Les affaires : a magazine of business, 1 juillet 1962, dimanche 1 juillet 1962

[" NUMÉRO SPÉCIAL MONOGRAPHIE MONTRÉAL-NORD Digeste de L'INFORMATION FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE YOL.XXXIV, NUMERO SPECIAL MONTREAL 12 ler JUILLET 1962 A titre de maire de Montréal-Nord, je suis heureux et fier de présenter à toute la population du Québec, ce numéro spécial que \"LES AFFAIRES\u201d ont entièrement consacré à la monographie de notre ville, sans doute une des municipalités les plus modernes et les plus dynamiques de la région de Montréal.A voir dans quel désordre se sont parfois développés certains secteurs de l\u2019agglomération métropolitaine, sans planification ni système de la part des autorités comme sans souci de l'avenir ni des intérêts communautaires de la part des particuliers, il est devenn presque normal de les considérer, dans l\u2019ensemble, comme le refuge des familles économiquement trop faibles pour se loger dans la grande ville.De là à l\u2019image trop classique des rues poussièreuses, sans trottoir, mal éclairées, bordées, au hasard, d'anciennes fermes en ruine et de hangars branlants entremélés de constructions hétéroclites où les taudis et les chantiers de construction voisinent avec les bungalows éphémères et prétentieux, le passage est malheureusement trop facile.Inutile de vous dire que ce tableau n'a rien de commun avec celui qui s'offre à la vue de nos visiteurs, même quand ils ont l\u2019occasion de parcourir tous nos quartiers.Ce reportage en fournit d\u2019ailleurs la preuve.Soit qu\u2019on se penche sur la photographie aérienne de la ville qui s\u2019y trouve insérée; soit qu\u2019on s\u2019attarde à étudier la carte préparée en couleurs qui en précise les caractères distincts, on ne peut manquer d'observer l\u2019exceptionnel bonheur avec lequel s\u2019est déjà réalisé l'aménagement du territoire, aussi bien dans les quartiers industriels et commerciaux que dans les quartiers rési- dentiels, respectivement réservés aux maisons uni-famiiliales, bi-familiales ou multi-familiales et tous complémentaires les uns des autres, aussi bien qu'accessibles les uns aux autres et fort généreusement pourvus d'espaces verts et d\u2019ombrages.Déjà favorisée d\u2019un site exceptionnel, en face des pittoresques falaises de St-Vincent-de-Paul, entre la Rivière-des-Prairies et la voie ferrée sur laquelle roulera bientôt le métro de Montréal, elle méritait doublement qu'on lui évitât là peu près des improvisations, individuelles on collectives.Aussi bien ne s\u2019est-on pas contenté de réglementer vaguement lu construction, pour les fins de l'administration municipale; mais on m'a pas hésité à planifier et à diriger l\u2019aménagement du territoire, en retenant, à cette fin, les services d\u2019un urba- niste-conseil de talent et d'expérience, dont les directives sont rigoureusement observées.Loin de grever abusivement notre budget, il semble plutôt que cette planification tende de plus en plus à le consolider.La situation financière de Montréal-Nord est en effet excellente.L'augmentation des dépenses-capital et des dépenses d'exploitation a fidèlement suivi l'ascension graduelle de l'évaluation municipale.Si bien que les progrès réalisés jusqu\u2019à présent permettent d'anticiper un développement soutenn que I Administration a d\u2019ailleurs le souci d'orienter strictement dans le sens des intérêts communautaires.En portant ces faits à la connaissance de toute la province et, surtout, en les établissant sur les bases d'une incontestable documentation statistique, ce reportage des AFFAIRES\u201d rendra sans doute service à toute la population de notre ville, qui pourra se faire une meilleure idée de ce qu\u2019elle est déjà devenue et de ce qu'elle est en voie de devenir, c\u2019est-à-dire, une banlieue industrielle et résidentielle modèle dont on puisse être fier.Quant à ceux qui songent à s'établir en banlieue de la grande cité, soit pour y demeurer, soit pour y établir un commerce ou une industrie, ils y apprendront que nulle autre banlieue métropolitaine ne peut leur offrir autant d'avantages.A tous ceux qui voudront bien nous rendre visite, nous offrons la plus cordiale bienvenue.Nous serons heureux de les accueillir et de leur donner tous les renseignements désirés.« .J A À [ft A 4 Montréal-Nord, banlieue-modèle de l'agglomération métropolitaine : Fruit d'une évolution planifiée de la vie rurale Par sa géographie, son histoire et sa démographie, Montréal-Nord est un cas-type de transformation harmonieuse et progressive d'une région agricole en région urbaine.Quelques vieilles maisons de pierres, de rares lopins de terre cultivée et les souvenirs des vieux citoyens constituent déjà les seuls indices qui rappellent qu'elle faisait autrefois partie du Sault-au-Récollet, la paroisse-mère du Nord de l'île de Montréal.Partout, dans l'architecture des églises et des édifices publics comme dans celles des résidences, l'ancien cède rapidement la place au moderne, tandis que l'accroissement de la population la fait passer, en quelques années à peine, au dixième rang, par ordre d'importance numérique, parmi les villes de la province.La poussée démographique est telle que sa population double environ à tous les sept ans.Un tel rythme laisse déjà présager un essor économique aussi phéonménal.En effet, la valeur brute de la production manufacturière s'est accrue, en dix ans, de 9600%.Parallèlement, la construction est en pleine effervescence et son influence s'étend à tous les autres domaines.Le commerce de détail, qui a manifesté la même vitalité, est le secteur qui connaîtra vraisemblablement la plus grande activité, au cours des prochaines années.au-Récollet.Celle-ci était d\u2019ailleurs pour le nord de l'Ile de Montréal, \u201cLa Paroisse\u201d, comme on le disait de la \u2018Paroisse Notre- Dame\u201d pour le sud de l\u2019Ile.Il faut se rappeler que \u201cSault-au- Récollet\u201d était une circonscription géographique attachée à la rive sud de la Rivière des Prairies, et qui a été longtemps conservée comme dénomination cadastrale englobant l'immense territoire couvrant dans sa plus grande par- seulement du tiers et de 82% pour les mêmes périodes.En incluant la Cité de Montréal, l\u2019accroissement est encore deux fois plus faible.En raison de l\u2019attrait domiciliaire de son territoire, la Cité de Montréal-Nord a complètement perdu son caractère rural pour devenir un centre d\u2019habitat très recherché.On y compte plus de maisons uni-familiales que d\u2019unités d\u2019habitation multi-familiales.47 ans d'existence - 10 ans de croissance accélérée GÉOGRAPHIE La Cité de Montréal-Nord, baignée au nord par la Rivière des Prairies, est limitée au sud par le chemin de fer du Canadien National (future voie du métro), à l\u2019est par la Cité de St-Michel et à l\u2019ouest par la Ville de Rivière des Prairies.La décentralisation de la Cité de Montréal vers le nord-est a naturellement entraîné, par principe de continuité, Montréal- Nord à se marier au développe- cu £34.7 Sise en bordure de la Rivière des Prairies, cette vieille maison date de PAGE 2 ment de la métropole.Aussi la concentration urbaine s\u2019est-elle surtout accentuée autour de deux grandes artères: les boulevards St-Michel et Pie IX.Par voie de conséquence, la partie \u201couest\u201d de la Cité s\u2019est étendue jusqu\u2019à l\u2019avenue Nalk qui représente au- jourd\u2019hui la limite \u201cest\u201d du tissu d'habitations.Située dans la partie nord-est de I'lle de Montréal, Montréal- Nord a une superficie de prés de 3,000 acres.Tel qu\u2019indiqué par la carte-enveloppe, il y a environ un tiers de cette superficie qui est encore inoccupée.Aucun accident de terrain ne brise cette plaine qui s'étend sur une distance de près de trois milles.HISTOIRE Fondée en 1915 par une loi provinciale sous le nom de Ville Montréal-Nord, (chap.108-5, 1915), son territoire a été détaché de ce qui constituait autrefois une partie de la paroisse du Sault- lus d'un siécle.Typiquement canadienne, elle donne l'impression de surgir du sol comme un chône et semble bien assise pour de nombreuses autres années à venir.C'est une des premières maisons construites dans le nord de l'île de Montréal.On retrouve plusieurs de ces habitations sur le boulevard Gouin, à Montréal-Nord; mais elles se font malheureusement de plus en plus rares, i dait au statut de Cité de Mont ag sement de sa population.> la population de Montréal-Nord a connu un rythme d\u2019augmenta- gi elle a en moyenne plus que dou- y blé d\u2019une décade à l\u2019autre.De 3 tiques démographiques de la der- 6,152 4,519 1,360 === 1921 ' 1941 Accroissement de la population de 1921 à 1961 47,359 25,407 14,081 .er 1951 1956 1961 tie le quartier actuel d'Ahuntsic, * les cités de Montréal-Nord, Ville RP ICT MEET St-Michel et St-Léonard-de-Port- - Maurice dans presque toute leur \u2026.- - étendue.En 1959, par une loi sanction- : née le même jour, soit le 5 mars la Ville de Montréal-Nord accé réal-Nord par suite de l\u2019accrois- DÉMOGRAPHIE Depuis sa fondation en 1915, tion assez peu banal.En effet, plus, en se basant sur les statis- nière décade seulement, soit de 1951 à 1961, on constate que le chiffre de sa population est susceptible de doubler à tous les sept ans.Un tel rythme d'accrois- ; sement pourrait faire retourner Malthus dans sa tombe, lui qui s\u2019effrayait du fait qu\u2019en son temps, la population terrestre doublât à tous les 25 ans.De plus, en considérant l\u2019ac- ÿ croissement de la population de Montréal-Nord avec celui de la région métropolitaine, on constate que la population de la première s'est accrue de 80% entre 1951 et 1956 et de 236% entre 1951 et 1961.Cependant, exclusion faite de la cité de Montréal, la population de l'Ile s\u2019est accrue M.AIME LEONARD, est le plus vieux membre de l'administration municipale de Montréal-Nord, H a été échevin du quartier Est pendant 10 ans, soit de 1915 à 1925 et maire de 1929 à 1939.Du temps de M.Léonard le mandat à la mairie et à l'échevinage était de 2 ans.M.Aimé Léonard s'est consacré pendant près de 40 ans à la vie publique.Ancien président de la Commission Scolaire de St.-Charles du Bas du Sault, il fut aussi marguiller, juge militaire au temps de la Conscription et membre de la Commission Métropolitaine.M.Léonard, aujour- d'hui âgé de 88 ans, est toujours actif et demeure sur sa terre, située sur le boulevard Gouin.LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 QJ)\u2019 Jinowouiny a la vie urbaine Statistiques démographiques significatives Montréal-Nord, 1950-1961 Année Population Taux/1000 h.Ê natalité mortalité accr.nat.nuptualité pss 1950 27.7 6.2 21.5 6.7 1951 14,081 29.8 6.2 23.6 6.2 \u2019 1952 16,000 32.9 6.4 26.5 6.0 ~~ 1953 18,515 28.7 5.9 22.8 6.7 1954 20,536 38.5 6.3 32.2 5.9 1955 22,900 31.9 6.6 25.3 4.9 1956 25,407 31.2 6.1 25.1 4.6 CÉGENDE 1957 26,506 35.8 6.6 29.2 4.1 | roue ce 1958 33,833 37.7 5.8 31.9 4.0 | 1959 36,000 41.8 7.0 34.8 4.9 1960 43,466 1961 47,359 aren ld SITUATION GÉOGRAPHIQUE \u2014 Entre la voie des CNR et la rivière des Prairies, à l'est de la rue Emile (près du boulevard St-Michel).Montréal-Nord est relié à Montréal par plusieurs artères de grande circulation.Ces premières statistiques démographiques nous permettent déjà de conclure que Montréal- Nord se classe à coup sûr parmi l\u2019une des cités de banlieue les plus progressives.Selon certaines statistiques publiées par le Ministère des Postes, la population de langue fran- POPULATION çaise comptait pour plus de 80% POURCENTAGES ACCRUS SUR 1985) du total en 1961.Le reste, composé d\u2019apports très variés venant de la cité de Montréal et de la périphérie, est surtout dominé par l\u2019élément anglais et italien.MONTREAL - NORD D'autre part, le recensement municipal de Montréal-Nord établit qu\u2019en 1960 l\u2019âge moyen de la population est de 23 ans et 3 mois.Cette constatation n\u2019a rien d'étonnant puisque les apports nouveaux sont principalement constitués par de jeunes couples.Taux d'accroissement comparé de la population, de 1951 à 1961.\u2014 Selon le rythme des dernières années, elle a doublé En effet, en 1961, environ 86% à tous les sept ans, alors que celle de la ville de Montréal n'a doublé que tous les 35 ans.de la population avait moins de 45 ans et près de la moitié de ce nombre était d\u2019âge scolaire.Notons enfin un dernier indice Population totale selon le groupe d\u2019âge et le sexe de la croissance démocratique de .Montréal-Nord: la population Montréal-Nord, 1951-1961 masculine est légèrement supéri- groupes eure à la population féminine en d\u2019âge Hommes Femmes Total 1961, alors que la normale veut 8 que ça soit le phénomène inver- 1951 1956 1960 1961 1951 1956 1960 1961 1951 1956 1960 1961 se.2 £a AZ 0- 4 1,264 2,070 3,245 3,537 1,206 1,864 3,000 3,240 2,470 3,934 6,245 6,745 - En conséquence, la poussée démographique qu'a connue et que 5- 9 862 2,209 3,804 4,146 901 2,038 3,511 3,792 1,763 4,247 7,315 7,900 continue de connaître la Cité de 10-14 627 1,401 2,684 2,925 576 1,328 2,565 2,770 1,203 2,729 5249 5,669 Montréal-Nord laisse déjà présa- 1.679 3.148 3.400 ger une croissance industrielle, 15 - 19 479 888 1,602 1,746 525 791 1,546 1,670 1,004 1,67 , ; commerciale et financière d\u2019une 20-24 504 773 1,140 1,242 576 798 1,290 1,393 1,080 1,571 2,430 2,624 aussi grande ampleur.25-34 1,223 1,957 3,484 3,797 1,310 2,194 3,628 3,918 2,533 4,151 7,112 7,681 La Cité se partage aujourd\u2019hui 35 - 44 885 1,813 3,199 3,486 838 1,653 3,024 3,266 1,723 3,466 6,223 6,721 en sept paroisses, dont l\u2019une, la 45.54 542 969 1,635 1,782 494 805 1,370 1,480 1,036 1,774 3,005 3,245 paroisse St-Antoine-Marie-Claret, 721 987 1.405 1.517 touche également le territoire de °° 64 374 489 718 782 347 498 687 742 , ; la Cité de Montréal du côté 65-69 125 188 234 255 132 163 267 288 257 351 501 541 ouest.Les six autres, par ordre 7094 151 259 397 432 140 259 436 471 291 518 833 900 d\u2019ancienneté sont: Ste-Gertrude (1917), St-Vital (1926), St-Vin- cent-Marie-Srambi (1951), St-Ré- Total 7,036 13,016 22,142 24,153 7,045 12,391 21,324 23,206 14,081 25,407 43,466 47,359 mi (1957), Ste-Camille-de-Lellis et Ste-Colette (1960).LES AFFAIRES \u2014 ! JUILLET 1962 PAGE 3 Bien structurés, bien dirigés, sept services font merveille Depais 1959, le rôle d'évaluation est du type scientifique.Le pourcentage de la dette consolidée, par rapport à son évaluation imposable, se situe bien en deça de la limite prévue par la loi des Cités et Villes.Afin d'assurer le meilleur aménagement possible du territoire, la ville a retenu les services d'un urbaniste-conseil, M.Roger Gagnon, Ing.P., M.l.P.l.C.Grâce au plan directeur dont elle est maintenant pourvue, la cité bénéficle d'une structure bien définie et, de ce fait, permet toutes les prévisions d'ordre social et économique utiles.Le travail exécuté bon an mal an par les autres services sont également un sujet de grandes satisfaction pour tous les contribuables qui leur doivent une augmentation continue de la valeur de leur propriété foncière.Régie par la loi des Cités et Villes, Montréal-Nord est membre de la Corporation de Montréal Métropolitain depuis son origine.Le Maire siège régulièrement dans les comités et aux assemblées générales de la Corporation.La Cité est administrée par un conseil composé d\u2019un maire et de six échevins.Afin de mieux représenter toutes les couches de la population, la Cité se divise en trois quartiers.Chaque quartier élit deux échevins pour une période de trois ans.Lors de la dernière élection générale qui a eu lieu en novembre 1960, les citoyens élirent Messieurs Lawrence E.Myers et Ernest Chartrand dans le quartier ouest, Léo Blondin et Noél Lacroix dans le quartier centre, Alphonse Chalifoux et Raymond Desrochers dans le quartier est.Montréal-Nord a connu à date treize maires en fonction.Elle n\u2019a connu que quatre secrétaires dans la personne de Messieurs J.À.Cadieux, de 1915 à 1924, J.H.Montpetit par intérim, E.E.Chevrier, de 1924 à 1948 et René Bergeron, C.A, l'actuel secrétai- re-trésorier.Devant l\u2019ampleur des tâches qui lui incombaient, le Conseil lui a adjoint un assistant secrétaire-trésorier dans la personne de M.B.Masse, C.A.La Cité de Montréal-Nord n\u2019a pas de gérant municipal.Des chefs qui relèvent directement du Conseil dirigent les différents services suivants: finances, travaux publics, santé, sûreté publique, cour municipale et incendies.D'autre part, les employés de tous les services sont syndiqués en quatre groupes : employés de bureau, policiers, pompiers et employés manuels.Situation financière des plus enviables Ce service, le plus important de tous, relève de l'actuel secrétaire- trésorier, M.René Bergeron.Ce dernier a l'assistance de 28 employés, soit dans son poste de greffier, soit dans celui de trésorier.Puisque ce service a la responsabilité de surveiller les finances de la Cité, il doit donc s'occuper de préparer les états financiers annuels ainsi que le budget pour l\u2019année à venir.En conséquence, du côté des recettes, ce service a la tâche de reviser l'évaluation foncière, (la Cité possède un rôle d'évaluation scientifique depuis 1959) de percevoir les taxes et de préparer la réglementation des emprunts.Du côté des dépenses, il a la responsabilité de contrôler les fonds fournis à tous les autres services.L'analyse des états financiers de la Cité pour trois années caractéristiques indique qu\u2019il y a eu progrès dans tous les domaines.Il est à remarquer que le pourcentage de la dette consolidée au 31 décembre 1961, soit 16.62%, est tout à fait normal pour une municipalité en plein développement.Car, la loi des Cités et Villes prévoit des procédures spéciales d\u2019emprunt seulement pour les municipalités dont le taux d'endettement excède 20% de l\u2019évaluation foncière imposable.De plus, Montréal-Nord remboursera environ $600,000 de sa dette consolidée en 1962.Celle-ci est payable en série dans une proportion de 93%.En 1966, la Cité devra rembourser un emprunt de $1,- 360,000 pour lequel elle détiendra un fond d\u2019amortissement d\u2019au moins $500,000.Quant au budget, il est de l\u2019ordre de 4.5 millions pour 1962.Le taux de la taxe municipale est de 1.10%, celui de la taxe scolaire est de 0.80%, 1.10% et 1.65% selon les dénominations religieuses catholiques, protestantes et neutres respectivement.La taxe d\u2019eau est fixée à 9% de la valeur locative pour les usagers résidentiels; les commerces et les industries paient l\u2019eau au compteur ou sur une base de 744 % de la valeur locative.La taxe d\u2019affaires a été imposée pour la première fois en 1961, Elle s\u2019établit SERVICE DE LA SANTE ne o - 3/7.INTERETS ¢ er9,309 \u201c193% LE DOLLAR MUNICIPAL : Répartition des dépenses municipales pour 1962.à 4% de la valeur locative des commerces et industries.Ajoutons enfin que le service des finances a une unité administrative distincte pour s\u2019occuper de l\u2019assistance sociale aux familles et aux individus.Ce service, dirigé par M.Jean Thémiens, compte six employés et est bien organisé pour répondre à tous les besoins locaux.Budget de la Cité de Montréal-Nord pour 1962 Recettes (en milliers de $) Taxes foncières 2er rarrene 2,113 \u201d scolaires iii 965 \u201d de vente .\u2026.\u2026.\u2026.ris 660 \u201d d'eau \u2026\u2026.\u2026.cceerscererereesccrceeneces 450 \u201d d'affaires et permis 75 Autres revenus .237 4,500 Dépenses Service de la dette 2.1,302 \u2018Taxes scolaires ess 965 Administration.2,233 4,500 1955 1958 1961 (en milliers de $) Evaluation imposable 14,482 36,713 93,937 Revenus 1,319 2,596 4,230 Dette consolidée 6,121 9,844 15,536 % de la dette consolidée par rapport à l\u2019évaluation imposable 42.3% 26.8% 16.6% amd M.LEO BLONDIN.Echevin du quartier Centre.PAGE 4 M.L.E.MYERS.Echevin du quartier Ouest.M.ERNEST CHARTRAND.Echevin du quartier Ouest, M.NOEL LACROIX.Echevin du quartier Centre.M.ALPHONSE CHALIFOUX.Echevin du quartier Est LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 Travaux publics: 57% des dépenses courantes Ce service sous la direction de M.Michel Castonguay, Ing, P., comprend quatre principales divisions: la planification, les bâtiments, la construction et l'entretien de la voie publique et la récréation.En soustrayant du budget de la Cité de Montréal-Nord les sommes versées aux commissions scolaires et celles qu\u2019il faut réserver au service de la dette, il reste pour 1962, un montant de $2,200,000 pour l\u2019administration.Le service des travaux publics prend la part du lion en recevant $1,250,000, soit 57%.Presque les trois-quart de ce montant sont affectés a la construction et à I'entretien de la voie publique; et, a l'exception de la division des bâtiment: qui s'accapare seulement d\u2019une part infime ($34,- 500), le reste se partage à peu près également entre la division de la planification et celle de la récréation.Le budget des dépenses ordinaires du service des travaux publics représente une augmentation d\u2019environ 13% par rapport à celui de l\u2019année précédente.Cette augmentation se fait surtout sentir au chapitre des salaires, car bien que ; le nombre d\u2019employés soit demeu- , ré sensiblement le même (environ 110), Il y a eu hausse générale ; des traitements et gages.À cette : également - ajoutée une hausse du prix des | augmentation s'est fournitures et des matériaux.Division de la planification La Cité de Montréal-Nord a depuis longtemps ses propres in- niment un réseau d'aqueduc ou d'égout sans donner suite au pro- 5704; ONE L'HOTEL DE VILLE de Montréal-Nord, de style colonial, surplombant un coteau en regard de la Rivière des Prairies, a été érigée en 1916.On a procédé durant les dernières années à une rénovation complète de l'intérieur.Maisons d'habitation : Type Bungalows Duplex Triplex Appartements Commerces Postes d\u2019essence \u2026 Industries Agrandissements d\u2019industries Pompes essence privées Entrepots Enseignes Piscines privées Garages publiques \u2026 Garages privés .Réparations Clotures Ecole Hangars Epiceries à chaine (A & P) .Edifices à bureaux .Salle publique Permis émis en 1960 \u201d \u201d 1961 Augmentation sur 1960 Rajouts de logis .oocoiiiiii Permis de construction, Montréal-Nord, 1961 Nombre Nombre Valeur de maisons de logis en $ RE 98 98 1,048.000 146 292 2,361.000 11 33 247.000 37 241 1,346.000 \u2014 35 173.800 Total 292 699 5,175.800 Cl 35 287.200 6 139.000 20 315.000 Lea a TEP 18 379.700 LA AAA A AA ea a aa 5 8.000 7 100.000 11 10.180 4 10.700 2 31.000 RS 42 34,550 Lane 162 224.890 UU en re 7 4.350 BU UUPRR 1 492.000 5 1.450 en I 150.000 FOOTER OURP 2 75.000 RE ] 20.000 Total 7,458.820 RS 5,933.515 RE 7,458.820 ee AAA AA AAA 1,525.305 génieurs-conseils.Ceux-ci étudient tous les projets des travaux publics, préparent les plans, devis, estimations et demandes de soumissions, contrôlent la qualité des matériaux et surveillent l\u2019exécution de l\u2019ouvrage.Chaque maison nouvelle doit être raccordée indirectement au réservoir d\u2019Outre- mont et à la Rivière-des-Prairies.On ne peut pas prolonger indéfi- M.RAYMOND DESROCHERS.Echevin du quartier Est.LES AFFAIRES \u2014 ! JUILLET 1962 gramme d'expansion des conduites maîtresses, Pour citer un autre exemple, la construction d\u2019un trottoir n\u2019a rien de très compliqué de prime abord.Néanmoins, les ingénieurs de la Cité devront étudier la demande des propriétaires riverains qui paieront pour ces améliorations locales, préparer les plans, les estimations et les cahiers des charges, demander des soumissions, préparer et recommander l'octroi du contrat, fournir à l\u2019entrepreneur tous les renseignements utiles, surveiller ses travaux et en recommander l'acceptation s'ils sont satisfaisants.D'autre part, depuis un an déjà, la Cité de Montréal-Nord a confié à un urbaniste-conseil, M.Roger Gagnon, Ing.P., l'étude de son agglomération dans le but d'offrir un rétablissement de conditions favorables à l'évolution complète et souhaitable de son territoire.La cité sera ainsi en mesure de bénéficier d'une structure bien définie et de ce fait, des prévisions d'ordre économique et social seront possibles.Une juste répartition des unités urbaines et des unités de voisinage correspondant aux besoins sera établie pour le bénéfice de > + fre , > pe ; au & a - » g MA 3 ~~ TRE LE , tous les habitants.La fonction urbaine sera observée et la préoccupation que l\u2019on apportera à l\u2019appliquer tendra à faire de Montréal-Nord une cité dont l'épanouissement de la vie collective sera supérieur a celui de nombreuses villes de la région.Un processus de croissance va donc s'opérer à partir de l\u2019avenue Salk, actuelle limite-est du développement de la Cité, sous forme d\u2019unités urbaines distinctes dans leur conception et différentes de la concentration existante.Déjà un élément de cet accroissement a été pensé et sera réalisé au sud du boul.Henri- Bourassa entre l\u2019avenue Salk, le boul.Désy et la limite-sud de la Cité.L'équipement urbain de ce nouveau secteur sera pourvu et aménagé pour le bien commun.Division des bâtiments La principale fonction de cette division est d\u2019arpenter et de ca- daster le territoire.En effet, sans arpentage comment est-il possible de construire une maison, une usine ou un magasin ?Il faut d\u2019abord savoir où passent les lignes de lot, à quels niveaux seront le trottoir, le pavage, les bouches d\u2019égouts et autres conduits souterrains.Les plans de la Cité, qui sont maintenus en bon état par l\u2019archiviste de la division de la planification, contiennent la plupart de ces renseignements sur papier ou toile.Cependant, pour chaque construction nouvelle, les calculateurs de bien-fonds dressent une carte-fiche donnant tous les renseignements quant aux dimensions, à l'emplacement, aux ma- pu tériaux, au mode de construction, au coût de remplacement, etc.Toutes ces données sont indispensables pour l'établissement de l\u2019évaluation foncière.De plus, il ne suffit pas d\u2019avoir seulement des plans et des dimensions précises.Il faut que des ingénieurs et des arpenteurs, armés de leurs niveaux et de leurs théodolites, interprètent ces renseignements sur le terrain.Cela suppose de fréquents relevés, la vérification des monuments permanents, l\u2019établissement de nouveaux profils de rues et de ruelles.Le développement accéléré de la construction à Montréal-Nord a quelque peu ennuyé les calculateurs de biens-fonds qui n\u2019ont pu compléter que 500 des 630 demandes reçues en 1961.LE PERSONNEL DE L'HOTEL DE VILLE.Sous la direction de ses chefs de service, le personnel de l'administration municipale accomplit de l'excellent travail.On voit ci-haut: sur la première rangée, de gauche à droite MM.Armand Dessureau, greffier de la Cour Municipale, Jean Thémens, directeur de Bien-Etre Social, B, Masse, C.A,, assistant-secrétaire-trésorier, René Bergeron, intendant des Travaux Publics et Michel Castonguay, ingénieur résidant.C.A.secrétaire et directeur des Finances, Richard St-Jacques, sur- PAGE 5 LE BOULEVARD HENRI-BOURASSA \u2014 ll traverse le nord de l'île de Montréal dans presque toute sa largeur.Avec le boulevard Métropolitain, il est une des voies de communications les plus rapides du nord de l'île.La municipalité de Montréal-Nord est actuellement à terminer l'aménagement de ce boulevard qui descendant vers le sud conduira jusqu'au futur pont de Boucherville.Vers le nord-est, le boulevard prend le nom de boulevard Perras et conduit jusqu'à a côte-est do l'Île de Montréal.Entretien de la voie publique Tel que nous l\u2019avons déjà mentionné précédemment, cette division s\u2019accapare de la plus grosse partie du budget.C'est a elle qu\u2019il incombe d'exécuter ou de faire exécuter la construction et l\u2019entretien des rues, des trottoirs, le prolongement de nouvelles canalisations d'eau ou d\u2019égoûts collecteurs.Enfin, cette division est responsable de la collection des vidanges et de la réglementation des services d\u2019utilités publiques traditionnels fournis par l\u2019Hydro- Québec, la Corporation de gaz Naturel du Québec et la Compagnie de Téléphone Bell.Pour avoir une idée de I'importance des travaux accomplis en 1961, Tetenons que la division de la construction a terminé la reconstruction totale du boul.Gouin et a complété le boul.Henri-Bourassa avec tous ses accessoires : éclairage, signalisation, ilôts de verdure, feux de circulation, etc.Elle a également terminé la construction d\u2019un égoût collecteur d\u2019un million de dollars, capable d\u2019évacuer 703 pieds cubes à la seconde et drainant une superficie de 2,010 acres.Grâce à ce labeur quotidien, les citoyens de Montréal-Nord ont pu circuler sur 320,000 pieds de rues pavées, nettoyées et débarrassées de neige.Ils ont consommé plus ; d'un milliard de gallons d\u2019eau; et la Cité les a soulagés de plus de 40,000 tonnes de déchets.Avec 1962, s\u2019accomplira le pa- rachévement de travaux également trés importants: la reconstruction du pavage du boul.Pie # IX estimée à $280,000, celle de l\u2019égoût collecteur Pie IX et Hé- nault au montant de $570,000.Des travaux d\u2019aqueduc et d'égoût Len d\u2019une valeur de $430,000 ainsi que des pavages et trottoirs estimés à $550,000 seront effec- ** tués au même rythme que l\u2019accroissement de la construction Ÿ dans les zones résidentielles et : industrielles.De plus, il y a actuellement à l\u2019étude certains autres gros projets dont la réalisation commencera le plus tôt possible.Tel est la construction de deux viaducs qui permettront de traverser les voies ferrées du C.N.aux futurs boulevards Ste-Gertrude et Désy.Division de la récréation Les parcs et les terrains de jeux ont reçu une attention toute spéciale.Depuis quelques années, leur nombre et leur superficie ont considérablement augmenté.Mais on ne transforme pas immédiatement en parcs des lots vacants incultes.Afin de bien aménager ces ilôts de verdures, l'urbaniste-conseil de la Cité a préparé l\u2019an dernier les plans complets et détaillés des futurs parcs, terrains de jeux, chalets, piscines, etc.Ses plans serviront à une organisation rationnelle de toutes ces facilités de récréation publique.De fait, en un an le système récréatif de Montréal-Nord s\u2019est développé d\u2019une façon remarquable.La Cité a mis à la disposition de la population, durant l\u2019été, pas moins de neuf terrains de jeux et une cour d'école, avec moniteurs et monitrices.Durant l'hiver, on a compté quelque 18 patinoires, dont 9 pour le patinage seulement, 5 pour le hockey et 4 pour le patinage et le hockey.En outre, on a aussi aménagé 3 glissoires et, pour les sports d'été, pas moins de 10 terrains, dont 2 avec système d\u2019éclairage.Ajoutons que dans les parcs, il se trouve trois chalets permanents et sept temporaires, et que les amateurs de tennis peuvent bénéficier de 13 courts, dans 5 parcs différents.Par ailleurs, pour la pratique des sports extérieurs, la Cité fournit gratuitement l\u2019équipement pour le baseball (gants, bâtons, balles, buts), la balle molle et le hockey (équipement du gardien de but).La Cité rétribue également les arbitres qui officient lors des joutes disputées dans les ante LE SERVICE DE LA RECREATION, fondé en 1961 est aujourd'hui très bien organisé et comprend un personnel compétent.La première année d'activités a été particulièrement bien réussie.Les gens ont fréquenté les terrains de jeux en grand nombre et participé avec brio à plusieurs événements spéciaux, dont l'Olympiade de fin d'année.l| faut préciser, par ailleurs, que le succès des terrains de jeux est dû au dévouement, à la compétence et au dynamisme des moniteurs et monitrices, qui s'étaient préparés à leur rôle par des études théoriques et pratiques, organisées par le service de la récréation.On remarque sur la photo l'équipe qui a contribué au succès de cette première saison.Chez 4 ardel Lie Restaurant Frangais ROGER GAGNON ING.P.M.T.P.1.C.591 est, HENRI-BOURASSA Montréal 12 Tél.: DU.1-1777 Direction : André Bardet Urbaniste Conseil et Ingénieur Professionnel LABORATOIRES INDUSTRIELS & COMMERCIAUX LIMITÉE INSPECTION \u2014 ESSAIS \u2014 ANALYSES 1449 Crescent, Montréal P.Q.\u2014 VI.4-3451 1622 Barré, St-Laurent, P.Q.4055 Jeanne, Montréal, P.Q.FE.4-6413 FE.4-2277 PAGE 6 LES AFFAIRES \u2014 ! JUILLET 1962 em ms green parcs municipaux.Cet hiver, on a compté 26 arbitres de hockey et 2 surveillants de sports.Pour le programme récréatif de l\u2019été, le personnel est davantage accrû.Outre le Conseiller Technique, une équipe dévouée dirige les terrains de jeux; elle groupe: un moniteur d\u2019athlétisme, 12 moniteurs et 12 monitrices, 2 surveillants des sports et 24 arbitres de baseball et de balle tous rétribués par la Cité.La division municipale de la \u2018 récréation a pour tâche d'organiser un programme récréatif sur : les terrains et dans les endroits appartenant à la Cité et de procurer à la population des facilités de sains loisirs En 1961, & la première année d'activité de Te cette division a été particulièrement bien réussie.Les gens ont fréquenté les terrains de jeux en grand nombre et participé avec brio à plusieurs événements spéciaux dont l\u2019Olympiade de fin de saison.Il importe de souligner aussi l\u2019abondante collaboration que les parents ont apportée à la bonne marche des terrains de jeux et leur présence nombreuse à différents événements.M Il faut préciser, par ailleurs, que le succès de la saison des terrains de jeux a été rendu possible par le dévouement, la compétence et le dynamisme des moniteurs et monitrices.Ils s'étaient | d'ailleurs efficacement préparés à | leur rôle par des fins de semaine d\u2019études théoriques et pratiques, organisées par la direction de la | récréation, ce qui leur a permis d'acquérir une formation spécialisée et appropriée.D'autre part, la popularité du programme estival dans les terrains de jeux est due surtout aux \u201ccentres d\u2019intérét\u201d qui sont mis en lumiére a chaque semaine et qui stimulent la participation des jeunes.Pour la première fois, l'été dernier, la division de la récréation mettait en circulation dans les terrains de jeux une \u201cRoulotte\u201d réservée à l\u2019athlétisme.Ce véhicule transportait tout l\u2019équipement nécessaire à la gymnastique et à l'athlétisme, et passait une demi-journée dans chaque parc, où les enfants avaient alors l\u2019avantage de profiter d\u2019un programme d'exercices physiques, sous la direction d'un moniteur spécialisé.Dans le même but et selon le même système, on projette d\u2019utiliser une autre \u201cRoulotte\u201d, cette fois pour l'artisanat.Pour la saison des sports d'hiver, la division de la récréation a récemment inauguré un système de trophées perpétuels, afin de récompenser les clubs champions.À noter que cette division possède aussi son propre système pour l\u2019enregistrement des joueurs dans les différents sports de la ligue des terrains de jeux de la Cité de Montréal-Nord.Cet hiver, on y a compté 7 ligues organisées et 382 équipes enregistrées qui ont disputé pas moins de 325 parties.Il y avait 30 équipes de hockey et 6 de ballon- balai.Enfin les autorités municipales nourrissent actuellement le projet de bâtir un centre municipal, En effet, les esquisses d'un centre civique préparées par les.architectes Robillard, Jetté et Beaudoin ont été complétées et ac- LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 i i i ¢ VOB BEL.JERE: BAVDONIN., red Lees.VEER.SEE LE CENTRE CIVIQUE \u2014 La municipalité de Montréal-Nord projette de bâlir, en partie dès cette année, un centre civique en face de l'Hôtel de Ville.Ce centre comprendra : un aréna de 1500 sièges, une bibliothèque, des locaux pour les moniteurs et monitrices, un centre d'hygiène, un gymnase, un auditorium, plusieurs terrasses avec pièce d'eau, des terrains de stationnement et une piscine intérieure.La municipalité entend engager, dès cette année, une somme de $500,000.à la réalisation de ce projet.LE PARC LEONARD \u2014 Ce parc, un des plus vieux de la ville, est rempli de nombreux arbres et permet aux enfants de se rafraîchir à l'ombre.Son site sur les bords de la rivière des Prairies attire même les adultes, qui s'y proménent avec plaisir.Il dessert la paroisse Ste-Gertrude.Les travaux d'aménagement prévus débuteront à l'automne.LE PARC SAUVE \u2014 S'étendant sur une grande superficie, ce parc est l'endroit tout désigné pour les manifestations à grand déploiement.Equipé d'un terrain de football, de plusieurs terrains de balle et de nombreux tennis, il est surtout fréquenté par les sportifs.À cause de ses nombreuses commodités il est même recherché par des clubs et des organisations de l'extérieur.On peut s'attendre après la réalisation des travaux d'aménagement, à ce que ce parc soit utilisé à sa pleine capacité.ceptées en principe par le Conseil prévoient un aréna de 1,500 colage, locaux du service d\u2019hy- tricité.Il est à souhaiter que ce Municipal.Les architectes de sièges, une salle de réception, bi- giène de la Cité; gymnase, audi- projet se concrétise car la créa- concert avec la firme d'\u2019ingéni- bliothèque municipale, locaux du torium, restaurants, vestiaire, tion d'un tel centre permettrait eurs Leroux et Rondeau sont à coordinateur des loisirs et de ses salle pour les équipes et aména- à la division de la récréation de préparer les plans nécessaires en adjoints immédiats et pour l\u2019équi- gement de tous les services, mettre sur pied un programme fonction des esquisses.Celles-ci pement sportif; des salles de bri- chauffage, réfrigération et élec- de loisirs sportifs et culturels.PAGE 7 UNITE MOBILE DU SERVICE DE SANTE \u2014 Pour mettre son service de puériculture à la portée du plus grand nombre, la ville a fait l'acquisition d'une roulotte qui circule dans toutes les parties de la ville et permet aux mamans d'y amener leurs enfants pour consulter le chef de service, le Dr.Roland Gendron, et ses assistants, L'efficacité de cette initiative est incontestable et la ville de Montréal-Nord est la première au pays, a avoir instauré cette idée révolutionnaire.7,000 examens pédiatriques en six mois Comme la Cité de Montréal- Nord, son service de santé est en plein essor.Conscient de la devise inscrite au bas des armoiries de la Cité: \u201cCivium Vires, Civitatis Vis\u201d, ce service a consacré depuis deux ans une part substantielle de ses efforts du côté de l'hygiène et de la prévention.Le Dr.Roland Gendron dirige un personnel de 15 employés et a a sa disposition un budget de $108,500 pour la présente année.Ce personnel confére des soins aussi bien aux nourrissons qu'aux enfants d'âge scolaire.La Cité de Montréal-Nord a eu à faire face à un problème relativement épineux lors de I'installation des cliniques de nourrissons par son service de santé.En effet, la maman qui voulait suivre les progrès de son bébé ou de son jeune enfant et qui tenait à le protéger par des inoculations préventives, se voyait parfois dans l'impossibilité de recourir aux services fournis par la Cité à cause de la distance à parcourir.L'efficacité du service était donc réduite par ce fait.avec réfrigérateur, stérilisateur, toilette, évier, téléphone, etc.Le service de santé a également pour tâche de visiter les vingt écoles de la Cité.Lors de ces visites, chaque écolier subit un examen médical, un examen de la vue ainsi qu\u2019un examen complémentaire en audiométrie afin de dépister toute surdité précoce.Le service de santé est enfin Quatre officiers, 5 sergents, 35 policiers La Cité de Montréal-Nord est loin des temps héroïques des trois dernières décennies où un Chef de Police cumulait, en même temps, les charges de Chef de Pompiers.Malgré l'étendue du territoire, trois ou quatre hommes faisaient alors partie de la force constabulaire et de la protection contre l'incendie.Bien des histoires savoureuses sont conservées dans les légendes des vieux citoyens de cette époque, mais il n\u2019entre malheureusement pas dans la nature des présentes de les relater pour la postérité.Depuis cinq ans déjà, les deux départements ont été séparés, et M.Fernand Gagné est le Chef de Police de la Cité ayant sous ses ordres le capitaine Alwin Hunt, les lieutenants Charles Ares et Fernand Pigeon, les sergents James Ciaburri, Ls-Marc Bonneville, Roland Rheault, Jean- Paul Thibert, et Gérard Forest.A ces lieutenants s\u2019ajoutent 33 contables permanents dont un occupe le poste de secrétaire du Chef, soit M.Joel Coutu.Deux détectives, MM.René Poirier et Roger Guertin, secondent le service de la Police.Les constables de la Cité subissent leur entraînement à Mont- réal-Nord et au gymnase de Ville St-Michel, où avec les recrues de cette Cité, ils suivent les cours d'ambulanciers sous l'égide des instructeurs de la Cité de Montréal.La construction prochaine d\u2019un centre civique dans la Cité de Montréal-Nord mettra à la disposition des pompiers et des policiers, un gymnase dans lequel ils pourront plus facilement subir leur entraînement physique, technique et professionnel.La Cité a inauguré l'an dernier et mis en opération une unité ambulancière, desservie par la Police, et elle projette d\u2019en ajouter une autre dès cette année.Son budget pour 1962 est de $290,000.Aussi, afin d\u2019épargner le plus de responsable de l'inspection sani- temps possible aux mères, on son- taire.À ce sujet, la principale gea d\u2019abord à installer des locaux tâche est d\u2019assurer une surveil- dans différents secteurs de la lance régulière de tout ce qui Cité.Mais devant le coût pro- touche les problèmes de santé hibitif de certains loyers, ameu- publique: alimentation, manipu- blement et organisation interne lateurs d\u2019aliments, barbiers et sa- Seconde pour la prévention des incendies Le Chef de ce service, M.Charles St-Amour, autrefois Chef de Police et des pompiers de la Cité, s'est consacré entièrement depuis l\u2019année 1955 à la Brigade des Incendies, qui comprend 38 sapeurs sous ses ordres.La Cité a mis à leur disposition des locaux appropriés pourvus de toutes les commodités, et ces sapeurs subissent leur entraînement à Montréal-Nord.Les principales unités de matériel roulant consistent en deux camions à incendie de marque \u201cThibault\u201d ayant respectivement une capaci- té de 240 et 625 gallons à la minute, une échelle magirus de 85 pieds; une unité mobile de secours pourvue d\u2019un équipement adéquat et complet.Tant du côté de la police que de l'incendie, les records de la Cité de Montréal-Nord sont des plus enviables dans la Province de Québec, car il n\u2019y a à regretter que trois accidents mortels en 1961 et un seul en 1960.La Cité occupe le deuxième rang, au point de vue de la prévention des incendies, dans les villes de 25,000 à 100,000 de population, pour l\u2019année 1961.des locaux, les autorités municipales approuvèrent l'achat d'une unité mobile servant de clinique.Il s\u2019agit d\u2019une remorque de cinquante pieds, dotée d'une salle d'attente avec une capacité de siège pour 30 à 35 personnes.De plus, il y a un bureau pour les infirmières équipé du matériel nécessaire à leurs fonctions : bureau, filières, dossiers, balance.etc.un bureau pour le médecin lons de coiffure, habitation, etc.Tout le territoire de la Cité est couvert par sept stations visitées régulièrement par l'unité mobile, une demi-journée par semaine.Les gens s\u2019y présentent sur rendez-vous fixés par l'infirmière visiteuse.Depuis la mi- juillet, date de son entrée en fonction, au 31 décembre 1961, l'unité mobile a accordé près de 7,000 entrevues.10140 Lajeunesse @ MAISONS MOBILES UNITÉS SPÉCIALES DE TOUTES SORTES Jack UMiqnautt Ltée.DEC @ UNITES Le Ce = ~ ad 2 Jy [3s 5 INDUSTRIELLES Montréal 12 PAGE 8 a * vo PREVENTION DES INCENDIES \u2014 La ville se classe parmi les toutes premiéres de la province, pour l'efficacité de son service de prévention des incendies.Les pertes, per capita, subies dans les incendies sont très basses.Tous les ans, durant la semaine de prévention des incendies, les pompiers visitent chaque domicile pour s'assurer que les familles sont bien à l'abri de l'élément dévastateur, LES AFFAIRES \u2014 I JUILLET 1962 mp \u2014 T_T \u20ac 000 gere era A Treg Appareil judiciaire sévère, mais compréhensif Dixième ville de la Province, la Cité de Montréal-Nord est dotée d\u2019une organisation judiciaire à son échelle.En plus d\u2019entendre toutes les causes relatives aux règlements municipaux et aux lois de la circulation, elle a été autorisée à exercer la juridiction d\u2019une Cour de Magistrat en vertu de la partie 16 du Code Criminel, juridiction qui lui a été confirmée le 11 octobre 1960.A cette date, Me Georges Bi- lodeau, C.R., a succédé à Me Didier Leroux, C.R., comme juge municipal.Le Conseil de la Cité a toujours évité toute ingérence politique dans l\u2019administration de la justice de la Cour Municipale, et il a toujours voulu entourer l\u2019appareil judiciaire de tout le décorum exigé par l\u2019importance de son rôle et suivant les meilleures traditions de nos tribunaux civils et criminels.La Cour Municipale a pris une ampleur de plus en plus accentuée; et en plus de siéger deux et même trois soirs par semaine, le Juge Municipal entend, l\u2019avant-midi à son bureau de l\u2019Hôtel-de-Ville, les causes de relations domestiques et de délin- quence juvénile.Il a apporté à ce domaine une attention particulière en mettant tout en oeuvre pour établir la paix et la concorde dans les ménages, et en orientant la jeunesse délinquante vers une réhabilitation complète.Me Bilodeau n\u2019a jamais hésité à garder sous sa tutelle, ainsi que celle de la police, nombre de jeunes gens coupables d'infractions plus ou moins graves, dues à l\u2019irréflexion, la témérité et la légèreté.Il s\u2019est enfin préoccupé de leur réhabilitation complète dans la société, en tenant compte de tous les facteurs sociaux qui ont influencé les prévenus.Afin de se rendre compte du rôle important exercé par la Cour Municipale, retenons que durant l\u2019année 1961, elle a entendu 256 causes en vertu des qu\u2019elle exerce a pour effet de diminuer l'encombrement des cours de Justice de la Cité de Montréal et d\u2019éviter aux prévenus, aux témoins, aux membres de la force constabulaire, de longs et coûteux déplacements vers la grande Cité.Montréal-Nord est fier de son organisme judiciaire, et nombre de cités et villes de la Province viennent déjà en observer le fonctionnement, afin de profiter de son expérience.S.H.le maire et ses collegues les accueillent toujours avec plaisir.D\u2019autant plus qu\u2019ils n'ont eux-mêmes pas manqué de recourir à l'expérience en plusieurs autres municipalités, non seulement pour leur service judiciaire, mais également pour les autres.SURETE MUNICIPALE \u2014 La vie des citoyens de la ville est bien protégée par un personnel de 44 policiers, dont 40 en uniformes, 2 en civil pour voir aux enquêtes, le chef Fernand Gagné et le capitaine Alwin Hunt.Le département est également doté d'une auto-ambulance, de 4 automobiles équipées LA COUR MUNICIPALE \u2014 La ville est dotée d'une organisation judiciaire proportionnée à ses besoins.En plus d'entendre toutes les causes relatives aux règlements municipaux et aux lois de la circulation, elle a été autorisée à exercer la juridiction d'une Cour de Magistrat.On remarque sur la photo, assis, M, Armand Dessureau, greffier, accompagné d'un assistant.Debout, de gauche à droite, MM.Noël Lacroix et Léo Blondin, échevins; Me Georges Bilodeau, C.R., juge municipal; S.H.le maire Roland Filion, N.P., et Me François Coron, avocat de la Cour et Procureur de la Police.me Ha pour la patrouille et d'une motocyclette.I| dirige également le service d'identification.arties XVI et autre Code SERVICE DES INCENDIES \u2014 Muni de deux camions à pompes, d'une échelle de 85 pieds et d'une voiture de protection complètement équipée, la ville J P: PR a s du e peut étre fidre de son service des incendies.Ses 39 pompiers permanents, sous la direction du chef Charles St-Amour, qui est assisté du sous-chef Albert | Criminel, 519 cau: tu d imine : causes en VertU dE Brabant, abattent un travail impressionnant.Dans un souci d'efficacité, en même temps que pour la protection des sapeurs, le service a opté depuis long- la loi des véhicules-moteurs et temps pour l'utilisation du lance-brume.La majeure partie de cet équipement provient des usines de Pierre Thibault Limitée, de Pierreville, Cté Yamaska.5,821 relatives aux règlements municipaux.Au total, la Cour | Municipale remplit intégralement : son rôle de sanction en même : temps que de protection et de | prévention.Dans sa tâche, Me Bilodeau est assisté d\u2019un personnel habile et compétent dont Me François | Coron, avocat de la Cour et Procureur de la Police, M.Armand Dessureault, greffier en charge, assisté d'un caissier, d\u2019une secrétaire et d\u2019un sténographe officiel.La présence dans ses murs d\u2019un appareil judiciaire aussi important est certainement d\u2019une influence salutaire et assure aux citoyens une garantie additionnelle du maintien de l'ordre et de l\u2019observance des lois et règlements.De plus, la juridiction NOËL ROMÉO & CIE LTÉE ENTREPRENEUR-ELECTRICIEN 3161 est, rue Bélanger, Montréal, P.Q.Tél.: RA.2-4635-6 LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 PAGE 9 EE a Saab a anti EE APRES ASP ask ER Type de maison uni-familiale construite dans un site pittoresque en bordure du boulevard Gouin.Répartition géographique des types d\u2019habitation, Secteur A de St- Michel a Pie IX Secteur B de Pie IX a Ste-Gertrude Secteur C de Ste-Gertrude a Désy Secteur D de Désy a la limite i.e.Montréal-Nord, 1961 uni-familiales bi-familiales multi-familiales uni-familiales bi-familiales multi-familiales uni-familiales bi-familiales multi-familiales uni-familiales bi-familiales (Ville de Rivière-des-Prairies)multi-familiales TOTAL uni-familiales bi-familiales multi-familiales maisons 1160 850 422 705 730 202 1065 391 122 3017 1979 744 logements 1160 1700 2215 5075 705 1460 1060 3225 1065 782 640 2487 Essor industriel et commercial sans précédent Depuis quelques années, la construction a connu une activité fébrile qui s'est vite étendue à tous les domaines.Parallèlement, la production manufacturière s'est accrue, en dix ans, de 9600 %.Même si les statistiques sont imprécises en ce qui a trait au commerce de détail, l'apparition d'une multitude de manifeste, en ce secteur, la même vitalité.L'analyse de la main-d'oeuvre partie du graphique sur les loge- et des conditions d'habitation est ments, leur nombre a à peu près une démarche préliminaire très doublé à tous les 5 ans.Cette significative du développement progression est encore plus rapide économique d\u2019une région.En con- que celle de la population où on sidérant la population totale de AVait noté que, pour la même pé- Montréal-Nord selon les groupes d\u2019âges mentionnés précédemment - Com la main-d'oeuvre totale s\u2019estime à environ 15,000 âmes.Des enquêtes ont démontré qu\u2019en 1961, l'industrie employait 1,975 personnes, le commerce, 1,244 et les autres activités, 900.En conséquence, environ 11,000 personnes sont employées en dehors de la Cité et représentent les trois- quarts de la main-d\u2019oeuvre totale.Comme toutes les autres villes de banlieue, Montréal-Nord n'échappe pas à fonction de ville- dortoir.D'autre part, l'immense accroissement de la population mentionné précédemment a été rendu possible grâce aux avantages accordés au développement de l\u2019habitation par les autorités de la Montréal-Nord, vu de l'église St-Vincent-de-Paul.Bien que la densité de population ait considérablement augmenté au cours des dernières années, il y a commerces indépendants riode, le nombre d\u2019habitants doublait a tous les 7 ans.Le développement accéléré de la construction domiciliaire explique donc largement le rythme actuel du peuplement de la Cité.A st Cité.En effet, selon la première encore de 25 à 30% de la superficie inoccupée dans cette partie du territoire.>.NAN Rs PAGE 10 LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 On remarque ici du nouveau plan d'urbanisme de Montréal-Nord, A gauche, on aperçoit une groupe de maisons bâties il y a quelques années et dont l'apparence de la façade est gâtée par les lignes électriques.À droite, les nouvelles résidences sont plus dégagées, le profil plus agréable à l'oeil, et les fils électriques ont disparu.Groupe de maisons bi-familiales récemment construites dont la façade donne sur la rivières des Prairies.l'efficacité Il faut noter cependant que les chiffres pour 1951 et 1956 sont tirés des recensements de ces années alors qu\u2019en 1961 le chiffre \u2018 de 10,888 représente le nombre : de compteurs à gaz et d\u2019électri- y cité selon les statistiques du Bu- ; reau Fédéral.7 MONTREAL- NORD LOGEMENTS POURCENTAGES ACCRUS SUR 195] \u2018 La deuxième partie du graphi- MONTREAL = NORD que donne la comparaison du pourcentage d\u2019accroissement des TOTAL DES LOGEMENTS OCCUPES.logements dans les Cités de Mont- réal-Nord et de Montréal depuis 1951.À cet égard, le rythme 5,357 d'accroissement de Montréal-Nord a été 8 fois plus rapide que celui de la grande Cité.Le total des logements à Montréal, en 1951, était de 247,482 et en 1961, de 332,467, soit une augmentation de 35%, tandis qu'à Montréal- Nord le total en 1951 étant de 2,984 et de 10,888 en 1961, soit un accroissement de 265%.Ces chiffres remarquables mettent en relief la saturation démographique de la cité de Montréal.Montréal-Nord profite de cette situation en absorbant une bonne partie de la population ainsi \u201cdéplacée\u201d.Un autre facteur d\u2019augmentation du nombre de citoyens de Montréal-Nord est la propen- tion des citadins de Montréal à s'établir en banlieue, là où le dynamisme trouve sans cesse des occasions de se manifester et de produire ses fruits.Construction domiciliaire, évolution et rythme d'äccroissement, de 1951 3 1961.Le nombre de logements a doublé environ à tous les cinq ans.Bien conçues et bien construites, Puisque les conditions de l\u2019ha- ces maisons multi-familiales offrent bitation constituent un facteur des avantages marqués, à un prix particulièrement important dans de location free abordable pour l'analyse de a main-d'oeuvre, 15 fomiles D rovens\u201d modest.est intéressant d'examiner les di- les fenêtres sont larges et les bal- vers types d\u2019habitation qui se ré- cons distancés.partissent comme suit: 3,017 maisons uni-familiales, 1,979 maisons bi-familiales et 744 maisons multi-familiales.= Comparons maintenant la répartition géographique des types d'habitations tel que donnée par q le tableau 6 à celle de la carte- L enveloppe qui entoure ce supplément.Le nombre de maisons uni- 18 familiales prédomine dans les sec- \\ teurs A et B, i.e.dans la zone entre St-Michel et Ste-Gertrude.: = Cependant, alors que ces secteurs ~ ont grandi sans aucun plan d'urbanisme (I'uni-familial côtoyant le bi- et le multi-familial) le nouveau développement commencé dans le secteur C sous le nom de Ville-des-Fleurs, constitue déjà un échantillon de ce que sera le futur aménagement de la partie est de Montréal-Nord.Contrairement à l'usage courant, le quartier chic se situera à l\u2019est et non à l\u2019ouest de la Cité.Au total, la construction domiciliaire a connu et continuera de connaître une activité sans précé- : dent au cours des prochaines an- i nées.Nul doute qu\u2019un tel déve- \u2018 loppement va influencer considé- ! rablement le domaine de la construction en général.Il n\u2019y a pas seulement de l'avenir pour les fabricants et les commerçants de matériaux de construction, mais aussi pour les entrepreneurs géné- ; : raux dans la construction des : 2 i NES Ea 5 ee oe égouts, des trottoirs, des rues, des won \u2019 = : nouvelles canalisations d'eau, etc.Les autorités municipales sont pleinement conscientes de tous ces problèmes puisqu\u2019elles peuvent maintenant compter sur les services d\u2019un urbaniste-conseil dans la personne de M.Roger Gagnon, ing.p.} La vignette du centre indique un (Yad Gdn] groupe de maisons bi-familiales enn do An sur une des principales artéres de la ville.L'architecture sobre et nette de ces maisons s'adapte bien au décor.La vignette du bas nous montre de coquettes petites maisons uni- familiales, consiruites en bordure de la rue, entourées de haies et de terrasses propres et bien pu.aménagées.ras LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 PAGE Il UN CENTRE CULTUREL MUNICIPAL ET NEUF PA En fait d'organisation municipale de la culture et de la récréation, peu de villes, même parmi les plus gra En plus du grand centre culturel municipal dont les plans et devis viennent d'être achevée (voir page 6), of et terrains de jeu d'une superficie de 45 acres, répartis dans tout le territoire et pourvus de tout le nécess On pourra s'en faire une plus juste idée en consultant le tableau des symboles utilisés dans ces croquis, à 3773Nu BOULEVARD ST- MICHEL \u2018aang 3id Xi nv s30 AVENUE \"OSCAR LE PARC OSCAR \u2014 Il desservira la population de la paroisse St-Antoine-Marie-Claret, dar situé entre le boulevard St-Michel et la rue Oscar.Les travaux d'aménagement sont déjà minés, ils feront de ce parc un des plus beaux de la ville.S13T10938 RUE ARTHUR CHAMPOUX LE PARC CURE-PILON \u2014 C'est un des parcs lets plus étendus de Montréal-Nord.|| est situé dans la paroisse Ste-Gertrude, à l'ouest du boulevard Pie IX et fait angle avec le boulevard Henri- Bourassa.On y trouve notamment quatre courts de tennis, un terrain de balle avec estrades, une pataugeuse et une patinoire, I PLACE | i MENARD ! ! LE PARC MENARD \u2014 Ce parc englobe la place Ménard, dans la paroisse St-Vital.lI offre, av breux avantages à la population juvénile de cette paroisse.AVE.BELLEVILLE x & u 5 z x AVE.LAUZANNE a LE PARC OTTAWA \u2014 Ce parc dessert la paroisse St-Rémi.|| est situé entre les rues Belleville et Lausanne, de Fleury à Prieur.Il comprend 3 patinoires et 2 LE PARC LOUIS ST-LAURENT \u2014 Il est situé dans la paroisse Ste-Gertrude, entre courts de tennis.Les aménagements prévus par la ville seront exécutés très bientôt.les rues Alfred et Salk, tout près du Boulevard Henri-Bourassa.Le parc Louis St-Laurent est immense.Une fois les travaux d'aménagement terminés, il offrira ANNIAV les commodités d'un parc conçu pour répondre à tous les besoins.On remarque l'aménagement prévu d'un étang.a3yav any 3a A NOR ==> ZN 3uav9 ' 1 ! I 1 ! ! | J ol | | 1 F 1 I I | i 1 v1 EL Aa AS Te AT Le: ' RUE \"TE 7 = Sees re LL 0 LE PARC CHARLERO! \u2014 me ALS TAT de la rue Alfred à la rue AVENUE ALFRED St-Camille et les environs.PAGE (2 LES AFFAIRES \u2014 ! JUILLET 1962 F PARCS ET TERRAINS DE JEU s plus grandes, pourront rivaliser avec Montréal-Nord.Sa age 6), on y a commencé l'aménagement de 9 parcs TE < le nécessaire aux jeux de plein air, en toute saison.Fr) DER = -roquis, à la page 22.PT CESSE BOULEVARD GOUIN LE PARC LEONARD \u2014 Ce parc occupe un site très pittoresque sur les bords de la rivière des Prairies, en bordure du boulevard Gouin.Il dessert la paroisse Ste-Gertrude et ses beaux arbres font de magnifiques sous-bois.Aarie-Claret, dans l'ouest de la ville.Il est ement sont déjà commencés.Une fois ter- >\" mere ra mm.= -\u2014\u2014 - ss EEE SE es NS TT) = o n o a = z « © = w > T Vital.1 offre, avec le parc Curé-Pilon, de nom- STE.GERTRUDE LE PARC CURE-CHABOT \u2014 Avec le parc Charleroi, ce parc dessert la paroisse Ste-Camille.On a prévu, dans les travaux d'aménagement qui sont en cours, la plantation de nombreux arbres, haies et arbrisseaux qui en feront un endroit riche en verdure.Il est situé au coin sud-ouest des rues Amos et Ste-Gertrude, RUE CHARLEROI DD DO DE Set de o ed tees AVENUE BALZAC = Sete ITI) == DIS a i JEAN) H TTT à) | + | + any ; 3NNOAVE OUVA37nog LE PARC SAUVE \u2014 C'est le plus grand de Montréal-Nord.L'endroit tout choisi pour les manifestations à grand déploiement.En plus d'une abondante plantation, ce parc est équipé d'une piscine, d'une pataugeuse, d'un chalet, d'estrades mobiles, d'un terrain de balle et de football, de balançoires, de glissoires et d'une patinoire.|| est situé dans la paroisse Ste- Gertrude, sur le boulevard Henri-Bourassa, près de la rue Balzac._3NNOMVE | RUE DE CASTILLE CHARLEROI \u2014 Situé entre les rues Charleroi et De Castille, lfred a la rue Salk, le parc Charleroi dessert la paroisse de : + les environs.BELLEVOIS LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET i962 PAGE 13 Répartition par secteur des établissements manufacturiers, Montréal-Nord, 1961 nombre d'établissements Aliments et boissons 11 es ét Produits du bois 17 yoy | x \u201c= | - .= æ [Ç a x Sedat HS i pgm Produits du papier 1 dei cut a IAM aan Impressions, éditions, publications 1 Produits du fer et de l'acier 11 Equipement de transport 2 Produits métalliques non-ferreux 7 Appareils et accessoires électriques 3 Produits minéraux non métalliques 4 Produits du pétrole et du charbon 4 Produits chimiques 2 Industries manufacturières diverses 14 80 BARRAGE \u2014 Le territoire de Montréal-Nord, en bordure de la rivière des Prairies, commence au pied du barrage de I'Hydro-Québec, qui fournit le pouvoir électrique à la région.Quatre-vingts industries, $20,000,000.Au cours de la dernière décade, l\u2019industrie manufacturière de Montréal-Nord a connu un essor considérable.Les voies ferrées du C.N.qui traversent le territoire au sud de la Cité ont constitué un facteur de localisation de première importance.En effet le secteur industriel s'étend presque exclusivement en bordure de ce chemin de fer et occupe une superficie de 552 acres, soit 18% de la superficie totale.De 1951 à 1961, le nombre d'établissements est passé de 10 à 80: et cette croissance fut particulièrement accentuée au cours des cinq dernières années.Cependant, l'accroissement du nombre d'employés travaillant dans ces industries se fit à un rythme vingt fois plus rapide que celui des établissements.En effet, le chiffre de la main-d'oeuvre, en majorité locale, est passé de 71 en 1951 à 1,975 en 1961.En conséquence, l'industrie de Montréal-Nord ne s\u2019est pas développée seulement en nombre mais surtout en importance.Bien que certaines de ces industries aient un caractère personnel et non corporatif, on re- de production marque la présence d\u2019unités aussi importantes que la Bristol Aero Ltd.Les statistiques sur la valeur brute de la production confirment d\u2019une façon encore plus éclatante le progrès accompli par ville au cours de la dernière décennie.En effet, la valeur brute de la production est passée de $199,000 en 1950 à $19,098,000 en 1959, soit une augmentation de 96 fois le chiffre de 1950.Devant un rythme d'\u2019accroissement aussi fantastique on peut dire que l\u2019industrie manufacturière de Montréal-Nord n\u2019a à peine que dix années d'existence.Son activité se partage principalement dans le domaine des aliments et boissons (11), des produits du bois (17) allant des portes, chassis et armoires jusqu'à la manu- facture de meubles de luxe.Montréal-Nord compte également 11 industries de fer et acier (en particulier du fer de structure et d\u2019ornementation) une unité très importante dans le matériel de transport : la Bristol Aero Ltd, quelques cimentries, etc.Pour avoir une idée plus complète des champs d'activités industrielles de Montréal-Nord, le lecteur n\u2019a qu\u2019à se reporter au tableau donnant la répartition des établissements manufacturiers selon la classification du Bureau Fédéral de la Statistique.Une telle prospérité industrielle contribue à augmenter les revenus de la municipalité et à attirer les capitaux indispensables au développement de la communauté tout entière.Il est donc dans l\u2019intérêt de la Cité de continuer de promouvoir le développement industriel en créant et en protégeant les facteurs essentiels de localisation.Une saine administration des finances municipales, une main-d'oeuvre abondante, un plan d\u2019ensemble prévoyant un harmonieux développement industriel et résidentiel ainsi que toutes les facilités communautaires désirables, voilà autant de facteurs susceptibles d'attirer un nombre grandissant de nouvelles industries dans les limites de la Cité.l'industrie secondaire de cette Année Etablissements Nos 1950 7 1951 10 1952 11 1953 10 1954 12 1955 22 1956 32 1957 47 1958 60 1959 63 1960 66 1961 80 Statistiques manufacturières de Montréal-Nord, 1950-1961 Employés Salaires et gages Nos $'000 51 64 71 92 59 93 48 90 117 308 584 2,016 1,051 3,724 1,181 3,960 1,226 4,261 1,271 4,610 1,677 -_ 1,975 \u2014 Coût du Coût des matières Valeur brute combustible premières des produits et de l'électricité $°000 $°000 $'000 4 114 199 6 168 329 6 137 303 7 189 404 18 480 1,127 101 4,250 7,211 184 8,020 13,296 189 7,508 14,245 199 10,020 16,675 236 10,065 19,098 La plupart de la centaine d'industries établies dans le secteur industriel sont logées dans des locaux modernes, dont l'extérieur est aménagé pour se marier au décor des quartiers résidentiels environnants, 8790 Avenue du Parc, HOMMAGES DE LALONDE, GIROUARD & LETENDRE INGENIEURS-CONSEIL Montréal Tél.: DU.1-399] MANUFACTURIERS D'AMEUBLEMENTS DE CUISINE ET DE DINETTES EXCLUSIVES ENDURANCE ET DISTINCTION AMEUBLEMENTS REGAL INC.10440 L'Archevêque, Montréal-Nord \u2014 Tél.: DA.1-2250 MANUFACTURIER DE BATEAUX ARTHUR PIGEON & FILS \u2014 23 ANNEES D'EXPERIENCE \u2014 11921 Bellevois (angle 4800 est, boul.Gouin), Montréal-Nord Téléphone : DA, 2-1610 PAGE 14 LES AFFAIRES \u2014 I JUILLET 1962 abi Nombre d'établissements et d'employés dans l'industrie manufacturière de Montréal-Nord, de 195! & 1961.Le nombre d'employés s'est accru à un rythme 20 fois plus rapide que celui des établissements.MONTREAL -NORD T7 rt 1978 | 2000 7 4 , 7 MONTREAL - NORD NOMBRE D'EMPLOYES J + so ° DANS L'INDUSTRIE Pa { \u2014\u2014\u2014 0 # NOMBRE D'ETABLISSEMENTS 2 3 - , J \u2018 \u2018 -1 MANUFACTURIERES oy 70 = 1271 1 AF T1771 80 net T2 270020 J oe) > LT À \u201ceq Là 7047 _ so Is / 277 2777 domed eee mmm pr Lele -40 UT AT lle\u201d Par ee\u201d #7 Bea zo T 30 so em fee fee ZZ.\u201d UT A NOT LEE 22 da eo Loe\u201d L225 F7 1 20 le 2210 +10 due\u201d 2% Tgp ee) fees \u2014|- \"fe seed neo 10 a gite E-7 47088 | Mt Md ll.Clases 2 dcr pe Jd-r \u201cJA 51 1951 1953 In88 1957 \u20181959 196! N 1987 1959 196! Un pouvoir d'achat de $80,000,000.La Cité de Montréal-Nord comptait en 1961 environ 725 établissements commerciaux et autres services dont 409 commerces de détail.La satisfaction des besoins essentiels de la population (l\u2019alimentation, le vêtement, le logement) sont à la base du commerce du détail.Ces éléments essentiels du coût de la vie représentent approximativement les deux-tiers des revenus disponibles pour la région de Montréal.Selon les dernières données du B.F.S., voici en effet comment se répartit le budget de la famille moyenne dans le Montréal-Mé- tropolitain : ces revenus pour Montréal-Nord ainsi que la part dépensée sous forme de consommation au détail.Le pouvoir d'achat prévu pour la région de Montréal en 1962 sera approximativement de $1,- 638 per capita et de $5,935 par ménage.De ce dernier nombre, on prévoit que près des deux- tiers (soit $3,884) seront dépensés en biens de consommation au détail.Comme la population de Montréal-Nord est environ de 50,000 h., le total des revenus disponibles de la Cité se chiffre donc entre 80 et 90 millions de dollars.Si la proportion de % Répartition du pouvoir d'achat moyen du consommateur Les autres dépenses courantes incorporées au tableau d'ensemble représentent surtout les frais d\u2019achat et de service d\u2019une automobile ainsi que la partie du budget servant au transport des familles qui ne possèdent pas de véhicule.Il faut ajouter aussi les soins médicaux, les frais de scolarité, la lecture, le tabac, les breuvages et les dépenses de divertissement.La rubrique cadeaux, taxes, sécurité comprend également les contributions de charité, l'assurance et le fond de retraite.Puisque le commerce de détail est intimement lié aux revenus disponibles, il importe maintenant de déterminer le total de LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 est réaliste, de 55 à 60 millions de dollars iront au commerce de détail.Cependant, il se leurrerait grandement celui qui croirait que tout ce montant sera intégralement drpensé à Montréal-Nord même.ca vente au détail est devenue une activité urbaine, et comme Montréal-Nord est à quelques minutes des grands centres d\u2019achat de Montréal, une partie importante des achats se fait dans la région métropolitaine.Malheureusement, nous n\u2019avons actuellement aucune statistique qui puisse nous donner une idée de la part des achats politaine.Il faudra attendre la publication du recensement de 1961 pour le savoir.Néanmoins, il a été possible de recueillir quelques bribes de renseignements d'après une enquête récente qui tient compte du nombre d'entreprises commerciales dans différents secteurs.Les résultats de cette enquête nous sont communiqués par la deuxième colonne du tableau suivant : Il n\u2019est naturellement pas facile d'affirmer que les entreprises commerciales ont grandi ou se sont multipliées proportionnellement à l'accroissement de la population.Toutefois, en établissant une comparaison avec le Montréal Métropolitain, on peut dire qu\u2019il y a insuffisances d\u2019entreprises dans certains domaines, et une possibilité d\u2019établissement de nouvelles entreprises.Si l\u2019on tient compte de la comparaison entre le grand Montréal et la Cité de Montréal-Nord, on réalise qu\u2019il existe environ 30% plus d\u2019épiceries dans la première que dans la deuxième.En définitive, ceci n\u2019est pas une affirmation mais simplement une constatation basée sur des proportions portées à notre attention.Une 1961, répartition Epiceries et autres connexes Autres nourritures et breuvages Magasins généraux Magasins de variétés Automobiles Garages et stations de service Vêtements Chaussures Ameublement et acc.électriques Restaurants Chauffage Pharmacies Bijouteries Autres TABLEAU 9 Ventes au détail, Province de Québec, en pourcentages % Nombre d'établissements à Montréal-Nord 24.8 8.0 15 2.6 11 2.3 2 14.7 5 6.6 33 5.8 42 1.1 19 4.2 12 3.5 82 2.2 1 2.3 13 0.6 7 21.3 109 100.0 409 étude plus approfondie déterminerait exactement les besoins immédiats dans les domaines oll pourraient s\u2019opérer des améliorations.Tel que déja mentionné, le commerce de détail est directement lié aux revenus disponibles.En conséquence, une meilleure distribution des commerces dans Montréal-Nord encouragerait ses citoyens à dépenser dans leur propre localité.Compte tenu des commodités offertes actuellement et des nombreuses rues commerciales déjà établies (voir carte illustrée) en plus d\u2019un important centre d'achat, l\u2019évolution prochaine dans ce domaine sera des plus intéressantes pour les résidents actuels et futurs.effectués dans Montréal-Nord et BRISTOL AERO, LTD.\u2014 Deux spécialistes mettent une dernière main à la réparation d'un moteur d'avion Rolls-Royce, celle qui va à la région métro- à la Compagnie Bristol.{| font partis de l'importante main-d'oeuvre spécialisée de Montréal-Nord.PAGE 16 PRAIRIES La ville sera éventuellement traversée par six grandes artères de circulation rapide.Ce sont, du nord au sud, les boulevards St-Michel, Pie IX, Ste- Gertrude, Désy et, de l'est à l'ouest, les boulevards Industriel et Henri- Signe de progrès: de nouveaux boulevards Nous avons déjà souligné le rôle primordial exercé par la voie ferrée du C.N.dans le développement industriel de la Cité.Cette voie ferrée va continuer de jouer en faveur des citoyens de Montréal-Nord, puisqu'elle servira au futur métro de Montréal.En effet, comme la voie est double à cet endroit, celle au nord en sera une d\u2019évitement qui continuera à desservir les industriels établis en bordure, tandis que celle au sud sera empruntée par le futur métro de Montréal qui passera en surface à cet endroit.On sait d'autre part les nombreuses améliorations importan- {DIVISION GMC 5675 boul, ST-LAURENT, Montréal \u2014 Tél.: CR.4-3671 PAUL MARIN, Représentant CAMION) Pharmacie DA.2-3456 LEMIEUX E.Lemieux, L.Ph.11866 STE-GERTRUDE, MONTREAL-NORD Face à l'église Ste-Gertrude Livraison Pharmacy DA.2-3456 Tél.: 725-4785 8345 Pascal Gagnon E.R.CHAGNON & FILS LTÉE ECLAIRAGE DE RUES \u2014 SIGNAUX DE CIRCULATION St-Léonard-de-Port-Maurice, P.Q.LEROUX & INGÉNIEURS-CONSEIL ARPENTEUR GEOMETRE 7011 St-Denis, Montréal 10 \u2014 Tél, 273-2515 RONDEAU tes apportées en 1961 au système routier et qui vont se poursuivre dans le même sens au cours des prochaines années grâce au plan d'ensemble établi par l\u2019urbaniste-conseil de la Cité.Une partie de la ville va donc changer de nature puisque de nouveaux projets animeront sa continuité.De grandes voies de circulation (les boulevards St- Michel à l\u2019est, Pie IX au centre- est, Ste-Gertrude au centre, Désy à l\u2019ouest, Gouin au nord, Henri- Bourassa au nord et au centre- ouest, et enfin Des Industriels au sud) assureront une communication rapide avec l\u2019ensemble du complexe urbain régional.Le boul.Henri-Bourassa lui permettra une accessibilité \u201cest-ouest\u201d qui lui est déjà reconnue.Les boulevards Ste-Gertrude et Désy, avec une largeur projetée de 100 pieds, joueront le rôle de voies régionales jusqu\u2019à leur prolongement en dehors des limites de la Cité.Un tel prolongement est officiellement prévu vers St-Léonard-de-Port-Maurice et la Cité de Montréal par l\u2019intermédiaire de tunnels sous les voies du chemin de fer.Enfin, l'annonce par les autorités provinciales de la construction d\u2019un pont qui reliera Bou- car ac Bourrassa.cherville à Montréal-Est à la hauteur de la Montée St-Léonard, est une nouvelle de nature à réjouir également les citoyens de Mont- réal-Nord.En effet, la Montée St-Léonard sera éventuellement prolongée jusqu'aux boulevards Métropolitain et Henri-Bourassa, pour traverser ensuite la Rivière- des-Prairies et servir de voie additionnelle vers le nord.Ainsi le boulevard Henri-Bourassa, tout en décongestionnant le boulevard Métropolitain, sera la deuxième grande artère du nord à relier directement l\u2019extrémité est de l\u2019Ile et la Rive Sud à l\u2019Autoroute des Laurentides.Tres wl od photographie par OAKMAN, Peterborough Dans cette usine, une des plus vastes du genre au Canada, on revise et on répare les moteurs d\u2019avion elle est située à Montréal-Nord Depuis 1953, l'usine Bristol joue un rôle important dans la vie économique de Montréal-Nord.La superficie des ateliers est de plus de 160,000 pieds carrés; et plusieurs centaines de techniciens expérimentés y revisent et réparent des moteurs d'avion.De nombreuses compagnies de transport aérien, ainsi que l'Aviation Royale Canadienne, ont été à même de constater que cette usine contribue énormément au rendement et à la sécurité de leur matériel volant.RIS TQ AL _AERO-INDUSTRIES LIMITED } MONTRÉAL TORONTO WINNIPEG VANCOUVER UNE FILIALE DE THE BRISTOL AEROPLANE COMPANY OF CANADA Limited PAGE 16 LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 4 maternelles, 20 écoles, 2 collèges commerciaux répartis dans 6 paroisses L'éducation et la religion demeurent le centre des préoccupations des citoyens.Quoique plus difficilement mesurables, les progrès enregistrés dans ce domaine sont aussi remarquables que ceux qui ont été accomplis dans les autres sphères d'activité.La poussée démographique force à chaque année les autorités à songer à la construction de nouvelles écoles et églises.Montréal-Nord compte aujourd'hui une vingtaine d'écoles publiques, 2 collèges commerciaux, une maison d'enseignement privée française et 4 maternelles.Afin de répondre aux besoins grandissants de la population, Son Eminence le Cardinal Léger a fondé, en 1960, deux nouvelles paroisses : Ste-Colette et Ste-Camille-de-Lellis.Bien que les autorités municipales se soient toujours vivement intéressées au sort de I'cnseigne- ment dans les écoles de Montréal- Nord, les écoles catholiques sont totalement régies par la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal.11 en est de méme pour les écoles protestantes qui sont régies par \u201cThe Protestant School Board of Greater Montreal\u201d.Cet organisme a un secteur séparé et presque autonome qui étend sa juridiction sur le territoie de l\u2019ex- tréme nord de I'lle de Montréal, par li'ntermédiaire du \u201cProtestant Board of School Commissioner\u201d.La plupart des officiers de cette commission demeurent dans la Cité de Montréal-Nord.La taxe scolaire, tant pour les écoles catholiques que protestantes ou neutres, est établie au même taux que dans Montréal.La Cité la perçoit et la remet ensuite aux deux Commission Scolaires Catholique et Protestante.Pour avoir une idée des taux en vigueur actuellement, le decteur n\u2019a qu'à se reporter au chapitre des finances.On doit reconnaître que les deux Commissions Scolaires se sont acquitées adéquatement de placera Montréal-Nord aux pre- rar cit: al ; miers rangs des Cités soucieuses _ a cc LES du plein épanouissement culturel ECOLE ANGLAISE \u2014 Pour les Anglo-saxons, on trouve l'école anglaise Maple de ses citoyens.Hill Elementary School et plusieurs autres.leur tâche au fur et à mesure de la croissance de la population.En effet, Montréal-Nord compte au- jourd\u2019hui 14 écoles publiques françaises dont une supérieure mixte, 3 catholiques anglaises, 2 protestantes anglaises, 2 \u201cBusiness Colleges\u201d mixtes, une maison d\u2019enseignement privée française et 4 maternelles dont une anglaise.De plus, une autre école catholique est en construction dans l\u2019est de la ville.On peut enfin entrevoir la possibilité de la construction d'un collège secondaire qui desserivrait les Cités de Montréal- Nord, de St-Léonard-de-Port- Maurice et la Ville de Rivière- des-Prairies.Le personnel de ces écoles se partage à peu près également entre l\u2019élément laic et religieux.En outre, plusieurs institutions re- %- ligieuses dispensent a leurs recrues un enseignement primaire, secondaire et religieux, Telles sont : les sociétés Des Saint-Apôtres, des Pères Services de Marie, des Soeurs de la Charité de Ste-Marie, les Disciples du Divin Maître,-et les Clercs de St-Viateur.ECOLE SECONDAIRE PIE-IX \u2014 Elle se dresse en plein coeur de Montréal-Nord.C'est la principale maison d'enseignement secondaire de la ville.Elle reçoit tous les ans plus de 1,000 élèves, filles et garçons.Ajoutons pour compléter ce ; tour d\u2019horizon, que la création : prochaine d\u2019un Centre Civique , Organisations paroissiales A l'exception de St-Antoine- Marie-Claret dont l\u2019église se situe dans Ville St-Michel et qui ne dessert que les quelques paroissiens à l'ouest du boul St-Michel, la Cité de Montréal-Nord est actuellement divisée en six paroisses.Ce sont par ordre d\u2019ancienneté: Ste-Gertrude (1917), St- Vital (1926), St-Vincent-Marie- Strambi (1961), St-Rémi (1957, Ste-Colette et Ste-Camille-de- Lellis (1960).PAROISSE STE-GERTRUDE Devant la croissance de la population du Sault-au-Récollet, unc premiére desserte fut fondée pour la partie du Bas du Sault, le 14 JUVENAT DES CLERCS ST- VIATEUR \u2014 Ce noviciat des Frères Clercs St-Viateur est fréquenté par des élèves venant de toutes les parties de Montréal.Il est situé sur la rue Charleroi, tout près de l'Hôtel de Ville.LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 octobre 1917.Puis la desserte fut érigée en paroisse le 23 janvier 1925.Ste-Gertrude est actuellement - bornée au nord par la Rivière- des-Prairies, au sud par les rues Amos, Bellevois, Charleroi, Pigeon, Bayonne et Henri-Bourassa, l\u2019ouest par le boul.Pie IX et l\u2019est par l\u2019avenue Salk.» p L'église, construite-depuis 1925, : se situe au coin des boul.Perras Ç et Ste-Gertrude.Depuis sa fonda- ; tion, elle a connu deux incendies assez graves: le premier, le 21 janvier 1926 et le dernier à date, le 2 janvier 1951.CINE-SIKA \u2014 Le groupe de cinéastes CINE-SIKA de Montréal-Nord est la plus active des associations culturelles.Sous la direction de M.Roland Côté, on les voit ici, lors d'une prise de vue d'une scène biblique qui a eu lieu à l'Eglise Ste-Gertrude.Ces jeunes cinéastes ont à leur actif plusieurs métrages et tenteront bientôt la réalisation d'un long métrage.VE 3 REE ue wa THEY fogs! BONE SERB he aah | A os SL I STONES Ar PAGE 17 Avec une population de près de 9,000 âmes, Ste-Gertrude est la deuxième paroisse la plus populeuse de Montréal-Nord.Elle compte environ 2,100 familles et 2,000 enfants d\u2019âge préscolaire.Fondée par le curé Horace Chabot, la plus ancienne paroisse de la Cité a maintenant à sa tête un nouveau curé, l\u2019abbé J.-P.La- porte, qui remplace le curé G.Nicole depuis le 30 avril 1962.M.le curé Laporte peut compter en outre sur l\u2019assistance de trois vicaires.Ce sont les abbés: H.Léger, L.Pellegrino et R.Ricard.Pour terminer ce bref coup d\u2019oeil sur Ste-Gertrude, mentionnons deux organisations paroissiales : la Caisse Populaire et le tique de nombreuses activités sportives intérieures telles que l\u2019escrime, le judo, le développement physique, le patin à roulettes, le ballon-panier, le ballon-volant, le g ÿ badmington, le hockey intérieur, le folklore, etc.PAROISSE ST-VITAL Avant la construction de l\u2019église en 1926, la paroisse St-Vital existait depuis 1922 sous le nom de desserte de Ste-Marguerite- Marie.Avant la fondation de la paroisse voisine de St-Rémi en {= 1956, elle s\u2019étendait jusqu\u2019à la voie ÿ ferrée du Canadien National, Au- jourd\u2019hui ses limites sont formées par le quadrilatère suivant : la Rivière-des-Prairies, les boul.St- L'EGLISE ST-REMI \u2014 Une église dont la construction est le résultat d'une étroite confrontation des données liturgiques puisées aux sources de la plus pure tradition latine et des possibilités architecturales qu'offrent les moyens contemporains.Dans le goût ultramoderne, l'architecture est fonctionnelle et congue pour faciliter la participation des fidèles au renouveau liturgique.Centre Récréatif£.Ce dernier, Michel et Pie 1X et la rue Prieur inauguré en 1951, favorise la pra- au sud.LE CENTRE RECREATIF STE-GERTRUDE \u2014 Situé dans la paroisse du même nom, il centralise toutes les activités sportives et culturelles de la ville.e Périodiques + Catalogues e Brochures TYPOGRAPHIE \u2014 LITHOGRAPHIE EE INTERIEUR DE L'EGLISE ST-REMI \u2014 Les bancs, ainsi que le confessional, sont en bois de \u2018teck\u2019, variété d'acajou Wallace Pers Limited africain.La plerre qui soutient la fontaine baptismale, est une véritable pierre fossile.L'orgue est muni de I6 jeux Tea ; Le : , ; + .' A \u201cAu service des maisons d'affaires du Québec\u201d .b LA ; é élibéré + laissés à l'état brut réels.£ ameublemen Jinst que la décoration, s'harmonisent avec les matériaux délibérémen | aissés at brut qui 146 CHEMIN BATES, MONTREAL 26, Tél : 739-1701 PAGE 18 LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 ton wt 5 Répartition géographique des paroisses de Montréal-Nord.La paroisse St-Antoine-Marie- Claret, dont le nom n'apparaît pas sur cette carte, dessert la population qui demeure à l'ouest du boulevard St- Michel.RIVIERE PRAIMIES - er ET LL A 2e ; a = _ i ; ar \u2014 ra bE oid PERS LL LEE Y 2 5 LY RK ~ IF 42 I ; & RI] SES se > al EEN Eee 0 $ = >; ip LE CENTRE PAROISSIAL NOTRE-DAME-DE-POMPEI \u2014 De = aly puis peu, les nombreux Italiens catholiques de Montréal-Nord ont obtenu le privilège de fonder une paroisse italienne, sous l'égide de Notre-Dame-de-Pompei, est dirigée par M.l'abbé Jean Triacca.Située au coin du boul.St-Vital et des rues Martial, Laurentides et Monselet, l\u2019église, d\u2019architecture ancienne, fait un contraste étonnant avec la construction domiciliaire des dernières années, qui donne une allure moderne à certains quartiers.St-Vital, qui comptait environ 10,150 âmes en 1961, est la paroisse la plus populeuse de Mont- réal-Nord.Fondée par le curé Charles Pilon, elle est maintenant desservie par le curé P.-E.Mathieu, assisté de deux vicaires : les abbés L.Dubé et D.Gascon.PAROISSE ST-VINCENT- MARIE-STRAMBI Troisième paroisse la plus populeuse (8,000 âmes en 1961), St-Vincent-Marie n'a à peine que dix années d\u2019existence.En effet, fondée en 1951, elle se situe à l\u2019est des paroisses St-Vital et St- Rémi et au sud de Ste-Gertrude.Son territoire est borné au nord par la rue Amos, à l\u2019est par l\u2019avenue Pigeon, au sud par les voies ferrées du C.N.et l\u2019ouest par le boul.Pie IX.L'église, dont la construction fut terminée en 1957, a une capacité de 900 sièges et un sous- sol pouvant contenir environ 800 personnes.Sise au coin des rues Armand Lavergne et de Castille, elle a une architecture moderne, simple et fonctionnelle.Fondée par le curé Albert Ca- LES AFFAIRES \u2014 ! JUILLET 1962 ron, la paroisse St-Vincent est au- jourd\u2019hui desservie par le curé Roméo Primeau, assisté de son vicaire, l'abbé M.Léonard.PAROISSE ST-REMI Afin de répondre à la poussée démographique qui développait le territoire dans toutes les directions, Son Eminence le Cardinal P.-E.Léger a jugé nécessaire, le 30 décembre 1956, de détacher les quelques milliers de paroissiens du sud de St-Vital pour former la nouvelle paroisse de St-Rémi.Tél.: FE.4-5112 BEAUDRY & LAVOIE TRAVAUX PUBLICS CHARPENTES EXPERTISES ASSAINISSEMENT PROCÉDÉS INDUSTRIELS 1632-1634, rue Barré, Saint-Laurent, Montréal 9, P.Q.Ingénieurs-Conseils \u2014 Consulting Engineers Nouveau projet de construction LES HABITATIONS BRANDON 70 Duplex de luxe \u2014 Duplex \u2014 Split-levels \u2014 Triplex Dans le quadrilatére : Fleury \u2014 Prieur \u2014 Des Récollets \u2014 Pie IX Brandon Construction Inc.DA.2-0570 3780 est Fleury, Montréal-Nord MI.5-1474 915 HENRI-BOURASSA est, Montréal, P.Q.ROBILLARD - JETTÉ - BAUDOUIN ARCHITECTES Tél.: DU.7-7375 PAGE 19 Celle-ci est donc comprise entre les boul.St-Michel et Pie IX au sud de Prieur.La nouvelle église, dont le parachèvement fut terminé seulement l\u2019année dernière, se situe dans le quadrilatère formé par les rues Fleury, Sabrevois, le boul.St-Vital et l\u2019avenue des Lauren- tides.L'architecture ultra-moder- ne est fonctionnelle à la liturgie et à la participation des fidèles.Les bancs ainsi que le confessionnal sont de \u201ctek\u201d, variété d\u2019acajou africain.La pierre qui soutient la fontaine baptismale est une véritable pierre fossile.L\u2019orgue est muni de 16 jeux réels.Ainsi pensée, la construction devient le décor même du culte, le maître-autel, foyer ultime de toute l'activité liturgique, a été placé aussi près que possible des fidèles.Un baldaquin en forme de voile léger à trois colonnettes fournit la source lumineuse pour l'autel et le choeur.L\u2019actuel curé-fondateur, l\u2019abbé J.-M.Therrien, reçoit à l\u2019aide du vicaire V.Dubé pour desservir une population qui se chiffrait à 4,650 âmes en 1961.PAROISSE STE-COLETTE Fondée par le curé Damase Bleau en juillet 1960, la paroisse Ste-Colette comptait 2,930 âmes en 1961.Située à l\u2019est de la paroisse Ste-Gertrude et au nord- ouest de la paroisse Ste-Camille- de-Lellis, elle est bornée au nord par la Rivière-des-Prairies, à l\u2019est par la limite \u201cest\u201d de la Cité de Montréal-Nord, i.e.la paroisse de la Rivière-des-Prairies, au sud par le boul.Henri-Bourassa et à l\u2019ouest par l\u2019avenue Salk.La paroisse englobe dans le nouveau développement de Ville-des- Fleurs.Puisque l\u2019église n'est pas encore construite, les messes du dimanche ont lieu à l\u2019école Frédéric Ozanam tandis qu\u2019elles sont célébrées sur semaine adns la chapelle du presbytère, i.e.au sous- sol d\u2019une maison privée de la rue Albert Duquesne.Cependant, M.le curé et les syndics de la paroisse caressent depuis quelques temps le projet de construire la future église sur le boul.Fredmir en face de la rue Albert Du- quesne.PAROISSE STE-CAMILLE-DE-LELLIS Fondée en même temps que la paroisse voisine de Ste-Colette, i.e.en juillet 1960, Ste-Camille-de- Lellis se situe au sud des paroisses Ste-Gertrude et Ste-Colette et à l\u2019est de St-Vincent-Marie.Elle a grossièrement la forme d\u2019un triangle rectangle reposant sur son hypothénuse.En effet, elle est bornée au nord-est par la rue Bayonne et le boul.Henri-Bou- rassa et au sud par la voie ferrée du C.N.Le curé fondateur, l'abbé Robert Yergeau, est en temps ordinaire, le seul prêtre qui dessert une population de plus de 3,500 âmes comptant quelque 800 familles.On y célèbre la messe dans deux écoles : \u201cOlivier Chauvau\u201d et \u201cBlessed Adrian Fortescue\u201d.Enfin, depuis quelque temps, curé et syndics projettent la construction de la future église au coin des rues Charleroi et Alfred.EGLISE ST-VINCENT-MARIE-STRAMBI \u2014 Située dans la partie des paroissiens de ce secteur.Troisième de Montréal-Nord pour le est de la ville, cette église de style moderne, répond aux besoins b nombre de fidèles, cette paroisse n'a que dix années d'existence.Perspective: il} Ir TR mt nit oe FTE I (Lo LRU THRE LE D'ici 1970, la population passera de 50,000 à 100,000 âmes La progression démographique actuelle laisse prévoir que la population de Montréal-Nord doublera d'ici 1970.Comme la construction domiciliaire est un facteur de peuplement, il est normal de prévoir que l'activité en ce domaine se maintiendra au même rythme qu'aujourd'hui.D'autre part, un tel accroissement de la population engendrera un regain d'activité du côté du commerce de détail et des services.On peut même prévoir que le secteur commercial se développera à un rythme plus rapide que celui de l'industrie.ne.D familles et 2,000 enfants d'âge préscolaire.Son curé actuel est M.l'abbé J.P.Laporte.PAGE 20 We .- ; ap ne EGLISE STE-GERTRUDE \u2014 Elle est la plus ancienne de la cité et dessert un population de 9,000 ames dont 2,100 Le temps est maintenant venu de faire le bilan de tout ce qui a été écrit jusqu\u2019ici sur Montréal- Nord et d'esquisser brièvement quelques perspectives d\u2019avenir.Montréal-Nord est sans doute une ville en pleine effervescence dans tous les domaines, puisque sa progression démographique actuelle laisse prévoir que sa population doublera d'ici 1970.De plus, tant que son rythme d\u2019industrialisation sera plus rapide que celui de Montréal, elle perdra de plus en plus son caractère de ville-dortoir, car la majorité de sa main-d\u2019oeuvre industrielle est locale.D'autre part, comme la construction domiciliaire est un facteur essentiel au peuplement et, habituellement, le précède, il est logique de prétendre que le rythme actuel de la construction devrait se maintenir, voir même s\u2019accélérer, à certaines périodes de conjoncture.Un tel essor devrait normallement engandrer un développement parallèle de l'industrie et du commerce.Cependant, la croissance de l\u2019industrie se fera à un rythme moins sensationnel d'ici 1970 qu\u2019au cours de la dernière décennie.En effet, bien qu'il soit difficile, sinon impossible, de prévoir avec une certaine exactitude quelle en sera la progression, l\u2018accroissement annuel moyen de la valeur brute de la production se situera vraisemblablement assez en deçà de 960%, soit la moyenne annuelle entre 1950 et 1959.D'un autre côté, le rythme du développement commercial et des autres services sera probablement supérieur à celui des dernières années.Car, d\u2019une part, l\u2019accroissement de la population ainsi que de ses revenus constitueront un marché de plus en plus intéressant pour les détaillants; et d'autre part, I'augmentation de la concentration commerciale et des services dans les limites de la Cité exerceront un appel grandissant sur les résidents, qui sentiront de moins en moins le besoin de se déplacer vers la grande Cité.Le triple essor démographique, industriel et commercial devra nécessairement s'accompagner d\u2019un essor financier analogue.En effet, l\u2019augmentation de la population et la hausse des revenus provoqueront un accroissement des revenus et des pouvoirs d\u2019emprunt de la Cité.En bénéficiant de cette hausse, celle-ci pourra continuer d\u2019améliorer les différents services d\u2019utilités publiques dont elle a la respoasabilité.L\u2019aménagement des parcs e: des terrains du bord de l\u2019eau, l'installation prochaine d'une usine d'épuration des eaux, la création d'un centre civique, etc.voilà autant de nouvelles initiatives qui feront de Montréal-Nord, d'ici quelques années, une ville modèle, une ville pleinement épanouie.une ville où les gens seront heureux de vivre! Jean-Guy Loranger, économiste.LES AFFAIRES \u2014 | JUILLET 1962 Symboles des aménagements des parcs et terrains de jeu.(voir pages 12 et 13) -