Les affaires : a magazine of business, 1 septembre 1965, lundi 6 septembre 1965

[" n- u- Ss, nt u- n- S- n 5° n 1e VOL.XXXVII No 36 Les débats parlementaires se doivent d'être vigoureux, et à certains moments, enflammés.Cependant, le langage et les tactiques qui, au cours des derniers mois, sont devenus la règle plutôt que l'exception, ont fait perdre à la plupart des Canadiens une grande partie du respect qu\u2019en général ils avaient autrefois pour le Parlement.Le peuple canadien est fortement convaincu que lorsque les membres d\u2019un gouvernement démontrent par leur manque de jugement qu\u2019ils ne sont pas du calibre requis pour occuper les postes les plus importants au pays, ils devraient ou bien démissionner de leur plein gré ou bien leur démission devrait étre exigée par le premier ministre.George Hees 35-55/1465/34/0 ECOLES deg HAUTES Bibliothèque 535 avenues vi MONTREAL 24 4 4 SD 7 ETUDES | BI LIOTHFOUE vi, os: COMM HEBDOMADAIRE D'INFORMATION FINANCIÈRE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Les Pécheurs Unis étendent leur activité jusqu'à l'océan par Marc-Henri COTE Les pêcheries maritimes du Québec ne seront plus confinées au golfe Saint-Laurent.Les Pê- cheurs Unis du Québec, l\u2019une des plus dynamiques coopératives de la province, font construire à Sorel, par Marine Industries, un chalutier d'acier de 152 pieds de longueur, au coût de $1,080,000.La pêche se fera par l'arrière à bord de ce chalutier, le plus moderne dont la construction ait été encore entreprise au Canada.Pour la première fois, le groupe de 2,000 pêcheurs coopérateurs que représentent les Pécheurs Unis du Québec, possè- dera une unité de pêche de grande classe.Les chalutiers de bois et d'acier en usage en ce moment sont tous la propriété individuelle de coopérateurs mern- bres des Pêcheurs Unis.Le financement de la mise de fonds initiale de 10 p.c.a été facilité par le Mouvement Desjardins qui, à maintes reprises dans le passé et surtout pour l'aménagement de divers entrepôts frigorifiques, a contribué à l'essor de ce secteur industriel par d'importants prêts.L'on a fait remarquer que les organismes du Mouvement Desjardins : caisses populaires et sociétés d'assurance n'ont jamais hésité à prêter dans le domaine industriel, pourvu qu'ils trAhsigent avec des coopératives.De nombreux pays européens et particulièrement la Russie, dé- échent des chalutiers sur les ancs de Terre-Neuve; les navires russes sont de véritables usines flottantes.Le Québec, pour la première fois, pourra prendre place parmi les Terre- Neuvas et répondre ainsi à l\u2019attente d'un marché déjà acquis, puisque les Pêcheurs Unis doivent contingenter leurs livraisons a leurs clients, tant sur le marché domestique qu'étranger.Ce n'est que le début d'un vaste programme de construction de grandes unités de péche et Marine Industries, dont le controle a 60 p.c.était récemment acquis par la Société générale de financement, fera oeuvre de pionnier dans ce domaine.L'on prévoit la construction de cinq ou six de ces unités en autant d'années et il faudra également agrandir les usines de transformation.Les Pécheurs Unis du Québec exportent 90 p.c.des 36,021,692 livres de poisson de toute description que les deux mille pécheurs retirent des eaux.Comme la saison de péche est limitée a un peu plus de six mois, le marché domestique ne peut étre servi comme il le devrait et les importations de poisson représentent une somme importante que les nouveaux chalutiers pour la pêche hors du golfe contribueront à faire diminuer.L'on envisage que la pêche pourrait occuper les équipages de ces unités 11 mois par année.La valeur des produits de la pêche mis sur le marché par les Pêcheurs Unis atteint environ $5.000,000.Les ventes à l'exportation comptent pour $2,440,550 et celles du marché domestique, pour $2,112,160.La vitesse de 12 à 13 noeuds du chalutier de 152 pieds sera un des facteurs qui lui permettront de couvrir tous les territoires de pêche, d'opérer 12 mois par année et de faire une moyenne annuelle de 8,000,000 de livres de captures.Le chalutier sera monté par un équipage de 16 hommes qui subiront un entraînement spécialisé et deviendront ainsi les premiers d'une nouvelle catégorie de pêcheurs professionnels.Le bateau opérera à partir des usines de Gaspé et de Rivière-au-Renard, où d'importants complexes de navigation et de transformation viennent boucler le cycle d\u2019une opération rationnelle.Du coût de plus de $1,000,000, 50 p.c.sera payé par les subsides fédéraux attribués en vertu de la loi sur l\u2019aide aux chantiers maritimes, Le ministère provincial de l\u2019industrie et du commerce financera 90 p.c.du coût net remboursable en 20 ans, sans intérêt.C'est donc une entreprise de collaboration qui redonne aujourd'hui à l'industrie de la pêche de nouvelles raisons d'espérer.La pêche hauturière offre aux Pêcheurs Unis de nombreux avantages, mais jusqu'à quel point accentuera-t-elle le déclin de la pêche côtière?C\u2019est grâce à l'assentiment des membres coopérateurs, dont la grande majorité ne profitera pas des nouveaux aménagements, que les Pêcheurs Unis ont pu entreprendre leur projet d'envergure.Le marché domestique dépend surtout des Etats-Unis pour son approvisionnement en aiglefin que les ménagères préfèrent, ici, à la morue.Les nouvelles unités de pêche permettront d'en mettre sur le marché, de même que plusieurs autres espèces.Ce poisson sera transformé dans trois des huit usines des Pêcheurs Unis: Gaspé, Newport et Rivière-au-Renard.Cette dernière sera agrandie et pourra demeurer en opération 11 mois par année, dès 1967.Les Pêcheurs Unis impriment une évolution nouvelle à l\u2019industrie de la pêche au Québec depuis 1952.Grâce aux subsides fédéraux et provinciaux, les chantiers de Gaspé et de Lauzon ont lancé 50 chalutiers de bois de 60 à 90 pieds que monte un équipage de 20 ou 22 hommes.Diverses sociétés contribueront des hommes-clés qui assureront la formation des premiers équipages de grand chalutier de pêche par l'arrière.Cette technique offre l'avantage de pêcher par temps froid, même quand il y a de la glace.Toutefois, au Québec, comme dans toutes les provinces côtières se fait sentir le besoin d'une formation plus poussée des équipages de la flotte de pêche et un programme nouveau sera instauré à l\u2019école de Grande-Ri- vière, dont le ministère de l'Education assume maintenant le contrôle.Elle en viendra à former des véritables \u201cpatrons de pêche\u201d qui feront progresser cette industrie qui compte de moins en moins sur ses marchés traditionnels, mais veut s'établir par des efforts renouvelés, comme sa participation retentissante et fort réussie au Salon de l'alimentation, à Paris, l'an dernier.Les journalistes ont assisté le deux septembre à la signature du contrat de construction du chalutier de 152 pieds aux chantiers de Marine Industries.MM.Lazare Arsenault, président des Pêcheurs Unis du Québec; Guy Bernier, directeur général; Mau- .rice Lessard, sous-migistre, section de la\u201cpêèhe, âu ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec; Alfred Rouleau, président du Conseil de la Coopération du Québec, entre autres, ont apposé leur signature.Plus de huit cents quincailliers se procureront leurs marchandises chez le même fournisseur Au moins huit cents quincailleries qui desservent six provinces canadiennes auront dorénavant les mêmes fournisseurs.Quatre groupes importants de distributeurs grossistes se sont réunis pour former une nouvelle société chargée de l'achat des marchandises.Il s'agit des quatre groupes sui- Réunis autour de la table, les directeurs des quatre groupes de quincailliers grossistes mettent le point final à l'entente qui crée Les Quincailliers Grossistes Associés, société qui desservira plus de.huit cents quincailliers détaillants.De gauche à droite, M.Napoléon Piotte, président des Quincailleries Ro-Na; M.N.H.Hellofs, président de Falcon Hardware; M.Olaf T.Hansen, président de Link Hardware.Ces messieurs deviennent respectivement vice-vrésidents et président des Quincailllers Grossistes Associés.Debout, de gauche à droïte: MM.J.Roberge, Réal Gendron, Charles Morency, Aimé Lord, Hector Durand, Phili directeurs des Quincailleries Ro-Na.ppe Dorval, Jean-Yves Gagnon et Charles Jalbert, qui sont tous vants: Les Quincaillerles Ro-Na de Montréal, Hollinger Hardware de St.Jacobs en Ontario, Link Hardware de Calgary et Falcon Hardware de Winnipeg; ils se sont réunis pour former la société Les Quincailliers Grossistes Associés ou United Hard; ware Wholesalers.La réunion des quatre groupes constitue l'aboutissement d'un projet qui est à l'étude depuis deux ans.L'idée rinitiale du projet provient des directeurs de Link Hardware de Calgary qui ont d'abord considéré la possibilité d'une entente commerciale avec des quincailliers grossistes du Manitoba et de l'Ontario.Ce n\u2019est que tardivement qu'on s\u2019est aperçu de l'avantage réel d'englober également Les Quincailleries Ro-Na dans le nouvel organisme.Les quatre groupes participent sur un même pied et selon un pourcentage égal aux affaires de la nouvelle société, qui disposera dès sa première année d'activité d\u2019un pouvoir d\u2019achat a prochant vingt-cinq millions dollars.Les Quincailleries Ro- Na, par exemple, disposent pour l\u2019année en cours d'un pouvoir d'achat d'à peu près six millions de dollars et desservent 265 détaillants en quincaillerie.Hol- linger Hardware, Link Hardware et Falcon Hardware fournissent leurs marchandises à un nom- - bre total de plus de cing cents détaillants et achètent pour vlus dé \u2018guinze millions de dol: lars en articles de quincaillerie.Les directeurs des quatre groupes vont travailler à la préparation d\u2019un programme de coordination grâce auquel on utilisera des méthodes identiques de mise en marché, de recherches, de publicité et de services au consommateur.Les décisions émaneront du siège social de la société, qui sera situé à Calgary, vu que c'est dans cette ville que le projet a pris naissance.Le président de Hollinger Hardware, M.Walter Hachborn, est le président de Les Quincail- llers Grossistes Associés, M.Napoléon Piotte, président des Marchands en Quincaillerie, et M.Olaf Hansen, président de Link Hadware, en sont les vice- présidents, tandis que M.N.H.Hellofs, président Falcon Hardware, occupe le poste de _ secrétaire-trésorier.La création de 19\u2018 nouvelle société profitera en définitive au consommateur.En effet, Les Quincailliers Grossistes Associés pourront effectuer des achats de marchandises en: :quantités très considérables, ce qui diminuera le coût de chaque article.Le quincaillier membre d'un des quatre groupes paiera ses marchandises à un prix moindre et sera en mesure de les vendre ++ meilleur marché, Il va sans di- » ;re.que la qualité: des produits en-sera améliorée: Un emblème distinctif représentera l'association de grossis tes; il s'agit de l'oiseau Ro-Na, qui était jusqu'à maintenant part l'emblème culier des quin- callleries Ro-Na.P-P.Beauchamp 6 Pour le progrès de l'entreprise L'organisation du bureau La mesure de la productivité par JEAN-MARC CHAPUT, L.Sc.comm.Il y a un élément du contrôle d'un bureau qui mérite notre attention: il s'agit de la productivité et du coût d'opération dans un bureau.Au cours de notre courte expérience dans les bureaux, nous avons constaté que les chefs d'entreprises posent très souvent les questions suivantes: Comment faire pour obtenir une bonne journée de travail en retour d'un bon salaire ?Combien dois-je payer mes employés ?Est-ce que vraiment j'ai trop de personnel dans mon bureau ?Est-ce que j'ai trop d'employés dans mon bureau ?Ces questions dénotent chez ces gens, un manque de précision quant à la productivité réelle qu'ils devraient obtenir à l'intérieur de leurs bureaux.On peut établir qu'une faible productivité égale un coût élevé.Le coût égalant la productivité, l'on remarque alors que le pourcentage d'augmentation du coût est plus élevé que le pourcentage de diminution de la productivité par employé.C'est ainsi que la moindre baisse de la productivité force une hausse du coût, hausse non proportionnelle, hausse qui augmente d\u2019une façon beaucoup plus accélérée.Si l\u2019on se demandait quelles sont les causes d'une faible productivité, on pourrait se rendre compte que très souvent on n\u2019a jamais dit à l'employé ce qu\u2019on attendait de lui, quelle était sa productivité normale.Et pourquoi ne l'a-t-on pas dit, pour la bonne raison qu'on a jamais mesuré la productivité à l'intérieur d'un bureau.Une faible productivité, n'est certainement pas quelque chose de visible, quelque chose de peint en noir et blanc.Des unités de base Et Dieu sait combien de difficultés sont encourues quand on essaie de mesurer véritablement la productivité d'un bureau.C'est ainsi que certains employés ont tendance à se vendre eux-mêmes, à s\u2019estimer meilleurs qu\u2019ils sont.Que certains employés ont tendance à crier très haut quand ils ont plus de travail que normalement et qui se tiennent bien coi quand la somme de travail à faire est très faible.Dieu sait aussi combien très souvent on fait beaucoup de projets et on souffre beaucoup d'activisme et de confusion à l\u2019intérieur des bureaux, Pourtant il serait si simple d'établir dans plusieurs cas certaines unités de bases qui serviraient à mesurer la productivité.En effet, si on pouvait arriver à dire qu'il s'agit de produire 100,000 unités pour un coût de $10,000.00 en salaire soit 0.10 par unité, et que par la suite on pouvait obtenir de chacun des départements, comptes à recevoir, salaires, secrétariat, le nombre d'unités produites durant le mois, il serait extré- mement facile de vérifier si la productivité a augmenté ou diminué.On se rend immédiatement compte que le problème à résoudre se résume facilement dans le mot unité de mesure.Pour avoir une bonne unité de Ayotte; entrepreneur-général: Sauvé Construction Ltée; entrepreneur (maçonnerie): Carl Foth; fournisseur d'éléments en maçonnerie de béton: Montco Company Ltd.vpn ee o Résidence à Ste-Thérèse-en-Haut,P.Q.Architecte:JeromeMarkson, Toronto; entrepreneur-général: Les Entreprises Maron Ltée, pour Benmar Development Co.; entrepreneur (magonnerie) : René Desjardins, Ste-Thérèse; fournisseur d'éléments en maçonnerie de béton: Canada Iron Foundries Ltd.4, Bureau, Immeuble Canada Cement, Montréal, P.Q.Entrepreneur- général: O.Olsen and Co.; entrepreneur (maçonnerie): Laurent Molini Inc.; fournisseurs d'éléments en maçonnerie de béton: H.Beaudry Blocs de Ciment Co.Ltée.et Canada Iron Foundries Ltd.cIMENT CANADA Immeuble Georges Lambert Inc, Trois-Rivières, P.Q.Conception et construction: Georges Lambert Inc.; fournisseur d'éléments en maçonnerie de béton: Georges Lambert Inc.peu coûteux, extrêmement décoratifs, voici les murs en MACONNERIE DE BÉTON La vogue actuelle des murs tant intérieurs qu'extérieurs utilisés à des fins décoratives s'explique aisément: il est si facile et si économique de composer des motifs originaux à l'aide d'éléments en maçonnerie de béton! Ces éléments sont disponibles dans une grande variété de formes, de dimensions, de textures et de teintes.Prix de revient modique, durabilité, frais d'entretien minimes, grandes qualités ignifuges: voilà qui assure le succès de la construction en maçonnerie de béton dans les institutions, les écoles, les églises et les immeubles commerciaux.Les ingénieurs de nos services des ventes sont à votre disposition pour vous fournir tous renseignements sur les utilisations structurales et décoratives des éléments en maçonnerie de béton.Canada Cement Company, Limited IMMEUBLE CANADA CEMENT, PLACE PHILLIPS, MONTREAL, P.Q.BUREAUX DES VENTES: Moncton e Québec + Montréal « Ottawa Toronto e Winnipeg + Regina ¢ Saskatoon e Calgary + Edmonton Les \u2018Affaires; semaine\u2019 dir 6' a\u201d 13 septembre 1965 ++ + Résidence a Pont-Viau, P.Q.Architectes: Beauvais & Lusignan; entrepreneur-général: J.E.Vincent Ltée; entrepreneur (magonnerie): Costa Construction Ltée; fournisseur d'éléments en maçonnerie de béton: H.Beaudry Blocs de Ciment Co.Ltée.mesure, il nous faudra avant tout une distribution des heures travaillées par département ainsi qu'une distribution des heures travaillées par fonction à l'intérieur de chaque département.Il est évident qu'une telle formule doit être remplie par l'employé et que si l'on désire obtenir le plus d'exactitude possible, il faudra vendre à l'employé cette nouvelle méthode.Nous vous référons ici à quelques articles parus au tout début de la série dans lesquels nous parlions des possibilités d'établir à l'intérieur des bureaux ce que nous avons appelé en Anglais des \u201cWork Distribution Charts\u201d.L'expérience d\u2019une grande entreprise de Montréal Office Overload Co., nous apprend que 80% des employés dans les bureaux n\u2019ont aucune objection à remplir ces formules.Evidemment, il est primordial de bien faire comprendre à l'employé ce qu'est la formule, comment elle doit être remplie et ce à quoi elle va servir.Notre unité de mesure devra tenir compte de toutes les heures travaillées, qu'elles soient travaillées sur des travaux réguliers ou des travaux d'allure sporadique.Il y a deux types de production possibles: une production simple qui peut être facilement mesurée comme le nombre de factures ou de lignes de facturation, le nombre de cartes perforées de colonnes perforées, de calculs, d'additions, de soustractions.Ici, il est très difficile d'établir le rendement à l'heure sur une base d'expérience plus ou moins longue soit de deux à six mois, et d'établir une moyenne de - production par jour, par semaine.Il existe d'autres productions beaucoup plus difficiles à mesurer.Nous nous sommes inspirés pour une meilleure explication de ce genre de production d\u2019une feuille publiée par la Compagnie Office Overload et qui discute surtout sur les questions d\u2019appels téléphoniques.Il s\u2019agit ici «de l'établissement d'un coefficient de mesure.C'est ainsi qu'après une expérience de 6 mois, on s\u2019est rendu compte à l'intérieur d'une entreprise que les appels téléphoniques se divisaient en trois grandes catégories pour un certain nombre de réceptionnistes: A) Des demandes d'informations au sujet de la facturation.B) Des plaintes au sujet du service rendu par l'entreprise.C) Des plaintes au ujet des produits de l\u2019entreprise, Cette expérience de 6 mois a de plus démontré que les employés prenaient environ le double du temps à répondre à un appel de la catégorie A en regard du temps, requis pour répondre aux appels de la catégorie B et C.On a donc établi un coefficient de mesure par lequel la catégo- Te À éguivalait à 5 alors que les catégories B et C équivalaient à .25 chacune.Un appel de chacune des catégories équivalait à une unité de mesure.Par la suite on pourrait demander à chacun des employés en lui expliquant bien ce à quoi cela devait servir de remplir quotidiennement une feuille sur lequel l'employé indiquerait la nature de chacun des appels au fur et à mesure que les appels entrent.En faisant les calculs à la fin de la journée, on s'est rendu compte comme le présente l'exemple que l'employé A ne semblait produire que 125 unités alors que l'employé C en produisait 13.5.C'est ainsi qu'en se servant de ce coefficient, on a pu obtenir une image plus réelle de la productivité de chacun des employés dans un domaine qui semblait quasi impossible à mesurer.Je ne voudrais pas cependant que l'on puisse sauter aux conclusions et que l\u2019on dise par le fait même que l'employ a beaucou plus de valeur que A.Il s\u2019agit d'une expérience qui doit s\u2019étendre sur un certain nombre de jours et de mois et qui ne vaut qu'en fonction des comparaisons de ce qui est passé et de ce qu'on attend pour l'avenir. yy nu n éditorial par Marc-Henri Côté \u201cQu'est-ce qu\u2019un Canadien francais?\u201d Tout, sauf un révolutionnaire.Une carrière de quelque 20 ans dans la presse quotidienne offre l'occasion de répondre à de multiples questions, dont certaines revêtent une importance que seul le recul du temps permet de mesurer, Il y a cinq ans nous répondions dans les colonnes d\u2019un grand quotidien à la question que venait de pose: avec une certaine saute d'humeur le président de l\u2019une des plus importantes industries du pays: \u2018Qu'est-ce qu\u2019un Canadien français ?\u201d De nouveau la question se pose, surtout de la part de journalistes étrangers.Médusés par des propos inconsidérés sur l'imminence de la révolution au Québec, ces journalistes nous visitent en reniflant l'air pour y sentir la poudre et se trouvent quelque peu déçus de n'y pas parvenir.Ces propos ont inspiré une récente série d\u2019articles dans un grand quotidien français, sous le titre de \u201cQu\u2019est-ce qu'un Canadien français ?\"\u201d L'auteur reprend les thèses souventes fois énoncées de peuple, nation et patrie que l\u2019on veut appliquer à notre ethnie, sans arriver à faire l'unanimité.Le Canadien français de 1965 est le descendant d'un groupe de 60,000 pionniers que la mère-patrie abandonnait en 1763 et qui ont vécu depuis plus ou moins repliés sur eux-mêmes, au milieu d'une énorme masse d\u2019Anglo-Saxons et de gens de diverses origines.Pourtant la légende aui s\u2019instaurait ne peut atténuer les faits et l'on déplore l\u2019inhabilité de certains observateurs étrangers à se renseigner à bonne source.Les faits aui mettent le mieux en lumière le destin des Cana- diêns français en Amérique ne sont pas tous inscrits dans l\u2019histoire à des dates précises, mais ils forment des jalons qu\u2019un esprit sagace peut retracer sans trop de peines.Ces jalons se trouvent dans l'histoire économique du Canada français, également dans l'évolution de ses institutions politiques et d'enseignement.Retraçons-les succinctement, sans recourir à l'analyse poussée que nous souhaiterions.C'est l'esprit de pionnier qui a animé et qui anime encore le Canadien français.Il a marqué de son empreinte tout le continent nord-américain; c\u2019est là un fait historique que personne ne peut infirmer.Mais, il néglige de consolider l\u2019emprise qu\u2019il acquiert en déployant beaucoup d\u2019énergie dans les régions neuves.N\u2019est-ce pas le cas des Canadiens français qui, il y a un peu plus d\u2019un siècle ont mis sur pied d'importants intérêts dans la région de l'Outaouais, en Ontario comme au Québec; ils s'enfonçaient ensuite à la conquête de l'Ontario-Nord, plutôt que de conserver ce qu'ils avaient acquis au prix de tant d'efforts.S'il a joui des libertés civiles sous régime britannique, avant même que ces libertés soient reconnues en Angleterre, le Canadien français, faute de compter sur des institutions de crédit bien à lui, n'a pu réaliser à partir du tournant du siècle son épanouissement économique.À la faveur des progrès imprimés aux banques qui ont vu le jour à cette époque, sous contrôle de divers intérêts, au Québec, l'homme d\u2019affaires canadien-français n\u2019a pu faire face à la concurrence, dans une bonne mesure, dans sa province, La situation actuelle revalorise sa vosition.Il s'est créé des instruments de crédit qui lui rendront des services de plus en plus importants.Le secteur public aura aussi davantage a sa disposition des fonds considérables.L'homme d'affaires canadien-français prend de plus en plus conscience des ressources à sa disposition.Il ne demeure plus sourd, comme par le passé, aux appels de ceux qui avaient vu juste et qui voulaient entreprendre sans retard l'exploitation des ressources naturelles.Certes, on s'explique mal l'indifférence: qui a caractérisé dans notre milieu ethnique l'époque au cours de laquelle ont été jetées le sbases de nos industries.les plus florissantes: pâtes et papier, énergie électrique et mines.Il n'est d'autre facteur, semble-t-il, que l'éducation trop étroitement centrée sur la préparation aux carrières libérales.: Moins qu'aux maîtres du temps, pas tous dénués du sens des réalités, faut-il attribuer aux femmes l'orientation de l'éducation vers les professions libérales qu'elles préféraient à toute autre pour leurs maris et fils.Constatons le malaise que cause à une époque où la lumière se fait sur notre destin véritable, les propos de révolution imminente auxquels fait écho la presse étrangère.Ils ont privé le Québec cette année de 50 p.c.de l'apport économique que lui apporte le tourisme.La venue de\u2019 capitaux étrangers, surtout ceux qui ne proviennent pas des Etats-Unis, serait également entravée par l'attitude négative que ces propos provoquent.Le ébec est beaucoup moins \u201cà l'heure de la révolution\u201d qu\u2019à lle de l\u2019épanouissement d'un destin magnifique, dont il aurait pu hater les progrès s'il avait su à temps le reconnaître.Les retards se rattrapent et il n'est permis a personne de auc quer d'optimisme.; Les \u2018Affaires, semaine.du 6.au,13 septembre.1965 La conjoncture Les circonstances exigent une attitude optimiste et tempérée L'optimisme est une vertu qui réconforte au moment où il y a lieu d'être inquiet, mais elle peut également devenir un intoxicant qui fait perdre toute réserve quand il faut se montrer circonspect.Les circonstances exigent un optimisme tempéré.Pourtant tout indique que l\u2019expansion des affaires ne peut que soutenir une prospérité de bon aloi, même la reprise relative des cours sur les marchés boursiers y contribue, mais il y a des signes de nuages à l\u2019horizon, à moins que le redressement ne soit imprimé sans retard.Ces signes sont l'inflation, dont la remière manifestation est la ausse constante du coût de la vie, L'inflation nous menace à la veille d'une surenchère entre les partis qui s\u2019affronteront sur la scene électorale.Voila une pers- ective qui ne manque pas de aisser perplexe quand on con- nait les moeurs électorales de notre pays.Le Canada demeure l'un des pays qui jouissent encore d'une certaine stabilité des prix, bien que l\u2019augmentation depuis un an épasse les 2.5 p.c.Le Conseil économique du Canada tient compte dans ses prévisions d\u2019une majoration moyenne des prix de 1.5 p.c.par année.La hausse des prix et du coût de la vie est quelque peu plus accentuée au Canada qu'aux Etats- nis.Pays exportateur, le Canada doit compter sur la fermeté de ses échanges avec l'étranger comme facteur de stabilité de son économie interne.De ce côté, les perspectives sont des plus encourageantes, mais s'il fallait que la spirale des prix vienne à défavoriser les produits canadiens sur les marchés étrangers, il en résulterait une baisse notable des exportations.Sans doute, comme nous l\u2019avons déjà signalé, le mouvement de grève qui a déjà fait erdre cette année le double de \u2019an dernier, soit 1,200,000 hom- mes-jours contre 574,000, en 1964, n'est-il pas étranger à la hausse des prix.La Dominiun Bridge construit des grues industrielles La standardisation des élé ments a permis a la Dominion Bridge de réduire a la fois le prix de revient et le temps requis pour la livraison, en ce qui a trait a sa nouvelle série de grues industrielles.\u201cNos prix sont probablement les plus concurrentiels qui existent n'importe ou\u201d, a déclaré M.Harold R.Williams, directeur des ventes de la- Division mécanique de la Dominion Bridge.\u201cEn cas de besoin, nous sommes en mesure de présenter une soumission en quelques heures, et de remplir la commande en quelques semaines seulement.\u201d Parmi les entreprises qui ont déjà commandé des es industrielles légères de la Dominion Bridge, on note Cominco, Northwood Pulp and Paper, Les Fonderies 1'Islet et Magog Foundries.La grosseur de ces grues va de deux à dix tonnes.La Dominion Bridge, qui était autrefois très active dans ce domaine, s'occupait surtout, au cours des années récentes, de la construction de grues faites sur commafide pour.l'industrie de l'acier.Le 30 août, 1965.ADMINISTRATEUR DE LA STABILITÉ La main-d'oeuvre se fait rare à mesure que l'indice de chô- dans plusieurs régions du pays, mage diminue, C'est au Québec que les progrès les plus remarquables ont été accomplis avec une diminution de cinq p.c.du nombre des chômeurs, par rapport à l\u2019an dernier.Que ce soit un risque calculé ou un expédient pré-électoral, le premier ministre Pearson n'en a pas moins indiqué ces jours derniers que son gouvernement n\u2019a vraiment pas l'intention de retarder le mouvement de la construction domiciliaire et l\u2019exécution des projets de rénovation urbaine.Ottawa demeure conscient de la situation de la main- d'oeuvre, mais l\u2019on semble s'appuyer sur le fait qu'elle soit.encore moins critique qu\u2019en d'autres époques.} M.SÉVÈRE GODIN Le président du conseil d\u2019administration, M.Roland Therien, est heureux d\u2019annoncer l\u2019élection de M.Sévère Godin au poste d\u2019administrateur de La Stabilité, compagnie d\u2019assurance-vie.M.Sévère Godin est un homme d\u2019affaires averti et il est membre du conseil d'administration de nombreuses sociétés.Il est président du conseil d'administration de Canada Flooring Limited; de Riverdale Development Company; de Riverdale Shopping Centre Inc., et de Nomade Inc.Il est président de Allied Enterprises Limited; de Atlas Press Limited; de Belgo-Canadian Realty Company; de Ess Gee Investments Limited; de Gulf & I ake Navigation Company Limited; de Land & Construction Company; de Realties Securities Inc.Tl est administrateur de British Columbia Power Corporation, de Fire Insurance Company of Canada; de Investment Foundation Limited; de Montreal Trust Company; de Ritz-Carlton Hotel Company of Montreal, Limited; de United Amusement Corporation Limited et de Zodiac Ltée.Inutile d'appuyer sur l\u2019incidence de certains impôts sur le niveau des prix, particulièrement celle de la taxe de 11 p.c.sur les matériaux.Si impopulaire qu'elle soit, cette taxe demeure et personne a Ottawa songe vraiment a la faire disparai- tre.Elle peut étre un frein a des projets trop ambitieux, mais qui niera qu'elle contribue à la majoration des coûts.La conjoncture actuelle, compte tenu de l'incertitude que comporte toujours le marché de va- eurs, incite à une saine prudence dont il ne faudrait pas le moindrement se départir en faveur d'un optimisme qui fasse tout voir en rose.M.-H.C.Notre clientèle: \u2014 - LES HOMMES D'AFFAIRES AVISÉS DU QUÉBEC Nos intérêts sont ceux de nos clients.Nous ne négligeons rien pour leur assurer des placements sûrs et avantageux.Qu'il s'agisse de l'achat ou de la vente d'obligations des gouvernements fédéral, provinciaux .ou municipaux et de tous autres titres inscrits ou non à la Bourse.Vous avez tout intérêt à consulter nos\u201d \u201d experts.lls se feront un plaisir de vous renseigner le plus entièrement possible.ma Dee Ded di pi ve Deli to?Le Société de Placements Lt VALEURS DE PLACEMENT .membres de l'Association Canadienne des Courtiers en Valeurs Mobitidres Appelez notre service des ventes: 845-5161 2 Société de Placements & Cie Lté » -v AGENTS DE CHANGE :- = - we membres: | Bourse de Montréal « Bourse Canadienne (Pour un sommaire de la fermeture de la bourse après 5 h.p.m.: 845-5231 300 QUEST, RUE FT-JACQUES, MONTREAL Bureaux: TORONTO, QUEBEC, SHERBROOKE, ROBERVAL To.= Le niveau de l'éducation s'élève à mesure que saccroit la production par François GAUTHIER professeur auxiliaire à la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval + Nous apprenons presque chaque jour quelque chose de plus au sujet de la gratuité scolaire.Certains pensent qu\u2019il s\u2019agit là d'un objectif inaccessible ou encore d'un mythe.Dans le monde étudiant surtout, on affirme que le coût croissant de l'éducation ferme la porte de nos institutions de haut savoir aux économiquement faibles.D'autres, enfin, dont plusieurs hommes publics, s'émeuvent de ce problème et éprouvent même quelques difficultés à définir leur position.En fait, on ne sait plus trop bien si la gratuité se situe au niveau de l'éducation ou à celui de certaines affirmations.Il n\u2019y a pas lieu ici d'apporter une réponse définitive \u2014 ce serait présomptueux \u2014 à ceux \u2018qui sont dans l'attente d\u2019une solution ou de clore un débat si passionnant.Nous essayerons simplement de donner à ce dernier une orientation qui soit plus conforme aux données réelles du problème.Au point de vue économique il ne fait aucun doute qu'il y a un lien étroit entre la croissance de la production, de plein-emploi et lg niveau de l'éducation d'une\u2019 société.Plusieurs économistes - ont démontré d'une façon élo- uente qu'il existe une corrélation positive entre l\u2019accroissement de la production et l'éducation.La richesse d\u2019un pays ne se mesure pas uniquement à l'abondance des richesses naturelles de son sous-sol.\u2018 La plus grande richesse d'une société est son potentiel humain qui seul détient un pouvoir de création et d'organisation.Ainsi apparaît le rôle de l'éducation qui vient exploiter et développer le capital humain.La relation entre le niveau de l'éducation et le plein-emploi n'est pas moins évidente.Les statistiques canadjennes montrent clairement que le chômage \u2018affecte surtout ceux qui sont sous-développés sur le plan de l\u2019éducation.En Suisse, où le niveau d'éducation est relativement élevé, on parle de sur-emploi et la main-d'oeuvre étrangère constitue environ 40 p.c.de la population active.mobilité et l'esprit de création sont des conséquences directes d'un niveau élevé du développement du capital humain.ais l'aspect économique du problème peut être envisagé d'une autre façon.En effet, l'éducation implique nécessairement et toujours un coût.Le problème de la gratuité scolaire n'existe donc pas car, dans le cas contraire, ce serait un faux roblème.Si l\u2019on reconnaît que a plus précieuse faculté de l'homme est l'intelligence, on admettra facilement que l'éducation est un besoin que ressentent à la fois l'individu et la société.La satisfaction de ce besoin \u2014 comme celle de tout autre besoin tels la santé ou la défense nationale \u2014 comporte un coût, qui peut être assumé soit par l'individu, soit par la société ou encore par les deux dans une proportion indéterminée.Ce que veulent les partisans de la pseudo gratuité scolaire c\u2019est, en définitive, la prise en charge par la société ou la socialisation du coût de l'éducation.Cette.préférence traduit un choix politique qui s'inspire de certaines idées.La démocratie politique doit être le gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple.Même si le pauvre, le riche et le chômeur sont égaux en tant qu\u2018électeurs, la démocratie est impossible sans un certain niveau de développement de l'éducation de la société.O Personnel : cadres et fonctions O Evaluation de tôches, salaires © Plans de stimulants au rendement © Systèmes et procédures de bureau.© Manutention \u2014 Mécanisation BELANGER OUELLETTE & ASSOCIES Conseillers en administration et ingénieurs industriels @ Contrôles: production \u2014 \u2018prix coûtant \u2014 achats \u2014 inventaires \u2014 budget 1224 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 701, Montréat:\u2014 Tél: 866-9567 @ Organisation : Ventes, Distribution © Etudes de rentabilité © Planification à longue portée © Structures financières © Continuité de la Direction MONTREAL © 360, rue Saint-Jacques SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES | E.H, KNIGHT & CO.Comptables agréés QUEBEC © VI.2-4691 RIMOUSKI Montréal MAURICE-R.FOREST, COMPTABLE AGREE 635 est, boul.HENRI-BOURASSA Tél.: 387-5131 LAURIN, LAURIN, BEAUDRY INC.DOMINION INSURANCE AGENCIES LIMITED Courtiers d'assurance agréés 503 OUEST, RUE SAINT-JACQES, MONTREAL \u2014 - AV.8-024) + EY 635 EST, HENRI-BOURASSA J.LEVASSEUR Inc.IMMEUBLE Téléphone DU.1-7788 MONTREAL - économiques La démocratie politique serait une hypocrisie si, en fait, le Juvoir politique était entre es mains des économiquement forts et des groupes de pression.En somme, il faut tenter de réduire les inégalités sociales et es plus choquantes.La meilleure façon de rechercher cet idéal serait de donner à chacun la possibilité de s'instruire indépendamment de son pouvoir d'achat.Dans cette optique, l'éducation de l'individu ne devrait pas dépendre des forces du marché en raison des inégalités dans la répartition des revenus.Problèmes techniques.Les partisans de la socialisation du coût de l'éducation pensent que la chose est socialement et politiquement désirable, Mais là ne doivent pas s'arrêter leurs recherches.En effet, il subsiste des problèmes d'ordre financier et technique.Sur le plan financier, on peut d'abord se demander si notre rovince est capable de déve- opper un complexe scolaire apte à donner à tous l'éducation nécessaire.Même si la réponse était affirmative, il faudrait également savoir qui va payer.Certes chacun participerait au coût selon 'ses facultés contributives: l'impôt progressif aurait un effet niveleur sur les revenus en même temps qu'il permettrait aux économiquement faibles de s\u2019instruire.Soulignons également que l'accessibilité à l'éducation ne comporte pas seulement les frais de scolarité mais aussi le coût des livres, du logement et des autres dépenses de subsistance.Comment les institutions autonomes pourront-elles bénéficier des deniers publics si elles n'acceptent pas une forme de contrôle direct ou indirect?Quelles régions faudrait-il aider le plus ?Si la société accepte de prendre en charge le coût de son éducation, ne sera-til pas nécessaire qu'elle socialise les bénéfices ou encore la rentabilité des investissements qu\u2019elle aura effectués?Est-il acceptable, à cet égard, que certains groupes sociaux puissent déterminer d'une façon autonome et indépendamment des forces du marché leurs méthodes de rémunération?Le problème de l'éducation a plusieurs aspects.Des aspects politiques d'abord, puis- u'il s'agit pour la société de écider si l'éducation est un besoin collectif et si elle veut en assumer le coût.Dans l'affirmative, l'éducation ne serait plus réservée à une classe de patriciens et deviendrait accessible à tous.Des aspects financiers aussi, puisqu'il faudrait également déterminer la capacité de la société à payer, répartir la charge en fonction des possibilités de chacun et définir l'étendue de sa articipation au financement de éducation.Les aspects techniques, enfin, concernent la détermination des priorités à établir sur le plan régional, entre les institutions de même que l'organisation et le contrôle des investissements en fonction du bien commun.Mais le besoin le plus pressant dans notre milieu est peut-être de dire aux gens \u2014 de même qu'aux étudiants \u2014 que le coût e l'éducation n'est jamais gratuit, que la prise en charge par la société de ce coût est une exigence vitale dans une société ui se dit et se veut démocratique et que ce coût implique des sacrifices qui ne manquent jamais d\u2019être profitables pour \u2018individu et la société.?En bref Ancien membre du Comité de l'éducation de l'Association canadienne des courtiers en valeurs, spécialiste en finance auprès de deux institutions financières de Montréal et gradué de l\u2019Université de Bathurst, N.-B, M.Ramon Custeau accède au poste de délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce, pour la région du Richelieu.En révélant la nouvelle à Québec, M.Gérard D.Lévesque, titulaire du département ministériel, souligne que la région du Richelieu est actuellement celle qui connaît les plus fortes expansions industrielles de la province, en dehors de l\u2019emprise de la métropole.Le gouvernement provincial appuie la recommandation de la commission Alleyn et après avoir obrenu l\u2019assentiment de la Fraternité internationale des travailleurs de pâtes et papier et des Ouvriers-papetiers et travailleurs unis, autorise la compagnie Canadian International Paper à maintenir une production constante à ses moulins de Trois-Rivières, pour une période de trois mois.Il s'agit d'un cas d'exception où le travail le dimanche sera autorisé, parce que la sécheresse qui a sévi au Nouveau- Brunswick a contribué à abaisser tellement le niveau de l\u2019eau de la rivière St-Jean que l\u2019on accuse une pénurie sérieuse d'énergie électrique à l'Usine de la CIP à Dalhousie (NB), avec le résultat que l\u2019on anticipait une perte de 2,000 tonnes de papier par semaine à l'usine, ce qui aurait été néfaste aux contrats détenus par la firme.Faisant suite à une requête déposée au parlement par le \u201cnouveau\u201d syndicat des professeurs de l\u2019Etat du Québec, organisme qui groupe spécialement les professeurs de cours spécialisés, de conservatoires et d'écoles normales, le conseil des ministres accordait la création d'un comité conjoint qui aura mission de décider de l\u2019accréditation d'une telle association pour représenter les fonctionnaires dans le secteur de l\u2019enseignement, suivant les dispositions du bill 55, sur la fonction publique, législation qui complète le code du travail.De fais, la première réunion du nouveau comité aura lieu au parlement vendredi (demain) et groupera, sur le flanc syndical ou professoral MM.Claude Courchesne, Paul Doyon, Jean Labrecque, Claude Lamoureux, Jean Roux, Claude Sabourin et Remus Tzincoka, tandis que le gouvernement y déléguera MM.Roger Asselin, des Finances; Charles E.Bélanger, des Affuires Culturelles; Emile .Carrière, du Travail; Lucien Dorion, du Travail; Joseph Pagé, sous- ministre de l'Education; Gilles Rail, de la Commission de la fonction publique, et M.Gaston Cholette, directeur général des Relations du Travail qui recevra incidemment les membres du comité.Le ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, envisage toujours la possibilité d'organiser, en octobre prochain, une excursion de journalistes qui, à bord d'un avion du ministère du Transport, pourront obtenir, du haut des airs, une vue d'ensemble des projets routiers majeurs en cours au Québec.La tournée aérienne survolerait en particulier la transcanadienne de Québec à St-Hyacinthe.le chantier du pont-tunnel de Boucherville, l'autoroute des Cantons de l'Est et le parcours anticipé de la future transquébecoise, depuis Sherbrooke jusqu'aux Trois-Rivières avec survol de Bécancour, site de la future aciérie.Le retour au parlement, la semaine dernière, de Me Claude Wagner et de Me Julien Chouinard, respectivement ministre et sous-ministre de la Justice, marquerait le début de transformations administratives au \u2018sein de ce département à Québec.MM.Wagner et Chouinard ont eu l'occasion, depuis quelques semaines, de visiter plusieurs départements de justice dans les contrées européennes et tout laisse prévoir qu'ils appliqueront au Québec certaines formules nouvelles afin de bonifier l\u2019administration de la justice dans la province et, si possible, de la rendre plus expéditive.MRANU LIMITÉE Dessinateurs - Fondeurs - Mécaniciens Fabricants de Machines de Qualité depuis 1873 PAUL M.FORAND L.P.HEBERT Président et Gérant Général Gérant Général des Ventes BUREAU-CHEF ET ATELIERS.PLESSISVILLE.QUE.LES AFFAIRES Hebdomadaire d'information financière, industrielle et commerciale.635 est, boulevard HENRI-BOURASSA, Montréal 12, DU.1-1888 Président: Julien LEVASSEUR: vice-président: Séraphin VACHON, secrétaire: Me Philippe FERLAND, c.r, Directeur: Séraphin Vachon.Rédacteur en chef: Marc-Henri Côté.Secrétaire à la rédaction: Pierre-Paul Beauchamp.Responsable de la production: Jean Robitailie.Collaborateurs réguliers: Jean-Marc Choput, économiste; Claude Déry, journaliste; François Gauthier, économiste, professeur à lo faculté de Commerce de l'Université Laval; Jacques Rolland, économiste.Directeur de la publicité: Stephen J.DANYLUK.Publicitaires: Montréal Stephen J.Danyluk, Robert Michaud; Toronto - Milan Babic, Henri Fournier.Bureau à Toronto - 62 ouest, rue Richmond, Toronto, Ontario, tél.: 364-2443.on Etats-Unis \"présentant: LYNAD ASSOCIATES, 537 South Dearborn treet, Chicago, Illinois 60605, tél.: 939-3076 - 1776 Brood N.Y., tél: PL.7-5500.roudiray, New York, Directeur du tirage: Georges LARIVIERE.On souscrit pour un en (52 numéros) à raison de $8.00: numéros); $15.00 \" \"¥ 00: hohe ar 136 (Le ministère des postes, à Ottawa, a autorisé\u2018 l'affranchissement en numéraire « l'envoi comme objet de lo deuxième classe de la présente publication.Typographie: Service-Inter Ltée.Impression: Richelieu Roto-Litho, St-Jean.Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 ANT nadia 4 A Nik i Les immobilisations provinciales ont été plus considérables en 1964-1965 par Claude DERY | Qu'on ne se fasse point d'illusions! Même si le premier ministre a pu déposer un état sommaire du bilan des opérations financières pour l'exercice se terminant le 31 mars dernier, offrant un excédent de revenus de $38 millions au chapitre des dépenses ordinaires, M.Jean Lesage ne proposera pas de réduction de taxes à son prochain budget d'avril 1966.La rentrée des revenus chiffrée a $1,227,667,456.45 a méme dépassé les prévisions gouvernementales puisqu\u2019elle attira dans les coffres de l'état $250 millions de plus que l'année précédente.Par contre les dépenses ont augmenté de $291 millions en douze mois.Suivant les nouvelles théories administratives au Québec, les bilans d'opération sont traités sous deux angles bien distincts où l'on rejette la thèse des \u201cbudgets équilibrés\u201d.Ainsi, en 1963-64, le surplus au compte ordinaire s'était chiffré à $35,597,831.72 comparativement à un surplus de $38, 791,215.96 pour la dernière année fiscale se terminant le 31 mars dernier.Par ailleurs, le Québec entend participer activement a l'expansion économique et, à cette fin, investit de plus en plus dans les immobilisations qui forment un compte particulier.En 1963-64, le Sur l'apprentissage dans les usines Le ministre du travail attend impatiemment le rapport Lair Le ministre du travail, M.Carrier Fortin, envisage la possibilité d'introduire dans le Québec \u201cl'apprentissage dans l\u2019usine\u201d et c'est pourquoi il attend avec une certaine impatience le rapport de là commission Lair sur le système de l'apprentissage en province, afin de pouvoir établir, en coopération avec le ministère de l'Éducation, des structures qui concerneront à la fois l'éducation «et l'apprentissage.Me Fortin constate que les com- agnies réalisent, en face de l'automation, qu\u2019elles ne peuvent plus former des apprentis dans leurs usines et que, d'autre part, le gouvernement, même avec ses écoles d'arts et métiers, ses instituts de technologie et ses centres d'apprentissage, ne peut, fi- -nancièrement, acquérir toute la machinerie voulue qui puisse faciliter l'apprentissage des étudiants.C'est pourquoi, le ministère du travail, envisage la possibilité de combiner l'éducation aux écoles avec des cours d\u2019apprentissage dans les usines pour les étudiants avec la coopération des compagnies et pour ce faire, il compte aussi sur la collaboration des unions ouvriéres car il faudra modifier les conventions collectives pour permettre l'entrée libre des étudiants dans les usines.Entre-temps, en face de l'automation et des congédiements d'ouvriers qu\u2019elle entraîne.le ministère du travail a mis en opération un service spécial qui soccupera de la reclassification des ouvriers avec coopération tripartite du gouvernement provincial, de la compagnie et du syndicat ouvrier affecté.Les expériences connues à Thetford, Windsor et Malartic permettent d'espérer des solutions.Plusieurs ouvriers sont réengagés d'autres déménagés sans frais, d'autres inscrits dans des cours spécialisés afin qu\u2019ils puissent occuper de nouvelles fonctions.De plus, Me Fortin entend se retirer d'Ottawa sur le plan conjoint qui alloue des subventions fédérales au programme des écoles techniques mais toucher aù complet, du trésor central,\u2018les argents qui - reviennent à la province sur ce secteur particulier afin que le Québec puisse déterminer seul les besoins prioritaires dans ce domaine bien particulier.Enfin, M.Fortin prévoit obtenir le rapport de la commission Lair, en septembre prochain, et c'est à ce moment qu'il pourra envisager une politique plus précise sur l'apprentissage, les écoles techniques, les solutions à Cy .l\u2019automation et le programme de la reclassification des travailleurs.Les déboursés.Au cours de 1964-65, les dépenses administratives de l'Etat ont augmenté de $283 millions pour s\u2019établir à $1,188,876,240.49.Il n'y a pas lieu de se surprendre si l'éducation a capté le sommet des déboursés, pour la cinquième année d'affilée, avec un montant de $33,651,543.39.La santé a réclamé $235,379 441.52 du trésor provincial tandis que le ministère du bien-être soctal, piloté par M.Emilien Lafrance, couta $157,811,793.03 a la province.Les départements du revenu, de la voirie, de l'agriculture ont aussi connu des augmentations subventielles chiffrées respectivement à $94 millions, $69 millions et $63 millions.Les augmentations les plus spectaculaires dans les déboursés se rencontrent au ministère du revenu, scit $83,203,813.80 distribués aux municipalités suivant le partage de la taxe de vente.La santé a connu une majoration de déboursés de $63 millions en douze mois, l'éducation, de $59 millions, la famille et le bien-être social, de $20 millions et l'agriculture.de $10 millions.Le total combiné de l'amortissement et-du service de la dette forme un montant de $69,992, 958.13, soit une augmentation de $12,866,929.41 sur l\u2019année 1963-64, résultant du service des .nouveaux emprunts effectués au cours de la dernière année fiscale et du nouveau mode d'amortissement des immobilisations, tenant compte que, pour la première fois, on procéda à des amortissements sur les investissements universitaires.Bond prodigieux.C\u2019est au chapitre des immobilisations que le bond se fait prodigieux, s'établissant à $203, 448,804.26 soit une augmentation de $42,396,603.55 sur l'année précédente, attribuable à I'accélération des travaux de la voirie et des projets nécessités par l'exposition universelle de 1967.On constate que le ministre de la voirie, M.Bernard Pinard, a retenu à lui seul un montant de $148 millions au chapitre des immobilisations\u2019 contre $23 millions dévolus au ministre des: travaux publics, M.René St-Pier- re.- ortée maintenant à $1,061,586, 58.75, soit une augmentation de $212,990,072.46 sur I'an passé (au 31 mars 1964).Durant le dernier exercice fiscal, le gouvernement a contracté trois emprunts se totalisant a $193,908,000 pour acquitter non seulement les immobilisations, mais les travaux de l'Office des autoroutes du Québéc ($29.6 millions), fiñancer .les Universités (36 millions), souscrire à l'expo de 1967 ($9.3 millions), couvrir des avances de l'Office du crédit agricole ($6.2 millions), ainsi que le crédit aux êcheurs ($1.2 millions) et enfin es prêts aux étudiants ($8.4 millions).to MONTREAL TRUST COMPANY LE SYSTEME DE FINANCEMENT RoyNa Consent des préts a terme à tous genres d'entreprises commerciales et industrielles ÉCRIVEZ.TÉLÉPHONEZ.OU RENDEZ-VOUS au Bureau régional de RoyNat Ltée le plus rapproché: HALIFAX, MONTRÉAL, TORONTO, \u2026 WINNIPEG, REGINA, CALGARY, VANCOUVER ou communiquez avec toute succursale de: LA BANQUE ROYALE DU CANADA BANQUE CANADIENNE NATIONALE CANADA TRUST TRUST GÉNÉRAL DU CANADA « Hd 5 Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 TE a at 78 wee ae gouvernement dirigeait $161,052, 200.71 dans des travaux publics et constructions mais l'an passé, le trésor provincial y consacrait $203,448,804.26.Enfin, M.-Jean Lesage, ministre des Finances, catalogue aussi un chapitre sur les dépenses extraordinaires, y insérant les $36 millions avancés pour les investissements uni- versitiares et les $9,300,000 attribués à l'exposition universelle de 1967.De Les impôts sur les revenus des particuliers et des corporations n'occupent plus maintenant les premiers rangs dans les revenus de l'Etat.En effet, cette année, on constate que la taxe de vente au détail, avec une majoration de $118,605,633.05 en douze mois seulement, à la suite de la loi uniformisant à l'étendue de la province cette taxe, a dirigé $283 millions vers la caisse provinciale, comparativement à $170,191, 078.54 découlant de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et à $163,070,656.47 provenant des impôts prélevés sur les corporations.Parmi les plus fortes rentrées du fisc, la taxe sur la gazoline a rapporté $166 millions, l'impôt sur les successions $44 millions, les taxes sur le tabac: $26 millions, la taxe sur les repas $13 millions, la taxe sur les courses $8.7 millions, tandis que $11 millions étaient perçus sur les profits des opérations minières et forestières.ième rang.On note aussi au chapitre des revenus, $55,619,031.85 découlant des permis de conduire et des licences aux véhicules ainsi que $26,224,521.38 provenant des droits pergus au département des richesses naturelles, tandis que le ministére des terres et forêts touchait, en permis de coupes et droits divers, le montant global de $19,250,968.27.À considérer les $137,277,375,89 obtenus d'Ottawa dont $104 millions par la péréquation.Par Claude Déry, correspondant parlementaire \u201cLa Tribune\u201d et .du poste CHLT-TV.NOMINATION A MUTUAL FUNDS MANAGEMENT CORP.LTD ROBERT J.DESMARAIS M.J.E.Young, vice-président et administrateur de Mutual Funds Management Corporation et Grouped Fund Distributors Limited, annonce la nomination de M.Robert J.Desmarais comme gérant de la Province de Québec pour le groupe \u201cM.G.F.\u201d.Le groupe M.G.F.comprend le fonds mutuel d'accumulation (MAF), le fonds mutuel de revenu (MIF), le fonds mutuel d'obligations (MBF), le fonds mutuel d'obligations et de revenu (MBIF) ainsi que le fonds Grouped Income Shares Limited.Les fonds, qui sont distribués exclusivement par l'entremise de courtiers en valeurs de placement et d'agents autorisés à traiter des opérations sur titres dans les provinces, ont un actif de plus de $100 millions.Les bureaux de la compagnie pour la Province de Québec sont situés à 129 ouest, rue St.Jacques, Montréal, PQ.\" A toute cette kyrielle de chiffres, il faut ajouter la dette consolidée de la province qui est Pouvant 42 000 lignes \u201c écrire Y&y à l'heure! L'ordinateur d'Administration & Finance Inc.écrit.bien 42,000 lignes à l'heure, et calcule en méme temps.Yous pouvez le louer pour les travaux de votre ch réels: e 85,000 transactions comptabilis et rapport dans les 48 h.oix.Voici quelques exemples ées par semaine pour une laiterie, ve wo.Lt e Les 12,000 articles différents d'un magasin de meubles inventoriés a la semaine, avec commande automatique de ceux qui s'épuisent \u2014 service très compliqué à obtenir.auparavant.' e 800 chéques de paie calculés, rédigés ef adressés par semaine pour un entrepreneur, Le main:-d'oelivre est répartie entre les 3,700 postes du prix.de revient d'un grand édifice./êt le tout dans les 18h, | + i TETE © Ty e UE wu\u2019 Les applications sont illimitées: analyse des ventes, relevé des comptes en retard, états des commissions: analyses d'études du marché, rappotts statistiques, etc.Les machines modernes et les spécialistes PA & F inc.; : peuvent vOuS faire réaliser d'importäates écorfomies.Sou- \u201c mettez \u2018dôfic votre cas, quelle que sôif l'impértänce de votre affaire.À & F l'étudiera et vous fera une proposition.- .su AA k Dee SUN 0 a.\u2018ADMINISTRATION & FINANCE INC.455 ouest, rue Craig, suite-209 Montréal \u2014 866-5537 or aundSan;Marc Chaput.géfant.5 5 203 AE PE + - gms all La Corporation du Gaz Naturel adopte un nouveau symbole Le nouveau symbole vise à identifier et caractériser les aspects nouveaux et progressistes de la Corporation de Gaz Naturel du Québec, ainsi qu'à faire valoir par l'image, avec plus de force, la qualité de son produit et de ses services.La création du nouveau symbole résulte de loñgs travaux de recherche et de mise au point.Diverses maisons et bon nombre d'artistes ont fourni des projets.Des discussions sur les pratiques d'exploitation de la Compagnie ont permis l\u2019élaboration du nouveau symbole distinctif.Par la lettre \u201cQ\u201d, le nouvel emblème identifie la Corporation de Gaz Naturel du Québec.La flamme bleue, au centre, met en valeur son produit, le gaz naturel.La propreté caractéristique de ce combustible est indiquée par l'espace blanc.La pointe de la partie centrale et l\u2019inélinaïson de l'ensemble font songer à une entreprise dynamique, en mouvement.Le nouveau symbole et les nouvelles couleurs relèveront l'apparence de tous les camions, automobiles, accessoires de construction, casques de sécurité, barricades, uniformes, en-têtes de lettres et formules de la Compagnie et serviront également aux programmes de publicité et de vente de l'entreprise.Le nouveau symbole rendra le public plus conscient que jamais de la qualité, de la propreté et de l'efficacité du gaz naturel.Québec favorisera les échanges culturels d'ici la fin de 1965 D'ici la fin de 1965, tout indique que le Québec, par le truchement du ministère des Affaires Culturelles, complétera des ententes pour favoriser des échanges culturels avec la France, la Louisiane, le Nouveau- Brunswick et l'Ontario.Ce vaste programme a été révélé, au cours d'une conférence de presse donnée au parlement, par le titulaire du département, Me Pierre Laporte.Avec Paris Déja le ministre Laporte est en possession d'un texte émanant de Paris sur cette proposition et Québec a expédié son À Nsezrr ; ; -URES its CRUE EEE UN HOMME QUI A DE L'OREILLE Voilà un homme qui doit savoir écouter.Il dirige un grand magasin de musique.Il est l\u2019un des milliers de clients de la B de M établis à leur compte.Il est un spécialiste dans le domaine complexe de l'équipement sonore et de l'enregistrement.Ses affaires vont bien parce qu'il reconnaît l'importance de prêter l'oreille aux conseils d'un spécialiste dans cet autre domaine complexe qu\u2019est celui de la finance.Il se fie donc au gérant de sa succursale de la Banque de Montréal pour les questions financières relatives à son commerce.Que vous vous occupiez de musique ou de machinerie, les services d'un spécialiste en matière de finance peuvent contribuer à la prospérité de votre entreprise.Pourquoi ne pas consulter\u2014dès aujourd'hui\u2014la B de M?BANQUE DE MONTRÉAL LA PREMIÈRE BANQUE AU CANADA = Pantout au Canada.d'envergure mondiale en Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 propre texte au Quai d'Orsay pour étude.Ces textes seront soumis au conseil des ministres bientôt pour sanction finale de sorte que Me Laporte prévoit se rendre en France, au cours de l'automne, afin de signer les nouvelles ententes en compagnie des MM.Malraux et Bas- devant, respectivement ministres de la Culture et des Affaires extérieures.Me Laporte est même fort enthousiasmé puis- qu'il anticipe que le Québec pourra recevoir, dès l'an prochain, des troupes de théâtre de France ainsi que des expositions.Avec la Louisiane Par ailleurs, très bientôt, le conseil des ministres sera invité à approuver le texte d'une entente culturelle avec la Louisiane de sorte que les signatures sur les documents officiels devraient s'y apposer en novembre.Selon Me Laporte les états américains disposent d'une très large liberté dans le domaine des affaires culturelles puis- qu\u2019aucun problème n'a été soulevé par Washington sur le projet.Avec le Nouveau-Brunswick Egalement, le ministre Lapor- te révèle qu'il doit, au cours du présent mois, rencontrer le premier ministre du Nouveau- Brunswick, M.Louis Robichaud, afin de compléter une entente de principe sur des échanges culturels entre les deux provinces canadiennes, au secteur des lettres, des arts, du théâtre, de la musique et des expositions.Ce serait incidemment le premier accord culturel anticipé entre deux provinces canadiennes.Avev l'Ontario Enfin, Me Laporte soulignait que l'Ontario avait pris l\u2019initiative, il y a un mois environ, d\u2019inviter le Québec à signer une entente culturelle interprovinciale dont les modalités restent à définir comme les textes qui seront soumis pour étude, correction et sanction à Québec et Toronto.Avec l'Ontarlo Il va de soi que ces projets d'entente culturelle impliquant des provinces canadiennes et particulièrement le Québec, sont acceptés en principe par Ottawa par suite de la rencontre récente Lesage-Lajoie-Pearson et Martin.Mais une loi-cadre sur le sujet doit toujours être présentée a Ottawa afin de clarifier la situation.Jusqu'ici il appartient a Claude Morin, sous-ministre des Affaires fédérales provinciales, d'informer Ottawa des projets d'entente caressés par le Québec à titre de relations amicales entre deux gouvernements seulement puisque Québec détient toute l'autorité voulue pour procéder seul dans ces accords interprovin- ciaux ou internationaux.La Compagnie deTéléphone Bell du Canada AVIS DU 326e DIVIDENDE Un dividende trimestriel de cin- guante-cing cents par action a té déclaré et sera payable ie 12° jour d'octobre 1965, aux actionnaires inscrits dans nos livres à la fermeture dès bureaux le 15° jour de septembre 1965.Montréal, Le secrétaire, le 25 août S.C.SCADDING 1965 L'agriculture pose nombre de problèmes au Marché Lommun Par François MARTIN A 0 h.45 dans la nuit du 30 juin 1965, M.Maurice Couve de Murville, ministre des Affaires étrangères français lève la séance du Conseil des ministres de Bruxelles.Ce geste marque le début de la crise la plus grave qu\u2019ait eu à traverser le Marché Commun jusqu'à présent.Le motif de désaccord est toujours le même: l'agriculture.L'agriculture dans le Marché Commun Déjà lors de l'élaboration du traité de Rome l'intégration de l'agriculture avait présenté des difficultés particulières.La nécessité recunnue par tous les pays européens d'assurer la stabilité de la famille paysanne, autant que le désir de s'assurer pour le cas de crise un minimum de productions alimentaires variées, sans oublier parfois des soucis électoraux dus au découpage des circonscriptions électorales favorisant la représentation des campagnes, ont abouti dans tous les pays, y compris les Etats- Unis, à assurer à l'agriculture des mesures variées de protection infiniment supérieures à celles de l'industrie (droits de douane, contingents, contrôles et réglementations multiples).Pourquoi cependant avoir inclus l'agriculture dans le Marché commun ?Tout d\u2019abord il était psycholo- .giquement difficile d\u2019exclure un secteur aussi considérable; d\u2019autre part, l'influence des prix agricoles sur le coût de la vie, et, partant, sur les prix de revient industriels, aurait faussé la concurrence pour l'industrie même; enfin, les avantages d'un débouché élargi étaient apparus depuis assez longtemps aux organisations agricoles elles- mémes pour leur faire désirer les bénéfices du Marché commun européen.Toutefois, pour les raisons indiquées ci-dessus, il n\u2019était pas possible d'imposer le même lyinme ni les mêmes règles à l'agriculture qu'aux autres activités.Cependant les rédacteurs du Traité ne se sont pas contentés d'exclure du champ d'application des dispositions d'ordre général, pour les soumettre à des règles particulières, les produits de la culture et de l'élevage, ils ont affirmé que \u201cle fonctionnement et le développement du Marché commun pour les produits agricoles doivent s'accompagner de l'établissement d\u2019une politique agricole commune des étais membres\u201d.Le Traité engage donc les Etats.a faire plus que de réaliser une union -douanière et d'attendre les résultats escomptés, il oblige la Communauté à s\u2019assigner des objectifs et à réunir les moyens de les atteindre.Politique agricole commune Les objectifs du marché commun agricole sont définis par l'article 39 du Traité.\u201cLa politique agricole commune a pour but: a) D'accroi- tre la productivité de l'agriculture en développant le progrès technique, en assurant le développement rationnel de la production agricole ainsi qu'un emploi optimum des facteurs de production, notamment de la main-d'oeuvre; Db) d'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l\u2019agriculture; c) de stabiliser les marchés; d) de garantir la sécurité des approvisionnements; e) d'assurer des.prix raison- \u201cnables dans les livraisons aux consommateurs.\u201d Pour atteindre les objectifs agricoles du Traité, la Communauté entend mettre en oeuvre simultanément quatre \u201cpolitiques\u201d: commerciale, de marché, structurelle et sociale.« Dans le langage communautaire, le terme de politique commerciale désigne les rapports commerciaux de la C.E.E.avec les pays tiers, tandis que par politique de marchés agricoles, il est entendu l'unification des marchés agricoles des six pays, leur organisation et le soutien des prix à l\u2019intérieur de la Communauté.Ce sont deux domaines où l'action est nécessairement liée.Ces deux politiques ont paru d'emblée insuffisantes pour atteindre les objectifs du Traité de Rome, si elles n'étaient accompagnées d\u2019une action en profondeur dans le domaine des structures et d'interventions à caractère social.Au milieu de nombreuses divergences les principes de la politique agricole commune ont été définis à la conférence de Stresa puis dans \u2018le \u201crapport Mansholt\u201d.Les conclusions les plus importantes sont que de profondes réformes de structure sont indispensables : en attendant, les prix doivent étre suffisamment rémunérateurs pour les producteurs; la Communauté ne peut pas et ne doit pas être autarcique en matière agricole, le rapprochement des prix doit être progressif, mais total; leur niveau final doit être normalement stabilisé à un niveau supérieur aux prix mondiaux.Les instruments essentiels de de la politique agricole commune sont les règlements organisant les marchés de certains produits agricoles: céréales, norc, oeufs, volailles, fruits et légumes, vin, riz, viande bovine, produits laitiers, sucre et le règlement relatif au financement de la politique agricole commune.Le 16 janvier 1965 la Commission estimant que, pratiquement, le marché unique agricole sera réalisé dès le ler juillet 1967, propose qu'à la même date soit également réalisée l'union douanière pour tous les produits industriels (élimination complète des droits de douane entre les Six, établissement définitif du tarif extérieur commun).Ces règlements sont des textes arrêtés.par le Conseil des Ministres qui statue sur proposition de la Commission a l'unanimité (jusqu'a la fin de la seconde étape, puis a la majorité qualifiée).Ils sont obligatoires et directement applicables dans les états membres, sans que les gouvernements ou les parle ments puissent en modifier la teneur.Sans pouvoir, faute de place, entrer dans le détail des techniques complexes de ces règlements, rappelons que le 20 décembre 1960 il a été adopté le principe d'un \u201cprélèvement\u201d égal à la différence des prix constatés, sur le marché du pays exportateur et sur le marché du pays importateur.Ce double prélèvement était destiné à se substituer dans les marchés intra- communautaires aux autres mesures de protection (contingents, prix minima) et, en frappant les importations de Courvoisier veus invite à déguster ses fameux cognacs ; V.S.et V.S.O.P.Les Affaires, semaine du 6 au .13 septembre 1965 1 la gracieuse bouteille Fait honneur à qui l'offre et plaisir à qui le boit \u2018COURVOISIER *LE-COGNAG DE NAPOLÉON VS.et VS.O.P deux cognacs de grande classe présentés dans Joséphine produits agricoles à l'entrée dans le Marché Commun, à favoriser les produits de la Communauté par rapport à ceux des pays tiers.prélèvement \u201cexterne\u201d serait progressivement affecté au financement ticd\u2019aons Ittmué,uerrtdddag d'actions communes, notamment au soutien des marchés.Les intéréts des Six en matière agricole étant souvent divergents l'adoption des divers règlements a toujours été l'objet d'âpres discussions et, pour bien comprendre la \u201ccrise\u201d actuelle du Marché Commun, il convient de se référer aux principales étapes des négociations sur le financement de la politique agricole.Négociations difficiles Le premier accord date du 14 janvier 1962: les règles d'organisation des marchés sont définies en ce qui concerne les céréales, le porc, les oeufs et les volailles, les fruits et légumes.Le conseil des ministres des Six adopte en même temps un rè- giement financier qui définit les conditions de la prise en charge progressive par la Communauté des dépenses agricoles.Les règles du financement communautaire sont fixées jusqu\u2019au 30 juin 1965.À cette date la moitié des dépenses seront prises en charge par la Communauté; les ressources seront fournies par des contributions nationales.Il est entendu qu'au stade du marché unique, en principe à partir de 1970, la totalité des dépenses engagées en application de la politique agricole commune sera financée par la Communauté, Les prélèvements sur les importations agricoles aux frontières de la Communauté seront affectés au budget commun; cette clause conforme à l'esprit communautaire est d'une grande importance pour la France.Le 15 décembre 1964 voit l'adoption du plan Mansholt sur les prix uniques des céréales applicables à partir du ler juillet 1967.La commission est invitée à faire des propositions relatives au financement de la politique agricole commune.Le règlement de 1960 n'étant applicable que jusqu'au 30 juin 1965, les pays de la CEE.s'étaient engagés à déterminer avant cette date quel serait le régime financier applicable entre le ler juillet 1965 et le 31 décembre.1969.La France ne demandait guère que de poursuivre jusqu'en 1970 sur la lancée adoptée en 1962.Finalement le Conseil n\u2019avait que très peu à innover le 30 juin.La France, qui refusait le principe d'une clef forfaitaire contraire à la philosophie du règlement financier, avait proposé une répartition des charges faisant la part assez belle à ses partenaires.Néanmoins le 30 juin un désaccord s\u2019est marqué et'ceci avant même qu'il ail pu être question des projets de la Commission relatifs aux pouvoirs de l'assemblée.Qui est responsable?Il semble donc que si on s\u2019en tient à la lettre des négociations, la France à Bruxelles soit dans son plein droit, I] est cependant difficile de dissocier la politique agricole commune du cadre général de la C.E.E.C'est en effet sur ce terrain qu'ont lieu les affrontements entre les Six, et les règlements agricoles servent souvent aux partenaires de la France de monnaie d'éhange pour obtenir d'elle des concessions d'ordre économique ou même politique.Dans cette perspective nous verrons quelles peuvent être les causes plus profondes de la mise en sommeil actuelle du Marché Commun et où sont ses chances de réveil.Prière d'envoyer ce coupon à: MONTREAL TRUST 777 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.Veuillez indiquer ici vos: ADRESSE_ T I I I NOM.i NUMÉRO DE TELEPHONE__ Je désire recevoir, GRATIS, votre brochure en français intitulée \u201cSERVICES FIDUCIAIRES pour les particuliers et les | .compagnies\u201d.LA.VILLE.Le mat \u201ctrust\u201d ne veut pas dire .: -.ce que certains pensent\u2014 le Montreal Trust vous donne toutes explications.\u201cLe mot \"\"trust\u201d peut porter a confusion.Certains le con- \u201cfondent avec \u2018\u2018cartel\u201d\u2014groupement d'intérêts qui élimine la \u201cconcurrence à son unique profit.\u201cSi cette définition est valable en Europe, ici le mot \u201ctrust\u201d a le sens que lui donne le dictionnaire anglais: *'trust\u201d, c'est \u2026 -la\"confiance; l'acte de confier une chose à unie personné > responsable qui fa fait fructifier.Un \u201ctrust\u201d, en.§omme, - \u201c&'est un organisme financier digne de votre conflarice.~~ * Tel est ie Montreal Trust:,un organisme financier important - -qui sert les intérêts les plus divers de ses clients en mettant - .à leur service des spécialistes qui travaillent à faire fructifier \u201cleurs biens.Spécialistes de toutes sortes, économistes, experts en questions boursières, immobilières ou fiscales) \"tous.méritent votre confiance la plus complète.i Pour la gestion de vos biens (portefeuille de valeu s mébilières, terrains, immeubles, assurancé-ÿle ou.tout autre: ; titre de propriété), de votre vivant ou selori 6s dispositions | we et financiére.téstamentaires, le Montreal Trust met à vétfosefvice sa.\u201c compétence et son souci constant de l'actua//fé économiques Nombre des conseillers du Montreal Trust sont Canadiens- français: ils ont une connaissance plus vivante, plus intime, ! de vos problèmes.Vous serez heureux de leur avoir ?fait conflance.Le, Montreal Trust n'est pas une administration froide et impersonnelie: Il s'intéresse à chacun de ses cliefrts + - aime traiter de personne a personne.vi.i FLAT 0 } coupon ti-dessus, * i.SOFIE _.Vous recevrez une brochure sur le Montreal Trust et les ; «°T.-* setviéés qu'il peut vous Téhéré; eniréfriplissant le KY 44 À + 6 Montreal Trust \u2026 Guess es A EE EEE 1 3 AS Be, ORs ire 2 Dans le Québec en marche la l=1=#5\" va de l\u2019avant ! OUVERTURE D'UNE NOUVELLE SUCCURSALE Le À MONTRÉAL sise au 310 ouest, boul.Henri-Bourassa (=! Banque Canadienne Nationale la banque qui compte le plus grand nombre de succursales au Québec GEORGES DUGAS, GÉRANT \u2014 334-1073 Après deux heures de discussions La chambre des représentants approuve le libre-échange La chambre des représentants des Etats-Unis a approuvé au cours de la dernière semaine l'accord selon lequel le Canada et les Etats-Unis se partageront la production automobile.C'est après deux heures de discussions que les membres de la Chambre en sont venus à une entente par un vote oral.La loi, introduite complète l'entente signée entre le premier ministre Pearson et le président Johnson à son ranch du Texas, et par laquelle les tarifs douaniers sont abolis pour les véhicules moteurs et les pièces d'autos en Amérique du Nord.Le comité des finances du sénat américain étudiera maintenant la loi avant qu'elle ne soit présentée au t.Les partisans de la loi ont démontré que les chiffres des exportations américaines de voitures au Canada sont à la hausse depuis l'entente, qui est déjà en vigueur même si elle n\u2019a pas encore été approuvée par le Congrès.Les exportations canadiennes aux Etats-Unis ont aussi accusé une hausse substantielle.Le déficit des échanges automobiles entre les deux pays n\u2019a cependant pas diminué.Ce déficit pour le Canada se chiffrait en 964 par $600,000,000,et résulte du fait que beaucoup de voitures faites au Canada le sont avec des ièces manufacturées aux Etats- nis.La société Kaiser Jeep du Canada met sur le marché trois modèles améliorés de camionnettes à deux ou à quatre roues motrices.Il s'agit des modèles Wagoneer, Universal et Gladiator qui ont été perfectionnés pour l\u2019année 1966; plus puissants, ils se prêtent à un plus grand nombre d'utilisations.Sur la vignette, nous apercevons la camionnette Gladiator, qui est confortable et robuste, ce qui lui permet d'être autant utile sur la grand'route que sur des terrains accidentés.NOMINATIONS BELL CANADA \u2014 NORTHERN ELECTRIC M.C.B.WOODLEY + 3 M.W.D.E.ANDERSON On annonce la nomination de M.C.B.Woodley, de Montréal, au poste de vice-président et directeur général, secteur de l'interurbain, a La Compagnie de Téléphone Bell du Canada.M.Woodley remplace M.W.D.E.Anderson, de Montréal, qui a été nommé vice-président et directeur général, division de l'appareillage, à la Northern Electric mpany, Limited.Ci-devant vice-président à la Northern Electric, M.Woodley sera chargé, la compagnie Bell, des études techniques, du marketing, du trafic et de l'entretien concernant l'interurbain et le téléphone sur ligne directe, la radio et la télévision de réseau, le TWX, les données et autres services spéciaux.ses nouvelles fonctions à la Northern Electric, M.rson sera responsable de la fabrication de l'outillage téléphonique et électronique aux usines de London, de eville et d'Ottawa.Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 Pour étudier les besoins de graines de semence Une délégation commerciale ira dans les pays satellites Une délégation commerciale a quitté le Canada le 3 septembre afin d'étudier les besoins de graines de semence de la Pologne, de la Tchécoslovaquie, de la Hongrie et de la Roumanie en vue d'augmenter les exportations canadiennes de ces produits aux pays de l\u2019Europe orientale.La cliegation, qui est organisée par le ministère fédéral du Commerce, est composée de cinq membres et passera trois semaines en Europe orientale.Ses membres s'entretiendront des possibilités du négoce des graines de semence avec les L'opération entonnoir aurait produit les effets espérés Le secrétaire de la Chambre de Commerce de Chicoutimi, M.J.Y.Girard, nous informait dans une lettre que l'opération entonnoir, qui a débuté il y a plus d'un mois a produit les effets espérés.La Chambre de Commerce de Chicoutimi avait pour objectif, en lançant l\u2019opération entonnoir, de forcer le gouvernement de la province à parfaire les neuf derniers milles de route qu'il restait à construire pour relier Chicoutimi à Tadous- sac.11 semble, en effet, que le gouvernement a cédé aux pressions de la Chambre de Commerce.Le ministère de la Voirie a demandé tout récemment des soumissions pour la construction des deux derniers ponts sur la rivière Ste-Marguerite.Dans une lettre adressée au premier ministre de la province, le secrétaire de la Chambre de Commerce affirme que l'opération entonnoir s\u2019est appuyée grandement sur la lettre du 9 juin 1961 de l'honorable ministre de la Voirie, Me Bernard Pinard, suivant laquelle, dans 3 ou 4 ans de cette date, la route Chicoutimi-Tadoussac serait complétée.Cet engagement écrit n'ayant pas été respecté, nous avons exposé aux journalistes de la province l\u2019histoire pour le moins intriguante de la construction de la dite route.du es problèmes techniques\u201d arachèvement de la route de qu oussac semblent avoir été solutionnés, puisque l\u2019on procède à des appels d'offre pour la construction des 2 derniers ponts sur la rivière Ste-Margue- rite\u201d, ajoute-t-il.\"Pour la grande satisfaction de notre population, pourriez- vous nous communiquer le programme d'action envisagé pour le parachèvement de la route de Tadoussac.Vous le savez sans doute, les manchettes parues dans les journaux sur la dite SFCI+ Affiliée à route oni ranimé les espoirs de pouvoir se rendre à Tadoussac par la rive nord du Saguenay dès a fin de 1966\u201d, termine-t-il dans sa lettre au premier ministre.hauts fonctionnaires des organismes commerciaux d'Etat.Leurs entretiens porteront sur tous les genres de graines de semence et sur les méthodes de certification de ces graines.Les Canadiens visiteront les régions où l\u2019on cultive les semences et les établissements de recherche dans chacun des quatre pays et s'informeront de la demande.La mission est composée de : M.Léo Hervo, président sortant de l'Association canadienne du commerce des graines de semence et directeur de la Division des graines de semence, Syndicat des élévateurs du Manitoba, Saint-Boniface (Man.) ; M.Gabe directeur général, Ontario Seed Cleaners and Dealers Ltd.Toronto ; M.E.-T.McLaughlin, Se- crétaire- trésorier, Association canadienne des producteurs de raines de semence, Ottawa; J.-L.Bolton, Courdonnateur des recherches (Plantes fourragères) Ministère de l'Agriculture du Canada, Ottawa, et M, F.-G.Beaudette, Division des produits végétaux, Ministère du Commerce, Ottawa.RV-64-7F SCOTCH RENOMMÉ IMPORTÉ D'ÉCOSSE EN BOUTEILLES LA BANQUE NATIONALE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE, PARIS, et à LA BANQUE DE L'UNION PARISIENNE, PARIS, GROUPE BANCAIRE PRÉSENT DANS 35 PAYS DE PAR LE MONDE.WF La SFCI est habilitée à traiter toutes opérations financières et tous crédits au commerce et à l'industrie ($50,000.00 minimum) dans le cadre de ce contexte international.% La SFCI reçoit tous dépôts à demande et à à terme jusqu'à 5 ansgen dollars et autres devises.SOCIÉTÉ FINANCIÈRE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE S.F.G.L LTÉE h 500 ouest, rue St-Jacques, Montréal \u2014 Tél.842-5891 500 est, Grande- Allée, Québec 4 \u2014 Tél.529-0457 Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 Pour la prévention des accidents de travail Consolidated Paper Ltd.reçoit le trophée 1964 du mérite La division forestière de Consolidated Paper Corporation a été de nouveau, pour l'année 1964, officiellement reconnue pour sa contribution \u2018 \u2018exceptionnelle\u201d apportée à la prévention des accidents de travail dans ses exploitations.Elle a remporté le \u201cTrophée 1964 du mérite\u201d, décerné par l'Association de Sécurité des Pâtes et Papiers du Québec Inc, De même qu\u2019en 1962 et 1963, la division forestière de Consolidated Paper a atteint un record d'au-delà de 2,000,000 jours ou- yrables par homme sans fata- ité Le décernement de ce trophée pour 1964 souligne de plus le magnifique travail accompli par cette division au cours des 10 dernières années où nous voyons un taux de fréquence en aX CEST CLAIR, fatalités substantiellement plus bas que la moyenne de l\u2019industrie en général, soit : 3,704 jours ouvrables par homme par accident indemnisé comparativement à la moyenne de 3,039.Ce record enviable est tout à l'honneur du personnel de cette division tout particulièrement celui affecté à la formation et à l'éducation en sécurité des ouvriers employés à l'exploitation forestière.Le port du corset de sauvetage chez les floiteurs de bois, genouilleres protectrices, bottes de sécurité et casques protecteurs chez les autres est maintenant obligatoire.Ce programme de formation insiste tout particulièrement sur la sécurité que se doit l'ouvrier manipulant tout appareil mécanisé.e - C'EST Place Châteauguay : Architecte : Roland Dumais; Entrepreneur: Ovide Asselin Const.ine.LES PORTES DE VERRE COULISSANTES Faites sur mesure\u2014adaptées à vos besoins Dans un centre d\u2019achats moderne, comme la Place Châteauguay; chaque magasin se doit d\u2019être largement ouvert.Des murs et des portes ordinaires n\u2019y auraient pas été assez invitants pour amener les passants à s\u2019arrêter pour faire des achats.La solution parfaite: les portes de verre coulissantes Pilkington.Ces portes, d\u2019une\u2019 hauteur de 82\u201d, montées sur des cadres d\u2019aluminium Kawneer, roulent sur des glissières spé- \u2018ciales et renforcées.Elles s\u2019ouvrent sans le moindre Co effort, et quand on les referme, elles forment de super- és vitrines pleine-hauteur.Partout où il faut des portes, pour le patio d\u2019un domicile ou pour de vastes édifices publics, les.Portés, dé\u2019 verre \u2018éoulissentes Pilkington s\u2019adaptent à vos besoins: \u2026 \u201cVous recevrez de plus amples rensélénements « ob l\u2019adresse de la succursale de votre localité en écrivant 4 Pilkington Glass Limited, 3444 est.boul.Saint- Joseph, Rosemont (Montréal 86).A | TT Profitons en automne de divers cours sur la pratique des affaires L'automne marque la reprise de divers cours dont peuvent bénéficier ceux qui s'intéressent aux affaires et à l'administration.Plusieurs institutions et groupes offrent ces avantages.Les cours d'administration de l'entreprise, sous la direction de M.Guy Archambault, sont dispensés à l'Ecole des hautes études commerciales de Montréal, à la faculté de commerce de Laval et dans le cadre de l'extension de l'enseignement à l'université de Sherbrooke.Ces cours, dont l'Association professionnelle des industriels a pris l'initiative, s'adressent aux dirigeants et aux titulaires de postes importants des entre prises.A L'Estérel, en février, aura lieu une session de quatre jours à laquelle participera une équipe de professeurs de trois universités.Les cours se donnent les lundis soir, à compter du 27 septembre.[Is portent sur la description authentique de pro- blemes qui ont trait aux politiques administratives, a la production et au controle, au marketing, a la finance, aux relations humaines.En collaboration avec le Pu- blicité-Club, de Montréal, I'Ecole des hautes études offre également, les mardis soir, des cours de marketing et de publicité, a compter du 12 octobre.Soulignons que les universités de la métropole offrent des cours de base en sciences économiques, en statistiques, en comptabilité et qu'il y aurait avantage de se renseigner à ce sujet.Quant au Montreal Board of Trade, par le truchement de Executive Development Institute, l'un de ses nombreux services, des cours fort variés sont donnés sous ses auspices.Les progrès récents de l'analyse financière feront l'objet de deux journées d'étude, les 21 et 22 octobre, à l\u2019hôtel Reine-Elisa- beth.De plus, deux séries de cours seront dispensés, les jeudis soirs.La gestion de la production sera le sujet de huit cours, du 14 octobre au deux décembre à l'hôtel Queen's.La comptabilité administrative comportera également huit cours qui seront dispensés les jeudis soirs au Montréal Board of Trade.S\u2019ETENDENT vos MARCHÉS \u2018La Banque Royale, fondée, développée et dirigée $ par des Canadiens, est maintenant une des cinq plus grandes banques du globe et possède un réseau complet de succursales d\u2019outre-mer ; partout, elle peut vous aider à accélérer et à simplifier vos transactions.Utilisez le réseau international de la Banque Royale pour toutes vos opérations de change en monnaies étrangères; pour obtenir des crédits et des renseignements sur vos marchés; pour situer votre clientèle, trouver fournisseurs et agents; pour étendre votre distribution, etc.La Banque Royale possède plus de 1000 succursales au Canada, plus de 100 à l\u2019étranger et compte, parmi ses milliers de correspondants, toutes les grandes banques étrangères.10 Le service de l'expansion commerciale et industrielle, le service d\u2019information sur le crédit et le commerce \u2018extérieur et le bureau d\u2019information international de la Banque Royale ont été mis sur pied pour vous seconder dans votre conquête des marchés.Parlez-en au gérant de votre succursale.& BANQUE ROYALE au service du commerce extérieur L'université Western, de London, Ontario, offre aux hommes d'affaires sa 18e série de cours.De nombreuses occasions s\u2019offrent donc de se renseigner davantage sur les rouages de l'économie et la pratique des affaires et il y a lieu d'y apporter la plus grande attention.M.Lesage inaugurera le bureau d'affaires du Québec, à Milan Le premier ministre, M.Jean Lesage, inaugurera le Bureau d'affaires du Québec, à Milan, Italie, Via Manzoni no 16, le 27 octobre.M.Lesage se rendra en Europe le 25 octobre et y passera une semaine.Le Bureau d\u2019affaires du Québec à Milan relève de la délégation générale du Québec à Paris.Avant même son inauguration, ce bureau ouvrait ses portes, le 29 juin, sous la direction de M.Ettore Lan- franco, Canadien d'origine italienne, qui porte le titre de conseiller économique rattaché à la délégation générale du Québec à Paris.Le Québec poursuit sa politique d'étendre son influence à plusieurs pays d'Europe.Deux délégations, l'une à Paris, l'autre à Londres, témoignent de cette politique de rayonnement.M.Ettore Lanfranco, avant d'entrer au service du ministère de l\u2019industrie et du commerce, était contrôleur des projets spé- 2 ciaux à l\u2019Hydro-Québec.M.Ettore Lanfranco NOMINATION A LA PRUDENTIELLE PAUL AUDET, BA, CLU.La Prudentielle Compagnie d'Assurance Limitée a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Paul Audet au Conseil Consultatif des Agences de la Compagnie pour le Canada, conseil récemment constitué.M.Audet, Assureur-Vie agréé, est gérant de la Succursale-vie de la Compagnie pour l'est de la Province de Québec depuis nombre d'années.Il est Membre à vie du \u201cMillion Dollar Round Table\u201d, Professeur agrégé de la Faculté de Commerce de l'Université Laval et Membre du Conseil Consultatif pour Québec de La Compagnie Trust Royal.Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 RE Ee 0 7 ee L'Hydro-Québec accorde pour plus de 51,000,000 de conirats L'Hydro-Québec a accordé des contrats au montant total de $1,200000 portant principalement sur lachat d\u2019appareillage nour la centrale de Tracy, de maisons préfabriquées pour le complexe de Manicouagan et de camions devant servir en divers endroits de la Province.Deux contrats ont été accordés à 1.T.E.Circuit Breaker : un de $174,116.50 pour cinq mécanismes de couplage et de coupure blindés à 4,160 volts et un autre de $77,227.41 pour cinq postes complets à 600 volts.Deux autres contrats intéressent la centrale de Tracy : un de $110,708.40 confié à James Howden and Parsons, pour des ventilateurs à air forcé et des moteurs, et un autre, à Cegelec ($29 931), pour des transformateurs extérieurs de courant 230 kV.Deux compagnies se partagent la fourniture de maisons meublées, semi-mobiles, pour le village de Micoua et Manicouagan 5.Il s'agit de la Fonderie de I'Islet pour $158,644 et de Treco, de St-Romuald, pour $74,840.Une compagnie montréalaise, Engineering Equipement Co.Lid, a reçu une commande de $57,800 pour un bâtiment préfabriqué en acier, d'un étage, pour le futur hôpital cruci- forme de Micoua.Six compagnies de la région montréalaise fourniront des camions de différentes capacités pour un montant global de $370, 444.Il s'agit de : General Motor Products pour $223,489; Hy- Road Ford Motors, pour $38, 550.20 ; Parkway Pontiac Ltd pour $50,940; GM.C.Truck pour $33,000; la Cie International Harvester pour $14,185.44; Char- trand Automobile Inc, pour $10, 279.60.Le re-surfaçage d'une route, des travaux de peinture et la fourniture de matériel de forage font l'objet de trois autres contrats.Une maison québécoise, Allmo Paving Ltd, a accepté d'exécuter l\u2019'empierrement de la route Fo- restville-Labrieville pour la somme de $63,720.Versailles Inc.de Montréal, effectuera les travaux de peinture de vannes et de grilles de protection de diverses centrales de la rivière St-Maurice pour $29,900, et, enfin, du matériel de forage au diamant sera fourni par Canadian Longyear Ltd, de Montreal, pour la somme \u2018de $54,335.Au cours du mois d\u2019août Le nombre de travailleurs au Québec a atteint un sommet Le nombre des travailleurs au Québec a augmenté de 48,000 au cours du mois d'août.Cette augmentation porte à plus de 2 millions le nombre de travailleurs en activité au Québec, soit le plus haut nombre jamais atteint.Ces chiffres proviennent d'une analyse faite par le bureau de Recherches économiques du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec à partir des données de l'enquête fédérale sur la main-d'oeuvre pour juillet 1965.Le service des Etudes conjoncturelles du bureau de Recherches économiques attribue cette augmentation du volume de l'emploi a la reprise de l\u2019activité saisonnière dans le domaine agricole et aussi à l'accélération du processus de production et de distribution dans le secteur non-agricole : 19,000 nouveaux emplois ont été créés dans le secteur agricole et 29,000 dans l'industrie et les services.Il résulte de cette évolution favorable de notre économie que le nombre d'emplois créés bar mois dépasse régulièrement celui des nouveaux arrivés sur le marché du travail.TENEZ VOS CONGRÈS À | Esters] POUR JOINDRE AVEC SUCCES | Lf UTILE À L'AGRÉABLE Vos délégués vous sauront gré d'avoir choisi cet hôtel exceptidnnel des Laurentides.Ils apprécieront son luxe discret ef confortable, son excellente cuisine et le service impeccable d'un personnel pour :qui les congrès n\u2019ont plus\u2019 de secrets.L'Estére) loge 310.hôtes et ses salles \u2019 - de conférence accueillent jusqu'à 600: personnes.a Pensez aussi à votre famille] Quelle que soit la saison, les ; \u201cdistractions ne manquent pas: ski - patin\u201d traîneau « parties de sucre * piscine intérieure « golfe «tennis » bateau .pêche + .auitation + + danse et t diventigson r efits tous less soirs.CENTRE\" DES CONGRES AU COEUR DES LAURENTIDES A une héure seulement su nord de Montréal (Autoroute \u2014 sortie no 29) \u201cRenseignements: Paul Hurtubise, directeur général Hôtel l'Estérel, Ville d'Estérel, Qué.Ligne directe de Montréal : UN 6-8224 Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 Carrières et professions CHEF DE LA DIVISION DES RESSOURCES ET DE L'INDUSTRIE $14,00 - $15,000 Direction des affaires indiennes Ministère de la Citoyenneté ei de l'Immigration Ottawa Le titulaire de l'emploi sera responsable, envers le Directeur du développement, de l'organisation et de la mise en oeuvre des programmes de perfectionnement et de placement destinés à améliorer la situation économique des Indiens.Les diplômés universitaires qui possèdent dix années d\u2019expérience administrative comportant des responsabilités d'ordre supérieur dans un domaine connexe sont invités à adresser leur demande IMMEDIATE- MENT à la COMMISSION DU SERVICE CIVIL DU CANADA OTTAWA 4 Demandez le feuillet d'information 65-768.COLLABORONS | AU MINISTÈRE DE - CHARITÉ UNIVERSELLE DU SAINT-PÈRE CET AUX OEUVRES DE L\u2019 ÉPISCOPAT \u201cr La collecte 1965 pour les Charités Papales et les Oeuvres de I Épiscopat, se tiendra 6 dans routes les églises du Canada\" 0 > [Le DU 12 AU 19 SEPTEMBRE * \"ff: FONDS MUTUEL ADANAC AVIS DE DIVIDENDE AVIS EST, PAR LES PRESENTES, DONNE que le compagnie co autorisé la distribution d'un cinquième dividende trimestriel de 2G par unité de participation en cours à la fermeture des affaires le 31 août 1965, payable le 15 septembre 1965 oux détenteurs inscrits et aux détenteurs de certificats au porteur en cours à ladite fermeture des affaires le 31 août 1965.Tel dividende sera poyé aux détenteurs de certificats au potreur sur présentation et remise des coupons No 5, le 15 septembre 1965 ou après, à toute usccursale, dans la province de Québec, de la Banque Provinciale du Canada.MONTREAL, ce ler septembre 1965.FONDS ADANAC INC.Le secrétaire Serge Rocheleau.N'est-il pas un moyen plus rapide de retenir une chambre d'hôtel oul.| \u201cle service de - résen/ations d\u2019hétel Confirmations instantanées + a.et gratuites Ss Un appa! téléphonique au SERVICE DE RÉSERVATIONS ou au bureau du Canadien Pacifique le plus rapproché vous assure la confirmation immédiate de vos réservations d'hôtel partout au Canada.Utilisez ce service rapide et gratuit quand - vous voudrez faire des réservations dans les hôtels du Canadien Pacifique ou autres hôtels de choix.:.Réservez d'avance pour vous-même, votre famille, des groupes ou des congrés, Vous épargnerez temps et argent avec le SERVICE DE RESERVATIONS.service de \"reins 51 Arhôtel 11 Nemrod a mis 575,000 au trésor de sa filiale Timrod Mining Co.La société minière Nemrod rapporte que ses disponibilités financières s\u2019élevaient approximativement à $175,000 le trente avril 1965.Durant l'année une nouvelle compagnie dc 5,000,000 d'actions, Timrod Mining, dans laquelle Nemrod détient 750,000 actions de vendeurs, fut organisée sur deux groupes de concessions dans la région de Timmins; une troisième propriété fut acquise par la suite dans le canton Hébécourt à quelque 25 milles au nord-ouest de Noranda.Des levés géophysiques furent exécutés sur chacun de ces trois groupes et des sondages au diamant sont actuellement en cours sur la propriété du canton Hébécourt.En vertu d'une entente financière conclue avec la maison A.Renaud & Cie.Ltée, une somme de 875,000 a été versée au trésor de Timrod et la compagnie doit recevoir une somme additionnelle de $155,000 si toutes les cptions sont exercées.En outre la société Nemrod détient plusieurs concessions sur lesquelles on se propose de faire des travaux d'exploration.En particulier, un programme de sondages au diamant doit être entrepris prochainement sur la propriété du canton Lou- vicourt où une zone cuprifère partiellement sondée en 1955 donna d'intéressantes valeurs dans plusieurs trous.Dans un des forages, par exemple, l'on obtint une analyse de 0.61 % de cuivre sur 32 pieds incluant une section de 083 % de cuivre sur 19 pieds.La zone cuprifère traverse toute la propriété, soit une distance de plus de 9,000 pieds, mais jusqu'à présent à l'exception de deux trous d'exploration très espacés, les sondages ont été restreints à une section de seulement 1,100 pieds.Rivière Gamache La société New Miller Pipe Lines and Mining Exploration rapporte que le forage du puits en est rendu à la profondeur de 6,146 pieds sur ses terrains pétrolifères de la rivière Gamache.On a effectué une analyse électronique du puits et on a décidé de réexaminer la zone poreuse qui se situe entre les profondeurs de 5,262 et de 5,282 pieds.M.Mayhue, vous avez besoin d'un coussin plus épais.M.Mayhue apprit avec stupeur que ses créanciers voulaient le \u2018\u2018détrôner\u2019\u2019 à la suite du décès accidentel de l\u2019un de ses pivots.Il s\u2019acharnait à croire que lui-même jouait le seul rôle important dans son entreprise.Même s\u2019il savait son commerce quelque peu désorganisé financièrement, il prétendait bien rétablir ses affaires dès que la produe- tion reprendrait.C\u2019est que M.Mayhue ne se rendait pas compte que ses créanciers avaient eux aussi des actionnaires.Ils voulaient bien lui venir en aide, mais ils savaient que le décès de son pivot principal avait mis fin à la production et affecté sérieusement certains clients de M.Mayhue.M.Mayhue était resté rebelle à l\u2019acquisition d'assurance-vie, recommandée par son avocat et son comptable pour le \u2018\u2018coussiner\u2019\u2019 contre la perte d\u2019un employé indispensable.En vain, ses conseillers lui avaient démontré que l\u2019Actif garanti de la Crown procurerait à son entreprise le capital nécessaire à la période critique faisant suite au décès prématuré \u2018\u2018de l\u2019un de ses meilleurs hommes\u201d, et éliminerait les doutes possibles de ses clients et créanciers.L\u2019A.G.de la Crown offre le privilège de mettre au compte du fonds de roulement une partie importante de la prime lorsque la firme établit son bilan.:* Nous vous suggérons de munir immédiatement votre entreprise d\u2019un \u2018\u2018coussin\u2019\u2019 plus épais .Renseignez-vous sur l'Actif garanti de la Crown.LES GENS AVISÉS CHOISISSENT CROWN LIFE LA COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE CROWN LIFE/FONDÉE EN 1900/TORONTO, CANADA 12 pi Dès que les travaux d\u2019expérimentation et de remplissage seront parachevés, on apportera les appareils de forage près de la pointe de la Falaise Haute, quelque dix-sept milles au nord- ouest de l'emplacement de la rivière Gamache.On vient de commencer le forage au diamant sur les terrains miniers de la société New Miller qui sont situés à Gaspé et sur le mont Porphyre., Montauban-les-mines La société Ghislau Mining a découvert une zone minéralisée à Montauban-les-mines.C'est le communiqué envoyé par le président de cette société minière, M.François Mousseau, qui nous apprend que l\u2019échantillonnage des cinq premiers trous a donné des résuliats concluants.Le trou vertical C-44 a indiqué une teneur minérale significative à trois niveaux différents.Les teneurs les plus élevées sont données par l'or, le zinc, l'argent, le plomb et le cuivre.Le trou C-45 a laissé voir des traces d'argent et d'or.Les trous C-50, C-52 et C-53 qui sont inclinés à quarante-cinq degrés révèlent une teneur minérale moyenne en plomb, en zinc, en argent, en cuivre, en argent et en ore Approfondir le puits La société Garney Mines négocie présentement un nouveau contrat avec la compagnie Patrick Harrison de Noranda pour approfondir le puits qu'elle a creusé sur ses terrains situés dans le canton de Duparquet.C'est le président, M.R.Marchand, aui a dévoilé cette nouvelle dans un rapport aux actionnaires de la société.Garney Mines désire prolonger son puits jusqu'à la profondeur de 232 pieds et établir un poste de service à 212 pieds pour percer des galeries latérales qui re joindront la zone principale de minéralisation aurifère.Lac Antoinette Taché Lakes Mines a décelé une certaine minéralisation aurifère sur ses terrains situés près du lac Antoinette, à Chi- bougamau.Le trou A-66 révèle une teneur en or de 1.07 pour cent, en argent de 1.16 pour cent et en zinc de 22.9 pour cent entre les profondeurs de 330 et de 334 pieds.Nord québécols La société Louvicourt Goldfields Corporation qui a déja exploité le nord du Québec annonce qu'elle travaille présentement sur un groupe de 56 concessions dans la région de Bathurst au Nouveau-Bruns- wick.Outre ses terrains du canton Louvicourt près de Val d'Or elle possède un autre groupe de concessions dans le canton Montgolfier sur la rivière Har- ricana au nord du nouveau camp minier de Poirier-Joutel.Selon les derniers rapports en provenance du Nouveau- Brunswick les derniers trous de sondage auraient donné des résultats très encourageants.On aurait repéré une zone de plomb et de zinc contenant également des valeurs en cuivre et en argent, Les travaux se poursul- vent et seront méme accélérés avec une deuxième foreuse qui est présentement à l'ouvrage.Le CHÂTEAU LAURIER un hôtel du CN LB ita e.Pogr le y Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 14 ' \u2018 , , a oar ts * © elé au- ués ele ur ent ent et Id- éjà an te- n- ns- an- de on ar- au el.1S- n- al- u- 1b nt r- és ui Résultats encourageants Dans la région minière de Matagami, Radiore Uranium et Obaska Lake Mines ont récemment obtenu certains résultats encourageants au cours de leurs sondages.La société New Hosco poursuit son activité d'exploitation souterraine, tandis que Matagami Lake Mines et Or- chan Mines fournissent toufours leur plein rendement.Cantons Poirier Joutel Dans les cantons Poirier et Joutel, l'activité est également intense.La société Les Mines de Poirier, dont Rio Algom possède les intérêts majoritaires, commencera à produire au cours de l\u2019automne.Equity Exploration continue ses forages au diamant dans cette région.Mining Corporation, une fillale de Noranda Mines, a recommencé ses sondages le long de la rivière Harricana sur un terrain qu\u2019elle détient sous option.jour du mois.ront des pl pour lesq UNE GARANTIE et un rendement plus élevé d'intérêt ENTIEREMENT GARANTIS © Les fonds placés le 10 de chaque mois rapportent de l'intérêt à compter de 1er De l'avis de l'avocat-conseil, ces billets garantis se- Is la Loi di ne) sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques stipule que toute compagnie enregistrée en vertu de la Partie !I! de la dite Loi peut placer ses fonds sans recourir aux clauses de l'alinéa (4) de l'article 63 de la dite Loi.Bourlamaque De Toronto, la société Fox Lakes Mines fait connaître les résultats de la prospection effectuée sur ses terrains aurifères et argentifères, dans la région de Bourlamaque près de Val d'Or.Echantillons L'analyse d'échantillons de la partie supérieure du trou de forage DDH 11 a révélé la présence d'un filon d'une épaisseur de plus de 1.2 pied et d\u2019une teneur en argent de 122.22 onces par tonne, soit un minerai d'une valeur de $170.00.D'autres forages ont également donné des résultats encourageants : le FV8 a révélé une teneur de 21.10 onces d\u2019argent par tonne, filon d'une épaisseur supérieure à 43.pieds et une seconde coupe a indiqué 22.05 onces par tonne, filon de plus de 1.3 pied.FV-10 a donné pour résultat 16.80 onces par tonne pour un filon de plus de 1.0 pied.explicative GRATUITE NOM: PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED 1255, rue Université, Montréal Veuillez me faire parvenir la brochure SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS yy | ADRESSE: TELEPHONE:.POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS DE PRUDENTIAL FINANCE, SIGNALEZ (MONTREAL) 8 6 6- 6 672 Ces placements sont limités à la province de Québec.PR au 1s AN 5 BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION LIMITED Les recherches sont nombreuses dans la région de la haie James Dans la région québécoise qui touche a la baie James, plusieurs sociétés accomplissent des recherches sur divers terrains.Zupala Mining Corporation a fait faire des relevés magnétiques et électromagnétiques sur sa propriété qui rassemble trente concessions dans le district du lac Sakami.Ce groupe de concessions est situé près des soixante concessions qui ont originellement appartenu à Zupala Mining, mais sur lesquelles Noranda Mines détient présentement une option.Sur des terrains voisins à ceux de Noranda Mines, Zu- pala Mining a décelé quelques D'INTÉRÊT SUR LES FONDS 365 JOURS P-4/65 UN NOUVEAU SERVICE-DE LA BNE ave Nw A Wa X X d'épargne BNE de a db 9494190 14979 54 warm 400 y 2 HE ecevez °4 pour *3 m Ê » B5%% po pub go § Lertiiicaïs 4 EtU Achetez un certificat de $10 seulement \u2026 ou de toute autre valeur | qui vous convient.Remboursable à tout moment.BANQUES Soda LA BANQUE DE NOUVELLE-ÉCOSSE filons qui devront être examinés séparément.Ce groupe de trente concessions voisine en effet les soixante concessions sous option de Noranda Mines.Dans le même secteur, St.-Ma- ry's Exploration effectuera des travaux d'exploration sur une quarantaine de concessions; elle a accordé un contrat à la firme Barringer Research pour l'exécution de relevés électromagnétiques.Au cours des derniers mois, ce sont les sociétés Noranda Mines et Mining Corporation qui se sont montrées les_ plus actives dans la région de la baie James.Mais un certain nombre d'autres sociétés minières ont acquis des concessions dans ce secteur depuis le début de l'année.En Ontario, on poursuit les travaux sur une grande échelle près de la baie James.Plusieurs équipes recherchent présentement des gisements minéralisés.Une des sociétés établies dans la région, Consolidated Morrison Explorations s'est entendue avec la société Impérial Oil Entreprises pour le financement d'un vaste programme de recherche sur une étendue de 192,000 acres.$1,000,000 vous seraient-ils utiles pour votre entreprise?Ayez recours aux prêts commerciaux IAC de $25,000 à $1,000,000 et plus.Conditions commodes.Termes raisonnables Pour vous renseigner, communiquez avec : Industria! Acceptance Corporation Limited Division des Prêts de Capital 1320, boulevard Graham, Montréal 16, Québec DIVISION DES PRÊTS DE CAPITAL 4 y Il est enrobé d'une feuille de havane \u2018\u2019Candella\u2019\u2019 qui lui confère une agréable douceur.Les fins havanes qui le composent lui procurent une saveur incomparable.Goûtez cette rare combinaisoji de douceur etdesaveur.iw BELVEDERES 17¢* Une savoureuse expérience PETIT CBRONAS 23¢* © CORONAS GRANDES 40¢* *Prix suggéré, toutes taxes comprises REAS CANDELLA General Cigar Comnpany-\u2014réputée pour ses fins choarée.| * REAS PETIT CORONAS vi & TOUT 'HAVANE ® Un signe gout Les Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 13 - mur.eu pare 8 , wud iB : RER 4 fie Statistiques En dépit de la période des vacances dans la plupart des entreprises industrielles du Québec, durant le mois de juillet, le service de placement de la province a déniché des emplois à 7,455 personnes, soit 5,804 hommes et 1,651 femmes.Ces statistiques se comparent avec celles de juin où 7,642 personnes avaient trouvé des emplois grâce aux bureaux provinciaux de placement.rapport soumis au ministre du Travail, M.Carrier Fortin, précise que, durant juillet, les employeurs ont transmis 8,626 offres d\u2019emplois au public par le truchement des bureaux provinciaux de placement.Depuis le premier avril dernier, 73,378 personnes ont sollicité des emplois aux 40 bureaux de placement du Québec et 31,568 chômeurs ont été dirigés vers de nouveaux emplois.= © Les statistiques officielles sur la production d'or en mal indiquent que les mines canadiennes ont produit 297,030 onces troy, soit 3.3 p.c.de moins que les 307,095 en mai de l'an dernier.production des cinq prerniers mois de 1965 s\u2019est établie à 1,517,678 onces troy, soit 3.5 p.c.de moins que les 1,572,532 de l'année dernière.La baisse graduelle de la production occasionne une dimi- 5 e La production d'argent a diminué en mai sur un an plus tôt (2,642,335 onces troy contre 2,672,954); celle de plomb s\u2019est accrue (25,589 tonnes contre 16,244): et celle de zinc a aussi augmenté (80,047 tonnes contre 58,056).Voici les chiffres de janvier-mai: argent, 12,245,500 (11,805,440) onces troy; plomb 125,551 (81,276) tonnes; et zinc 381,300 (279,227) tonnes.© Les ventes des grands magasins durant la semaine close le 24 juillet ont été évaluées à 5.6 p.c.plus élevées que celles d'un an plus tôt.Un léger recul de 0.1 p.c.en Ontario a été plus que contrebalancé par des avances dans les autres provinces: provinces de l'Atlantique, 3.9 p.c.; Québec, 4.1; Manitoba, 15.8; Saskatchewan, 1.6; Alberta, 6.7; et Colombie-Britannique, 13.8.Les usines de Canada Iron produisent les tuyaux de béton de quatre pieds de diamètre qui serviront à la pose d'un aqueduc entre la ville de London et le lac Huron.C'est la société C.A.Pitts B 8 du Québec qui procède à l'installation des tuyaux.La fin des travaux est fixée à septembre 1966.Ilividendes annonces Abitibi P.& Paper] :14 Oct.1/65 [Sept.1/65 Gen.Dynamics 25 Algoma Steel 46 Sept.30/85 |Sept.3/65 General! Motors 75 Alumintum Ltd.20 |Sept.3/65 jAug.4/65 Goodyear Tire Pr 1% En Aluminium 44% Pr.-43 Oct.15/65 |Sept.30/65 Groat Lakes Paper] 2 Aabestos Corp.25 |Bept.30/85 ISept.10/65 Gt-West Life Asa.20 Atlantio Sugar 25 |Oct.1/65 |Sept.10/65 Gr.Winnipeg Gas an 4tlantio Sugar \u2018A\u2019 30 Uct.1/65 |Bept.10/65 Gunnar Mining .20 Atlantlo Sugar Pfd| 81.25 |Sept.15/65 |Aug.18/66 Sept.10/65 [Aug.16/65 Bept.10/65 |Aug.12/65 Oct.29/65 [Oct.8/65 Oct.1/65 (Sept.3/65 Oct.1/65 Sept.15/65 Sept.30/65 [Rep' 10/65 Oct.1/65 (Sept.16/85 La bière blonde que, l\u2019on préfère.La La bi ésade que l\u2019on préfère.La La bière blonde que l\u2019on préfère.La Hollinger Cons.25 [Sept 20/65 [Sept.2/65 bière blonde que l'on préfère.La bière bi e bière blonde que l'on préfère.La bière .How.Smith Pld.50 |Nov.1/65 Oct.1/65 blonde que l\u2019on préfère.La bière blonde bl: que l'on préfère.La bière blonde Dell Telephone 85 [Oot.15/65 (Sept.15/65 Hudeco Bay M'ng./ .75 (Sept.13/65 (Aug.13/65 ue l\u2019on préfère.La\u2019 bière blonde que préfère.La bière blonde que Bowater Paper Cm 1.|Oct.16/65 |Sept.6/85 Husky Oil \u2018A\u2019 Pfd.75 |Oot.1/65 [Sept.1/85 l'on préfère.La bière blondé que l\u2019on ère.La bière blonde que l\u2019on Howaters Mers.5} 88} Oct.1/65 [Sept.10/65 Husky Oil *B° Pfd.78 |Sept.30/65 |Sept.1/65 réfère.La bière blonde que l\u2019on préfère.3 bière blonde que l\u2019on préfère, Br.Am.Bank Note -50 |Sept.15/65 |Aug.31/65 ; La bière blonde que l\u2019on préfère.La blonde que l'on préfère.La B.A.Oil Co.Ltd.25 (Oct.1,65 |Sept.3/65 Imperial Oil Ltd.40 |Sept.30/65 [Sept.3/65 bière blonde que l'on préfère.La bière hide ae l'on préfère.La bière Brit, Aimer.Tob./1d ISept.30:65 Aug.31/65 Imp.Tobacco -15 [Sept.30/65 |Aug.31/65 Sept.30/65 |Aug.31/85 Sept.30/65 (Sept.10/85 Sept.30/65 |Sept.10/65 1e l'o .préfère.La bière blonde B.C.Telephone 80 |Uet.1/65 |Sept.16:65 Imp.Tobaceo 6% ag préf re, La biére blonde que w+ SIP) 81,44 (Oct.1/65 |Sept.16,05 Ind.Acceptance 27% 30} Oct.1/65 |Bept.16/65 Ind.Acc.$4.50 Pr.| 81.124 blonde que l'on préfère.La bière blonde ue.l'on préfère.La bière blonds 7 ë \u20ac que l'on l'on préfère.La bidre Blea q re.a bière blonde que l\u2019on 29 % 744 F \u2019 25 June 62 16 .70 7 Minvest 200 200 Dec 3.77 .21% 154 ntex .Dec 60 4 oe 216 16H * pfd 4 52 Dec 1.66 5 .n 10% wis .Ly .16 44 106 18% 12a Mtl Loco 60 60 Dec 1.26 2 .27 2 Mti Ref 60 £0 Dec 2.73 oe 24 274 27 20% MH Trust 41t 55 Dec 84 en \u201d 19 21.1 764 59 MooreCo 1.124 1,35 Dec 2.468 .e 02 .\u2026 conn \u201c 7.00 7.00 Cees = .pene ., \u201c8 7.00 7.00 oe Cer seer weeny os 47 07 1656 13% MorseA 1.22% 0 gDec 1.72 Jun 8) 14% 144 14h \u2014 % 15 45 81 15% MM \u201c8e 40 Aie 1.63 Jun 76 13% 12% 12% \u2014 WH 4 .eon 10% Morse Paint .70 \u2026.vg .33d May9m 1.67 10 \u2026.0 .500 3.00 MtR Dar Mar 34d 22% .w 45 195 19 14% MtR Rice 80 Apr 91 Janÿm 85 18 18 1 29 03 28 16 Mussens 70 Mar 232 .25 24 15 NATIONAL N-O .190 1.10 NatAutoV .ee 2 31 92 Ta 5% Nat Cont 20 20 Dec 58 3 .\u2026\u2026 2,75 195 \u201c wis .\u2026 PN .4 1N% NatDrug .30 .Dec 1.38d 3 4 M 13 \u201c pid 60 40 Dec 6.12d .22 73 25% 25% Nat Groc #0 60 Apr 3.73 \u2026.55 \u2026 284 MA te 150 1,50 bor 9.90 , \u2026.1.00 .50 Nat Hees - .June 2.664 2 PS 1.88 115 pid .dune 2.174 1 So.3.25 325 Dec 4.80 La 4 27 24% 1?Nat Trust .54 60 Oct 77 24 2 n 8.6 187 12% 9 Nfid Light .28 40 Dec 70 Ma 10% 11 15 44: 138 104 9 Neon Prod _.37 40 Apr 65 M 9% 2 74 2% 22% Nlag Steel 1.95 1.95 26% 28% 2 47 134 21% NiagWC 00 1.00t Mar 1.61 20% \u2018 .- 53 V8 21% 18% \u201cB .801 1.004 Mar 1.61 18% .33 180 9 45 Noranda 1.45t 1.0t Dec 2.69 Hn 48 125 22 224 29% 22% NOnt NGas 55 E Dec 1.23 284 27 55 2 28% \u201c pfd \u2026.2204 2 10 23 208 12% 10 Nor Phone .22 24 Dec 5) 10% 10% n \u201cee 4.80 Nor Tar _ 2 SSL .69 1 2% A - se ;, 2 8?NW 4.00 4.00 Dec 31.01 .2.20.0 28% NSLIght 1.00 1.00 Dec 1.65 ê 21 84 84 Oak Dec 28 2 36 143 274 19% OceanC 60t 00 Dec 1.54 1 25 294 10% Ocean 25 25 Aug 34 22 52 133 5A 13 Oglivie 75 78 Aug 1.09 113 46 a ° 175 175 Aug 42,47 ; 175 110 co A Dec 24d v os 198 @ 4 OntLoan & Dec 242 _ 32 164 NB 20 OntStesl 75 105t Dec 2.00 7 54 10 128 \u201c 7.00 7.00 Dec 452.27 ©] 50 , 245 190 Ont Stores .17%4 .10 Dec .33d 3 0.7 M6 4% 33% Oshawa 25 32 Jan 13S 0 26 65 1% 9% Overland 25¢ 28 Oct 14 WL .51 0 194 M \u201cpid 60 0 Oct 2.37 Ma né 16 \u2014% \u2018a 8 4.408 PAClav .17¢ 17 Nov 420 \u201ca #3 is HA) Pac Pete .e Dec 27 10% 10% Li 97 à 2.60 Parker EE s5A 41 19 9 si 12 9 Paton Mfg 60 20 béskpr 4.49 62 2 2 \u201cpf 1.40 1.40 bsSApr 10.70 $9 80 17 15% PSerSts 1.00 1.00 Aug 2, we.10 & Peel Elder .Dec 1.121 14% 10% Pembina .\u2026.Nov 92 se 50% SS 25% 2.5% Nov 49.79 78 146 28 24 PembrElec 1.50 2.00 Dec 1.75 321 120 Penmns pf 6.00 6.00 40.09 33 M4 N n People Cr 37%t 37%2 Jan 1.0} 36 105 1% 7% \u201cA Anat 376 Jan 1.01 59 .1084 101 + pfd 6.00 Jan 66.81 ve 26 2044 Philips C .52 112 16% 143% Photo Eng .80 80 Dec 1 4 26 275 pa 12% Pow Corp 33 .36 gé5June 51 3 5.1 | 2 12 Dec » 27 8.00 Dec 17.aepescicce 1 52 200 Dec 23.96 Jun 1.19 2 4 4.00 Dec 215.31 Sepÿm201,58 82% .PE - .Dac 1.89 ay5m 47 1,55 .1.70 .a.June 45 .10% Vs 10M \u2014 WM .7 sa + %* 3 .+ V5 4 ; 70 \u201d 39 1.08 .PA 7 5.) 1.00 .Va \u2026 49 1.00 Dec 553 Marimlixw 2 - } 32 nN.106 1 6 D A 3 : 62 13.B \u2019 py 68 137 17% 1h R&M Bear 1.20t 1.20 Sone 1.30 10% .75 3.10 250 RapldGrip .Dec 4! 2,80 : 67 150 9% Mu \u201cA 60 40 gDec 60 .1858 ve Th Reed 16% 16% 63Mar 44 8 .17 103 Vlé 26 Relchhoid 45 Dec 2.92 29% 3 6.1 525 44 Reïdpid Z12%4 3.174 Dec 12.21 51 3 46 127 MG 10 Reitman .47Vat A éSJan 8 0% 3 $5 104 10 a \u201cA 4MAt .68Jan 5 td 1 65 27 17% 16% RenoldCh 1.10 1.10 bDec 634 17 1 50 Mu 8 Revelstoke \u2018 Dec 2.00 Se 9% M ° 56 .nn 21 \u2019 .1.20 Dec 11.40 2 -\u2026 2 .63 07 8% 8 RevProp éét 0 Dec M2 8 ° 8 1 ay \u2026.23h 2B \u201c pté \u2026 2060.2 1 3 .\u2026 | Le 500 500 wih .: i eee 0.5.00 5.06 \u2018 5.00 î 42 .97 9% RyAlumpf 4.75 4 Dec 54.07 su.77 o .2.9 5% Riverside .bDsc 325 MM 64 6 1 33 69 XN 25 \u201cA 75 bDec 3.25 16.% | .59 455 2.3 R Nodwell .sept _.41 235 .2.0 27 77 26 16 RobtMfg 40 60t Dec 302 20% 2 56 .2 19% \u201c\u201c pfd 120 1.20 é3Dec 040 21 2 53 .2 19% _\"2andpf 1.07t 107 Dec WW ._.DD 2 59 62 1 13% Robinson L .60 80 Dec 2.22 Jun 13 15 56 18 17% _\" pfd_ 1.00 1.00 Dec 1.84 July2éw .67 1TH © aes 43 92 17 10a Rockower 60 .&0 Dec 1.53 .138 \u2026.1 32 166 37 2% Rockwell 1.00 1.20 Dec 220 Juném131 A .354 30 11,1 194 9% RollandA X 20 Dec 90 10% 10% 10% 20 149 35 Ma \u201ce 25 25 Dec 05 N% .T4 46 \u201d \u201d né 425 425 Dec 75.96 sie ss .53 285 1.70 Romtield .- .Dec 39 205 2.00 2.03 \u2026 137 15% 12% RonaldsF .\u2026 &SJan 1.02 13% 13% 13% 9 156 27% 204 thm _.June 1.71 27 264 26% a 34 213 MU Nn ora Bk 2.60t 2.60 Nov 3.57 7e un 75 59 74 NW 10 ylOakA .60 Dec 1.38 160 1 10 1 47 mu 20 yiTMgepf .1.00 Dec 10.65 wae.nV - ns 13 7 oyalite os Lo Dec 95 N% \u2026.D .52 .26/4 25% d 1.31% 1.314 Dec 16.73 1.2 26.42 74 2 a Ruby Foo A .10t lé 65May 58 4.00 185 is 27 NI Nn 127% Russel HA 0 80 Dec 165 2% 2 nn 29 163 4% LU StlLawCm 55 90 Dec 2.19 25 .nv 18% wis Cees .46 100 22 21% StLewCp 1.00 1.00 Dec 2.17 I so .104% 100 500 5.00 Dec 57.17 1 \u2026\u2026.85 65 StLawDiv .++ vevsecrecr 23 40 34 StM Gas 22 geo span ges 2 6 11,2 146 10% SalFoods .32 40 Sept 1.02 2 2 105 1 T% Sangamo 0 .10 Dec \u20262 3 40 3.2% _ Dec .53d a 11,2 1 12% Scott Lasal CA 40 Jan TU ê 56 217 206 VW joott Mis 27h 1.10 Mar 91 0 7s oN joott Yk 1 0 Dec 0 § \u201cLes Affaires, semairie \u2018di 6 at\u2019 19 septeiibié 1985 56 125 7 425 ScurCa u PR EE sa SB \u20183 uy 24 60 Senay Mor .2 pi fm fuer ar dn .54 148 Mh 6 SelkirkA 3% 38 : à 22 17% 106 Seven Hat 33 1 23 24 15% Shell © A a = un Sheil In pf 101 110 Ce a 47 V0 à WW Sher Will 1.0 160.Aüp 24 A 48 10 137 \u201c 7.00 700 Aug D.ie 12 16 25 NN Shovlsae 70 CN 0 8 3 | bo , o .ov i Joa 440 30 Shulys' 20 2 ésjon À : 4.10.8 6va Slcard 20 M De 63 or sa.0 2 \u201c 120 120 Dec 90 \u2026 ss U0 nw Tow silken \u2018va 40 Dec 6 \u2026 50 9m awh + \u2018200 200 Dec 20.07 .52 126 16.15 SliverA \u201870 80 Mer 125 2 $2 126 16k 156 \u201c8 70 20 Mar 125 4 16 302 23 Ma SimpSears 20 bjen 62 1 HOB ow ah 2 205 CE 3 28 174 10 107 sigter 8 3% 05 8 3 sé 2 Me A + 7 od 17.01 2 25 156 3 TM sobe i » \"Som 1d x x X 's of .\u201c \u2026\u2026 1.10 3 i » ésmay 0 à zi 154 Socony vl 2 Dee Bay a 20 m2 H OÙ rer ii 30 eke 8 3 54 .52 SI Sommpfd 200 280 Dec 43.40 1 8 28 ¥% XI Southam , E \u2026 50 | 4 Spartan 1168 135 Br = 2 50 129 495 400 StoffFU 30 20 Dec 40 172 SiBrancs 235 20 bec où 39 191 100 Vu Haus, RR bx 28 a , an - \u2019 T6 185 M4 124 StRedo D DO Me 0 S0 32 }15 1% StBrockA 0 4 Dec 373 à \u201c8 4 40 Dec 15 29 152 344 26% SteeloiCan 30 A5t Dec 1.91 13 259 4 3 SteindergA 47% 60 July 176 33 ne Sn \"E Steria Tr 175 1 M30 20 Th 45 StuartH ma Le 0 we sw\u201d a 37 90 45 3 Stuart O 1501 1507 80.0 4.70 3.00 Superpack .Dec 23 127 23 19 Superlesto 50 30 Dec 0 I 9 +8 sm sh De 5 2,70 265 Switson! \u2026 «Dec as LL 37 103 30 25% Tamblyn 1.001 1,05 Dec 1.55 0 2% B Le 2 6 @ TW 200 200 Dec 406 on o ! +.Ta 100 Tancord .= Dec 94d sh 6h MW 1 375 10 _\u201c pid ; Dec 204 35 35 30 2 : 00 \u2018Ste St Tate &L 12% 13% 63Sept \u201851 0 or as 30 152 60% 4 Texaco 1.40 140 Dec 34 sh sw sw #07 À 45 is =n Lp 40 4% Decal : 100 .5 41 123 %W% 8 Tex Pac .MM Dec NA mn que a 22 372 13% 10% ThCninv à 25 Dec \u20183 non nn i 52 \u2014 sow @ \u201cpid 25 25 Dec 1201 \u201c .# .31 10 7 6 mpen P 2 Dec 50 .Le 8 7 Tprec » a HEL A 2 = Colon pop T SMa \u201d vo = = : 2m 8 ToneCratt Ce ä =.T3 225 Lo © Dec 1:34 165 Lee \u20ac .1 10 225 160 _\u201c pid Dec 1.09 res Cl : 17 37 3 15 Toriron \u2018 Dec 2.55 s 3 3 1 272 91 Zu Wh \"A dû #8 obec 1.18 \u2018a nn -2 33 201 7% Mi Tor-Dom B220t 200 Oct 3.03 eu où a © 36 250° 375 235 Tor&Lon .17% Mer 14 345.348 v 51 7.0 @ 3 TorStarpt3.00 3.08 Sept 21.38 » @ I oe 00 AD 50 50 50 2 62 106 WW 12% 13 61 108 15h Th Be Be vs 51.0 10 ee ® ® » 1 51 da BA - \u201c 61 10h 1604 164 - 6: 166 15% X 16% : : \u2026 KI 335 24 TransAIr Dec 3 3.35 - 5 40 75 Ke 10 TrCuCp 20 40 eSFeb 1 1, L7 228 25 TrCFréere Mer 24 Yog 106 Jp + #0 © 27 M7\u2018&@ 3% TrCPipe 75 1 Dec 1.76 3% 3a + 2 ie TW Ua Tree 5 2 bx 2 mt 8% 27 148 5% 425 Truwall 10 02 May 9 4% 4h 05° 22 102 134 ww Tymbull 10 180 A 10 16 20% 16 + 4 7 94 Mm 74 Twnliye .Di 70 Ha .Bn 3 725 21 106 6% UnionAcc 45 60 gDec 1.12 0 85.3 4, om 2izla cie Dec a 1 65 C1 mw 4° vapid si7A 216 De 1H ! .54 4h \u201cCpld 1,50 300 .= = 20 246 3% 2% UnionCarb \u201d.\u20180 Dec ii » 24 250 304 2% UnionGas .60 70 65Mar 1.13 52 52 \u2026 5 Su \"A 275 275 Mar 2006 2 53.57 324 \"B 300 200 Mar 202 1 UNITED 59 _.3% 2% UnCrpA 150 1.50 Dec 3.19 25 M 104 CE 5 Be TS 2 EL -.gl» mn sed IR OLE Dec au 1 50 n Vk \"pla 150 TO Dec 824 36 243 1% 15 UnTwnsEl 5 60 Dec 6 \u2018é 73 80 6 450 VoiMar © 68 \u201c20e LAS 55 Yan Allys .o .33 240 1.00 Vander 5 06 \u20187 eae 21 VenezPw .J A] Versiod i 3 i d'à mn PE 5 66 122 Ww Ba Viceroy_ Iv BN 17 31 256 MH 134 VictGrTr @ @ 19 m 5 VirgDpfd- 4 50 33 340 200 VuicenC id 2.00 8] WY 15 Wabasso .coer 0006 \"ae Lowes .UE) .- OU : BET 1 Wainwright D 'n § 33 3 4 345 Walk HIr 1.20 À 3 am !! m 55 72 121% Waterous .10 n Ce A .40 16 Webb&Kn \u201c2 i «3 108 eV oldwood wt ilu?oa $1 Vy 8 Well Fin en qe.Do MS Se mo 5 i \u2018* 159 38 14.Westcoast T _° 16 154 1.a 0% 24 1% 13% Westeel .i5 16 ek 1° 5.) , 4! 1% Westar A 2.00 ny © a9 29 # 140 1.Dec 3351 2046 20% 2% i 57 273 9% 15 WestPac 100 1.80 Dec 64 17% 174 174 1 63 \u2018sé 124 Nv WSuppA 73 75 éUan 22 = 12° an : % ; 295 45 Wind \u2026 \u2018.@sept 204 Tos irs 248 » 200 43 195 A sept 13 435 405 4% 2 23 43 Dh Weston A 37% 45 Dec LM 24 19% 20% » 21 154 Du UW\u201c B 3m 45 Dec 1% n mn 4 \u2026 101 MW \u201cpie 450 48 Dec 7 ST Me ITU 2 Lue wd \u201c6 600 680 Dec TIN 07 107 107 1 oe \u201d\" Awl.enn Ne 106 1 » 3 Jere 8 on 7 fc CR \u2018t 5 wa Be Be WHS SR as NE - en .À Bo 04 8) YorkKnit \u2018LC.Dec 8 À 6.1.35 Wo no.; : bc :W 1 08 à 5.25 M1 21 19% Zellers EN jan 9 i % C3 a sw a \" 23 an 2.4 2 : 2 24 79 102 423 20 Zenit 2M U Dec ® Ste ters) le carnet Ambassade à Paris M.Richard Martineau, de Québec, vient d\u2019être nommé attaché scientifique à l'ambassade canadienne de Paris.Cette nouvelle a été annoncée lundi par le ministère des Affaires extérieures.M.Martineau, directeur adjoint de la section des renseignements scientifiques du Conseil de recherches pour la défense depuis cing ans, sera la première ersonne à occuper ce poste à aris.Un porte-parole du ministère a expliqué que ce poste avait été créé pour accélérer et augmenter les échanges entre les deux ays de renseignements scienti- iques ayant trait à la défense.M.Martineau conseillera 1'ambassadeur dans le domaine scientifique et sera en plus a la disposition du représentant canadien permanent au siège de l'Organisation du Traité Atlantique Nord OTAN à Paris.Martineau, diplômé de l\u2019Université Laval, faisait partie de l'aviation royale canadienne au cours de la dernière guerre.Il est entré au Conseil de recherches pour la défense l'année de sa fondation, en 1947, Il a passé deux années à Londres en qualité de représentant du Conseil.Les forêts Le sous-ministre des Forêts, le Dr L.-Z.Rousseau, annonce la nomination de M.Guy Caron âgé de 43 ans, au poste de chef de la Section de l'information de la Division de l'information et des renseignements techniques, au ministère des Forêts.i Chef des relations extérieures de la Commission du service civil depuis 1963, M.Caron assumera ses nouvelles fonctions a compter du ler septembre 1965.Jusqu'ici, ces fonctions étaient remplies par M.Gilles E.Chias- son qui a quitté le ministère des Forêts pour passer au Service de l'information du ministère de la Santé nationale et du Bien- Etre social.M.Caron est né à Hull (Québec) en 1922, et il a complété ses études à l'Université de Mon- réal.Après avoir servi, à titre de lieutenant, dans l'armée canadienne, lors du deuxième conflit mondial, il a entrepris de faire carrière à la radio, notamment aux postes radiophoniques CKCH, de Hull, CIBR, de Ri- mouski, et CINT, de Québec, Il a été président de l'Association des chroniqueurs radiophoniques de langue française, et était secrétaire exécutif de la section des comptes d\u2019une entreprise publique très en vue de ontréal avant d'entrer à la Commission du service civil.L'habitation M.Robert F.Leggett du Conseil national de recherche sur l'habitation du Canada a été élu président du Conseil international de l'habitation au cours d\u2019une assemblée du bureau des directeurs de cette- association aujourd'hui.| .s directeurs ont décidé dé plus que'le prochain congrès de \u2018organisation internationale se tiéndra 4 Ottawa en 1968.~ \u201d a LA RENAISSANCE INC.\u201d \"| JOAILLIERS - JEWELLERS | ROBERT BOURGOUIN :} J.C., B.G.Investissez dans l'achat d'un diamant, d'héritage.ei Achetons vieux diamants aux meil:* leurs prix offerts au Québec.\" Recoupage de diamants anciens.\u2026o Remontage de bijoux - Evaluation sur; place.able .1255 UNIVERSITE, suite 926 +221 861-1393 rE) a la bourse - a la bourse - à la bourse - à la bourse - ala bourse - à la bourse - al ala Francoeur Mines La Bourse Canadienne a été notifiée par la compagnie que John C.Allen Limited a pris et payé 300,000 actions à 15\u20ac chacune, représentant son engagement ferme en vertu de l'accord se de Montréal sur les droits de la compagnie.Quebec Natural Gas Corp.Les \u201cwarrants\u201d d'achat d'actions de la corporation ont été rayés de la liste des valeurs Lévesque, le président de la compagnie, en vertu duquel ce dernier a assigné tous les droits, titres et intéréts dans un certain accord d'option en date du 21 juillet 1965, conclu entre M.Lévesque et M.Jean Jacques pour les considérations suivantes: a) $1,000 lors de l'exécution \u2014 la dite somme a déjà été payée.b) Une somme de $2,000 paya- La Bourse Canadienne a aussi été avisée que sur le conseil de l'ingénieur de la compagnie, cette dernière a laissé tomber son groupe de neuf claims miniers non brevetés situés dans le canton Collett, Abitibi-Ouest, Qué- = de la Bourse de Montréal, a son ; , ; : ; en date du 16 août 1965.ouverture le premier septembre Martel, de la ville d'Amos, Qué- ple le ou avant le 21 janvier bec.La compagnie a aussi fait 1 Laurentide Financial 1965.Ces \u201cwarrants\u201d ont expiré bec, pour la considération de 1966, savoir à la même bourse que I On peut maintenant transiger à la fermeture des affaires le $1,000, représentant le coût glo- conformément aux clauses de 2 sur une base régulière à la Bour- ©.\u201d septembre 1965 bal de l'option à ce jour à M.c) Une autre somme de $2,000 l'accord de souscription et d'op- \u20ac p : Lévesque, L'option Martel sti- payable le ou avant le 21 juillet tion en date du 14 avril 1965, 1 - \u201d 3 ' : FONDS MUTUE ~ Miro Mines Limited pule qu'il aura le droit d'ache- 1966.conclu entre la compagnie et 1 |) La compagnie a fait savoir à ter un groupe de 20 claims mi- d) 250,000 actions du capital- Bouchard & Cie Ltée, un enga- 1 \" » FT + la Bourse Canadienne qu'elle a niers non brevetés, situés dans actions d\u2019une compagnie à être gement ferme embrassant 150,- Vv RAY e F.I.Dupont & Co.conclu un accord, en date du 11 l\u2019Isle-Dieu, dans la région de incorporée d'ici le 21 juillet 000 actions à 30¢ chacune a été \u20ac Adanac Mutual Funds 2,24 août 1965, avec M.Emery Cyr Mattagami, Abitibi-Est, Québec, 1967.pris et payé.\u20ac Affiliated Fund Inc.Com 9.89 S American Business Shares 4.58 Andreae Equity 3.30 - All Canadian Com .7,7 CNegus 24 14 BB 8 \u2014 20 1 All Canadian Division s7 |.MINES ET PETROLES ENew'pacs 16 M ON \u20142 DO ¥ eo B® UB won #5 # = 2 2 American Growth Fund 5.20 Clichomons! jae 2 M+ 0% 1 MM Me) a a Toa , : ; CQOYk WW TW Thm M IRE a @& \u20142 92 6 po ren Mr EE old ul 0d Bd Bd ds fo ve ree ho \u2018 - oplar Boston Fund Ltd oC ! \u20ac Repcourt 106 4 9 $e\u2014te 7 8 9 9 3% +4 D 8 Wa 4 We +l We 1 9, 5.20 16.6 EW B85 10 981 22 i 18 Yo di WAH BRS Wow Bo 80 .31 \u2014 Bullock Fund Ltd.15.20 16.66 Acadia 155 6 44 AR 4 Conwest 14 S50 Sd 550 +10 625 465 19 102 17° +12 125 20 330 \u201c 07 4 » U \u201c 25/4 +2h M M Canada Growth Fund 5.99 6.58 Accra 12 7 » 2 74 1 Soppercorp 24) 85 8 ES +4 8 eu wu Um eu 7 ax Be 1 Canada Security Fund .499 5.48 Advocate 2 n on on = 4% 1 opera 5 0 9 LG 15% % 3 1 nn 2 a 2 19 Yan 8 16 Can.Gas & Energy F.prd.890 9.75 Afex 10 2 th 13% 7va Coppersirm 128 20 1 #4 D 1 5 5 OÙ + $ Fu 69 40 9 5 4 Canadian Investment Fund 410 450 Akaliche ®@ 2.0 UB OS D O7 courven 177% 17a 1a =k B16 m2 2 th B 2 nwa al + de 19 ; Canadian Trusteed Inc.Fund 5,31 All Rox 20 23018 Cowichan 4 OT PT Sv Bu 1 10010 \u2014 32 10 T6 101106 \u2014+ 17 3 } Aiminex 20 35 30 =3, #0 35 éresfland B® 0B D 3° 2m 199 168 189 +19 213 13 205 19 193 =z 95 Canafund Co.Ltd.56.12 Alscope 7 © 0 8 \u2014i0 1W m%n0-\u2014 29 20 T5 9 115 +15 119 90 Champion M.Fund of Cda 7.89 Aone ts 8 wu\u201d MiP OB » % Ws à 2 2 Lt À À CEE UD S Amaiglord 88 0 23 25 \u2014 & 7 7 7 nos \"2 Collective Mutual Fund 6.55 AmaloLord 62 2 5 3.3 4 7 4 8 g 9 3 76 va 2 on\u201d x Has 00 258 i Commonwealth Intl.10.66 11.68 Amerted'c M8 n 1 n tr x 1 1 # 174 0 Nh MN ON ~1 15 à in ma! + 255 55 C.l.Leverage .9.77 10.71 AngAmMol 152 242 235 240 +2 387 ss 1\u201d Ban 2 i 18% 17% 18% + 19% NV Corporate Investors .584 6.38 Ang Rouyn 300 208 199 25 \u20141 27 an 8 +e 9 40 0 « & 100 4 24 MA 7 MM \u2018 : AngUnté 92¢ 63 58 & +3 150 aw +n 9 0 002 7 14 7 71 7 50 Div.Inc.Shares Ser.\u2014 Ansit w3 2 17 19 \u2014lW 26 15% \u20141 2% 15 Monpre 7% Un 8 Ve +36 14 8 775 705 770 +70 815 S00 Div.Inc.Shares Ser.560 6.15 Anthonian 6 Wa 7 Mm\u2014h 14 U, M +44 MU Won 38 nw 2 À U D ma 9 13 sn ieee : : : Qrgosy M4 Ta 26 2 tls dv Xv Wh Ma +ve 38 1% pi pleasan 3% 109 115 117 \u2014 120 10 Boog Dividend Shares .3.87 425 Dowts 10 204 20 B \u2014 25 9 24 M I 3 Le Arjon 315 10 9 A+ 1\u201d so 55 540 470 Mt Wright 12 45 43 48 7 » ne Nn Nn =% 20 10% Dominion Compound Fund 470 Armore V8 3 2 204 \u2014& SA NF CR OM Mu Min 60 5 8 uM \u2014 8 2 Dom.Com.Fund (non-res) 4.50 Asamera | 24 18 13 = 50 a au = $, ue Murphy 340 475 40 \u201420 60 Xo S-T i.gi ss Arc pe Dominion Dividend Fund.3.67 dows & 05 5 now = 5 8 N-O Law Col 39 275 20 225 430 210 Dreyfus Fund Inc.22.49 24.55 AtianCst 186 128 126 135 \u20143 170 172 ou 1 7 on Lucle 20 WM U U 0 3 N i Atlas ¥k ; pa a gat ME wat Exe 2604 19 16 18h \u20149A 75 Tw 285 2 U 3 + 3, 1 Dynamic Fund .12.72 12.85 Augustus 174 39 35h 3% +2 n n 3 56 Nat Pole ©3275 275 25 \u20145 375 28 Anton 49 23 21 23 +2 M 2 Dom.Equi Aunor 78 400 340 395 +5 445 2 2 \u2014 B Uk Native nN Ma 9 à ws 9 46 37 BV 3% + 8 28 om.Equity Inv.23.85 24.34 7 8 = N 7 non 12 2 008 Entarea - = B % q 5 01 Neson 4 22 2 5 à 75 13) Me \u20141 16 10 Wh 174 1734 \u2014% 264% 15% 7 0 mA = Federated shiny ~ ve 2 ua Mass 2 me 708 mn Na cor 7 8 a ge Sis 2 ge ; 7 N Athona 1476 8 27 7 nn : Federated Growth 6.89 BRB EAE n 5 4 Neidlamg 75 10 8 3 \u2014MA lon 4 ag M5 ME ME +5 38 4 ! First Oil & Gas \u2026\u2026 591 74 8 Ho 5 HOM AT WB eee M4 m5 mi ms 28 615 40 a} 174 Tne ime tie Tw 16 : Fonds Collectiv \u2018A\u2019 7.94 non M4 4 68 F-l Dg wis 22 128 120 120 \u2014i5 25 VX 0 20 16% Male BW 1 i Fonds Collectiv \u2018B\u201d 5.89 5 2M À An Davies 30 23 z %# 8 \u201c4 Pre 29 4 Fonds Collectiv \u201cC\" 878 a 0 1?nA eT ee Mo 162 15 % \u2014 » 1 Formag 200 62 5 + 1 4 m8) 200 109, 2 IP 0,70 .& 6 5 Sh +h 8 5 Fano ns 9 3 + 14 7 Goldvue 116 72 7 7 18 6 327 270 350 195 Fonds Mutuel Adanac 3.24 8 8018 78 +1 9 as ESE V3 273 267 275,12 375 247 Marricans 10 272 ay 1 Un dE m4 67 6°7 4 % 8 i The Fraser Fund Ltd 9.60 M un 8 3 3 02 Estar ay de aw 40 70 80, 93 10 19 42 \u2014 25 19, nu 24 2 D 3 18 5 Group INC.oo 4.55 MH DA HX 2 Fontan 0 ams à oh 310 WM 2 1h \u20141A 16 11 veg 9 Growth Equity Fund 5.05 9 CE 0 NTR NT forms io ua a xT A 70 164 15 on 1m SH % 3m » \u20ac - % 8 7m 8 14 7 EtRellance + 93 37 27h 31 \u2014 8 1 a nz 2 Growth Oil & Gas \u2026 \u2014 most oa om o+2 oe ou [ExUCORE OF OW, POH fh iw sf low lo\u201d 10 m8 10 Py Py i on Guardian Growth Fund 4.68 2 mh 2 2b du French 15 45 415 0 |, 40 400 10 15 4 15 2 EE ey A Incorporated Investors 8.90 761 19m 16 16 =v 0 UV Eran 5 Pn 4 4 a 7 4 18 U4 3B +3 8 Nn % 4 = + \" 0H UN M 8 ON ruoty 5 40° 8 à Zi os 35 185 a data 5 8 5 14 126 13 \u2014| 19% 10 Investors Growth .59 9.34 É 2 2 Suan 2,8 Garmey) 85 DO 5 8 Wa Wate Be, 25 x s 3 Investors Intl.Mutual 5.89 84 505 9 x 1227 48 44 45 \u20142 1684 22° 10 18Va \u20142 \u2018 05 D We 8 2 23 2 ! 0s 40 438 590 480 grax 127 $# com RB a nM 3 nm 5 2 87 50 a potal o Canada 5.38 WOW 15 15H gs 8% mi Mascot 34 18 10 de 5 \"5e 0 3 190 180 \u20145 265 170 8 ad wi ae\u201d a2 a9 ! eystone Custodian §-1 .10.58 US 13 2 174+kh D D n Va ; 0 8s 8% 8m 8 1» ha 4 oe TE 232 25 2 37 lacier 130 11 104 102 Va 20% 94 0 9% 9a 9 13 ws - DO - 5-4 .6.18 sa don TU Tuan Tm i lon Lk 104 180 17 70-20 205 132, 250 35 13 Wa +E 31 9 mE RR a8 - bo - k2 6.88 7484 5 A em #2 O4 Mars M 1 n À Hl n 38 5 9 2 Mass Invest.Trust mné 5 OM M0 OS OM Ed Rim 8 R mm th @ 2 Woy nk Xe on Ly 4 4 4 3 on a i st.rus - = Gortrum 201 30 20 225 +15 © 3 D 6 5 sath Ns Mass Invest.Growth Stocks - C-E bys 2m M My +50 70 74 VORTH Budo ow 3 om ow\u201d Molson M.Fund 693 7.15 Cable 9 15 18 Grande wo Nâman 5 5 1 RTS À à $57 8 8 +1 8 a .15 + 2 12 Granduc 3 560 540 550 875 NAmGas 182 70 65 70 + 9 62 Mutual Bond 831 8.71 Cadamet 73 10 9 Va 18 9 ran Isle 7 270 250 7265 +10 295 250 N AmRare 2216 27 24 23 \u2014! 35 a! 7 16 7 145 9 Calvert 241 34 3 nN =-2 5tPlainss 10 11% 11% 11% +% 14% 10 N Bordulac 13 14 21 12 207 4 3% » + a Mutual Accumulating Fund 5.45 Cam 9» 19 WW 16 \u20142 28% 14 tW Mines 355 130 9% 128 +29 120 #5 dn 255 335 345 +5 425 260 15 250 240 247 2297 205 Mutual B 1 F 5.00 Camering 2 212 210 212 +2 30 20 ridoll 4&9 103 85 98 +10 113 7 dopids 1 43% Va 43V2 +V2 45m 4 visa 275 214 5 +5 410 9 en one Fond em Huta HEB BEE (EE Lh WG BT (Merman ls Be Tee dh An - - CampRLS 92 23% 23 23% + u _ va 282 \u2014 8 +1 9% A One William Street Fund 1589 \u2014 San Sin nada om ey pe a ur lo ee ech ge N Rock\u201d = iv a 2\" a\" 0s u-z Prêt et Revenu Mutuel 7.18 785 Halinor 250 275 205 2465 ean - rt EL : hy ck M2 12% NV: 12% +R UMA M Nthn Can 157 17s 32 18 uy y Provident Mutual Fund 603 65 CANADIAN Hasage \"3 J\" MA 7 Nimn Exp 51 16 ws lé +5 20 105 haa @ Bou Barn Bu TE Putnam Growth Fund 1.C Delhi 26 310 30 225 astings = N Canalask 33 12 10% 12 5 % nisphere 50 35 4 15 2 1% Radisson R.l sa chm\u2019 9 15 10 im BE 125 ea RE ER EE ri orvalle 725 M 8° 9 0\u20140\u2014 NO 5 Vents ame 15 BOB 10 Jo a A Regent F : CExport 123 168 160 167 +2 215 142 High Bell 67 745 670 745 +75 Nooo 2 3 ow 8 aw B Va | YCanso 320 2% 299 16 40 247 gent Fund Ltd 8.35 C Faraday 155 355 293 355 +56 420 285 ingers 57 28% 272 27% \u2014% 35% 25% = Ucmstek 4267 32 28 29% \u20141h 32 13 ; \u201c Ta TV \u2014Va 80 Numac 34 13 125 125 5 22 U Keno $ 4 650 6 Research Investing Corp.15.84 C High Crest 16 24 24 24h 3 2% Hud Bays 4 8 4 TE 38 8 do wis 6 M 2 \u2014Nn 5 3 Keno, 5 60 +5 1 59% Savings Inv.Mutual of Cda Ltd 7.18 7.85 ied = he 189 19 4 HH % on Fam % » » » ht 25 18 She 7 165 5 À fi 3 2° U Mindar i i 20 15 .LL , ; \u2014 ydra \u2014 rien UObaiski 21 38 35 38 +2 1962 Enec.Fund of Cds.689 7,8 BU eh EB He Be Bem [SE Sh Mh ROH jum nogowogaow Television Electroni 4 \u20ac Long | J 1 23 av t 114 13 10 12 Opemisca 80 M 11 TU \u2014 17 1 UN Forty 1431 2 144 \u2014S% 41h 0% m \u2014 \u2014 elevision Electronics .8.7 C Magnesite 43 103 100 100 158 4 | int Fao 3% 18 14147 +1 150 100 Opemiska 47 900 +10 995 {Reet We a Ie +1 41 20 Timed Investment Fund.7.70 CMalartic 224 88 8 483 s n nt Kenville 415 42 W 4 4 24% Orchan £0 470 440 450 \u201415 755 405 $ Can 83 180 170 175 180 140 \u2018: ) CSupsriors 44 19% 19 19% \u2014% 26% 16% jntp Dredg 571 20 26 29 \u20142 35 13 Orenada 195 9% 9 9% + 2 7 rban @ 91 15, 4 15 # 23 12 United Accum.Fund.\u2026 9.80 C Williston & 100 10 8 rish oP 27 +1 51 24%» Osisko 0 8 a4 2 1 5 9 Vindoors on SA 7, da Wellington Fund Inc.\u2026\u2026 - 16.52 Gandore Im MB Bw Wa 13 iron Bay 112 180 12 177 \u20143 74 110 espar 3 a0 on WB BH» 2 1 HB |e ss 25 725 226 \u20144 510 P-R vaspar 3X +, #2 7 Western Growth Fund Ltd.570 6.23 Israel Ww 2 3 \u201c2 6 2 - YollaMac cu 40 4) sés 250 samac 34 165 156 162 +6 208 15 Palliser 51 51 51 + 51 A Nespac 16v2 18Y3 30154 9 .J-M Pamour 33 180 1 175 20 1 Wesfates 13 510 500 \u201410 7 450 i aramaq 195 13 12 12 \u2014k 1 9 estburne 41 140 132 137 150 108 CHANGE Jacobus 49M Ma 12a 41 18 20 Pating % 925 625 G5 \u201415 95 00 on artic nn 92 8 & = | d A \\ Bay sig M 0% #8 74 94 1 Patricia 14021 44% 33 38 +4 6 V4 Win Beaver 91 17 18 1 2 15 ; nt a DREN BRT RE | 2 du 1 à Mage a won 8 0 | PCE 157 23 2% 23 +1 4 n Win Mines 144 50 515 +5 585 415 Afri Sud 1 197 6 OH $ 7010 26, PeaceRiv 11 «0 aid ad +5 sso 375 Win Tin 20 42% 3 3 \u2018a \u20183 rigue du SUB.15 Peerless 335 11 0 11 + PA 10 Wtn Surf 12/7 14 2 1 i Al 2684 105 101 103 1% % Peenbec 4003 24 15% 24 +7 28 64 estville 721 2304 21 22 42 55 12% A emagne - + 2 5 500$ Permo M M 7 2 \u20142 3 BR hits Star 843 54 43 45 \u20142 78 39 8 Angleterre 3.0059 8 Yo 46 a IP Th % Perron 50 10 8a ah\u2014k 13 BR iso 35 27 3 +4 45 2% \u20ac : Peruvian 9 200 130 tiroy 123 178 167 178 +8 195 145 \u20ac Argentine -0064 if Hao 5 7 75 Bs \u2014o ve re pes 5 18 18 m9 12 nehester 160 i \u201chw he 13, 0 4 \u20ac Australie 241 250 34v 203 15 Anacon 213 30 310 325 \u201410 420 226 Pete = 170 2A 284 Wa + : \u20ac Autriche 0419 ui ME M Me THEO 9 75 Wun sème 200 Pickle ¢r > sm Zo 4 8, 2 onan 8 8\" 2\" to # 8, I \u2026.A p = Belgique 0217 2 ma TH 7 w 3 nl a ee BS SA RI Dt Se Wenn 7 i \u20ac ! mn Av 2 1 3h 2 50 0 9 9 2 84 place 4 48 48 4B U4 Yala 0 1% WR M +1 17m 9 i \u20ac Brésil 0059 #5 MN UT 0 8 my 1 15h AFM 19 9 placer § 35 24 23% 23% \u2014% Ma 20 Yellorex sa 10h 5 \u20ac cn as EE EE CHE py ig wml, BA OBES EE HEE poe do 80 : Danemark 1553 ns 0 6 85 \u2014 Im @ $196 1% 13% 17s 17 IN PorPrime 470 25 19 24 +4 @ 8% Yokeho 52 5h Uh 5 Zu 9° aw ' E * 5 a 23 23 _-\u20142 40 20% Mm 2 2 2 2 3 21 Powell R 45 4 4a +% 5 33 Yukon ny a Hu 35 48% 2914 F agn A o \u2014 Prairie = ; enmac Espagne 0181 BE NWN 0 mi 50 87 2e PER y HE 90 A 715 0.ds 2ulopa TR (J M7 1 8 ; = À ; Etats-Unis .1,07 11/16 3 4 3h WAR D à wows ms as 1010 restan i g France .2108 CONSOLIDATED = 0 0 sso TT TS | H Ir Hollande 2992 Langis 7» 1% 2 + #6 a .1 ale wine Shure 8 3 3, Jeg (HE 58 L À La à à LEDOLLAR hari dm Ve, | Japon 0020 canoram 7 5 4° +1 BW à Liberian $ i Te a \u201d \u2014% 174 13% 3 septembre 1965 ' - 6 months 35/16 - 3c disc.' C E Crest ngs 4 = 5 month 1/32 3/32% P.Mexique 0863 C Fenimors 41 Tow 13 19 +1 ow | Limem ox Re TA 7) 8 ud publié par la banque 2 monihs 1/16 -1/8% P.Noon Rates fer US.Dollers Û Norvège .1506 CGlillestk 70 6 SH 5h \u2014W 1% Sa Lorado 07 349 135 128 \u20142 195 18 de Montréal 3 months 1/16- 1/8% P.Monday .1.07 5/8 à Nouvelle-Zélande 2.9054 CGoldenArr 204 204 Za +a 35° 2° Lovenna 115 7 2 16 + W 10 \u2019 4 months 1/16 - 1/0% P.Tuesday .«107 19/32 i | CMamiobs 3m 8 oar 8 5 | ace 23 24 29026) +1 MS 20 rn + month 3132 as re TE Pérou .0403 \u20ac Mardenor 75 OS es 25 1% Mocesss 8 2 7200 256 +1 95 20 USA % Buying 72/3%P.6 months 3/32 - 5/32% P.Thursday .107 19/32 Suède 0282 \u20ac Marcus w 9 n 2 0 52 MacL % 13 10 # 15 9» Sailing 73/4% P.Fridey .LO7 11/16 Suisse 2085 ë ogador à 2 - +6 - a Madsen RL ns 725 \u20145 262 208 Un.King.£ buying 3.00% Pound Sterling Bank of Canada \u2014 Rate for 1504 \u20ac pores 137 7 7 0 Se |More 2 Pwd NOIR OU Salling 3.00% 1 month 3 - 7/16 disc, Gold Transactions \u2014 37.664375, | Tchécoslovaquie .\u20ac sé 190 12 100 + 10 12 Man Barvue » 2 WA 16 BI.Sterling Buying 2.99 2 months 1% - 1 1/16 disc, Average for week ending rd Vénézuela 2404 \u20ac Mosher 34 118 M2 118 +5 105 Ww Mancke 18 Mu nM n 7 Selling 3.01 3 months 1% - 1 9/16c disc.September, 1968.i .Les : semain 3 18 .\u2026 Affair es (een le du 6 au 13 septembre 1965 À L EE I ES a aeove CSV T4 = i LN A waits mA x ms pepe EE rapports Hydro-Québec Le service de l'information de l'Hydro-Québec rapporte que les recettes des ventes d'énergie ont augmenté de 10,9 pour cent au cours des premiers sept mois de l'année 1965, comparativement à la période correspondante en 1964 Les bénéfices se sont élevés à quelque $167,146,000 au cours de ces sept premiers mois de 1965.Les ventes d'énergie souscrite se sont ainsi élevées à LES 20.5 milliards de kilowattheures, soit 11.5 pour cent de plus qu'au cours des sept premiers mois de 1964.La consommation s'est accrue d'une façon particulièrement sensible dans les campagnes.Les ventes aux exploitations agricoles se sont établies à 300,256,000 kilowattheures, ce qui représente une amélioration de 13,4 p.100 sur les sept premiers mois de 1964.Dans le cas des abonnés domiciliaires, la progression a OBLIGATIONS - COURS été de 12.7 p.100 et la consommation des entreprises commerciales s'est aussi accrue de 12.7 p.100.En juillet, un des mois creux de l\u2019année, les ventes d'énergie souscrite se sont établies à 2.76 milliards de kilowattheures, 8.2 p.100 de plus qu'en juillet 1964, et les recettes à $22,864,000, 11.4 p.100 de plus.Les ventes d'énergie excédentaire, qui avaient été de 2.23 mil- lards de kilowattheures pendant les sept premiers mois de 1964 et avaient rapporté plus de $5,900,000, se sont établies cette année à seulement 639 millions de kilowattheures, une diminution de 71,3 p.100.Les recettes provenant de ces ventes ont été DE VENDREDI finissant à midi le 3 septembre 1965 Renseignements fournis par l'Association canadienne des courtiers en valeurs mobilières cette année de $835,000, soit une baisse de 69.1 p.100.La réduction se trouve accentuée du fait que l'hydraulicité fut particulièrement favorable l\u2019an dernier.D'autre part, l'introduction de groupes thermiques importants dans le réseau de l'Hydro-Québec invite naturellement cette dernière à profiter des surplus temporaires d'énergie hydroélectrique pour réduire la consommation de combustible, ce qui a aussi pour effet de diminuer les ventes d'énergie excédentaire.Le total des ventes d'électricité, compris l'énergie excédentaire, accuse même une augmentation de 2.5 p.100 par rapport aux sept premiers mois de 1964, et le total des recettes D.o D.o.D.o.».o.D, Gouvt.du Canada o D Bid Man Hydro 5/7678 945 .Ontarlo 5/73-75 96a 98% Que Hydro 4%/68 \u201d 100 BC Elec \u2018AA\u2019 406 1842 82 Loblaw Gi Asked - Shen Ls MA/TATE 984 9 Do 5/67 99 100 Do \u2018AB\u2019 4/86 0) 65 \u201cBa\u201d OC dirs rem 108\u201d sa 5 99.70 99.93 /78-79 A.68 1 Feb/65 99.39 99.90 Do 54/8) 95 ! Do 3/7577 80 01V2 Do 5/68 8a 99% Do \u2018AC: 44/86 B42 81 Do 5%, 98 100%: za May/éé 9907 99.60 Do 54/8082 Do TET 87 B89 Do 56/69 99% 1001 Do \u2018AD\u2019 #4/86 87Va Wa Lob Leased 67/85 10142 105 3 Sept/61-66 98.55 99.15 Do Do 5/77-29 9434 962 Do 6/69 100% 101% Do \u2018AE\u2019 5/86 9044 93h Mattagami 6/75 101 103% 3, aversé sass mis DO Do SVa/77-19 98% 100 Do 04/70 99 100% Do \u2018AF\u2019 542/88 97% 100% MB & PR S%/18 97 99 ma Dec/és ead loos Do Do 8/7179 102% 104% Do 3/73 83% 85Va BCForest 514/89 96 9812 MEPCCdn 6%/82 101% 108 ow Jume/é?9470 9009 Do 512/76-80 98% 100 Do 89% 90% BC Tel 5/82 9 9PA MoHat 7 res wv 3 Oct/67 97.50 98.05 ManTelCom Do 5/7981 98% 100 Do oT Ne Bu 6/84 99% 103 Nor Ont 5%/82 97% 100 Wa Jan/ 98.25 99.85 Do Do 514/79-82 9514 96% Do 5/73 95 9% Do 53/80 972 100 6/85 982 102 2 June/67-68 95.30 95.90 Be Do 51/8183 95% 9 Be SR 0 1027 Bf Refineries Hush 97.Nor que Pwr Turer Sen Oct/68 99.90 100.60 Do 95% Do MA/71-74 83h 85 Brockville Ch 634/80 \u2019 99 - 9% 103 3.Avie \u2018552 10000 VO Bruns Bo Soret ows ven oo Waals sda 85 Brock Mills 61/85 Ÿ8 tof pe Free SA roma Octrés Tos Ine Do De SV /81-85 985 963% Do S/T375 94 95Va CanCement 54/76 94% 98 Orchan Mines 6/75 101 1032 ya May/70 9375 94; Bo Do 52/85 9834 100 Do 44/7376 87% 69% Can Breweries 5/83 92/4 95 Oglivys JA 44/67 97Va Jum we we ® Bo NR Sia A Do §%/89 95 97s PembinaPL 4%/71 Sala 5 June/71 98.90 99.60 Bo Ont Hydro 44/6447 98% 99 Be Can Br Alum 54/77 98%: 9% Do 5/72 95% Een HR MR oo 8s vee ae wk De Dobebs Se VE 14 Bs radar Br Gers emg Be Do walétsT ÿmn son Bo Cdn Chemical 4%/é 98% ©.Pine Point 6/7 052 sa Apr/78 100.50 10 Do Do 3/6448 95% 98a Do 54 9% Power CpofC 34/67 95% 97a 3 June/7476 8325 84.25 Do Do 4766-68 96V2 97 Bo Do 7/80 102% 106 Do SAIT] 95% 98 3 % Jan/75-79 8475 85.75 De Do 2%/ 93a 94% Be cit 4/74 86 sav Price Bros 34 Oct/79 7975 8075 Do Do 44/6669 95% 96% 2 Do S%/77 98% 101 Que Nat Gas Se Aua/eo 100.25 101.25 Do Do /69 100% 1013 Do E20 pareon sais 93% * De Ex 5 Mes sem wm Be Bs Vi oe De Co 2/7 es 91, Que Power Co sv May/90 98.00 98.75 Do Do 3/6870 91 924 Saskat'wan Do 5/83 91 ÿ3va Que Telephone 3% Mar/96-98 77.25 78.75 Do Do 44/70 95% 97 Do Con Petroleum 4/72 87m 9 ReynoldsAlum 3 Sept/Perps 76.25 77.75 Do Do 57/70 98% 100% Be Can salt em od \u2026 Rio Algom CNR.os x A009 Wu Do cdnUtiltles 54/77 1a \u201c| Roy Nat 3 Janverte 9.2 190.00 Be a Be Un ss 12 5s /T3-7 8 S478 sa 5 St Law Cem ; Ru, RE CIE Au 5 ME CB BR, SEES .- - Do 75-77 Do 83 os Sgplrets NW WIS Newkndind 64/70 1004 Do 47274 88% 90% Do Chinook Shop @/A/09 101% 193% Sh shout sa Dec/71 100.8 19128 Do Lie74 save pe Lm wu wn Bo /7739 1 Consum Gas Sums wa Shawin ™ Mane BL Bp 7 Do 4/1476 87% 89% Do / Do 6/81 90 Do 1 Feb/al Ban) d2 Do Do 5/7476 95% Do S%/84 Do Ske 5% Jan/85 105.0 10259 Do Vi Do MA/7577 8 Do /60-82 Do 54/85 97% 99va SheltoliCan 4/76 ave 92 3 ove Bas Do Do 5/7477 95 961A Do 54/7981 95 | coronationCr &u/s3 89% 93 Do 4%/78 91h 95 ; - Do vai no Do 5/1678 0 9% Do /8082 95 110 Credit Foncier S%/12 96h 99 Do STI 99% 102 Do Do /76-78 94h 96 De 2/80-82 9TVa .Do su/5 96 99 Sheraton Lid 5%/70 96% .PROVINCIAL Do 6/8) 9% 0% Do a/T4 pw Be 08 a Dom Dairies 4/66 9% Do 5/70 98 Alta Tel 4a/76-78 88 Do Sars SR .Do /39 101 103 Be.- oun Dom Stores 5/12 94h 98 Simpson Ltd 4/73 97A 100 Do S4/1981 95% Do 2/8385 va 9a Do Sa/74-79 82 : L475 89h 93 2 5/76 195%.AltaGovTel $14/8385 95 Do 54/87 way Be Hie \"GR 2 1047 INDUSTRIALS oo BAe SA simpsonsaccept 201 rat 16° Altace 4/9385 95% Do Ba 98% Do 54/7680 92 100 Dom Tar 5/78 93% 97 mpsonsAccept 6/8) 99Ve 103 Do i009 33 a Do 5Va/79-01 98% 100 Convertibles Indicated with Do $4720 v2 \"8 Simpson-sears 22/00 10514 109 12/80-83 98 10 Do 5/79-82 95 asterisk Do Shit un nn Dosa 3 Gabe 1034 107 Do Va /82-84 95 Nova Sc Bo 5/7983 93% 94% AID Pwr 415/68 100% 104 Be Sam amano s Nelson F (81 28, 1004 ' Do Do 5/8183 95% 96% y Do $%/% 95% 98 leison For §%/84 98% 102 Do V4/82-85 95 Do $1a/81-83 64/77 100% 104 Dom Textile hres oon Lex, Steinberg'slta 52/72 SP 10e Bo 1/6284 98 Do Be Ba/aies ons og AlnGasTr SA/BI Ÿ4A 57 DrydenPapor wlio ote 55 Do Suisa 9714 100 Be a/83-88 se 100 Bo Do Sus 9S 98% 98 100 E KootPwr 39/67 962 Sternberg Prop ia % 1018 BrColumbis 3/68 93% Oo P.Elslond 5/66 99 Algoma Steel 54/78 942 98 EafonAce 4/76 tna m2 Steinberg\u2019s Shop 7/85 1 As va A 2 Do wals7 wn | | Aluminium Co 3%/71 924 95 Do Game 105 Sup Propane 4/75 8m \"\";! a bas Do Do 3 ana IT Do 45/13 PV 95 Do suis ss 100% \u201cBo S%/78 98% 101\" Gor ye 8 Bo sam owe of ArdleAmerM ears aevio Era 7 5 994 Do Co 100 ny n Tel raders Fil ; Be ss Be Be BET Me | Aru Corp STs 96% 99 GenMolAce 4/69 954 99 Bo FIN Ser eva 100 5/92 Do De eum ons | AyblonTe /77 9 Do 85/15 101% 105 64/75 99 103 BC Tol Br 3/6570 90% Do Do 54/7991 95VA Bathurst P 6/84 97% 101 en Lakes Bap suns va w Be 6/84 94%2 98 of a, .Bell Y , es Pwr Va ; PacGIEIRly 5/82 91% |.| 52 Do 54/83 93 [| Bell Tele \u201c8 30k 2 G'WimipenG 54/78 57% 1017 TOFreoxer i 1 A Manitoba 2/66 96% Do Quebec 5/66 99 100% Do 371 Wh 8 Do 6/79 9% 101 4% 694 Do 1764-66 93% Do Do 3/8567 974 OA Do 34/79 Be 84 Do 5/80 954 TrCanPipe 5.85/87 98 100%2 De SET se Do Do 5/68 98 9a Do 54/8 95 Tk Do 6/81 99 101% 5/89 109 Tia Do 8/68 101 Do Do 5u/ss 99 100 Do 614/74 102% 105 Home O1l 544/84 Nave NY JCP Inc Debs 5/88 137V2 141 Do es Qu Do Do 5,8% 100 Do ars one oma Husky Ol 6/84 Sata 101 Triad Oil Co 49/71 91% 95 Do AVi/68-68 98a Be Do 2/6149 9142 VU Be Taies Si 102 Imp OI ya a, va Union Sas Con 2 96 99 J; La ba Ve To Bo 6° HSH Sn Bowater Pwr 34/80 81s u Imp Tobacco 3/70 89 £ 59/82 96 99 Do 4%/6870 Wa Do Do /72 100% 102 BA Oil 4/74 # ind Accept Corp 4/70 91% Do 64/81 121.Do 34/7375 82 Do Do n/n seu Oo 5/77 SaVa 97 Do Su/Té 93% Moons Knapp £47 8 1) Do mre au Bo Do QT Me 93 BC Elect'A* 34/6?97 9 Bo af 1616 100 Nsfest 1 Bases 1, 199% Do 3%/7678 814 Do /78 100% 102 Do 'B?Nase 95h 976 Bo Sa 3s 54/84 991 108 Do Master ona .Ontario Do /79-80 96/4 97% Doc\u2019 /68 95° 97% \\niand Cement 83/75 SV West Decalta 6/85 922 95 87679 1 Bo Do Same su 9 Do \u2018D\u2019 759 94 98h |, West Pac Prod 6v/81 99% 102 Bo 6/80 101% Do De /80-82 100% 1024 Do \u2018E\u2019 Wa/75 Be 87 Inland Nat G 514/77 97v2 100 Weston, Geo 4%/71 9314 97 Do 54/7981 99 Do Do 5%/61-85 93 94% Da H 4% m 2 0% ee on Saas yoo ! 54/83 9404 90 M rving /81 10 Wi Man Hydro siete 99 Do Be Sarees oa M4 boy /80 80 83% Jockey Club S%/B2 97% 101 UNI sèva 101 Do sires oo Be Do /83-86 984 99% Do 'K* 44/8] 84% 87 LkOnt Port 34/11 95 97 CIPALS Be / 100% Do De SA/RLSE one 97 Do \u2018M Va/e8 Ve 95 Laurentide F 44/69 92% 95 City of Montreal 4/69 100% Do SAT ne 5 Do 59/8487 ow BK 28 SE Bo Hass 975 10 6/79 100 | Do Jamas wa Bo So $a/sese 1000 102% Do \u20180\u2019 5%/91 102% 106 Do 3 /79 9MA 100 Tops rometro Sa 3 4 Do 102 Do \u20184 '%/80 98% 101 ur Do 31577 9a De Do SHIT 95% 9% DoDebs* $%/77 99° ve\u2019 Do Gh wea dy CIRQVencow Sas eek Hors-listes int, payable enrg.Précédent Mnt.payable Bid Asked Adminst & Trust \u201d XL Alliance Credit pfd.9?n Be Nova S otla Bank of Western Can \u2018a ; De 02 N Bruns Tel pf 512 1 Northern Tel pfd se na P enrg.Précédent L&P lacement : un abonnement aux \u2018Affaires\u2019 POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI ! Les Affaires Le seul hebdomadaire à traiter des affaires Cassidy\u2019 Charter.Cred, sa 8 p20 ns = r \u2018 Cons Theatre \u2018a 84 8 Pacs x 18 en français au Québec Do \u2018B\u2019 1 2 - Do pfd 9 w Poloroid V.SF nu.pu corp d'Expans Fin we 1, La, Fotyovan-e Jn 15 635 est, rue Henri-Bourassa, Montréal 12, P.Q.cradics RE a Que Sv Bank ™ a ÉFonm Lie 0 B10 Be Sirvard w pu 2 Veuillez m'inscri bre de vos abonnés Ésstern Con Sev.Ts se tatllity Lite 8s CN eutllez m'inscrire au nombre de .n 3 Freeman © * oh 2 upersol adn Sa lan \u2014 $8.00 0 Nouvel abonné [J n rus - \u2026\u2026 Gf Cdn Oil Sands 11% 124 he io 3 ans \u2014 $15.00 J Renouvellement [J Grenach La wu 3% Union Can Assur , 5 a Hafner TU me 3 U+* Amusement 'A\u2019 25 ; .; mai + Income Life ww Do \u2018B 3 Paiement inclus: $ Facturez-moi : Industrial Life 180 195 Velok rom 8 London Lite 4 25 Do pfd N de I .MH C&D Sev Bank 18 18% Zodiak su om de l'entreprise COUT toto staät 7 LE Les Affaires, semaine di AUX SOINS Q@ \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026crsrecesrrecrrescensesrerrsscorvecrarerirensasere esaenrarse sega san aseansnennenses vsovsees Localité Genre d'entreprise Votre fonction AYER Le 40 55 § ù 6 au 13 septembre ($169,000,000), une augmentation de 7.9 p.100.Canadien National.Les recettes d'exploitation ferroviaire du Canadien National se sont élevées à $68,539,000 en juillet 1965.Les frais, les taxes et les loyers ayant atteint $68,749, 000, il en est résulté un déficit net d'exploitation ferroviaire de $210,000.En juillet 1964, les recettes d'exploitation ferroviaire avaient été de $66,761,000; les frais, les taxes et les loyers s'étaient élevés a $66,249, et la recette nette d'exploitation ferroviaire avait été de $512,000.Commissions d'apprentissage.Suivant le rapport annuel présenté au ministre du Travail, Me Carrier Fortin, par le Service de l'aide a l'apprentissage, les revenus des commissions d\u2019ap- rentissage pour 1964 ont été de §2436,09707, répartis entre les ministéres qui se préoccupent d'apprentissage, soit l'Education et le Travail, ainsi qu'aux comités parlementaires.Au cours de 1964-65, le ministère du Travail a consacré $1,535,500 à la construction et à l'achat d'équipement pour les instituts relevant de son autorité.Le rapport signale que durant la dernière année, deux nouvelles commissions d'apprentissage ont été reconnues: celle des métiers de la construction de Sept-Isles et celle de l'industrie de l'automobile des Cantons de l'Est.Depuis l'application de la loi de l\u2019aide à l'apprentissage au Québec, adoptée en 1945, le ministère du Travail a reconnu 25 centres et commissions mais c'est l\u2019industrie de la construction qui en détient le monopole, L'an passé, on compta 8,238 élèves aux cours du jour et 1,846 inscrits aux cours du soir dans ces centres d\u2019apprentissage au Québec.Grissol Foods Pour l'année financière terminée le 30 avril 1965, Grissol Foods déclare des bénéfices nets de $100,646 soit une augmentation de 10% sur l\u2019année précédente et représentant 16.8¢ par action.L'accroissement dans les bénéfices nets est inférieur à ce qui était prévu.En effet, au cours de l'année, de nouvelles dépenses furent occasionnées par la construction d'une annexe à Ste-Martine ainsi que d'un bureau et d\u2019un entrepôt à Toronto.L'ouverture d'entrepôts dans les villes de Québec, Trois-Ri- vières, St-Jérôme et Sherbrooke a augmenté l'efficacité de la mise en marché et contribué à l'accroissement de 30% dans le chiffre des ventes, qui atteignait $1.7 million.RUBIC & BASTIEN ci-devant MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN fondée en 1892 © Brevets d\u2019invention © Marques de commerce © Droits d'auteur en fous pays 2100, rue Drummond MONTREAL-25 Tél.: 288-2152-53-54 19° af Ce \u201cvéhicule\u201d ultra-rapide est, lui aussi, à votre service: chaque fauteuil se loue à un prix très raisonnable.(AIR CANADA paie l'essence, se charge de l'entretien, sert des repas gratuits et fournit un service complet!) Vous n\u2019avez besoin ni de mécanicien, ni de permis de conduire, ni de pompe à essence! Il vous suffit de prendre votre place, et de vous détendre.Si vous avez du travail, votre fauteuil est aussi votre bureau.Pas de téléphone qui sonne, pas de cliquetis de machine à écrire.Vous ne serez d\u2019ailleurs pas le seul à occuper ce bureau volant: les hommes d\u2019affaires avertis prennent l\u2019avion dès que le temps presse.pour se rendre à une réunion urgente ou pour rencontrer des clients importants.Les horaires d\u2019AIR CANADA sont faits sur mesure: le vols sont nombreux, les heures pratiques, les destinations représentent plus de 35 villes du Canada et sept grandes villes des Etats-Unis.Quand le temps presse, n'hésitez pas! .prenez l\u2019avion et choisissez AIR CANADA! Arrivé à destination vous trouverez partout un service de location de voitures qui facilitera vos déplacements.AIR CANADA connaît bien les hommes d'affaires: ce sont ses meilleurs clients.Consultez votre agent de voyages ou appelez AIR CANADA AIR CANADA @ i | eee es 20 Les, Affaires, semaine du 6 au 13 septembre 1965 "]