Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 1 avril 1981, Cahier 2

[" ; Ç DE LA CÔTE COURRIER 2:45 wes gm ah CAHIERB a oo Mercredi 1 avril 1981 aE dy VERIFIE MEMBRE PAR L{S NEBOOS 4 45 cents route 132, à l'entrée ouest de Ville La Pocatière.Une page d'histoire que les solitaires volent se tourner avec nostalgie.René Lévesque dans | Kamouraska- Témiscouata le 5 avril DES TONNES DE ROCHES ET DE BOIS.\u2014 Des 18 compagnies qui avaient soumissionné, c'est la firme Gervais Dubé Inc., de Trois-Pistoles qui s'est vu accorder le contrat de démolition du vieux quai de La Pocatière.Depuis près de deux semaines, une pelle mécanique s'affaire à dégager les i tonnes de roches et de bois qui constituaient le quai.Ces débris sont transportés par camion sur un terrain non aménagé, situé en bordure de la TEE EE ne EPP = \u2014 - vers (G.G.Peuple-Courrier) | 4 em meas 0 mess ma a B-3 La J Cette semaine Islet-Est et Lslet-Sud | Po rer ig Le C.L.S.C.des Trois-Saumons a l\u2019heure de la musicologie B-4 Bombardier L\u2019obtention du contrat des camions militaires n\u2019apporterait rien à La Pocatière s-s St-Adalbert aura ses H.L.M., mais quand?B-7 Les parents de Tourville reçoivent réponse à leurs revendications B-7 L\u2019artisanat à son meilleur dans L\u2019Islet-Sud B-8 Ligue Olympique St-Pamphile Maçonnerie Bourgault champion de la Coupe Maibec B-18 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 In C'est une nvjtatjon NOS EVEQUES ONT BESOIN DE NOUS.- Oui, ils ont besoin de nous pour réaliser \u201cCHANTIER 81\": RENDRE MON MILIEU HABITABLE POUR TOUS.(tel en est le thème).QUE FAISONS-NOUS DANS L'ISLET-NORD POUR REPONDRE À LEUR DESIR?Pour plus de renseignements, vous adresser au Curé de votre paroisse ou à la responsable de la Région de L'Islet-Nord: Cécile Dulac r.e.j., Saint-Damase, L'Islet, GOR 2X0, tél.: 598-3525.AGE D'OR DE ST-AUBERT.- Soirée de I\u2019Age d'Or de St- Aubert, samedi le 4 avril, à la Salle du Couvent.Le Trio Lord assurera la musique.Bienvenue à tous nos amis.Venez fraterniser avec nous et danser.Tournoi de grosses quilles, mixte, le 5 avril à St-Jean Port- Joli.Inscription 25,00 $.Pour information 247-3795.A TOUT LE PERSONNEL FEMININ DE BUREAU.- Vous êtes cordialement invitées à adhérer comme membre du Comité des Secrétaires de la Rive-Sud.Le prix de la carte est de 7,00$ par année.Pour plus d'informations, communiquez avec nous après 5 heures à l\u2019un des numéros de téléphone suivants: Huguette Duval: 354- 2590; Denise P.Lord: 598-6004; Réjeanne Thibault: 247- 3029 ou Lisette Poitras: 247-5511.Assemblée générale du Club de Golf Trois-Saumons inc.mercredi le 1er avril à 20 h, à la salle du Conseil municipal de St-Jean Port-Joli.ll y sera question entre-autres de l'ouverture du terrain de golf au printemps 81.Bienvenue a tous.Assemblée générale du Club de Tir Philippe-Aubert de Gaspé, mercredi le 1er avril à 20 h, à l'Auberge du Faubourg.Bienvenue à tous.- \u201clas \u2018oeil ASPERGE DANS L'ISLET-SUD.- La soirée d'information sur la culture de l'asperge, a été remise à mercredi le 8 avril.Monsieur Rioux du MAPAQ, nous donnera les avantages et les inconvénients de cette culture qui pourrait être une bonne x: d'utiliser les terres abandonnées dans la région.tant plus que le marché de l'asperge est excellent.Bienvenue à tous les agriculteurs présents ou futurs, de L'Islet-Sud.Pour information 359-2157.PARTIE DE SUCRE.- Samedi le 4 avril prochain, il y aura partie de sucre au chalet du Centre de plein air Ixworth, à 14 heures 30.Admission: 2,50 $.En soirée, tournoi de 500.Inscriptions à 19 heures.Bienvenue à tous.Le Club de patinage artistique de La Pocatière vous invite à son spectacle de fin d'année, qui aura lieu le dimanche 12 avril prochain, à l'aréna de La Pocatière, à compter de 13:30 heures.C'est un spectacle à voir.Du 25 mars au 14 avril, les céramistes Roland Marion et Kristeen Verge, de Ste-Louise, exposent leurs pièces de poterie au Café la Coureuse des grèves, à St-Jean Port- Joli.L'exposition est accessible aux heures d'ouverture du Café et toute la population est invitée à venir admirer ces belles pièces réalisées par des artisans de chez-nous.Tournoi de 500 au Club Sportif Lac Trois-Saumons, vendredi le 3 avril à 20 h.Prix de présence et trophées, dont un à défendre à la fin de la saison.L'Association des familles monoparentales de L\u2019Islet-Sud avise tous ses membres que la partie de sucre prévue pour le 20 mars a été remise au vendredi 3 avril à 19:30 chez Armand St-Pierre a Ste-Perpétue.KAMOURASKA \u2014 L'ISLET EST \u2014 L'ISLET SUD DUEL A FINIR.- Duel de l'arnée vendredi soir dans le monde journalistique.Dans une bataille sans merci, j'entends bien écraser mon confrère Gaétan Godbout a l'occasion d'un match de badminton qui s'annonce à sens unique.Selon les experts, on n'accorde aucune chance à M.Godbout.Par considération pour mon confrère de travail, l'entrée sera interdite au public lors de cette démolition en règle! Les paris sont ouverts, mais le choix est tellement facile a faire.Pour ma part, j'estime que ce sera la première fois que mon rival, Michel Chassé, ne se contentera pas uniquement de réchauffer le banc\u2026, comme seul il sait le faire au hockey.Contrairement à ce que certaines rumeures laissaient entendre, il n\u2019y aura pas de candidats indépendant dans Kamouraska-Témiscouata ie 13 avril prochain.En effet, un appel au Bureau du Directeur du scrutin lundi matin nous a permis d'apprendre que seuls MM.Jean-Luc Dion, Union Nationale, Réginald Grand'Maison, Libéral et Léonard Lévesque, Parti Québécois auront leur nom inscrits sur les bulletins de vote lors du prochain scrutin.La semaine dernière, dans cette chronique, une petite erreur s'est glissée.En effet, le bal de la mi-caréme avait bel et bien lieu à l'Hôtel Oasis de St-Roch-des-Aulnaies et non à l'Hôtel Domaine contrairement à ce que nous annoncions dans notre troisième paragraphe.Nous nous excusons de cette erreur auprès des personnes concernées.L'équipe Remparts Midget B de Charlesbourg tient à remercier publiquement, par le biais du Peuple-Courrier, les organisateurs du tournoi des 13, 14 et 15 février dernier à La Pocatière.Disant avoir spécialement apprécié l'accueil fourni à leurs jeunes par les parrains ainsi que le travail effectué par tous les bénévoles, la direction de l\u2019équipe estime que cette activité fut un grand succès à tous les points de vue et souhaite longue vie à ce tournoi en espérant y être l'an prochain.Félicitations donc au Hockey Mineur de La Pocatiére! Saviez-vous qu'il existe un ombudsman pour les jeunes en difficulté etleurs parents?Le Comité de la protection de la jeunesse est en quelque sorte l'ombudsman des jeunes en difficulté et de leurs parents; il est chargé de défendre et de protéger les droits que leur accorde la Loi sur la protection de la jeunesse.C'est un service fait pour vous aider, ayez-y recours! \u2014Vous voulez connaître les droits que vous accorde la Loi sur la protection de la jeunesse?\u2014Vous avec vu le Directeur de la protection de Le la jeunesse ou un de ses représentants et vous ne comprenez pas trop bien ce qui vous arrive.\u2014Vous avez rapporté la situation d'un jeune en difficulté au Directeur de la protection de la jeunesse et vous avez l'impression que rien n'a été fait.\u2014Vous avez recu des services du Directeur de la protection de la jeunesse ou d'un de ses représentants et vous n'en êtes pas satisfait.Vous croyez qu'un des droits que vous accorde la Loi sur la protection de la jeunesse n'a pas'été respecté (droit d'être consulté, de savoir ce qui se passe, droit à un avocat.).Si vous vous trouvez dans une des ces situations ou dans une situation similaire, vous pouvez appeler au Comité de la Protection de la Jeunesse Tél.: de Montréal (514) 873-5435 des autres localités du Québec (sans frais) 1-800- 361-8854 Des personnes qualifiées sont à votre dispa- sition pour répondre à toute demande de renseignements concernant la Loi sur la protection de la jeunesse.De plus, à la suite d'une plainte de votre part, le bureau local du Comité dans votre région se charge de faire enquête s'il a raison de croire qu'un de vos droits a été lésé et, de vous rétablir dans ce droit s\u2019il y lieu.Escadrille 761, La Pocatiére Succès du film Les fous du volant\u201d C\u2019est samedi et dimanche les 21 et 22 mars qu'avait lieu la présentation du film \u201cLes Fous du volant\u201d, au cinéma La Pocatière.Ce film était projeté au profit des Cadets de l'air Escadrille 761, La Pocatière.Plus de 500 personnes ont franchi les portes du cinéma pour les deux présentations.Ces profits aideront l\u2019Escadrille à payer des activités pour nos jeunes cadets des environs.Par exemple, la cabane à sucre le 4 avril, chez M.Jean-Claude Chamber- land; les voyages en autobus et plusieurs autres activités.I ne faut pas oublier surtout de remercier Mme Jean-A.Bonenfant et son mari pour le coup de pouce qu'ils ont donné pour ces jeunes.Le commandant, M.Bernard Gorry ainsi que les membres du comité civil les remercient beaucoup et Bravo.Bercethon N'oubliez pas le berce- thon des cadets de l'air dans quelques semaines, aux Galeries La Pocatiè- re.Cette activité, qui en est à sa deuxième année, est un des plus gros succès pour cette ligue.Nos jeunes ont besoin de vous.Participons.Louis Théberge, Publiciste, Esc.® \u2018Soirée Méritas\u201d Le Comité du hockey mineur de St-Jean Port- Joli invite la population de St-Jean et des environs à une soirée de danses, le samedi 11 avril, à la salle du Couvent de St-Jean.Comme par les années passées, le Comité profite de cette occasion pour honoter une personne qui a oeuvré ou qui a contribué au hockey mineur.Lors de cette soirée, le Groupe Ami sous la tutelle de M.Benoit Gamache fera les frais de la musique.Il y en aura pour tous les goûts.Les cartes pour cette soirée sont déjà en vente pour la modique somme de 2,00 $.Pour ceux qui ne pourraient se procurer des cartes car elles s'envolent très vite, il nous fera plaisir de vous accueillir à la porte le 11 avril prochain.De plus le Comité du hockey mineur informe la population qu\u2019il y aura une pré-inscription pour le hockey en vue de la prochaine saison et ce pour toutes les catégories.Pour se faire, il suffit de communiquer par téléphone avec Mme Suzanne Laberge ou M.Marcel Bourgault aux numéros suivants: 598- 9368 - 598-6496.Cela est fait dans le but de planifier et de mieux structurer la saison prochaine.Donc le Comité vous attend en très grand nombre le 11 avril prochain afin de féter avec nous les succès et les échecs de la présente saison et vous remercie à l\u2019avance pour votre présence.r Hervé Doyon.\\ VOUS SOUVENEZ-VOUS?C'était vendredi soir le 20 mars dernier dans la chambre des joueurs du Barnabé Meubles de Ste-Lucie à l'aréna de St-Pamphile.L'atmosphère était à son comble suite à l'obtention du championnat que l'équipe venait d'ailleurs de mériter en remportant les quatre premières parties du 4 de 7 de la finale '81.Dans l'ordre habituel, en avant: Jean-Marie Saint-Pierre, Germain Couette, Bruno Couette, Benoit Doyon, Julien Mathieu, Régis Chouinard et Réjean Couette.À l'arrière: Marcel Saint-Pierre, Jean-Marc Turcotte, Alain Gauthier, Jean-Marc Lemieux, Jacques Beaulieu, Mario Chouinard, Nicolas Turcotte, le capitaine Guy Peletier et [Y.C.Peuple-Courrier] L a consulter pour la prospérite de votre commerce sureau 856-1514 ResiDEnCE 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE PAYANT _J LA PUBLICITE, C'EST PAYANT PIERRE DUMAIS Conseiller en publicité 800, 6e Avenue C.P.1249 Bureau du Peuple-Courrier La Pocatière GOR 1Z0 a Nes .So 3 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page q Giasson accuse le Parti Québécois Sympathique de nature, Julien Giasson reçoit l'appui d'une dizaine de maires de Montmagny-L'Islet venus le rencontrer à Ste-Perpétue.[A.Flamand Peuple-Courrier) Par Gaétan Godbout @ A son tour, le chef du Æ; Parti libéral du Québec, EM.Caude Ryan s'est gE: rendu visiter la circons- : cription de Kamouraska- : Témiscouata, mardi der- f nier, donnant ainsi un ycoup de pouce à la & campagne de son candi- % dat local, le Dr Réginald L Grand\u2019Maison.% A n'en pas douter, k l'horaire du chef libéral R pour cette journée était E passablement chargé.i Kamouraska-Témiscouata Claude Ryan rend visite au Dr Grand\u2019Maison Ainsi, en avant-midi, M.Ryan faisait halte au Restaurant Martinet Plaza, à La Pocatière, où l'attendaient une trentaine de militants, dont le Dr Grand\u2019Maison.Accompagné du député de St-Laurent, M.Claude Forget et du comédien Emile Genest, M.Ryan a serré les mains des quelques clients et employés présents avant de reprendre la route en direction de Cabano, ou il visitait la cartonnerie.Politique forestière A la suite de cette visite, précisément lors du discours qu'il a prononcé devant près de 200 personnes, le chef libéral a livré sa pensée concernant le rôle futur de Rexfor advenant une prise de pouvoir par son parti.Ainsi, un gouvernement libéral ferait en sorte que cette société d'état ne soit pas en position de livrer une concurrence déloyale à (René Lévesque dans Kamouraska- { Témiscouata, le Savril le: Par Gaétan Godbout fv Le président du Parti at Qu is et Premier | Miniscre sortant du Qué- P(bec, M.René Lévesque coviendra rencontrer les jo électeurs de Kamouras- M ka-Témiscouata le di- brmanche 5 avril prochain.ré La nouvelle a été confir- iimée la semaine derniére depar l'attachée de presse qudu P.Q.de Kamouraska- h Témiscouata, Mme Chan- tal Roy-Plante.La visite du Premier Ministre a évidemment ipour but d'appuyer le pidéputé sortant de cette hcirconscription, M.Léo- inard Lévesque.En com- léepagnie de ce dernier et Bede son épouse, Mme QuCorrine Côté-Lévesque, \"| le chef des troupes pé- puistes participera d'abord à une grande assemblée publique, qui se déroulera à la Polyvalente de Cabano, à compter de 12 heures 30.Par la suite, M.Léves- que fera une courte halte à Rivière-Bleue avant de se rendre dans Kamou- raska, plus précisément à St-Pascal.Cependant, au moment où nous écrivions ces lignés, on ignorait toujours les heures DE VOTRE MARCHAND Jean-Guy Ghenard inc.(ge) Matériaux Unimal St-Roch des Aulnaies et endroits où auraient lien ces deux derniers rassemblements.Il s'agira alors de la seconde visite de M.Lévesque dans notre région en un mois.On sait qu'à la fin de février dernier, le président du P.Q.s'était rendu à La Pocatière pour visiter l'usine de Bombardier et y rencontrer les employés.Par Aline Flamand Sans s'attaquer à ses adversaires proprement dit, Julien Giasson député libéral sortant dans Montmagny-L'Islet s\u2019en prend à l\u2019administration péquiste qui a cumulé annuellement des déficits pour ainsi porter la dette publique à 15 milliards$.C'est devant un bon 300 personnes que Giasson lançait ces propos à Ste-Perpétue dimanche dernier lors du lancement de sa campagne.Représentant de \u2018Montmagny-L'Islet à l'Assemblée nationale depuis 11 ans Julien Giasson dit être en mesure de comparer les réalisations antérieures et ce qui reste à faire dans sa circonscription surtout dans le secteur de la voirie ou le budget est passé de 4.4 millions$ sous le régime libéral à 1.2 millions$ avec le gouvernement péquiste faisant ainsi végéter l\u2019entreprise du camionnage.Continuant ses accusations, le député sortant prétend que le monde municipal a été trompé dans l'application de la réforme fiscale qui enlève un revenu indexé aux l'entreprise privée.De plus, M.Ryan songerait à une loi qui rendrait obligatoire le reboisement des forêts là où la regénérescence naturelle ne serait pas suffisante.Par ailleurs, M.Ryan a aussi précisé que s'il était porté au pouvoir, il restructurerait le ministère de l'Energie et des ressources en recréant, notamment, un ministère des Terres et Forêts.La condition féminine En début d'après-midi, le chef libéral reprenait la route en direction de Rivière-du-Loup où l\u2019attendait le candidat libéral de cette circonscription, M.Emilien Mi- chaud.A cette occasion, M.Ryan rendit publique la politique de son parti concernant la condition féminine; déclarations qu\u2019il a reprises lors de son passage à Québec, le soir même.C'est ainsi qu'adve- nant son accession à la tête du gouvernement de la province, M.Ryan verserait des allocations familiales à la femme enceinte dès qu'un médecin aurait officiellement constaté la grossesse.Selon le.chef libéral, cette mesure n'entraine- rait pas des dépenses exagérées pour le gouvernement.municipalités qu'elles doivent combler en alourdissant le fardeau fiscal des contribuables.Il signale aussi les coupures importantes dans le domaine de l'éducation et des affaires sociales.Advenant la prise du pouvoir par le parti libéral, Julien Giasson est d'avis que le Québec doit se lancer dans de grands projets, comme par exemple, une deuxième Baie James afin d'enrayer le fléau de chômage.De plus, il s'engage à décrocher, à nouveau, ses 4.4 millions$ pour la rénovation du réseau routier.Par ailleurs, il préconise des modifications à la réforme fiscale, D'autre part, M.Ryan s'est aussi engagé à consentir un crédit d'impôt de 250$ par année durant trois ans aux femmes à la maison qui veulent retourner aux études pour se recycler.au programme P.A.LR.A ainsi que dans le secteur agricole en aidant les jeunes fermiers par l'ac- ces au crédit agricole.Perspective d'avenir Sous un gouvernement libéral, le député sortant voit la possibilité d'une deuxième usine de méthanol dans L\u2019Islet tenant compte de la rentabilité de celle qui s'implantera à St-Juste et de la quantité de résidus des entreprises d'exploitation ge aussi des possibilités d'ouverture d'une usine de minces panneaux particules à partir de sous- produits disponibles dans L'Islet, mais, qui Quant au candidat libéral de Kamouraska- Témiscouata, le Dr Ré- ginald Grand\u2019Maison, il poursuit sa campagne, s'adressant aux électeurs par le truchement de la télévision.En outre, le forestière de la région.Il envisa- nécessiterait des investissements de 7 800 000$ Parlant toujours de relance économique, Giasson déplore la fermeture des Industries L'Islet: dossier, sur lequel il prévoit consacrer toutes ses énergies pour un nouveau départ.Finalement le candidat libéral de Montmagny- L'Islet sollicite un nouveau mandat pendant lequel il promet sa disponibilité et son appui à toutes les entreprises et organismes connus il l\u2019a toujours fait.De leur côté, Fernand Lalonde candidat libéral de Marguerite Bourgeois et Jacques Veilleux du comté de St-Jean invités À ce lancement de campagne s'en sont pris eux aussi à l'administration péquiste et considèrent qu'il est temps de donner au Québec un leadership fédéraliste.Dr Grand'Maison participera vraisemblablement à la tribune de presse organisée par le Cercle de presse de la Côte-du-Sud, prévue pour le mercredi 1er avril, à La Pocatière.Le chef du Parti libéral du Québec, M.Claude Ryan espère bien mettra la main sur la circonseription de Kamouraska-Témiseouata.Ici, il lève la main de son candidat local, le Dr Réginald Grand\u2019Maison en signe de victoire.[G.G.Peuple-Courrier] Approximanf vendredi NUMÉROS GAGNANTS ' y) ( CC(((6 36) PEU IMPORTE L'ORDRE ELT y, ) DATE: 27-03-81 IB 000$ rs Fhe 2 21 23 ; 25 | 26 \u201835 7e2s3 [PA 50 600$ sans cos BO GOOF] Darts entre\u201d 6sur 6 Gagnants 341 863 00s T Someta 21683 IS 1 000% pe aie 5 000 cette ite do : Ssur6 113 2040,10$ \u2018 ohn 268 BC] 1188 | copromte se 280$) grams ot la de construction cre 62s 102.505 | (67 685 25$ wo cagrante 40 SOS] Colt dorenaee Quincaillerie sur \u2018 : 568 22 83 10$ és.| Gognamts ov à priorité.5 sur 6+ 2 76 845,00 $ 2 66 224 ENCAISSEMENTS Tous les bollets gagnonts sont encorssables, au tomptew ou par courrier, au L1ÈÇe vocie! de Lete-Quebdes GROS LOT 100 000 - 2,000.rue Berry Montreal.NZL ans Les ets sopnonts de | Joos.2508.1008, 50%.255 ot 103 sont encoissables os toute suc 354-7738 $ chemo repent Ee et Fp 0 10 he ry oes en | Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 1- avril 1981 PE M.Réjean Morneau sait comment divertir les patients du C.H.S.P., au C.L.S.C.des Trois-Saumons.Le C.L.S.C.des Trois-Saumons à l'heure de la musicologie (M.C.) Tous les vendredi après-midi, de 13h 30 à 15h30, les patients du\u2019 Centre Hospitalier de Soins Prolongés, du C.L.S.C.des Trois- Saumons, ont les yeux rivés sur M.Réjean Morneau.Pendant ces deux heures, celui-ci leur procure joie, gaieté et divertissement par des chansons et des jeux où souvent la participation du patient est requise.D'après les commentaires que nous avons recueillis, l'expérience semble concluante.Et les principaux intéressés pourront en conserver quelques souvenirs puis- qu'on leur distribue en cours de route des enregistrements musicaux, à Y penser c'est aussi aider OXFAM des cahiers de chants, des recueils de poèmes et de pensées.En plus de fournir 500$, le C.L.S.C.profite d'une subvention de 1 020$ du Ministère du Loisir, Chasse et Pêche pour la réalisation de ce projet en deux volets.Ce n'est pas tellement pour le montant alloué que cette subvention est digne de mention, mais plutôt pour l'originalité du projet qui préconise la musicologie, une méthode de plus en plus employée dans certains À PONTIAC BUICK LA POCATIERE ad [M.C.Peuple-Courrier ] centres hospitaliers.La première phase, qu'on intitule \u201cprojet- musique\u201d, a débuté au début de janvier 81, et celà pour une durée de 20 semaines, à raison de deux heures par semaine.Normalement, le deuxième volet, qui porterait sur la peinture, débuterait immédiatement après celui-ci.Mais rien n'est définitif à ce sujet.En attendant, une chose est certaine: l'expérience en cours s'avère un succes.LTEE NT QUI ACHETE NOS PRODUITS SERA PLU \u201cQUE TO SSATISFAIT UT AUTRE Place Brunelle St-Pamphile L\u2019Electro-Theck F.M.Ltée C.V.A.RADIO-SHACK 356-3375 et 3376 Gamme compléte de systémes de son, disques, appareils pour autos, téléviseurs RCA SPECIAL Téléviseur couleur RCA XL-100, 19\u201d $499.00 Etude sur l\u2019eau potable St-Jean Port-Joli et St-Aubert optent pour la firme Couture, Leclerc & Ass.Par Michel Chassé Imitant celui de St- Aubert, le Conseil municipal de St-Jean Port-Joli adoptait la semaine dernière en séance spéciale une résolution mandatant la firme d'ingénieurs Couture, Leclerc & Ass.Inc., de Québec, pour effectuer des études sur l'eau potable dans la décharge du Lac Trois- Saumons.Après avoir établi les besoins respectifs des deux municipalités concernées en eau potable, les ingénieurs devront faire une étude des débits disponibles dans ce Subvention à Les Meubles M.A.P.de Ste-Louise (G.G.) Les Meubles M.A.P.Inc., division de Ste-Louise, viennent de se voir octroyer une subvention au montant de 4 420$ par le ministère québécois du Travail et de la Main d'Oeuvre.C'est le député sortant de Kamouraska-Témis- couata, M.Léonard Lé- vesque qui, au nom du ministre Pierre Marois, a rendu la nouvelle publique, la semaine dernière.Selon M.Lévesque, cette subvention est accordée dans le cadre du programme de retour au travail mis de l'avant par le ministère du Travail; ce qui permettra à cette entreprise d'accroitre son personnel.Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2627 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014 Assurances accidents LAUZON 269 St-Joseph 833-7541 QUÉBEC 71, St-Pierre 692-0660 cours d\u2019eau.Cette étude devra être menée de façon à déterminer la sécurité du débit en fonction des besoins et à pouvoir éventuellement évaluer l'impact de la prise d'eau sur le débit en aval de celle-ci.Les ingénieurs devront également faire une étude de la qualité de l\u2019eau sur une période commençant le ler avril 81 pour se terminer le 30 septembre de la même année, en plus d'établir le choix de traitement en fonction des analyses et essais.Le tout devra être réalisé selon les exigences minimales du ministère de l\u2019Environnement.Ils devront aussi fournir une estimation préliminaire des coûts d'aménagement et d'opération du système de traitement, et présenter aux municipalités mandataires un état cumulatif mensuel des frais encourus et honoraires en cours de mandat, et celà jusqu'à la remis d'un rapport final d\u2019é devant être présenté au plus tard le 30 octobre 81.Comme autre condition, ce mandat devra être réalisé au coût maximum de 8000$, dont 2 000$ pour les analyses et 6 000$ en honoraires professionnels.Le coût total sera payable à part égale entre les municipalités de St-Jean Port-Joli et St-Aubert.On en saura donc davantage à l'automne pro- K chain sur les possibilités # \u2018 pour ces deux villages de s\u2019approvisionner en eau potable dans la décharge du Lac Trois-Saumons.\u2018A la caisse a @ d'établissement des Alléghanys 204, 4e Avenue, C.P.1088, La Pocatière.Cté Kamouraska, P.Q.GOR 1Z0 DEPOT A TERME 1/27 Temps limité Intérêts annuels Institution inscrite à la Régie de l'Assurance Dépôts du Québec Taux sujets à changements sans préavis 856-3263 \u2014 «apo 1 mr 9 &EDBETY So KDA APT FE TY - we Kamouraska-Ouest Trois autres municipalités ont leur zone agricole permanente Par Gaétan Godbout A Tl'instar des municipalités de Rivière-Ouelle et de Ste-Louise, c'est maintenant au tour des municipalités de St- Onésime, St-Pacôme et de Ste-Anne-de-la-Poca- tièrade voir leur plan de zo icole permanente faire l'objet d\u2019un décret du Conseil des mi- Bombardier nistres.C\u2019est ce que nous avons appris la semaine dernière à la lecture d\u2019un communiqué émis conjointement par le député sortant de Kamouraska- Témiscouata, M.Léonard Lévesque et le ministre de I'Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation, M.Jean Garon.Ces trois nouveaux décrets, émis le 11 mars dernier, portent à 726 le nombre de municipalités dont le plan de zone agricole permanente a fait l'objet d'une décision du Conseil des ministres, dans le cadre de l'application de la Loi de protection du territoire agricole.Soulignons que 91% de ces municipalités se sont préalablement entendues avec la Commission de protection du territoire agricole (C.P.T.A.).St-Onésime Dans le cas de la municipalité de St-Oné- sime d'Ixworth, l'entente intervenue entre le corporation municipale et la C.P.T.A.a entrainé le zonage de 3 640 hecta- L'obtention du contrat des camions militaires n'apporterait rien Par Gaétan Godbout Si l'on se fie aux décla- = rations du président du Conseil d'administration de Bombardier Limitée, M.Laurent Beaudoin, l'usine de La Pocatière \u201cne bénéficierait d'aucune eu la semaine dernière retombée du contrat con- ÿ avec le ministère fédéral Le 22 avril sera l\u2019ouverture officielle de la \u2018 bibliothèque centrale de .Pamphile.prét des Portages a- St- Bien oui, la ville de St-Pamphile of- .frira à tous ces citoyens la possibilité de bénéficier des services d'une bibliothèque.La municipalité a déjà payé pour \u201c vous, c'est donc une foule de- services variés et gratuits qui vous attendent.% viendrez faire un toul™a votre local, au collège, et découvrirez par vous-même un vaste choix de romans, de documentaires, et livres pour enfants.En plus, seront prêtés des disques, des jouets et bientôt des films et oeuvres d'arts.: Les heures d'ouverture \u201cseront le mardi de 14:00 .\u2018hres a 15:30 hres.Jeudi \"ide 19.00 hres a 20.30 \u2018hres.© Tous, petits et grands, jeunes et moins jeunes, venez au moins franchir le seuil du local et vous y reviendrez.Gardez les 1 yeux bien ouverts, sur- \u201cveillez les affiches publi - _ à La Pocatière des Approvisionnements et Services concernant la fourniture de 2 762 camions militaires pour les Forces Armées Canadiennes.De son côté, le directeur de l'usine de La Pocatière, M.Rolland Gagnon a précisé que les commandes passées à son usine étaient suffi- ; jou nouveau pour \u2018la municipalité !.de St-Pamphile citaires, vous serez bientôt invités à visiter votre bibliothèque et par la même occasion votre carte d'inscription pour ces divers services vous sera remise.Par la suite, pour profiter des services ce n\u2019est pas compliqué.Par exemple, lorsque vous vous présentez à votre bibliothèque et que vous désirez sortir un volume, vous n\u2019avez qu'à présenter \u2018la carte qui est insérée dans la pochette interne du livre.Le préposé aux prêts verra à inscrire la date du retour du volume, et vous pourrez prendre le chemin du retour.B.C.P.Michel Labonté santes pour remplir les ateliers pendant au moins deux ans; ce qui ne laisserait pas de place pour accepter une participation importante dans la fabrication des camions.Tout ce qui pourrait se faire à l'usine de La Pocatière, compte-tenu des installations et des circonstances actuelles, a précisé M.Gagnon, c\u2019est de l\u2019usinage de pièces, un secteur pour lequel son usine est très bien outillée.\u201c On sait que c'est mardi dernier que la multinationale québécoise signait cet important contrat, évalué à plus de 230 millions de dollars.Selon M.Beaudoin, cette commande assurera quelque 600 emplois directs aux usines de Valcourt.Ratifié en présence des ministres Jean- Jacques Blais, des Approvisionnements et Services et Gilles Lamonta- gne, de la Défense Nationale, ce contrat permet à Bombardier de mettre le pied dans la porte du marché \u201cmulti-milliardai- re\u201d de la défense nationale.Quant à l'usine de La Pocatière, qui ne fut nullement impliquée dans la préparation et la négociation de ce nouveau contrat, on sait qu'elle obtenait, a la fin de février dernier, un contrat de plus de 100 millions de dollars pour la fourniture de 180 voitures destinées au métro de la ville de Mexico.Incidemment, la direction de l\u2019usine finalise actuellement un projet de réaménagement de l\u2019usine, qui débouchera éventuellement sur un agrandissement extérieur, en plus des modifications internes que la compagnie a entrepris de réaliser depuis l'automne dernier.À C.LS.C St-Pamphile Serge Sourd ain, dd DENTUROLOGISTE Pour rendez-vous 356-5284 res, soit 36% de la superficie totale de la municipalité, qui est de 10 033 hectares.De plus, la zone non agricole définie lors des négociations permettra a la municipalité de St- Onésime de poursuivre son développement résidentiel pendant encore 15 années, si elle maintient le même rythme de croissance observé au cours des cinq dernières années.St-Pacôme D'autre part, dans le cas de la municipalité de St-Pacôme, la zone agricole permanente correspond à 91% de la superficie totale, soit 3 181 hectares.Quant à la zone Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 5 non-agricole, telle que définie au cours des négociations avec la C.P.T.A., elle permettra à la municipalité de poursuivre son développement domiciliaire durant 20 ans, à la condition qu'elle maintienne le rythme de croissance observé au cours des -cinq dernières années.Ste-Anne-de-La-Poca- tière Dans la municipalité de Ste-Anne-de-la-Poca- tière, ce ne sont pas moins de 5 184 hectares qui ont été zoné agricole, ce qui représente 97% de la superficie totale de la paroisse.Le développement résidentiel pourra malgré tout s'y poursui- 20e anniversaire B.V.Rabais de 20 % sur rideaux et tentures sur mesure (Grand choix de couleurs et texture) © A Rabais de 20 0 sur \u201cSTORES\u2019\u2019 verticaux et horizontaux Offre se terminant le 18 avril 1981 La Pocatiére \u2018vre durant 10 ans.Précisons toutefois que ces trois zones agricoles permanentes n'entreront officiellement en vigueur qu'une fois que les décrets du Conseil des ministres auront été publiés dans une prochaine Gazette officielle du Québec.On sait que St-Onési- me, St-Pacôme et Ste- Anne-de-la-Pocatière, comme la plupart des autres municipalités de la Côte-du-Sud, sont passées sous l'emprise de la Loi de protection du territoire agricole (Loi 90) le 13 juin 1980, lors du dépôt d'un plan de zonage provisoire par le ministre Jean Garon.MEILLEURS TT ) Guy 598-3366 Urgent besoin d\u2019autos Thibault, Pontiac Buick in.Route 204, Saint-Jean Port-Joli usagées Donnons bonne allocation d\u2019échange Représentants Réjean St-Pierre Lionel Thibault Claude Blanchet à St-Pamphile 356-3040 \u2014_ Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 | CHRONIQUE HORTICOLE PAR: DIANE ROBICHAUD HUDON, TECHNOLOGISTE EN HORTICULTURE La taille des arbres fruitiers Il est présentement temps de faire la taille des arbres fruitiers et elle peut se pratiquer jusqu'au départ de la végétation.La taille des pommiers en pleine production consiste à débarrasser l\u2019intérieur et le bas de l'arbre des branches faibles qui s\u2019y trouvent.Ces branches sont plutôt retombantes et pointent vers le sol.De plus les branches qui trainent à terre sous le poids de la récolte doivent être rabattues jusqu'à une ramification secondaire poussant en remontant et mesurant au moins 3/4 de pouce de diamètre.Il va sans dire aussi que l'on débarrasse l'arbre de ses branches mortes, malades ou brisées et que l\u2019on taille celles qui s\u2019entrecroisent.On doit ensuite éclaircir la tête et l\u2019intérieur de l\u2019arbre pour permettre à la lumière et l\u2019air de pénétrer à l'intérieur de la ramure.Ces recommandations de taille sont à peu de choses près applicables aux cerisiers, preniers et poiriers.Protégez vos arbres contre les insectes hibernants.Tôt au printemps, avant que les bourgeons à feuilles éclatent il faut traiter les arbres fruitiers, pommiers, pruniers, poiriers, gadeliers et groseillers avec \u201cl'huile au stade dormant\u201d afin de supprimer plusieurs insectes qui s\u2019attaquent à ces épines.Egalement il faut traiter les plantes d'ornement pour suprimer les tétranyques et les kermes, par exemple pour le frêne, le lilas, le chêne, le saule et les sorbiers, en suivant exactement le mode d\u2019emploi.Pour un Pâques fleuri Pâques est une grande fête que l\u2019on aime souligner avec des fleurs; que ce soit avec des fleurs coupées telles les roses, les oeillets, etc., ou avec des potées fleuries telles l\u2019hydrangée, l'azalée, le gloxinia, le lis, le bégonia, le rosier, etc., votre fleuriste saura vous guider dans le meilleur choix en plus de donner tous les conseils d\u2019entretien.Travaux au parterre La fin du mois d\u2019avril est la période de nettoyage de la pelouse, de l'enlèvement des paillis et des divers abris installés aux arbustes et aux conifères, I] est temps de commencer les plantations, en ce sens, une visite à votre centre horticole vous permettra de constater toutes les espèces d\u2019arbres et d'arbustes disponibles.\u2018C\u2019est également une bonne période pour se procurer les outils, les engrais et les pesticides nécessaires à l\u2019entretien du parterre.Diane Robichaud Hudon Technologiste en Horticulture Ornementale DISCO A LOUER Ça \u201cserre\u201d à quoi de s'en faire Trois discos à votre service pour tous genres de musique.Téléphonez à 356-3375 et demandez Robert avec l'impôt?Si le temps vous presse, rappelez-vous que l'an dernier, les spécialistes de H&R Block ont aidé plus de trois quarts de Dr Denis Ouellet, 0.0.| Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact Face au stationnement de l'église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 OPTOMETRISTE 8A, Ave de Gaspé Ouest million de Canadiens à remettre à temps une dé- St-Jean Port-Joli Une candidate en vue comme animatrice en loisirs (M.C.) Réuni en séance spéciale la semaine dernière, le Conseil municipal de St-Jean Port-Joli a accepté la candidature de Mlle Huguette Ménard à titre d\u2019animatrice en loisirs à temps partiel.Rejointe par téléphone, Mlle Ménard, diplômée en récréologie de l'Université du Québec à Trois-Rivières, nous faisait savoir toutefois qu'elle avait demandé, pour des raisons professionnelles, un laps de temps avant de donner une réponse définitive, qu\u2019on devrait connaître dans les jours qui viennent.Rappelons que l'engage- - ment d'un animateur à temps partiel fait suite à l\u2019initiative de la Commission des Loisirs qui avait incorporé cet item dans ses prévisions budgétaires 1981.Mais la nécessité d\u2019engager un tel animateur était apparue clairement suite au dépôt des documents \u201cEtude de l\u2019intervention en loisir à St- Jean-Port-Joli\u201d et \u201cLes perspectives du développement du Loisir\u201d.De ces documents, on a tiré un élément essentiel: la définition d'une philosophie de l'intervention municipale en matière de loisir qui implique une refonte de la structure, une définition des rôles et respon- ; sabilités, et une précision des objectifs à cqurt, moyen et long terigy) L'objet mandat de l'animateur en loisir sera la concréti- |} sation de cet élément essentiel.Dans un pre- { mier temps, ce mandat s'étendra sur une période d'un an.Conférence sur le Nicaragua a Ste-Félicité Le 9 mars dernier, I'Association des Dames Chrétiennes de Ste-Féli- cité, recevait M.le vicaire Yvon Moreau, dans une conférence agrémentée de diapositives sur le Nicaragua.En mission dans ce pays durant trois ans comme enseignant, il en a rapporté des images intéressantes qui nous ont renseignés en nous faisant connaître un peu mieux ce coin de pays avec ses avantages et ses inconvénients surtout les animaux vénimeux qui ne vivent pas ici.Tous les paroissiens avaient été invités, plusieurs se sont prévalus de ce privilège.Après la vision des diapositives, suivit une période de questions de la part de l'assistance.Avec précision, clarté et patience, il a répondu à nos nombreuses interrogations.Il a vécu avec les Nicara- guayens, le grand tremblement de terre dans cette région et les désastres provoqués par ce cataclysme.De l'avis des assistants, nous avons bénéficié d'une leçon de géographie bien intéressante, il nous est aussi \u2014\u2014COIFFURE \u2014 \u2014 POUR \u2014 \u2014_\u2014\u2014 HOMMES \u2014/\u2014\u2014_ Salon Ginette Rue Lafrenière, Ste-Perpétue 359-2041 C\u2019est le bon endroit, ti \u2014 = messieurs! apparu que ces gens moins exigeants au point de vue confort, n'en sont pas moins heureux, se contentant des ressources sur lesquelles ils peuvent compter.Le vicaire dûment remercié par la responsable du mouvement, un léger goûter couronne la soirée.Merci du coeur à tous ceux qui ont contribué d'une manière ou de l'autre à faire un succès # de cette soirée à la salle paroissiale.Annette Fortin ET TY pr CE nny tT principal du | Ste-Félicité, Cté L\u2019Islet L claration d'impôt exacte, POUR VOTRE FONDATION Le plus disponible de la région Une équipe qualifiée est à votre disposition avec un système de formes des plus moderne et des plus rapide.Pour plus d'informations, communiquez avec: ENTREPRENEUR GENERAL REVETEMENT D'ALUMINIUM ET MASONITE 359-2532 et ce, à un Coût moyen de 20 $.Ce n'est pas cher pour se sentir libéré.Pour ètre vraiment sur! ST-PAMPHILE: Rang Double 356-5834 LA POCATIÈRE: 1510, 1ère rue 856-4040 vee er ver ree me, MERCURY THERIAULT AUTO INC.molal®] Ste-Perpétue Tél.: 359-2252 359-3411 Choix de maisons mobiles et plusieurs chalets Nous vous offrons un plan de financement des plus avantageux sur n ! Tat nl 0 \u2019 os modèles ] talc adn me Ps bn AAAI i ï Nd TA id : muniqué, le St-Adalbertaura ses H.L.M., Mais quand?Par Aline Flamand C'est la question que se posent les citoyens de St- Adalbert en regard du dossier sur la construction d\u2019un certain nombre d'habitations a loyer | modique consenti à cette Ÿ municipalité du comté de L'Islet par la Société d'habitation du Québec lors de sa programma- tio 979-80.Depts, l'administration { municipale n'a cessé de } talonner la Société qui admet son retard à con- (G.G.) Malgré le déclenchement des élections générales, le député sortant de Kamouraska- Témiscouata et candidat péquiste, M.Léonard Lévesque n\u2019en continue s moins d\u2019annoncer \u2019octroi de subventions dans le cadre de différents programmes gouvernementaux.Ainsi, le 26 mars der- Nier, par voie de com- député Lévesque annonçait que trois municipalités de sa circonscription recevra- En l'Eglise de Ste- Perpétue, mardi le 7 avril prochain, le 4ième Concert - Spectacle, L'histoire du Soldat, sera présenté aux amateurs de belle musique.Celui-ci est complet car il réunit la plupart des éléments des arts & dela s , tels, théâtre, J.musique, projection, costumes et décors.L'histoire est simple et provient d\u2019un conte populaire russe.Elle raconte les aventures d\u2019un soldat en permission qui pactise avec le Diable.Le soldat échange son violon contre un livre magique qui doit lui procurer toute la richesse souhaitée.L'accumulation des biens ne lui procurant pas le bonheur, le soldat retrouve son violon grâce à une ruse qui déjoue le Diable.Il peut au moyen de sa musique, guérir la princesse et en récompense, l\u2019épouser.Satan ette et veut retrouver pe et son petit glon, qui, on, Laura, FETE crétiser ce projet aussi rapidement qu'elle le souhaitait; cependant, le ministre Guy Tardif rassure le maire Réal Gau- vin dans un communiqué remontant au 26 février, en précisant l'intention de son ministère d'ériger à St-Adalbert les dix logements tel que prévu.Signalant certaines difficultés au chapitre des coûts, le -ministre dit devoir respecter le cadre budgétaire fixé par le Conseil du trésor aussi bien que les coûts maxi- ient un total de 56 368,27 $ en subventions diverses.La Municipalité de St- Philippe-de-Néri devrait donc recevoir une subvention de 22 048,30$ pour son réseau d\u2019aqueduc et d\u2019égoûts.Pour sa part, la Municipalité de St- Pacôme se verra octroyer une somme de 14 516,97 $ pour la construction d\u2019un poste de pompiers et l'aménagement de trois réserves d\u2019eau.Finalement, une somme de 19 803 $ a été réservée à la Municipalité de Les Jeunesses Musicales doivent a \u201cIgor Stravinsky\u201d une belle fin de saison deviné, symbolise l'âme du soldat.L'instrumentation est peu commune et réunit, violon, contrebasse, clarinette, basson, cornet a pistons, trombone et percussions.Le résultat sonore est surprenant et s'apparente de temps à autre à une musique de cirque ou de fête foraine.On peut entendre, tour à tour, marches, tangos, valses, chorals d'esprit religieux, un rythme tout à fait nouveau.Ce concert où se côtoient, tragédie et comédie est accessible aux enfants et aux adultes.Pour ceux qui désireraient y assister, des billets sont toujours en vente auprès des membres du Comité et à l\u2019entrée de l'Eglise de Ste-Perpétue.11 faut aussi noter, pour ceux ui ne possèdent pas \u2019auto, qu'un autobus sera à leur disposition sur le terrain de l'Eglise de St-Pamphile et ce à r de 19 hres 15.ma arrétés par la Société canadienne d\u2019hypothe- que et de logement.D'autre part, il mentionne qu'il y a actuellement en construction à la grandeur du Québec 3000 logements à loyer modique qui nécessitent une attention constante de fonctionnaires chargés de ces projets.Puis, il ajoute de façon à prouver sa bonne volonté aux promoteurs \u201cAfin de construire les logements qui ont été octroyés à la municipali- Encore 56 368$ de ,subventions pour Kamouraska-Témiscouata Cabano pour l'achat d\u2019une autopompe pour son service incendie.Selon M.Lévesque, ces trois subventions vien- té de St-Adalbert et ce en respectant le cadre budgétaire établi, la Société d'habitation du Québec a entrepris certaines études de faisabilité qui ont déjà donné d'excellents résultats antérieurement au niveau des prototypes à réutiliser.Ce travail ainsi que d'autres études effectuées sont déjà très avançées et nous prévoyons être en mesure d'en appliquer les résultats dans un avenir très rapproché\u201d.nent de lui être confirmées par le ministre des Affaires municipales, M.Jacques Léonard.Colloque à la Polyvalente de La Pocatière Le colloque à l\u2019intention des parents des étudiants de la Polyvalente de La Pocatière se tiendra le dimanche 5 avril 1981, à 13 heures.Quelque 200 parents ont répondu à l'appel lançé par le comité d'école et se sont inscrits aux ateliers qui leurs avaient été présentés.À la suite de ces inscriptions, douze ateliers sur les quinze offerts ont été retenus.Pour satisfaire l'intérêt apporté par les parents, les ateliers seront répétés deux fois afin de permettre à tous ceux qui sont inscrits d'y assister.Le tout se terminera par une plénière qui sera présidée par M.Jean-Pierre Lévesque, de la Fédération des comités de parents.Le comité invite les parents qui ne sont pas inscrits à se rendre à la Polyvalente la journée même du colloque où ils pourront participer aux ateliers de leurs choix.Le comité d'école de la Polyvalente de La Pocatière DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OU A L'HEURE Route 2, St-Jean Port-Joli.tél.598-9249 CANDIDATS pour devenir expert en sinistre Candidat devra avoir complété son C.E.G.E.P.ou posséder l'équivalent.Connaissance de l\u2019anglais serait considéré.S'adresser à: MICHEL PELLETIER 2-562 Lafontaine, Rivière-du-Loup, Qué.Téléphone: 862-9500 ou DENISE BEAULIEU 2-562 Lafontaine, Riviére-du-Loup, Qué.Téléphone: 862-9500 re see .te me \u2014\u2014 A Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 7 Les parents de Tourville reçoivent réponse à leurs revendications Par Aline Flamand Quinze jours après la protestation des parents de Ste-Perpétue voilà que ceux de Tourville, informés de l'alternative analysée par la Commission scolaire de L\u2019Islet- Sud, se présentaient a la séance spéciale des commissaires pour défendre leur point de vue sur le projet de transport des enfants de la maternclle à Ste-Perpétue pour l\u2019année scolaire 81-82.A leur tour, les parents de Tourville argumentaient un tas de considérants aussi valables que ceux de Ste- Perpétue plaçant ainsi les administrateurs scolaires dans une situation embarrassante.Cependant, après avoir entendu les recommandations de Tourville, Ste-Perpé- tue se présentait, en aussi grand nombre, impatient de connaître la décision qui ne tourna pas en leur faveur.Ayant à se prononcer sur le projet, les commissaires choisirent de le faire par vote secret donnant 6 voix à Tourvil- le et 5 à Ste-Perpétue.En résumé, cette décision irrévocable donne à Tourville la chance de garder chez-eux, encore une année, leurs 14 étudiants en complétant avec six de Ste-Perpétue qui eux parcoureront une distance de 7 milles tous les jours.Pas trop enchantés de la volonté des commissaires, la cinquantaine de parents de Ste-Perpétue sont repartis bien décidés à pousser plus loin le dossier parce qu'ils considèrent plus ou moins valables les arguments employés par les représentants scolaires.Soirée d'information du comité d'école primaire de La Pocatière Le Comité d'école primaire de La Pocatière tient à rappeler à tous les parents que la soirée d\u2019information de M.Rey- nald Chabot se tiendra bientôt, à l'Ecole Sacré- Coeur.C'est en effet mercredi le 8 avril prochain que M.Chabot sera parmi nous et viendra nous entretenir d'un sujet fort inté- ressant qui traite du problème de l'alcool et des drogues chez les adolescents.Venez le rencontrer, vous ne serez surement pas déçus de votre soirée car cette tentation de recourrir à une substance qui a un effet sur l'état d'esprit pour calmer l'anxiété et contrôler le stress est une invention Pour une bonne occasion, venez nous rencontrer! Il nous reste encore quelques petites voitures 1980 qui prend de plus en plus d'ampleur tant chez les adultes que chez l'adolescent.Réservez donc votre soirée du 8 avril pour assister à cette conférence et dites le à vos amis.Francine Blier, pour l'information, Comité d'école primaire Pour un bon véhicule usagé -Pick up Chevrolet 1979 3/4 tonne, 23,000 km, 4 vitesses avec campeur -Oldsmobile Cytlass 1977, 4 portes, 42,000 milles -Buick Le Sabre 1979, 2 portes, 75,000 km, moteur 301 p.c.-Mercury Capri 1980, 4 cyls., 4 vitesses, 24,000 km $6,300.00 Venez rencontrer nos représentants: Nous avons un plus grand choix de Lynx et Escort 1981 Rolland Pelletier Gaétan Villeneuve et Michel Robin DIONNE ET FRERE INC.32 Rue Fortin, St-Jean Port-Joli 598-3305 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 L'artisanat à son meilleur dans L'Isiet-Sud (A.F.) Par les temps qui courent, l\u2019artisanat devient de plus en plus à la mode et les dames semblent s\u2019y adonner avec beaucoup de facilité tout en améliorant la qualité du produit fini.A priori, le tissage occupe une place bien importante à St-Omer, Ste-Félicité et St- Pamphile ou le ministère du Travail et de la Main- d'Oeuvre du Québec de par son programme d\u2019aide aux travailleurs subventionne trois projets totalisant 74 896 $.Ste-Félicité Patronné par la Fabrique de Ste-Félicité, Le Domaine de l\u2019artisanat a fabriqué au- dessus de 353 morceaux : catalogues, laizes de tapis, linges de vaisselle, couvertures de laine, napperons, bas, mitaines avec un montant de 25 609 $.Du 6 octobre au 20 mars, quatre tisserandes approfondirent leur technique sous l'habile direction de Mme Adrien Leblanc, spécialiste en la matière.La production présentement terminée retourne à des oeuvres de charité telles La St- Vincent de Paul et l\u2019Ambulance St-Jean.St-Omer C\u2019est à Jl\u2019atelier du tisserand que se déroule un projet octroyé de 22516,22$.Celui-ci a débuté le 19 janvier pour une période de 22 semaines avec quatre Conférence à l'IT.A.\u2018Le sens de la sexualité chez l'homme\u201d Le département de phi- \u2018losophie du Cegep de La Pocatière, conjointement avec le Service de Pastorale de l'I.T.A.invite toute la population de la région à une conférence sur la sexualité humaine que le Dr Benjamin Simard accompagné de son épouse, donnera le 8 avril prochain, à 20 heures, à l'amphithéâtre de l'LT.A.Le Dr Simard, responsable actuellement d'un programme de médecine préventive à la Faculté de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal et son épouse, sont bien connus comme responsables d\u2019un mouvement visant à mieux faire connaître à l'échelle du Québec la méthode naturelle de régulation des naissances appelée Billings.Les causeries du Dr Simard (qui est aussi diacre) sur le sens et la signification propre de la travailleuses et la directrice Mme Marie Ange Deschénes.Une fois terminées, les créations artisanales confectionnées au cours du projet deviendront la propriété des loisirs de St-Omer, organisme parrain.St-Pamphile Le programme d'aide aux travailleurs s\u2019élève à 26 771,06 $ à St-Pamphile créant cing emplois féminins incluant la directrice Mme Marie- Jeanne Desjardins.Pour la plupart de ces employées, c\u2019est un ap prentissage qu'elles approfondiront compte tenu de la durée du projet soit 24 semaines.Ces pièces confectionnées sexualité humaine par rapport à celle des animaux sont trés appréciées, en particulier dans les Cegeps ou il est souvent invité.Elles savent mettre en évidence l'importance de la mai- trise de soi et de l'amour dans l'érotisme.L'entrée est libre et tous seront les bienvenus.Jacques Martineau, professeur de philosophie, Cegep de la Pocatière Jocelyn Bérubé à St-Pamphile Poête, musicien, comédien, conteur, violonneux, folkloriste, ce sont les nombreuses \u201ccordes du violon\u2019 de Jocelyn Bérubé.Jocelyn Bérubé est né, il y a 34 ans, près de Matane dans un petit village qui est maintenant fermé, St- Nil.Il a fait partie de la distribution de plusieurs films: \u2018\u2018L\u2019homme à tout faire\u2019, *\u2018\u2018J.A.Martin photographe'\u201d.\u2018\u201c\u2018Gino\"\u2019, \u201cTendresse ordinaire\u2019, \u201cLe Grand film ordinaire\u2019\u2019, Montréal Blues\u201d.I] a a son crédit 2 disques microsillons: \u201cNil en Ville\u201d et \u201cLa Bonne Aventure\u2019.Dans les années 70, il a fait partie de la Troupe de théâtre \u2018Le Grand Cirque Ordinaire\u201d.C\u2019est un être sensible et plein de chaleur que vous pourrez venir entendre à la Salle municipale de St- Pamphile, vendredi, le 3 avril, à 20h.30 pour la modique \u2018somme de 200$.Les billets sont en vente au Studio Le Colibri, au magasin Daigle 5-10-15 et à l'épicerie Germain Thériault ou auprès des membres du comité.Venez nombreux rencontrer et écouter ce bonhomme merveilleux tout en encourageant votre comité culture.Julie C.Vaillancourt Présidente du Comité culturel.exclusivement au métier seront remises au cercle des Filles d\u2019Isabelle de St-Pamphile pour Mme Pamphile Bélanger est à tisser de la laize de tapis pendant que les quatre autres préposés au projet \u2018\u2019L\u2019Entraide\u2019\u2019 préparent le matériel.Dans son livre blanc, le ministre Charron déclare que le gouvernement s'efforcera de réaliser I'intégration la plus poussée possible de l\u2019handicapé physique aux structures communautaires de loisir; une intégration qui permette cependant d'adapter les activités à la situation concrète de ces groupes de population.Tout handicap physique, moteur ou mental, commande évidemment certaines approches particulières qui s\u2019accommoderaient souvent bien de certains regroupements régionaux.Mais de telles préoccupations ne doivent toutefois pas entrainer une marginalisation des personnes handicapées.Certes, il ne s\u2019agit pas d\u2019intégrer pour intégrer, ne fut-ce que par quelque souci de justice égalitaire.Il s\u2019agit plutôt de permettre à toutes les personnes handicapées de vivre les véritables fins du loisir: la spontanéité, la liberté, la Assemblée générale du Club de Golf Trois-Saumons, le ler avril (M.C.) Le Club de Golf Trois-Saumons Inc, qui compte actuellement259 membres, tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi ler avril à 20 h., à la salle du Conseil municipal de St- Jean Port-Joli.Parmi les items à l'ordre du jour, notons l'adoption des états financiers au 31 décembre 80, des élections au conseil d'administration, et les affaires générales de la Corporation.II sera également question de l'ouverture du terrain de golf au public pour le printemps 81.Comme nous le confiait le président actuel, M.Charles Fortin, le premier 9 trous est prêt à recevoir les golfeurs dès le retour des beaux jours, de même que le chalet temporaire construit l\u2019automne dernier.l\u2019oœeuvre de la Fondation du coeur et à l'Am- Terminé, le projet intitulé Domaine de l'artisanat exposait ses créations les 19 et 20mars à Ste-Félicité.La directrice Mme Adrien Leblanc pose devant ce magnifique étalage.[A.Flamand Peuple-Courrier) L'handicapé physique et le monde du loisir créativité, le plaisir, la détente.Dans cette perspective, on ne saurait ignorer une revendication majeure et, a tout considérer, minimale, exprimée au cours de la consultation: rendre vraiment accessible aux personnes handicapées les lieux et les équipements de loisir.Deux ans plus tard, 1981 est déclarée officiellement \u2018\u2018Année internationale des personnes handicapées\u201d.M.Beauchemin, directeur général de l\u2019Association québécoise de loisir pour personnes handicapées explique ce qu\u2019il entend par intégration.\u201cNotre organisme vise non pas l'intégration à la société par le biais du loisir, -nous ne voulons pas du loisir thérapeutique-; mais à la promotion de l'exercice du droit au loisir de la personne handicapée.Et par intégration, nous voulons dire intégration bulance St-Jean à la fi du projet le 10 juillet.aux organismes déjà existants et non à la mise en place de structures et d\u2019activités \u2018\u2018spéciales\u2019\u201d pour les handicapés\u201d.Les handicapés demandent done d\u2019avoir l\u2019opportunité de participer à des activités auxquelles l\u2019homme non handicapé participe.Afin d\u2019évaluer l'intégration des han dicapés, plusieurs fédérations sportives se sont penchées sur ce concept.Concrètement, des handicapés ont participé aux Jeux d\u2019hiver à Victoriaville et ils participeront aux Jeux d\u2019été de Hull dans le cadre du volet démon- tratif.Ce nouveau d'intégration marche; la sensibilisation se fait tranquillement.Il suffit d'espérer que tout ce travail ne se termine pas avec l\u2019année 81.Jacques Falardeau, directeur Service de loisirs La Pocatière.concept est en e [Examen de la vue ® Verres de contact D, Lucie Charette.od.CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) Pour rendez-vous ® Choix de montures 356-3357 ie SONT SFRS DE VOIS PRESENTER CLERMONT BERTHIAUME Entrepreneur en construction et distributeur des Constructions Marcoux Inc.- Nous avons un Modele en exposition que vous pouvez visiter en tout temps Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON \u20ac.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT SUR bureau au Nouveau bureau comptables agréés M.Pierre Beaulieu, comptable agréé associé résident du bureau de Montma- gny du cabinet d'experts comptables, Mallette, Benoit, Boulanger, Rondeau, associés, est heureux d'annoncer aux résidents de L'Islet-Sud, l'ouverture d'un 4, Rue Legros, St-Pamphile 356-5269 % is (SAUCE A SPAGHETTI 1.49 CATELLI À Bte 14 on.2 INSTANTANE {NFSCAFÉ (prrsonn À.99) ROTI DE PORC Bout des côtes - IRN Rh COTELETTE DE PORC 1.89.SAUCISSE Porc et boeuf TAILLEFER 1.29.1.49.JAMBON CUIT Trés maigre TAILLEFER 2.09.CRETONS TAILLEFER 300 g.OIGNONS JAUNES TE BANANES u Québec CHIQUITA Cello 5 lb.1 .39 ch.Nh.prod.imp.CAROTTES MOUSE Du Québec EU.Can.Ne 1 Cello 2 lb.55 al 3.69 .35 Ib.1.75.(BONBONS DE PAQUES (5 variétés) Orange pékoe some 1.19 #5.1.65 JUS D\u2019ORANGES GRUAU RAPIDE Sucré ou non sucré OGILVIE py TE a Bte 2.25 kg.a SAUMON KETA NOURRITURE CHIEN TEA ROSE 1 49 DOG CHOW Bte 1/2 Ib.B Sac 8 kg.= SOUPE NETTOYEUR VITRE Poulet et nouilles Cont.aérosol marne 9,45 5 .GOBELET INSTANT SHAMPOOING cole 31.19 DATTES RINCE CREME JAFFA our cheveux | Bte 16 on.1 | 7 9 Se 650 mi.1 |} 1 9 NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT CICA RTL LL Spéciaux en vigueur les 1-2-3-4 avril 1981 JUS D\u2019ORANGE MINUTE MAID 1.09.12 on.\\ WEIN TOMATO SETURUF MACHUR Ales oman PAPIER ALUMINIUM 45 cm x 10 m LAMES RECHANGE (NE 1.29 René Leblond GY CE EY ET res eee 0 + 2e Tourville Armagh Montmagny St-Damien Ste-Lucie iy a un marche Jasmin Lord Paul-Eugéne Langlois Alimentation St-Thomas Antonio Labrecave Serga Gorter Env Servi-Plus près St-Gervais St-Eugène de chez-vous St-Camille St-Philémon La Pocatière Station Yves Boucher Mme Geneviéve Gamache Marius Dallaire X André Roy Charles Kidd Ste-Perpétue St-Pamphile Alimentation J M Morneau Epicerie Thériault St-Vallier Buckland Cap St-ignace Ste-Félicité .\" Laval Marquis Inc.Mme Léon Richard Alimentation Bernier X St Denis St-Paul as.LL Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 pr] COMM _ $1000.00 À GAGNER Pâques commence au cercle des affaires de La Pocatière où vous trouverez mille et une suggestions de cadeaux.Faut voir ça! De plus, courrez la chance de participer au tirage de $50.00 (en bon d'achat) par jour du 1er au 17 avril (sauf le dimanche) et un gros lot de $250.00 (en bon d'achat) le 18 avril.Demandez vos billets et écoutez CHGB tous les jours entre 15.30 et 16h commence ici *$1000.00 a gagner en magasinant chez les marchands du cercle des affaires participants Profitez-en pour magasiner en ville où le magasinage est à la mesure « LOG (XX) XXX XX XX) -, ® XX) 2 MIEUX VOUS ECOUTER POUR MIEUX VOUS SERVIR 9e Photographeq (PR Pocatière mo 614, 4ieme Avenue gia Lo add La mode et I\u2019élegance printaniere Chez TE AEN.Ad Jee Venez voir notre collection * de souliers printaniers \u2018 André Dubé ¥ 613 4ieme Avenu 856-1834 ¢ Liste des autres marchands membres de la promotion -P.Marchand & C.Robitaille -Super Marché Lebel -Bijouterie L'Anneau d'Or -Antoine J.Lévesque Chaussures -Le Château de l'Habit -Epicerie A.Maurais -Boutique Mes Galoches -Fortin Auto- Neige Enr.-Alimentation Richard -Peoples -Bijouterie Tourbillon -Boutique Nous Deux Enr.-Sport Loisirs Inc.-Mme Alfred Anctil Sh Tes 2 Quantité limitée Egoïne Rég.22.05 Spécial 11.39 SUPER SPÉCIAL L\u2019 Boite d\u2019onglet et scie Rég.26.69 Spécial 15.97 Union Agricole Ltée 419, 4e Avenue 856-1214 20% 50% sur tous les lustres en magasin REAL LEVESQUE 1404, ae Avenue 856-3140 MAGASINAGE A LA MESURE _ DESGENS DE CHEZ NOUS Pour tous vos besoins pour les produits Faure N\u2019oubliez pas Paques.Arsenault & Dallaire 402, 4e Avenue 856-3094 J + ANNE WEI AONNF £2 NE APC ON NPA FEN FAA DRRI IX ARIK SL SAAN 2 SODA + A SDN es mmr eof ATR OOO TL Oh EO OD Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 11 Les activités du comité des bénéficiaires de l'Hôpital D'Anjou en 1981 Mardi le 3 mars 1981 avait lieu l\u2019élection du comité des bénéficiaires de l\u2019HOPITAL D\u2019ANJOU INC, de St-Pacôme.Les fonctions du comité des bénéficiaires sont de: a) servir de lien entre les bénéficiaires, le conseil d'administration et le directeur général: b) défendre les intérêts généraux des bénéficiaires; c) transmettre les recommandations au Remerciements sympathie Mme Lucille Leclerc et sa fille Martine, ainsi que les familles Leclerc et Noël, remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie soit par des offrandes de messe, des visites au salon funéraire, des tributs floraux ou par leur présence aux funérailles de M.Léonard Leclerc le 25 janvier 1981 à La Pocatière.À tous, cordial merci.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Merci, Léa et Donat-Ls.St-Pierre ainsi que les autres membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui ont partagé avec eux l'épreuve qu'ils ont traversée lors du décès de leur fille Catherine.Merci à tous ceux qui ont participé aux recherches et à toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie soit par des offrandes de messe, bouquets spirituels, tributs floraux, visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 28 février 1981, en l'Eglise de St-Aubert.Nous vous prions de tenir ces remerciements comme personnels.communauté.de la région.= PR 4 ys a YE ve Liesl de esse de da KAM Him ask a.conseil d\u2019administration: d) participer a l\u2019organisation des loisirs des bénéficiaires.Lors de cette élection, 17 bénéficiaires étaient présents et ont voté pour élire leur nouveau \u2018conseil qui se présente ainsi; présidente: Léda Lévesque, vice-présidente: Clothilde Fortin, conseillers: Noël Morin, Ernest Martin, Laurette Lévesque et Régine Lavoie, substituts: Lucien Bernier et Ulric Jutras, et secrétaire: Marie-Anne D\u2019Anjou (une -auxiliaire bénévole).Au cours de cette assemblée générale, un résumé des activités a été donné ainsi que les projets pour l\u2019année 1980- 81 Le comité des bénéficiaires a tenu dix assemblées au cours de la dernière année; certains membres ont été remplacés à cause de leur départ, et en janvier 1981 deux substituts ont été ajoutés suite à la fusion du Manoir du Repos à l'Hôpital D\u2019Anjou.LOISIRS ET SPORTS: L\u2019été dernier encore un projet a été accordé par le Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports.Cela a permis aux bénéficiaires qui pouvaient le faire de visiter l'exposition de Montmagny et St-Pascal, pique-nique à Rivière-du- Loup, visite au jardin zoologique à Québec, et plusieurs autres randonnées aux alentours.Ils ont également profité de quelques diners en plein air, jeux de bingo, tournois de cartes, de quilles, projection de film au Cinéma Louise.messe, préparation du carêmne.Tout ceci afin d'assister l\u2019aumônier dans ses fonctions et à la satisfaction des bénéficiaires, BENEVOLAT: Les auxiliaires bénévoles, cette année encore, étaient présentes à GILLES ASSURANCES -Vie -Salaire -Collective -Fonds de pension -Analyse ou planification successorale 16 Ave Fournier, Montmagny 248-0150 1- Un homme capable de s'engager au service de la © à ot 7 » / Je ond # Solide 47\" \" # \u201c Réginald Grand\u2019Maison Autorisé et payé par M.René Crête, 412, 4ième Rue, La Pocatière, GOR 1 ZO, Agent officiel de Réginald Grand'Maison, candidat libéral de Kamouraska-Témiscouata tee ee TES Qua té 2- Un homme dont l'objectif de travail, comme député, sera de développer l'économie et d'accroître la richesse 3- Un homme qui sera, en cas d'injustice, capable de se porter à la défense des plus démunis.VOTEZ Kamouraska-Témiscouata au pouvoir VOTEZ Développement régional NIET FY IT PVT Riri ire ead i dese ae cs e vee tn sabe 0s sana veri certaines activités: différents tournois.enregistrement de la fête PASTORALE: Sous la de Noël par CHGB, la responsabilité: d'une -auxiliaire bénévole, le comité de pastorale organise différentes activités: récitation du chapelet, animation de la l'animation du carême, décoration de la chapelle; divers comités ont été créés dans le but fête de Noël, le réveillon, la St-Valentin, Pour clôturer le projet, les étudiants qui en faisaient l'animation ont organisé une soirée récréative avec distribution de trophées aux gagnants des LES REPAS-MINUTE CHAUDS: VOTRE ENTREPRISE VOS PROFITS $$$ VOTRE REUSSITE ol >.- TASTEE-BITE: ETABLIL DEPUIS 1959 joignez-vous a l'equipe de Distribution d'Aliments Tastee-Bite.profitez du developpement du marché des repas-minute chauds.une industrie solide avec des ventes records $$$.devenez un important distributeur une compagnie indépendante spécialisee dans la recherche de points de vente se chargera de trouver les clients.investissez pour votre avenir et obtenez plus de sécurité pour vous et votre famille réalisez de gros profits rapidement.la révolution Tastee-Bite: les fours à micro-ondes, une première au Canada.Tastee-Bite Foods, une compagnie établie au Québec depuis 21 ans.vous offre une chance unique de réaliser de vrais profits.Possedez 10 (20 ou 100) points de vente équipés de fours à micro-ondes modernes, dans un secteur qui vous est réservé, pour un investissement de $12.995.Beaucoup moins qu'un dépanneur ou une concession Si vous demontrez du potentiel, vous serez invité, toutes dépenses payées, a notre bureau-chef de Montréal, pour découvrir les profits records qu'un distributeur de Tastee-Bite Foods peut facilement réaliser Téléphonez dès maintenant à frais virés: (514) 875-6311, poste 75.Les Distributeurs Canadiens d Alimentation Place Bonaventure Montreal (Québec) HSA 1H4 d\u2019améliorer les services aux bénéficiaires.Enfin, les bénéficiaires se sont dit satisfaits des activités qui se sont déroulées au cours de l'année et ils remercient toutes les personnes qui contribuent à agrémenter et à égayer leur vie à l'Hôpital D'Anjou.Marie-Anne D'Anjou, secrétaire Comité des bénéficiares de L'HOPITAL D'ANJOU INC.disponibles Ecrire à: C.P.333, G1K 6W3 Le plus gros distributeur de pièces automobiles au Québec, McKERLIE-MILLEN prend de l'expension et offre des franchises McKERLIE-MILLEN ASSOCIES.Plusieurs territoires V.M.Steego Inca/s Jean-Yves Brunelle Québec, P.Q.| Demandes gardées confidentielles ES 5 A Cow gs * 27 ee YL Z nf ; \u20ac bE DO EG > 7 aa 0444 RPA aay: Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 espere LH sr oN > A Soups Won-Ton Crevettes moyennes Ahuntsic Marvelous 4 i bte 19 oz 83 bte 4 oz 2.69 3 a de légumes @ Margarine molle V-8 | Golden girl Garniture a tartes Champignons Elbee © i Vachon morceaux et tiges cont2 bf & RA bleuets.cerises 1 49 19 4 bte 48 0z Bi She BL SANG ou framboises bte 540 mL bte 10 oz n 3 or ; a - Soupe poulet & nouilles Pâtes alimentaires m Jus de tomates e \u201c Café instantané Campbell Libby'S alpha-ghetti ou 73 de fantaisie 41 Ep Encore à zoodles bte 19 0z 8 Heinz bte 19 ozs a la chicorée Pruneaux médium Papiers-mouchoirs 9, Sugaripe Kleenex .bte 10 oz i \u201chf al cello 1 1 29 couleurs assorties te 1001 49 bocal 8 oz Kw Papier de toilette Riz à grains longs Assouplisseur liquide Pâtes alimentaires Lady Scott se gow Uncle Ben 2 59 pour tissus 1 39 R blancs.verts ou bte 3 Ib Fleecy cont 18 LN a omi champagne Essence a la vanille Agent de ringage spaghetti.pat 4 rx pn Supréme 1 99 Jet Dry 1 09 spaghetti ou 7 = bout 250 mL bout 125 mL a macaroni coupe Essuie-tout Jus de pommes Eau de javel cello 1 kg @ qi nd White Swan vitaminé Allan 89 Chanteclerc 9 Confiture avec pectine imprimés et 4 bte 48 oz ® cont 36 Lm 3 couleurs assortis iscui \u2014\u2014\u2014\u2014 Habitant Biscuits Dare Detersif liquide fraises ou =~ a & À ° ore 200 J 45 PM 0.99 8) 500 mL 85 framboises J avone raising ! \u2014 bout m\u2026e Détersif en poudre Margarine dure Nourriture pour chiens | | All = UA Parkay 1 59 Nutrition totale 7.59 - bocal 24 oz a } 8 Ei à yo (1 4 1b) carton 2 bl» sac 8 kg Farine tout-usage un 0% Huile d'arachides Biscuits pour chiens Five Roses bte 3 L \u2018 5 2 i Planters 3 08 croque saveur 69 7 GE bout 1 L \\Fw bte 450 gs PRODUIT SURGELE\u2014\u2014 Sardines A Rôtissoires régulières en Pommes de terre Jutland aluminium Siprati frites surgelées 55 \\pratic 1 1 9 sac 3.5 kg 3 Coop sac 2 kg bte 3 0z 8 (dm.13°.\" x 10 .\")chacunrel ga « Disponible e~ magasi~ ou Sur commande Hi.; : ; 7 JA ça iy FE 4 Bi: Bi: on ## Purificateur d'air Lysol it pour \u201ccheveux\u201d * en aérosol seneu I Adorn 3 Ou Ordinaire cont 175 g bleu ou rouge cont 200 mL snd : Crème pour la peau Sirop pour le rhume 4 Nivea 1 4 Mathieu 1.4 5 je bocal 70 mL bout 175 mL Es Serviettes humides Pains de savons = pour bébés «al 149° Coast 1 49e Wet-Ones bte 40's pat 3 pains Sa OCEIS EL LE We Fa > od de choix Palourdes (petites) Coop @ Coop A bte 19 oz 41 Die 142 1 29 Thé O.P.Tomates de choix Coop Coop (sachets) 1.1 x 63 bte 60s ote 28 0z a - TTR TES : EL NL co i, ag a _- 8 ge anid ORR, ns + es photes \u2018dars celte annonce ne ses vent qu a dent! ser les marques de commerce des DrOduIlS annorces Le texte or eva: e- \u2018outes Orcasiors En viqueur du 1° au 4 av\" 1921 NOUS NOUS ese-vOrs \u2018a drt de \u2018imiter \u2018os om, artitre @) VOTRE MENU DÉJEUNER Jus de pomme vitaminé Oeufs brouillés et persil Pain de blé entier grillé Thé \u2014 café \u2014 lait DINER Crème d'épinards Cuisse de poulet au paprika Betteraves Pommes de terre au four Raisins noirs Thé \u2014 café \u2014 lait ; = 2 NN nT ER ENT CAN RE Jil a acu dans cette annonce re servent © gÉQUILIBRE : SOUPER Soupe riz et tomates Vol-au-vent aux palourdes *Clafoutis aux pruneaux Thé \u2014 café \u2014 lait * Recette de « CLAFOUTIS AUX PRUNEAUX disponible dans toutes les coopératives participantes.CES ITEMS SONT DISPONIBLES DANS LES COOPERATIVES AYANT RIE JN SERVICE DE BO En \u2018Igueur di Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 13 + Re CE NIET Ca Ap pes po pas EEE PE Fi TRE © COOP MONTMAGNY \u2014 ST-PAUL \u2014 L DSLETWIÈLE \u2014 $ÙÇ STE-PERPÉTUE \u2014 ST-PAMPHILE \u2014 LA RIVERAINE \u2014 | MONT-CARMEL \u2014 LA PAIX \u2014 STE-LOUISE \u2014 ST-DAMASSE | nier a marques de commerce des produits annonces.Le texte prevaut en toutes OCCASIONS.rir 1981.LA DÉSHYDRATATION DES FRUITS : Un moyen de conservation Le procédé de déshydratation des fruits est un moyen de conservation par lequel plus de 50% de l\u2019eau des aliments est évaporée par la chaleur en maintenant un contrôle rigide de l'humidité du milieu ambiant.Ce procédé amollit la cellulose et change l\u2019amidon en sucre.Le pruneau est une prune rouge Ou violette séchée.À l'achat, les pruneaux doivent être charnus, )(2) ° «+ fruits e' 'équmes.@ |} pan e! céréales & .\\ vande et substituts ® } at et produits laitier * ure J'arge valeur cutrtive ne Ce Tarte vaeur maitoitivs acu forme veut dre des d'apparence fraîche et sans cristaux de sucre à la MOTE Qu ONE PEU Cu Pet surface.Lo NT Saucisses fumées Pâté de foie A Re Cuisses de A Sauc Tour Eiffel ë pou let (sans dos) 1 59 1 40 Ed pat 16 oz bBe 2 surgelées individuellemen pat d'environ 4 1b Æ; tranché = ib Egg roll Bilopage Bilopage a ETE Jambon cuit Swift 1 49 pat 175 g pat de 6 1 29 bte 312 9 Pâtés à la viande 4 i pat de 4 1.97 ow ble 454 g Terrine au cognac A Tour Eiffel 1 99 Pizza Da Vinci 3 pizza de 5 pouces 1.99 Poisson et frites Blue Water Bp ; 5% \u201cre ETRE REF D360 a Bananes Chiquita Produit Importé #5 os ES in Epinards frais Produit des Etats-Unis cello 10 oz 8 Pommes vertes Newton Produit de la Colombie-Britannique Canada de fantaisie ers ; J EPR Sass eda 5 AE ® Raisins « noirs » Pa Ribier oa ad Ib ë ) J Persils frais ® 49 © Ta a AAT Laer ; emballage 2 lb 49 Produit du Chili Canada no 1 a Betteraves Produit du Québec Canada no 1 Produit de Flonde 22 erie, ME re.Ol] ; 4 VA De tapés été SX RL Tw Nous Nous réservons le droit de limiter les quantites fesait Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 \u201cDonnez l'heure\u201d à la Polyvalente St-Pamphile Dans le cadre de la semaine de la déficience mentale, l'Association du Québec pour les déficients mentaux tient sa deuxiéme campagne d\u2019envergure provinciale visant deux objectifs précis: \u2018\u2018d\u2019une part, sensibiliser la population à l'existence et aux besoins des personnes déficientes mentales et, d'autre part, recueillir des fonds nécessaires à la réalisation des programmes d'aide, d'amélioration de vie, de sensibilisation et d\u2019information dans le domaine de la déficience mentale, comme l\u2019a dit M.Robert Gaulin.Ce qu'il faut savoir d'abord c\u2019est qu\u2019une personne déficiente mentale est d\u2019abord et avant tout une personne comme nous.Ce qui la distingue des autres, c\u2019est que ses capacités intellectuelles sont moindres; alors elle apprendra plus len- \u2018tement et assimilera plus difficilement.Aussi il lui faudra plus de temps pour comprendre.Mais si on prend le temps qu'il faut pour lui expliquer dans ses mots, elle comprendra.Ses bes.ins sont iden- tiques aux nétres, rien ne diffère: être aimée, appréciée, avoir des amis, être productive, posséder des biens, participer à la vie communautaire.La seule différence réside encore une fois dans ses capacités intellectuelles.Aussi l'Association du Québec pour les déficients mentaux a mis sur pied cette année cette campagne de levée de fonds pour implanter dans plusieurs régions du Québec des programmes destinés au mieux-étre des personnes déficientes mentales et au soutien de leurs familles.Que chacun d\u2019entre vous qui désire faire quelque chose, donne la valeur d'une heure de son temps aux étudiants qui vous solliciteront ientôt.L'argent recueilli ainsi servira à mettre sur pied des programmes d\u2019aide.Alors rappelons-nous en cette Année de l'handicapé que la déficience mentale est un \u2018\u2018accident\u201d.Réjouissons-n- ous et apprécions notre bon état physique et mental mais respectons et aidons les handicapés.Diane Bois enseignante.SPECIALISTES e Transport de bâtisses e Construction de fondation e Rénovation | La commercialisdtion de l'eau dans L'Islet-Sud?Le projet Dévelop- Action qui travaille pour la région de L'Islet-Sud a une équipe, celle de l'Industrie, Commerce et l\u2019eau.Actuellement le dossier étant complet, la présente est pour informer toute la population, tenu de ce dossier donne par exemple: \u2014la liste des eaux embouteillées distribuées au Québec, \u2014types d'eaux embouteillées, \u2014recommanda- tion pour les normes de production des eaux embouteillées, \u2014contrôle de la qualité et des opéra- mation supplémentaire vous n\u2019avez qu\u2019à composer 359-2157 ou venir me rencontrer à 298A, rue Principale Ste-Perpétue, HENAULT & GOSSELIN inc 837-6018 Bureau 837-9069 Tourisme qui s\u2019est penchée sur un dossier bien particulier; celui de la commercialisation de que celui-ci est à la disposition pour consultation au bureau de Dévelop-Action.Le con- teillées, appellations et définitions, \u2014guide relatif à l'appréciation de la qualité des eaux embou- tions sanitaires.Donc n'hésitez-pas! Pour obtenir de l'infor- de 8:30 à 17:00 heures.Suzanne Dubois Pour: Dévelop-Action ÉLECTIONS?avis À toute personne ayant l\u2019intention de voter sans droit Commet une infraction: e quiconque vote plus d'une fois à une même élection; e quiconque vote sans en avoir le droit; e quiconque vote ou tente de voter en prenant faussement les nom et qualité d'un électeur ou en empruntant le rom d\u2019une personne fictive ou décédée.Toute personne qui contrevient à ces dispositions est passible des peines prévues par la Loi.Aux commissions scolaires et aux institutions d\u2019enseignement Le jour du scrutin est jour de congé dans toute institution d'enseignement publique située dans une circonscription électorale où se tient une élection.Toute institution d\u2019enseignement doit, le jour du scrutin, donner congé aux étudiants qui sont électeurs.QUEBEC=== _\u2014_\u2014\u2014\u2014 Ces avis sont donnés conformément aux dispositions de la Loi Electorale (articles 817, 221, 284, 225, 68, 96), do la Loi sur les permis d\u2019alcool (articles 64 et 86 paragraphe 9) de la loi sur les infractions en matière de boissons alcooliques (articles 118 paragraphe 10).Aux employeurs L'employeur doit accorder à l'électeur à son emploi, pendant les heures d'ouverture des bureaux de vote, au moins quatre (4) heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour les repas.Aucune déduction de salaire ni aucune sanction ne peut être imposée à l'employé en raison de ce congé.L'employeur qui contrevient à cet article commet une infraction et est passible des peines prévues par la Loi.Les bureaux de vote par anticipation sont ouverts de 14h à 22h, les 8 et 6 avril.Les bureaux de vote sont ouverts de 10h à 80h, 1e 13 avril, jour du scrutin.Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-463-4378 parce qu'un vote, ça compte Aux détenteurs des permis de la Régie des permis d\u2019alcool du Québec Aucun permis délivré en vertu de la Loi sur les permis d'alcool ne peut être exploité durant les heures d'ouverture des bureaux de vote, soit de 10h à 80h, le 13 avril.Tout détenteur d\u2019un permis d'alcool qui contrevient à cette disposition est passible de la peine prévue par la Loi.\u2014_ee \u2014 EE EEE - a = du Québec Le Directeur général des élections Pierre-F.Côté, C.R. Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 15 ÉLECTION QUÉBEC = MODIFICATIONS IMPORTANTES DANS LA TENUE DU SCRUTIN Parce que tout est mis en oeuvre pour vous faciliter l'exercice du droit de vote.DE NOUVELLES HEURES POUR VOTER La nouvelle Loi électorale stipule que le scrutin se dérou lera désormais de 10h le matin à 80h (8h le soir).Pour vous prévaloir de votre droit de vote, vous devrez donc vous rendre au bureau de scrutin de 10h a 80h.\u2018i UN NOUVEAU BULLETIN DE VOTE Ce bulletin de vote est nouveau.1- parce qu'il est imprimé sur un fond noir; parce qu'il y a maintenant quatre façons d'inscrire son choix au lieu de deux; parce qu'il est possible de le marquer avec une plume, un stylo ou un crayon.\u201cei tu UNE NOUVELLE FACON DE VOTER vous servir d\u2019un stylo, d\u2019une plume on æ du crayon qui vous est fourni par le scrutateur Marquer le bulletin de vote dans un 1 æ des cercles, en y faisant une croix ( +), un (X), une coche ( V) ou un trait ( \u2014); détacher le talon et le remettre au UELLE EST l - Vous rendre dans l'isoloir; L A A 4- scrutateur qui le détruit, F CON &- après avoir voté, plier le bulletin, DE VOTER?3- Marie BONENFANT déposer vous même le bulletin dans permettre au scrutateur de vérifier J'urne du scrutän.ses propres initiales au verso; Jean-Charles BU lequel les candidats apparaissent sur le bulletin et la men- } LARRIVÉE La nouvelle Loi électorale facilite aussi l'exercice du droit de vote de lJ'handicapé visuel.En effet, le scrutateur doit fournir à un handicapé visuel qui en fait la demande un gabarit pour lui permettre de voter tion inscrite sous leur nom, le cas échéant.L'électeur qui se présente à un bureau de vote ne peut utiliser un signe permettant d'identifier son appartenance politique ou manifestant son appui à un parti ou à un candidat.sans assistance.Le scrutateur lui indique alors l'ordre dans Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS:1-800-463-4378 parce qu'un vote, Le Directeur général des élections du Québec .Pierre-F.Côté, C.R.ON RE .n° - PAA) 7 f a u8 n 07 i FOURS TU LUTTE SC LUE Le Sb a vaut Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Concertation scolaire municipale Quand l'union faitlaforce Le mouvement de concertation scolaire- municipale amorcé depuis quelques années est en bonne voie.Il y a au-delà de 400 protocoles d'entente écrits et ver- utilisées, il semble que les administrateurs de celles-ci ont un mot à dire et quelques bonnes suggestions à apporter.De l'expérience vécue et de celle à venir, il en permette à la commission scolaire et à la municipalité d'assumer conjointement leurs responsabilités dans les loisirs communautaires.Jacques Falardeau, Mort suspecte à St-Roch-des-Auinaies | | (G.G.) Un jeune homme de 30 ans, Philippe Hamel, a été retrouvé sans vie, mercredi dernier, dans un hangar situé près de la résidence familiale à St-Roch-des- Aulnaies.Au moment de l'arrivée des agents de la Sûreté du Québec, détachement de St-Jean- Port-Joli, vers 13 heures 15, la victime reposait sur le sol, une arme à ses côtés.Selon le Caporal Fré- geau, que nous avons rejoint vendredi dernier, la mort remontait à quelques minutes à peine.En outre, il semble qu'au moment de \u201cl'acei- dent\u201d, la victime était dans un état dépressif et était sous traitement.Le Coroner du district, le Dr J.-Nathaniel Chassé, de St-Jean Port-Joli a ouvert une enquête concernant cette affaire.Quant aux investigations de la Sûreté du Québec, elles se poursuivent également.directeur Service des loisirs, La Pocatière baux portant sur l'échange d'équipements et de services en loisir.Dans certains cas, le protocole d'entente entre une commission scolaire et une municipalité a permis de faire construire un gymnase plus grand dans une école, ce qui a réduit le déboursé de fonds pour les deux instances.Les élèves en profitent; la population aussi.Les municipalités ont besoin des commissions scolaires et ces dernières trouveraient sûrement avantage à faire connaître leurs préoccupations à leurs vis-à- vis et à mettre leurs ressources en commun.Les dirigeants scolaires ressort un principe de base: c'est la nécessité de se donner un outil qui (7 ÉLECTIONS E à Vote par anticipation Parce qu\u2019il ne vous est peut-étre pas possible de voter le jour même de l\u2019élection \u2018L\u2019HISTOIRE DU SOLDAT''A LA POCATIERE.- Présentée et municipaux l'année dernière à Croque-Musique du Grand Théâtre de responsables de l\u2019ad- Québec, cette production des Jeunesses Musicales du Des bureaux de vote par anticipation seront Cependant, une personne qui a des motifs de ministration des biens Canada fui accueillie avec bonheur et obtint un grand ouverts les dimanche et lundi de la semaine croire qu'elle sera absente de sa section de vote blic ient succès.Lundi le 6 avril à 20h 15 au Centre culturel de La précédant le jour du scrutin, soit les 8 et 6 le jour du serutin ou incapable d'y voter.devra publics, gagneraien Pocatière, ce sera au tour des gens de la région de - \u2019 ' \u2018 signer une déclaration indiquant ses nom, prénom, adresse, âge et prêter serment ou faire une déclaration solennelle.Ces bureaux de vote par anticipation sont ouverts de 14h à 22h, les dimanche et lundi avril.Ces bureaux sont ouverts afin de permettre à certaines personnes qui ne pourront voter le jour du scrutin du 13 avril d'exercer leur droit de vote.beaucoup à se concerter et, évidemment, Ile citoyen trouverait davantage satisfaction a ses besoins et a ses \\ profiter de ce concert qui offre une succession étonnante de morceaux tels des tangos, marches, valses, chorals d'esprit religieux et du rag-time.Pour plus d'information, communiquez avec le Comité des J.M.C.de La Pocatière au numéro de téléphone 856-3220.aspirations.ui est du \u2014 Les personnes admises à voter à ces bureaux.8 et 6 avril.= our ce q ; ç ji .: leadership, c'est à la selon la Loi électorale, sont les suivantes: Rappelez-vous que vous ne pourrez voter qu'au ; e un membre du personnel électoral bureau de vote par anticipation auquel votre municipalité que cela section de vote est rattachée.revient puisque le gouvernement lui en a confié le mandat.Il existe plusieurs façons de le faire et les commissions scolaires croient être bien plaçées pour trouver de concert aŸec les municipalités la bonne solution.Au niveau de la consultation pour l'organisation des loisirs, il serait souhaitable que des représentants des commissions scolaires siègent sur les comités de L\u2019HEURE DE LA VISITE A SONNE! e une personne handicapée e une personne qul a des motifs de croire qu'elle sera absente de sa section de vote le jour du scrutin, ou e une personne qui a des motifs de croire qu'elle sera incapable de voter dans sa section de vote le jour du scrutin.Ces personnes devront se présenter au bureau de vote par anticipation dans la circonscription électorale où elles ont leur domicile et a laquelle est rattachée leur section de vote.Tous les bureaux de vote par anticipation sont auss! accessibles aux handicapés.E Pour plus de renseignements, composez SANS FRAIS: 1-800-483-4378 loisirs.Si les ressources MONTMAGNY- des commissions BELLECHASSE L'ISLET scolaires doivent être SECTIONS 44 à 70 Villa Saint-Pascal SECTIONS 575, 10e avenue DE VOTE DE VOTE Le plus beau choix de .La | Saint-Pascal 1à 20 CLSC î \u2014 là 38 Salle de I'age d'or a 4300.arre-parts de mariage Viens rencontrer les recruteurs des Forces armees - 45 à 55 2e avenue 71 à 83 Villa Saint-Pascal Trois-Saumons nadiennes et discuter des possibilités d'emplois | à - Catalogues à emporter pour to.peu importe tes diplômes, ils ont du travail Lac-Etchemin 85 à 92 oro.1 Oe avenue 230.rue J¢ ean-Leclerc Les Impressions ee ar ns offrent un de un 56à 81 Salle de l'âge d'or aint Tasca Port-Joli 85 porces armes ca one laces 91 à 109 Rue Principale 84 Motel des Copains Cartes Modernes inc.salaire raisonnable et de nombreux avantages 128 à 132 Saint-Gervais 93 4 115 Route 289 Rla 45 CLSC.404 Boul Tache Est Tare nos rendre vate.carmere qui en vaut 1a pere (Quartier Saint-Pamphile i 39 4 44 Salle de l'âge d'or E 5 39, av.du Foyer Montmagny IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES 824 90 Rue du Foyer se bans ) Saint.Pamphile 248-4805 110 4 127 Saint-Raphaël - LES FORCES 116et117 Centre des loisirs 46 à 73 Salle des loisirs ARMÉES KAMOURASKA- 135 à 163 Rue commerciale Rue Panet CANADIENNES TÉMISCOUATA Notre-Dame-du-Lac L'Islet-sur-Mer Votre propre patron eme] 118 à 134 Centre 74 à 118 Édifice garage SECTIONS 164 à 172 communautaire municipal _ , .DE VOTE, Motel Can Marti 18A, St-Philippe 60, rue St-Nicolas L\u2019officier de recrutement à Motel Cap Marun Cabano Montmagny La Pocatière 119à137 CLSC.sera au: = Montmagny-Sud 25 4 43 Motel Cap Martin 10, rue Alphonse par semaine Route 132 Ouest Brisson MEDICO La Pocatière Sai ; - recherche : aint-Fabien DISTRIBUTEURS ; Centre de Main He iol d\u2019Oeuvre du Canada = \u2014 e selon secteur | \u2014 de Montmagny Il | qu\u2019un vote, ça compte Le Directeur général des élections du Québec Prerre-F Cote CR Appelez maintenant (514) 341-4300 - (sans frais) 1-800-361-90 41 C'est peut-être l'occasion que vous L recherchiez Les O7 et 21 avril 81 de 10:00 à 14:00 hres.| | Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 17 © oO Pile CHEVALIER Deum/T CRA ple ANCONORIEKE 4 VIRE Poul PRISSTELS Toe ROB ves Doës, ce AR- Suis Ju Le DiACRArrIe Les iT 7 NERRIRE®S Siva tS.1S eThjienT Ler CHARTERS Pobulmiper Du.TEP).r Yeerree 142,307 2,6,/0 LXerrre:9, 4, 1,2, 3,7,7GS 4,11 J°cerrhe:3,1,1,4, 4, 10,11,?, 3 v°LerrRe:1 44, to,H,9,3 S'LerrRe:1,2,3, 3 g 22 5 9, / GPLEITRE 9, SL, T1 ers,6,7 1%errre :1,0,5, 4,5, 6,9,7,0 :|FRerme :4, 103) 4 123,7, 11 F°terrRe :1,4,9, eon,8,3 t°LertRe: 2,1, 1, 2,3, 8765 4,11 At L'HOUMEUR- | Jammse pe GL0I1 RE à RESPEC FER Les conles DA- four es A Reeve Le Defi venrwaer Dus EBL Mami) Tug aen © Vivnit eu \u2018 Le Dos A tw ss Resa.\u201ctoyes, Q (| Ace.0 X J 0 : 3 v Q 0 R N \u201c_o0% 5 > 3 Ay ete?0 fz} \"wt -< 1 \u201c6 ° \u201c4 @ > En Re DessipAnT Dans im GRicce be pacire ce] |ew SACHAUT QUE A 50.\u20ac38,139,0 30, US+ Cox LIGA CS De tm GALLE Oc Gmucte Tw 087 \u20acnoows| |DIN GIT, IIN LIL UIE, RIE, 530, TIN, VIA 7 wn OLfsinv Plas ORDONNÉ.QuRAS 5° PeR SOM AGES CeLR DReS pu MoYEN-ÂGE.a J - 7 c 7 7 HIE] Li 12 0 000 s 4 7 pele [H[alo] | f=[+ al 2lol alg a5] ztje PRenaps LA PREMIERE LeryAC De cH.Dessins FM Tu AUA4S UN DES PLUS CRAUDS Rois de TOUT ces Tessps (7)/- V/4) Qu'au Mogens AGE.Les Rois mMouRAient Lus JouveaT de [A- Conv MEURTAIÈER< Que VATU - RELLE Anti L'enspeREUA D'atLe \u201cmewn < Orro [D F50-/062) Mou- RT Erg Jonn \u20ac par wae Paire De GALT case 0e; AD- UeRSAIRe) Lei AuAaiewT Dou- Ae en CAOesdu.Qllun e GueRR Ee 4PAecée A Gu CRRe De CenT Ars 4c- LAT CTRL LA As Loa Gin @- Qur JorT, cet relTAIT AwX Perses L'AnGceTreRne 4 La FRAtace Que Jous Le Rècue D'Heun: À ,1es P4Pes Je Succe Dai 0e Façon KRAPDe Ainsi CE Roi ce Plus Puiïf4aT De JON J aDS SUÀ Le Ter pl, OE pola 3 Swe pa vu \u2026.\u2018 L.Ma Ma UR NGC RY Bw i Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Marc-André Cloutier, orgueil du Club de Natation de Montmagny Par Claude Marchand Marc-André Cloutier a placé le Club de Natation de Montmagny parmi les premiers en remportant deux médailles d\u2019or lors du Championnat de natation de l\u2019Est du Canada, les 20, 21 et 22 mars derniers à Sherbrooke.Exploit d\u2019autant plus significatif que c'était la première participation du Club de Montmagny à une compétition de niveau national.Marc-André a été le meilleur dans les épreuves du 100 mètres brasse et du 200 mètres brasse.Quant à l\u2019autre membre de la délégation magnymontoise, Magal- ie Normand, bien qu\u2019elle n\u2019obtint aucune médaille elle améliora plusieurs de ses temps.Au total 375 nageurs membres de 76 clubs provenant de six provinces du Canada ont pris part à ce championnat.Provincial B A Ste-Foy.durant la même fin de semaine, se tenait une compétition de calibre provincial B.21 nageurs de Montmagny se retrouvaient parmi les quelque 350 en lice.Le club local a mérité 23 MODULE PASCAL-TACHE médailles pour se classer au 6ième rang parmi les 30 clubs participants.Objectifs Fort de ces réussites assez exceptionnelles pour un club jeune de 4 ans, succès auxquels l'entraîneur Paul Naisby ne serait pas étranger, le Club de Natation de Montmagny lorgne maintenant les honneurs du Championnat International qui doit avoir lieu les 19, 20 et 21 juin prochains à Ottawa.Selon le président du club, Michel Tardif, on s'attend d'y envoyer une vingtaine de nageurs et on est confiant de rapporter des médailles.Pour ce qui est de Marc- André Cloutier, comme prochain défi il ne vise rien de moins que le Championnat Canadien qui lui permettra de se classer pour les Jeux du Commonwealth en 1982.Et parait-il, selon les experts, qu\u2019il est sur le bon chemin.L'entraineur Paul Naisby, à gauche, est fier de son protégé Marc-André Cloutier; il faut dire que ce dernier s\u2019entraine de 15 à 16 heures par semaine à l\u2019eau, sans compter les exercices de musculation et autres techniques de musculation.Service de I\u2019Education des Adultes Kino- Quebec | Mois PLus Tard Tu vas encore me Non Vadeboncoeur ! dire ve demain Tu arrêtes de fumer?Je sus decide cesT aujourdhu que jarrêTe) Et la cigarette Contrecoeur ?es premiers Jours furent lonas sans cigarettes Mon Nabitude éta.si ancrée Que Mon corps me deman- dat de la nicotine Mais Ja résisté ! Je m'occupars activement .Aujourd'hui, fair est plus Puf.Je ne Tous: se plus et suis En Meilleure forme / Je suis fière , 16 Ligue Olympique St-Pamphile Maconnerie Bourgault champion de la Coupe Maibec En effet, la Maçonnerie Bourgault de St-Jean Port-Joli a remporté la série finale 3 de 5 par trois victoires contre aucune défaite et ce face au Doyon et Frères de St- Fabien.La dernière rencontre disputée samedi le 28 mars a vu le St-Jean vaincre facilement le St- Fabien au compte de 7 à 2.À la fin de la première période le compte était égal deux à deux.Benoit Fortin et Gaétan Morin ont marqué pour Maçonnerie et François Fortier et Daniel Rodrigue faisait la réplique pour Doyon.Par la suite, ce fut la déflagration pour les hommes de Réjean Deschênes, quatre buts sans riposte en deuxième.Fernand Leclerc, Benoit Robichaud, Alain Ber- nier et Gaétan Morin ont êté les anarqueurs, Benoit Gamache scellait l\u2019issue de la rencontre pour Maçonnerie.Du côté de Doyon et Frères de St-Fabien, ceux-ci ont montré une belle résistance au début de la partie, mais par la suite la fatigue devait se faire sentir et les joueurs, au nombre de 7 seulement, ne pouvaient donner leur plein rendement pendant 60 minutes de temps.S\u2019il y en a un qui peut être fier de sa saison, c\u2019est bien le gardien de but Mario Lacroix du Doyon, celui- là même qui a permis à son équipe d'accéder à la grande finale.Quant au Maçonnerie Bourgault de St-Jean Port-Joli, il décroche tous les honneurs cette saison, soit le gagnant de la cédule, le meilleur marqueur, la meilleure moyenne chez les gardiens de but et champion de la finale avec la Coupe Maibec.On ne peut passer sous silence, l\u2019excellent travail de l'entraîneur chef Réjean Deschênes et de son adjoint Yvan Gauthier, dès le dép-rt, ils ont su inculquerll 3 discipline vraiment remarquable a leurs protégés, c\u2019est ce qui fait d\u2019eux une équipe gagnante.Bravo au Doyon et Frères de St-Fabien, d\u2019avoir su garder un bon esprit d\u2019équipe même dans la défaite et félicitation au nouveau Champion 1980-1981 de la Ligue Olympique St- Pamphile le Maçonnerie Bourgault de St-Jean Port-Joli.A bientôt Jocelyne M.Chouinard secrétaire publiciste.vélomoteur PA50 / +» ercévres POUR & FRERE ENR MONTHS DES PETITS QUI SE PRENNENT DES GRANDS.Voici deux motos de ville économes de carburant de Honda.Le NC Express.Et le vélomoteur PA50.Des deux roues fringants pour se rendre au travail, à l'école ou au centre d'achat.Le NCSO Express est équipé d'un moteur deux temps de 49 cc, d'un embrayage automatique et de suspensions avant et arrière.Le PASO est équipé d'un moteur deux temps de 49 cc et d'une transmission V-matic; Le NC50 Express et le En montre chez ton concessionnnaire Honda, : VIVENT LES NC50 ET PA50.LANGLOIS & FRÈRE ENR.143 St-Jean Baptiste ouest Montmagny \\ 248-3276 tasses ne magny ~~ 248-3276 |, PND TN tI yd of tem pin TN OQ 5H A 5H Vode À Tournoirégional de ping-pong des Lions, à La Pocatière Par Gaétan Godbout s ¢ de trouver des fonds supplémentaires pour soutenir ses oeuvres, le Club Lions de La Pocatiére vient de lancer son projet d'un grand § tournoi régional de ping- pong, qui aura lieu les 11 et 12 avril prochains, au à Centre culturel.L'annonce de ce tournoi a été faite le lundi 23 { mars dernier, au cours 4 d'une conférence d\u2019information qui suivait le souper régulier de cet - organisme.Lee ie 0 rt a Selon le président du comité organisateur, M.Fernand Couture, ce tournoi est ouvert a tous, bons ou mauvais, jeunes ou vieux, hommes ou femmes.Ainsi, les participants auront la chance de s'amuser tout en contribuant à une bonne oeuvre.Les organisateurs ont fixé à 200 le nombre limite d'inscriptions.Des postes d'inscriptions seront d\u2019ailleurs installés dans la plupart des localités situées entre Riviè- re-du-Loup et St-Jean = En parlant avec par: Marius Fortier (collaboration spéciale) Lorsque Michel Bergeron a pris la direction des Nordiques en octobre dernier, peu d\u2019amateurs, de journalistes ou de pseudo- experts concédaient une place dans les séries _ éliminatoires au club de Québec.Des revues spécialisées, américaines, prévoyaient même une chaude lutte pour la dernière position entre les Nordiques et les + Jets de Winnipeg et cette sombre prédiction a tout de même été véhiculée par une bonne partie de la presse.U y en a un cependant qui n'a jamais cru a tous ces prophètes de malheur.Il s\u2019appelle Michel Bergeron.Qu\u2019on ne se trompe pas.Il ne faut pas croire que Bergeron a tout simplement voulu fronder, que dans son for intérieur il n\u2019y croyait pas plus qu'il ne le faut.Ce n\u2019est pas une façade que Bergeron a voulu créer.Il était convaincu au départ que son club possédait assez de ressources pour tout au moins décrocher une place dans les séries hors-saison.; Pour Bergeron, la décision la plus importante et certainement la plus osée a été prise au tout début de son règne comme entraîneur et c\u2019est une décision qui a été prise avec l\u2019état-major des Nordiques.Le coup de barre but définitivement donné et la barque des Nordiques fut orientée sans détour vers la jeunesse.Ce n\u2019était pas sans risque, tout au moins pour la saison en cours, mais il fallait penser à l\u2019avenir.Heureusement, les jeunes joueurs des Nordiques, en plus d'acquérir une expérience fraordinaire, ont répondu d\u2019une façon tout *plement fantastique.\u2018uy avait du \u2018\u201c\u2018gambling\u2019\u2019 dans cette décision, mais avec Bergeron, qui risque rien n\u2019a rien.Bergeron soulève également d\u2019autres facteurs importants: la venue de Daniel Bouchard en janvier, la persistance de ses trois (3) joueurs de centre: Peter Stastny, Robbie Ftorek et Dale Hunter; Hunter un jeune de 20 ans qui s\u2019avère une des belles trouvailles des Nordiques, le travail des vétérans défenseurs Dupont et Hoganson et enfin l\u2019esprit d\u2019équipe qui anime maintenant tous les joueurs des :Nordiques.Voila, pour Bergeron il n'y a pas de miracle, mais pour nous il y a quand méme eu un changement profond chez les Nordiques.Bergeron y a joué un réle qu'on ne peut minimiser.I] nous fera plaisir, a Michel Bergeron et à moi-même, de répondre à vos questions.Vous n'avez qu\u2019à nous écrire au soin du journal que vous lisez actuellement et nous vous répondrons à la fin de cette chronique.Marius Fortier BAARACU ES FI SF IRTP AI TPR AME A AS Michel Bergeron.~ _J Port-Joli.Les inscriptions seront reçues jusqu'au 6 avril, de façon à permettre aux organisateurs de classer les joueurs.Il en coûtera 5$ pour s'inscrire.Au cours de la conférence de presse, M.Couture a également précisé que chaque joueur qui s\u2019inscrivait était assuré de livrer au moins deux matchs deux de trois.Ainsi, dans un premier temps, tous les joueurs seront classés \u201cA\u201d.A l'issue de cette première ronde, ceux qui auront perdu se retrouveront en classe \u201cB\u201d.S'ils perdent à nouveau, ils seront éliminés du tournoi.Des trophées, fournis par la Brasserie O'Keefe, seront distribués aux gagnants des deux classes.De plus, à la fin du tournoi, le champion de la classe \u201cA\u201d affrontera le champion de la classe \u201cB\u201d pour l'obtention du trophée \u201cCamille Mi- chaud\u201d.Ce trophée sera remis en jeu à chaque année.Le public sera également admis à cette compétition.Des macarons ont d'ailleurs été mis sur le marché et serviront de billet d'entrée.Neuf tables seront installées dans la grande salle du Centre culturel alors qu'on en retrouvera deux autres dans le hall d'entrée pour permettre aux joueurs de se réchauffer.Le tournoi débutera à 8 heures samedi matin pour se poursuivre jusque vers 23 heures et reprendre le lendemain, jusqu'à la finale.C'est donc une excellente occasion pour ceux et celles qui, comme les politiciens, voudraient se renvoyer la balle.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DU SUD DU QUÉBEC A Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 19 M.Fernand Couture, président du tournoi régional de ping-pong des Lions de La Pocatière Volleyball intercollégial AAA Les Gauloises 2e au Championnat provincial Les Gauloises du CEGEP de La Pocatiére ont terminé en2e position lors du Championnat provincial de volleyball intercollégial AAA qui s\u2019est tenu au Collège John Abbott \u201csamedi dernier.C\u2019est grâce à une performance étincelante devant les Jeannoises d\u2019Alma que les Gauloises ont pu se rendre jusqu\u2019à la finale de ce Cham- pionnat.Les Gauloises, qui avaient éprouvé toutes sortes de difficultés lors de la saison régulière face aux représentantes d'Alma, se sont vengées de belle façon en les battant 15-1 et 15-13 lors de la demi- finale.Les Gauloises ne pouvaient choisir un meilleur moment pour donner raison à leur entraîneur, Marcel Pelletier, qui n\u2019a cessé de dire que ses Gauloises étaient capables de vaincre les Jeannoises.Comme il était prévu, ce sont les Volontaires de Sherbrooke qui ont remporté les honneurs de ce Championnat en battant les Gauloises 15- 1, 15-5 et 15-9 en grande finale.Les Volontaires n\u2019auront donc perdu aucune partie depuis le début de la saison puisqu\u2019en plus de leurs 5 de ce les victoires lors Championnat, representantes du College de Sherbrooke avaient terminé au ler rang du classement général avec 32 victoires en autant de parties.Cette participation des Gauloises à la finale du Championnat provincial vient donc couronner une autre excellente saison de volleyball in- tercollégial pour les représentantes du CEGEP de La Pocaliére.| en Les Gauloises du Cegep de La Pocatiére, édition 1980-81 Arri¢re: Christiane Bélanger, Louise Gratton, Martine Chouinard, Marcel Pelletier (entraîneur); avant: Maryse Bonneau, Diane Desjardins, Marielle Ouellet, Hélène Généreux.bo Ce ee me mee - Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 + = equipes QUIL PTS Centre de Débosselage 73957 130 Lacombe Irving T3873 115 Motel La Plage 73344 111 Rest.à la Détente 784 108 Viateur Caron Enr.72808 102 Boucherie Talbot T1950 2 Lemieux & Fils 72149 8 » , » MEILLEURES MOYENNES: JOUEURS EQUIPES MOY.C d m 10 n Jean-Louis Lemieux, Lemieux & Fils 170.6 Régis Ouellet, Viateur Caron 168.9 Raymond Gaumond Motel La Plage 168.5 » Mario E.Gaudreau Rest.La Détente 167.6 Alain Morin Motel La Plage 167,2 Martin Després Lacombe Irving \u2019 167.2 = Marcel Bilodeau Motel La Plage 166.5 Martin Nadeau Boucherie Talbot 165.8 d ns d | U e e 0 C e Raymond Blanchet Centre Débossage : 164.1 Normand Morency Centre Débossage 163.6 Mineur Pascal-Taché Midget le 27 mars semi- finale Nordistes St-Jean Port- Joli 3.Martin Bélanger, Jean- Marc Fournier, Serge Deschênes.Matériaux Blanchet St- Pamphile 3.Eric Lavoie 2, Joël Pellerin 1.Patrouilleurs La Pocatière 0.Midget semi-finale Nordistes St-Jean 4 Ce qui portait la série égale 2 à 2 dans les parties et c\u2019est dimanche que l\u2019équipe de Mont- magny a remporté la série finale par une victoire au compte de 6 à 4.Bantam série finale Maibec St-Pamphile 1.égale1 à 1.Serge Deschênes 2, Patrouilleurs La Dominic Pellerin Germain Bernier, Jean- Pocatiére?2 Pee-Wee le 28 mars semi- finale Richelieu St-Jean Port- Joli 6.Denis Dubé 2, Steve Gamache, Michel Caron, Bernard Pelletier et Alain Lévesque.Centurions La Pocatiére 2 Steve Saucier, Sylvain Hudon.Marc Fournier.Maibec St-Pamphile 2 Bruno Bérubé Le 29 mars Pee-Wee série finale Legros St-Pamphile 4 Sylvain Miville 2, Claude Berger 1, Joél Thibaudeau.Richelieu St-Jean 0.Juvéniles 28 mars André Charron, Steve Mailloux.Matériaux Blanchet St- Pamphile 0.Midget série finale 1 2 0.Boucaniers La Pocatiére 4.Bruno Dumais 2, Michel Théberge 1, Alain Pelletier 1.Nordistes St-Jean 2.Serge Deschênes, Doris Jean-Louis Aubé, du Lemieux et Fils, détient LIGUE DE GROSSES QUILLES LES COUCHE-TARD \u201cLABATT\" classement Raynald Ouellet, du Lacombe Irving, affiche une moyenne de 151,9 avec un plus haut simple de 191 et un plus haut triple de 516.Bantam 1ère partie dela LRC La Pocatiére6 finale.Montmagny 0.Jean.un plus haut simple de 235 et un plus haut Catégorie B triple de 588 pour une moyenne.Les séries finales dans 4 sont terminées, Le Soirée de fermeture En super | CENTRE DE PLEIN AIR \u2018 spectacle aux dépends des équipes de La Pocatiére.Les vainqueurs Pee-Wee, Piéces et Accessoires St- Pamphile et le Dismat dans la catégorie Midget.En ce qui regarde le Bantam, les Lions de St- Pamphile ont eux aussi remporté la finale contre Place Brunelle de St- Pamphile.Josée Caron publiciste.porte-couleurs de St- Pamphile l\u2019ont remporté MONTMAGNY INC.(Club L\u2019Inconnu) Samedi le 4 avril, 20.30 hres.chalet ORCHESTRE: \u2018\u201c\u2018VEZINA\u201d\u2019 Entrée a prix populaire Cartes en vente auprés des directeurs.Information 248-2447 Du 1er au 4 avril Invitation a tous Gala de musique traditionnelle L'équipe Atome de St-Jean Port-Joli, les Elans, qui a remporté la série finale de sa catégorie aux dépens des Astérix de La Pocatière.GE Menu spécial les 4 et 5 avril Soupe au chou, créme de céleri ou ENTREE: Avocat farci au thon 9 heures de musique continuelle PLATS DE RESISTANCE: Dimanche 5 avril Steakdeflanfarci.$7.50 De 14 hres a 23 hres Les Chats Filetdeturbot.$6.50 Accordéon DESSERT: Gateau au fromage Fai | Salade de fruits i Violon Nombreux participants Sa u va ges et Thé, café, lait Harmonica Collaboration: EXPOSITION DE POTERIES Le Chanteur \u201cMARION VERGE\" jusqu\u2019au 14 avril Gigue \" ee Fernando p E L T I E R a7 Cafe BIÈRE ET VIN.ol PLACE LE GERMOIR nc.N coureuse 300 route \\2 des sta ee Jon 105 Chemin des Poirier, grèvesine.598-9111 Montmagny 248-1640 CE EET Adee \u2018 a £ °°\" -r sc.PP TEN CAPE IN erp ENe es .N Athlétisme En fin de semaine dernière, au Centre Claude Robillard, a Montréal, la Fédération d\u2019athlétisme du Québec tenait son édition 1981 du championnat intérieur dans les catégories cadette et junior.Ce championnat qui aurait dû normalement se tenir au \u2018début de mars a quelque peu allongé la saison intérieur et de ce fait n\u2019a pas eu le niveau attendu.En effet, à six + semaines seulement de la première sortie extérieure, beaucoup d\u2019athlètes étaient ab- | sents et les performances 3 i réalisées sentaient I\u2019essoufflement.Parmi les représentants du club d'athlétisme LAVIRONDE, les lanceurs se sont avérés les plus motivés.En effet, les trois représentants du club au lancer du poids sont revenus avec des médailles: CHANTALE {DELAGRAVE, à sa _premiére année juvénile, \u2018arrachait la médaille ja argent chez les juniors ! avec 11,33 m., ROBERT : NORMAND prenait pour sa part la première place chez les juniors avec 10,96 m.soit sa meilleure performance à vie avec un poids de 16 lbs, enfin, CLAUDE FORTIN montait aussi sur la plus haute marche du podium dans la catégorie cadette avec un jet de 12,03 m.Sur piste, nos sprinteurs ont fait très belle figure: Daniel Paré et Jean Gaumond amélioraient leur marque personnelle sur 200 m.et ces derniers appuyés de leurs coéquipiers, Eric Bérubé et François Barde ont réalisé l\u2019excellent temps de 1 min.38,6 sec.dans l'épreuve du 4 X 200 m.NICOLE ROULEAU, à choisie récemment l\u2019athlète féminin par excellence dans notre région et arrivant d\u2019un Stage très enrichissant en Floride, devait, pour la première fois au Québec depuis deux ans, faire face à une certaine opposition avant de prendre la médaille d'or sur 50 m.haies.La victoire de Nicole a sans doute inspiré Colombe Lachance qui prenait la quatrième place dans la catégorie cadette dans la même épreuve en réalisant l\u2019excellent chrono de 8,4 sec.En demi-fond, où nous Championnat provincial intérieur catégorie cadette et junior devions rencontrer quelques déceptions, NICOLAS CARON a écrit une autre page de l\u2019histoire du club d'athlétisme Lavironde en devenant le premier coureur du club à courir un 3000 mètres en deçà de 9:00 minutes.Nicolas a en effet pris la quatrième place avec un excellent temps de 8 min.58,1 sec.L'autre belle surprise sur piste nous était donnée par YVES PARE qui a réalisé son meilleur temps à vie sur 3000 m.avec un temps de 10 min.23,6.Michel Lamarche Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 21 Les quilles LIGUE FEMININE O'KEEFE DES PETITES QUILLES DE ST-JJEAN PORTJOLI CLASSEMENT EN SEMI-FINALE NOMS .PJ) PHS PHT TOT MOY.Fleurette Bérubé 3 198 44 444 148.0 Denise \u20ac.Lafleur 3 163 443 443 147.6 Célyne Gagné 3 151 419 419 139.6 Lorraine Bourgault 3 168 412 412 131.3 Raymonde Pelletier 3 158 411 411 137.0 Chantal Caron 3 153 409 409 136.3 Annette Leclerc 3 143 309 1 133.0 Diane Laberge 3 145 395 395 131.6 Lyne Pelletier 3 140 372 372 124.0 Eliane Lord 3 180 366 366 122.0 EQUIPES PTS Pièces Acc.St-Jean Inc.1 \u2014Vs\u2014 Caisse Populaire St-Jean 0 L'Auvergnat 1 \u2014Vs\u2014 Restaurant Denis 0 PHS DE LA SEMAINE Fleurette Bérubé 198 PHT DE LA SEMAINE Fleurette Bérubé Gisèle G.Dureau, statisticienne LIGUE DE GROSSES QUILLES 1 ST-JEAN PORT-JOLI 1980 \u2014 1981 CLASSEMENT EN SEMI-FINALE NOMS PJ PHS PHT TOT MOY.Lauréanne St-Pierre 9 1738 513 1435 159.04 Pauline Bourgault 9 173 454 133) 147.08 Diane Caron 8 160 448 869 144.05 Lyse Bourgault 9 167 456 1286 142.08 Pauline Robichaud 6 171 439 856 142.04 Marcelle Bourgault 6 161 427 847 141.01 Aline St-Pierre 6 163 468 847 141.01 Evelyn Lavoie 9 164 424 1239 137,16 Diane G.Caron 8 183 416 808 134.04 « Cécile St-Pierre 3 140 403 403 134.01 POSITION DES EQUIPES Maç.St-Pierre 2 VS J.M.Langlais 0 Chaperon Rouge 2 VS Salon Lyse 1 PHS Pauline Bourgault 173 PHT Aline St-Pierre 468 PHS Equipe Chaperon Rouge 649 PHT Equipe Chaperon Rouge 1737 Bonne chance à tous Lina Fortin, secrétaire Ligue de ballon sur glace Laurentide La Pocatière Dixie Lee prend les devants 2 à 1 dans la série finale Lundi le 23 mars à 8.30 h.3e partie de la finale Spartack Ste-Louise 1 VS Dixie Lee La Pocatiè- LIGUE DE BALLON SUR GLATE LAURENTIDE LA POCATIERE CLASSEMENT EN DATE DU 24-03-81 chel Harton.Et les buts du Dixie Lee; le 1er but à 5.08 Donald Bois sur des passes de Serge Lizotie re 2.Tous les buts de cette rencontre ont été marqués dès la première période, tous pendant LIGUE DE QUILLES VULCANISATION J.L.DESROSIERS STATISTIQUE AU 23 MARS 1981 EQUIPES P) PHS PAT TOT PT Marché Provibec 8 731 2077 S31 \u201d Vulcanisation Desrosiers 1] 760 2082 53588 81 Caisse Populaire 4\u201c 767 2e6s s2628 8 Epicerie Hervé Caron se ses 21098 55969 1 Garage Deschénes \u201c 65 2030 sais 6 Pain Samson a 763 W011 s281 6) Garage Pellerin 4\u201c 122 2046 52768 59 Laurendeau et frère 84 130 1992 51906 ss JOUEURS PJ PHS PHT TOT MOY.Hervé Caron 76 221 es 13567 178.39 Gaston Lemieux 75 233 61?15004 174.44 Vital Lapointe 84 228 ss 14612 173.80 Paul Deschénes ® 212 587 11719 180.58 Henri Pelletier 8 225 ses 13872 165.12 Michel Chouinard 81 234 see 13327 164.43 Roland St-Pierre J 84 223 558 13663 162.58 Donald Pellerin 81 223 54 13145 162.23 René St-Pierre 75 208 S44 12171 162,21 Clément Caron \u201c 246 ses 13621 162.13 RECORD SEMAINES PHS IND Paul Robichaud 224 PHT IND.André Belleau 587 PHS EQUIPE Vulcanisation Desrosiers 768 PHT EQU Vulcanisation Desrosiers 2062 RECORD ANNEE PHS IND.Gaston Duval 254 PHT IND.Hervé Caron 28 PHS EQU Epicerie Hervé Caron ses PHT EQU Epicerie Hervé Caron 2109 MOYENNE EQUIPES Marché Provibec 160.755 Garage Deschénes 180.750 Epicerie Hervé Caron 160.50 Caisse Populaire 159.75 Vulcanisation Desrosiers 158.25 Pain Samson 157.75 arage Pellerin 157.75 faurendeau et frère 155.50 Moyenne 32 joueurs [159.00] y Jo Conrad Legros, secrétaire LIGUE DE QUILLES LES JOYEUX NAUFRAGES CLASSEMENT AU 20 MARS 1981 NOMS PJ PHS PHT PTS Accomodation Taché Enr.72 IM 2102 6 Tissus Gilles Inc.72 751 2038 52 bar Bellevue 72 mW 2147 48 Syndicat des Fonctionnaires 72 727 2023 48 Emile Couture | Coke) 72 726 2004 44 Bar St-Thomas 72 15 1986 37 MOYENNE INDIVIDUELLE NOMS PJ) PHS PHT Moy.Lise Proulx a 204 a 134.52 Georgette Proulx a 197 472 125.42 Jeannine Mathurin 72 193 438 123.02 Cécile Gaudreau 72 215 448 121.12 Monic Fhéchette 57 187 428 HT.48 HOMMES Denis Gaudreau 6 243 617 161.32 Georges Fontaine 72 200 516 147.04 Eugène Bernier 69 200 525 141.84 Jean-Paul Barde 69 202 52 140.42 Jacques Lemieux 54 235 52 137.10 RECORD DE LA SEMAINE PHS Monic Fréchetie 197 Régis Ouellet 196 PHT Lise Proulx 432 Régis Ouellet 518 PHD d'équipe Bar Bellevue 787 PHT d'équipe Bar Bellevue 2147 La direction À ne pas manquer! Le tamdem le plus explosif.NOMS DESEQUIPES PJ PG PP N BP BC Pts SERIEFINALE4DE 7 Dixie Lee La Pocatière Spartack Ste-Louise NOMS DES JOUEURS CLUB Donald Landry Spartack Ste-Louise 3 2 1 0 3 1 2 0 des punitions.Voici le et compteur pour le Spar- tack à 8.00 Donald Landry sur des passes de Mario Labbé et de Mi- Jocelyn Lévesque; leur 2e but à 13.49 Germain Charest sur des passes de Donald Bois et Normand Charest.Donald Bois Dixie Lee La Pocatière Régis Lévesque Dixie Lee La Pocatière Mario Labbé Spartack Ste-Louise Benoit Grenier Aigles H.R.Denis St-Jean Mario Bernier Spartack Ste-Louise René Harton Spartack Ste-Louise Germain Charest Dixie Lee La Pocatière Donald Labbé Spartack Ste-Louise Jean-Guy Labbé Spartack Ste-Louise S-UNUOSS SA SA U SN LUN NO à) mm WR RNa Tne Serge Bélanger Une histoire d'Amour entre deux étres que tout sépare mais que rien ne peut séparer CEI] Graffiti ak fméricains la suite 3-4-5- \u201cAVRIL CENTRE RECREATIF mme Ste-Perpetue 359 2444 PR ere PRATT LE [730 ILS SONT EPOUSTOUFLANTS.TOUT S'ÉCROULE SUR LEUR PASSAGE.C on \u201cLes Freres dy v.F dd 3 \u2018LE PLUS SECRET ES AGENTS SECRETS Repr.spéciale dimanche à 14h des \u2018FRERES BLUES\u201d\u2019 Admission: $1.25 DU 3 AU 6 AVRIL Cinéma POCATIÈRE 807.dieme avenue 856 1862 Affiliation .Ciné Agence JOHN BELUSHI DAN AYKROYD dans \"CASSE GUEU LE LETTRE Mu LIL MT UT ES DON ADAMS SYLVIA KRISTEL Cinéma PORT-JOLI -Jean Port Jok LI 598- 6403 Aftiliation-Ciné Agence POUR TOUS| JAMES BROWN RAY CHARLES CARRIE FISHER Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 r \\_ Jacques Gagné, auteur du tournoi \u201cPaul Vézina\u201d préside pour la quatrième année consécutive cette grande activité sportive d'envergure provinciale qu'est le tournoi \u201cPaul Vézina\u201d.Ligue de ballon sur glace Molson Montmagny Mème rencontre finale chez les dames Radio Shack: 2, Meubles Barnabé: 1.Excellent match de ballon chez les femmes, de très belles pièces de jeux de la part des deux clubs.La victoire du Radio Shack leur permet d\u2019égaliser les chances en série, soit deux parties a deux.Pour le Radio Shack, Nicole Rémillard sur une passe de Josée Thibault marque le premier but et Martine Pelletier donne la victoire aux siens à une minute en deuxième période.Pour le Meuble Barnabé Janine et Micheline Morneau marque l\u2019unique but a 4.33 en premiére période.Chez les hommes: 3ième rencontre de la finale de 4 de 7 et le Chabot Auto prend I'avance deux parties a une.Chabot S.T.G.P.: 0.Auto: 4, Ce qui devrait être des mate de finals très intéressants, les deux derniers, ont été ternis par de nombreuses pénalitées qui occasionnèrent du jeu pas très intéressant.Le Chabot Auto prenait J l'avance d'une partie dans la série en remportant la victoire au pointage de 4 a 0 sur le S.T.G.P.Pour le premier but, Daniel Lachance sur une passe de Serge Gonthier.Jean-Marie Auger et Daniel Lachance sur une passe de Serge Gonthier.Jean- Marie Auger et Daniel Lachance marque le deuxième.Louis Dufresne marque le troisième aidé de Julien Gonthier et d\u2019Hubert Lachance et enfin Pierre St-Hilaire sur une passe de Daniel Gonthier inscrivit le dernier.Tournoi Paul Vézina Il ne reste que quelques jours pour t'inscrire au tournoi \u2018Paul Vézina\u201d qui se déroulera du 23 au 26 avril à l\u2019Aréna de Montmagny.3000 $ en bourses distribué aux équipes masculines et féminines dans les classes \u201cA\u201d et \u2018B\u201d\u2019.Donc inscris-toi tout de suite en écrivant ou par téléphone a Jacques Gagné 20 Valcourt, Montmagny, G5V 3R2.Tél.: 248-2510 ou a Lionel Lepage a 884- 3537 le soir.Lionel Lepage.Le baseball au féminin Avec les beaux jours, la saison de baseball nous revient.Rien de neuf la-dedans! Ce qui pourrait cependant innover cet été c\u2019est l'apparition d'équipes féminines de baseball.N'êtez-vous pas tannées mesdemoiselles de n'être que spectatrice, n'avez-vous pas envie de pratiquer le même sport que vos amis pratiquent depuis longtemps?Si oui, venez vous joindre à nous.En effet, quelques filles de Montmagny ont l\u2019intention de former avec l\u2019aide de la ligue de baseball Participation 2 équipes féminines de baseball.Les rencontres entre ces 2 équipes permettraient de s'amuser tout en pratiquant une activité physique.L'invitation est donc lancée à la population féminine de Montmagny.Pour obte- oc Gens de chez-nous, dD gens de partout, c'est le rendez-vous! LE CENTRAL ENR.Claude Langlois, prop.BAR \u2014 CHAMBRES 248-301 7 58 St-Jean Baptiste Est \u201ca.Montmagny Terre em 2 nir des renseignements supplémentaires ou pour s'inscrire rejoignez: sur semaine: M.Christian Guillemette à 248-2446 ou la fin de semaine: Mlle Marcelle Caron à 248- 0229.Nous profitons de l\u2019occasion pour inviter ceux qui ont l'intention de jouer au baseball de la ligue participation masculine, de s'inscrire le plus tôt possible puisque le 4ième club est sur le point d'être formé.Contactez Christian Guillemette 248-2446 ou Daniel Labrecque 248-3592.La toute nouvell Allure formance enlevante: nouvelle Seca! Sa combustion à induction contrôlée ajoute à son économie.Carénage.Transmission six rapports.Seulement Le Sportif de Montmagny Inc.65 Boul Tache Ouest \u2018cafe-racer\u2019 et per voilà la MONTMAGNY 248-0652 YAMAHA ex Ligue de hockey Olympique Molson de Montmagny Surprises en demi-finale Raymond Bernier Autos 2 J.P.Simard Autos 1 Dans la première rencontre de la soirée, l\u2019équipe de Raymond Bernier Autos a causé toute une surprise en battant le J.P.Simard au compte de 2-1.Tout d\u2019abord, Jacques Bernier permit aux vainqueurs de prendre une avance de 1-0.Au début de la troisième période, Clément Gaudreau plaça son équipe à égalité avec un filet en désavantage numérique.Mais le travail inlassable du Raymond Bernier Autos porta fruit grâce au but de Mario Blais.Il semble qu\u2019un surplus de confiance du J.P.Simard Autos allié à la détermination et au désir de vaincre des gagnants ait permis ce résultat.Le Raymond Bernier Autos mène donc par un but dans cette demi-finale au total des points.Canadian Tire 1 Bouffard Sports 0 Dans cette rencontre ou le travail de la défensive fut à l'honneur, un but de Pierre Fournier, en avantage numérique, permit la victoire du Canadian Tire.Ce fut une partie disputée à vive allure même si la prudence était de mise.Si on considère le nombre de bons marqueurs de chaque côté, on peut facilement se rendre compte que le travail des gardiens de but fut déterminant.Dans cette série, la dernière partie de la demi-finale sera également décisive.Et, l'égalité des forces qui a prévalut tout au long de la saison persistera jusqu\u2019à la fin.Notons, par ailleurs, que Jocelyn Isabelle a été couronné le champion marqueur du circuit.I] a devancé son coéquipier, Pierre Fournier, par un seul point au classement.En ce qui a trait à la défensive; Les deux gardiens du J.P.Simard Autos, Denis Boivin et Jean-Claude Richard, revendiquent l'honneur d'avoir conservé la meilleure moyenne.Prochaines rencontres: Jeudi 9 avril 81 21.00h.Canadian Tir Bouffard Sports 22.30h.J.P.Simard Autos VS Raymond Bernier Autos.Clément Gaudreau LIGUE DE HOCKEY OLYMPIQUE MOLSON CLASSEMENT FINAL DES EQUIPES J.P.Simard Autos Inc.21 18 4 1 98 55 3 Canadian Tire 21 10 9 2 103 97 2 L.Bouffard Sports s 10 2 8 19 2 R.Bernier Autos Inc.2 3 15 3 68 121 9 MOYENNES DES GARDIENS NOMS EQUIPES Denis Boivin J.P.Simard Autos Inc.Jean-Claude Richard Total Richard Gagné L.Bouffard Sports Jean-Pierre Bernier Total .André Tanguay Canadian Tire Rémi Bernier Total Raymond Black R.Bernier Autos Inc.Michel St-Pierre Richard Fortin Michel Ringuet Total 10 PREMIERS COMPTEURS NOMS EQUIPES Jocelyn Isabelle Canadian Tire Pierre Fournier Canadian Tire Pierre Boulet L.Bouffard Rémi Richard J.P.Simard Autos Jean David Canadian Tire Charles Denault J.P.Simard Autos Pierre Dumont J.P.Simard Autos Clément Gaudreau J.P.Simard Autos \u201cSylvain Fournier Canadian Tire Claude Thiffault R.Bernier Autos PJ BL FD BC MOY.16 3» 220 PJ 21 21 20 1 1 5 0 0 18 36 21 1 1 54 257 8 0 060 28 35 13 0 1 50 3.71 21 6 1 78 3,71 185 0 2 8 44 25 60 0 13 52 21 60 2 95 452 16 0 0 7% 49 2 0 0 15 7% 2 0 60 18 900 1 0 à s 20 21 0 0 121 5.76 B.A, 3 27 4 25 3 2 50 49 45 17 16 17 2 8 18 18 14 12 32 17 10 18 13 28 20 18 10 6 28 27 25 3 19 9 18 24 21 9 16 2 19 15 8 2 L\u2019ENFER Bar St-Thomas LE SEUL Ë Bar-Salon avec danseuses au CENTRE-VILLE Ouvert 7 jours par semaine de midi à la fermeture JOLIES DANSEUSES A VOTRE TABLE à compter de 15 hres.tous les jours Bar St-Thomas 92 St-Thomas, Montmagny * SAONE O7.Dj (0757 3 pels whit a» cs la EE ©9787 PRES ax 52265 SUISENUASEV a J è Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 Page 23 Ligue mineure locale 3 .ys wg -|Montmagny champion dans la catégorie juvénile t BACAT ME OT.D 0257 73 re 2 fui Suite à leur victoire de dimanche dernier face à la formation de La Poca- tière, nos porte-couleurs ont remporté les honneurs de la série finale.Inspiré à l'attaque par André Hudon et Jean- Marc Casault qui ont réussi un doublé chacun nos représentants ont défait La Pocatière par la mar de 6 à 4.Jean Ber t Sylvain Fournier ofit marqué à une reprise chacun pour compléter le pointage des vainqueurs.La réplique des vaincus fut celle de Jean-Louis Hudon, Martin Gourgues, Charles Dionne et Alain Choui- nard.Atome Jeudi dernier, dans une rencontre hors-concours l'équipe atome \u201cCC\u201d a disposé de la formation Pee-Wee \u201cC\u201d Morigeau au pointage de 6 à 4.Stéphane Létourneau a réussi un truc du chapeau pour les vainqueurs tandis que Luc Pelletier, Eric Caron et Derek Fortin complétaient le pointage.Gino Caron fut le meilleur des vaincus avec 2 buts les autres .allant à Christian Bérubé et Jérôme Caron.Match nul de 2 à 2, .entre les \u201cElectrons\u201d et les \u201cPucerons\u201d vendredi * dernier, Frédéric Labrie a réussi les 2 buts des \u201cElectrons\u201d tandis que Serge Tardif et Pascal .Chouinard ont répliqué pour les \u201cPucerons\u201d.Victoire par blanchissage de 4 à 0 des \u201cBourdons\u201d sur les \u201cMoucherons\u201d.David Gaudreau, Jean Gosselin, Bruno Pi- .card et Eric Gaudreau ont noirci la feuille de pointage des vainqueurs.Le gardien de but Francois Messervier a réussi le jeu blanc.Dans une autre rencontre hors concours les atomes \u201cCC\u201d ont, défait à nouveau le Pee-Wee \u201cC\u201d Morigeau cette fois au compte de 3 à 1.Claude Robin avec 2 buts et Mare Pelletier ont enfilé les buts des gagnants tandis que Gino Caron évitgise le blanchissage aux Wee.Finalement, St-Jean Port-Joli a défait au compte de 7 à Oune formation atome de Montmagny.Tous les buts des visiteurs ont été réussis par Francis Thé- riault et c'est le gardien de but Richard Cloutier qui fut crédité du blan- &.chissage.i!\" Pee-Wee Victoire du \u201cRichelieu\u201d § 422 devant les \u201cOptimistes\u201d Steve Guimont, Stéphane Pelletier, Francis - Mercier et Frédéric Vallée ont marqué les buts des vainqueurs, tandis \u201cque Louis Simoneau mar- + 3, re eas ets TTI NT OEP F PETTITT TY 6 8 4 ease 0 a quait les 2 filets des siens.Dans un autre match, victoire facile de 6 à 1 du \u201cMorigeau\u201d devant \u201cGulf\u201d.Christian Bérubé et Eric Blanchet ont réussi chacun un doublé les autres buts des gagnants ont été réussis par Dimitri Fortin et Laurent Després.Le blanchissage fut évité par Richard Langlois pour les perdants.Le \u201cRichelieu\u201d a défait l\u2019équipe \u201cGulf* 6 à 2.Francis Mercier y est allé de 3 buts, Jérôme Caron, Serge Coulombe et Stéphane Thibault ont complété le pointage pour le \u201cRichelieu\u201d.Guy Rouleau et Carl Laberge ont fait scintiller la lumière rouge pour les vaincus.Finalement, verdict nul de 3 à 8 entre les \u201cOptimistes\u201d et \u201cGulf\u201d.Jean-Noël Cloutier, Eric Coulombe et Louis Simo- neau ont secoué les cordages du filet pour les \u201cOptimistes\u201d.Guy Lé- tourneau avec un doublé Le\"BANDIT\u201d 25: de retour\u2026 et le SHERIF court tousours apes! ATTACHEZ VOTRE CEINTURE-RETENEZ VOTRE SOUFFLE,LA BAGNOLE VOUS EMMENERA DANS UNE COURSE XD a dt AIS (nk) pha à a Ge 287 a } ens BE.bse oD 2 PAY.du 3 au 9 avril HORAIRE: Puce: 7.30 hres Bandit: 9.00 hres HILARANTE! Reynolds Sally Field Jackie Gleason TE *, A 2 A nu) RE D A pro 2A LA PUCE ET LE GRINCHEUX WALTER MATTHAU JULIE ANDREWS TONY CURTIS cinéma LAFONTAINE | D.ve® 248-1454 Montmagny POUR TOUS et Richard Langlois ont déjoué le gardien adverse pour \u201cGulf\u201d.Bantam Match nul de 8 à 3 entre les formations \u201cRoyaux\u201d et \u201cEper- viers\u201d.Louis Bélanger, Joël Croteau et Jean- @0/jer Sexe François Pelletier ont enfilé les buts des Royaux tandis que Alain Dufour, Dany Gauthier et Philippe Gaudreau répliquaient pour les \u201cEperviers\u201d.Gaétan Godbout Relationniste AHGM fs ANS Acholtes PV dd EROTIQUES be 3e NGS 3 HORAIRE: La projection débute a 7.30 hres du3au9 avril cinemp LAFONTAINE 2 Montmagny ; 24B 1454 \u201cA 1° 5 0 00970 + Débutant vendredi le 10 avril au Lafontaine / Lu 1 3 Pp 7 Se Oy £0 4 2 4 & & 4 x \u201cBy pF = a \"GILLES.CARLE ne Wr Ty Ta .+ ve A A A AO OC OUR OC ) Ye ; \u2018oo ; at PEP PTI SSSR PRI PRES RRI II Rr tele] ved nt cena CN AA NS aes Wald ce 4 4 8 PU e vi Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 1 avril 1981 \u2019 Ve nas 105 Arr ea\u2014\u2014\u2014\u2014 a m= sat Dans Montmagny-L\u2019Islet Un seul choix possible SA DISPONIBILITÉ té.Depuis 11 ans au service de la population.2 jours par semaine aux bureaux - de Montmagny et de L'Islet et les fins de semaine aux quatre coins du com- SA CRÉDIBILITÉ Ses preuves sont faites.La population connaît son ardeur au travail, son intégrité, sa franchise, sa discrétion dans l\u2019action.SON ACCESSIBILITÉ Les dossiers nombreux et variés sur lesquels il a travaillé, l'attention apportée à tous ceux qui ont requis ses services le démontrent.SON EFTICACITÉ De 1973 à 1976, sous un gouvernement libéral, notre comté a obtenu: -Pour construction de routes et pavages, plus de 12 000 000,00% -Pour travaux d'aqueduc et d\u2019égoûts, au-delà de 13 000 000,00$ Toute la population est cordialement invitée à un CAFÉ-CAUSERIE dimanche le 5 avril à 10:00 au (Club de Tennis) Centre Sportif \u2018\u201cLe Bûcheron\u2019\u2019 L\u2019Islet: 36, Sième Avenue ORATEURS INVITES 247-3046 Bienvenue a nos comités Montmagny: Boul.Taché est 248-7421-22 Autorisé et payé par Pierre Beaulieu, 1 Place de l\u2019Eglise, Montmagny, agent officiel de Julien Giasson, candidat Libéral de Montmagny-L'Isiet "]