Les affaires : a magazine of business, 1 août 1964, lundi 31 août 1964

[" Je reconnais que l'intervention de l\u2019Etat est inévitable.Mais je pense qu'elle doit être limitée aux secteurs et aux modes d\u2019action où l'initiative privée est moins efficace ou non présente.La croissance économique se fonde sur l\u2019utilisation des ressources humaines et naturelles et sur l'emploi du capital.Le Canada est un pays riche, mais immense et assujetti à des problèmes régionaux de nature économique et sociale fort différente.L'Etat est forcé d'agir dans le domaine économico-social et les frais de l'intervention de I'Etat augmentent sans cesse Il y a une série de choix a faire selon un ordre de Roger CHARBONNEAU priorité.HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIERE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE VOL.XXXVI NO 35 635 est, boul.Henri Bourassa, Montréal 12 31 août 1964 Les prix de l'acier d'armature subissent des hausses de 55.00 et $7.00 la tonne dans la province de Québec Les prix de l\u2019acier d\u2019armature viennent de subir une augmentation assez considérable dans la province.Le principal fournisseur canadien dans ce secteur, Steel Co.of Canada, a informé sa clientèle uébécoise, la semaine dernière, qu'une hausse de $5 la tonne entrait en vigueur immédiatement sur les livraisons effectuées directement aux usagers.Une autre augmentation de $7 la tonne entrera en vigueur le ler octobre prochain sur les livraisons destinées aux fabricants et distributeurs.Cette hausse, qui se situe aux environs de 6 pour cent et qui entraînera une augmentation assez importante dans le coût des grands projets en cours dans la, province, s'étendra vraisemblablement à la plupart des produits provenant des aciéries.iille est la conséquence principale d'une forte pénurie d'acier qui s\u2019est développée au cours des derniers mois et qui connaîtra son point le plus critique au cours de septembre prochain.Production insuffisante Même si les aciéries canadiennes produisent, depuis plusieurs mois déjà, à un rendement qui dépasse sensiblement leur capacité normale, la production canadienne d'acier n'est pas suffisante pour satisfaire à la demande croissante.La situation de pénurie a commencé de se développer l'automne dernier alors que l'Hydro-Québec demandait plus de 50,000 tonnes d'acier \u2018armature pour ses projets de la Manicouagan.La pression a continué par la suite de s\u2019accroître, alors qu'une activité industrielle intense se développait dans plusieurs régions du pays, notamment dans la province de Québec où les travaux publics de toute nature ont connu au cours des derniers mois un essor considérable.De l'avis des experts du marché, cette pénurie continuera à se développer au cours des prochains mois pour finalement s\u2019atténuer vers la fin de l'an prochain alors que les nouveaux établissements mis en production dans la province et ailleurs au Canada permettront de retrouver un certain équilibre entre l'offre et la demande.Cette crise du marché de l'acier est la plus grave qui se soit développée au pays depuis 1957.Elle oblige même les producteurs à pratiquer un régime assez sévère de distribution, les quantités disponibles pour chaque acheteur étant limitées selon le volume de ses achats antérieurs.Les importations Les importations canadienes d'acier, notamment d'Europe et du Japon, ont permis dans une certaine mesure de combler le déficit de la production canadienne.Toutefois, les possibilités dans ce secteur sont maintenant restreintes parce que les aciéries européennes ont modifié radicalement leur position de concurrents en novembre dernier.Elles ne fixent plus leurs prix de vente de façon à obtenir le maximum de rendement de leurs éteblissements, mais elles se conforment aux conditions générales du marché où elles tentent de pénétrer.À cause de cette nouvelle politique, qui est le résultat d\u2019une entente entre producteurs, il n\u2019est plus possible d'obtenir sur le marché de l'acier importé à des prix inférieurs à ceux qui sont actuellement fixés par les aciéries canadiennes.On ne saurait donc compter sur une augmentation des importaticns pour so- (suite en page Nomination de M.Boulanger au C.E.E.Une décision qui marquera un nouveau départ pour cet organisme Le Conseil d'Expansion Eco- nomique Inc., qui a déjà joué un rôle de premier plan dans les milieux d'affaires canadiens- français, apportera au cours des prochaines semaines d'importantes modifications à l'orientation générale de ses activités, La direction du Conseil, qui vient d'approuver la nomination de M.Trefflé Boulanger au poste de directeur général de cet organisme, tiendra une assem- biée générale de ses membres le 18 septembre prochain en vue de fixer les nouveaux objectifs de son action et de mettre au point un programme d'éducation économique qui pourrait par la suite être soumis au ministère provinciai de l'Education.Evolution nécessaire Un membre de la direction du Conseil a précisé au représentant des Affaires que la nomination de M.Boulanger, qui a fait une brillante carrière :à la Commission des Ecoles Catholiques de Montréal, signifiait tout simplement que le Conseil, sans négliger ses services techniques de toute nature qu\u2019il rend aux hommes d'affaires de la province, mettrait désormais .l\u2019accent sur l'éducation économique, revenant ainsi aux buts qui avaient motivé sa formation.: Depuis quelques années le conseil, qui avait mis sur pied un service de documentation et de recherches, avait été appelé a servir de conseiller financier auprès de ses membres.I] a mené d'importantes campagnes dans le domaine du commerce ban- caire et de l'assurance-vie afin d'inciter les Québécois à placer leurs épargnes dans des entreprises canadiennes-françaises.Il avait été forcé, dans une large mèsure, à travailler presque exclusivement à la solution des problèmes qui lui étaient soumis par ses membres.11 continuera d'offrir des services techniques et de recherches à ses milliers de membres, mais il élargira à la fois ses activités dans le domaine de l'éducation économique.Domaine de l'enseignement \u2018Le Conseil a déjà préparé un programme de cours d'initiative économique qui sera mis à l\u2019essai probablement cette année dans quelques institutions d\u2019enseignement secondaire, afin d'en assurer l'adaptation.Si ces cours se révèlent fructueux, le Conseil demandera au ministère de l'Education de les incorporer à sun programme d'enseignement.La direction du Conseil projette encore de développer considérablement son centre de documentation aux fins de mieux servir ses nouveaux objectifs.s- Un idéal à développer Natre province peut tenir | | une fonction de leadership Par Laurent LAUZIER M serait sans doute à propos que les milleux d'affaires canadiens français, de même que tous ceux qui s'intéressent directement à l'essor économique de la province de Québec, étudient davantage la possibilité de collaborer avec ceux qui sont en mesure de nous procurer les capitaux dont nous avons un immense besoin.Au fait, il faut maintenant se demander si le climat actuel, qui est alimenté par la poursuite de théories politiques les plus diverses, ne nous empêchent pas d'apercevoir que l'alliance économique doit d\u2019abord être établi dans notre province entre la finance anglo-saxonne et les éléments les plus dynamiques de notre propre finance de façon à assumer cette fonction de leadership qui semble manquer si fortement à l'économie canadienne.Cette idée d\u2019une collaboration plus étroite entre Canadiens anglais et Canadiens français à l'échelle de la province n\u2019est pas nouvelle, Elle a suscité d\u2019heureuses initiatives au cours des dernières années pour ne mentionner que la formation de RoyNat, cette banque de développement industriel qui connaît un grand succès.Elie a conduit au cours de l'hiver dernier à de multiples rencontres qui groupaient les industriels et les financiers les plus en vue de la métropole, Possibilité d\u2019entente S'il est vrai qu'une profonde évolution se manifeste dans la province et que les nôtres semblent prendre conscience de leur rorce et surtout de leurs droits, il faut admettre aussi que nous ne sommes pas les seuls à bouger.L'élite administrative des grandes sociétés qui sont établies chez nous modifie ses positions.Il ne semble pas exagéré d'affirmer que les Anglais nous comprennent maintenant mieux et que nombre d'entre eux sont disposés à travailler dans la province dans un esprit d'égalité avec leurs compatriotes canadiens-français.À y réfléchir longuement, il apparaît que cette solution est peut-être la seule qui peut sauver l'unité canadienne et surtout préserver notre haut niveau de vie dans la province.Il est bien évident, en effet, que si nous n\u2019apprenons pas à travailler et à bâtir avec ceux qui commandent aux capitaux et qui ont en plus ce goût inné des affaires et de l\u2019industrie qui nous fait si fortement défaut, nous serons finalement forcés d'opter pour la séparation d'avec les autres provinces.Quelle que soit la puissance du levier économique que prétend détenir l\u2019Etat québécois, il fera peu pour notre véritable libération économique si au lieu d\u2019unifier les forces diverses qui donnent vie et puissance à notre essor industriel il devient un facteur de division et de réclamations.Un idéal commun Il arrive que la puissance financière canadienne tend de plus en plus à se concentrer dans la métropole et que ceux qui la dirl- gent sont plus conscients des possibilités énormes qui se présentent dans notre province.Si au lieu de critiquer cette présence, nous essayons d'en faire notre alliée véritable dans un programme de travail et de développement où nos aptitudes et notre nouveau dynamisme seraient mis à profit, nous pourrions rapidement devenir la province la plus progressive du pays, celle qui détiendrait véritablement le leadership dans le développement harmonieux de l\u2019économie canadienne.: Nous savons que nombre de financiers et d'industriels québécois, tant d'expression française que de culture anglaise, partagent maintenant cet idéal et seraient disposés à lui donner un essai loyal.Ils ne peuvent agir avec efficacité et surtout élargir les .cadres de leur actions dans le climat politique actuel et le tapage qui est savamment entretenu par ceux qui reconnaissent à l'Etat tous les pouvoirs de libération et toutes les vertus de la plus moderne des administrations.Il faut peut-être que cette maladie de la socialisation continue de nourir les rêves de notre jeunesse qui deviendra plus raisonnable quand elle aura dépassé l\u2019âge es illusions.Il n\u2019en reste pas moins que la véritable formule de notre épanouissement est mis en danger par de faux théoriciens qui vivent dans un monde qui n\u2019est pas le nôtre et qui oublient flue (c'est précisément sous un of .de libre entreprise que omie nord-américaine a pr t le plus qui soit au monde.P P haut niveau de vie suss see RAA SAS a - Pour le progrès de l'entreprise L'organisation du bureau Le déménagement par JEAN-MARC CHAPUT, L.Sc.comm.Professeur aux H.E.C.Après maintes tentatives d'élaboration du plan, après moultes discussions aux différents échelons de l'administration, nous en sommes arrivés au plan définitif, Nous avons donc mis en place, définitivement, toutes les formes de papier représentant le mobilier et l\u2019équipement de notre bureau, Nous avons, de plus, placé sur chaque pièce d'équipement un code correspondant au code sur le plan lui-même, Nous sommes maintenant prêts à considérer notre déménagement.Cédule du déménagement La première étape à franchir est d'établir une cédule du déménagement.Evidemment, l'idéal est toujours de pouvoir déménager une fin de semaine et durant une période tranquille; car il est à noter que pour un certain temps, la productivité de chaque employé sera moins élevée à cause de l'ajustement que tous ces employés devront faire avant de se sentir vraiment chez eux dans un nouveau local.D'ailleurs, il sera prudent de discuter, avant le déménagement, avec les employés eux- mêmes par petits groupes de la nouvelle planification du bureau, de la nouvelle décoration, des facilités de stationnement, de la localisation de certains départements; cela aidera énormément à faire disparaître ce sentiment de dépaysement à l'arrivée dans un nouveau bureau.Etiquetage Puis il faudra étiqueter chaque pièce de mobilier, indiquant pour chaque unité le départe- \u201cment auquel il appartient et sa location exacte dans la nouvelle planification du bureau.On remarquera immédiatement que cet étiquetage accentue l\u2019idée de cédule mentionnée plus haut, Car ainsi, on peut bâtir une cédule qui indique le numéro des pièces d'équipement ou de mobilier avec l'ordre selon le- uel on devra les transporter.onséquemment, les premières pièces de mobilier à sortir seraient les pièces du département A, portant une étiquette rouge, devant être livrées sur tel étage du bureau, telle chambre, C'est ainsi qu'on pourra procéder à un déménagement ordonné, contrôlé.Et puisque l\u2019on parle d'étiquetage, il serait peut être bon de mentionner ici qu\u2019il est souvent nécessaire de vider l'intérieur de certains tiroirs de pupitre les libérant des attache-feuilles, des bouteilles d'encre, et autres menus articles qui peuvent s\u2019épandre lors du déménagement.Une des façons de palier à cet inconvénient, est peut être d'enlever complètement les tiroirs des pupitres en les numérotant de façon à les replacer dans les bons pupitres évidemment après le déménagement.Un autre facteur qu'on oublie assez souvent, et qui a son Les importations japonaises Levée des restrictions sur les contre-plaqués Le Japon, qui enregistre chaque année une balance commerciale déficitaire dans son commerce avec le Canada, a rayé de la liste des produits contingentés qu\u2019il destine au marché canadien les contre-plaqués de bois dur et de bois mou.Cette décision a été communiquée à la Chambre des Communes la semaine dernière par M.Walter Gordon, ministre des Finances.Ce dernier a, expliqué que cette entente résulte de consultations avec les autorités canadiennes qui ont consenti à la levée des restrictions, estimant que les livraisons de contre-plaqués japonais sur le marché canadien ne risquaient pas de nuire à la production intérieure.Les gouvernements des deux pays n'ont pu s'entendre, cependant, sur le contingentement des exportations japonaises de tissus de laine peignée (worsted) et c'est un des problèmes que les ministres canadiens se pro- osent d'aborder au cours de eurs entretiens de la semaine prochaine avec les autorités japonaises, à Tokyo.Les exportations japonaises de laine peignée vers le Canada ont augmenté considérablement au cours des deux dernières années; elles ont gagné 60% en 1963 et on prévoit qu'elles augmenteront encore de 50 à 60% en 1964 Jusqu'à maintenant, on n'y attachait guère d'importance.Puisque les besoins de la consommation domestique sont satisfaits dans une proportion d\u2019environ 90% par l'exportation, \u201celles ne pouvaient affecter que les exportations de pays coneur- - rents, notamment celles du Royaume-Uni, notre principal fournisseur.2 Mais si les exportations japonaises continuent d'augmenter à ce rythme, il est évident qu'elles menaceront bientôt les producteurs canadiens, \u201cAu point, a dit M.Gordon, de leur faire un tort considérable\u201d.Le ministre des finances, néanmoins, envisage les pourparlers de la semaine prochaine avec optimisme.\u201cJ'ai bon espoir d\u2019en venir à une entente (sur les tissus de laine peignée) en tenant compte des intérêts légitimes de toutes les parties en cause, y compris les producteurs canadiens, les exportateurs japonais et les usagers canadiens de produits japo- nas\u201d, a-t-il dit hier à la Cham- re.M.Gordon a déposé à la Chambre la liste des marchandises contingentées que lui a fait tenir lundi le chargé d'affaires japonais au Canada, M.Saburo Kimoto.(Le Japon limite volontairement ses expéditions de marchandises vers le Canada de façon à ne pas bouleverser la production canadienne.Il se ménage une progression annuelle de trois à cing p.c.,, correspondant à l'accroissement naturel du marché canadien.Les marchandises rayées de la liste des contingentements ne le sont, d'ordinaire, qu'aprés consultation avec les autorités canadiennes).Comme les imperméables de vinyle avaient été rayés de la liste de I'an dernier, les contre- plaques le seront dans la liste de 1964.\u201cEn application de notre politique qui consiste à ne pas demander de restrictions dans le cas des exportations qui ne menacent plus de nuire aux producteurs canadiens, a expliqué M.Gordon, nous avons consenti, cette année, à ce que les contre-plaqués soient rayés de la liste des articles soumis aux restrictions.\u201d importance, c'est de bien délimiter, avant que le déménagement ne commence, les responsabilités réciproques du contracteur en déménagement et de votre entreprise.Ceci semble peut-être un peu ridicule, mais il est très important pour certaines pièces d'équipement, de voir à ce que le déménagement se fasse sans heurts car le moindre accident pourrait devenir extrêmement coûteux.Il faut aussi choisir certains employés qui, avant le déménagement, se familiariseront avec le nouveau plan et à qui on confiera certaines responsabilités.Ces employés peuvent être d\u2019une très grande utilité en aidant à la coordination de tous les différents mouvements, dirigeant le traffic et répondant aux nombreuses questions des gens qui effectuent le déménagement.L'autre point qu'il ne faut pas oublier durant ce spériodes d\u2019activité intense, c'est de bien faire les arrangements avec les compagnies de service, Il est toujours désastreux de voir de nouvelles entreprises occuper de nouveaux locaux et attendre pendant deux ou trois mois les services léléphoniques et tous les services de communications internes et externes de l'entreprise.Aussi, serait-il préférable de faire tous ces arrangemnts cing à six mois à l'avance.Enfin, une fois le déménagement terminé, il serait préférable de noter les divers inconvénients de la planification prévue, mais de ne rien changer avant 90 jours.En effet, il est vraiment surprenant de voir comment les objections s'éteignent durant cette période de trois mois et seules les objections valables résistent.Evidem- ment, je ne voudrais pas, par ce conseil, donner l'impression qu\u2019il faut aduler le plan original.Il est peut-être nécessaire de faire certains changements, à cause d'une erreur de planification.Mais il est bon de pouvoir distinguer entre de véritables erreurs et un caprice.Division des bureaux Avant de terminer cette partie sur la planification même du bureau, il est intéressant de men- tioner ici l'utilisation de partition dans l'élaboration du plan.Il y a en fait, trois façons de diviser l\u2019espace de plancher, La première consiste en ce qu'on appelle des partitions mobiles.Ces partitions, en métal, en bois, en plastique, ou en verre permettent une séparation très effective.Elles présentent aussi le rand avantage de se plier à \u2018expansion possible du bureau sans encourir le coût très élevé de bouger des partitions fixes.Cependant, il est bon de se rappeler que l'établissement d'un bureau privé présente toujours de très grandes difficultés en ce qui concerne l'éclairage et le chauffage des pièces.Aussi, nous en sommes venus à ce que nous appelons des demi-parti- tions, qui auront entre quatre et six pieds de haut, qui permettront la même intimité, le même prestige, sans encourir les désavantages des partitions complètes.En effet, elles permettent de prévoir le chauffage, la ventilation, l'éclairage pour l\u2019ensemble de la pièce.Enfin, une des méthodes très souvent utilisées dans certaines entreprises pour séparer les employés consiste à prendre du mobilier \u201cmodulaire\u201d.Ces unités, ordinairement, consistent en un pupitre et des filières combinés avec une surface de travail sur chacune, et sont agencés la plupart du temps en angle droit.Ces unités peuvent combiner effectivement l'intimité, l'accès facile aux documents nécessaires au travail et une très grande économie d'espace.64-2259 64-2261 produits pharmaceutiques, toilette et de nettoyage.64-2262 64-2265 mains, diverses machines machines de bureau.[J RECHERCHE ET EXPANSION INRUSTRIEL- LE Travail de planification et de consultation en divers domaines techniques.[J] PRODUITS CHIMIQUES Matières plastiques, caoutchouc, propulsifs et explosifs, (O VETEMENT ET TEXTILES Vêtements d'hommes, de femmes et d'enfants, bonneterie, produits du cuir et tanneries, chaussures poisson et de la viande, industrie des grains, boulangerie et pâtisserie.[J MACHINERIE Machines-outils et outils à MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE, OTTAWA D'INTERESSANTES POSSIBILITES D'EMPLOI.ET DES TRAITEMENTS ALLANT DE $7,560 A $15,100 s'offrent aux personnes ayant une vaste expérience acquise à des postes de responsabilité dans des domaines tels que la mise au point des matières et des produits, la recherche industrielle, la fabrication, le financement et les marchés.Les intéressés sont priés de cocher 7 la case appropriée ci-dessous, d'inscrire en lettres moulées leur nom et adresse dans l'espace prévu et de poster cette affiche SANS TARDER à la COMMISSION DU SERVICE Civil DU CANADA, OTTAWA 4, aux soins du ministère de l'Industrie, Les précisions vous seront adressées par la poste.64-2266 trielles.64-2267 nes.produits de 64-2268 [] CONSTRUCTION NAVALE ET MATERIEL LOURD Construction navale, machinerie de navires, chaudiéres, cylindres & pression, matéreil industriel lourd.64-2269 [J] PRODUITS DU BOIS Pâtes et papier, construction, meuble, imprimerie et édi- en cuir.64-2263 tion.64-2272 .64-2270 [) ELECTRICITE ET ELECTRONIQUE Divers domaines.64-2264 nel.[ PRODUITS ALIMENTAIRES Préparation du 64-2274 64-2275 industrielles, poisson.NOM L.uvcrsssncorrescrerssrrenerenras sen parsensemeenser ere nee cen rca srn date SES Scene c 0e rea (Prière d\u2019écrire en lettres moulées) ADRESSE L\u2026.uuuccceasssescerrsescessesserraceunne reese teresa teasers ners BN ere (Prière d\u2019écrire en lettres moulées) _] MATIERES PREMIERES Fer et acier, métaux non ferreux, matières premières indus- [J TRANSPORT AUTOMOBILE Divers domai- [J] ESTHETIQUE INDUSTRIELLE Conseils, recherche et perfectionnement profession- [ AGENCE DE DEVELOPPEMENT REGIONAL Développement régional.[] CHEF DE DIVISION Matières plastiques et caoutchouc, cuir, produits animaux et du Les Affaires, 31 août 1964. L'immeuble de la BCN Les décisions à prendre ont une importance Les administrateurs de la Banque Canadienne Nationale ont reçu au cours des dernières semaines des projets de plans et devis relatifs au futur siège social de la Banque qui sera construit, rue St-Jacques, à l'Ouest de la Place d'Armes.La Banque, qui occupe le premier rang parmi les institutions financières canadiennes-françai- ses, peut maintenant disposer de tout l'emplacement compris entre les rues St-Jacques et No- tre-Dame et Place d'Armes et St-François-Xavier.Elle a ac- considérable uis, au cours du printemps ernier, l'Edifice Transportation en vue d'augmenter la superficie dont elle pourra disposer pour la construction de son nouvel immeuble.La direction de la Banque doit analyser une foule de facteurs avant de prendre une décision définitive quant à l'importance de son nouvel édifice.Elle doit s'assurer que l'espace disponible trouvera preneur et que le mouvement favorisant un nouvel essor de la rue Si-Jacques connaisse un certain succès.La Banque doit aussi considérer quelle sera son expansion au cours des prochaines années et quelle évolution connaîtra le commerce bancaire, Comme elle projette de construire un édifice de prestige, elle doit envisager les besoins nouveaux qui pourraient provenir d'une fusion possible avec la Banque Provinciale du Canada, Des observateurs avertis sont maintenant d'avis que cette fusion est inévitable et au'elle sera réalisée au cours des dix prochaines années.Dans un tel contexte, il apparaît donc normal que la direction de la Banque Canadienne Nationale apporte à l'examen des projets qui lui sont soumis depuis quelques mois une attention toute spéciale du fait que le nouvel édifice rourrait devenir le siège social d'une institution bancaire dont l'actif dépasserait le milliard de dollars.Les placements américains à l'étranger dépassent maintenant $66,000,000,000 La valeur des placements a $6,000,000,000, I'an dernier pour, la semaine dernière par le Département du Commerce.L'augmentation de plus de $6,000,000,000 enregistrée lan dernier comporte des placements directs à longs et courts termes de l'ordre de $4,300,000,- 000.Le solde provient de bénéfices réalisés à l'étranger et réinvestis dans les entreprises exploitées à l'extérieur par les Américains.Le rapport publié par les autorités américaines précise que les sorties de capitaux ont été à nouveau considérablement plus élevées dans le premier semestre de cette année.Les placements américains à l'extérieur incluent les investissements directs à longs et courts termes, les prêts bancaires, les achats de valeurs et les virements de fonds effectués par les grandes sociétés.Les achats de valeurs ont cependant accusé une diminution l'an dernier à la suite des restrictions imposées par le président Kennedy.Industrie pétrolière C'est dans le secteur de l\u2019industrie pétrolière que les investissements à l'étranger ont été les plus considérables l'an dernier.Ils ont atteint une valeur de plus de $3.000,000,000 dont $1,900,000,000 en placements directs.Ces chiffres marquent un nouveau record dans l'histoire de l'économie américaine.Pays industrialisés C'est également dans les pays hautement industrialisés que les placemenis américains ont été les plus importants l'an dernier.Ils ont été particulièrement élevés en Europe et au Canada mais ils n\u2019ont enregistré qu\u2019une augmentation de $235,000,000 en Amérique latine.Selon le rapport, les placements directs à long terme sous forme de prêts bancaires indiquent une forte tendance à la hausse.Ils ont augmenté considérablement dans le dernier semestre de 1963 pour atteindre une valeur de plus de $500,000,000 pour l'année complète alors qu'ils n'avaient pas dépassé $200,000,- 000 dans les exercices antérieurs.Les prêts bancaires à courts termes, au total de $740,000,000, ont cependant été moins considérables que pendant les années antérieures.La loi des allocations scolaires du Québec est modifiée Tous les adolescents du Québec âgés de 16 à 18 ans, qui fré quentent assidûment l\u2019école, bénéficieront maintenant, douze mois par année, des allocations scolaires payées en vertu de la loi des allocations scolaires de 1961.Cette loi prévoyait originaire- *ment qu'une allocation mensuelle de $10 devait être versée aux parents de tout écolier âgé de 16 à 18 ans, domicilié au Québec et fréquentant assidûment une école, mais que cette allocation ne devait pas être versée pendant les mois de juillet et août.La loi vient d\u2019être modifiée pour permettre le paiement de l'allocation scolaire douze mois par année.D'autre part, la loi de 1961 excluait tous les adolescents déjà assistés en vertu de la loi de l'assistance publique et de la loi de la protection de la jeunesse.Ces adolescents sont désormais Les Affaires, 31 août 1964.admissibles aux allocations scolaires, douze mois par année, eux aussi.On a également amendé la loi de 1961 pour que le retard a faire une demande n'entraine pas la perte d'un ou plusieurs mois d'allocations, pourvu que la demande soit faite au cours de l'année civile ou scolaire d'admissibilité.Au cours de l\u2019année scolaire 1962-1963, des allocations scolaires ont été payées pour 185,875 écoliers.Par suite des nouvelles dispositions de la loi et en tenant compte de l'accroissement démographique normal, on prévoit que le nombre des élèves aptes à recevoir ces allocations augmentera dans une proportion pouvant varier entre 11 et 25 pour cent.La loi des allocations scolaires est administrée par la Commission des allocations sociales du Québec.méricains effectués en dehors des Etats-Unis s'est accrue de plus de atteindre un total de $66,400,000,000 indique une statistique publiée Valeurs mobilières Dans la période comprise entre juillet 1963 et juin 1964, les placements américains effectués sous forme d\u2019achats de valeurs mobilières ont considérablement fléchi, au total de $670,000,000.Dans les pays touchés par les nouvelles taxes imposées par les autorités américaines, les placements de cette nature n'ont été que de $120,000,000.Un investissement de $1,500,000 Le groupe Lévesque achète la Quincaillerie Le président de la Corporation de Valeurs Trans-Canada, M.Jean-Louis Lévesque, vient d'annoncer l'acquisition par cette compagnie de C.Durand Ltée qui détient la totalité des actions de Quincaillerie Durand Limitée, située au 804 ouest, rue Saint-Jacques, à Montréal .L'acquisition de C.Durand Ltée, et partant de Quincaillerie Durand Limitée, représente pour la Corporation de Valeurs Trans-Canada un investissement de l'ordre de $1,500,000.Quincaillerie Durand Limitée (Durand Hardware Limited) fut ondée en 1906 par Monsieur John A.Durand et, dès le début, se spécialisa dans la fourniture en gros et au détail de quincaillerie de tous genres.L'entreprise recrute ses clients dans Montréal et la banlieue, ainsi que dans la province de Québec et l'Est de l'Ontario en général.Les ventes totales de C.Du- rand Ltée et de Quincaillerie Durand Limitée en 1963 se sont élevées a $2,844,397 et les profits nets des deux compagnies se sont chiffrés par $227,731.D'autre part, les ventes enregistrées durant les six premiers mois de 1964 indiquent qu\u2019il y a eu une augmentation de 10.5% comparativement à la période correspondante de 1963 et qu\u2019on peut donc s'attendre à ce que le chiffre d'affaires consolidé atteigne les $3 millions cette année, tant par suite de la pro- Durand gression normale des affaires courantes que par suite de l'achalandage nouveau qu'apporteront la Corporation de Valeurs Trans-Canada et ses filiales.La Corporation de Valeurs Trans-Canada Trans-Canada Corporation Fund) est une société de gestion qui contrôle ou possède des intérêts prépondérants dans nombre d'entreprises établies au Québec.Blue Bonnets Raceway Inc.Dupuis Frères Ltée, La Prévoyance, Alfred Lambert Inc, Librairie Beauchemin Limitée, Palais du Commerce Ltée, Henderson Furniture Ltd., Industrial Life Holdings Ltd., Eagle Shoe Co.Lid,, Enveloppe Internationale Limitée, Les Immeubles Trans-Cana- da Ltée, Princeville Furniture Inc, Fonds F.I.C.Inc, Evertex Co.Ltd., Walk-Ease International Ltd., Drummond Welding & Steel Works Ltd., Le Petit Journal.La Corporation représente des actifs totalisant plus de $206,000,000.Par suite de la vente récente de 50,000 actions de l'Industrielle, compagnie d'assurance sur la vie, la Corporation dispose de liquidités de l\u2019ordre de plusieurs millions qu'elle compte investir de façon à en tirer un revenu beaucoup plus substantiel que par le passé.Depuis, le rendement des investissements déjà effectués jusqu'à présent laisse présa er une augmentation sensible des revenus nets de la Corporation pour l'exercice courant.Un vaste complexe commercial sera construit à Longueuil au coût de $15,000,000 Un complexe industriel de $15,000,000 sera construit à Longueuil prochainement.Ce complexe, qui portera le nom de Place Longueuil, sera l'oeuvre de M.Jean-Paul Auclair, homme d'affaires et financier de la Rive-Sud.Il s'élevera a moins de 2,000 pieds a l'est du pont Jacques- Cartier, sur le site connu sous le nom de \u201cterrain des baraques\u201d, a proximité du vaste terrain de stationnement d'une capacité de 4,000 voitures, aménagé a Longueuil autour de la future bouche de Métro, et à l\u2019usage des milliers de visiteurs attendus durant l'Expo \u201967.La récente approbation du conseil municipal de disposer du terrain permet d'espérer pour 1966 l'ouverture du complexe, qui se réalisera en deux étapes.La première étape, estimée à huit millions de dollars, sur une superficie d'environ 900,000 pieds carrés, comprend un édifice central de quatre étages pouvant recevoir 50 boutiques, un sous- sol, un grand magasin à rayon de 125,000 pi.car.et des bureaux commerciaux.Le tout sera relié à un magasin de provisions, de même qu'à un immeuble à bureaux de 14 étages, d'une valeur estimative de deux millions de dollars.La deuxième phase, au coût de sept millions de dollars, prévoit un second immeuble central relié au premier édifice, avec un deuxième magasin à rayons, boutiques et édifice à bureaux, sur une surface voisine de 425, 000 pieds carrés.Au milieu du complexe, la place intérieure constituera un attrait esthétique et commercial.Elle permettra la libre circulation intérieure du public et donnera un accès facile à tous les magasins logés dans ses murs.Le principal bienfait économique, en plus des taxes de toutes sortes, qu'apportera à Longueuil et la région ce centre commercial, provient essentiellement du millier d'emplois, permanents et partiels, qu'il procurera à brève échéance à la population riveraine, a dit M.Auclair.- On sait que la cité de Lon- ueuil a été autorisé à acheter u gouvernement fédéral le terrain des \u201cbaraques\u201d Jacques- Cartier, d\u2019une superficie d\u2019'environ 845,682 pieds carrés, en vue de le revendre de gré à gre au prix d'acquisition (soit $870,000 plus le coût des services.La promesse de vente à M.Jean- aul Auclair a suscité une controverse au sein du conseil municipal, le maire refusant de signer le procès-verbal établissant cette autorisation.Il s'est ravisé par la suite, tout en continuant de soutenir qu'il aurait préféré que la ville puisse louer le terrain et négocier avec le promoteur, ce qui est impossible actuellement.Au cours d'une conférence de presse, la semaine dernière, M.Auclair a affirmé, en présence du maire Pratt et de plusieurs conseillers, qu\u2019 \u201cil n'est pas un prête-nom, ni permanent, ni temporaire, et qu'il entend assumer et conserver intégralement le contrôle total de l'entreprise\u201d.Il a ajouté qu'aucune difficulté n'est prévue au chapitre du financement, dont il révélera ultérieurement les sources.Il s'est engagé à ne faire aucune spéculation sur quelque partie que ce soit du terrain.Les plans et la maquette de Place Longueuil -sont une création de Victor Prus.RICO CE Se Hebdomodaire d'information financière, industrielle et commerciole 635 est.boulevard HENRI BSOURASSA Montréal 11 DU.| 1888 Président: Julien LEVASSEUR; directeur général: Séraphin VACHON; secrétaire: Me Philippe FERLAND, c.r.Directeur publicitaire: Cloude LAVERGNE; représentants a Toronto; W.H.AUSTIN Co.Imperial Life Tower, 44, rue Victoria, Tél.EM.3-5357; directeur du tirage: André MORISSETTE Rédacteur: Claude BEAUCHAMP; collaborateurs: Louis-A.BFLISLE, éditeur: Roland PARENIEAU, économiste, professeur eux .: Bernard BONIN, économiste, fofesseur aux H.E.C.; Paul DELL'ANIELLO, économiste.professeur aux H.EC.: arcel COTE, économiste.professeur aux H.E.C.; Vély LEROY économiste, professeur aux H.E.C.Claude DERY, journaliste; Jacques ROLLAND, économiste, On souscrit pour un an (52 numéros) à raison de 57.50; trois ans !156 numéros): o Le ministère des postes, à Ollowa, a autorise I'affranchissement en numéraire ef \u2018envoi comme objet de lo deuxième classe de la présente publication.) Comment promouvoir notre développement économique par Claude BEAUCHAMP Avait lieu, la semaine dernière, un important congrès : celui de l'Institut canadien des comptables agréés.Au cours d'un colloque qui voulait répondre à la question \u201cComment promouvoir la croissance de l'économie canadienne\u201d, il fut donné d'entendre des causeries et des points de vue fort intéressants.En particulier, l'exposé de M.Roger Charbonneau, directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, mérite qu'on s'y arrête.M.Charbonneau, tout au long de son exposé, s'est clairement prononcé en faveur du maîntien de notre système de la libre entreprise, système économique, a-t-il fait remarquer, qui a procuré au continent nord-américain les plus hauts niveaux de vie au monde.Mais, il n\u2019a pas craint d'aborder le problème le plus aigu des années actuelles : celui de l'intervention directe de l'État dans la vie économique du pays et de la province.En homme intelligent, il a su nuancer ses affirmations à la lumière des réalités.Le directeur actuel de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales possède l'immense avantage de vivre, à la fois, les réalités économiques comme tout homme d\u2019affaires consciencieux et les réalités sociales profondes à cause des responsabilités qu'il assume à la direction d\u2019une maison de haut-savoir, Cette dualité de fonctions explique et donne toute sa force à cette affirmation que M.Char- bonneau faisait au congrès de l'Institut canadien des comptables agréés : \u201cJe reconnais que l'intervention de l'Etat est inévitable, mais je pense qu'elle doit être limitée aux secteurs et aux modes d'action où l'entreprise privée est moins efficace ou non présente\u201d.Voilà des paroles fort sages.D'une part, l'intervention de l'Etat est inévitable parce que le contexte économicc-politico-social du pays et de la province a changé: les besoins et les exigences sociales ne peuvent plus laisser les hommes d'affaires indifférents et constituent également un sujet de pression continuelle au niveau politique, si bien que la politique ne peut plus se dissocier du social et conséquemment, elle est sans cesse poussée à agir dans le champ économique.D'autre part, il ne faut pas, uniquement parce que certaines choses ont changé et qu\u2019il se produit une évolution nécessaire, bouleverser tout l'ordre établi et rejetter tout ce qui existe, surtout quand la réalité a démontré que telles institutions ont joué un rôle important et qu'elles peuvent encore le tenir.L'intervention de l'Etat est inévitable, aussi bien l'accepter.Mais dans quelle mesure l'accepter ?Là où elle est nécessaire, c'est-à-dire dans les domaines et aux niveaux où le système actuel ne peut plus suffire on au\u2019il ne peut pas toucher de par sa nature: \u201c.elle doit être limitée aux secteurs et aux -modes d'action où l'entreprise privée est moins efficace ou non présente\u201d.Voilà le véritable problème, celui auquel toutes les forces vives de la nation, et peut-être principalement les hommes d'affaires devraient s'attaquer.Qui va déterminer les secteurs dans lesquels l'Etat doit remplacer ou compléter l'entreprise privée ?Et comment ?Est-ce qu\u2019on laissera cette fonction uniquement à l'Etat ?On s'expose alors à se plier à des critères qui ne tiennent pas compte de toutes les réalités.Il ne revient pas à l'Etat ou, plus exactement, aux membres du gouvernement de fixer tous les critères et tous les motifs d'action d'une nation ou d'un pays.Tous ceux qui ont un rôle à jouer, soit dans le domaine économique, soit dans le domaine politique, soit dans le domaine social, ont voix au chapitre.Ce droit leur est reconnu: à qui de droit d'en profiter.Si on se place du strict point de vue économique, notre développement ne peut être assuré que par l'utilisation intelligente de nos ressources humaines, de nos ressources naturelles et de nos capitaux, Ce n'est donc que par une action simultanée et conjointe du capital, du travail et de l'Etat qu'une nation peut espérer créer les cadres nécessaires à une expansion économique constante et profitable au plus grand nombre.Il est urgent, puisque l'intervention de l'Etat est inévitable, que nos politiciens, nos hommes d'affaires et nos syndicalistes cessent de tergiverser et finissent enfin par définir le rôle de l\u2019Etat, lui donner la latitude qui s'impose et le cerner dans les limites qui s'imposent avec non moins d'évidence.Cette collaboration est le seul moyen d'éviter que les actes dépassent nos aspirations.4 @ points devue@ Education et civisme A la veille d'une rentrée des classes où nos écoles recevront un nombre record d\u2019élèves, il n\u2019est pas hors de propos de parler d\u2019éducation et d'instruction.La chose est d\u2019autant plus opportune que particuliers et entreprises sont lourdement mis a contribution pour assurer à la jeunesse une préparation adéquate a la vie.Les structures de notre système d'enseignement viennent d'être profondément modifiées et l\u2019on est en droit d\u2019attendre de ces transformations de réels résultats.La responsabilité de l'enseignement, dévolue au nouveau Ministère de l\u2019Education, se trouve enfin unifiée : qu\u2019ils se destinent aux carrières dites professionnelles ou aux carrières artisanales, les jeunes verront leur enseignement sanctionné par un organisme unique, alors qu'autrefois les responsabilités se partageaient emre le Deparcémnent de l'Austruchon publique et le Ministère de la Jeunesse.C'est déjà un grand pas vers l'unification des méthodes \u2014 à tout le moins aux degrés inférieurs de l'enseignement.Mais on notera que le nouveau Ministère en est un d\u2019Education et non pius seulement d\u2019instructiun publique.11 ne peut être questio.s que le mot Education soit emptoye ici dans le sens anglais d'instruction; donc c'est bien d\u2019education que lon veut s'occuper avant tout.il ne faut pas observer longuement pour se rendre compte qu\u2019il existe beaucoup de gens peu ou pas instruits qui sont fort bien éduqués, tandis que nombreux sont les gens instruits qui ne le sont guère.L'éducation est la for- mauion du caractère par l\u2019apprentissage des vertus civiques.Justement ces jours derniers se tenaient les assises de l'ACELF qui s\u2019est penchée sur l\u2019étude du civisme dans la société canadienne-française, et qui a conclu que cette vertu éminemment humaine était loin d\u2019avoir chez nous le prestige qu'elle mérite.C\u2019est la rôle des éducateurs d\u2019inculquer le sens civique à la génération qui monte.Certes, comme l\u2019a mentionné le recteur de l'université de Montréal, Mgr Irénée Lussier, cette déficience peut tenir du fait que nous sommes des individualistes.Mais cet individualisme ne tient pas uniquement à notre tempérament.Si nous avons ce qu'une fausse légende appelle le \u201ctempérament latin\u201d, Ce n'est pas par ies sangs \u2014 car nous sommes d'ascendance beaucoup plus nordique que méditerranéenne \u2014 c'est bien plutôt par l\u2019éducation et surtout par le fait que nos ancêtres immédiats furent de petits cultivateurs rois et maîtres sur leurs terres, ne devant compter que sur eux-mêmes et formés à se débrouiller sans attendre l\u2019aide de qui que ce fut.Nous avions été conquis, nous étions coupés de nos sources culturelles et nous voulions survivre; la terre nourriciére fut notre raison de survivre, mais à la condition que l\u2019on s'en occupât.De cette concentration de chaque chef de famille sur \u201cson\u201d travail \u201csa\u201d famille, \u201csa\u201d terre, \u201cses\u201d animaux et l'importance qu'on lui a toujours enseignée de sauver \u201cson\u201d âme, se sont formées chez nous les traditions d'individualisme qui ont été tout de même à la base de notre survivance.Sans renier entièrement ces traditions, car I'individualisme a été une phase capitale de notre évolution et il le demeure, il convient aujourd'hui d\u2019y greffer par l'éducation des notions plus nettes de civisme.L'individualisme forcené pouvait se justifier lorsque chaque famille était séparée des familles voisines par toute la largeur d\u2019une terre; il est devenu impraticable maintenant que les portes sont à quinze pieds de distance le long de nos rues.Nos populations sont devenues si denses (et elles sont appelées a le devenir bien davantage) que la pratique de la \u201crègle d\u2019or\u201d s'impose plus que jamais comme base d'un civisme d'excellent aloi.Civisme, civilité, civilisation, citadin, cité, citoyen sont des mos de notre langue issus du latin et qui impliquent l\u2019idée de vie en société.Ce sont ces notions d\u2019une vie harmonieuse au milieu d\u2019une collectivité massive que se doit de dispenser l'éducation moderne.Assurément, l\u2019école existe pour apprendre à lire, à écrire et à compter à ceux cui la fréquentent, mais si elle se limite strictement à ces éléments fondamentaux elle ne dispense que l'instruction.Son rôle est aussi d\u2019éduquer.Et éduquer c'est apprendre à vivre, c\u2019est former l\u2019homme, c\u2019est lui inculquer un ensemble de qualités morales qui lui assureront une certaine somme de bonheur, tout en tenant compte de la présence des autres autour de lui et du bonheur de ces mêmes \u201cautres\u201d.La psychologie est une science dont le prestige est aujourd'hui considérable, mais elle y gagnerait à être mise plus à la portée de tous, car elle concerne chacun de nous.Une vaste synthèse de la psychologie et des sciences connexes qui cherchent à expliquer les phénomènes et les manifestations de l\u2019âme, devrait être réalisée par nos meilleurs cerveaux.Et alors, on peut se demander si elles n\u2019aboutirait pas à des principes et à des formules très simples et connues depuis les débuts de la civilisation; modernisées, bien illustrées par des exemples et des faits tirés de la vie courante, ces formules deviendraient accessibles même aux esprits les plus simples.ll serait toujours loisible aux abstracteurs de quintessence de déployer ensuite lsurs talents à étudier toutes les ra- mificitions de cette science comme ils le font aujourd\u2019hui.Dépouil'ée de superstition et de fétichisme, adaptée aux nécessités d'un monde où les populations sont de plus en plus concentrées dans de vastes cités, humanisée afin d\u2019adapter les hommes à la société et la société aux hommes, la science de l\u2019âme n'est-elle pas faite pour assurer le maximum de bonheur à chacun ?Pour qu\u2019elle y parvienne, c'est a l\u2019école, par l\u2019éducation, qu'elle doit être dispensée, après que les rudiments en ont été appris dans la famille.Dans nos belles écoles, temples du savoir, nous avons besoin d'une élite pour dispenser l\u2019enseignement et la formation.L'exemple des enseignants vaut mieux que les exhortations pour apporter à la jeunesse des sains principes de vie, mais il n'en demeure pas moins que les enseignants doivent être compétents pour dispenser l'instruction, c\u2019est-à- dire pour montrer aux élèves à lire, écrire et compter comme il se doit \u2014 et à se servir de cette instruction pour le bien général, pour mieux s'intégrer dans la société afin de mériter d\u2019y vivre en ÿ rendant chacun sa part de services.Les attitudes anti-sociales découlent d'un individualisme mal orienté et souvent aussi de la paresse qui, malgré toutes les excuses que lui trouve la psychologie, n\u2019en demeure pas moins la mère de tous les vices.Montrer aux jeunes à travailler et surtout à bien travailler, leur donner le goût du fini et du beau (qui ne s\u2019obtiennent pas sans peine), est un aspect de l'éducation dont la société ne peut manquer de retirer les plus grands bénéfices.Louis-A.BELISLE.Bureau - Office 845-1023 VILLE-MARIE ENRG.JOSEPH BOUCHARD, prop.EDIFICE \u2014 BUREAU \u2014 MAGASIN Nettoyage & Entretien 460A NOTRE-DAME EST Res.861-5982 635, HENRI-BOURASSA, EST J.LEVASSEUR IMMEUBLE Téléphone DU.1-7788 Inc.MONTREAL MAURICE-R.FOREST, isc.COMPTABLE AGRÉE 635 est, boul.HENRI-BOURASSA Tél.387-5131 LAURIN, LAURIN, BEAUDRY INC.DOMINION INSURANCE AGENCIES LIMITED Courtiers d'assurance agréés 500 OUEST, RUE SAINT-JACQUES, MONTREAL \u2014 AV.8-9241 © RESIDENCES RENE DURON WESTMOUNT REALTIES (C0.E> ® PLACEMENTS IMMOBILIERS 1367, avenue Greene, Montréal © HYPOTHEQUES Tél.: 935-8541 © Personnel : cadres et fonctions © Evaluation de tâches, salaires © Plans de stimulants au rendement © Systèmes et procédures de bureau e e Manutention \u2014 Mécanisation BELANGER OUELLETTE & ASSOCIES Conseillers en administration et ingénieurs industriels Contrôles : production \u2014 prix coltant \u2014 achats \u2014 inventaires \u2014 budget 1224 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 701, Montréal \u2014 Tél.: 866-9567 @ Organisation : Ventes, Distribution © Etudes de rentabl © Planification à longue portée © Structures financières @ Continuité de la Direction MONTREAL © 132 ouest, St-Jacques SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES E.H.KNIGHT & CO.Comptables agréés QUEBEC © VI.2-4691 RIMOUSKI Montréal Les Affaires, 31 août 1964. Le Premier ministre l\u2019affirme ER Le gouvernement de la province s'inspirera de la vigilence de l'entreprise privée Il existe des principes qui demeurent immuables.La logi ue la plus élémentaire commande que personne ne puisse donner plus qu'il ne possède.Il en est ainsi de l'Etat.On s'acordera à soutenir que l'administration publique au Québec devie ouvernement assume de nouvelles res écessairement aussi, le fardeau financier pèse plus lourd.que le mun, Devant l'Institut des complta- bles agréés, M.Jean Lesage devait souligner que le peuple québecois abandonne graduellement l'idée que toutes les initiatives du gouvernement sont nécessairement infructueuses et surtoul coûteuses.On admet de plus en plus, au contraire, que l'Etat peut fournir à la population des leviers essentiels à la réalisation de ses aspirations.Si, d\u2019une part, l\u2019entreprise privée, dynamique, poursuit le profit comme premier but légitime, l'activité gouvernementale doit tenir compte des considérations économiques, sociales et politiques.Toutefois, les deux types d'entreprises doivent disposer des moyens financiers suffisants qui leur permettent d'acquitter leurs obligations; c'est leur point de rapprochement.Problème financier Il va de soit qu'avec un budget annuel maintenant fixé à $1,500,000,000, le Québec qui désire augmenter le niveau de l'éducation, améliorer la santé et le bien-être, et mobiliser toutes les ressources disponibles pour assurer une croissance économique rapide et efficace, ne peut escompter actuellement que sur deux sources de capitaux: la fiscalité et l'emprunt.Déficit commercial considérable avec les E.-U.En mai, les importations canadiennes ont augmenté de 8%; les exportations de 2.9% L'augmentation des importations canadiennes, en mai dernier, s'est élevée à un rythme si rapide par rapport à la hausse des exportations, que le surplus de la balance commerciale de mai 1964 a diminué de moitié comparativement à celui de mai 1963.Le Bureau fédéral de la statistique révèle, en effet, que le surplus du pays, dans son commerce mondial, a été de $27,800,000 au regard de $57,- 100,000 en mai de l\u2019année dernière.Toutefois, l'excédent de janvier à mai, accru par les hausses considérables des exportations au début de l'année, se maintenait à $116,800,000, au regard de $102,200,000, durant les cinq premiers mois de l\u2019année dernière.Le déficit commercial canadien aux Etats-Unis, durant les cing premiers mois, a été considérablement a la hausse a $447,700,000, au regard de $265,- 400,000 l\u2019année dernière.Toutefois, l\u2019excédent commercial avec la Grande-Bretagne a grimpé à $244,700,000, de $196,- 000,000; le commerce avec le reste du Commonwealth est demeuré pratiquement inchangé our produire un excédent de $a3, 300.000 et l'excédent avec le On en attend 60, et déjà La participation reste du monde à Frimpé à $296,- 600,000 de $128,000,000.En mai, les importations canadiennes ont augmenté de huit pour cent, pour atteindre $657,- 600,000.Les exportations n\u2019ont augmenté que de 2.9 pour cent, pour atteindre $685,400,000.Durant la période de cinq de 172 pour cent supérieures mois, les importations ont été à $3,022,300,000, tandis que les exportations étaient en hausse de 17,1 pour cent à $3,139,200,000.Voici le tableau commercial pour le mois de mai: Exportations canadiennes aux Etats-Unis, $358,500,000, une baisse de 1.2 pour cent sur l'année précédente.Mais les importations ont augmenté de 6.9 pour cent à $438,100,000.de 33 pays à l'Expo 67 est assurée M, Pierre Dupuis, commissaire général de l'Exposition internationale de 1967, a prédit, la semaine dernière, qu'une soixantaine de pays participeront à l'Expo 67.Déjà, a-t-il assuré, on peut compter sur la participation de 35 pays.Jusqu'à maintenant, 17 pays ont fait connaître officiellement leur décision de construire un pavillon.Le dernier à se joindre au groupe fut la Jamaïque, la semaine dernière.Egalement la semeine dernière, l'Allemagne de l\u2019Ouest a annoncé qu'elle consacrera la somme de $9,-000,- 000 pour sa participation à l\u2019Expo 67.L'Association du téléphone du Canada D'autre part, l'Association du téléphone du Canada vient de faire connaître les noms des architectes qui seront chargés de préparer les plans et de surveiller la construction du pavillon de cet organisme à l'Expo 67.Cinq firmes d'architectes de différentes régions du Canada ont été désignées pour préparer ces plans et construire conjointement le pavillon qui abritera l\u2019étalage de l'Association du Téléphone du Canada a I'Exposition Universelle de 1967 de Montréal.M.Maurice Martin, président de l'association, a fait connaître Les Affaires, 31 août 1964.récemment les noms des firmes en question.Ce sont: J.Phillip Dumaresq & Associates, de Halifax; David, Barott, Boulva, de Montréal; Gordon S.Adamson & Associates, de Toronto; Smith Carter Searle Associates, de Winnipeg; et Thompson, Barwick, Pratt & Partners de Vancouver.M.Martin a souligné à cette occasion que ces firmes ont été choisies à cause de leur exceptionnelle habileté à préparer des plans.Chacune d'elles a déjà exécuté des travaux pour les réseaux téléphoniques à travers le Canada.La firme montréalai- se, David, Barott, Boulva agira comme coordinatrice du projet conjoint.Le 20 juillet dernier, I'association du Téléphone est devenue la première Industrie à prendre officiellement possession de son terrain sur le site de l'Expo 67.Elle a retenu par contrat une étendue de 35, pieds carrés dans l'île Verte, qui est une section du nouveau terrain créé, par remplissage du Saint-Lau- rent, à l\u2019extrémité ouest de l'île Ste-Hélène, C'est sur ce terrain que l'association érigera un pavillon dont l'étalage décrira le rôle des télécommunications dans le progrès au Canada et dans le monde, Voici quelques-uns des membres de l'association qui participent au projet de I'Expo 67: nt une entreprise de plus en plus complexe du fait onsabilités pour répondre aux exigences du bien com- Mais ces sources demeurent (ou- tefois limitées.C'est pourquoi, le gouvernement provincial envisage aménager différemment l'utilisation que l'on fait de la fiscalité.Et, dès 1965, un rapport de la commission Bélanger sur le partage des revenus entre les gouvernements provincial, municipaux et scolaires, pourrait bien constituer le document majeur déposé devant le parlement au cours de la prochaine session.Québec s'efforce également de rapatrier des pouvoirs fiscaux détenus par Ottawa, suivant les besoins prioritaires des provin- Les exportations à la Grande- Bretagne ont diminué de 11,4 pour cent à $105,900,000.Les importations de Grande-Bretagne ont augmenté de 15.3 pour cent à $59,400,000.Les ventes de mai au reste du Commonwealth à $42,100,000 étaient inférieures de 3.9 pour cent à celles de mai 1963, Les importations ont augmenté sensiblement de 34.9 pour cent a $47,700,000.Dans le commerce avec tous les autres pays, en tant que roupe, les exportations cana- iennes ont augmenté passant a $178,900,000.Les importations sont demeurées pratiquement inchangées a $122,500,000.Avalon Telephone Company (Terre-Neuve); Maritime Telegraph and Telephone Company (Nouvelle-Ecosse); Island Telephone Company (Ile-du-Prince- Edouard); New Brunswick Telephone Company; Québec-Télé- phone (Nord-Est du Québec): a Compagnie de Téléphone Bell du Canada (Ontario, Québec, Labrador et Territoires du Nord- Ouest); Saskatchewan Government Telephones; Alberta Government Telephones, et British Columbia Telephone Company.49,000 employeurs soumis a la Commission du Salaire minimum La juridiction de la Commission du salaire minimum, organisme dont le président est le juge Alexandre Bastien, s\u2019exer- galt au 31 décembre dernier, sur environ 49,000 employeurs ayant à leur service près de 1,200,000 salariés.Ces chiffres sont tirés du rapport annuel de la, Commission au ministre du Travail pour l'année financière 1963, Le rapport indique que l\u2019an dernier, les 125 inspecteurs de la C.S.M.gon en a embauché 28 nouveaux) ont effectué 2,555 inspections régulières et qu\u2019ils ont ait des enquêtes particulières dans 2,971 cas de griefs.Ces fonc- tionaires, dont le rôle est de surveiller l\u2019Aplication des ordonnances et règlements de la Commission, ont effectué de plus, 4,027 enquêtes svéciales et 37,433 visites à domicile ou dans les établissements industriels ou commerciaux, aux fins de vérifier certains faits ou de compléter les renseignements requis par la Commission.ces et avec un certain succès, puisque le pouvoir central libère les champs de l'impôt du revenu personnel et de l'impôt sur les successions, en plus d'améliorer le mode de calcul de la péréquation, M.Lesage ajoutait qu'un comité du régime fiscal, formé de représentants d'Ottawa et de Québec entreprendra, au cours des prochains mois, l'examen détaillé du problème de la fiscalité canadienne.Une proposition Mais le plus important de la déclaration de M.Lesage laisse entendre que \u201cpour atteindre l'objectif de jouer pleinenient son rôle dans le monde moderne avec célérité et dynamisme, il \u201cnous\u201d faudra, dans un nouveau type de gouvernement vdapté à nos besoins, cultiver les avantages de l'entreprise publique en s'inspirant de la vigilance de l'entreprise privée\u201d.On peut donc anticiper que la prochaine année de 1965 pourrait fort bien s'avérer d'importance exceptionnelle pour le Québec, non seulement dans le secteur de la fiscalité mais dans le concept nouveau que M.Le- sage entend inculquer à l'Etat.Le recrutement du personnel est le problème majeur que doit résoudre l\u2019industrie du textile Le neuvième colloque canadien du textile a permis aux industriels de faire le point dans plusieurs domaines.Un des pro- lèmes les plus importants qui fut soulevé à ces assises, tenues à l'Université Queens, fut celui du recrutement du personnel à tous les échelons de l'entreprise.Ce problème est commun à presque tous les secteurs de l'industrie, mais il semble se manifester de façon toute particulière dans l\u2019industrie du textile.En effet, M.Robert Barn- hardt, titulaire de la section du textile au Collège des sciences et du textile de Philadelphie, a donné l'avertissement que l'industrie textile de plusieurs pavs fera face à de graves difficultés si elle n\u2019entreprend nas dès maintenant de sérieux c{forts pour recruter un personnel compétent et bien entraîné.M.Barnhardt a affirmé que l'industrie textile a souvent été qualifiée \u2018\u201cd\u2019industrie artisanale quoique scientifique\u201d, mais, de nos jours, l'adresse de l'artisan est remplacée par les connaissances du scientique.Cette accentuation crée un problème des vius sérieux que nous avons trop longtemns négligé: \u201cles standards d'embauche présents et futurs dans l'industrie du textile\u201d.Ceci est un problème qui doit être résolu conjointement nar l'industrie et les colleges de nos pays respectifs\u201d.M.Barnhardt a ajouté que tous les efforts possibles doivent être faits pour vendre l'industrie textile tout comme les autres industries le font: \u201cTout doit être mis en marche pour donner du prestige et de l'éclat à cette industrie: annoncer ses débouchés, ses défis, ses valeurs, ses possibilités.Pour l'industrie, c'est la seule façon d'attirer des étudiants sérieux, prêts à investir leur vie dans l'industrie.\u201cLa rapidité des changements dans la technologie de la production du textile ainsi que l'emphase apportée actuellement à la promotion et à la mise en marché ont créé de profonds changements dans les besoins de personnel de l'industrie, dit-il.De plus les programmes accélérés de recherches et de développement créent des postes de plus en plus nombreux pour les scientistes qualifiés\u201d.En vue d'assurer un nombre suffisant d\u2019employés du textile, M.Barnhardt suggère les quatre phases nécessaires suivantes: améliorer l'image que se fait le public de l\u2019industrie; subventionner les écoles qui alimentent l'industrie; encourager les jeunes en donnant plus de bourses, de prêts, d'emplois d'été et de programmes coopératifs avec salaires raisonnables; \u2018et finalement chaque compagnie devrait retoucher son propre programme d'entraînement pour s\u2019assurer qu'il est bien conçu et bénéficie mutuellement à l'employeur et à l'employé.Le prix de l\u2019acier (Suite de lutionner le problème que pose l'augmentation des prix décrétés la semaine dernière par le principal fabricant canadien.Coût énorme Il est difficile de déterminer avec précision quelle sera l\u2019influence de cette augmentation sur le coût des grands travaux actuellement en cours dans la province.La hausse ne touche actuellement que l'acier d'armature, mais, selon les observateurs avertis, elle s\u2019étendra rapidement à l'acier de structure et aux autres produits alors que toutes les aciéries canadiennes suivront vraisemblablement le mouvement de hausse annoncé par Steel Co.of Canada.Cette augmentation générale coûtera plusieurs millions à la province, en même temps qu'elle freinera considérablement Yes- sor économique dans plusieurs secteurs de la production.Nombre de projets d'une importance considérable sont actuellement retardés parce que les entrepreneurs concernés sont incapables d'obtenir les quantités requises d\u2019acier.Hausse des salaires Le principal motif qui a incité Steel Co.of Canada à décréter cette augmentation d\u2019importance se retrouve dans les négociations en cours sur le renouvellement des contrats de travail.La direction de la compagnie prévoit qu'elle devra verser des augmentations substantielles de salaires et une rétroactivité d'importance, Elle reflète donc immédiatement dans ses prix de vente la hausse qui se manifestera dans ses coûts de production.eee la page 1) La hausse du prix de l'acier semble se limiter présentement aux consommateurs de la province de Québec.Toutefois, on croit qu\u2019elle s'étendra au cours des prochains mois à toutes les provinces.La forte demande qui se manifeste ici et qui est le résultat de l'essor économique considérable qui a lieu dans la métropole et ailleurs expliquerait la décision prise par Steel Co.of Canada de hausser d'abord ses prix dans la province de Québec.MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN fondée en 1892 + Brevets d'invention q.+ Marques de commerce ¢ Droits d'auteur en tous pays 2100, rue Drummond MONTREAL - 25 Tél.: AVenue 8,2152 Le contrôle des [1 dépenses budgétaires est plus efficace dans l'administration du Duébec Le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a rendu public la semaine dernière le bilan des revenus et des dépenses de la province pour l'exercice terminé le 31 mars dernier.Ce dernier a mentionné que pendant la période sous revue la situation financière de la province s\u2019est sensiblement améliorée.Il a expliqué qu\u2019un contrôle plus efficace sur les dépenses avait permis d'obtenir des chiffres définitifs qui se rapprochent sensiblement des prévisions budgétaires.L'état sommaire des revenus et dépenses révèle que les revenus ont atteint, en 1963-64, $941,- 355,126.06 alors que les dépenses ordinaires s'établissaient, pour la même période, à $905,757,295.- 34, ce qui laisse un surplus au comple ordinaire de $35,597,831.Au cours de l'exercice financier précédent, le surplus au compte ordinaire était de $42,- 792,371.24.Par rapport aux prévisions du dernier discours sur le budget prononcé le 24 avril 1964, les revenus ont augmenté de $8,875,- 527.06, les dépenses ordinaires, diminué diminué de $1,536,904.- 66, le surplus au compte ordinaire, augmenté de $10,412,-431.72 et les dépenses d'équipement (im- Duébec institue une enquête royale sur le travail dominical Le gouvernement de la pru- vince a annoncé, la semaine dernière, la formation d'une commission royale qui enqué- tera sur la nécessité du travail effectué le dimanche dans l'industrie des pâtes et papiers.Les autuvrités provinciales ont pris cette décision après avoir constaté que plusieurs papeteries situées à l'extérieur du Québec sont en opération sept jours par semaine.L'arrêté ministériel instituant la commission d'enquête précise que selon l'Association québécoise des industries de pâtes el papier, \u2018la concurrence qui en découle nécessite l'adoption du même régime\u201d.La commission d'enquête est chargée \u201cd'obtenir les informations pertinentes, faire une étude approfondie sur la question et proposer des normes d\u2019application de la loi du dimanche qui tiennent compte du contexte économique actuel\u201d.La commission devra.établir des \u201cdistinctions valables entre nécessité économique et avantage économique d'une part, et \u201cnécessité technique\u201d et \u201cavantage technique\u201d d'autre part.La commission sera présidée par le juge Richard Allevn, de Québec.1) sera assisté de deux commissaires, M.Jean-Paul Geoffroy, de Montréal, avocat et secrétaire général adjoint de la CSN, et M.Robert Fowler, industriel, de Moniréal.M.Ross Godwin, avocat de Québec, est nommé secrétaire de la commission.Celle-ci devra présenter son rapport dans un délai de six mois et elle dispose dun budget qui a été fixé à $50,000.1! importe de rappeler que \u201cLes Affaires\u201d ont souligné, dans une récente édition, le problème difficile mentionné la, semaine dernière par le gouvernement el qui a conduit à la création de cette nouvelle Commission.La Compagnie de Téléphone Bell du Canada AVIS DU 322° DIVIDENDE Un dividende trimestriel de cin- quante-cing cents par action a été déclaré et sera payable le 15° jour d'octobre 1964, aux actionnaires inscrits dans nos livres à la fermeture des bureaux le 15° jour de septembre 1964.Montréal, le 26 août 1964 Le secrétaire, S.C.SCADDING prêts hypothécaires À TERME @ pour propriétés industrielles et commerciales © à partir de $25,000 a $1,000,000 ou plus Pour obtenir des renseignements, téléphonez a la succursale IAC le plus près de chez vous, ou écrivez à: INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORPORATION DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL 1320 boulevard Graham, Montréal 16, Québec DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL NTÉBIMAIRE CD MOYEN mobilisations) ont été augmentées de $433,200.71.Expo 67 A l'article des dépenses en immobilisations où l'un remarque sur l'exercice sinancier pré- cedent une augmenaton de psd MILHONS, iM.Lesage signaie que cette augmentalion est altribua- ble \u201cen grande partie a l'accélération ues travaux ue voirie et à la mise en veuvre des vastes projets nécessités par l\u2019Exposition universetle de 1967\u201d.Le texte de M.Lesage ajoute: \u201cL'inéiuctabie accroissement des dépenses en immobilisation a notamment permis au gouvernement d'accorder aux corporations scolaires des subventions supérieures de plus de $24 millions à celles attribuées au cours de 1962-63 et de faire face au coût de l'assurance-hospitalisa- tion.Bien-être social Le premier ministre a signalé qu'au cours du dernier exercice \u2018le gouvernement a consacré $4,952,274 de plus au soulagement des maladies mentales, a dépensé pour les allocations diverses payces per le ministère de la Famille et du Bien-être social aux chômeurs et aux déshéritds une somme de plus de $7 millions supérieure à celle octroyée ct a pu subvenir aux augmentations des traitements des fonctionnaires et des professionnels dont l'insuffisante rémunération nuisait sérieusement au recrutement.\u201d L'état de la dette consolidée de la province établit que celle- ci a augmenté, du 31 mars 1963 au 31 mars 1964 de $203,634,469 augmentation qui l'a porté à 2848,596,786.La nouvelle distillerie Marchand: projet prématuré La presse quotidienne a, communiqué, la semaine dernière, qu'une nouvelle distillerie s\u2019établirait à Québec vers la fin de septembre et qu'un nouveau produit, le \u201cGros Gin Marchand\u201d sera alors lancé sur le marché québécois.La nouvelle précisait que la nouvelle entreprise serait située à Sillery dans l'immeuble de La Solidarité, une société d\u2019'assurance-vie canadienne-fran- çaise remarquablement progressive.Le nouveau produit serait fabriqué à la distillerie Melchers, de Berthierville et aurait comme président M, Maurice Marchand, frère de M.Sarto Marchand, président de la Distillerie Melchers.Ventes au détail Gain de 53% en juin dernier Persistant dans la tendance à la hausse qu\u2019elles ont enregistrée depuis le début de l'année, les ventes au détail au Canada ont atteint la somme de $1,694,024,000 en juin dernier marquant ainsi une hausse de 5.3 pour cent sur celles du mois correspondant de l'an dernier, rapporte le bureau fédéral de la statistique.\u2019 L'augmentation, précise le bureau, ès\u2019est manifestée dans toutes les provinces suivant des pourcentages variés, Elle a atteint son gain le plus important dans la vente de véhicules-mo- teur où l\u2019avance en juin a été de 10.9 puur cent comparativement aux résultats de l\u2019an dernier.PAUL M.FORAND Président et Gérant Général MDRANO LIMITÉE Dessinateurs - Fondeurs - Mécaniciens Fabricants de Machines de Qualité depuls 1873 BUREAU-CHEF ET ATELIERS, PLESSISVILLE, QUE, L.P.HEBERT Gérant Général des Ventes Un nom reconnu par ceux.qui ont du gout iso orrices, wonTALAL RYE WHISKY Puidiliéa.matarsd and dell + Blond ander Canaalan MELCHERS DISTIELERIES.LIMITED CANADA \u2014 Un whisky canadien signe par MELCHER BERTHIERVILLE, QUEBEC Dit LEnty ATER ll appert que cette nouvelle était pour le moins prématurée et que les détails relatifs à ce développement n'ont pas encore été fixés complètement.Le projet est actuellement à l'étude et la direction de la nouvelle entreprise compte fournir plus de détails d\u2019ici quelques semaines.Elle ferait alors connaître pourquoi ce nouveau développement est envisagé et quelles seront les relations de la nouvelle société avec les Distilleries Mel- chers.M.Maurice Marchand a mentionné au représentant des \u201cAffaires\u201d que la nouvelle publiée la semaine dernière était inexacte mais que le projet de forma- tio nd'une nouvelle société avait alteint un stade assez avancé.Votre secrétaire connaît-elle le service de résery/ations d'hôtel du Canadien Pacifique?Elle devrait.Surtout si vous voyagez beaucoup.Le téléphone met à sa portée les grands hôtels du Canada.Un simple appel local vous réserve une chambre.C'est très facile (pour elle).Et pour vous.Elle n'a qu'à communiquer avec l'hôtel ou le bureau du Canadien Pacifique le plus rapproché.L'informer de votre destination, de l'heure de votre arrivée et du genre de réservation désirée.C'est tout.Si vous devez vous arrêter dans plusieurs villes, en cours de route, un simple appel au service de réservations d'hôtel vous assure une chambre dans chacune d'elles.C'est un service pratique et gratuit.Parlez-en à votre secrétaire.service de réseryations Cradion Les Affaires, 31 août 1964.Ler gg [EEN ei Le placement en assurance-vie Ditawa donnerait suite aux recommandations du rapport Porter Le rapport de la commission royale d'enquête sur le commerce bancaire et la finance donnera probablement lieu à plusieurs projets de loi dont certains seront soumis à la chambre des Communes au cours de la prochaine session.Parmi ces projets de loi, l'un aurait trait aux sociétés d'assu- rance-vie.Celles-ci recevraient l'autorisation de placer dans les actions ordinaires jusqu'à 25 pour cent de leur portefeuille, Cette modification d'importance au régime actuel aurait comme principal objectif d'orienter les capitaux disponibles vers le commerce de l'assurance-vie qui deviendrait ainsi plus attrayant.Elle aurait aussi pour but de mettre un frein aux ambitions de l'étranger dans ce domaine.Les compagnies d'assurance- vie au Canada sont présentement régies d'après une loi de 1932 qui les empêche de détenir en actions ordinaires, plus de 15 our cent de leur actif.La loi eur impose aussi une épreuve de qualité pour ces actions qui doivent avoir rapport des dividendes durant sept années.Actif détenu On prétend que le gouvernement proposera d'augmenter cette proportion à 25 pour cent.En théorie, un tel geste pourrait amener un déplacement de ,500,000, en obligations et hypothèques vers les actions ordinaires.Mais il est peu probable que ceci arrive pour plusieurs raisons.Une est la disponibilité de telles actions, spécialement parmi les émissions ordinaires.Une autre réside dans la ligne de conduite des compagnies d\u2019assurän- ce en matière de placement.Prises en groupe, les compagnies d'assurance-vie au Canada sont bien loin d'approcher la présente limite de 15 pour cent.Les chiffres pour l\u2019année 1963 montrent que 37 compagnies canadiennes détenaient 4.1 pour cent de leurs actifs de $10,522,- 734,490, sous forme d'actions ordinaires, estimées à la valeur comptable.Les 16 compagnies britanniques d\u2019assurance-vie détiennent en action 13.1 pour cent de leurs actifs de $657,464,893.Les 57 compagnies étrangeres, dont la plus grande partie est américaine, détiennent en actions ordinaires seulement .01 pour cent de leurs actifs de $1,775,072,938.Ces chiffres sont difficilement comparables.Les actifs des compagnies britanniques et étrangères sont pris à la valeur du marché et ne représentent que les actifs que ces compagnies doi- veni posséder au Canada pour couvrir leurs obligations envers les assurés canadiens.Tendance actuelle Mais ces chiffres révèlent la tendance actuelle des investissements.Les compagnies britanniques ont traditionnellement investi dans des actions.Certaines compagnies américaines refusent d'investir une seule cent de cette façon.Les compagnies canadiennes se tiennent au milieu de ces deux points de vue.Les compagnies d'assurance- vie elles-mêmes ont demandé que la limite en question soit augmentée.La Commission ro- vale d'enquête sur les opérations bancaires et le financement commentait : \u201cDans notre opinion, une restriction sur les placements en actions ordinaires est peu importante, puisque l'on peut être Construction domiciliaire : vif recul au secteur de la maison unifamiliale en juillet dernier L'industrie de la construction domiciliaire demeure très active au Canada, mais elle ne connaît pas l'évolution qui avait été prévue au début de l\u2019année dans le cadre du programme de subsides consentis par le gouvernement fédéral en vue de stimuler les mises en chantier au cours de la saison d'hiver.Une récente statistique de la Société centrale d'hypothèques et de logements indique, en effet, qu\u2019au début de l'été l\u2019activité principale des entrepreneurs se concentrait dans la construction des édifices à multiples logements.Au début de juillet dernier, le gain, dans ce secteur, dépassait 30 pour cent compara- iivement à juillet 1963.La construction de maisons unifamilia- les accusait cependant un recul de 11 pour cent au, regard de juillet de l'an dernier.Une importante délégation de l'Association canadienne des constructeurs \u2018 d'habitations a rencontré les autorités fédérales la semaine dernière en vue de faire connaître l'opinion de ses membres sur le prochain programme d'aide fédéral a I'habitation.La délégation aurait recommandé une extension de la période des subsides qui, de l\u2019avis des entrepreneurs, devrait être au moins de six mois, Des porte-parole de la S.C.HL.ont toutefois laissé entendre qu'\u2019aucune décision ne sera prise par les autorités fédérales tant que des résultats de la présente saison de construction ne seront pas entièrement connus et analysés.Les statistiques publiées ces jours derniers par la S.C.H.L.in- diguent que pendant les sept premiers mois de l'année les unités de logement complétées à travers le Canada ont formé le total de 72,493 comparativement à 52:019 dans la période correspondante de l'an dernier.Cette augmentation représente un ain global de 394 pour cent.près avoir connu un progrès remarquable au début de l\u2019année, la construction des maisons unifamiliales a constamment .perdu du terrain pour enregistrer un déclin de 11 pour cent en juillet dernier.Augmentation considérable de la production de fer et de zinc Voici les faits principaux que révèle l'analyse du bulletin de la production minérale émis par le Bureau de la statistique du Québec pour mai 1964, Deux minéraux, le fer et le zinc, ont connu des augmentations appréciables de leur production, alors qu'on ne relève aucune baisse particulièrement importante.Minéraux métalliques Dans le secteur des minéraux métalliques, les hausses les plus marquantes, par rapport à mai 1963, sont de 75 pou .6 pour cent pour le fer (minerai) ci le zinc respectivement.L'or et le nickel, par contre, ont marqué des chutes de 13 pour cent ct 31 pour cent.En regard du mois précédent, des augmentations de pour cent pour le cuivre et 67 pour cent pour le fer (minerai) ont été observées, La production du nickel a diminué de 21 pour cent vf celle du zinc de 10 pour cent.On constate que, dans ce secteur, la production des cinq premiers mois de l'année a été généralement a la hausse par rapport à la même période de 1963.Les Affaires, 31 août 1964.our cent et 268.On y relève notamment des hausses de 22 pour cent pour lc bismuth, 32 pour cent pour le plomb, 59 pour cent pour'le fer (minerai) et 290 pour cent pour le zinc.- Minéraux non-métalliques Dans le secteur des minéraux \u2018industriels, par rapport à mai 1963, seul l'amiante a été à la hausse, avec 8 pour cent, alors que la pyrite et la teneur en soufre de la purite ont vu leur production baisser de 36 pour cent et 37 pour cent.En ce qui concerne les cinq prémiers mois de l'année, l'amiante a augmenté de 12 pour cent par rapport à 1963.\u2018 Les matériaux de construction, pour leur part, ont tous été à la baisse par rapport à mai 1963 avec des diminutions de 21 pour cent pour la chaux, 7 pour cent pour le ciment et 29 pour cent pour les produits d'argile.Par rapport au mois précé- dent, le ciment et des produits d'argile ont été à la hausse avec des pourcentages \u2018de 50 pour cent et 45 pour cent respectivement.; sûr qu\u2019une direction solide et une bonne gestion de l\u2019industrie s'assurera qu'aucune compagnie ne puisse déséquilibrer son portefeuille.\u201d Limite recommandée La commission recommandait que la limite ne soit pas augmentée à plus de 25 pour cent.Le ministre des Finances, M.Gordon, a déclaré dans son dernier budget, le 16 mars, que le gouvernement avait l'intention de changer ces règlements afin d'encourager les compagnies d'assurance-vie à \u201cdétenir un plus grand nombre d'actions dans les industries canadiens ,Il avait déclaré à cette occasion, que la nouvelle loi augmenterait la proportion et les sortes d'actifs qui pourraient être détenus sous forme d'\u2019actions, et changerait aussi les rè- giements sur l'évaluation afin de rendre ces placements plus attrayants.Depuis, on a appris que le ministre a consulté les représentants de l'industrie de l\u2019assu- rance-vie et qu\u2019il a obtenu l\u2019approbation du cabinet envers son projet.Assurance-vie Versements aux en hausse de 13 Les compagnies d'assurance- vie au Canada rapportent que les indemnités d'assurance-vie et les rentes versées pendant le premier semestre de 1964 se sont élevées à $388,086,000, soit une augmentation de 13 pour cent en comparaison des versements effectués pendant la même période en 1963, selon THE CANADIAN LIFE INSURANCE OFFICERS ASSOCIATION.Les indemnités versées aux détenteurs de polices ont continué de se maintenir à un niveau plus élevé que les indemnités versées après décès, Elles se sont chiffrées par $225,254,000, soit près de 66 pour cent de tous les versements; ce montant constitue une augmentation de $36,522,000 par rapport à celui qui fut versé aux détenteurs de polices pendant la période correspondante de 1963.Ces sommes re- assurés pour cent présentent les dotations échues, les indemnités d'invalidité, les rentes, les rachats de polices et les dividendes sur polices.La distribution de dividendes aux détenteurs de polices a atteint un nouveau sommet pendant le premier semestre de 1964, soit $77,824,000, somme qui représente 30 pour cent des versements faits aux détenteurs de polices.Les rentes versées se sont élevées à $66,545,000.Les indemnités après décès se sont chiffrées par $132,832,000 pendant la première moitié de 1964, soit une augmentation de 8 pour cent par rapport à la période correspr: dante de 1963.Les polices orcinaires d'assuran- ce-vie constituent 57 pour cent de ce total, les polices d'assurance collective, 39 pour cent et les polices industrielles, 4 pour cent.COURS de base DANS nationale où l'avenir Les affaires ne se font plus à la bonne franquette! Pour comprendre et être compris à l'échelle internationale ou simplement interpro- vinciale, pour agir sans commettre d'impair, il est essentiel de connaître les rouages que comprennent et que savent faire agir tous les hommes d\u2019affaires évolués de notre époque.El.5 SE | > Les propos! lection\u2019\u2019.Crédits, etc.).merces et l\u2019industrie.) l\u2019organisation moderne.) CP.100 \u2014 Station B \u2014 rotor RTE douze volumes de BIBLIOTHÈQUE DE L'HOMME Y'AFFAIRES vous expliquent ces rouages.lls ont valu à des milliers des nôtres d\u2019incalculables réussites ct une plus grande sérénité d\u2019esprit.SOYEZ PRET! Apprenez à agir vite mais à Et pourquoi votre première décision positive ne serait-elle \u2014 en bloc ou un par un \u2014 ces ouvrages de base que tout homme d\u2019affaires doit connaître ?12 volumes d\u2019environ 325 pages chacun.Toute la collection reliée $36.00 8 \u2014 La Psychologie des Affaires-.$3.00 (Perception des comptes.Lettres de \u2018\u2018col- 3 \u2014 Marchés mobiliers et Placements $4.00 (La Bourse.Les valeurs.Spéculation.Placements.Plans divers pour conserver et faire fructifier votre argent.) 4 \u2014 Principes généraux d'Organisation $3.00 (Moyens modernes d'organiser 5 \u2014 Organisation de I'Emploi .£3.00 (Modes d'organisation d\u2019après Ford, Taylor, Fayol et les grands techniciens de 6 \u2014 Organisation de la Production .$3.00 (Comment produire à meilleur marché.) 7 \u2014 Organisation administrative .$3.00 (Organisation du bureau, des ateliers, etc.) Bélisle, Editeur, Québec \u201cMarketing\u201d, Vente, Organisation et Finance 4 volumes 8 - \u201c 8 Génie industriel 3 volumes Voilà ce que vous a portent ces ouvrages, à un tournant de notre vie oit se décider sur le plan économique.psi, Ht Ë IE i.0.= Es uy 5 i CU sesnmete aan eornrerenteS Phone m0 00e A er dut fi aterstmenhs | Lund Lu E 5 | y J 2 3 ë El ë tant eet £ / EE : ise: \u2014 1 - Organisation des Entreprises .$3.00 (Formation des sociétés, compagnics, en- (Connaissance treprises diverses.Capitaux.Affaires de banque).9 F i \u2014 Formation 2 \u2014 Crédits et Recouvrements .$3.00 (Mille et un 11 \u2014 Le Service les com- ï LE la populaire vente, Choix du personnel.) (Comment choisir, former et stimuier les vrais vendeurs.) 10 \u2014 Prospection de la Clientèle \u2026\u2026.\u2026 $3.00 clients et les conserver.) Publicité 5 volumes ä | & = som =, a: rman agree | as de vous procurer es hommes.Arguments de des Vendeurs .$3.60 tuyaux pour trouver les des Ventes $3.00 (Comment il faut s'organiser pour obtenir .du succes dans la mise en marché.; 12 \u2014 La Publicité et Ia Vente .$3.00 (Les secrets des annonces qui rapportent.) NOM Adresse Ville Tél.522-1344 Entourez d\u2019un cercle les numéros requis | 1 2 3 4 5.6 7 8 9 10 11 12 ~} Construite au coût de $1,500,000 à Québec Une nouvelle brasserie indépendante pénétrera le marché dès le printemps 1965 La construction d'une importante usine débutera sous peu dans la banlieue de Québec.II s'agit de la Brasserie O'Malley qui a acquis, à cet effet un terrain de 18,000 pieds carrés.La nouvelle brasserie, qui servira à la fabrication d'une bière de type \u201cale\u201d, coûtera près de $1,500,000.Les plans ini- tlaux prévoient qu\u2019elle pourra atteindre une production de 3,150,000 gallons par année.Le nouveau produit devrait être lancé sur le marché dès le printemps prochain.C\u2019est ce qui ressort d'une conférence de presse tenue mercredi dernier, à Québec, par M.William P.O'Malley, président de cette nouvelle industrie québécoise.Il était accompagné de quelques-uns des administrateurs de la nouvelle brasserie, dont MM.Paul DesRochers, Jacques Côté, Raymond Côté, tous avantageusement connus dans les milieux d'affaires de la Vieille Capitale, et ._ Thomas McKenna, avocat de Montréal, et Jacques-U, Moreau, ingénieur de Trois-Rivières.La Braserie O'Malley de Québec, entreprise dûment constituée selon les dispositions de la loi des compagnies du Québec, sera entièrement indépendante des brasseries actuelles et son capital sera en majorité de provenance québécoise.Conception nouvelle La conception même de la nouvelle brasserie est le fruit de nombreuses années d'expérience.Le brassage de cette nouvelle bière, entièrement fabri- uée de malt et de houblon, se era selon une méthode mise au point par M.O'Malley et qui rend possible un coût de production moins élevé.Les études relatives à la mise en oeuvre et à l'installation de cette brasserie ont été faites conjointement par la société d'ingénieurs-conseils J.U.Moreau et Associés et Canadian Vickers Ltd., de Montréal.Mise en marché D'après un relevé de mise en marché, fait par Richard Grier and Associates, l'établissement d'une nouvelle brasserie au Québec est parfaitement rentable et nombre de groupes européens et canadiens y- songeaient depuis plus de cinq ans.Toujours selon cette étude, le choix de la région de Québec est tout à fait heureux, car les Québécois retrouveront un autre motif de fierté dans le fait qu'une bière vraiment de chez eux sera fabriquée par une brasserie dont le siège social sera dans la région de Québec, Participation des épargnants Les Québécois auront non seulement l'occasion d'adopter une nouvelle bière typiquement québécoise, mais ils pourront encore devenir co-propriétaires de la nouvelle brasserie qui la fabriquera.La capital autorisé de la raserie O'Malley est de » , En effet, a ajouté M.O\u2019Malley, 67,500 actions de classe \u201cA\u201d seront offertes au public au prix de $10 l'unité.Les détenteurs auront également droit à un dividende annuel privilégié et cumulatif à compter du ler novembre 1966, de $0.06 par action.De plus, lors de l'émission originale, chaque certificat d'action de classe \u2018A\u2019 sera muni d'un certificat de souscription qui permettra à son porteur de Nouvelle usine d'Electrolux Un investissement de 52,000 000 à Pointe-Claire, dans la banlieue de Montréal Electrolux (Canada) Ltd.a inauguré officiellement la semaine dernière sa nouvelle usine érigée au coût de $2,000,000 dans le parc industriel de Pointe- Claire.L'usine de 125,000 pieds carrés, sise sur un terrain de 17 acres en bordure de l'embranchement nord de la route transcanadienne, à Pointe-Claire, emploiera 250 personnes lorsqu'elle fonctionnera à pleine capacité.Tous les produits de la compagnie y seront fabriqués et assemblés: ce sont en majorité des aspirateurs et des polissoirs à planchers.Notons que de toutes les pièces qui entrent dans la fabrication de ces machines, plus de 94% sont de fabrication canadienne.L'usine occupera 105,000 pieds carrés à un seul niveau.Sa chai- ne de montage, longue de 1/5 de mille, comprend 521 machines-outils et postes de travail et permet une production normale quotidienne de 600 appareils, Constituée en compagnie en décembre 1931, Electrolux (Canada) Limited a débuté en janvier 1932 comme organisation de ventes.La fabrication commença en 1934 dans une usine de 25,000 pieds carrés, au 1725 de la rue Basin, à Montréal.L'organisation de ventes qui, à l'origine avait trois succursales, en comptait 38 au début de la Seconde Guerre mondiale.À la fin de 1942, le Gouvernement ayant ordonné la suspension de la fabrication d'aspirateurs, le seul produit de la compagnie à l'époque, l'usine fut en grande partie consacrée à la production de matériel de guerre.Electrolux (Canada) Limited maintint ses services d'entretien dans plusieurs endroits bien que la compagnie n'avait guère de marchandises, sinon aucune, à offrir au consommateur canadien.La fabrication reprit vers le milieu de 1946 et, à la suite de l\u2019augmentation des ventes de la.compagnie on jugea nécessaire l\u2019acquisition d'une plus grande usine au 201 est de l'avenue Laurier.Cette usine de quatre étages avait une superficie d'environ 95,000 pieds.En 1948, la cireuse à triple action (qui comprend un appareil pour le nettoyage des tapis), venait se joindre aux aspirateurs Electrolux.Le volume des ventes de la compagnie s\u2019est accru au point que.les aspirateurs et les cireuses Sont aujourd\u2019hui vendus par l'entremise de soixante-dix succursales.C\u2019est pour cette raison que, récemment, la compagnie déménageait dans une nouvelle usine d'un seul étage, d'une superficie de 125,000 pieds carrés, érigée sur un emplacement de 17 acres dans le Parc industriel de Pointe-Claire, en bordure de la route trans-canadienne.souscrire à une autre action de classe \u201cA\u201d pour chaque deux (2) actions détenues.Les prix d'achat varieront suivant le moment où l\u2019action additionnelle sera souscrite\u201d.Les administrateurs MM.Paul DesRochers, président de la maison Lagueux et DesRochers de Québec, Jacques Côté, président de la Corporation Jacmar Limitée de Québec, Raymond Côté, président du Syndicat de Québec, J.-U.Moreau, de la société d'ingénieurs- conseils J.-U.Moreau et Asso ciés, de Trois-Rivières et Montréal, sont les collègues de M.O\u2018Malley.Raymond Cré- ault et Frank cKenna, de \u2018étude Stuart, Crépault et McKenna, complètent le groupe des administrateurs.,M.O'Malley, ingénieur professionnel et maître brasseur, assumera les responsabilités de président et d'administrateur général de la nouvelle industrie québécoise.M, O'Malley, spécialiste des questions de brassage, détient plusieurs brevets, tant au Canada qu'aux Etats-Unis, sur des appareils et des procédés de FINANCEMENT COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 1799, RUE BLEURY, MONTREAL © FINANCEMENT ARGENT COMPTANT POUR VOS COMPTES À RECEVOIR! Avez-vous jamais fait le total de vos frais de comptabilité, d'assurance-crédit, d'encaissement, de mauvaises créances?Calculez-le, et vous comprendrez pourquoi certaines des sociétés les mieux établies trouvent qu'en faisant financer leurs comptes à recevoir, elles augmentent leurs bénéfices sans encourir de frais supplémentaires.Nous sommes la firme de \u201cfactoring\u201d la plus importante au Canada; et nous serons heureux de vous prouver que ; votre entreprise aura avantage à faire appel à nos services Ls i brassage.En 1960, la \u201cMaster Brewers\u2019 Association of America\u201d lui décernait son Grand Prix pour l'ensemble de ses travaux et de ses études.Production accrue de Westhurne Dil Dans le premier semestre de l'exercice en cours, les revenus nets de Westburne Ltd.se sont élevés à $480,300 comparativement à $427,334 dans la période correspondante de 1963.Les ventes de pétrole ont atteint 733,700 au regard de $662,651 un an plus tôt.Au cours de la période sous revue la compagnie a augmenté ses participations dans la mise en valeur de terrains en Co- lombie-Britannique, en Alberta et au Saskatchewan.Elle a participé au forage de 17 puits, dont 11 se sont révélés producteurs.La production de pétrole a atteint un rendement moyen de 1,533 barils par jour, soit une augmentation de pour cent comparativement 2 la période de l\u2019an dernier.875-5100 IMPRIMEURS \"GRAVEURS LITHOGRAPHES : E MEE est, rue Vitré, IT] Tél.861-1888.5 od ey ; bd BR i : Les Affaires, 3! août 1964. Au congrès de l\u2019Institut canadien des comptables agréés Des experts analysent nos principaux problèmes D'importantes allocutions ont été prononcées la semaine dernière, dans la métropole, à l'occasion du congrès annuel de l'Institut canadien des comptables agréés.Le directeur de l'Ecole des Hautes Etudes Commerciales, M.Roger Charbonneau, a tenté de préciser le rôle de l'Etat dans l\u2019conomie moderne alors que le président de Du Pont of Canada, M.Herbért H.Lank, a analysé l'influence qu\u2019exercent les placements étrangers sur le développement de l'économie canadiene.Voici les principaux thèmes développés par les deux conférenciers: \u201cLes placements étrangers ne constituent pas une menace\u2019 \u2014 Herbert H.Lank Les placements étrangers ne constituent nullement une menace à l'indépendance politique du Canada vu la détermination profonde et traditionnelle des Canadiens à être eux-mêmes.Tel est le thème développé par le président de Du Pont of Canada, M.Herbert H.Lank.\u201cJe ne crois pas que cette force intérieure qui est la nôtre puisse facilement être brimée par des contraintes extérieures d'ordre culturel ou économique.Le vrai péril réside dans l'autodestruction, et les quelques années passées nous ont vu frôler de près ce danger, au niveau national aussi bien que provincial.Si nous pouvons nous survivre, nous pouvons survivre aux autres\u201d.Une conception nationaliste à l'excès est sûrement déplacée dans un monde qui tend de plus en plus vers l'interdépendance des pays, a-t-il dit.Une telle conception est également déplacée vu que le Canada a besoin de placements étrangers pour financer son développement industriel futur au rythme auquel nous sommes habitués.Les tentatives d'ordre pratique ou émotif qui ont été faites en vue de modifier la propriété actuelle de l\u2019industrie dans ce pays n\u2019a pas rendu service au Canada.\u201cCertainement, nous avons le droit et le devoir de changer les faits en vue de nos meilleurs intérêts futurs, mais quand il s'agit d'un sujet d'importance aussi vitale que l'équilibre de notre industrie, procédons seulement après avoir considéré la situation soigneusement et, alors, comptons sur la persuasion plutôt que sur des mesures restrictives\u201d, a-t-il ajouté.Des filiales ont prouvé qu\u2019en moyenne elles sont d'aussi bons citoyens que n'importe qui dans ce pays.Une filiale étrangère qui faii affaires au Canada se doit d'employer des Canadiens qualifiés pour les postes de direction et les travaux techniques; de prendre une part active et constructive aux affaires de la communauté et du pavs; de nommer des Canadiens à son conseil d'administration; de publier régulièrement des états financiers, et d'inviter la participation financière du public canadien.Du Pont du Canada se conforme depuis longtemps a tous ces principes qui, selon M.Lank, ont grandement contribué au succès de la compagnie.Plusieurs autres filiales pourraient en dire autant.Monsieur Lank a ensuite commenté les principales inquiétudes que soulèvent les filiales étrangères.Les Affaires, 31 août 1964.Placements La nature des placements \u2014 principalement la participation à l'avoir des actionnaires \u2014 inquiète probablement plus que leur montant réel en dollars.Les Canadiens, à la fin de 1960, détenaient environ 15% des actions des compagnies étrangères établies au Canada.Puisque environ 90% de la croissance industrielle du pays est maintenant financée de l'intérieur, il semble peu probable que l'expansion de notre industrie augmente la proportion des placements canadiens, La solution consiste peut-être non seulement à encourager les Canadiens à être plus audacieux dans leurs propres affaires, aussi à essayer de financer de nouvelles entreprises par des emprunts à l'étranger plutôt que d'inviter seulement la participation dans le capital-actions de nos compagnies.Conflits d'intérêt national Normalement, quand une filiale est écartelée entre deux buts contradictoires fixés par les gouvernements canadien et américain, ces deux derniers peuvent se rencontrer pour essayer d'en venir à une solution.\u201cSi cela n'est pas fait, une filiale doit, en dernière analyse, se conformer aux lois et traditions du Canada, quelque ennui qu'en éprouvent ses directeurs.Recherches Quoique des filiales aient été critiquées parce cu'elles obtenaient une {trop grande partie de leurs connaissances scientifiques de leur compagnie-mère, M.Lank a déclaré que le Canada n'a pas les moyens de s'engager dans une grande variété de recherches coûteuses, pas plus qu\u2019il ne dispose en quantité des personnes exercées à mener des recherches sur une grande échelle.Du Pont du Canada considère que le fait d\u2019avoir, accès aux recherches et aux développements technologiques de sa compagnie mère est un atout des plus précieux.Sans l'aide technique des Etats-Unis, elle n'aurait\u201c pas pu prendre autant d'expansion dans des domaines aussi variés \u2014 pour le plus grand avantage de tous les Canadiens.Exportations En dépit de quelques cas exceptionnels, une récente enquête a démontré que la proportion de placements étrangers a, peu d'influence sur l'importance des exportations des entreprises manufacturières étrangères.Les problèmes qui paralysent les exportations canadiennes soni généralement les mêmes pour les compagnies étrangères et pour les compagnies canadiennes.Achats L'importation de matériaux et de pièces dans les cas où ceux- ci pouvaient être produits au pays a naturellement retardé le développement des sources canadiennes d\u2019approvisionnement.Monsieur Lank rapporte que, par les années passées, il y a eu un effort concerté de la part de l'industrie pour découvrir au Canada des sources d'approvisionnement et même pour encourager la création de nouvelles, leurs avantages étant la rapidité des livraisons, l\u2019amélioration du contrôle des inventaires, la qualité, le service et souvent même, des prix plus bas.Mise en valeur des ressources Les placements étrangers ont accéléré plutôt qu'ils n'ont retardé la mise en valeur de certaines ressources.Même si une compagnie internationale considère les ressources du Canada comme une richesse commune à l'univers, nous pouvons nous assurer que le marché canadien est servi à même les ressources canadiennes en faisant usage des instruments mis à notre portée par les tarifs et les impôts.Ce principe s'applique in- \u201cLes limites de l'intervention de préciser\u201d - Roger Charbonneau sont difficiles à Selon M.Charbonneau, le contexte économique actuel justifie un régime mixte de croissance économique mais il reste difficile de préciser dans quelles limites doit se situer l'intervention de l'Etat.La croissance économique consiste à utiliser nos ressources matérielles et humaines de façon à assurer aux Canadiens un standard de vie de plus en plus élevé ou, la satisfaction croissante de leurs besoins.Progrès moral Il faut viser avant tout à assurer le progrès moral, économique et social de l'individu, qu'on ne doit pas sacrifier a la recherche de la gloire de l'Etat, a ajouté M.Charbonneau.I! soulignait qu\u2019il faut chercher à conserver le système qui a permis au Canada et aux États- Unis d'atteindre les plus hauts standards de vie au monde; ce système depuis 25 ans nous a assuré une croissance économique remarquable, sans crise grave et il protège les libertés essentielles de l'individu.\u201cJe reconnais que l'intervention de l'Etat est inévitable, mais je pense qu'elle doit être limitée aux secteurs et aux modes d'action où l'initiative privée est moins efficace ou non présente, a dit M.Charbon- neau.Ressources naturelles La croissance économique se fonde sur l'utilisation des ressources naturelles et humaines et sur l'emploi de capitaux.Le Canada est un pays riche, mais immense et assujetti à des problèmes régionaux de nature économique et sociale fort différente.Il en résulte une difficulté d'application de mesures d'ensemble dont le mérite est théoriquement véritable.Le problème est encore plus aigu du côté des ressources humaines; il est dominé par un taux de chômage élevé dans un climat de prospérité solidement établi.Quant au capital disponible, la partie de notre revenu national brut qui est épargnée est très élevée, plus que dans la plupart des pavs occidentaux.Mais cette épargne est loin de suffire aux besoins et nous dépendons de plus en plus de l'importation de capitaux étrangers.Notre commerce extérieur a présenté un déficit quasi constant de 1951 à 1961; il a été aggravé par celui des autres postes de la balance des comptes.Ordre de priorité L'Etat est forcé d'agir dans le domaine économico-social et les frais des interventions de l'Etat augmentent sans cesse.Il y a une série de choix à faire selon un ordre de priorité.L'intervention restreinte et occasionnelle de l'Etat pour assurer la croissance économique, toujours selon un plan établi à l'avance, voilà une forme de planification.M.Charbonneau a mentionné les domaines d'action de l'Etat qui doit réduire les risques de l'exploitation des ressources et en faciliter l'accès à l'entreprise privée.L'Etat doit faire l\u2019inventaire systématique des ressources et assumer des frais de recherche.Les remises d'impôts aux exploitants des richesses naturelles sont ainsi justifiées.L'établissement des transports avant le mouvement d'exploitation des ressources, voila l\u2019un des rôles du gouvernement.Collaboration L'action conjuguée de l'Etat et de l\u2019initiative privée peut être extrêmement fructueuse, a noté M.Charbonneau, du côté des ressources humaines.Le grand problème est celui du chômage.Ses causes sont multiples: manque de capitaux, faiblesse de la consommation; mais le degré d'éducation d'un peuple influe beaucoup sur le niveau du chômage.Les peuples différemment dans le cas des ressources appartenant au pays ou à l'étranger.Acquisition de firmes canadiennes Si l'acquisition a pour but de monopoliser un marché, le Canada n'y gagne pas grand\u2019chose et peut avec raison poser des questions.Souvent, cependant quand une affaire roulante est acquise par des intérêts étrangers, c'est dans le but d'en faire la base d'une expansion future, ce qui implique normalement non seulement un apport important de capital, mais aussi des connaissances techniques et la compétence nécessaire à la direction de l'entreprise.Ce genre d'acquisition pourrait être aussi avantageux pour le Canada, que les mises de fonds étrangères dans des entreprises nouvelles qui commencent à zéro.l'Etat instruits sont les peuples prospères; l'Etat en ce domaine ne doit pas lésiner.La, productivité est intimement liée à l'éducation.M.Charbonneau a suggéré que l\u2019État se serve d'instruments fiscaux pour favoriser l'éducation: déduction par le père de famille, de son revenu imposable, de montants consacrés à l'éducation de ses enfants; réduction du double des frais encourus pour l'éducation d'employés.Les dons aux fins éducationnelles devraient être réduits du double également.Le problème des capitaux, a expliqué M.Charbonneau, exige des solutions larges à long terme et des mesures spéciales, a court terme, Il faut favoriser la formation de l'épargne à même le revenu national.M.Charbonneau a signalé que l'impôt est devenu une des grandes méthodes de redistribution des revenus.Des exemptions limitées à des cas précis viennent corriger les mesures générales.M.Charbonneau ajoutait que l'on ne peut envisager de couper l'entrée de capitaux étrangers, tant nos besoins sont grands, L'impôt sur les successions force la vente, souvent à l'étranger, de petites entreprises canadiennes et disperse ainsi des capitaux déjà réunis.Cet impôt devrait être considérabie- ment réduit, selon M.Charbon- neau.MARCIL MORTGAGE CORPORATION CORRESPONDANTS HYPOTHEC AIRES Représentant DOMINION LIFE ASSCE.CO.NORTH AMERICAN LIFE ASSCE.CO.NORTHERN LIFE ASSCE.CO.STANDARD LIFE ASSCE.CO.Prêts hypothécaires Résidentiels, Industriels, Commercioux QUEBEC HALIFAX MONTREAL 925, Chemin St-lovis 183 Hollis 360 ovest, rue St-Jocques Tél.: 681-6201 422-1771 VI.4-8807 La Société Ford du Canada effectuera des investissements de $23 millions a Dakville La Société Ford-Canada Limitée a annoncé, la semaine dernière, la construction d'une nouvelle usine d'assemblage pour les camions à Oakville afin de répondre aux exigences de l'augmentation du marché de l'automobile au Canada.Des immobilisations s\u2019'élevant à plus de $25,000,000 ont été autorisées par les administrateurs de la compagnie pour la nouvelle usine de camions.Selon M.Karl E.Scott, président de la Société Ford-Canada, \u201ccette usine est un autre stade de notre programme d'expansion à long terme que nécessitent les ventes accélérées d'automobiles et de camions au Canada\u201d.Les travaux du préparation pour la nouvelle usine seront entrepris immédiatement.Elle sera située à côté de l'usine d'assemblage actuelle à Oakville qui fabrique les véhicules à passagers et les camions depuis son établissement en 1953.Environ 500 nouveaux emplois seront créés par l'aménagement de l'usine.La fabrique d'Oakville compte actuellement 6,000 employés, salariés et payés à l'heu re.\u201cI y a déja quelque temps que nos usines fonctionnent à pleine capacité\u201d, a souligné M.Scott, \u201cTout indique que le marché de l'automobile s'accroîtra.au même rythme que la popu- Chutes Hamilton M.Smallwood poursuit sa campagne aux Etats-Unis Le passage du premier ministre de Terre-Neuve, M.Joey Smallwood, dans l\u2019Etat du Maine il y a quelques semaines semble avoir produit ses effets auprès des autorités gouvernementales, Le gouverneur de cet Etat vient, en effet, de préconiser une étude sur les répercussions possible dans le Maine du projet de développement des chutes Hamilton au Labrador.Selon M.John H.Reed, gouverneur, M.Smallwood aurait affirmé au cours d\u2019une récente conversation téléphonique que les perspectives de ce développement étaient de plus en plus brillantes et que Terre-Neuve s\u2019aprêtait à négocier des contrats de vente d'électricité aussi- tô1 que les études relatives à la rentabilité du projet seront terminées, M.Richard.J.Hébert, du département de développement économique, à déclaré qu'une des routes possibles pour amener les lignes de transmission du projet en Nouvelle-Angleterre ei dans l\u2019Etat de New York, serait a travers le Maine.Les projets hydro-électriques Quoddy et Rivière St-Jean compléteraient l'ensemble canadien, selon M.Hébert.Les chutes Hamilton fourniraient un courant constant d'électricité de base tandis que Quoddy et St-Jean pourraient être uiilisées principalement pour les courtes périodes de pointe, et pourraient utiliser les lignes de transmission conjointement.La route Maritimes-Maine n'est qu\u2019une possibilité.Une autre serait la route du Labrador aux confins de la ville de Québec, puis par la rive sud du Saint-Laurent de là à l'Etat de New York, en descendant le fleuve Hudson jusqu'à la ville de New York.Selon M.Reed, les chiffres préliminaires indiquent que l\u2019électricité provenant des chutes Homilton pourrait être vendue moins de cinq millièmes par kilowatt-heure, comparati- 50: l'énergie atomique.vement à millièmes pour Au Québec C/b auteurs produisent 360 puvrages de langue francaise Le Service des lettres du mi nistere des Affaires cuiturelles possède actuellement des chif- lres tmposants en ce qui a trait ù l'édition en langue française au Canada en 1963.La compila- tton a été faite par le conseiller technique au Service des lettres.Un nombre de 276 auteurs, dons 210 canadiens et 66 étrangers, ont publié des ouvrages en langue francaise au Conada un IYed.lis se repartissent comme suit: M2 auteurs masculins Titles, 61 aultet.ts masculins reli- cieux, 73 auteurs féminins laïcs.tie cos auteurs, 71 en etaient à leur première publication 205 avaient déjh public, ol (47) maisons vilies: Mont- Quarante-sept \u201ctous dans buit .-4 U réal, Québec.Sherbrooke, Hulf, Drummondville, Montmuagny, St- Hvacinthe, Alma, ainsi qu'à Ottawa, ont édité 360 ouvrages qui ont feit l'objet de 380 éditions: 277 premières, 79 deuxièmes, 5 troisièmes, 15 quatrièmes, 2 cinquièmes et 2 sixièmes, De ces 360 ouvrages 319 ont été signés par des auteurs; les 41 autres ont été rédigés en collaboration ou publiés anonvme- ment.Un total de 1,422,998 volumes furent imprimés, ce qui donne un tirage moven de 3,744 exemplaires par titre.Lu valeur totale des volumes imerimds, au prix de détail, s'éleve à 82,366,473.00, soit un prix moven de SE66 l'exemplaire.lation et l'activité industrielle, et il est donc impératif d\u2019entreprendre maintenant un programme considérable afin d'agrandir nos facilités de production.\u201cLes opérations de notre nouvelle usine de camions à Oak- Ville seront complètement séparées de celles de l'usine d'assemblage pour voitures, et grâce à ses nouvelles installations d'un million de pieds carrés, la compagnie sera mieux en mesure d'accorder une attention spéciale aux besoins particuliers des acheteurs de camions\u201d, a ajouté M.Scott.Cette expansion coïncide avec une période de ventes accélérées pour les camions Ford-Canada, ct elle constitue une autre étape dans le cadre de son programme visant à renforcer sa position concurrentielle au Canada.Durant les six premiers mois de cette année, par exemple, alors que les ventes au détail des véhicules à passagers ont augmenté de 145 pour cent, comparativement à la même période l'an dernier, les ventes de camions briquée et livrée au client dans le plus court délai possible, et conformément à nos normes rigoureuses.ll est intéressant de noter qu'à Oakville aujourd\u2019hui, on assemble 165 différents modèles de camions contre 60 en 1956; le nombre de pièces composantes pour ces camions a augmenté de 4,800 à 9,500.D'auire part, le transfert des opérations à la nouvelle usine de camions permettra d'accélérer la fabrication des automobiles\u201d.M.Scott a fait remarquer que la nouvelle de ce programme d'expansion coïncidait avec une date historique pour Ford-Cana- da.\u201cNotre compagnie fut incorporée fe 17 août 1904.Durant cette première année d'opération à l'ancienne usine de Wal.kerville, à l'endroit où nos bureaux de Windsor sont présentement situés, 17 employés avaient fabriqué 117 automobiles.Cette année les 14,000 employés de Ford-Canada fabriqueront tout près de 200,000 véhicules.L'histoire de ces 60 années qui se sont écoulées est un récit de progrès qui reflète l'économie du pays et la vie des Canadiens.\u201d Nomination à La Banque Royale ANDRE GARIEPY La Banque Royale du Canada annonce la nomination de M.André Gariépy au poste de surintendant \u2014 adjoint des succursales pour le Québec, le Nou- veau-Brunswick et l'est de FQn- tario.M.Gariépy a acquis une vaste expérience dans plusieurs succursales de la Banque Royale du Québec; depuis 1958, il remplissait les fonctions de gérant de la succursale de la Place d'Armes à Montréal./ ont connu une hausse encore plus forte \u2014 soit 17 pour cent.; OCCASION EXCEPTIONNELLE , Pour qui veut établir un commerce à Rouyn, métropole Les besoins de plus en plus d A VENDRE: ur immeuble situé dans le que i .ps E_: : s quartier des af- diversifiés des modèles de ca- faires de Rouyn, P.Q., pouvant abriter un ou deux commer- mions, a continué le président, ces.Grande cave et trois logements à l'étage supérieur.S'adres- exigent une flexibilité extrême ser à Northern Mill Supplies Ltd, C.P.220, Noranda, P.Q.ou pour assurer que l'unité soit fa- tél: 762-7751, INDICES DE LA BOURSE DE MONTREAL (1956 = 100) ANNEE Indice Indice Indice des Indice des Pâtes et [Pétroles Alimentation{Entreprises| Métaux Métallurgie [Entreprises Indust combiné industriel publics banques paplers : mécaniques vils { comm.(divers) (86) (65) (13) fm) 8) (6) | 9) | m m) (6) (9) ay 1957 80 5 797 83 9 825 67.5 102 3 78.9 104.0 66.4 82 3 95.5 85.2 1958 100 2 99.2 9 2 114 3 89.6 113.2 106 8 1g 4 82.9 99 8 152.2 106.2 1959 101 5 101,4 95.1 115 1 99.7 95.3 113.3 88.9 921 te 4 132 1 1178 1960 98 0 9.0 97 6 1160 82.9 92.2 118.3 79.4 97.5 100.0 139 6 nat 1961 1243 124.4 115.0 140.8 99.5 120 8 171.3 97.9 141.6 109 1 164.7 141,2 1962 116.2 115.9 mz 125,8 95.6 108.2 165.7 88.1 1218 94.7 148 1 137.8 1963 129.1 1312 122.9 125 4 117,4 108.8 172.9 16 5 140.9 1158 168.0 153.2 1964 Indice Indice [Indice des Indice des Pâtes et |Pétroles'AlimentationEntreprises| Métaux |Métallurgle Entreprises Indust cambliné industriel sortes banques papiers mécaniques vils | comms | (divers) (mois) (ess (65) | 13) a 8; (6) ©) m m te) | (® | a3) Jan, 133.0 136.5 123.7 124.6 120.6 1135 176.5 118.3 149.0 1223 172.2 155 7 Fév.1310 134.5 122 7 120.6 119.6 114 172.0 121 2 146 7 1215 1722 156.4 Mars 136.9 142,3 125.4 119 9 124.0 117.2 182.4 127,6 156 2 129 5 182 5 163.8 Avr.1423 147 5 130.7 125 8 133 2 123 0 184.9 139 3 161 1 135 3 187 4 165 2 Mai 147.2 1525 137.8 126 8 135 4 126 9 192 1 168 2 163.6 139.9 190 2 174.9 Juin.147.5 152.9 138 0 126 0 137 7 126 2 197 5 179 7 161 5 137 6 183.8 180 4 Juil.150.7 155,8 140.0 135.5 140.6 127,2 206.7 176.1 163.0 143.0 200.1 180.8 Août\" \u201c1498 154.8 139.6 132.1 141.4 128.4 199.4 172.0 163.5 138.3 198.2 181.7 19 août 121 2 121.8 117.9 122 8 105 8 103.9 165.5 100 1 127 4 107.6 154.4 145.2 Sept.124 8 126 0 121 0 123 6 110.5 107.7 170.4 108.4 129.2 113 1 161 2 152.0 Oct 125 3 126 2 122,4 124 1 113 9 106.6 168.1 114 127.9 1158 163 6 153 0 Nov.250 126.3 121.0 122 9 1134 108,5 167 8 120 129 8 1130 161.2 150.9 Déc.129 1 131,2 122.9 125 4 17.4 108.8 172.9 116 5 140 9 158 168 0 153 2 Indice Indice | Indice des\u2018 Indicedes| Piies et |Pétroles|Alimentation[Entreprises: Métaux Métallurgie Entreprises Indust combiné industrie] | Services banques paplers ! mécaniques vils comm.(divers) 85) 6) | Plies m ® © (8 m m (6) (a us 1964 Haut 147.7 153.1 138.8 134.1 138 0 127.8 198.4 797 168 5 140.9 191.8 180 4 Bas 129.7 131.9 122.4 118 9 118.2 109.0 172.0 16.5 141 9 116.6 168.2 153 3 1963 Haut 129 1 121.2 124 1 133.5 17.4 113.2 1790 116.5 140.9 120.0 168 0 162.4 Bas 16 2 115.9 18 1197 55.5 995 164.1 87.2 119.3 95.2 150 5 139.0 1962 Haut 125 3 125 8 17.6 11.2 104.9 124.2 176 1 104 9 142.8 12.3 165 8 148.1 Bas 101 6 101.6 96.7 101.9 85.6 94.0 132,8 76.2 99.5 81.2 119.0 120 2 1961 Haut 124 3 124.4 115 2 1425 996 120 8 172.1 979 141 6 118 7 172 6 1438 Bas 100 0 98.4 98.4 116 2 85.4 94.3 120.8 80.5 99,7 103 142.5 113.3 * À ciug heures, le 27 août 1964, Les Affaire, 21 août 1964. L'action ordinaire et l\u2019action privilégiée de la Corporation de gaz naturel du Québec Est-il opportun, malgré la hausse actuelle de $7.00 à $10!:, d'acheter des actions de la Corporation de Gaz naturel du Québec ?Il est évident qu'un placement dans de telles actions n'est que pure spéculation.Cependant, une spéculation éclairée et raisonnable peut s\u2019avérer un excellent placement.Avant de se prononcer sur l'opportunité d'une telle spéculation, il nous faut étudier les causes des fautes passées et les perspectives de croissance de la corporation.I! semble superflu d\u2019insister sur les malheurs de la corporation, Mais il est bon d'en étudier les causes et de voir jusqu'à quel point les principaux problèmes ont été réglés.Les faiblesses qui ont dominé l'histoire du la compagnie sont: une mauvaise structure de taux, la baisse du prix de l'huile, le coût d'approvisionnement, la promotion des ventes et enfin de regrettables explosions.La structure des taux de 1958 comportait deux erreurs majeures: une charge minimum de $0.50 et des tarifs trop élevés pour les gros consommateurs.Après deux révisions en 1961 et 1962, le tarif minimum actuel de $1.40 permet a la compagnie de réaliser quelques pro- :its avec les petits clients particulièrement nombreux à Montréal.Depuis 1962, la Corporation possède un tarif spécial destiné à premouvoir l'usage du gaz pour le chauffage des maisons.De ce côté, la situation est donc rétablice.Après l'apperition du gaz naturel, l» prix de l'huile, gonflé par la crise de Suez, est soudainement tombé à un niveau où le gaz ne pouvait plus concurrencer, Le prix du gaz est maintenant plus concurrentiel et le prix de l'huile plus ferme.Cela demeure toujours un danger; Montréal étant un port de mer et le terminus d'un pipe-line d'huile, les compagnies de pétrole sont plus en mesure de concurrencer le gaz naturel qu\u2019en Ontario.La politique nationale de pétrole ne prévoit pas la venue du pétrole canadien à Montréal, les compagnies d'huiles peuvent donc continuer à s'approvisionner d\u2019un pipe-line umortt et nourri par du pétrole moins dispendieux que le nôtre.La Corporation a su aussi faire amender son contrat d'approvisionnement avec sa compa- gnie-mère, la Trans Canada Pipeline.Réduisant le montant minimum qu'elle est requise d'acheter, la Corporation obtient maintenant l'ensemble de son gaz a des taux plus avantageux.C'est sur le plan de la promotion des ventes que la Corporation a montré le plus de pro- gres, Depuis le changement d'administration, le nouveau président, M.Maddock, ancien vice- président d'une firme de consultants en administration, a réus- si depuis 1960 a plus que doue 665 15 13 15 n 5 Vv, mn 5 Nn 72 \u2014 bler les ventes.La compagnie a orgold 104 à 15 5m VÉSESr 32 ve À = % articulièrement réussi dans les Ines = orion a8 aw 1 à viotam 53 2907200 200 lo 207 24 3 i 1964 EAmphi 30 6 6 ga 5 Normétat 4 300 30 350) lo 00 30 Virgin 7 102, 7105 74 ventes aux conclergeries ct aux Vol.Max Min Fer, Diff Max Min EMalortic 14 180 380 180 , 216 10 Norpax S78 20 14 192 +42 20 Wasamec 55 19 12 19 + 1 1, industries, deux domaines des Accra B 5 A Bas 8 18 fo NORTH va FAR ?lus profitables.Advoc 35 670 650 655 \u2014is 700 620 vent wos @ 8 We | NAAsbest 15 72 7% mar ms Nm 4, 87 MATE 1 5 p : ; iSol 3430 8 8 +2 8% Su , c 2 > Enfin les explosions se font Agnico 337 6 6 0 \u20144 BI 4 quity 5057 36 3 3 44\" 197 NAmRare 133 35 3 35 51 1% WinBeavkgg 0 15 Fie 24 1 n le plosions se fon afax 1 10 9 10 + 13 à ab 55 12% @ 124 \u2014m Ta 1 NBor 226 16 18 vate BIE win Mines 45 470 445 470 +25 665 lus rares.Le réseau est en meil- Aktcho Yk 351 @# 60 65 + 82 4 Fano 1340 162 9% \u20141Va 6 2 NCldsirm 200 72 68 1% WinsurflnA 24 18 8 1 ics ; All Pitch 122 8% 17 17 \u2014 17 Farwest 305 13° wm 12 wa 4 03 NGuost des 19, 17 174 \u2014 23 16 Weie 55 6 6 \u2014a 7 3g eure condition et le public ou- Alscope 91 51 45 51 +4 59 35 First Marit 853 218 202 210 +8 218 170 Nankin 207 spa 28 9 1 49 294 WhiteSIar 854 55 49 50 \u20142 120 17 blie le côté srectaculaire du gaz Al Wow = 3 2 Flint RK 16 24 235 NRack, 2 3% 2 22 8 3 Wiliroy 292 180 153 154 \u20141 175 130 P 8 AmaiBBelle 15 9 8 +1 qua À Font 130 4 4V2 +42 79, 3 Northca Wilt-Cogh 585 134 13 13 \u2014% 184 1 naturel, AmalLard 127 15% Wa 2 =] 19 4% Ef Rel 81 25 25 25 + 34 1 Nthn Can 160 160 160 \u20144 190 56 Winch 52 00H \u2014 23 9 ; Amal Rare 26 32 902 71, 1} 8 |Foxtk 220 7 18 16 =) 3 D NimExp M8 2 al 19 +5 9 V5 Windfa 937 $5 4 42 \u2014M 50 3 La corporation de gaz naturel AngAmMol 20 145 140 145 +5 240 136 Francoeur 138 19 16 1672 25 71 | Nihspanawe 23 250 250 +50 35 29 ynghMers gl Ta vn Um © est maintenant une entreprise Ana es\" 126 1m 10 fav 4m 14 pa Fundy Bay Me 8 MA MA sg WESLEY nf WIE 8.bo: oe 5 om Tm og quelque peu profitable.La com- Gaitwin s 5m 5 5 \u2014# 17 5 \u2018 : ear 1 \u20ac She fd of oa a ES Éd a TR Pen, Ne 5m 80 8 8 ve 85 TL, an 9e $- pagnie après avoir connu un = .y A .; Arjon Bo Cs Ce hse enex 4893 48 25 3 © 2 Nudul © 12 12 ou 18 no Vuken 3 2 wh ows 6 ow éficit record de $5.5 millions Aro rc rnb, 3 a niMasc 298 118 92 110 +10 18 74 O-S Zenmac Sl6 29V2 26, 292 +22 d4n 24V2 en 1960, montrait à son dernier sac, 15 2 8 8 77 BE ni Me 50 1e 12 4% 20 102 Zulapa 1082 18% 16a 17 \u20141A 56 165 bil fit de $1 milli UC aflance ° © 8 8 10 6 fen Lk 233 168 158 164 \u20141 18 00 Obask Lk 16: ve.7 Te =a 10 4 llan un profit de $ million, soit AlinRofi 140 BV 8 \u2014 Ww: 6 lenn 606 12v Alva 1) 8 O'Brien ss 60 6 + 80 4 $0.10 par action ordinaire Allin-Ru or Um 9m aA oldale % M33 + ah 26 O'Lear Mal 275 15 14 U 3 1 Oo es y ; ) vor 10 20 365 36 ! 350 idnAge 25 12 Nv 12 \u2014% 19 11 Opemisca 205 16 Ma 15% \u2014% 25 13 r Au prix actuel de $10!2, le Avnor Idflds 1925 44 35 43 +5 86 15%: Opemiska 85 875 840 845 \u201430 975 755 fi 2 ; \u201cail à pandas 220 95 17 wir a pa Soldray 308 42 44 41-056 21, Orchan 8 5750565 565 \u20145 640 315, Acme 0015 4 15 7\u201d 8 profit par action devrail être y , : , â Bankeno 33 2! 2 3 1 Tandioy 91 16 15 18% 2 ams Orman of à 2 8 Ÿ À7 Afie Pac 8 D 5° +5 8 D d'environ $0.60.Si le profit par anktld nom 12 3 2 0 randuc 113 565 540 S60 +15 700 40 pep In % 128 ap All Rox 2% 0 ty \u2014s ab a8 action atteignait d'ici deux ou ma CU R ET 88 9 84 33) 8, M Bree BO BE 0% 8 DRL RRS trois ans le niveau de $0.90, l'ac- arvalee \u2014 if 1213 23 18a 19 \u2014 Wa 7 = nchor ; - ; .; arymin 2 2 28 15% | Gunnar 137 720 705 71 825 67 Batino 223 9 995 4205995 70 ang Un 10 24 21 2h iV M 20 tion pourrait coter $15.00 ou aseMel 519 16 4 15 \u20141 2m gn Halinor 2 7152 9 7 a 205 Patricia 148 3 9 Fin 16 Gamers à 0 7, 6 #8 2 0s » mieux.Une spéculation au prix ar a \u2014 - .2 MOSS CH of Ata THY af (fm BOL, ded Ih ode a | TE 2 ÉD À À | Mes 1 HU Bou EE aciuel serait alors intéressante.eatt-Du \u2014 asaga \u2014 id Th a 1 3 eau-Plac n 1 wn 8, va 1 2 Hestim s | y a , 2 0s mm a.Pegce River , & a as \u201445 5 a 20 gata ul o£ +2 22 a Eventuellement, il apparait elcher \u2014 Va | .a .ellefer @ 50 42 42a 42h 2 84 2) ean 307 54 Vi 1a a Peeressco 34 03 We Mw 15, Biwater 3 17 37 17 43% à 12 certain que la compagnie réali.Bethiehom 6 740 710 740 +$5 740 610 Highind-Bel 222 840 775 805 +25 90 Barron 980105 10% eva 187 87 Brisman 0 50 5 5 + 3 40 sera un tel profit.Le marché eveon 1 194 3 M 7 2 Hol 2 280 26 2 \u2014% SV 26, Peso 16 180 170 170 \u201413 710 160 C-D de la compagnie est dense et idcop 26 9 9 7% \u2014n | 7 Hugh-Pam 270 15% 15 1 16° 10 BECO Gi 5 CS TR 5 - compact, le réseau ne dessert NamaC S54 3% 34 3 + 4 34 Hyldra 158 2% 22% 222-1 3 2% placer 8% 3% 3 39 0298 Cal & Ed 13 23%: 23% 2336 \u2014% 24% 18 nie) © sse IKBay 170 162 4 1 24 9 intCeram 20 6° 6 #00) 472 Porc Pay 3 38 3m 50 \u201c| Calvert 271 52% 26 30 \u2014 80 15 qu'environ 40% de ce vaste mar- RÉ dn fh (BNL od Tod EER SRR BA Eh TATE Ema ché.Nul doute que parmi les \u2014 Pow Rouyn 43 À 43 \u20143 56 39 an Lt ornite 150 8 16 8 irish 176 24 A 2 1 48 à 340 310 315 \u2014 ; CUTS iens de ; ount 12 32 3 - + 35Y2 26 Iron Bay 10 9 95 95 +2 12 82 preston \u201c él | oe + 83 ss pI \" 875 85 FH = FH #15 distributeurs canadiens de gaz ralflon, gas 40 0 m2 +2 0 M0 um Commo am wl \u2014d a0 as of 6 135 135 13 18 18 CANADIAN naturel, la corporation de gaz RS RE EEE aa EE RE Spat gm mus nw naturel à devant elle le plus B aye : \u2014 i 1 Brunswick 18 10% 10% 10% +% 107 650 Jelcx 48 21 1% 194 N° MA Geneva 15 7 82 77, MY 7 ÉHiher 8 % 5 23 \u2014 30 25 grand potentiel de croissance, UFFRL 80 sa sh 8% 5 Joburke NO 174 19 nm Cobalt 205 205 208 \u201430 270 170 CHomestd 53 115 108 112 +2 Cependant, à court terme il unk Hill 231 214 20 20 \u20141 100 12 Joller@ 167 35) M 33 au 2 indus 520 53 9 \u2014» 75 Clongis 31 19 18 19 +2 23 12 eer ru tell 197 cio @ 28 Jonamith gE la 10 le The 22 1 dint 22 70, 08,241 +2 263 wg Shwe mos sp 1 62 existe de nombreux facteurs ad.anitou 2% Va 27 =! .verses expansion du marché .Jowsey RJ 5 4h \u20142m 80 27 Maltag 15 16° 1 of 5 2m EWitiinston 4% 60 0 .rché ubi lee 230 245 235 245 340 205 ; CniDelRio 207 815 800 B10 \u201410 885 690 > i i i : - Cable 20 15 12 15 +! 15, 8 Kell-Des 3 a 35 +m 76 \u201833 Srocs Riv bo 17 00 M4 437 M 2 Cessiand to 100 55 95 \u20147 1% 100 et la capitalisation actuelle de Cadamet 248 13 12 12% \u20141 19 7 Kerr Add 735 70 M0 \u201445 663 lrgRiv 19 a 4.42 7% Charter 35 195 192 195 +2 220 150 manderont une forte émission Gmret 8 Foam Mg ap Kner wR NÉ D + 15 | Queenston ont ig oe pee ow Sommer Mo mom ost d'actions qui diluera sans doute _ na = Quemont 39 970 955 965 Ma 920 ommw 0 et Gaal Canes 27 vs 000 40 CE 5 sm Khembe 42 50,015 99 #35 5% 2 Quonto 30 Cove ove =v 23/2 lv EOPS.Drag 75 21 18 lowe ia oe 18 la position des actionnaires.Le ' 16% 134 = Radiore 148 46 43 45 \u2014) 0 4 sg ité z SoRedLi 2 \u201clow low 1596 +76 16% TV Conti 0 5°08 5 Tw odo 5 Radlre 1 86 a3 185 01, 82 # Cons West 32 189 145 148 \u2014 WO 1% rapport dette-équité est de 7 à 1 CANADIAN Copa \u201cor LN non Rowe Jos 0, 7 5, 6 Mo 8 Dev-paim 1° m0 1° \u2014s ss alors que le re t normal est A J £ \u20ac Dyno 5 1 160 16 \u20145 200 16 - Red Crest 35 A 1 3 5% 5 Dome ams 1616 ds 161600 Ym lew de 2 à 1.Il faudra au moins ! _ onLshids 165 15% 15 15 1 - : Epi E08 8 BT MOB LL nue ve om vse a |Remeo atm md od wb Bee BSE OBIT) Be Ÿ doubler le nombre des actions images fe ve ETE als 8 [Emo à OU OH OU TR PMR\" Rec 8 52 he TH E-K émises dans un avenir prochain, Sica nn USN LkShore 4 20000 20° 00 16 | Es Atm 18 8 at SETH 14 27 Empire 35 4 wn 4 7 an Le rappel des actions privilé he fT Ie de | Eee mel Mel EM Re on BO Ra llam 0H Fais, gu 108 9 7 + M giées diminuera cependant les \u2014_ Lakehea \u2014 ox .El te T A Er 7 1 TL eh 0e 8 2 8 81 à M0 UE RL Mery | Eire pensera en partie pour la di a cier \u2014! 4 9 5 artie - Carbec W584 87 A LP D O5 |'Leith 1475 ss se ein +2 70 19 1.Law 4 235 225 25 \u201415 250 165 Gi.Piains 18 11 10% 10% \u2014i4 1312 970 pensera en partie pour la dilu Earl a 1s 10 1 33 fm Lencout M5 7m 7 Mn U 7 Lucie 19 24 2% 2s Ts 2 Gridoll 261 5) 48 49Y2 \u2014VVa S425 tion.Cassiar 3 14 N 12% 25e 10/4 LIberian 13% \u201c 16 12m garem 63 22 26 22-12 68 2 HudBayO&G 46 162 16% 16% 19 15% ji sans Sossiar 12 1 Tw 107 Cradle 15 77 an he à 94 famAnn À 5 7 2H SOU intel 1 220 140 La cote des actions sera sans _ Lithium 5 5 & 4 14 IsrCont 20 7 én 6% is ; 5 spectre Centar 00 ET A 8 12 1 | long Lac 231 190 180 160 \u2014lo 245 134 Shoop Creek 23 14 130 1 3a ; * doute influencée par le spectre Chemaloy 0S 9 105 +5 203 35 Lorado 140 150 145 T4s \u20148 724 14 herr Gord\u201d 47 dus 49 ap FI 125 105 L-N d'une nationalisation éventuelle Éhestirk 2 10 in du NZ 284 à Cynabs 09 8 mh 7% av 7 lgma 1 10 G0 40 75 M2 40 Laduboro 38 61 60 6 +1 14 6 et par le tremplin politique que chibKay 70 11 ov Naw 15 do Macassa 131 240 225 235 280 22 i Regen 10 07 1 109 41 20 16 Landa § 980 0 950 +50 950 us constituerait un monopole pri- Chiboug mn 5 5 A v9 # 7 McLdCocksh a 53 92 92 108 70 iIStand 277 106 9$ 9 \u2014 118 22% ped, 22 SB S10 Sis Glo sas 85 vé trop rentable chime 7 82 78 18 \u20143 MP 7 Madsen RL 176 205 199 205 +6 239 197 ilsumm 146 15 1 15°42 3% 12 Midcon 8) 0 38 39 +1.5 2 5 5 Cho er Bl BNE 7S, Magnet 232 15 124 Tm \u201444 22 à \\Toyn M8 89, 7, 8 + 8 MillCit 751 31 2 3% + 3 1s n ne peul s'aflendre à un Chromium 13 140 136 130 \u2014s a4 77 | Melartic @ 70 6 7% B \u20ac M I 127 1,70 DO 15 | Murphy 2 370 245 270 +20 400 195 dividende prochain; le déficit @ é 0 442 42 4 6m \u20183 | MHygrade § 16 34 1 \u20141 4 Mvermaa 199 Ja 12 12% le National 145 460 395 425 +30 460 10\u20ac prochain, Je déficit ac- Coch Will 110 305 205 295 \u20145 410 25 ManBarvu 15 8 16 7 1 OU 1 Rut 1a Va Te 19007 WE 156, Newcone 20 5 8 5 Ba 3 cumulé de la corporation dépas- Con Lk Jes 7 M M \u2014w 2 M Mandi BoM Ma eC Ws fairs CE 190,007 196 5: 40 7 Newb 2 8 OH O5 8 un se les $16 millions et le fond de ar \u2014 ; Grea £8 LR Ton A MRL mu eu 7m 0, de Ge eu à 0 Ne Bel Beh roulement derneurera longtemps , \u2014 an ; 2 Qe! a 5 = 1 Gimaoss 14 9% 9 #1 9 Marcon , 8 KM NON 4H no ey M abate TE 8 DoSoaPld 14 \u201cSvs ST Sea +% sam ain insuffisant our faire face a I'ex- = : ; ; ç one Comkey 1273 BW wa uw pe 9 Masval 127 10, 9 8 wa glu 3 | SteeRp Bs 570 sss 05 a2 00 Nine\" 275 de 38 1000 16 low pansion.Selon les provisions au Con-Shaw 94 20 18 18 \u20142 18 Matachewan $0 9 9 35 uilivan 43 265 220 265 +50 265 159 Bo wt, 1 9 pi na 181 1% contrat obligataire, la compa- CONSOLIDATED Mattag Lk 114 15% 15%a 15%a \u2014% 171 1D4 Sunburst 186 15 122 13 + 25 ov nie devra raver s déficit ac C Bellek 163 62 6 12 sv, Maybrun 295 11 10% 11 + ya 8% Sunloch 10 Jo 0-§ gnic devra ruyer son déficit ac- CBrewls 176 2% 31 22 \u20145 4 31; McAdam 889 0070 \u2014 9% 38 urluga 5 om M OM \u20142 98 15 - cumulé avant de payer un divi- Écallrié 710 2 LE CT Il A A Rl T-Z Qkaita ¥ 10% 10 10 -\u2014# D 8 dende sur les actions privilégiées pa u D \u2014v 75 18 Cc - Palliser 3 4 © a : CS 355 19 16% 18 \u2014va BN Nn Sur les Comin, 40% Th I TH Bn 19 | Mit, wim ee moan Se po Em 85 687 58 ou ordinaires, I! se peut que les , ColdenArr 10 27° 27 27 \u2014 6 20 McWater 1417 29 204 2 +54 5 1 ali wy nono 8 6 Petroi & 5 8 8525 8 % obligataires pour permettre une : Saws 25 68 7 Bo |Meh 8 4,808 14 | ee MORE CONTE 19e 078 8 8 Ron 5 8 nouvelle émission d'actions con.\u20ac Man BZ OÙ 0 HO Male, M2 10 wm om +5 ae 5° Texmon 9 7 OÙ 2 + 7 Om Fowler 3 woo oz mow sentent à modifier cette situa- Mid-Chib \u2014 - ; Lh 5 od Coa hs hs av Ty Mu Midepsa 5 70 20 1 2 | Tomb NÉ OT um TE we Tecan Th 16 1a 20, 18 1 tion, Quoiqu'il en soit, les divi- \u20ac Noter 25 16 100 vi Iolo Mine m5 NOM 008 Te ae 81 8 20 82 | Rew 2 Ha EE TI dendes sur les actions ordinaires \u20ac Nequs ni 18 1e 16 C1 la Ti MsiRv 64 9 8 8 +4 5 O5 Jormont 698 Mv 7798 = 45 15 y ue» _ 5 % seront nécessairement minimes.C New Pac 28 10 10 1 1 \u201c2 MonPorc 49 148 137 140 \u2014 175 8! Trans Can 243 108 103 We +2 125 77 Spooner 279 15 14 4 7 av; elon une projection faite par \u20ac Mn 1 3 | 2 Transcont 32 19 15 1% +1 30 10 Stanwell st 72 66 66 \u20142 98 62 ; ; C Nthind 171 24 21 23 +% 2% 2 Monpre an 2 4 4 » 4 5 4 Transterre 255 65 57 60 La 287 la compagnie en 1962, les pro- j C Pershct 16 10) 7 1 12a va J Baas a) 104 105 M0 \u20143 140 1X ribag 1730 173 158 172 +9 173 120 T-Z fits de 1969 devraient s'éleve é 15 6 +05 72 A REESE © 05 rrinéhib 207 4 12 3 \u2014 28 1 |, à ar cvraient s élever C Rambier 481 165 130 165 +30 250 12 Multi-Min 82 20 28% 2 \u201c 2 undra 8 95 95 95 +3 118 0 Jeck 0 525 515 82 565 455 a $4.8 millions, soit environ $1.00 \u20ac Red Pop 59 104 9 M) 5 National 1324 18% 16 16 \u20142 68 5 Union 125 25 24 24 wm 3% 19 Trod 30 03 197720) +12 25 et par action, niveau insuffisant = Native 120 \u2014 UNITED : 0 UN Can 36 15% 154 1514 \u2014M : sed .one 9 875 550 570 +26 em wm Nealon 200 0 5 8 233 a) UASbest 68 270 261 25 \u20145 ass 2p Unisphere Sis ee 23° 23° ig our justifier le prix actuel de Sma fT IER MME fie MH CBCE TER LEE A od \u2018action ordinaire, I] serait donc ppcor, 75 82 8 \u2014la 1 7, , = ; ; ; 270 72 as LA sat 1 : Sooptfe wi a a 4 17 8 we Nae ws 25 2 0 Da we Kell Tg om 740 vs +5 a se Unie Reet 1 28% 24 +4 a8 pe très étonnant de voir l'action at- Courvan non à 2 18 NBldem 29 on Satie an UMinaam en BA Wee a ame as as wal aie teindre un niveau de $15 a court \u2014 194 \u2014 .2 -\u2014 a .Goi nt 20% Beh Dw fee NES 15 6 7 1 37 U obal 168 43° 372 3MA \u20143Va 85 M2.Wstburne 46 109 lot 101 0° ee SX terme.Il apparait incertain que SOE RUES 1 NS 4 1 ET A TS 88 8 4 0 à ER 0 BoE l\u2019action puisse même.atteindre Crowpat 194 Wz = arric _ 0 a n ses Cusco 13% 1 w à NHosco 547 279 766 274 \u20142 285 190 UrbanQ 956 31 23 24 \u2014 31 16 WishireTex 7 3% 370 3% \u201430 420 209 ce niveau d'ici 1968.2354 102 85 93 \u20142 102 54 Vanguard 165 5%; 5% SM 9 5; Yank Can 487 dv 4 vg 13 \u201d\" el + Daering 0 A 1 RU IE RETR, ES =, 196 5 a 2 \u2014_ 57 mia 7 3% .L'investisseur peut aussi par- Deer Horn 167 56 55 58 +2 2,4 N Roue OWN, XT #0 The Dollar Gold Transactions \u2014 37.725625.Pound Sterling ticiper à , la .corporation au D\u2018Eldona 140 10 2 +7 251 NSenRou 321 ¥ 15 15% 22 13 Average for week ending Aug.1 month Vc disc.-flat moyen d'actions privilé, ides Del Pac 251 20 nu 20 7 Fa N Taku 355 42 34 40 ss 9 FRIDAY, AUG.29, 1964 average for week end Aug.2 months 5/16c-T/léc disc.r + Béniscn 250 % $n You Fv 18 995 NWaAmui 125 6 Na+ } ef Supplied by Bank of Montreai \u20188 1964.3 months wm bc 3 jee disc.6%, d'une valeur au pair, de Dickenson \u201c19 500 45 490 +5 55 470 Newconex 3 0 3% RFP % Can.$ FORWARDS 5 months 11 \u201816c-7/16c disc.$100, convertibles en 13 action Discov D 30 OÙ TA in ae Newluné 7 1m 26 15 USA $s Buying 723/22%4P U.s.Dollars 6 months 13/16c-9/16c disc.et demi ordinaires jusqu\u2019 Doisan 520 VU OU + jusqu au Dome 23 3v 20% 314 +1 Ma 27% Newnth Nz 15 Ma U \u20141 M 13 Selling 7 13/16%P Noon Rates for U.S.Dollars: b 1 suides : Fis 2° 12 Newrich 23 50 486 50 S31 d 1 month {lat-1/16% Prem.octobre 1968, Le dividende sera Domin Ex 1310 20 16 17 + Nick Rim 109 17% 16Va 16V2 \u2014 29% 16 U.King.£ Buying 2.99% 2 months flat-1/14% Prem.Monday 107 13/16 $ Qu .Gonaida | ite 2 2 À jen Nik on 7 Th Be Selling 3.004 3 months 1/33%-3/32% Erém.Tuesday 107 13/16 $ cumulatif à partir de rlovembre La i - as ; \u2026 3 .Lose Dumont, 10 22) 20 21 \u2014] 32 20 Nocens = lz a ew ga 2 4 BU Sterling Buying 297 dh 13a tiot Brom\u201d Thursday -.2 107% } 1968, L'action privilégiée cote Dunvaine HO 32% 3 MAS 48 RE | dese.847 78 M2 M8 47 10 4 Bank of Canada \u2014 Rate for 6 months 3/329%.5/32% Prem.Friday : wu! (Suite à la page 15) ' : Les Affaires, 31 août 1964.11 Importante augmentation de trafic pour Air France depuis le début de l'année Air France continue d'enregistrer une très forte augmentation de trafic de passagers réguliers sur l'Atlantique Nord par rapport à l'an dernier, en particulier depuis la mise en vigueur des nouveaux tarifs, au début d'avril.Les statistiques réflétant les résultats obtenus jusqu'au 31 juillet indiquent une augmenta- Frosst: les ventes dépassent $10,000,000 Les ventes consolidées de la compagnie Charles E.Frosst, de Montréal ont dépassé les dix millions de dollars pour l'année se terminant le 31 mai 1964, Le président du Conseil d'Administration, M.Eliot S.Frosst et le résident de la compagnie, M.ohn B.Frosst ont annoncé que le chiffre total des ventes était de $10,276,283, en augmentation de 438,682 sur l'exercice précé- ent.Le bénéfice net s'établit à $717,966 ou $1.35 par action, ce ui constitue une augmentation e $24,411 ou 4 cents par action sur l'exercice précédent.Le bénéfice avant le paiement des impôts sur le revenu, qui s'est établi a $1,359,295 ou $2,56 par action, a été le plus élevé dans toute l'histoire de cette société.Il dépasse de $124,150 ou 23 cents par action celui de Les dividendes payés sur les actions classe \u201cA\u201d, inscrites aux Bourses de Montréal et de Toronto, de méme que sur les actions classe \u201cB\u201d, étaient de 65 cents par action et totalisaient la somme de $344,955.À la fin de l'exercice, les bénéfices non répartis s\u2019établissaient à $3,980,391, en diminution de $384,289 par suite d'une provision pour réserve de $757,300 contre les investissements dans d'autres sociétés.Ces investissements ont été requis, selon la direction de la compagnie, pour le financement d'entreprises acquises en 1962.Le chiffre d\u2019affaires de ces entreprises s'accroît graducllement, mais \"n\u2019a pas encore atteint un niveau de rentabilité\u201d.La direction de Frosst a fait savoir que l'augmentation des ventes consolidées est attribuable à un accroissement de cinq pour cent dans le volume des ventes domestiques de produits pharmaceutiques, prix et marges étant demeurés relativement inchangés par comparaison avec le niveau de 1963.Le rapport annuel de la société Frosst révèle que près d'un employé sur huit travaille à la mise au point de produits nouveaux ou améliorés pour combattre la maladie.Un cer- lain nombre de produits nouveaux, à l'état de projet, sont présentement au stade des essais cliniques.D'autres, qui ont dépassé ce stade, attendent l'approbation de la Direction des Aliments et Drogues.A l'étranger, le chiffre d'\u2019affaires a continué d'augmenter au cours de l'exercice.Les ven- les aux pays non desservis par les filiales ont augmenté de dix pour cent.Les ventes des filiales étrangères ont augmenté de neuf pour cent; elles ne sont cependant pas comprises dans les ventes consolidées, \u201cVu les possibilités d'expansion dans les marchés étrangers, nous étudions la possibilité de nous entendre avec d\u2019autres compagnies pour la mise en marché des produits Frosst\u201d, lit-on dans le rapport.12 tion de trafic de 61 pour cent depuis le ler avril, tandis que le pourcentage d'augmentation pour l'ensemble des premiers sept mois est de 46.5 pour cent sur l'année dernière.À ces résultats pour le trafic de passagers réguliers viennent s'ajouter ceux des vols affrétés par Air France entre le Canada.et l'Europe.Les réservations déja faites pour les mois a venir permettent de prévoir que l\u2019augmentation continuera à une allure record au cours du prochain trimestre.Des augmentations équivalentes ont été enregistrées également pour le trafic entre l'Europe et le Canada.On continue aussi de noter de fortes augmentations pour la ligne sans escale Montréal-Chicago.Les résultats démontrent également l\u2019efficacité de l'exploitation de la flotte d'Air France puisque, malgré le nombre beaucoup plus considérable de pas- supers transportés depuis le début de l\u2019année, il v a cu, entre Montréal et Paris, huit vols de moins que durant la même période, l'an dernier, La ligne française a offert jusqu'à 10 vols par semaine dans chaque sens, tous sans escale, l'an dernier et cette année.Les nouveaux tarifs Le facteur principal de l\u2019augmentation, selon Air France, a été la nouvelle échelle de tarifs réduits mise en vigueur le ler avril.Le plus populaire de ces nouveaux tarifs, celui de l\u2019Excursion de 21 jours, non valable l'avantage additionnel de répartir plus également le déplacement de passagers durant la semaine.Augmentation du fret Le fret transporté par Air France sur l\u2019Atlantique Nord a également augmenté sensiblement, bénéficiant de nouveaux tarifs depuis le ler avril.Les résultats enregistrés jusqu'à la fin de juin démontrent un coefficient d'augmentation de tonnage de 236.5 pour cent sur les premiers six mois de l\u2019an dernier.= 105 \u201cdws $4 12.8 ! Je 2 3 23 1 otte Frit 53 $4 220 1.75 Craig Bit 1 10 27 161 VA 13 Crain \u201c48 48 A \u2026.ar \u2026.trame \u2026 20 Tu 4 Credit Acc .HEE of Sma LÉ .X r o \u201c3 07 BF Th ENUM BB \u2026 103 415 13 Ç .> 34 107 100 75% Cr Cork 3.0 3.00 27 Bl Tvs M Cr Frust A 1.60 54 18) 18 n .75 32 22 WN: SPA Cr Zell 190 180 31 VT Th 26% CA 120 1.00 1,8 148 12% 0 Crushint 15t 20 499 4.25 Cygnus A - J 4.90 4.05 \u201c8 mm a \"8 pd .190 1.35 Dale 720.100 9% Dalexpfd 7.00 7.00 64 157 46 4 David Fr 300 300 .coo en.De-Havill _ - \u2026 26,1 23% 16% Delta Acc - | 46 I 2 07 n°8 \u2026 550 LS 2.25 Delta El os en 160 12% V3 Deltona .26 191 5% Denaull JM 18 .NM 13 \u201cwis \u2018 .29 150 642 502 DistSeag 1.86 1.80 DOMINION 18 550 2 16 DAnginv 40 40 5.1 \u2026 oe sta 5.00 28 58 25% 11% D dge 60 14 .125 120 DC Gen Inv 1.70 1,70 \u2026 15 1 D Coal oe 52 93 8 129 DcCorset 1.00 60 : 78 16.1 D Dairies 20 0 59 2949 BH pid 175 175 31 w2 1 11g Elect 48 40 55 .1085's 103 \u201c pid 2467 5.75 42 49 W's 14% DomFab 60 60 68 \u2026.2 25 \u201c2pfd 150 1.50 20 193 25% 20 D Fndry 40 50 34 174 19/5 15% D Glass 56 | 38 22 Wa 17 \u201c pfd Jo 70 21 6% 495 Dom Lime - \u2026 1.50 1 \u201d wis .55 106 9% a 50.50 49 159 8 D Oiicloth 1.301 1.60 23 379 12% Nig Scotti 251 2% 50 .1 4942 \u201c pfd 250 2.50 23 156 19% 14% DSteel &C 40 40 30 212 1 D Stores AD2 64 34 164 24 166 Oom Tar 80 80 44 .0 2 \u2018* ptd 1.00 1.00 49 Ne 23 O Text 100 1.40 48 \u2026 150 145 \u201c pta 700 7.00 37 136 107% 0 Donohue oN 40 46 63 134% 12 Dover Ina .60 60 ss 163% 10% \u201c pfa \u20180 60 8.3 8?12 844 Drum Ww 60 60 Lé 780 584% 39.OuPont 95 20 45 84 627, pla 375 375 48 7273 Ww.NN Dupuis A 55 55 We 1170 le 5 9.) 27 East Koot ; 33 M1 35 East Bak 50: 20H ; 4% pid 5.50 5.50% 44 - 5 165 pid 7.00 .2.3 hs & E&Chart T 1.20 29 312 12% 95e Econinv 28+ 35 49 41 5242 4 ov A 250 25 41 NA 4915 301 M 1.75¢ 2.00 5.4 1942 Ma Electrolier 25 50 17 93 45%.36%e Electrolux 1.85 1.20 36 946 2 15 mco 572 70 04 .35 200 Emplitfe 1.00 1.00 103 9 ?En&Heata 50 .50 82.1 8 6 Erie A 60 60 es nu 849 Exquisite ; 59 1.55 1.30 pid 60 .60 2.00 1.45 tha wis To $ Fabi 50 .50 34 256 7672 59'.Falcon 250- 2.60 5.2 166 MN.1859 FamPiay 1.00 1.00 2?210 32 3414 FyFarm 1.20 1.20 70 7 400 FdFarms - 3.20 140 _\" wts 18 877 a 65 Fd Grain 1.45\" 1.65 ar 3 82 © pid 140 140 78 .10 Feralco 5 5 Fibre ?$'2 Fibre pta 21 10, 82 Fiscal in 10 20 0.5 ?9 \u201c ptd 0) 0 19 6 Nn 9% Fittings 25 25 48 Is 934 A 60 60 100 4 Fleet 33 M5 2 183: Fleetwood 42)» 65 32 126 6) 531.Ford 80 1.80 27 126 707 172 Ford Can 500 5.00 10 53 For Pow ; 53 ne NM 10's F Pioneer 54 ss 52 \u201d pf 2,75 44 168 334 272 FraserC 1.40: 1.40 36 95 Te 5's Freiman 10 20 3 105 108 plo 50 4.50 10 30 Frigistors .37 10.1 197s 17'a Frossi A 65° 65° 5 Ww Te Fruehaut 23 104 8 Se Gen Baker .15 -20 Jo 83 4.40 Gen Dev - _- 8.4 3534 25% Gen Dyn ; \u2026.10 182 1034 &M% GenMotors 4.00 4.00 6.1 1345 94 GP Drii! - 6: 1.60 9.A .42 M4 22 277 GenPrA 1.25 1,25 34 8 .8 - \u2026 143 16%, 123, GS Wares .32 .% 89! \u201c pfd 5.00 5.00 4.15 1.25 Gen Auto .4.2 91 13 9.Globe A 52 52 wt 17.0 158 178\u2018: Goodyear 6.00t 6.00 43 ; 40).46 \" pt 00 2.00 67 19 Bie 7 cMckav M 50 45 571 14 8's ° ss m0 2) 18,7 122 Grafion 25 1A ms 1 \u2019 A 00 1.00 GREAT 8s 15 1243 Gt 8 Canin .39: .5.2 a'r 4554 pid 6213 2,50 38 20.3 MW.Gt L Pap 50 1.00 40 142 We 22 Gi L Pow 822 90 Toh 10% wis _- 0 328 12.10%.GINC 35 35 \u2026 2.00 o \u201cBwis - \u2026 _ 4.00 1.05 Cwis .»s 159 6 400 GIWCon! .50 .50 6712 Sa sa 8 30 70 15 Gt W Sada 37 232 18.15: GtWGas 20 60 «5 164 JA: I: Gr lines 5 60 190 1.45 Grisso! 25 240 6?@ GuarTr 340 IN 28 87 Ws 0 Hahn Br À 60 FA 192 Ws let \u201d se ees 130 .Dec 11% Mar 1] Bu Sept 2.00 Dec 1.w - Dec 4.cee Dec 2 i oFed J gDec 1.eur Dec .4.15 Dec 58.ova Dec 27 8 Dec 93 u Dec 2.50 June 1.49 56 .SVa Dec 1.82 June 95 ma 1% Oct 75 a ma Nn Nr \u2026 435 430 4% .4.40 435 4.40 .224 24 0H Mar 2.00 .gDec 73.30 Las Les Dec 88 June .62 Dec 14.28 June 15.67 @aApr 13 Oct .1 64 June .27 May 32 Lace aane ss July 3.90 Aprèm 3.02 Apr 40 Apr 25.03 Oct 40 July 5.47 Dec 1.24 Dec 2.1 Dec 34.41 Dec 1.25 Dec 32.27 ; © git : ee NN : SRENSS Saf.ankd: : a = 29 .10 .12 16 4 44 s 43 3e 85 oy 79 6 2.08 2?2.65 .se 1.4 n n 1,89 June 1.14 52-2 53.10 301.67 June 181.67 8 8.8.x Jan 1.50 Ny MN n n E-F fees 10 ce 1 Lo.Mar 2.94 HED 50 - gé3Jum 1.35 15% 18:73 157 x June 5.50 Ce ee 0e \u2026 Mar 16.43 - es Le us - Dec 2.18 51Va SMa SV.1x Dec 38 June 19 1%.12 _ Dec 12.38 June 3.62 51 52 oe Dec 4.29 MN 84 4914 +1 1 gDec 1.24 ._ - .Dec 478 1x Dec 204 June .66 1 2834, \u2014 3 gDec 87 x gDec - June 7 June 31d : Feb 116 3 Feb 34 2 Mer 446.: 5.00 5.00 5.00 3 Dec 2.94 June 2.28 715% 74% 75% \u2014 0 1172 Maram 30 19% 194 Wa \u2014 Y 19 June 1.87 Dec 1,91 38/4 .30 LL.eee Dec 25 .és 54 6 + A 4 2.25 \u2026 235 \u2026 July 5.21 9 \u201d 2 + 9 July 1598 Pa 2912 ve -Y% Wx June 18.3d 4.50 7.00 June 1.300 5 sa Apr 07 .9% Apr 03 20 22 2.75 13932 15 - Dec 487 - n \u2026 13% June .090 Joo.M , Dec 1.60 Mardm 1.00 1942 19/2 19% 3 Dec 4.42 June 2,93 S55 55% 55% + Va 3 Dec 14,71 June 9.42 188 184 185 - 3 Oct 10 - TA.ga.- June 90 Dec 49 102 10% 102 \u2014 la 8 June 11.26 Dec 605 55 5da S5.+1 2 1.68 June 87 319 314 Me = Vv 7 58 sa 54 SA 4 Dec 591.20 oo.108% .s4Jan .24d .50 4 May 1.75 7 Pa 174 = V2 3 Dec 166 8, 84 \u2014 4% 7 é4Ape 47 3 Dec .760 3 Dec 4.97 7 Dec 55 7 Mar 23 1 Mar 23 .Dec 254 - Dec 25 - Dec 1.12 .Dec 20.00 os 62Dec 07 76 gMer 1.13 3 Dec 0.98 .Dec 19,40 5 s4)an 243 3 sen 2.13 1 séJan 66 -.84Jan 66 Dec 42 June .22 14 Le VAM LL -.Dec 4.00 June 3.69 487 484 Be 2 Dec 1.2 June 48 28%.26 22 \u2014 % 185 Dec 1.57 June 81 23% 22% 23% + VW 45 us ace MA Me NH + Wm 25 Dec 3?7 - .os ees 52 52 3 1 .- 1.50 Coen PA Mar ss 5 1e Mar es 5» - as Jan Vd Co 2 30 2 n Dec Jo June 1.07 14% 1644 V6 + 147 Dec an LL 19% 13 We + Ve 3 Apr H 1.60 160 1.0 15 Dec 250 June 134 & \u201c0 é June 2.48 21% > June 13.27 Ta 34 5 H Coft 1.00 1.80 Dec 5 \u201d org 500 5.00 .4a HandChem .63Sept 5.0 Wa \u201cOK 45 60 83Sept 44 n à HendyAndy 4 40 Dec ol .\"wis .wr paaneennge - Lo 200 75 Hardee F - June_ 53 162 1 Tim Horcmoc wm @ Bo 7?.3 rding nm .38 143 16GG 10 \" .60 Oct .\u2018 83 6% 5% Hawker Dec .57 .18 95% \u201c pfa 5.75 5,75 Dec X 32 161 21% 17 Hayes St 40 40 July.1.18 108 108 Hendsh pf 6.00 Dec 8.23 31 176 9 52 Hinde&D 180 1.00 Dec 3.27 52 144 % 11 HoldenA 75 60 gDec 93 .35 240 \u201cB 2 .Dec #3 41 128 15 14% Holt-Ren 40 60 an 1,13 20 263 12 Home OA 25 35 gDec 68 159 \u2026.22% 12% \u201cB 12% 35 gDec 48 .19.4 39 2.35 Horne Pitt Apr lé 446 4vs 4% HSmithpt 2.00 2.00 es .LL use .Hubb .125 Nov 12.05 55 134 22% 27 HKHubbFA 1.50 gNov 2.08 \u2026\u2026- 205 16% 14% HudBayC 33% .35 Jan 80 49 162 70 65% Hud B MS 325 Dec 4.26 84 Bh Mess A 0 Wey , : 80 \u201d So.wm we PB ; 0 Dec \u201855 63 \u2026.25% 254 =\" ptd 166 160 Dec 9.4 23 38 0 6 Hur&Ërie 1,374 140 Dec 182 : 314 106 66 HuskyO .Dec 3 92 10 \u201d .10 ereeeeae de 1 \u201cCwls sante I-K a 7 ImpFloG 1.60t 1.60 Aug .We 9 .3 .225 1 imp Life 3.10 - 3.40 4 206 210 + 4 275 52% la Imp Oil 1.558 170 Dec 2.25 5i7a 0% 51% +1 m 11,3 1418 124 Imp Tob 5 75 Dec 1.20 13% 13% \u2014 Va 117 & *\u201c pid ™ 6% Va a \u2014- = 64 INDUSTRIAL 12.6 28% N's Ind Acc 1.029 1.10 ve 9% * 4,58 : 4.50 132 10% Ta Ind Min Ht 0 67 1.75 1.00 .ind Wire 139 10 8% Ingersoll A .50 50 co A408 3.50 Inglis ; .17% 15% InidCpid M 80 156 5.00 3.00 inid Chem .» 8 5% \\nidNGas 25 20% 10% pid 1 1.00 1.00 .35 \u201d wis - 2,20 105 Inspir.138 97% Ta ImChyG 3548 235 INTERNATIONAL 33 ns 4a 22 int Bronze 80 .80 gDec 2.07 _ 53 8 2642 pfd 1.56 1.50 gDec 2.07 2 45.9 640 466 om 5.0 Dec 8.36 x 27 207 B83 74 Int Mineris 1.85 2.00 June 3.53 x 28 237 89% 73% Int Nick 2.25% 2.40 Dec 3.60 312 .\u2026, 10 10 int Paint 25 25 gSept 1.79 x 60 0.0 25 2254 \u201c pfd 145¢ 1.45 gSept 29 x 30 217 Fe 3 Int Paper 1.05 1.05 Dec 1.58 Coe 3 .Laas re \u201c do .400 Dec 462.97 45 LL.ee 3.7 22.5 20% 223% Int URI 80 1.00 Dec 1.26 June 1.01 284 27% 28% + 3 266 37 41 5 45% * plo 200 200 Dec 1342 June 10.68 56 54% 55% + 1% 28 INTERPROVINCIAL nr 4.50 2.60 Intp Com 20 20 Dec .76d * - \u2026 250 60 wis .[OPER ne 40 25 *62wis _ Le Le 238 257 Wk 80 intp Pipe 3.10 340 Dec 3.50 45 36 3.85 245 Intp Steel - Aug 87 .48 9 694 5 inv Fdn 240 2.40 é4Mar 2.28 x 5.7 53 sav pid 3.00 300 ééMar 12.38 x 22 270 6894 5 InvSynd 1.20 1.50 Dec 43 2 23 272 48% \u201c A 120 1.59 Dec 2.41 2% _.- Wa 8 troq G pfd - Dec 65 sa 1 .5% 4.50 TL Ind .Octiom 57 Sin 5% 5% + w 7.2 23% 0% a 1.62% Octiome.3y 23 24 0 + Va \u201d 48 68 12% 10 Jam PS .60 83 June 95 12% 12% 124 .3 108 106 \u2019 7.00 .n A 105 .36 185 10% 7% jeff Pet 12, 20 46 27 .465 3.00 \u201d B wis os Le annee .= 20 n 35 176 470 3.05 JockClub 12 Ja Nov 23 | LÀ 5.7 112 Ja * A pfd 60 60 Nov 3.26 1 We 5 5.0 n 0 \u201cBpio 55 55 Nov 3.26 Wa 10% Wa \u2014 A 3 .10% 91e \"2 pid 073 56 Nov 3% 0 10 10 + 9 72 \u2018wis ji Co eee gens A) 45 +2, 15 FELL ML J A 5a a .La uy .ui .= 2.00 1,25 7 wis .one oH 1,50 1.1.45 \u2014t0 3 3.0 9.9 953 8% Kelvinat 25 25 Sept 85 8e Ba 3 1 3.2 48 3.50 Kenting 35 Dec 9 sa 5% 5 x 29 17.80 723% 18 Labatts 525: 60 64Apr 1.15 Coe 20% 20 20 \u2014 va 45 483 9 7% Lab Acc 40 40 gDec 91 Septtm 80 7 8 _ - A) 35 Rts Ce eee oe AY 235 3 .10% 485 Laf Cem Ja 7 Na a \u201d 1 7 27.1 6% 4.35 Lakeland 15 2 19% \u201c pta 52 108 3 \u2026 420 225 * wt 102 325 2.20 LOntCem - \u2026 JA 104 pid .es 49 35 wis LL 60 7.4 18 16%: Lambt A 8 1.00 37 250 9 8 Lam Loan .5 3.4 8.9 12% 8% LamontA 40 40 a?.Latonia .50 39 22.1 21% 16% LauraSec 0 80 45 125 167s 12% Laur Fin 52 70 55 .\u2026 23 21% 8Va 1.25 1.25 5.4 26 23% \u201c1.25 125 1.25 5.5 .26 2% * 140 140 140 48 .48 3642 \u201c 200 2.00 2.00 .438 3.00 \u201c wis .50 82 25 244 LawJA 100 120 32 97 #0 Ay \"8 10 1.20 ._ 20 eland os - 55 6% LLait-Lec 20 0 2.7 18 evy C 50 5.7 12 \u201c2p BN 72 12.2 n% .B ple \u2026.1% - Té Lewis \u201c> .2.8 6 LobCosA 21 24 2.7 a B 221 24 48 47 pid 240 240 3.2 105 LoblawG 330 4.00 4.8 0e \u201cBpid 168 1.60 4.6 os 150 1.0 so 53% \u201cad 3.30 4.00 x 73% Lob Inc 0H 0 - 82 Locana .2.50 Lochaber .\u2026.0.n 07 10 43 2194 Lowney 1.00 1.0 MAC 92a Ps MKinn SS ; CL \u201cpid 5.00 5.00 45 16.6 24/4 2134 M'Laren A 1.10¢ 1.10 44 254 24 \u201c8e 1.10+ 1.10 32 170 31% 263 MacMPw 1.00 1.00 god Is El a.ho! 4 » .52 #7 à 262 Maher 1.20 1.0 2.2 27 7 hall 40 0 BR a7 7 C C pid \u2026 1,00 48 27 275 2,25 Manoir .12 Dec 9 5.0 AE 44 4 MLGard 1.60 200 av 1,99 43 145 we 15 ME MIN 50 70 Juiy 112 5,3 .108 102 \u2018 pid 55 5% Juiy na 09 156 7 1% Mor Elec 20 18 Dec 1% 43 184 ME ME Mar TET 0% 1% Dec 123 Les Affaires, 31 août 1964.en fin de semaine a eu.ren die \u201c% æ uw = A) œ a « NDE oe ral Lors de ses débuts comme souscrire un million de nouvel- lants de l'Alliance réside dans le 5 » A » B th L Alliance connait l'exercice compagnie d'assurance-vie, en les affaires.En 1964, la compa- fait que 41% de ses représen- 1948, le volume annuel des nou- gnie prévoit que quatre de ses tants qui sont membres de l\u2019As- .\u2019 .velles affaires individuelles at- \u2018ences produiront au delà de sociation des Assureurs-vie ont | lus actif de Son histoire teignait environ dix millions.Dix $7,500,000 d'assurance individuel- mérité cette année le Certificat E p ans plus tard, il passait à trente- le.National de Compétence décerné : cing millions et en 1963, il fut On attribue en grande par tie par cette Association.\\ - te X oO nte ; A l\u2019occasion du congrès qui d'assurance groupe a aussi aug.de soixante-dix millions de Se 1c'développement FTN \u201c réunissait ses principaux repré- menté de facon considérable.A r augmen ation L annuel Ce fonce aux mesures qui ont été CANADIAN BREWERIES A sentants ces jours derniers au la fin de juillet, l'avance sur la DES ait.de ne Citi BY TN prises il y à déjà plusieurs an- LTD.Manoir Richelieu, à la Malbaie, même période de l'année précé- Tous.étai dé dar dernier va, Pres pour assurer la formation bn la direction de I'Alliance Mutuel: dente était de 30%.t drone millions.Le total des représentants-vendeurs et DIVIDENDE le-Vie soulignait l'augmentation ; i d'assurance en vigueur, assuran- leur procurer les auxiliaires de Avis est par les présentes donné que le de son chiffre d'affaires durant Depuis sa transformation, en @ | indivi.vente les plus modernes.Au- Conseil d'administration a doclai?un l\u2019année en cours.En effet, au 31 1948, de société de secours mu- en fe.cui Sa it de 880 milli ns, jourd'hui, Alliance compte dans dividende, payable le ler octobre 1964, 4 juillet, les primes de première tuels en compagnie d'assurance- des e, qui GE it d'hui $640 on i Ids rangs un nombre considéra- aux dd ngerite 2 la fermeturs : année ençaissées, en assurance vie l'Alliance na cessé de pro- lions.L\u2019 actif \u2018de la compagnie, ble de représentants de carrière.l-Un dividende trimestriel de 55 cents individuelle, dépassent de 22.6% gresser dans tous les secteurs IONS 0 g Vinat-d d'ent eux sont rar action sur les actions en circulation d t déjà él bte- d ti rvthme oui était de $15 millions.est ingt-deux entre eu Je 8220.S?rie À, privilégiées, converti- le rendement déjà élevé qu'obte \u20ac ses opérations à un ry t de tout près de $475 membres de l'Institut des Assu- bles cumulatives, d'une valeur au pair nait l'Alliance durant la période des plus impressionnant.Il en maintenan ut p > reurs-vie egréés du Canada ef De $c0 chacune au capital de ja come correspondante de 1963.(L' aug.est résulté des avantages mar- mulions a (le titre de C.L.U.pagnie.mentation que connaissent pré- qués pour tous ceux qui sont as- Lors de la réorganisation de étiennent e ti tre ge di cali Z-Un dividende trimestriel de 664 cents sentement les compagnies d'as- sociés à cette entreprise : Jes as Diane ludiques unes de ses bre des assureurs-vie qui for.fo i ohitaitn ar amici do surance-vie au Canada est de surés, les représentants et le per- d\u2019 années, quelques-u sf S to oupe des représen- valeur au pair de $50 chacune au capital 8%.) Le volume des affaires sonnel administratif.succursales réussissaient à faire ment le group de, la compagnie.10 cent ñ \u2019 n widende e cents par action en circulation commune émise sans valeur au pair au capita ide la compagnie.Par ordre du Conseil d'administration scurcam Le nm.# _ Le secrétaire, 75 7! at ue Wwe NB 8d gd dr RE Tn Te Wa kw NE oy Na ie à Scylhes Co 1.00 106 Nov 1.37 182 155 » W.E.Drewry.38 157 105% SlA ufd \u2026.550 Oct 94.43 Apr 82.82 14214 122 Vas \u2014 Ja ix Lee 195 Se he NOT 1.00 Toronto, le 24 aout 1964.T6 1359 14 rinep 1.00 100 Dec 70 Co 13% 15 ca BP 180 ase : x De © a ou 5 A 29 55 M9 9 MCabeG 28 28 June 3 11\" 9% 10 ; \u201c 10 7 i Sea 25 c \u2026 Wa su eu wd vl mm Jo 0 Aug 28.Ma Pu Wu x .90 17% Bla Seven Arts ejan 81.ace, 16! 15a - 4 68 sa a 35 35 Aug 2 Sa 8e Su 61 ;, 39 1914 15% Shell A vig OF 5 June dl 4 A XE 2 14 208 4 305 MEPC Cdn .05 Sept .i7 155 3s as 4 as C0 ma 28% Shellinpt 101 1.= 2 so 3 OW 0% Mares 1x CJM LÉ a * 25 154 496 28a sherWil 100 140 Aug 2% 5 fon ds mu t u el S 5.2 .139 130 7.00 7.00 Aug 23.6) x 69 14 13% Mex Light Dec 195 1394 14% - ; , fd TB TR ama BY 106 53 no Le so malic R A Soy 3 Ch aes noobs i 24108 0 Va : woo Nov 40 \u2019 4.3 | a .id Pac - \" uly 20 LL.i i .& .« - o 3 a 100 3 245 M-WI 20 15 Dec 34 Marim 07 345 335 240 .m 39 99 5h 390 Shully's 15 15 Jan W rvi I.Du .a 14 3% 300 Milt Brick [22% 2s Dec IB June J 330 318 315 .n 38 Na a Hw Sicard » 2 Dec 10 14 Service de F.I.pont & Co 108 13% 10% Miron pf, Lo.Mar 123 Wood i 6 59 0 MA 20% i.9 1% De WA ce \u201cHoe 4 % en =A 18 De 17 Ba 7 7 2 #i 77 on Bu a 2.00 43,55 0 Adanac Mutual Funds .233 2.55 MEE lh fe MACHR GR 100 008 8 30 Uno] 47 ee Sa MC siverA Cav 70 Mar 18 on Affiliated Fund Inc.Com.9.02 976 13 es Bn i Mosena 1001 1.00 Mar 203 BOR RT TR OB as 3, 7 Simpsons 48 US eden » Amalgamated Financial Fund 3.04 3.32 48 103 77 BVe MFoods 25 25 June 63 Smo Sw sw + wo 6) oo 09 Se 305 SKEM ge 4 7 6 18 128 American Business Shares 4.29 4.64 29 M4 74% 70 Minvest 200 200 Dec 99 & | 28 I SN Sigers y Ip Blow me 4 | so 9 MKnitpid 450 450 Dec 66.59 90 95 se .2 wa pid 25 Oct 6.Pie I I + ù W Ali Canadian Com.6.08 6.56 oo ga $n Montex \u201c Go fu Ba \u2014 hoof ooo qh OUEN cu Tes Yat Ta Int u All Canadian Div.824 9.03 | 80 \u201cwis a Cay LP LTS 175 78, elo.NA da Hf Sobeys A 45 S00 May Yu WOM 8 American Growth Fund 10.16 11.10 Ï 45 72 13% 124 Ml Loco 60 60 Dec 184 June ® 13 13 13 \u2014u M + 0-2 SY Soc GenQue Dec Li ose 154 a : ig 20 200 oon svi mn Rel est 20 BE 20 Un w on i] 54 0 Hu HF NETH ow 20 be wh Se Se I + % Beaubran Corp.39.60 43.00 22 M3 7 28 Moore Ce 102 120 Dec 2% Jone 1.22 Sa 55h Sg + 2j 3 87 2, 7 Southam 115 1.0 Sec 2 va ws vs + A Vor Boston Fund Ltd.10.34 11.30 i 12 1 10° ma : ge @ 8 va done id 3 oe 7 1° 3 7a Re sv Saft Fe à 0 Dec 4 (0 co co 2 5 Bullock .he 4 re re .; 0 : \u2018 une 64 5 un ., x Rk ; .40 \u2014 .3 wa a MR Dec 138 June 5 n 45 105 18° 1 Srstrsh M 70 bee 12 le O6 O6 LL 5 Canada Growth Fun Fund PRE a 907 38 138 54 \"4 MRDaie 2 20 Mar 24 Lu, 425 5 38 156 11e wm tand P æ 40 Svar 4 10% los 10 ti 5 Canadian Gas & Energy Fund Pfd.\u2026 8.2 .55 121 2% 1 MIRRIce 60 6 Apr 191 July Im 45 Lon se 161 Ba 5 larg a 2 @ bec 22 Be 9 \u201c œ Canadian Investment Fund .4.00 4.39 N-O 23 143 26%: 22% SteelofCan Jo 8S Dec 1.12 UV 25% 25% \u2014 Ya 27 Canadian Trusteed Inc.Fund 4,84 5.29 NATIONAL Le 19,4 8, 2, Sse A ihe 2 June Le are 2% Ja - à a Canafund Co.Ltd.51.27 53.83 : - .1,35 .3 .a 2 g - + 28 105 oe Be Narcan ae a0 BEB EA D C5) 31 us % Va Sterling Tr 1.75¢ 170 Dec 218 » $, Champion Mutual Fund of Canada \u2026 6.94 7.63 | 1.80 1.55 \u201cwis _ pe ove ie à \u2018à 39 T6 4 Bla StuartO 150 1.50 May 35 ma 1h ph : t x Collective Mutual Fund 561 6.10 7 4 \u2014 2 Ta vs i n° 2 a 2 Bt 32 germane 4 i 152 an 4 eC 8 a Bec 8 : | .3 Commonweaith Intl.10.41 11.41 .F - 2 Fr.Vo ; \" ., PP i FE 7 pt 50 150 Mar 912 op 250 145 Switson1 Dec 07d June lid 220 210 220 | 5° 4 C.l.Levarage 9.12 9.99 1m 80 Nat Hoes Jane 256 ; .Corporate Investors 11.61 12.69 7 es 2 75, Nantress 8 5 oct is 2 Un + «à 1 T Diversified Income Shares Ser.\u2018A\u2019 .28.55 \u2014 .ec .: ee « 21 9 M 2° NeonProo 29 Apr 146 June 195 29 » | 45 188 23 15% Tamblyn 150 1.00 Dec LW a 7 na + a 15 Diversified Income Shares Ser.'B' .5.71 6.28 + sa no 17h 132 NDONS \u201cBor 700 mer ay CYR EE WL.YH 7147 7 4 4% _\" pfd 200 200 Dec 3516 a 6 Le Dividend Shares .3.79 4.16 s3 0 184 4 708 ot m0 Mar VO M ln 5 MOB bg Two RO CN ME 2800 0 Dominion Compound Fund .4.25 4.57 31 9 © Noanda 130 190 Dec IR seins Un 9 9 Lu nl 28 wr oa sw Texaco 1.40 1.60 Dec 3.27 June 1.45 59% SB he + aN Dominion Compound Fund (hor-es 4,13 444 A 5 M LA NN WR Bk BTU a | us Me 4 male 0 0 GES Mare Ne 0 8 Dominion Dividend Fund 24 3m - .| oe 4 , .\u2018.{ - .19 2 8% Nop Phone\u2019 1% 20 Dec 43 June .20 10% 10V2 1% + % 13 52 375 fn sa Bia 250 250 Dec 10.9 avi an _2 ) Dominion Equity Inv.Ld.22.15 22.80 110 370 NorTer CL AB ae 4 UT On IL 70 M Sh Tmpme D D Dec 2 $a pa Dreyfus Fund Inc.20.22 21,98 25e 224 pid n 7 1 al a TIBTOPF Mar 217d RT os Dynamic Fund 11.43 11.54 7 178 28 2442 NS Light 50 1.00 1.53 June 1.00 1 P tr ; So os eee 31 Oak W é2Dec 5% wl os 7 Ya TUe Tortron Dec va LL 1 European Growth Fund 6.57 7.18 32 sb EC Often E.701 60 Dec 10 83 1 $2 55 Tor Sler pt 300 300 Sept 1445 Bu ss \u2014 Wo Federated Growth 5.69 6.22 0 176 16 137 iivie #0 60 A Feb .57 00.ow I _ [STR .5 © i 21 6 Du 8 pis 125 195 AUS 284 Fab 22.12 07 C2 \u201c wis Coon a = First Oil & Gas a 5.36 5.86 poms, ES ge ove BRA om o® moa i Fonds Cole A\" - 15 78 29 55 4 ontloan 1.201 Dec 215 ' Ua UV TT 8 * 9h \u201c4h 430 a 10865 85 \u2026 Fonds Collectiv \u2018B\u2019 552 5.87 \u2018 3.0 32 21 Ont Steel .60 80 Dec15m2,64 June 1.40 0 2 W \u2014 a 5 si L ok 9 \"\u201d 200 2.00 108.01 Co.Fonds Collectiv 'C\u2019 782 8.50 5.6 130 125 \u201c pid 00 7.Dec 595.78 .126 cee 3.60 2.95 Trans Air - Ab 7 * : 89 250 3.00 2.40 On} Stores .20 C0 LL 2.50 2,50 2,50 +25 3 336 10% 9% Tren 6 20 Sept 29 2 Fonds Mutuel Adanac 3.04 3.32 09 246 3/4 22% shawa 20 .Dec 117 Aprim .20 29% 29 29 + a 15 65.0 2.1.95 Tr C Freeze Mar 0 AA AR .6 1 60 30h ah, FA CEE SO NOV INT MOT AR OL CT si M2 WA 168 Transat 1001 Toot Bee RO JU 1 mme 19 196 + 55 1 Op IMGs ee 421 4.co \u2019 ws 123 oa Tr Pra at 40 Dec 67 Marm.15 8 + a 20 Growth Oil & Gas .11.44 12.02 P-R .40 375 Tru-Wail May lé .] Incorporated Investors 7.61 8.32 $2 76 1 gu Tumbull 40 40 aa 18 uo Investors Growth 834 9.07 42 238 i 0e BA Ear 17° 47 Nev 2 Mar 08 iia le A = oi 07 7% \u201864 TanEity 6 \u2018 ; Aug Dés ee Investors int Mutua ; \u201c ja 5.48 A : oo - 2 \u2014 nvestors Mutual of Canada 4.45 15.71 268 HO 9% P \u201ca 90 - De 95 - - 2644 27% .; nr) 3.75 Barker ere 4 Apr 53 cn 3 i: 3 +20 n U-V Keystone Custodian S-1 24.68 26.92 ¢ 11s a 12a aten M 0.80 v8 Apr 1H 2% a UE 60 M2 10% 8% Unjon, Acc 40 80 82 We 10% Wa + 2 4 Keystone Custodian S-4 .483 5.27 + 36 2 10m Tw bearer °° 02 8 Wa Tae aos HS TD 4 SE \u201858 woe Keystone Custodian K-2 560 6.16 % r o a 4 8 ee 3 ree EEE a Wu 7 Pambine ov LS | 6 su 52 \u201cBpid viz ik te 51 an ; Mess Invest.Trust \u2026 16.67 18.22 FA Slla 487 250 2.50 © 25 244 244 20% Union Gas éaMar 1.00 2442 2440 2442 4 tu SD 57 29% 18 Pem Elec 50 150 ! 50 .5 2% A 25 255 20.26 55% 55% - Mass Invest.Growth Stoc 890 9.73 OTR BR CUTE im ame ol & 3° UR, Wm BAe Wo WR Mutual Accumulating Fund 469 5.13 ae Wa 8 People Cr ana na : UNITED : Mutual Income Fund .6.25 6,84 EE = : oe .30 UnCrpA 1.50 150 Dec 28.9) Mardm 8.39 30% 4 59 ons voie pla se \"600 | 30 ue fh 3 UF is da Dac a une Bm Wi mu vou # North American Fund of Ca.Ltd.13.21 14.44 47 Ng 1 13% PholoEng 30 80 ol 3 7 5 O5 \u201cBa IR TB De 7H Mars 22 » ce One William Street Fund .15.28 \u2014 ¢ 27 349 135 10% PowÇorp 26 33 91 CO Sa \u2018d00 Un steel * De ed 480 460 ; Pret & Revenu Mutuel \u2026 \u2026 703 7.68 25 $n tae ong 30 3 J 33 ves ash WL UnTwnsEl Sr 50 soe 76 we : Provident Mutual Fund 5.74 6.25 19 ws LS 420 Prem ven Eu Ya | 1 ma 1 8 Vanai June S04 Treo Putnam Growth Fund \u2026 9.44 10.32 ra Ri | Tl Vere ue 1.208 3 Radisson R.J.494 543 ar 1h ue ONCE : on © si VS 298 Versbimed Dec 04 309 205 6 Regent Fund Ltd.- rad 5.\" pid me 1.4 ary: > 1M JE, g oo n J Versatite à said 4 10 sh ; Vv Research Investing Corp.13.22 14.45 \u201d .LL.| n - - .28 m7 de Bh queter 1» Dec Wife Ss 24 25 25% 15} 43 331 9 83% VETS.37% 37% Dec 47 Ba su gu.2 Savings Investments Mutual of Cda.7.03 7.68 HUE RT R RT HET HHT) EET FS um wp 1962 Exec.Fund of Conade Lid.647 6.72 73 ue i A Quinte A 5st 75 gbac ; n June ew ni 575 30 Vase \u2019 Dec 34 400 3.95 395 115 e Television Electronics .8.06 8.78 9 13.4 vw ear une .- er MB WE Ye Rapid Grin Dec 4 W.4 Timed Investment Fund 7.00 7.69 we 2 À 3% peed 42, 60 obec 4 \u2019 - United Accum.Fund \u2026 7,99 8.73 , .% .8 21 162 3 15, 20, 40 Dec 157 \u2026 126 % 16% Wabasso .oDec 1.27 Wellington Fund Inc.\u2026 .15.28 16.65 0B WER FE Maa Jan |\" BM i wpe à Western Growth Fund Ltd.5.54 6.05 ya 12% 45t ATVa Jan: + ?]| 23 26 a alk Hir 100 120 Avg 1.73 6.9 18% 18 Rent Ch 1.10 Je LL.PA Ve ier ear ees ax 36 16 % a erous .35 i Dec 71 79 uh 8% Reveisioke Dec 13% _ .Ya 10% 10% 14 L \u2026_\u2026 85 50 ebb & Kn .- Dec 1.654 4 5.6 2% 20% d \\ 20 1.20 sx - Le Ma 6% Well Fin .Dec 25 .or M oY 73 25% 23% RevProp 1781 178 Dec MD ;; - MR 2s ee og Mv EE ge = \u2014 hn C ange i 5.0 97 95 RyAlum pf 455 475 Dec 3418.oy : 352 19% Wl Wesiconst T \u2026.\u2026 Mar 50 June 10 17% 17% 17H \u2014 % N na 4 4 .Dec \"1: 04 LOT 10 Westeel 15 IS Dec da .1 +4 3 25 05 Ww do 8 Hedin à à oF ÿ4 Som TU lH M ER VA TS im Oc 2g CS Service de la BCN .ol .i .ve er vee Cee ees Ÿ ae ; .Ÿ Su i Hn fe Tew 1808 Td ogg fy, À vers 7 1 0.1 4 cede 73 wa 3° 8% RobCoMon .40 do Dec \u2018à pon 4 Ne Wine TL sept ma i Afrique du Sud 1.50 11/16 s9 80 17 10 RobinsonL 80 .80 Dec 1 Br 1725 100 # _ .Sept 13 4 Allemagne .2712 58 We 16% \u201cop 1.00 1.00 Dec 4.\u2018a 25 154 20% 15% WestonA 37% 4S Dec 117 2 Angleterre 3.00 1/16 60 13 sb a Rockwel 20 2m Dec Tas Tee Bo LB 10 AS Oc Jl 3 Argentine 30 MB 12° 9° RollandA 0 0 Dec ni ws 1068\" 600 6.00 67.66 1e Australie .2.40'9/16 23 ON M \"8 25 25 Dec oe Na 7% # A wts ., \u201d Autriche .10419 7-5 Ta SA DoDebs 5%/80 99 101% Do 5/72 96h.Développements récents pr 50 po / % 2 Do 6/74 100% he WE oem em D ve oe naiss we wn De Tra a 1 Cri Se 9 101 Do os 04 Selon le dernier rapport inté- BA May/ 92.75 102.Do nia Do 4/6561 IT Do 514/00-82 96 Do 7 107 Power Cp of i i SFi i va Sorts 84.12 Es 2 ne Do warez na Do Vine % % *C Deihi Oil 4 on or Bo PO \u20ac wa ne Yoo rimaire de Bathurst, le bénéfice HA Sans 12.0 102,75 De o Be vs 35% 2 Do 28 ne Bw cL 3%/74 87 Wi Price Bros Sam wu net pour la premiere moitié de 3 June/7e7s s300 8375 De os Do ysees sa ya Do 84 95% I cD%ac ry ar ord sii Que NetGas ses su A I'exercice en cours est en haus- 3% Janos 828 ws DO 25 De rises 93 4 | Do ras pn 0e Wem sa vou Do \u2018Ex 88 WA oi se de 60.7% par rapport a la 5% fat xa M6 Bo oa pe Sue wa es De Sa/tds os 97% Can Sat wa aa Yu Que Power Co 914/02 103% 106 période correspondante de 1963.wo mm, mean 8 |B YR, | Smee uid jad | Gum Rian kh 9 | ra ton hu mivean levé de 7 sr 5H 58 5 SU |E 8 RE eu |B mea PS MR R Pactvité économique au Cana CNR.Do /82-84 WHA 5), 1 100 vasT3T te CW Nat Gas - ) sa Decree 1010 \u2026 D sams em UB WBN WH De ann we | Be StLowCem 52/79 92% da et outre-mer et au renforce- Bu Jeniere Jas eus De saumon Bo sé wo oma be ats BB | ciairione Sar oP GST aan 7 ment de la demande mondiale : ri Apr/67 99.00 100.00 De sæ/89 57h M4 Do PION BB 89 Do LUE We | comumGas StMaur Pwr 34/70 8 91 de cartons kraft multijets à Se ay à 109.25 101.0 Newtnal\u2019'nd GAIT a ze es Be on Ta 1% Be oh 7 se Do Saleda Sheritf 4/77 100V2 La compagnie nous informe ! : : - 2 ; - Oo Shawin W&P 34/73 65 87% ; ; ù gas ue PC | SE Em = Uni sm sums mn) Be Soureutt dans les défais previ = 3 .\u2018 = .m , M SouE| SO METS Bo Maia = gis Wo |SREND UE 0, RÉ Nac Gm CL SUIVANTE es dev Lo Es levés 10450 105.80 Do sam Wm Do 27476 sa * So sup) Nu oN Do /76 Wha.shocaton Lid pois oa Dans le cadre de ses opéra- A .- /00-82 - Dom T SV : : > see 1 Do sam Mw | Be em NA 04 Be FRE 8 Bo\" seme De une.tions financières achevées en PROVINCIAL Bo vs ws | Bo Tem wi ara De seen a De 5/82 a0 SimpsonLid eazy eng janvier, Bathurst augmenta de Alta Tel aies re] Do 5/88 su .De 32/7479 81 Qu Do 5%4/82-84 Ma Dom Textile 466 91 MA *Do 34/79 VBA 122° 50% le nombre de ses actions AMFC Sree 90% Bo Sem wate | Bo Mon mA 7 ee 100% Orycen Pagor «4/74 Sava 86 Simpsonsaccept 6/8 10) 100% dinai irculati t ob Do 54/0083 Wa Nova Scotls 5/66 99%\" Do 6/78-80 104 10514 INDUSTRIALS E Kool Pur 34/67 95.simpeon-Sears 34/00 1087 107% DEEE OS de l'émission BER 18 %R BBE TIN) comico wan Ec agp mi) TREE SG ee 2 Pusu wn Do De 2/02 sn 9 oe Cn \"Be 12 SNelsonFor eum 100 d'actions privilégiées de 5A%.Do $%2/84 Ja 101 Do Do $%/81-83 97 98% Abitibl P 4Va/66 V19\\a 123 Eafon Realty 5/78 94% 97 Stelnberg\u2019s Ltd 54/72 98% 101 Bien que l'effet immédiat de De 52/83-86 99% Do De 5/79-83 94a 95% 64/77 10344 106 Enamel H 44/76 Wa.54/64 99 101 2 .2 : Br Columbia 3/68 91% Be Da pares ma | Mase sus ses ee English Elec 4/67 94h ! Stelabg Prop 45/80 91 a ces opérations fut une réduction um 2 5 = ours FE ne i WER SVS SE | sehen ET 1 ordinaire, œe désavantage de: Do y nN Do Do da/67 WU WT Do \u201ca Te Af yer 2 Be vs 8 De Bs bie oe ond Amgioamerm 64/73 Bis À = LL AS UR BE es vrait, être plus que compgnsé Do 5/92 9% Do Do 5/72-74 WA _\" A ê SVA/T5 ) Do sm a Traders Fin 5Va/69 98% 100% par augmentation des nerices serai |B Bo déni\" Amen Samoan | 88, ERG B Pig m8\" futurs discutés ci-dessus.Manitoba 9/65\" 97% ge Ba sia a Bell Tel w/e me w Imp oR wane | oii Wem Jusqu'ici les bénéfices pour\u201d Be Fa/étes \u2018sri oe Quebec C4 tha mw | Be $7 9° Wa morocco \"370 8° 1.TrCn Free dm CN l\u2019année en cours ont fortement 2 1% 2 |B 8 at BR RAMS EURE ue EE @ ARES le Boe Te bene.2 ua Ë RS gen TS 2218, MaciC où #4, Limons maintenant que le béné- g ds |B Boo HE EO SHEE |B BEE pmaaesm a wl ons ordinaires dépassera 31 Do 4/67-40 4 Do Do se 100 Bowater P Br \"8s, 'niand coment 63/78 105 De 53782 93 lons ordinaires épassera Bo sale ve De De ore wa ave BRON arte san & | maedNerG Sam wa wa Be Borer 107% million et sera de l'ordre de Do Sone nn ontario Bo PEN Balcony wt Irving OH 2/0 10 Webb & Knapp Sia/76 ove 24 $1.25 par action ordinaire.En Bo Sem B° >» Do em whem Dem duel gs gr Jockey sue M CE SUCHE 0 raison de cette amélioration im- \u2018c\u2019 roy ves .° De vu a 2 Be Cuter) Sha wl Do Br re 9 LkontPort sum ema osu West PacPrea astm 100s pressionnante et des bénéfices WS yore EXTEN 00% Bo pe 020 ES 00 Br Wm un we Laurentive F 44/69 13% 96 Do $4/83 97% 100 futurs qu\u2019on peut envisager, le a De 5%/79-81 96) Do \u20181° 4%, 1 Lu » - : e 8 UE |B 5 AUS EL Ram | Es HAR MUNICIPALES fortement haussé, d'un plus bas L \u2018 K Oo \u20184 62/80 100 fu: City ofMontreal 6/69 100% © Do Far ou Bo os Vaias ova om Da Sess va sea DoS eam 100 Do 6/79 100% de $14% à l'époque de l'émission Ba an Do Do \u201d 100% Do \u2018N° 5/89 Wu Loblaw Groc 4/75 87a B9va Toronto Metro 54/72 98% des droits de souscription en Bo Set mu oe am we Be fas aa da Doig emu | D0 SN SA te City Vancouv ae wa décembre 1963 à son niveau ac- Do /75-77 De 42/71-74 NAR 934 Do 6/86-88 3017 103% Do Debs 4/77 100 1024 Lob Leased 634/05 W042.Do sncouv 6/00 101% fuel de \"$2174 on n \u2019 \u201c Arthur J.Keyes, Services des recherches, Nesbitt, Thompson et Compagnie Limitée.« \u201d .a | RPORA No.Dividendes annoncés 1 Un bon placement : un abonnement aux \u2018\u2019Affaires (Suite de la pase ii) UPO URD'HU 140.Rachetable a $106, la com- Mnt, Payable Enrg ra : POSTEZ CE CO N DES AUJO 'HUI ! ! se se hâtera sans doute de , ' I heter pour forcer la con- vin Building C .; » J es racne pou Tac apreul ne 2 femt1s Seb 3 2 | L e S Af f a 1 Tr Pe S version des actions privilégiées aoa 2a 0d] md an ' I en actions ordinaires.rig 25 i, i R : > : : i > non = 97 1 À Le seul hebdomadaire à traiter des affaires } .Malgré plusieurs recommanda: Canadi Mu oct 1 Sept 4 ssw I en francais au Québec I tions d\u2019achat faites récemment Ehemeet Pu 1 ui dm ! \u20ac par des courtiers, 1 action ordi K .pt.\u2018 VI e Consolidated 2 Sle Awa 635 est, rue Henri-Bourassa, Montréal 12, P.Q.J naire et action privilégie 1 dû pe .50 Oct.15 Sept.4 D 1 Corporation de gaz naturel du Crush internationst C D5 Oct.18 Oct.1 05 ! é Dominion Grass Eve © A Sent m Seba 75 | ; CS 0 Québec représentent une spécu- Fleetwood dk Sei )3 Mem ew ; Veuillez m'inscrire au nombre de vos abonnés.! lation, très hasaïieuse, 11 se peut raser Ltd, 20 Oct.28 Sept.30 30 que l\u2019action ordinaire ou privi- hound Li .A \u2014 ses + (mer ane @ sis Sri OÙ I | an $750 0 Nouvel abonné [J ! légiée grimpe encore à cause de - Lourentide Pince i Sew sen 9 am 3 ans \u2014 $15.00 [] Renouvellement [J | l'enthousiasme du marché.Cet Caurentide Financial \u2026.dM Dec.31 Dec: 9 lima I .i.i enthousiasme ne nous semble National Grocers © UT TE Och 1 semis UE i Paiement inclus: $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026e Facturez-moi : $.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cecrersenes pas fondé et n'est pas assez Nova Scotia Light & Power \"25 Oct.1 sept 2 \u201825 1 étoffé ur d À long ter- Scean Fianeries Cr x get bi Ser \" 08% | Nom de l\u2019entreprise .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.nusressrerenseennmentaneesensesenreacancenten denses meta cn ss ese sec sec VE oes to pour durer, 12 - P.L Roberison Mid © \u2026.oy Sem ae , | me, dans cing ou six ans, l\u2019action Secury Coctonald o oc 2 Semi 3 | Aux soins de devrait dépasser le niveau de rs Le 2 mat à | Adresse ! $15.00.L'investisseur a intérêt Vig: SHIRE ce Soro ne 8 Le | à attendre que la situation se Weettair Foods CI A nu Oct 15 Sept ts 50 ; Localité i clarifie.Dans deux ans, il pour- .- sn 2 ; | Genre d'entreprise .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uuseenmensnnnnnnnnnennnen rere sass 1 ra, lors, a une correction du mar | Votre ÉONCtION .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.uscereericeencanennenten-enrnssenmentesesrerrese nes eedense en esse formers ena à ressant à la Corporation tout PP A mm mm a em ee = = = = en réduisant le risque.\u2014 Les Affaires, 31 août 1964.15 Pa Au Canada Le crédit à la consommation est passé de $200 millions a $4.6 milliards en 20 ans L'évolution de l'économie d'après-guerre rarement l'ampleur: le rôle grandissant du crédit à la consommation.La dette accum de services, autres que le logement, qu\u2019ils utilisent ou ont f fois plus élevée qu'en 1946.Quelles sont les raisons d'une Canadiens déjà utilisés, ur l'acquisition de biens et est maintenant environ neu par François GAUTHIER de l'Université Laval de Québec professeur à la Faculté de Commerce a été marquée par un fait frappant dont on envisage par les telle augmentation de la dette personnelle à la consommation ?Est-elle trop éievée ?Telles sont les questions soulevées de temps à autre et qui revi teint en 1963.Le crédit à la consommation, tel qu\u2019on le conçoit généralement, consiste en obligations contractuelles prises par des articuliers pour financer \u2018achat de biens de consommation, exception faite des maisons, pour des fins personnelles plutôt que commerciales.Comme tel, ce crédit comprend les comptes ouverts dans les magasins, les engagements à payer par versements des biens ou services et les emprunts personnels en espèces non garantis par des actions ou des titres.Evolution Ces trois formes de crédit à la consommation représentaient au Canada, peu avant la Seconde Guerre mondiale, une dette courante approchant millions.mise en vigueur, en 1941, d\u2019un contrôle sur le crédit à la consommation et les restrictions imposées à la production de biens destinés aux civils, en particulier les automobiles et les articles ménagers, réduisirent la dette des consommateurs à environ $200 millions en 1943 Toutefois, dès 1946, elle dé- assait à nouveau les $400 mil- ions et continuait à monter en flèche jusqu\u2019en 1950 alors qu\u2019elle atteignait $1,049 millions soit 8.3% du revenu personnel disponible.Le Gouvernement imposa de nouvelles restrictions sur le montant des versements initiaux et les délais de crédit en novembre 1950 et les rendit lus sévères en mars 1951: l\u2019ob- Jectif était alors d'entraver une demande excessive suscitée par la guerre de Corée.À la fin de 1951, la detie totale avait légèrement baissé ($991 millions).Depuis la levée de ces restrictions en mai 1952, aucun contrôle semblable n\u2019est venu freiner la montée de la dette des consommateurs ($4,605 millions en décembre 1963).Le rythme de l'accroissement n'a toutefois pas été uniforme; il s'est ralenti en 1954 et en 1957, reflétant et accentuant peut-être aussi les récessions économiques de ces années-là.Depuis lors, le crédit à la consommation a repris son ascension rapide.Comptes ouverts Dans ce cadre général, les trois principales formes de crédit a la consommation ont évolué d\u2019une façon distincte en fonction des différents besoins qu\u2019elles peuvent satisfaire.Les comptes ouverts, par exemple, sont davantage une commodité qu\u2019un mode d'emprunt; ils portent rarement intérét, sont généralement réglables un mois après l'envoi de la facture et seules les personnes avant un bon crédit peuvent normalement en bénéficier.Ces dettes à court terme ont peu augmenté d\u2019une année à l\u2019autre; elles étaient de Ne plus élevées en 1959 qu\u2019en Crédit sur les ventes Au contraire, le crédit sur les ventes à tempérament s'accroissait beaucoup plus rapidement en raison de l'extension de ce type de crédit à une plus grande variété de biens et de services, d'une plus grande acceptation par le public des achats à crédit et d\u2019un nombre croissant de sociétés de prêt et des conditions ussez libérales de paiement.16 Prêts personnels Les prêts personnels, en espèces, d'autre part, ont augmenté moins rapidement que la dette à tempérament durant les années '50 mais ils représentent depuis 1958 l'élément majeur du crédit à la consommation.Entre 1951 et 1957, les prêts en espèces constituaient environ 40% des emprunts à la consommation, leur importance relative attei- nait 60% du total en 1963 ($3,- 93 millions sur $5,205 millions).Toutes les principales sources de cette forme de crédit (petites sociétés de prêt, syndicats de crédit, banques à charte, etc.) ont contribué à cette hausse.Institutions de crédit Les changements dont nous venons de traiter n'épuisent évi- ennent maintenant à la suite du nouveau record at- dement pas le problème du crédit à la consommation: Quelles sont les institutions qui sont à l'origine du crédit à la consommation et comment se partagent-elies leurs créances vis-à-vis des consommateurs?Quelle est la signification de cet endeitement croissant des consommateurs?Le tableau qui suit peut aidr à éclairer ces trois questions.Notons d'abord que le volume du crédit à la consommation comprend, d'une part, les prêts personnels (non garantis par des actions ou des titres et ne servant pas à des fins commerciales) accordés par (1) les ban- ues à charte, (2) les banques \u2018épargne du Québec, (3) les syndicats de crédits qui incluent les caisses populaires, (4) les Les Institutions Financières et le Crédit à la Consommation (millions de dollars) Importance(1) relative Variation es Variation en Institutions 1958 1962 1963 1963/1962 1963/1962 1863 (1) Banques a Charte 553 1183 1432 4-249.421% 28% (2) Banques d'Epargne du Québec 12 27 23.\u2014 4 \u201417% \u2014\u2014 (3) Syndicats de crédits (caisses populaires incluses) 320 575 6001 + 25.+ 5% 10% (4) Sociétés d'Assurance 305 372 385 + 13.+ 3% 7% (5) Sociétés de Prêts à tempérament 768 801 872 + 71.+ 9% 17% (6) Sociétés de Petits Prêts Personnels 401 714 808 + 92.+13% 16% (7) Grands Magasins 282 427 456 + 29.+ 7% 9% (8) Autres Détaillants 579 612 629 + 17.+ 3% 12% (9) Toutes Sociétés de Finance et magasins de détail (5 a 8) 2030 2554 2765 +211.+8.5% Tout Crédit a la consommation (1 a8) 3220 4711 5205 +494.+10.5% Revenu Personnel ! Estimation.28080 300001 2 C'est-à-dire le rapport entre les prêts accordés par chaque institution, le 31 décembre 1963, et le montant global de tout le crédit à la consommation ($5,205.millions).sociétés d'assurance, et d'autre part, tout le crédit (crédit à tempérament, comptes ouverts, petits prêts personnels) accordé par les sociétés de prêts et per tous les détaillants.L'observation de ce tableau indique que a) les prêts accordés par les banques à charte qui s'élevaient à $1,432 millions le 31 décembre 1963, représentaient environ 28% de tout le crédit a la consommation ($5,205 millions) au Canada ce qui fait de ces institutions les grandes pourvoyeu- ses de ce type de crédit.Elles sont suivies, par ordre d'importance, par les sociétés de prêts à tempérament et les sociétés de petits prêts personnels qui détenaient 17% et 16% respectivement de toutes ies créances.b)_ ce sont les banques à charte qui ont le plus anticipé à l\u2019accroissement du crédit à la consommation, leurs prêts à cette fin augmentaient de $249 millions en 1963 par rapport à 1962, soit 52% de hausse totale (494 millions).Parmi les autres institutions, les sociétés de prêts à tempérament ct les sociétés de petits prêts personnels enregistraient les plus fortes augmentations, soil +§91 et $71 millions respectivement.¢) le volume du crédit à la consommation atteignait 17.3% du revenu disponible des individus en 1963 contre 16.9% en 1962 et seulement 8.3% en 1950.Ce rapport qui est tout au plus une indication approximative du fardeau relatif de la dette des consommateurs tend à être au-dessous de la vérité puisqu\u2019il n'existe pas de statistiques suivies pour certaines catégories de dettes telles que les taxes et les notes de médecins.Il y a aussi des dettes à tempérament, contractées pour l\u2019aménagement et l\u2019équipement des nouvelles habitations, qui sont en fait des dettes à la consommation mais qu'on incorpore aux dettes hypothécaires.Notons de plus que le rapport moyen entre la dette et le revenu est loin de s'appliquer à toutes les personnes.Changements sociaux A bien des égards, l\u2019accroissement plus rapide du crédit à la consommation par rapport au revenu personnel, pendant la période d\u2019après-guerre, n\u2019a pas entraîné une dette plus lourde, mais reflétait plutôt certains des profonds changements économiques et sociaux de notre temps.Les sommes importantes que représentent les remboursements réguliers aux maisons de prêt remplacent, dans une large mesure, des dépenses qui se faisaient autrefois au comptant pour les mêmes services, mais sous une forme différente.Les versements effectués sur la voiture familiale se substituent à l'achat de billets de transports en commun.Au lieu de payer le livreur de glace, la ménagère économise le montant d'un versement sur un rérigérateur.Aux gages des employés domestiques ont fait place les paiements à tempérament pour l'achat d\u2019une foule d'appareils ou machines qui permettent d\u2019économiser du temps: machines à laver et sécheuses, aspirateurs, tondeuses de gazon à moteur, etc.Le Comité Radcliffe Le Comité Radcliffe, au Roy- aume-Uni, résume avec justesse le rôle du crédit à la consommation en ces termes: \u2018Tandis que l\u2019acheteur n'a pas à épargner avant d'acheter et se sert des économies des autres pour financer ses acquisitions, le remboursement remet les économies en circulation et il reste aux mains des consommateurs, après l\u2019acquit de leurs obligations, une quantité de biens qui contribuent probablement autant aux agréments de la vie que toute autre forme de placement.\u201d Le crédit remplace de plus en plus les paiements comptants et gagne de nouveaux domaines; comme exemple typique et récent, on pourrait citer les voyages par air, mer ou terre.Les voyages à crédit ne sont qu\u2019une manifestation de ce besoin grandissant et caractéristique de \u2018après-guerre qui consiste à vouloir profiter des avantages que procurent certains biens et services avant d'avoir les économies nécessaires pour les payer.Il est douteux que ce besoin ait pu être satisfait comme il l\u2019a été si la moyenne des paies n'avait pratiquement cessé d'augmenter pendant toute la période de l'après-guerre, encourageant ainsi les gens à escompter leurs revenus futurs en em- runtant pour acheter.Parallè- ement, il y a eu pendant et après la guerre une redistribution des revenus qui a fait passer une plus grande proportion des familles dans la catégorie des revenus moyens.C'est ce déplacement qui, avec l'accroissement général du revenu, a élargi la base sur laquelle le crédit à la consommation continue à progresser vers de nouveaux records.Symbole d'une quête Depuis des siècles, la coquille pectinée fut le symbole des recherches, du besoin de connaître et de découvrir des éléments essentiels au progrès humain.Aujourd'hui, sous ce même symbole, la Shell Canada poursuit ces recherches.Elle explore les fondrières nordiques et sonde le fond de l\u2019océan, au large de la Colombie-britannique et de la Nouvelle-Ecosse, à la recherche incessante du pétrole.Ces recherches ont amené le perfectionnement d\u2019huiles à moteur plus durables et de meilleures essences, ainsi que d\u2019une vaste gamme de nouveaux produits industriels et de produits chimiques pour la ferme.Quand vous verrez cette enseigne, songez à ces hommes et à ces femmes qui se consacrent aux recherches .en quête de l\u2019excellence dans de nouveaux concepts, de nouveaux produits, de nouvelles façons de mieux vous servir.Shell Canada Les Affaires, 31 août 1964.A "]