Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 29 avril 1981, Cahier 2

[" oven ment r qui uer! Vos oyen ren ter 966 dat ke DE LA COTE vent Cc -0 U RR RR 1 E = DU - SUD be ous AiGONAUX [ H | Cork (8) (5 ES 3 PARADIS POUR PECHEURS.- Débarassée de sa couche de glace, la rivière s'écoule doucement, n'ayant pas encore été prise d'assaut par les nombreux pêcheurs qui ne manqueront pas d'aller taquiner la truite.En fait, la photo a été captée mercredi dernier, près de la Réserve d'Ixworth, deux jours à peine avant que n\u2019ouvre la nouvelle saison de pêche.Une scène paisible comme celle-ci, n'est-ce pas invitant?| 6 G.Peuple-Courrier) _ Commission scolaire La Pocatière Claude Langlais remplacera Raymond Caron a la direction: sropa a érable oducteurs de sucre a ee @- Cette semaine dans Kamouraska, Care NS RT Une approche communautaire du loisir a St-Jean Port-Jolli 2-3 Une bibliothèque publique en pleine action à St-Pamphiles-; Concours Maisons fleuries A La Pocatière, les inscriptions seront acceptées jusqu\u2019au 30 juins- 1 600$ à Corporation de la Seigneurie des Aulnaies 8-9 Coupe de bois gratuite pour l\u2019Amphithéâtre L\u2019Islet-Nord s- Alain Gauvin remporte les 5 km du circuit le Sportif 5-18 L J Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 C'est une nvjtatjon AIME MAJOR S'EN VIENT.- Le plus beau récital de la saison aura lieu le samedi 23 mai 1981, à 20 heures 30, à la Cathédrale de La Pocatière.Amenez vos amis entendre la voix d'or d\u2019Aimé Major.On vous attend nombreux.Pour cartes d'admission, communiquez aux numéros de téléphone 856-2673 ou 856-1760 ou 856-3217.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feux, à l'Hôtel Central de Ste-Perpétue, samedi le 16 mai, à 8 heures.Age d'admission: 13 ans et plus.Le nombre de place est limité.Informations: 359-2251.À ne pas manquer, le spectacle que donnera le fantaisiste Pierre Labelle au Centre culturel de La Pocatière, le samedi 2 mai prochain, à 20 heures 30.Intitulé \u2018Une farce de la nature\u201d, ce spectacle ne s'est attiré que des éloges depuis l'automne dernier.C'est à voir! Un autre spectacle à voir est celui que donnera le chanteur noir John Littleton le jeudi 21 mai prochain, à 20 heures, en la Cathédrale de La Pocatiére.ETES-VOUS STRESSE?- Une soirée d'information sur le stress sera présentée aux hommes et aux femmes intéressés, jeudi le 7 mai à 19 h 30.à la salle du Collège Fleury de St-Jean-Port-Joli.Thérèse Hardy, infirmière du Département de Santé Communautaire de Montmagny, vous entretiendra sur le fonctionnement du corps humain et des effets du stress sur celui-ci.Cette rencontre, organisée par le comité des femmes de l'Islet-Nord, vous est offerte gratuitement.Nous vous attendons nombreuses et nom- reux.MARCHETHON.- Dimanche le 6 mai, il y aura un mar- thethon dans le cadre du 325ième de la concession de la Seigneurie des Aulnaies.Le départ se fera à 13 h 30 à l'église St-Roch des Auinaies pour l\u2019église de Ste-Louise.Retour à l'Ecole Centrale où un léger goûter sera servi.Tous les gens sont invités.Marchons pour notre santé et le 325ième! HOCKEY MINEUR LA POCATIERE INC.- C'est le 29 avril prochain à 20 heures que se tiendra à la Salle du Centre de Services Sociaux de La Pocatière (à l'arrière de la Cathédrale), l'assemblée annuelle de l'association du Hockey Mineur La Pocatière Inc.Parents, instructeurs, arbitres sont particulièrement invités à venir rencontrer les administrateurs de l'association.Bienvenue à tous.Soirée dansante au profit du Comité des Secrétaires de la Rive-Sud samedi le 2 mai à la salle du Couvent de St- Jean-Port-Joli.Orchestre: \u2018\u2018Le Groupe Ami\u2018.Admission: 2,00 $ par personne.Cartes en vente auprès des membres suivants: Huguette Duval 354-2590, Denise P.Lord pans Réjeanne Thibault 247-3029, Lizette Poitras -5511.Samedi 2 mai, soirée du Club de l'Age d'Or de Ste-Perpétue à la salle du Couvent à 20:00 heures.Nous fêterons les mères.Bienvenue à tous les amis des clubs voisins.Soyez au rendez-vous.A Tourville, le 2 mai tricothon commençant à 14:00 heures.On invite toutes les tricoteuses à y prendre part.De nombreux prix sont à gagner.Pour plus d\u2019information communiquez à 359-2059.Grand spectacle à St-Adalbert avec Pierre Bernier mime samedi 2 mai à 20.00 heures à l'église.Admission 3,00 $ les adultes, 1,00 $ les jeunes de l'élémentaire.L'assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste de St-Pamphile se tiendra lundi le 4 mai à 20:00 heures à l\u2019Ecole St-Joseph de St-Pamphile.Bienvenue à tous nos membres.Une soirée récréative est organisée à l'occasion de la remise de trophées de quilles, samedi le 2 mai à la Salle municipale.Prix présence.Invitation à la population de St-Pamphile et des paroisses environnantes.Danse avec l'orchestre les Kréchendo.CLUB SPORTIF LAC TROIS-SAUMONS.- Tournoi de 500 dimanche le 3 mai à 14 h.Il s'agit du grand tournoi de la finale de la saison avec trophées à défendre plus trophées dans les trois classes et prix de présence.Bienvenue à tous.\"SOIREE DE LA FETE DES MERES\".- La Garde Paroissiale de St-Jean-Port-Joli vous invite a venir féter les méres avec elle a la salle du Couvent de St-Jean, samedi le 8 mai.Des amuse-gueulles vous seront servis.Admission 4,00 $ la carte.Celles-ci sont en vente chez les membres de la garde.Bienvenue à tous.Le comité des Jeunesses musicales secteur St-Pamphile tient à remercier tous les gens qui ont pris part en très grand nombre au spectacle \u2018\u2018L\u2019histoire du soldat\u2019 présenté en l\u2019église de Ste-Perpétue le 7 avril dernier.Ce fut un grand succès.Encore une fois merci.Le Club du 3e Age de St-Aubert vous invite à leur soirée mensuelle qui aura lieu le 2 mai à la salle du Couvent de St- Aubert avec le Trio Lord.Bienvenue aux clubs voisins et à tous nos membres avec leurs amis.Motel l\u2019Oasis, dernier tournoi de 500 de la saison mercredi 29 avril à 8h p.m.Danse vendredi et samedi, orchestre \u2018Les Rétros\u201d*.Invitation spéciale à tous les amateurs de tir au pigeon d'argile, le Club de Tir Louis Philippe Aubert de Gaspé de St- Jean-Port-Joli, fera son ouverture pour la saison estivale le 10 mai 1981 à 10.30 heures am.Lunch et rafraîchissement disponibles.Bienvenue à tous.Historique de I'A.LP.H.LS.D'où vient Il nous faut remonter en donc un recensement de fonds pour assurer le A.L.P.H.1.8.7?Qu'est-ce que c'est?questions que vous vous êtes déjà posées.1978 alors que l\u2019Entraide aux Inadaptés décide de parrainer un projet Canada au travail.On fit ~ GAGNANT DE LA LOTO 200.- Le tirage de la Loto 200 des Lions de Rivière-Ouelle-St-Pacôme, qui a eu lieu lors Ju dernier souper, le 3 avril dernier, aura permis à M.Paul Coulombe, de St-Pacôme de se mériter la somme de 450 $.Sur la photo apparaissent, dans l'ordre habituel, MM.Yvon Landry, ler vice-président, Paul Coulombe et Raymond-Marie Gagnon, président.I! reste encore sept tirages à effectuer.Bonnes chances toutes les personnes fonctionnement du handicapées du secteur.comité.En 1979, il y a un -Donner des services aux deuxième projet qui a pour objectif de créer des loisirs et de voir à créer certaines permanences.Donc face à cela l\u2019équipe du projet pour le secteur de l'Islet-Sud rencontre un groupe de personnes handicapées pour leur soumettre l'idée de créer une association de loisirs permanente dans le secteur.Les personnes présentes étant enchantées, une demande d\u2019incorporation est faite.Et le 29 août 1979, l\u2019association reçoit sa charte et devient un organisme à but non- lucratif, indépendant de l\u2019Entraide.Nous avons comme objectif général de: - Intégration sociale par les loisirs - Sensibiliser la population pour faciliter l'intégration.- Permettre à la personne handicapée de s'intégrer à la société par ses propres moyens.- Travailler à la normalisation.- Faire des levées de membres.Jusqu'à maintenant beaucoup de choses se sont faites pour permettre à la personne handicapée d\u2019avoir une vie sociale par le biais du loisirs.Pour n\u2019en énumérer que quelques-uns: une ligne de quilles, participation au 3e et 4e Jeux Réginaux, pratique sportive, stage de zone, souper, soirée récréative, visite de la métropole, journée de plein air, sensibilisation de la population par une semaine contre la violence qui est faite à l\u2019handicapée lors de son intégration et centre occupationnel.J'espère que j'ai pu répondre à quelques interrogations.S'il y a encore des choses que vous voudriez éclaircir, ne vous gênez pas, communiquez avec nous; ce sera avec joie que nous vous répondrons.Lorraine Lévesque Secrétaire pour A.L.P.H.1.S.Les sorciers de l'économie par André Charbonneau Chaque génération élit inconsciemment ses propres sorciers auxquels elle fait aveuglément confiance, attendant d'eux la solution à tous ses problèmes.Jadis, les théologiens et les historiens ont bénéficié de cette faveur.Aujourd\u2019hui, celle-ci profite surtout à ceux qui se disent spécialistes de l\u2019économie.Economistes, hommes d\u2019affaires ou comptables, ils ont pourtant au cours des dernières années surtout démontré leur remarquable incapacité à expliquer et à prévoir l'évolution concrète des situations.Leurs discours sur la stagflation, par exemple, n'a pas fait avancer d\u2019un pas dans la direction d\u2019un nouvel équilibre économique.C'est toutefois, dans le domaine de l\u2019économie agricole, qu'ils affichent surtout leur incompétence.Avec une constante qui étonne, ils répètent depuis des années les mêmes erreurs en dépit des démenties qu'apporte à chaque jour la vie.Il faut relire rétrospectivement les études économiques agricoles publiées par le gouvernement fédéral notamment ceux de la désormais célèbre commission Plumptre pour s\u2019en convaincre.Cette obstination dans l\u2019erreur se poursuit comme en fait foi l\u2019analyse récente présentée par un fonc- tionnaire-économiste du ministère fédéral des Finances au sujet de la politique laitière, les documents déposés à la même occasion par l'Association canadienne des Consommateurs ou encore les inepties publiées par le Journal Dimanche-Matin, il y a un mois, sous la signature du professeur Denis Chaput des Hautes Etudes Commerciales.A la manière de l'ange que Saint-Augustin aurait vu alors qu'il cherchait a vider la mer dans un trou creusé sur la plage, ce dernier essaie de rapetisser les courants économiques agricoles pour les faire entrer de force dans la bouteille de ses préjugés.Parce qu'il a appris un jour l\u2019existence du mot \u201ccartel\u201d, il croit avoir tout dit au sujet des plans conjoints après leur avoir accolé ce terme à contresens.Au sens littéral, le mot \u201ccartel\u201d évoque l\u2019idée d\u2019une coalition visant a maximiser les prix grace au contrôle de l\u2019offre.Malgré cela, on ne confond pas les cartels et les syndicats, même si ces derniers cherchent à maximiser les prix (salaires) grâce au contrôle de l'offre (travail).C\u2019est que le mot \u2018cartel\u2019 implique également un certain nombre de caractéristiques qui lui donnent finalement son sens \u2018moral\u2019 position préalablement dominante des coalisés, prix excessifs compte-tenu des coûts de production, contrôle de l\u2019offre à des fins égoistes sans tenir compte de l'intérêt collectif et sans avoir à répondre à qui que ce soit.Ces caractéristiques ne s'appliquent pas généralement aux syndiqués qui ne sont pas en position dominante avant de se coaliser, qui ne peuvent pas imposer arbitrairement des prix sans égard aux coûts de production et qui ont toujours en face d'eux des forces susceptibles de contrebalancer leurs intérêts égoistes.Elles s'appliquent encore moins aux syndicats agricoles dotés du pouvoir collectif appelé plan conjoint.Dans le r£c:naine agricole, les agriculteurs sont a peu pres les seuls a ne pas pouvoir s\u2019organiser en cartel.La plupart du temps, leurs fournisseurs et leurs clients le pourraient, car ils sont peu nombreux et en position dominante préalable.Les agriculteurs peuvent former des \u2018\u2018anti- cartels\u201d mais non des cartels.En outre, quand ils sont regroupés en plan conjoint, ils n\u2019ont au mieux que le pouvoir de fixer des prix sur la base des coûts de production.Ils ne peuvent donc pas fixer des prix de cartel, c\u2019est-à-dire excessifs ; rapport aux coûts {f) k 0 3 production.Enfin, seulement ils ont en face d'eux des groupes susceptibles de faire contrepoids à leurs intérêts particuliers, mais ils sont également tenu de prouver que leurs intérêts coincident avec l'intérêt collectif.Ils doivent en effet faire confirmer leurs décisions soit par les régies provinciales soit par le conseil canadien de commercialisation.Ce simple exemple montre bien que les spécialistes de l'économie charrient quand ils utilisent des mots \u2018\u2018anciens\u2019\u201d pour décrire des réalités nouvelles.C\u2019est malheureusement devenu une habitude chez la plupart d'entre eux.Formés généralement pour satisfaire de futurs employeurs, membres du club des dominants, ils s\u2019avèrent incapables d\u2019épouser le point de vue des dominés.L\u2019ironie du sort est que le langage économique est a ce point replié sur lui-méme que les maxistes-maoistes- lénistes qui voudraient échapper à ce système tombent habituellement dans les mêmes travers.La science économique a décidément besoin d\u2019être ré-inventée.votre contribution à la libération du Tiers-Monde _ UN GARS PAYANT a consulter pour la prospérité de votre commerce sureau 856-1514 resipence 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE J LA PUBLICITE, C\u2019EST PAYANT Conseiller en publicité 800, 6e Avenue C.P.1249 PIERRE DUMAIS Bureau du Peuple-Courrier La Pocatière GOR 1Z0 OY MH MS) te 73 pet NO OOF OOM ENT ODO™ SO A mt eh ed a ron - \u2014 \u2014 CD \"== bef bad gmp ® beng et AY ey A ed ed [gy pe C+D (= pm \u2014 5 emp tm oP >» ¥ Commission scolaire La Pocatiére Claude Langlais remplacera © f commissaires ÿ Commission Par Gaétan Godbout A compter du 19 mai prochain, la Commission scolaire de La Pocatière aura un nouveau directeur général en la personne de M.Claude Langlais.Il remplacera a ce poste M.Raymond Caron, qui se retire après avoir consacré 36 années au monde de l'enseignement, dont 17 à la direction de la Commission scolaire.Pour sa part, M.Langlais oeuvre dans le domaine de l'éducation ,Jevuis 22 ans.D'abord desseur puis chef de Service à la supervision pédagogique à l'élémentaire, il occupe depuis six ans le poste de directeur de la Polyvalente La Pocatiere; poste qu'il .quittera à la mi-mai.C\u2019est un comité spécial, constitué de trois commissaires, du représentant des parents - et du directeur général de la Commission scolaire L'Islet-Sud, M.Claude Ouellet, qui a eu la tâche de désigner le | successeur à M.Caron.à Dix-sept personnes avaient posé leur candidature pour ce poste.D'autre part, M.Langlais siège également à la table des de la scolaire Jean Chapais.I] entend aussi abandonner cette fonction d'ici peu.A titre de directeur général de la Commission scolaire, Claude Langlais sera responsable de l'application des politiques et résolutions adoptées par le conseil des commissaires tout en étant le premier responsable: de l\u2019enseignement et du financement de la Commission.En outre, il cumulera aussi le poste de directeur du personnel et, a ce titre, aura sous ses ordres quelque 121 employés dont 91 enseignants, 8 cadres, 4 professionnels et 17 employés de soutien.D'autre part, le président de la Commission scolaire, M.Antoine Fradette s\u2019est plus à rappeler que La Pocatière était la seule commission scolaire de la région à voir sa clientèle étudiante augmenter constamment.Ainsi, en 1980- 81, cette clientèle se situait à 1 525 alors que pour l\u2019an prochain, on prévoit atteindre 1 545.En comparaison, M.Fradette a mentionné qu'à la Commission régionale Pascal-Taché, on prévoyait une diminution de clientèle d\u2019environ 350 étudiants.Quant aux projets immédiats de la Commission scolaire de La Pocatiére, on note l\u2019implantation du système informatique pour la préparation de la paie des employés et pour la gestion générale de la Commission.Cette implantation devrait étre complétée pour le ler juillet prochain.Sai |Raymond Caron à la direction Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 3 Le président de la Commission scolaire de La Pocatière, M.Antoine Fradette signe le contrat d\u2019engagement du nouveau directeur général, M.Claude Langlais, que l'on aperçoit à sa gauche.(G.G.Peuple-Courrier) lUne approche communautaire du loisir | à St-Jean Port-Joli SY ÿ Joli, Par Michel Chassé Huguette Ménard, qui a accepté le poste d\u2019animatrice à temps partiel pour la Commission des ÿ Loisirs de St-Jean Port- entrevoit quatre : tâches principales dans - l\u2019accomplissement de son F mandat:la planification, l'information, l'animation 5 et la collaboration.C'est ce qu'elle décla- { rait la semaine dernière lors de l'assemblée publique tenue par la Commission des Loisirs avec la participation du conseil municipal, et à laquelle assistait, croyez-le ou non, un seul citoyen.La planification consiste à voir à l\u2019application de la \u2018velle approche collective et communautaire que l'on veut donner aux loisirs.II faut restructurer les loisirs de façon à encourager et favoriser la participation des organismes communautaires.sur la nouvelle approche que l'on veut donner aux loisirs.À ce sujet d'ailleurs, on parle d'un projet de bulletin saisonnier d\u2019information.Au chapitre de l\u2019animation, Mlle Ménard, qui travaillera de 15 à 20 heures par semaine, a fait ressortir trois points.Premièrement, la création d'un comité de développement culturel qui pourrait s'occuper, entre autres, de la Fête Nationale et de la bibliothèque.Le deuxième point soulevé par I'animatrice fut la formation des bénévoles qui donnent de leur temps pour les loisirs, de facon a ce qu'on respecte le plus possible la nouvelle approche qu'on veut implanter.Enfin, voir à ce que la clientèle dite délaissée, tels les handicapés, les La collaboration est la quatrième tâche entrevue par Mlle Ménard.Elle offre ainsi ses services en tant qu'aide technique, à ceux qui pourraient en avoir de besoin.Ceux qui sont intéressés peuvent la rejoindre à son bureau, aux locaux de la municipalité.Projections pour 81 Par ailleurs, la Commission des Loisirs a profité de cette assemblée publique pour présenter ses états financiers et un rapport d\u2019acti- Huguette Ménard, animatrice en loisir à vités pour l'année 80, ainsi que ses prévisions budgétaires et les activités projetées en 81.Au chapitre financier, le budget s'élève à 87 290$.Comme activités qui recevront une attention particulière, notons le ski de fond, le ballon-balai, la balle- molle et le baseball mineur.Des projets spéciaux sont également en cours.D'abord, suite à l'étude d'intervention en loisirs, on a procédé à l'embauche d'une animatrice à temps partiel.Puis il y a l'installation de trois courts de tennis, l'organisation de la Fête Nationale le 24 juin, et le camp d'été au Domaine de Gaspé, où l'on attend 150 jeunes.MM.Jacques Lavoie, Vital Caron et Jacques Tanguay, respectivement vice-président, président et adjoint administratif de la Commission des Loisirs de St-Jean Port-Joli.ls sont assistés dans leur tâche par les commissaires Victoire Lévesque, Aline B.Morin, Marjolaine Deschénes, Marcel Bourgault, Jean-Paul Caron, René St-Pierre, Gilles Picard et Denis le On espère ainsi atteindre familles monoparentales St-Jean Port-Joli.Caron, ces deux derniers à titre de représentants de la municipalité.une plus grande clientèle Vs amille, ait auss) de [M.C.Peuple-Courrier} [M.C.Peuple-Courrier} 21 et diversifier les activi- \u2018OISITS- SU tés.4 * ° * i L'information devrait DE VOTRE MARCHAND UMER OS GAGRANTS a \u2014~\u2014\u2014 4 \" se faire à deux niveaux.((CCCCED SEMESTRE D.DATE: 24-04-81 apor , en main enan 1 aaaibgliit ge En cas de dis.> un calendrier des activi- Jean -GUY chen ard Inc.4 ê 9 | [1 2 28 1 3 = 407118 388685 |3 curr « 50 0008 paride enire tés de façon à assurer 6sur 6 104 440$ | \"otvaue surtmen 5889530 fuer Savoy mee e in inni + .; 5 sur 6 324 561,90$ p- 2: 665 [2970 coenses 4s 508 liste officielle, ; une continuité et une Matériaux de construction Hie 0770 51.708 238) 685 [2070 conr S08 CH er concerta lon.Qu incal lerie 5 sur 6+ 8 151 72,308 2 107 273$ ENCAISSEMENTS Tous les billets gagnants sont encarssables.au comptoir ou par courrier.au siege social de Loto-Quebec, Mais en plus Mlle 2000.rue Berri, Montreal H2L 4MS Les bibets gagnants de 1 000$, 250$.1005.505.25$ et 10$ sont encarssables à toute sec.Ménard entend rencon St-Roch des Aulnai 354-7738 (GROS LOT endred: $100,000 ) a cheante On peut ayalement encase los bileis amants de 108 oe de erat 3 Treenre ment J i -HoCh des Aulnaies y \u2019 : , trer les organismes de-la à place pour les renseigner D Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1 981 - = Au Collège de Sainte-Anne, la Goulée de l\u2019Amitié et de la Reconnaissance C\u2019est le dimanche 3 mai, que se tiendra, au Collège de Sainte-Anne-de- la-Pocatière, la Goulée de l'Amitié et de la Reconnaissance.Il s'agit du huitième repas-bénéfice organisé par la Fondation Bouchard Inc.qui, entre-autres, par ce moyen, vient en aide au Collège de Sainte-Anne.Ce souper de gala regroupera quelque 300 convives.A 17 heures, dans la chapelle de l'Institution, aura lieu une cérémonie d'investiture qui consiste à faire entrer au Temple de la Renommée de la Fondation Bouchard trois personnalités et une communauté qui ont aidé particulièrement l'organisme et qui ont joué un rôle dans le développement économique, culturel et social de notre milieu.C'est ainsi que les Soeurs du Bon- Pasteur de Québec, l'abbé François Gagnon (La Pocatière), M.Roland Martin (La Pocatiè- re) et, à titre posthume, M.J.-Armand Bombardier (Valcourt) recevront les hommages au cours de cette cérémonie.Pour ce qui concerne le dernier récipiendaire, c'est M.André Bombardier, En parler c'est déjà agir! OXFAM son fils, qui recevra la plaque-souvenir au nom de son illustre famille; il y prendra également la parole au nom de tous les récipiendaires.Après un cocktail qui sera servi à 18 heures, le souper suivra à la grande cafétéria du Collège.La cérémonie d\u2019investiture, le cocktail et la Goulée de I'Amitié et de la Reconnaissance se dérouleront sous la présidence d'Honneur de M.Alfred Rouleau, président sortant de la Confédération des Caisses Populaires et d'Economie Desjardins du Québec.M.Rouleau s'adressera aux invités.Le président de la Fondation est M.Paul Martin qui souhaitera la bienvenue aux tonvives.1 000$ POUR LA COOPERATIVE D'HABITATION L\u2019ACCUEIL.\u2014 La coopérative d'habitation L'Accueil de St-Jean Port-Joli, qui voudrait bien nicher dans l'ancien hôpital de la place, a reçu un support financier de deux organismes locaux la semaine dernière.Sur la photo, on aperçoit M.Adrien Bélanger, le président du comité de la coopérative, qui reçoit un chèque de 5008 de Mme Annette R.Gaudreau [à gauche], la présidente du Club de l\u2019Age d'Or, et un autre au même montant de Mme Alberta Gagnon, la en présidente des Fermières.Ces dons, totalisant 1 000$, nous aideront à démarrer le projet, nous confiait M.Bélanger.[M.C.Peuple-Courrier) J Par Michel Chassé La Corporation Amphithéâtre l\u2019Islet-Nord a fait un autre pas en avant récemment alors qu\u2019elle a reçu confirmation de l\u2019obtention d\u2019une coupe de bois gratuite de la part du Ministère de l'Energie et des Ressources du Québec.Plusieurs bûâcherons bénévoles, qui n\u2019attendent que le O.K.des responsables pour entrer action, pourront abattre d\u2019ici le mois de juin 26 000 pieds de bois, et fort probablement 36 000, près du lac Therrien a Tourville.Le bois ainsi abattu, de l\u2019essence de pin et d\u2019épinette, sera utilisé a l\u2019intérieur et également pour l\u2019apparence extérieure.Maintenant, précise le président de la Corporation, M.Benoi Deschénes, nous attendons une offre avantageuse d\u2019un moulin a scie qui pourrait ainsi collaborer à sa manière au projet.} Venez visiter notre maison modèle 11, rue L'Oranger St-Pacôme Ouverture officielle le 3 mai VISITE: 7 jours par semaine mig CONSTRUCTIONS mA à pour la région jusqu'à St: Jean-Port-Joli ISOLATION D\u2019ANJOU INC ENTREPRENEUR GENERAL Vente et installation complète de maisons finies ou de maison dont vous désirez faire la finition DIVISIONS SELON VOS GOUTS VARIETE DE GRANDEUR A VOTRE CHOIX PRIX déflant toute compétition Pour renseignement: Jocelyn Bélanger 852-2612 852-2587 Campagne de financement D'un autre côté, la Corporation est en pleine campagne de financement à St-Jean-Port- Joli, alors qu'une soixantaine de souscripteurs, répartis dans six secteurs et munis d\u2019un dépliant explicatif, ratissent le village.D\u2019aprés les premiers échos que nous avons entendus, la campagne se déroule très bien.Même qu'on se maintiendrait pour l'instant au-dessus de la moyenne de 250 $ par famille qu\u2019on s\u2019était fixée.Le succés de cette campagne, nous a-t-on dit, repose sur la fierté et la générosité des gens de Coupe de bois gratuite pour l'Amphithéâtre L'Islet-Nord St-Jean-Port-Joli.Et o ne doit pas oublier que sl jamais on ne construit: : pas, on perd une subd ; vention de 300 000 $.Par ailleurs, compagnie de l\u2019extérieur E faisant affaire à St-Jean-F.\u20ac Port-Joli a prêché park: 3 l'exemple en donnantf $ 5 000 $ à la Corporatio\u201d pi % Il s\u2019agit de Es.Impérial, Québec.SICOVELVET Eo ant ak Fo term tt ap ode à 18.9% \u201cReno valeur PERL-OPAC i fod er Cr 2177 1999\" SICO C'EST BEAU! Paul Martin Inc.Rte 230, Galeries La Pocatière 856-1641 SICOGLO \u201c FORD THERIAULT AUTO INC.Ste-Perpétue OUVERT samedi et dimanche Tél.: 359-2252 359-3411 division duff | Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 5 Une bibliothèque publique en pleine action à St-Pamphile Par Aline Flamand Remontant à septembre 78, le projet d'implantation d'une bibliothèque centrale de prêts vient tout juste d'accoucher à St-Pamphile alors que le comité responsable qu'est le comité culturel s\u2019est finalement déniché un local l'école St- Joseph pour ranger volumes, disques, jouets, oeuvres d'art disponibles A toute la population de St-Pamphile.Au.moment des premières approches, il faut dire que ce n\u2019était que pour informer du service existant mis sur pied par le Ministère des Affaires Mhéâtre ala Polyvalente La Pocatiere Lundi et mardi les 4 et 5 mai 1981 à 8 h au Centre Culturel de La Pocatière, aura lieu le traditionnel spectacle de théâtre présenté par la Polyvalente.Cette année nous vous offrons deux comédies: En première partie: GEORGE DANDIN, comédie en 3 actes, de MOLIERE par la troupe des élèves du Cing-sec.George Dandin a commis l\u2019imprudence d\u2019épouser une demoiselle de haute noblesse: Angélique.Or celle-ci se laisse conter des mots tendres de la part d\u2019un certain Clitandre.Elle répond même à ces avances.Offusqué, l\u2019époux s'en remet aux parents de la coquette, mais par trois fois, celle- ci saura détourner les soupçons et redresser la situation à son avantage, et George Dandin restera l\u2019image éternelle du \u201cmari confondu\u201d.Cette pièce, légère et.immorale, est drôle par les continuels renversements de situation: comédie d\u2019intrigue, assortie à l\u2019occasion des bouffonneries d\u2019une vraie farce.En deuxième partie: BIENVENU A BORD, comédie d\u2019André Bon- sang par la troupe des professeurs, le Tableau- Vert.Divers passagers s\u2019installent dans une rangée d'un Boeing 747 e rtance pour Paris.@ l\u2019hôtesse et le s rd on les accueille, on apprend à les con- rlaître: une étudiante, un missionnaire, un couple très attentionné, un colonel retraité \u2018\u2018mais non à la retraite\u2019, une demoiselle un peu pincée, un jeune marié d'un certain âge et sa fougueuse épouse Le plus beau choix de faire-parts de mariage Catalogues à emporter Les Impressions Cartes Modernes Inc.404 Boul.Taché Est Montmagny 248-4805 espagnole, et deux individus plutôt mystérieux.On découvre leurs manies, leurs .petits vices, leurs petits secrets., on s\u2019embarque avec eux pour un voyage plein d\u2019amusements, de fantaisies et d\u2019imprévus.Toutes sortes de discussions surgissent entre ces étrangers, devenus voisins, l'espace d\u2019un vol.Quand soudain, à la surprise générale, deux voyageurs se lèvent et\u2026 (suite les 4 et 5 mai).On peut se procurer des billets pour ces différentes représentations en s\u2019adressant aux entiroits suivants: Tabagie Echo du Disque, Tabagie La Pocatière, Tabagie GLP et à la Réception de la Polyvalente.Bienvenue a tous et a toutes.culturelles vers la fin des années 60 et destiné a desservir en priorité les régions ou les municipalités se retrouvant géographiquement éloignées des grands centres.L'idée a fait son chemin, la région s'est donnée une structure par la formation de la centrale Des Portages qui, elle, dessert 105 municipalités des comtés de Rimouski, Témiscouata, Rivière-du- Loup.Kamouraska et L'Islet.Opérant depuis un an et demi, cette centrale ne peut répondre qu\u2019à 7 ou 8 demandes par année selon l\u2019ordre des priorités des demandes.À date, 14 localités jouissent de ce service et d'ici 7 ans, aux dires du président Gilles Dubé, tout le territoire devrait être en mesure de béné- Les invités à l'ouverture officielle de la bibliothèque de St-Pamphile signent le livre d'or de la ville à l'exemple du maire Clermont Gagnon.À l'arrière plan, Yves Simard administrateur délégué, Gilles Dubé, président de la B.C.P.Des Portages et Michel Labonté, président du comité local.EXIGENCE: \u201cCapital requis: NOUS OFFRONS: INFORMATION: 1-514-526-6681 Toundra Ltée COURTIER EN FRANCHISE Recherche distributeur exclusif dans votre région (homme ou femme} -être ambitieux -être sérieux -être dynamique $3,000.00 a $10,000.00 -formation complete -possibihté de $75,000.00 et plus annuel.Service de marqueting {A.F.Peuple-Courrier) -assistance technique Pour la Fête des Mères Quoi de mieux qu'un ensemble de vaisselle Pour cette occasion, les services de vaisselle Faites votre liste de cadeaux de mariage SANGO - Nbrilake - flr2low (45 pces) (45 pces) (45 pces) sont 3 3 13 % jusqu\u2019au 9 mai réduits de 0 réservez dès maintenant MONETTE L.PELLETIER e Boutique de cadeaux Galeries La Pocatiére, JO \\J ION Route 230 Opest La Pocatière ficier de cette structure culturelle des plus démocratique.A St-Pamphile, c'est mercredi soir dernier qu'on inaugurait le nouveau service avec des représentants de la B.C.P.des Portages, les autorités municipales et des membres du comité.Maintenant, tous jeunes et moins jeunes intéressés à profiter du service gratuit de prêts de volumes de jouets et de disques peuvent le faire à condition d'avoir sa carte d'inscription et de se présenter aux heures d'ouverture le mardi de 14:00 à 15:30 hres et le jeudi de 19:00 a 20:30 hres.A date, prés de 276 membres adhèrent à cette bibliothèque publique.| L\u2019affaire | est | dans I le sac! nerticole LS Ü PLANTEZ-Vous® | Nous vous offrons plus de 200 variétés d\u2019arbres, arbustes, cônifères et fruitiers sans compter annuelles, vivaces et bulbes offrons tous les Nous vous produits horticoles destinés à l\u2019entretien et l\u2019aménagement de vos pelouses et jardins.ION ps 1h12 SUPERTURF 21-3-9 De loin notre meilleur vendeur, le Su- perturf colle littéralement aux besoins nutritifs des pelouses.C'est un engrais à action graduelle qui assure une nutrition prolongée, donc plus de verdure plus longtemps! + =$9.95 Prix en vigueur jusqu'au 3 mai Visitez le plus vaste centre de jardinage de la Côte-du-Sud eg} hegu- A Pépiniére Centre jardin Service paysager | | ASSOCIATION PAYSAGE QUEBEC MEMBRE \u2018 0104001 2°0008 Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 CLINIQUE DE FRUITS ET LEGUMES.\u2014 Quelque 145 personnes ont participé mercredi soir dernier à une clinique de fruits et légumes au magasin Co-op La Paix de St-Jean Port-Joli.M.Marcel Morency, spécialiste en la matière à la Fédération des magasins Co-op, et Mme Denise Hunter, diététicienne au C.L.S.C.des Trois-Saumons, animaient la rencontre.On a parlé entre-autres de la provenance de ces denrées alimentaires, des Ç_ calories, de la grosseur et de la classe, de la sorte, de la famille, et de recettes.Le tout s\u2019est terminé par la dégustation d\u2019une salade de fruits.[M.C.Peuple-Courrier] J Accoucher ou se faire accoucher (suite) Suite à la publication des recommandations les semaines passées touchant la grossesse, le travail et l\u2019accouchement, nous résentons maintenant es recommandations émises lors des ateliers du post-natal au colloque \u2018\u2018Accoucher ou se faire accoucher\u201d, Il s\u2019agit d\u2019un résumé présentant les idées principales.- Il est recommandé qu'un document soit remis aux parents par le médecin lors d\u2019une visite pré-natale sur leurs droits et services offerts en regard de la naissance.- Accès à l\u2019information écrite el variée à l\u2019hôpital.- Qu'il soit offert aux femmes un cours postnatal et qu\u2019il soit présenté comme une suite logique et nécessaire aux cours prénataux.- Qu'un comité s'organise our répondre aux soins des parents ,en t-natal (allaitement, iberon, adaptation).- Que l\u2019on tienne compte que le bébé voit et entend ès la naissance et que l\u2019on baisse les lumières et le son.- Considérant que la cohabitation est bénifique à la relation parents-enfants, nous recommandons: - que les futurs parents soient renseignés sur les avantages de la cohabitation - qu'elle soit favorisée dès la naissance et durant toute l'hospitalisation qu'elle se poursuive selon les besoins des parents - que le père ait sa place en tout temps dans la chambre de cohabitation - que les frais de chambres privées ou demi-privées ne soient pas un obstacle à la cohabitation - que les frères et soeurs puissent visiter le nouveau-né dans la chambre de la mère.-Allaitement maternel: - bébé allaité à la demande \u2018de la mere et/oude l'enfant.- que la pesée ne-soit plus obligatoire - abolir toute prescription de routine - qu\u2019aucun complément ne soit donné sans le consentement de la mère - que la femme qui doit suspendre temporairement son allaitement soit aidée - donner à la mère qui vient de l'extérieur pour allaiter son bébé l\u2019attention et l'attitude positive.- que la mère allaitante qui doit être hospitalisée puisse avoir son bébé avec elle.- que le personnel médical et le médecin prennent conscience de importance pour la mère et l'enfant de l\u2019allaitement maternel et du maternage en particulier en ce qui concerne la relation mère- FINS ANE k93Q eat fm Re I enfant un bon départ.- que le service post-natal organise des visites régulières pour aider les femmes à reprendre et poursuivre leur allaitement.- que la femme qui a eu une césarienne soit reçue au département d'obstétrique immédia- tment après la salle de réveil.- Pour permettre un contact plus humain entre le personnel et les nouveaux parents, nous recommandons: - que les critères de sélection pour pour La bibliothèque de la Polyvalente La Pocatière accessible aux adultes Depuis l\u2019ouverture de la polyvalente, et plus particulièrement de la bibliothèque, un certain nombre d'adultes manifestaient de l\u2019intérêt pour fréquenter la bibliothèque par les soirs.Depuis ce temps, les adultes peuvent fréquenter la bibliothèque à tous les mercredis soirs, de 19 heures 30 à 21 heures 30, moyennant une cotisation pour devenis membre.A sa première année, l'engagement du nouveau personnel privilégient les postulants ayant des facilités de communication a I'écoute des besoins.- personnel en place: formation en relation d'aide.Enfin le rapport du colloque \u2018\u2018Accoucher ou se faire accoucher\u2019 incluant toutes les recommandations est disponible au Centre- femmes a La Pocatiére, 400, 3ième rue, 856-3414.Le comité post-colloque DISCO A LOUER Trois discos à votre service pour tous genres de musique.Téléphonez à 356-3375 et demandez Robert FOSses rial ES champs d'épuration e VENTE MACHINERIE LOURDE TRAMEL inc.ét Aubert, CHAMP D'ÉPURATION \u2018598-3341 e INSTALLATION ® LOCATION DE Cté.L'Islet \"Rat bt} 2 2 SPs une quarantaine d\u2019adultes devenaient membres.À la deuxième et à la troisième année, le nombre de membres diminuait considérablement, assez pour que la direction de la Polyvalente et les autorités municipales se rencontrent et discutent de ce problème.Il est ressorti de cette discussion que les adultes étaient plus ou moins informés en ce qui a trait à l\u2019accessibilité de la bibliothèque.Afin de remédier à cette lacune, il fut proposé que le Service des loisirs prépare, conjointement avec le responsable de la bibliothèque et la bibliothécaire de soir, une formule qui aurait pour but, premièrement d'améliorer l'information et, deuxièmement, d\u2019augmenter le taux de participation.Pour l\u2019année qui se termine, les adultes qui désirent devenir membres pourront se présenter à la bibliothèque mercredi le 29 avril, de 19 heures 30 à 21 heures 30, en demandant Mme Mariette Michaud.À ce moment-là, la carte de membre sera de 2 $ pour être en vigueur du 29 avril au 10 juin.Nous espérons que cette période de temps vous permettra d\u2019apprécier ce service et que l\u2019an prochain, vous n\u2019hésiterez pas à devenir membre.Prenez note-que tous les volumes devront être remis pour le 10 juin.Jacques Falardeay directeur Service des loisirs, La Pocatière.Dr Denis Ouellet, 0.d.OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact BA, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l'église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 à C.L.S.C.St-Pamphile Serge Alurdain, dd DENTUROLOGISTE Pour rendez-vous 356-5284 sur temps limitée.tout en épargnant de l'argent courts et Sur la route Consultez les Le meilleur pneu EL) d'été de Goodyear.££ chacun.pose comprise P185/75R13 Epargnez de $21.85 a $37.10 par pneu e prix Courant suggéré par le fabricant pendant une période de Le radial Eagle de Goodyear est devenu la norme d'excellence en fait de performance d'un pneu A radial Vous pouvez maintenant profiter des EE UE caractéristiques qu' ont fait du pneu Eagle de Goodyear le meilleur pneu pour voiture de tourisme.Le secret de la performance et de la maniabihté impeccables du radial Eagle est fe suivant: deux ceintures en cable Flexten, une fibre d'aramide faite de main d'homme et Qui est.livre pour livre.plus robuste que l'acier Ces ceintures en Flexten affermissent la semelle afin de réduire le serpentement icause d'usure d'un pneu) et de prolonger le mitlage du pneu Elles aident aussi à maintenir les sept bandes de roulement à crans d'adhérence bien ouvertes sur la chaussée pour une traction fiable et sûre même sur chaussées mourllées La robustesse et la flexibihté du Flexten et le câblé de polyester de la carcasse s'atlient pour offrir un roulement doux et sûr et une maniabilité impeccable dans les virages Adoptez le radial Eagle.Une exclusivite de Goodyear.spécialistes des pneus GARAGE PELLERIN ENR.St-Aubert, Cté L'Islet 598-6620 ot Lr re tr 25), DE RABAIS GOODIYEAR Radial Ea gle ME (lS ; 4 8 1920481 FT IS 25880 ES se = FETS BA: i FE FA RENE Hi & 3 Rt J suggerés par le fabricant Si vous avez besoin de pneus, nous sommes les spécialistes qui peuvent vous recommander les pneus adaptés à votre budget et à vos exigences de condurte tâce à la gamme complète des pneus de qualité de uant à l'entretien.vous pouvez nous faire confiance car vous faites affaire avec des spécialistes de pneus que utitisent l'outillage le plus moderne qui soit Venez nous rendre visite aujourd'hui oodyear Lait ther rt Dimensioi \u201cPrix ive par 1 prix de vente, | du pneu I rican chacun P185/75R13 $ 8740 $6555 | P195/75R14 10365 77.74 P205/75R14 110.10 82.58 P215/75R14 116 75 87 56 !' e225i75R14 127 25 | 9544 ! *P205/75R15 110.20 82.65 ! P215/75R15 120.30 | 90.23 ! P225/75R15 127 25 95.44 | P235/75R15 | 18840 | 1130 \u201cPas exactement tel que represente.Le prix est pour pneus à bande blanche et comprend Is pose professionnelle Les rabais de 25% sont basés sus (95 prix Courants EC Pr EEE Peuple-Courrier Mercredi 29 avrit 1981 Page 7 Echange bilingue à la Polyvalente La Pocatière C\u2019est sous l'égide du Commissariat d'Etat des échanges bilingues d'Ottawa que s'est effectué un échange bilingue en cours d'année scolaire impliquant 16 personnes à notre Polyvalente.En effet 7 étudiantes de La Pocatière ont été jumelées à 7 étudiants (es) de Sault-Ste-Marie, Ontario.Les étudiantes de La Pocatière sont: Maryse Bérubé, Suzanne Mercier, Karine Coenen, Marie-Claide Ducas, Ma- non Therrien, Paula Bou- chard et Véronique St- Pierre.L'organisateur pour Sault Ste-Marie est Monsieur Frank Holm, professeur en français et pour La Pocatière, Paul Eugène Mercier, professeur d'anglais.Pendant la semaine du 22 au 28 mars les familles francophones ont été les hôtes des anglophones.Ces familles intégraient pleinement \u201cleur nouvel enfant\u201d à la vie, à la culture et à la langue québécoise.Le séjour de nos visiteurs a été agrémenté de visites, de voyages et de rencontres très intéressantes.L'organisation de cet agenda a été le fruit de la colla-* Sur la photo on peut reconnaître 1ère rangée de gauche à droite: M.Benoit Guignard, directeur adjoint, M.Frank Holm, professeur responsable du groupe anglophone, M.Claude Langlais, directeur.2e rangée: M.Paul-Eugène Mercier, professeur responsable du groupe de la Polyvalente, M.Jean-Yves Fortin, directeur-adjoint.[Photo Jean-Yves Mercier] Les étudiants de secondaire 1 du Collège de Un professeur du Collège de Sainte-Anne-de- la-Pocatière, Monsieur Marc Ouzilleau, vient de mettre au point un audacieux projet de voyage d'échange d'étudiants entre les étudiants de secondaire 1 de cette institution privée et ceux de l'école secondaire A.D.Lawton, d'Essex Junction, près de Burlington, au Vermont (U.S.A.).Les élèves du College partiront le vendredi, 1er mai, à 9 heures et reviendront à leur Institution dimanche, 3 mai; quant aux Vermon- tois, ils rendront visite aux élèves de secondaire 1, les 22, 23 et 24 mai prochains.Ce voyage-échange s'inscrit dans le cadre du programme d'anglais de secondaire 1.Dans un premier temps, chaque élève a correspondu avec un jeune du Vermont et correspondance a fav naftre le désir de se connaftre davantage; dans un second temps, et c\u2019est là que l'expérience entre dans sa phase terminale, les jeunes vivront la culture des \u201cautres\u201d dans une famille et seront plaçés ainsi dans une situation d\u2019ap- Le plus beau choix de faire-parts de mariage Catalogues à emporter Les Impressions Cartes Modernes inc.404 Boul.Tache Est Montmagny 248-4805 prentissage des plus naturelle et des plus motivante.Au retour, le professeur pourra désormais partir de cette expérience inédite pour créer un centre d'intérét autour d'un repas, du magasinage, d'une visite 4 la banque, etc.Ce voyage-échange a donc plusieurs objectifs à réaliser sur les plans personnel, social, culturel et pédagogique.Les étudiants de secondaire 1 se préparent donc avec impatience à ce voyage qu'ils ont déjà amorçé depuis octobre 1980.Selon M.Marc Ouzilleau, on ne pouvait avoir un meilleur centre d'intérêt cette année; la préparation elle-même du projet a été déjà une Sainte-Anne au Vermont (U.S.A.) expérience emballante pour tous les élèves y compris les professeurs.Des parents, des éducateurs et une infirmière accompagneront les étudiants du Collège de Sainte-Anne-de-la-Poca- tière.A eurex \u2018 Route de Anse .LE CLIENT QUI ACHETE NOS PRODUITS SERA PLUS SATISFAIT QUE TOUT AUTRE | boration étroite des parents, des étudiants et de la -direction de l'école polyvalente La Pocatiè- re.Parmi le foisonnement d'activités, notons par exemple la visite des différentes institutions scolaires comme la Polyvalente l'IT.A.et le Cegep de La Pocatière; la visite de la cathédrale par M.Jules Massé, le chaleureux accueil à l'hôtel de ville offert par M.le Maire Louis-Joseph Gosselin.Nous avons également profité de l\u2019oc casion pour visiter Place Royale à Québec, le Petit Séminaire et bien entendu le parlement de Québec.Il ne faudrait pas oublier le Musée Fran- çois-Pilote, la maison Médard Bourgault, l'Eglise de St-Jean Port-Joli, le manoir des Aulnaies et son moulin banal.Enfin, nous ne pouvions pas affirmer connaître la région de La Pocatière' sans avoir vu l'usine Bombardier Limitée.Lors d'une partie de sucre M.Léonard Léves- que est venu se joindre à nous pour déguster de la bonne trempette.À toutes les personnes qui nous ont accueillis, à tous les guides que nous avons rencontrés, au nom de mon école je vous dis un merci très sincère.Une semaine plus tard, soit le 5 avril, les mem- LTEE bres du groupe savaient qu'il ne restait que deux vols les séparant de leurs nouveaux amis et de l'immersion à Sault Ste- Marie.Pendant que l'enrichissement linguistique et culturel suivait son cours, nous avons visité l'Hôtel de Ville de Sault Ste-Marie, rencontré M.Donald M.MacGregor, maire de la place, nous sommes allés souper aux Etats-Unis par le fameux pont Mackinac.Nous avons visité l'énorme complexe de l'Algoma Steel Corporation qui emploie 10500 personnes.La chance nous a également été offerte d'admirer les magnifiques paysages de la côte du Lac Supérieur Enfin j'aimerais remercier tous les gens qui ont contribué de près ou de loin au succès de cet échange.En particulier je voudrais remercier les parents et les étudiants pour leur engagement, les membres de la direction de l'école pour leur appui constant pendant toute la durée de l'échan- Tous les participants sont unanimes pour dire que cet échange a été vraiment une expérience enrichissante qu'on n\u2019hésiterait pas à refaire si l'occasion en était donnée.Paul-Eugène Mercier Peg tap is du Port2Joli En prévision de |\u2019ouverture prochaine de la boutique des Métiers d\u2019Art du Port-Joli Inc.(voir le Peuple- Courrier du 8 avril 81), toutes personnes intéressées à présenter des produits d\u2019artisanat en consignation dans cette boutique sont priées de communiquer avec les personnes suivantes: Georges Deschénes (247- 3096), Gilbert Thibault (247-3075), ou Jocelyn Caron NETL ELEN Les piéces 15 mai et le 1er juin 81 Co étre EE i Ke [oT] Se MICHELIN A 2] specialistes Cl LU TES recommandent Nous®sommes de spécialistes indépendants et libres de vendre n'importe quel pneu: Le pneu que nous vou recommandons; le MICHELIN! LU Jill FI fabrique que des pneu et de la plus haute qualité, pas de sous-produits, est garanti Croyez-en des spécialiste QoL NI («IVII:]s tranquille, roulez Michelin! Piéces et accessoires St-Pamphile Inc.125 rue Principale, St-Pamphile 356-3325 Acceptons cartes de crédit Master Charge, Chargex et Esso MICHELIN Ça rassure Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Sirop d'érable Panique chez les producteurs de sucre de L'Islet-Sud (A.F1.) Les producteurs de sucre de L'Islet-Sud font face à un sérieux problème cette année, celui de se trouver des contenants pour conserver leur sirop d'érable.La saison fut excellente Gaétane porte un manteau de laine fait a la main.et atteindra les 12 a 15 millions de livres, aux dires du président de la section Bas St-Laurent pour la Coopérative de Plessisville M.Jean-Luc Chouinard de Ste-Perpé- tue, \u201cC'est sans doute, soirée.d'ajouter notre interlocuteur, une des causes premières, cette surproduction, qui crée la pénurie de récipients (barils, gallons) que rencontrent les acériculteurs; sans toutefois oublier que la Ginette présente une robe de Défilé de mode révélateur à St-Jean Port-Joli Samedi soir, le 4 avril dernier se tenait à l'Ecole St-Jean un défilé de mode Printemps-Eté organisé par la Garde Paroissiale en collaboration avec l'Association Commerciale.élégantes, de couleurs variées.La partie musicale était assurée par Jean-Denis Dubé et Mme Mariette Robichaud agissait comme commentatrice.En dernier lieu, nous tenons à remercier les maquillage était offert par le Salon d\u2019Estéthique Sylvie, l'Association Commerciale, les marchands participants, les généreux donateurs et tous ceux qui ont contribué de près ou de Coopérative supporte un surplus de 5 000 000 de livres de la production 80\"; Toujours d'après M.Chouinard, la production excède de 200% les prévisions faites par la société qu'il représente.Cependant, il rassure les producteurs en précisant qu'ils auront des barils tout en ne pouvant pas fixer de temps.Actuellement, la plupart des producteurs s'accommodent de réservoirs à eau, à lait, chaudières; cet entreposage ne peut se prolonger étant donné la fragilité de cette denrée alimentaire.Rencontrés au cours de la semaine dernière, Concours international des jeunes La Caisse populaire St-Pamphile gratifie les gagnants (A.F.) Le concours international des jeunes organisé par les Caisses populaires fascine un paquet de jeunes tant au niveau primaire que secondaire qui d\u2019une année à l\u2019autre se style à démontrer leur leur talent de dessinateurs.Cette année, les conditions du concours étaient d'illustrer la profession à laquelle ils aspirent.À l\u2019école polyvalente St- Pamphile, Michèle Pelle- Desjardins tier du deuxième cycle s'est reproduite dans le métier de coiffeuse tandis que Estelle Bélanger étudiante au premier cycle s\u2019est soudainement transformée artiste peintre.Au niveau élémentaire, le comité de sélection s\u2019est arrêté sur les travaux de Josélito Bouf- fard du deuxième cycle et Angèle Chouinard du premier cycle.Ces gagnants du concours recevaient jeudi dernier un À l'école élémentaire de St-Pamphile, les gagnants Josélito Bouffard et Angèle Chouinard reçoivent leur prix du directeur de la caisse Bernard Léveillée et d\u2019un professeur en art pastique Mme Normande Gamache.magnifique globe terrestre.Sélectionnées au plan local comme étant les mieux rendus, les illus- quelques producteurs de ÿ L'Islet-Sud nous ont fait part de leur inquiétude de perdre une partie de | leur production si la situation persiste; situation existante sur toute la Côte-du-Sud.trations de ces queé- étudiants sont achs nées à l'échelle régionale pour une seconde épreuve de sélection.Le directeur de la Caisse populaire de St-Pamphile Bernard Léveillée remet à Estelle Bélanger et Michèle Pelletier les gagnantes du concours international des jeunes avec le directeur de l\u2019école polyvalente Réal Laverdière.C «Tr RUCTIONS Hifi pur ra on mis Provencal loin à ce véritable suc- Devant une assistance mannequins dont le ces.d'environ 300 personnes, GILLES nos marchands nous ont présenté un choix de ® Examen de la vue MARCEAU vêtements élégants et * Vertes de contact ASSURANCES ENTREPRENEUR GÉNÉRAL pratiques.La mode # Choix de montures -Vie Le réeidanti | estivale se veut tres -Salaire -Construction résidentielle et commerciale simple et sien adaptée \u2018 .-Collective -Rénovation aux.besoins de la Pe Dr Lucie Charette.sd -Fonds de pension -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux moderne, les teintes CLINIQUE MÉDICALE ST-PAMPHILE \"Analyse ou planification Nous avons un modèle en exposition que vous pouvez visiter en tout temps pastels sont très.en 9 Rue Principale (Bureau des médecins) successorale vogue, surtout le lilas.Il 16 Ave Fournier, Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 y a de tout, des Pour rendez-vous 356-3357 Montmagny 248-0150 UNE MAISON C.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT SÛR vêtements des plus - élégants en passant par les tenues sportives.Pour les enfants, ce sont - A - des [elements res Ouverture casse-croûte Connaissez-vous le confort du chauffage électrique?coquets, très pratiques et facile d'entretien.Quant aux chaussures elles sont d: U | C O X Sécurité, propreté, sans bruit et en plus, une économie inégalée! Consultez \u2018\u201c Gagnon Electrique Enr.\u201d Spécialiste en chauffage électrique à St-Roch des Aulnaies -Transformation de chauffage à l'huile pour l'électricité -Modification de fournaises à air chaud, eau chaude, chauffage par convecteurs Spécialité Mini Donal -Installation nouvelle ou réparation -Vente et service d'appareils électriques Gagnon Electrique Enr.Denis Gagnon, prop.St-Roch des Aulnaies Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier ; M.M.144 Principale, St-Pamphile Milk Shake Crème molle Service intérieur Service extérieur 354-2987 cesaeavevveumrr vs sm À a\" .\u201cemma 20 mmm ae ee mmm ean m.mn de la ua- bute Fr hale Feu- } LL b de = fait ; ude § em pte\u201d opr men Concours Maisons fleuries A La Pocatière, les inscriptions serontacceptées jusqu'au 30 juin Les membres du comité Maisons fleuries de La Pocatière.Dans l'ordre habituel, on reconnait MM.Romain Rioux, publiciste, Jacques Laganière, représentant de la ville, Mme Marie Bastarache, présidente, M.Gilles Vézina, conférencier, Mme Louise Dupont, M.Marcellin Garneau et Mme matie-Madeleine Faille.Absents: MM.Jacques Falardeau, directeur des loisirs, Pierre-Paul Allaire et Hervé Gourde.[G.G.Peuple-Courrier] 1 600$ à la Corporation de la Seigneurie des Aulnaies Mont-Carmel, 21 avril 1981 \u2014 Monsieur Denis Vaugeois, ministre des Affaires culturelles, et Monsieur Léonard Lé- vesque, député de Ka- mouraska-Témiscouata, sont heureux d'annoncer qu'une subvention au montant de $1,600.00 sera versée à la Corporation de la Seigneurie des Aulnaies de St-Roch des Aulnaies.Remerciements St-Esprit toi qui m\u2019éclaircis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants dans ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si Cette participation est accordée à cet organisme pour permettre de réaliser une affiche et un dépliant sur la Seigneurie des Aulnaies.elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.NP DENIS CARON, entrepreneur-peintre A CONTRAT OÙ À L'HEURE Route 2, St-Jean Port-Joli, tél.598-9249 2hà4hp.m.Horaire d'été de M.Desfossés Tous les vendredis Pour information (G.G.) Les gens de La Pocatière qui désirent participer au concours \u201cMaisons fleuries\u201d ont jusqu'au 30 jun prochain pour s'inscrire, en s'adressant à l'Hôtel de ville.C'est ce que nous avons appris mardi soir dernier, lors d\u2019une conférence d\u2019information, tenue au Centre culturel.En rendant public le programme des activités, la présidente du Comité Maisons fleuries, Mme Marie Bastarache a précisé que cette année, le concours comporterait trois catégories, à savoir les parterres, les boites à fleurs et un volet spécial pour les commerçants.De plus, le concours ne s'adresse qu'aux résidents de la municipalité de Ville La Pocatière et non à ceux de la paroisse.La proclamation des gagnants se fera au début du mois de septembre.Des prix en argent seront remis aux gagnants des catégories \u201cparterre\u201d et \u201cboîtes à fleurs\u201d alors qu'un trophée sera remis au commerçant qui aura le plus contribué à l'embellissement du centre-ville.D'autre part, Mme Bastarache a aussi précisé que le comité soumettra aux autorités municipales, au début du mois de mai, un projet d'embellissement des sites publics.On sait que cette année, le slogan du concours \u201cMaisons fleuries\u201d est \u201cVille en fleurs, mille couleurs\u201d.L'an dernier le concours avait attiré 58 participants et le comité espère dépasser ce nombre d'inscriptions cette année.Parmi les activités inscrites au programme, on note une causerie de Diane Robichaud-Hudon, prévue pour le 7 mai; une semaine de plantation d'arbres, qui se tiendra du 9 au 16 mai et un marché aux fleurs, assorti d'une clinique verte, qui se dérouleront au Centre culture, les 30 et 31 mai.: Pour plus d'information au sujet du concours ou des diverses activités du comité, on peut entrer en contact avec M.Romain Rioux, aux numéros 856- 3141 ou 856-1337 le soir.Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2352 Résidence fin de semaine: 354-2627 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 198 1 Page 9 Avis aux gardiens et gardiennes Nous sommes à mettre sur pied une nouvelle liste de gardiens et gardiennes pour St-Jean Port-Joli.Si cela vous intéresse de faire connaître votre disponibilité pour garder des enfants à l'heure, à la journée ou à la semaine, donnez les renseignements suivants et retour- nez-les À l'adresse indiquée.vuuvevesseeseesoosn4s00233000000ae Nous avons une forte demande pour des aides- familiales, nous aimerions que les personnes intéressées à faire ce travail nous communiquent également ces renseignements.Ceux et celles qui se sont déjà inscrits au réseau et qui désirent toujours en faire partie doivent renouveler leur inscription.suoveccuusnsenensenacennen es sen Us0tose vsvorceuveueson00 tou nrnntu0cne0unu0s 00 GENRE DE TRAVAIL DESIRE: GARDIEN (NE) L] AIDE FAMILIALE L] DISPONIBILITE: Jour L] soir LJ chez-moi LJ à la journée [J a la semaine [J a l'extérieur [) Diane P.Ouellet C.P.32 St-Jean Port-Joli GOR 3G0 IMMO mobilier, nous cherche d'une vailler comme les qualités n an.Le territoire à davantage sur soussigné.COURTAGE BILIER Offre d\u2019emploi Dans le cadre de l'expansion de notre Service de Courtage Im- sommes à la re- personne fiable, honnête et dynamique pour tra- agent d'immeuble.Cette personne devra avoir écessaires pour assumer la direction du Service de Courtage Immobilier dici un desservir va de Berthier à Rivière-du-Loup.Si vous désirez en apprendre le travail, n\u2019hésitez pas a communiquer avec le Caisse d\u2019Etablissement Rivière-du-Loup Québec ASSURANCE-VIE .Hôtel St-Louis 529-0214 \u2014Risques réguhers \u2014Assurance revenu \u2014Risques de la Cha udière, Courtier 862-3591 52 9-02 1 5 aggraves \u2014Assurance santé \u2014Fond de pension \u2014Assurances accidents B : 204 4iè 6h à 8h p.m.9h à 10h 30 p.m.VY, Avenue.La Pocatière La Pocatiére St-Siméon, Charlevoix LAUZON QUÉBEC O3:CO Hôtel-Motel Le Martinet Chez Mme Gisèle Houde 269 St-Joseph 71 St-Pierre ote p : MARC DEL VECCHIO uite 21 160 rue Lowe 833-7541 692-0660 856-1432 .638-2276 TIRE RS ae .MON .556-3263 x - -\u2014 Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1 981 DE Sans ERREGaARcARREw, , IREBLE Cw ONCPF STERRO FF a RJECY > REW al LOUONE SS malar Bass cow LOUONESS CT e Zn i ans AUN , - A TR me ee Au son si bon AMPLIFICATEUR EGALISATEUR GO WATTS A ruua ss PRIX DU ROI: WATTS L\u2019ensemble comprend: * Radio d'auto AM/FM stéréo cassette Marantz, modèle CAR 310, 12 watts.*2 haut-parleurs Tryvox 20, 3 voies, 30 watts Valeur de 408\" 288\u201d AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE PRIX DU ROI: MAGASINS JAU QUEBEC EE EEE EEE EIEN] an SEIT, Mea 42 0 PEL LS PISE seve PRIX SPÉCIAL: «Pour l\u2019ensemble complet» comprenant: * Récepteur stéreo AM/FM Marantz, modéle MR-1130, puissance de 30 watts RMS par canal.* Tourne-disque JVC a entrainement par courroie, aretour automatique.* 2 haut-parleurs Select, modèlle 340, à 3 voies, puissance de 40 watts chacune Base (meuble) fini similibois » Brosse pour disque 699% Satisfaction remboursement te NY gk unell der ciel Al la den juir reje nou cet! en To preci pas Tac une Ains tage crite ceu: d\u2019éva perti favoi telle crit Gas VE ré co d'o une de de ciel p la deri juin reje nou cette To précilé pas q Tac une Ains tage crité ceux d\u2019éva perti favoi telle crit Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 11 EN Spéciaux en vigueur les 29-30 avril, 1-2 mai 1981 ORDON BLEU 128 ÉPAULE &-\u2014% SPAULE S30 JAMBON Le plus près 7) de la famille SAUCISSE FUMÉE produits surgelés BÂTONNET D'AIGLEFIN D (95.43.2 HYGRADE Genre Picnic FOIE DE 12/175 g.1 » 3 I.PORC TOURTIÈRE LA BELLE FERMIÈRE me 1.99.PAMPLEMOUSSE Chair blanche Fad CRE UT CIE BANANES 77 awn 1,29.oe JAUNES rod.imp.CHIQUITA or 48 \u2019 3/ .67 Prod.imp.RADIS ROBIN HOOD (NN 3.5 ke.3 = > ° HYGRADE 1.49 BLUE WATER 1 87 .Ib.on.ch.JAMBON CUIT TRANCHÉ GÂTEAUX Deep'n Delicious McCAIN 9 Chocolat ou vanille 1 » 7.OEIC FARINE TOUT USAGE + four vas J 2 23.31, GÂTEAUX Jos-Louis VACHON Bte 6's 1.47 CN 1.29 BISCUITS (3 variétés) DAVID Bte 400 g.-350 g.JUS DE TOMATES Can.fant.GRAD 42 CRISTAUX DE SAVEUR PLUS DÉT ERGENTN: |EN POUDRE J} Linge vaisselle, | tT rete POUDRE A CAFE COFFEE MATE Bte 375 ¢, 1.69 À la viande CORDON BLEU Bte 14 on.MOUCHOIRS DE PAPIER 65 CAFÉ INSTANTANÉ (5 couleurs) KLEENEX 89 te 19 on.4 variétés NCH MACÉDOINE em 311 A ; 4 1.59 essuie-mains Bie 15 on .52 BREUVACE BREEZE 1 9 J] MARGARINE MOLLE Besson 1.05] |\\eezsure cont 1h .95 SAUCE A SPAGHETTI GRAD Bte 200's CHOCOLAT INSTANTANÉ Ian 10 GLAD 1.05 TOILETTE A | GRAD NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRI- Bte 2 Ib.2.69 Rouleau .Blanc ou bleu GER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT - D'UNE ERREUR D'IMPRESSION\" BULLES À BAIN SHAMPOOING DELSEY 28 .TWINKLE Pour chev.norm.AGREE Pat 4's Spéciaux disponibles chez Btle 700 mi.2.19 Btle 350 mi.2.49 À J = ces marchands seulement : ( Tourville Cap St-lgnace Montmagny Armagh Ste-Lucie St-Denis ON Jasmin Lord Mme Léon Richard Alimentation St-Thomas Paul-Eugène Langlois Serge Gonthier Enr L'Active St-Camille St-Philémon La Pocatière Station St-Eugène St-Pamphile St-Paul Marius Dallaire André Roy Charles Kidd Mme Geneviève Gamache Épicerie Thériauit Paul Proulx Buckland St-Gervais Ste-Perpétue Ste-Félicité St-Damien St-Vallier \\René Leblond Yves Boucher Alimentation J.M.Morneau Alimentation Bernier Antonio Labrecque X Laval Marquis J On fait A oy la famille X Coupe de viande disponible dans ces marchés Publié avec l\u2019autorisation de J.L.Duval Ltée & Cornets à la cement ms min mr ms 4 on mat a uen 1 ame maar Ra out Cordon Bleu A es, boulettes et patates { boul tou boulettes et boeuf | i bte 20 oz CBE A deaf NE AS NOR ARE 1e.LARMES CARRE CSS HEELT Les DIOUF EE MN REA da: oc USES.RE SONT.VAN An: EEE: AU RARE: © APT I.Margarine molie Monarch cont 1 1b Cereales Pep Kellogg's 4 i Mélange a gateaux de luxe Duncan Hines | Saveurs assorties bte 520 g \u201c> pristaux Funch Hawa Alan nes enveloppes * cello 3 lendor Pates alimentaires Sauce à salade S spaghetti, spaghettini ou macaroni coupé Miracle Whip bocal 500 mL V.H.Cottonelle bocal 454 g Papiers de toilette couleurs assorties pat 4 rix ¥ Detersif en poudre All chaudière de Pois verts #1 de choix Idéal Mélange à soupes © Clover Leaf bte 19 oz 92 Loney\u2019s (P.M.0.269) poulet & nouilles enveloppe ® Thon pâle emiette \u20261.19 Mélange à sauces St-Hubert barbecue enveloppe 1.6 oz sandwichs chauds 2028 Breuvages Bantam F.B.l.| saveurs assorties 89 chauds Pogo carton 6 7 oz ® 1 Yogourt Yoplait saveurs assorties con soo 1.14 Farine à chiens bte 16 oz 92 Biscuits David tartes aux fraises cell du feuilles d'érable 400 9 .uimauve oivin sac 200 1 1 Réglisses Viau assorties sac 200 ge * Disponible en magasins ou sur commande PF ODUITS COOP ais en creme @s de fantaisie Coop 4 Ketchup rouge à Coop Biscuits Coop capuchons de chocolat ou farine d'avoine sac 400 COOP, C\u2019est où .ate.ORR.SMI ho dobsta ens lbs, i As oh = Les pnotos dans cette annonce ne servent qu'à icentifier les marques de commerce dés produits arnonces Le lexte prev 1.n vigueu du 29 avisl Au 2 ma.1681.od.19 Eau de javel 48 Coop bte 19 oz & bout 32 21 4 cont 128 oz 89 a Essuie-tout 2 plis Coop blancs.jaunes ou oranges 0201.29 4 Mazola Ni JS NOUS ese warns bn droit de Amuse-gueules Christie assorties 17 bte 150 g ou bte 125 > Sauce â Ta viande O Freddy 1 89 bte 6866 mL 8 Lait évaporé Carnation \u201c56 bte 385 mt a Fèves germées e Montreal 7 bte 28 0z ® bout 5 oz 51 Shortening végétal carton 1 Ib 8 Kraft Domestic crémeux ou liquide bocal 24 A 9 Breuvage instantané Sauce chinoise Montreal Miel pur à Milk Mate chocolat ou 1 5 fraise cont 20 oz 8 Asperges longues e de fantaisie Aylmer 1 3 bte 12 3 Poires demies bartlett de fantaisie Del Monte 1 15 3 bte 28 oz Huile de mais vou 15 2.98 PRODUIT SURGELÉ : ee, Pa IE CE Tombs Da rames us vu nor les gr Pain de viande A bte 12 J 39 pressé Prem Confiture avec pectine Carmelite fraises ou 1 75 framboises bocal 750 mL » Jus de tomates ® Heinz bte 48 oz 83 Papiers-mouchoirs Royale couleurs assorties Vitre-Plus 1 39 cont 682 mL Pains de savon Zest 1 59 pat de 4 pains » Nourriture pour chiens Top Choice 3 49 bte 2 kg B Assiettes protectrices Stuart House 79 cello de 6 ou 10 ® Brosse-éponge pour automobile de Ekco * 1 69 avec manche de 12' 2\" (32 cm) chacune de fantaisie bte 60'f 47 Nettoyeur à vitres saveurs assorties [oid d\u2019oranges Old South cont125 oz -.98 ; Di On Pense ! ' Toa AE oa + .en toutes nccas'ors tes véss FREE ÿ) CIE.NI AT St SE VOTRE MENU COMMENT S\u2019Y RETROUVER AVEC LES CONSERVES DE THON?r rr EQ U | Ll B R E .\u2014 Le thon est classifié selon sa couleur, il peut étre blanc ou pale.Habituellement, le thon blanc est plus cher que ny | le thon pâle.EUNER SOUPER | 1 2 pamplemousse Potage parmentier | \u2014 ll y a aussi la façon de présenter le thon dans la Céréales de blé entier \u2014 Rôti de veau \u2014 | conserve: on en retrouve entier (un seul morceau de lait \u2014 noix hachées sauce brune chair), en morceaux ou en miettes.Yogourt Carottes et pois A Thé \u2014 café \u2014 lait Baguette de pain \u2014 Le thon baigne dans trois liquides différents : crane sm Sorbet à l'orange \u2014 bouillon de légumes - huile végétale - sel | (D DINER Sablés | \u2014 huile végétale - sel | @ haga Roulés aux asperges Thé \u2014 calé \u2014 lait \u2014 eau - sel | ee Salade Vote .Il est assez difficile de s\u2019y retrouver étant donné les | Lene uu Pain d'épices AU SON meet nombreux formats de conserves, il s'agit de choisir le | ; \u201c© {nt ss te Poires en morceaux dans les coopératives moins cher parmi ceux qui répondent à vos besoins.| Hs Thé \u2014 café \u2014 lait participantes.LIRE L ETIQUETTE! | - 9 y Saucisses fumées Mini jambon mignon A \u201d Cuisseali de A Hygrade Maple Leaf CES ITEMS SONT DISPONIBLES : sans peau enveloppe de 2 os 74 43 Rees VOQU waa wary bal de 454 9 .a.A 3 Viandes tranchées Saucisses fr i S 4 Hygrade Pain simiti-poulet de pur \u2014 porc rTOduIt du Yi Pain olives tranchées 93 Maple Leaf 1.7 Québec Bologne patde 17598 500 g un bout Picnic de porc Batonnets européens A à l'autre (highligh \u201cPy fumé Hygrade Maple Leaf Rp désossé, 2.49 assortis 1 .69 Tranche de milieu environ 2 lb ch 250 g de cuisseau de A Pastrami noix de ronde Cretons frais Hygrade A Roy tranché sur 4 1 4 1.78 demande Ib B cont 283 g Bacon tranché Boudin frais Maple Leaf Roy régulier épais, érable pal de 500 g B & HSE 3 Produit 6x7 États-Unis roduit Floride Canada no 1 Canada no 1 emballage i hg de 5 Ib\u201d sit Pommes Granny Smith Salade chinoise e produ importe Produit des Etats-Unis r.anada fantaisie 4 5 LB Choux @ Légumes mélangés Produit de Floride Produit États-Unis © Canada no 1 20 Canada no 1 1 1 9 be emballage de 3ib @ coop MONTMAGNY \u2014 ST-PAUL \u2014 L\u2019 ISLETVILLE \u2014 STE-PERPÉTUE \u2014 ST-PAMPHILE \u2014 LA RIVERAINE \u2014 MONT-CARMEL \u2014 LA PAIX \u2014 STE-LOUISE \u2014_ - ST-DAMASSE = ; .: ba ; A TIRES WNIT ATUL ee TT ERROR eye Fw Te mews rome x Tw vege 7 * .= wo eal 0 : Ww 2 \u2026 TE 4 7 \u2018es proc dars (ee annovre ro sers rs L\u2026.à \u2018Le: Vir- es Marques de commerce des produits anresres Lo.Late pre Ta qurur da 74 avr a, 7 mai 19R* Nous A078 réservors le droit de amiter es quantités \u201c I me tte papa \u2014\u2014v\u2014 wee \u2014opvrept - Page 14 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 La Commission dès Loisirs de St-Jean Port-Joli face à l\u2019amphithéâtre de L'Islet-Nord La Corporation de l'amphithéâtre de L'Islet-Nord a amorcé, ces jours derniers, une étape importante de son financement.Ce groupe de personnes responsables de cette initiative sera appuyé par de nombreux collaborateurs tous sou- sabilité du loisir commu- théâtre de L'Islet- cieux de doter la région nautaire.Nous essayons Nord compléteraient d'un complexe de loisirs de réaliser cette tâche avantageusement les et de service qui nous avec les lieux, bâtisseset possibilités actuelles à la serait très précieux.moyens que nous avons.disposition des citoyens La commission des Nous sommes conscients qu'il s'agisse de la surfa- Loisirs de St-Jean Port- qu'il y a beaucoup à faire ee de glace intérieure, du Joli appuyée par le con- encore.gymnase ou de la salle seil municipal assume Les équipements que communautaire dotée actuellement la respon- constitueraient l\u2019amphi- d'une cuisine.J = L b d 1 Feux d'herbe à poles, membres do to La Pocatiere (Y.C.) La police municipale de La Pocatière a dû intervenir à deux reprises en fin de semaine en ce qui concerne les feux d'herbe.Les deux feux en question ont échappé au contrôle de ceux qui les avaient allumés.Rappelons que ces feux qui échappent au contrôle constituent souvent un danger pour la population, la forêt et les Chantier 81 à Tourville Sous le théme \u2018\u2018Rendre mon milieu habitable pour tous\u2019, | équipe Chantier 81 de Tourville a cherché a découvrir les besoins les plus urgents pour le bien-être des citoyens de son milieu.Après quelques rencontres, les membres de l'équipe ont entrepris une campagne de sensibilisation au service aqueduc et égouts pouvant desservir la municipalité.À cet effet, des affiches ont été installées dans les endroits publics.Chantier 81 est terminé mais l\u2019équipe espère que ses efforts n\u2019auront pas été vains.De plus, elle a compris 4u~ comme chrétien I'implication dans les atiaires municipales et sociales, c'est le devoir de chacun.L'Equipe Chantier 81 Tourville Remerciements St-Esprit toi qui m'éclaireis tout qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants dans ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais même et malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande, au bas mettre les initiales de la personne exaucée.D.R.Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publier | G.B.\u2018esr vv re «rwme conscients de l'esprit communautaire et de 28 ; l'immense travail béné- habitations.le territoire de la Société vole des responsables de Dans notre dernière de Conservation du Sud |, corporation de l'am- édition justement, il était du Québec en 1980.phithéâtre de L'Islet- question de ces feux.À Comme nous le rappelait Nord désirent appuyer eux seuls, ces feux ont le représentant de la leur démarche auprès du détruit 73% de la super- police municipale, la pru- public et leur souhaitent ficie totale brûlée par dence est toujours de beaucoup de succès.l\u2019ensemble des incendies mise.Evitons d'allumer Victoire Lévesque forestiers survenus sur ce genre de feu.Publiciste ISOLATION - VENTILATION MEMBRE DE: L'Office de la protection du __ SPECIALITES: consommateur No.Laine minérale, 110143 fibre de verre, Association des cellulose, LL ; entrepreneurs en grilles d aération & turbines, construction du Québec Estimations gratuites.No.67 3809-01 Service courtois & Régie des entreprises de professionnel.construction du Québec No.1816-8179 Programme Fédéral de subvention L'Ami du Consommateur M.L.Inc.Succursale Neufchatel MONTMAGNY 248-5521 25 CIGARETTE Un appareil photo extraordinaire, des plaisirs extraordinaires, un prix incroyable = 7 \u2014A Le film SX-70 Time- Time-Zero Zero Supercolor Supercolor (Votre dépense nette après le remboursement de Polaroid 30 mai198t demandez des detarls } Utilise le nouveau film SX-70 Cette offre expire le Time-Zero Supercolor L'appareil photo OneStep de Polaroid $ 99 est le plus simple du monde.Pressez sur le bouton, et vous commencerez PAR PACK une magnifique aventure photographique, grâce au film incroyable Time-Zero Supercolor.En quelques secondes seulement, sans attendre des minutes, vous verrez votre photo en couleurs vives.Pourquoi remettre votre achat à demain?Æ 5510005 102, rte Kennedy, Lévis 10, avenue Bégin, Lévis 12, Côte de la Fabrique, Québec l|®@=» GOSSELIN Polaroid\u201d.\"OneStep\u201d \"SX-70\" \"Supercolor\u201d et \u201cTime -Zero\u2019 sont des marques de commerce déposees de Polaroid Corporation.Cambridge.Mass E -U Li AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que la danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Régulier: \u201cgoudron\u201d 10 mg, nicotine 0.8 mg.voy vow oe 1x Belvedere Extra Douce [SN Yr Cees - : PCA rr eee w ibe ye a om A Le oe om mm om 4 Pn emp bi.FP pe PAS MY = LY OY p= pe mn .Centraide Portage-Taché * Les _ demandes d'aide acceptées jusqu'au Yentraia MP ortage-Ta- Ché, lors Ge\u201d la dernière réunion de son conseil d'administration, a convenu de l\u2019importance d'offrir aux organismes une seconde possibilité de formuler une demande d'aide financière.Ainsi.la date limite de la réception des demandes d\u2019aide est le 12 juin 1981 et seront rejetées toutes demandes nous parvenant après cette date.Toutefois, nous devons préciser qu\u2019il ne suffit pas de faire une demande à Centraide Portage- Taché pour en recevoir une réponse positive.Ainsi, Centraide Por- tage-Taché a établi des critères et à partir de ceux-ci un comité d'évaluation étudie la pertinence de répondre favorablement à une telle demande.Ces critéres sont: le caractère bénévole de l\u2019organisation, l\u2019impact social de l\u2019opération face aux besoins à couvrir, la dimension locale ou régionale de l'objectif a atteindre, l'urgence de la situation, les conditions particulières de la collectivité visée: éloignement, contraintes physiques et matérielles, manques de ressources, etc., ainsi que la provenance des souscriptions selon les secteurs géographiques.Les associations, corporations ou groupements sociaux qui croient se reconnaitre a travers ces critéres et qui ont un réel besoin, peuvent écrire a Cen- traide Portage-Taché, Case Postale 520, La Pocatière, GOR 1Z0 pour obtenir une formule d'aide financière.Marjolaine Emond pour: Centraide Portage-Taché SPECIALISTES HENAULT & GOSSELIN inc 637-6018 Bureau 837-9069 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 15 Ensemble \u201cchampagne\u201d Rég.: 229.98 199\u201d Comprenant: 1 table 4 chaises 1 nappe 1 parasol Montures en aluminium blanc \u2014 table en acier fini émaillé cuit au four (42\" diam.) no 92682.no 92453 nappe.no 94493 4 chaises no 92445 Parasol style parapluie no 91498 chaise longue.$72.99 | Sears SIMPSONS SEARS LIMITEE 1234 56788 MME MENAGERE MODERNE Satistaction ou Remboursement 7 en n ig {, k } d, v Al IN EF .\u2018 , 7 , / p rl - ) A), N \u2018 es ote JL Rabais $30 Ameublement estival \u201cFlorida\u201d Ensemble.Rég.199.98 Rayon 1 - Meubles Ensemble très confortable por votre jardin comprenant: 1 parasol 7 1/2\" à baleines acier trempé 1 mat aluminium poli 1 table acier laqué blanc.Assemblage facile.L'ensemble comprend aussi une nappe (no 92407) 4 chaises (no 94455), un socle en plastique 17 3/4\" (no 92744) Vous complétez cet ensemble avec une chaise-longue (no 91416) $42.99 Les mentions \u201cReg\u201d ou \u201cétait\u201d de Simpsons-Sears Limitée se rapportent à des prix Sears.Heures d'ouverture 9h30 à 17h30 du lundi au mercredi.de 9h30 à 21h00 le jeudi et le vendredi, de 9h00 à 17h00 le samedi.Venez sur place - Place Fleur de Lys - Place Laurier - Galeries Chagnon.Utilisez notre service de commandes téléphoniques 24 heures.529-9811 Sears vous en avez pour votre argent.et plus Simpsons-Sears Limitée mosa=ueu+.+2 02.2. Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 NOoI > BRUA a 6 _ 4 Raccorde entte eux Les POINTS ex 0833 eût \u2019 J Re euk eT Tw OBGT/ENHDRAS ,.UN 3 \u2014 > cen Bien Sut.3 7 5 fs TL Tv gt wo 3 2 £ i 3 3 sre )] z 2 3 e 2 2 2 2 2 2 SY z 7 ({ = > } 3 3 3 3 3 / & / \u2019 \\ t 2 5 3 ! / 2 \u2019 ê / 1 ! 2 l = 2 z A \u201c 4 ! AN e / / / / ( / ° ( I / os o | / / / LL.0.ff in \u2014-\u2014-\u2014 - nd, dow d : pH sec To : m ADe NoTRe AMI RATAFOL A RETROUVER SA sA/- SAURGS TU 1 DENT Fier Les pacer De cA ens ri Som MAS Le Hemin SeuBre DEFCICR, ci-conThe?SU ) f œ e | Selon Tor Le CHew MAAGE SURTOUT 5 Pe ps LA PRe mere LerTée De A-1vSecres (- De Lede e ave Desf A AUAMÉKROTTÉ e C- dE (A VAA de O- FRU 7S RG Sacks.\u201c ET FORT C \u2014 Gusfrgeue DesRacsrerRs À = Que LE) ANGÈTRES Qu Boke, on SEAURENT À LA GGRDE Des ue © @ OR Peaux De TAU REAUX e7 419 ae 4 L'OURS ET Ju S4Are v ET Que Le JA wT-Be Ruiry emir AutletorS SMploye pal cof fof nes pu cecebRe Momprce, Jaw er.Les Lo ÿAceuks ES 6A =r Dans Les verser.I O Que Le LEURiER esT ce Chen O D Le plus RAp 0e eT lure pay e wire \u2018LA UITesse SO M.LL ef A L'Heure, Que Le DoferrAan esT be cReaT on ReceaTe .c'efT wn MHiew De MAisons et de À- Lice, rt ET AUS, ers plo ~ \u20ac Cou fa ring, ENT podi ce AVUEU GES dhvs Leu'à Dé per centent, Ç_ A LA POLYVALENTE LA POCATIERE TROIS ETUDIANTS RECOMPENSES.- Récemment, l\u2019école Polyvalente La Pocatière soulignait l'excellent classement de trois étudiants du premier cycle dans le cadre du concours: \u2018\u2019Comment illustrer le slogan de l'accueil\"?Pour la rentrée '81 qui est en l'occurence \u2018\u2018Sors de tes bottines, 81-82 sera encore meilleur!\" 11 s'agit de Eric Drapeau de sec.11, Nathalie D'Anjou de sec.11 e Odette Bouchard de sec.11.À l'école le concours était sous la responsabilité de Madame Francine Létourneau, professeur d'arts plastiques.Les prix étaient décernés par les affaires étudiantes de l'école.Sur la photo Nathalie D'Anjou, Eric Drapeau, Odette Bouchard recevant leur chèque de Monsieur Jean-Yves Fortin, directeur-adjoint responsable de la vie étudiante.a 0e \u2018 ero «) à ; Ë D 00 Cp (10 | 1} > 2 } ®$ (» > ?IR I > {5 >» > FR $ p 32 (do (3 (> O pe prt, Photo Jean-Yves Mercier J Arrêter de fumer, c'est possible! De passer de fumeur invétéré à non-fumeur demande un cheminement intérieur et sérieux.Pour ma part cette décision m'était personnelle.Vous connaissez sans doute aussi bien que moi les dangers du tabagisme: emphysème, bronchopneumonie, cancer du poumon ou crise cardiaque.Arrêter de fumer voulait dire pour moi mettre toutes les chances de mon côté et protéger ma santé.Grâce au support de ma famille et aussi aux cours offerts par le CLSC, j'ai réussi à concrétiser cette décision.Le tout n'est pas allé sans difficultés.Les moments les plus critiques à passer furent ceux qui conditionnent nos esprits depuis toujours.Toutes associations entre certaines activités de la vie quotidienne et cigarette: après les repas; parties de cartes entre amis; prendre un verre; déguster un repas au restaurant; la pause café; la sollicitation des étalages de cigarettes, etc.me faisaient penser à cette vieille habitude de met- t main dans ma , sortir mon paquet de cigarettes et en fumer une.Grâce aux cours suivis au CLSC, j'avais des instruments pour lutter contre cette impulsion.J'avais mis à la place de mon paquet un rouleau de pastilles.De même pour un certain temps j'ai évité les occasions de succomber à la tentation: après les repas, je ne restais pas à fliner à la table.J'ai remplacé l'habitude de fumer par celle de boire beaucoup d'eau et de jus de pamplemousse non- sucré.Je me sens capable de faire aussi bien que les Expos et d'entrer dans la ligue des pamplemousses.La thérapie ne doit pas tourner à l\u2019obsession et j'ai essayé d'accorder une certaine place au sourire.Ca n'a pas pris de temps avant que je découvre les avantages d'être non-fumeur.Je vous assure que de redécouvrir le bon goût des aliments; cesser de tousser comme un \u201cdéfonçé\u201d; ne plus avoir de problèmes respiratoires et sentir son haleine fraîche compensent bien pour ce petit tas de cendre que je mettais dans le cendrier.Maintenant, je peux me passer de ma béquille blanche.Je ressens parfois un \u201cmanque\u201d car il ~ ne faut pas oublier que la cigarette est une drogue.Raynald Coulombe Tel.248-3115 - CP.54, 161.Rue ges Industries.Montmagny.Qué GSV 353 Termes de Toi Honimagny Inc.FERMES DE TOITS.POUTRELLES DE PLANCHER AJOUREES POUTRES.LUCARNES ET MURS PREFABRIQUES Jean-Pierre Morency Res.248.7243 o Tél.Bur.: 248-6909 Il serait grand temps que l'on fasse une immense campagne de publicité pour inciter les jeunes à ne pas commencer à fumer.Si pour vous il est trop tard et que déjà vous fumez, mon témoignage veut vous dire qu'il vous reste de l\u2019espoir et qu'il n'est jamais trop tard pour vous débarrasser de cette habitude néfaste.Vous n'êtes pas seul avec votre problème.Si vous avez besoin d'un coup de pouce pour cesser de fumer, téléphoner au CLSC et quelqu'un vous aidera.Yvon Duchesneau Je coupe à blanc et je retire le plus de profits possibles.Je coupe à blanc et je ne regrette rien.Je recommence ce train-train et je retire encore plus de profits.Il coupe à blanc et ne reboise point.Pensons-nous à enfants?Pensons-nous seulement au présent?Mais qu'est-ce qu'il va se passer dans quelque temps?J'imagine nos enfants se promener dans nos forêts d'aulnes d'ici quelques années.Que ce sera agréable pour eux, n'est-ce pas\u201d 1l n'y aura nos plus de sapins ni d'épinettes.Seulement quelques bouleaux parsemés ici et là, sans compter les peupliers qui y seront rois (qui le sont déjà!) Je suis porté à croire que, présentement, les \u2018\u201cJobbeurs\u2019\u2019, les Cies et tout autre exploiteur ne se soucient guère de l'avenir.C'est-à-dire que reboiser pour eux n\u2019est pas important.Aussi chaque fois qu\u2019un lot ou qu\u2019une région est \u2018\u2018saccagée\u2019\u2019 par qui que ce soit il ne faut pas oublier que c\u2019est une partie de notre richesse qui s\u2019en va et que ce ne sera que le temps qui arrangera les choses.Mais on n\u2019a pas le temps d\u2019attendre voyez-vous.Vous connaissez peut- être ce qu\u2019est aménager son boisé (surtout un lot) et que la plupart du temps, il n'est pas nécessaire de \u2018\u2018faucher\u2019\u201d\u2019 votre lot.C'est sûr que la tordeuse d\u2019épinettes y est pour beaucoup mais quand même il y a d'autres facteurs qu\u2019il faut considérer.Comme par exemple la regénération de nos foréts pour fournir les Ste-Félicité, Cté L\u2019Islet POUR VOTRE FONDATION Le plus disponible de la région Une équipe qualifiée est à votre disposition avec un système de formes des plus moderne et des plus rapide.Pour plus d'informations, communiquez avec: BNEAU ene ENTREPRENEUR GENERAL REVETEMENT D'ALUMINIUM ET MASONITE \u2014\u2014 usines de l'avenir.Dans un article paru dans la revue Forêt- Conservation d'avril 1981 à la page 38, Monsieur Léopold Dion cite: \u2018Avant de courir à des 300 ou 350 kilomètres il faudrait penser à faire roduire au maximum es superficies à proximité des usines\u201d.Selon Monsieur Dion, il faut avoir une vision à plus long terme du Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 17 Pensée régionale en aménagementforestier développement forestier et ne pas craindre d'investir dans l\u2019aménagement, même si les coûts sont élevés.Nous avons dans la région le Ministére de l'Energie et des Ressources qui donne des conseils techniques sur l'aménagement forestier, son bureau est à L'Isletville.Il est à noter que ce court texte a pour but de sensibiliser la population à la situation forestière actuelle et qu'aussi le projet Dévelop-Action a une équipe forêt qui s'intéresse à l'aménagement forestier.En espérant un meilleur aménagement.Jocelyn Ouellet Projet Dévelop-Action 298 A, rue Principale Ste-Perpétue.L'Islet Tél: 359-2157 +.de celui de Montmagny.x ?as RENCONTRE ENTRE LIONS.- Au souper du 24 mars dernier, le Club Lions de St-Jean Port-Joli a eu la visite du président de la Zone 40 Est, M.Roland Pouliot.Par la même occasion le club était l'hôte d'une délégation des Clubs Lions de Montmagny et de La Pocatière.Le souper inter-club nous rappel et souligne que tous les Lions du monde poursuivent les mêmes objectifs humanitaires.Quelques futurs Lions étaient présents au souper et apporteront au club leur collaboration pour la journée de la Canne Blanche que les Lions sont à préparé.Sur la photo, on aperçoit M.Jean-Paul Bourdeau et Emile Rioux, du Club de St-Jean Port-Joli, et M.Michel Aubé, ~\\ Mai.mois de la rénovation J \u2014 DEPOSITAIRE DE PORTES ET CHASSIS SPECIAL SUR PEINTURE Prélart re \u2018\u201c\u2018Natura\u2019\u2019 \u2018oe \u201cUF FR a] wey Vynil sans cirage *3.95.ACCESSOIRES DE CHAMBRE DE BAIN VENEZ COMPARER NOTRE SERVICE ET NOS PRIX DONALD COTE.Matériaux de construction Notre-Dame-Du-Rosaire Cté Montmagny 359-2532 PE.Tél.: 469-2862 3 Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Alain Gauvt rte | Le ain vauvin remporte les .|.l\u2019A1 | pan 6 n » | par km du circuit le Sportif & i Cet .\" - .été , - _ _ ; ; .au Ÿ Ligue de volley ball Côte-du-Sud Quelque vingt-sept vétérans, c\u2019est Léopold soulier de course, don du pro + participants (es) ont pris Fournier qui s'empara magasin Le Sportif Enr.Ap ?part à la première de la première position La chance a voulu que ce e : q 2 = épreuve du calendrier avecuntempsde18'19\u201d.soit Léopold Fournier qui gén régional de course à pied Chez les femmes, gagne.: a mm pionn organisé par le Club de Chantal Labbée termina La prochaine épreuve 0 Coureurs sur Route de première avec 2235\u201d et du circuit aura lieu le 17 P \" Montmagny en Julie Dionne, chez les mai prochain et la T + Le championnat de la La Pocatière: 10 Montmagny à l\u2019honneur bonne performance.collaboration avec le junior, avec 25'11\".distance sera alors de 8 r Ÿ Ligue de volley-ball dela Montmagny: 9 magasin Le Sportif Enr, À remarquer l\u2019addition km et le trajet em- y Côte-du-Sud, dans la Rivière-du-Loup (1): 7 Au cours de la saison Chez les garçons, principale com- de plusieurs nouvelles pruntera les rues St s I catégorie cadet(te) avait College Ste-Anne: 4 1980-81, l\u2019équipe cadette l\u2019équipe cadette de la manditaireducircuit.figures lors de cette Louis, des Erables et de e 198 lieu le 29 mars dernier, L'\u2019Islet: 2 de la\u2019 Polyvalente de Polyvalente de Mont- Dans la catégorie première épreuve et laFabrique.\"ial au Collège de Ste-Anne Riviere-du-Loup.(2):0.Montmagny a terminé la Magny a terminé la senior, c'est Alain c\u2019est de bon augure pour fut pour les filles et à la saison régulière audième Saison 1980-81 au Sième Gauvin qui a terminé les prochaines Encore bravo à (Dies Car Polyvalente de La Gargons: rang, avec un total de 6 Tang, avec 5 points.Elle premier avec un temps compétitions.les participants (es) et tior Pocatière, pour les points.Elle a fait bonne à aussi fait bonne figure de 1811\".Dans la Apres chaque épreuve, bonne course.ér garçons.Voici d\u2019ailleurs Collège Ste-Anne: 9 figure au tournoi de lors du tournoi de Catégorie junior, Alain ily a un tirage au sort Jacques Boulet g I le classement final a St-Paul:7 championnat avec une Championnat avec une Parentarrétalechronoa parmi les participants publiciste du ; l\u2019issue de ce tournoi.La Pocatière: 7 jieme position, méritant 4iéme position, amassant 18'13\u201d et chez les (es) d\u2019une paire de CCRMInc.Riv 9 points sur une 4 points sur une : ma Filles: Montmagny: 4 possibilité de 12.POSSIbIilité e 12.\" L'Islet: 3 Co Félicitations pour leur MODULE PASCAL-TACHE () Kino- cet! St-Paul: 10 Rivière-du-Loup: 1 Félicitations pour leur participation.Service de I\u2019Education des Adultes Quebec Rs incon MHRA pe Pie .4 Le _ réa En Roy SANT 250 CALL ji ; Pie COREY 0 1- {0 WEE ; Capp ren) Ma .i | N POIDS NLAWAL EN Mo \u201ci Loi Ÿ - F we et .: let 44 | | J Es , ih To réa L'équipe de volley-ball de la Polyvalente de Montmagny, L'équipe de volley-ball de la Polyvalente de Montmagny, | oo Laj catégorie cadette.Dans l'ordre -habituel: lière rangée: catégorie cadets.En arrière, de gauche à droite: Denis I Anne Gendreau, Chantal Guillemette, Josée Langlois, Ruel, Mario Krash, Daniel Caron, Philippe Théberge et ; v L Andrée Roy, Marie-Claude Després, Mélanie Scherrer.À Denis Gendron, entraineur.À l'avant: Simon Collin et Guy 1 107 fur l'arrière: Guylène Fortin, Josée Breton, Lynda Rouillard, Blais.Absents: Dario Forgues et Daniel Fournier.: , jo ; Micheline Gaudreau, Martine Paradis et Sandra Gendreau.' \u2019 | .Pie Absents: Giséle Lachance et Michel Ringuet, entraineur.Pie I fur: mn 1 Des prix économiques sur le pneu économiseur d'essence par excellence.le 721 de Firestone.Un radial ceinturé d'acier concu pour réduire la résistance au roulement et faire économiser le carburant.DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS PRIX DIMENSIONS PRIX P 175/B80R 13 62.200 $ P205/75R14 79.50 $ P205/75R15 82.70 $ P185/75R 14 69.90 $ P215/75R14 86.00$ P215/75R15 85.50 $ P 195/75R 14 76.20 $ P225/75R 14 92.35$ P225/75R15 90.90 $ Venez chercher votre économiseur 9 d argent.FABRIQUE AU QUEBEC ; 0 \u20ac \u2014Puauicis| | SERVICE DE PNEUS CTR LTEE 201 boul.Taché Ouest, Montmagny.248-1411 e Route 204 (Coin St-Omer), St-Pamphile.356-3236 b .à =o.'C ~3 TT oom t- e 5 at N> i * \u201cons rege wr oe Barn en mmc a Vendredi le 17 avril, a l\u2019Aréna de St-Charles, s\u2019opposaient dans la 2e tie d\u2019une finale de 2 en les équipes de St- Gervais et de Raby Auto.Cette dernière équipe a été difficilement défaite au compte de 4 à 3 en prolongation.Après avoir terminé en 2e place au classement général, soit 1 point après l\u2019équipe en tête, avec une performance annuelle de 10 victoires, 2 nuls et 3 défaites; après avoir passé en semi- finale, défaisant ainsi le Barnabé Meubles, pour enfin se rendre en finale.Le vendredi 17 avril, dans une remise de trophées sur la glace, le St-Gervais méritait deux trophées: un pour le championnat, et un second pour le gagnant de la finale.Nous voulons transmettre ici nos plus sincères félicitations à l\u2019équipe de St-Gervais.Par contre, la formation du Raby Auto n\u2019a reçu aucun trophées de finaliste.Ceci nous laisse croire qu\u2019une ligue comme celle de St- Tournoi de quilles à St-Jean Port-Joli Dimanche le 5 avril 1981, au Centre paroissial, un tournoi de quilles fut organisé par Hervé Car Grec la collaboration ae Jean-Guy Dionne, gérant du Centre.Des représentants de Rivière-du-Loup, Mont- magny, St-Pascal et St-Jean participèrent à cette compétition.Le plus haut simple soit 371 fut réalisé par l\u2019équipe de Lauréanne St- Pierre et Vital Lapointe.Le plus haut triple fut réalisé par Cécile St- Pierre et Roland St- Pierre.En 4e position, ce fut Marthe Rouleau et Fred Moreau de Rivière-du- Loup.En 3e position, Diane et Hervé Caron de L'Is- letville.En 2e position, Lau- réanne St-Pierre et.Vital Lapointe.Les grands champions furent Cécile (Ti-Pit) St- Pierre et Roland St- Pierre.Des furent prix en argent remis aux ga- CHEFS D'ENTREPRISES gnants par Vital Caron, président de la commission des Loisirs de St- Jean Port-Joli.Ce tournoi était le de = de la saison hivernale \u201880-81 et nous remercions Hervé Caron d'avoir si bien collaboré.pour l'organisation.GASTON MARCOTTE A L'I.T.A.DE LA POCATIERE.\u2014 Analyste assidu au réseau TVA pour les matchs des Nordiques de Québec et professeur d'éducation physique à l\u2019Université Laval, M.Gaston Marcotte était le conférencier invité lors du mérite étudiant de l\u2019Institut de Technologie agricole de La Pocatière.S'appuyant sur deux expériences sportives mondiales, le Canada au niveau du hockey et le Japon au volley-ball, M.Marcotte a conseillé aux étudiants de l'I.T.A.de prévoir l'avenir suffisamment longtemps à l\u2019avance tout en ne se limitant pas aux connaissances acquises en cours de formation mais au contraire, de toujours chercher à en savoir davantage.Selon M.Marcotte, c'est en n'appliquant pas ses deux principes que le Canada a perdu sa suprématie au hockey.Par contre en appliquant les deux mêmes principes, le Japon est devenu l'une des puissances au volley-ball.Pour lui, le monde dans lequel les étudiants vont entrer prochainement sera un monde de changements phénoménal, \u201csi personne ne le fait sauter avant\u2026\"\u201d Jean Beaudoin sera au Centre de la Main-d'Oeuvre du Canada LA POCATIÈRE (856-2041) Le 5 mai de 9hOU à 12h00) renez rendez-vous à l'avance (318) 724-4461 rais virés acceptés.Jean Beaudoin ® M CONNAISSANCE I} Charles manque d'organisation! Si l'on se réfère au coût d\u2019inscription (600,00 $), nous sommes en mesure de se demander pourquoi nous n'avons pas eu de trophée de finalistes! Dans de telles circonstances, l\u2019équipe du Raby Auto y pensera sérieusement pour Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 19 Ligue Hockey-boom Inter-paroissial Bellechasse \u201cl\u2019année 1981-82.avant de s'inscrire dans une telle ligue\u2026! Nous désirons quand même remercier infiniment tous nos sup- porteurs.Leurs encouragements ont été pour nous beaucoup plus qu'un trophée.Les joueurs de Raby Auto le ossède un \u201cvotant: magnét ?(fywheel) plus tourd: styments (rings au leu dor seul.guia & jarité-dù routemènt du\u2019 Résultats Case aie PEERY pata! Hip ession, ; usure.\"it conoie sos El de ve ae x { set-deux sont beaucpup-plus\u2019 nombreuses sur la ; À Rast tai: Meilleure 5 sève , fiabilité, p.\u201céconomie.d'entratien.* 038.~ Se a Le carburateur.bte résefvoir août\u201d \u2018montés sur la et non pas Buf Je: moteur.partie antl-vibration = de Résultat: Wella re abit 7 meilleur .Stih1038 AVEQ 6lcc La meilleure STIHL La plus vendue au monde a We ce SERVICES FINANCIERS redffurces humaines et {LET iéres au service des ge coup de fil ou venez me rencon trer pour e vos projet \u2018affaire ,Banq ue fédérale Ce Lt Guy Mercier Enr.St-Fabien de Panet Montmagny, Québec Le Sportif de Montmagny 65 Boul.Taché Ouest Montmagny, Qué.G5V 3A3 Camille Thériault 115 rue de l\u2019Église St-Pamphile, L\u2019Islet GOR 3X0 Garage André Lord st-CyMllE té L'Islet.Qué.GOR 2WO Gaston Bissonnette Enr.17 rang Lafontaine Ste-Perpétue, Cté L'Islet, Québec GOR 320 Morin & Fréres Enr.St-Marcel, Cté L'Islet, Qué.GOR 3RO # me te = 245 > Page 20 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Un été sur deux roues pour l'Association de Moto Tourisme de Montmagny Par Michel Chassé Avec la venue des beaux jours, l\u2019Association de Moto Tourisme de Montmagny (A.M.T.M.) reprendra ses activités estivales en respectant \u2026 toujours son code d'éthique qui se résume en trois mots: sécurité, civisme et fraternité.La saison débutera le dimanche 7 juin, à 11 h, par une bénédiction de motos à l\u2019église St- Thomas de Montmagny, à laquelle tous les motocyclistes de la région sont invités.Suivra en après-midi une randonnée à I'lle d'Orléans.Les 14 et 21 juin seront consacrés à des randonnées libres, tandis qu\u2019un rallye-moto est prévu pour la Fête Nationale du 24 juin.La fin de semaine du 27 et 28 juin, les 25 membres de Ca va tirer à Cap-Saint-lgnace Suite à la réunion générale vendredi le 24 avril, l'Association des chasseurs de Sauvagine s\u2019est donné un nouveau comité de neuf directeurs formé de Luc Paris président, Lucie P.Caron, trésorière, André Hudon dir.Marcellin Bélanger, Normand Roussel directeurs, et du sang nouveau Céline Hudon secrétaire, Robert Caron, Clément Roussel et Ghislain Roussel directeurs.Cette nouvelle équipe a pour but d'organiser le tournoi de chasse à la marmotte qui aura lieu dimanche le 3 mai 1981.De plus, il y aura l'aménagement du terrain de tir aux pigeons d'argile, de façon plus adéquate.Ceci dans le but d\u2019offrir un service impeccable aux adeptes du tir.Dans le programme des activités pour cette année, il y aura chasse à la marmotte, le 3 mai, tournoi d\u2019ouverture du tir aux pigeons le 10 mai et en juin, le tirothon ainsi qu'une fin de semaine.familiale au club de tir.De plus amples détails vous seront donnés dans nos prochains communiqués pour cette activité.L'Association veut aussi organiser le tir à la carabine et au pistolet sur le même terrain de tir.Des démarches sont en cours afin d'obtenir le permis pour une telle activité.À noter que le club de tir sera ouvert tous les mercredis a partir de 18.30 heures.De plus vous pouvez réserver pour des groupes en- dehors des heures régulières.Pour ce faire, adressez-vous à vos directeurs ou téléphonez à 246-5832 après 17 heures.Luc Paris pré.Ass.chasseurs Sauvagine Cap St-Ignace l\u2019association pourront se rendre au Festival de la crevette à Matane.Des balades libres sont au programme pour les deux premiers dimanche\" de juillet, alors que le 19 juillet.on parcourera la Côte- Nord, en passant par St- Siméon et Riviére-du- Loup.Une randonnée libre fera les frais du 26 On débutera le mois En parlant avec par: Marius Fortier (collaboration spéciale) Le rideau vient de se fermer sur la saison 1980-81 .pour les Nordiques de Québec.Une saison extraordinaire, fertile en émotions de toutes sortes.Qui aurait pu penser que les Nordiques feraient un saut de la 20ième position à la 11ième au classement général?Qui aurait osé prédire que les Québécois acculeraient les puissants Flyers au pied du mur dans cette série éliminatoire?Ca prenait du caractère, de la volonté, du cran pour affronter ces Flyers dans leur repaire du Spectrum de Philadelphie.Au fait, où les Nordiques ont-ils acquis cette détermination qui leur a fait souvent défaut dans le passé?Evidemment, il y eut des acquisitions qui ont modifié le visage des Nordiques.Ces jeunes Hunter, Rochefort, Stastny ont donné toute une démonstration de leur caractère, de leur volonté de vaincre.Il y eut également des vétérans qui sont venus ren- forcir les Nordiques.Bouchard et Dupont ont certainement été des additions importantes sur le plan hockey, mais aussi sur le plan psychologique.Mais il y a eu également un maître d\u2019oeuvre, un chef d'orchestre qui a donné le ton à cette équipe, il s\u2019appelle Michel Bergeron.Je pense que c\u2019est la première fois à Québec qu\u2019un instructeur a su s\u2019imposer d'une façon aussi catégorique, aussi drastique et aussi rapidement.Bergeron nous a donné plusieurs fois l\u2019occasion de juger qu\u2019il possède une parfaite maîtrise de ses hommes.Il nous a également démontré qu\u2019il est possible et surtout très valable de faire un heureux mélange des connaissances scientifiques d\u2019un docteur comme Charles Thif- fault, alliées à son talent de meneur d\u2019hommes.Bergeron n'a pas eu peur de Thiffault, au contraire il en a fait son principal adjoint.Plusieurs organisations de la L.N.H., dont certaines très prestigieuses, auraient avantage à copier le tandem Bergeron- Thiffault.encore leur faudra-t-il trouver deux (2) hommes de cette qualité.ce n\u2019est pas facile.L\u2019avenir est maintenant le défi des Nordiques et l\u2019avenir ce n'est pas nécessairement la Coupe Stanley pour demain.Que les Nordiques continuent à nous offrir du hockey électrisant comme ils nous en ont offert cette saison et l\u2019avenir sera rempli de satisfaction pour les supporters des Nor- ü diques.~ Michel Bergeron.J | Menu spécial les 2 et 3 mai Crème de brocoli ou Soupe aux pois PLATS DE RESISTANCE: Poulet Artisan.$6.50 Brochette de pétoncles.$7.50 DESSERT: Tarte à l'ananas Gâteau aux bleuets Thé, café, lait EXPOSITION du 15 avril au 5 mai ARMAND ROBITAILLE _ Ste-Louise Sculpteur Co LICENCIE a Capt BIERE ET VIN - la WN Coumewse de l'église N?des St-Jean Port-Joli i grèves enc.598-9111 d\u2019août par une excursion de deux jours, les 1er et 2, aux courses à Sanair.Les uatre autres dimanche u mois d'août seront réservés pour des ran- ses membres: l\u2019Isle-aux- Coudres, le Festival Western a St-Tite, le Grand Prix Molson a Trois-Rivières, le drag à Victoriaville, et Pont données libres.Rouge.Les autres La dernière activité de suggestions sont la saison, et non la également acceptées.moindre, est la concentration de la Fédération Provinciale de Moto Tourisme a Rimouski, les 4, 5 et 6 septembre.Rappelons que le projet d'une association de motocyclistes a Mont- magny remonte à mai 80.Après avoir été in- Pour les randonnées corporée, le conseil libres prévues pendant d\u2019administration de l'A.M.T.M.fait l\u2019AM.T.M.adopta en quelques suggestions à février dérnier une motion d'affiliation à la Fédération de Moto Tourisme du Québec.l\u2019A.M.T.M.peuvent donc profiter des services dispensés dernière, qui sont la publication d\u2019un feuillet intitulé dépannage offerts par celles-ci, et activités à provinciale.présentement sous la présidence de M.Richard Bélanger.Il est secondé dans ses fonctions par M.Ghislain Pelletier, secrétaire- trésorier, et MM.René Gagnon, Gilles Després, Pierre Normand, Denis Jean et Mario Guimont, membres de par cette \u2018\u2018Moto Nouvelles\u201d, le répertoire tous directeurs.membres des différentes associations Ceux qui seraient ainsi que les services de intéressés à devenir membre de l\u2019association diverses n\u2019ont qu\u2019à contactg ine l'échelle des personnes ¢.@.ut nommées.La cotisation L\u2019A.M.T.M.est estde25$.Nage-O-Thon 1981 Merci à nos généreux donateurs Les personnes, compagnies et organismes suivants se sont payé 50,00 $ et plus un jeune nageur qui durant 15 minutes le 2 mai nagera pour eux.Donc nagera pour: Le Club Lions de Montmagny, Jean-Pierre Aubé Le Club Optimiste de Montmagny, Martin Dubé Le Club Rotary de Montmagny, Sandra Dumont Le Club Richelieu de Montmagny, Josée Gagnon Le Peuple-Courrier, Isabelle Moreau La Caisse Populaire St-Mathieu, Guylaine Cloutier La Caisse Populaire St-Th G iève Ar It Le Magasin Coop, Yvon Chouinard Lemieux & Proulx Inc., Caroline Tondreau Claude Gagné, dentiste, Nicolas Tardif Banque Royale du Canada, Nancy Fournier Guimont & Frères Ltée, Hugues Gagné Le Sportitde Montmagny Inc.Julie Cyr Bar Le Voilier, Caroline Couillard Boucherie Edgar Gaudreau, Julie Lemieux Dépanneur Rosaire, Marie-France Paquet Bétonac Ltée, Jimmy Morneau Centre Civique, Luc Thériault Garage J.-Paul Simard, Mélanie Simard J.B.Couillard Enr., Caroline Martineau J.-Paul Bolduc, ass., Isabelle Malenfant Imprimerie Nouvelle, Marie-Josée Roy L'Association des Marchands d'Automobiles, Sébastien Moreau Chabot Auto Inc., Serge Parent Roger Blanchet, pharmacien, Isabelle Coté Place Le Germoir, Martin Boulet Les Forages Denis Proulx Inc., Daniel Sylvain Raymond Caron Inc., Pascale Gagnon Bertrand Masson, Stéphane Roy Robert Coulombe, Chantal Morneau André Deschénes, Carole Coulombe Meubles Morigeau Inc.Pierre Syivain Boulangerie J.C.Fortin Inc., Eric Arsenault Viateur Caron Enr., Annick Fournier Cc Ission Scolaire de Montmagny, Sylvie L Restaurant Safari, Marc-André Cloutier Place Simoneau, Chantal Loignon Canadian Tire, Julie Aubé Menuiserie Tardif, Manon Tardif Magasin People, Pascal Langlois Nos collaborateurs de 25,00 $ à 50,00 $ Bolduc & Fils Inc.Me Réjean Boulet Raymond Boissonneault Montmagny Fleuriste et Salon Blanchet Messervier et Frères Station Service Quinze Les Ambulances Jacques Basset Mirror Ltée Guy Lavoie, Fina Les Industries Roy Ltée Magasin Eugéne Lévesque Normand Nadeau, Chiro.Centre Sportit Le Bücheron Garant inc.Imprimerie Bernier Pétroles Montmagny Au Coin de I'Economie Boutique Colombo Corriveau, Bujold, Lavoie, Madore, ass.C.A.Jeanne L.Boulanger, ass.Transport Dallaire Armand Gagnon Bédard Automobile Ltée Black Lake Méta! Biscuits Montmagny Edouard Gendreau inc.Les Fondations Guy Morin Inc.Jean-Marie et Yves Proulx Meubles Barnabé Ruelland et Boulanger Inc.Alimentation Bernier Enr.Clinique Vétérinaire Yvon Coulombe Con Bras Le Pouce Marché Morency Montmagny Air Service Gilles Paré Jeune Allure\u2019 - Festival de l\u2019Oie Blanche Club Age d'Or St-Thomas Restaurant La Détente Jules Corriveau, garagiste Bocaco Enr.Centre Singer, Enr.Fernand Breton, compt.Julien Vallée Jacques Gaumond Inc.Librairie Maurice Inc.Paula Beaulieu, pharmacienne Denis Thibault, pharmacien Salon Gina-Lyne Sears Ltée Café Montois Raymond Bernier, Auto Ltée Electrolux Cinéma Lafontaine, Taché, Ciné-Parc Clinique Dentaire Poitras et Gagné Les Entreprises Denis Hébert Inc.Labrecque et Fils Marcel Laverdière et Gaston Létourneau, dentistes Saluste Jacques et Fils Protection Claude Morin Enr.Les Femmes d'Affaires Raby Auto Inc.Robert Corbin et Fils Accommodation Tétu Pharmacie Serge Marcoux Motel Wigwam Lacombe Irving Garage Philippe Cloutier Garage P.E.Bélanger Salon 9 inc.Les Old Timers Boucherie St-Mathieu Enr.A.À.Coulombe Enr.André Normand, denturologue Centre de Débosselage G.et L.Inc.Société Coop Agricole de Montmagny Construction Gilles Dubé Hébert, Vallée, Lemieux, notaires Laurent Normand Inc.Léandre Chabot, entr.exc.André Lemieux Enr.Chez Bou-Bou Enr.Gagné Sports et Equipements Julien Giasson Inc.ass.René Samson Inc.Ameublement Létourneau Banque Nationale Guillemette Texaco Jean-Claude Blouin Inc.Montmagny Pièces d\u2019Autos Enr.Tissus Gilles Enr.Michel Normand, entr.élec.Banque Continentale Boucherie Cap St-Ignace Gamm'animalerie Enr.Gérard Collin Inc.Laurent Bouffard Sports Inc.Construction B.M.L.Inc.Pavage Gaston Morin Enr.Les Assurances Poirier, Ruel et associés inc.Les Vêtements Yvon Laberge Inc.- Jean Potvin, m.d.Fernand Langlois Jean Boucher, ass.Montmagny Silencieux Clinique Médicale de Montmagny Provigo L.G.Vigneault Librairie Chez Paul Confections Lamartine Inc.Les Ameublements Mercier J.A.Gagnon, chaussures Marcel Boulanger, repr.Les Coopérants Roland Mathurin Inc.Matériel Art Laurent Bouffard Sports (Rona) Radio Shack F.Lapointe & Fils Richard Morin, boucher J.Picard & Fils inc.Garage Rolland Samson Jules Leblanc, com.de bois Adrien Gaudreau, puisatier Claude Giguère Entrepreneur Québec-Téléphone.Une courtoisie du Peuple-Courrier pra AY omar ent nir ion line aut ion Les quilles - Les quilles- Les quilles LIGUE FEMININE DE QUILLES DES FILLES D'ISABELLE DE STE-PERPETUE Résultats de fin de saison de la ligue féminine de quilles des Filles d'Isabelle de Ste-Perpétue.NOMS PJ TOT MOY.Lucia Mercier 3 déni 12209 Gemma Gagnon 42 5088 121.08 Rita Pellerin 42 4732 112.28 Desneiges Pelletier 309 4383 112.15 Johanne Chouinard 39 4358 111.29 Florence Pelletier 42 4615 100.37 Marielle Chouinard 42 4587 109.09 Béatrice Santerre 42 4535 107.41 Jocelyne Bélanger 2 un 106.21 Magella Dubé 42 4450 105.40 Plus haut simple Lucia Mercier 208 Plus haut triple Lucia Mercier 478 Plus haut simple d'équipe Les Révoltés 627 Plus haut triple d'équipe Les Révoltés 1738 POSITION DES EQUIPES Les Révoltés 61 Les Rebelles 56 Les Philosophes 55 Les Ravageuses 33 Diane Thériault, rédactrice LIGUE FEMININE O'KEEFE DES PETITES QUILLES DE ST-JEAN PORT-JOLI : @ severe EN FINALE APRES 6 PARTIES NOMS PJ PHS PHT TOT MOY.Céline Gagné 6 156 376 799 133.1 Lyne Pelletier 6 171 425 791 131.8 Chantal Caron 6 149 385 Tes 130.8 Raymonde Pelletier 6 152 318 766 1264 Diane Laberge 6 148 425 755 125.8 Lorraine Bourgault 8 151 380 716 118.3 Diane Dubé 6 133 332 681 113.5 Carole Duval 6 147 380 837 106.1 Eliane Lord 6 131 315 618 103.0 Gisèle G.Dureau 6 116 313 617 102.8 Pièces Accessoires St-Jean Inc.1 \u2014VS\u2014 L'Auvergnat 1 PHS DE LA SEMAINE: Lyne Pelletier 171 PHT DE LA SEMAINE: Lyne Pelletier 5 5 Diane Laberge Gisèle G.Dureau, statisticienne Claudine BECCARIE c'est une femme PASSIONNEE Couleur Partenaires de Plaisir.(0, al Cinéma POCATIERE 31 807.diame avenue 856 1862 Affiliation-Ciné Agence INANS adultes La fièvre monte.chasse .& L t ai, ADI 2 «eme GRAND FILM NES COURS TRES | PRT les 1-2-3 mai AUX COURS ou SOIR CENTRE RECREATIF STE-PERPETUE ¢ Ste-Perpetue 359 2444 LIGUE DE QUILLES LES JOYEUX NAUFRAGES CLASS EMENT AU 17 AVRIL 1981 NOMS PJ PHS PHT PTS Accomodation Taché Enr.se TM 202 76 Bar Bellevue se 787 2147 8 Tissus Gilles Inc.se 751 2036 @2 Syndicat des Fonctionnaires Ww 727 223 58 Emile Couture [Coke] 0 71 204 53 Bar St-Thomas se 751 1966 49 MOYENNE INDIVIDUELLE NOMS PJ PHS PHT MOY.Lise Proulx 81 39 532 135.70 Georgette Proulx 87 197 472 124.17 Jeannine Mathurin se 193 439 122,83 Cécile Gaudreau 90 215 448 120.68 Monic Fréchette 75 187 428 117.19 HOMMES Denis Gaudreau 87 43 617 160.01 Georges Fontaine 0 20 573 150.69 Jean-Paul Barde 87 202 542 141.33 Eugène Bernier 87 200 525 141.27 Jacques Lemieux 68 235 528 138.40 Fin de la saison régulière, début des quarts de finale Vendredi le 24-4-81 Série 3 de 5 Série No.1 Accommodation Taché VS Syndicat des Fonctionnaires Série No.2 Bar Bellevue VS Emile Couture [Coke] Série no.3 Tissus Gilles Inc.VS Bar St-Thomas Record de la saison régulière PHS D'EQUIPE Accomodation Taché Inc.794 PHT D'EQUIPE Bar Bellevue 2147 PHS Femmes Lise Proulx 239 PHT Femmes Lise Proulx 532 PHS Hommes Bertrand Barde 248 PHT Hommes Denis Gaudreau 617 RECORD DE LA SEMAINE PHS P.P.Fréchette 206 Lise Proulx 171 PHT Pite Talbot 481 Jeannine Mathurin 439 PHS Equipe Tissus Gilles Inc.755 PHT equipe Tissus Gilles Inc.2034 La direction LIGUE DE GROSSES QUILLES 1 ST-JEAN PORT-JOLI 1980-81 CLASSEMENT FINAL NOMS PJ PHS PHT TOT MOY.Lauréanne St-Plerre 18 202 535 2788 155.08 Cécile St-Pierre 12 187 489 1854 154.06 Marcelle Bourgault 12 198 503 1807 150.07 Pauline Robichaud 15 171 461 2204 146.14 Evelyn Lavoie 18 199 481 2549 141.11 Diane H.Caron 15 160 48 2118 141.03 Lyse Bourgault 15 167 458 2079 138.09 Gertrude Pelletier 15 165 49 20M) 138.01 Pauline Bourgault 15 173 454 2065 137.10 Diane G.Caron 15 183 434 2027 135.02 POSITION DES EQUIPES CLASSE A Maç.St-Pierre 2 \u2014VS\u2014 Chaperon Rouge | CLASSE B J.M.Langlais 2\u2014VS\u2014 Salon Lyse 0 PHS Cécile St-Pierre 187 PHT Cécile St-Pierre 489 PHS Equipe Mag.St-Pierre 618 PHT Equipe Maç.St-Pierre 1781 Bonnes vacances à tous Lina Fortin, secrétaire D'adoräbies EH EI DANDISES.= AVENTURES EROTIQUES Cinéma PORT-JOLI AT EE 598 6403 Affiliation Ciné Agence ves eo - .Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 21 LE CCRM PARTICIPE AU MARATHON DE BOSTON.\u2014 Deux membres du Club de coureurs sur route de Montmagny participaient dernièrement à la 85e reprise du prestigieux marathon de Boston.Claude Coulombe qui totalise maintenant onze marathons depuis ses débuts en course à pied réalisa un chrono de trois heures cing minutes, vingt-huit secondes et cela malgré un lent départ causé, par un trop grand nombre de participants soit environ 7000 inscrits officiellement.Puis Jacques Boulet qui lui en était à son douzième marathon pris trois heures trente-cinq minutes à franchir les 42 km [26 milles 385 vgs] qui séparaient les villes de Hopkinton et de Boston où se situait l'arrivée.Les prochaines compétitions auxquels les membres du CCRM participeront seront le marathon d'Ottawa au mois de mai et celui de la Beauce en juin.Le club de coureurs sur route inc.esa asta ) &_ \u2014 =) a TERENCE HILL OX VEDETTE DE MON NOM EST PERSONNE od p= BUD SPENCER v = on va s\u2018facher.COULEUR Dangergusement Drole ! BLD, Zr OUVERT 4 SOIRS Du vendredi au lundi ÿ Projection A CINÉ-PARC crépuscule LA POCATIER Be ua LAC VU 1 5000 cer TRUER FPA C9 i Les Gaulois du Cegep de La Pocatière.À l'arrière, Daniel Pelletier, entraineur, Dominique Boucher, Sylvain Pelletier, Denis Marchand, Marc Bérubé.À l'avant: Stéphane Dumais, Denis Talbot, Stéphane Lambert et Léo Beaulieu.Volley-ballintercollégial AA Les Gaulois du Cegep de La Pocatière terminent 3ième au Championnat provincial (G.G.) Même s'ils avaient décroché une première place lors du Championnat de la division Nord-Est, les Gaulois du Cegep de La Pocatière n\u2019ont pû faire mieux qu\u2019une troisième position à l'issue du Championnat provincial de volley-ball in- tercollégial de niveau AA, qui se tenait au Peps de l'Université Laval, le samedi 11 avril dernier.Au cours de ce tournoi à la ronde, les Gaulois se sont mesurés aux représentants des Cegeps Edouard Mont- petit.Lévis-Lauzon et Montmorency.Face au Cegep Edouard Montpetit, les Gaulois ont très bien figuré, même s'ils ont dû s\u2019incliner 15-12, 14-16 et 13-15.Par la suite, les représentants du Cegep de La Pocatière prenaient la mesure des joueurs de Lévis-Lauzon en deux matchs consécutifs de 15-12 et 15- 9.Finalement, les Gaulois ont baissé pavillon devant le Cegep de Montmorency qui l\u2019a emporté par la marque de 11-15 et de 14-16.Mentionnons aussi que les Gaulois en étaient à leur première participation au Championnat provincial depuis l'existence du Cegep de La Pocatière.Les Gaulois avaient mérité le droit de participer à cette compétition provinciale en remportant les honneurs du Championnat de la Division Nord-Est, le 28 mars dernier.Aux dires de leur entraîneur, Daniel Pelletier, les Gaulois avaient alors eu la vie relativement facile en ronde préléminaire, compilant une fiche de neuf victoires contre une seule défaite.A cette occasion, ils avaient vaincu successivement FX.Garneau 15-12 et 15-9, Granby 15-1 et 15-5, Hauterive 15-12 et 15-9, Matane 15-1 et 15-11 et divisé avec Lévis-Lauzon 12-15 et 15-13.En finale, les Gaulois ont encore une fois vaincu Lévis- Lauzon 10-15, 15-4 et 15-9.Compétition régionale de judo à La Pocatière, le 3 mal (G.G.) Pour la première fois de son histoire, le Club de judo Ishiukan de La Pocatière sera l'hôte d\u2019une compétition régionale, qui se tiendra le dimanche 3 mai prochain, dans le mail central des Galeries La Pocatière.Selon l'instructeur du club local, M.Jacques Dufour, entre 80 et 90 judokas sont attendus ce jour-là.en provenance des clubs de Rivière-du- Loup.Trois-Pistoles, St- Pascal et La Pocatière.S'adressant aux jeunes de 6 à 14 ans, la compétition débutera vers 10 heures pour se terminer vers 17 heures.Le public de La Pocatière et des environs est évidemment invité à assister à cette première compétition régionale de judo.En outre, entre deux blocs de compétition, il y aura une démonstration effectuée par M.Guy Pelletier, professeur au club de St-Pascal.En compagnie de Jacques Dufour, M.Pelletier Ouverture le 1er mai DRIVING ESCOURT Route 289, Escourt FILMS RÉSERVÉS AUX 18 ANS ET PLUS exécutera un \u2018\u2018kata\u2019\u2019, qui consiste en un en- chainement de mouvements debout.Samedi, on va prendre le souper à l'aréna L'Association de Hockey sur Glace de Mont- magny invite cordialement toute la population à venir prendre le souper samedi le 2 mai à 17h80 qui se déroulera à l'aréna locale.Les bénévoles de l'AHGM, ainsi que les joueurs des Canotiers, les représentants des équipes du Mineure du St-Laurent tout comme les hockeyeurs locaux seront présents à cette occasion.Mentionnons que pour seulement $3,00 vous pourrez déguster un excellent menu canadien et que les cartes sont en vente présentement au restaurant de I'aréna, au service des loisirs (Hotel de ville), à l'Entre- Deux et a la Tabagie Tétu des Galeries Mont- magny.Finalement, c\u2019est dans une ambiance de fête que se déroulera le souper qui sera suivi de la présentation des tro phées aux hockeyeurs les plus méritants et aussi du nouveau veston officiel de l'AHGM.Assemblée générale AHGM Tous ceux qui ont à coeur la cause du hockey à Montmagny seront sûrement présents au sous- sol du Centre Sportif Le Bücheron mardi soir le 19 mai à 20 hres.L'Assemblée Générale de l\u2019Association de Hockey sur Glace de Montmagny sera tenue à cette occasion.L'élection d\u2019un nouveau bureau de direction et la lecture des états financiers seront à l\u2019ordre du jour.Bienvenue à t Gaétan Go: t Relationniste AHGM C\u2019est L\u2019ENFER Bar St-Thomas LESEUL p> Bar-salon avec danseuses au CENTRE-VILLE au dimanche 3 mai \\__ Du mercredi 29 avril ~ Un soir seulement |: mercredi le 29 avril SUPER GALA EROTIQUE Au programme: 10 DES PLUS JOLIES DANSEUSES NUES à votre table En vedette le couple \u2018\u201cORGASME\u201d\u2019 UN LRA We Couple érotique de grande renommée \u2018\u201c\u201cORGASME\u201d\u2019 Maitre de cérémonie Michel Jacques y \u2018| E CG pe CE MORT Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 Page 23 7 ¥ TER XX SW Route 20 ¢ Sortie 369 TEI IY OÙ les 1-2-3 mai HORAIRE: 248-1454 13 ans et moins gratuit Crd ME I cote \u201d LAVILLE SURUN does DEGALLONS DE PETROLE y A BERG Ter SONT Bala DANS LES RAFFINERIES.hn SHELLEY io, PN WINTERS Une hilarante parodie des films catastrophe M CROQUE TOUT, SCE QU'IL TROUVE Al BRAND CAROLYN JONES - STUART WHITMAN Adultes CROCODILE Du 1er au 7 mai ne tombez pas dans les oo ere, JL Horaire: Sable: 7:30 hres griffes de RITA Horaire: Filles: 7:30 hres i ; 4 Avion: 9:00 hres Crocodile: 9:00 hres enema LAFONTAINE 2 Montmagny , 248-1454 M ead EW Y= NV] Filles perdues |monimagny 2er to amy.SEERA tery tet ry omy a.x + .4 a.+ è \u2026.022 +5 6048 ST oes Case Se su.tes + LAL 4 : \\ .+ « oo.\u2019 + L084 .ea.cord : cor : - ; .a a ree ew cede ree co VoL sashes aesan 02 2.A eS nn rd TT EE ET ES Ll Page 24 Peuple-Courrier Mercredi 29 avril 1981 a UPER VENTE MeublAction RE chez CHOUINARD MEUBLES \u2014 Ste-Perpétue, L'Islet Du 1er au 9 mai ER A Profitez de la vente en cours pour vous procurer, à bas prix, la fameuse série Sterling Inglis qui comblera tous vos désirs et même davantage Le angi Sterling LL La cuisiniére Sterling la machine a laver Sterling \u201cLa sécheuse ring Le lave-vaisselle Sterling x b SANS TAXE - UN BEAU CADEAU POUR LA FÊTE DES MÈRES À SANSTAXE + i 20% de RABAIS sur tous les | meubles en inventaire Venez constater sur place nos réductions plus qu'appréciables sur les mobiliers de salon, de chambre à coucher, de salle à tl manger ou dinette et sur notre marchandise en général.TRÈS GRAND | SPÉCIAL sur matelas et sommiers-caisses de toute grandeur el LA EAR mr I EE .\\ Na CC to \" \u2014\u2014 me comes po > PO roue Lr Su Crh + - TE os .+ \u2014 - Bonne Valeur G CONCOURS EXCLUSIF AUX 200 MAGASINS D AMEUBLEMENT BU INC DE L'EST DU CANADA \u2014Ameublement de qualité P \u2014Plan de mise de côté 3 ; B V + 8 can 127: $20, 000 TRAVELADÉ \u2014Livraison gratuite 9 1\u201d a y t,o co Action\u201981 | \u2014Service après vente see Le - x .\u2014 J R ETS c RES Ve ME) | A 4 ) É Des rafraichissements seront i.servis durant cette vente ! \\ Best Value {CHOUINARD MEUBLES| YVAN CHOUINARD, prop.Ste-Perpétue, L'Islet 359-2992 = "]