Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 15 avril 1981, Cahier 1

[" e marée péquiste balaie la Côte-du-Sud CR A tense non ramener Ne manquez pas de consulter notre cahier C ooo Ol Maurice Boulanger Directeur de funerailles 31 Ave de la Fabrique Montmagny 248-1363 121, tue St-Thomas suite 101 Montmagny DU : SUD Ht BUOS RÉGIONAUX BE MAR (D) (iS HEBDOS 3 - CAHIER À 81e année Série D Vol.9 NO.14 Mercredi 15 avril 1981 211 ET TRA » to \\ C3 VIAL CA Aorta ea alee CRN KA a 0 EE oo, Of BINS ald Less ee EE (SN ll XN > PENS OKT Le nouveau député péquiste de Montmagny-L'Isiet M.Jacques Leblanc, avec 11 796 voix pour \u2019 ; : atl, « } Le péquiste Claude Lachance, avec 9 194 voi d une maiori \u2019 voix, occupe dorénavant le siè 9 ee a a ee esse Bolchase-Dorchese qu'à chaudemen puis au caida irr Maclr, 8 80 vor, National ; et qu\u2019il a enlevé d\u2019humiliante façon à son ex-titulaire, l\u2019unioniste Bertrand Goulet qui n° yy part \" a lance 80 députés du P.Q., 42 du P.L.Q.et 0 de | UN.Le candidat de ce dernier que 6 436.Celui-ci a d'ailleurs vu son parti rayé de la carte politique du Québec Dane .rre Caron, a récolté 2 565 votes.Un peu plus de 80% des électeurs en régle ont Bellechasse-Dorchester 80% des 29 848 élect i it - bans rempli le coupon de votation.eurs inscrits se sont présentés aux urnes.\\_ J J UNE ATTITUDE POSITIVE DEVANT LA VIE.- Marguerite Deladurantaye de Montmagny, 59 ans, est rivée à son fauteuil roulant depuis l\u2019âge de 20 ans.Elle affiche cependant une attitude positive et est très active au sein de l'organisme L\u2019Islet\u201d\u2019 porté 57 davantage son autonomie depuis qu\u2019on à installé un élévateur à | 5 ry la galerie de sa a eC r a n résidence.On la voit en A-5 compagnie de ses chats.Reportage en page 9 de ce Cahier.(D.G.Peuple-Courrier) NOS 3 MAGASINS SIGNÉS M.B.Place 1 Place 2 Place 3 Meubles Barrabe St Paul.Cte Meubles Barnabé St-Valher Cte Ameublemen* Beaumont.St-Davd Montmagny 469-2188 Bellechasse 884-2832 248-5684 875 Trans-Canada 833-9222 Voir notre annonce en page 9 du cahver À 2 va Ww .1 4476 4 NAYS se \u2018 \u2019 pr. Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 In vjtatjon LA GARDE PAROISSIALE DE CAP ST-IGNACE vous invite à participer à son Rallye-Cycliste qui aura lieu le 24 mai prochain à 13 hres p.m.Les feuilles d'inscription sont maintenant disponibles auprès des membres.On vous attend nombreux.Bienvenue à tous.Réunion de L\u2019A.F.E.A.S de Cap St-Ignace jeudi le 23 avril à 20 heures à la Salle municipale.Invité M.Denis Roy (avocat).Sujet traité: La loi du consommateur.Bienvenue à tous nos membres et à leurs invitées.Le Groupe Armagh Dynamique vous invite à sa soirée de la quinzaine le 18 avril au sous-sol de l'Eglise d'Armagh.Orchestre au programme, danses canadiennes et modernes.Venez en grand nombre.Bienvenue à tous.RENOUEMENT CONJUGAL.- Invitation a tous les couples qui ont vécu leur fin de semaine a participer a la prochaine soirée du mois qui se tiendra au sous-sol de l\u2019Eglise St-Mathieu le samedi 25 avril à 8 heures.Le thème de la soirée \u2018\u2018Que la vie et la joie rayonnent\u2019\u2019.S.V.P.apportez un petit goûter à partager avec les autres couples.Bienvenue à tous.Pour informations, téléphonez à 248-1001 ou 248-0244, Voyage organisé pour Montréal mercredi le 29 avril 1981.Visite au Salon de la Femme, soirée au Théâtre des Variétés.Pour informations: 259-7165.SIEME SPECTACLE ANNUEL DE LA TROUPE DU VIEUX MOULIN.- Le 25 avril prochain, a I\u2019Auditorium Lavironde de la Polyvalente Casault a Montmagny, La Troupe du Vieux Moulin et les groupes de la Reléve, en collaboration avec Denis Côté, vous présentent leur 5ième spectacle annuel.C\u2019est une invitation à réserver votre soirée et à vous procurer vos billets à L\u2019 Entre-Deux et auprès des danseurs.AMOUREUX-AMOUREUX.- \u2018Puisque demain l'on se marie.Apprenons la même chanson.Puisque demain s'ouvre la vie.Dis-moi ce que nous chanterons\u201d.Amoureux, vous avez un projet de vie à deux.Vous désirez privilégier un temps pour approfondir votre amour.Le Service de Préparation au Mariage vous offre deux sessions intensives: les 24-25-26 avril et 15-16-17 mai 1981.Une équipe d'animateurs sera a votre disposition pour vous guider dans votre réflexion.Pour information et inscription: Benoit et Denise Ménard 248- 1492.Concert du Royal 22e Régiment en l\u2019Eglise de L\u2019Isiet-sur- Mer, mercredi le 22 avril à 20 heures.Les cadets de la marine de L\u2019Islet 260 parrainent cette soirée.Cartes disponibles auprès de Mme D.Moreau au numéro 247- C oc eil 5381.Le président d\u2019honneur sera M.Louis-Armand Lemieux, président du Club Lions de L\u2019Islet.Les membres du Club le Relais Inc fêtent le 10ième anniversaire de leur association et en méme temps la fermeture des activités le 25 avril 81 à l'Ecole Pie X.Pour cette journée-là il y aura un Brunch de 17 hres a 20 hres p.m., avec organiste, ensuite suivi d'une soirée de danse avec l\u2019Orchestre Les Messerviers.Bienvenue à tous.Pour se procurer les cartes du Brunch faites vite parce qu'ils sont limitées en comminiquant avec Jean-Yves Labrecque 248- 2430, André Gagné 246-5978, Yvon Lavoie 246-3104, Joachim Gagné 248-3893 ou François Thibault 247-3247.FORMATION MORALE ET ENSEIGNEMENT RELIGIEUX À ST-VALLIER.- Les parents des élèves de l\u2019Ecole La Ruche de Lanaudière sont invités à une soirée d\u2019information portant sur l\u2019enseignement religieux et la formation morale au primaire (exemption de l\u2019enseignement religieux).L\u2019abbé Laurier Morasse sera l\u2019animateur de cette soirée.Bienvenue à tous! Le Comité d\u2019école.AGE D'OR DE L'ISLET.- Dimanche 19 avril, à la Salle des Chevaliers de Colomb de L'Isletville soirée récréative des gens du 3è Age.Bienvenue à tous et à ceux des paroisses - avoisinantes.Prix de présence.Excellent goûter à l'occasion de Pâques.La direction.Pour une après-rencontre Biscum qui aura lieu au sous- sol de l\u2019Eglise St-Mathieu à 8 heures le 21 avril avec un témoignage de Claude et Ginette Boivert.Toute la population de Biscum sera les bienvenue.Merci.Le Cercle de Fermières de St-Eugène organise un voyage, pour aller visiter le Salon de la Femme à Montréal, à la fin d'avril ou début de mai.Celles qui ne sont pas fermières sont aussi les bienvenues; pour renseignements et réservations, tél.: 247-5593 ou 247-3421.A l'Ecole Centrale de St-Pierre le 18 avril aura lieu la soirée mensuelle organisé par le Club de l\u2019Age d\u2019Or, venez vous récréer, l'orchestre Vézina fera la musique, il y - aura danses canadiennes et modernes, tous vous êtes les bienvenus.Le Groupe Dixie sera de retour au Relais du Club Motoneige St-François à St-Vallier samedi 18 avril 1981, à 21 heures.On se donne rendez-vous.Entrée à prix populaire.Bienvenue à tous!.Soirée récréative à St-Paul à l\u2019Hôtel Bienvenue, tous les mercredis à 20 heures, apportez vos jetons.C\u2019est aux profits de la Relève de Montmagny.\u2018oeël - L'ISLET - BELLECHASSE RO-NA DEVIENT PODIUM.- Les 70 boutiques Ro-Na Sports à travers la province porteront désormais le nom de Podium.Ce nouveau nom, comme l'indiquait la semaine dernière le vice-président exécutif et directeur général de Ro-Na M.André Dion, se veut le reflet d\u2019une nouvelle approche pour satisfaire les exigences distinctives de la clientèle sportive.Podium dissociera mieux les boutiques de sport du secteur des matériaux de construction qui fait de plus en plus la force de Ro-Na.En outre, pour consolider davantage sa position au Québec, Podium entend intégrer à son groupe une trentaine d'autres boutiques; ce qui lui permettrait de s'approprier 30$ du marché québécois des articles et vêtements de sport d'ici 1985.Le bénévolat: un mode qui bouge.Voilà le thème de la Semaine du bénévolat qui se déroulera du 26 avril au 2 mai.Le thème symbolise bien le dynamisme et la vigueur des travailleurs bénévoles qui oeuvrent dans toutes les sphères d'activités de la société québécoise.Cette semaine, je participe à ce grand mouvement de solidarité qu'est l\u2019action bénévole, je pose des gestes gratuits.Le premier éléphanteau à naître en terre québécoise, le 2 mars 1981, au Parc Safari d'Hemmingford, se porte à merveille.Il s\u2019allaite quasi constamment au sein de sa mère et grossit à vue d'oeil.Si bien qu\u2019en un mois il a gagné 100 livres et pèse déjà 250 livres.Il progresse ainsi à une allure vertigineuse vers le poids approximatif de 8 000 livres qu'il atteindra à l\u2019âge adulte.Les experts du Parc Safari, après ces quelques semaines d'observation, sont maintenant en mesure de confirmer que le jeune pachyderme est de sexe femelle et que ses chances de survie sont excellentes.C\u2019est sous le thème: \u2018ON Y EST\u2019\u2019, ON Y RESTE\u2019, que se tiendra, les vendredi et samedi, 24 et 25 avril prochains, le Congrès annuel de l\u2019Assoclation des Propriétaires de Machinerie Lourde du Québec Inc.(A.P.M.L.Q.), à l\u2019Auberge des Gouverneurs, 690 est, Boul.Saint-Cyrille, à Québec.On y célébrera le 15e anniversaire de fondation de l'Association.À cette occasion, tous les entrepreneurs intéressés dans le domaine de la machinerie lourde sont invités à rencontrer \u2018 plusieurs personnalités du Gouvernement, du monde des affaires,.ainsi que de nombreux distributeurs d'équipement lourd.Po wn em wm am mw sw Ee we =e Avis a tous les Cercles de Fermiéres du com de Montmagny que la journée de printemps au lieu à Cap St-Ignace le 28 avril 81.Vous êt \u2018 Nr priées de faire vos réservations avant le 20 a 1981 par téléphone à 246-5889.sera dispensé par le Club de Tir de Mo } Un cours sur le maniement des armes à fe | magny Enr samedi le 25 avril à compter de 8 a.m.au Centre Civique de Montmagny.Po réservation, téléphonez à 248-0649.Assemblée générale annuelle de l'Associatio des Chasseurs de Sauvagine de Cap Sain Ignace, vendredi le 17 avril à 20 h, à la sall@{ paroissiale.Sujet à l'ordre du jour: élec deg directeurs, concours de chasse a la marmotte aménagement du chalet, ouverture du tir a territoire.Bienvenue a tous.La voix du peuple A à à pigeon d'argile, amélioration pour la chasse sur le | 1 Quand ca saute, alors.Si votre système digestif fonctionne au ralenti, il y a un endroit, dans le Comté de L'Islet plus précisément à St- Pamphile qui répond très bien aux exigences.Venez le constater par vous-mêmes que le rang des Moreau est idéal pour cette occasion.Pour ne citer que quelques exemples: voici que 33 citoyens ruraux doivent matin, midi et soir sillonner de deux, quatre et six milles et ce de gauche à droite en passant par le centre de la route pour éviter les nids de \u2018\u201c\u2018POULES\u201d en se rendant à leur travail quotidien.C\u2019est un vrai cheval sauvage, un jeu d\u2019habileté même on a pas le temps d\u2019y penser et \u201cBANG\u2019\u2019 on est rendu dedans.J'aimerais vous faire savoir que nous payons des taxes comme les autres et nous devons nous contenter (ça fait très longtemps) des médiocres services qui nous sont donnés.Que fait le Ministère des Transports?Cette artère possède de gros cultivateurs acharnés, des étudiants qui doivent se faire brasser le Québécois chaque jour et une entreprise dont la livraison se fait quatre fois par semaine.La § caricature de M.Jean \u20ac Guillemette paru dans le # Peuple-Courrier du §, mercredi ler avril § illustre à merveille notre Ç situation actuelle.W Verrons-nous un jour § notre rêve devenir réalité, nous voulons être reconnus comme des gens parmi tant d'autres, § ça nous prend des fait et À non d'éternelle \u2018Promesses\u2019, d quand la § résurrection du Rang des § Moreau?Gilles Moreau, Rang des Moreau, St-Pamphile.A l\u2019intérieur Avisdivers ___ A-27 Cartes d'affaires D-10 Carrières et Prof._______ A-26 Cinéma B-25-27 Commentaire _______ A4 Croc l'oeil A-2 B-2 Funambule ________B-20 Horoscope _______B-11 Invitation A-2 B-2 Mots croisés B-19 Mots mystères D-4 Petites annonces A-28-29-30-31 Sports 40 @; -22 Télévision -8-9 Voyage D-11 ' COUPON D\u2019 ABONNEMENT | J'aimerais m'\u2018abonner au PEUPLE-COURRIER Un délai de 3 semaines est à prévoir avant la livraison du premier numéro Pour une période de.ans Ci-inclus.en paiement de cet abonnement.NOM.cei eerrris eee reiereesn rrr tas sre sara aasss \\ 1 ADRESSE.svovoressrererar tases serine ' i | mois.12) RETOURNEZA: 0 2ans \u2026.1S 230$ PEUPLE-COURRIER \\ Pays étranger (1 an) .60$ C-P.430, Montmagny 4 Camelots 0,45$ G5V-357 | | ) ' oe ee cm er et te mem mm \u2014\u2014\u2014-d œ atre | La Jean ns le du vril otre jour enir être des res, it et lle d la des Québec-Téléphone investira 2 200 000s jen 81 i \\ D }/-300 lignes, et 47 000$ pour l'identification de Par Michel Chassé Québec-Téléphone, ui dessert 33 municipalités dans le district de Montmagny, y investira 2 200 000$ en 1981 pour l'expansion et l\u2019amélioration de son réseau téléphonique.M.Jean-Louis Côté, le gérant commercial de ce tegritoire, dévoilait ces chiffres mardi soir de: au terme d\u2019une visite industrielle de la bâtisse de Québec-Téléphone, située sur la 6ième rue à Montmagny.Une trentaine de personnes ont profité de cette initiative de la Chambre de Commerce locale pour visiter les différents départements de l\u2019entreprise, où l'électronique et le fil |§ règnent en maîtres.Investissements Pour le service téléphonique de base, tant ; dans le secteur rural qu\u2019urbain, la compagnie prévoit investir 811 000$ dans le district, plus précisément à Montmagny, Cap-Saint-Ignace, St-Michel, L\u2019Islet, St-François, St-Paul, Ar- magh, Ste-Perpétue et St-Jean Port-Joli.Les travaux mineurs de câble engloutiront * 416 000$, les travaux pour les clients 183 000$, k les poteaux à usage conjoint 60 000$, les 5 travaux de voirie 140 000$, le dégroupement * rural à Berthier-sur-Mer 100 000$, et celui de E.St-Jean Port-Joli 100 000$ également.F Plusieurs municipalités verront le nombre de y lignes téléphoniques et de numéros augmenter ;, au cours de l\u2019année.À Ste-Perpétue, on consacrera 26 000$ pour l\u2019installation de 100 t la M nouvelles lignes, tandis que St-Charles recevra k.120 lignes et 100 numéros représentant un investissement de 17 000$.# St-Paul recevra une bonne part du gâteau F/ alors qu\u2019on a retenu 85 000$ pour l\u2019addition de a.numéros.St-Jean Port-Joli n\u2019a pas été oubliée alors qu'on y ajoutera 600 lignes et 3 «numéros, au coût de 87 000$.: Parmi les autres investissements prévus i dans le district, notons les 50 000$ pour l\u2019in- .stallation de concentrateurs B-281 dans : Montmagny et St-Pierre, les 24 000$ pour la : mise en place de 12 circuits interurbains f: (MIC) dans Montmagny et L'Islet, les 21 000$ - -pour l\u2019extension du \u2018\u2018messager\u2019\u2019 de St-Roch- ; des-Aulnaies à St-Michel, et les 20 000$ pour l\u2019addition d\u2019une route interurbaine entre ontmagny et St-François.rojet futur 2 PE M.Jean-Louis Côté, gérant commercial du district de Montmagny pour Québec- [M.C.Peuple-Courrier] Téléphone.Comme projet futur à court terme, Québec- Téléphone veut réaliser en 82 le plan de dégroupement de la ville de Montmagny.Cependant, il faut que ce soit au préalable accepté par la Régie du Service Public du Québec.Actuellement, dans le district de Montmagny, la compagnie compte 26 420 téléphones et 15 285 lignes.Pour la ville de Montmagny, ces chiffres s'élèvent à 7330 appareils téléphoniques et 4428 lignes.Au niveau provincial, on retrouve 278 401 téléphones et 165 927 lignes.Pour opérer ses 13 bureaux dans notre district, la compagnie compte sur 48 employés.Enfin, Québec-Téléphone a déclaré pour l\u2019exercice financier se terminant le 31 décembre 80 un bénéfice net de 11 640 117$.Le bénéfice par action ordinaire a atteint 2,82$.Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 3 Quelques-unes des personnes qui ont visité les installations de Québec-Téléphone à Montmagny.Cette visite industrielle était organisée par la Chambre de Commerce locale, dont on aperçoit le président à l'extrême droite, M.Léandre Boutin.[M.C.Peuple-Courrier] Emprisonnés pour avoir braconné Par Diane Gendron Les dernières personnes qui reconnaissaient leur culpabilité en rapport avec le réseau de braconnage, démantelé l'automne dernier dans la région, défilaient devant le juge Jean- Paul Bérubé de la Cour des sessions de la paix, au Palais de justice de Montmagny, la semaine dernière.Des 11 personnes, appelées à la cour les 6 et 7 avril derniers, deux écopaient d\u2019une peine d\u2019emprisonnement, trois autres préféraient l\u2019incarcération au versement des amendes, le reste optait pour régler leurs dettes dans les délais prévus.Ainsi, Marcel Anctil, de Ste-Perpétue, purgera 12 mois de prison auxquels s'ajoutent trois autres mois parce qu\u2019il renonçait au délai accordé pour payer ses amendes (1 800 $).Dans son cas, la nature des infractions touche la chasse et la vente d\u2019orignal et de chevreuil.Pour sa part, Maurice Therrien, de Ste- Apolline, passera 14 mois au pénitencier.Le juge lui imposait neuf mois de réclusion et des amendes ou, et à défaut de paiement, cinq mois additionnels.Il possédait 10 dossiers relatifs surtout à la vente.Son automobile lui a été confisquée comme ayant servi à commettre ses infractions.Accusé de voies de fait En outre, ce même individu devra faire face à une accusation de voie de fait sur un agent de conservation, Fernand Vachon, à propos d'événements qui se seraient produits lundi le 6 avril au Palais de justice.D'après les in- foramtions, l\u2019agent aurait reçu un coup dans le dos, alors qu\u2019il se trouvait dans un escalier, ce qui l\u2019aurait fait trébucher.Il aurait subi alors des blessures mineures.Dans cette cause, M.Therrien a plaidé non coupable.Il devra réapparaître en cour le 5 mai prochain.D\u2019autres sentences Pour en revenir aux accusations reliées au réseau de braconnage, Georges Therrien, de Ste-Apolline, a choisi le séjour en prison, s\u2019étendant sur une durée de six mois, plutôt que d\u2019acquitter sa dette totalisant 3 000 $.On lui reprochait cinq fautes dont la chasse en temps prohibé ainsi que la complicité dans la vente et la possession de viande.Dans son cas, on a procédé à la confiscation d\u2019un véhicule tout-terrain.D'autre part, Michel Breton, de Ste-Apoiline, renonçait à son délai accordé pour régler ses amendes s\u2019élevant à 2200 $.Il ira donc en PIED-PLAT tld PUF prison pour cing mois.Cing dossiers pesaient sur lui dont la chasse à l'aide d'un projecteur, la vente et la complicité de vente.Enfin, Jules Breton, de la même localité, optait pour la prison au lieu de payer ses amendes chiffrées à 4 000 $.Plusieurs chefs lui étaient attribués entre autres la chasse au chevreuil à l\u2019aide d'un projecteur, la complicité dans la possession et la vente de chair d'orignal, de même que la vente proprement dite.Les amendes Reconnaissant sa culpabilité sous six chefs d\u2019accusations, Philippe Therrien, de Ste- Apolline, recevait des amendes grimpant a 3600 $.Essentiellement, les manquements imputés dans son cas ont trait à la chasse en temps prohibé, la vente, la possession et la complicité dans la vente de chair d\u2019orignal.Accusé de vente, de chasse et de possession d\u2019orignal, André Paré, de Montmagny, écopait d\u2019amendes pour une somme totale de 3 600 $.Par ailleurs, on lui confisquait entre autres un 4 X 4 Willis.Honoré Paré, de Lac Frontière, versera 2 050 $.La nature des violations à la loi qu\u2019on lui impute concerne la chasse et la vente de chevreuil, la possession d'une arme à feu non chargée dans un véhicule sans qu\u2019elle soit insérée dans un étui fermée.Mme Rose Therrien, de Ste-Apolline, déboursera 300 $ d'amendes pour possession de chair d\u2019orignal alors que Jean-Noël Avoine, de St-Pamphile, versera le même montant pour possession de chair de chevreuil.Enfin, Pierre Touchette, de St-Pamphile, devra acquitter une somme de 3 800 $ pour des fautes relatives surtout à la vente.Ces informations émanent du bureau du procureur de la Couronne, Me Réjean Boulet.St-Raphaël et l'Environnement croiserontle fer le 21 avril Par Paul Beaudoin Le litige opposant le ministère de l\u2019Environnement et la Corporation municipale de St-Raphaël village, relativement au déversement d'eaux usées dans le ruisseau à la Loutre en juin dernier, sera finalement tranché au palais de justice de Montmagny le 21 avril prochain.Pendante devant les tribunaux depuis le 5 janvier et remise à deux reprises pour l\u2019audition du procès, cette cause sera définitivement soumise au pouvoir judiciaire pour faire toute la lumière dans cette affaire.La Corporation municipale, représentée par Me Marcel Morin, de l\u2019étude légale Morin, Lemieux et Blais de Montmagny, fera de son côté entendre des témoins importants en la personne du premier magistrat Mme Jeannine Garant, et de MM Raymond Bouchard et Armand Picard, respectivement employé municipal et secrétaire-trésorier.Trois chefs d'accusation pèsent contre la municipalité qui aurait, selon les allégations du ministère de l'Environnement, représenté par Me Jean Piette, déversé des eaux usées dans le ruisseau à la Loutre les 17, 18 et 19 juin 1980.En rejettant illégalement des contaminants dans l\u2019environnement, à savoir des eaux usées et des boues spetiques, dont la présence est susceptible de porter atteinte à la santé, au bien-être ou au confort de l'être humain ou encore de porter préjudice à la qualité du sol, à la végétation ou à la faune, la municipalité a enfreint certaines dispositions de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Une telle infraction rend en outre la municipalité passible d\u2019une amende pouvant atteindre 30 000 $ par jour d\u2019infraction.Quoi qu\u2019il en soit, toute cette histoire devrait con- naitre son dénouement dès que l\u2019Environnement et la Corporation municipale du village de St-Raphaël auront croisé le fer le 21 avril prochain.BUD SPENCER ~ # f ; sou tt : PCR 45915 ES Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 .CO UENTAIRE Les plus de 30 ans se souviennent sans doute des vieux autobus de la firme Lachêne qui serpentaient les rues de Montmagny jusqu\u2019à Berthier-sur-Mer et Cap- Saint-Ignace, respectant au jour le jour un horaire précis.C'était le bon temps! diront plusieurs.Eh bien il ne serait pas surprenant de voir réapparaitre ce service un de ces jours qui après tout n'est peut-être pas si loin que ça.Le coût sans cesse croissant du pétrole et celui des carburants de substitution tels le méthanol et ie bazohol qui, selon les prévisions les plus optimistes, n'aura rien à lui envier, nous incite à remettre en question l'utilisation de ia voiture personnelle et à reconsidérer la pertinence du transport en commun.Le service d'autobus a dû être abandonné, il y a plusieurs années à Montmagny, à cause de sa non-rentabilité.La mode était aux voitures de promenade et \u2018à chacun son ou ses autos\u2019.Mais autre temps autres besoins, et cela les mentalités devront s'y faire.Le mythe de l'auto qui rend compte de la personnalité de chacun est sur le point de disparaitre et, de toute façon, plus ça va aller et moins les individus auront de temps et d\u2019argent à consacrer aux automobiles.Il ne faut pas croire pour autant que tout le monde va se départir de son auto du jour au lendemain; non, mais on va devoir en faire un usage plus rationnel.Ceux, par Ç et aussi de pollution.Conscients des nouveaux impératifs de la vie en société, les consommateurs devraient être les premiers à demander des services en commun, comme celui du trañsport.Dans l'éventualité de la remise en place d'un réseau d'autobus, ce serait une première forme d'implication et la garantie de succès d'une pareille entreprise.Un sondage auprès des populations de Montmagny, Cap-Saint-lgnace et Berthier- sur-Mer, à notre avis, permettrait de constater si besoin il y a d'un service de transport en commun pour Montmagny et les alentours.Après quoi, si l'approche s'avère positive, les autorités municipales avec le support des gouvernements supérieurs et le concours de l'entreprise privée, devrait prendre les moyens d'offrir le service.C'est certain qu'on y reviendra un jour; alors pourquoi pas commencer dès maintenant à y penser?Par Claude Marchand Reprendrons-nous bientôt le bus?exemple, qui se rendent par centaines à un même endroit au même moment, comme dans les usines, à l'Hôtel-Dieu ou au centre d'achats, devraient pouvoir utiliser un service de transport en commun; au lieu de s'y rendre chacun derrière le volant de son auto, ce qui engendre des problèmes de conduite, de stationnemen 53 _ La voix du peuple / Pour un renouveau du centre-ville de Montmagny Depuis un peu plus de dix ans, le développement commercial de Montmagny s'est tranquillement déplaçé vers le Boulevard Taché.Cela eut pour effet d'augmenter la concurrence entre les marchands et de diviser la clientéle.Une bonne partie des consommateurs se dirigea alors vers ce nouveau point d\u2019attraction et il se créa ainsi un certain vide au centre ville qui était presqu'exclusivement axé sur le commercial.C'est bien là le noeud des problèmes que connait présentement le centre ville de Mont- magny.Les affaires ne vont plus aussi bien pour les marchands.La St- Jean-Baptiste n\u2019est plus tout à fait la rue principale telle qu'on la\u2019 connaissait autrefois.Bref, il y a un certain manque de vie au centre ville.LES SOLUTIONS Grosso modo, on peut percevoir deux types de solution pour palier à ce vide qui s'est créé au centre ville.Certains croient qu\u2019en aménagement de nouvelles aires de stationnment et, donc, en facilitant l'accès des consommateurs aux magasins on attirerait plus de monde au centre ville qui s'en trouverait du même coup revivifié.D'autres croient qu'au contraire, cette politique trop axée sur l\u2019automobile et le commercial tend plutôt à refroidir l'atmosphère générale et ne contribue nullement au renouveau du centre ville.Pour eux, il faudrait plutôt réorienter la vocation du centre ville vers la vie sociale et culturelle des citoyens.Personnellement, je m'identifie beaucoup mieux au second groupe.Bien que n'ayant rien contre le commercial, je ne peux m'empêcher de relier la première solution à certains marchands qui subissent la concurrence du centre d'achat et qui, se fichant pas mal de certains besoins des citoyens ou du développement urbanistique de Mont- magny, voudraient bien solutionner leurs problèmes à eux.L\u2018ANCIENNE BANQUE ROYALE Le présent conflit entourant l'avenir de l'ancienne banque royale fait clairement ressortir les deux tendances.Malheureusement, ou heureusement pour certains, le conseil de ville a penché pour le groupe de marchands.Je dis malheureusement non pas pour signifier que c'est une mauvaise chose d'aider les commerçants; ils payent des taxes élevées et ils ont droit qu\u2019on se penche sérieusement sur leurs problèmes.Mais cela ne signifie nullement qu'il faut automatiquement acquiescer a leurs demandes sous prétexte qu'ils payent plus de taxes, comme semble le laisser entendre le maire Gauthier.Lorsqu'on détruisit l\u2019ancien édifice d\u2019Hydro- Québec sur la St-Jean- Baptiste pour faire un parking, on fit un beau coup.La bâtisse ne valait plus grand chose, on aéra le coin et on répondit à un certain besoin de stationnements.Le cas de l\u2019ancienne banque royale n\u2019est cependant pas du tout le même.Bien que la bâtisse exige certaines réparations, elle est encore en très très bon état et bien loin d\u2019être juste bonne à jeter à terre.Il y a vraiment de quoi a faire avec ¢a.Elle est située en plein coeur de Montmagny, a un certain attrait architectural et un passé digne de la faire figurer parmi le patrimoine magnymontois.C\u2019est la plus vieille banque de Montmagny encore debout.De plus, le projet de parking est loin d'être génial.Il ne créera qu'une dizaine de parkings peu accessibles puisque situés au coin de deux rues à sens unique où il y a un feu de [Fl COURRIER 245 © Hebdomadaire publié le mercredi par \"Publications Le Peuple Inc.» une filiale de ~Quebecor Inc.» [ Bureau principal.1 Place de l'Eghse.Suke 100 Correspondance CP 430 Montmagny 248-0415 45 du Sault 800 be Avenue St-Raphael La Pocatiere 243 2745 856 1514 Editeur: JEAN-PAUL CLOUTIER Directeur général THOMAS TREMBLAY Directeur de l'information CLAUDE MARCHAND Rédaction DIANE GENDRON PAUL BEAUDOIN GAETAN GODBOUT MICHEL CHASSE ALINE FLAMAND Publicitaires MARCEL OUELLET 248-0415 PIERRE DUMAIS 856-4853 Comptabilité MLLE DOROTHY BERMINGHAM LES HEBDOS RÉGIONAUX SOOMADAIR RÉGIONALE FRANCOPNONE depurs le 22 octobre 1979 MULE LOUISE LAVALLEE 248-043 Directeur de la distribution ROSAIRE TREMBLAY 248-0447 Abonnement ANDREE M GODBOUT MME DENIS FORTIN R LAMONTAGNE Secrétariat ANDREE M GODBOUT HENRIETTE GAUMOND Directeur de la production CLEMENT BOULANGER Graphistes LYNDA MILLIARD LEVESQUE JOSEE-ANNE GAULIN Composition D'ANE GAUMOND Port payé à Montmagny un Courrier de fa deuxième classe B Enregistrement no 0420 Dopôt léga! - Bibliothèque PItORA nee EN.Int Nationale du Quebec IMPRIME AL |MPRIMERIEST ROMUALD OFFSET Toute reproduction des annonces ou informations est interdite Les employés des départements de la rédaction.de | administration et de la production de ce journal sont constiluas en un syndical legalement accrédite membre de la Fédération Nationale des Communications (FNCIdelaCSN _J SANS TARDLES \u2026 signalistion routière et, tout ça, à 200 pieds du parking qu'on vient d'aménager sur la rue St- Jean-Baptiste.Economiquement, les coûts d'une démollition et de l'aménagement d'un parking comparés à ceux d'une rénovation par un groupe à but non- lucratif s\u2019équivalent bien que le résultat final ne soit en aucun cas comparable.Mais plus qu'un choix entre, d'une part les marchands et un service aux gens de l\u2019extérieur et, d'autre part les groupes communautaires et un service offert aux citoyens de Montmagny, c\u2019est une orientation qu\u2019on donne au développement du centre ville de Mont- magny.Cette ville qui fêtait fièrement son tricentenaire il n\u2019y a pas si longtemps semble au fond accorder bien peu d'importance à ce fait et, selon moi, tombe un peu trop facilement dans la politique du pic et du rouleau à asphalte.Certains tentent de f3-2 croire que l'affaire \u20acst classée et qu\u2019il n\u2019y a plus à y revenir.Pourtant si les citoyens manifestaient clairement leur désaccord avec cette démolition, certains du ministère des Affaires culturelles qui ont vu la bâtisse et qui se sont déjà prononcés contre sa démolition pourraient alors l\u2019empêcher car ils en ont le pouvoir, bien sûr.Réagissez avant qu'il ne soit trop tard.Déjà on parle de démolir l\u2019ancien couvent près de l'église pour faire.devinez quoi?Montmagny sera ce que vous voulez qu'il soit.Gilles Delagrave.%6e35\u2014.a \u2014 as vr 0 Seed OT 30 w= 80 ! = ®o3Tm a, MOIST, grg [Mm se\" as ; .get he, Le Trésor de L'Islet, d'une valeur inestimable, fut réalisé au début du 19ième siècle par le maître-orfèvre François Ranvoyzé.Le \u2018Trésor de L'Islet\u201d porté à l'écran Par Michel Chassé Réalisé au tout début du 19ième siècle par le maître-orfèvre François Ranvoyzé, le \u201cTrésor de l'Islet\u201d, composé d\u2019un calice, d\u2019un ciboire et d\u2019un ostensoir, tous en or massif, feront partie d\u2019un documentaire intitulé \u201cL\u2019Orfévrerie traditionnelle au Québec\u201d.Une co-production de l'Office National du Film et de Radio-Canada, ce documentaire fait partie d\u2019une série de huit films de 30 minutes sur les arts sacrés au Québec, série qui sera complétée par un long métrage titré \u201cUne journée d'hiver dans la vie d\u2019un curé de Comme nous le confiait le cinéaste François Brault, l\u2019équipe de tournage parcourera toute la province pour réaliser ces films, déjà tous amorcés.Les autres sujets des documentaires seront les monuments de cimetière, dont quelques séquences ont aussi été tournées a L'Islet-sur-Mer, la petite image dévote, les presbytères, l'église canadienne et la sculpture de l'école des Levasseur.On bénéficie d'un bud- approximatif de 400,000$ pour produire ces neuf films qui nécessiteront 70 jours de t age, dont sept ou \u2018à l'Islet-sur-Mer où l'équipe de tournage était de passage la semaine dernière, de mercredi à dimanche.Sous la direction du scénariste et historien Michel Lessard, on a tourné à la sacristie quelques scènes du film \u201cL'Orfèvrerie traditionnelle au Québec\u201d, avec la participation du curé de la paroisse, M.Léo-Paul Ouellet.10 On a choisi l'Islet-sur- Mer parce qu'on y retrouve les plus belles pièces d'orfêèvrerie au Québec, sinon au Canada et en Amérique du Nord, soutient M.Brault.Le \u201cTrésor de l'Islet\u201d, réalisé par Ranvoyzé à la demande de l'abbé Jacques Panet, curé de la paroisse de 1779 à 1829, est d'une valeur inestimable.À l'époque, le curé Panet l'aurait payé de sa poche.Dans la base du calice, on retrouve un louis d\u2019or américain datant de 1800 et incéré là par le maître- orfèvre.Pour les besoins de la cause, on a descendu la semaine dernière les pré- [M.C.Peuple-Courrier] cieux vases sacrés à la sacristie de l'Islet-sur- Mer.Généralement conservés au Musée du Québec, ils étaient constamment sous la surveillance de la Sûreté du Québec.Aussitôt le tournage terminé, les pièces devaient être retournées au Musée du Québec.Il faut préciser cependant que le \u201cTrésor de l\u2019Islet\u201d appartient toujours à la Fabrique de l'Islet- sur-Mer.La diffusion de \u201cL'Orfèvrerie traditionnelle au Québec\u201d devrait se faire au début de 82 sur les ondes de Radio-Canada.Le documentaire sera également disponible, gratuitement, auprès du circuit national de l'O.N.F.L'objectif principal de cette série de films est de montrer aux Québécois leurs plus belles réalisations, pour essayer de leur donner confiance.Selon M.Brault, on ME JOGUES LAVOIE AVOCAT 72 St-Jean Baptiste est, Montmagny (Edifice de la Banque Canadienne Nationale) 248-7474 Participe au régime d\u2019Aide Juridique 246-5651 Industriel-Commercial-Résidentiel LES BATIMENTS Unco = Ferblanterie - Revêtement - Structure ACIER - ALUMINIUM Usine de fabrication en ferblanterie située au 922 Chemin Bellevue est, Cap St-Ilgnace 246-5652 veut montrer que Québécois ont fait des choses extraordinaires à Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 5 les partir de rien.On veut leur démontrer qu\u2019ils ont une histoire.Le scénariste du film \u201cL'Orfèvrerie traditionnelle au Québec\u201d, M.Michel Lessard, en compagnie du curé Léo-Paul Ouellet qui fait partie de la distribution.[M.C.Peuple-Courrier] Le Trésor de l'Islet fera donc partie de cette histoire.! A l\u2019occasion de Pâques nous accordons CFrance SLauré Un grand nom dans les produits de soins féminins )1 sur les produits France-Laure Soyez en beauté pour Pâques 0% de rabais L2'Osthétic Renée T.Boulanger, prop.17 St-Jean Baptiste Ouest Montmagny 248-2277 (CD NUMEROS GAGNANTS PEU IMPORTE L'ORDRE _ \u2014\u2014 v DATE 10-4-81 : T 6711378 _500 000$ Numero Pop En cas de dis- Le plus beau choix de 3 416 '12 1 19 26 711378 50 000$ 863685 | 3 Gagoams or 50 000S) Parite entre faire-parts de mariage \u2014+ À + ç LEE 1 cette liste de Catalogues à emporter se\" ! ~ Med mt van 11378 j 63685 JO Gagnants de 5 000$ numéros ga- 6 sur 6 1 432 459,00$ bul hE mE \u2014 = STILT v= ees | & .| > LZ cesse se ac 4 #06, 3685 306 Gagnants de 250$ gnants et la Les Impressions 5 sur 6 248 818,40$ Ca - = ro liste officielle, oo.31 ) 685 3051 Coxnents ae SOS) Cette derniere Cartes Modernes Inc.4 sur 6 9,316 60,50$ | Ba 85 30510 GCagnentsor 5] a priorite.404 Boul.Taché Est 5 sur 6+ 12 11 276,00$ ! .ENCAISSEMENTS Tous tes billets gagnants sont encarssables.au compton ou par courrier.au siege social de Loto-Quebec, Montmagny 2 000.rue Berri, Montreal.H2L 4NS Les billets gagnants de 1 000$ 250$ 100$.50$.25$ et 10$ sont encarssables a toute suc: 248-4805 GROS LOT 1 00 000 00% cursale de la BNC Les bullets de Provincial ainsi encaisses seront automatiquement enregistres et inscrits pour les tirages subse- (Approximatf vendredi 9 quents, jusqu'a echeance On peut egalement encaisser les billets gagnants de 10$ chez le detaillant, à l'echeance seulement.\u20ac Y - EE SÉRIE CES SE NES TRACES.PIPES SEP TESS ITE VINE UREA SAS ES + sa=-coe À LOC HT % i Id ad ci de d 8 LL Cy a a am 1 00.0 EoD \u201cIY ps er 00 Py - me ® £0 00 00 Se ue $.| \u201cQuive LA a vane vm Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 11 Au coût de 4,55 millions $ Réfection du quai de I'lle-aux-Grues en juin (C.M.) Tel qu'annoncé officiellement par le nouveau député fédéral de Bellechasse, M.Alain Garant, peu de temps après son élection le 18 février 1980, les travaux de réfection du quai de l'Ie-aux-Grues doivent techniquement débuter au cours du mois de juin prochain pour engloutir la somme de 4,5 millions M.Garant indique en effet, dans un communiqué datant du 3 avril dernier, que les plans et devis sont sur le point d'être complétés; si bien que le ministère des Travaux Publics serait en mesure de lancer les appels d'offres à compter du 21 avril et de procéder au choix de la soumission avant la fin de mai.Les contracteurs auraient vraisemblablement jusqu\u2019au 15 mai pour présenter leur soumission.Les crédits alloués par Travaux Publics du Canada pour l'exécution de ces travaux, soit 45 millions $, dépassent de 1,5 million $ le montant prévu l\u2019an passé.Ces argents précise le député de Béllechasse seront versés en trois tranches ut devenir membre du comité d'urbanisme de Cap-Saint-Ignace?A Cap St-Ignace, on semble résolument engagé sur la voie de l'urbanisation.\u2018A la suite de la campagne de sensibilisation populaire menée auprès des groupements sociaux qui a pris fin dernièrement, lors de l'ouverture de la bibliothèque municipale, le conseil a engagé les services d\u2019un spécialiste et voici qu'un comité local d'urbanisme est en formation.Un appel est en effet lancé aux citoyens désireux de constituer une équipe dont le principal rôle sera d'envisager un ensemble de mesures techniques, administratives, économiques et sociales qui favorise raient un développement harmonieux, rationnel et humain de leur municipalité.Nul besoin d'expérience préalable, puisqu'il s\u2019agit d'un domaine d'activité civique relativement nouveau.Pour se joindre au comité, il suffit d\u2019être domicilié en permanence sur le territoire de Cap St-Ignace et de se rendre disponible, de temps à autre, afin de prendre part à des échanges de vues, à l'élaboration, puis à la mise en place d\u2019un plan d'urbanisme.L'invitation est adressée aux personnes prêtes à agir sans tarder, car il est souhaitable que le comité soit formé dès les premiers jours du mois de mai.Pour offrir sa collaboration, on peut soit téléphoner, en soirée, au numéro: 246-3172 ou préciser son nom, son numéro de téléphone et son occupation par écrit à: case postale 146, Cap St-Ignace.Une réunion d'information sera tenue dès que six à huit personnes auront fourni l'assurance de leur concours.C'est au Conseil municipal qu\u2019il appartiendra, ensuite, de créer officiellement le comité consultatif d\u2019urbanisme, de nommer ses membres et de préciser leur mandat.Jacques Revelin Cap St-Ignace 1 oeuf, roties, café, patates rissollées 99 2 oeufs, bacon, roties, café, patates rissollées NE MANQUEZ PAS NOS SPECIAUX Cuisse .Demi barbecue, 2 cuisses .Demi barbecue .2.99 Poitrne .3.25 3.75 .3.99 Poulet frit 2 morceaux.2.99 Café Montois Enr.11 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-6891 > aeeus vue as» Spécial - Déjeûner JUSQU\u2019À 11 HRES.Notre coq en perd ses plumes.Profitez-en vous aussi! Les plus bas prix en ville LIVRAISON GRATUITE du poulet en ville réparties sur autant d'années d'opération soit 300,000$ en 1980-81, 3, 500,000$ en 1981-82 et 700,000$ en 1982-83.Un détail important, a tenu à mentionner M.Garant, est que l'entrepreneur adjudicataire devra respecter une clause l\u2019obligeant à assurer un accès temporaire pour le traversier durant la saison de navigation afin de ne pas entraver la liaison maritime entre Montmagny et l'Ile-aux- Grues.Le service de traversée a débuté cette année mardi le 7 avril pour devoir se poursuivre en temps normal jusqu'à la mi-novembre.Rappelons par ailleurs que la rénovation du quai de l'île fait suite à celle du quai du Large à Montmagny, réalisée par la firme Claude Arse- nault, de Ville de I'Islet, en 1979 au cofit de quelque 800,000.Le quai avait alors été agrandi et doté d'un nouvel embarcadère d'une capacité de levage de 35 tonnes, le même qu'on devrait retrouver à l\u2019Ile- aux-Grues.Nouveau traversier La livraison du nouveau traversier \u201cGrue de l'Ile\u201d devant assurer le service entre Montma- gny et l'Ile-aux-Grues accuse un retard.Le navire, qui était supposé être en poste en novembre dernier, ne pourra pas être livré avant la mi-juin.Il resterait plusieurs petits détails à finaliser sur l'ensemble du bateau.Entretemps, la liaison est couverte par le \u201cSa- guenay\u201d, un bateau-pas- seur d'une capacité d'embarquement de 21 voitures.Ce dernier manoeuvrait auparavant sur la rivière Saguenay, à la hauteur de Baie Ste-Ca- therine.25 votre service Joyeuses Pâques à tous.Soyez heureux en cette fête du renouveau.commerces à Les Galeries Montmagny Inc.Un choix à faire! a crm mame \u201c4000 a ww ' 12 end 4 fF.lesa dé0sb\u2019ossnnns A sa 0 PAP 39 vo as , PRES wi ele fe \u2026.2 d'aTV a 4065104 SIT \u2014- \u2014 memes te Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 rr } | Pour Pâques, une personne qui vous est chère attend peut-être un présent de vous.a y EN a) Pos Ik a elle, AAT D» on | offrez -Jui\u2026 (> da deco d a > Friandises DES PRODUITS QUI | de Pâques: EMBAUMENT SA VIE.| CHANEL.Oeuf, poules, un nom reconnu LA HOUBIGANT.i l\u2019essence du printemps : lapins, chocolats, NINA RICCI.I une fragance raffinée | RL 7 0 R b b SIGNOR RICCI | CT ODORS.N TET2.Pour l'homme de goût Jo grand nom Li dated dE RS ASS de la confiserie.Juste à l\u2019occasion de Pâques.Hâtez-vous, si vous voulez avoir votre part Un cadeau pascal, geste d'amour ou d'amitié qui ensoleille une journée spéciale.Pouvons-nous vous aider?ROGER BLANCHET 1 Ave de la Gare, Montmagny 42 Chemin des Pionniers est, 555 Taché, St-Pascal 1 Rue de l'Eglise ouest, 274 Rue Principale 248-0343 Cap St-lgnace 246-5613 492-6328 St-Pamphile 356-3341.Ste-Perpétue 359-3388 CID UPS Sp DS RE Le projet \u2018Travaux de menuiserie du festiva (D.G.) Grâce à un projet de développement communautaire, subventionné par le fédéral, le Festival de l\u2019Oie Blanche bénéficie des services d'une équipe de quatre personnes chargées d'effectuer des travaux de I\u201d\u2019 menuiserie.Les articles confectionnés deviendront propriété du festival.L'équipe dirigée par le contremaître, Emile Daigle, a mission de fabriquer 150 tables de pique-nique, une estrade, deux pan- neaux indicateurs (à placer en bordure de l\u2019autoroute 20) et d'autres panneaux plus réduits à installer sur les sites d'activités du festival.Mais, remarque notre guide, Clément Laliberté, lors de notre visite de L'équipe du projet de développement communautaire \u201cTravaux de menuiserie du festival\u201d se compose, à gauche, de Marlène Emond, secrétaire, Emile Daigle, contremaitre, et à droite Roland Talbot et Guy Grégoire.se poursuit l'atelier au garage municipal jeudi dernier, la subvention gouvernementale de 18 000$ absorbe uniquement les coûts de la main d'oeuvre.Le festival défraie les matériaux qui vont chercher une somme d'environ 10 000$.En branle depuis le 19 janvier, le projet prendra fin le 12 juin.Mis à part le contremaître, l'équipe se complète d\u2019une secrétaire Marlène Emond et de deux assis- tants-menuisiers, Guy Grégoire et Roland Talbot.Le programme du festival Le programme de\u2019 I'édition 1981 du festival est déjà sorti.Sous le thème \u201cLe 10e, on le fête\", les réjouissances populaires s'étaleront du 15 au 25 octobre.Un ajout à signaler dans le programme cette année, une page d'information sur la chasse à l'oie.Par ailleurs, note le vice-président, M.Laliberté, l'organisation du - festival entend se servir du pavillon voisinant le Palais de l'Agriculture pour quelques activités comme l'expo canine, l'expo féline, les discos pour les jeunes.Enfin, le Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 13 puisqu'il offrira exclu- argent, termine M, Lali- tirage refait peau neuve sivement des prix en berté.Pour l'handicapé: pleine participation et égalité L'Organisation des nations unies a décrété l\u2019année 1981 année internationale des personnes handicapées.Le thème de l'année \u201cPleine participation et égalité\u201d.L'Office des personnes handicapées (O.P.H.Q.) est responsable pour le gouvernement du Québec d'assurer la coordination des activités de l\u2019année internationale 1921-1946 Edgar Fortin 1946-1981 Jean-Claude Fortin - Hommages à nos employés 1 Réjean Charron Alde-pâtissier 1981.Pour sa part, O.P.H.Q.a mis sur pied un comité québécois de l'année internationale des personnes handicapées.Ce comité regroupe 23 représentants régionaux élus au sein de comités formés d'associations ou organismes de personnes handicapées, cinq représentants élus intérêts des personnes handicapées, 11 membres du Conseil d'administration de l'O.P.H.Q.Le comité québécois agit comme conseiller auprès de l'O.P.H.Q.sur toutes les questions reliées à l'année internationale.Lise Bernier d'organismes provin- Publiciste ciaux de promotion des A.L.P.H.I.S.| Anos clients etd notre personnel i d'avoir grandi avec nous.Votre encouragement à été pour nous erymestsa res Sm NT UN LEVAIN wi Boulangerie- Pâtisserie ~ Jean-Claude Fortin inc.109, Rue St-Louis, Montmagny 248-1062 \u2014 Kiosque de Fruits « Légumes Boul.Taché Ouest (voisin du Restaurant Bel Air) Montmagny Le goût de l'été.sur votre route Fruits et légumes frais Sept jours par semaine Maintenant ouvert Spéciaux d'ouverture Pommes Mcintosh AC.S5livres.Raisin rouge CHILI.La livre Ananas frais Dôle GR.12 Chacun Cocos.Chacun Patates du Québec.1Olivres.TIRE ET SUCRE D\u2019ÉRABLE .Arrêtez en passant, vous apprécierez notre vaste choix Bienvenue à tous Ces spéciaux sont aussi valables à L\u2019Epicerie-Boucherie Pierre-Paul Fréchette, 44 rue Ste-Marie J Tv Tr - 6 ea «sw. \u2018Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 victime à St-Raphaël (P.B.) La région de St- Raphael a été le théâtre d'un accident mortel en fin de semaine alors qu'un jeune homme de Montmagny, âgé de 23° ans, M.Jean Paquet a succombé à ses blessures au volant de son automobile vers 6 hres samedi dernier.Cet accident est survenu sur la Route 281 alors que la victime était seule dans son automobile.Il appert, selon les renseignements recueillis auprès de la S.Q.de Montmagny, qu'une perte de la maitrise du véhicule soit à l'origine de ce capotage.La S.Q.s'est rendue sur les lieux de cette autre tragédie routière et le décès a été constaté par le Dr Roland Talbot à l'hôpital d'Armagh.SAUVELZ .uum SAUVEZ.rie PROTEGEZ-VOUS.conve L'électricite peut manquer à cause de Grève de tempête te problèmes techniques, même de sabotage.Le prix de l'huile à chauffage continuera d'augmenter avec la possibilite d'un manque d'approvisionnement.surtout en hiver > LA SECURITE AUJOURD'HUI.La petite voiture américaine est une perte totale et cet accident devait coûter la vie à son conducteur.M.Jean Paquet de Montmagny.Dans Bellechasse Budget de 360 000$ pour la remise en état des logements (P.B.) La Société Centrale d\u2019hypothèque et de approuvés et 200 autres demandes figurent Armagh n\u2019ont d\u2019ailleurs pas hésité à se prévaloir (P.B.Peuple-Courrier) EST DANS LE POELE À BOIS Jusqu'à ce jour, 1527 156 $ ont donc été S'ADAPTE AVEC FACILITE AUX SYSTEME DE CHAUFFAGE À AIR CHAUD À L'HUILE ET ELECTRIQUE.INSTALLATION AVEC GRILLE CENTRALE } #3 ea = logement vient tout juste présentement sur la liste des avantages du investis à ce chapitre | F de confirmer une d'attente, confirme-t-el- programmederemiseen dans le comté de Pa 5 première tranche de son le.état des logements.Bellechasse pour la NC budget 1981 dans le cadre * Il est d'ores et déjà On sait que la SC.HL rénovation de 299 | : de son programme de acquis que 270000$ accorde un prêt jusqu\u2019à résidences et l\u2019année 1981 ost! remise en état des seront versés aux concurrencede10 000 $si n\u2019est pas encore ter- - [IP F logements (P.A.R.E.L.).propriétaires à titre de le revenu annuel du minée.C'est donc dire 248-1 Le comité de Bellechasse remises gracieuses propriétaire demeure que le programme PORTE EN FONTE nl : HO 261 A | partagera ainsi 360000$ (maximum 3750$ inférieur à 11000$.P.A.R.E.L.a atteint ses GRILL ENFONTE Ronen: CHAUEPAGE 248-2430 entre ses 21 chacun) et 90000$ en Certains d'entre eux sont objectifs à sa quatrième PLareau a ceuore VENTE \u2014 INSTALLATION \u2014 REPARATION 248-1948 municipalités au cours des prochains mois.proportion reste donc la remise gracieuse de y Cependant, la par- même; 75% en sub- 3750$ dépendamment y ticipation financière de vention et 25% en prét du prêt hypothécaire la S.C.HL devrait at- selon les critères définis consenti.teindre 620 000 $ pour les prêts hypothécaires.Les par l'organisme dans en outre éligibles à une A part la question du 12 mois de 1981, souligne l'octroi de ses budgets revenu, la grille de l\u2019agent de projet du annuels.pondération évalue, comté Mme Gabrielle À sa quatrième année, rappelons-le, la per- Rouillard, de St- Philémon.Ce montant sera alors identique a celui de 1980.Pas moins de 24 des 55 projets soumis à l\u2019at- la popularité de ce programme ne se dément pas auprès des défavorisés sur le plan social et dans le domaine de l'habitation.Des 21 tinence du projet en faisant appel à l'état matrimonial, à l'âge et au nombre d'enfants à charge.D'autres critères plus techniques année d'existence.AVEC CENDRILLER 358 est, Coul.Tache, Montmagny, PARTNER 5000 Données techniques : Cylindrée 49 cm?tention de la S.CHL municipalités de définissent d'autre part Mélange de lubrifiant RANE depuis le début de Bellechasse, les citoyens la nature des travaux et Volume de réservoir 071 l\u2019année ont déjà été de St-Raphaël, Buckland, l\u2019importance d\u2019y donner Le réservoir plein assure une durée d'env 60 min st Magloire St-Lazare et suite Huile pour chaine Huile spécial - - .Volume de réservoir 0.31 \u2019 Le réservoir plein assure une duree denv.60 min Jeune garçon gravement blessé à Montmagny (Y.C.) La police municipale de Montmagny nous signale qu'un jeune garcon, né en 1973, a été frappé sérieusement par SUR RENDEZ-VOUS \u2018 À Serge Asselin, \u2026 DENTUROLOGISTE Edifice municipal St-Paul 469-3133 Allumage Système d allumage transistorisé Partner Ignitron Champion DJ-6Y 0.5mm Bougie Ecartement des electrodes ¢ 6 FRERE 50 7 Pas de chaine Epaisseur des maillons entraineurs Guide chaine Longueur LANGLOIS & FRÈRE ENR.143 St-Jean Baptiste Ouest ° IE MONTMAGNY 248-3276 325\" 1,5 mm Sandvik Roll-Top 31 cm (13) C.P.187, Sortie 376, Autoroute 20 Tél.: 418-248-2224 HULAUR HYDRAULIQUE INC.un automobiliste au Chemin du Coteau, à Montmagny.ROLAND BLAIS, LAURIN PROTEAU, PROPS.L'enfant, Erie Lemieux, qui se tenait au milieu du chemin, fut gravement atteint par le véhicule.Il a été conduit immédiatement à l'Hôtel-Dieu de Montmagny où il reposait toujours lundi matin.210, AVE DES ATELIERS, è .\u2026.der it SE ald ni - PARC IND.MONTMAGNY , QuE.- G5V 385 Ï Beer Lactpa strip PE MECANIQUE GÉNÉRALE - MACHINERIE LOURDE - TRACTIONS - RÉPARATION SYSTÈMES HYDRAULIQUES - MOTEURS DIESEL - DIFFÉRENTIELS - TRANSMISSIONS - BOYAUX HYDRAULIQUES - COUSSINETS ET JOINTS D'ÉTANCHÉITÉ Fare he Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 15 se DA \\ « E) y >» dés al a bed ei Sy RAE TY te.rw a on DE or, fa ~.Ba A $ Ge | J RE > ar * Ê A Vu 45 ee Se Ad w AY =~ AR k a A NY Ve AMG RR du w 7 > À EA Ne 8 ine = \u20ac, ES gy ÿ trans N ty a] TE i: a Ps Wa 5 Sd BANE 2) u \u201c4 Mi > 08 SV 4 i * ES A A9 jo £53 id eal dak vu # of fs: + EW x 3 # we x 5 \"x \u201clige Les re 5 4 rt Bh wt le ak ue Ta Jos le i vi +8 A ES par < > 4 2 Er % 4 % a) w sent A a AE GEE) 3 A ik ra ty Tourte hee WV, à, À it.Fu pe, ond Re A CT an LS E is wi HRY np eu w ge FN pr SIR io § æ@ wo &$ SV oy W i be Ne A 4 \" bY ut wt es pe CL RY fy _ tx, BEEN COC se 4 a NÉE SRE EF ARAL REY RAR TL AS au IH: pe Lu Fig PLS vi Ma.% La \u20ac a La Ro i?ie N Ng wl a be DE En oN A #*e à v., *L a» + Ww a ty ne es 2 ve oh + pre ef ; A Le oo à , iN 3 vor! en 5 Mn, wi fre SE Le) pu Rs ; pes se vs, 2 at tm N 4% r a SA A b 3 \u2018 PAS Li # ey > eX BLE wl Pi % & AY $ a a EA jt Lg ÿ ds A) Ë Be - As » > : 4 Re sn ay Xe ru rg bod = hd EF + pa ve us 3 Ne \u201cni 4 = pb no Ÿ we Se iw ak a Les = ve Le AMY w + Le A, se en k Lo Ne.a 4 hi an Ns 5 jy AI 8 Fa aus A % R\\ 0 4 Np, x Fi SON bd * PN.x A NS i La) 5 ÿ CN ty A un PEN # A rent 1 iN 3 uo td Jud nd 721 pt Ret 8 % CR 0 ?I Ie diet À # We 8) | i x RE A + wr I Ad pegs 4 1 ', fi pe va gH ar wt ae FY és ND vb RO DE A Prva J EC EC ou BIFT \\È IFT NGE EN NCHE ORIE A TRAE ED ORIE TRA TÉG OINT Res pd peP cATEG aren +34 $ sa?(ai goeuf C sr er ape 2 ih A 2g = BOEV i Gr Be Fit A orn Eo ci ete à 4 AFT ae A CRE X Od] po HE fa [6 ir # , 17 %, as Ÿ À Vil 5, \u2026%, % Re] $ êre À 5 pd 4 bas A i45) , ai ' # i J\" qi 3 a ie ae 7 ior ut 54 sé se i LES SUPERMARCHES a 51 iF hy & ré J ci ar 4 hd CIR es La Gk 1 HR + X) : D RU RL Sr eu LÀ ar EN oi) ag tp Lx; Le Me 3) is wif TA Fa sr : 1 REVI A = af wi das is PS i a pr caca Vm rt 4 9 Pl 4 2, T hp 4 EE al ht Le ed ps 5 4 pe KS \" RR A id ® A 7 3 bh) 4 He ge .\u2018ail.ine.LÀ 7 LN a A al Lo re PS ) a LR or a) f Ad AY 4 AA, TH pe # d in\" EN ; MA RARES 5 > 3 Lg (\u20ac ve it Creams ci 4 a A 3 # a 2 Yet 2% 5) LA ; gr oo Es a ply 7 a am ares ue: pes 0 CU ve T\\ DE goEV ché sst ç HA OEY i B80 al crOUPE DÉ TÉGORIE À ATTENOR! \u20ac ORIE ) Ty ase pMAIGRE NOUS NOUS RÉSERVONS ea 0 PS 80 BOEVF A ome LE DROIT DE LIMITER BOEVF 4 ce S43 jel hh 5 i W 2 Ye LES QUANTITÉS.+ Sit RV 2 2656 Cr A PE ML = LA tl 20 Eire # 732 2h \"a , wd SHR AH 12 fest 2! x SPECIAUX EN VIGUEUR 4 > Ys 7 1 \u201cx 24 4 73 ÿ 1 ey y a de HES res # + JUSQU'AU SAMEDI 18 AVRIL BS hed Sd; É 4 3 4 ardt sn 5 i it 4.Eo \\ 41404 Ë EN 1981 a og a.oN &, YLME JU 14 | H Lr ly RENE LF 4 > - = 4 NDA DE FANTAICIZ ES PER k = = ES FANTAISIE En FEUILE à ec ONT TRANCHES 3 ROOVIT DES ROD PROVIG i ; 75) 5 Ar SA x fe q 4 rs +7 A 22 pe A A & 7 Es et gL; x \u201c3, Lah sg La À à sa 5 # Re pe ei EL 2708 xb ef.3 fa a ve , A kA Xe 7 pi) 3 yi IES a .r + PR Ae es + saw vrereoevuamrrese ew COPD APTI ISEPC ES TLT IBS 60 P 8 0.5.0000 8 6 SBHS-B 6D 6 8 NEE A'S RS SMES TE MIS 4 0 SN BAMA doit Seite dti dr Eten dde ES À a = Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 \u201cA LS $ x.* one AE by 214 i .* NG pill 2 or a Aa #8 # pe ne # : Le # a WIR FE el æ, #.rca AN URI aes - ; er ET RD TAIN AA, i\u201d vo GE wa 6 \u2018 af Cab = ED.SMI + 2x LÉ 14 \u201ca A SROs GI {a i a + a La ri na ov G Sy ab % Es \u20185 2 ak : > 4 Ey ri vas #7 vÉ Pe ad \u201con Ld Zs * ~ a * xz > se) cs pe Fen ef : æ i fa .pese pp DR rer ai \u201c3% ET pra ve © : \u2018 quasi ES DE} FESS PRET A SERVIR jus D AL\u201d SSE, COCKY où L\u2019 UTRE «GAR ENTIEREMEN > SMITH pi W CE ca ba] He ser Lh ee ia) £5 EN dy 47 7) # \"4 a = i à Io) & = Ë 7 a at oF ol Rh 4 ei ARE HER 5h A Viren, anv ern a eer re mt mse ne HEINZ b> | OT TOMATO KETCHUP 24 oz 680 g KETCHUP AUX ili TOMATES aw Moura: gh + / SEL acum Ita, SALT ard PUL wwe Ar ï | DE re cauP DE su E à a qu ART sossét TOMATES DIN teoR JAMBON, SERVIR a A mr AT a2 hi prêt À PROVED WENT on mn\u2019 a oy \u2014 i LES SUPERMARCHES qa= a i en we A 2 =n Vi vi fa ged pr BAS NS DE pt FOIE COCALO our SURGE! = PAT OUR EVFFEL CHOY ok SAVEURS M2 ROUGE BOuTF 750 wml SS REET re Ee pt ji _\u2026.5 .=! 3 Ht Al À kif dr 5 + \u201c ® ur { p+ sig A LK à FY £3 a § ka ve 0 i AE BK » Bac 4 Le ; ee i aE | WES ps \u2014\u2014TAARGARINE eu pu VE pans UM = _ J) scam srt = \u2014 ee A G NOUS NOUS RÉSERVONS TE 18 LE DROIT DE LIMITER ATY 1 Ÿ Ge # a ous dues LES QUANTITÉS.5 > Bhs ere i ey SPÉCIAUX EN VIGUEUR EE J JUSQU'AU SAMEDI 18 AVRIL \u2014\u2014 cemses 1981.pourés AUX oeufs _ ee Cd \u2014 Le LT 7\" ee pu AE 5 Ey 3 a i a fe a oe AE TRIS Wn ATU 3 ba Id ee vs.625 ape L LS 2 > Td FE RP a HU ag bi at i JOYEUSES PAQUES?4 \u2014 +551 CE De Bl Mt WRLC ICI Ce, AS a A Sop Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 17 p IY Ib avec S35.d'achat Chaque $35 dachat dans lun ou l'autre des supermarchés Provigo vous donne l'opportunité de vous procurer un couvert (4 pièces) de cette magnitique coutellerie au prix de $4 49 le couverl plus la laxe de 8% (prix reguher $10.49).Les cou- pons-caisses ne sont pas accumu lables Ces ustensiles sont fabriqués d'acier moxydable et de plastique ABS solide blanc, de plus.ils sont lavables à la machine L'offre débute le 9 lévrier et se terminera avec l'épuisement de la marchandise + LEMON poT DE rODU 2 pouces it ot LEFOUA rm Collectionnez-les vite! Supermarché Provigo 162, Des Pionniers est L\u2019Islet sur Mer Supermarché Provigo Boulevard Taché ouest Montmagny Supermarché Provigo 25.rue Principale .St-Pamphile, Cté L'Islet Supermarché Provigo Galeries La Pocatière Route 230, La Pocatière Cté Kamouraska Page 18 Peupie-Courrier Mercredi 15 avril 1981 JUS DE LÉGUMES V-8 | 8% Bte 48 on.CAFE | INSTANTANÉ Régulier SANKA Bocal 8 on.PÂTÉ JAMBON 39 CORDON BLEU Bte 7 on.GRUAU OGILVIE Instantané, bte 1.25 kg.Rapide, bte 1.35 kg.La parade de + PAQUES à à bas prix Mg 18 Le STEAK DE JAMBON Partie du centre FESSE DE JAMBON Partie de la croupe _ a 1.55.49.PATTE DE PORC Pour ragoût AP | TOURTIÈRE 1.65.QUART DE SAUGISSE FUMÉE 1 .5 5.: 1.19.1 A = mre 1.37 ANANAS TOMATES Prod.imp.Prod.Floride Gr.12 .ch.Can.No1 Gr.6/6 POMMES OIGNONS Cello S lb.1.35.McINTOSH Québec atm.con 1 29 Cello 5 Ib.a ch.\u201cNOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT D'UNE ERREUR D'IMPRESSION.\" SPECIAUX DISPONIBLES CHEZ CES MARCHANDS SEULEMENT 2 \\ p !< A > 2 Eu = Sh REE RES 7 YL Ta di 4 N td .PATATES FRITES MCCAIN Coupe rég.SHORTCAKE McCAIN SALADE MIRACLE WHIP MOUTARDE PREPAREE SCHWARTZ Jarre 16 on.EAU DE JAVEL MIX-0 99 Cont.3.6 litres L'Isletville Epicerie Gaudreault St-Marcel de L\u2019Islet Hervé Blanchet St-Zacharie de Beauce Parent & Roy Ste-Perpétue de L'lslet Majoric Pelletier (St-Gédéon de Beauce Germain Mercier St-Paul Épicerie Daniel Côté St-Théophile de Beauce Richard Poulin Régent Ouellet St-Alexandre de Kamouraska | On fait g partic de la famille Publie avec l\u2019autorisation de J.L.Duval Ltée LAA ABER ALAA LAL EEE 44 ALE LRN EXETER NY TEA WALLICH \u2018vevoecorerocennceae Base ees ova cnr.vy \"we ; La Caisse Populaire de | te me St-François augmente sonactif de 575 000$ en 1980 La Caisse Populaire de St-François de Mont- magny a tenu (le 18 mars 1981) son assemblée générale annuelle sous la présidence de M.Louis- Philippe Bonneau.Quelque 150 membres ont alors pris connaissance du bilan des opérations financières de leur coopérative d'épargne et de crédit pour l'exercice terminé le 31 décembre 1980.Le directeur de la Caisse, en présentant le rapport financier, a révélé que le passif dû aux membres était passé de 3645 630,00$ à 4 179 196,00 $.De plus, du côté de l'actif, les prêts, tant personnels que sur hypothèques atteignaient les 3328 059,00$ comparativement â 2732 070,00 $ l\u2019année précédente.Il a ajouté que l\u2019actif total à la fin de l'année sociale était de l'ordre de 4 652 971,00 $ alors que pour la fin de l\u2019année précédente, il se chiffrait a 4 077 788,00 $.Pour ce qui est de l\u2019ensemble des revenus de la Caisse, ils ont atteint 464,342,00$ comparativement à 371 381,00 $ l\u2019année précédente.Les principales sources de ces revenus sont les intérêts sur prêts personnels; les intérêts sur hypothèques; les intérêts sur l'actif liquide et certains autres revenus.Quant au total des dépenses, il a atteint les 420 619,00 $ alors que l\u2019an passé, elles atteignaient les 329 185,00 $.Le directeur de la Caisse populaire a déclaré que les bénéfices nets ou les trop-perçus de l\u2019exercice étaient de l\u2019ordre de 43 723,00 $.Cette somme d'argent, après discussion avec les membres, a été partagée ainsi: 50% à la réserve générale; 20% à l\u2019impôt (fédéral et provincial) et 10% en ristournes aux membres sur le capital social.Au cours de cette assemblée générale annuelle, plusieurs dirigeants ont été réélus notamment: Au Conseil d'administration M.Simon Savoie, au Conseil de surveillance M.Léopold Lapointe et à la Commission de crédit M.François Blais.Mentionnons également une nouvelle figure au Conseil d\u2019administration M.Gonzague Allaire.Mentionnons enfin que le nombre de membres est passé de 1467 a 1504 en 1980.BOUCHERIE JULIEN ROY 348, rue Principale St-Vallier, Cté Bellechasse, Qué.GOR 4J0 Tél 884.2888 LI avantA1 .1.45lb QuartieravantD1 .1.25lb 4 Quartier arriéere A1 .1.97b Quartier arriereC1 .1.79b Quartier arriereD1 .1.65Ib Moitié de boeuf C1.1.50b Moitié de boeuf D1.1.42b Moitiedeporc.1.09b Dépeçage - emballage et congélation compris 884-2888 Spécrahté viande pour congélateur Livraison: St-Vallier, Berthier, St-François, St-Pierre, Montmagny J Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 19 PAQUES 1981 DU 15 AU 18 AVRIL ÉVOLUTION! RÉVOLUTION! PRIX ET SATISFACTION.| La Jolie Québécoise, un mode de vie! Promotion Rabais de Une facon d\u2019être 20 % toute | 1 981 marchandise | Faites-en votre boutique.mes LA JOLIE QUEBECOISE \u2026 sk \\ Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 27 000$ pour un système de télévision communautaire à Ste-Sabine (Y.C.) Il faut remonter en \"74 pour retracer les premières qui ont permis la mise sur pied d'un système de télévision communautaire transistorisé à 100% \u2018 main Mercier tenait à s'acheter une antenne recherches : géante pour mieux cap- | ter les postes de télévi- | sion.En parlant avec les { voisins, plusieurs lui disaient qu'ils seraient intéressés eux-aussi.De- + vant ces faits, l\u2019idée du le 5 janvier \"76 à Ste-Sabi ne.Au départ, M.Ger- M.Germain Mercier, un connaisseur en électronique, nous présente les appareils des \u2018Entreprises Cablo- distribution Ste-Sabine Inc.\u2019 [Y.C.Peuple-Courrier] système a surgi, système qui serait un instrument de développement qui permettrait à la population de capter des émissions sociales et culturelles inaccessibles auparavant.Le coût A l'heure actuelle, il y a eu un déboursé de 27,000$ pour le système.Pour amortir les coûts, 67 actionnaires ont fourni 300$ chacun et tous ces actionnaires sont de Ste-Sabine.Toute la construction a été faite bénévolement de même que le côté électronique.Seui l'ajustement a été laissé aux techniciens de Bérubé Electronique.Et ce qui est unique au Québec, il s\u2019agit d'une compagnie, et non d\u2019une coopérative, où tous les actionnaires sont propriétaires.Pour l'accès au service, chaque actionnaire paie 2,50$ par mois.Emissions Même s\u2019il n\u2019y a pas de programme permanent, les émissions passent à une heure déterminée au canal 6.Ces émissions relatent les événements qui se déroulent dans la paroisse.Pour l'occasion, M.Mercier se fait cinéaste et filme lui-même le contenu de l'émission.Par exemple, nous avons eu l'opportunité de voir une partie de la messe de minuit sur le système et c\u2019est assez impressionnant.Avec le 75e anniversaire qui s'en vient, que d'occasions se prêteront à l'oeil du cinéaste.Déjà, des organismes leur ont demandé de ne rien jeter et de conserver toutes les bandes qui seront produites ou qui sont déjà réalisées.La télévision d'état, Radio-Cana- da, apparaft intéressée par l'expérience puis- qu'elle songe à faire un reportage sur leur système.= TT 1 \u2014 Le souper canadien, un événement a ne pas (Y.C.) Presque tous les villages ont leur événement annuel qui attire toujours bon nombre de vacanciers.Tantot ce sera un festival, tantôt Les Retrouvailles mais à Ste-Sabine, c'est le souper canadien de juin.C'est l'occasion de se retrouver; d\u2019ailleurs des gens de Montréal surtout et de La Tuque en profitent pour revoir leur village natal.Cro- yez-le ou non, pas moins de 1,000 soupers sont servis pour le profit de la Fabrique.Cette année par contre, on déplacera le souper en juillet pour le faire coincider avec les + SPÉCIAUX POUR LE CONGÉLATEUR (CESSE ES manquer à Ste-Sabine Fêtes du 75e.Encore une fois, on fera appel à de nombreux bénévoles qui n\u2019hésiteront pas à donner de leur temps mais qui réussiront à faire du souper un grand succès comme toujours.Naturellement q Devant de boeuf C1 Boeuf haché 5 ibs et plus Moitié de boeuf C1.EPICERIE BOUCHERIE GRENIER ENR.St-Just de la Bretonniére 244-3649 vôtre La lécithine.La lécithine est un corps gras essentiel a la santé.On la trouve dans plusieurs aliments dont la féve de soya et le jaune d'oeuf.L'organisme peut la synthétiser.C'est le foie qui la fabrique, à la condition toutefois qu\u2018&us les éléments essentiels à sa composition soie.__fé- sents en quantité suffisante.Parmi ces éléments essentiels, on note certaines vitamines du groupe B, des acides gras insaturés et du magnésium.On trouve la lécithine sous forme de supplément dans les magasins d'aliments naturels.Elle se présente en capsules, en granules et sous forme liquide.Les capsules demeurent la forme la plus pratique.Les avantages de la lécithine dans l'organisme sont très nombreux.Elle est un constituant même de la cellule.Elle protège contre l'excès de cholestérol; elle a été utilisée dans le traitement de plusieurs affections: angine de poitrine, athérosclérose, psoriasis, prévention des calculs biliaires.La lécithine favorise aussi l'absorption des vitamines A, D, E et K, C'est une substance précieuse qu'on doit consommer régulièrement.Profitez de nos suggestions de cadeaux pour la période de Pâques c'est QUÉBÉCOIS LE MATURIS TE \u201cLes vrois PERS Gaiernes Montmagny oy Montmagny 9m 248-3220 NATURISTES (ULL 30 ALIMENTATION SUPER SPECIAUX POUR LES AGRICULTEURS - Hi 2) 4, 2 ad an J gi A.Jusqu\u2019au 31 mai 1981 Semoir en bout de roue 5100 série 84 -Hachoir a fléaux -Fourragere -2 tracteurs de la -Herses a disques -Semoirs -Andaineuse -Epandeurs a fumier d\u2019escompte sur nos modèles 80 en inventaire 15, 5e Avenue, L\u2019Isletville 247-3924 St-Pascal, Kam.GARAGE CONRAD LORD Inc.Ligne directe La Pocatière 492-6038 856-3578 Pet EEE Mee * NE Gt F0 Fr an vacanciers.ii i $ i \u2018 k i à « a Le président des Fétes du 75e, M.Germain Mercier, aura fort à faire à l'occasion de l'événement qui attirera une foule de \u201c [Y.C.Peuple-Courrier] de bibliothèque (Y.C.) C'est depuis 1973 .que M.Rémi Lantagne tient la mairie de Ste-Sa- bine.Rencontré à son domicile, l'élu municipal nous confiait d'ailleurs qu\u2019il y a belle lurette qu'il n\u2019y a pas eu d'élection dans la paroisse.Au fait, il s\u2019agit toujours d'élection par acclamation.Priorités du Conseil Le Conseil, qui se réunit le premier mercredi de chaque mois, a entrepris dernièrement des démarches pour la réfection du chemin du rang 12.Mais on travaille beaucoup présentement pour obtenir une bibliothèque en collaboration avec la Bibliothèque Centrale de Prêts (BCP) \u2018de la région 03.On se .heurte par contre à un i léger problème: où mettre cette bibliothèque?:M.Lantagne espère .trouver sous peu un local | assez grand qui servirait | également comme lieu de ae EL - i LG IE AS ae En plus d'occuper le poste de maire, M.Lantagne entretient sa ferme située dans le rang St-Charles.réunion pour le Conseil.Ce dossier devrait débloquer prochainement.Nous apprenions aussi que la municipalité a accordé un montant d'argent pour aider à financer les Fêtes du T5e qui se dérouleront l'été prochain.Une vue de Ste-Sabine, municipalité de 527 âmes.Fondée en 1906, elle s'apprête à fêter ses 75 ans d'existence en juillet [Y.C.Peuple-Courrier) | Au Conseil de Ste-Sabine, on parle de chemins et IMPRIMERIE NOUVELLE: MAGNYMONTOISE INC.7?Rue du Peuple, x: Montmagny.P.Q G5V 3A7 el.248-1459 Pour que vous soyez plus élégante à Pâques madame, mademoiselle, nous vous offrons un rabais sur toute la marchandise en magasin CHEZN 62 St-Jean Baptiste est, Montmagny 248-3660 de rabais C\u2019est Pâques \u2018\u2018Faut étrenner\u2019\u2019 Profitez de ce spécial E ENR.(Y.C.) Tout est en branle déjà pour souligner le 75e anniversaire de Ste- Sabine en juillet.C\u2019est ce que nous soulignait M.Germain Mercier, le président des Fêtes.Programme Bien que le programme ne sera connu que plus tard, on peut cependant y dégager les grandes lignes.Ainsi il y aura un couronnement de Reine à l'ouverture.Trois duchesses qui ont vécu la belle époque se disputeront alors le titre.Ce sont Rosa Chabot, Louisa Tanguay et Aurore Goupil.En plus d\u2019une pièce de théâtre, il y aura un Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 21 Les Fêtes du /5e à Ste-Sabine: du 16 au 19 juillet 1981 spectacle avec les Tour- lous comme artistes invités.Une messe réunira tous les anciens curés vivants de la paroisse avec l'évêque du diocèse.Enfin, plusieurs concours d'amateurs et activités sportives alimenteront les Fêtes durant les quatre jours du 75e, soit du 16 au 19 juillet.Campagne d'embellissement ES Par ailleurs, à l'occasion des Fêtes qui s'en viennent, les organisateurs ont songé à lancer une campagne d'embellissement.Un technicien viendra donner des suggestions mardi le 14 avril À 19.30 hres à la salle municipale.Le tout, pour rendre la paroisse accueillante.C'est une invitation du Comité d\u2019'Embellissement.Lo JEL EEE 2 LOCATION MONTMAGNY ENR.ontmagny Drive Yourse M AUT AMIONS JENTESR uest Monim ed 248 1989 SERA RE LS ER Service a domicile Stores vénitiens Papiers peints Draperies-Valance Couvre-lits 27 ave.Ste-Brigitte, Montmagny 248-3535 Résidentiel © Commercial Pour l\u2019élégance de vos fenêtres \\W 248-3535 Rembourrage Un service professionnel grace aun simple coup de téléphone Tapis Prélart Céramique de meubles Fabrication Réparation Page 22 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Rotary Montmagny Objectif de 4500$ pour le Timbre de Pâques (M.C.)LeClubRotaryde parativement aux souscripteurs à faire Rotary de Montmagny, Montmagny, qui in- quelque 4000$ amassés parvenir leurs dons par Montmagny, P.Q.tensifiera J sa campagne en 80.la poste au moyen de annuelle du Timbre de l\u2019envel qu\u2019ils on ne Pâques jusqu\u2019au 20 avril, Le président de la reçue où recevront ces elle a ca m pa gne espère recueillir 4500$ campagne, M.Gérald prochains jours à territoire que par les cette année, com- Gaudreau, invite les l\u2019adresse suivante: Club années passées, soit les municipalités de St- Industries L'Islet François, Berthier-sur- mer, Montmagny, St- = = Pierre, Notre-Dame du Weemaes faitle point sur Fre, Capsaintien Les fonds ainsi récoltes serviront à l\u2019une des oeuvres humanitaires du Club Rotary qui consiste à fournir des prothèses et autres articles de réhabilitation aux infirmes et handicapés physiques.Cet équipement est plaçé en dépôt à l\u2019Hôtel- Dieu de Montmagny, sous la responsabilité de M.Odylon Collin.M.Gérald Gaudreau, président de la campagne annuelle du Timbre de Pâques organisée par le Club \"© Montmagny.[M.C.Peuple Cou ; : .C.Peu sa participation Par Michel Chassé [ les ministères possibles.possibilités.Ainsi, on Niant la rumeur qui a circulé la semaine dernière, M.Eugène Weemaes directeur général du Conseil Economique de Montmagny, nous affirmait vendredi qu'il n'était pas question qu\u2019il occupe le poste de dernier De son côté, M.Marcellin Bélanger, le président de la co-op, nous a affirmé que le dossier progressait lentement mais sûrement.Au chapitre des pro- * duits nouveaux, la coopérative étudie plusieurs parle de boftes réfrigérées pour les camions-re- morques, d'une ligne de fibre de verre, et de contrats de sous-traitance avec Bombardier.Selon M.Bélanger, il pourrait y avoir certains développements cette semaine.EN VEDETTE LE GROUPE TT eT Fe \u2014bo ro pe ea directeur intérimaire du projet de relance des Industries l\u2019Islet.M.Weemaes a reconnu qu'il travaille sur le dossier depuis quelque - temps, mais à titre de commissaire industriel et de personne-ressource.Le nouveau photocopieur sur ; papier ordinaire à la portée des petites entreprises.À ce sujet d'ailleurs, il nous a confié que la Coopérative ouvrière de production de roulotte de l'Islet travaillait actuellement à mettre sur pied un projet de relance axé sur de nouveaux produits.Pour cela, dit-il, la co-op négocie avec tous ; Va Petite Vénitionne.Tél.: 248-2454 JACQUES GAUMOND INC Ameublement de Bureau SERVICE DE REPARATION ET LOCATION 67 EST, ST-JEAN BAPTISTE, MONTMAGNY, GSV 1J9 a -Nouveau modéle horizontal -Lattes d\u2019un pouce -56 couleurs -Toiles verticales (louves) -Toiles commerciales \u201cAnti-soleil\u201d -Estimation et installation sans frais -Directement du manufacturier GÉRARD BRETON AGENT MANUFACTURIER 15 Ave Bélanger, Montmagny 248-3938 259-2458 FY a AC Ÿ ei EE Gl N IMR EMAIL VELOUT PEINTURE PEINTURE MATE EMAIL D'INTÉRIEUR D'EXTÉRIEUR FINI PERLE SEMI-BRILLANTE AU LATEX, BLANC AU LATEX ACRYLIQUE, D'INTÉRIEUR D'INTÉRIEUR CHINA WHITE* BLANC AU LATEX, BLANC À L'ALKYDE, BLANC PAS PLUS DE CHINA WHITE\" CROWN DIAMOND CROWN DIAMOND PAS PLUS DE PAS PLUS DE PAS PLUS DE LE GALLON\"* LE GALLON®* LE GALLON** LE GALLON\" EN SOLDE \u2018La peinture China NA Crown LES PEINTURES PIANO ARC LS EAC] hd seule quche CROWN LES BONS \u2018*Prix en vigueur pbur le blant seulemen MARCHANDS es peintures peuvent être teintées dans DIAMOND ® ne variété de tons La CA un léger supplément.DE PEINTURE.Edouard Gendreau INC.111 ouest Boul.Taché, Montmagny 248-0845 Coop St-François St-François, Cté Montmagny 259-7715 Rémi Blais st-Paui, Cté Montmagny 469-2181 Quincaillerie Caron & Fils INC.st-cyre 247-3164 Jos Proulx Inc.ss sieme Rue, Ville de L'Islet 247-5262 GO À CS cine IR ae) CW Tn rm ALTO AMIR T-ALL Al bl EI 0 J Je, Ep (Rae ee 0 OSD LTO DT OAGO Ty Em A Nd 0% OY M09 0 ON erp ™ + Fi NN.Lael Lame D PES POP US LME EE A Tema mme \u20ac 00 ner \\_ Le recensement et le coût de la production agricole Ottawa- Le recen- cement de l\u2019agriculture de 1981 fournira des données sur les coûts de production des agriculteurs canadiens.Répondant aux besoins des administrations fédérale et provinciale, des organismes agricoles et d\u2019autres utilisateurs des statistiques agricoles, le questionnaire du recensement de l'agriculture comportera des questions sur les frais de combustible, d'engrais, de main- d\u2019'oeuvre, d\u2019aliments pour animaux, de machines et d\u2019autres biens et services achetés par les agriculteurs.Les renseignements obtenus sur les coûts de production, particulièrement selon le genre d\u2019exploitation agricole, permettront aux pouvoirs publics et aux utilisateurs privés d\u2019évaluer les politiques agricoles.Ils serviront aussi à élaborer des programmes de Stabilisation des prix agricoles.Les organismes qui s'occupent de la mise en marché des produits laitiers, des oeufs, des dindes et des poulets de gril ont besoin de -données précises pour - fixer leurs prix.En outre, des données pour certains genres de @cteurs.notamment producteurs de tabac, de fruits et les exploitants de serres servent à planifier le programme fédéral de main-d'oeuvre agricole et le programme des travailleurs agricoles étrangers.Etant donné que tous les agriculteurs sont tenus de remplir le questionnaire, le recensement de l'agriculture fournira des données sur les coûts de production pour les nombreuses régions du Canada, et elles permettront par conséquent à des orgnismes et aux administrations provinciales et locales d'évaluer la situation dans leur région RESPONSABLES DE PAROISSE POUR LA COLLECTE DE LA SOCIETE CANADIENNE DU CANCER.- La campagne de financement de la Société canadienne du cancer repose sur une équipe de responsables de paroisses.À l'arrière, de gauche à droite, se tiennent Claire Lévesque de Berthier-sur-Mer, Bertrand Bélanger de Cap St-Ignace et Guy Larochelle, directeur aux écoles.À l'avant, dans le même ordre, figurent Elisabeth Laprise, responsable dans St-Thomas ainsi que Angéline Masson et Amy Corriveau, les personnes ressources dans St-Mathieu.Etaient absents Marcelle Samson de St-Pierre, Mme Lachaine de l'Île-aux-Grues et Norbert Morin de St-François.L'organisation locale entend programmer sa souscription populaire le dimanche 19 avril.L'objectif de la campagne, 6 000 $.Les citoyens de la Côte- du-Sud s impliquent de plus en plus dans des actions visant l'amélioration de leurs conditions de vie, le changement des mentalités, ou carrément une véritable prise en charge du développement de leur milieu.Leurs actions étant souvent discrètes ou mal connues, ces citoyens impliqués dans des groupes populaires de développement se sentent généralement isolés, ou même clairement marginalisés dans leur propre milieu.C\u2019est donc pour faire éclater cet isolement que se répétera le 25 avril prochain, à l\u2019école du Bon-Pasteur de l'Islet, la journée-rencontre an- [D.G.Peuple-Courrier) J nuelle des groupes populaires de Bellechasse, Mont- magny, l\u2019Islet et respective._ agricole.Kamouraska.Le Le regroupement des Les données sur les colloque 1981 vise chiffres d\u2019autres coûts de production toujours des objectifs de enquêtes menées par seront d\u2019autant plus formation et d\u2019in- Statistique Canada utiles puisque en les formation, de façon à auprès des agriculteurs avec les données du recensement de l\u2019agriculture permet d\u2019évaluer les dépenses et comparant à celles du recensement de 1971, il sera possible de connaître les changements qui se sont produits dans le secteur permettre aux membres des groueps participants d\u2019une part de mieux se connaître mutuellement, d'autre part de réfléchir ensemble sur leurs ac- A L'Islet le 25 avril: Colloque 1981 des groupes populaires de développement de la Côte-du-Sud connaissances et.des habilités nouvelles qui les aideront a mieux jouer le rôle qu'ils se sont défini.Débutant par l'inscription à 9 heures, cette journée se déroulera d'abord en 4 ateliers au cours de l\u2019avant-midi, pour se poursuivre en plénière sous forme de panel en après-midi.Les , ateliers permettront d'aborder des thèmes laissés en suspens lors de la journée-rençontre d'avril 1980, soit la mobilisation, la formation, le fonctionnement interne du groupe et le financement.Les participants échangeront entre eux sur ces différentes préoccupations au cours de l\u2019avant-midi alors que quatre personnes-resso- urces viendront par la suite faire profiter l\u2019assemblée de leur propre expérience tout en apportant éclairage aux questions soulevées lors des ateliers de l\u2019avant-midi.Ces personnes-ressourc- es seront, Mme Lorraine leur Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 23 Ouellet, coordonnatrice sociale au Centre de Santé Boisbouscache de Trois-Pistoles, M.Jacques Bernard, animateur communautaire au C.L.S.C, - Montmagny-Sud, M.Jean-Marc Lapointe, coordonnateur d\u2019un organisme de dévelo pement régional de la Moyenne Côte-Nord appelé Contact, ainsi que M.Gilles Roy, professeur à l'Université du Québec à Rimouski et ancien animateur-gérant de la Coopérative d'Aménag- ement du J.AL.au Témiscouata.Une cinquantaine de personnes sont attendues à ce colloque 1981 des groupes populaires de la Cote-du-Sud en ce samedi 25 avril prochain.Cette journée peut se réaliser grâce à l'appui technique et financier de la Commission Scolaire Régionale Pascal-Taché, du Conseil Régional de Développement-03, des C.L.S.C.et du Centre des Services Sociaux présents sur la Cote-du- Sud.montmagnY ainsi que le revenu net provenant de l\u2019activité agricole recettes globales la dernière tivités, leurs difficultés pendant afin d'y puiser des décennie.\\ Enfin.du pas pareil aux autres! Chers clients, Depuis plus de 25 ans, le revétement extérieur des maisons a été généralement dans les mémes tons, soit le blanc ou le beige.Maintenant nous vous offrons: L\u2019ALUMI-BOIS Un complément en décoration extérieure qui donne plus d'éclat aux beiges et blancs traditionnels.Nos teintes sont GRIS ANTIQUE, BRUN RUSTIQUE, RED WOOD, ERABLE Si vous construisez ou si vous rénovez, avant de prendre la décision finale concernant le revêtement extérieur, VENEZ VOIR NOS RÉALISATIONS, ensuite vous déciderez.Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller.Nos 20 ans d'expérience sont à votre service.Cruel LEA will MONTMAGNY HN} ALUMINIUM ere _ FLHNAID LE TENDRE PROP.134, Ste-Brigitte Sud.Montmagny 248-2534 a Avant d\u2019acheter.?.ÿ comparez nos prix Nous ne sommes pas plus cher eNous sommes de vrais spécialistes en planification eNous mettons à votre disposition une vaste salle de montre (vous voyez avant d'acheter) e Nous faisons un estimé gratuit chez-vous eNous installons sur place #Nous garantissons notre travail L *Nous vous livrons rapidement *Nous sommes membres de L'A.D.M.C.Q.de la Régie des entreprises de construction du Québec Nous vous assurons nos 13 ans d'expérience Notre nom, c\u2019est votre garantie Le seul véritable centre de l'armoire de la région Nous sommes des spécialistes Rivière-du-Loup: 887-2264 HEURES D'ACCUEIL: Le jour: De 9 hres a.m.à 5 hres p.m.Jeudi et vendredi jusqu'à 9 hres p.m.Le samedi jusqu'à midi VENTE ET INSTALLATION D\u2019ESCALIERS = | PARCE QUE.) 7 POUR VOTRE SÉCURITÉ.| _ J Re Armoire de cuisine - Vanité - Ferme de toit - Poutrelles 160 - 4e rue MONTMAGNY GSV3L5 FRA APE Tél.: (418) 248-3863 (Route 20, sortie no 376) , Rolland Mathurin Inc.J Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Un des gagnants locaux qui se méritera peut-être un des grands prix.Sur la photo, on aperçoit le jeune Jean-François Lemelin en compagnie du gérant de la Caisse populaire de St-Fabien, M.Marc Mercier, qui lui remet un globe terrestre.Concours international des jeunes 1981 à St-Fabien de Panet Les étudiants de niveau préscolaire et primaire de St-Fabien de Panet ont eu l'occasion de montrer leurs aptitudes en .dessin du 2 au 28 février 1981 alors que se tenait le Concours International des Jeunes 1981.Le thème de cette année était: \u201cMon réve serait d\u2019étre.ta profession, ton avenir\u201d.Les 3 membres du jury local, après avoir examiné les épreuves, ont sélectionné 3 gagnants qui se méritent chacun un globe terrestre offert par la Caisse populaire de Panet.Au préscolaire, Jean-François Lemelin, (maternelle), au ler cycle primaire, Mona Gosselin, (3e année) et au Ze cycle Apportez votre linge directement au Centre Communautaire Normandie À partir de maintenant (avril 81), aucune personne n\u2019est autorisée à recueillir du linge ou autres articles au nom du Centre Communautaire.Les personnes intéressées à donner des choses doivent communiquer avec le Centre Communautaire soit en vous rendant le mardi après-midi de 14h00 à 16h00, il y aura quelqu'un pour vous accueillir ou encore, en communiquant par téléphone à un des numéros suivants: 248-3158, 248- 0242 ou 248-6918 pour informer que vous voulez apporter des articles au Centre et quelqu'un viendra vous ouvrir la porte.Cette décision fut prise par les membres de la Corporation du Centre Communautaire de la Normandie.Pierrette Leblond, animatrice munautaire com- primaire, Nathalie Bélan- ger, (Ge année), se voient décerner les ler prix locaux pour leurs travaux.Les dessins de ces 3 gagnants sont expédiés à la Fédération des Caisses Desjardins de Québec et feront l\u2019objet d'une sélection parmi d'autres gagnants locaux.Les 150 meilleurs travaux donne- [Y.C.Peuple-Courrier] ront droit à un magnétophone à cassette avec radio AM-FM.Nous félicitons nos gagnants locaux et leur souhaitons la meilleure des chances pour se mériter un des grands prix.Marc Mercier Directeur Caisse populaire de Panet Porté disparu sur le fleuve (C.M.) Des recherches se poursuivent sur le fleuve St-Laurent et ses abords à la hauteur de Montma- gny en vue de retrouver le corps de Jean-Marc Caron, âgé de 22 ans, fils de M.Charles Caron résidant sur la rue Des Canotiers à Montmagny.Parti du chantier naval de la compagnie Jos Lachance et Fils à bord d'un canot indien, la veille en début de soirée, Jean-Marc Caron a traversé le bassin du fleuve pour se rendre au quai du Large à quelque 800 pieds de l\u2019autre côté.Il a été vu sur le quai vers les 18h 45 minutes.I] aurait par la suite repris la mer avec sa fréle embarcation et, depuis, plus personne ne l'a revu.Sa disparition a été signalée très tôt le lendemain matin à la Sûreté municipale, qui s'est aussitôt rendue sur les lieux pour retrouver en peu de temps le canot flottant à demi submergé à l'endroit où l'on déverse la neige, du côté ouest du bassin.Vendredi, l'hélicoptère de la Sûreté du Québec a effectué plusieurs tournées au-dessus des battures du fleuve; et en fin de semaine les recherches se poursuivaient toujours par des parents et amis du disparu.Remorque 40 pled ablage au sablé e Pour un temps limité seulement t mon C.P.514, PARC INDUSTRIEL MONTMAGNY, QUE.G5V 3S9 TEL.: 1-418-248-7904 jean-yves fortin soudure inc.Profitez de notre SPÉCIAL DU PRINTEMPS : voyegachiperie@u els n apparence de NEUF STRUCTURE D'ACIER \u2014 COUPAGE ET PLIAGE DE PRECISION \u2014 MARCHAND DE FER ET BOULONS SABLAGE AU JET DE SABLE MOBILE \u2014 UNITÉ MOBILE DE SOUDURE \u2014 FER D'ARMATURE i) = e Renseignez-vous sur nos taux de location ) JESS Fe ; DÉCHAUMEUSE Pour aussi peu que $8.00 l\u2019heure CONSERVEZ LA VIE A VOTRE PELOUSE FINILE RATEAU LOUEZ UNE VIEILLE PELOUSE QUI NUIT A LA CROISSANCE ENLEVE LES MAUVAISES HERBES ET LES RESIDUS , UN BY in 19 TRS VOTRE PELOUSE EST AEREE ET RESPIRE I y NE CRN AR JA) bed SUED NE RARE LI VOTRE PELOUSE CROIT UNIFORMEMENT ET EST PLUS RESISTANTE Ra) VENTE ET LOCATION D'OUTILLAGE Montmagny LES ENTREPRISES 309 Boul.Taché Est Inc.248-4763 I Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 25 SPECIAL DE Cours sur l'économie : PAQUES dans Bellechasse (P.B.) La Corporation de d'économie québécoise mini-sommets économi- Mme Louise Lambert de développement économi- qu'elle offrira aux inter- ques et dont l'autre est la C.D.E.B.D.vendredi \u2018que Bellechasse-Dor- venants du milieu écono- intitulé le développe- dernier.chester, en collaboration mique à la fin du mois ment économique de vo- avec la télé-université, d'avril.tre région vous intéres- Les discussions porte- ajoutera un complément I s'agit de deux thèmes se-t-il?C'est en tout cas ront sur les forces et les de programme au cours dont l\u2019un portera sur les ce que nous faisait savoir faiblesses, de même que sur le potentiel de l'économie régionale d'une part, et sur les moyens offerts aux personnes intéressées à une analyse réaliste de la vie économique québécoise.Mint Patties 2 btes de 100 gr.$1.19 $2.99 pour 300 gr.Une rencontre d'\u2019information se tiendra à la polyvalente St-Damien le 30 avril prochain à 19.30 hres.Pour de plus amples informations, on peut communiquer par écrit ou par téléphone vt Non Loue | ROGER BLANCHET bert (642-2983) au 1148 avenue Principale St-Ma- 114 Ave de la Gare 42 Chem des 555 Tache 1 Rue de l'Eglise 274 Aue Principale .Montmagny Pionniers est St-Puscal ouest, St-Pamphile Ste-Perpétue lachie, et ce, avant le 20 248-0343 Cap Si-lgnace 492-6328 356-3341 369-3388 avril.246-5613 J Radio Shaek \u2018GRANDE SOIREE A LA CABANE A SUCRE.- Mais oui, une soirée à la cabane à sucre comme autrefois c\u2019est encore possible.Samedi prochain, le 18 avril, veille de Pâques, viens fêter ça à la cabane de M.Pamphile Blais, à St-François.La cabane sera ouverte pour tout l\u2019monde dès 17 heures (5 heures).Un repas sera servi.En soirée, tu pourras te sucrer le bec à tour de bras.Comme il te faudra sans doute sauter un peu pour faire descendre tout ça, le groupe folklorique \u2018\u2018Cheneviève\u2019\u2019 d\u2019Armagh sera sur place pour te faire danser jusqu'aux petites heures du matin de Pâques.Manque pas ça Choix d'articles courants.ZED DIVISION TANDY LL 4 CIHONICS LIMITE D car le temps des sucres tire à sa fin et la récolte a été bonne cette année.de nouveautés et C'est une autre production du groupe \u2018\u2018Les Oreilles Sales\u2018 Inc.J d'offres spéciales \\ La réclame expire le 30 avril 81 C\u2019est fait! Le Restaurant Chez Françoise est maintenant devenu la ; BOUCHERIE- Joyeuses | EPICERIE ques ; Mini- 95 Téléphone compact a tous ; RIVE-SUD ENR.téléphone 795 ET que G995 nosclients 109 Montée de la Rivière Téléphone à clavier pour la A at 4 i Montmagny mom ses informa.silencieux.recomposition tisés.Position d'arrêt automatique.sélecteur de 1 1 quand il est posé a plat.sonnerie, clavier 4 pous- id Selection a grande vitesse soirs, cordon 16' et fiche 4 pour composition Jitra- modulaire Ne convient pas _ .rapide.Pour lignes ser- aux lignes mu ples par- BOUCHER, Figs br oie.tes\u2019 Sev boty Donald Moreau ox 2e 7 248-0 / 7 5 14 ans d\u2019expériend® s 15 bicyclette =X en musiquel Se monte et se remonte rapidement pour l'usa portatif.Boîtier étanche Rad avec H.-P.2-1/4\" et prise 0 d'écouteur.Pile 9 V requise*.12-196 CENTRE DE.VENTE A ISE a oa wor AM/FM de poche 2495 Gérard Montiiny, Une mini portative qui a des caractéristiques p ro p .de radios bien grosses! Deux filtres céramique pour reception FM supérieure.T7.zu: Antennes FM télescopique et AM intégrée.A0 AAA de - Pile 9 V° requise.12-608 tg 248 2818 ; NE MANQUEZ PAS NOS SPÉCIAUX: (@euf haché maigre.Lalivre.\u2026.2.29 Cretons \u2018maison\u2019 12 onces .SA 1.65 Bologna.Lalivre .-.1.29 Jambon de Pâques, etc\u2026 \u201cJoyeuses Pâques\u201d Souscrivons généreusement au Timbre de Pâques.SG Les handicapés physiques comptent sur nous.iF UNE OEUVRE DE VOTRE CLUB ROTARY! Page 26 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 - ~~ = ENVIRONNEMENT, ÇA COMPT ?= MAI, MOIS DE L'ENVIRONNEMENT 1981.- Sainte-Foy, jeudi, le 9 avril 1981 - C'est sous le thème de \u2018L'Environnement, ça compte\u201d que le ministère de l'Environnement du Québec organise pour la troisième année consécutive le Mois de l'Environnement.Comme par les années passées, le ministère compte beaucoup sur la collaboration des groupes pour animer cette période particulièrement dédiée à la protection du milieu.Cette vaste opération de participation se veut être le reflet du dynamisme des populations régionales en matière d'environnement et une relance de leur motivation dans la sauvegarde et l'amélioration de leur cadre de vie.À cette fin, la Direction régionale de Québec met à la disposition des groupes et autres organismes différents moyens pour les aider à atteindre les objectifs qu\u2019ils se seront fixés.Tous ceux qui désirent profiter de cette assistance n'ont qu'à communiquer avec la Direction régionale de Québec, au numéro de téléphone 643-7677 ou en écrivant au: 917, Mgr.Grandin, 2e étage, Sainte-Foy [QC], G1V 3X8._ L'allaitement naturel : suite logique de la grossesse Le goût d'allaiter semble me venir de si loin que j'ai parfois l'impression de l'avoir toujours eu.C'était dans ma tête, la suite logique dé la grossesse; un moment essentiel de la maternité.Pourtant, autour de moi, les biberons semblaient aller de soi.Personne ne se posait la question.On avait oublié qu\u2019on avait aussi des seins pour allaiter.J'avais un grand désir d\u2019allaiter mais bien peu de connaissances sur le sujet.Je voyais l'aventure toute belle et simple.Au cours prénatal où je m'inscrivis, je reçu la documentation et la préparation nécessaires.J\u2019appris alors que l'allaitement n\u2019était pas toujours aussi facile que ce que j'avais toujours pensé.Il fallait se préparer à être capable de surmonter les petits inconvénients qui pouvaient se présenter en cours de route.Gerçures, douleurs aux Carrières et professions FONCTIONS: la vie coopérative.CONDITIONS DE TRAVAIL: fications.coop Alain Jacques 260 Rue Paradis QUALIFICATIONS REQUISES: Le (a) candidat (e) recherché (e) a acquis une bonne expérience en alimentation et/ou en gestion; de plus, tout profil jugé équivalent sera considéré.(/ GERANT ADJOINT \\ (Magasin Coop de Montmagny) Sous la responsabilité du gérant de la coopérative, l\u2019assistant gérant assiste le gérant au niveau de la gestion et du développement de la coopérative en conformité avec les politiques établies en vue d\u2019en assurer la rentabilité, la qualité des services et de La rémunération est établie en fonction des quali- Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae avant le 23 avril 1981 à: Fédération des Magasins Coop Duberger (Québec) G1N 4E3 seins, engorgement, abcès.Je me suis demandé un instant si j'avais raison de tant vouloir allaiter.Mais le désir de vivre cette douce expérience était si fort que la crainte n\u2019a pas su l\u2019étouffer.Je me suis dit qu'il fullait au moins essayer et qu\u2019il serait toujours temps, après de sevrer si ça n'allait vraiment pas.En décembre 1978, il nous est née une fille qui, dès la première tétée a pris le sein comme une experte.Après quelques semaines d'adaptation essentielles à chacune, j'ai vécu avec elle, 7 1/2 mois d'allaitement sans problème.J'ai hésité un instant devant les problèmes possibles mais ils ne se sont pas présentés.Si je m'étais laissé envahir par la crainte, je n'aurais jamais connu le bonheur d'allaiter.I y a comme moi bien d'autres femmes qui ont connu des allaitements tout aussi beau.Ca vaut la peine d'essayer.Mais même s'il y a de petits problèmes, ils sont surmontables.Lact-Aide compte beaucoup de femmes, c\u2019en est la preuve.Le soleil ne semble-t-il pas plus clair après les nuages?Et toi qui es enceinte et qui hésite, qui sait si toi aussi tu ne crains pas pour rien?De plus pour un mot d\u2019encouragement, de lin formation ou de l'aide, Lact-Aide est là, pour toi.Johanne O.Lavoie Lact-Aide Important producteur de EXCELLENTE OUVERTURE DANS LE DOMAINE AGRICOLE semences \u201camet \u2014\u2014 On recherche Un (e) secrétaire et un (e) assistant (e) dentaire pour bureau de dentiste à St-Fabien de ! Panet à compter du mois d'août 81.Faire olu- parvenir son curriculum vitae a: int; Léo Pelletier wal 6643 Pavillon Parent UNIVERSITE LAVAL Québec G1K7P4 Avant le 30 avril 81 HOPITAL NOTRE-DAME DE FATIMA LA POCATIERE Recherche les services d\u2019un(e) DIRECTEUR (TRICE) DES SOINS INFIRMIERS Centre Hospitalier de 95 lits dont 85 de soins de courte durée et 10 de soins prolongés.FONCTIONS: Sous l'autorité du Directeur Général, le Directeur des Soins Infirmiers exerce les activités ou fonctions en vertu de la Loi et des Règlements sur les Services de fourragères et de maîs offre représentation régionale à personnes dynamiques bien introduites auprès des agriculteurs de leur communauté.Cet emploi des plus intéressants et rémunéré sous forme de commission conviendrait idéalement à tout agriculteur en semi-retraite aimant le contact régulier avec ses collègues.Stabilité financière requise.Formation et soutien assurés par la compagnie.Si vous désirez faire partie de notre équipe, veuillez nous écrire à l'adresse suivante: Otto Pick & Fils Semences Ltée C.P.151 St-Hyacinthe, Québec J2S 7B4 Att: Raynold Haerens Santé et les Services Sociaux ainsi que celles prévues au plan d'organisation du Centre Hospitalier.EXIGENCES: Infirmier(ère) licencié(e) possédant un baccalauréat en sciences infirmières ou préférablement une maîtrise dans cette même science ou en administration hospitalière ou l'équivalent.Posséder une expérience directe ou connexe à la fonction d'au moins 2 à 3 ans.SALAIRES ET AVANTAGES D'EMPLOI: Selon la politique du Ministère des Affaires Sociales (classe 15) Les candidatures accompagnées d\u2019un curriculum vitae seront adressées avant le 15 mai 1981 à: DIRECTEUR GENERAL Hôpital Notre-Dame de Fatima C.P.460 1201, Gième avenue La Pocatière, P.Q.GOR 120 Une importante institution financiére québécoise oeuvrant en milieu coopératif est a la recherche d\u2019un (e) DIRECTEUR GENERAL Relevant du conseil d'administration, le nouveau titulaire du poste assumera la gestion des ressources humaines, physiques et financières de l'institution.ll coordonnera les services de la comptabilité, des prêts sur hypothèque et reconnaissances de dettes, du recrutement de l'institution.Il sera responsable de sa rentabilité et de sa croissance.Le candidat recherché possède idéalement une formation universitaire en administration des affaires.ll est familier avec les lois qui régissent les caisses d'épargne et de crédit.li possède une solide expérience dans le financement commercial et industriel des PME établies au Québec.En plus d'une expérience éprouvée à un poste similaire, s'ajoutent d'excellentes aptitudes de communication orale et écrite, de leadership, de dynamisme et de relations publiques.Les réponses seront traitées confidentiellement.Elles devront être accompagnées d'un curriculum vitae et être adressées d'ici le 29 avril 1981 à Georges Warren CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE DE MONTMAGNY 144 de la Gare Montmagny G5V 273 cuves La voix du peuple Mises au point à propos de l'ancienne Banque Royale Montmagny, le 10 avril 1981.Le comité de Sauvegarde de l\u2019ancienne Banque Royale désire rectifier certains propos tenus par le maire de Montmagny lors de la séance publique du 6 avril dernier à l\u2019effet que l'édifice de la Banque Royale avait été acquis par la ville en 1966 pour fin de démolition dans le but d\u2019élargir la rue St- Thomas.Or la résolution adoptée le 16 aout 1965 par les membres de la Corporation Municipale dans le but d\u2019acquérir la Banque Royale au coût de 18000,00$ ne fait nullement mention que le but de l'achat, à ce prix, soit celui de la La voix du peuple Be la qualité de l'environnement à Montmagny Aux membres du Conseil, Vous avez finalement décidé de permettre la démolition de l\u2019ancienne Banque Royale plutôt que d\u2019en privilégier une réutilisation par des groupes communautaires.Ce Conseil, formé de représentants du Rassemblement des Citoyens de Montmagny, favorise donc quelques marchands du Centre- ville aux dépens du bien commun et de la qualité de l\u2019environnement urbain à Montmagny, C\u2019est à la fois triste et paradoxal.Quels intérêts défendez-vous vraiment?L\u2019aménagement d\u2019un nouveau stationnement au centre-ville correspondrait à un besoin urgent dans ce secteur.Permettez-mois, ainsi qu\u2019à plusieurs autres, d\u2019avoir de sérieux doutes à ce sujet.Il existe en effet à proximité (sur le site de l\u2019ancien édifice de l\u2019Hydro-Québec) un autre stationnement qui n\u2019est presque jamais rempli.De toute façon on ne pourrait garer sur l'emplacement de la banque que 8 à 10 véhicules tout au plus.Quel gaspillage! On insiste sur le caractère vétuste du bâtiment et sur l'importance d\u2019aérer le coin et faciliter la circulation.Quel meilleur moyen en effr__\u2018\u2019aérer un coin de ru&&que de raser un édifice encore très solide et d\u2019étendre une belle couche d'asphalte! Vous n\u2019oublierez pas, j\u2019en suis persuadé, de faire couper par la même occasion le seul arbre adulte de ce secteur de rue (il est sur 'e terrain de la banque, le Pauvre).Il est bien connu que les arbres nuisent à la circulation et au stationnement.On pourra alors respirer parfaitement.Parlons un peu de la victime, i.e.de l\u2019édifice lui-même.Il.est bien évident que nous ne sommes pas ici en présence d'un chef d'oeuvre architectural ou d'un monument historique.C'est un édifice simple, typique de son époque et de sa fonction, mais il n\u2019est pas sans qualités.Une couche de peinture sur les boiseries et le crépi de l'étage en améliorerait déjà beaucoup l\u2019apparence extérieure.La brique est saine et les ouvertures cintrées du rez-de-chaussée lui donnent un certain charme.Si l\u2019on veut absolument critiquer son extérieur, qu'on le compare donc à l\u2019aspect sinistre du \u2018\u2018nouvel\u2019\u2019 Hôtel de ville rénové à grands frais.J'ai eu par ailleurs la chance de visiter l\u2019intérieur de la banque et j'ai été surpris tant par la qualité des espaces que par le bon état des lieux.L'appartement situé au premier étage est magnifique.Il semble évident que la réhabilitation est possible.Le système de chauffage et la tuyauterie sont bien sûr à refaire, et ceci est dû à une négligence impardonnable de la Ville elle-même et de ses employés, mais il n\u2019y a pas de fissures ou de sources d'infiltration importantes.Deux organismes coopératifs sont prêts à collaborer ensemble pour l\u2019utilisation des espaces.Ils proposent une alternative intéressante qui profiterait à toute la communauté.Bien des organismes en effet seraient fiers de pouvoir loger dans la banque, ils pourraient occuper le premier étage alors que le rez-de-chaussée serait transformé en comptoir d'aliments naturels et possiblement en café coopératif.Je suis convaincu que la réhabilitation de l\u2019ancienne Banque Royale serait plus profitable pour la Ville que sa destruction.Les raisons que l'on nous a fournies pour justifier celle-ci ne résistent pas à un examen sommaire.La vétusté du bâtiment n\u2019est pas du tout évidente (à moins de trouver vétuste tout ce qui a été construit démolition.Le Comité croit que si cet édifice n\u2019a pas été démoli depuis son acquisition par la ville en 1966, c\u2019est sans doute qu'il représentait une plus grande valeur debout que démoli.Le maire déclairait encore que la volonté de la ville était de rester propriétaire du terrain avant le début du siècle).L'environnement n'est aucunement incompatible a la réutilisation, au contraire; nous sommes là en plein centre-ville et c\u2019est idéal pour localiser des bureaux, un magasin, un café ou même un logement.Je ne crois pas que cela alourdirait beaucoup la circulation dans le secteur.Quant à l\u2019'occasion de considérer les quelques commerçants du coin, je pense qu'ils profiteront davantage d'un surcroit d'activités à cet endroit.Ce serait plutôt l'occasion de manifester votre esprit civique par une aide quelconque à la restauration de l\u2019édifice abandonné par vos soins.Si par ailleurs vous persistez dans votre décision d\u2019asphalter ce coin de rue, il faudra sans doute faire notre deuil très bientôt de l\u2019ancien couvent (on parle beaucoup de son caractère vétuste ces temps-ci).Le Conseil aura fait la preuve qu'il ne se soucie guère de la qualité du tissu urbain et qu\u2019il est surtout préoccupé par certains intérêts particuliers.Montmagny possède encore des ensembles architecturaux intéressants.On assiste néanmoins depuis quelques années à une détérioration des espaces urbains du centre-ville.Encore récemment disparaissait une imposante structure du X1Xe siècle au coin de la rue St-Louis; le centre de la ville devient plus dilué.Je ne me fais aucune illusion sur le résultat de mon intervention et j'en profite en finissant pour féliciter les conseillers François Gosselin et Herman Bleney qui ont manifesté leur attachement au bien collectif en inscrivant leur dissidence sur la question de la banque.Bien à vous, Pierre M.Richard Architecte et historien de l'architecture 110 rue St-Thomas, Montmagny de l\u2019ancienne Banque Royale, alors que l'AVIS PUBLIC de \u2018DEMANDE DE SOUMISSIONS\u201d' publié dans le Peuple- Courrier du 3 décembre 1980 que \u2018\u2018toute soumission devra être cachetée et, sur le recto de l'enveloppe, la mention suivante devra être inscrite: \u201cSOUMISSION POUR LE TERRAIN ET L'EDIFICE DE L\u2019ANCIENNE BANQUE\" 74 et 78 Avenue de la Gare, Montmagny\".Le même À VIS PUBLIC mentionne également que \u2018Les acquéreurs devront prendre possession de l'immeuble suivant.CONDITIONS DE PAIEMENT: COMPTANT, sur acceptation de la soumission\u201d.: Le 10 avril, plus d'un mois après acceptation de la soumission de la Corporation de stationnement par le Conseil de Ville, le comité de sauvegarde se pose la question suivante: La Corporation de stationnement n'étant entrée en possession dans les délais fixés par l'AVIS rendu PUBLIC le 3 décembre 1980, le contrat passé entre la ville de Montmagny et la Corporation de stationnement sera-t-il Peupie-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 27 pas respecté les conditions d'acquisition et de paiement mentionnés au dit AVIS PUBLIC?Le comité de sauvegarde se demande enfin si les dix (10) espaces de stationnement prévus au plan retenu pour l'aménagement de l'emplacement de l\u2019ancienne Banque Royale ne seront pas occupés par cing (5) véhicules seulement stationnés en biais sur les lignes, comme cela se produit actuellement sur le stationnement aménagé sur le terrain de l'ancien édifice de Sauvegarde de l'\u2019ancienne Banque Royale tient à informer la population que selon les normes fédérales d'urbanisme le terrain de l\u2019ancienne Banque Royale pourrait offrir tout au plus TROIS (3) emplacements de stationnement.Les Citoyens de Mont- magny vont-ils laisser démolir un bâtiment historique du centre-ville pour le remplacer par un petit stationnement de 3 à 10 emplacements de stationnement?Ginette Massé pour le Comité de la Sauvegarde de ci-dessus mentionné à « leurs frais, dans les Corporation de quinze (15) jours stationnement n\u2019ayant Avis divers valable devant la loi, la LOI SUR LES CHANGEMENTS DE NOM ET D\u2019AUTRES QUALITES DE L'ETAT CIVIL (S.Q.1965, c.77 et mod.) AVIS YANTHE ROBICHAUD Yanthe Michèle Robichaud.cent quatre-vingt-un (1981).Michel Thivierge Notaire et procureur du requérant Avis est donné que Yanthe Robichaud, secrétaire, domiciliée à Sainte-Perpétue, comté de L'Islet, district de Montmagny, s'adressera au Ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Signé à Saint-Pamphile, ce dix-sept (17) mars mil neuf l\u2019'Hydro-Québec.l'ancienne Banque Enfin, le comité de Royale PROVINCE DE QUEBEC CORPORATION DE LA VILLE DE ST-PAMPHILE COMTE MONTMAGNY-L'ISLET DEMANDE DE SOUMISSIONS REFECTION TOIT SALLE MUNICIPALE La Ville de St-Pamphile sollicite par la présente des soumissions pour la réfection du toit de la Salle Municipale située au 3 Elgin Sud.Les soumissionnaires pourront obtenir les détails en se présentant au bureau du secrétaire-trésorier aux heures de bureau.Les soumissions seront reçues jusqu'au 4 mai 1981 à 20 heures.La Ville de St-Pamphile ne s'engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Donné sous mon seing à St-Pamphile, ce 9 ième jour d'avril 1981.Richard Pelletier Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE DE SAINTE-APOLLINE DE PATTON COMTE MONTMAGNY AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que le conseil de la susdite municipalité a adopté le règlement 3-80 qui interdit d'allumer du feu en plein air, dans le chemin ou dans le voisinage d'un édifice, d\u2019un bocage ou d\u2019une clôture et que des pénalités de $300.sont prévues pour le non respect de ce règlement.Donné à Sainte-Apolline ce sixième jour d\u2019avril 1981.Raynald Bernard Secrétaire-trésorier PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE ST-PAMPHILE COMTE MONTMAGNY-L'ISLET ELECTION MUNICIPALE PARTIELLE 1981 Je donne par les présentes avis aux Corporations et Sociétés commerciales et associations qu'elles peuvent être inscrites sur la liste électorale si elles sont portées au rôle d'évaluation en vigueur dans la municipalité depuis au moins douze mois avant le ter avril 1981 comme propriétaires ou locataires d\u2019un magasin, d\u2019un comptoir, d'une boutique, d\u2019un bureau ou d'une place d'affaires, pourvu qu\u2019elles aient payés leurs taxes ou redevances municipales exigibles au 31 décembre précédent; elles votent par l\u2019entremise d\u2019un représentant autorisé à cet effet par une résolution du conseil d'administration dont copie doit être déposée au bureau du secrétaire-trésorier de la municipalité entre la date de la publication de l'avis d'élection et le 29 avril 1981.Ce représentant doit, au moment de voter, étre employé, administrateur ou membre de la corporation, société commerciale ou association au nom de laquelle il vote.Donné sous mon seing à St-Pamphile, ce 9 ième jour du mois d'avril 1981.Richard Pelletier, Président d'élection MUNICIPALITE DE ST-FABIEN-DE-PANET Aux Contribuables de la susdite municipalité AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la susdite municipalité, QUE le Conseil de la municipalité de St-Fablen-de-Panet, comté de Montmagny, demande des soumissions publiques pour l'entretien d'hiver, pour une période de trois (3) ans, soit les années 1981-82, 1982-83 et 1983-84: 1) des chemins de la municipalité sur une longueur approximative de 36,67 kilomètres (22.79 milles); 2) du terrain de stationnement de la salle municipale et du terrain attenant à ladite salle des côtés sud, est et ouest; 3) des entrées du poste incendie, de la station de pompage du réseau d\u2019aqueduc et du dépotoir municipal.L'entretien devra se faire à la satisfaction des autorités municipales et conformément aux exigences du Ministère des Transports.Le prix demandé par la soumission devra être déterminé de manière fixe, à tant par kilomètre, pour la période visée et devra inclure la fourniture de sable et de sel.Les soumissions, dûment cachetées et portant la mention \u2018\u2018Soumission pour l'entretien des chemins d\u2019hiver\u2019\u2019, devront être accompagnées d\u2019un chèque certifié au montant de 10% du prix de la soumission garantissant que ladite soumission est valable pour une période de trente (30) jours à compter de l'ouverture et être déposées au bureau municipal le ou avant le 04 mai 1981 à 19:30 heures.Les soumissions reçues seront ouvertes et lues le même jour & la séance du Conseil Municipal, à 20:00 heures.De plus, le soumissionnaire s'engage à fournir au moment de la signature du contrat: 1) une copie de sa police d\u2019assurance- responsabilité; 2) une copie attestant de son numéro d\u2019enregistrement à la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec.La Corporation Municipale se réserve le droit de n\u2019accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.DONNE à St-Fabien-de-Panet ce 09 ième jour mil neuf cent quatre-vingt-un.Béatrice Gonthier Secrétaire-trésorier a Page 28 Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Les PETITES ANNO MONTMAGNY 248-0415 LA POCATIERE 856-1514 Une insertion Paiement d'avance Ligne additionnelle Caractère gras (en sus) TARIF DES PETITES ANNONCES Maximum: (4 lignes ou 15 mots) Répétition sans changement, rabais de .3,50$ 3,00$ 0,25$ -.0,508 2,008 A VENDRE MAISON 22 X 25, 1 1/2 étage, grand terrain 120 X 297, 65 Rue Rang des Poiriers, St- François Monimagny.Cause: Départ.Prix raisonnable pour résidence familiale.418-259- 7786 ] 8-4-3ts MAISON 20 X 24, 1 étage, terrain 80 X 191, rue Rang des Prairies, St-François, de Montmagny.Cause de départ.Prix raisonnable.Convenant très bien pour résidence d'été.Tél.: 418-259-7786 8-4-3ts MAISON neuve style futuriste, grandeur 28\" X 40', 5 1/2 pièces.Libre immédiatement.Située rue Kirouac, Mont- magny.Tél: 248-1556.LL 8-4-4is BULL John Deere 2 cylindres, 4 rouleaux, très propre.BUICK Willcalt 1963, CADILLAC Eidorado 1973.1 lot à bois.247-3253.8-4-21s MAISON 2 étages à vendre.S'adresser à Jacques Blouin.28 Riviere-Sud.Tél: 248- 6992.843K TOYOTA COROLLA 1200, 1974, Tél.248-2202.8-4-2ts 4 CHASSIS DOUBLES, 113\" X 59°\u2019, 20\" X 45°, 36\" X 62°\".{1 thermos 72°\" X 42\"), porte avec cadre 87\" X 37°\", lavabo en fonte, tracteur Farmall 1955 (H).batterie 6 volts neuve.598- 3590.8-4-21s PLYMOUTH DUSTER 1974, tres bon ordre.Tél.248-2484 le soir ou 248-4680 le soirde6h a8 h.8-4-2ts POLARIS TXL 340, 1980, en excellente condition.Demandez André Le jour 248-2323.15-4-2is FOIN à vendre $0.50 la balle 884-3334.15-4-2fs 1 ATTELAGE à Poney et un Selkey.246-3239.18-4-1ts Très beaux jeunes Chiens COLEY âgé de 6 mois, à vendre à prix d'aubaine.257-4392.15-4-1F 4 BANCS DE BAR orange a l'état neuf 248-2444.15-4-1F PETITS LAPINS vivants, pour Pâques, $3.00 chacun.aussi LAPINS prêts à manger $2.00 la livre.246-3742.15-4-1F KAWASAKI KZ 650, Custom 1978, 9.900 kilomètres, prix à discuter 248-0549.15-4-21s MAISON MOBILE 14 X 54 à vendre à St-Vallier de Bellechasse.Terrain 90 X 100, garage.cabanon, tapis, rideaux.$18,000.00 Tél.: 884- 2661 15-4-31s HONDA 400cc.2 cylindres, 1978, 11,000 milles.$950.00 Tél.: 354-2606 15-4-2ts 2 CAISSES DE SON de 150 watts RMS chacune.$400.00 la paire.Magnétophone à cassettes pour stéréo $150.00 248-1430.15-4-21s POELE A BOIS trés propre 246- 3223.15-4-11 HONDA 1976, 360 C.B.T.11,000 milles, cylindre, bon état.259-7282.15-4-3fs RABAIS $100.00, laveuse à tapis Electrolux modèle 79.N'ayant jamais servie.Valeur $250.00 pour $150.00 garantie 1 an, Tél.: 246-3204.15-4-1fs MENAGE usager comprenant: Poêle.frigidaire, set de chambre, set de salon, lampe, set de cuisine, cendriers sur pied.Prix à discuter.248-2188.15-4-11s SET DE SALON style Canadien, 6 morceaux, divan-lit, fauteuil berçant, 2 tables, 2 lampes.cause déménagement.Tél: 247-5038.15-4-2fs LINGE de bébé de 0 à 1 1/2 an, bon prix.TABLE de pique-nique $25.00.ROBE de mariée avec voile et soulier gr.5-6 ans $100.00.RIDEAUX de salle de bain $15.00.Tél.: 248-6009.15-4-2fs PLANCHES de grange.248- 0864.15-4-2fs À vendre ou à louer.MAISON 3 chambres à coucher, chauffage électrique, 147 rue du Manoir, Cap St-Ignace.Pour plus de renseignements: Société de Courtage immobilier du Trust Général Inc.246-5511.15-4-11s ANTIQUITES, ensemble de salle à diner, 12 morceaux, canapé.causeuse.Tél.: 248-2914.15-4-1fs TERRAIN pour chalet, situé le long de la route 26, grandeur 200 X 400 environ.248-5732 8-4-1fs DODGE Omni 024, 1979, 30,700 kilometres, femme propriétaire, $5,200.00.94 12 hres, 1 a 4 heures 469-2890.Après 4 hres 469-2882, demandez Diane.15-4-2fs RENAULT 30 TS, 1979, toute équipée, 34,000 kilomètres, parfait état, prix à discuter.248-3635.15-4-21s BUNGALOW situé sur St-André 24 X 42, terrain 70 X 90.1 CHALET à 18 de l'Anse, Berthier 28 X 28 grand terrain.248-0812.15-4-3fs CAMION G.M.C.1/2 tonne, 1969, moteur V-8, 283 transmission manuel.En très bonne condition.Tél.: 247-5146.15-4-JNO CHEVAL Palomino 1 an et 8 mois, dompté à la selle et à la voiture.247-3130.15-4-1ts YAMAHA 650, 1976, parfaite condition, 20,000 milles.Roues d'Harley, caisse arrière.Prix à discuter.Tél.: 248-1265.15-4-1ts TENTE-ROULOTTE modèle 850, marque Bonair 1980, servi 5 jours.Prix à discuter 248-1815.15-4-3ts DODGE CHARGER sport 1976, 360, 4 radials.Cause de la vente: nouvelle voiture.Prix à discuter Tél.: 1-243-2521 le soir.15-4-1F POELE, frigidaire, lave-vaisselle de marque Talisman Royal, G.E.2 ans d'usure.Cause déménagement.Tél: 247- 5038.15-4-2fs 1977, CHEVROLET, boîte fermé, 16 pieds, série 6500, 427 automatique, pneus 1,000 X 20.Capacité 27,500 Ibs.réservoir double, ailes et capot de fibre 70,000 milles.1-418- 248-0761.15-4-1fs PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA PAROISSE AIR climatisé, 1 BALAYEUSE, 1 LIT et divers articles.À prix de débarras.Tél.: 248-0761.15-4-1fs MOTEUR Hors-bord 4H.P.Tél.: 598-3673.15-4-1fs MAISON à vendre libre le 1er juillet, cause transfert, hypothèque transférable à 12% d'intérêt.tél: 248-6109 18-2-JNO PROPRIETE à vendre, St Pamphile, terre mi-boisée, 25 arpents, bâtiments, garage, maison 9 pièces, rénovée, isolée, porte patio, 3,000 pi.PRODUITS de l'érable 100% pur, chez Alfred, Boulet 538 ouest, Boul.Rivière-Sud, St- François.259-7086.25-3-41s MAISON MOBILE a vendre, située place des Ormes, Mty, 14 X 64 avec remise 8 X 12.Prix $14,800.00.Tél.: 469- 2000.8-4-3fs MAISON MOBILE a re 1974, 14 X 68.Glendar\u201d de Luxe meublée ou non.Prix avantageux, St-Vallier, tél.884-3350.8-4-3fs car.d'asphalte.Tél.: 356- PONTIAC Le Mans, 1974, 354- 3015.2400.25-3 4fs 8-4-3fs PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil Municipal de ia Cité de Montmagny a CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MONTMAGNY COUR PROVINCIALE No: 300-02-000133-819 MONTMAGNY, le 2 avril 1981.PRESENT: HENRIETTE LORD, greffier-adjoint EDOUARD GENDREAU INC.Demandeur, -VS- ACIER CAP-BORO LTEE Défenderesse -et- REGISTRATEUR DU BUREAU D'ENREGISTREMENT DE MONTMAGNY, mis-en-cause ASSIGNATION ORDRE est donné à Acier Cap-Boro Ltée de comparaître au Greffe de cette Cour dans les trente (30) jours de la publication du présent avis.Une copie du bref d'assignation a été laissée au greffe à l'intention de Acier Cap-Boro Ltée.HENRIETTE LORD, greffier adjoint Cour provinciale District Montmagny DE SAINTE-APOLLINE DE PATTON COMTE MONTMAGNY AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, que: Des soumissions publiques seront reçues par le soussigné, à son bureau, à 497 principale Sainte-Apoiline, jusqu'au 1er mai 1981 a 19 hres, pour la cueillette des déchets sur tout le territoire de la susdite municipalité, les transporter au dépotoir municipal, creuser les tranchées nécessaires et recouvrir ces déchets le tout selon les exigences du Ministère de l\u2019Environnement ainsi que l\u2019entèvement de la neige, du 1er juin 81 au 31 mai 1983.Toute personne intéressée doit communiquer avec le soussigné pour de plus amples informations.La susdite municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE à Sainte-Apolline ce sixième jour d\u2019avril 1981.Raynald Bernard Secrétaire-trésorier adopté, lors de son assemblée spéciale en date du 9 février 1981, les règlements numéros 522 sur le zonage et 524 sur le lotissement et abrogeant tous les règlements et amendements antérieurs de la corporation municipale sur le zonage et le lotissement, dont copies conformes ont été transmises au Ministère des Affaires Municipales en date du 9 avril 1981.Que les règlements numéros 522 et 524 ont été approuvés par les personnes habiles à voter sur ces règlements, lors de la période d\u2019enregistrement tenue à cette fin les 10 et 11 mars 1981.Que les intéressés peuvent prendre connaissance de ces règlements au bureau du greffier, à l\u2019Edifice de la Mairie, durant les heures de bureau.Que les règlements susdits entreront en vigueur suivant la Loi.Donné à Montmagny, ce neuvième jour d\u2019avril, mil neuf cent quatre-vingt-un.Jacques Pelletier, Greffier Regie des permis d'alcool du Quebec AVIS DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Selon ls Loi sur tes permis d alcool toute personne.sociéte ou groupevaent de personnes vise dans l'article 60 du Code de procedure cwvile peut.par ecnt motive.assermente et transmis a la Regie.s opposer a une demande de permis for- mulee au nom des personnes cr-apres enumerees.dans les quince jours de la publication du present avis Ou intervenir en faveur de la demande sit y 4 eu opposition dans les trente fours de la publication de cel evis : Cette opposition ou intervention doit être adressee à la Regie des permis d'alcool du Quebec case postale 190, Station B Quebec G1K 7A6 Québec, le 3 avril 1981 NOM DU NATURE DE ENDROIT REQUÉRANT LA DEMANDE D'EXPLOITATION GOSSELIN, Autorisation de rue Principale.Ernest spectacles, et Lac Frontière \u201cHOTEL LAC projection de (s.d.} FRONTIERE\" films, dans (1) Bar avec danse existant.Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat MUNICIPALITE DE ST JEAN PORT JOLI COMTE DE MONTMAGNY-L'ISLET PROVINCE DE QUEBEC AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE: QUE le Conseil de cette Municipalité a adopté lors de sa séance régulière du 6 avril 1981, les résolutions suivantes visant à la présentation de règlements d\u2019amendements des règlements de zonage (187-78) et affichage (189-78) RESOLUTION no: 125-81: visant à modifier le règlement no: 187-78 (zonage) afin de permettre les utilisations résidentielles dans les zones commerciales pour usage exclusif du propriétaire ou personne opérant un commerce sur un terrain contigü.RESOLUTION no: 127-81: visant à modifier le règlement no: 189-78 (affichage) afin de porter le pourcentage de la surface des affiches dans les zones publiques de 1% à 5% de la superficie de façade du bâtiment principal.RESOLUTION no: 129-81: visant à modifier le règlement no: 187-78 (zonage) afin d\u2019inclure à la zone Rb 85 la partie du lot 156 situé au sud de la rue de l'Hôpital, sur une profondeur de 60 mètres à partir de l\u2019emprise de la dite rue, cette partie du lot 156 étant actuellement incluse à la zone Pa 6.QUE des assemblées publiques de consultation seront tenue relativement à ces projets, au Centre Municipal, 7 Ave Gaspé Est, à 19 heures, les jours suivants: Rés.125-81: le 5 mai 1981 Rés.127-81: le 6 mai 1981 Rés.129-81: le 7 mai 1981 QUE les personnes visées par ces projets de modifications peuvent en prendre connaissance au bureau du soussigné aux heures d'ouverture régulières.DONNE à St-Jean-Port-Joli, ce dixième jour d'avril 1981.Fernand Heppell, sec-trésorier PROVINCE DE QUEBEC CITE DE MONTMAGNY AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le Conseil Municipal de la Cité de Montmagny a adopté les règlements suivants, savoir: 1.- À son assemblée générale du 12 janvier 1981, le règlement numéro 520, créant le Service Municipal des Loisirs, dont le Ministère des Affaires Municipales a accusé réception d\u2019une copie conforme en date du 16 février 1981.2.- À son assemblée générale du 12 janvier 1981, le règlement numéro 521, amendant le règlement numéro 319 pourvoyant à la formation d'une Commission d'Urbanisme et son amendement numéro 380, dont le Ministère des Affaires Municipales a accusé réception d\u2019une copie conforme en date du 16 février 1981.3.- À son assemblée spéciale en date du 9 février 1981, le règlement numéro 523 sur la construction, dont une copie conforme a été transmise au 1981.te â4.- À son assemblée spéciale du 23 février 1981, le règlement numéro 525, amendant les règlements numéros 510 et 514 concernant l'administration de l\u2019aqueduc, dont une copie conforme a été transmise au Ministère des Affaires Municipales en date du 24 mars 1981.5.- À son assemblée générale du 2 mars 1981, le règlement numéro 526, décrétant l'imposition des taxes pour l\u2019année 1981, dont le Ministère des Affaires Municipales a accusé réception d\u2019une copie conforme en date du 18 mars 1981.AVIS PUBLIC est aussi donné que ces règlements sont actuellement déposés au bureau du greffier, à l'Edifice de la Mairie, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.QUE les règlements susdits entreront en vigueur suivant la Loi.Donné à Montmagny, ce sixième jour d\u2019avril, mil neuf cent quatre-vingt-un.Jacques Pelletier Greffier Ministére des Affaires Municipales en date du 3 | Pre ES SBE; 1 n n te Re in in ie re re 1e 1e iu tt- it: n- si w 2u it, au la iu Taie ANEW Pe edi oad ait \u2014\u2014 \u2014 -,, \u2014 a = \u2014 Naf zx tt % 4 * 3 L'atelier-boutique de poterie Peuple-Courrier Mercredi 15 avril 1981 Page 29 \u2018\u2019Le Bougeoir Enr'\u2019 est ouvert 1] tous les jours, coin rue du Quai, L'Islet-sur-Mer.Bienvenue à 1 tous.(247-3077).25-3-4ts MAISON spacieuse 2- étages, sous-sol fini, garage, piscine # intérieure.Située sur l'Avenue Ste-Brigitte.Terrain paysagé.248-4507.25-3-4fs 1 EVIER double C 5.00, 1 plafonnier en verre opalin, 1 miroir décoratif.Tissage tapis et napperons.Tél.: 247-3639.PR-1 TRAILER dompant, 4' X 8' X 24, charge maximale 3000 Ibs, $500.00.Tél.248-5986 aux heures des repas.8-4-2fs FARGO 1969, 3 tonnes et boite 14 pieds.Meilleure offre.G y à neige 5 pieds.Soir 8-4-3ts YAMAHA 650, 1972, moteur refait à neuf, SUZUKI GT 185, 1976, en bonne condition.247- 3421.8-4-2fs PENTURES ANTIQUES, forgées à la main et noircies au feu et aussi ROULEAUX en bois franc collés, diamètre 3 1/2 pouces, longueur 29 pouces.248-1650 8-4-2fs APPAREIL PHOTOS instantané Kodak EK6: avec livret d'instruction, étui, flash électronique.Braum automatique Le tout pour $45.00 Tél.: 856- 4853.8-4-UNO MAISON a vendre prés du fleuve, très grand terrain à Cap- Saint-lgnace.Prix à discuter.S'adresser à 246-5716.8-4-3fs Aubaine, PELLE industrielle, pour tracteur avec contrôle.469-2682.- 15-4-1fs PICK-UP Super-Cab, 1979, 23.580 km, boîte fermée, pneus Michelin et attache pour roulotte si désiré.Appeler à 359-2950.15-4-1fs CONTROLEUR automatique Cholette avec thermorégulateur.SET de cuisine avec 4 chaises.RADIO d'auto Am de marque Delco (G.M.).Après 5 hres P.M.598-6356.15-4-1fs FORD Torino 1975, très propre, $1,400.00.MINI-TRAIL Honda 70 CC.$225.00.Tél: 598- 9178, 15-4-1ts TENTE-ROULOTTE Starcraft, 1973, 6 places, toit rigide avec poêle et réfrigérateur, auvent, ROULOTTE PMC Rallye 17, 1975, très propre, mécanique à l'état de neuf, à voir au 1350 propre, toute équipée.Coteau Sud, St-Pierre.247- $2,500.00.248-6015.3161.15-4-1ts 25-3-JNO 4 MAGS 14 X 7 G.M.$225.00.TENTE-ROULOTTE Lextra.Tél.: 248-1359.1540s TERRAIN à vue panoramique, St-Pacôme, Côte des Chats, 58, 947°, puits artésien rendu\u2019.PIERRE RANCOURT GROUPE ST-LAURENT COURTIER: 524- 4651.15-4-1ts Aubaine HONDA 360, 1975.Moteur 1 mille milles ainsi que 2 autres HONDA pareil, 360 pour les pièces $500.00.pour les trois.Tél.: 598-3973.15-4-1ts ROULOTTE 18 pieds, très propre, bas prix.248-3125.8-4-21s 1 BATTERIE neuve 12 volts pour camion ou tracteur groupe 4-D, dimension 20 3/4 X 8 3/4 X 9 3/4.Prix à discuter.Tél.: 248- 2602.15-4-1ts TRAILER 6 X 8 pieds à bascule.neuf, capacité 2,500 livres, TABLE TOURNANTE Dual avec cartouche magnétique.automatique.598-3610.15-4-11s modèle LD15, (roulotte pliante), 1978, à l'état neuf.246-5794 ou 248-1709.1-4-3ts CHALOUPE aluminium avec moteur et remorque, idéal pour pêcheur.Tél.: le soir 359-2194.1-4-31s SET de causeuse antique, 5 pièces, refait à neuf, acheteurs sérieux seulement.356-5060.1-4-3fs MAISON rénovée avec foyer, garage, remise, grand terrain, arbres fruitiers, tapis, rideaux inclus, c'est une offre, St- Eugene.247-3597.1-4-3fs MINI-TRAIL 90 CC.Suzuki 1972, 2450 milles.Parfaite condition.$450.00.MERCURY Marquis 1972, bonne condition.$400.2 SIEGES d'autobus scolaire, 2 SIEGES de chevy- van 1978.259-7853.MACHINE à ligner les stationnements avec le trailer, en bon état.248-5968.15-4-2fs Au Cap St-Ignace sur la rue du Souvenir ancienne MAISON à vendre.Petit chalet à vendre sur la Rte 283 pour déménager.Tél: 248-7274 28-1-JNO Directement du propriétaire.Grand TERRAIN résidentiel, grandeur 13,360 pi.car.soit 120 X 116 X 100 X 117 paysagé, très belle vue sur le fleuve.Service municipaux inclus.Cadastré, sortie sur deux rues.Situé près du centre-ville.Endroit très tranquille, presqu'un domaine.Prix et conditions de paiement facile.(Ouvert aux négociations) pour informations 248-6808.25-3-JNO POELE a bois Bélanger, 1 EVIER en fonte avec dossier, 1 BAIN en fonte, 1 petit POELE à l'huile, 1 SECHEUSE, 1 LAVEUSE ordinaire, 1 RESERVOIR à eau chaude.Tél.247-3222.TERRAIN résidentiel situé Rue Bossé 248-6995.15-4-2ts FERME laiture à vendre, toute équipée, St-Fabien de Panet.Tél.: 249-2092, 15-4-2ts MOTO Yamaha XS, 400, 1979, à vendre, très propre.Prix à discuter.248-1096, 248-3212.15-4-2fs ROULOTTE Corsair 29 pieds, 1977, avec laveuse, sécheuse, air conditionné, auvent 18 pieds plusieurs autre extra.Té.: 246- 5365.15-4-2fs MERCURY Monarch 1977, 4 portes, 46,000 milles, très propre.Michel 246-3226 ou 248-1707.15-4-2fs YAMAHA 1979, 1100, 10,000 milles, très bonne condition.Tél.: 249-2732 soir.15-4-2fs HERSE à disques, 28 roulettes en bonne condition.HERSE à ressorts 8 pieds.598-9324.15-4-2ts 1 ROBE de mariée à vendre, grandeur 7 ans avec chapeau.Tél.: 359-2177.15-4-21s A VENDRE Disponible immédiatement POUR LE COMPTE D\u2019UNE INSTITUTION FINANCIERE MEuBLE COMMERCIAL au 125, rue Papineau, Montmagny -Terrain pavé (33,886 pieds carrés) -Bâtiment avec services: -Section Quincaillerie (2800 p.c.) -Section entrepôt-usine (6188 p.c.) -Entrée électrique: 550 volts -Evaluation municipale: $105,900.POUR INFORMATIONS: M.JEAN-PIERRE ALBERT 837-0282 Lévis \u2014 MAISON à vendre, 179 rue Principale Ste-Perpétue Cté L'islet.Si intéressé Communiquer entre 7 & 9 h p.m.à 659-2679 25-2-71s MAISON neuve à vendre 26 X 42 pieds.avec terrain 125 X 145 pieds, située à 412 Rue des Magnitiques COFFRES de cèdre.Prix de la manutacture.Plusieurs nouveaux modèles.S'adresser à L.Corriveau 77.7e Rue, Mty.248-2536.15-4-4ts MAISON MOBILE 14 X 61.5 1/2 pièces, sans couloir, foyer Franklin, cabanon.terrain paysagé 175 X 500.Prix à discuter.tél.: 856-1701 25-2-JNO YAMAHA R.D.350 CC, 1975, 11,000 milles.Bonne condition, peint à la main.Tél.Après 5 heures 248-3833.B-4-2ts 2 LITS à l'état neut.1 POELE combiné à l'huile à l\u2019état neuf.SET de salon, sofa-lit.2 chaises trés propre.1 FRIGIDAIRE.Prix à discuter.Tél.:469-2240 de 7 h le matin à 1 h p.m.de 5 h.p.m.à 10h.p.m.8-4-2ts MAISON MOBILE 14 X 55 avec salage et grand terrain.Tél.: 469-3150.8-4-2ts W RABBIT de Luxe 1978, 4 portes, moteur à injection d'essence, transmission 1-4-3ts 1-4-31s manuelle 4 vitesses.Prix à MOTO Suzuki 850, 1979.DODGE Dart 1975, 318, très négocier.Demander Henri achetée neuve en mai 1980, propre avec roues Mags, Bélanger, 598-9266 (rés ) 598- 4,500 kilomètres, impeccable.toujours appartenu à une 3355 (bur).Entre 6h et 7h p.m.466-2352.femme.Tél.: 244-3841.15-4-3fs 1-4-3fs 1-4-31s 1 AUTOMOBILE Chrysler Sedan YAMAHA Enduro 125, trail à RESTAURANT licencié, St- 1976.New Port Custom.l\u2019état de, neuf, garantie tout Fabien de Panet.Tél: 249- Aucune offre raisonnable l'été.Demandez Roger.598- 2911.refusée.Tél.: 356-5111 6714.1-4-4fs 15-4-3ts 8-4-21S PONTIAC Lemans, 1979.MOTO Kawasaki 650 cc 1979, ROULOTTE a patate frite, toute équipée, prix a discuter.247- 3369.8-4-2fs PINTO Ford 1975, enrtrès bon ordre, 59,000 milles.Prix à discuter, après 5h30 598-6771.moteur 305, 39,000 km.Prix à discuter 248-5527.1-4-4fs 4 X 4 Pick-Up, 1978, TERRA SCOUT.24.000 milles, transmission manuelle, prix $4,900.00.856-3671.1-4-4fs 15-4-2fs Belle PROPRIETE style Victorien, bien entretenue, acheteurs sérieux seulement, situé à 37 Est St-Jean Baptiste, Montmagny, s'adresser à 248- 1172.18-4-2ts TENTE-ROULOTTE Bon-Air, 1977, 6 places, très propre avec auvent & frigidaire.Prix $2,400.00.Tél.: 246-5919.15-4-3fs SET de salon style Italien avec 3 fauteuils de fantaisie, $500.00.6,000 BALLES de foin à vendre, très bonne qualité.prix à discuter, Benoit Gamache, St- Damase.598-6561.: 1-4-4is Attention Région de Montmagny Thomas Boissinot Accordeur de piano ; .diplômé ASPIRO Water Matic à l'état .C.P.59 lle-aux-Grues neuf $300.00.Tél.246-5886.15-4-31s 248-7949 Immeubles à vendre A Le 8 7 ! 5 4 ae un man ; A pi vor en acier.Terrain envi Immeuble commerc i: = Maison à revenus, 2 logeme finition extérieure, imitation brique.Maison 60' X 32', fini extérieur brique, construction assez récente, sur le même terrain, garage 32° X 20° 108' X 200\" ial, magasin ef entrepôt 68\u2019 X 70\", terrain 110' X 200\u2019, station-service 64\u2019 X 36\u2019, terrain 340\u2019 X 200\u2019, terrain 242\u2019 X 285°.Projet de développen.ent, environ 31 terrains mesurant 90\u2019 X 100\u2019, situés sur la rte 230 à La Pocatière, à vendre, directement du propriétaire.Pour renseignements: 8 5 6-3 7 8 9 demandez Raymond _ mr\u2014_\u2014\u2014\" achetée neuve en juillet 1980, 1,700 kilomètres, incluant Pare-brise et dossier Tél: 248- 2108 11-3-JNO Bourgault, St-Jean Port-Joli.598-3280.1-4-JNO CHALET 1 1/2 étage, bien isolé.Dimension 12 X 20, situé sur très beau terrain boisé de 46,000 pi carrés (Rg Gaudreau, Montmagny).Visites et informations 248-5727.8-4-2ts BUICK Century 350, 1974, sièges baquets, transmission au plancher automatique, bon prix, après 5 heures, 247- 5939.8-4-21s MOTO Suzuki 550, 1978, 7,000 kilomètres.247-3881.8-4-3ts MOTO Honda CM 400 T, 1979, trés propre, millage 11,000 km.Tél.: 223-3631.84s TENTE ROULOTTE 4 places, en bonne condition.Tél: 248- 4659.8-4-4fs TERRAIN non zoné 152 X 108, service d'aqueduc, dans Village de Cap St-Ignace.Tél.246- 5372.8-4-4is Enfin je vous oftre BALAN- COIRES à 2 sièges avec un toit ainsi que table à pique-nique 6 pieds de longueur.Aussi CHAISES patio et chaises de parterre ajustable.Tél.: 248- 7952.S'adresser Jean-Guy Roy.15-4-3fs Réparation MAISON à vendre située à 233 Ave Langlois, Montmagny.Int: 259-7937.15-4-4ts Georges DeRoy La Société Immobilière du Trust Général Incest heureuse d'annoncer à sa clientèle, la nomination de monsieur Georges DeRoy comme meilleur vendeur pour le premier trimestre 1981.Vous pouvez rejoindre monsieur DeRoy au numéro de téléphone: 246-5511 Nous tenons à remercier tous ceux qui lui ont accordé leur confiance et encore une fois féli- FAISANDEAUX de toutes âges.Cuisinières, réfrigérateurs citation à monsieur sélectionnés.Léo DeRoy.Cap.laveuses, sécheuses DeRoy Rés: 246-5529, 246-3168.lave-vaisselle Société de Courtage 1-4-91s Immobilier du Trust TERRAIN résidentiel 70° x Léandre Gaumond Général nc, 110'.situé Ch.des Poirier, 248-2327 A vs SV Montmagny.Tél.: 248-3535.\\ Tél 653-6811 1-4-JNO 1 \u2014 æ - a Ny B® ; $ > Guy Blouin 248-2942 Vous voulez vendre ou acheter une