Les affaires : a magazine of business, 1 juillet 1963, lundi 1 juillet 1963

[" Se pr «La chambre est d'avis que le projet de loi portant le no C-76, « Loi sur le développement et les prêts municipaux », soumis à la Chambre des communes par le ministre des Finances du Canada, constitue une atteinte @F1- - \\./ ve à la compétence exclusive et à \u2018BÉBLIOTHEÈQUE | matière d'institutions municipalds et prie le gouvernement de la province I qepTrE nEw système provincial de crédit mu Eber ae UE TES ETUDES pal, susceptible de faciliter les |eum- COMAERCIALES tonomie de la province de Québet en 2 6 AVR1955 d'étudier la possibilité d'établir prunts municipaux ».l'Assemblée législative du Québec, à l\u2018unanimité.HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIERE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE A MONTREAL 12 VOL.XXXV \u2014 No.16 Providentiellement éclairé par un certain Walter Gordon sur « les desseins perfides des gens d'Ottawa » Québec refuse le role de \u201cpetit patron\u201d des Plus de doute possible, M.Pearson persiste dans la politique, terriblement inquiétante, instaurée par le budget Gordon.En dépit du bon sens, de la justice et des principes élémentaires de la démocratie, son «équipe des 00 jours », la plus vaillante et la moins subtile qu\u2019on eût encore connue, ose profiter de la frousse électorale des oppo- sitionnistes.aussi bien que du manque de caractère et de lucidité de sa propre députation.pour mettre les provinces devant le fait accompli de la centralisation, rapide et définitive, des pouvoirs politiques.Sans doute influencée par l\u2019exemple des Etats-Unis, où les Etats en sont déjà réduits au rôle de préfectures à patronage, l\u2019« équipe des 60 jours », lente de mettre les populations des provinees dans la situation même où se trouvent les Esquimaux du « Nouveau Québec », forcés de choisir entre l\u2019autorité arrogante et bien nantie du «grand patron », incarné dans les « habits rouges » de la police montée et la sympathique mais si chétive influence du « petit patron » inearnée dans le pauvre sourire du missionnaire oblat.En fait, l'astuce de l'équipe Pearson n\u2019a rien de bien nouveau.Moins peureuse, parce que plus candide et moins consciente des vraies réalités canadiennes que l\u2019équipe Diefenbaker, elle n\u2019en tient pas moins du même romantisme attardé auquel se buta M.Coyne, tout comme les tenants d'un drapeau et d\u2019un hymne sans relation avee l\u2019Empire ni avec l\u2019Union Jack.Même si on l\u2019a peu souvent signalé, cette astuce consiste à mettre, petit à petit et de plus en plus, le citoyen canadien (le Canadien français surtout) dans l\u2019occasion sans cesse renouvelée de voir que la vraie source du pouvoir et des faveurs se trouve à Ottawa, dont Québee, en somme, n\u2019est que le bedeau plus ou moins doré aux encolures.Après être intervenue subrepticement, mais d'autant plus dangereusement, dans le domaine de l'éducation, voilà qu\u2019on s'efforce de détacher davantage les Québécois de leur Etat provincial.en incitant les municipalités, puis les régions sous-développées elles-mêmes à faire leur cour au « fédéral».Et l\u2019on connaît déjà des maires qui s\u2019en justifient à l'avance, en prétextant l\u2019impuissance financière des provinces, sans discerner que celle impuissance elle-même serait vite disparue si Otlawa cessaît de s\u2019approprier leurs droits prioritaires.\u2014 Comment gimaginer, par ailleurs, que l\u2019Etat du Québec, par ses ministres du Commerce et des Richesses naturelles, puisse vraiment conserver linitiative de la planification de ses régions sous-développées, si le futur département de M.Drury s\u2019efforce de les planifier autrement.Nos gens ne sauraient pas résister longtemps à cet écartèlement.Et le cas est identique en ce qui concerne les pensions transportables qu'Ottawa veut absolument organiser avant Québec, en vertu de la même astuce.Voilà pourquoi l'unanimité s'est faite, à la Législature de Québee, pour déclarer que la « Loi pour le développement et les prêts municipaux » soumise aux Communes une atteinte grave à la compétence exclusive et à l\u2019autonomie de la pro- vinee de Québec ».Et cest ainsi, comme «les Affaires » l\u2019avaient signalé dès le lendemain du discours Gordon, que le geste de l\u2019équipe Pearson sonnait d'avance le glas de M.Pearson.Toutes les expressions d'opinion manifestées d\u2019un bout à l\u2019autre du pays sur le peu d\u2019à propos de nouvelles mesures fiscales ne font que le confirmer : « constitue L\u2019équipe Gordon, Lamon- tagne, Pearson est devenue une menace à l\u2019unité canadienne.M.Pearson ne veut pas se retirer du Nouveau-Québec Le gouvernement du Québec à manifesté à plusieurs occasions son désir de reprendre en main l\u2019administration du Nouveau-Québec, partie intégrante de l\u2019État du Québec.Les premières démarches entreprises par le ministre québécois des Richesses naturelles auprès d\u2019Ottawa ont abouti à la publication d\u2019un court communiqué qui, non seulement s\u2019abstient de parler de transférer à la province de Québec l\u2019administration des affaires des Esquimaux, mais manifeste l\u2019intention d'Ottawa de contourner la question de juridiction en inscrivant le problème au chapitre de l\u2019administration des affaires indiennes qui lui revient.M.René Lévesque s\u2019est dit néanmoins satisfait des pourparlers qu\u2019il a eus avec M.Favreau.« Pour la première fois, a dit le ministre, nous sommes véritablement allés au fond de la question.» M.Favreau, cependant, tout en se disant, lui aussi, ravi du résultat de ces entretiens laisse clairement percer les intentions d\u2019Ottawa en parlant des conditions à remplir dans la coordination des responsabilités fédérales et provinciales.M.Pearson veut soumettre les municipalités à son autorité En dépit de l'opposition manifestée officiellement et à l'unanimité par l\u2019Assemblée législative du Québec, le gouvernement fédéral refuse de retirer son projet de loi d\u2019aide aux municipalités, s'ingérant ainsi ouvertement et sans plus de scrupules dans un domaine qui, selon la Constitution, appartient intégralement et exclusivement aux provinces.Interrogé à ce sujet aux Communes, la semaine dernière, le mi- nistre des Finances, M.Walter Gor- LUNDI ler JUILLET 1963 Québecois don, a confirmé la prise de positior centralisatrice du gouvernement de M.Pearson.M.Lionel Chevrier, premier ministre intérimaire et député québécois aux Communes, a, pour sa part, refusé de répondre quoi que ce soit à ce sujet, n'ayant pas encore reçu, a-t-il dit, le texte de la motion de blâme adoptée par l\u2019Assemblée législative québécoise, mercredi dernier.Peut-être M.Chevrier ne lit-il pas les journaux, du moins ceux du Québec.Avant que soit adoptée la motion de blâme contre ce projet, à l\u2019Assemblée législative du Québec, le premier ministre Lesage avuit déja, dans une lettre adressée à M.Pearson, le 7 juin, demandé qu\u2019on retarde l\u2019étude du projet de loi jusqu\u2019au lendemain de la conférence fédérale-provinciale qui aura lieu en août.M.Pearson n\u2019a pas répondu à la lettre et a laissé à son ministre des Finances le soin d'indiquer à la Chambre que le gouvernement fédéral n\u2019avait pas l'intention d\u2019agréer à la demande de M.Lesage.M.Pearson veut assujettir les économies régionales Alors que jusqu'ici, les organismes du gouvernement fédéral chargés des problèmes de développement industriel se sont limités à quelques régions particulières, comme les provinces atlantiques, le ministre de l'Industrie, dont Ottawa projette la création, formera une «agence de développement régional» qui sera chargée d\u2019étudier des territoires déterminés dans tout le pays.Le ministère, que dirigera l\u2019actuel ministre de la Production de la défense, M.Drury, pourra donc, tout à son aise, assujettir les économies régionales du Québec qui, normalement, devraient avoir recours à notre propre ministère de l'Industrie et du Commerce.Ottawa s\u2019arroge ainsi le droit de distribuer les largesses puisées à même les ressources que lui procurent un régime fiscal qui prive les provinces des fonds nécessaires pour faire face aux responsabilités qui leur reviennent.FÉLICITATIONS Une entreprise canadienne-française vient d'acquérir une firme bien connue d'Ontario, la « Peterborough », qui fabrique depuis plusieurs années des bateaux de plaisance.Aluminium Boats and Canoes Inc.de Princeville.(elle aura un nom fran- cais d'ici peu) propriété exclusive de M.Sarto Baril, devient ainsi lo plus importante compagnie de fabrication de bateaux et d'embarcations de plaisance au Canada.Elle fabriquera, cette année, 5000 embarcations de marque Princecraft, 3000 de marque « Peterborough », et 1500 de marque McCullogh-Scott-Atwater.De dimensions variées, ces embarcations peuvent atteindre 21 pieds de longueur.Elles accueillent confortablement une famille de six personnes, et se vendent à des prix variant entre $175 et $17,000 dollars.L'an prochain, les bateaux fabriqués par l\u2019entreprise de M.Baril pourront atteindre 28 pieds de longueur.Contrairement à une rumeur qui circule dans les milieux financiers, l\u2018Aluminium Boats and Canoes Inc.appartient totalement à M.Boril qui a, cependant, vendu la compagnie « Princeville Furniture Cie Ltée », qui fut à l'origine, et fort humblement, de la carrière industrielle de M.Baril aux « Valeurs Trans-Canada ».« Les Affaires » s'empressent de féliciter cet homme d'affaire progressif et dynamique qu'est M.Sarto Baril, pour la transaction importante qu'il vient d'effectuer en achetant la firme « Peterborough ». Construire pour la paix, ou pour la guerre ?Du travail pour Canadair Les commandes supplémentaires passées au Canada par les Fats.Unis en matière de production pour la défense devraient tout juste permettre à nos usines d\u2019aviation de maintenir leur niveau actuel d'emploi.Pourtant, dans le cas de Cana- dair.par exemple.on apprenait récemment que l'acquisition.par Ar-Canada.d'appareils francais Caravelle permettrait de favoriser l'embauche dans celte usine mont- réalaise.La société canadienne de transport aérien.en effet, doit acquérir de nouveaux moyens-courriers.Trois solutions s\u2019offrent à elle : les acheter en Grande-Bretagne.aux États-Unis ou en France.Dans les deux premiers cas.l\u2019acquisition de ce matériel volant étranger ne procurerait que bien peu d'emplois au Canada var les appareils seraient livrés par la Gran- de-Bretagne ou les Etats-Unis pratiquement finis.Pour ce qui est de l\u2019avion fran- vais, dont les spécialistes d\u2019Air- Canada pensent le plus grand bien, ils pourraient être fabriqués au Canada grâce à une entente spéciale avec la société Sud-Aviation.La décision appartient néanmoins au gouvernement fédéral qui doit autoriser les achats de matériel par les sociétés d\u2019Etat.Certains observateurs se demandent, en conséquence, pourquoi Otlawa hésite à permettre l'achat les avions français qui donneraient du travail aux Canadiens.plutôt que d\u2019insister sur les programmes canadu-américains en malière de défense capables, tout juste, de maintenir l\u2019emploi à son niveau actuel.Des représentants de la Lock- heed-Georgia.important fournis seur des furces aériennes américaines, sont passés par Montréal la semaine dernière à l'invitation du ministère canadien de la production pour la défense.Ils envi- EE nos projets.et argent et déclare monsieur Emile Métivier, président, LES INDUSTRIES PROVINCIALES, QUEBEC J Fr Ii INT CAIN An A PUR matériel! \u2018Les chaudières fabriquées de polyéthylène à densité peu élevée ne s'avérèrent pas suffisamment résistantes.Nous avons alors essayé SCLAIR.Le résultat obtenu fut un véritable succès.La résistance et la rigidité du polyéthylène SCLAIR permirent même d'en modifier la forme ce qui a réduit l'épaisseur des parois de 20% .le poids de 3 on.le coût de 7%.\u201d Avant de compléter vos projets ou de modifier vos produits, consultez le Département des matières plastiques, Du Pont of Canada Limited, local AA-710, C.P.660, Montréal 3, P.Q.SCLAIR fera valoir la réalisation de vos projets! LE POLYÉTHYLÈNE POUR L'INDUSTRIE CANADA PL-3-11F ganisme.sageraient de confier à des usines canadiennes des sous-contrats pour un montant de $30.000,000.En réalité, selon le ministère.celle somme est purement théorique el les usines canadiennes pour- vraient très bien participer à la fabrication de pièces pour C-130 et C-141 au montant de $12.000.000 de plus.Quoiqu'il en suit, de telles commandes permetlraient seulement de mainlenir le niveau actuel de l\u2019emploi, à Canadair par exemple.Jusqu'ici, précise-t-on, la Lockheed a confié au Canada 10% de ses sous-contrals pour cette année.Le porte-parole de la compagnie américaine précise que c'est en raison des conditions avanlageuses el de meilleure qualité de produe- tion.La publication régu:ière de la chronique de M.Dell'Aniello sur I'< Initiation aux Affaires» reprendra la semaine prochaine.Par la suite, elle alternera avec celle de M.Cété.Cette semaine, le lecteur trouvera cette derniére en page 15.Publicité efficace grâce à l'ABC M.Harry F.Schueter.administrateur de société et membre du comité de l\u2019Audit Bureau of Circulation.a affirmé à Montréal.voici quelques jours, que les publicitaires et spécialistes de la mise en marché des Etats-Unis et du Canada travaillent dans la même | line de pensée compte non tenu de la frontière qui sépare leurs | deux pays.M.Schueter prenait la parole au banquet n:urquant la clôture d\u2019une réunion de deux jours de la branche canadienne de PABC.Cel or- fondé aux États-Unis.|s'attache.comme son nom Pindi- que, au contrôle de la diffusion de la publicité par les organes d\u2019information.Le conférencier a insisté sur la nécessité d'un tel organisme qui rend service à l\u2019industrie en même temps qu\u2019au consommateur en permettant de maintenir, en Amé- (rique du Nord, « les standards de vie les plus élevés du monde ».M.Schoeter a aussi insisté, dans sa conférence, sur le besoin, en matière de publicité, de mener des sondages d\u2019opinion altestant de la portée des annonces.Ces sondages.certes, doivent se baser sur des tranches de la population, mais, grace aux méthodes modernes de statistique.on semble pouvoir ac- vorder grand crédit aux moyennes établies.En conclusion, M, Schoeter a dit confiance dans l'avenir de FABC qui na jamais cessé, depuis 50 ans, de s'adapler aux progrès en malière de publicité et de inise en marché.L\u2019ABC, toujours selon M, Schoeter, sera « de plus en plus indispensable à une sa saine publicité.LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET 1963 pr pri se qu di de gel L na) fray én (que che: sen ne rer join I con Sil ses sen Leng ont tion pen qu'« tive, C dés pro; qui rité duc! Q nou L des mon ente LES sines pour slère.éori- pour- a fa- 30 et ).000 comment | de nple.Jock- « de nee.nie | en Uses duc.inis- ; du Cir- réal.pu- mise du ême tenu eurs 2 au une ran- or- nis.Wdi- de *in- r la qui bme ber né- de ans en des tla da- des his, de ac- dit de le- U- de Irs us ne 63 Sus aux visées centralisatrices du régime fédéral L'autonomie du Q « les municipalités.comme les provinces, se trouvent, à toute fin pratique, contraintes d\u2019accepter de se soumettre à toules les conditions que le Fédéral jugera à propus d'imposer.pour ne pas être privées de celle manne payée avec de l'argent prélevé par Ottawa des contribuables de tout le Canada, y compris.évidemment, les contribuables du Québec.» C\u2019est en ces termes que le premier ministre Jean Lesage s'est élevé lu semaine dernière contre les projets énoncés dans le budget Gordon quant à l\u2019aide fédérale aux inunicipalités.Les critiques quant à cet aspecl du budget ne furent du reste pas les seules émises par le chef du gouvernement québecois qui a formellement condamné Fattitude ou- verlement centralisatrice du régime avec lequel il a volontairement oublié ses liens politiques.«Je me dois, comme premier ministre de la province de Québec, el pour de nombreuses rui- sons, de critiquer sévèrement l'extension de la laxe de vente, à encore dit M.Lesage.» Le premier ministre faisait alors allusion à l'imposition, par Ouawa.d'une nouvelle taxe de 11% sur les na- tériaux de construction, taxe qui affecte sérieusement.comme le faisait remarquer « Les Affaires » dans leur dernier numéro, les commissions scolaires, les municipalités el une société d'Etat comme l'Hydro-Québec.Dans le cas de l\u2019Hydro, a précisé le premier ministre, «la laxe de 11% représente $5.000.000 pour les 12 prochains mois.» Au cours de la semaine écoulée.l\u2019Assemblée législative de Qué- bec a été le théâtre d'interventions sévères s'allaquant.précisément à ces deux aspects du budget fédéral : l\u2019aide aux municipalités et la taxe de 11°C sur les malériaux de construction, Dans le premier cas.le chef du gouvernement est allé jusqu\u2019à dire qu\u2019en réalité, ce que devrait faire Ottawa, c\u2019est de faire en sorte que les provinces aient les moyens de verser aux municipalités les S400.000,000, que le Fédéral entend leur vetroyer, les aliénant d'autant.La construction domiciliaire On s'inquiète, dans bien des uébec n'est pas à vendre ! milieux.de la néfaste influence de la taxe sur les matériaux de cons- truetion, Des syndicalistes.réunis en conférence.ont exprimé l'avis qu\u2019elle aura pour effet de ralentir le rythme de la construe- tion et de hausser le niveau du chômage dans le bâtiment, Quant au premier ministre.il en a dit qu\u2019elle transforme en « cadeau de Gree» une subvention offerte d'autre part comme prime à la construction d'hiver.« On offre 8500 de subventions, c'est vral.mais comme la taxe sur les malériaux nécessaires à la construction d\u2019une maison de $12.000 par exemple s'éleverait a $671 ».on voit facilement qu'Ottaws y gagne.Au cours de cette même semaine.on apprenait d'Ottawa que la taxe de l1°e ferait l'abjet d'exemp- lions particulières.notamment pour les hôpitaux et autres institutions pour enfants et vieillards.Le ministre du revenu annoncçail également que les municipalités ne devraient pas payer la fameuse taxe sur les matériaux requis pour la construction roulière.par es- emple.On se souvient qu'au cours de la semaine qui suivit lu présentation de l'historique budget, les réae- tions sont surtout venues du mon- !de de la finance et plus partieulié- rement du président des Bourses Canadienne et de Montréal.M.Kierans.en effet.parvint à obtenir du ministre Gordon qu'il retire de sou budget.la clause visant a taxer de 30° certains bloes d'actions vendus outre-frontière.; Ou peut affirmer que les huit | derniers jours ont surtout réson- Lu .tne des elameurs autonomistes.les (critiques à l'endroit d'Ottawa en- pruntant leurs arguments péremptoires au chapitre de l'aide aux municipalités et à celui de la taxe de vente.« Nous ne sommes plus un Nous devons d'entreprises « Nos gens doivent cesser de s'interroger à perte de vue sur les malheurs du passé, de blamer tout le monde pour des misères dunt il fut autant que les autres responsables, pour enfin envisager bravement, résolument, l\u2019avenir.Nous ne sommes plus un peuple de gueux ! Nous pouvons el nous devons prendre la direction d'entreprises d'envergure nationale.C'est ainsi que nous complerons vraiment dans l\u2019économie du Canada ».Voilà, en substance, les propos fermes el optimistes qu\u2019a tenu le directeur général de la SGF, M.Gérard Filion.au banquet de la Société Saint-Jean Baptiste, organisé à l'occasion de notre fête nationale.peuple de gueux » prendre la direction d'envergure nationale Qu'on raconte le passé, mais qu'on transforme l'avenir M.Filion a fortement insisté sur le fait que nous devons, incontestablement, cesser de nous casser la tete à vouloir curriger les erreurs du passé, pour enfin nous engager résolument dans l'avenir.Il wen lient qu\u2019à nous, dit-il, qu'il soil meilleur grâce à un travail intelligent et persévérant.Penser aux « grosses affaires » «Les Canadiens français ne sont plus un peuple de gueux a dit M.Filion.Et il ajoute : Des faits récents indiquent au contraire que leurs réserves de capi- laux leur permettent d'entrevoir le jour où ils pourront accéder Serait-ce le prélude d\u2019un dégagement général Québec se retire dun \"plan conjoint\u201d Le gouvernement d'Ottawa W'ayant vonsacré jusqu'ici qu'un travail de minime importance à l'étude des ressources hydrauliques du Québec le ministre des richesses naturelles a annoncé la semaine dernière que la province ne voit aucune raison de collaborer davantage au programme conjoint sur la question.Il s'agit là du premier \u201cplan conjoint\u201d dont Québec se retire, Si les discussions nombreuses qui se.sont poursuivies au cours de la semaine écoulée relativement aux tendances centralisatrices d'Ottawa ont quelque peu éloigné l\u2019attention de cette déclaration d'indépendance.il n'en reste pas moins qu'elle est extrêmement significative, C\u2019est un premier pas vers un dégagement québecois d'autres programmes fédéraux-provinciaux qui ont surtout comme particularité d'être plus coûteux que pro- duetifs.; Qu'en en juge dans le cas qui nous oceupe, Programme inefficace L'entente sur l\u2019étude conjointe des ressources hydrauliques remonte à 1922, Une clause de cette entente prévoit le retrait possible LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET Jun participant moyennant un préavis raisonnable.C\u2019est sur ce point que s\u2019est basé le ministère des Richesses naturelles pour annoncer à Ottawa son intention.I} appert qu\u2019en réalité.« les travaux effectués par le gouvernement fédéral ne cadraient pas toujours avec les études nécessaires à la mise en valeur de nos ressources hydrauliques.compte tenu de nos priorités ».D'autre part, toujours selon M.Lévesque.« les sommes engagées dans le Québec par Ottawa n'e- taient pas proportionnelles à l'importance de la contribution fiscale et des ressources hydrauliques du Québec ».On sait.en effet, que notre production d'énergie électrique équivaut annuellement à 44% de la production canadienne.En dépit de ces proportions résolument en faveur du Québec, le gouvernement fédéral n'a consacré que 9.6% des sommes dépensées dans Pensemble du pays en 1956.En 1960, le pourcentage est passé a 11.5.En fait.l\u2019étude des cours d\u2019eau et de l'évaluation de notre potentiel hydro-électrique relève uniquement de Quélec.il est en effet assez difficilement compréhensible qu'Ottawa vienne au Québec faire l'inventaire de ressources qui appartiennent exclusivement à la province.Des chiffres Ces dernières années.le gouvernement fédéral a dépensé pour les recherches en la matière au Québec, quelque $100,000 par an, ll importe de noter que le Québec, de son côté, payait à Ottawa 810,000 par an, plus environ $30,000 pour les frais de déplacement des fonctionnaires fédéraux employés à ce programme.Si l'on ajoute à ce total les $50.000 que le Québec dépense chaque année à ce puste pour financer ses propres recherches.on arrive sensiblement à la même somme que celle dépensée par Ottawa.Compte tenu du fait que les recherches fédérales ne sont pas adéquates \u2014 c'est le ministre des richesses naturelles qui l\u2019a dit \u2014 il faut bien reconnaître que la participation québecoise audit « plan conjoint » est inutile el.en tout cas, lrop onéreuse.En consacrant aux études sur le sujet les quelque $90,000.qu\u2019il lui en coûte annuellement.le Québec obtiendra de hien meilleurs ré- sultats.aux grandes affaires et contrôler des secteurs importants de la vie économique.Mais pour atteindre celle fin, ils doivent consentir à une reconversion de leur économie», Reconversion de l'économie M.Filion s'est attaché a démontrer que le monde occidental est appelé, de façon inéluctable, à vivre sous l'empire d'un nombre réduit d'entreprises plus grandes.«ll ne reste aux Canadiens français.selon lui.que deux solutions : faire leur chemin à l'intérieur des grands ensembles ou chercher à en constituer eux- mêmes, « Pour vraiment compler dans l'économie du Canada.pour imposer leur présence autrement que par des revendications accompagnées, à l'occasion.de quelques détonations, les Canadiens fran- cais doivent prendre la direction de quelques entreprises d'envergure nationale.« La constitution de grands ensembles.a poursuivi M.Filion.entraîne forcément un changement profond dans les structures industrielles de la province et une ouverture d'esprit nouvelle chez les hommes d'affaires », En mai Moins de faillites au Québec Le nombre des faillites enregistrées au Québec durant le mois de mai a diminué alors que pour len.semble du Canada, le total a augmenté de 4.9%.En chiffres absolus, le nombre s'établit à 192.Par rapport à l\u2019année précédente \u2014 mois de mai également \u2014 l'augmentalion est de l\u2019ordre de 6,7%.Les pertes que cela représente au Canada s\u2019élevent a $11,400,000.La hausse importante est principalement due à deux faillites dont le passif s'élevait à plus de $2,000,000.Le plus grand nombre de faillites, toulefois.relève de commerces au détail aux passifs de 55.000 à 525.000.Il appert, d'autre part.que les négociants en gros onl subi moins de faillites.étahlissant, en l\u2019occurrence.la plus basse moyenne depuis novembre 1962.Du point de vue répartition géographique, ce sont l'Ontario et la Colombie-Britannique qui unt été le théâtre du plus grand nombre de faillites alors qu'au Québec.comme on l\u2019a vu plus haut, le commerce s\u2019est révélé plus sain.À Montréal, particulièrement, le nombre des faillites est le plus bas depuis février.Trois maires du Qu ébec invitent les capitalistes européens à participer à notre essor économique Les maires de Granby, de Mont- Roval et de Sorel ont déclaré.à leur retour d\u2019Europe, qu\u2019ils avaient pris contact avec des financiers européens susceptibles de coniri- buer à l\u2019essor du Québec en investissant dans une industrie secondaire future, MM.Horace Boivin, R.Dawson et Robert Fiset ont participé ré- cemmenl à un congrès internalio- nal des représentants de villes du monde entier, congrès qui s\u2019est déroulé à Bruxelles.Les édiles en ont profité pour rencontrer des hommes d'affaires et représentants de firmes européennes auxquels ils ont fait valoir l'intérêt qu'il y aurait pour eux à participer à l'essor économique du Québec tout en se taillant une place sur le marché nord-américain.Les maires « itinérants» ont tenu.non point tant à poser des initiatives esseulées.mais bien plu- tot a épauler le travail de prospection entrepris par le gouvernement québecois en Europe oceiden- tale particulièrement dans les pays de langue française comme la Belgique et la France.M.Dawson, maire de Mont- Royal.pour sa part.a déclaré que la prospérité dont il a été témoin en Belgique, l'avait particulièrement impressionné, « C\u2019est formidable.Tout marche à plein rendement et on a oublié ce qu\u2019est le chômage ! » La taxe de 11\u201c, sur les matériaux est un paradoxe inacceptable : Elle frappe un secteur des plus actifs dans la lutte contre le chômage Le budget qui vient d'être pré- seDté aux Conununies contient plusieurs points qui ont désappointe les hommes d'alfaires.Aux premières nouvelles, on a proclame comme un coup d'Etat que ce budget ne comportait aucune nouvelle taxe.Mais à y regarder de plus près, où s'est vite rendu compte que st aucune nouvelle Grxe apparente n'y était annoncée, par contre on abolis- suit des exemptions qui, jusqu'ici, avaient pu servir à stimuler l'activité économique.Ainsi, l'abolition de l'exemption de la taxe de 11% sur les machines et matériaux servant à lu production alfectera tous les industriels qui voudront mieux s'outiller afin d'accroître leur production et remédier au chômage: elle en empéchera un bon nombre de songer à des lénovations qui s'imposent, Mais écoutons plutôt les commentaires que fait du dernier budget fédéral le président de l'Association Canadienne des Constructeurs.« Nous espérons sincèrement, dit M.Somerville, que l'application de la taxe de Fe, à tous les matériaux eC machines servant à la construction h\u2019est qu'une mesure temporaire.Si l\u2019industrie des services devait étre taxée, il est curieux que le gouvernement ait porté son at tention sur celle de la construction plutôt que sur d'autres qui ne sont pas aussi directement reliées à l'épanouissement économique de la nation.« L'industrie de la construe- tion demande depuis longtemps que l\u2019on permette aux manufuc riens canadiens de déprécier plus rapidement les machines et l'équipement; elle est par conséquent très satisfaite de const tel que de nouvelles niesures sont annoncées grâce auxquelles ces actifs pourront être dépré- clés de 50%; d'après leur coût.[Les amortissements accélérés pour les bâtisses et l'exemption de l'impôt sur le revenu pendant trois ans accordée dans certaines régions constituent des mesures que l\u2019on acueille avec satisfaction, Dun autre côté, ces concessions d'amortissement accélé- rene profiteront guère qu'aux entreprises qui réalisent des pro- lits assez considérables, cepen- velles acquisitions devra être porté par tous les manufactariers, v compris ceux qui débutent et ne s'attendent guère à réuliser des profits au cours des premiè- Fes animées, « l'Assoctation des Construe- teurs avt recommandé que a mortissement des constructions en cinq ans s'étende à tous les manulacturiers.Nous sommes par conséquent déçus de const ter qu'il ne s'appliquera que dans les «régions à croissance ralentie ».«Il est vrai que des mesures spéciales ont été prises par le gouvernement fédéral destinées à contrebalancer le coût ncerù de la construction qui résultera de l'abolition de la taxe de vence de {1% En pesant le pour et le contre, il semblerait que les inconvénients l'emportent sur les dant que le coût accrû des nou-, avantiges.L'ACC estime que le coût d'une maison moyenne seria augmenté de quelque $800 par suite de l'application de cette taxe de 11%; aux matériaux de construction.Ceci fera plus qu'annuler le subside de $500 accordé pour les maisons construites en hiver et que l'on a un- nonce un pea avant la publiciu- tion du budget.La réduction du taux des prêts hypothécaires de 1, de 1° annoncé par la Société Centrale d'Hypothèque aidera aussi beaucoup, évidemment, mais elle n'en devait pas moins se matérialiser: comme le ministre lu dit, cette réduction « est conforme à la tendance récente des autres taux d'intérêt, » «lu réduction du chiffre du premier paiement sur les mai sons l'Imancées par la Société Cen- tale d'Hypothèque et l'augmentation du maximum d'emprunt qu'on peut v négocier signifient ique certrinement plus de gens se sentiront en mesure de Thum- cer l'achat d'une maison avec l'assistance de la SCHL, munis le {ait demeure que les maisons coûteront plus cher par suite de l'abolition des exemptions de taxe, ln outre, toutes les muu- sons qui ne sont pus financées en vertu de la Loi de l'Habitation.les maisons de rapport et toutes les autres catégories de construc- Uons v compris les écoles, églises, centres d'achat, ponts, etc.coûteront plus cher aux investisseurs particuliers, locataires el contribuables par suite de Ta réimposition d'une taxe sur le ca pital ».Contre le budget centralisateur Pearson-Gordon L'opposition siège à Québec Le désormais «\u20ac fameux > budget Gordon a cessé d'être le centre des débats aux Communes au cours de la semaine dernière.Pour ta presse quotidienne.qui se doit for-® cément de suivre l'actualité pas à pits.la question est pratiquement classée, à ce stade tout au moins.IP importe toutefois de rappeler que le budget adopté n'en comporte pas moins, dans son texte, toutes les erreurs qu'une semaine plus tôt la plupart des économis- les, des hommes d'affaires et des observateurs avertis s\u2019accordaient | à souligner.Au Québec tout parlieulière- ment.M.Kierans s'étant réfugié dans une discrétion de hon aloi.les manchettes de nos journeaux ont surtout élé oeeupées.et c'est normal.par la spectaculaire prise de position de l'Assemblée législative au sujet des projets féde- raux en matière d'aide aux muui- cipalités.Le lecteur trouvera du reste en d'autres colonnes nos informations et commentaires sur celte question d'importance.[1 s'agit bien, en effet, d'une prise de position de l'Assemblée et non du gouvernement.Chacun sait, à l'heure actuelle, que les représentants des deux partis ont oublié leurs divergences, plus traditionnelles que profondes, pour tralisateur, une partie des revenus plaines d'Abraham ! 4 he penser qu'à être Québecois.C'est en lant que lels qu'ils se sonl prononcés unanimement contre ll'ingéreuce par trop probante du régime fédéral dans les affaires de l'état du Québec.Les affaires municipales sont du domaine provincial et les hommes politiques québecois entendent bien trouser moven qu'elles le demeurent.devraient-ils « inventer » une formule qui permelle au Qué- bee de régler les problèmes finan- viers qu'elles comportent.! * # + La preuve que le budget econ.tenait un nombre certain de.« vordonneries » 7 Les rerulades du ministre des finances qui, après avoir baissé pavillon devant fric Kierans au sujet des investisseurs étrangers.se mil à envisager des exceptions à l'application d'une autre de ses trouvailles, savoir : la taxe de T1 sur les matériaux de construction, De celte taxe arbitraire qui consiste.dans le cas des particuliers.à prendre d'une main ce qu\u2019on offre de FVautre.«Les Affaires » Esoulignaient du reste dans leur der- \\nière livraison qu'elle allait dé- jlourner.au profit du régime cen- des sociétés d'Etat québecoises, des commissions scolaires el des municipalités.autrement dit, en fin de compte.des contribuables.H n'empêche que quelques jours plus tard.alors que le premier ministre du Québec dénoncait cet aspect particulier du budget fédéral.M.Gordon annonçait, quant à lui.que les hôpitaux et hospices seraient exempts de la laxe, de méme que les municipalités qui! investiraient dans des travaux spé- claux, nolamment en matière de lutte contre les incendies (7) C'était plutôt.pompier.+ * # M.Gordon a survecu aux eri- tiques qu'a soulevé son budget « révolutionnaire », bâclé en quelques semaines avec le concours de: conseillers étrangement torontois.Le gouvernement fédéral a.lui aussi, réussi à étouffer nn débat scabreux aux Communes, La chose n\u2019est point tellement étonnante quand on sait la façon dont se comporte l'opposition à OtUawa.Il n'est toutefois pas «sorti du Lois ».car il fait face à une autre opposition celle-là mais qui siège à Qué- hee, à une portée de monsquet des Y.M.- ni bleue ni rouge.Le president de ACC à voulu exprimer > satisfaction du fait que les contrats à prix ferme actuellement en marche ne seraient pas affectés par l\u2019application de lu taxe de vente de le aux matériaux de construe- tion non plus qu'aux installations d'¢gout et de drainage cl- lectués par des intéréts privés.11 souligne cependant que l\u2019ex- emplion de la luxe de vente dont jouissent les municipalités et les gouvernements provin- ctaux n'a pis Été abolie.« Cette exception Jeur permet d'acheter de l'équipement sur lequel ils n'auront pas à payer les taxes variant de 1 à 17\u20ac que doivent payer les entrepreneurs, le gouvernement [édéral doit être loué pour rendre accessible des emprunts et des rabais aux administrations municipales, mais il ne devrait pas les encourager à se servir des fonds provenant des contribuables pour acheter des machines et de l'outillage destinés à la construction, puis à entrer directement dans ce domaine où elles accompliront clles- memes ces travaux d'une façon peu efficiente plutôt que de procéder par demandes de sounds sions sul base tielle ».Ces remarques du président de l'Association Canadienne des Constructeurs couvrent à peu près tous les points du budget susceptibles d'intéresser les hommes d'affaires.On se rend compte qu'au moment où il iinporte avant tout de stimuler lu production, l'exportation et, pa voie de conséquence l'embauchi- ge, les taxes augmentent encore dans certains domaines au lien de diminuer.Les besoins d'in gent des gouvernements ne ces sent de croître.Les gouverne ments provinciaux en veulent davantage.Le gouvernement central a tellement bien « pla cé» à mesure Lout ce qu'il s'est autorisé à percevoir qu'il se voit maintenant en face de plusieurs tonneaux des Danaïdes que ji mais 1} ne parviendra à remplir.Messieurs les gouvernants, promette/ donc moins aux inactils ct membres inutiles.I itissez aux organismes charitables le soin de faire la charité.mais encourages ceux qui produisent vraiment et ne vous demandent une concarren- (Suite à la page 5.première col.) L\u2019aide fédérale aux municipalités Un cercle vicieux qu'il faut rompre I! faut saluer avec plaisir Fop- position unanime du parlement de Québec à l'initiative d'Ottawa de créer un Office du crédit municipal.[l'est à remarquer d'ailleurs que cette unanimilé manifeste de plus en plus à l\u2019Assemblée législative sur les questions de ce genre.La tendance est nettement depuis plusieurs mois à une politique bi- partisane où nonpartisane.si Fon veul, dans le domaine des rela tions fédérales-provinciales.Le cas de l'Office du crédit municipal que le gouvernement central veul inslituer pose évident ment des problèmes qu\u2019il n'est pas facile de résoudre.Les muniet- palités ont besoin de facilités de crédit, Fi la mesure.en favorisant le lancement de grands travaux publics, est aussi de nature à créer de nombreux emplois.Personne ne peut décemment protester contre une aide aux municipalités el contre la création d'emplois nouveaux.Mais il y a la manière.Les affaires municipales relèvent de la compélenee provinciale.se Le problème c'est qu'on ne peut se contenter de dire non à Ottawa.Il faut être prêt à donner aux municipalités le service que le projet fédéral leur assurerait el qui s'impose.Québec est-il en mesure de créer son Office de crédit municipal 7 Un office qui prêterait à des con- ditions aussi avanlageuses que celui projeté par Ottawa ?Cost la question a laquelle nos hommes publics doivent répondre.La question n'est pus simple.Elle se situe dans tout le contexte des relations fiscales entre OuUa- wa et les provinces et dans le cou- lexie plus particulier des programmes conjoints.Les finances provinciales ne sonl pas tellement brillantes avec un gouvernement central qui accapare la part du lion du gâteau des impôts, Ft pour tant il faudra bien sortir.une Fois pour toutes, de ce cercle vicieux.En mettant la partisanerie potiti- que de côté, libéraux comme mem: bres de Union nationale doivent rechercher celle solution.Vincent PRINCE (La Presse) Président © Julien Directeur-gérant : LEVASSEUR.Rédacteurs © Yvan Cluude LAVERGNE.LEVASSEUR ; Séraphin VACHON Collaborateurs : d'Economie Appliquée ; Vély LEROY \u2014 \u2014 professeur a professeur ua l'Ecole M.B.A.(Harvard); des Louis et l'envoi comme objet de la 635 est, Henri-Bourassa, Montréal, P.Q.Publiées par les PUBLICATIONS « LES AFFAIRES » Secrétaire-trésorier : PELLANDU, Yves MARGRAFF ; Roland PARENTEAU \u2014 professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales, inembre de l'Institut d'Economie Appliquée ; ex-professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, ex-meimbre de l'Institpt Commerciales, membre de l'Institut d'Economie Appliquée ; Paul DELL\u2019ANIELLO l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales ; Hautes Etudes Commerciales : A.BELISLE, éditeur.Abonnement : 1 an, $7.50; 3 ans, $15.00 «Le Ministere des Pustes, à Otluwu, à autorisé l'affranchissement en numéraire deuxieme classe de Tél.: DU.1-1888 Inc.Gabriel LAPOINTE ; Secrétaire de rédaction : Lotraine Représentant publicitaire : Jean MELHING \u2014 professeur à l'Ecole des Hautes Etudes Marcel COTE - Gubriel LAPOINTE, la présente publication.» LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET 1963 pr Le © re =F ear ver cm 1+ sé dr pe Ss na de rêf qu tre fer du des br pr au sel na, voi tio jet res mn.val en de de de na La la les tio de me lt el des pa esl on rés fou rie ex! Qu tiv fai fin pre la vit pô du mt la: gr whe tre mi du LE et 1 de des peu dget om- nnp- Orie pro- par ichit- core lieu d\u2019iar- ces Ne- tent nent pla sesl voll leurs eq plir.pro- cil aux som cou- VI den col.) ne mo à don- vice uUre- réer al 7 conque l'est Ines ple.exle Mua- COn- pro- Nees nent nent lion Our fois eux.lili ene vert CE sse) e Sl WE ea 963 Tandis que la politique « gèle » encore le Saint-Laurent Les Américains songent à naviguer en hiver, et à leur profit, dans la Voie Maritime Alors que les États-Unis étudient sérieusement la possibilité de rendre la Voie maritime navigable pendant lhiver, par des movens el méthodes extrémenient coûteux.Ollawa.pour des raisons politi- qques.s\u2019est toujours refusé à ouvrir le Saint-Laurent en saison froide.Ce maintien de la navigation transatlantique entre l'Europe et Montréal est cependant essentiel au Québee qui y trouverait un facteur élémentaire et considérable de prospérité.Les Américains.de leur côtés'intéressent de plus en plus à l'utilisation des voies intérieures de navigation, voire à l'aménagement de certains cours d\u2019eau jusqu\u2019ici réputés non navigables.On sait que chez nos voisins du Sud.1] se Irouve un certain nombre de défenseurs du projet de canalisation du Richelieu.par exemple.A Pheure qu\u2019il est, le sous-comité des travaux publics de la chambre des Représentants est saisi d'un projet gouvernemental visant à augmenter de 25 le budget qui sera consacré celte année à l'aménagement où à l'amélioration des voies navigables et des installations portuaires.Trente-cinq projets sont à l\u2019étude et 878,000.000 v seraient consacrés, Mais il est un autre projet caressé par les Américains qui, dans une certaine mesure, intéresse davantage le Canada.Les Chambres, en effet, ont êélé saisies d\u2019un projet de loi visant à autoriser le génie de l\u2019armée à entreprendre une étude approfondie des possibilités de navigation d'hiver sur les Grands Lacs et la Voie maritime du St- laurent.L'étude porterait notamment sur les moyens de permettre le fone- lionnement des écluses en dépit de la glace qui s\u2019y forme rapidement.Aux termes du projet de loi.l'étude eofiterait environ $50,000 ét devrait être terminée dans les deux ans qui suivront l'adoption par le Congrès.Si celte somme est relativement peu importante, on sait déjà que Papplication des résullals de l'enquête coûterait fort cher.La nouvelle, en soi.comporterait un élément d'optimisme, sil W\u2019apparaissait que l'ouserture constante de la Voie maritime du St- Laurent lavoriserait particulière ment les exportations américaines vers notre pavs.Pourquoi pas le Saint-Laurent De l\u2019avis des spécialistes canadiens.le projet américain est certes rentable encore que difficilement réalisable.Une personnalité pro- vhe des milieux de la navigation estime qu\u2019il en coûterait beaucoup moins cher de garder ouvert «à l'année longue », le chenal qui relie Montréal à l'Atlantique.Celle personne.dont l'autorité est indiscutable en la matière.ne croil guère en la sagesse du projet américain.Bien sûr, les progrès de la technique sont tels que rien n'empécherait de garder ouvert le canal même pendant les plus rigoureux hivers.mais cet entretien.à tout prendre.serait infiniment plus cher que de maîntenir sur le St- Laurent.une flotte complète de brise-glace.Celle-ci maintiendrait la voie libre entre l'Atlantique et le port de la métropole.permettant ainsi à notre commerce international de s'établir sur des bases réellement annuelles, De plus.quant à la Voie maritime, on souligne qu'elle est 1rop peu fréquentée pour justifier le mauntien dans ses eaux d'une douce température de piscine floridienne.Certes, la navigation interne sur les eaux domptées (lu grand fleuve et de ses tributaires a sensiblement augmenté depuis l'ouverture.mais pas dans les proportions que d'aucuns avaient espéré, Le Saint-Laurent est navigable Chacun le sait.bien sûr.mais il se trouve encore des Canadiens pour nier qu'il le soit durant 12 mois par an.Notre informateur nous affirme que la navigation d'hiver « économiquement el matériellement possible » en dépit de la rigueur de notre climat.On sait que les cargos danois.esl spécialement concus pour la navigation dans les mers gelées.ont touché Québec et Montréal à des dates particulièrement tnatlendues.C'est si vrai qui si le réglement du concours permanent ne l'avait prévu.le capitaine de Helga Dan aurait déjà un bon début de vol- lection .de cannes à pommeau d'or.Mais, comme on le sait.ces hâ-: timents danois sont, en définitive de véritables brise-glace.Hs peuvent s'allaquer seuls à des embâcles épaisses el massives.Il va sans dire qu\u2019il serait très coûteux d'entretenir entre l'Europe et Montréal une flotte de navires ainsi construits.D'autant que le poids mort de ces navires est îm- pressionnant.augmentant du même coup la consommation de carrant et le prix du transport lui-! meme, ; Le navire « passe-partout > Il s\u2019agit donc, en premier lieu.de maintenir un chenal dans le| fleuve grâce à une flotte augmentée | de brise-glace canadiens.Ensuite on pourrait accueillir des navires de transport qui n'auraient subi que de légères modifications de siructure.Toujours selon notre informa.| teur, il suffirait de renforcer quelque peu la proue des cargos et d'ajouter quelques membres à la membrure.(Pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec la construe- tion navale.précisons que les membres les éléments de strue- ture constituant le « squelette » du sont navire à la façon de côtes.Les Anglais nomment du reste tout simplement « ribs » ces pièces de charpente.) Mais alors.dira-ton.qu'est-ce! qui empêche le gouvernement de prendre la chose en main et de favoriser la navigation d'hiver sur le Saint-Laurent ?Ajouter quelques hrise-glace sur le fleuve ne devraient pas coûter les veux de la tête.Quant aux légères lrans- formations des navires, elles pourraient Irès bien être faites dans nos chantiers navals à l'occasion d\u2019un voyage des cargos étrangers.ln (Suite de la page 4) rien.que d\u2019être soulagés des exlorsions dont ils sont l\u2019objet.Qu'est-ce que les gens d\u2019initiative de notre génération ont pu faire pour subir d\u2019abord une crise financière de vingt ans qui les a presque conduits aux bords de la ruine, puis une période de vingl autres années où les im- pots leur enlèvent le plus clair du capital qu\u2019ils essaient d\u2019accumuler ?le régime actuel de taxalion favorise la grande el grosse entreprise à struclure an- glo-américaine, mais accable l\u2019entreprise à un seul homme où familiale qui est pourtant typique du Canada français.A quand un changement pour le mieux ?Louis-A.BETISLE LES AFFAIRES == Ter JUILLET Une suggestion du président du FTQ : Rachetons le Québec à même les cotisations de retraite Le Québee devrait acquérir.du moins, le contrôle de sa propre industrie en achetant des actions des compagnies étrangères à la faveur de l'institution des rotisa- tions de retraite.Celle suggestion fort pertinente a été énoncée récemment par le président du FTQ.M.Roger Provost.qui adressait la parole aux délégués à la conférence biennale du Syndicat des travailleurs du textile, Selon M, Provost.celte initiative aiderait le Québec à devenir une vntité économique dans la Confédération.Il v voit même un des meilleurs movens d'y parvenir.Ila ajouté que la cause prinei- pale du nationalisme vanadien- français est la domination exercée par des anglophones.Canadiens ou Américains.sur le secteur industriel de cette province.M.Provost a dévlaré qu'une telle caisse de retraite pourrait alteindre une valeur de 3 milliards el constituerait un merveilleux stimulant pour l\u2019expansion à des accordant une prône aux armas clientele automatiquement dirige teurs qui accepteraient de faire !vers leurs quais en raison de lu faire cette «operation » au Ca-lglace qu'en semble vouloir main- Canadiens français.nada.le gouvernement favoriserait l'emploi dans ce domaine partieu- lier et.par la même occasion, dans les industries satellites.Une fois de plus.pas / Le personnage officiel que nous avons interrogé.mais qui préfère pourquoi garder un anonymat bien compréhensible, ne voit qu'une réponse : la politique, Elle empêche certains hommes politiques de favoriser le port de Montréal qui entlèverait ainsi à ceux de Atlantique une tenir dans le fleuve.ne fut-ce que | pour garder au Québec sa vépu \u201clation.de pavs froid.Qu'importe sil en coûte un ni nimuni de $12 de plus la tonne de marchandise ainsi transportée pa voie de terre.C'est finalement le consommateur qui paie.Or, eh que année, ce sont quelque deux {millions de tonnes qui font ain \u2018une petite promenade inutile dans les trains des compagnies de trans Eport ferroviaires, Elie réduira ses tarifs en certaines régions La charte de l'Hydro sera amendée l'Hydro-Québee s'apprête à réduire ses taux dans les régions sous-developpées de la province.notamment en Gaspésie.La So- cielé sera assujellie aux taxes mu- uicipales et scolaires sur tous ses biens immeubles à l'exclusion des barrages et des centrales.el non pas seulement sur fonds de terre et les bâtiments.comme la loi l'exige actuellement.Voilà les points saillants du projet de loi déposé par le premier ministre à l'Assemblée la semaine dernière.dans le but de faciliter l'intégration des compagnies nationalisées à la société d'Etat, Lorsque l'intégration aura été complétée.dans un an ou deux.la vharte de l\u2019Hydro-Québee sera re- les \u2018visée afin de répondre aux besoins qui seront alors les siens.Pour besoins présents le gouvernement propose que soil abolie eette exigence de la charte qui oblige lHydro à tenir des comples séparés pour vhaque réseau de production.Ceci permettrait à l\u2019Tvdro de réduire les taux dans certaines régions.Un autre article permettrait à l'Hydro de détenir les actions requises pour être éligibles comme directeurs d'une compagnie dont les Hydro a acquis la majorité des actions.La charte actuelle défend aux commissaires de posséder des intérêts dans une entreprise de production et de vente d'électricité, Un autre article du projet de loi obligera l'Hydro à payer les taxes municipales et scolaires sur tous ses liens immeubles à l'exclusion des barrages et des centrales.el non pas seulement sur les fonds de terre et les bâtiments comme la loi l'exige actuellement.Ceci ne s\u2019applique pas aux compagnies privées dont \"Hydro a acquis les actions.Leur régime de taxation nest pas modifié, Mais il en est autrement en ce qui concerne les taxes payables au gouvernement provincial par lHy- dro el par les compagnies.fn vertu d'un des articles du projet de loi lous les loyers.redevances ou impôts sur les corporalians pavahles au gouvernement provincial par 'Hydro et par les compagnies d\u2019électricité sont remplacés par une contribution annuelle de $4.000.000 plus 80.50 par mille kilowattheures produits par les forces hydrauliques qu'elles exploitent.La Banque Canadienne particuliers qui d services qui relèvent d\u2019une grande institution bancaire.Elle prête une large part de ses ressources à l'agriculture, au commerce et à l\u2019industrie.Elle accueille avee la méme cordialité les rent épargner ou emprunter de l\u2019argent.BANQUE CANADIENNE NATIONALE 600 bureaux au Canada Nationale offre tous les Comparativement à l\u2019an dernier Le rythme de production minérale au Québec a légèrement ralenti D'une manière générale, la production des trois premiers mois de l\u2019année accuse une baisse marquée en regard avec la période correspondante de 1962.Ce dé- «fin est de 390 pour le plomb, de 5% pour l'or et l'argent, de 1256 pour le zine el de 2997 pour le cuivre, Par rapport à mars 1962.la production de mars 1963 indique également une baisse.On note entre autres.des diminutions de 11% pour or et argent et de 19% pour le zine.Le plomb a connu une légère hausse de l\u201c«.Cependant l\u2019étude comparée des statisliques pour février el mars démontre une augmentation générale assez marquée de la produe- tion au cours de ce dernier mois.Les hausses sont de 6%¢ pour Par- gent, 9% pour l'or, 12% pour le cuivre, 16,6 pour le plomb.La production du zinc accuse cependant une diminution de 16%.Pour les minéraux non métalliques, on constate.au regard du mois de février, une augmentation de 15%« pour le soufre et de 169% pour l\u2019amiante.Dans le domaine des matériaux de construction on a enregistré de fortes hausses de 58% et 76% respectivement pour le ciment el la chaux comparé à février 1963.Pour l\u2019ensemble des produits de l'argile, on conslate une diminution de 28%¢ par rapport a mars 1962 et de 17¢¢ si l'on compare la période des trois premiers mois de l\u2019année à la même période de l'an passé.Par rapport au mois précédent, on a cependant enregistré une hausse remarquable de 122°.Le prix du zinc tiendra-t-il ?Dans les milieux du commerce des métaux de la métropole américaine, on s'interroge sur le bien- fondé d\u2019une augmentation décidée par d\u2019aucuns fournisseurs de zinc.Depuis quelques mois.on le sail.les métaux avaient connu une hausse relativement substantielle sur le marché new-vorkais.C'est l'occasion que choisit un producteur de l'Illinois pour augmenter d\u2019un demi cent le prix à la livre du zinc de première catégorie.Il passait ainsi à 12 cents.Cette mesure fit école immédiatement puisque trois autres producteurs augmentèrent leur prix de vente.Plus raisonnablement toutefois, ils se contentèrent d\u2019un quart de cent.Les spécialistes trouvent celle dernière augmentation dans l\u2019ordre des choses, mais esliment cependant qu'elle est un maximum pour le moment.Chacun s\u2019avcorde à penser que le prix du zine était appelé à monter à plus ou moins breve échéance.Les stocks sont en effet peu importants ct la demande est assez sérieuse, On se demande cependant si une hausse brutale a des chances d'être acceptée.AVP Esa a Dans l'édifice de la et plus de faits de Fondations; truction hors-toit .meuble de bureaux, | immeubles commerci genres\u2014\"'le Canada Canada.\u201d Propriétaires: Trizec Corporation L Architecte en chef: Henry N.Cobb Conseils en structures : Severud, E Entrepreneur général: The Founda Eléments de maçonnerie de béton IMMEUBLE CANADA CEMENT, Winnipeg + Regi colonnes; chambres fortes; revêtement ignifuge de la charpente d'acier; couverte de la cons- CANADA CEMENT Company, Limited Banque Royale du Canada, Place Ville-Marie, on a employé 129,380 VERGES CUBES DE BÉTON PRÉPARÉ 2,000,000 de BLOCS DE BÉTON CIMENT CANADA murs, planchers, partout, dans cet im- e plus vaste du Commonwealth, on trouve du béton résistant fait de ciment Canada, Pour les grands travaux de construction\u2014 aux et publics de tous bâtit avec le ciment imited Architectes et urbanistes: I.M.Pei & Associates Urbaniste : Vincent de Pasciuto-Ponte Architectes collaborateurs : Affleck, Desbarats, Dimakopoulos, Lebensold, Michaud, Sise Ingénieurs en structures : Brett, Ouellette, Blauer Associates Istad, Krueger Associates tion Company of Canada Ltd.Béton préparé fourni par: Mount Royal Paving & Supplies Ltd.fabriqués par: Pressure Pipe Division, Canada Iron Foundries Ltd.SQUARE PHILLIPS, MONTREAL Bureaux de vente: Moncton « Québec e Montréal « Ottawa « Toronto ina e Saskatoon e Calgary e Edmonton La pomme québécoise sur les marchés d'Europe C'est avec optimisme que deux représentants des « Distributeurs de Pommes du Québec » entreprennent une tournée en Europe pour étendre leurs débouchés chez les pays consommateurs de pommes, Messieurs Yves Bolduc.gé- rat général de la compagnie el André Jobin.gérant de la « Coopérative des Pommiculteurs » de Frelighsburg, visiteront pas moins de neuf pays.On sail que depuis près de quatre ans, les Distributeurs de Pommes du Québec ont développé en Grande-Bretagne, un important marché d'exportation pour les pommes du Québec, Les succès remportés jusqu'ici par les pommes « Prima Donna » ont dépassé tous les espoirs et la compagnie considère que le temps est venu d'étendre son champ d\u2019exporta- lion aux autres pays consommateurs.Après avoir rencontré les principaux importateurs d'Angleterre.d'Irlande et d'Ecosse.Messieurs Bolduc et Jobin se rendront en Norvège.au Danemark, en Suède et en Finlande.pays tous fortement intéressés à l'importation de pommes.À n\u2019en pas douter, ces rencontres personnelles ne manqueront pas d'apporter à la Province de Québec de nouveaux débouchés pour pommes de qualité.ses En plus d'entamer des négociations avec les pays scandinaves.nos représentants profiteront de leur séjour en Europe pour recueillir certaines données techniques en Allemagne.C\u2019est là qu'ils constateront «de visu» les plus récents développements apportés à l'équipement de fabrication de sous-produits.Aver l'établissement récent des Maisons du Québec à l\u2019aris et à Londres.nos représentants auront une porte d'entrée, Ottawa dépensera $2,500,000 pour des études géologiques La Commission géologique du Canada consacrera plus de $2.- 500,000 à son programme de travaux sur le terrain pour l\u2019année 1963.Une centaine de géologues du ministère des Mines et des Relevés techniques et 280 aides stagiaires.donl la plupart sont des étudiants en géologie de diverses universités canadiennes, participeront aux travaux qui seront exécutés dans toutes les provinces- canadiennes.ainsi qu\u2019au Yukon et dans les Territoires du Nord- Ouest, Le hut de la campagne est de promouvoir la mise en valeur des richesses minérales du pays.Même si les études préliminaires vont coûter plus de la moitié des sommes affectées.les recherches des fonctionnaires.qui seront groupés en 107 équipes.porteront sur une foule d'autres domaines : géophv- sique.géochimie.vaux souterraines.roche en place.études des dépôts meubles et des giles minéraux.géologie marine el appliquée.LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET 1963 Fl tuat | d B d M tré / t d t > sur uctuations des Dourses dae ontreal e e Tor onto e Semaine finissant vendredi le 28 juin 1963 deux Les indicatifs de ces tableaux sont exclusivement en anglais parce qu'ils sout reproduits uteurs tels quels du Financial Times, et qu'il serait techniquement impossible de les modifier entre- sans en retarder la publication de vingt-quatre heures.On en trouvera l'interprétation urope en bas de page 11.Ces tableaux sont publiés le s chez om- lundi de chaque semaine dans pon) INDUSTRIALS q CC.ge ; © ne el « Cou- \u2014\u2014 Earnings \u2014 Current Week n =.>» de Price/ Dividends 1962 or 3 mos.or ra 3 I ne Yield Earn \u2014 1963 \u2014 Paid Indic.latest latest Net Sales grace a lo- moms % ratio High Low Stock: 1962 1963 fisc.yr.interim High Low Close Chg 100s \u2026.20 1.15 Abacon a 1.50 1,30 1.30 \u201415 6 i .45 122 46° 40s sbitibiP 1922 2.00 Dec 3.61 C452 43% 44 \u2014 % 94 bligeante col .45 25% 242\u201c pfd ).12%2 1.12% Dec 41.48 25 25 25.6 , u ps de 10.9 3.80 3.35 Acklands .10 Dec .33 : 350 3.35 3.50 _.18 laboration du rs de 61 1B 2 \u201cpid 97 1.50 Dec 432 4 24 24 = KR 1 8 de .él 1% 12 Agnew S .48 .May 1.63 bom 18 Veo 270 Yeo Co : : .90 2.35 Alta Dist 05 .May 17 Febÿm.48 ANADA loppé C265 20 \" vt 05 _ _ L 2 255 240 245 \u2014lo 46 OF C ortant ._ 88 65 \u201cwis .Ce 86 80 86 + 4 28 r les 33 224 31% 274 AltaGas 25 1.00 Dec 1.31.Lo.29% 28% 28% \u2014 1% 6] eee cs 5.7 .Mois 107V2 \u2018YA pid 6.25 6.25 2023 12 M014 1014 10/4 + Va 1 succès 5.3 10872 ws 8 pid 575 5.75 2023.108 108 18 | Cw à .\u201cowls annee \u2018 .\u2018 \u2014 \u2014\u2014 Earnings \u2014\u2014 Current Week pom- 43 162 19 17v2 Alta N Gas .60 .80 Dec 1.17 Lo.18/8 18 18 \u2014 3 5 Price/ Dividends 1962 or 3 mos.or , 44 104 24% 19 AlgomaC 100 1.00 Dec 2.14 .22Va 22% 22% \u2014 9 8 Yield Earn \u2014 1963 \u2014 Paid Indic, latest latest Net Sales passe 6.90 5.30 wis .i .570 6.35 .% ratio High Low Stock: 1962 1963 fisc.yr.interim High Low Close Chg 100s agnie 24 158 59 43% AlgomaSt 1.40 1.40 Dec 3.64 .57/3 5534 564 \u2014 1% 41 ; agi 37 213 12 9% Algonquin 372 37% 61Dec 47.0 A UN 2 138 109 Gi 3 CRakA 178 175 bar 12.68 5, wu 2 ; \\ | 9 , .! 6 B 175 1.75 bMar 5.59 60% + % 6 venu 62 207 2052 = pd 1.30 1.30 5.64 Mo 2% 28 279 81 74 CPerm 200 215 Dec 2.79 8% + Va 8 a.- : .w - : : = ; Cette 4.6 9642 93% (Safeway 4.40 4.40 Dec 78.46 96V2 ; 1 porta oc 525 RÉ Alpha ee 4 5 va ap 35 145 5, sl Csteam 180 180 Dec 3.60 52° 7 mma- 10.6 7 4.00 A, 2V2 Ge a 2 \u2014 47 13 13 \u201cofd \\62V» \u201862%, Dec.5.58 134 \u2014 % 30 21 230 30 21% Alumini .60 .60 Dec 1.23 Mar .23 287% 28 28% + 36 368 43 128 14 1154 C Wire B 60 60 Dec 1.09 1334 \u2014 V4 10 4.2 242 222 Alcan ist 1.00 1.00 Dec 69.63 2033 3 \u2014 4% al 15 14 V0 8° CAE : 50 Gamer 93 uv # 5 47 5014 46/2 \u201cand 225 225 Dec 24.38 .[49 47m 47m \u2014 % 10 ' 5e 8 Baker 1.00 Bn 9 \u2019 prin.1.70 1.30 Analogue cee eo 1300130 10 - 38 15,1 11% 10% Cdn Brew .35 40 Oct _.70 10% \u2014 Vi 254 .50 :25 wis : Ge Aa 1388 4.2 552 51 © pid 95 2.20 31.54 512 \u2014 V2 14 lerre 56 10.8 38 32° AngCP 200 200 Dec 3.29 .ve 3 56 37 Hn 8% 265 33% + % 28 etre.52 532 52% \u2018\u2019 pfd 2.80 2.80 32.35 LB 56 - - Br al : oly 6.69 2 : sieurs 49 45% 42 Ang 4% 225 225 Dec 1610 Mar 420 45% 452 48% \u2014 Va 2 Ves RE CE AU : vly 6.J Tae A 5.4 56 523% \u2018299 290 29 Dec 16.10 Mar 420 53 53 53 \u20141 ï 55 10 6 4 24 3 nt en 34 80 8% 8% AngNild 30 .30 6IDec 1.09 .- Bu 8 8% l| 60 190 24% 23% C Bronze 150 150 Cuc 1.30 PS i Suèsle My 8, Ang-Scan 30 Ce 7 ces 53 95 92 \u201cpid 500 5 32.74 95 : 29 127 18% 14% AnthesA 40 52 Dec 140 18 Ve 18 0 57 103 14 1 Ccammer 775 7175 eared 131 Bu \u2018 forte- 21 .BB, 19 276 Dec 140 1798 11 «| 20 248 a 3 ÉCelan 1.40t 180 Dec 2.8 61 102 53 105 1012 pid 550 550 Dec 38.47 1032 I $3 ae 207 Tigo 100 100 5 83 on de 17 360 12% 8% Argus C 13 2 Nov .33%2 May6m .17 2 1a TA \u2014 ya 3 45 : 3872 36 \u201c175 175 1.75 7.83 37m \u2014 32 | ; 3,1 ; 93 74 a\u201c d .3000 LL L \u2014 ! : \u2018 : r, ces 48 ss 50% 2.90 250 250 (Nov 1120 sve 52 52a ° 25 20 167 nw 84 CChem 20 30 Dec 40 934 \u2014 ly 192 man- 5.0 53% 504 \u2014 260 260 2.60 tNov 11.20 Co.53 524 53 + VA 4 5.00 3.00 wis .- 3% \u2014 5, 137 > 5.1 532 50 \u201c 8 ptd .27 2.70 Lo.5h 52 52% \u2014 3% 1 56 9.9 10 634 \u20ac Collier 100 1 ssMar 233 bia \u2014 3 55 Pro- 6.1 159 29% 23% Asbesios 1.60t 1.60 Dec 1.64.ws 25% 26 \u2014 Va 25 58 103 250 250 co, \u2018PP 100 y a x de 55 nn 11 AshdownA .60 .60 Dec 106.77d 11 8 0207 San an CR : EB ' 410 ] X de- 8% 7 \u201c8 27 2.41d .: 7 LB LL: : \u201c10 1 CouMWw Æ : \"5 +10 * s de 51 146 18 119 Ash Temp 80 80 6IDec LII \u201c116 156 7 +14 23 © 68 84 5e CDredge 30 Apr 1.03 6% \u2014 14 6.1 a 00 @ 680 600 ce cece ou 108 | 44 1 9 Ta ÉFairbA lv: 40 Oec 13 92 + a 1 6.0 10% 10% 8 \u201865 65 1094 10% 10% + Va 1 oe 400 8 1 Bec 70d +485 8 138 22% 20 AMAcc 65 Dec 1.52 Mar .35 20% 20/2 20% .5 © 103 405 310 Cdn Food : Sept 39 oon opte 4.8 23 22% \u2018 pfd 1.10 1.10 41% 23 22 | C1 56 5 A 8 MES 200 3.00 15.73 si Zw à ZOCIa- 46 13.0 w 165% All Sugar pére 10 Dec 13 Co 17% 17 y, + Ye 14 35 45 a \u201cond 1.50 1.50 15.47 49 51 2 .; ; LS Va 4 2 4 1aves.49 103 100 \u201c ptd 5.00 5.00 97.29 101s 1042 .qu 60 5 a \u20ac Gen EH vRt 195 Des 123 SA à iL de 33 V8 3 3 Atlas Tol 1.251 125 Dec 212 - 37.40 37,60 37.60 Lg 3 33 265 442 37V2 CGeninv 1.39t 1.43t Dec 1,61 2% \u2014 % 5 .as Te .- .\u2026.2% , 70 \u2014 : : : : \u2019 Ir re- 52 12.0 500 410 AutoEl 25 .25 Dec 37 475 475 475 \u2014 5 17 63 160 16/2 157 CGSecs 100 100 Dec 7 15% vi : 390 410 AU En 2 Bec aa 20 in 5.3 0% 18% B 1.00 100 Dec 97 .D +R nn rchni-e Co 15 EE Aull : : Beg Mey os No æ 17 M7 19% 15% \u20ac Hy Carb 20 30° 63Mar 168 17va 17 1792 + Vi 1% .e : 10 \u2019 1 ! | , to : * \" * to 2 2 ce Mac ec .2 FE - qu ils - Lo 5 4% Auto Rad .FN Cee eee eee eae .6.7 12 113 \u201cA 80 80 : 12 LS ES Jus 1 00 8% ClndGas .Dec 21 {UT 8% BU 84 \u2014 S% 44 plus B IT ee 33 ris , .45 36 40 \u2014 3 1,87) yortés 32 225 16% 13% Clndus 50 50 Dec 0 .16 15% 16 + Y 45 | ; 45 83% 80 « pfd 375 375 Dec 133.85 .83% 83% 83% CX m de .\u2026 5Va Va Barcelona .; Le Lee 300 .450 .| 45 29 22 23% clinvT 135 1.20 63Feb 121 1.112 26 % .410 2.10 Bartaco _ .Cee .255 .285 .56 .90 85 \u201c\u201c pfd 5.00 5.00 2067 .\u2026.9% 90 9% .1 325 3.20 Bates & In .C320.495 ©} 66 44 153% 12% CliniPow 75 1.00 Dec 3.49 Mar .84 15% 15 15% 08 45 135 56 50% BathrstA 250 250 Dec 4.05 Mar .77 55 542 54, \u2014 14 s| 65 71 am a \u201c pfd 300 3.00 2102 2112 47% 47 ala +1 28 1 des 26 205 20% 182 50 50 Dec .95 Mar .69 18 18 18 \u20141 5 i 6 4.55 CdnLoco _ Dec 1404 1 56 SA 5a + U 2 : 109 13 8 Beatty _ Dec 10 .2% 12 12% + % 8 123 500 4.00 Cdn Marc Dec 34 .410 410 410 \u20145 9 et à 9 Ia A Dec 2686 .9% 9% 9% , .21 46 174 174 COilBpf 8.00 8.00 6lDec 62.71 .174 .44 148 379 33% BeavLm 1.60 160 Dec 241.35% 33% 35% \u2014 Wu 42 49 151 32% 24% CPRly 150 150 Dec 2.02 LUI 3196 29% 30% \u2014 Ya 395 uront 5.0 21 19% \u201c A 1.00 1.00 2516 .NU UD A.4 11% 10% CPetpid :60 Dec .86 CS M6 Ma M4 \u2014 Va 36 5.0 28% 28 © optd 1,40 1.40 51,22 Lee 111 012 2 .20 385 13 9 CP&PSec .25 25 July 33 Aprdm 27 13 12% 13 + 4 4 sa 17.4 2, 1194 Beld Cort ve 20 Bec 188 Lee n Coes 13 19 oo 2 16 gn Salt 10 ; Dec 228 Le 18% 3 x 1 ; .4 5 .96 cree Sees ; ; 4 34 ire 70 70 Dec 05 LL 1120 \u2014 _ co bh 0 Belg Stor 2 Jan.99 Lo 10 26 2% 2314 \u201cA m0 70 gDec 205 1 26% 26 264 \u2014 M 9 , 4 \u20184 .| d6 211 LL.Lacs Las - sg \u2014 39 208 57% Si Bell Tel 220 220 Dec 2.66 \u2018Mar .59 56% 55Va 55% 237 37 166 Fw mv cut last 125 Dec 205 Mer 2 34 3% ZH te 3 53 67 10v 9 Bilimore 40 50 Oct 1.42.a.10% Lo 48 4 99% 7 5 500 500 Dec 3620 .100% 100v 100% + % 1 6.2 17 15 fd 100 1.00 Oct 242 1.V6 L © 52 98 22vs 18% CVicker 1.00 1.00 Nov 1.97 .19 19 19 \u2014 U 3 44 204 10% 1a Blue Bon 601 80 63Feb 88 LL.18 18% 18% + 4 5j] 46 96 27 22 CWallpA 100 100 Apr 225 .21% 24 Co , a, wis Le .25 7.25 +25 1} 45 5 U \u201cBB 100 100 Apr 225 .: 204 25 5.4 52% 50% BowMopf 275 2.75 Dec 7.30 .\u2026 51° 50% S02 \u2014 \u201c2 a| 41 180 30% 17 CWNGas 75 80 Dec 109 .EN 19% 1934 115 614 Su Bowater 30 Dec 50 .Sa 54 5% \u2014 Va | 47 .17% 152 \"4 \u201830 80 495 LI We 17 7h + A 9 49 5, 2 Sy, 250 20 Dec Bae ce Sy 0-7 % 315 25% 204 \" 53% 410 1.10 495 1.120 22 : 5.2 4/2 4 \u201c 2 .ec 6 1220 2 2 \u2014 % 3 : ; 45 83 35 3% Bowes 150f 150 Dec 3.99 _.41 0 By =, Bk CWeig oo Dec 201 .3 M 32 +4 4 vod 102 5% 4.90 BowValley .12%2 .May 49 Feb9m 48 SA 495 5/4 +35 7 3 i C CU \u2019 1 oC 3.05 3.05 \u201415 9 1\u20ac du _ : 5) Bramalea ; mE A OP à 63 405 2,05 CopBidg Dec 51 EE 3,10 L05 3.0 ?; 89.465 275 Brazil 25 Dec 07 11 340 310 315 \u201420° 31 BA Jo CRE co Sie 495 sis n 8.1 so.7 pid 600 6.00 315.24 .12000 0e 69 LL.B 53 30% 29 CafelliA 1.50 bAUG 5.45 30Ve 30Va 30% + Ya) e tra 16 Multi MST 20% 19 20 3 17 Sarcee 99 M0 104 107 \u20143 137 99 Fab 855 13 Uk 15 +h 23 10 Murray 152 117 110 15 124 101 Tache 9 92 9 92 +2 13 9 Secur Free 29 740 730 730 \u201410 840 645 Faraday 80 160 138 145 \u201411 172 134 Nama Cr 2213 17 14 14h + 18 10 Talisman 300 100 85 100 +10 114 62 South U 296 142 13 14 va 13 F'w Tung 159 14 13% 14 \u20141 16% 10 | Nat Expl 10 6 5% 50 8 6 Tazin 15 7 8a 7 126 Spooner 180 11 10 10% \u2014'% 13 10 Fatima 40 15 144 14/4 \u2014V2 22 14 Nealon 161 14 NY2 12%.\u2014V2 27 11 Teck-H 217 187 180 685 +3 190 156 Stanwell 36 34 34 34 -i 46 28 Flint Rock 15 20 18 18 0 8 Nello 13 18% 12 142 17 14v2 Temag 8 72 70 71 +1 80 48 Fontana 200 4% 4 +2 6 3, New Alger 250 57 4 42 A 5% 4 Territory 466 16V2 14V2 16 +2% 162 12 T-Z Fox Lake 973 28 25 27h +1% 35 18 New Ath 330 43 40 40%2 +%2 43 26% Thom L 139 65 58 58 \u20147 88 55 Ti 5 , Francoer 618 14 10 134 +3 14m 9 New Bid 1595 7% 5 7 +1% 7% § Tib Exp 85 6m 6 6% 14 6 itan 5 5 5 62 4, Frob , 32 Tombill 57 70 6 7 +4 8 60 Trans Can 100 84 78 80 88 53 obex 37 80 72 80 +10 105 & New Cal 179 28 24/2 27 2% 23% 4 Triad oi\" 190 181 AE 8 1 FiReliance 245 29 24 28 +4 291, 15 Newconex 30 455 425 425 \u201440 500 340 Torbrit 10 38 3 38 \u2014# 4 33 ria 0 \u20141 184 150 Fundy 0 6 5h 6 +41 ; Nconex wis 11 135 130 130 \u201415 165 \u201890 Tormont 155 2 21 21, \u20141% 30 19 Tribag 85169 305 232 260 \u2014I5 305 76 Futurity 5 15 5 ! 15 +1 a i N Formaq 143 4 4 4 6 345 Towag 26 10% 9% 10V2 +} 13 9a Union, 9 $) 284 11 1014 1044 123a 995 Geco Ms $) now 28% 29) +3 29% 25/2 N Goldvue 131 5% 5 5 +1 7 4 Trans Res 65 11 10 11 +1 144 10 nispher 836 42 37 40 ss 3 Genex M 10 10 + 17 à N Harri 40 9 82 8K +R 9 7 Tribag 9169 205 232 260 15 205 76 Un Canso vt as 163 130 120 m5 170 M ent ŸK s) 100 1258 12 1256 +56 12% 1073 New Hosco 965 164 148 156 +8 175 112 Trin Chib 231 23 204 \u2014 Un oi Slam Orin $1 9\" 1 The, 00 Njmen 4 7 TT de 8 mm CW Rn Cm nf Unikaeys OUR US Glenn Uran 91 74 6° 6 \u20141 lov N Kelore 225 9 8 9 4% 132 8 ining 2 20% 20% Goldage 286 35 3 34 Hv 5 10 Newlund 1167 2 17 2 4 28 14 U Asbestos 18 335 330 335 420 320 Wstates 27 545 475 500 +50 565 320 Goldale 15 2 | 7 à 17 + 29% 15% Un Buffad 328 74 #68 71 \u20143 78 8 W Decalta 54 121 17 117 \u20141 135 \u201893 a 5 29 29 29 + 37 24h N Mylam 132 6 5 Windtail 01088 8 MOV 7 GF Mining 204 17 15m 17 + 1m 15 Newnor 269 1342 12, 134 +2 19 1 Un Macfie 326 2 19 21 +3 2 1 Windta 953 9035046 +0 0 18 Goldray 47 ua 23 23 332 23 Newrich 373 M 13%, 18% +12 15 12 Un Obiliski 45 55 54 55 \u2014 an Can 64 7 + 9 sp New Hamill 15 16 Silbak Premier .42 46 N.Indian Mines 18 9 Siiv.Ridge Mng.07 072 Overseas Stocks Vancouver N.Privateer M.09 104 Skeena Silver .07 07/5 (Supplied by Flood, Witistock & Co.) Nrthwest Ventur.28 29 Tayioine grardeay 3 13 LIA: Bid Asked Bid Asked (Closing quotations, June 27) Peel, Resources vas Lata Torwest Res.19° en AUSTRALIA: Mannes Mann AG 29.00 30.00 : Trojan Consol.08.09 Ampol Exp.1.00 1.25 Volkswagen 84.00 86.00 INDUSTRIALS Peso Silver 1.06 1.10 Vananda Mines .08 09 Australlan Oii & G 4.75 5.25 ! ! Bid Asked Bid Asked Quatsino Cop-G.082 NN West.Exploration 19 25 Hill 6.00 6.50 HOLLAND: $ Sroken Hilly 80 8B Phillips Lamps 38.50 39.50 Boyles Bros.\u2018Ac 315° Int.Brewers \u2018B' £75 600 OiLs Mount Isa 8.25 8.75 Royal Lamps 50.00 50.50 o Br ; 35 4.00 Johnston Ter.pf.10.25 .Fort St.John 1.00 1.05 Prudential J2 13 .: ; Unilever NV 50.75 51.50 0.: : , ; Peace River .24 244 Roy.Cdn.Vent.06 BELGIUM B.C.Turf 1.65 2.00 Hel 1.50 1.65 ina 35.00 36.00 ISRAEL: re ; : Okanag.Helicop.1.: Prosper 1402 Van Tor Oils ate 212 Petrofina .3 Banks Leumi 1.75 2.00 Burr.Mtge.Inv.5.00 Okanagan Teleph.14.75 15.00 Photo Geveaert 54.00 57.00 a 75 Too Capital Estates 600 650 pac, Coast Term.17.00 20.00 BRITA ere 350 675 Bonds: \u2019 Centennial ere: 3 10 Reid Litho.com.6.00 6.50 Forwards U.S.Doll : y .; : ollars A.B.Foods 1.00 1.25 Israel 10-yr.1st 103.00 105.00 Be.Mtge.pid.9.75 1025 Sun Publish.\u2018A 16-50 17.00 The Dollar 1 month 1/32% disc.-Flat Beecham Group 5.50 6.00 srael 10-yr.2nd 100.00 10200 Cold Lake Pipe To LB.- 2 months 1/32% disc.FIal British\u201d petrol\u201d 775 855 ITALY er 475 sgp Growers Wine \u2018A\u2019 1743 180 West Can.Steel 8.50 875 FRIDAY, JUNE 28, 1963 3 monthe 1/32% disc.Flat British Motors 2.25 .50 \u2018 : .'B\u2019 17.63 18.00 Westminster Pap.\u2018 i Bank of Montreal.4 months 1/32% disc.-1/32% P.Bowater 550 5.75 Montecanti 20.50 21,50 ° 5 MINES Supplied by 5 months 1/32% disc.-1/32% p Char, Un.Brew, 187 2.12 Olivetti pfd.675 735 ;\u2018 o 09 U.S.A.$ Buying 79% p.6 months Flat-1/32% Prem.Daily Mirror \u2018\u2019A 2.38 2.63 La Rinascente 1,12 1.38 Ad Astra 012 0134 Friday Mines 0, 9 Selling 7 27/32%p Pound Sterling De Beers 32.50 33.50 JAPAN: West, Beav.Lod.13%2 .1I5 General Resourc, : Utd K\u2018dom £ Buying 3.01% 1 month 5/16c-1/16c disc.Elliott Automatn.6.25 6.75 Toshiba 15.25 15.75 Canam Copper 08.08% Golconda Mines 50.Buying 3.01 > month Spléc-1/ 16\u20ac dise Free State Geduld 17.25 17.75 Sony 1450 1475 Canusa 25 27 Grandview 15» ing Buving 299% 3 months 9/16¢.5/16C disc.Hudson Bay Co 14.50 14.75 Hitachi 25.00 35.00 Coast Copper \u2018A\u2019 12.00 Huestis Mining 5, © Bick Sterling Buying 2.99% 4 months 11/16c-7/16c disc.Imperial Chem 912 959 Kansai Elec, 2.25 2.50 Do.'B\u2019 .11.00 Kamloops Copper Da 08 Selling 3.02 5 months 13/16c.9/16C disc y ; : M'A 20 25 ootenay : : U.S.dollars : president Brand \"625 LA 3S Banco De Viscaya 90.00 100.00 Coleman, co 20 25 Magnum Con.M.25% .30 Noon rates for Trane © ons IS tec ite disc.Tesco Stes 12 1.50 U.Espanola Exp.25.00 27.00 Consol.Standard nN 12 McKinney Gold 1 Je aay, 107 23/32 Bank of Canada \u2014 Rate for Western Holdings 2.50 24.25 SWEDEN: Continent.Potash .18 23 Mid-West Copper \u201cou 00 Wednesday 107 34 Gold Transactions \u2014 37.719062 GERMANY Electrolux B 27.00 28.00 Crown Silver 08 EN aman.SR 0 Move Thursday 107 % Average for week ending Deutsche Bk.67.00 69.00 Sw.Ball Bear.8A.00 92.00 Dolly Varden .78 79 N.Ainswor.B.M.NE 134 Friday 107 13/16 June 28th, 1963.Farben Bayer 70.00 72.00 Swedish Match 35.00 Earicrest Res.15 .18 N.Cronin Bab.1342 RIS EE led NR 72 es re le Ag cé As te de Bid = offre Asked = demande GOVT.OF CANADA Bid Asked 3 Oct/59-63 99.75 100.05 4 Dec/63 100.10 100.40 34 July/64 99.45 99.75 4 May/64 100.25 t00.55 Va Oct/64 99.45 99.75 Ia Feb/64 99.75 100.00 3a Oct/64 99.45 99,75 4 Dec/64 100.25 100.55 3V2 Feb/65 99,35 99.65 3% Sept/65 99.15 99.45 a Apr/65 00.35 100.65 3 Sept/61-66 96,50 97,50 342 Feb/66 98.30 98.90 42 Dec/66 100.50 101.25 4a June/67 99.50 100.25 3% Oct/67 97.60 98.40 44 Jan/68 99.50 100.25 2% June/67-68 93.90 94.63 5Y2 Apr/69 103.90 104.60 52 Oct/69 103.90 104.60 3a May/70 93.50 94,50 4 Sept/72 95.90 96.60 5Y2 Oct/75 104.00 104.75 3% Jan/75-78 87.60 88.40 3% June/74-76 84.75 85.50 5V2 Apr/76 103.75 104.50 a Oct/79 81.50 82.25 5va Aug/80 104.12 104.90 4V2 Sept/83 93.90 94.60 334 Mar/96-98 80.75 81.75 3 Sept/Perps 70.00 71.00 5 June/88 98.90 99,60 C.N.R.3 Jan/61-66 97.25 97.85 5V2 Dec/64 104.40 104.70 2% Jan/64-67 94.75 95,75 4V2 Apr/67 100.00 101.00 5 May/68 100.75 101.75 278 Sept/64-69 91.75 92.75 2% Jan/66-71 89.75 90.75 334 Feb/72-74 89.75 90.50 5 May/77 99.75 100.50 4 Feb/81 87.50 88.25 5% Jan/85 107.00 108.00 5 Oct/87 98.50 99.25 PROVINCIAL Alta Tel 4Ya/76-79 90 Do 5%/79-81 994 AMFC 5v4/78-80 994 Do 5'2/80-83 1012 Do 514/80-83 9914 Do 5Y4/82-84 994 Do 5V4/82-85 99/4 100% BritColumbia 3/64 97% Do 2%/67 92Va Do 3/68 90% Do 3/69 88% BC Pwr Com 5/62-64 992 D 3/67 912 Do 3/68 892 Do 34/75 81 Do 5/82 93V2 Do 5/92 92 BC Toll Br 3%/65-70 87 Jac Gt E Rly 5/82 924 Manitoba 4%/63-64 9912 Do 3/65 96 9744 Do 234/66 934 Do 374/64-66 96 Do 52/66 100% Do 3/67 93 Do 6/68 103 Do 3/68 902 Do 4'4/66-68 9644 Do 5V2/69 10014 Do 4/67-69 94va Do 4/67-69 94/4 Do 4V4/68-70 94% Do 3\\4/73-75 82 Do 434/73-76 95 Do 3V2/76-78 81% Do 5V2/76-79 100% 102V4 Do 5/76-79 105\\4 10634 Do 6/80 1054 _.Do 534/79-81 103/4 105 Do 5/65-67 992 LES OBLIGATIONS \u2014 COURS DE VENDREDI Cote à midi, le 28 juin Renseignements fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mebilléres Bid Asked Man Hydro 54/66 100 Do 5/67 99a .Do 5%/67 101% Do 5V2/68-69 1014 Do 3V2/72-74 85% Do 3%/73-75 82 Do 3V2/74-76 83V2 Do 5/75-77 97 A Do 5/76-78 9634 .Do 5V2/78-79 100% 102% Do 54/81 98% .Do 5V2/80-82 100% Do 6/80-82 105)4 Do 5%/83 103% Man Tel Cm 5Y2/80-82 100% Do 5Y2/81-83 100% .New Bruns 44/64 994 100% Do 4V2/63-65 99 100 Do 3V2/65 97 98 Do 5'4/66 100 ; Do 474/66 9844 Do 234/67 9344 .Do 32/67 9434 96 Do 3/68 912 922 Do 444/66-69 96 9742 Do 4V2/65-69 96/2 98 Do 34/70 80 So Do 3%4/66-70 9212 Do 32/70 90% ; Do 4V2/68-71 94% 96% Do 4/61-71 92/4 9444 Do 32/67-72 87% Do 5/70-75 9744 9944 Do 3Y2/70-75 85V4 .Do 5/68-74 97/4 99% Do I2/71-76 84% Do 5/75-77 96Va 984 Do 5/77-79 96/4 98/4 Do 3V2/70-75 854 .Do 5%4/79-81 103 Do 5%/82-84 103 Do 5%4/83-86 98/4 Do 5Y4/84-87 98% 100 N'wi'ndl'nd 4%/62-64 $9 Do 6Y4/70 1022 Do 4/69-74 882 Do 54/72-75 98 Do 3%/71-76 85/2 Do 52/77 99 Do 5V4/76-78 97% Do 5Y4/77-79 9734 Do 62/79 107 Do 64/80 105 Do 5/2/81 99 Do 52/80 29 Do 52/83 99 Do 6/81 1032 Do 6/91 10334 Nova Scotia 4%/63-64 99/2 Do 3Va/63-65 96% 98 Do 494/66 99% 101 Do 5/66 9944 ; Do 3/67 9234 944 Do 3.68 9134 93% Do 2%/65-68 914 923% Do 4/a/67-69 95% 974 Do 5/70 99 Do 3%/68-70 92% 94% Do 314/68-70 89 91 Do 5/71-73 9744 98a Do 5/72-74 97a 99a Do 3Y4/73-725 83% Do 4/74-76 88 90 Do 5/75-77 96% 98% Do 4%/76-17 95 97 Do 4V2/76-78 92V4 94 Do 5Y2/80 100% 1022 Do 5/77-79 96% 98% Do 5V2/80-82 100% 102V2 DBo 5/78-80 96 98 Do 5Y4/80-82 99 Do 5%/79-81 103 Do 5\\4/81-83 99 Do 5V2/81-83 10034 102V2 Do 5Y4/81-84 9234 Do 5\\4/85-88 98% Ontario 5/63-64 10044 107 Do 4%4/65 99% 100% Do 3/62-65 972 98a Do 3 Sept/62-65 97 98 Do 3/64-66 9534 96% UNLISTED AND INACTIVE (Suplied by Kippen & Co, Inc) Bid Asked $ $ Administ & Trust 39 402 Alexander Bldg com 25 Allied Towers com .60 1.00 Do p 4 5 Aggrite (1962) Inc.2.00 2.25 Alliance Credit 62 MA Anglo Can Tel \u2018A\u2019 56 58 Atlantic Whole \u2018A\u2019 42 Atlas Thrift pfd $10 Avalon Tel 5V2% pt 25 Baillargeon J B pfd 6 8 Do com 8V2 Bang d\u2019Econ de Que 80 84 Brinfon Pete Carpet 60 Brit Nfld Corp 3.70 3.80 Calgary Pow 4% pfd 81 Do 42% pid 90V2 Canada Linseed Oil 45 Can Arena 4% pid 8 9 Can Fur Invest Co 34 Can Javelin Ltd 17% 18a Can Paciifc Rly pid 2.05 2.15 Cdn Silk .90 Can Superior Oil 1244 12% Citadel Brick Com 7.00 Do $5 ptd 1.00 2.00 Chartered Credit 42 5 Chase A W 12 Claude Neon \u2018A\u2019 5 o \u2019B' 4 CI Neon Gen Ad pi 100 Clover Petroleums 10 Coleman Col A & B 20 .30 Commer Life 20% pf 44 Connors \u2018A\u2019 6 Cons Oka Sand com 3% Con Theatres 'A° .6 Cons Theatres \u2018B\u2019 5 Corp d\u2018Expens Fi 17 Do wts LL 2 4 Do 1970 wis oo 2 Credit Si Laurent 13 Crown Life 100% Pd 260 Debs & Secs ptd 80 Dom Life Assurance 230 Dom Linseed Oil Un Dupuis Fr pfd 525 p 20% EC 5vgs & L 510 pr 57 60 14 270 Bid Asked $ $s E Trust Co New 542 56 E Utilities 5V2% pid 9 Essex Packers ptd Do com 2% Excelsior Life Ins 230 Fashion Craft pfd 65 Five Wheels 7% 84 Gen Mortgage 3.20 3.50 Gen Trust pfd 38 38% Granby Elastic SI p .25 Do $1 com 82 Gt Eastern 42% pid 8 Do 52% pid 9Va Gi West Life Assur 790 810 Guar of NA 100% Pd 200 225 Hart Battery Units 3 tmperial Chem Ind 9 92 Industrial Life 220 inv Bonds & Share pf 8 Do com Island Tel com 16 Jenkins Bros.Ltd.63 66 Lambert Alf 5% pfd 17 «a Prevoy Cie d'As 242 26 L Prevoyants du C 88 91 La Soi S de\u2018Às Vie 60 London Life Assur 340 350 Ld Simcoe Hotel \u2018A\u2019 .50 Low St Lw 4/25 p.18 19 McCarthy Milling \u2018A° 5 Do \u2018B\u2019 50 Mar Tel & Tel pfd 134 Maritime Life 6 Mar StI Foun com 93 Do 5% pid 90 Marshall Wells com 3 3% Mar Stl Fdrs com 93 Do 5% pfd 90 Metro Drug 25 50 Moirs Ltd ptd 81 Do com 66 Monarch Life Assur 120 128 Mt C D Sav Bank 165 167 Mtl London Gen Inv 37 Nat Bowling Wa 2 Nat Controls 2 2/2 Nat Features .3 32 Bid Asked Ontario 3 Nov/63-65 96% 97% Do 4% Mar/é7 99% 100V2 Do 444 Oct/67 99/2 10034 Do 5/68 10014 10142 Do 54/68 100% 102 Do 4/66-68 962 972 Do 2%a/65-69 90V2 91V2 Do 52/69 10244 10342 Do 6/69 10434 106'2 Do 3/68-70 89% 912 Do 512/70 102 103% Do 4/69-72 922 942 Do AVa/71-74 9234 9442 Do 5/73-75 98% 100% Do 4V2/74-76 94 95% Do 3/75-77 802 B22 Do 444/75-78 90% 92V2 Do 5/77-79 972 99% Do 5%2/77-79 101% 103% Do 6/77-79 1064 1084 Do 5V2/78-80 10134 104 Do 52/79-81 101% 104 Do 54/79-82 99% 101% Do 5/4/80-82 99% 101% Do 5%/81-83 9934 10144 Ont Hydro 3/60-64 97% 99% o 4V2/63-64 9934 1002 Do 3/63-65 96% 97% Do 5/64-65 100 101 Do 3%/64-66 97/2 9842 Do 3V2/64-66 96% 97% Do 4/65-66 98 99 Do 4/65-67 97% 982 Do 3/65-67 942 952 Do 3/66-68 93/2 942 Do 4/66-68 96V2 972 Do 234/65-68 92 932 Do 4Y4/66-69 96% 97% Do 3/67-69 91 92 Do 5%/69 10314 10434 Do 6/70 10442 10614 Do 3/68-70 90% 91% Do 42/70 97 98Y2 Do 5/70 10034 1022 Do 4Y2/69-70 96% 982 Do 294/61-71 88 892 Do S/N 10034 10234 Do 5/N 994 10034 Do 4%/N 98 9934 Do 3/71-73 86V4 87% Do 4/72-74 9034 9242 Do 4V2/72-74 94% 962 Do 4%/72-75 96% 98 Do 4/74-76 90 912 Do 5/74-76 98 992 Do 3V2/75-77 84/4 86 Do 4Y2/76-78 93% 95/2 Do 5/74-77 972 99 Do 5/76-78 97/4 99 Do 3V2/74-79 82% B4\\a Do 5%/79 104 106 Do 3V2/74-79 82/2 84 Do 6/78-80 1052 1084 Do 5Y2/78-80 101% 1032 Do 5%2/79-81 10134 1032 Do 5/79-82 96V2 98a Do 5'4/80-83 99v2 101 Do 54/81-83 992 101 P Ed Island 334/66 96 Do 5/66 9914 Do 4/4/67 96Va Do 3a/69 9044 Do 52/70 1002 Do 5/72-74 9634 Do 44/77 892 Do 644/77-29 1042 Do 5V2/79-B1 99/2 Quebec 3/62-64 98 99 Do 3/63-65 9744 984 Do 4/63-66 97% 98% Do 3%/65-67 96 97 Do 434/67 9914 1004 Do 5/65 9934 100% Do 5/68 99V2 1002 Do 514/68 100 100 Do 5/69 99/2 1002 Do 3/67-69 904 9% Do 3/68-70 89 90% Do 5/72 9814 99% INTERPRETATION Util.: services publics Ind.: industriel Comb.: combinées Banks : banques Papers : papeteries Gold : er B.M.: métaux vils W.0.: pétroles de l'Ouest Vos amis apprécieront recevoir, chaque semaine, nos renseignements boursiers.Faites-leurs connaître \"Les Affaires\u201d.Bid Asked Bid Asked Bid Asked Quebec 5/69 992 100v2 BC Elec \u2019D\u2019 3%/69 92% 94% Lk Ont Port Sva/71 92Va 95Va Do 6/72 104 106 Do \u2018E\u2019 32/75 83a Laurentide F 534/69 98/2 101 Do 3/6870 89 90% Do \u2018H\u2019 43a/77 93 Do 5V2/72 98 .Do 5/72 98'4 99% Do \u2018I\u2019 49/79 922 Do \u20183 814/79 9912 102 Do 6/72 104 106 Do \u2018J\u2019 34/80 81V2 Do \u20184\u2019 6v2/80 101 1032 Do 3%/70-73 B5V2 87V Do \u2018K\u2019 4/81 gs 90 Do \u20185\u2019 6V2/81 101 10342 Do 432/74-77 9434 96/2 Do \u2018L\u2019 /82 942 - Loblaw Gro 4/75 88/2 91 Do 5V2/79-B0 100v2 102Va Do \u2018M\u2019 514/88 942 \u201cDo OC 434/76 13308 Do 5V2/79-81 100Y2 10244 Do \u2018N° 52/89 99 1012 Do 534/81 101 10343 Do 6/80-82 105 107 Do \u2018O\u2019 62/90 105 .Lob Leased 634/85 10534 108V4 8 mm R WE Rf.Bhim mete SC 0 /a /82- 2 o Debs Ya 2 Do 5/67 98/7 Do 5\\4/81-85 98 99V2 Do \u2018AA\u2019 4/86 BlV2 84 | Do 5%4/83-86 103% 105 Co \u2018AB\u2019 avi/86 8a; 87 | MB& FR Si ogva 101 Do 5v4/84-87 98 99 Do \u2018AC\u2019 4v2/86 872 90 | Mottate Free agro wee BRA bum an NS sit 8 ju o Ys 100% (AE; Do 6/85 101 103/ Do 494/66 99% 100Vs Do \"AF 52/86 99 Nor Que Pwr 394/67 sn 9 D 7 | 1 BC Telephone 5/82 95 9704 De lh 322 100% Do 6/84 1022 105 Do drier 97 99a Do 5) 997s 100% Do 59/86 102 104V2 NW Utes 58 oy JON D : ; 1 Brockviile CI 6%/80 1022 105 \u201c \u201c o 5V2/69 101% 1022 \" 1 Odeon Ltd 44/63 99 Do 6/69 10344 105 Can Cement 5Va/76 9842 101 Ogilvy\u2019s J A 4/67 95 ; Do 52/70 100% 102'2 Can Steamship 4/66 97 Do 4V2/67 96V2 .Do 3/13 85 CanBreweries BE 8h 1014 -Pac Pete 5V2/73 109V2 112 Do 3%/71-74 84% B6V: i Do PA/7275 aera 09\u201d Do 5/83 95Va 98 Peoina PL 7 don Do 5/73-75 97 oo AI 24286 100V2 a Do 6/74 100V2 Do 4Va/73-76 90Va 91% Bom oem 55 1012 1034 \"Do 6.75 101Y2 Do 5/77-79 96 97V 0 Debs 30 2 103%2 ) De oe wo 5 2 Do Debs 534/80 1012.Power Corp 3V2/67 92% - Cdn Chemical 4/69 972 Do $Y2/77 99a Do S/77-80 95% 97V2 Do Vast 992 Price Bros 34/66 95V2 Do 5V2/79-82 1002 102/4 Do 7/80 104V2 107 0 5%/82 101vs 1032 Do 5/80-82 95V2 97% uc Delhi Oil 52/73 96 98va Que Nat Gas 5%4/85 92V2 95v3 Do 5Y2/81-83 1002 102% cj.334/74 88 901 Do 6/80 98va .Do 3/2/83-85 10034 10244 Do 534/77 101 10342 Que Pow 3/72 86 .Do $%a/82-84 Joa 105 Can Pac Ry 4/69 93% 95% Do 6Y4/82 105%2 108 0 V2/82-85 0034 10244 Do 3/72 89 914 Que T Tel 5%/83 101 10344 Do 5Va/B3-86 984 99% Do /83 95 97 Rey Al 5%/78 100 Le Saskat'wan Puss gre Can Salt ae oy Lo A Igom sais 2 Np 0 4/61- 4 o 5/ 6/2 4 4 4 Do 3V2/66-68 93% *Cdn Utilities 5%/77 1322 St Law Cem 52/79 90v2 Do 3V2/66-68 9344 Do Ye/81 87 Do 5/78 96 98Va Do 4v4/67-69 95/4 Do 512/86 99V2 102 Do 69/80 105% .Do 3Va/70-7 CW Nat Gas 32/71 89 .St Maur Pwr 3V4/70 89% Do Jann 5 Do 5%/82 992 Salada Shirrift 6/77 101 Do 34/7375 82V2 Do 578/83 9812 101 Shawin W &P 312/73 86% Do 3273.75 Bava Clairtone 69/74 9BV2 101 Do 4%/76 94 964 Do 2/7478 9234 Consum Gas 3%/74 88% *Do 5V2/72 1002 102% Do 4947577 94% Do $Va/82 100 10242 Do 534/81 1022 105 oO - 963 ; i Do Satan vo Coronation Cr 614/83 95% 98 Sg OF Lute ve Do 5%4/22-79 103 BU Ww 6/2/62 19/4 104 Sheraton 5V2/70 96% Do 577.19 9614 Den Stores 3172 292 191% simpson Ltd 42/73 sa 99 - 0 44/15 91 4 Bo 512780 a 100V2 Do 5V276 99V, 102 Do 2176 13244 ; 0 va/79-81 98Va Dom Tar 54/78 972 99a Do 5V2/79 106 108Va Do 5Y2/79-81 100V2 ; ; Simpsons Acc 6/81 1022 105 2 aes) Joo Do 6Y4/80 103 105% , po 51278082 He Do 5V2/82 99/2 102 Do 5Ya/82 98/2 101 o 4/80- Va Dom Textile 4/66 96V2 98V2 Simpsons-Sear Sum Jor 1 4, INDUSTRIALS E Woon paper guts 22 | stelco , 54/67 ova Convertibles indicated with Eaton Acc 4/2/76 912 94 Stein d Prop SAT 25 i 2 4 aii Te Do 4/85 101 103V2 Do 6/84 101% Abitibi P 42/66 102 tes, Eaton Realty 5/78 95% BA Do 7'85 105% o 6477 105 1072 Enamel H 434/76 89V2 Superior Prop 4/75 88% .Alta Gas Trk 54/81 98 English Elec 4/67 95 Do 534/78 99V2 102 Do 6V2/81 105V2 Gatineau Paw ain 89% Do 634/80 101V2 .Al I ) 982 1 - Gas Trunk BC 6/81 99/2 102 Thompson News 6/80 101%2 105 Al reel Sarre a Cen Mot Acc\u201d 44/67 o7ve 100 Traders Fin 515/69 99 101s o 52/73 94V2 97 0 2 2 0 434/71 942 97 Anglo-Can Tel 6/83 102 ?loa, Off Lakes Pwr 5/76 951 Do 6%/75 105 10742 glo-Can Te , 1 ?Grt Lakes Pap 534/77 101 304V2 Do 6/82 101 103V4 Argus Corp 5V2/75 98V2 101 G Winnipeg G 5%/78 100V2 103 Do 534/83 100 1024 Avalon Tel 5V2/77 98V2 Do 6/79 1002 103 Tr C Freezers 434/74 79V2 Bathurst P 3%/68 94 96Y2 Do 5V2/80 97Va 100 Do 5/75 692 Do 5%/73 98 100 î Do ; 6/81 10142 Tr Can Pipe 5.85/87 100% 102% Bell Tel av2/67 972 100 (Home Oil 6/75 112%2 114 TCP Inc Notes 5Y2/87 184V2 191 Do 5/72 58s we, mp où wey 2072 5 Do Debs 5/88 123% 126 0 2 \u2018 *THi ; | Tob Triad Oil 494/71 92 94/2 Do 394/79 84% 87 MP Tobacco 2770 88 Union Gas 52/77 100% 102% Do 54/80 99 101 ° 54/74 97 U Towns Elec 33/67 912 .Do 512/84 101 103% De 6/79 101% 104 Do 59/82 942 .Do 814/74 1052 107% Do 69780 1052 108 Do 64/81 117V2 121 Bod er p er bn 107V2 Do 51/82 100 102V2 Webb & Knapp 5/76 67V2 73 owater Pow 4 2 3 1 estC\u2019t \u2018A 52/88 102V2 105 BA Oil 3Va/74 85 Inland Cement 69/75 102Va 105, *DoC 512/88 105V2 108 De AFA 58 100 and Nat G 5/77 98 100% pe 8 2 Do 6V4/83 10212 105 W Decalta \u2018B' 5V2/69 972 BC Elect \u2018A\u2019 3va/67 93% 96 Irving Oil 6/81 1022 1052 W Pac Prod 6V2/81 102 104va o Do 'B\u2019 34/67 92% 94% | Jockey CI 5%/82 98V2 101 Weston, Geo 4%71 962 99 Doc 34/68 93% 95% Kroy 5/67 96/2 Do 5V2/82 972 100 WEEK'S AVERAGES MONTREAL \u2014 TORONTO Util.Ind.Comp.Banks Papers Volume Ind.Gold B.M.W.0.Volume Monday .636.39 87.37 208.31 117.95 4,871,000 Tuesday 120.6 125.2 124.7 128.0 109.7 899,000 635.13 87.08 208.68 117.23 4,048,000 Wednesday 120.3 124.7 1242 1273 109.7 649,000 632.72 86.89 207.10 116.80 4,876,000 y Thursday 119.7 123.4 123.2 127.4 107.8 648,000 628.25 87.58 205.97 117.30 3,955,000 Friday 120.0 123.7 123.4 127.3 107.5 775,000 629.01 89.12 206.03 117.30 3,776,000 Ch.for wk \u20140.7 \u20141.5 \u20141.4 \u20141.3 \u201429 \u20146.32 +1.68 \u20142.56 \u20140.68 .1963 High 124.1 129.8 129.1 133.5 114.6 649.58 93.57 217.86 126.89 1963 Low 111.8 115.9 116.2 1207 955 577.55 85.17 193.54 113.70 NEW YORK (Dow Jones \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 INDUSTRIALS \u2014 \u2014\u2014 RAILS \u2014\u2014\u2014\u2014 UTILITIES \u2014\u2014 LONDON* High Low Close High Low Close High Low Close vol.Index Monday 723.87 715.64 718.42 176.76 173.63 176.19 141.25 139.63 140.36 3,700,000 304.4 Tuesday 722.07 713.83 716.32 177.92 174.80 175.96 140.79 139.39 140.09 4,120,000 308.5 Wednesday 716.49 706.46 708.99 175.47 172.17 173.75 140.24 138.87 139.27 4,500,000 3075 Thursday 712.93 702.42 706.03 174.95 171.70 172.69 140.04 138.87 139.23 4,540,000 307.3 Friday 710.79 702.89 706.88 174.05 172.29 173.66 139.75 138.43 139.08 3,020,000 309.4 Ch.for wk.\u201413.90 \u20140.34 .\u20141.16 +11 1963 High 732.97 L792 142.54 .315.0 1943 Low 646.79 142.03 129.19 279.6 INTERPRETATION Yield : rendement .or latest fisc.yr.: .ov la derniére High : haut Low : bas Stock : valeur Dividends : Earnings : (b) Avant distribution dividendes bénéfice par action (d Price /Earn : Rapport prix-bénéfice ) Bénéfices de déficit * Comprend un versement spécial x Lot irrégulier Current Week : fermeture changement net ventes (00) Close : Net Chg.: Sales 100s : le) Froctionnement d'actions année dernière semaine fiscale 9 mos.or latest interim: 9 mois ou dernier rapport intérimaire (g) Aprés distribution Les rendements sont basés sur les taux de dividendes de l'année financière 1943 (y compris les versements spéciaux) et sur les cours de fermeture du vendredi.Le rapport prix-bénéfice est basé sur la dernière onnée fiscale et les cours de fermeture du vendredi.S'il n\u2019y @ pas de transactions pendant la semaine, le dernier prix offeri est indiqué dans le colonne « Dernière semaine \u2014 Haut > tandis que le dernier prix demandé est indiqué dans la celonne « Bas».Les rapports prix-bénéfices et les rendements sent alers basés sur les prix offerts.S3HIv4dy SIT \u20ac96L LITUNF Jay LL Un comité des Chambres étudiera les prêts aux particuliers Les Chambres seront saisies bientôt dun projet de loi visant à mettre - 6.77.1.30 0.05 - 7.23 Commonwealth 0,27 - 10.10 9,23 - 10.12 Corporate Investors 10,50 - 11.57 10.51 - 11.10 Diversified « A » 22.25 22.20 Diversified « Bo» 1.02.5.08 L60- 3.00 Dominion Comp.3.83.1.12 AT 105 Dominion Div, 3.22 - 3,10 SIT - 300 Dominion non-res.5,33 - 4.01 3.68 - 3,00 Dominion Equity 19,60 - 20,02 19.60 - 20.02 Drevius FL (Fonds US.) 17,50 - 19,07 17,40 - 8.93 European Growth 091.7.0% 0.510 1,53 Fx.Fund 1962 5,57 - 5,02 551-579 Federated S501.3.47 1.87.5.03 First Oil & Gas 4.66- 5.00 4,53 - 1.05 Group Income 307.101 A065.200 Growth Oil & Gas 9,60 - 1,00 9,52 - 10.00 International Mutual 1.63 - 5.03 1.60- 5.00 Investors Growth 7.19- 7.02 T.12- T7 Investors Mutual 120k 1108 12.01 - 1.1.07 Leverage 7.50.8.55 TS nav Mutual Accumulating 3.90.1.206 103 - A Mutual Bond 1.53 - T.80 T.51- CAT Mutual Bond Ine.Fund 5.82.0.10 3.00.6.00 Mutual Income 3.33.004 SH.0.00 North American 11.43 - 12,58 11.20 - 12,31 One William Street 11,06 - 15,37 11.04 - 15,3] Provident 5.09.5.53 304-546 Putnam (Fonds U.S.) a86.9.68 BOT 0,58 Radisson A71- 518 La! - 5.18 Regent 5.00.6.11 581.0.35 Research Investing 10.60 - 11.60 LOT 11.57 Corp.de Prêt et Revenu 6.38 6.97 6.30 - 0.95 Security Fund (Fonds U.S.) 13.16 - 11.71 13.10.1 101 TV Elect.(Fonds U.S.) 7.61.820 THT.825 Timed Investment n30- 7.14 0.35 6.97 Trans Canada « A» 31.10 10.85 Trans Canada « B» 32.35 32,15 Trans Canada «C» 6.95.7.25 0.51.7.70 United Accumulative 6.30.6.90 631-600 LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET 1963 ane ef TS D 58 A 51S HE s de n de urer adés ront l'une ono- livre - Now New = = _\u2014 s=-\u2014-\" \u2014 te Tem TT mr = ve wee ne We be 163 EE La découverte de nickel au Québec stimule l\u2019activité minière Depuis la mise en opération de la prentière mine de nickel du Québec.à Marbridge.près de LaMotte, des terrains qui avaient déjà attiré l'attention des pros- pueteurs par le passé sont l\u2019objet de fouilles importantes, Les derniers renseignements obtenus à ce sujet indiquent que le riche dépôt de nickel se prolonge beaucoup plus profondément qu'on ne le croyait.en dessous des terrains déjà explorés et dont la partie supérieure est actuellement en production.On se proposerait même de creuser le puils d'un autre mille pieds pour en jauger le potentiel.Depuis la découverte de nickel, dans le canton LaMotte, vn examine avec plus de suin les contacts des masses granitiques des cantons LaMotte et La Corne autour desquels d\u2019autres découvertes idenliques pourraient être failes incessamment, On rapporte même que certaines valeurs en nickel, dans les cantons Préissac.Figuery «& Landrienne l'ouest 1 î , i Figuer audrienne.4 l'oue p jet au nord de ces dépôts de grant.| n ex oite rait \u20ac nouvelles mines Au nord-est du granit La Cor qd i d | N E sb 5 I : 1 du gravit La Conx- d'amiante dans le N.-E.québécois près de Barraute, la compagnie! Consolidated Mogsdor a déjà re-t Une région sise au nord de Bar- de la frontière Québec-Ont.fe par, des sondages vffectués jraute, dans le nord-est québécois.\u2018mais ces rumeurs n\u2019ont pas em cp.dernie PE RE ter.! .ee oa CL .an TET, une Zone CONTNeT- | pulève beaucoup d'intérêt depuis été confirmées par Johns Ma ciale de cuivre-nickel et continuera | ses travaux d'exploration au cours .de la présente saison.Plusieurs vert (nouvelle non vonfirmée en-, cette compagnie a payé une assez qu\u2019un dépôt d'amiante a été décou- (ville, Un fait est certain, c'est qu importantes compagnies minières core), Des rumeurs circulent à {forte somme pour acquérir ces ter- ont déjà manifesté de l\u2019intérêt pour ; l'effet que Johns Mainville exploi-: rains l'an dernier.et nul doute le dépôt de euivre-nickel découvert par Consolidated Mogsdor.,! der ete dE IR i 2 Des valeurs en cuivre et en nickel | niotlia moderne pour l'extraction bien des aunées.Au ont également été trouvées par des | des fibres d'amiante, semblable à {économique cette région pen favo \u2018lera ce terrain et construira un | qu\u2019elle voudra les développer d'ivi Au point de vue prospecteurs dans lu région delcvlui que cette compagnie opère |risée en profiterait incontestable- Figuery.\u2018déja à Matheson.Ont.à l'ouest: ment.Cinq nouvelles industries en région métropolitaine Cinq nouvelles industries son; en voie d'installation dans le pare industriel de Chomedey et l'on prévoit que.d'ict 10 ans.les 10 millions de pieds carrés qu\u2019il couvre seront entièrement vecupés jar une centaine de compagnies qui fourniront du travail à près de 3.000 personnes, Actuellement trois compagnies sont Ctablies dans ce pare, Les cinq nouvelles compagnies, qui ine vestissent une somme de $800.00.procureront 250 nouveaux plois, tn Les cinq nouvelles industries sont: Garistrap Corporation, Elle emploiera 60 personnes.Ele investil 5250,000.sans compter l'outillage et l'anceublement, et falriquera du ruban d'emballage.Gordy Tool & Die Works Corporation.Elle emploiera aussi 60 personnes, Elle construit une usine de 390.000, où l\u2019on fabriquera des pièces de haute précision.Canadian Formworks Co.Ltd.Elle coustruit une usine de $250.- 000, où l'on emploiera 60 personnes à fabriquer des formes de moulage, Forge ornementale Chomedey Ltée, Elle construit une usine de 530.600.où une vingtaine de per- sunnes seront employées, Marshall Steel Co.Lid.Cette eu- (reprise emploie déja 100 ouvriers dns une première usine du pare el projelle un agrandissement qui crécrail 30 nouveaux emplois.Nouvelle usine à Saint-Hyacinthe La ville de Saint-Hyacinthe vonstruira une usine pour la compagnie KN.J.Quinn, qui doit s\u2019éta- Wir celte année dans cette ville, non loin de celle de la compagnie Griffin Steel Foururies.Le coût ne devra pas dépasser 5124000.l'immeuble sera vendu à la compagnie dile.qui versera 515.000 avant le début des travaux.Les autres paiements s\u2019échelonneront au cours des années, Les employés seronl au nombre de vingl ou vingl-cing, qui toucheront ensemble des traitements et salaires annuels de quelque $125,000.Avee le temps, le nombre des employés est susceptible de doubler.dès Gérard-D.Lévesque, ministre de l'industrie et du commerce.annonce la nomination de M.Raymond Gagné au poste de chef de la division des études spéciales du bureau de la statistique du ministère de l'industrie et du commerce.LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET Noranda est un parfaitement intégré de mines, d'industries secondaires et d'organisn- tions de vente distribuées par tout le pays.C\u2019est une entreprise canadienne dans la proportion de 86 pour-cent dont 91 pour-cent des 24,000 actionnaires sont Faites la connaissance de ay Cévete \u2014le gardien de 52 millions de dollars de Noranda.À titre de gérant de la Gaspé Copper, un placement de $52,000,000.00 lui est confié.Monsieur Bérubé n\u2019en semble pas plus impressionné pour tout cela Il sait que ce n\u2019est là qu\u2019une fraction des centaines de millions de dollars que Noranda a consacres au développement minier du Québec et à son industrie secondaire depuis sa fondation dans cette province il y a plus de quarante ans.Groupe \u2018 Il sait aussi, comme vous le savez, que des mines comme Gaspé, que les industries secondaires qu\u2019elles rendent possibles, ne verraient pas le jour et que des régions entières de notre pays resteraient longtemps fermées au progrès sans des compagnies comme Noranda, qui peuvent y risquer des millions pendant des années avant qu'elles ne donnent un rendement qui profite à tous les Canadiens.GROUPE DE COMPAGNIES MINIERES DE NORANDA 2 .x *% % 13 M.Thomas W.Eadie M.Marcel Vincent Le conseil d'administration de La Compagnie de Téléphone Bell du Canada a annoncé, à l\u2019issue de sa réunion du 26 juin, la nomination de M.Marcel et chef de la direction.Cette ler août 1963.Vincent au poste de président nomination entre en vigueur le Le 31 juillet 1963, M.Thomas W.Eadie abandonnera la présidence de la compagnie qu\u2019il occupait depuis 10 ans.Il demeurera président du conseil d\u2019administration.M.Vincent est né à Montréal.Il obtint en 1927 la licence en Commerce de l\u2019Université de Montréal et entra la même année à la compagnie Bell.Dans les divers postes qu\u2019il y a occupés, il a acquis une vaste expérience des services d\u2019exploitation, du génie et du personnel.En 1957, il fut nommé vice-président et directeur général de la région de l'Est, poste qu\u2019il occupa pendant quatre ans.Depuis 1961.11 à exercé, toujours en qualité de vice-président, de hautes fonctions au siège social de la compagnie à Montréal.M.Vincent est membre du conseil de la faculté de Commerce de \"Université Laval; il a été président de l'Association des Diplômés en Commerce de l\u2019Université de Montréal.Depuis quelques années, il s\u2019occupe de la Croix Rouge de Montréal, dont il a dirigé la campagne de 1961.Il est également administrateur de la Company Limited, New Brunswick Telephone Vos relations avec vos fournisseurs.(Suite de la page 15) les présenter d\u2019une façon construe- tive, YU \u2014 S'efforcer d\u2019être loyal envers un ancien fournisseur, cependant.s\u2019il doit discontinuer l\u2019achat de telle ou telle marchandise, qu'il essaie de lui en donner les raisons, 10 -\u2014 Fviter le marchandage trop fréquent.puisqu\u2019il s'expose alors à voir le vendeur gonfler ses prix.BP CANADA LIMITED T.CABBA R.N.TOTTENHAM-SMITH, président du groupe des sociétés BP au Canada, annonce la nomination de Traian CABBA ou poste de gérant du service commercial de BP Ca-, nada Limited.M.CABBA aura pour supérieur immédiat R.W.D.Han- bidge.gérant général, opérations commerciales.M.CABBA conservera la direction du service technique et utilisation des produits.14 11 \u2014 Confirmer une commande le plus tôt possible.12 \u2014 Respecter sa commande, à moins qu\u2019il ail une raison valable de la contremander.13 \u2014 Payer la facture à la date prévue : ne pas essayer de profiter de l'escompte de cuisse après la période prévue.14 Maintenir le prix de certaines marchandises bien connues pendant la saison au cours de laquelle elles doivent se vendre.15 - - Obtenir la permission du fabricant.avant de couper le prix de vente suggéré de certains produits distribués à travers tout le pays.16 \u2014- Ne pas retourner une marchandise commandée a moins que l'un ou l'autre des termes suivants, établis au moment de l\u2019achal, n\u2019ait \u2018été viole : \u2014 expédition en retard, \u2014 marchandise différente de celle qui avait été commandée, ou marchandise livrée sans avoir été commandée, - - marchandise avariée au moment du transport, \u2014 prix où quantité où escomp- les différents de ceux qui avaient êlé convenus entre les deux par- lies, - marchandise en consignation.L'acheteur a donc intérét à bien traiter le vendeur qui frappe à sa porte, car ils ont besoin l'un de l'autre pour assurer leur gagne- \u2018pain.Il doit également s\u2019efforcer de traîter les vendeurs de la même facon qu'il espère l'être par les différentes personnes qui vivent dans son entourage.| Bien enracinée dans l\u2019Etat du Québec La Shawinigan Chemicals Limited est | a lide pour la fabrication de la plupart de ses produits organiques synthétiques.el aussi l'occasion de commencer la fabrication d\u2019autres produits chimiques nombreux et important.lels sont les principaux avanlages que la Shawinigan Chemicals allend de sa nouvelle usine les déclarations faites la semaine dernière à la presse.au cours d\u2019une visite de l\u2019usine.Voilà qui confirme les intentions de celle gi- ganlesque entreprise de poursuivre, et surlout d\u2019intensifier ses activités dans la province de Québec.Des impératifs d'ordre économique l\u2019incite à décentraliser ses opéra- lions, comme le témoigne le communiqué qui suit, ce qui, pour le Québec, est d\u2019excellent augure.l'usine de Varennes.créalion importante d\u2019une compagnie canadienne, marque l\u2019étape la plus remarquable de l\u2019histoire de la Shawinigan Chemicals depuis sa fondation il y a 62 ans a Shawinigan Falls.La nouvelle usine obtient un rendement exceptionnel par l\u2019utilisation intensive de contrôles au- lumatiques.On a également prévu la variété de la production, de sorte que l\u2019usine peul traiter des moulées très variées et livrer des compu- sitions assorties à la situation éco- numique et aux besoins des consommateurs.Les perfectionnements de l\u2019usine permetlent encore le maximum de récupération de la chaleur el de continuité de la production, facteurs qui se combinent pour procurer une efficacité peut-être sans rivale au monde.Le procédé commence à la section vlefin, qui traite des moulées de naphte provenant de la raffinerie de la British American Oil à Montréal-Est.Ces moulées sont elles-mêmes produites avec du pétrole brut du Koweit, spécialement importé dans ce bul.La section vlefin possède aussi un hydro- traiteur à essence, qui permet l\u2019amélioration des résidus el leur retour à la raffinerie pour réeu- pération aromatique et mélange des essences, Le rendement de la section ole- fin dépasse la capacité de l'usine d\u2019acétaldéhyde, et fournit une source importante d\u2019acétylène commerciale pour le développement du complexe pétrochimique dans la région de Montréal-Est-Varennes.La production d'acétaldéhyde quant à elle est expédiée de Varennes à Shawinigan par wagons- réservoirs spéciaux, pour subir des traitements qui la convertissent en une grande variété d\u2019autres produits chimiques.Jusqu'à l\u2019éla- blissement de l'usine de Varennes, ces produits étaient dérivés de l\u2019acétaldéhyde produite à Shawinigan en utilisant l\u2019acétylène pro- venaut du carbure de calcium.Le carbure de calcium a été le premier produit de la Shawinigan Chemicals qui s'appelait, lors de sa fondation, The Shawinigan Carbide Company.La production du carbure implique une nombreuse main-d\u2019oeu- vre.ce qui a réduit son intérêt, au pétrochimique à Varennes, d'après, pr La Fired sa LE I D ad l'aube d'un nouvel essor industriel Une hase économique plus su-.Les usines de la Shawinigan Chemica's Limited, à Varennes, présentent une image impressionnante des progrès de la technique moderne.La photographie ci-dessus nous montre un détail de l'usine pétrochimique, fort complexe, et dont l'opération est assurée intégralement par un dispositif central de commandes électroniques.point de vue économique.en vue de la concurrence sur une grande échelle.Une fabrication à base de pétrole a pris une importance grandissante dans la préparation de beaucoup de produits.en raison des progrès de la pétrochimie et grâce à un procédé dans lequel l'effectif du personnel est presque indépendant de l\u2019échelle des opérations.La Shawinigan Chemicals con- linuera la fabrication du carbure de calcium dans ses ateliers de Shawinigan.tant pour l'exportation sur les marchés mondiaux que pour la fabrication de produits directement dérivés de l'acétylène.L'usine pétrochimique de Varennes contribuera beaucoup à élargir les possibilités de Shawinigan Chemicals, qui cherche à diversifier sa production et a soutenir la concourrence pour presque tous les produits chimiques de tout le spectre des organiques synthétiques.Avec les perfectionnements dus à ses propres laboratoires de recherche.et avec le con- cours d'un service de renseignements économiques très actif.le problème principal.pour la Shawinigan.sera d'établir un ordre de priorités dans l'expansion continue de ses services.tant sur le marché canadien que sur les marchés d\u2019outremer.L'IMPRESSION PATRIOTIQUE est toujours la plus profonde des IMPRESSIONS JALEX.THÉRIEN président Imprimeurs = Lithographes Studia d'art - Editeurs 8125 Saint-Laurent, Mil 11 388-5781 JE LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET 1963 \"a corn be ai es Tan aire Are, Le détaillant veut savoir INITIATION AUX AFFAIRES CHAPITRE SEPTIEME Vos relations avec vos fournisseurs .de Nous avons déjà vu que la principale res ponsabilité d'un bon acheteur.c'est de trouver les marchandises qui pourront salisfaire les goûts et les exigences de la clientèle de son entreprise.Pour bien assumer celle lâche, l'acheteur doit être capable de trouver le ou les fournisseurs capables de lui offrir ce qu'il cherche aux meilleurs prix et conditions d'achat.Cependant, comme le fournisseur, par l\u2019intermédiaire de son représentant, de son voyageur.est capable d'accorder, en certaines occasions, bien d\u2019autres avanlages qu'un prix raison nable (publicité commune, offre spéciale de certaines marchandises, consultation gratuite de son spécia- lisle en étalage, de son comptable.elc.).il est de première importance pour l'acheteur d\u2019une entreprise de bien recevoir et de bien traiter les différents voyageurs qui se présentent à son bureau.Après avoir passé en revue les principaux groupes de fournisseurs avec lesquels l\u2019acheteur peut faire affaires, nous dirons un mot du nombre de fournisseurs à retenir.Nous analyserons ensuile les prineipales règles qu\u2019un bon ache- leur doit observer s\u2019il désire en- trelenir de bonnes relations avec le< représentants el les voyageurs.Groupe de fournisseurs Sources d'approvisionnement Le détaillant peut recourir habituellement à quatre principales sources d'approvisionnement, | \u2014 les voyageurs, soit d\u2019un fabricant soit d'un grossiste.L'achat direct chez un fabricant permel au détaillam d\u2019oblenir, peut-être, de meilleurs prix.Cependant.comme le fabricant n\u2019offre qu'un nombre limité de pro- duils, il doit concentrer davantage son effort de ventes el accorder une altention toute particulière à ses gros clients.ll s'ensuit donc que le petit client ne reçoit parfois pas toule Pallention el le service qu\u2019il est en mesure d\u2019atlendre de la part de ses fournisseurs qui réservent une bonne partie des avan- lages à leurs principaux clients, Au contraire, s\u2019il fait affaires avec un grossiste, il n'aura probablement pas à se déplacer plusieurs fois pour effectuer ses achats, puis- qu\u2019une des fonctions premières de cet intermédiaire est de réunir sous le même toit plusieurs lignes de produits susceptibles d\u2019intéresser sa clientèle.Et comme le grossiste possède un grand nombre de petits clients, il est moins tenté d\u2019en favoriser un au détriment des autres.Si vous voulez bien choisir LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET par MARCEL COTE l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales vos [ouruisseurs, vérifiez ceux qui sont capables de vous uffrir les avantages suivants \u2014 Bons prix, bonnes conditions de paiement : escomple de caisse.\u2014 Bon service de vente, de Hi- vraison, \u2014 Un persunnel qualifié qui connaît les problèmes du détaillant, les goûts de sa clientèle el surlout qui connaît les caractéristiques des produits offerts.\u2014 Une équipe de spécialistes capables de renseigner les acheteurs sur leurs problèmes de publicité, de finance (montant à in- veslir dans les comptes à recevoir, les comptes à payer, les inventaires, elc.).\u2014 Une marge de crédit suffisante pour vous permettre de payer vos achats un peu plus tard.Vous voyez qu\u2019il existe de nombreux avantages qui peuvent vous être ollerts gratuitement par certains fournisseurs.C\u2019est à vous d'en dresser la liste, afin de choisir celui que vous jugez le plus apte à vous vendre, 2.Achats par catalogues Certains fabricants vendent leurs produits par l'intermédiaire d'un catalogue.L'acheteur doit toujours se méfier lorsqu'il achèle une marchandise en se basant uniquement sur une description sommaire qu'un calalogue peul en faire, Il ne doit pas oublier qu'un individu paraît souvent mieux sur une photu qu'en personne, C\u2019est dune sa responsabilité de vérifier la marchandise annoncée, en se faisant expédier des échantillons, 3.Visite au marché Plusieurs acheleurs visitent différentes expositions commerciales et industrielles et en profitent pour commander diveclement certaines marchandises qui y sont placées en démonstration.l£ncore là, l\u2019acheteur averti doit d\u2019abord connaître le fournisseur qui offre sa marchandise, s'il ne veut pas être déçu quelques semaines plus tard lorsqu'il recevra commande.S'il ne le connaît pas personnellement, il peut mener sa propre enquête.sa 4.Acheteur résident Puisque le détaillant ne peul pas visiter continuellement divers marchés, il peut faire appel aux services de différents bureaux d'achats qui agiront à sa place el cuntacteront les fournisseurs.Pour recourir à leurs services, le détaillant doit assez souvent devenir membre de ces bureaux.1! leur verse alors une cotisation soit fixe, soit proportionnelle à son chiffre d\u2019affaires.Cependant certains bureaux sont subventionnés par les fournisseurs, et le détaillant n'a alors rien à débourser pour acheter par leur intermédiaire.5.Achat en coopération Surtout depuis apparition des grands établissements en série, un bon nombre de petits détaillants ont pensé à se grouper en vue d'acheter en commun et d'obtenir ainsi de meilleurs escomples et conditions d'achal.Dans le du- maine de l\u2019épicerie, ces chaînes d\u2019achal ont amélioré considérablement le sort des pelils épiciers.Encore ici, ces chaînes peuvent être mises sur pied soil par les détaillants eux-mêmes, soit par certains fournisseurs.Nous reparlerons plus lard de ces chaînes d'achat.Combien de fournisseurs l'acheteur doit-il consulter avant de choisir celui ou ceux avec lesquels ils fera affaires ?Sous prélexte qu'il est bien satisfait du service et de lous les avantages que lui offrent son ou ses fournisseurs actuels, l\u2019ache- leur ne doit jamais écarter la possibilité d\u2019en trouver de meilleurs.A cette fin, il lui est nécessaire de revevoir lous les vendeurs qui frappent à sa porte, Il peut parfois en apprendre beaucoup d\u2019eux, même s'il n'achète pas leurs produits.En examinant leurs marchandises, il pourra se lenir au courant des changements de la mode, des prix, de la qualité, etc.De plus, il connaîtra les produits que plusieurs de ses concurrents offrent, car même s\u2019il n\u2019achète pas telle marchandise de tel fabricant, ceci ne veut pas dire que lous ses concurrents en feront autant.Donc, un bon acheteur ne sait jamais lequel des voyageurs qu\u2019il a refusé de recevoir aurait pu devenir un de ses meilleurs fournisseurs.Il doit toujours se souvenir qu'il peut apprendre beaucoup d\u2019un vendeur compétent et que le temps passé en sa présence n\u2019est jamais perdu.Tout en s'efforçant d\u2019être le plus courtois avec lous les voyageurs, l\u2019acheteur doit cependant faire affaires avec le plus petit nombre possible, s\u2019il désire être considéré comme un client intéressant.Supposons qu\u2019une entreprise a besoin de $50,000 de marchandises par année et qu\u2019elles lui sont fournies par 20 vendeurs et que chacun d\u2019eux fait une vente de $2,500.Aux yeux d\u2019aucun, cetle entreprise n\u2019apparaît comme un elient important.Mais si l\u2019acheteur de cette entreprise ne retient que les 5 fournisseurs les plus sérieux, ils effectueront des ventes de $10.000 chacun et porteront alors plus d\u2019atlention a ce client intéressant.Il ne faudrait cependant pas que cetle entreprise donne l\u2019impression à ces 5 fournisseurs qu\u2019elle leur a accordé sa clientèle : pour toujours, car elle risque alors de se voir moins bien traiter.Il est préférable que l'acheteur ne se lie trop étroitement avec aucun fournisseur, car il y a souvent danger qu'une certaine routine, qu'une absence de concurrence s'établisse entre eux.Repassez done la liste de vos fournisseurs, cl essayez de vérifier si, aujourd'hui en 1963, ils sont encore aussi bons, aussi efficaces que le jour où vous les avez choi- Si Vous commencez à avoir des duules, ouvrez donc plus sou- venl votre porte aux nouveaux voyageurs qui essaient inutilement de vous offrir leurs produils.Vous serez peut-èlre étonné de découvrir que tel fournisseur qui était de loin le meilleur hier, à des confrères Lout aussi qualifiés que lui aujourd'hui.Sans utiliser le chantage, faites-lui sentir qu\u2019il n\u2019est plus seul dans sa tour d\u2019ivuire et que s\u2019il désire vous conserver comme client, il doit vous offrir tel ou tel avantage supplémentaire qu\u2019un autre fournisseur est consentant à vous accorder en plus de tous ceux que vous recevez présentement.EIEN Comment devenir un meilleur acheteur Voici seize règles, tirées d'un ouvrage intitulé « How to be a Successful Retailer », écrit par Harold Shaffer, qui permettront aux différents acheteurs suit de rafraîchir leur mémoire s\u2019ils les cou- naissent déjà, suit d\u2019amélivrer leurs relations avec leurs fournisseurs s'ils en ignorent quelques-unes.Un bon acheteur doit : 1 \u2014 Toujours se souvenir qu'il dépend du voyageur pour se procurer les produits dont il a besoin.lout comme ce dernier a besoin de lui pour assurer sun gagne- pain.2° Traiter tous les veudeur- comme des individus susceptibles de lui accorder certaines faveurs.3 \u2014 Avertir le vendeur dès le début de sa visite s'il n\u2019a pas lin- tention d'acheter sa marchandise.4 \u2014 Considérer le temps du vendeur aussi précieux que le sien et en conséquence éviter de le faire attendre volontairement.5\u2014 Toujours être fidèle aux rendez-vous pris avec les vendeurs et arriver à l'heure fixée.G6- - Prévoir ses achats afin que tout se déroule rapidement.7 \u2014 Laisser le vendeur lui pré- sentier son produit à sa façon.Il doit se rappeler que le vendeur esl censé connaître son mélier, 8 \u2014 leviter d\u2019insuller le vendeur ou de dévaloriser son produit.S\u2019il a des critiques à formuler, il doit (Suite a la page 14) MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN FONDEE EN 1892 ® Brevets d'invention ® Marques de commerce ® Droits d'auteur en tous pays 2100, rue Drummond MONTREAL -25 Tél.: AVenue 8-2152 LIM J.A.FORAND Président et Gérant Général LA ITEE Fabricants de Machines de Qualité depuis 1873 Dessinateurs - Fondeurs - Mécaniciens PAUL M.FORAND Gérant Général des Ventes BUREAU-CHEF ET ATELIERS, PLESSISVILLE, QUE.BIBLIOTHÈQUES MÉTALLIQUES NOS PRODUITS COMPRENNENT ÉGALEMENT LES PANNEAUX DE DISTRIBUTION ÉLECTRIQUE À HAUTE ET BASSE TENSION Bibliothèques métalliques fonctionnelles, à tablettes ajustables.Disponiblité d'une grande variété d\u2019accessoires tels que pupitres, herbiers, classeurs, ap- : puis-livres, etc.\u20ac.P.1300.MONTMAGNY, QUÉ.170-180 DORCHESTER EST, (SUITE 109), MONTREAL, QUE, 4 INC.15 UL vg d'abord.l'essentiel ALLIANCE MUTUELLE-VIE Nomination à la Banque du Canada Le gouverneur de la Banque du Canada, M.Louis Rasminsky.annonce aujourd'hui que le Conseil d'administration de la Banque du Canada a nommé M.Lorenzo Hebert.directeur général adjoint de La Banque Provinciale du Canada.au puste de sous-gouverneur de la Banque.Celte nomination entrera en vigueur le ler septembre.M.Hébert à eu une longue carrière dans le service bancaire canadien où il a rempli plusieurs postes importants el il a joué un rôle actif daus l'Association banquiers canadiens.Il est né à Nicolet.PL OL en 1907 et if a fait des études classiques au Séminaire de Nicolet.Après avoir obtenu sun grade académique à I'l niver- sité Laval en 1926 il a fait Jes études en droit à l'Université de Montréal.des M, Hébert entra au service de La Banque Rovale du Canada en 1928 où il vecupa divers postes dans les suceursales et au siège social jusqu'en 1942 alors qu'il s\u2019enrôla dans l'armée canadienne.CARC M, Hébert revint à La Banque Royale en 1946, et entra a La Banque Provineiale en 1951.l'année suivante il devint taire du vice-président et du diree- teur général pour être nommé dans la suile surintendant de district et surintendant au siège social, 1 accéda au poste de directeur général adjoint en 1962, secré- I a épousé Yvette Phancuf de St-Hlyacinthe.P.Q.et il est père d\u2019une fille.Nomination chez Pfizer La Compagnie Pfizer Ltée a annoncé la nomination de R.T.Hazell au poste de gérant général de sa division chimique.M.Hazell, qui tient son B.A.et son M.A.en sciences de l'Université Cambridge, élait auparavant gérant général de Morningstar- Paisley of Canada Ltd.16 |L'industrie canadienne de l'acier devra s'armer pour faire face à la période difficile qui s'annonce Un récent rapport du « National Productivity Council » indique que l\u2019industrie canadienne du fer el de l'acier est encore à su pé- rivde d'enfance en matière de recherche et d'étude de moyens de production.Celle enfance est ce- | pendant fort saine, continue le rapport, mais il faudra que Pin Dlustrie canadienne abandonne les mesures expéditives employées à seule fin de réaliser rapidement | des profits.et d'augmenter la production «ans trop se soucier d\u2019a- jméliorer véritablement.dans le contexte international.la qualité de ses produits, Le rapport ajoute cependant que la situation est loin d'être alarmante si l'on considère que la recherche, en ce domaines\u2019est effectivement implantée dans nos mueurs industrielles, il n'y a pas plus de cing ans qu\u2019elle prend de plus en plus d'importance aux yeux des producteurs, Toujours selon le rapport, industrie canadienne du fer et de l\u2019acier.dans son ensemble.à pru- gressé considérablement.et il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéler si elle surme adéquatement pour faire face à la période difficile qui s\u2019an- uouce, Elle devra se pourvoir d\u2019une meilleure organisation de la productivité et d'un personnel spécia- lis¢ plus nombreux.Il ne suffit pas, continue le rapport.de pallier les besoins à mesure qu\u2019ils se funt sentir, mais il faut également prévoir les besoins futurs et se préparer à les satisfaire.Le vin en 1963 : bonne année quand même On apprend dans les milieux européens de la viticulture que l\u2019année 1963 sera meilleure que ne le laissait présager le terrible hiver qu\u2019a connu le Vieux Continent.Les négociants sur la place de Bordeaux particulièrement présagent d\u2019une honnête récolte.Le soleil a effacé les affres de la mauvaise saison dans le Sud-Ouest et l\u2019on s\u2019attend que les vignes fleurissent dès la fin du présent mois en Champagne.En Allemagne toutefois, l'hiver aurait fait plus de dégâts el les Moselle et vins du Rhin risqueraient d'être révoltés en moins grande quantité.Dans l\u2019ensemble.cependant.on ne s\u2019attend guère à des hausses de prix trop marquées.\u201c+ Soniye 0 Nous cultivons des tulipes & la gare de triage Saint-Luc, à Montréal, au beau milieu d'un va-et-vient continuel de matériel roulant.Wagons couverts, wagons à trois étages pour le transport des automobiles, wagons chauffés, wagons à cloisons mobiles et wagons de toutes sortes roulent tous les jours à proximité des tulipes! Comment les tulipes elles à éclore dans ambiance?: C'est que nous avons l'habitude réussissent- une telle Pour les marchandises: la même des choses fragiles.Nous savons qu'\u2018elles requièrent une attention délicate.Prenez les marchandises, par exemple.Elles sont souvent malmenées par plusieurs.Par nous, jamais.Notre système automatique de triage par buite peut classer 3,000 wagons par jour, ce qui fait que notre service-marchandises est rapide.Rapide, oui.Mais, en même temps, délicat: comme pour les tulipes.attention délicate Vos marchandises seront l\u2019objet de la même attention délicate, quelle que soit la méthode d'expédition que vous choisirez.Pour vous renseigner, faites demander un représentant du service-marchandises du Canadien Pacifique.C'est un spécialiste.(on: od I; Li TRAINS / CAMIONNAGE / HATEAUX / AVIOHS ¢ HôrTeS + TELE COMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE LES AFFAIRES \u2014 ler JUILLET 1963 "]