Les affaires : a magazine of business, 1 octobre 1965, lundi 18 octobre 1965

[" VOL.XXXVII No 41 Cette semaine.L'agriculture québécoise affronte quel- ques obstacles .page 4 Les ingénieurs forestiers et l'exploitation de la forét .page 12 La politique économique des partis fé- dÉFAUX \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cvorc-socressesenearse page 15 L'ouverture de l'usine General Motors à Ste-Thérèse pages 16-17 24, Le cinquante-deuxième salon de l\u2019automobile à Paris page 18 HEBDOMADAIRE D'INFORNS 11.- ÆRE, INDUSTRIELLE ET COMMERCIALE Du'advient-il de notre dollar et Santé et bien-être deviennent les dominantes du gouvernement de sa détérioration possible La valeur du dollar sur les marchés étrangers subit des pressions oui en feraient baisser le cours, selon des analystes en vue, Ce cours se maintient en ce moment autour de 93 cents en numéraire américain ou dans les limites prévues de 1 p.c.de marge du cours officiel de 92.5 cents, Tl amnert que la vente de blé à la Russie au montant de $400,000,000 n\u2019a aucune influence temporaire sur la balance des paiements et qu'au milieu de 1966, les influences à la baisse se manifesteront.Le déficit du commerce et des services se fait sentir et l'on voit un ralentisement des investissements étrangers, surtout ceux a long terme.Mais, au demeurant, il sera de moins en moins nécessaire d\u2019emprunter a l'étranger, 4 mesure que les fonds de la Caisse de retraite, dont les paiements débutent au début de 1966, deviendront disponibles.Les provinces et par elles les municipalités pourront en tirer parti au taux d'intérêt auquel le gouvernement fédéral lui-même emprunte.Les sociétés.étrangères établies au Canada ont en général plus de disponibilités que n'en requièrent leurs besoins en immobilisations.Une partie de ces fonds a été versée en dividendes accrus, tandis qu'une autre vartie est allée en remboursement aux sociétés mères, surtout aux Etats-Unis, Certains suggèrent que l'on exivce davantage de capitalisation de ces sociétés au pays, afin de garder davantage ces surplus dans nos coffres.Mais, il y aura sans doute modification de la politique canadienne de garanties à l'exportation, Ces dispositions ont été accrues au cours des récentes années.Ces crédits représentent environ $200,000,000 par année: L'une des pressions les phis\u2019 fortes sur le dollar consiste dans l\u2019accroissement d'intérêts A ho = - Rn te.8 - F3 < a Voici l'aspect qu'avait la Tour de la Bourse, il y a un an, alors que les travaux en étaient à leur phase la plus active, Ils ont été terminés en un temps record veaux locaux de la Bourse de cette semaine.Le maire fera tinter la cloche finale et fermera l'ancienne bourse.ui permet l'aménagement des nou- ontréal et de la Bourse du Canada, Une parade rue Saint-Jacques marquera le changement de local de la bourse.Les personnalités prendront place dans des voitures antiques.payés à l'étranger.Ils se sont élevés de près de 14 p.c.de plus au second trimestre pour atteindre $107,000,000.Les paiements de dividendes ont augmenté de 12 p.c.pour ce qui est des investissements sortes et le total s\u2019établit à 9, » Le niveau des exportations a atteint un palier et il y a peu d'espoir qu\u2019il y ait tendance à la hausse.L'augmentation n'a pas dépassé 2,5 p.c.par rapport à l'an dernier, mais le niveau est de 56 p.c.plus élevé que celui de i960.Les importations ont augmente de quelque 10 p.c.au cours de l'année.Le \u201cboom\u201d de la construction pose une menace à l'équilibre du commerce extérieur en ajoutant un fort volume d'importation.L'esnoir se fonde sur d'autres ventes de blé, notamment à la Chine et sur la vente d'uranium à divers pays, surtout la France.La vente de cet uranium apporterait quelque $50,000,000 par année de numéraire étranger.Le gouvernement de Québec met l'accent sur le bien-être social, en tenant compte qu'il est imbriqué dans l\u2019économie.Tel est le sens du ralliement ministériel d'envergure qui vient de prendre place.En ce sens, MM Kierans, à la santé et M.René Lévesque, au bien-être, assument des postes clés qui les porteront constamment devant l'opinion.Leur talent d'administrateurs les y désignait.De part et d'autre, l'on est d'avis que chacun dans la sphère qui lui avait été confiée, le premier au revenu et le second aux richesses naturelles, a accompli une tâche remarquable et qu'il est convenable de leur faire relever des défis nouveaux.La question des rentes étant désormais réglée, il ne fait pas de doute que celle de l'assu- rance-santé prend une importance grandissante et que les solutions devront nécessairement .être trouvées Jans 3p délai relativement co ; Gaston Binette qui était jusqu'ici comme une éminence grise des ministres qui détiennent les principaux portefeuilles assume le poste de ministre adjoint des richesses naturelles, avant de succéder à M.Léves- que dans quelques mois.Les enjeux sont posés et il faudra établir le mécanisme qui mettra sur pied l\u2019assurance- santé au premier juillet 1967.Le gouvernement Lesage relève ainsi de façon parfois spectaculaire les défis qu'il s'est réserves, Un départ du cabinet sera particulièrement regretté.Il demeurait une figure dominante du parti libéral et un porte- parole éloquent du monde des affaires.Il retourne à une sphère d'activité qui lui est familière en assumant le poste de président du bureau d\u2019administration des Ciments Lafarge du Québec.M.Le Dr Couturier demeure dans le cabinet a titre de ministre du tourisme, de la chasse et de la péche.MM.Cournoyer et Lafrance restent également au cabinet, à titre de ministres sans portefeuille.Pour sa part, M.Richard Hyde laisse la présidence de la Chambre et succède à M.Kie- rans au Revenu.M.Hyde sera remplacé dès l'ouverture de la session par M, Guy Lechasseur, député de Ver- chères.M-H.C.Une délégation québécoise rend visite à l'Italie, le dé octobre Une mission économique dirigée par M.Jean Lesage, premier ministre de la province \u2018et de M.Gérard-D.Lévesque, ministre de l'industrie et du commerce, se rend à Milan, Italie, à l'occasion de l'inauguration des bureaux de la province de Québec, à Milan.Des représentants du gouvernement et des hommes d'affaires en vue feront partie du groupe de visiteurs qui se rendront constater sur place les progrès de plusieurs industries clés de l'Italie.Le groupe arrivera à Rome le 22 octobre.Une réception lui sera ménagée par le ministère du commerce extérieur italien, avec la participation du sénateur Emilio Battisti, vice-mi- nistre du commerce extérieur.Une réception suiva à l\u2019Instituto Commercio Estero.La Chambre de commerce de Rome accueillera les visiteurs, le lendemain matin.Le voyage de Rome à Milan se fera par avion d'Alitalia.Une visite aux usines Fiat, à Turin, a été prévue, le 25 octobre, avec retour à Milan dans la même journée.Le premier ministre Jean Le- sage arrivera à Milan le 26 octobre.La société Pirelli accueillera le groupe québécois dans la même journée.L'inauguration _ officielle du bureau commercial du Québec sera précédée, le lendemain, d\u2019une conférence de presse.La visite des grands établissements sidérurgiques Finsider, à Gênes, le 28 octobre, sera la principale activité du groupe, le 28 octobre.Les usines Olivetta les accueilleront, à Ivrea, le lendemain.Le groupe reviendra à Milan en passant par Courmayeur et fera la visite du tunnel du Mont Blanc, Le départ se fera ensuite pour Paris, en avion.Soulignons la présence parmi la délégation de MM.Jean Deschamps, sous-ministre de l'industrie et du commerce; Blais Marcel, directeur des délégations; eau Jean Louis, directeur du commerce; Archer J-B., président de la chambre de commerce italienne de Montréal; Bernier Guy, directeur général des Pêcheurs Unis de Québec; Campo A-F., président Association professionnelle cana- do-italienne; Charbonneau Ro- er, président du conseil, Cham- re de commerce du district de Montréal; Couture, Colonel Georges, président St.Lawrence Manufacturing Cc Ltd, Québec, Demers, Me Georges, membre exécutif, chambre de commerce internationale; Desmarais, Paul, résident Corporation de Va eurs Trans-Canada; Eberts E.H., président Association des manufacturiers canadiens; Filion Gérard, président Sidbec, directeur général La Société générale de financement; Folli Rinaldo, directeur général Pirelli Cables Lid.; Gariepy Réal, président Association des commissaires industriels de la province de Québec; Gauvreau Georges, commissaire, Commission hydroélectrique de Québec; Gwyn Quintin, président du conseil, chambre de commerce italienne de Montréal; Harwood Charles de L., ex-président chambre de commerce de la province de Québec; Labréque Alexandre-A., président, chambre de commerce de Québec; Nadeau J.Peter, président comité consultatif de la régie des marchés agricoles: Paré René, président consei d'orientation économique du Québec; Power Lorne G., administrateur de la régie des alcools, Québec; Pratte Me Claude, administrateur, compagnie canadienne de l'Exposition universelle 1967; Riel, Me Maurice, administrateur, compagnie canadienne de l'Exposition universelle 1967; St-Laurent, Me Renault, administrateur des chemins de fer nationaux du Canada; Simard, Fridolin, vice-président, coopration d'expansion financière; Warren, J H., sous ministre, ministère du commerce, Ottawa. Notre pleine participation à l'épanouissement motivée par la responsabilité du Canada sera Un quotidien local coiffait, la semaine dernière, son compte rendu de la visite de M.Lesage dans l\u2019ouest \u2014 nommément à Edmonton \u2014 du titre suivant: \u201cLe message de M.Lesage ne \u201ccolle pas\u201d pas tout à fait.\u201d Cette constatation m'a rappelé un fait datant de trois ans.J'assistais à Toronto à un congrès d'éditeurs où je me trouvais être l'unique représentant de langue française.On y trouvait des collègues de toutes les principales villes du Canada anglophone et même des Etats- Unis.À un moment donné, pendant que la conversation roulait par Louis-A.Bélisle sur le séparatisme, l'un des assistants me posa à brûle-pourpoint la question: \u201cWhat does Quebec want, after all ?\u201d Je répondis sans hésiter: \u201cNous voulons que partout en dehors du Québec nos minorités jouissent des mémes avantages que nous, du Québec, accordons depuis toujours a notre minorité anglophone\u201d.Cette réponse produisit un effet auquel je ne m'\u2019attendais pas du tout.Ce fut d'abord le silence complet pendant une bonne demi-minute, puis on se mit tranquillement à parler d\u2019autre chose.Je me suis rendu compte que ce \u201cmessage\u201d ne collait évidemment pas et, qu'à cette époque encore assez récente, on n'était aucunement disposé, en dehors du Québec, à accorder aux minorités francophones l'équivalent de ce que nous accordons ici à notre minorité de langue anglaise.La Commission Laurendeau- Dunton sur le bilinguisme et le biculturalisme n'en a pas moins entrepris son tour du pays.L'an dernier, lorsqu'elle est venue siéger à Québec, ne pouvant être présent à ses délibérations, je me suis permis de résumer dans un bref mémoire des positions que j'estime être à la base mé- me d'un fédéralisme vraiment coopératif.Voici le texte de ce mémoire présenté au nom de ma Société canadienne de Technologie: MEMOIRE A LA COMMISSION LAURENDEAU-DUSTON SUR LE BILINGUISME ET LE BICULTURALISME A défaut de pouvoir être présent à la rencontre avec les membres de la Commission Laurendeau-Dun- ton, je me permets d\u2019exprimer dans les quelques lignes qui suivent les idées que j'y aurais exprimées étant présent: 1.\u2014 A mon sens, la première réforme à réaliser en vue de donner un commencement de satisfaction à l'élément francophone du Canada, devrait consister à rendre la totalité des services fédéraux absolument bilingues.C\u2019est là une réforme qui tombe sous la juridiction du Fédéral et qui n\u2019exige aucun assen- Fini le cache-cache Nous vous l\u2019assurons.Notre ordinateur électronique, guidé par des hommes de tête et d'expérience, suit mille par mille les wagons-marchandises que vous expédiez.Ce n\u2019est pas un mince exploit car nous comptons 84,420 wagons-marchandises et 21,400 milles de voies ferrées.L'ordinateur IBM 7080 espionne chaque wagon; il sait où il est, où il va et en connaît le contenu, Vient ensuite le travail des préposés au repérage qui assurentle bon fonctionnement du service.Leur seule responsabilité: veiller au mouvement sûr, rapide et économique des marchandises.L'usage de l'appareil IBM 7080 est un autre exemple de l'esprit progressiste du Canadien Pacifique.Pour plus amples renseignements sur les applications de la science et de la technique à nos services, voyez un représentant du trafic-marchandises du Canadien Pacifique.ll vous fera profiter de son expérience.EXPÉDIEZ PAR LE (> : 7 4 ° TRAINS/CAMIONNAGE/SATEAUX/AVIONS/HÔTELS/TELECOMMUNICATIONS .LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE timent préalable des provinces.HN n'est pas question d'obliger TOUS les Canadiens à parler le français, mais nous devons insister pour que tous les fonctionnaires le parlent \u2014 surtout dans la province de Québec.2.\u2014 Le point capital mais qui, celui-là, relève en partie des provinces, c'est qu'au Nouveau-Bruns- wick, en Ontario et au Manitoba, provinces contigues du Québec, et dans les autres provinces subséquemment, les minorités francophones en viennent rapidement à jouir au point de vue scolaire, des mêmes avantages que nous, du Québec, accordons aux minorités anglophones.Là où existe une majorité francophone dans quelque province que ce soit.Les enfants de la circonscription scolaire concernée devraient avoir le privilège de recevoir leur instruction en français si, à la suite d'un référendum local, les parents en décident ainsi.Pourquoi, par ailleurs, ne céde- rions-nous pas sur la question de la confessionnalité pour les écoles de langue française ?Le mythe de la langue gardienne de la foi ou vice versa est depuis longtemps éventé, Tout comme les anglophones ont leur.\u201cSunday School\u201d pour Ien- seignement de la religion, pourquoi ne ranimons-nous pas le \u201ccatéchiste\u201d du dimanche pour les enfants catholiques d'expression française.En démystifiant ce côté de notre nationalisme, nous enlèverions à nos concitoyens protestants une certaine phobie du papisme qui est l'un des prétextes inavoués, mais évidents, de leur résistance au bilinguisme.3.\u2014 Enfin, dans le but de promouvoir le biculturalisme, la tradue- tion en français des ouvrages publiés par les Canadiens dexpres- sion anglaise et vice versa contribuerait a une meilleure compréhension mutuelle.La diffusion par les agences de presse des faits et nouvelles sur la vie du Canadien français moyen devrait également nous faire mieux connaître dans le reste du pays.Si nous concentrons nos énergies sur ces points, il me semble possible que les problèmes les plus épineux du bilinguisme seraient déjà en partie réglés.Louis-A.BELISLE, président Société Canadienne de Technologie.Il me semble y avoir dans ces demandes rien qui ne soit strictement équitable.Et j'ai été heureux de constater que ces mêmes idées rallient le suffrage d'un nombre toujours de plus en plus grand de personnages influents de la politique au point qu\u2019avec quelques variantes, elles s\u2019intègrent actuellement dans le programme de tous les grands partis politiques.À quoi sert de disperser nos efforts sur des points secondaires, lorsque la se trouve le premier élément qui peut encore sauver la confédération du naufrage?Il n'en subsiste pas moins dans les provinces anglaises un préjugé profondément enraciné et c'est celui de notre manque de réalisme.Une bonne dame n\u2019a-t-elle pas lancé ces jours-ci à M.Lesage: \u201cThey shun res- ponsabilities and they want all the goodies !\u201d Autrement dit, selon elle \u2014 et elle n\u2019a pas tout à fait tort \u2014 nous ne voulons guère prendre de responsabilités, mais chacun veut obtenir des faveurs gratuites.Il nous reste encore trop des défauts qu\u2019Ad- mond Demolins reprochait à ses concitoyens de France au début de ce siècle: le culte de l\u2019incompétence \u2014 et l'horreur des responsabilités.Demolins donna même ce titre à l'une de ses oeuvres.Si un auteur de chez nous devait écrire un livre dans la même veine, peut-être pour- rait-il l'instituer.Le culte des beaux discours \u2014 et l'horreur des responsabilités.Mais passons.Il n\u2019en demeure pas moins que la pensée créatrice ne tient pas encore assez compte, chez nous, des réalités matérielles et sociales, Les meilleurs cerveaux dispersent leurs efforts en paroles, et les \u201cbonnes idées\u201d arrivent tellement dru que la masse du public en oublie la plupart.C'est à peine si une poignée de réalisateurs à l'affût parviennent à mettre quelques- (Suite à la page 8) Les Affaires, lundi 18 octobre \u20181965 NAO ERO ™EO™ Oa DG À Duébec et dans la province Le ministre de l'agriculture et de la colonisation, cide Courcy, annonce qu'il a versé, en 1965, une subvention globale de $3,107,397 pour l'achat et le transport de la chaux agricole.L'emploi de cet amendement aux terres du Québec fut de 908,967 tonnes et le gouvernement du Québec a payé aux cultivateurs l'équivalent de %3.- 42 la tonne.La contribution d'Ottawa fut de 60 p.c.du coût de l'accord intervenu entre les deux 0 gouvernements, soit $1, Le revenu de la taxe de vente augmente à Québec Les trente et une municipalités de la région de Québec ont touché, l'an dernier, selon des chiffres récents publiés par l'administration municipale, une somme de $7,313,197.24, soit 98.25 p.c.du produit de l'impôt sur la vente au détail.On sait que les municipalités reçoivent du ministre du Revenu, au pro-rata de leur population, une part importante de la taxe de 2 p.c., après déduction des frais de perception.La distribution de la part des municipalités est faite selon les chiffres de la population établie au recensement de 1961, ce qui permet à la ville de Québec de recevoir une forte part de cet impôt, soit 49 pc.cependant que Sainte-Foy suit avec une proportion de 85 p.c., Lévis, Sillery et Charlesbourg obtenant, respectivement, 4.3, 42 et 48 p.c.Sur la base des revenus de cet impôt.on peut établir à $365,- 600,000 le montant des ventes au détail taxables dans la région métropolitaine de Québec, et on constate que l'impôt sur la vente au détail a produit $58 millions de plus en 1964, comparativement à une augmentation de $34,500,000 en 1963.De 1953 à 1964, le total des ventes au détail a puamenté de 105 p.c., soit de $224,000,000.La grève au Château Frontenac durerait La grève des employés du Château Frontenac, à Québec, pourrait durer plus longtemps qu'on ne le croit dans les milieux intéressés, par suite de l'appui massif de la Fédération des Travailleurs du Québec aux grévistes.Une déclaration à cet effet a été faite, à Québec, par le président de cet organisme ouvrier, M.Louis Laberge, dans un message qu'il a adressé aux grévistes qui réclament une salaire plus élevé et des conditions de travail améliorées.M.Laberge souligne que le prix des chambres est plus élevé au Château Frontenac qu'à Toronto et que les salaires québécois sont de 15 à 20 cents l'heure moins élevés que dans la Ville-Reine.Le commerce québécois souffre beaucoup de cette grève et en certains magasins le chiffre d'affaires a diminué de 40 à 50 p.c.Toute la population espère que cette grève sera réglée avant l'hiver afin de ne pas causer de tort au carnaval de Québec.Comment le commerce va-t-il s'adapter au progrès ?Le ministre des Travaux publics du Québec, M.René St- Pierre, a déclaré, devant l\u2019Association professionnelle des vovageurs de commerce de Québec, que depuis cinq ans © Personnel : cadres et fonctions @ Evaluation de tâches, salaires ® Plans de stimulants au rendement © Systèmes et procédures de bureau BELANGER OUELLETTE & ASSOCIES Conseillers en administration et ingénieurs industriels © Organisation : Ventes, Distribution © Etudes de rentabilité © Planification à longue portée © Structures financières @ Manutention \u2014 Mécanisation @ Continuité de la Direction @ Contrôles : production \u2014 prix coûtant \u2014 achats \u2014 inventaires \u2014 budget 1224 ouest, rue Ste-Catherine, Suite 701, Montréal \u2014 Tél: 866-9567 MONTREAL © 360, rue Saint-Jacques SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX et ASSOCIES E.H.KNIGHT & CO.Comotables agréés QUEBEC © Vi.2-4691 RIMOUSKI Montréal MAURICE-R.FOREST, COMPTABLE AGREE 635 est, boul.HENRI-BOURASSA Tél.: 387-5131 LAURIN, LAURIN, BEAUDRY INC.DOMINION INSURANCE AGENCIES LIMITED Courtiers d'assurance agréés 502 OUEST, RUE SAINT-JACQES, MONTREAL \u2014 AV.8-9241 635 EST, HENRI-BOURASSA J.LEVASSEUR line.IMMEUBLE Téléphone DU.1-7788 MONTREAL Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 l'économie du pays et celle de la province de Québec ont connu une expansion constante, principalement dans les secteurs du revenu personnel, les investissements bruts et les ventes au détail.Le plus haut niveau d'expansion a été constaté dans le domaine des investissements nets, avec un taux de croissance de 178 pc.M.St-Pierre a déclaré qu'il reste à voir comment le commerce a pu s'adapter ou s'adaptera au progrès écono mique qui a atteint un rythme accéléré.Car plus la production s'accroit plus les proble- mes de cheminement de la marchandise vers le consommateur augmentent.Le problème principal est de réduire le prix de revient pour arriver à un prix de détail qui incite les acheteurs à plus d'activité dans les magasins de détail.L'emploi est assuré aux chantiers de Lauzon Les directeurs de Davie Shipbuilding, à Lauzon, notamment le gérant-général, M.T.Veliotis, ont annoncé que le contrat accordé par le gouvernement fédéral pour la construction d'un traversier, au coût de pius de dix millions, donnera du travail à quelques milliers d'ouvriers pendant au moins deux ans.Les techniciens ont commencé la préparation des plans et devis, afin que la compagnie puisse placer le plus vite possible les commandes d'acier dont elle aura besoin dans la construction de ce navire qui fera la traversée entre la Nouvelle-Ecosse et Terre-Neuve.M.Lévesque demande aux industriels de se .grouper | Le ministre de l'industrie et du commerce, Gérard-D.Lé- vesque, est favorable a ce que les industriels se groupent en association pour acquérir plus de force éconumique et un prestige accru.Le ministre a fait cette proposition, à Montréal, récemment, devant les représentants des associations patronales et ouvrières.Rappelant l'action territoriale entreprise par le gouvernement du Québec pour décentraliser l\u2019industrie, le ministre a dit que cette initiative aura d'autant plus d'efficacité s\u2019il existe dans chaque secteur d'activités manufacturières des asociations puissantes qui conseilleraient son ministère dans l'élaboration des programmes convenant à chaque région.Patrons et ouvriers devraient collaborer avec le ministère de l\u2019industrie et du commerce pour trouver des solutions aux problèmes économiques qui les confrontent quotidiennement.Hamilton Falis Power change son nom en Churchill Falls Corp.M.Robert H.Winters, président de Hamilton Falls Power Corporation Limited, vient d\u2019annoncer que cette société s'a pellera désormais Churchill Falls (Labrador) Corporation Limited.Cette filiale de Brinco a été fondée en 1958 pour assurer l'aménagement du cours supérieur de la Churchill.Les autres actionnaires sont l'\u2019Hydro- Québec, le gouvernement de Ter- re-Neuve et Rio Algom Mines Limited.Le premier ministre Smallwood avait fait part précédemment de la décision prise par le gouvernement de Terre- euve de changer le nom du fleuve Hamilton et des chutes de ce nom, en hommage à feu Sir Winston Churchill.Une loi à cet effet a été adoptée en avril.En collaboration avec le Publicité-Club Les HE.C.offrent un cours de publicité et de mise en marché Le Centre de perfectionnement en administration de l'Ecole des hautes études commerciales, en collaboration avec le Publicité- Club de Montréal, offre un cours de marketing-publicité qui débutait le 12 octobre et qui durera jusqu'au huit mars 1966.Les candidats de 23 ans ou plus sont admis à ce cours s'ils ont complété leurs études secondaires ou l'équivalent, à la condition de posséder cinq ans d'expérience dans les affaires.Ceux qui ont l'expérience des affaires peuvent faire valoir une équivalence et être tout de mé- me admis à ces cours.Les frais sont de $75 payables d\u2019avarrce à l'ordre de l\u2019Eco- le des hautes études commerciales.Cette somme couvre les frais d'inscription, la documentation et l'aitestation de cours à ceux qui auront suivi le minimum requis.L'Ecole des hautes études commerciales de Montréal est heureuse d'offrir un cours de marketing et de publicité destiné à ceux qui s'intéressent déjà à cette fonction et à ceux qui se proposent de s\u2019y engager.cours de marketing couvrira les aspects généraux de la distribution, de l'étude du marché, de la stratégie des prix, de la vente ainsi que des autres modalités de promotion dans l'entreprise.Le cours de publicité aura pour objet l'étude de problèmes de l\u2019entreprise au niveau de l'élaboration d'une stratégie publicitaire ainsi que des problèmes tels que tactiques promotionnelles, techniques de recherche, rôle économique de l\u2019agence de publicité, etc.C'est grâce à l'initiative et à la collaboration du Publicité Club de Montréal que ce cours est offert au public.Les exposés de principes constitueront une partie importante des cours mais ils seront complétés par des discussions de problèmes variés de marketing et de publicité.Des praticiens de renom se joindront à l'équipe des professeurs de l\u2019école.Les cours ont lieu chaque mardi, du 12 octobre 1965, au 8 mars 1966 inclusivement et se donnent à l'Ecole des hautes études commerciales, 535 avenue Viger, Montréal, à 7 heures 30 p.m, Prière d'adresser toute correspondance au Directeur du Cours de Marketing-Publicité, Ecole des hautes études commerciales, 535, avenue Viger, Montréal 24 Le conseil de direction du cours de marketing-publicité se compose de MM.le professeur Laurent Picard; le professeur Maurice Maria, directeur du cours; Jacques Guay, directeur de la publicité et des ventes; Les Distilleries Melchers Ltée; Gabriel Marchand, président, Les Publications Tech; Maurice Watier, président, Maurice Wa- tier Publicité Ltée; Claude Lo- range, directeur de la publicité et des relations publiques, Banque Canadienne Nationale.Voici la nomenclature des cours qui sont dispensés: Introduction et aperçu d\u2019ensemble de la fonction de marketing dans l'entreprise (12 octobre).Le marché \u2014 Définition et dimensions du marché (19 octobre).Etude du marché \u2014 Sources de renseignements (26 octobre- 2 novembre).Notions de profit \u2014 Analyse des coûts.Stratégie des prix (9 novembre).Etude commerciale du produit (16 novembre)., Choix des canaux de distribution (23 novembre).Le rôle social et économique de la publicité (30 novembre).Agences de publicité \u2014 Budgets de publicité (7 décembre).Sélection des moyens publicitaires (14 décembre).Conception de l'annonce en fonction des moyens publicitaires (11 janvier et 18 janvier).Promotion des ventes \u2014 Techniques (25 janvier).Visites du canal 10 (ler février).Recherche \u2014 Evaluation du rendement de la publicité (8 février).Administration de la vente (15 février).Exécution d'une campagne de marketing conçue en fonction du marché du Québec (22 février).Ces pratiques de stratégie de marketing et synthèse du cours (ler mars).Le fédéral accorde des octrois de recherche en génlogie: $150,000 Le ministre des mines et des relevés techniques, M.J.Watson MacNaught, a annoncé que la Commission géologique du Canada a octroyé à professeurs de 18 universités canadiennes des bourses dont la valeur atteint $150,000.Les premières subventions ont été accordées en 1951, à la recommandation du Comité consultatif national sur la recherche en sciences géologiques, en vue de stimuler et d'aider les recherches dans les universités canadiennes.Commission géologique a versé sous forme de subventions annuelles la somme de $810,000 Plus de 225 rapports scientifiques des travaux poursuivis à Laide de ces octrois ont été pu- iés.La Commission géologique a reçu 92 demandes de urses pour l\u2019année 1965-1966, dont le montant atteignait .Elle a choisi 73 projets de travaux auxquels elle a accordé des bourses allant de $200 a $4,200; voici la nomenclature de quelques-uns de ces projets.\u2019 Ecole Polytechnique Professeur R.-A.Blais.Recherches géologiques sur de nouvelles venues de sulfure dan- la province de Québec; $2,300.Professeur L.Gélinas.Etude com- paratiwe de la différentiation magmatique des roches intru- sives du mont Brome et du Mont-Royal; $2,000.Professeur G.Perrault.Minéralogie et pétrographie des roches alcaiines d'Oka, Québec, et minéralogie du mont Saint-Hilaire: $3,000.Collège Loyola Professeur DJ.McDougall.Etude de thermoluminescence au voisinage de l\u2019amas de minerai Whalesback; $2,000.Université Lavai Professeur R.-L.Ledoux.Caractérisation minéralogique et physicochimique des argiles des régions de glissements de terrain de la province de Québec; 1,500.Professeur R.Sabourin.kaolinisation d'une anortho- site, près de Château-Richer, Québec; $1,550.Université de Montréal Professeur Jacques Béland.Initiation à la recherche en analyse structurale; $1,500.Professeur J.Lajoie.Étude en laboratoire sur la statification entre- croi sée des sédiments d s à faible profondeur; $2005 3 LS Hebdomadaire d'information financière, industrielle et commerciale.635 est, boulevard HENRI-BOURASSA, Montréal 12, DU.1-1888 Président: Julien LEVASSEUR: vice-président: Séraphin VACHON, secrétaire: Me Philippe FERLAND, c.r.Directeur: Séraphin Yachon.Rédacteur en chef: Marc-Henri Côté.Secrétaire à la rédaction: Pierre-Paut B hamp.Collaborat éguliers: Jean-Marc Chaput, économiste; Claude Déry, journaliste; François Gauthier, économiste, professeur à la faculté de Commerce de l'Université Laval; Jacques Rolland, économiste.Directeur de la publicité: Stephen J.DANYLUK.Publicitaires: Montréal - Stephen J.Danyluk, Robert Michaud; Toronto - Milan Babic, Henri Fournier.Bureau à Toronto - 62 ouest, rue Richmond, Toronto, Ontario, tél.: 364-2443, Les Etats-Unis .Représentants: LYNAD ASSOCIATES, 537 South Dearborn Street, Chicago, Illinois 60605, tél.: 939-3076 - 1776 Broadway, New York, N.Y., tél.: PL, 7-5500.Directeur du tirage: Georges LARIVIERE.On souscrit pour un an (52 numéros) & raison de $8.00; trois ans (156 numéros); $15.00 (Le ministère des postes, à Ottawa, a autorisé l'affranchissement en numéraire et l'envoi comme objet de la deuxième classe de la présente publication.) Typographie: Service-inter Ltée.Impression: Richelieu Roto-Litho, St-Jean.Ce n\u2019est pas la nationalité du capital qui importe, mais ses répercussions \u201c La nationalité des investissements n'a que peu d'importance.\u201d Cette phrase a été prononcée à Montréal var M.Eric Kierans, quelques jours avant qu'il ne quitte le ministère du Revenu pour assumer la direction de celui de la Santé.Il citait des exemples particulièrement éloquents.Une usine de transformation de quelque $50,000.000 rapporterait de un à deux millions par année sous forme de dividendes aux ,investisseurs étrangers, mais, par contre, son activité ajoutera $35,000,000 au produit national brut du pays et des centaines de personnes y trouveront directement ou indirectement un emploi.De tous les gains aui résulteni des nouveaux investissements, les dividendes en sont les moindres, selon M.Kierans.Il est d'avis qu'ils sont moindres que les bénéfices restant dans l'entreprise et its le seront beaucoup moins que les taxes.Le ministre a rappelé également une vérité de l'heure qui se réflète chez baucoup d\u2019esprits, par ailleurs bien intentionnés.Un industriel étranger vient s'établir dans notre pays pour obtenir une part de notre marché et non pour exporter vers les 21 autres pays ou il est déjà établi.Un autre aspect que soulignait M.Kierans avec beaucoup d'apropos, c\u2019est la dissémination du capital dans les entreprises.Elle place le contrôle entre les mains des directeurs, des gérants.Ils établissent les normes techniques et économiques, les normes d\u2019efficience qui constituent les véritables manettes de contrôle de l'entreprise.Les gouvernements animent la cadence de l'investissement, ajfoutait-il.Ils incitent les entrepreneurs à utiliser au maximum toutes les ressources humaines et matérielles.Mais, l'autorité gouvernementale ne peut mettre sa politique en oeuvre qu\u2019n ayant recours aux investissements.C\u2019est là que se pose le problème de leur provenance.Comme toui autre peuple, le nôtre veut à juste titre financer ses propres aménagements.Il reste que cet idéal peut difficilement se réaliser.Les investissements publics demeureront longtemps encore, ici, l'exception.Quant à l'investisseur privé, il ne faut pas le blâmer de chercher dans l'entreprise celle qui offre le meilleur rapport prix-bénéfices.La possibilité de profit sera toujours le mobile premier de l'investissement privé.L'investissement public, pour sa part, doit tenir compte d'objectifs que se sont fixés les différentes régions et la communauté en général.Les motifs sont fonction de possibilités dans le cadre d'un plan général qui fait abstraction du temps.En ce sens, l\u2019ex-ministre du Revenu, M.Kierans, préconise une politique d'allocation régionale des fonds publics et lui accorde un caractère de priorité absolue.A son avis, une telle politique d\u2019investissements publics ne peut qu'augmenter la possibilité de fructueux investissements privés, puisque les bénéfices des effets de multiplicateur ont leur répercussion sur ces investissements.L'entreprise privée est et sera toujours le ressort principal de l'activité commerciale et économique du Québec, selon M.Kierans.ll soulignait que les gouvernements, dont les disponibilités aug- menteroni sans cesse, désirent les ajouter au principal courant de l'activité économique, le secteur privé.La Caisse des dépôts et des placements devrait rendre disponibles pour l'industrie de nouvelles sources de capitaux et à des taux moins élevés que les taux actuels.Le ministre a tracé l'objectif vrimordial qui consiste à déterminer comment nous pouvons accroître notre consommation et augmenter l'efficience de nos systèmes et la productivité de nos méthodes.Si nous le voulons, nous le pouvons.Il concluait que le gouvernement québécois serait vraiment malvenu de se départir de l\u2019accueil hospitalier qu'il a traditionnellement accordé aux capitaux privés à la recherche de profits légitimes.De cette attitude de M.Kierans, sans doute celle de l'ensemble du cabinet, se dégagent des questions d'importance, dont la réponse n'est pas encore évidente, ; Face à ces excellentes dispositions à\u2018l'égard du capital étranger, il reste que le gouvernement s'en tienne à des normes de négociations qui échappent mêmes aux observateurs sagaces, Quelles conditions pose-t-on par exemple à la transformation de nos ressources naturelles, le bois en est un exemple.Est-il rationnel en toutes circonstances d'énoncer des exigences quant au degré de transformation des matières premières, alors que des régions entières relativement bien nanties, sont en proie à un chômage chronique?Nous savons, par exemple, que des capitaux italiens s'intéressent à l'exploitation de la forêt québécoise, mais à la condition de n\u2019exporter vers leur pays que des produits semi-finis.A ce sujet, le gouvernement de Québec n'a pas encore pris d'attitude définie.qui, sans être rigide, pourrait sans doute constituer une ligne de conduite qui éclaire les investisseurs étrangers.Marc-Henri Côté.4 Les propos de François GAUTHIER professeur auxiliaire à la Faculté de Commerce de l\u2019Université Laval L'agriculture québécoise fait face à bien des obstacles Les manifestations de mécontentement des agriculteurs auxquelles nous avons assisté récemment, recouvrent des situations et des attitudes bien différentes face au problème auquel se trouve confrontée la classe agricole.Nous tenterons de délimiter les aspects sociaux et économiques de ce problème.Dans l\u2019ensemble, la productivité par travailleur a augmenté rapidement depuis la fin de la guerre.La production en volume s\u2019accroît en moyenne de 3 à 4% par an.La superficie moyenne des fermes se situe maintenant à 148.2 acres en regard de 103.0 acres en 1901: la valeur des terres a augmenté de plus de $664 millions pendant la même période.Mais à l'opposé, l'agriculture perd chaque année une proportion de plus en plus forte de ses effectifs.Alors que la population vivant sur les fermes représentait 27.0% de la population totale en 1931, elle n\u2019était plus, en 1961, que de 11.1%.Le revenu net par téte se situe, dans l\u2019ensemble, nettement au- dessous des autres secteurs.Certains fermiers ont de si mauvais outils (à commencer par des terres si stériles) qu'ils ne tirent même pas $250 de leur travail.Les fermes sous-margi- nales ou marginales, c\u2019est-à-dire les fermes dont le revenu annuel est inférieur à $2,500 représentaient d'après le recensement de 1961.59% du total des fermes de la province.Mais 15,722 fermes sur un total de 95,777, soit 16.4%, avaient un revenu supérieur à $5,000 et produisaient la majeure partie des denrées agricoles québécoises.Nous avons donc d'un côté des exploitations modernes, rationnelles, établies sur des sols fertiles, à proximité des grands marchés où l'entrepreneur est confiant en l'avenir; de l\u2019autre, des femmes et des adultes ne parvenant plus à vivre sur des exploitations qui étaient peut- être viables il y a 30 ans mais qui ne répondent plus aux exigences de la vie moderne.Les efforts.tentés se heurtent à l'un ou l\u2019autre groupe: des mesures sociales peuvent compromettre le progrès des exploitations rentables, une politique économique rationnelle peut-être socialement insoutenable.Le problème de l'agriculture, sur le plan social, peut être centré sur deux points: le niveau de vie relativement bas et l'exode des mesures actifs.Nous avons vu que plus de la moitié des fermes avaient un revenu inférieur à $2,500.Autrefois, lorsque l'agriculteur vivait pratiquement en économie fermée, un tel revenu lui semblait bien suffisant.Il ne demandait à la terre que de nourrir sa famille, de l\u2019habiller, de subvenir aux premières nécessités, Le reste était considéré comme un surplus.C'est ainsi que l'agriculture traditionnelle a pu survivre jusqu'à la guerre.Depuis, l'agriculteur, s\u2019est trouvé en face d'un mode de vie créé par la société industrielle, L'effet de démonstration aidant, il a commencé à désirer jouir des mé- mes avantages que le citadin: confort, loisir, éducation mais sans en avoir le revenu.De là découle un premier aspect du problème agricole, L'agriculteur est un artisan vivant dans une société industrielle.Ayant les mêmes aspirations que ses concitoyens, travaillant au même rythme, ou peu s'en faut, que ses aieux: il est payé pour ce qu'il produit, au prix du marché, et non pour les heures de travail et d'effort qu\u2019il fournit.La conséquence logique est que de plus en plus de gens, surtout des jeunes, délaissent un métier qui rapporte si peu.Que faire de ces personnes?N'ayant le plus souvent qu'une instruction primaire, ne connaissant aucun métier, sinon celui de l'agriculture, ils viennent grossir la masse des ouvriers non spécialisés.Le plus souvent, les agriculteurs qui quittent la terre révugnent à abandonner totalement le milieu rural.La première étape est donc la petite ville rurale où les emplois sont rares et qui devient peu à peu un foyer de chômage.La deuxième étape est la grande ville où est déjà concentrée l'immigration non-spécialisée.L'agriculteur est alors accolé à accepter d'urgence n'importe quelle situation.Pourtant notre économie, l\u2019industrie en particulier a grand besoin de main-d'oeuvre.Mais pas de n'importe quelle main- d'oeuvre.Elle exige un minimum de conaissances et souvent une spécialisation.La première intervention souhaitable semble donc aider les jeunes qui vivent en milieu rural à mieux orienter leur vie en fonction de l\u2019évolution de l'économie.Une décision rationnelle prise a un age très jeune, l'orientation vers des études générales ou techniques, éviteraient le gaspillage économique et les échecs qui constituent une mutation professionnelle à un âge avancé.le système actuel de financement de l'éducation n'est pas fait pour favoriser les régions rurales.Enfin, l'enseignement technique qui permettrait de former la classe de techniciens et d'exécutants qualifiés si nécessaires dans notre province souffre de graves lacunes, Le nombre de ces maisons d'enseignement est encore trop limité pour que tous les candidats possibles puissent y avoir accès.Dans la province de Québec, que représente encore l\u2019agriculture?Si l'on s\u2019en tient aux chiffres fournis par le Bureau de ia Statistique du Québec, la valeur brute de la production agricole s'élevait en 1964, à $3.3 milliards.Elle demeure la plus importante industrie primaire, mais dans l'ensemble de la production elle ne représente plus que 5.7% alors que sa part s'évaluait, en 1958, a 12.3%.Il y a donc un déclin relatif par rapport a l'ensemble de l'économie.Ce déclin est illustré d'une autre façon dans le tableau suivant: Un premier examen nous montre, qu'en 1948, après la guerre, l\u2019agriculture était une industrie développée et que son poids dans l'économie n\u2019était pas exagérément faible.Elle pouvait se comparer avantageusement aux autres industries.Un fait à noter à cette époque: l'essor fantastique de la forêt corres- INDICE DE LA VALEUR NETTE DE LA PRODUCTION 1938 \u2014 100 1948 1960 % d'augmentation entre 1948 et 1960 Agriculture 281.0 293.1 4.3 Foréts 688.0 727.2 5.7 Péche 200.4 262.7 31.0 Chasse 176.2 154.3 -12.4 Mines 2204 574.5 149.3 Electricité 181.6 432.6 138.2 Manufactures 357.9 740.2 106.8 Construction 227.9 793.6 248.2 Source: Annuaire du Québec, 1963.Cette solution implique une bonne information sur les carrières dont les effectifs sont susceptibles d'augmenter dans les années à venir, Or y a-t-il au Québec un organisme capable de fournir ce genre de renseignements et de les mettre à la portée de tous?Qui peut diffuser des prévisions détaillées de l'emploi?Qui peut indiquer le déficit qui menace telle ou telle profession?Il y aurait là, semble-t-il, une oeuvre utile à accomplir non seulement vis-à- vis de la population agricoie, qui est la moins informée, mais encore vis-à-vis de tous les jeunes qui sont sur ie point de s'engager dans un métier.Une bonne information serait déjà un premier pas vers une solution.II reste deux motifs de disparité entre le milieu rural et les villes: le coût élevé des études et l'insuffisance.de l\u2019équipement scolaire dans les régions rurales.Les fermiers dont le revenu monétaire est inférieur a $2,500 peuvent difficilement envoyer plusieurs de leurs enfants a l\u2019école jusqu'à un âge avancé.L'attribution des bourses ne suffit pas, pour l'instant, à défrayer le coût des études et de la pension.Le deuxième facteur, souvent décisif, est le retard habituel des régions agricoles dans le domaine de l\u2019équipement scolaire; les ruraux conservent un lourd handicap, celui de l'éloignement et de la dispersion.Soulignons en passant que pondant à l'implantation des grandes usines de pâtes et papiers.Depuis 194$, les taux d'augmentation des diverses industries illustrent la marche rapide de l'économie, Seule la production de la chasse a baissé, tandis que la production -agri- cole s'est accrue dans des proportions nettement inférieures a celle des autres industries.Autre indice du déclin d'une industrie, le nombre de personnes vivant de celle-ci diminue.Va-t-il décroître encore et jusqu'à quel niveau?Théoriquement.le niveau souhaitable de l'emploi agricole devrait s'établir en fonction de l'offre et de la demande.Sur le plan économique, il devrait correspondre à la main- d'oeuvre nécessaire pour salis- faire des objectifs de production donnés.Or, la détermination de ces objectifs constitue la définition même d'une politique agricole, Il faut bien avouer que celle-ci demeure actuellement bien imprécise.On peut simplement constater que la production agricole est globalement déficitaire.Elle n'excède la consommation que dans le cas des produits laitiers, du sirop d'érable et de certaines volailles.Le niveau souhaitable d'emploi pourrait aussi être déterminé en fonction d'un revenu jugé suffisant pour l'ensemble de la classe agricole.Le revenu net global des cultivateurs était estimé, en 1964, à $154 millions de (Suite à la page 9) Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 Le réseau routier se met qu service de notre économie L'exposition universelle de à Montréal constituera pour les quinze prochains mois, les priorités majeures au ministère provincial de la voirie.En fait, à l'intérieur même de la métropole, la construction d'une noux:lle autoroute reliant la transcanadienen aux îles de l'Expo, nécessitera un déboursé de $135 millions.On doit aussi compléter l'aménagement des routes périphériques et du pont- tunnel de Boucherville afin de décengestionner la circulation NOMINATION ov Be M.CLAUDE BEBEAR Actuaire I.A.F.La Compagnie d'assurances PROVINCES-UNIES a chargé M.Claude Bébéar de la création et de la direction de sa branche d\u2019assurance-vie.M.Claude Bé- béar est gradué de l'Ecole Poly- iechnique de Paris et membre de l'Institut des Actuaires français.Il a dirigé pendant six ans la branche d'assurance-vie d'un important groupe de sociétés d'assurances en Europe.Depuis moins d'un an au Canada, il est déja connu dans le milieu des assurances par les articles qu'il a publiés dans des revues professionnelles.Ne restez pas sourd Découpez cette annonce OFFRE GRATUITE LIMITEE pour les durs d'oreilles Obtenez cette réplique, grandeur originale, une nouveauté de Beltane, le plus petit derrière l'oreille.Il vous sera envoyé gratuitement et sans obligation.Voyez comment l'appareil Serenade se cache.Agissez maintenant.Quantité limitée.Pour obtenir votre réplique gratuitement.Postez à: PAUL TAFFIN Acousticien diplômé, suite 103 801 est, Sherbrooke, Mtl 24 526-9104 NOM ADRESSE .AGE .VILLE .cooviiiiinn, L.A.Par Claude DERY dans le secteur montréalais.M.Bernard Pinard, titulaire de la voirie, explique toutefois que l'aménagement du réseau routier au Québec demeurera une priorité au conseil des ministres puisque l\u2019on entrevoit y consacrer plus d'un milliard de dollars d'ici 1970.» Dès la fin de 1967, et d'ici là, les chantiers routiers besogneront d'activité, notamment autour de Québec, de Trois-Ri- vières et de Shawinigan, tandis que l\u2019on terminera les voies de raccordement à l'autoroute des Cantons de l'Est.L'autoroute de la rive nord (Montréal-Québec) sera également complétée et l\u2019on doit aussi terminer la construction de la transcanadienne pour rélier les frontières du Nouveau Brunswick et de l'Ontario.De \u201cplus, dès l'an prochain, des tronçons routiers seront aménagés dans la Mauricie en prévision de la route transquébécoise (Chibougamau - Trois-Rivières - Sherbrooke).Cette voie particulière qui desservira le centre minier du nord du lac St- Jean, les richesses forestières et les centres industriels de la Mau- ricie, le complexe sidérurgique de Bécancour, le district des Bois-Francs, la région de I'amiante et les Cantons de l'Est, est certainement appelée à devenir un carrefour économique sans pareil au Québec tout en souscrivant à la cause du tourisme.Pour sa part, le ministre Pinard soutient que le réseau routier fonctionnel constitue l\u2019un des arguments premiers à la thèse de la décentralisation industrielle qui doit profiter aux régions sous-développées.Sainte- Thérèse (Terrebonne), St-Bruno (Chambly), St-Romuald (Lé- vis) constituent autant de preuves a l'effet que l\u2019industrie importante cherche des voies de service directes et fonctionnelles.Inventaire routier Au congrès annuel de l\u2019Association canadienne des bonnes routes tenu à Saskatoon, fin septembre, le ministère de la voirie provinciale du Québec a déposé un document imposant sur les réalisations et projets contenus dans le programme routier de la province pour l'année courante, soulignant, parmi les étapes majeures, le prolongement de l'autoroute des Lau- rentides, la mise en service de l'autoroute à péage des Cantons de l'Est, l'utilisation d'un tronçon de 153 milles de la route transcanadienne, l\u2019établissement de liaisons routières entre l'Abitibi, le lac St-Jean et la Mauricie, ce qui porte le budget du département à $271 millions cette année, sans tenir coinpte des $40 millions dévolus à l'Office des Autoroutes du Québec qui, avec le temps, doit pouvoir équilibrer son budget.A ces chiffres s'ajoutent les $60 mil- Itons consacrés par les ministères de l\u2019Agriculture et de ta Colonisation, des Terres et Forêts et des Richesses Naturelles, pour de nouvelles voies de pénétration en territoires de colonisation, forestiers ou miniers.Suivant un inventaire routier complété au département de la voirie provinciale, la longueur du réseau placé sous I: juridiction du Québec s'étend sur 45- 621 milles, comprenant 296 milles d'autoroutes et de chaussées à circulation rapide, 118 milles d'autoroutes à péage.6,- 831 milles de routes provinciales de première classe, 28,583 milles de chemins de deuxième classe et 9,793 milles de routes e troisième classe.L'entretien aux frais du ministère a couvert 38,481 milles l'hiver dernier, dont 12,062 .ilics iurent lais sés aux soins de la voirie et 26,418 à ceux des municipalités qui obtinrent des subventions Spéciales du gouvernement pour Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 ce faire.Cette année, les travaux de construction, de réfection et d'aménagement routier portent sur 3,036 milles du réseau.De plus, le département a procédé a la construction ou a la réparation de 3,847 ponts et ponceaux, installé 51 feux cli- mnotants de circulation et éliminé 21 traverses à niveau.Concernant la route transqué- bécoise, un projet de longue haleine envisagé par le ministère de la voirie comme l'un des tremplins majeurs à l'émancipation économique de plusieurs régions du Québec, l'on révèle à Québec que le secteur Rock- Island-St-Albert comprendra l'autoroute des Cantons de l'Est (Rock Island-Omerville), sec teur à péage de 20 milles actuellement en construction et administré par l'Office des Autoroutes du Québec, et d'un secteur de 50 milles Omerville-St- Albert via Richmond) qui comportera une chaussée séparée à accès limité à quatre voies flanquées de routes de services.De St-Albert, vers Victoriaville, Princeville et Plessisville, sur 22 milles, le même principe des quatre voies à accès limités sera appliqué tandis que cette voie-expresse, de St-Albert au Pont de Trois-Rivières, via Sain- te-Éulalie, sur 50 milles, portera des chaussées séparées avec terre-plein de 200 pieds à accès semi-limité et à quatre voies rapides.Une voie spéciale quittera la transcanadienne au pont de Trois-Rivières, pour rejoindre le complexe sidérurgique de Bé- cancour, sur une distance de 6 milles, portant également quatre travées avec chemins de service.Ce projet majeur du ministère de la voirie, sur une longueur de 140 milles, doit unir les Cantons de l\u2019est et l'état du Vermont aux régions des Bois Francs, de la Mauricie et du Lac St-Jean.Egalement pour mieux desservir l'industrie de la vallée du Richelieu, le ministère de la voirie envisage la réalisation d'une chaussée séparée à accès limités et à quatre voies rapides entre Sorel et Bé- cancour.GRATUIT POUR LES COMPAGNIES CANADIENNES QUI VEULENT ÉTABLIR USINES OÙ BUREAUX AUX É-U.! LL a CONFIDENTIELLE POUR TROUVER EL QU MIEUX @ à Vos 4A § SOMMAIRE D'UNE ENQUETE TYPE TITRE Introduction .Indice de développement Conditions climatiques Services publics .Services bancaires Services du gouvernement .Impôts Protection de l'ordre public Adduction et écoulement des eaux Organisation de la collectivité.Logement Ecoles Activités récréatives et culturelles Historique du développement industriel Main-d'oeuvre 1.Ressources naturelles ., .Transports et débouchés.Emplacements propices à l'implantation.PAGE 1 23 46 12 23 24-44 4513 74-79 80-92 9394 95-104 105-133 RAPPORT CIRCONSTANCIÉ.Ne croyez pas que nous ayons une réponse toute prête! Ce rapport confidentiel sera rédigé, à votre intention, par des hommes d'affaires au service du Ministère du Commerce de l'Etat de New York.Vous y trouverez réponse aux questions que vous aurez posées, conformement à vos besoins et au succès de vos produits.Pour vous aider à trouver un emplacement favorable dans l'Etat de New York, nous avons ouvert un bureau permanent à Montréal.Veuillez simplement faire part de vos desiderata, sur votre papier à en-tête, à M.Chester J.Malley, Directeur du Bureau de l'Etat de New York (Ministère du Commerce), 2, Place i Ville-Marie, Montréal 2, tél.: 868-1991.Vous pouvez aussi écrire directement à M.Keith McHugh, Commissaire au Commerce de l'Etat de New Chambre L.A.112 State St, Albany 7, N.Y.Hart 3 COMMISSAIRE York, < , Érermare rome Un La plus ancienne Bourse dans le pays devient la plus moderne Les derniers préparatifs se poursuivent en vue de l'ouverture officielle des nouveaux locaux de la Tour de la bourse, place Victoria, le 21 octobre.Un nouvel équipement qui fera de la plus vieille bourse du Canada la plus moderne au monde, n'attend plus que l\u2019arrivée des courtiers et des agents de chan- se pour se mettre en branle.Cet équipement comprend l'ordinateur It plus moderne qui existe, un tableau de cote électronique, un système révolutionnaire de télévision en circuit fermé au service des courtiers et un parquet recouvert d'un tapis, Monsieur le maire Jean Drapeau fermera officiellement l\u2019ancienne bourse, située rue Saint- François-Xavier depuis 1904, et inaugurera la nouvelle Tour de la bourse, mercredi dans l\u2019après- midi.Le maire fera tinter la cloche finale et fermera l'ancienne bourse.Une parade rue St-Jacques marquera le changement de local de la bourse.Les personnalités prendront place dans des voitures antiques.M.Michele Sindona, banquier et financier milanais, sera le conférencier au déjeuner conjoint de trois chambres de commerce, au Salon Champlain de l'hôtel Mont-Royal, à midi trente le 19 octobre.Il parlera des relations économiques euro-cana- diennes, sous les auspices de la Chambre de commerce française au Canada, de la Chambre de commerce italienne au Canada et de la Chambre de commerce du district de Montréal.Le maire Drapeau inaugurera la nouvelle bourse à quatre heures.Une session extraordinaire de transaction suivra.Une réception et un dîner, hôtel Reine Elisabeth, avec comme conférencier M.Jean Lesage, premier ministre du Québec, mettront un terme à la manifestation.La nouvelle bourse électronique La bourse la plus ancienne au Canada deviendra la plus moderne au monde.Le nouveau parquet commercial de 10,000 pieds carrés sera occupé par la bourse de Montréal ainsi que la bourse du Canada.Le nouveau local sera muni du système automatique d\u2019échange le plus moderne au monde, et comprendra: Un tableau de cote électronique (fabriqué par Ferranti Electronics) transmettant rapidement les informations commerciales exactes d\u2019une manière parfaitement visible, facilitant ainsi le travail des courtiers et augmentant l'efficacité de la traite.Un ordinateur du plus récent modèle (système IBH 360) lequel vérifiera les ventes et les cotes avant qu'elles ne soient affichées sur le tableau, ce qui constituera une abondance d'informations statistiques.Un système révolutionnaire de télévision en circuit fermé (RCA Victor Divcon) \u2014 aucune caméra n\u2019est requise \u2014 procurant les cotes des valeurs et les ventes aux bureaux des courtiers dans un rayon d'un mille, et offrant une possibilité de transmissions économiques à d'autres villes.NOMINATION CHEZ RENAULT Pierre Le Godec M.Jacques Fiaux, président des Automobiles Renault Canada Ltée annonce la nomination de M.Pierre Le Godec au poste de vice-nrésident et directeur général de la compagnie.M.Le Godec succès à M.Georges Basiliou qui devient vice- président et directeur général de Renault Ltd.à Londres, Angleterre.La carrière de M.Le Godec débuta en 1951 alors qu'il entra dans les cadres stagiaires de la compagnie Renault à l'usine de Billancourt, France.Il entra ensuite au département étude du marché et, en 1958, fut nommé chef de département \u201cMarketing de Renault Inc.\u201d, New York.De 1960 a 1964, il occupa les fonctions de directeur général de Renault-Australie et jus- au'a tout récemment celle d\u2019'adjoint au directeur du département de l'exportation, zones Eurone et Canada à Billans court.BOLTON, TREMBLAY & COMPAGNIE GÉRANTS ET CONSEILLERS EN PLACEMENTS 1245 ouest, rue Sherbrooke Montréal 25 2200, rue Yonge Toronto 12 TECHNICIENS SPÉCIALISÉS en chauffage - plomberie 849-4107 360 est, rue Rachel Montréal L'homme d'affaires se doit de porter impeccables AOC 250 des Laurentides 669-3524 apprendre ou améliorer.ECOLES Berlitz Québec 529-6161 Montréal 288-3111 CHAQUE JOUR LES AFFAIRES CHANGENT DE MAIN ! CHAQUE JOUR DES HOMMES NEUFS, RESOLUS, EFFICACES OUVRENT DE NOUVEAUX MARCHES.CHAQUE JOUR REND PLUS PRESSANTE LA NECESSITE DE CONNAITRE UNE AUTRE LANGUE.BERLITZ, dont les écoles font autorité pour l'enseignement des langues vivantes organise les cours les plus efficaces et les mieux adaptés aux besoins de votre personnel.Pour vous-même, BERLITZ a conçu différents programmes, quelle que soit la langue que vous voudriez LANGUES VIVANTES Toronto 924-7773 Ottawa 232-5343 BUREAUX À LOUER OU IMMEUBLE À VENDRE rio 1h SEAS KMIDR IA CLG A VENDRE Construction en 1959.Moderne et bien éclairé.Terrains 50\u2019 X 90.Bâtisse 33\" X 60°.Sous-sol: bureaux, cuisinette et voûte.Rez-de-chaussée: plain-pied et voûte.2e étage: logement 5 grandes pièces, moderne et propre, et 3 bureaux privés.Délai d'un an pour livraison.A LOUER 1.Rez-de-chaussée: 33\u2019 X 60\u2019 avec volte et bureau privé.Fenétres panoramiques.Vaste entrée.2.Sous-sol: 33\u2019 X 60\u2019, bureaux, cuisinette et voûte.3.Neuf et moderne.4.Chauffé.5.6.Délai d\u2019un an pour livraison.11,117 BOULEVARD ST-VITAL près Henri-Bourassa ENDROIT IDEAL POUR PROFESSIONNELS Compagnies d'assurance \u2014 Compagnies de finance \u2014 Comptables \u2014 Architectes \u2014 Ingénieurs \u2014 Agences de publicité \u2014 Salons funéraires \u2014 Avocats \u2014 Notaires \u2014 Agences de voyages.Pour informations: La Caisse Populaire St- Vital, téléphone 322-9310.Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 Le Canadien National manifeste une attitude positive par rapport à ses services voyageurs Le Canadien National est une entreprise commerciale admi- nistree selon des principes communs a toute autre entreprise commerciale d\u2019Amérique du Nord, a récemment déclaré M.Donald Gordon, président et directeur général du CN.Dans son exploitation et dans son administration, a dit M.Gordon à la réunion annuelle des agents de trésorerie de l'Association des chemins de fer d'Amérique, le CN se comporte comme n'importe quelle autre entreprise commerciale indépendante et compétitive, ayant à résoudre les mêmes problèmes, à relever les mêmes défis et à profiter des mêmes occasions.Nous tenons la concurrence pour un facteur essentiel et nous sommes pour le minimum d'intervention bureaucratique dans notre activité de tous les jours: telle est la pierre d'angle de notre philosophie.\u2018À propos du rapport Mac- Pherson et de la législation sur les transports qu'il a plus ou moins inspirére, M.Gordon a dit qu'une des choses les plus encourageantes quant a l'avenir, c'est la perspective non pas de plus mais de moins de contrôle gouvernemental et d'une plus grande liberté de concurrence dans le domaine du transport.M.Gordon a dit encore que la plupart des chemins de fer de ce continent ont eu tendance à prendre une attitude défaitisle quant au probième de la rentabilité d'un service voyageurs satisfaisant.Le CN, en revanche, a adopté une attitude positive plutôt qu\u2019une attitude négative par rapport aux services voyageurs.Peut-être parce que notre prise (Donald Gordon) de position contraste avec celle qui est généralement prise, nos initiatives dans ce domaine ont bénéficié d'une grande publicité, Cette publicité a été favorable et nous n'en sommes pas peu contents.Mais peut-être a-t-elle fait un peu oublier nos réalisations dans d'autres domaines, par exemple notre service marchandises, qui, après tout, est la principale source de revenus de notre entreprise.On se tromperait du tout au tout en pensant que le Canadien National se spécialise dans le service voyageurs alors que ses concurrents concentrent leurs efforts dans le service marchandises.Le fret, c'est l'épine dorsale du CN et d'ici longtemps, le transport des marchandises sera notre principale affaire.M.Gordon a tait allusion à la tentation de comparer les déficits et l\u2019une et les profits de l\u2019autre, il faudrait remonter à la période entre 1918 et 1922, où fut constituée par la fusion de chemins de fer privés et publics, dont la plupart étaient au bord de la faillite.Résultat, le CN devait se procurer une partie exagérément importante du capital dont il avait besoin d'abord par des emprunts temporaires au gouvernement puis par la vente d'actions du Canadien National au public.Cela ne fit qu'augmenter la dette et compliquer les finances; en bref, le CN n\u2019a jamais pu se libérer des charges qui lui furent imposées dès sa création et les premièes années de son histoire.M.Gordon a ensuite détaillé les récentes réalisations du CN à Montréal et dans d'autres villes importantes du Canada, et il termina son allocution en disant: Les entreprises, comme les individus, doivent fournir un effort discipliné pour atteindre leurs buts.Rien ne favorise tant la discipline dans une entreprise que le compte des profits et pertes.Il n'est pas d'ailleurs de meilleur stimulant à ma connaissance ni de meilleur critère pour juger de son rendement.L'Hydro-Québhec accorde quinze contrats, au total $2,450,000 L'Hydro-Québec a accordé une quinzaine de contrats repré sentant une dépense de $2,450,- 000 et portant principalement sur de j'appareillage.des câbles ei d'autres pièces pour différents postes et chantiers.Deux compagnies se partagent un contrat de sectionneurs à 735, 315 et 230 kV pour les postes de Lévis et Manicouagan.Il s\u2019agit de I.T.E.Circuit Breaker Ltd.de Montréal pour $181,984,- 90 et des Appareillages Kearney Inc.de Montréal pour $512,214,- 40.Cette dernière compagnie fournira également 79 sectionneurs à 138, 345 et 23 kV au prix de $34.251.70 pour le poste Marie-Victorin.Trois contrats de cables totalisent $690,839.Le premier a été accordé a Pirelli Cables Ttd.de Montréal ($447,121.70) pour des cables a 120,000 volts destinés aux postes St-Maxime et Marie- Victorin.Le second a été réparti entre cinq compagnies: Northern Electric Co, Ltd.de Montréal ($44,106.48) et Canada Wire & Cable Co.Ltd.de Montréal, ($44,406), Les Cables Industriels de Lachine ($83.474.56), Pirelli Cables Ltd.de Montréai ($30,- 654.66) et Phillips Cables Ltd.de Montréal ($3,480).Le troisieme contrat, au nom de la Compagnie Quebec Power, qui porte sur du cable en aluminium \u201cTriplex\u201d, est allé a Aluminium Co.of Canada Ltd.de Montréal pour $37,596.24.Six compagnies se partagent trois contrats de transformateurs s\u2019élevant a $617,885.Le premier qui concerne différents postes de transformation, a pour objet des transformateurs de tension capacitifs et des transformateurs de courant à 230 kV et à 300 kV.Il a été divisé entre trois compagnies: Montel Inc.de Montréal ($232,440), Canadian General Electric Co.Ltd, La production a déjà démarré à l'usine de Moore Business Forms Moore Business Forms Ltd, à Cowansville, a commencé la fabrication de formules d'affaires à sa nouvelle usine.Bien que la nouvelle usine québécoise de 50,000 pieds carrés doive attendre, pour fonctionner à pleine capacité, la livraison de nouvelles presses d'imorimerie spécialement con- cues et fabriquées pour elle, on en fabrique pas moins, avec le matériel existant, une grande variété de formules d'affaires ordinaires et spéciales.M.Walter Perkins, gérant de l'usine, a déclaré: \u201cNous avons l'intention d'ouvrir officiellement l'usine au cours d'une cérémonie au printemps prochain mais la grande demande pour v9 A LA RENAISSANCE INC.JOAILLIERS - JEWELLERS ROBERT BOURGOUIN J.C., B.G.Investissez dans l'achat d'un diamant d'héritage.Achetons vieux diamants aux meilleurs prix offerts au Québec, Recoupage de diamants anciens Remontage de bijoux - Evaluation sur place.1255 UNIVERSITÉ, suite 926 861-1393 nos produits nous a obligés à commencer la production partielle dès maintenant avec le matériel disponible.Cela nous fournit une excellente occasion d\u2019initier les employés, engagés sur place, à l'usage des machines servant à la fabrication de for- mues d\u2019afaires, a partir du principe de l'estampage en passant par le choix du papier, jusqu'aux procédés mêmes d'imprimerie.e métier d'imprimeur de formules d'affaires étant un métier hautement spécialisé, les ouvriers qui seront ainsi initiés acquerront là un métier de grande valeur\u201d.L'usine de Cowansville exécutera les commandes qui lui parviendront de ses vendeurs non seulement du Québec, mais de tout le Canada.On estime que l'usine utilisera chaque semaine, \u2018pour la fabrication de diverses formules, quatre wagons de papier.Les locaux sont climatisés, non seulement pour le confort des employés, mais surtout pour assurer le contrôle exact des conditions d'humidité que l'on doit exercer afin de maintenir le haut degré de précision du produit manufacturé par Avec cette cette compagnie.nouvelle usine et l'usine de Bauceville, déjà en production, Moore sera en mesure de fabriquer, dans la province de Québec, une ligne complète de formules d'affaires à multiples.\u2019 Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 copies de Montréal ($123,534.10) et Canadian Westinghouse Co.Ltd, de Montréal ($9,943.65).Le deuxième, pour Southern Canada Power Co.Ttd., comopr- te des transformateurs de distribution et sera exécuté par: Canadian Westinghouse Co., de La- chine ($39,690), la Cie Electrique Pioneer de Montréal ($43,400) et Canadian General Elertric Co.Ltd.de Montréal ($46,635).Un troisième contrat, également pour des transformateurs de distribution, mais au nom de la Compagnie Quebec Power, a été séparé entre les Transformateurs de Québec de Montréal ($111,188) et Ferranti-Packard Sass tric Ltd.de Montréal ($11, La Cie Common Construction Co.Lid, de St-Laurent construira des conduites et des puis d'ac- VOYAGES d'affaires VOYAGES organisés Pour votre entière satisfac- satisfaction, voyagez avec RITA CARON Inc.1650 rue Berri, suite 22 TEL.842-8781 Suite 230 \u2014 Palais du Commerce Tous nos services sont gratuits MARION, MARION, ROBIC & BASTIEN fondée en 1892 © Brevets d'invention \u2018®@ Marques de commerce: ® \u2018Droits d'auteur en tous pays 2100, rue Drummond _ MONTREAL-25 .Tél.AVenue 8-2152 cès entre les postes Fleury et Beaumont, à Montréal, pour la somme de $133,470.06, tandis aue Les Développements du Nord- Est Ltée de Montréal exécuteront les mêmes travaux à Longueuil pour $53,160.90.Pour la centrale de Tracy, la commission a adjugé une commande de deux chargeurs d\u2019accumulateurs de type \u201cgroupe électrogène\u201d à la compagnie Electric Products Co.Ltd, de Montréal pour $39,389.Enfin, la Société Industrielle d'Appareillage Technique Inc, de Lauzon, se chargera de la fourniture d\u2019armoires de bornes et de l'équipement du neutre des alternateurs pour $35,114.03.NOM AUBERGE 3 ans\u201d ETL TY ANADIAN GRI OL TL ® G Th, nA CN.§ Le CHATEAU LAURIER La 47ème exposition des métaux à Détroit Dix-huit constructeurs canadiens de machines et d'équipement chercheront des débouchés nouveaux en participant à une foire organisée par un groupement de métallurgistes américains (American Society for Metals) à Détroit.C'est la 47e Exvosition nationale des métaux a \u201cCobo Hall.: Organisé par le ministère du Commerce, Ottawa, le salon canadien surpasse les autres en envergure.L'Exposition nationale des métaux se rattache à la demande de l'industrie automobile mais bien des notabilités de tous les secteurs métallurgiques des États-Unis se trouveront au nombre de 20,000 visiteurs attendus.Les sociétés canadiennes exposeront des produits nécessaires à chacun des aspects de la fabrication nord-américaine, entre autres des produits et des matériaux en métal pour les exploitations minières et sidérur- gioues.C\u2019est la 8e fois que le ministère du Commerce parraine un salon à l'exposition de la Société américaine des \u2018métaux (American Society for Metals).Les participants canadiens seront: Atlas Titanium, Welland, Automotive Parts Manufacturers\u2019 Association (Canada:, Toronto, Division Baldrive de Bar- ret Hydrostatics, Galt, Canada Iron Founderies, Division de fontes, Toronto, Canadian Westinghouse Company, Division de l'électronique, Hamilton et Division du combustible atomique, Port Hope, Cramco Solder Al- lovs, Scarborough, Dominion Magnesium, Toronto, Domtar Chemicals, Division des poudres en métal, Montréal, The Electro- lyser Corporation, Toronto, Fah- ralloy Canada et quelques autres sociétés.by v EER EE 3 un hotel du TN Trop d'insuccès d'entrepreneurs posent des normes d'agrégation par Jacques Théorêt, conseiller juridique de l'Association de la construction de Montréal.Comme on le sait déjà, la Fédération de l'Industrie de la Construction de la province de Québec, qui groupe présentement quatorze associations d'entrepreneurs, prône l'établissement au Québec d'un système d'agréation des constructeurs.e 1954 à 1964, la valeur des travaux de construction effectués au Québec est passée d'environ $1,160,500,000 à environ $2.5 milliards.Tout laisse d'\u2019ailleurs entrevoir pour l'avenir des augmentations aussi sensibles à ce chaptire.Il est dès lors indéniable que la construction constitue l'un des secteurs les Montréal, plus de deux mille compagnies se forment chaque année pour faire affaires comme entreprises de construction.Or aucune loi existante, provinciale ou fédérale, ne définit ce qu\u2019est un entrepreneur de construction, alors que le code civil présume de la compétence de ce dernier et en fait la base de responsabilités consid é r ables pour lui.D , L'on admettra sans difficulté que, techniquement et financièrement parlant, les projets qui s'offrent dans le contexe actuel aux entrepreneurs deviennent de plus en plus complexes et importants, ei que seules des complus importants de l'industrie québécoise.L'on constate par ailleurs que, dans la seule région de pagnies qui possèdent une solide expérience de la construction peuvent prétendre exécuter ces contrats de façon satisfaisante.La Fédération de l'Industrie de la Construction de la Province de Québec est donc convaincue qu'il est urgent d'établir chez nous, pour la protection du public en général et de l'industrie tout entière, un système d'agréation qui obligerait toute personne à démontrer ses connaissances générales, professionnelles et administratives avant de pouvoir s'intituler entrepreneur en _construction et, une fois en affaires, a conserver dans ses opérations un haut degré d'intégrité et d'honnêteté.Au terme du prpiet de loi que propose la Fédération, un ureau serait constitué qui sta- tüerait sur le mode d'émission des licences et déciderait des types de licences à émettre à l\u2019intérieur des trois types généraux de licences: entrepreneur général de construction, entrepreneur général d'ouvrages de génie, et entrepreneur spécialisé.La compagnie de téléphone Bell se resiruciure pour progresser Dans le but de mieux satisfaire les demandes de plus en plus exigeantes de l'industrie et des particuliers de son territoire, la compagnie de tétépho- ne Bell du Canada a annoncé un remaniement de ses structures administratives.Les changements de l'organisation territoriale de la compa- ie entraîneront la subdivision e ses deux secteurs non métropolitains \u2014 est et ouest \u2014 pour en former un troisième, le secteur central.L'organisation du nouveau secteur central, qui aura son quartier général à Ottawa, sera chargée des opérations de la compagnie dans la région Otta- wa-Huli, dans la majeure partie de l'est de l'Ontario jusqu'à Trenton et dans une grande portion du nord de la province.( Quoi de neuf dans >) le monde des affaires?Voyez-le à L'EXPOSITION CANADIENNE (@ D'EQUIPEMENT © DE BUREAU 656 Plus de 120 stands illustrant les derniers perfectionnements en fait de © Calculatrices et autres appareils de bureau © techniques de communications © systèmes et services coordonnés e décor et ameublement de bureau .toutes choses qui aideront industriels, commerçants et fonctionnaires a épargner du temps, réduire les dépenses et assurer un meilleur rendement.3 JOURS SEULEMENT MARDI, MERCREDI, JEUDI 26 - 21- 28 OCTOBRE 11 AM.3210 P.M.Bienvenue à tous les gens d\u2019affaires! Entrée gratuite sur inscription.L'EXPOSITION TANADIENNE D'ÉQUIPEMENT DE BUREAU \\,_ amont M par The Canadian Business Equipment Manufacturers\u2019 Association Rendement attrayant Réalisation immédiate Placement de toute sûreté Faciles à acheter OBLIGATIONS D'ÉPARGNE DU CANADA «Je meilleur placement au Canada La nouvelle série 1965 est maintenant en vente A noter, ces importants facteurs au point de vue placement: Vous pouvez placer votre commande chez Wood, Gundy & Compagnie Limitée 1, Place Ville-Marie, Montréal 2 Téléphone: 866-8321 \u2014 5.03 % si le détenteur conserve ses obligations jusqu\u2019à l'échéance en 1977.\u2014 Encaissables à leur valeur nominale en tout temps, plus l'intérêt couru.\u2014 Constituent une obligation directe du Gouvernement du Canada.\u2014 Au comptant ou par retenues mensuelles commodes sur le salaire.le panetela populaire - mince - moderne «le meilleur fait de havVane choisi PRIX SUGGERE TOUTES TAXES COMPRISES Le siège de l'administration centrale du secteur est réorganisé sera à Québec, plutôt qu\u2019à Montréal comme actullement.Ce secteur sera chargé des opérations de Bell Canada dans toute la province de Québec, sauf dans les régions de Montréal et de Hull.En outre, il dirigera les activités de Bell Canada au Labrador et dans une grande partie des territoires du ord-Ouest, Les secteurs actuels de Montréal et de Toronto demeureront intacts.Le secteur ouest, dont le quartier général se trouve a Toronto, ne changera pas sauf pour ce qui est de la partie du nord de l'Ontario qui passe au nouveau secteur central.A l\u2019occasion de l'annonce de ces remaniements, Beil Canada a nommé M.James C.Thac- kray, de Montréal, vice-président adjoint (affaires transcanadiennes), au poste de vice- résident et directeur général u nouveau secteur central.M.Claude Duhamel, de Montréal, directeur général de division au secteur est, a été nommé vice- président et directeur général du nouveau secteur est, Il succède à M.JR.Traves, qui devient vice-président au génie, à Bell Canada.Notre pleine participation (Suite de la page 2) unes de ces \u201cbonnes idées\u201d en a plication au prix de grands efforts.Car c'est un autre travers des beaux parleurs de redouter l'effort P ysique et moral qu'une application constante, soutenue et alerte exige pour mener à bien une bonne idée.Qu'Edison avait raison de dire que le succès tient à 3 pour cent d'inspiration et à 97 pour cent de transpiration ! On parle! On parle! La langue et la gorge deviennent musclées, et l\u2019on s'achemine vers l'angine\u2026 On redoute la transpiration! Les artères gardent tout leur sel à l'intérieur, s'épaississent et préparent la trombose! Mais tréve de ces hypothèses médicales peu orthodoxes et revenons au sens des responsabilités, qui nous permettrait, par infiltration, d'accéder aux plus hauts postes de la hiérarchie des affaires.Jamais, depuis 1759, avons- nous eu autant d'occasions d'en arriver aux sommets les plus élevés de cette hiérarchie.Malgré les quelques lardons qui nous piquent dans le vif en nous mettant quelques vérités sous le nez, il n'en demeure pas moins qu'à compétence égale, nous n'avons jamais été en face de dispositions meilleures de Ja part de mes concitoyens anglophones.Et quand je parle de compétence, je mets de côté les prétentions: il y a des gens qui se prétendent compétents et qui ne le sont qu'à leur seul point de vue.Si nous avions 5,000 ingénieurs de plus, ils ne tarderaient pas a se trouver de I'emploi ou à s\u2019en créer, parce que a formation d'ingénieur est l'une des plus réalistes qui soient.Dans les cadres déjà bien en place de la créativité anglo- saxenne, nous pouvons trouver des postes-clés qui, avec Ile temps, nous assureront la haute- main dans une foule de domaines, , Mais il faut une certaine patience, une réelle stabilité d'esprit que les idées surabondantes et disparates semées de toutes parts par les moyens d'information ne contribuent guère à entretenir.Tachons de nous entendre sur les principes.Ela- borons sur les modalités.Manifestons de l\u2019ingéniosité dans nos réalisations.Mais, que chacun se décide à mettre dans sa vie 3 pour cent de projets et 97 pour cent de réalisations.Ainsi, nous n'encourrons plus le reproche de manquer de réalisme et de persévérance.Entreprenez froidement, mais poursuivez ardemment, a dit un au- Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 oct EL Te RE ved st a I MOAR SE or GREETS me mem peng ES PER NY 4 ENFIN Plusieurs nouvelles industries sétablissent dans la province Nouvelles entreprises industrielles qui s'établissent en province: \u2018Allandy du Québec Ltée\u201d, dirigée par MM.Jean-Paul Zigby, de Montréal, se propose de manufacturer des articles et produits divers avec siège social fixé dans la métropole et un capital initial constitué de 4,000 actions.\u201cAssociated Products of America (Quebec) Ltd.\u201d misera $40.000 dans la production d'appareils et de dispositifs mécaniques pour l'opération et la navigation aérienne, avec siège d'opération situé au 630 boul.Dorchester Ouest, à Montréal, et bureau administratif formé de MM.Murphy Lapin et Harold Demers, tous deux de Montréal.\u201cCarrières Montréal-Est (1965) Ltée\u201d, compagnie fondée par MM.Rodophe Paré et Guy Pépin, exploitera des carrières de toutes sortes de son bureau, à Versailles, près de Montréal, avec un capital de base de $40, \u201cChaussures Cathy Ltée\u201d se lance dans la production de la chaussure à Lorretteville, près de Québec, avec un capital de $90,000, sous la direction de MM.Louis Rémillard, Pierre Caron et Louis Vézina, respectivement de Québec et de Sillery.\u201cChaussures Max Inc.\u201d produira également des chaussures au 805, rue Rockland, Deux-Mon- tagnes, suivant un capital de $40,000 souscrit par MM.Geor- ses-Henri Durocher, de St-Eus- tache, et René Taillefer, de Laval.\u201cLa Corporation du tourisme de Rivière-du-Loup\u201d, entreprise fondée par MM.François Côté, Beauvais Bérubé, Raymond et Lionel Larochelle, se propose de promouvoir l'industrie touristique en Gaspésie et pourra disposer dès le début d\u2019un capital de $50,000 \u201cDumas et Mireault Inc.\u201d onérera une entreprise du bois à Amos (Abitibi) sous la direction de MM.Paul Mireault, Gaston et Léo Denis, et suivant une mise de fonds $75,000.\u201cGamma Records Ltd.\u201d, pilotée par MM.Daniel Lazare, Maxwell Shender et Max Teitel- baum, s\u2019établir au 389, rue St- Paul, à Montréal, en vue de produire des disques de phonographe et des rubans d\u2019enregistrement, avec un capital initial de $40,000.\u2018Gérard Steel Products Ltd.\u201d, compagnie groupant MM.Gérard, Guy Poliot et Eugène Proulx, respectivement \u2018de Re- pentigny, Sillery et Québec, se lance dans l'industrie et le commerce des métaux, à Montréal, avec une mise de fonds de $65,00.\u201cLes Industries Fortin Inc.\u201d, établies à Fort Coulonge (Pontiac) sous la fouverne de MM Rémi Fortin, Jean-Marie Fortin, Marcel et Gérard Fortin, disposeront de $75,000 dans une industrie du bois.\u201cLes Industries Italia Inc.\u201d se proposent de fabriquer des produits alimentaires divers avec un capital initial de $40,000, a Montréal, sous l'administration de MM.Emilio Trinci, Giuseppe Di Maio et Ugo Mileti, tous de la métropole.\u201cLes industries Sopex Inc.\u201d s'aventurent dans la fabrication de savon, cire, parfums, cosmétiques, lotions et autres produits similaires, avec un fonds de $f0,- 000 qu'auparavant MM.Arm Calabrese, Pierre Roy, Jules Fournier et Lucien audoin, tous de la région métropolitaine.\u201cLe Meuble Franc Inc.\u201d, entreprise spécialisée dans la fabrication de meubles en bois, disposera de $40,000 dans sa production a Victoriaville, sous la Apprentis-plombiers: hausse de salaire de 20 cents l'heure Le syndicat FTQ des plombiers a obtenu à ses membres apprentis une hausse horaire de 20cents, qui est déjà en vigueur.Cette majoration, qui est le résultat de négociations directes entre l'Association des compagnons et apprentis de l'industrie de la plomberie et de la tuyauterie, et la Corporation des maîtres-plombiers, a été unanimement acceptée au cours d'un meeting des apprentis.En faisant part de cette nouvelle, le gérant d'affaires du syndicat international, M.André Desjardins, a tenu à préciser qu'il ne s\u2019agit la que d\u2019une majoration de salaire provisoire, puisque les négociations en vue du renouvellement de la convention collective doivent débuter à la mi-novembre.La convention actuelle expire le 31 mars prochain.Aux termes de l'entente ratifiée hier par les apprentis de l'Association internationale, les salaires de ces derniers sont portés à $1.30 pour la première année, à $1.40 pour la deuxième, à $1.65 pour la troisième et à $1.70 pour la quatrième année d'apprentissage.Pour leur part, les compagnons junior toucheront $2.25 l'heure.M.Desjardins s\u2019est finalement réjoui du réveil syndical qui s\u2019est opéré parmi les apprentis- plombiers, même si, dit-il, nous n'avons pas toujours été d'\u2019accord avec toutes les mesures auxquelles cette prise de conscience a donné lieu.Il a ajouté que l'Association internationale s\u2019abstiendra de toute représaille contre ceux de ses membres qui, par inexpérience syndicale et sur les avis de mauvais conseillers, ont cru bon de participer à l'arrêt de travail pour attirer l'attention sur leurs griefs.Congrès de l'ACFAS à l'Unive de Montréal Le 33e congrès de l'Association canadienne-française pour l'avancement des sciences (AC FAS), aura lieu à Montréal, les cinq, six et sept novembre.Au dernier relevé, le nombre des exposés scientifiques qui seront présentés atteignait 475, à comparer aux 270 de l'an dernier, quant au nombre des participants, ils dépasseront sûrement 1,500, ce qui sera au moins 600 de plus qu'au congrès précédent.Cette montée en flèche, la lus considérable qu'ait connue \u2019ACFAS, survient au moment où le climat apparaît plus favorable aux sciences qu'il ne l'a jamais été au Canada français.Après avoir créé, en 1964, un conseil de la recherche médicale, le gouvernement provincial annoncait il y a quelques mois la formation prochaine d'un conseil de la recherche scientifique et industrielle.Cette décision s'accorde logiquement avec l'entente conclue entre la France et le Québec pour l'échange des professeurs et d\u2019étudiants.Le 33e Congrès de l\u2019ACFAS entend consolider cet effort par un colloque de deux jours qui aura pour thème: \u201cPour une politique scientifique au Québec\u201d.Le congrès se tiendra à l\u2019université de Montréal, sous la présidence du professeur Maurice L'Abbé.L'agriculture québécoise\u2026 dollars.Ce revenu net comprenait le revenu en naturz, c'est- à-dire pratiquement l\u2019auio-con- sommation, et déduisait les frais d'exploitation et l'amortissement du matériel.Divisé par le nombre des personnes employées dans l'agriculture, 113,000, on aboutit à un revenu par tète de $1362.00.La moyenne des salaires et gages, par emplové durant la même année était de »3.439.00.I] faut considérer en outre que ces chiffres ne s\u2019appliquent qu'aux personnes travaillant d'une part dans une exploitation agricole, d'autre part, aux personnes recevant un salaire.Bien souvent, ces personnes désirent faire vivre une famille sur leur revenu.Ces deux moyennes donnent une idée de la disparité qui existe entre les revenus agricoles et les revenus des autres secteurs.Mais comme toutes les moyennes, elles recouvrent des extrêmes.On est cependant justifié de croire que les fermes fapportant moins de $1000 dollars sont plus nombreuses que les fermes rapportant 10,000.00 et plus.En supposant qu'une parité de revenu entre les secteurs économiques soit souhaitable, on doit conclure que compte tenu de la tendance des prix, il y a trop d'agriculteurs ou que ceux-ci produisent trop peu.Un troisième critére pourrait être constitué par la productivité du travail agricole.Il faudrait déterminer quelle est la superficie de terre susceptible d'occuper un exploitant à plein temps et à plein rendement.Ce troisième critère est loin d'être satisfait puisque le recensement de 1961 nous apprend que 37,158 Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 fermiers ont déclaré travailler en dehors de leur exploitation à temos partiel et que le nombre de jours de travail non-agricole est inversement prumortionnel au revenu des fermes.Plus le revenu s\u2019abaisse, plus le nombre de jours de travail à temps partiel augmente, ce qui est normal à priori.En outre, cela supposerait que la répartition des terres est effectuée de façon efficace.Une petite superficie de sol fertile exploitée de façon intensive peut suffire à occuper à plein temps, un fermier.Cette superficie devra être bien plus importante lorsque le sol est pauvre et qu\u2019on y pratique une culture extensive, Que l'un ou l'autre de ces trois critères soit appliqué en autant que les chiffres dont nous disposons peuvent nous renseigner, il semble bien que le nombre d'agriculteurs est encore trop important vis-à-vis de la production, du revenu ou du rendement.Sur le plan strictement économique, il conviendrait qu'une partie de la population agricole soit déplacée vers d\u2019autres activités, une fois acquis le fait qu\u2019il est impossible une région donnée, d'améliorer le rendement et, partant, le revenu.La question qui se pose alors est de savoir vers quelle activité diriger les personnes déplacées.Dans cette perspective, il n'est guère possible de séparer l'agriculture de l'ensemble de l\u2019économie d'une région.Elle doit faire partie intégrante d'une politique de développement destinée à compenser les faiblesses de certains secteurs par l'accroissement des autres.direction de M.Jean-Marc Bé- liveau.\u201cS.D.Industries Ltd.\u201d fixé au 1255, rue Université, Montréal, capital initial de $40,000 souscrit par MM.Barry et Theodore Shapiro et Despina Zannis, tous de Montréal.\u201cTerra Tile of Quebec Ltd.\u2014 Les Tuiles Terra du Québec Ltée\u201d entreprise dirigée par MM.Raymond Parsons, James Hugessen, Michael Smyth, Graham Nesbitt et Jean Legault, NOMINATION CHEZ STEINBERG J.A.PARE M.Sydney Caplan, vice presi: dent, personnel, de STEIN- BERG LIMITÉE, annonce la nomination de M.J, A.Paré au poste de directeur de la Formation des cadres.M.Paré était auparavant directeur des Relations publiques de la société LT.T.Canada Limited.Diplômé du collège Loyola, M.Paré possède une grande expérience qui lui sera fort utile dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.de la métropole, se lance dans la production de tuiles et de matériaux de construction, avec siège social établi au 630, boul.Dorchester Ouest, à Montréal.\u201cMM.Plastic Corporation\u201d industrie établie à Granby, entrevoit des développements importants puisqu'elle obtient de Québec l'autorisation d'augmenter son capital-actions de $250.- 000 a $400,000, grace a I'émission de 150,000 nouvelles actions classe \u201c », Le nouveau châssis Centurion du téléviseur en couleur Electrohome donne des couleurs de 50% plus brillantes que les modèles comparables.Sa sûreté de fonctionnement est sans égale.Les superbes meubles sont des créations Deilcraft, division de l'ébénisterie de Electrohome.ELECTROHOME ANS a bi REN plaisir de vous conseiller.\u201c Participez- à l'essor économique -du Québec L'économie québécoise est en plein essor.L'activité commerciale et industrielle vous offre d'excellentes occasions d'investissement.Pour en profiter pleinement, consultez-nous.Que vous songiez à l'achat ou à la vente d'obligations des gouvernements fédéral, provinciaux ou municipaux, et de tous autres titres inscrits ou non à la Bourse, nos experts se feront un wc : a Ï * mer, \u20ac Société de Placements Ltée VALEURS DE PLACEMENT membres de l'Association Canadienne des Courtiers én Valeurs Mobilièrés Appelez notre service des ventes: 845-6161 a Société de Placements & Cie Ltée AGENTS DE CHANGE membres: Boursa de Montréal « Bourse Canadienne (Pour ün sommaire de la fermeture de Ia bourse après 5 h.p.m.: 845-5231 360 OUEST, RUE ST-JACQUES, MONTRÉAL Bureaux: TORONTO, QUÉBEC, SHERBROOKE, ROBERVAL 10 Le pont-tunnel Hippolyte Lafontaine fait naître un NOUVEAU centre industriel Dans moins d\u2019un an, le pont-tunnel Hippolyte-Lafontaine et la grande artère de circulation qui le reliera, à travers l\u2019île de Montréal, au grand réseau de communications formé par la rue Sher- brook, le boulevard Métropolitain, le boulevard Henri-Bourassa et la voie de ceinture des CNR, mettra subitement à la portée des régions de la Rive-Sud, du Nord et de l'Est en même temps qu\u2019avec les territoires desservis par la route Trans-Canada vers l'Ouest, un secteur dont un simple regard sur la carte fait entrevoir les avantages extraordinaires pour l'implantation des industries et tout particulièrement pour les industries secondaires.Situé à l'extrémité est de Montréal-Nord et traversé par le boulevard Perras et le boulevard Hen- ri-Bourassa, qui se prolonge jusqu\u2019au Bout de l'Ile, ce territoire forme un rectangle Nord-Sud de dix millions de pieds carrés déjà muni des services municipaux essentiels: aqueduc, égouts, voirie, etc.L\u2019'Hydro-Québec est en voie d\u2019y parachever l'installation d\u2019une centrale électrique, tandis que la Corporation du Gaz naturel y poursuit la pose de ses canalisations.Déjà fortement industrialisée, la ville de Montréal-Nord est un excellent réservoir de main-d'oeuvre initiée au travail en usine et les services d'autobus de la CTM lui permettront d'accéder facilement au nouveau centre dont les normes de construction ont été déterminées de façon à constituer un ensemble organique et homogène conforme aux données les plus avancées de l'urbanisme.La municipalité de Montréal-Nord possède un fonds industriel et des services d'information spécialisés dans l'étude des problèmes d'implantation.Elle invite les chefs d'industrie en quête d\u2019un emplacement vraiment propice à considérer ce nouveau site, exceptionnellement favorable à tout point de vue.J.LEVASSEUR, INC., 635 est, Henri-Bourassa \u2014 Tél.: 381-7788.Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 pu & if Lm someone bed = = BOULEVARD ERLE a \u201c _ ~ TTT LE | i r ' 1 : | ; { » .\u2019 -_ ss \u201c+ - Gr a» an an an - WA A Ee ] 352.13 22539\" 715! = 700 /*7kPIGEON |W.M: -LOWNEYco| IMP.IND- STANDARD FELT = STANBEL .LTD a ES 2 NTE C ¢ i £ 42322 da, 685 04-6 - g > - us x h J BOULEVARD à \u20ac 1781-98 335 1-64\" HYGRADE - à | a S-2,098 #1\" oJ [3 S-19222025'° 5-583,000' { | 1742:64_ _\u2014 350\" pe.3 a mr 7 \u2014 PAY / euPRieE DE 40 PI.\u2018 So 1 ?80 \u2019 Pe 2 HK z t, wh to 9 ss 180 US - LIMITE DE MONTREAL- NORD 8 © < J 2 Oo Dh [ X{ TERRITOIRE ZONE INDUSTRIEL, ; NNN \u201c| PROPRIETE DE LA CITE .SUPERFICIE TOTALE (SANS LES RUES) ! 6,791,63 PI.CA.: 2 PROPRIETE DE LA CITE ; ST=rRARVVIV \u2014 AL - RAPIDES VARENNES PONT TUNNEL CA.SERA Ts 19 ARE a -\u2014 % .YA v prete _ = + v hoy WN ne _ = py ! ' * WN, ® ve S ~ ! + + + + \u2014+ -3 LA A { c- ALBERT HUDON x RSET XIAN EISEN = RSS RSS 25 PAS 0.SR a) 4 2 SES A 4 REA NE a da IS EE | By 4 PRESS RAR ARIE Ti gm | Bn saan 0) ms \u2026_ LE gs CLK goat Rs 4 - =k Eat \u2014 sr LH SOS LA } = ?\\ 2?5 ~~ C CU (e= = Pi Lemnnet 3 \u2018 too » / / \u201c # / ; 2 4 a h/ edo of \u2018 wate 0-3; LIMITE DU PLATEAU INDUSTRIEL « nal.POUR LES BESOINS DE ACOLEMENT DE ZONAGE , ZONE *1\",0IT \u201cPLATEAU INDUSTRIEL \u201c, SUBDIVISEE EN TROIS ZONES, 1-4, I-2,13.- LA ZONE 14 COMPRENDRA TOUT TERRAW AVANT UNE PROFONDEUR DE PLUS DE 8460 PI.CR) s+ em,3 mec A LEST DE LA RUE INDUSTRIELLE SUR LES TERRES 3 ET 4 , EXCEPTION FAITES DES ZONES MARQUEES I-P.moe 0?Pie LA ZONE 1-2 COMPRENDRA TOUT TERBAIN INDUBTRIEL NON INCLUS DANS Oo] =» 78800 P.C S.TOTALE: 7,484,200 .PLC.LES ZONES 14 ET 213.LA ZONE IB COMPRENDRA TOUT TERRAIN INDUSTRIEL INCLUS DANS LA TERRE 8 % OU TERRAN A CONSTRUIRE Fam A LEST DU BOULEVARD LANGELIER Lo ¢ ce AEE LES ZONES 3-P COMPAENORONT LES TERRAING DES TERRES I1,0,7 EY D'UNE PARTIE DES TERRES 8 EY |, CF DESIONERONT DEO ZONES GARDEES A L'ETAT \u201c PROJET\" 11 Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 L\u2019ingénieur forestier veut prendre part à la politique d'exploitation de la forét L'ingénieur forestier prend conscience non seulement des impératifs de sa profession, mais également des conditions changeantes qui nécessitent des politiques nouvelles d'aménagement du domaine forestier.récent congrès de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec, à l'hôtel Mont-Royal, la semaine dernière en fait foi.Il n'y a pas encore de véritable politique forestière au Québec, ont conclu des porte-parole de la corporation, à l'issue d'une conférence de presse.L'aménagement rationnel des ressources devra répondre à des normes de planification définies.À ce sujet le Québec accuse un retard considérable sur l'Ontario, puisqu\u2019avec le concours du gouvernement fédéral, l\u2019inventaire forestier est depuis longtemps terminé en Ontario.Des contraintes politiques s'exercent encore dans les nro- blèmes d'aménagement et d'exploitation de la forêt, ont expliqué des porte-parole de la corporation, sans élaborer davantage.Il apparaît de plus en plus évident, disent-ils, que l'aménagement forestier se fasse.dans l'ensemble d'une planification régionale.Sans doute procède-t- on en ce moment à des plans d'aménagement parcellaire, mais ils ne peuvent répondre aux exigences d'une véritable politique d'exploitation de la forêt québécoise.La situation actuelle laisse voir que chacun travaille un peu pour soi, a-t-on expliqué.Ilya place pour un peu plus de rigueur dans l'application des règlements, ont dit les ingénieurs forestiers, avec une certaine prudence.Le gouvernement devrait faire la synthèse des projets particuliers et les intégrer dans un ensemble bien conçu.Ces dispositions n\u2019excluent pas une régie de l\u2019Etat dans le domaine de l'exploitation, ce qui n'implique pas que le gouvernement doive se lancer dans des projets de coupe de bois.On a fait remarquer que la récupération du bois de la Manicoua- gan s'avère dix fois plus coûteuse que la coupe du bois dans les chantiers privés.Le rôle primordial d'une Régie gouvernementale serait de se poser en gardienne des techniques sûres du génie forestier dans le domaine de l\u2019exploitation.À défaut d'une Régie dans un avenir immédiat, les ingénieurs forestiers comptent sur une réorganisation du ministère des Terres et Forêts.Au cours des années, les cadres de ce ministère ne se sont pas renouvelés et les politiques sont demeurées assez vagues.Mais, depuis quelques années, les jeunes ingénieurs forestiers accèdent plus nombreux à des postes de confiance et quelque 80 p.c.des di- plomes de la dernière prorno- tion de Laval sont passés à l'emploi du ministère.Un aspect parfois négligé de l'exploitation forestière, celui des petits boisés privés, dont le plus grand nombre appartient à des cultivateurs, retient l\u2019attention des ingénieurs forestiers.Ils réclament un inventaire complet de ces boisés.Dans l'ensemble d'une politique d'aménagement forestière, une décision fondamentale s\u2019impose, celle d'exploiter d'une fa- con plus rationnelle et intensive es bo\u2018rés des régions marginales ou celle de l\u2019implantation usines dans les régions recu- s.Une coordination de la recherche dans le domaine forestier s'impose.Elle devrait pren- 12 dre place dans l'ensemble de l'orientation du nouveau Conseil de recherche de la province qui sera bientôt mis sur pied.De même, les services fédéraux seraient mis a contribution dans les domaines qui les touchent de plus près.Un organisme in- terprovincial, mais sous une direction générale d'Ottawa, s'avérerait efficace, Dans un domaine connexe, les ingénieurs forestiers souhaitent que leur profession puisse compter sur des techniciens forestiers qui pourront assumer des tâches au niveau intermédiaire ce qui libérerait les diplômés universitaires de façon à leur faire accomplir des travaux d'envergure.Dans l'ensemble, les ingénieurs forestiers insistent sur la nécessité d\u2019une consultation constante avec leur profession à tous les stades de la planification de l'exploitation forestière.Le congrès Au cours du congrès qui vient de se terminer, les ingénieurs forestiers ont abordé les divers aspect de leur rôle dans l'industrie, dans l'enseignement universitaire, et l'enseignement non universitaire.Mais, au cours des colloques, l'ingénieur forestier et la planification ont été un sujet de grande importance qui a beaucoup retenu l'attention.Pour la première fois, les étudiants ont pris une part active au congrès de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec.Leur association groupe quelque 200 futurs ingénieurs forestiers qui ont voulu exprimer les points de vue qu'ils professent sur l\u2019orientation de leur profession.Les rapports de l'ingénieur forestier avec diverses associations et le code de pratique qui permet de mieux connaître l\u2019étendue de la science forestière et de prouver ce aue la profession du génie forestier et ses titulaires peuvent faire pour aider la collectivité ont également retenu l'attention des congressistes, Le Conseil de la Corporation des ingénieurs forestiers de la province de Québec pour l'année 1965-1966 se compose comme suit: Président: François Matte, ing.f.(1941), directeur des Services forestiers, Domtar Newsprint Limited, Québec; vice-président: Jacques Ethier, ing.f (1942), gérant du Service forestier, Séminaire de Québec; conseillers: André Barnard, ing.f.(1952), directeur des Relations extérieures, Université Laval, Québec; Jean Bérard, ing.f.(1959), as- sistant-gérant, Association canadienne des fabricants de pâtes et papiers, Montréal; Lucien-D.Castonguay, ing.f.(1937), chef de district, ministère des Terres et Forêts, Shawinigan; Jean- Louis Colbert, ing.f.(1942), la Compagnie internationale de papier du Canada, La Tuque: Marcel Filiatrault, ingf.(1941), directeur du Service des produits forestiers, Régie des marchés agricoles, ministère de l'Agriculture et de la Colonisation, Québec; Jacques Gauthier, ing.f.(1957), ingénieur-conseil, Québec; Eric Gourdeau, ing.f.(1951), directeur général du Nouveau- Québec, ministère des Richesses naturelles, Québec; Normand Groleau, ing.f.(1955), gérant général, Groleau Inc.Ste-Thecle; Marcel Lortie, ing.f.(1956), faculté de foresterie et de géodésie, Université Laval, Québec.Ex officio: Gérard Lortie, ing.f.(1937), adjoint du président, Conseil des producteurs de pâtes et papiers, Québec.Des nouveaux ingénieurs ont reçu leur diplôme à l'assemblée générale annuelle de la Corpo- ei é de me ee EE ee a re, ration des ingénieurs forestiers.Ce sont: MM.Davidson, Jean- Guy, Demers, Jacques, Giguère, Roger, Hardy, Yvan, Lamonta- gne, Yves, Letarte, Raynald, Noël, Claude, O'Dowd, Robert, Ouellet, Rémy-N., Paillé, Gilbert, Provencher, Gaston, Simard, Jean-Claude, Tessier, Richard, Tomlinson, Jean, Tremblay, Charles, Veilleux, Jean-Marc.Tous sont des gradués de I'Université Laval.Dofasco requiert un nombre assez élevé de fours à coke Dominion Foundries and Steel vient d'entreprendre la cons truction de 53 nouveaux fours a coke.Ce projet de $13,800,000, doit étre terminé en octobre 1966 et fait partie du programme d'expansion de $120 millions que Dofasco annonçait récemment.Les nouveaux fours à coke produiront 340,000 tonnes de coke par année, une augmentation de 50 p.c.sur la production actuelle.Ces nouveaux aménagements, adjacents aux fours actuels consommeront près de 500,000 tonnes d\u2019anthracite par année et créeront plus de cinquante nouveaux emplois.Le transport de l'anthracite se fera par voie fluviale via Hamilton.Les fours seront munis de dispositifs de chargement sans fumée et d'équipement spécial pour empêcher la contamination des eaux d'égout dans le but de réduire à un minimum la pollution de l'air et de l'eau.L'érection de cette nouvelle installation comportant plus de 5 p.c.de matériaux canadiens a été confiée à Koppers du Canada Limitée.Shell a bien dépensé pour ses recherches La société Shell aura consacré D ans d'intenses recherches géologiques et géophysiques au prix de $6 1/2 millions environ, orsqu\u2019elle commencera ses travaux de forage d'exploitation au large de la côte ouest du Canada à la fin de 1966.Une partie de cette somme, soit $2 millions, aura été affectée aux matériaux, à l\u2019approvisionnement, à divers services et à la main- d'oeuvre dans la région de Van- couver-Victoria._ La prospection fut la première étape du programme d'exploration au large de la côte ouest et le programme est entré dans sa seconde étape lorsqu'un contrat de $9 millions a été adjugé a Victoria Machinery Depot, a la fin du mois d'août, pour la construction du premier ponton de forage à être mis en chantier au Canada, Les transactions sur immeubles augmentent dans la métropole- Le bulletin de statistiques mensuelles sur les transactions immoblières, publié par la Chambre l'Immeuble de Montréal, révèle qu'à la fin du mois de juillet dernier le total des transactions effectuées dans ce domaine depuis le début de l'année atteignait les 435 millions de dollars.Nous soulignons que ces chiffres marquent un accroissement de quelque 14 millions de dollars sur la même période de temps l'an dernier.Le mois de juillet à lui seul est responsable pour plus de 65 millions de dollars sur cette somme, C'est le quartier Ahuntsic qui a connu l'activité la plus intense avec 97 transactions immobilières représentant un total de 3,262,192 dollars.Par ailleurs, le quartier Mont-Royal a été le siège des transactions les plus importantes puisqu'un total de 21 transactions a rapporté près de 13 millions de dollars.Les villes de banlieue Montréal Nord et Pierrefonds ont enregistré chacune 76 transactions aux montants respectifs de 2,079,110 et 1,525,660 dollars mais cependant c'est dans la ville de St.Léonard qui a connu les transactions les plus importantes puisqu'elles ont PAR CAR 6 cut BV: St RANE a Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 LA NOUVELLE BASCULE ÉLECTRONIQUE: enregistre le poids des wagons en marche Ce nouvel instrument de mesure peut peser un wagon en 3 secondes pendant qu'il avance à une vitesse de 12 milles à l'heure, même s'il tangue sur ses ressorts.Résultat: une classification des wagons accélérée, des livraisons plus rapides.On a d'abord essayé toutes les bascules connues.Mais toutes étaient perturbées par les vibrations et les secousses des wagons.La technique du CN mit alors au point la bascule électronique.C'est la première du genre qui soit approuvée par le Bureau fédéral des poids et mesures.Huit capteurs d'efforts y produisent une tension qui est traitée par une calculatrice.Celle-ci, en éliminant les hautes fréquences, permet au poids réel d'apparaître sous forme numérique et de s'imprimer sur télétype.C'est une autre réussite de la technique du CN et la solution économique d'un vieux problème.Le service de la technique CN est a votre disposition.Communiquez avec un représentant des ventes marchandises.Soyez sûr qu'il trouvera le moyen de résoudre les problèmes de transport que vous lui soumettrez.(I CAE a .\u201d la technique La bascule électronique du CN (Brevets déposés) :dans les atteint à cet endroit un total de 2362910 dollars pour 62 transactions.Les politiques.(Suite de la page 15) conisons aussi une loi rénovée relative aux enquêtes sur les coalitions.M.T.C.Douglas Dans la planification nous préconisons, comme les libéraux, les stimulants positifs et non les sanctions.Nous voulons la coopération de l'entreprise privée et nous rejetons la régimenta- tion.Mais \u2014 si quelques secteurs de l'entreprise privée ne répondent pas aux stimulants ?L'entreprise publique doit avoir plus de portée, compris la liberté de fonder des maisons de commerce, si l\u2019entreprise privée ne répond pas suffisamment à dat- tente.Aussi, le Canada devrait avoir un système économique qui ressemble au système suédois pour atténuer les cycles de dépenses en immobilisations.Les maisons de commerce sont obli- ées de déposer des fonds quand a croissance est rapide.Les fonds leur sont retournés quand la croissance est lente, Nous préconisons les grandes dépenses pour les projets d'aménagement et le bien-être social.Au début, ces dépenses donneraient un plus grand déficit au budget mais plus tard le budget se stabiliserait.A peu près 30 p.c.des travailleurs canadiens ne gagnent pas assez pour payer l'impôt et chez les autres, peu près le tiers gagnent moins de $3000 par an.Nous devons réduire les taxes pour les groupes dont le revenu est moyen ou peu élevé, et nous devrons augmenter les salaires, surtout ceux des groupes dont le revenu est très bas.C'est un mythe que l\u2019entreprise privée réduira les dépenses en immobilisations si le gouvernement dépense davantage.Les industriels et les financiers à qui nous avons parlé en Europe nous ont dit que l'expérience prouve le contraire.Toutes les mesures d\u2019encouragement sont des mesures sélec- vrait inclure de bonnes études sur la rentabilité pour que les industries dans les secteurs où la croissance est lente soient rentables.Un Fonds de développement canadien de $1000 milliards est nécessaire pour développer, à l'aide de Capital privé, notre industrie et nos ressources.Nous devons revenir au taux libre d'échange du dollar.Le Canada ne devrait jamais sopposer aux investissements étrangers, Il doit établir des règles qui s'appliquent à toutes les compagnies canadiennes, Le Fonds de développement canadien pourrait acheter les actions d'une compagnie qui violerait ces règles.Les syndicats consentent à ce ue les augmentations de salai- e la productivité établies par le Conseil économique du Canada, à condition que les travailleurs et leurs économistes soient représentés au Conseil, qu ils soient d'accord avec les irectives établies, et qu\u2019ils soient satisfaits que les salaires sont convenablement liés à la productivité, Le Canada doit viser à une croissance économique de 7 p.c.à 8 P.,c.en volume \u2018jusqu\u2019à ce qu il n\u2019y ait plus de chômage.Après cela, 6 p.c.serait suffisant pour assurer l'emploi total de la main-d'oeuvre, c\u2019est-à-dire, 1 p.c.à 11/2 p.c.de chômeurs, Ce chiffre.comprend beaucoup de gens qui suivent des cours de formation.Plusieurs pays européens ont atteint ce chiffre 1 Canada n'avait que 2 p.\u20ac, de chômeurs ; 5 années d'après-guerre.Pourquoi \u2018bense-t-on que c\u2019est maintenant impossible ?.\u2014 > Maurice Archer M.Jean-Guy Cardinal, directeur général adjoint du Trust Général du Canada; et M.Maurice Archer, vice-président et directeur du Service des Recherches et du Développement aux Chemins de Fer Nationaux du Canada, ont accepté tous deux les postes de la vice-présidence générale de la prochaine campagne du Prêt d'Honneur.On sait que depuis l'avènement de la formule 5 pour 1, le Prêt d'Honneur existe maintenant sur une base d'affaire.L'épicier du coin se distingue à cause du service personnel \u201cLa force et le principe de progrès de l\u2019épicier du coin résident dans le service personnel qu'il est en mesure d'offrir, contrairement aux chaînes nationales, à son entourage\u201d.C'est en ces termes que le lieutenant-colonel Yves Bourassa, de Bourassa, Gagnon & Associés Inc, de Montréal, résumait un exposé sur les relations extérieures à la portée des détaillants, devant plus de 500 congressistes Trans-Kébec-Norman- die en l'hôtel Windsor, de Montréal, dimanche le 10 courant.Le troisième congrès de cette grande chaîne volontaire vraiment provinciale affichait comme theme: \u201cL'épicier et son entourage\u201d, Commentant un rapport compilé a la suite d'un sondage effectué chez les épiciers Trans- Kébec et Normandie à travers toute la province, sur les statistiques d'exploitation de ces deux types de commerces, M.Gérard Bélair, économiste-conseil, a conclu que la productivité du personnel et le rendement des épiciers Trans-Kébec et Nor- mandie réfletent non seulement l'excellente santé financière de l'ép&ier Trans-Kébec et Nor mandie mais démontrent que chacun de ces deux groupes d\u2019épiciers affichait aux yeux du public des prix compétitifs, un ensemble équilibré de marchandises, un service impeccable.Afin de saisir la portée de l\u2019image que projettent les épiceries Trans-Kébec et Norman- die dans toutes les régions économiques du Québec, M.Gérard Gauthier (Kraft Foods Ltée) a fait ressortir dans le cadre de la séance d'études à ce congrès l'importance du département des produits laitiers, très souvent le parent pauvre de nombre d'épiceries indépendantes.I Priére d'Envoyer ce coupon à: MONTREAL TRUST 500 Grande Allée E, Québec P.Q.Tél.529-8841 I 777 ouest, boul.Dorchester, Montréal, Qué.NOM L.A.I ADRESSE.Je désire recevoir, GRATIS, votre brochure en français intitulée \u2018Comment garder votre entreprise dans votre famille\u201d.i I NUMERO DE TELEPHONE I VILLE Comment le Montreal Trust aidera votre famille à garder le contrôle de votre entreprise M.Fred Martel, gérant général adjoint de Côté, Boivin & Cie Alimentation de Chicoutimi a rappelé aux épiciers présents combien ils vent contribuer à réhausser leur prestige dans leu rentourage en se soumettant à la discipline de leur groupe volontaire en matière d\u2019étalages, de spéciaux, de promotions, etc.Ce congrès des épiciers Trans- Kébec et Normandie était sous la présidence de M.Gérard Ba- bineau (Alexandre Gaudet Ltée, Aston Jonction) et au dîner, c'était M.Jean-Marie Matteau, épicier Trans-Kébec de Grand- Mère, qui présidait à titre de président provincial de l'A.D.A.du Québec.Journée d'étude sur l\u2019art de la vente le 15 novembre prochain Junior Ad & Sales Club de Montréal présentera de nouveau un ralliement sur la vente, le lundi 15 novembre prochain, à l'université de Montréal, sous le thème \u201cLa Différence\u201d.Pour la première fois en Amérique du Nord, une conférence sur la vente, bilingue avec traduction simultanée, sera animée par trois orateurs de réputation internationale.Il s'agit de MM.J.L.Beecroft, directeur de la formation des vendeurs, Minnesota Mining & Mf\u2018g, St.Paul, Minnesota; W.H.Gove, président de l'Organisation de développement \u201cWilliam Gove\u201d; J.Chartrand, directeur régional de General Foods.Le maître de cérémonie sera nul autre que M.Radio-Télévi- sion 1963, Raymond Lemay.Ces experts mettront en évidence, les idées nouvelles, essentielles au vendeur qui évolue au- jourd\u2019hui dans un monde de de- matn.Expertise et administration de portefeuilles d'assurances générales GÉRARD PARIZEAU, LTÉE COURTIERS D'ASSURANCE AGRÉÉS à L'île Sainte-Hélène, ce parc de verdure qui sera le coeur de l'Exposition internationale de 967, a un glorieux passé.C'est Samuel de Champlain qui fut, paraît-il, le premier explorateur à en faire mention dans ses récits de voyages et il la décrit ainsi: , \u201cAu milieu du fleuve, il y a une île d'environ trois quarts de lieu de circuit, capable d'y bâtir une bonne et forte ville, et l'avons nommée l\u2019île Sainte-Hé- lène\u201d.Appellation qu\u2019il lui donnait pour rendre hommage a sa jeune épouse, Hélène Boullé.En 1611, Samuel de Champlain y semait le premier blé venu de France, Par la suite, l'île Sainte-Hélè- ne connut bien des péripéties: elle fut tour a tour lieu d\u2019embuscade indien, retranchement français, \u2018citadelle britannique et place d'armes canadienne.Elle garde son passé de glorieux souvenirs dont La Poudrière, transformée, ces dernières années, en théâtre où l'on présente des pièces en français, en anglais et en plusieurs autres langues.Elle n\u2019est peut-être pas devenue la ville \u201cforte et bonne\u201d qu'envisageait Samuel de Champlain, mais il serait fier de voir qu'elle recevra la première exposition internationale, de pre- mitre catégorie, en terre d'Amérique: En.effet, elle a été remblayée en aval et en amont pour prolonger la jetée Mackay et l\u2019île Notre-Dame, créée de toutes pièces, et pour porter à près de- mille acres l'emplacement sur lequel on bâtit l'Exposition.Sur les deux pointes de l\u2019île, dont le coeur restera ce nid de verdure cher aux Montréalais, on installera La Ronde, centre d\u2019amusements et quelques pavillons.Assurances-vie, assurances collectives et caisses de retraite 410, RUE SAINT-NICOLAS, MONTREAL, P.Q.TEL.842-3451 MARINN, ROBIC & ROBIC MARION, MARION fondée en 1892 © Brevets d'invention © Marques de commerce © Droits d'auteur en fous pays 2100, rue Drummond MONTREAL-25 Tél: 288-2152-53-54 N'est-IIl pas un moyen plus rapide de retenir une chambre d'hôtel ?Oe \u201c5 oul.le service de résery/ations d'hôtel I Confirmations instantanées et gratuites Un apps téléphonique au SERVICE DE RESERVATIONS ou au bureau du Canadien Pacifique le plus rapproché vous assure la confirmation immédiate de vos réservations d'hôtel partout au Canada.Utilisez ce service rapide et gratuit quand vous voudrez faire des réservations dans les hétels du Canadien Pacifique ou autres hôtels de choix.Réservez d'avance pour vous-même, votre famille, des groupes ou des congrès.Vous épargnerez temps et argent avec le SERVICE DE RESERVATIONS.nadion Pocile service de résenr/ations d'hôtel Quand vous ne serez plus, qu'adviendra-t-il de votre entreprise?Vos héritiers seront-ils pris de court et forcés de la vendre?Dans tous les cas, vous pouvez confier au Montreal Trust les intéréts de votre entreprise et ceux de votre famille.Comment?préts hypothécaires A TERMES INTERIMAIRES OU A MOYEN TERME Le Montreal Trust emploie des spécialistes en matiéres fiscales qui vous aideront à établir la meilleure façon de conserver dans votre famille le contrôle de votre entreprise.Ainsi, par exemple, provision sera faite pour ie paiement des droits de succession.Précaution essentielle, car nombre d'entreprises, ayant à verser au Trésor public des sommes importantes, doivent faire appel à une aide extérieure coûteuse.Les spécialistes en matières fiscales du Montreal Trust vous éviteront pareille situation.Le Montreal Trust met aussi à votre disposition des économistes, des spécialistes en questions boursières ou immobilières.Nombre de ces experts sont Canadiens-français.Îls comprendront parfaitement vos problèmes.Vous serez heureux de leur avoir fait confiance.« pour propriétés industrielles et commerciales + préts de $25,000 a $1,000,000 ou plus Pour vous renseigner, communiquez avec: Capital Funds (IAC) Limited Industrial Acceptance Corporation Limited 1320, boulevard Graham, Montréal 16, Québec DIVISION DES PRETS DE CAPITAL Le Montreal Trust combine de vastes connaissances avec le souci du détail et un soin particulier de l'intérêt de chacun .+ de ses clients.Remplissez le coupon ci-dessus et vous recevrez une brochure qui vous renseignera pleinement.G Montreal Trust 14 Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 «+ 0 % at 000000 = oll Pe =a RE bie 1 Les politiques économiques des partis orientent le pays Montreal Junior Board of Trade a pris I'heureuse initiative de publier dans une brochure bilingue les politiques gconomiq électorale en cours.À la suite Trade, les chefs de file des partis politiques cana succinct des cis de la politique économique du rogressiste-conservateur.J es des partis politiques fédéraux qui participent à la campagne \u2018un voeu exprimé ar des membres de Montreal Junior Board of diens ont participté à la préparation d'un exposé olitiques qui orientent l'économie du pays, Nous publions dans cette livraison le pré- arti libéral ainsi que celui de la politique économique du or Board of Trade a pris comme mot d'ordre qui appule son arti fnitiat ve: \u201cUne saine administration, fruit d'une opinion publique éclairée\u201d.M.Lamontagne La différence majeure entre les politiques économiques du parti libéral et cellés des autres partis tient à son avis sur la planification.Des partisans progressistes- conservateurs s'opposent à cette politique; d'autres l\u2019acceptent à contrecoeur.Quelques éléments du nouveau parti démocratique favorisent la planification impérative qui est plus radicale que notre politique de planification.Notre idée de planification a trois étapes.Les deux premières étapes, intégrées par le Conseil économique du Canada, ont pour but d'évaluer les perspectives et les capacités et de suggérer les moyens de les mettre en oeuvre.La troisième étape effectuée par le gouvernement consiste à stimuler ceux qui prennent les décisions économiques.Nous espérons et nous croyons que l\u2019entreprise privée jouera un rôle majeur.Mais le gouvernement doit aussi jouer un rôle important.La révolution technique et le commerce mondial, pour citer deux exemples, offrent des problèmes qui ne peuvent être résolus par l'entreprise privée seule.La planification réussira seulement par la consultation et la coopération à tous les niveaux du commerce, du travail, et aussi à tous les paliers de gouvernement.Ces communications peuvent méme stimuler de meilleures initiatives, et elles peuvent aussi réaliser l'harmonie entre le Canada et ses provinces.Des liens étroits ont déjà été établis entre le Conseil économique du Canada et les agences de développement dans les provinces où elles existent.Au début, le Québec se méfiait de cette politique, mais maintenant une mesure d'accord et une promesse de coopération se manifestent.En plus, les tensions provinciales doivent diminuer à mesure que les régions sous-développées font des progrès et que diminuent les inquiétudes de ceux qui en sont responsables.Nous sommes au début d'une troisième grande révolution technologique et pour d'autres raisons aussi, les perspectives économiques sont brillantes dans le présent et pour l\u2019avenir, Nous espérons atteindre l'emploi total de la_main-d'oeuvre sans danger d'inflation par une croissance de 7 p.c., ou peut- être un peu plus, par année, en volume du produit national brut.Cette croissance devra être effectuée sans heurts.Il faudra -provoquer une croissance plus rapide dans les régions où il y a beaucoup de chômage et éviter l'inflation dans les régions où il n\u2019y a pas de chômage.La future politique économique du parti libéral peut deve- mr Plus sélective et plus flexible.Cette politique a réussi jusqu'ici comme nous pouvons le constater par le déclin du chômage dans le pays et surtout dans les régions où il y a peu de croissance économique.L'objectif immédiat d'emploi total donne une moyenne nationale de 4 p.c.de chômage.Dans l'avenir nous espérons atteindre un taux de chômage inférieur à 4 p.c.Cependant, la réduction des taxes est une arme efficace que nous tenons contre une récession possible ou contre la menace d\u2019une récession.La plupart des Canadiens semblent d'avis qu\u2019un afflux de capital étranger est nécessaire que le contrôle étranger des affaires est cause de soucis, et qu'il est préférable d'encourager l'investissement canadien ue de contrer l'investissement e l'étranger, Le parti libéral pense constamment à ce problème qui est sans doute le problème économique le plus difficile qu\u2019affronte le Canada.M.Diefenbaker \u201cNous sommes opposés à quelques-unes et non à toutes les formes de planification économique.En 1960, nous avons établi le Conseil national de la productivité, Nous avons présenté un projet de loi, qui ne fut pas adopté par le Parlement, établissant notre propre version d'un Conseil économique du Canada.; Au cours des débats de la lé- islation pour l'établissement au présent Conseil économique du Canada, nous avions certains doutes concernant les méthodes et les buts du parti libéral.Bien que nous tenions en haute estime le personnel choisi pour le C.E.C., nous avons encore des pressentiments, et craignons que le gouvernement aborde la question de façon trop directionnelle, indiquant les objectifs à poursuivre donnant ainsi prise à la bureaucra- ie.En face d'une réduction de taxes aux Etats-Unis, une réduction de taxes s'impose si nous voulons que l'industrie canadienne puisse affronter la concurrence.L'amélioration de notre stabilité commerciale en dépend.De plus, nous devons diminuer les dépenses encourues par le gouvernement fédéral; nous devrons suivre plusieurs recommandations de la Commission Glassco.Les provinces doivent obtenir une plus grande part des revenus.Un de nos principaux buts est un programme d'action conjointe fédéral-provincial-muni- cipal, visant à un plan national de développement urbain, et aussi de banlieue.Le degré de chômage le plus bas possible est d'environ p.c.Il est difficile d'atteindre ce chiffre.Il faudrait promouvoir la formation technique.Quand le parti progressiste- conservateur était au pouvoir, une loi de l'assistance à la formation technique et professionnelle a été adoptée, d'après laquelle le gouvernement fédéral contribuait 75 p.c.du coût de construction d'écoles techniques.Près de $400 millions ont servi à la formation technique de 107,00 Canadiens, L'inflation s\u2019est aggravée, et le volume de crédit a sensiblement augmenté au Canada.Le gouvernement peut et doit res- teindre l'accroissement de la masse monétaire.Nous ne voulons pas décourager l'adhésion de l'Angleterre au Marché commun européen, mais nous demandons à l\u2018Angleterre de ne pas sacrifier les importations agricoles du Commonwealth au Royaume-Uni.Nous .préconisons toujours l'expansion du commerce du Commonwealth et du marché mondial.Mais puisque les achats du Royaume-Uni excèdent ses ventes, nous devons encourager une augmentation des im- rtations du Royaume-Uni.ous ne sommes pas d'accord que la préférence accordée aux pays du Commonwealth soit éliminée, L'établissement d'une corporation \u2014 telle que la Société canadienne de développement \u2014 pour acheter des actions de filiales américaines déjà établies au pays, ne serait pas valable.Les investissements étrangers au Canada se chiffrant dans les milliards, il est concevable qu\u2019une corporation de ce genre puisse obtenir des fonds suffisants pour apporter une certaine mesure de propriété canadienne des entreprises.Nous avons confiance aux stimulants pour augmenter.les droits de propriété canadiens dans l'industrie, tels que les impôts, dans les régions sous- industrialisées, et dans les recherches.Nous préconisons l'accélération du développement de l'énergie hydraulique et des res; sources du grand nord, ains que de l'immigration.Nous pré- .(Suite à la page 13) Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 En France quand on dit! \u201cça y est\u201d\u2026 cela veut dire, entre hommes d'affaires: \u201cmarché conclu\u201d Ce \u201cmarché conclu\u201d peut avoir une signification hautement profitable pour tout homme d'affaires canadien traitant avec des pays du Marché Commun.' Que vous soyez importateur ou exportateur, que vous vous intéressiez aux créations de la mode parisienne ou a la production industrielle actuelle, l\u2019Europe vous offre des possibilités à ne pas manquer.Air Canada vous aide à exploiter ces possibilités, qu'il s'agisse de vous préparer l'horaire d\u2019une tournée \u201céclair\u201d de villes européennes .d'acheminer rapidement pour vous, échantillons ou étalages.de livrer sans délai par fret aérien les produits que vous avez vendus.Air Canada connaît l'Europe \u2014et les besoins des hommes d'affaires canadiens qui doivent s'y rendre.| : .Un simple coup de téléphone a votre agent de voyages Le ou à Air Canada.et bientôt vous vol en route vers un \u201cmarché conclu\u201d.AIR CANADA ar ez vers l\u2019Europe, Le président de GM se félicite d'avoir établi une usine au uébec Au cours des derniers 18 mois, dans les grandes choses comme dans les petites, et ce sont souvent celles qui comptent le plus, vous nous avez généreusement prêté votre concours dans l\u2019implantation dans le Québec de notre nouvelle usine.Vous nous avez accueillis avec cordialité et générosité.Aujourd'hui, c'est à notre tour de vous souhaiter la bienvenue à la General Motors.Dans un sens, nous sommes de nouveaux \u201cvoisins\u201d venus habiter votre \u201crue\u201d.Pourtant d'une façon beaucoup plus profonde nos sommes de vieux, vieux amis.M.E.H.Walker, président et directeur général de General Motors of Canada, Limited.Vos pères et vos grands-pères ont pu connaître la McLaughlin Carriage Company \u2014 qui est presque aussi vieille que le Canada et dont nous sommes issus.Je vous apporte les voeux de M, RS.McLaughlin \u201cMister Sam\u201d comme nous lappelons affectueusement qui, à 94 ans, est le vigoureux président de notre Conseil d'administration.Seul un rendez-vous préalable avec une groupe de jeunes et de brillants médecins canadiens, membres de la Fondation médicale qui porte son nom, l'empêche d'être à mes côtés.Autrefois les carrosseries Mc- Laughlin avaient des concessionnaires de Montréal à Gas- pé.Tout comme durant les 50 dernières années, les concessionnaires de camions et de voitures GM ont essaimé avec succès à travers la province.Et voici maintenant que nous inaugurons aujourd'hui cette exploitation gigantesque.Le bon vieux slogan des carrosseries McLaughlin \u2014 \u201cUne seule qualité \u2014 la meilleure\u201d \u2014 nous est encore présent à la mémoire et son message est respecté.Et je sais que ce slogan s'appliquera aux produits fabriqués par les employés de General Motors à Ste-Thérèse-Ouest, aussi bien qu\u2019il s'applique à ceux qui sortent d'Oshawa.= Nous sommes particuliere- ment heureux de voir qu\u2019un si grand nombre de nos amis se soient réunis pour nous aider à fêter cet événement, pour nous si important.Nous sommes fiers de notre usine et lorsque vous la verrez tout à l'heure, je pense que vous vous accorderez à reconnaître que nous avons raison.A ceux d'entre vous qui n'ont pas encore rencontré le directeur de notre usine, je voudrais présenter M.E.N.Weldon qui est chargé de l'exploitation à Ste-Thérèse-Ouest.Autour de nous, il vy a 3 membres de la haute direction de la société General Motors: MM.F.E.Con- .lin, vice-président et directeur de la fabrication; L.A.Hasting, vice-président et directeur des ventes et H.E.Pierson.vice- président et directeur des finances.Il y a aussi avec nous aujourd\u2019hui les présidents de deux de nôs compagnies soeurs au Canada: MM.E.J.Barbeau, président: de McKinnon Industries Limited, St.Catharines; et E.V.Rippinggille, Jr., président de Frigidaire Products of Canada Limited, Scarborough, de même que M.Karl H.Weber, directeur au Canada de la Motors Insurance Corporation.Vous trouverez aussi parmi vos hôtes d'autres membres de la direction de General Motors au \\ GEA 77 - Sede CR dR Canada.J'espère que vous pourrez faire leur connaissance, Je n'ai pas à vous dire combien je suis fier de travailler avec des gens de cette qualité.La rapidité avec laquelle on a pu terminer la construction de cette bâtisse et l'installation de son outillage témoigne de votre magnifique collaboration.L'industrie de la construction \u2014 et les ouvriers du Québec \u2014 ont établi là un record.Et ce n'est là qu'une des raisons qui nous font nous réjouir d'être venus au Québec pour vous dire \u201cmerci\u201d.Il y a 7 mois seulement, M.Lesage et moi-méme annonçions de concert la nouvelle, dans une salle pleine à craquer dans l'Hôtel du Gouvernement à Québec.Dans ce temps-là, l'emplacement où nous sommes aujourd'hui était encore en friche.Voyez-le maintenant.Il v a eu du changement.Plus d'un million de pi.ca.d'espace utile et dans quelques semaines il y aura ici quelque 1,100 ouvriers spécialisés \u2014 ouvriers du Québec, qui construiront des Chevrolet et des Pontiac au Québec, pour nos clients à travers le Canada.J'espère que vous en êtes aussi fiers que nous le sommes.Quand nous avons annoncé que nous construirions une usine ici à Ste- Thérèse-Ouest, je croyais que cette province qui était un de nos principaux marchés, poursuivrait son essor impressionnant.J'y crois plus fermement encore aujourd'hui.Au Québec, le nombre de foyers qui possèdent une voiture a augmenté de 35% au cours des 4 dernières années, en regard d'une moyenne nationale de 20% seulement.Les ventes de camions et de voitures de marque GM se sont haussées de façon soutenue \u2014 passant de 70,000 en 1963 à 74,000 en 1964, un gain de cinq et demi pc.Au risque de passer pour peu modeste, je vous avoue que nous nous félicitons chaque jour du jugement qui a entraîné notre décision de construire une usine ici.Les étincelles jaillissent aux postes d'assemblage de la carrosserie et une nouvelle Chevrolet prend forme à la nouvelle usine General Motors de te-Thérèse-Ouest.Un gabarit d'acier maintient les parois latérales, le pavillon et le soubassement de la carrosserie pendant que les soudeurs se pré parent à déclencher l'éclair qui va réunir ces éléments pour en ments de sécurité obligent tout le personnel de l'usine GM \u2014 ainsi que les visiteurs \u2014 à porter des lunettes de sécurité.16 faire une carrosserie.Les règle- Le hall du bâtiment administratif férentes couleurs.de la nouvelle usine Generali Motors de Ste-Thérèse-Quest est décoré d'une oeuvre en verre teinté de l'artiste montréalais Estevan Lorenzo.L'auteur y a évoqué l'esprit de la société General Motors.Cette oeuvre est une magnifique réussite dans le domaine de la fusion de verre de dif- ?M.Levesque : l'industrie de l'automobile revêt une importance quasi unique Au nom du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec, je suis particulièrement heureux de m'associer à tous ceux qui ont rendu possible une telle réalisation.L'envergure de cette usine tout autant que le symbole qu'elle constitue, dans le nouveau panorama industriel du Québec, méritent certes que nous nous arrêtions quelques instants pour souligner cet événement.À cause de ses multiples ramifications et de ses répercussions significatives sur un vaste secteur d'activités, l'industrie de l'automobile revêt une importance quasi unique dans toute économie moderne.Ne lisait-on pas dans une récente livraison de la revue Maclean un article de Alan Edwards affirmant que la prospérité du Canada et des Etats-Unis était liée à l'automobile.Même les formes et les lignes des nouveaux modèles illustreraient d'une certaine façon le climat économique et psychologique du milieu.De même qu'au Québec le capital humiain constitue notre principale richesse et notre première préoccupation, ainsi la société General Motors considère cet élément comme le facteur déterminant de son succès.Et maintenant rappelons-nous pour un moment le premier jour du mois de mai 1964, alors que sur la colline parlementaire à Québec, deux hommes convoquaient une conférence de presse pour dévoiler à la population de la province et du pays la décision de General Motors de s'établir à Ste-Thérése-Ouest.omme vous et avec vous, je ressens une profonde satisfaction de retrouver ces deux mé- mes hommes aujourd'hui, ici même, non plus devant plans et maquette, mais devant la réalité, une réalité bien vivante et bien concrète.D'une part, le premier ministre, M.Jean Lesage, à la fois précurseur et chef de file du Québec moderne, dont la politique a toujours comporté comme priorité l'essor économique de la province, et plus précisément la lutte en faveur du plein emploi par l'exploitation rationnelle de nos vastes ressources et le développement plus accéléré et plus diversifié de notre industrie secondaire.D'autre part, le président Walker qui incarne le dynamisme, l'efficacité et la volonté des meilleurs éléments du système de la libre entreprise.Après avoir évalué les immenses ressources tant humaines que matérielles de notre province, il a déclenché la décision finale de son conseil d\u2019administration de s'établir ici.Comment dresser un tel paral- lele entre ces deux hommes et leurs préoccupations, sans noter aussi combien peuvent se compléter harmonieusement, dans l'intérêt du bien commun, les secteurs public et privé de notre société ?En terminant, je puis difficilement m'empêcher d'évoquer devant les nombreux marchands d'automobiles ici présents leur congrès du 9 juillet 1963 à la Malbaie.À cette occasion nous invitions instamment les manufacturiers canadiens d'automobiles à participer plus adéquatement l'essor économique du Québec et à considérer notre province non pas seulement comme un excellent marché de consommation mais également comme un futur centre de production.Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 Ch A abs a PP SE on ea FN pe pty (apy gt pvt At et of em.Y 1 Pt me FN 7 gt py Les commentaires de M.Jean Lesage Nouvelle étape dans l'essor économique de la province L'entrée en production de l'uine de la société General Motors marque une nouvelle étape dans l'essor économique du Qué- ec.Le secteur de la construction mécanique accueille, en effet, un nouveau membre dont l'importance et le prestige feront faire un bond en avant a l'industrie lourde québécoise.On a déjà souligné les milliers de nouveaux emplois créés et les millions de dollars qui circuleront à la suite de cette nouvelle implantation.Il y a aussi le fait que les investissements effectués dans la province par la compagnie en- traineront une augmentation substantielle du revenu national du Québec.Mais a-t-on vraiment songé que l'impact le plus considérable de notre première industrie manufacturière d'automobiles se fera au niveau de la production des biens et services qui sont intimement reliés au secteur de l'automobile ?Si, à elle seule, l'usine de Sic- Thérèse doit provoquer une hausse de 2 pour cent dans la valeur totale des expéditions manufacturières de la province, on veut imaginer l'incidence de l'apport qui, par réactions à chaîne, proviendra de cette poussée dans l'ensemble de l'économie.Par exemple, au cours des six premiers mois de 1955, au moins une dizaine d'entreprises manufacturières de pièces d'automobiles ont annoncé leur décision de s'implanter dans la province de Québec.La venue au Québec de General Motors n'est pas l\u2019effet du hasard.Elle a été provoquée par un ensemble de facteurs convergents qui ont rendu cette importante décision à la fois plus facile et plus intéressante.Notons d'abord l'existence, dans l'est du Canada, d\u2019un marché vaste et prospère, à l'heure ou dans l'ensemble du pays on constate une meilleure répartition de la richesse et du progrès.Le Québec, pour sa part, n'a jamais connu un essor aussi rapide, En 1964, pour la première fois, le taux de croissance de notre produit national brut, avec pour cent d'augmentation, dépassait celui du Canada de 1 point.Cette année encore, les prévisions sont à l'effet que le taux d'augmentation sera plus élevé que celui de l'ensemble du pays.Ce dynamisme de notre province est attribuable aux immobilisations massives depuis 1961, soit au delà de 13 milliards de dollars, a l'augmenta- ton du volume de l'emploi (14,5 %), à la hausse du revenu personnel (23.0 %), à l'accroissement des bénéfices des sociétés avant impôt (25.9 %) et enfin aux progrès marqués dans la valeur de la production du secteur manufacturier (21.1 %).Dans cette perspective, la confiance des industriels et hommes d'affaires en l'avenir du Québec, de même qu'en son administration, est venue couronner tous les efforts.Et le mérite de la société General Motors est justement d\u2019avoir compris qu\u2019elle avait une contribution essentielle à ap porter a l'industrialisation de la province.Au lieu de considérer le Québec comme un pays de consoni- mateurs seulement, la General Motors a résolument décidé de faire participer nos citoyens au processus de production de ses voitures.Ce geste porte également à conséquence sur le plan canadien, puisqu'il cimente des relations plus étroites entre les diverses régions économiques du pays.camions dans 76 pays.personnes au Canada.nisseurs canadiens.une voiture.General Motors du Canada en bref A la société General Motors, l'usine des garnitures de Windsor et le service de confection d'Oshawa utilisent ment plus de 15,000 verges de tissus, dont la majeure partie provient du Québec.Ce tissu sert à la fabrication des garnitures intérieures pour les usines de Ste-Thérèse et d'Oshawa.\u20140 Les huit compagnies du groupe GM au Canada sont: General Motors of Canada Ltd.Frigidaire Products of Canada Ltd, McKinnon Industries Limited, General Motors Diesel Limited, General Motors Trim Ltd., Motors Holding of Canada Limited, General Motors Acceptance Corporation et Motors Insurance Corporation of Canada.uotidienne- \u2014o0o\u2014 Les usines de la société General Motors du Canada situées à Ste-Thérèse et à Oshawa, exportent des voitures et des General Motors a remporté quinze fois au cours des dix-sept dernières années le trophée pour la santé et la prévention des accidents du Conseil national de la sécurité.\u2014o0\u2014 L'usine General Motors de Ste-Thérèse emploiera 2,500 personnes lorsqu'elle produira à plein.\u20140\u2014 .General Motors a imposé en 1959 le port obligatoire des lunettes de sécurité par tous les employés de ses usines.\u20140\u2014 Les huit compagnies General Motors emploient plus de 30,000 \u20140\u2014 La société General Motors dépense chaque année au Canada plus de $750,000,000 en fournitures, services, salaires et impôts, La société achète régulièrement chez plus de 5,000 four- \u20140\u2014 Au Canada, les sociétés du groupe General Motors offrent des bourses d'études universitaires à cent étudiants canadiens.Les montants des bourses s'échelonnent jusqu'à $2,000 La société General Motors accorde également des subventions à 14 universités canadiennes pour le maintien et l'amélioration de la qualité de l\u2019enseignement.\u20140o\u2014 Selon les ingénieurs de la société General Motors du Canada à Oshawa, il faut 13,512 pièces individuelles pour construire \u20140\u2014 Le.affaires, lundi 18 octobre 1965 e.Les , les roues, les pare-chocs, la calandre, les sièges sont posés.Arrivées au bout de la chaîne, les voitures subissent des essais \u201csur route\u201d au moyen d'appareils simulateurs autour desquels s\u2019affairent des i inspecteurs spécialisés de GM.Après réception par les inspecteurs, les voitures sont conflées au service de livraison.Les voitures presque terminées cheminent le long de la chaîne finale de mon x ers A 250 hic 3 pe TE men PR om re OY Cette opération, la descente de la carrosserie sur le châssis, est l\u2019un moments les plus intéressants de tout le procédé de fabrication.On ne se lasse famais de voir la carrosserie descendre avec rapidité et précision sur le châssis qui se déplace sur la chaîne située au niveau inférieur.La planification doit être suivie avec une précision de tous les instants pour que la carrosserie arrive au- dessus du châssis auquel elle est destinée.17 Le cinquante-deuxième salon de l'automobile à Faris par François Martin-Guégan Comme 1] est de tradition chaque année, le premier jeudi d'octobre le monde automobile s\u2019est donné rendez-vous à Paris, au parc des expositions de la porte de Versailles du jeudi 7 octobre jusqu'au dimanche 17.Peut-on dire que ce cinquante-deuxième salon international de l'automobile de Paris aura ap- rté du \u201cnouveau\u201d?Non si l'on entend par là l\u2019avènement de techniques révolutionnaires comme celles qui laissent présager les études et les réalisations entreprises sur le piston rotatif ou sur la turbine à gaz.Pendant les douze mois qui viennent de s'écouler entre deux Salons de Paris, de nombreux constructeurs ont amélioré, perfectionné leurs productions, créé des versions différentes ou procédé à des remaniements plus ou moins importants.Mais si l'on ne devait retenir que les voitures entièrement nouvelles dans leur conception et leur réalisation, les doigts de la main suffiraient pour les énumérer: Primula (Italie), Renault 16 et Peugeot 204 (France) et Tornado (Etats-Unis).Si l'on observe les tendances, on constate l'augmentation de la puissance des moteurs, l'emploi plus répandu dans leur comstruction d'alliages légers, celui des freins à disques (Chrysler aux Etats-Unis, Peu- geol en France, Volkswagen en llemagne).De nouvelles marques sont venues au \u201ctout à l'avant\u201d (Peugeot 204, Primula en Italie, Oldsmobile aux Etats- d'autres remplacent la Unis); COGNAC COURVOISIER Xena Stil SVE dynamo par un alternateur (Renault 16, BMW.Peugeot sur ses modèles à injection, Saab, Mercedes, Rootes sur plusieurs de ses voitures).C'est un progrès.Les marques françaises C'est une gamme rénovée que présente Citroen.Il y a maintenant deux DS: la 19 et la 21.Toutes deux sont équipées d'un groupe mécanique (moteur, organes de transmission) entièrement nouveau, d'une suspension d'un train avant de freins et de pneumatiques adaptés à des performances plus élevées.Le nouveau moteur des DS est à la fois plus rigide, plus silencieux, plus souple et plus nerveux et pourra sans doute subir sans dommages des transformations permettant un rendement plus élevé.Il confère en tous cas aux deux voitures des vitesses supérieures: 165 km/heure pour la DS 19, 175 km/heure pour la DS 21.Les dénominations \u201cPallas\u201d et \u201cPrestige\u201d con- Liguent de s\u2019appliquer aux deux La gamme de Peugeot comporte deux nouveautés importantes: d\u2019une part, un break 204 que l'on attendait depuis la sortie de la berline, en avril dernier, D'autre part une transmission automatique sur la berline 404 \u201csuper luxe\u201d.Peugeot a choisi une transmission automatique ZF de fabrication allemande qui, entre autres avantages, est moins coûteuse que la Borg Warner anglo-américaine, car importée d\u2019un pays du Marché commun.Il n'y a aucune nouveauté Renault qui ne soit déjà sur les routes de France.La Régie, la première, a présenté en juillet sa gamme pour 1966 notamment la Renault 16 et la Renault 10 Major oui remplace la Renault 8 Major.Mais c\u2019est évidemment la première fois que ces deux voitures figurent au Salon de l'Automobile de Paris.ENTIEREMENT GARANTIS © Les fonds placés le 10 de chaque mois rapportent de l'intérêt à compter de ler jour du mois.De l'avis de l'avocat-conseil, ces billets garantis se- Is la Loi (i j ne} sur les compagnies d'assurance canadiennes et britanniques stipule que toute compagnie enregistrée en vertu de la Partie Il! de la dite Loi peut placer ses fonds sans recourir sux clawses de l'alinéa (4) de l'article 63 de la dite Loi tènt des pi pour I UNE GARANTIE et un rendement plus élevé d'intérêt di PRUDENTIAL FINANCE CORPORATION t/MITED 3 1255, rue Université, Montréal 3 Veuillez me faire parvenir la brochure.{ explicative GRATUITE [© ; SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS ' NOM: ADRESSES rooms RP snr sesses sn onsecsmeentes VILLE: mener: PROV00s 00.TÉLÉPHONE 3.0._ POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUR LES BILLETS FIDUCIAIRES GARANTIS DE PRUDENTIAL FINANCE, SIGNALEZ (montra) 866-6672 Ces placements nontiimités à la province de Québec.PRUDENTIAL CORPORATION LIMITED Lu D'INTERET SUR LES FONDS PLACES A M.365 JOURS = 4 FINANCE 18 Compromis astucieux entre la conduite intérieure et le break, la Renault 16 est une limousine à six places et à cinq portes dont une à l'arrière; moteur de 1470 cm3 à quatre cylindres placés longitudinalement à l'avant; transmission sur les roues avant; vitesse 142 km/heure.La Renault 10 Major a, par rapport à la Renault 8 Major qu\u2019elle remplace, subi des modifications qui portent essentiellement sur la carrosserie, plus longue et plus affinée, sur les aménagements intérieurs, plus soignés, et les dimensions du coffre à bagages, notablement augmen- ées.Simca offre à son catalogue un choix de vingt et un modèles et, entre autres nouveautés, une transmission semi-automatique sur les 1000 et automatique sur les 1500.Les objectifs du plan n'ont pas été atteints À la veille du salon, la Chambre syndicale des constructeurs estimait qu'environ 1,360,000 automobiles sortiraient des chai- nes des constructeurs francais cette année, soit une diminution de 2,5% par rapport aux résultats de 1964 et de 10% par rapport a 1963, année au cours de laouelle 1,520,000 voitures ont été produites.Les productions des principaux constructeurs français au cours des deux dernières années ont été les suivantes: 1963 Renault: 559,000 Citroen: 351,000 Simca: 272,000 Peugeot: 238,000 1964 Renault: 421,000 Citroen: 368,000 Simca: 271,000 Peugeot: 231,000 Ainsi, alors que s\u2019achève le IVe Plan d'équipement (1962- 1965) les objectifs globaux proposés (de l'ordre de 1,600,000 véhicules de tourisme ou commerciaux) ne seront finalement pas atteints, après avoir été frôlés à la fin de 1963.Si les besoins du marché ont bien été évalués (un million de véhicules neufs devaient être immatriculés en 1965 avait-on prévu: 1,030,000 le seront selon des estimations toutes récentes), les prévisions concernant le commerce extérieur n\u2019ont pas tenu, et de loin, leurs promesses.Au terme du TVe Plan, près de la moitié de la production devait être exportée; en fait à peine un tiers l'aura été.En 1964, l'Union soviétique a accru de 7% son revenu national Extrait de la revue Commerce Extérieur.Article de M.Maldwyn Thomas, secrétaire commercial à Moscou.Le revenu national soviétique, d'après les milieux russes, s'est accru de 7 p.100 en 1964 en comparaison de 5 p.100 en 1962 et de 6 p.100 en 1963, et cet accroissement accéléré semble s'être poursuivi au cours du premier trimestre de 1965.Bien que l'expansion de l'industrie lourde domine toujours l\u2019économie soviétique, on a constaté une tendance vers l'industrie légère et celle de l'alimentation au cours de 1964 et au début de 1965.Si la production agricole n'a pas repris son niveau antérieur, elle s\u2019est pourtant rétablie sensiblement depuis 1963 grâce à la production accrue de céréales et on lui doit une bonne part de l'expansion économique en 1964 et au cours du premier trimestre de 1965.Le rôle de l\u2019agriculture et des biens de consommation dans l\u2019ensemble de l'économie deviendrait plus important d'ici quelques années par suite d'un programme à longue portée de réorganisation et de développement agricoles.Ce programme a été annoncé lors d'une assemblée plénière du Comité central du parti communiste de l'Union soviétique en mars.Des plans révélés dernièrement prévoient une production accrue de biens de consommation au cours du prochain plan qui quennal, qui débutera en 1966.La soudaine baisse de la production agricole en 1963 a contraint l\u2019U.R.S.S.à importer de fortes quantités de céréales panifiables et de plus faibles quantités d\u2019autres denrées alimentaires au cours de 1963 et de 1964.Sans doute, ces achats ont mis fortement à contribution les réserves d'or et de monnaie convertible et ont déterminé une tentative de la part de l'Union soviétique de réaliser un excé- dent dans le commerce avec la plupart des pays occidentaux autres que le Canada et les Etats-Unis.Par suite de cette politique, les exportations - de matériel industriel des pays de l'Ouest vers l'UR.S.S.ont tendu à diminuer, surtout en 1964.La principale tendance manifestée par l'économie soviétique depuis quelques années a été le ralentissement du rythme d'expansion de l'industrie lourde.D'après les sources soviétiques, la production industrielle en 1964 s\u2019est accrue de 7.1 p.100 en comparaison de taux d'expansion de 8.5 p.100 en 1963 et de 9.5 p.100 en 1962.Tous les grands secteurs de l'industrie lourde ont signalé des taux de croissance constants ou en baisse, même l'industrie chimique, qui a pourtant accusé une hausse de 15 p.100 (chiffre bien au- dessus de la moyenne industrielle) mais s\u2019est éveloppée à un rythme plus lent qu'en 1963.Meilleure production agricole L'agriculture, qui s\u2019est ranimée sensiblement pour accroi- tre sa production de 12 p.100.semble avoir fait un des apports les plus importants à l'expansion économique de I'U.R.S.S.en 1964, Après plusieurs années de récoltes médiocres et de sérieuses difficultés dans l\u2019industrie de l'élevage des bestiaux, la production totale en 1964 a dépassé de p.100 celle de 1958.(En 1963, elle était effectivement tombée à I n NM au dessous du niveau de 1958.) De meilleures conditions agraires ont permis a la production des cultures de dépasser de 17 p.100 le chiffre de 1958.Toutefois, la production de l\u2019industrie du bétail a continué de fléchir et n\u2019a accusé qu'une hausse de 1 p.100 sur celle de 1958.D'après la statistique soviétique, la production totale de céréales a atteint l'an dernier 151.1 millions de tonnes métriques en comparaison de 1075 millions en 1963 et de 134.7 millions en 1958.Le blé a compté pour 74.2 millions de tonnes métriques, quantité beaucoup plus considérable que le niveau très bas de 49.7 millions de tonnes enregistré en 1963 mais encore inférieure à la production de 1958 qui s'était élevée à 76.6 millions de tonnes métriques.La production du bétail et les troupeaux ont été sérieusement réduits en 1963; les troupeaux se sont rétablis sensiblement en 1964 mais n'ont pas atteint leurs nombres antérieurs.Par conséquent le chiffre de la production de viande ne s'est élevé qu\u2019à 80 p.100 de celui de 1963.En revanche, ia production lai- fière s\u2019est accrue de 9 p.100 en comparaison d'une baisse de 7 p.100 au cours de 1963.Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 ae 4 { ow Les titres de papeteries en baisse a EU.$125.00 aux Etats-Unis.Ces mesures avaient pour but de décourager l'installation en Co- lombie-Britannique de _nouveaux producteurs.MacMillan désirait avant tout mettre un frein à l'expansion spectaculaire des papeteries sur la côte de l'Ouest.Cette réduction arrivait au moment où les papeteries canadiennes produisaient à 90 pour cent de leur capacité, alors activites de la société n'arrivent pas à compenser cette perte.La situation des papeteries de l'Est du pays est tout autre, l'exception de Domtar, leur production est très peu diversifiée et toute baisse de prix se réflète massivement sur leurs profits.A un moment où les papeteries de l\u2019est voient leurs coûts de rait très sérieusement affecter l'industrie.Le prix ontarien de $130.00 n'est pas inférieur de $5.00 au prix américain de EU.$135.00, mais bien de $16.00 en tenant compte du change étranger.Une telle différence ne peut durer et si le prix officiel ne tombe pas, des escomptes spéciaux se chargeront de corriger la situation, ce qui est déjà à peu près fait.Abitibi Paper annonçait ré- d'un prix spécial.que quelques années auapara- main-d'oeuvre s\u2019accroître plus cemment une baisse du prix du _ ; vant l'industrie faisait face rapidement que leur producti- Domtar dont le rendement est papier journal sur les marchés Les premières faiblesses du surcapacite générale.Pour vité, une guerre des prix est de 475 % est une action qui de l'Ontario, du Manitoba et de prix du papier journal sont ap- MacMillan, cette baisse de particulieremnet mal venue.peut être achetée ou conservée la Saskatchewan.La tonne de papier journal se vendra désormais sur ces marchés $130.00 au regard de $135.00.Le prix au Qu\u201cbec demeure à $125.00.Le Québec à la suite de pressions faites par M.Duplessis jouit parues en novembre 1964, alors que MacMillan Bloedel Powell and River, le principal producteur de l'Ouest canadien réduisait le prix du papier journal de $135.00 a $125.00 sur le marché canadien et de EU.$135.00 $10.00 ne nuira guère aux profits.La société est hautement diversifiée et le papier journal ne constitue que quelque 30 % de ses ventes.Les profits de MacMillan tomberont d'environ 9 % en supposant que les autres Couper les prix sur le marché canadien par cinq dollars signifie peu en soi pourvu que le prix aux Etats-Unis, le principal marché, demeure, Mais le spectre de voir éventuellement le prix américain tomber pour- pour son rendeemnt.Domtar est depuis trois ans une valeur stagnante et il faudra sans doute un fort accroissement des profits avant que l'action s\u2019apprécie.Cependant, cette société a tous les atouts en main pour montrer une croissance spectaculaire, et l'investisseur patient pourrait être fort bien » \u201d renumere.Fluctuations des bourses de Montréal et de Toronto su as producteurs ge rest 1 Donohue pose un problème dé- .7 Lo ; rz A icat, La société - publiée avec Financial COTE À MiDi - ; La sociét est relative ; » M e de la semaine ment petite et ses réserves de a collaboration du Times.15 octobre 1965 oyennes bois ne permettent pas une ex- MONTREAL TORONTO pansion considérable, Donohue Indus.Ufils.Banks Paper Comp.Volume indus.Gold B.M.W.0.Comp.Volume pourrait donc étre affecté plus INDUSTRIELS ben 11.47 120 24 98 We Linge To es dim Tele voir 201,000 ue tout autre par une guerre Rapport Dividendes GmoiswGmaigos OEMAINE EN COURS \u2014 ir rodi 1030s 13560 120.38 155.77 1.45000 1673 13194 8302 100.65 157.40 Lewd: es prix.Par contre si les prix gains Prix/ 1964-65 ; payés ind, dernière dernière - varia- endredi 162.62 154.11 123.47 119.36 157.23 1 79 .84.48 102.65 .738, se raffermissent.Donohue en % taux Béné.haut bas Titres TA) i rs ferae- varia- ventes amedi +1.10 +1.77 \u20140.68 \u20141.a , | apse ; \u2018 1964 amafefise.interim.haut bas ture tiens 1045 Haut 17408 161.78 138.56 147.bénéficiera relativement peu.2.00 25 Abacon .ZT 32,73 ,7 ! 3 Bas 151.81 143.06 120.32 119.36 147.25 49 108 104 0a AbifibiP 50 5 Dec 301 Jun 44 À do Vi + a 36 20 118 500 355 Acklengs 10 10 Nov \u201842 Jun 23 495 205 \u201410 16 I oo Jones 0 ama dw pid\u2019 150 NS) Nov 63 25% 25% Condi Ralls Ut od, i.ode En supposant que cette ré- Ca RE ÿ un 942.65 229.58 157.12 329.83 9720 4821 76., i a0 ad EX IE ARTS 0 a EU iE ) a Mardi P4112 2971 15696 329553 87.17 48.13 7674 #50 duction de $5.00 s'applique à 8, Ph Alcea 100 12 136 Mercredi sol ms dear men az 480 ew ae l'ensemble des ventes canadien- 43 153 ZM 17, Alta NGas m 8 Dec 121 # Vendradi Sod mel 15 ao HL Ma en CA nes et américaines, la réduction 24 172 lie ZA Agomac 20 25 1985 Haut 942.45 232.95 163.28 23086 9720 4826 78.2 742 maximum des profits exprimée 27 138 81 62 Algomast 1.60 1.80 1965 Bos 40.59 187,29 150.12 290,37 7387 4058 7203 62.7 en pourcentage serait ainsi ood 3h Agenaun oo ET pour les sociétés suivantes: 55025 ts .! toovort DIVIDENDES 6 main a ors ov SEMAINE EN COURS 6.6 103 7 a Alnance Cr 50 40 focine Pro 1968 Poyés dffi dernière dernières forme vario- ventes ene CB a Ape ~ fon Bins.tre 100$ Abitibi 11.6% wows HH m8 8 3 2 as Wu 22° Ailcenisi 3.00 100 23 127 vw Anglo-Canadian 11.9% a 1 ON du and 225 225 33 vas nu 53 75 A, os AngCPlR 0 8 23 wa sv Consolidater Paper 11.5% #0 à M PR 15 in \u2018 Domt 5.3% a \u201c 290 290 250 omtar 376 39 ons 15 Tim angScen \u201cMA SPA 14 30 300 CArena 400 400 é3jun Toa 0 LT.1 11 au 10% CAE \u201c274 ATV 48Mar Donohue B 19 73 2 Ise anhesa 8, 4 £1 121 Je 7G ConBrew @ - Oct onohue Bros.17.2% ; 5 .: : se 54/4 du _\u201cBpta 245 2 Hi 108 % 2d 38 iE 28 uz ine Ym CprAum 2 0 Great Lakes Paper 15 % 35 es Bn Be (Pope 2 C6 175 230 Bis 5 Pri 41 49 sa 50 25 250 2.50 wa 9 ronzs pt u rice 14.1% sa 4 Sv \u201c260 260 2.60 so 99 lu 1 C Conners .: 52 x so.\u201c6 20 210 1% 790 Chamwn Là : 43 199 30% 22% Asbestos 1.00 1.00 53 26 197 184 CColipfé 100 100 Mar [ og AEE THEE ed c % 45 105 24 Ash Temp 2ot 100 : ane 2 cu © Def es pourcentages sont basés $ 60 M, LA a 600 = 47, JR 2%\"CDredge 1 sur-les résultats de 1964.Il est 4 42 140 2% MA AM Sugar 95 100 $700 0% si 214 2% 2% Oa pour ainsi dire impossible : §2 0 jaa wo pia 3% 3% Be D, .29 250 me Tu coms 8 18 Dec qu'une réduction des coûts puis- 15 HÉ an hm Avert PB Nov 25 Mem AA A 2° 3 16 mo og Mw CCE dr a pe se pe os, coupure gé- B 26 228 6 49% CGeninv 1.55 180 Dac nera\u2019e de : ans les prix.71 14) 15% 12% CGSecA M M Dec Il est à remarquer que le ta- 36 210 70% 60 B Montreal 2.20f 2.201 Oct 2.94 6% 60% 664 \u20141 66 44 226 Vu D \u201c8 0 \u2018% De q q 3 35 229 83 9% Bank NS 225t 2.60 Oct 324 Toe 73% 74% + Hh 2 4.10 3.95 \u20ac Goldale LL bleau assume que les _produc- 3 35 BEE 8 Bararrey res 1m oo 23 Re Bot ® ONL BL Sw STE The 8 ENT teurs de l'est maintiendront A .rov 1.o 38 LLL 8 - » + \u2019 .: oud , Barber EN 5.004 5001 Dec 811 si 24 49 BT Tz ClosMach N° @ gDec malgré tout une échelle de prix ; 74 150 210 Bar.Dec 16 LE 228 38 Ws 7 62, Cimpécom 225 244 oct de $5.00 supérieur au prix, de 72 165 ZA 24 Banus! 25 20 bec sa Sah 53 54 42° 5 45 14 M OS des prix de l'ouest et de l'est, : 51 214 20 \u201c plié \u201cHe 105 Dec 851 20 20% 30 184 ama ew Clncus 2 af ou l\u2019ouest.Dans le cas de parité 3 wy NE tes ey æ + a 37 ÿ M \u20ac Lot Lan Last Dec 73 les profits de Consolidated, par 1 Sa WS pen 8 0 pd la \u201c| 36 70 M 2 CinfPow Lo 1.00 Dec exemple, seraient réduits d\u2019en- 1 #090 6, M, sevium te le Dec 29 3 61 Eh Bn OD 2 he nu viron un tiers.Si Domtar à cau- z 5 me me TA 100 190 Dec gage : C23 75 sw da CMarconl je Dec se de la diversification de ses à 40 142 14 12% BeldCort D 50 Dec Jun 41 12% 124 12% + W 1 - Ma sta CRRIwy 1.ventes n\u2019est guère affectée des $ 55 1% 12% pid M JM De 2.96 1256 oe Be = 2 49 168 15% 1% c pel » # o duct gucre aliecice des : 5 eager Cyan asa 5 TR 14 se 28a 18, CRAP Sec 33 a esi : producteurs importants com- 71 We ol elgg C100 00 Jen dM - $1 a RM HA Crea cB \u2018se Dee = me Price Brothers et Great La- 18 M4 sew 35 BellTel 220 220 Dec 271 Jun 142 Sea 57% save + w ma 3 VT 35, 27% CdnSalt 80 80 Dec 244 = kes perdent considérablement.27 134 14% 10% BicksP 07%: 30 65May 82.10% 10% 104 \u2014 % 41 14 ql So 105 CC \u20180 8 De 285 290 \u2014 a 42 93 104 9 Billmore @ 4 goct 10d ce lou n, Sov sd BL BL Ca 0 20 gbec 387 Rte, 2 $9 054 1 VI Bean 16 Js Pep 7 \u2014 325 32s 328 [0 mn 41 168 doe gen cum oo 0S) 140 \u201cDec Bai dun ddl SA Seu dma + uo 2 Depuis novembre, les papiers 4 16.16 6sM 8.We 10% 104 \u2014 # N 5 \" 0 5.: ce - chi Eu re un RER Be GB BE EY Ep ont Sonstamment fiéchi, ur I , 3.\u201cwis ve 5 , , 41 98 #4 MV allp ; ; pr 5.ut croire que .) Mopfd 275 275 Dec 11.12 COs 5% 50% + 3 I oot 2:00t sSApr 5.02 : ; : 18 153 he 07 BLP R URE ra 7 4 41 14 02 RL ER anes 5 2 \u201cge 1 les investisseurs n'avaient pas - .e | .; ÿ \\ y 26 193 lea 14% Bolen _ Nov 49 Jun 19 5 254 #2 = 18% La \u201d\" FA 188 10 De pr complètement escompté un 66 \u2018oa 05 erat Dec 03 .9% 84 om sa 1 RE ML 00 E Vide Pipe a ajustement de rix chez les pro- 69 83 75 \u201cpid 600 6.00 Decti8.06d Luce.8S .2 185 100 Cantexas _ 63Mar oid ducteurs de est puisque le e - 8 n° Brides ; Leo Bas sia GWE | se 154 16 1; Cap wire 7% 80 saDec \u201865 cours de leurs actions conti- 7 a re 7 Érision Cp be 80 Mar FI 2226 a a a 1 26 16 575 1 Casavant .32'at 3244 Aug .5é nuent \u20ac tomber.Cependant, 42 183 70 62 BA Bank 2.75 135 Dec 3,55 \u2026 65 moe %1 à 1s 187 Ta Di Cent Fund sot A gesMar \u201c les papeteries nous apparais- ), .R ; - - Rr .a - .Howe oh om, SOIL iB Be 19 umm mn ghd Tad 21S A Dé Cid, eg BE 0 dose du Pop veau minimum a Ve .i B un |.-_\u2014 \u201c i \u2019 \u201d .Q 1 1 8 M 40 5 Re UE 888 11 1 me $ Br ooh RE BUN par ces Voleur dement, offert | ce « RE r | .of BR 8 hy: RH FA y.BC so ar 7.00t 2.50t Sept 497 3814 Wu \u2014 5 31.6 8% 5% Clairton .Dec ar ces Valeurs.Consolidated 6 ge 37 BCSugar 200 dr pr vou 14 194 VX CO4 31 12 ase ae Shae 0 A 0 20 aper et Abitibi offrent un ren- 4 2.\u2018 Jun 175 7 69 .ac 8 .us 13 09 7, 99 CC 18 10 De ag 005 nm D 40113 fog cmp og DE DR dement en dividendes de 5.25 p.5.0 16 T4 amet 43 495 De le fa kv Ix 20 We Nh Comin ow À esApr 282 100.On ne saurait guère voir 43 181, Ù EAB 478 475 Dec Jeu \u2014 2 52 109 2% 21 Coll Tm Lot 1105 Dec 182 ces deux sociétés réduire leurs 12 Sh 23 As La 1 32 160 lim wu ca mi \u201cBk CH dividendes, et l'ampleur d 51 105 9 \"5iSpf 5.15 515 Dec 18.49 3 24 254 C9 cel a 7\u201d 18 c - s npleur e Boome ge HOT EIR BE LS Cw |g EE EEE leurs réserves de bois assurent nn Tam, Bcenon es Toul ve wg 198 comma aww à Tow 5 un excellent avenir.Quant à nt Fin - - \u2018 on - ° A VCD CT a ene 2 5581 22 og IMR ows i oe aii Price Brother, l'action est.sup- a6 T4 DAC mn Brooke B 106 104 Jun 20% 28 8 Nat 40 2 Nov lid Eu rtée Par un rendement ge og KR ows tem gg ++; ya ee 6.Près de 30 p.100 des profits ca 01 GE 7 sud 9 2 9 5 SEE Bk.EEL XE 8 a A Se nes cotpnières 0% we 7 uw 0 50 May \u201829 + % Mn 495 168 © wie 00 sabe 1.90 2 - erre-Neuve qui, cette an- 142 3% 18, Burns Dec 1.43 3 190 1.25 C Divers Dec 29 Vas Ce née, rapporteront beaucoup 56 533 \u20188e Th BurrDryA 45 45 Dec 5 11 4s a3 SPY 29 200 Dec sm ; Bou ; moins.Mais Price Broth c du à M RE E ant Ps mime Fons Mas Price Brothers par 27 3 26% 19% CalgPow 60 70 Dec 128 2 2% 25% - w 28 23 eva Cons Text $0 Dec 208 oo.z 2 ve on de en à G ros: 49 103% + pld 50 500 Dec 60.54 02 CONSUMER : cuivre aspé: si 28 a cu Sale 210 200 200 M1 23 ur un uw ConsGes OU LM Sent LE MR 18 es résultats étaient favorables, 10 ge gn SPOS ge en pee ue = 4 41 5 AE En Ce cubes 5 5 0 CE tH er Gp Tacs serait tout au- 1j me 8 5, ond 18 12 NS 48 Beg Fa, oq BF Soong BRE mms oon l'action Price ne devrait guère \u201d .i .B ark .\u2018 0 as .vs 48 22 9 26% CerSione BS 105 Dec 320 Jun 194 3 a 48 160 Mu 20 FEA 100 100 Avs 129 Moyèm dl 2.2M DM + à 8 fie lon Price ne devrait guère £1 107 20% 23 C&D Sugar vs, 13, Dec 22 i nu Wwe + % 2 a8 60 7 Wa cordes (M V0 Aw NF m 74 2 a su 4; échir.Grâce aux découvertes .8 LL .Jo 2 ri » o o .or 2 ho! \u2014 \u2026 15 93 2 DA > wo Yast 13st gDec 138 LL Me Mu 14 + 4 14 98 uk 19 2 pts, V8 V9 65h Le .6 \u20ac w » de Gaspé, cette valeur est or Gm Clorgine 63Dec 23.18d : 200 2.50 73 Wh 1 \"IE pid 9 ND Guy 44 Ê vu eu TX 5 venue un placement offran you Es à or ipo BER mew fg Baw op EE a æ © -» s Pour un risque minime de bon- 17 a ES mine KT sen 20 \"à 67 No 1 \u201812 Cosmos 00t MF Dec 109 i we nes chances+de plus-value.Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 19 Selon M.Wingate, président d\u2019International Nickel L'industrie minière canadienne a grandi grâce à la politique clairvoyante des gouvernements La société minière International Nickel a inauguré, il y a quelque temps, le puits de mine le plus profond de tout l'hémisphère occidental, le puits numéro neuf de la mine Creighton dans le district de Sudbury en Ontario.A cette occasion, le président de la société International Nickel, M.Henry S.Wingate, a prononcé un discours où Îl s\u2019est efforcé de définir le r-le de l\u2019industrie minière dans la vie économique du Canada.Avec l'inauguration de la demande moudiale de produits minéraux, la concurrence se fait plus sévère.D'autres pays travaillent énergiquement, avec l'appui de leur gouvernement, à la mise en valeur de leurs ressources; d'autre part, avec les progrès techniques, on s'intéresse de plus en plus aux possibilités des produits synthétiques.Tous pays qui possède des ressources naturelles se trouve évidemment avantagé.Mais il est clair que cet avantage n\u2019en est réellement un que dans la mesure où les ressources naturelles sont utilisées au moment opportun et où des débouchés adéquats ont été créés pour elles aussi bien sur le marché intérieur qu'à l'étranger.Il ne faut pas oublier non plus qu'il s\u2019écoule un certain laps de temps \u2014 en fait plusieurs longues années d'incertitude entre le moment où la décision d\u2019exploiter une mine est prise et lc moment où les débouchés hypo- thétiquas peuvent commencer à rembourser les sommes investies.C'est pourquoi les gouvernements des principaux pays miniers Etats-Unis, Australie, Afrique du Sud, Rhodésie du Sud et le Canada \u2014 encouragent l'industrie minière au moyen de différentes mesures et notamment en lui accordant des allè- gements fiscaux.C'est pourquoi aussi ils reconnaissent l\u2019importance d'une législation stable sans laquelle tout projet à long terme serait impossible.Au Canada, toute modification de cette politique d'encouragement et de siabilité \u2014 n'aurait pour seul résultat que d'affaiblir la position du Canada face à ses compétiteurs sur le marché mondial.Comme me le disait si justement il y a quelques années un fonctionnaire du gouvernement: Chaque augmentation de taxe dans le domaine minier élimine la possibilité d'extraire des tonnes de minerai quelque part au Canada.Des études géologiques dans la région du lac Otelnuc Le ministère des Richesses naturelles annonce la publication d'un rapport géologique préliminaire sur la région du lac Otelnuc, Nouveau-Québec.Située dans le territoire de la Fosse du Labrador, à 110 milles au N.N.O.de Shefferville, cette région d'une superficie de 325 milles carrés fut cartographiée par E.Dimroth du service d'Exploration géologique.Toutes les roches sont d'âge précambrien et toutes, excepté celles de l'angle sud-ouest, plus anciennes, sont des roches de la Fosse.Celles-ci comprennent une variété de types sédimentaires (grès, schiste argileux, calcaire), quelques roches volcaniques ainsi que des roches intrusives associées.LL .Fait particulièrement intéressant à noter au point de vue économique, on a relevé l'existence indiquée de grandes quantités de minerai de fer à basse teneur sous forme de magnétite et d'hématite.Quelques minéralisations de plomb et de cuivre ont aussi été relevées.On peut obtenir copie de ce rapport R.P.No 532 ainsi que de la carte qui I'~ccompagne, à l'échelle d'un mille au pouce, au prix de $0.50 cenis, en s'adressant au ministère des Richesses naturelles soit à son bureau principal à Québec, soit à ses bureaux régionaux.20 Si l\u2019industrie était placée dans des conditions défavorables, a poursuivi M.Wingate, il semble bien qu'inévitablement elle aurait des difficultés à se procurer de nouveaux capitaux et à ments à même ses réserves.Or ces investissements sont essentiels au maintien de la prospérité de l'industrie minière et à son essor; sans eux, elle ne peut soutenir la concurrence sur une échelle mondiale et elle ne peut continuer à faire sa part dans les domaines de l'emploi et des exportations.ien que nous n'ayons pas toujours souscrit à toutes les mesures du gouvernement concernant l'industrie minière \u2014 nous avons même eu de salutaires divergences d'opinions \u2014 nous avons en général poursuivi nos activités dans un climat d'équité et de stabilité qui s\u2019est révelé bénéfique au cours des ans.Le temps et l'expérience ont amplement prouvé que l\u2019industrie minière, qui aujourd'hui est l\u2019une des pierres angulaires de l'économie canadienne, connaît un essor remarquable lorsqu'elle peut poursuivre ses activités et préparer ses plans d'avenir dans un climat de confiance et d'encouragement.M.Wingate a ajouté que l\u2019essor de l'industrie minière est attribuable, pour une bonne part, à la politique clairvoyante et réaliste des gouvernements qui se sont succédés, et que c'est en partie à cette politique que l\u2019on doit les installations qui prolongeront la vie dé la mine Creighton.Nous espérons, a conclu M.Wingate, que cette collaboration entre le gouvernement et lin- dustrie se poursuivra.Et si c'est le cas, je suis persuadé que nos découverte de minerai et nos progrès scientifiques nous permettront de hisser l'industrie canadienne des mines de métal à une place plus enviable encore et de faire en sorte que ses produits s'imposent sur les marchés mondiaux.faire de nouveaux investisse- 18 20,7 8% 6 CouvretteA 12 3% 29 74 230 190 CraïgBit 0 0% 21 167 28% 19 Crain 60 23 22 8 65 Credit Fon 1.45 1.75 48 70 MG N Credit M-G .60 40 17 17 BU 9 CrStLaur .75t 75 29 79 850 4.10 Crestbrook .10 .10 23 13 128 95va ork 3.00 3.00 28 15 18% 6 r Trust 1.55 1.80 50 105 17 1435 Crows Nest .75t 75 .\u2026.\u2026 62 #0 Cr Zeller 185 2.00 39 15) 36% 9% CrZCanA 1.06 1.20 18 162 17 12%2 Crushint 15 24 se eer 500 175 CygnusA 7 4.40 \u201c B 48 a3 22% \u201cs5Vaptd .23 \u2026.192 19 8% Dale Ross .82 .0% 9% \u201cA 31 70 .102 100 Dalex pid 7.00 7 63 138 44m 48 David Fr 300 3.\u2026 19.1 0 40 De-Havill - .%07 27 2) Deita Acc - 46 138 M \u2018B-pfd 520 - 100 325 2.10 Delte E! _ .1.4 15% 10% Deltona 12 2 6% 9 Denault 1214 ~2.8 168 413% 32% DistSeag .30 COMINION v 21 159 30 2% DAnginv 40 40- 6 \u2026.WI A \u201c ptd 5.00 5.00 21 3159 20 24/4 D Bridge 50 60 15 MR DC Gen ins 1,70 1,70 .Lu.se 52 CO Coalpfd |.5.106 We 12 & Corsat 40 S56 \u2026 ns w 6 Dairies 60 80 ,.2 Ai * pid 175 1.75 LS 173 16% 10% © Elect 40 40 LS \u2026 106 163% \u201c pfd 875 5,75 3 \u2026.425 409 Dom Fab .y: 6.20 5.20 * pfd 32 , 178 XV 2% D Fadry 50 60 \u2026 2 100% 98% * pf 35 Bs 177% D Glass 50 38 \u2026 19 16h pid 70 70 .96 74 Sa DomLime .245 15 \u201c wis Le - LS 190 11% 8% Magn 50.50 3 15) 38 29% DôOlIcloih 1.60 1.60 \u2019 40.4 156 134 Scottish 271 .30t a .SW Ah \u201c pid 250 2.50 « 104 19 13 DSteel &C 40 40 x 04 27% 22% D Shores Se 2 4.109 35% 18% Dom Tar 80 0 4 .24% 20% * pfd 1.00 1.00 145 a 30 Text 120 1.20 ooo 14816 145% \u201cpid 70 7.00 : 92 12% 74 nohue 40 40 x 105 19% 10% Dover ind 60 60 x .n 1044 pf £0 60 6 75 1% 9% DrumW 60 75% 2 218 58 45%2 DuPont 1.00 1.00 45 82 \u201c pfd 375 375 54 67 44 D Dupuis A 55 55 42 43 MN n Eagle $ dt .124 3 282 East Koot ; .38 .\u2026 20 180 pfd 7.00 7.00 .\u2026 24 18% East Bak 50+ 60 .- Ly .\u201c \u201c pfd 400 4.00 30 196 54 42 E&ChartT 1.20 1.40 235 314 14% N% Econinv It 22 50 .52% 5 \u201ca 250 2.50 55 94 ¥% EddyM_ 200 2.00 .fr Electra C .Loo nN 9% Electrolier ,50 50 29 157 55 43% Electrolux 1.15 1.40 33 102 115 12 Emco 33% 40 04 .295 225 Emp Life T.00 1.00 63 76 8 742 En&HeatA 50 50.LL 4 \u2018 .100 88 4% 8 Erle À 60 60 co 575 200 LD \u201cB - .57 87 13% a Exquisite 70 se.13/4 104 ** pfd 460 .\u2026.875 2.7 \u201cA wis oe vo.8 6 bi .- .252 9 5 Faïrbnks-M Le 34 203 107% 82% Falcon 2.80t 3.50t 40 194 2M 204 Fam Play 1.00 1.00 31 153 50% 36 FyFarms 1.60 1.35 « .62% 235 FdFarms .- .oe 2,35 50 wis 25 93 8% 6% Fd Grain 16% .20 \u201c 8 4 Fibre _ oe 9 .MR 8 Fiscal In 1 20 34.0 M \u201c pt 01 0 16 60 18 184 Fittings 25 25 36 33 Ww |\u201c, \u201cA 60 40 \u2026 126 90 5 Fieet Mfg .30 131 26 19% Fleetwood .65 65 32 137 6 384 Ford 20 2.00 35 319 19h 12 Ford Can 500 5.00 .485 WA ¢ Por Pow oc.36 153 1M Va FPE-Pioneer 45 54 4 .À 55 \u201c pfd 191 2,75 47 130 4 29%: Fraser C 1.40t 4 37 88 6 Ste Freiman 0 .\u2026.m0 M0 Frigistors .$2 TA 5 Frontier .61 = 384 2 A 1.624 23 172 M % Frosst A ot: .70t 45 24 1.+9 Fruehauf - 50 = ee + 26 103 9% .&% GenBaker IS 21% .280 5% 4.10 Gen Dev o 23 129 9 38% Gen Dyn 1.00 39 19.0 1184 102 GenMotors 4.451 4.45 472 450 4% Gilchrist - \u201c -\u2026 MO 250 15 GPDrilj .\u2026 15 8 10 \u201cA 40 72 IU RN Gen ®rA 1.25 1.25 26 80 7 2% «8e 1.25 125 -, 184 1A \"IVa GS Wares 2.\" 9 \" pfd 00- 5.00 eo PM 6% GenWireC - Lu, 290 100 Gen Auto .24 159 12 8 Globe A 20 21 153 NSS Goodyear 6.00 £.00 53 \u2026 446 4 \u201c pid 2,40 63 42 8 DA GMcKay 50 50 4.2 84 124 104 B .50 19 Ve .Gratton .25 25 6&9 .M 12% \u201cA 1.00 1.00 \u201c- 355 240 G Bahamas .\u201c GREAT 2.4 \u201d 3 GtB Canin 42t 42 5.sa 4 \u201c pfd 250 250 47 153 26 21% GtLPap 95 1.00 38 173 3 354 GtLPow 822 1.20 .3 4% wis : 5 9 2% GtNCap 35 22% \u201c oes \u201c B wis - .} 2.25 50 \u201cCc .71 269 5% 375 GtWCoal 50 38 .- \u2026 107 si Gt West Lite ce DA $4 t WS 27 206 26% 1% GIWGas «0 60 53 10 Wu 10% Gr Lines 59 6 - 575 425 Greenberg .147 273 210 Grisso 25 243 1 12 GuarT 2919 Ja $1 194 174 Hahnpfd M 0 3,3 46 » Ham Cott 1.00 1.20 5.0 100 \u201d \u201d pfd 50 3500 eMar 24 Junim.068 TW 7 MN .N Sept 28 .2.10 2.10 210 +10 1 Dec 1.72 20% 28% 2559 \u2014 '% 1 Dec 24 70 & & \u20142 2 Feb 1.76 12 ee VW - Dec 1.26 ga 9 sa \u2014 Va 3 Dac 63 [3 6 $ + v2 5 Dec 9.74 19 10 130 A 3x Dec 3.28 62% Lee.Dec 1.37 16 15% 15% + % 6 Dec 2958 cies aver sear suu0es .Dec 2.02 wma Ma 30 4 Oct 84 13% 12% 1 - \u2018a 1N en PS 430 IS 425 +5 24 eu 67a + Va 74 217 .ZA LL 2e 2 2 Noviim 93 - Nov1im25,80 pe un at 2 + é m nr ast 1 pr 25.Oct 1.76 106 Juiy 6.214 5 Dec vi 3 - e 1.\u2026 ; Dec 24.09 aa Na.Dec 92 15% 16% Dec 26.58 104 Dec 56 Dec 1.52 Sept 1.03 Sept 9.14 Dec 55 Dec 58 Dec 206 .fo Dec 32 Jun 19 Dec 5.30 Mar3m 1.52 .Dec 1.26 Mar 1.25 Dec 1.69 Dec 83.21 ésMar 2.25 65Mar 422.99 Dec 87 Dec 1.89 Dec 3.23 Dec 1.32 se Dec 2.11 46 4512 45A Dec 336.54 Ye .; Jan 150 .10% 10 1034 + 5 4 E-F Dec 22 1996 .&65Mar 3.06 50 65Mar 16.90 195 gun 1.67 es ees Jun 5.50 ee eer eee ell Dec 2.39 ne 46 46 + % 2 Dec A) Jun .22 13 13 13 9 Dec 4.16 Jun3 44 50% 502 S02 + U 2 Dec 3.90 Jun13 I.30% 37244 + A 8 Dec 1.25 cies eee eens .Dec 3.1% 49 PE) Dec 1.18 12% 12 122 + Ah 13 - 240 238 2400.1 Dec 1,04 a oe Jun 69 Sa .8a .Jun 05 1.25 4.50 .- é5Feb 1.43 122 124 124 + % 1 Feb 3.41 12 12 12 A 3.20 3.00 3.00 \u201425 14 Mar 44d 5% .&a .Dec 34 .8e .\u2026.8 .Dec 5.12 Jun 3.00 107 1044 10642 + 2A Dec 1.29 Jun 63 27 24% 27 +2 45 6SJuly 2.82 \u2026.\u20145 1 Mar 01 Ce - July 85 15 Jun .04d Jun 95 .Apr 10 s Apr 01 as Dec 2.48 AP IN Dec 5.06 - dun 05 55 58 \u2014 3 Dec 1.66 2 244 25% +3 48 Dec 456 _.- 4% +e 8 Dec 4.83 Jun 8.88 14614 1417 148 + 4% 7 oct J7 su casse gJun 1.01 Marÿm 105 16 15% 15M2 .7 Jun 10.78 6274 62% 62% 1x Dec 2.25 Jun 98 31 æ a + Va 25 Dec 62 co 5% Sa 54 + A 7 Jan 244 48 45 45 3 Dec 60 su $ 5 \u2014 A 2 Dec 5.77 27Va 27% 27h \u2014 Vi 1 May 1.28 27 su Ca .Dec » ma.ma.&5Apr 30 So se va Dec 2) Jun 15 5h 5 5 \u2014 v 9 Dec 3.77 .51 51 1 + 17 Dec 6.05 nz ne nz + 2 é sssun 95 4.40 4.50 45Mar 20 250 250 250 +100 1 ésMer 20 259 2.50 2.50 +20 1 Dec 4.37 Ne NH Ne \u2014 V 4 Dec 437 3.Dec 64 Me .2 Ceara 95 96 Apr \u2018024 125 ijd 125 +15 asia 74 12 nA Ne Va 15 Dec 12.73 215 19 7 +121 5 Dec 24.97 45 45 45 \u2014 Th x Jan 192 8 Pa MA \u2014 VA é Jan 1.42 Ma 12 .ésjan 95 13% .een .éssan 1.95 13% 15 .reais 3.00 295 3.00 4 Dec 50 16 16 16.1 Dec 8.19 aa .Dec 1.40 Jun .: 2 21% 2 + 4% 64 Bec 1.82 Juném 94 se Me Re +1 .Dec 65 4.50 4.05 450 +1.00 2 De su Ba w 6 | Ys A OA \u2014 V4 Jan led 22 24 Dec 1.09 26% 28% 29% + 3% 1025 Dec 7% n 12% 12% 17 \u2018 5% SW 54 + U 62 Apr 15 220 210 2,20 Dec s 14 Wh 136 \u2014 VU 24 Jun 12.04 17A .Dec 6.27 39 » = x Dec 157,45 2.2.100 100 100 - 4.1 5 Hand Chem \u201c 53.M 10 \u201cA o 60 ot A .8 8 HandyAndy .10 ° Dec _ .1.45 35 Hardee F - May I) * pfd i.May 18 197 38 22% Harding\u20acC 3 .&0 oct 2.1 1726 33 22% \u201c A 33 60 Oct , 199 FA 5 Hawker i.c Dec 5.9 so 104 9 \u201c pfd 53 5.75 Osc 2.7 15) 22% 15% HayesSH 52% 60 &SJuly 53 12,30 Hendsh pt 6.00 6.00 Cec 33 114 59h 57 Hinda & D 180 1.8 Dec 81 117 M Ula Hoiden A 75 #0 gDec 54 380 325 \u201cB sx .9Dec 30 Mé 23% 14% Holt Ren 522 60 Jan 2.0 186 17 Home O 30 35 s3Jen 18 179 2% 8h \u2018 30 35 éSJan - 141 380 255 HarnmePitt .ésApr 45.44% H Smith pf 2,00 2.00 A 54 102 2 20e Hube 125 1.25 gNov 5.4 123 28% 274 \"A 1.25 1.5% gnov 24 174 Wu 19 Hud Bay C 35 364 é5Jan 21 225 19% 15% HudO&A 30 \"35 Dec 55 83 1 13% Huphes CA 80 80 Dec 3.3 oon 8% \u201c8 40 40 Dec .25% 25% \u201c pfd 149 1.60 2.8 31) 1445 11, Hur&âErie 6.37% ¢.32% eDsc , 21 14 10% Husky O .i.Cec 5.6 .Sava 53% \"Apfd 300 3.00 Dec 5.7 sem 52 \u201cBpfid 300 3.00 .8.00 440 \u201cDwts .1.4 .245 imp Life 335 38 Lune 35 215 59% Imp ON 1.75t 1.90t Dec 51 124 Wa 134 Imp Tab .72Vat 72Vat Dec 4.6 es 6, 814 pid 29 2 Dec INDUSTRIAL 47 123 2 22 IndAcc 110 110 Dec 4.9 \u2026 92 450 4.50 4.50 Dec 61 284 23% 7 ind Min 50t 50r Dec 76 280 1.60 Ind Wire .\u2026 6ésMar ss 90 12 3 Ingerscit A 50 .50 Dec oe Ra J \\nglis .Dec 42 21% 15% InldC pfd .80 00 Dec 169 7 5 Inid Chem - su Dec 26 200 12 83% Inld N Gas 25 25 65SJun 53 Leo 2 18% pfd 10 1.00 Jun \u2026 cee 218 4 \u201d - - 225 155 Inspiration .\u2026.Dec 23 205 17 1% InterCityG 401 40} Dec INTERNATIONAL .155 95 Int Atl Dev .20 98 3 24% int Bronze .80 80 Dec 5.3 3 28 \u201c pfa 159 1,0 Dec 0.9 44.8 556 438 1BM 5.00 5.00 Dec 1.5 26.2 65% 41 int Mineris 922 1.00 Jun 28 21.6 109% 85s Int Nick 2.75t 2,75 Dec oA 15 int Paint 25 50 gSept 5.3 .38 28 * pid 145$ 1.70t Qsept 34 186 38% IN Int Paper 1.18% 1.20 Dec 105 0s \u201cApf 400 4.00 Dec 31 192 35 28/2 nt UTI 50 1.00 Dec INTERPROVINCIAL - 43 360 185 rtp Comm 05 \u2026- Dec _ 110 70 wis - .Ce 38 16 \u201c62 wts \u201c RE 39 21,3 1 87 IntpPipe 330 340 Dec - 8,2 6e 3.35 tnip Steel .Aug 50 244 3544 51 Inv Found 2.40 2.60 &5Mar 211 254 WA 1 inv Group .30 Dec 21 252 14% 11 - 30 Dec 128 WH à lrog G pfd .Dec 3.1 -\u2026- 16a 8% ITLInd 15 #0 ce 6.8 8% 227% pid 80 1.624 fee 4.0 72 15% 12% Jam PS 60 7.0 .-.108 98 \u201d pi | 7.00 \u2026.o.oo 10a 7 James UStI .œ _ Lo.2300 1.60 rts ax 13 360 24% 9% Jeff Pet 272 30 16% 9.80 \u201cBwts .32 165 650 4.85 Jock Club .14 dét 56 .MR 10 \u201cApfd 40 60 5.2 oon 9% \u201cBpfd 55 55 53 Leo 4 sn \u201c2 pra 4914 82 .1.35 QT wis .47 105 5 5a KDougA 25 25 .* wis oe 27 174 W WW Kelsey Whi .12% 50 25 103 10% 8 Kelvinat 25 25 30 41 600 4.00 Kenting .15 .oo 280 1.50 Kodiak o 33 145 22% 17% Labatts +0 60 44 90 Ma 8a Lab Acc 40 40 25 wn 17 12 Laf Cem .32 52 116 13% 1% \u201cA .40 30 9 6% Lakeland .53 .24 204 pid 108 1.08 550 3.75 wit \u2026.\u2026 14 73 405 LOntCem .M 3.65 88 \u201cwi .57 82 2MA 164 LambtA 1.00 1.00 44 158 8% 7 Lam Loan 32 92 22 260 21% 17 LamontA #0 40 44 .Latonia 50.90 31 246 W 23 LauraSec .%0t 80 6.1 9.2 20% 12% Laur Fin Jo 80 43 \u2026 MA WwW 1 va 125 1,25 66 su v9 \u201c 125 1.25 125 64 27 2 » 140 140 1,40 58 da 3 \u201c 200 20 20 \u2026 740 3.60 \"wis .\u201c 47 + rts .48 208 UH 25 LawJA LM 120 - su 40 YB 123 1.20 50 18 eland 35 Wo 13 74 Llait-Lec 40 40 .16344 10% \u20ac 25 63 18% 10% \u201c2 pfd 72 7 61 .20% 17h \u201cBpfd 58% 1.10 a Ta Lewis .34 9.6 MN¥% 8% Life Inv \u2026 \u2026 5.65 275 * 32 90 1% 8% LobCosA 254 .28 3.2 N% sh \u201d B 25% 38 50 .51M on 2 pid 2.40 240 27 \u201cus 135 law G 3.80 4.00 53 oe 4 30 \u201cBpfd 160 1.60 47 Hu 2% 1st 150 1,0 71 5h 57 md 3.00 4.00 55 145 8 6 Lob Inc 40 0 - 24,2 1.40 09 Locans .09 389 425 2.50 Lochaber £0 04 262 M MN Loeb 05 10 35 191 0 26 Lowney 1.00 1.00 MAC 175 10 Ta M'Kinn SS 54 \u201c pid 5.00 500 48 134 4 202 M\u2019LarenA 1.101 1.10 44 V1 26 n% \u201c8 1.50t 1.10 2.7 21% M'LeanH 20 41 148 38 24%: MacMPw 1.208 1.204 Dec 81 30 2.3 Magna El Aug LY 149 27% 25 Magnum M M0 45 10 94 Maher 42 6.2 10 9 ph 0 73 71 225 1,55 Manoir 06 12 10 482 110 64 ML Gard 2.00 2,00 43 89 3176 1 ML MII ss 70 53 108 04 \u201d pid 55 55 39 128 214 19% MarElec.60 80 43 190 23% 197% Mar T&T 90 95 1.8 11.0 BY 27% Mass Ferg 57% 80 es 10 5.75 McallisterT 77 1486 13 M'Brine J 1.00 40 18 9 TH MCabe 0 2 26 191 24 \u201d Meilchers 18 80 64 se sh * pid 35 38 1.53 \u2019 2% i tad 103 102Vad .1.68 é 1.68 3 27 % n°58 1.47 3% 2.57 _ in 4 % « va7 ie 1.07 78 1.07 2 2 45 226 2 X 72 5 128 : 2 À 5 a 87 i 5 ! 1% Ce ereerens 75 270 WS.ix 250 \u2018Mar 124 Sas 53% Sam 4M 127 138 DLW ve am + % 48 8.02 us GMA Leu 1.91 wa 25 + ve 193 30.60 9 Wu.Ix 25 B 8h ~ Wa 7 34 250 265 +3 246 103 sh Lo Ba Sh 7% + th \u2018dé 1,41 Ph 9h + # 5 3 a .- 29 4 0 + A 4b 261 Ww 11 +kh 8 3 4 50 +3 2 08d 1.55 165 +10 86 Th 7% \u2014 u 2 Can 125 1.60 1.25 +25 253 126 2% 28% 28% .2 12:30 556 556 556 1 2.42 652 64% 7 4.59 98 97h 127 347 ee .467 su ; 1.85 33% 3 2 599.18 Loo v.67 nA 3% 43 377 167 215 156 56 74 Novitm .99 Octiom 6.39 Ba: 04 = TEE - Sxsneutis\u2026: : \u2014 88-25 \u201c4 sa 3 Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 J \u20ac 1- e e ; 1 L'atelier d'usinage de Wasamac Mines est apte à traiter LOOO tonnes de minerai en un jour La société minière Wasamac Mines, qui vient de commencer à produire, a été officiellement inaugurée il y a quelques jours.C'est la plus nouvelle mine d'or du nord-ouest québécois.Wasa- mac Mines est établie sur une propriété minière d'une superficie de 1,804 acres, dans la partie centrale du canton Beau- chastel.Cette propriété est située à moins d'un mille de la voie ferrée Ontario Northland Railways et de la route 59, à Les dépenses de pré-exploita- tion se sont élevées a $6,800,000.Les installations de Wasamac Mines sont parmi les plus perfectionnées en génie minier, car on n'a rien épargné pour que cette entreprise soit rentable.L'atelier d'usinage qui est attenant à la mine a une capacité de mille tonnes de minerai par jour.- Le conseil d'administration de la société Wasamac Mines se vice-président et trésorier; E.S.Short, gérant.Les directeurs de la société sont MM.Robert C.Stanley, John Allen, George Boeckh, B.A.Argo et P.K.Stanley.L'histoire de Wasamac Mines commence en 1936, lorsqu'une société minière du nom de La Mine d'Or Champlain exécuta des sondages au diamant sur la propriété actuelle de Wasamac Mines; La Mine d'Or Champlain L'année suivante, on fonçait un petit puits à deux compartiments à 220 pieds, et au niveau de 220 pieds, on poussa des galeries chassantes, on fit du forage au diamant.En 1944, la compagnie change de nom et devient Wasa Lake Gold Mines; une autre compagnie de forage à diamant.Ce sondage prouva l'existence d\u2019un gisement de minerai connu sous le nom de zone minéralisée de l'ouest, à 1,000 pieds au nord des galeries actuelles.En 1945, on fonça un puits à trois compartiments et des niveaux établis à 550 pieds, 200 pieds et 400 pieds.D'autres travaux furent éga- neuf milles des villes soeurs compose de M.Robert C.Stan- a effectivement recoupé des fi- lement poursuivis jusqu'au mo- Rouyn-Noranda.ley, président; George Boeckh, lons auriféres.ment où, en 1963, le groupe Little 16 202 360 280 MEPCCdn .05 5) 140 7 420 SecurCap 24 24 A 2 5 5, + 1 \u2026 UN 8% r 84 133 % 6% ScyinesCo 1:0 1100 Now 2 .60 .21% pid 1.30 130 ._.6 4.60 Seaway Mot .Lanta e Fa Sh \u2014 YU 1 89 13% Mex Light CL 62 88 5% 325 SelectFin 201 20t Dec 37 375 375 +50 x 7 Bes mor gm 0 10 sus me \u20ac EE wat 35 BE 4 PE GP U4u à .LL.gm?.: ri - \u2019 .\u2014 Ya 44 179 6 5 MPGin BD 22 .28 17% 10% SevenArts .\"\" 65Jun 1.08 10% 13% + 2% 99 83 52 7, Ut + 20 23 229 20 15% Shell 40 De 7 17% 17 + U 102 5.1 126 410 3.15 \u2018Mit Brick 20 720 i 43.28% xu Shelitnpf 1.00 110 .25°25 \u2014 Vi 64 48 .Ma 12° Mmironpld \".\u20180 ; 7,35 95 \u201cwis Cl 525 555 + 5 184 Kes km MIRE uw ESR 8 10 8 87 wll ge 1m Ag bd wl EU 8 oo x se \u2026 PS .5 se À fl u g 20 150 45% 35 Molson A 1.104 1A0t , 29 18% Yale Shop&Save \u201832Vat 40 6SMar \"68 13% 14 + % 29 164 460 357 \u201cBR L.YOt 1.101 \u20ac X 43 155 490 300 ShopClty .05 .20 Nov .30 4.70 4.+ 5 0 16 & Molyb A ; 67 100 490 295 Shullys 20 20 éSJan 30 295 295 \u20145 28 143 94 73% M Foods 25 25 R 4.4 107 8 SA Sicard 30 30 Dec .63 da 66 \u2014 UV 28 192 7 70 Minvest 200 200 27 58 20% 20 \u201cpid 120 120 Dec 9.80 22 2 + Hx 27,1 21% 1 Moniex ; \u2026 : 40 16 MG 9 Sllknit 38% 40 Dec .86 oN 28.24 1% pid 41 44 1; 22 : 5.0 39% pf 00 2 -Dac 28.07 397 cr LoL 17 % wis ._ 5 NH NW Nk + Ya 14.1 51 126 36 35 SilverA \u201870 \u201860 Mar 1.25 16 16 16 + % § 41 115 16/4 124 MtlLoco 40 6 Dec 1.26 Jun 32 14% Wa MV + Y% 25 51 126 16% isk» 70 80 -Mar 125 2! 159 6 CL 29 77 27° M MH Ref 60 60 Dec 2.73 Les A 5 0 5-1 17 D» 17a $imp-Sears 30 lan 62 Baw = à 0 25 263 27 20% MH Trust dit 55 Dec \u201c! i 21% , 19 28.4 30% 25% Simpson's 48% .56 65Jam 1.02 29 20% 20% \u2014 Va 100 18 276 77 Moore Co 1.122 135 Dec 2.68 Jun 1.50 77 7e 7 38 12 101 8% 5% SKDMIg 10 Sept 82 Mar 36 8% 8e.10 02 \u201c A 70 1% Lt 0 4 3456 a \u2026 30 160 Jer 10 Slater S 25 40 t 82 Juiy9m 71 13 a 13% + ve » = À \"| Ly oe PE i pf .rss 47 85 1% 135 MorseA 122% 70 gDec 1.73 Jun 81 147, 144 14 5.2 21, 18/5 \u201cBpld 73 1,160 Oct 17,01 Whe 194 \u2014 M 6 47 73 1% Mu + \u201860 gDec 1.63 Jun 76 12% 12% 3 12 $.A wis 805 7.80 790 +5 16 À 10% Morse Paint 70.élAug .33d Mayÿm 1.67 30 a 28 119 20% JV SobeysA 50 50 65May 149 ke 9 194 +14 5 \u2026 500 250 MIR Dair Mar | 2.05 Lo 5 10 235 ca , Lea 50\u201d 50 50.1 42 209 19 Ma MIRRice 40 80 Apr 9! Janÿm 85 19% 19% a 2 0 7 Soc Gen Que ; a WM \u2014 ua 1 40 92 le 9'4 Mussens 2349 40 é5SMar 1085.0 a 9% \u2014 Ye 10 © ea EN A $ cor ota 2.80 Bec 578 UE im 1a 9 9 .ogem ec 47 ceaen Lee a x N-O 29 127 11 10 Sogena J2 30 65Feb 83 10 10e 10 10% 2 NATIONAL 55 52 49% Sommpfd 2.80 280 Dec 43.40 sas 0 0-% x \u2026 245 1.10 Nat Auto V .270 2000230 + 5 23 36 240 39% 33 Southam 1.1St 1.35% Dec 1.57 Jun 98 38% 3734 38% + 1 8 30 M6 7% 5% NatCont 20 20 Dec .58 Julylm 32 6% 65% % \u2014 Ya 5 .50 74 41 Spartan 022 oct 09 Ce M9 44 A +5 23 AE 195 wis _ sus Le 2,75 20 05 7 wis PE ; Laits es :08 5 16% 1% Nat Drug .30 ; Dec 1.38d 12% M 7 42 154 495 400 StaffFd 20 20 Dec at 500 48 490 +10 54 4.2 wW° 1 \u201c pid 60 6 Dec 6.12d Lave 184 1 .St Brands 225 240 Dec 3.48 Mar3m .93 J .24 66 25% NatGroc 60 80 Apr 3.73 25.30 102 4 8Va StStrSt 35t 37% Dec 1.23 A 12 ie IT OC 55 284 28% oid 150 150 Apr 9.90 27% ; 36 140 14% 12% StandPav 40 50 Mar 9 a 194 da + 3 27 - 50 Nat Hees Ton Jun 2.664 18 vs ie Lé 12 21% 12% StRadio 20 30 Mar 99 a 19% 19% We + % 7 = p ; si un 2.Cel - 73 22 15 8% StBrockA .60 60 Dec 173 8% 8m 8% \u2014 Wu _2 NatLesd 325 325 Dec 4.80 4 31 145 34% 26% Stee!of Can 70 \u2018est 15 Jun 77 28% 27% 2744 \u2014 a 317 28 Nat Trust 54 60 Oct 7.: 21% 2 21 13 26) 362 Steinberg A :47V2 60 July 17 Jun 97 4bVa 46 + VY 23 3.8 NfioLignt 28 40 Dec .70 I.1 S| 82 7.105 01 |v opfd 525 525 July 12501 LL.we 102 + A 1x 43 Neon Prod .37 40 .- - ou 9 2 1 Se 45 Sterling Tr 1.75¢ 1704 22 .Co 74 Niag Steel 105 1,95 2672 «| 20 7 \u2018Ta Tso Swab oa sa 6 sa + À 34 Niag VC aor 80 i de ou 4 0 10 3 5 *\u201d pfd 4b 2 13° 7 3° +1 .Bot.Wa 10a \u2014 Ya 41 41 05 45° 3° Stuart O 1.50f 1.95 65Mar 45Va ary Ca 33 Noranda ait 1.60 168 gré 40 300 Superpack \u2026 Dec 305 315 315 \u201435 1 \u2019 A vl 33 M4 Te Va Reno m À De oon TE Lt 2.2 Nor Phone 23 34 7] 53 .03 98 pid 500 50 Dec om 7 .FP .Nor Tar .2.70 2.65 Switson | \u2026 63Dec 20 \u2026.204 \u201cei 69 \u201c 9 77 1.70 1 * i Ne Un 12 18 [ T Oak Wood .37 183 3 23% Tamblyn 1:00 1.05t Dec 1.55 20 WA 274 \u2014- M 3.39 OceanC .60t 83 B| 42 7 4 8 \u201c pfa 200 200 Dec 4596 .3% .2.2 Ocean F 25 25 66 - is 8% 1.00 Tancord .Dec 944 .Bla 2 43 Oglivie 75+ 175 53 .375 180 _\u201c pfd Dec .70d Lu 3.05 .49 \"pf 175 175 ix 89 5% 5e Tate &L 12% 13% 63Sept \u201851 4.50 Obsco - ; t 31 149 48 Texaco 1.60 1.60 Dec 3.46 Jun 1.77 513% 1\" 08 Ont Loan 40 TEL \u2026 {95 ame _ 400 400 Dec 303.01 Ce 5130 \u201coe 3.1 Ont Steel 75 1.05t LE 51 37 ns ow Tex Pac 26 Dec m7 , % \u2026, 56 \"\u201c pfd 7.00 7.00 23 379 13% 104 ThCninv 10 25 Dec \u201831 Jun 1$ MA 3 5.0 90 Ont Stores .17%2 P to 51 53 4 \u201c\u2019pfd 250 250 Dec 1205 .8 Æ 0.7 Oshawa 25 ét 25 30 134 7 Thompsn P .20 20 c 50 6 hs 3.2 Overland At: 30 _ \u2026 cee 9 7 TipTopCn .ne é = 55 \" ptd 60 60 LL.\u2026 15 1 TiptopT = .a 7 Tone Craft a 3 .225 1.00 Tooke 10 .Lé 43 w 18 Tori 40 Wn 40 ; \u2018 » or iron BR ner pe 40 53 49 AL pace an 27 395 24 212 2B lau _* A 0 2% su % +43\" à 2725 440 7 wis : 6 3% 209 71% 59% Tor-DomB 2.20 245 Su 6% 82% \u2014 WH 2 100 94 6 36 Parker 0 à \u2026 +.375 335 Tor &Lon 17% 2.45 3.16 27 N 9 Paton Mfg 60 20 5.60% 55% Tor Ster pf 3.00 3.00 ssa 55% 551% \u2014 34 Ix 7.0 .B 20% pid 1.40 1,40 : _\u2026 80 0 owers ; 45 45 45 2 ss 8: 17 15% PSerSts 1.00 1.00 64 103 18% 124 Tr, Fin A 2 0 13 124 13 + h M6 \" : 106 6h Peel Elder .64 103 1% uk \"8 80 80 a 124 12% + @ 3 : 120 14% 10% Pembina 51 vo.100 88% nas 450 4,50 a5 .8612 .so.50 \u201c ofd 2.50 2.50 54 .#4 Ie vs 2.00 2.00 Tu 0 Én ce 80 143 2 24 PembrElec 1.50 2.00 4 - Ma ls \u201crisA 1.00 1.00 .wa 2 1 1 50 : 121 120 Penmns pf 6,00 6.00 8.So 16% 15% risB 1.00 1.00 6 ie 32 04 N 10% People Cr .37%t 374 ; .M2 365 240 TransAlr .3.70 vs 36 92 UB 8h \"A.2MVat APA 6SJan 1.13 \u2026 44 0 29, rc.Cp 20 40 We 9 5%.Wd 01 pfd 6.00 6.00 65Jan 76.58 I .275 1.75 TrC Freeze 1544 2 1 28° 20% Philips © & 28 202 42 3% TrCPipe 75 1.00 3 \" 33 0 1 A Pose wow ow CH 186 M 0e ES 9 i 3 .A ow Cort .- un ; \u201c g \" o 27 357 WR Ee PE, 9 - 19 27 76 Se 420 TruWall 06 12 esMay 440 » .17 1V3Va _\u201c2ndpfd 312 36 géSJun 47 c 59 99 134 9% Turnbuli £0 60 A 10% 1 44 458 285 1.60 Premiron .12 12 Dec 08 8 5.9 ; 8 pfd 110 1,10 7% vel 23 201 4% 30 PremTr 8.00 B00 Dec 17.45 _ - M4 NN Th TwnCityG .- 8% 52 97 4 38 Price Br 2,00 2 Dec 3.94 50 7 0, Ee wold 400 4 Dec 215,31 _ U-V = + roby \u201c ve oe - AA : Jun 3 ai 85 63 10% 6% UnlonAcc 45 60 gDec 1.12 oo 90 0 va ANCE Lo ra 231 éd 50% \"si aime 3.124 \u201cDec 1328 6.50 475 63 wis pet a n 6% \u201c2nd S060 ec 11 20 27 209 28 a Q el 67at 70 Dec 1.23 25 85 co Ft 2 = Bpfd 3.126 3,124 20 007 a wm \"Cob 100 10 Dec 553 5 BA à kom Cpfd 1.50 3.00 x 5 HO à \u201cSipfd 100 100 Dec 833 = 20 244 313 26% UnionCarb 8 Dec 3B Ln 19% n5ptd 100 100 Dec 553 \u201c| 85 70 Mw De UnonGos 49 I SM u noo 6° 1 Pa fut = 54 57 53m \"8 30 30 1 739 10% oe Quinte 15, .Dec 2 o UNITED 9 12 p 40 gDec $9 Nid lew 17% RamDear 1701 120 Coun 13 w 8 ma 142 Pp UNCIPA 1H 150, Dec 3304 ä 68 3.10 30 Rapid Grip Dec 4! 3 50 MA 29% \u201cpid VS 1.50 Dec 8.24 î 67 150 9% 1 \"A 69 80 Dec Tl so 32° 29% \u201c63pld 150 1.50 Dec 8.24 202 8%» TV Reed 169 166, Mar 44 .5 \u2018Sv Un Sections - .is 18 96 39 25, Relchhoid 4 8 \u201cDec 2% 4 36 201 174 15.UnTwas Bio 6 Dec 4 61 .5 49% Reldpfd 3.02% 312% Dec 122 , 15 \u20187 6° 4% ValMar 100 40 gDec ét 2 46 121 1 , Reltman Anar Ana ésJan 8! 3 i es AH vaMar A gDec 8 2 .6 10, ; ; J an _ : ; NE e323 1% 16 menolich ido 110 \u2018bbec 634 = WE 240 100 VanderHt .Aug 0 95 13,6 14 8 Revelsioke ; Dec 63 4 34 21 Venez Pw .\u201c 1.01d i.59 22% 20%\u201c pfd 1.20 120 Dec 11.40 A .68 © fd ; Jun \u201865 ho 63 87 14 8 Rev Prop 66 50 ec 20.8 465 2.60 Versafood .20 33 C7 me DA CU pie se 1.6 141 21 14% Versatile 15 3 65Jan 137 Tl BBS A 475 475 Dec Sud?65 122 00 2e Viéroy_ Sn 0 AE CE 8 RyAlum .ec 54, g ¥ - « o CE Yom Be Riverside ec 325 31 258 17% 13% VictGrTr 42 25 Oct #0 ; ss 53 à A 50 1.00 Dec 525 2 4 VirgDpid \u2018.63Dec 3.07d 04 $1 dss zo R Nodwell .opt 78 3 500 340 200 VuicanC id 06 Jun .1 3 70 26 obt A \u2018 ec 3.IH _\u2026 2 we fi 1.20 120 43Dec 8.40 1 w-z Si .2 19% _\u201c2ndpt 107t 107 Dec 1.17 .2 22 57 63 15 12% RobinsonL 80 80 Dec 2.22 Jun 29 WM 57 56 18% 14% wabasso .Dec 283 1x 58 .w 1 \u201cpid 100 1,00 Dec 1.84 July2éw 67 : 1865 + \u201c85 \u2026 \u2026 Dec 39 165 we ; .17 104 Rockowe 60 K Dec 1.5 15 15 15 \u2014_ 2 .560.Wainwright Le é3Dec .20d 45 5 2.1 977 a 27% Rockwell 100 120 Dec 220 Junémt31 4 0 41 +2 4 32 184° 41 Ma walk H 60 1.20 65Aug 2.0) \"366 3656 \u2014 % 133 26 128 13% 97 Rolland 30 20 Dec Mm Ma Va Nu \u2014 31 55 113 12% Waterous 0 ; Di 98 Jun 46 10%.17 Lo 5° M * 25 2 Dec .85 né 40 16, Webb&Kn .\u2018.63Dec 1.654 72 SU 9 ow \u201c pf 425 À Dec 7586 Aprim 33.43 9a 43 104 14% 10% Weldwood .54 .50.2.85 1,70 Romtield .- Dec 3 Jun 33% 2 2 +$ 72 60 154 8 6 Well Fin .\u201c 36 11 140 19% D4 Ronalds FL.ve 3 \u2026.6% 435 \u201cB Ce ! 85 27% 20V Rothma 1 23 % 8% 6% 485 Fc = 34 216 Bai 72 Royal Bk 260t 2,60 y 1% 18.6 19% 4 Westcoast T .65Ma 59 74 1% 94 RylOakA .60 9 nooo 0.8 373 \u201820 13% Westeel 15 Dec 49 23% 20 RylTMge pf 1.00 0% 20% 20% RF s2 .4 32% Westar A 2,00 ne 13 Royalite ; NY 12 54 2 \u201cpfd 140 140 Dec 52 2%% 25 * pfd 1.304 1,374 25 2 235 \u2014 4% 1 59 26.6 -19:4 15 West Psc 1.00 1.00 Dec 42 66 43 285 RubyFooA NOt 16 3.95 39 395 +10 23 67 51 12% 11 WsSuppA 75 us 2° 184 RusstiHA 6 # D 1.65 LL Be nw am | ny 1% por Mange = 25 M.4 Russe | \u2018 ec 1.Lu 2% 1 7 4, ; , CE ! *, 20 169 23% 174 Weston A 20 16.5 Bh Vh LE 2 167 su 4 st Law Cm .55 60 Dec: 233 = | 57 1 587 \" pra \u201d Le wis \u2014 2 4 9 \u2026 48 10.0 22 21% StLawCp 1.00 1.00 Dec 217 30 118 Yo I white Biss .50.04% I \u201cpid 5.5,00 Dec 57.17 87 233 3.260 Wood Al : ceo een 89 635 t Law Div - APR 5 30 0 Woodford A 34 M5 Te 10% Safrocds 22 D set 10 ; 5 Coa Ba weeds .| ai Foods .ent 1, va 27 26 %W.24 Woodw 13 96 10 77 Sangamo 20 1 Dec | 1x x] su 5 vos PT 325 Sayveite , .30 79 225 12 \"B ; Dec: 28 11.7 8 12% Scott LaSal 40t 40 Jan 1.24 - 4 1 21 253 24% 13% Zellors 28% 50.68h: : 56 217 20% 19 ScottMis 27V2 1.10 Mar 9) \u2014 % 1| 4 51a \"dea \u201cpid 225 225 6SJan 3 26 182 16% Mn cot?Yk Dec 83 + 7% 51 77 103: 425 3.00 Zenit A 267 Dec Les Affaires, lundi.18 ok wedded > oa octobre 1965.\u201c Long Lac décida de mettre cette mine en production.ce moment-là, les réserves de minerai étaient de 2,237,000 tonnes d'une teneur moyenne de 0.154 once d'or à la tonne.En avril 1964, on démantela, transporta et éleva sur la propriété de Wasamac Mines les ateliers et usines de Bicorft Mines en Ontario.Un an plus tard, en 1965, les ateliers et les usines en surface étaient complétés et une section de l'atelier d'usinage mise en production.La seconde section fut parachevée et mise en production en août 1965 sur une base quotidienne de 1,000 tonnes.Î En juin 1964, la mine a été asséchée et on répara le puits.On nettoya les galeries et les travers - bancs souterrains.On prépara les chantiers d'abattage en juillet 1964 et a la fin d'août, on creusa le puits de 55 pieds pour permettre l'installation d'un entrepôt de minerai de 10 tonnes et d'un puisard.New Associated Developments A l\u2019île d'Anticosti, les activi tés Imperial Oil et Consolidated Paper participent à une entreprise conjointe et sont partenaires de la société New Associated Developments.Ils effectuent le creusage d\u2019un puits nommé le puits numéro 1 de la haute falaise Lowlands-Gamache.Il y a deux semaines, à la profondeur de 4260 pieds, on a rencontré dans ce puits un gisement gazeux d'une capacité initiale de 250,000 pieds cubes par jour.Plus tard, à une profondeur de 4,819 pieds, on a découvert une capacité de 440,000 pieds cubes par jour.Le sondage devrait avoir commencé le 13 octobre; l\u2019équipement de sondage et l'équipe de sondeurs sont arrivés à l'endroit où on creusera le puits d'exploitation.Rio Algom La société Rio Algom s'est entendue avec les Métallurgistes unis d'Amérique, local 5417, sur les termes d'un contrat de travail concernant quelque 491 employés de la mine d'uranium Nordic, près du lac Elliot.Les représentants des deux sociétés et ceux du syndicat se sont déclarés particulièrement satisfaits de l'issue des négociations, étant donné la tension qui règne au lac Elliot.La société Rio Algom annonce également la nomination de M.D.Lawton à la gérance du projet qui sera entrepris sur les terrains cupriféres d'Anglo- Rouyn Mines à la baie Waden, dans la région du Lac La Ronge en Saskatchewan.Cette nomination est en vigueur immédiatement.La société Rio Algom détient une participation de cinquante-huit pour cent dans la société Anglo-Rouyn Mines.D'autre part, M.George R.Albino vient d'être nommé vicepré- sident de Ric Algom Mines pour la planification et l'exploitation.: Co 2 » .Cominen: Le premier janvier 1966;3a db: ciété Cominco American, et -la société Cominco Products, - qui est une filiale de Consolidated Mining and Smelting of Canada, se fusionneront sous le nom de Cominco American Incorporated.Les actionnaires des deux sociétés impliquées ont approuvé la fusion au cours de récen: tes réunions.\u201cone -Les bureaux chefs de la socié: té¢ Cominco American sont situés a Spokane, dans l'état de Washington.Cette société-dis- pose d'un capital de $35,000,000: elle exploite présentement des mines de phosphate dans l\u2019ouest du Montana et commencëtà bientôt l'exploitation d'une mis ne de plomb située près de S# lem, au Missouri, conjointement avec la société Magnet Cove Barium de Houston, au Texas.21 Ia a la bourse - Gilchrist Vending * 270,000 actions ordinaires sans valeur nominale ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse Canadienne.De ce total, 200450 actions sont émises.L'inscription des 69,550 autres actions est sujette à l'avis d'émission en vertu du Plan d'achat FONDS MUTUELS Service de F.I.Dupont & Co.Adanac Mutual Funds 3.29 Affiliated Fund Inc.Com .9.44 10.21 American Business Shares 431 4.66 Andreae Equity .320 3.50 All Canadian Com 6.78 7.43 All Canadian Division 8.87 9.72 American Growth Fund 5,14 5.62 Assoc, investors 580 5.96 Beaubran Corp.40.81 44.31 Boston Fund Ltd.10.62 11.61 Bullock Fund Ltd.1591 17.44 Canada Growth Fund Canada Security Fund Can, Gas & Energy F.prd.Canadian Investment Fund Canadian Trusteed Inc.Fund Canafund Co.Ltd.Champion M.Fund of Cda Collective Mutual Fund Commonwealth Intl.C.i.Leverage Corporate Investors Div.Inc.Shares Ser.Div.Inc.Shares Ser.\"'B\" Dividend Shares .Dominion Compound Fund .422 4.59 Dom.Com.Fund (non-res) Dominion Dividend Fund.341 AN Dreyfus Fund Inc.24.21 26.42 Dynamic Fund .12.87 13.00 Dom.Equity Inv.Ltd.- = Entarea 14.59 14.74 European Growth Fund 618 6.75 Federated Financial 494 5.40 Federated Growth 6.62 71.23 First Oil & Gas \u2026 5,52 6.03 Fonds Collectiv \u2019 7.20 7.83 Fonds Collectiv ''B\" 5.55 5.90 Fonds Collectiv \"C\u201d .831 9.04 Fonds Mutuel Adanac .301 3.29 The Fraser Fund Ltd .979 9.84 Group Inc.cern .421 4.60 Growth Equity Fund .488 5.33 Growth Oil & Gas \u2026\u2026 10.65 \u2014 Guardian Growth Fund 4.37 475 Incorporated Investors 7.97 8.71 Investors Growth .889 0.66 Investors Intl.Mutual 5.67 6.16 Inv Mutual of Canada .\u2026 505 5.49 Keystone Custodian S-1 .24.51 26.74 - 00-84.6.13 6.70 - DO - K2 .\u2026 674 1.36 Mass Invest.Trust .18.10 19.78 Mass Invest.Growth Stocks 10.49 11.46 Molson M.Fund 739 761 Mutual Bond .8.73 Mutual Accumulating Fund 5.10 5.57 Mutual B | F .5.67 5.94 Mutual Income Fund .5 6.97 One William Street Fund 16.60 \u2014 Prêt et Revenu Mutuel \u2026.1.21 7,84 Provident Mutual Fund \u2026 614 6.68 Putnam Growth Fund 11.56 12.63 Radisson R.l.4.89 5.37 à la bourse - d'actions de la compagnie pour les employés.La compagnie a été incorporée en vertu de lettres patentes datées du 19 décembre 1947 et émises en conformité avec les lois de la province d'Ontario.La compagnie Eastern & Chartered Trust de Toronto, en Ontario, agit en qualité de registraire et d'agent de transfert.Symbole au téléscripteur \u201cG V L\u201d.Malartic Gold Fieids .Les actions de la compagnie ont été rayées de la Bourse après la fermeture des affaires le 8 octobre 1965.Ces actions à la bourse - à la bourse sont échangeables, sur la base d'une action pour une action, pour des actions de Malartic Gold Fields\u2019 (Québec) Limited.En vertu de lettres patentes d'amalgamation datées du 5 octobre 1965 et émises en confor- nité avec la loi des compagnie- du Québec, la compagnie et la firme Bevcon Mines Limited se sont fusionnées sous le nom de Malartic Gold Fields (Québec).Dominion Leasehold La compagnie a informé la Bourse Canadienne que l'option à tempérament échéant en date - ala bourse - du 14 juillet \u201c1965 et qui avait été octroyée a la firme Barrett, Goodfellow & Co.Ltd.n\u2019avait pas été exercée et que le contrat est maintenant terminé.Cette option, octroyée en vertu d\u2019un contrat daté du 6 octobre 1964, comprenait 200,000 actions à un prix unitaire de 25ç.Standard Structural Steel 320,000 actions ordinaires nouvelles, sans valeur nominale, ont été inscrites sur la liste des valeurs de la Bourse de Montréal.Toutes ces nouvelles actions sont émises et en circulation.Ces à la bourse - à la nouvelles actions remplaceront les anciennes actions ordinaires de la compagnie qui ont été fractionnées à raison de deux nouvelles actions pour chaque action détenue en date du 12 octobre 1965.Les actions ont été vendues \u201cex-distribution\u201d à l'ouverture de la Bouse, le 8 octobre; pour ce qui est de toute transaction efectuée ce jour- là et par la suite, seulement la moitié des actions vendues pourront être livrées.Le solde des actions sera livré au fur et mesure que les nouveaux certificats seront émis.Regent Fund Ltd \u2026 Research Investing Corp.\u2026 Savings Inv.Mutual of Cda Ltd.\u2026 2.27 7.98 1962 Exec.Fund of Cda .6.92 Television Electronics .= Timed Investment Fund.7.00 United Accum.Fund.9.21 Wellington Fund Inc.15.52 Western Srowth Fund Ltd.522 -CHANGE\u2014+ service A BEN Afrique du Sud Allemagne Angi: terre Argentine Australie Autriche Selgique Brésil Norvège \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 Nouvelle-Zélande Pérou \u2026 C New Pac 74 24% 23 24 +kh- UV 9 § meld woe fC HT - MINES ET PFTROLES CQ Smelt 28 100 $0 90 \u201410 100 90 Le k 20 6 6 & \u20141 Wa 5h C Rambler 152 185 175 180 +5 256 140 CRegou 2» 3 8° °F 1 4 C cou * 0 Wm 442 À IP 2 À JE Vigne 8a 8 à \u201c 2 Accra \u201ca az 74 15m \u20ac West &2 155 155 150 15 128 fame Wm dood a Sum, ER IE A ico 7 135 122 130 + 170 117 599 100 +1 145 9 Nn 8 7 2 \u2014M Bw 7 8 8 \u2014h 1m 8 ait an mn 0 \u2014| 10 4 9 0 7 Ali Pliieh 66 16 15 16 0 WM 25 +44 3 23 All Rox 18 2 2 18 2 +ik 35 1 Alminex 64 425 400 40 \u20145 40 355 FE æ #0 94 81 75 15 \u20143 19 & 1174 \u2014 17% N toot 20 10M 10 Ww 16 94 24% \u20141% 35 24% AmalgBe 7 D XN XN \u20144 4a = uU 7 Ameiglard 20 22 2 2 \u20142 &£ UK a +n 0 Ameranium 65 4 4 4 \u2014a 9 4 a+h M 4 AmerLed 221 3 MN 2 9 6 Anchor % 18 17 18 +2 2 1 2 + 1% % AngAmm 107 230 201 206 \u2014I?297 182 2 wen Ang Rouyn 346 249 20 240 27 0 2 » Ang.Untd 324 62 88 's8 \u20141 150 19 $4 o Ansit vai 19 Ww 7 + 2 on 23 i» Anthon s 7 7 7 4 sh 1 \u2014® 8 A dom peg, og 2 4, Bk red \u2014 Arjon WW 59 a Beta 17 8 133 +24 Va 217 Armore 272 Nn U À 32 N «de 120 6 4 4 4 \u2014n 6° 4 se 470 .s2 1% 15 +15 20 D 730 lo 365 270 AssArcad 272 19 17% \u2014 \u201824 15 29 \u20149 Mé 15 do wis 30 4 5 +6 10 4.ps 88 8 AtlanCst 158 13 130 10 \u2014=3 10 9% 17% +15 20% 10% Han 2 s 20 To \u20142 15 10 Aliss Yk 80 sh Stn 12 5 n 0 M \u2014 2 wn me 0 À À UE 82 8U EE a8 8 & 378 uw B 74 de 11 6 ne, Hd Bata Ba Us 1e 18 72 «2 70 &5 70 +3 985 130 a 8 BE HS 90 45 w 4 D 3 +4 3 18 8 7 On + ?7 1% fu NA 1 10 % Ja 2 10 4H 4H HH) #& D \u201c3 Ww mom 7% us a 3% Mm 3 314 7 3 F-] 20 25 3 253 \u2014h 2% 20% Wi § Pew mn | ww Uk 3 1 \u2014 D s % % 1 \u20141 4 5 Fano 180 8 74 Th 05 15 py Fargo nus 2 as 47 075 27 arwest = 4 2 2 2 _ 8 2 Eira Marlt 76 480 470 470 \u201410 570 wy 75 600 595 400 +10 800 5% omona © 3 #2 \u201cen 3 8 7 16 7 Forenada 5 31 31 3 S50 n 7 7 7 u 7 s Ya ve % wn \u201d 5 4 5 +2 8 3% FtReliance 78 29 236 37 +) 6 25 77 8 8Va \u2018aa \u2014 15 \u2018a FoxLk 2950 28 va 25h \u2014 42 13 Hwk 133 315 30 29 \u201411 410 85 Francoeur 236 14 12 14.+) 17% Nn Riv 1448 25 23 23 + 20 14% French 410 400 405 45 490 400 » ; \" \"oR onoy.230% a 3A ~% 12 5 F = D RD DL+h MA 17 CU OR 4 +5 208 as as 45 25 M0 4 x 4 5 HE 5 158 8 50 5 hislau 125 D 28 XD \u2014 49% 3 25 iw D wT 2 nt Mascot 142 152 175 Mo 25 % wiz ntYkS 12 13% 13 13k \u2014% 1% 12% 5 5 locler 3 14 2 124 \u2014kh 20% 9% Ua A 19 14 lentk 54 15 10 175 205 132 nou 9 Mais 5 OR lenn #7 1 Bw 16 +2 WN zoldra: 3 6 #0 #æ 0 45 soidRim 22 34 31 2 \u2014 44 A C-E sortrum 62 40 35 380 \u201420 525 20 Tanatoy 7 n°» 2 wh Cable BW ON ON -wn randuc 381 505 365 375 \u2014130 875 365 Cadamet 34 8 8 8 18 ran Isle 39 261 250 255 \u2014S 295 240 Calvert 276 38 3M 34 \u20142 45 2 tPlalns 16 1% 11 7 \u20144 14% 10 am @ 17 156 17 +1 20a Nu W Mines 66 130 125 325 3 6 Camerina 2 2353 225 225 +5 360 210 ridoll su 9 M3 7 emilo 4) 355 335 30 405 240 ul-Por 19 25 3 15 CampChib 108 44S 435 455 +20 SIS 25 vich 5 8 8 8 =) wa 7 EMERG 0B meh Bp GL BOF Th unnar 3 ConTung 50 95 91 92 \u20143 117 à aline nam» om Se 78 Hard Rock 27 11 1 1 wen noun mms 4 ER \u20ac astings c 20 292 281 281 \u2014N 90 75 Headway R 216 14 \u201813 \u201813 2404 \u201c13 280 2.E Heath 548 7 6 7 +1 34 633 175 156 162 \u2014 184 125 High Bel 72 7% 770 750 \u2014% #50 264 194 180 191 +7 220 142 Holl- gers 90 26a 257% 25% \u2014¥a 35% 25% 28 330 315 30 + 420 245 Hud Bays 114 75 70% 74 +3% 80 3 25 21 25 + 35 20 Hugh Pam 10 7 4&4 6h + 13 27 133 10 1% 8 Hydra 15 2 1 -1 17 284 120 110 19 +2 US$ 7% nt Atlas 120 7: 108 6 non Bg £ 1 nt Bibls 128 10 1 927 1 1 ia 10 17% Ie Ie 4 38 14% me weit 2 nf Hellom 423 162 10 140.\" 180 100 = , s 66 187 We BK AM 26% 1k ora © WP 3 4 20 @ Bw 10 rish 16 5 2 24 +1 5 $3 Bh thaw ronBay 501 210 177 207 +22 244 110 0 17 13% 4 Zu 3% Te 10 se 9 72 My +5 50 % 1001010 1° 40 GA Isroe s 12 12 16 2 15 45 6 \u2014 5a © 3k 8 15 4 J-M \u201c pp 81 1554 71 4 15 18 15 0 Jacobus n wa 1067: \u2014% 18 10 $298 1% 11% Mh +% 12% 8° JemesBay 188 35 31 In 18 400 19 166 177 +11 19 105 aye Hono Jo 2% 10 13 605 550 = Jeiex NS 20 VW 220 #1 20 13 20 340 300 + Joburke 125 8 7 8 4 7 156 19 1% = Joliet MW 4 50 % \u20142 18 25 2852 12°) Sa TV +2% 14 éva Jonsmith 154 156 46 10k \u201c nu 199 16 A 1415 Joutel 107 103 105 i 9% Mm 20 18 Ww -\u2014 Jowsey 88 5H 4&5 \u201415 4 8 10 & 6 6 +% 8 Sn| Jubliee 456 240 291 295 ss 16 10 476 4 eily-Desm 282 88 60 60 \u2014 7 342 156 147 158 + 177 WT elle 15 3 2 BV \u2014 8 08 WW 27 27 \u2014! 35 13 err Addis 120 785 770 775 \u201410 940 76 0 154 10 154 +21 154 1 ey Anacon $3 310 300 210 +10 420 12 30 350 30 +5 «5 270 Kien 20168 340 160 as 108 15 1 M 1h 2 Kilembes 28 13% 31% 12 154 760 NU XD N + 2 ma Kirkland 10 12 2 12 won 0 Ba 2 Wu +3 2 Kontiki 20 8 nn 8 12 8 0 26 2 26 \u20142 ROM an Mo 20% 186 186:\u20146 21 9 30 400 m0 m5 Labrador s 18 354 a 2% 387 8 5 \u2014 1 a 5 y 3 2 6 246 Ua 24% +)Vo #0 20va LDufauits 132 14 13% 13% -\u2014% 17 MU 6 6 30 97 7 27% I 35 10 om Qu 39 akelyn 18 27h 26/4 26h \u20144 Nh MA Mme D k $ho EL 2 me L| re CONSOLIDATED Laluzs 20 13% V3 13% 16% 945 Landa 10 630 480 C Selleken 26 8 7 8 + 17m 7 Langis » 0 au Wa-=) 6 3 CBrewis 35 25 23 23 \u20141% 322 D Latin Am 200 10 9 10 + 17 9 \u20ac Call Fin 95 SG 6% 7 \u2014+ 21 wu | Leitch 6 505 s25 +20 575 415 C Canora 18 BG 1 à 0 2 Liberians 1 19 19 19 + 20% 13% \u20ac © Crest 23 2% sn ngside 8 9 4 Mu A MA C Fenimore 4 oh 04 à Lithium ¥ Mv 7 = 25 4 C Qllliss Lk 85 6% Sw 6a +1 1a § Lit LongL 18 176 10 170 20 167 CGold Arr 97 24 23 23 \u20142 3 9 Lorado 26 142 137 137 \u20144 195 11 CHullwell 887 43 RN An +t D D Louanna 97 16 14 » 1% C Manitoba 51 27 28 25 \u20142 © 23 Louvicourt 4757 © av 1h + 49 18 \u20ac Marbenor 5 160 160 10 \u2014 25 19 acess 253 2582 252 \u20143 MS 247 C Marcus 5 & \u201c nN Macdonald 98 32 29 29 \u20142 355 24M CMogador 20 25 28 25 +1 8 2) Macleod 8 95 92.95 +1 125 M E Moras 7 1 M5 a EE 5 4 508 \u20ac Morrison 192 188 175 175 19 18 MaiHyore 15 16 15 15 © 1 C Mosher 22 115 110 110 18S 307 Man Barvue 18 39 un 16 Negus 38 13 12 13 20 1 'Manoke 26 13 13 13 2 7 N-O Maralgo 3 WW 0 + 186 9h Probe \u201c4 A oH 54 arboy 211 sa 4 AVa \u2014a 4 4 Provo 196 234 221 22 \u20142 310 210 Marchant 227 293 29 20 \u2014 M 10 Purdex 275 1 lo - 08 +1 26 Marcon 1 7 7 ?nL 7 Qmi 1 20 20 220 +2 20 152 MartinMcN 98 69 6 8 \u2014) 2 6 at an Ma\u2014h 09 n Machewan 10 10 8 10 +1 3 ne A 7 HI 9 8 Matigms) 118 18%: 18 16% + 244 12 ® 15875 5 5 an Maybrun 3473 21 21 +1 » 1 Pv \u2014 2 1 dam 700 110102 103 135 2a aig nm A Mcintyre$) 20 85% 84% 85% +% 8 6% 25 2h M 2h +R 5 TV McKenzieR 9% 8h 8 8 135 7 D Ba N° DV 2% M4 McKinney 25 ST NS » nN 19 2° 3% McWatters 211 34% 32 32 \u20143 84 2 2% 45 4 45 +5 & à Mentor 13 42 7 sa mn 9 9 19 9 erc Chip 92 10 sa 10 +4 15 8 nn n Nn =v 12% 10% ritt 209 s si \u2014) 0 48 8 8h 8k 8k 14 ota 47 Nn 9 10h +16 2 8a 35) 78 507 \u20141 U 38 tal 92 175 10 170 \u20142 213 13% 2359 239 205 \u201415 244 95 d-Chib 92 1 18 \u20142 MD 1% non 6 6 1» & dcon 172 & 55 \u20142 7 #8 196 200 28 +21 138 289 410 365 395 +10 415 200 493 102 9 \u20142 20 Midrim 527 a 0» % 27 0 3 2% 3 da 24 MillCity 13 60 $8 5 + 75 MA 275 285 400 Min Ore ss 9 9 15 8 1 185 185 185 \u201413 255 W5 Miro 50 25 24 24 \u20141 42 16 ss 5 4 da \u2014 4 mm 720 20 18 42 1 $253 20% 18% 1 20% TV 2 75 0 + 0 4 SU 2146 23 \u20142 WB NH Moneta 0 7% 74 75 +4 97 @ 720 74 & 3 87 8 Monpre 8 4 8 441 30 850 500 Mt Costigan & 21 M 20 34 20 25 6h MM 6A-\u2014h 13 sa M?Pleasnt 652 109 100 104 \u20144 120 110 93 100 7 98 4 N5 & MWe 1 @ ow 4 HO 8 9 WEB OX SON Multi Min 66 S59 56 38 +1 683 2 date BT Murphy 20 530 495 495 \u201425 600 230 s T Un.King.£ Buying 3.00 Ww a Teh BR NatExp 2% 35 12 15 +) 9 1705 54 5 À Nat Pete 6 30 285 20 +5 375 240 159 19 1 18 \u2014 M Ww Native 9% 10 Wa 9 170 #% %0\u20142 81 18 Nealon 5 8 8 = 15 8 2 » Nello 22 25 20 8 1% 10% 1 164 10 30 17% 180 1h \u20141 17% 15% NEW 9% 800 595 735 465 Athona 41 2% 316 wm oT NEN na 4 2 26 #1 \u2014 Nbidiamques0 a 6 4 21 Tu % 23 16, JS 15 \u20142, 24 15 N Calumet 2 Æ oy + 131 = ae A A rps a 4 ewconex 635 so 4 = Sows 717 20 16 70 +6 No 10 8 17 SR Buz 28 1 N Contl 90 26 26 2 s 24 0 25 24 24 S014 N Davies 40 24 24 + 2 1B 127 325 310 320 +5 40 20 N Formaq 1 5 4h 5 +e Nn 4 2999 4&2 a 41 +1 424 13 N Goldvue 175 7 & 18 ê 15 250 235 245 +5 350 195 N Harricana 20 9 8% 8 \u2014% 15 8 Ho 9 8 2 4% 10 5 N Hosco &6 260 252 255 +5 405 214 #45 4 2% ate NN 2 N Imperial 666 154 136 168 +3 2% 120 166 21 20 M \u20142 231 1 N Jason 8a 7 12 éh Ww 75 & 75 +4 22 #& N Kelore 105 11%2 10% 0% ~% 1a 10% 1988 M4 32 M4 +0 4 10 Newlund 1501 20 17 19h +1# 21 13h a 76 8 \u20140 14 X N Mylamaq 323 25% an 127 4H #42 & 3 ewnorth 756 10%: 9 9 174 8 x Aa 4 4 Pa 4 ewrich 26 16 14 su 616 700 10 700 +80 340 580 NSenRou 40 15 1h We\u20141 22 4 m 2 20 2 3 134 N Taku 35 a9 2 Nn 146 595 565 580 \u20145 450 425 NWAmlet 125 4% 3a 4 9 Ih n wn 12 me Nick Rim 215 15% M4 14 \u2014=1 Ua N 15 7 32 0% \u201can Niste # 00 9 9 \u20141 Wa M 932 16 14 15 3 9 Nocana N5 19 16 164 2 2 $ 103 57 88 5 -\u20141 87 5 Nor Acme 10 12% 12% 12% +% 24 12 120 8% 7 8% +2 1B 6 rbeau 195 190 165 172 \u2014~16 265 170 56 495 495 485 \u201410 635 45 rgold 0 fv 8 8 +kh 13 8 7 17 Wa 15 +A 18h 1\u201d rlartic 9 9 9 9-1 13 9 612 152 142 344 \u20144 195 @ Norlex 195 13 12 12 31 9 13 2 2% 26 7 rmetal 12 480 450 470 +10 480 385 99 32 2 32 +2 52 » Norpax 241 13 1% w= 2) Nn LA © #0 4 H 5% 4 orthcal 147 5 XD 20 ww 27 © 8 à 5% NORTH 9 108 106 107 3 131 100 Asb 8 7 8 4 235 16 15 15% \u2014k 15 NA 14 8 9 M \u20144 % 8 Towagmac 45 8 8 8 \u2014! Uk 8 N az nu OR.II 90, $ Transterre 234 3 31 3 \u2014 2 N 23 ITR 21a 1 Triad 209 274 262 265 \u2014 205 N 27 340 225 240 \u20145 425 260 THB 477 258 28 250 +2 20 335 sn 4 39 a0 1 31 105 103 JB \u20142 10° 28 Trinity 10 9% 9 9 \u20141 U 9 355 855 835 B40 +10 945 450 Tundra 8 ® Nn nn » » Ave 28 17 27 20% 27 \u20143 U Un u-z 9% & 4 S44 +4 80 XN - 7 145 140 140 250 140 85 120 115 115 \u2014S 270 115 UN Ming 154 29 20% 29 +% NON 3 9 9 § \u2014k 18 8 Union Oil $ 22 10% 18% 18% +% 20% 14H 10 10% 10% 0% 15 10 Unisphere 16 13% 12% 12% \u20141% 22 Tin 286 8 7 8 lo 5 U Asbestos 292 305 299 300 \u20145 350 25) 20 4&8 7 a +2 70 N UBuffadis 3778 78 59 73 +0 240 48 21 18 A 1 \u20141v2 20 12 U Canso 162 330 310 310 \u201420 400 247 52 8 7 13 =2 16 12 y comstek a 2 # a ® 13 ano 1072 13% Nn 1% +2% 56 72 U Macfle 26 18 +16 so se 28 6 4 6 n #0 UMindam 77 14 14 16 240% 13 12% 17% Mh\u2014# 2 10 UObalski 25 a H 9 20 8 8 8 \u2014# 15 8 Pork 13% 13 \u2014h 19% 12 25 10% 96 9h 17 9% UNFortn 45 112 9h 10 \u20141a 416 10 30 890 875 80 \u201410 995 785 U Reef 2] 20 \u20142 4 20 #2 40 755 408 p Can 66 168 165 145 \u20143 180 140 7 43 à a 52 x Urban Q ve br 18a Tan +2, 3 12 Vanguard 10 4 \u2014h 8h â P-R par 75 A4 28 28 À 6 27 VollaMac 204 50 45 415 \u2014s si 280 Palliser 40 sos ns «0 pee 1 OO OP O5 9 V5 175 175 +5 250 165 Westates 175 445 +80 700 450 a2 In 10% 10% \u2014% 18 9 Westburne 135 335 135 \u2014 150 10 24 995 5 65 995 800 W Cdn 18 50 0 » 330 20 320 W Malartic 375 2% 2 2 \u2014\u2026A 7 2 15660 5! +54 8 14 Win Beaver 32 12 12 1 2 12 2% Th \u201d 7 Win Decalta 122 350 345 348 w 275 288 28 ve 4 23 do wis 77 179 165 175 +4 190 140 ny BG 18 18 \u2014A 41 Nn Win Mines 39 49S 470 470 \u201415 SBS 418 Riv 125 500 50 500 275 Win Tin 192 4 s +1 a on 0 10 Pa M% wa 9 tn Surt 1B 1m 2 UM+h RON u 21 18 18 \u2014 28 4% Westville 135 D 18 20 +2 3 Iw 7 4 5 U \u2014# 3 Whites: - 260 38 2 2 7% at Perron 16 8 aa g84\u2014h 1 8 Wilco 78 4 D 2 +1 48 3 Peruvian 140 170 200 130 ÿiitr 2184 215 184 195 +5 215 74 eso 6 135 133 138 180 1s Hishire 400 540 sm us Peirol 92 53 72 UM \u20142 4 & v no 64 4 8% a 8 Phoenix nF 0 0 +2 0 4 Windfall 12 2 20 21 -2 #6 2 Plekle Cr 64 31 0 #0 = Win-Eld 179 2% nN 4 +n 3 0 Pine Pnts 253 88 73% 86 +134 88 & Wisconsin 196 17 13 13 \u2014 23 9 pitt 0 4% 4 4 \u2014lh 6 3% WrightH 10 74 74 74 + 95 @ Place 0M 92 7 MM \u2014§ nn 43 Yale ® 15 2 U \u2014V M 9 Placer $ 70 23% 2% 20% \u20141% 30e 20 Yellorex 180 4 % 4 104 3 Ponder u 4 5 +5 4 3 YkBear 187 194 185 192 +26 195 196 PorcPay 75 35 2 \u20145 $ »n Young 0 5 4h Mh Ou A Porc Prime 423 20 17 8 \u20142 48 8a Yukeno æ 7 5 9 da R 7 8 à 6 + 8 RW Yukon £2 % 4 Prairie 9 350 38 10 550 245 enmac Al 4 4 \u2014 4h 2 Preston 168 10% 9.95 10% +% 10% 1044 Zulapa 10 2 20% 20% aw FORWARDS 4 months 15/16\u20ac-9/16\u20ac disc.15 octobre 1965 U.S.Dellars 5 months Vac-%ec dise, Publie par Y month flat-1/16% Prem.& months Vac-lac disc.la B de Mont , 7 months %%3/16% Prem.Noon Rates for U.S.Dellars: a Banque ©e as 3 months Vate-3/16% Prem.Monday ; 4 months 5/32%-7/32% Prem.vesday USA.$ on ore .5 months 5/22%-7/32% Prem.Morsay?6 months 3/16%-%% Prem.Friday .sil 201% Pound Storing Bank of Canada \u2014 Rate for ng 3.1 month ¥c Aisc-flat Gold Transactions \u2014 37.635937 B.Sterling Buying 2.99 2 months Yac-vec dise.Average for week ending Octo- Seilina 3.02 3 months 11/16\u20ac-5/16c disc.ber 15th.1965.Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 NWR TY WEA FY Avr VOW [ON bee halon i ir Rapports Confiserie Lowney Le rapport annuel de la confiserie owney pour l'exercice qui a pris fin le trente juin 1965 indique que les ventes se sont accrues de 8.25 pour cent par rapport à celles de l'exercice précédent.Une provision d'amortissement calculée selon les taux réguliers, s'élevant a $869,528.00, a été imputée aux opérations de financiers l'année.Cependant, $425,000 d\u2019amortissement additionnel a été réclamé pour les fins d'impôt réduisant de ce fait les impôts à payer pour l'année d\u2019un montant de $221,000.00.Le profit net varié aux bénéfices reportés s'est élevé à $309,- 195.00, comparé à $271,632.00, soit une augmentation de 13.8%.Sur les 207,190 actions émises, le profit net s'établit donc a $1.49 à rapprocher de $1.31 l'année précédente, Ce profit tient compte d\u2019une réduction dans le prix des inventaires des fèves et du beurre de cacao, de l\u2019ordre de $228,147.00 pour ramener les prix du coûtant au marché, à ce moment anormalement bas.Au moment d'écrire ces lignes, les prix du marché se sont rétablis sensiblement à la valeur de notre prix coûtant.Le fonds de roulement indique une diminution de $36,061.- 00 a $2,051,941.00, un rapport de 158 à 1.Le montant net des additions aux immobilisations se totalise à $1,121,056.00, soit un montant de $593,579.00 supérieur à celui de l'année 1964, Au cours de l'année, les emprunts bancaires et à courts termes ont diminué de $103,000.- LES OBLIGATIONS \u2014- COURS DE VENDREDI Fiinissant à midi le 15 octobre 1965 Renseignements fourais par l'Association conadienne des courtiers en valeurs mobilières o D.0.D» Gouvt.du Canada Ontario 5/7375 9a 98 Bid Asked Man Hydro 5/7678 94 Ha ER Se 5e Ma 165 99.75 99.98 Do S19/7819 9% .y JA Feb/éé 9.40 993 Do 34/8) 94 Do 3/157) 8a 82 Wa May/66 99.05 99.58 Do 572/80-82 965 Do 44/7550 8 894 3 Sept/61-66 98.40 99.00 Do 6/80-02 Do SITTTI 94% 96% Sept/66 98.70 99.35 Do 5%/83 99 Do a/n-79 98 100 sa Dec/és na Ba Do 54/8588 93a |.Se Sunn 102% un Ÿ Ré, 1855 l'avcaem BO HARE HB an, d 5 > 2% June/67-68 95.40 95.95 Do 514/82-84 94 9 Do 5/8183 954 97 [9 Qctres™ ws 10010 Do 512/84.86 96 Do / sm 3 Wve \"9% 10003 New Bruns asaree Bo Nase RB veh Sv Oct/69 100.50 101.25 Be 224/67 6% Do 54/8185 95 96a a May/70 94.25 95.25 2 ve Do 85 We 3 Julyio a0 9.60 Bo Ont Hydro 4/6467 98% 99 5 June/71 99.12 99.40 Do Do 165-67 Th 97% sn an RR ® Do ser 9% sa Oct/75 101.00 101.75 Be Do a/easT IVa 94 sa Apr/76 100.50 101.25 Be Do esta 95% 96 a June/7476 83.75 84.50 2 Bo 4/6668 9672 V2 3% Jan/7578 8475 85.75 Be Do 23/8568 94a 95% Ie Oci/79 80.00 80.75 2 Do das 96% sa Aug/80 100.25 101.25 Be Do / 100% 101% sa Sept/83 89.6 90.40 2 Do 3/6769 92% 9% June/88 95.00 95.75 Be Do 6/7 1014 103 5% May/90 97.63 98.4 ps Do 36870 91.MA 3 Mar/96-98 77.50 79.00 2 Do /70 95h 97 Sept/Perps 75.50 77.00 5 Do S%/ 9 10% CNR Do Do 4V2/68-70 95% 96% NR.Do Do s/n Ta NA 3 Jan/61-66 99.35 100.00 Do Do /M 99 100% 2% Jan/64-67 97.70 98.25 Do Do 230/69-71 90% va Apr/67 99.00 99.75 Do Do nn 97a Wh Se Mays 99,25 10:50 Do Saree Do 3/N-73 87 FY Jan/66-71 91:00 91.75 Newtnatnd 44/70 Be RH A RE 2 oma gEuEl RT Lan mia 5 May/77 97.50 98.25 Do /77 Do 17476 \u201cSTa 8% 1 Feo/tl 8475 25% Do 54/7678 Do 5/7476 \u201d 5% Jan/85 102.75 103.75 Do 514/77-19 Do 3Va/75-77 83Va 85 5 Oct/87 94.25 95.50 Bo gaie Be 14 PROVINCIAL Bo 84/80 pes Alta Tel 4A/7678 87% Do 5%/83 Do Do 5/7981 95 Do 545/81 9 De AltaGovTel 54/8345 95 Be ss Do AMFC 54 /78-80 Do 94/88 Do Do $14/80-83 Do 8/91 Se Do 14 /90-83 * Nova Scotia 5/66 Do Be 4/8224 Do 43/68 Do 0 1a/82-85 Do res Do Y2/62-84 Be i Do De A /8386 De we Do Do 5% /84-87 Do a jess P.E.Island Br Columbia 3/68 Do Do 3%/68- Do 3/69 Do 314/68-70 Do BC Pr 3/67 Do 5/70 Do Do 3/68 Do 5/71-73 Do Do 3VA/75 Do Do Do 5/82 Do Do Do 5/92 | De Bo BC Tol Br 3%4/65-70 Do Pac Gt EI Rly 5/82 Bo Quebec Monitoha 24/% Be oe ea 9744 VU BC & 5 4% #5 6/68 Do Do 3/68 Do Do 26TH Ne 9 Do 4%a/66-68 Do Do 768-70 90V2 Do 5/69 Do Do 512 554 96% Bas Bogan B 89 97 Do 34/7375 Do Do 54/181 95% 97 Do 43/737 Do 783-85 Do /70-73 84% 88% Do 4/7678 8) Do /85-88 9.Do 44/7477 91 9% Do 54/7679 96 Ontario 3/6466 97% 98 Do 6/7679 10 |.Do ler os Do Sa/esd 2 94 Do £80 101% Do 4/6668 97 9 Do 4/8436 92 9% Bo 5%/79-81 99% 101% Do 5%4/ 99% 101 Do 78386 97a 99 ; Do s/68 ae V0 Do 61/4/8688 974 10314 Man Hydro 5/65-7 Do 27/6549 M 93 Do 54/8710 97 98% Do 5/67 Do 6/69 10114 102% Que Autorte 534/89 96% 98% Do 53/67 Do 514/69 1 Que Hydro 43/64 100 Do SVa/68-49 Do 3/68-70 91 Do 5/67 9 100 Do 3Va/72-74 88% Do /70 99Va 101% Do 768 té 974 Do 24/7375 8 |.Do gen n 9 Do SA/6 99% 100% Do 3V/7476 MA Do 5/13 Mh 9 Do 6/69 101 Do S/757T7 SA 95% Do 44/7174 NT MA Do ™ 100% o.D.0.D o.p, Que Hydro 3/73 82% 85% Do \u2018AF\u2019 5/86 97 99% mB & PR 53/78 96V 100 Do 4/73 86Va 90% BC Forest 5Va/89 a 98 MEPC Cin 36/23 10103 104 Do 44/13 91% 93% BC Tel 5/82 90e 93 Moffat 5/66 9BYa .Do 5/713 24% 964 a.Nor Ont 54/82 Ve 99 Bo 273, Mu 10vA BPReñneries mugs 2 9 NS be va et efineries Teen Do 24/7174 83% 85 Barr sah ov NEdue Pwr er 55 Do 3Va/72-75 83% 85 BP Tanker 8/85 100% 10274 NW Utils Do 5/73-75 95% Brockville Ch 63/80 99% 103 Do Do 44/7376 87 88% Bruck Mills 614/85 97% 101 Orchan Mines Do 71.73 Ne 93 CanCement 54/76 93a 97 Oglivy\u2019s J A Do $79 100 W012 Can Breweries 5/83 92 94va Pembina PL Do 5/77-80 90% 95 97h Do De 5va/8082 95Va 97 CanBrAlum 54/77 97 9% Do Do 5/0082 0% 92 DoDebs 64/77 9% 102 Do 184 \u2026.Do 5%2/8143 95 964 Do Debs 53/80 98 1004, Pine Point /79 9% To Do 53/8284 97% 9% can chemical 4r/é9 8% | Power Cpof C 4/67 95% 9 Do /00-85 944 96 Do san : 5va/77 94Va 98 Do 5/6386 9134 934 Do 7/80 102% 106 Price Bros 5%/62 97% 100 Do /85-87 94h 9 ciL 34/74 86 89 Que Nat Gas 5%/B5 924 95 Do /88 944 95% Do SM/77 8% 101 6/80 98 100% Do 5/9395 V2 89 Can Marcont 5/88 0 9% | DolExt « ps] oa 1 ue Power Co Saskat wan 31/6668 95% .Con Foc Ry al?Sea À Que Teelphone 51/83 94% .De 9 : 6/13 91 93 RepnolésAlum 48/15 2 Cdn Petroleum 472 8 91 Do, SUS we ow Do Bo Walt i 0 Royal Trou m gs so 00a Do Cd Utilities Roynat 5/80 Ve 96% Do TA/71 MA st Law C em an 98 aw Cem Do eat ces UT M a LIN CES SUR HE Tw Be Do 54/83 95h 99 Do 5/72 94 9a Be Chinook Shop 6V/89 101% 104 Do - 64180 101 10415 bee Consum Gas 3%/74 86% St Maur Pwr 3/0 B92 92 De Do 54/82 95%: 9 Salada Sheriff 6/77 982 101 6/81 99% 1022 Shawin WP 315/73 85 88 Be 5%/84 98% 100v2 Do 3/7 We 53 Bo 85 976 PY Do 4/76 90% Do 5/24 97 Soronation cr és ES ba Sum ans oo Do 6035 97 oncler SUR: SA 08 Shell Can 44/7 @ 9 INDUSTRIALS DomDairies \u201crie su Me Sum wu 34 Convertibles indicated with Dom Stores SR 9h 9% Sheraton Ltd 5V2/70 96% .asterisk 2 Qs BAB sipsonLid us pos 1007 Abitibi Pwr 4Va/h 99% 102 pancTer SOAS 4510 Ho\" 5/76 203% .Oo 6Va/77 100V2 103 Do 64/80 100% 103 Do sh/ 13M LL Alta Gas Tr 54/81 ÿ3 9 Do Sa, 9% 9 SimpsonsAccept 6/81 99% 103 de Sim 8 100 Bo° Faso 2° \"M, Simpson-sears 82/00 10248 108 ne Be 5%/8) 98 100 Dom Textile 66 98 Algoma Steel 54/78 94a 98 m r 4/ § Netson Li fus ÿ [41/4 inberg\u2019s 4 eo 53/84 Aluminum Co 31/71 92% Do 95 W734 9% EN] 5 ; D 97 100 Anglo-Amer M 62/73 95% Do ae 10h 0 Do /80 89 92 Anglo-Can Tel 6/83 98%2 102 Do /85 974 99%a Stein Prop 6/84 9 Argus Cor, SA/TS 9TVa 100 Eaton Realty 5/78 92 94% Steinberg's Shop 7/85 102 Avalon Te 5%/77 96% .Enamel H 434/76 Sup Propane 4/75 8a Bathurst P 6/84 98% 101 Gen Mot Acc sue 95 wn Be 18 Pays voi Bell Tele 44/61 94 MW | Grtlakes Pap 5/76 93% 97 Traders Fin 5Va/69 95 98% Do si 95h 9 Gri Lakes Pwr 5%/77 98 100% Do n se 5 sum O8 8 C¥imibesG SUR Mai 1 Gera Tw en Fo an oe 104 ES 6/1 se \" 1 CFreuzer 434/80 » 66 Do 34 '94% 90a tome on SA/M NS 18 Jum Do Farts 99 101 Husky OH 6/84 98142 101 Tr Can Pipe \u20185.85/87 98% 100% Do 6/85 100% 103 I i VR 92 Ue Do 5/89! 106Va 109 Bowater Pwr 33/80 NV 84 /75 88 saa TICP Inc en BA OI) Ta/Ta 85 89 Imp Tobacco 3/70 Lee *\u201cTriadOli Co 43/71 92h 9 Va/77 93V 97 IndAccept Corp 4/70 91% Union Gas 56/77 95Va BC Elect \u2018A\u2019 34/67 Do 5%/T4 9k 96 Un Towns EI 34/67 95% .Dor © Maley ope 97 De 7 98s 100 De sen , Do /80 100% 104 i\u201d RE amie) Bo D RÉ A webs xme She Do \u2018E* 3/75 84 dép Inland Cement 6/75 99a Watcst Tr 54/88 98 100% Do \u2018H* LIN Ne 94 *injand Nat G 5%4/77 94% 97 c 5/08 99Va 102 Dot cam wi noon SAR IRE | West Decate Pées 7 9 23 Harm 0 ss Jockey Club $34/82 9% 100, West Mines 8/713 Na 95 Box, Las, a Lk Ont Port 51/71 95% 98% West Pac prod 6va/81 99V2 102 Dol Em os 9s LigentideF Sue 1 2 Bo O40 sw 9 Do\u2018N° 24/89 97 MM Do Woodward 54/85 98Va 101 Do \u20180\u2019 24/91 10212 106 Im BoP Sn 910 Bo ER MUNICIPALS Do \u20185 @A/81 97% 100 City of Montreal ee selina en Leflore 2 | mate 8 BR \u2018oront AE MER P| S.FHLE [ELC EIR Do \u2018AE 5/6 91 93 | Mattagami UTS NE.Daler Ta ge 00, la dette de construction a long terme de $112,000.00.Le ler mai, le renouvellement de cet emprunt a long terme, consenti par la Cité de Sherbrooke, a été effectué pour une période de 15 ans, à un taux d'intérêt fixe de 5.55%.Il y a eu une amélioration substantielle dans les rentrées de fonds par action, qui s'établissent a $7.24 à comparer à $6.43 l'an dernier.Growth Equity Fund La firme Growth Equity Fund présente son premier rapport provisoire qui couvre la période avril 1965-mi-septembre 1965.Les actifs totaux du fonds s'établissent à $4,422,126 et la valeur nette d'actif est de $4.74 l'action en regard de la valeur 9na 101 100 Hors-listes nt, payable enrg, Adminst & Trus Alliance Credit\" pid.Mie aon LAF ® Le seul hebdomadaire à traiter des affaires pie on Ng en frangais au Québec ermeator So BE hh 635 est, rue Henri-Bourassa, Montréal 12, P.Q.Crown Lie car Bn Tu ard\u201d tte nh\u201d ne Veuillez m'inscrire au nombre d bonné Electron / Ass of Can.= a $leaaman 135 175 © ombre de vos abonnés.Gen Trig nd, 3 UE soperren) sé | lan \u2014 $8.00 0 Nouvel abonné [J éme I Ce au i 3 ans \u2014 $15:00 [] Renouvellement D Indomeial Cite 0 10 zodisk 5 = M Paiement inclus: $ Facturez-moi : $ ! industrial Lr 195 Poe em -# # | DSi \u2014 er Précédent Mnt, payable enrg, MH C & D Sav Bank 104 18% Tel TA 17% Un bon placement : un abonnement aux \u201cAffaires\u201d POSTEZ CE COUPON DES AUJOURD'HUI! Les Affaires Précédent Les Affaires, lundi 18 \u2018octobre 1965 de go offre initiale, c\u2019est-à-dire L'objectif du fonds est d'obtenir un taux de croissance et un accroissement de capital au- dessus de la moyenne grâce à des placements judicieux dans des titres canadiens progressifs (quelquefois américains ou étrangers).Les actionnaires ont le droit d'échanger leurs actions de la société Growth Equity pour des actions des firmes suivantes: American Growth Fund, European Growth Fund et Canadian Trusteed Income Fund.Qest la société de gestion G.É.F.qui administre ce fonds; il s\u2019agit d'une filiale de la société de gestion A,G.F.dont les dirigeants et le personnel sont également ceux de Fry Investment Management, une maison reconnue de conseillers en placements.La fédération La prochaine campa de souscription de la Fédération des Oeuvres de Charité cana- diennes-françaises se tiendra du 6 au 21 mars 1966 et aura comme objectif la somme de $2- 825,000 L'objectif est ainsi réparti entre les 3 sections: Section des Employés $ 500,000 Section Commerce- Industrie 875,000 Section des Paroisses $1,450,000 Total $2,825,000 Ces montants ont reçu l\u2019approbation du Comité exécutif et du Conseil d\u2019administration de la Fédération.On note une augmentation de $260,000 sur l'objectif de la dernière campagne.Les demandes des oeuvres sont grandes, et pour y répondre adéquatement, chaque citoyen se doit de faire sa part.Une part où l\u2019on tient compte qu'a Montréal 70 pour cent de la population est canadienne- française, où l'on tient compte également que notre souscription doit subvenir aux besoins des oeuvres durant toute une année.M.Tourillon a souligné que le meilleur moyen pour satisfaire à ce devoir de justice sociale trouvait sa solution dans la souscription par versements, qui permet de déduire chaque semaine ou chaque mois à sa guise, un certain montant pour les moins chanceux que soi.Consolidated Mining and Smelting La société Consolidated.Mining and Smelting a augmenté de vingt cents l'once de troy le prix de l\u2019indium, catégorie standard.Cette hausse s'applique aux commandes de n'importe quelle quantité.Le prix pour 10, onces et plus s\u2019est accru $2.00 I'once de troy, comparativement au prix de $1.80 fixé en mai dernier.Cominco est l'un des plus grands fournisseurs d'indium dans le monde.L'indium sert surtout à la fabrication de dispositifs semi conducteurs, d'alliages à bat point de fusion et de coussitiets de bonne qualité.LOCATEURS é RIT A st in- tuite (EEE est, @& Bélanger Montréal 36.\"4 \u201cde Selon M.Walter S.Bearden, président de Loma Le commerce de l'assurance-vie doit savoir se servir de sa main-d'oeuvre pour À tous les échelons et dans tous les domaines d'activité, les dirigeants des compagnies d'as- surance-vie doivent mettre à profit les talents, les connaissances et les dispositions de toute la main-d'oeuvre pour réaliser l'idéal que l\u2019industrie s'est fixé, c'est-à-dire de servir le public, déclara Walter S.Bearden, vice-président senior et secrétaire de National Life & Accident Insurance, s'adressant à la séance d'ouverture de la 42e Conférence annuelle de l'Association, tenue à Montréal, ajouta que les possibilités de réussite seront bonnes si les gens s'intéressent profondément à l'objectif primordial des compagnies d'assu- fance-vie, a savoir, servir le pu- ic.Monsieur Bearden exprima l'opinion que Loma, depuis sa réorganisation il y a 18 mois, a su seconder les compagnies d\u2019assurance-vie dans la poursuite de leurs objectifs en les Le commerce entre le Japon et le Québec peut être développé Les hommes d\u2019affaires du Québec ont intérêt à mousser leurs relations commerciales avec le Japon, et l'économie sans cesse grandissante de notre province offre tout un éventail de possibilités dans les domaines d\u2019importation et d'exportation.ses M.Tomijiro Kyozawa, directeur exécutif du Centre commercial japonais à Toronto, a fait cette déclaration au cours d'une réception officielle à Montréal.Il a prédit que le Canada maintiendrait son avantageux équilibre commercial avec le Japon, mais il espère qu\u2019une plus grande diversification des produits japonais sera de nature à augmenter les ventes dans notre pays.La machinerie lourde, l'équipement industriel et les pièces détachées ou constituantes à l'intention des produits industriels canadiens sont autant d'éléments de commerce qui montent en importance.De plus, les automobiles de fabrication japonaise, les motocyclettes, les pianos, les appareils de radio et plusieurs autres produits aussi variés venant du Japon représentent maintenant une plus grande part du marché que jamais auparavant.En 1964, les échanges commerciaux entre les deux pays favorisaient le Canada à environ deux contre un.Les exportations canadiennes vers le Japon s'élevaient a $330 millions, alors que les importations n'étaient que de $174 millions.M.Kyozawa a souligné l'importance des liens d'amitié qui unissent le Japon et le Canada dans le Pacifique, et il a exhorté 'a nécessité d\u2019établir de plus grandes relations entre les deux pays.Les contacts plus serrés dans le monde des affaires, du commerce et du tourisme sont de nature à profiter à nos deux pays, et j'espère que nous allons tous contribuer à atteindre ces objectifs, de conclure M.Kyozawa.24 aidant à utiliser leurs connaissances et aptitudes administratives pour relever les défis du présent et de l'avenir.Il devient de plus en plus urgent d'améliorer et d'accroître les services offerts par notre commerce, affirma monsieur Bearden.Méme s'il existe un nombre toujours croissant d'Américains et de Canadiens qui ont un plus grand besoin de l'assurance-vie et qui possèdent plus d'argent pour acheter cette protection, la concurrence dans le but de capter l'attention du public ainsi que ses dollars est de plus en plus vive.Il en est de même de la concurrence entre les compagnies d'assurance-vie, sans négliger les offres de l'extérieur, telles que les programmes étendus de sécurité présentés par les gouvernements.mieux Servir À titre d'exemple de ces défis, monsieur Bearden compara toute la gamme d'activité de Loma et le nombre grandissant de personnes au service de l'organisation dans le domaine éducatif et sur le plan de la recherche, à l'activité d'il y a 27 ans lorsque l'Association se réunissait à Montréal.Le développement extraordinaire de Loma au cours de ces années concorde bien avec l'intérêt grandissant du secteur de l'as- surance-vie 4 I'égard du public et au progrès qui a été réalisé dans ce domaine, de même qu'aux changements technologiques et sociaux.Ainsi, en 1938, on discutait l\u2019usage des systèmes de cartes perforées mais les machines électroniques qui sont utilisées de nos jours pour le traitement des données sont, au dire de monsieur Bearden, si perfectionnées qu'elles n'avaient même pas été imaginées en 1938.Il en est ainsi dans l'administration du personnel, d\u2019ajouter monsieur Bearden.Il fit observer que lors de la Conférence annuelle de Loma en 1938, il ne pouvait, dans la période de temps consacrée à l\u2019administration, être question des problèmes que nous devons envisager de nos jours, tels que l'adaptation et les déplacements par suite de l'empiètement de l'automation.Même si les problèmes de 1965 sont d'une plus grande envergure et plus complexes que ceux de 1938, monsieur Bearden assura les quelque 1,100 dirigeants de compagnies d'assurance-vie assistant à la conférence que, sachant comme nous le savons que ceux qui jouissent de la protection de I'assurance-vie sont des citoyens meilleurs, plus heureux et plus sereins que ceux qui n'en ont pas, nous sommes sûrs que, dans l'accomplissement de notre tâche, nous apportons une importante contribution à la société dans laquelle nous vivons.Publication de deux brochures techniques sur divers produits Electrovert Ltée de Montréal, entreprise dont les établissements de fabrication sont installés à Laprairie, Toronto et Vancouver, vient de publier en langue française, deux catalo- ues techniques sur deux séries de ses produits.Des équipes de chercheurs ont passé de lon- ue semaines à résoudre le dif- icile problème de la traduction de toutes les données techniques et ces deux catalogues \u2014 résultat de leur travail \u2014 devraient se révéler de précieux ouvrages de référence du point de vue de la terminologie, et remplir également fort bien leur rôle pratique: la description des fabrications d'Electrovert, les joints d'étanchéité PVC Dura- joint ainsi que les accessoires de serrage et d'attache, de marquage et de garniture pour canalisations et dérivations de fils, de câbles et de tubulures.Lorsque le président, le vice-président, les directeurs de filiales, les vendeurs et le commis vous auront donné leur avis sur la façon de tenir votre congrès des ventes\u2026 .nous appelleriez-vous ?Nous avons aussi notre mot à dire.Ce mot, c'est détendez-vous.Confiez au personnel spécialisé du Canadien Pacifique le soin d'organiser votre congrès de ventes.Vous n'avez d'autre problème que celui de décider du lieu de votre réunion.(Ça ne devrait pas être compliqué.Le Canadien Pacifique a un réseau d'hôtels qui s'étend d\u2019un océan à l\u2019autre.) Votre groupe, qu'il soit considérable ou petit, recevra un accueil chaleureux et un service impeccable, quel que soit l'hôtel ou le moment de l'année que vous choisirez.Pourquoi ne pas nous donner un coup de fil?Nous en discuterons plus longuement.Si, aujourd'hui, vous n'avez pas le goût de parler, écrivez-nous un mot.Nous serons heureux de répondre à toutes vos questions.Vous pourrez ensuite annoncer la bonne nouvelle au bureau : \u2018\u2019Cette année, le congrès aura lieu dans un hôtel du Canadien Pacifique\u201d.Pour obtenir des renseignements sur les hôtels du Canadien Pacifique, écrire à : W.A.Gray.directeur, congrès et ventes Chambre 284, gare Windsor, Montréal, Qué.Trains / Camionnage / Bateaux / Avions / Hôtels / Télécommunications LE ROYAL YORK LE DIGBY PINES L'ALGONQUIN LE PALLISER L'EMPRESS CHÂTEAU FRONTENAC LE CHÂTEAU CHAMPLAIN Montréal, Qué.(ouverture L'HOSTELLERIE LE BARON LE ROYAL ALEXANDRA LE SASKATCHEWAN CHÂTEAU LACOMBE L'HÔTEL BANFF SPRINGS CHÂTEAU LAC LOUISE L'HÔTEL TIMBERLINE Combinez affaires et plaisir dans ces hôtels du Canadien Pacifique : Toronto, Ont.Digby, N.-E.St, Andrews-by-the-Sea, N.-B.Québec en 1967) Sherbrooke, Qué.Winnipeg, Man.Regina, Sask.Calgary, Alta Edmonton, Alta (ouverture en 1966) Banff, Alta Lake Louise, Alta Banff, Alta Victoria, C.-B.LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONDE Les Affaires, lundi 18 octobre 1965 "]