existant à l\u2019échelon des Municipalités ; il y aura une section de délégués régionaux dans les diverses régions économiques de la province.Des agences com- Nerciales seront créées à l\u2019étran- %r, notamment.3 Paris, Londres tt plus tard en Amérique Latine.Une division de consultation éco- lomique comprendra cinq secteurs de lenselgnements et d\u2019éducation, Ln Service de publications a Isposition (les personnes inté- jones dans le cadre de la cen- ds aie des listes d\u2019expédition provincial 105: du gouvernement Quant aux aux trois secteurs de l\u2019ad- nn ation, dont l\u2019activité sera i Snnée et dirigée par le minis- hy du Commerce et de l\u2019Indus- irs Organismes spéciaux en oh Font le fonctionnement.Un iad \u20ac recherches scientifiques dec omiques, en rapport étroit Wh onseil d'orientation écono- nl jonstitiera un laboratoire Pi économiques.Il wa Ta un service scientifique hy gera les intéressés vers les Rratoites existants.nlement, un service de con- Ein ie udiera au jour le jour tes Hon Économique de la pro- ny o etablira la prévision éco- a Un service de démogra- ply ¢ structure frofessionnelle Himes a tâche d\u2019étudier les pro- étude \u20ac population.Une section mes soute Studiera les pro- oul É- véoppement économmiges de la pee I que de la \u20ac Une section d\u2019étude globale a s\u2019attachera à la planification d\u2019ensemble de l\u2019économie québécoise.Une section de développement ré- gionail établira les caractéristiques de chaque région et une section de développement urbain s\u2019occupera d\u2019aménagement de territoires urbains.Une section de recherches sur l\u2019entreprise étudiera les problèmes particuliers des divers secteurs industriels dans la province.Un nouvel essor sera imprimé au bureau de la- statistique, en-ce qui a trait aux recherches statistiques; à la liaison entre les divers ministères; \u2018aux relevés spéciaux; aux publications statistiques; à l\u2019information statistique.Des calculatrices électroniques seront installées au service de mécanographie.Elles seront probablement louées.Des comités assureront la coordination entre ministères dans le domaine de la recherche économique et scientifique, ainsi que ceux de la statistique et de la mécanographie.Par ailleurs, jusqu\u2019à ce qu\u2019une étude plus poussée motive ou non des changements, les services d\u2019hôtellerie et d\u2019artisanat continueront merce et de l'Industrie.Toutefois, des réorganisations administratives sont en cours dans ces deux secteurs.M.Rousseau a expliqué que son ministère entend établir une coordination aussi parfaite que possible avec d\u2019autres qui s\u2019occupent également d\u2019urbanisme, par exemple.C\u2019est un inventaire poussé et une étude des caractéristiques et besoins .régionaux-qui-assureront- la décentralisation et la diversification de l\u2019industrie secondaire, entre autres résultats.Il a souligné que le voyage en Europe de M.Lapalme a pour but d\u2019intéresser des entreprises européennes à s\u2019établir au Québec.La province accueillera les capitaux étrangers pourvu que les conditions offertes soient profitables.M.Rousseau a noté que nombre de ces industries, d\u2019Angleterre no- tamiment, songent à installer des usines dans le Québec.Il a noté que la réorganisation d\u2019envergure de son ministère n\u2019entraînera pas nécessairement une majoration considérable du budget.Presque tout le personnel est en place, m'ais il faudra nommer les divers titulaires de services, Commentaire peu approbateur à l'égard de la politique des E-U.en matière économique L'acquisition toute récente de l\u2019Anglo-Canadian Pulp and Paper Mills par la firme britannique Albert E.Reed and Co.Ltd., a donné lieu à un commentaire de la part de M.Kierans, commentaire qui n\u2019a pas été loin d\u2019une condamnation à l'égard de la politique des Etats-Unis en matière économique.Le président de la Bourse de Montréal et du Canada venait de parler du flot de capitaux étrangers investis dans nos corporations ou servant même à acheter les firmes locales.Il a apporté l\u2019exemple de l\u2019Anglo-Canadian Pulp qui vient de changer de mains, \u2018\u2018probablement la plus grosse industrie dans cette ville\u201d, ajoutant qu\u2019il y a pourtant une note joyeuse dans cette acquisition puisque Reed a annoncé l'intention d\u2019incorporer une nouvelle compagnie au Canada et d\u2019of- intérêt aux pays où la seule source de revenus est le travail, tandis que les autres sources, tels les dividendes, les intérêts et profits, sont canalisés vers l\u2019extérieur.Si les Etats-Unis, a-t-il averti, frir une partie substantielle des actions au public canadien.Si cette politique était constamment suivie, a ajouté l\u2019expert, il n\u2019y aurait pas de difficulté dans ce domaine avec les Etats-Unis et aucune rancoeur contre les capitaux étrangers au Canada.Malheureusement, ce n\u2019est pas le cas de nos commerces de nos industries et de nos ressources glissent entre des mains étrangères chaque année.Et comme ces compagnies étrangères sont habituellement assez bien pourvues de fonds pour suffire elles-mêmes à leur expansion, elles ne sont pas intéressées à ajouter à la liste de leurs actionnaires des noms canadiens.Et il a lancé à son auditoire, en grande majorité composé d\u2019Américains, que le système capitaliste ne peut être de grand pays de participer aux fruits du les exportateurs de capitaux et les système.; exploiteurs de nations moins ri- Il a rappelé l\u2019exemple de Cu-! ches.Freiner le Patronage C'est le Prix de la Démocratie add ORROSONt & une tradition partie d'un bon naturel \u2014 mais qui prête à des abus en substituant l\u2018influence à la compétence et au mérite \u2014 le programme du parti libéral provincial envisage l\u2018élimination éventuelle de nos moeurs d'une plaie qui en était presque rendue au stade cancéreux.L'opération ne peut se faire sans douleur.Elle ne pourra réussir qu'à condition qu'on veuille y mettre le prix, non pas en argent, mais en manifestations de caractère, de fierté et de sens commun.Le progrès exige des sacrifices.Pour passer de l\u2018ère des \u2018\u2019patroneux\u2019\u2019 à l\u2019ère d\u2019une démocratie digne d\u2019un peuple évolué, pourquoi ne pas s\u2019astreindre à négocier avec l'Etat sur une base d'affaires comme c'est le cas pour les autres domaines de l'activité commerciale ?Cela n'exclut nullement \u2014 toutes autres choses étant égales \u2014 d'accorder la préférence aux partisans honnêtes qui veulent être pour leur province et leur parti un actif véritable et non une cause prochaine d\u2018achoppement.Sortons donc une fois pour toute de la médiocrité quémandeuse qui cherche à faire du député un agent de placement, un commissionnaire, un dispensateur de passe-droits, le protecteur des contre-venants et le rédempteur des bêtises de chaque partisan.À maintes reprises, j'ai dénoncé ici même cette coutume de harceler les représentants du peuple des demandes les plus invraisemblables, comme s'ils étaient investis du pouvoir d\u2018absolution, en plus de posséder la puissance surnaturelle de faire jaillir l\u2019argent de n'importe quoi et de n'importe où, rien qu'à faire miroiter leur titre de M.P.P.ou de M.P.Pourquoi ne pas éliminer une fois pour toutes de nos moeurs le patronage selon son sens exclusivement québécois.Je n\u2019aurai certes aucun remords à le supprimer de mon dictionnaire lors d'une prochaine édition ! Qu'il s'agisse du \u2018\u2019patronage positif\u201d, qui distribue les faveurs sans trop se préoccuper des mérites et en ne songeant qu\u2018aux votes, ou du \u2018\u2019patronage négatif\u2018, vindicatif et mesquin, qui refuse toute faveur à un comté de l\u2019opposition, la chose n'en demeure pas moins une injustice pour l'ensemble des électeurs.L'équilibre des partis est à peu près constant et n\u2019oscille que de 5 à 10 pour cent.Dans tout comté, la proportion des \u2019\u2019punis\u2019\u2019 et des \u2019\u2019favorisés\u201d ne dépasse guère \u2014 sauf exception \u2014 45 à 55 pour cent.Pourquoi alors discriminer et tant se démener pour fausser le vrai caractère de la démocratie en poussant les électeurs à toujours voter \u2018\u2019pour gagner\u201d ?On vote, dans tout pays éclairé, non pas tant pour obtenir des faveurs personnelles et égoistes que pour procurer une saine administration de la chose publique.Or, le \u201cpatronage\u201d renverse cette notion des valeurs.C\u2019est pourquoi tous les hommes de bonne volonté, à quelque parti qu'ils appartiennent, souhaitent la disparition de cette plaie gangreneuse.La lutte sera ardue.De puissants appétits s'opposent & cette \u201ctradition\u201d qui fait du Québec l\u2019un des coins de l\u2019Amérique du Nord où la notion du bien commun ost le plus mal comprise.Du moment qu'il s\u2019agit de l\u2019argent dont dispose le gouvernement, on croit, en certains milieux, avoir affaire à un trésor inépuisable, qui est créé pour \u2018\u2019être donné\u2019 au plus habile à faire miroiter \u2018\u2018ses influences\u2019, à faire valoir ses méthodes de chantage ou a fournir la pire qualité pour le plus haut prix.Il est vraiment temps que ces pratiques cessent et que soit réhabilitée la réputation que nous font à l'extérieur les scandales petits et grands, mais toujours trop nombreux, que ces pratiques étalent aux yeux de tous chaque fois qu'ils sont découverts.S'il est une notion du succès que souhaitent voir arriver à son but tous les Canadiens honnêtes, c\u2019est bien celle-là.Mais il va falloir y mettre le prix, non seulement en s\u2019astreignant à traiter sur une base d'affaire avec l'Etat, mais aussi en exerçant la plus stricte vigilance sur les procédés visant à faire revivre un système qui n'a grandi aucun \u2018\u2019patroneux\u2018\u2019 dans l'estime générale.Le monde de la politique et le monde des affaires ne s'en porteront que mieux à tous points de vue.LOUIS-A.BELISLE (PAGE DEUX Vous voulez réussir : 7 \u2026 Alors, tirez parti des forces qui sont en Vous chapitre sixième LE DON DE LA PAROLE De tous les êtres vivants, l\u2019homme est le seul qui possède ce qu\u2019on est convenu d\u2019appeler le langage articulé, autrement dit le merveilleux don de la parole.Merveilleux, ce don l\u2019est en effet parce qu\u2019il nous permet de communiquer à nos semblables jusqu\u2019aux plus subtiles créations de l\u2019esprit.Mais pour cela \u2014 pour faire ressentir aux autres ce que l\u2019on ressent soi-même \u2014 il faut posséder la manière en en tirant tout le parti possible.Si, parce que vous ne savez pas manier vôtre langue, vos paroles igarent chemin faisant une partie du message que vous destiniez 3 votre vis-à-vis ou à votre auditoire, il va de soi que vous ne oourrez jamais faire ressentir aux autres, par la parole, les émotions qui vous agitent.; Votre influence sur autrui ne pourra guère s'exercer que par le noyen des mots \u2014 du langage.Il ronvient donc de savoir utiliser .2ette arme puissante qu\u2019est la parole pour arriver au succes.A quoi servirait, en effet, d\u2019avoir la meilleure marchandise du monde à offrir si, faute de bien 2osséder votre langue, vous êtes ncapable de communiqué à votre auditoire la conviction que vous avez ?Vous aurez beau avoir l\u2019histoire a plus intéressante à raconter, si votre élocution est terne, sans vie :t monotone, vos paroles tombe- -ont comme un caillou au fond de \u2019eau.Avez-vous jamais entendu un rabile conteur d'histoire ?Peut- ètre.Chose certaine, c\u2019est que sous avez, un jour ou l'autre, su- pi, avec toute la charité dont vous stiez capable, la conversation d\u2019un \u2018jiètre conteur d\u2019histoire qui se \u2018rroyait intéressant.Le piètre conteur d'histoire com- nence son récit n\u2019importe où.Il »afouille.Son timbre de voix est erne, quand il n\u2019est pas félé.Sur ion visage pas un muscle ne boute qui pourrait éveiller en vous la noindre sympathie.Mais écoutez un habile narra- eur vous faire vivre la même his- oire.Son timbre de voix vous plait.ses mots vous subjugent.Son his- oire a un commencement, une in- rigue, un dénouement.Il vous ient en suspens un moment \u2014 instant d'après il rebondit comme a mise d\u2019un fouet aux mains d\u2019un lompteur de fauves.Il sent ce qu\u2019il lit.Il se donne de la peine pour xprimer ses pensées, choisir le \u2018not juste, la phrase qui fait sail- ie.Instinctivement vous vous dites : Que j'aimerais donc pouvoir ra- \u2018onter une histoire comme LUI ! \u201d Cher ami, ces choses-là se font par le monde\u201d ! Une toute petite juestion : \u201cPensez-vous que cet iomme parlait aussi magistrale- nentlorsqu\u2019il vint au monde ?\u201d Il tait comme vous; il ne savait que leurer.Vous voulez apprendre à bien arler pour réussir, dites-vous ?Tous voulez arriver à suspendre à \u2018os lèvres un auditoire grâce à \u2018effet de votre conversation autant ue par l'intérêt qu\u2019elle offrira ?jh ! bien, n\u2019allez pas croire que e don, tout divin qu\u2019il soit, vous >mbera du ciel comme la mane.Il vous faudra le mériter, le agner à la sueur de votre front, i l\u2019on peut dire, à force d\u2019appli- ation et d\u2019attention.Maîtrise de soi; diction; élocu- ion.\u2014 Malgré toute la bonne vo- mté du monde, si vous n'avez au- une directive vous ne pourrez alar bien loin.Il vous faudra tâton- er longtemps avant de trouver le on filon qui vous permettra de ransmuter en or vos paroles.Sans être acteur ou diseur de rofession il est possible d\u2019arriver parler pour se faire écouter.Tout se résume à peu près à ne question d\u2019élocution, de dic- tion, de maîtrise de soi, de dynamisme personnel et de vouloir s\u2019en donner la peine.Si vous voulez simplement suivre les conseils que nous avons réunis ici, vous verrez bientôt s\u2019améliorer votre diction au point que vous serez étonné d'e vos progrès après quelques semaines \u2014 quelques mois tout au plus.Si vous persévérez, la seule limite à vos succès sera celle de vos talents.Pour que vos paroles vous apportent les résultats concluants que vous souhaitez il faut : 1- Savoir exactement ce que vous voulez dire.2 - Exercer sur votre voix un controle absolu pendant que vous parlez.(Voir p.63 du Francais des \u201cAffaires\u201d les défauts les plus courants de notre prononciation, Défauts de prononciation à éviter.Bélisle, éditeur).Ces deux points peuvent être acquis par n\u2019importe qui.D'abord il faut apprendre à se préparer.Celui qui a certaines choses à dire et qui sait comment exprimer ses idées est le maitre de ses entrevues; il ne saurait étre détourné de la voie qu\u2019il s\u2019est tracée par les remarques inattendues et les observations intempestives de son interlocuteur.On ne saurait trep appuyer sur la nécessité de cette préparation qui consiste à inscrire en peu \u2018de temps, mais aussi pro- fondement possible dans l\u2019esprit, les principaux points que vous voulez mettre en relief en même temps que la manière la plus attrayante de présenter ces points.Tout cela doit se faire avant que l'entrevue commence.Un orateur entraîné peut, en quinze ou vingt secondes, tracer clairement dans son esprit la route qu\u2019il devra suivre pendant un discours d\u2019un quart d'heure et même d\u2019une heure \u2014 chaque point qu\u2019il devra toucher apparaissant comme des jalons le long de cette route.Une fois le discours commencé, il adhérera avec tant de force à son programme qu\u2019aucune interruption ne saurait troubler l\u2019énonciation de ses pensées.Le contrôle de la voix.\u2014 Et maintenant, passons au contrôle de la voix \u2014 à ce que les experts en élocution appellent la pose de la voix.C\u2019est un point essentiel à cultiver si vous voulez faire de vos paroles des armes conquérantes.Ce contrôle, vous devrez l\u2019exercer sur votre élocution.L\u2019intonna- tion de votre voix, vos inflexions, vos accents \u2014 tout cela joue un rôle qui contribue à rendre intéressant votre message oral.Parmi les gens que vous connaissez, il y en a qui sont beaucoup plus agréables à entendre que d\u2019autres.Pourquoi cela ?A part l'intérêt que peut comporter ce qu\u2019ils ont à \u2018dire, c\u2019est que leur élocution \u2014 leur débit \u2014 est intéressant.En ayant toujours à l\u2019esprit que les gens écoutant beaucoup plus facilement quelqu\u2019un qui parle de façon intéressante, commencez à vous perfectionner vous - même afin que votre façon de parler plaise à ceux qui vous écouteront.Cela s\u2019acquiert comme toute autre chose \u2014 par la pratique.L'un des premiers points à cultiver pour arriver à parler de façon intéressante c\u2019est de respirer profondément, c\u2019est-à-dire de respirer du ventre et non pas seulement du haut des poumons.Avec un peu d\u2019application et de concentration, on arrive assez vite à prendre l\u2019habitude de respirer profondément \u2014 une habitude qui, du reste, est des plus favorables à la santé.Ensuite, lorsque vous parlez, faites en sorte que chaque parcelle d'air qu\u2019expirent vos poumons soit utilisée par les cordes vocales.Obtenez-en tout le rendement pos- sible.Parlez clairement.Enoncez distinctement.Pratiquez la modulation des sons qui sortent de votre bouche, c\u2019est-à-dire la faculté de pouvoir passer des tons à peine distincts aux tons les plus sonores que vos cordes vocales puissent produire sans blesser les oreilles des gens .Pendant quelques minutes, parlez lentement.Accélérez ensuite.En mettant en pratique ces quelques détails, vous donnez plus d'intérêt à votre conversation et surtout vous vous entrainez a prendre le contrôle obsolu, la maîtrise parfaite de votre voix.Chaque phrase, chaque discours \u2014 si bref soit-il \u2014 prend, grâce à la pleine possession de ces petits trues du métier, une vie, un intérêt qui oblige en quelque sorte ceux qui entendent à écouter.Il en est ainsi des voix comme des femmes : on en trouve de belles, et de repoussantes.Mais tandis qu\u2019il est bien difficile de refaire une femme laide, il est souvent assez aisé ide refaire une voix désagréable.La laideur de la voix, comme la laideur de certaines personnes, provient d\u2019un mauvais état de santé ou encore du manque d'exercice musculaire.Ce sont les muscles de la langue qui jouent le principal rôle dans la parole et 1 \u2014 Organisation et Finance- celui qui parle peu est nécessairement moins entraîné qu\u2019un autre, qu\u2019un vendeur par exemple, dont le principal travail consiste à parler, Néanmoins, dans la gamme des sons, vous trouverez toujours un ton qui convient mieux que tout autre à votre voix : prenez ce ton autour duquel les modulations viendront se greffer.Le \u201ctimbre de la sincérité\u201d.\u2014 Mais que votre voix soit belle ou moins belle, vous y gagnerez toujours à pratiquer ce qu\u2019on pourrait appeler \u201cle timbre de la sincérité\u201d.Prononcez une phrase que vous savez représenter la plus stricte vérité et faite comme si vous deviez convaincre un auditoire invisible de la véracité de vos paroles.Par exemple dites : \u201cJe crois en Dieu\u201d avec toute la conviction dont vous êtes capable.Ensuite, modelez votre voix d\u2019après cette inflexion.Mettez la même note de sincérité dans tout ce que vous direz.Et afin de ne pas vous \u201cfausser la voix\u201d exercez-vous à ne jamais dire quoi que ce soit que vous ne puissiez affirmer en toute conviction.En cultivant ce \u201ctimbre de la sincérité\u201d vous en viendrez à posséder une voix réellement convaincante disons le mot : enjôleuse.Etre agréable pour se faire agréer.\u2014 Toute pratique n\u2019a de valeur et n\u2019arrive à créer des habitudes qu\u2019à force de répétition.C\u2019est là un fait reconnu.Alors, pourquoi ne vous réserveriez-vous pas une heure par jour, pour cette pratique ?Lorsqu\u2019un jeune homme se 'dispose & aller voir sa blonde, il peut passer trois quarts d\u2019heure ou une heure a faire sa toilette, à se lisser les cheveux, à se raser.Pourquoi ?Parce qu\u2019il veut plaire, parce qu\u2019il veut se présenter d'une façon agréable pour se faire agréer ! Si une heure n\u2019est pas trop pour faire une toilette purement extérieure, on ne De plus en plus en demande Grâce à l'intérêt qu'y prend la génération montante 3 La bibliothèque de l'homme d\u2019affaires 12 volumes: $36.00 (reliés cuirette bleue, titres dorés) Bélisle Editeur, 4.rue St-Jacques, Qué.8 \u2014 La Psychologie aux Af- 14 OCTOBRE 1948 devrait pas trouver a redir.qf liser une heure à faire \u201cla toile de sa voix\u201d \u2014 surtout lo: \u201cqu'a sait qu\u2019elle pourra nous & er ® réussir plus pleinement.A Il ne faut pas oublier 1e i c\u2019est en forgeant qu\u2019on \u2026.vieré forgeron, c\u2019est en parlar bien qu\u2019on apprend à bien palur @ qu\u2019on en acquiert l\u2019habitud.Nous connaissons des gens qui savent à peine signer leur nom et qui ; : : aya cultivé l\u2019habitude de par! on tinctement et d\u2019avoir un.vois agréable, passent pour bc.ucoul plus instruits qu\u2019ils ne ! son réellement.x Une personne qui prati ge 18 chant et qui s\u2019applique bien chanter a déjà un bon pas \u2018ie fal vers l\u2019art de contrôler su voi Quant & ceux qui ne chant.nt j3if mais, ils doivent viser à \u2018onne®f plus de portée a leur organ: vocal en s\u2019entrainant petit a petit 3 L'un des meilleurs en!raines ments qui soient consiste à lire haute voix.Prenez un sujet qui vous intéfÿ resse.Si vous aimez à lire des rof mans, choisissez une histoire vil vante, courte, bien présentée off lisez-là à haute voix.Essayez à là \u201craconter\u2019\u2019 en tirant parti de tool tes les inflexions dont votre voi est capable.S\u2019il le faut passer une semaine à ces exercices, cn pre£i nant une heure par jour.Dans leg) débuts, vous serez étonné ct conf fus de votre impuissance à pouvoir moduler correctement 7os phrases Mais, par la pratique, vous cn ar riverez à tirer parti de vos dispo sitions natives et à acquérir celles® qui vous manquent.Au besoin en43 registrez votre voix sur une bande sonore, si commune de nos jours et étudiez ensuite vos inflexions; votre élocution, tous les détails def votre débit, afin d\u2019y apporter les corrections qui s'imposent.br (à suivre ) ment des Entreprises .$3.00 faires de la Vente .$3.00 (Formation des sociétes, compa- (La connaissance des hommes.gnies, entreprises diverses.Capi- Analyse des caractéres, ete.) taux.Affaires de banque, etc) 9 \u2014 Sélection et Formation 2 \u2014 Credits et Recouvre- des Vendeurs .$3.0 ments +++ .\u2026 53.00 (Comment choisir et former les (Perception des comptes.Lettres vrais vendeurs.) de \u201ccollection\u201d.Crédits, etc.) 10 \u2014 Prospection de la 3 \u2014 Marchés mobiliers et Clientèle $3.00 Placements .soe $4.00 (Mille et un tuyaux pour trou- (La Bourse.Les valeurs Specu- ver les clients et les conserver.) ation.acements.ans di- : ; vers) 11 \u2014 Le Service des Ventes = $3.06 : .roy out ce qu'il faut faire pour ob- 4 \u2014 Principes generaux tenir du succès dans la vente.) d\u2019Organisation .+ $3.00 12 \u2014 La Publicité et la Vente .$3.00 (Systèmes modernes d\u2019organiser (Les secrets de l'annonce qui les commerces et l\u2019industrie.) rapporte au centuple.) 5 \u2014 Organisation de \u2019Emploi $3.00 (Modes d\u2019organisation d\u2019après \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 = | Ford, Taylor, Fayol et les grands Entourez d\u2019un cercle les numéros requis techniciens de l'organisation et incluez votre remise moderne.) | | | 6 \u2014 Organisation de la Pro- | 1 23456789 100112 B duction .$3.00 NOM ooo eens (Comment produire a meilleur | Ad | ; marché en disposant } ommes et DOSS L.c.scecscrcsencanerens cervrsrcronrerrnna sas eee sans en env machines scientifiquement.) | Ville | i 7 Organisation financière memes et administrative .$3.00 | Montant inclus : $ coors | (Organisation du bureau, etc.) Envoyez contre remboursement [J .| { a - RER A ee AE MAY Fn © F le di les not Un cé l'économie es déjà e set les sn an Certe mois elles fort à des de sadap onde est noduite P consommat il rest ment, Le d'anticiper teindront pruction dé sitvation On a quelques espérer Un retour à 1961.Série Le cré Canada puis la lement personn c'est ce affaires\u2019 de publ La re consom Ton $40 guerre, $3.5 mil sement été que La ba consom! générale tractuel liers pot de con: des mai nelles | Selon 1; englobe achats : prunts deux de ; le plus personn ment la i La re A écards, \u2014 Lc 19:08 LES AFFAIRES PAGE TROIS 4 0CTOBRE 1760 dul e = Finance te 8 Le climat économique \u201cD les éléments de base de M notre économie sont sains ayar nombre d'économistes estiment depuis quelque temps que ierne est à la veille d\u2019une récession.D'autres pensent qu'elle de dépression.Toutefois, les arguments avancés par les dis Un certain ficnomie canad q sé ériode son a ed en as sont guère convaincants, affirme la maison Nesbitt, Thom- we Ltd.dans sa derniére lettre mensuelle.ue certes des faiblesses sont apparues dans l\u2019économie depuis quelques mois, bie elles sont dues, à notre avis, d deux causes essentielles.La première ie faÿ ms s changements de structure survenus dans l\u2019économie canadienne afin voix tot} er à une conjoncture mondiale beaucoup plus compétitive.La sent jaf de + o sychologique; l'incertitude en ce qui concerne l'expansion s\u2019est vou oor une diminution de la confiance des hommes d'affaires et des SMS consommateurs.|| reste que les facteurs de base sont plus sains qu\u2019on ne le dit générale- Le volume des stocks n'est pas exagéré et rien de sérieux ne permet une récession de ces derniers.Les programmes de construction at- nouveau record malgré le fléchisseiient de la cons- exportation se maintient à un niveau élevé et cette rained lire J pend'anticiper intéBillE jeindront cette année un ts, L' 5 rofl ion de logements.Le) e vii ation devrait se poursuivre., ; i ée eff On a l'impression que les milieux d'affaires et les consommateurs, depuis 2 a 14 elques mois, sont devenus plus prudents qu'on ne le pensait.Mais on peut tou J au de confiance dans un avenir proche; ceci faciliterait le US sspérer un renouve ; venir pro retour à UN niveau d'activité plus élevé en fin d'année et tout au long de I ung ore I 161 ns les mann con A \u2026 uvoir Le Crédit à la conromma* an l'asesié 2 D n ar M | gobe déjà 13.5% du revenu personnel disponible jande Sérieux avertissement de la Banque de Montréal ours 4 ions, Is del} y les® de du crédit à la consommation par rapport au revenu personnel n\u2019a pas entraîné une deite beaucoup plus lourde, mais reflétait plutôt certains des profonds changements économiques et sociaux de notre époque\u201d.\u201cLes sommes importantes que représentent les remboursements réguliers aux maisons de préts remplacent, dans une large mesure, des dépenses qui se faisaient autrefois au comptant pour les mé- mes services, mais sous une forme différente\u201d.Si la moyenne des paies n\u2019avait pratiquement cessé d'augmenter pendant toute la période d\u2019après- guerre, la banque doute que les gens aient pu satisfaire comme ils l\u2019ont fait leur désir d\u2019acquérir des biens avant de pouvoir les payer.\u201cParallèlement, il y a eu pendant et après la guerre une redistribution des revenus qui a fait passer une plus grande proportion des familles dans la catégorie des revenus moyens\u201d.La revue conclut : \u201cC\u2019est ce déplacement qui, avec l'accroissement général du revenu, a élargi la base sur laquelle le crédit à la consommation continue à progresser vers de nouveaux records.Le erédit à la consommation au Canada s\u2019est multiplié par huit depuis la guerre et représente actuellement près de 13.5 p.c.du revenu personnel disponible annuellement; t'est ce que révèle la \u2018revue des affaires\u201d de septembre que vient de publier la Banque de Montréal.La revue note que la dette des consommateurs, qui était d\u2019environ $400 millions juste apres la guerre, atteint maintenant presque $35 milliards, tandis que l\u2019accroissement de la dette nationale n\u2019a été que d'environ 10 p.c.La banque définit le crédit à la consommation comme signifiant généralement \u201cles obligations contractuelles prises par des particuliers pour financer l\u2019achat de biens de consommation, à l'exception des Maisons, pour des fins person- melles plutôt que commerciales\u201d.Selon la banque, cette définition englobe les comptes ouverts, les iclats à tempérament et les em- uns en espéces.Ce sont ces fa dernières catégories qui ont ) po Eressé ct les emprunts ren ln ie devenus récem- à principale forme de crédit.L Dette normale fads, Jo, DOLTSUIt : \u201cA bien des y laCcroissement plus rapi- G 18 \u2014 la dette obligataire du Québec, en baisse JAVA.\u2014 La province de Qué- a une des trois provinces pres, Ou la dette obliga- a rute (directe) a diminué du- mare financiére terminée le her 960.Les deux autres sont et la Colombie-Britanni- ! ge les autres te, la augmenté.pe SN trace ee A a 20 RIRE Tous les gouvernements provinciaux, à l'exception de celui de Terre-Neuve, ont remboursé des obligations (255 millions) au cours de l\u2019année, dont 84 millions retirés ou annulés avant leur échéance par quatre provinces.Toutes les provinces, sauf 1'Alberta et la Colombie-Britannique, ont émis de nouvelles obligations dont 27.8 p.100 ont été vendues hors du Canada, au regard de 42.5 p.100 durant l\u2019année financière précédente.La somme des obligations garanties était supérieure, durant l\u2019année financière terminée le 31 mars dernier, à celle d\u2019un an plus tôt pour toutes les provinces, à l'exception de la Nouvelle-Ecosse et de la Saskatchewan.La dette indirecte est constituée surtout d\u2019obligations émises par les municipalités, les commissions scolaires et divers autres organismes privés.Provinces, cette (.En conséquen- LL forge fondée directe, i lg fe d\u2019amortissement pour a0 Provinces, atteignait en- sil si millions le 31 mars, un fy Ions de plus qu\u2019en - y Voilà ce ; 8 ic QUE révèle un PPO er du Bureau fédéral He Là Sur la dette fondée di- Irecte des S provinciaux gouverne- Bln go 100d¢e indirecte (obli- ditortisgen des), moins les fonds SE \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014p\u2014 \u2014\u2014\u2014 1Ssement A Million ; à augme dey de dollars pour atteir.Née fancière © à la fin de l\u2019an- Les Fonds Mutuels Innovacation | prometteuse Planned Investments Corporation s'occupe de la distribution des actions de Mutual Accumulating Fund, Mutual Income Fund et Mutual Bond Fund, sous la surveillance de Bolton, Tremblay & Cie, en ce qui concerne leurs placements.Contrairement à bien d\u2019autres institutions financières, ces trois fonds comportent un plan nouveau où les paiements varieraient avec la valeur des actions dans lesquelles les primes de leurs détenteurs ont été investies.Un aspect de ce plan, c\u2019est qu\u2019il fournit un moyen de pouvoir liquider un titre d\u2019une manière régulière, répartie sur un bon espace de temps, sans encourir le risque que les paiements s\u2019épuisent avant d\u2019être mort.Comme on sait, MM.John B.Sparling et Robert Tilden sont à la tête de la Corporation précitée qui entendrait appliquer, en quelque sorte, la technique de l\u2019assurance de la vente à la vente des actions des fonds mutuels.Cette technique serait aussi avantageuse pour les institutions, les sociétés commerciales ou sociales, les syndicats ouvriers, en un mot pour toutes les entreprises qui ont des fonds de pension, aussi bien que pour les individus.Préconiser l'épargne méthodique selon les plans de paiements périodiques est un pas dans la bonne voie, d\u2019autant plus qu\u2019il importe que les Canadiens économisent davantage, au dire de maintes autorités.La production nationale OTTAWA.\u2014 Le Bureau fédéral de la statistique annonce aujour- d\u2019hui que la production nationale du Canada a baissé au cours du second trimestre de cette année \u2014 un déclin de 1.5 pour cent sur la période janvier-mars.C\u2019est la pre- miére baisse depuis trois ans.Le Bureau précise que le déclin est dû presque entièrement à une baisse du volume, puisque les prix sont demeurés pratiquement inchangés.Il estime que la production nationale brute du Canada \u2014 la valeur totale des marchandises et des services produits \u2014 avait un taux annuel de $35,048,000,000 durant la période avril-juin, au regard de $35,588,000,000 pour le premier trimestre de l\u2019année alors qu\u2019on a enregistré un gain de moins de un pour cent sur le dernier trimestre de 1958.Le rapport d\u2019hier porte un dur coup aux espoirs du gouvernement de terminer le présent exercice financier avec un surplus budgétaire.Dans son discours budgétaire du 31 mars dernier, le ministre des finances, M.Fleming, avait prévu un surplus de $12,000,000 pour l\u2019année qui se terminera le 31 mars prochain.Cette prévision était fondée sur un gain prévu de six pour cent dans la production nationale brute durant l\u2019année 1960, entre $36,500,000,000 et $37,000,- 000,000.La production nationale brute de l\u2019an dernier a été de $34,- 593,000,000.Le Bureau dit que les principales causes du déclin sont une baisse dans les exportations \u2014 une diminution de huit pour cent sur une base saisonnière \u2014 reliée à une demande réduite au Canada, résultant d\u2019une baisse dans les dépenses sur le logement et l\u2019expansion industrielle.Les inventaires commerciaux ont également diminué.Franchement et sans détour M.Lesage signale aux capitalistesf que le Québec veut ce qu'il vaut Aux congressistes du National Conference Board, à l'Empire Club de Toronto, il affirme que notre Province ne doit plus être considérée comme un marché de salariés minables et tout justel bons pour l'industrie primaire, mais une province à l'économie planifiée dont les ressources hydrauliques, abondantes et peu coûteuses, doivent servir à transformer sur place et au profit des millions de travailleurs, habiles et consciencieux qui en sont les maîtres, les richesses naturelles dont leur sol est plein.\u201cLe temps ou la province de Québec était considérée comme l\u2019endroit tout désigné à l'industrie pour y trouver une main-d\u2019oeuvre à bon marché est maintenant chose du | passé\u2019, a-l-il déclaré.\u201cEn fait, nos ressources en main- d\u2019oeuvre de toutes sortes ont toujours été non pas seulement a la base de notre développement culturel et social, mais aussi a la base de notre entiére participation dans la structure de la Confédération canadienne\u201d.\u201cDepuis, le Québec est devenu une province où l\u2019industrie peut s\u2019approvisionner en électricité à bon compte.La capacité de production de la province de Québec avait atteint en 1958 quelque 7,276,- 000 kilowatts.Ce chiffre représentait alors 44.7 pour cent de la production totale d'électricité au Canada.\u201cNous n\u2019avons donc pas besoin de nous demander pourquoi les investissements étrangers tournent leurs regards vers le Québec sans que la province soit obligée de leur réitérer ses invitations\u2019, a dit M.Lesage.Les pressions exercées contre les capitaux étrangers investis dans les industries des pays derrière le rideau de fer les forçaient à chercher ailleurs à investir leurs capitaux et à se développer\u201d.Conséquemment, a-t-il déclaré l\u2019on peut s'attendre à ce que la province de Québec soit appelée à absorber une bonne partie de ces capitaux et à devenir l\u2019endroit prédestiné pour l\u2019établissement de nouvelles industries \u2018\u2018et cela, dans l\u2019intérêt même de l\u2019économie canadienne et du monde libre\u201d.La structure économique ct sociale du Québec le rend très accessible à des placements de capitaux étrangers et les développements prévus dans le planisme économique de la province était § une garantie d'un apport constant de capitaux étrangers dans le Que- ec.A \u201cL'exploitation des mines de la province a été un des facteurs importants de notre économie et beaucoup de capitaux étrangers ont été investis dans l'industrie minière de la province de Québec, contribuant ainsi à notre développement\u201d, a-t-il ajouté.Les ressources minières du Québec seront à la base d\u2019un développement sans précédent dans cette province.\u2018Le Québec exercera un attrait de plus en plus considérable, au fur et à mesure que les ressources minérales semblables aux nôtres, dans les autres pays, s\u2019épuiseront\u201d, a affirmé le premier ministre.ll a déclaré que la province de Québee, parmi les autres provinces du pays, se classail la première productrice au Canada dans l\u2019exploitation de 18 minéraux rents.Parmi les plus importants, il y a l'amiante, le minerai de fer, le lithium et le titane.En terminant M.Lesage a dit que le peuple du Québec aspirait aussi à un plus haut niveau de vie ct de cuiture, ainsi qu'à une participation plus positive et plus active dans l\u2019évolution de toute la nation canadienne.C'est un point de vue qu\u2019on ne devra pas oublier, à l'avenir, quand il s'agira de profiter des ressources naturelles qui lui appartiennent.Pourquoi pas nous aussi ?En Allemagne de l'Ouest les petits épargnants participent à l'expansion des affaires BONN.\u2014 L\u2019épargne-investisse- ment bénéficie de l\u2019encouragement du gouvernement fédéral sous forme d'aménagements fiscaux, Les dividendes versés par les fonds sont exonérés de l\u2019impôt sur le revenu des valeurs, qui atteint en général 25% des dividendes produits par les actions.L\u2019épargne-investis- sement est spécialement prévue pour les petits revenus, auxquels on veut permettre ainsi de parli- ciper au développement économique.Ce but a été largement al- teint, car selon le rapport cité précédemment, 40% des certificats ont été acquis par des ouvriers, employés et fonctionnaires, 20% par des ménagères, 11% par des rentiers ou pensionnés et 25% par des membres des professions libérales, commerçants ou artisans.Les cours des fonds d\u2019investissement se maintiennent généralement sensiblement en-dessous de ceux des actions allemandes.Il est difficile d\u2019en déterminer les raisons.Par contre, le rapport est plus élevé que la moyenne de celle de toutes les actions cotées aux bourses de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Ceci provient de l'exonération de l\u2019impôt sur les revenus de valeurs et d\u2019autre part du fait du produit de la vente par les fonds des droits de priorité réservés aux actionnai- res, et des bénéfices qui sont réalisés sur les cours.La popularité croissante des fonds d\u2019investissements dans la République fédérale repose principalement sur \u2018les possibilités de réaliser des gains qui sont plus importants que dans les autres catégories de l\u2019épargne.11 faut considérer également l'attrait de pouvoir participer avec de faibles sommes au développement industriel et économique, les titres ayant une valeur nominale de 100 DM.Finalement, on doit tenir compte du rôle joué par l\u2019éventualité d\u2019une dévaluation de la monnaie.Il faut cependant remarquer que le public allemand témoigne d'une certaine réserve à l'égard des titres d\u2019investissements, dès I'instant où la tendance des cours des actions ne se montre pas particu- lièremen*t favorable.Ceci n'empé- che pas le développement foncic- rement positif d'une catégorie de l\u2019épargne et du placement de capitaux encore totalement inconnue en Allemagne, il y a une dizaine d'années.diffc- ge PAGE QUATRE classe, par le Ministère des Postes, à Ottawa).industrielle et financière ; au 1328.Digeste de l'information commerciale, service de l\u2019économie canadienne-française depuis Publié par les PUBLICATIONS \"LES AFFAIRES\" Inc, 1012, Sherbrooke est, Montréal 24, \u2014 Tél.: LA, 2-5113 Imprimé à l'Imprimerie Yamaska, 425, Mondor, Saint-Hyacinthe AEE 126 Directeur-gérant : Séraphin Vachon; secrétaire de rédaction : Paule Vachon; chef de tirage : Lionel Dallaire; représentant : Georges Rainville.$4.00 ; $7.50 ; $15.00 Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe Ministère des Postes, Ottawa.Abonnement : 6 mois, 1 an, 3 ans, Perspectives CONJONCTURE INQUIETANTE La conjoncture actuelle laisse planer bien des doutes sur l'avenir de l'économie canadienne; elle présente des situations telles que l'équilibre entre les divers indices d'une économie saine n\u2019est pas aussi évident qu'il apparaît tout d'abord.D\u2018une part, prospérité et chômage accusent une courbe parallèle depuis quelque trois ans.L'\u2019accroissement de la population crée cependant de nouveaux emplois et maintient ferme la demande de biens de consommation, avec le résultat que le coût de la vie atteint de nouveaux sommets.Une tendance nette s'exerce vers l'accroissement du pouvoir d'achat d\u2019un fort groupe de salariés qui n'épargnent pas suffisamment et dont les achats exercent une pression constante sur les approvisionnements et les prix.En même temps, l'on voit s'accroître le nombre de chômeurs, dont le sort est d'autant plus pénible que le coût de la vie monte.Le problème du chômage rejoint avec raison toutes les préoccupations.EPARGNE Les dépôts d'épargne des particuliers dans les banques à charte, au 31 août dernier, s'élevaient a $7,229,000,000, contre $7,191,000,000, le mois précédent et $7,248,000,000, le 31 août 1959.le gouvernement canadien offre une excellente occasion d'épargner.Il s'agit de I'émission des obligations d\u2018épargne du Canada, série 1960, en date du ler novembre, avec échéance le ler novembre 1970; elles sont sur le marché en dix coupons, dont le taux d'intérêt des quatre premiers s\u2019échelonne de quatre à quatre et trois-quarts p.c.; tandis que celui des six autres est de cinq p.c.Chaque personne ou même la succession d'une personne décédée peuvent en acquérir jusqu'à la limite de $10,000.L'achat peut en etre défrayé par retenue sur le salaire.LE PRODUIT NATIONAL BRUT Le produit national brut a connu un fléchissement de 1.5 p.c.au cours du deuxième trimestre, par rapport au premier de l\u2019année; il demeure cependant supérieur de 3.2 p.c., en comparaison des premiers six mois de 1959.Ainsi, au lieu de l'accroissement prévu de 6 ou 7 p.c\u2026 le produit national brut s\u2019accroîtra de seulement deux ou trois p.c.des quelque 35 milliards, de l\u2019an dernier.Si la tendance actuelle du produit national brute n'est pas corrigée par une reprise rapide des affaires, notamment des exportations aux Etats-Unis et en d'autres pays, le gouvernement devrait donc se diriger vers une politique de budget déficitaire.LE COMMERCE ETRANGER Le commerce avec l'étranger est d'importance primordiale pour le Canada.Il s\u2019est établi à 14 p.c.du produit national brut en 1959; aux Etats-Unis le commerce avec l'étranger ne représente que 3.6 p.c.du produit national brut.Les Etats-Unis absorbent 60 p.c.des exportations canadiennes et quelque 70 p.c.des importations du Canada sont en provenance du pays voisin.Sans compter le commerce étranger \u2018\u2019invisible\u201d comme les économistes ont convenu de l'appeler: afflux touristique, paiement d'intérêts et de dividendes sur le capital étranger, surtout américain, investi au Canada.Le déficit dans la balance canadienne des paiements s'est: élevé en moyenne & $18 milliards, chaque année, depuis quatre ans.Il a subi une augmentation marquée au cours du second trimestre de 1960, pour atteindre $471,000,000.\u201cNous commençons à voir, que, dans l'ensemble de la nation canadienne, nous vivons au-delà de nos moyens.Nous commençons à percevoir que nous avons hypothéqué trop fortement notre avenir en vendant à l'étranger nos ressources naturelles et nos entreprises industrielles et commerciales, afin de vivre grassement, mais au jour le jour,\u2019 a dit récemment M.Walter L.Gordon, à Atlantic City.En 1957, le copital américain contrôlait 52 p.c.des industries primaires et manufacturières du Canada.Ce pourcentage a augmenté depuis.Il s'agit surtout des plus puissantes entreprises et les répercussions sont beaucoup plus fortes que le pourcentage ne lindique.Il n'y a pas un pays au monde, parmi ceux dont l'économie tend à sa maturité, dont une si : grande part de l\u2019industrie soit aux mains d\u2019étranger.g 9 L'EXPORTATION DE CAPITAUX Selon M.R.J.Tepper, consul américain à Vancouver, soutient que les Conadiens investissent aux Etats-Unis deux fois plus de capitaux par tête que ne le font les Etats-Unis au Canada.Il est d'avis qu'en pourcentage, à mesure que l'économie canadienne progresse, l'importance des investissements américains diminue, même si leur valeur absolue en dollars augmente.Ce diplomate américain affirme qu'il est absurde de croire à une main-mise des Etats-Unis sur l'économie canadienne.\u2018\u2019Le Canada s'achemine vers la propriété de ses ressources, au rythme des progrès de son économie vers la maturité,\u2019 dit-il.Le Brésil réclame des capitaux canadiens pour investissement dans son industrie lourde.L'économie de ce pays basée autrefois sur la production de café est de plus en plus diversifiée.Le meilleur exemple d'investissement de capitaux canadiens à l\u2018étranger demeure encore Brazilian Traction dont les affaires ne cessent d'augmenter au Brésil dans la production et la distribution d'énergie électrique; la production de gaz; les services de transport en commun et les services téléphoniques.Le Canada vient de contribuer $22 millions à un fonds mondial; $900 millions, pour la mise en valeur de l\u2019Indus.Cette contribution s'échelonnera sur une période de dix ans.M.H.C.LES AFFAIRES Au pays du Québec 14 OCTOBRE 195 \u2014 \"le socialisme reste inacceptable; mais le libéralisme économique est désuet!\" | ( M.Jean Lesage ) Exercée sans contrainte, au maximum, la libre entreprise est une conception qui ne sied plus 5 Ie.conomie contemporaine; par contre, le socialisme d'Etat n'est rien moins que répugnant._'Etat moderne tente d'éviter la situation où il aurait à choisir entre le libéralisme économique et = s.cialisme.L'unique moyen de réussir, c'est le planisme économique.M.Lesage a souligné que les événements survenus depuis un an ont passablement modifié nombre de concepts chez les Québécois et que l'attitude de la population face à l\u2019Etat changeait sensiblement.Auparavant, les initiatives gouvernementales étaient interprétées comme une menace à la liberté individuelle.Le premier ministre a rappelé qu'\u2019actuellement les représentants syndicaux, les organisations industrielles et nombre d'associations demandaient à l\u2019E- tat d'assumer certaines responsabilités afin de promouvoir le bien- être général et accélérer les progrès de l\u2019économie.Afin de ne pas tomber dans l\u2019un des écueils du socialisme, il est nécessaire, essentiel même, d\u2019incorporer l'avis du secteur privé, dans l\u2019élaboration des décisions de l\u2019E- tat.Au delà d\u2019un libéralisme économique non efficace et démodé, en deçà d\u2019un socialisme oppresseur des libertés, il faut nous diriger de plus en plus vers un planisme où l\u2019intelligence aura remplacé la peur et l'improvisation, où le niveau de bien-être sera considérablement accru et où des hommes libres travailleront ensemble à la réalisation de leur bien commun\u201d.C\u2019est pour cela que le gouvernement provincial fonda récemment un Conseil économique.\u201cLe Conseil est formé de représentants des patrons, des syndicats et des universités, a poursuivi M.Lesage, Ce Conseil n\u2019est qu\u2019un prototype, pourrait-on dire.Il permettra de sauvegarder le caractère démocratique dans le programme de planisme.Co M.Lesage a répété qu\u2019il n\u2019était pas dans l'intention de son gouvernement d\u2019imposer à qui que ce soit des décisions unilatérales, mais qu\u2019il croyait fermement au bien fondé et à la nécessité des consultations avant de prendre une décision.\u201cEn effet, dit-il, la consultation des groupes intéressés reste en toute occasion l\u2019une des conditions les plus importantes pour le succès d\u2019une action commune.\u201cLe planisme économique doit être réalisé à la fois par le gouvernement et les secteurs privés du commerce et de l\u2019industrie, et non pas par le gouvernement seul pour le bénéfice de l\u2019entreprise privée\u201d.Le premier ministre s\u2019est dit qu\u2019il fallait tenir compte de si nombreux facteurs, et caractéristiques qu\u2019en conséquence il était indispensable de bien ordonner et de décentraliser le planisme.Selon lui, le système doit être appliqué à tous les échelons de la société en respectant toujours les principes de la démocratie.( Construction ) Le Crédit a |'Habitation: Palliatif ou Remède ?Le gouvernement fédéral n\u2019a pas l\u2019intention d'affecter de nouveaux crédits, du moins d\u2019une façon sensiblement accrue, en vue de favoriser la construction domiciliaire, a déclaré récemment à Toronto, M.David J.Walker, ministre fédéral des travaux publics.A son avis trois dispositions peuvent stimuler la construction domiciliaire, dont l\u2019activité a fortement diminué : La concurrence plus vive sur le marché de la construction doit amener les constructeurs à répondre aux exigences nouvelles.En profitant des avantages offerts par le gouvernement fédéral quant aux travaux d'hiver, les municipalités devraient créer de nouveaux quartiers résidentiels, avec aménagement de parcs, construction d\u2019écoles, installation de services municipaux.Des programmes de rénovation urbaine, voilà le troisième moyen de revitaliser l\u2019industrie de la construction, selon M.Walker.Le ministre prévoit que près de 120,000 maisons seront construites cette année, soit la moyenne qui permet de faire face à l\u2019accroissement de la demande de nouveaux logements.L'accès à la propriété est-il suffisamment favorisé dans nos milieux ?Avons-nous une politique de logement adaptée à nos besoins, en tenant compte de préoccupations sociales ?En comparaison de l\u2019ensemble du pays, la situation du logement dans les régions métropolitaines n\u2019exige-t-elle pas une étude approfondie d\u2019où pourrait surgir une politique appropriée ?L\u2019aménagement de grands ensembles dans des conditions bien établies n\u2019est-il pas un élément de solution ?Des mesures de portée sociale pourraient-elles favoriser davantage l\u2019accès à la propriété ?Voilà autant de questions opportu- nes, dont la réponse ne peut plus tarder, de sorte que l\u2019on puisse rattraper des retards et rétablir des conditions normales là où l\u2019habitation n\u2019est vraiment pas satisfaisante.Tout au moins, comme l\u2019indiquaient récemment les autorités provinciales, pourrait-on améliorer par des transformations pas nécessairement onéreuses, des quartiers d'habitation qui montrent des signes de vieillissement.Quel stimulant faut-il apporter à l'industrie de la construction d'habitations ?Un secteur vital d'activité attend la réponse avec impatience.Cette réponse toutefois ne peut être formulée qu\u2019en partie, en tenant bien compte de facteurs qui permettent une analyse sommaire de la situation actuelle.Elle démontre qu\u2019une proportion relativement juste du produit national brut relève du secteur de l\u2019habitation, si l\u2019on compare avec d\u2019autres pays où le mouvement de la construction paraît satisfaire davantage les besoins.Le ministère provincial du bien- être a établi qu\u2019il faudrait 76,000 unités de logement de plus dans la région métropolitaine et plus de 100,000 dans l'ensemble de la province.Les crédits à l\u2019habitation ne sont qu\u2019indirectement favorisés par les divers niveaux de l\u2019administration.La situation est telle que les prix de vente demeurent fermes, bien que le taux d\u2019intérêt se maintienne, entre 6% et 7 p.c.Le marché est lent, l\u2019acheteur exige davantage.Le constructeur absorbe done en plus d\u2019une augmentation de quelque 10 cents le pied carré des coûts de la construction, les dépenses qu\u2019entraînent des ajoutés de nature diverse, dans le but d\u2019attirer les acheteurs.Beaucoup d'avantages s'offrent donc aux futurs propriétaires, mais le taux d\u2019intérêt semble le facteur qui provoque leur hésitation.Le gouvernement fédéral vient d'annoncer qu\u2019il n\u2019a pas 'inientigy de favoriser plus que mair enapy les préts directs a I\u2019habital.in, ce qui aurait probablement pour effe: d'imprimer un mouvement de baisse au taux d\u2019intérêt, mouvement qui se dessine d'ailleurs de façon générale.Mais, Ottawa crai:t que les sources de crédit qui s'intéressent depuis quelques mois au secteur de l'habitation, apporten: plu tôt leur concours à d\u2019autres domaines des affaires, si le taux d\u2019intérêt fléchit.Toutefois, les compagnies à di vidende limité qui obtiennent des prêts directs de la Société cen trale d\u2019hypothéques et de loge ment pour la construction de mai sons de plusieurs unités.avec loyer maximum de $74.par mois, ont obtenu de SCHL une baisse du taux d'intérêt, de 57% pc.à 5% p.c., afin de maintenir à 5 pc, le profit que les constructeurs peuvent légitimement retirer de ces entreprises.Elles ne sont pas ce pendant si nombreuses qu'elles représentent une proportion importante de l\u2019ensemble du mouvement de construction d\u2019habitations.Le secteur coopératif qui ne semble pas éprouver de grande difficulté de financement, devient de plus en plus important et se propose la construction de quelque 2,700 uni tés de logement dans la seule région de Montréal.de 1960 à 196.Dans les pays de l\u2019Europe occidentale, le logement a constitue une proportion élevée, 15 p.c.au moins de l\u2019investissement national fixe brut, tout au moins de 1949 à 1957.Dans plusieurs de ces pays, l\u2019amélioration des conditions de logement est au premier rang des buts sociaux et politiques.Mai, cette tendance se reflète également dans les pays moins indus trialisés, mal pourvus en moyens de production.L'investissement dans le domaine de l'habitation dans ces pays, mesuré en pourcen tage du produit national brut, tien drait également à la facilité d'investissement dans ce secteur.plu tôt que dans l\u2019industrie.Les statistiques à notre cisposi- tion nous permettent d'établir des pourcentages, pour l\u2019année :958, au Canada, alors que 164,632 unités de logement ont été commencees, dont 81,950 aux termes dc loi de l\u2019habitation et 82,682 enticrement financées par du capital non ga-| ranti par la SCHL.La valeur des prêts agréés s\u2019établissait à 5882; 924,000.Les prêts directs cu gou vernement la même année sla blissaient à $25,316,000.Selon les proportions établies dans les comptes nationaux pour 1958, la construction d\u2019habii tions nouvelles a requis 5.4 p.c.di produit national brut; en 1959, i« rap port s\u2019établissait a cinq p.c.om- me valeur relative, ce rapp se compare à celui de la plupa\u201d des pays d\u2019Europe à l'heure act: \u2018lle.En juin 1957, il y avait av na¥s 3,949,000 familles; l\u2019accrois: ment du nombre des familles est à °nY1- M ron 145,000 par année, Dans tes les provinces, en 1958, 4.! 000 unités de logement étaient pées; 2,830,000 ou 67.8 p.c.« \u201cent M des maisons unifamiliales, Le \u201c9m bre des propriétaires s\u2019étab!