Le peuple-courrier de la Côte-du-Sud, 8 juillet 1981, Cahier 2

[" ae @ Cette semaine - re É A L'lslet-Est et DE LA COTE C oO U RR RR i E RR DU - SUD 4800S REGINAUX nu PAR (a) LS MEBDOS | CAHIER B Mercredi 8 juillet 1981 45 cents 250 anglophones lavocatière | A SON tour, St-Adalbert durant six es\"; hérite d'un H.L.M un M.L.a BI Exploitation Te TS à _ retardée dusite | [ Kamouraska d\u2019enfouissement |! sanitaire | Deux | L\u2019Islet-Sud 5.5 centres de distribution Une association d\u2019éleveurs de ) lapins de la accessibles Côte-du-Sud est formées- aux A la découverte CENTRAIDE TEMOIGNE SA RECONNAISSANCE BENOIT PELLETIER.\u2014 après prestataires avoir oeuvré durant une quinzaine d'années au Conseil des oeuvres du diocèse de des sites - Ste-Anne, devenu il y a quelques années Centraide Portage-Taché, M.Benoit d'assu rance Pelletier s\u2019est retiré de l\u2019organisme en décembre dernier pour des raisons de = .tou ristiq ues de santé.Les dirigeants de Centraide ont tenu a lui témoigner leur reconnaissance lundi soir dernier, en lui remettant une sculpture représentant la main ouverte, L a Pocatiére B-5 caractéristique de Centraide.Sur notre photo, on peut reconnaître l\u2019ex-président, nN ~ M.Ghislain Lavoie (à gauche) et M.Emilien Proulx, entourant M.Pelletier.Autres chôma e détails sur Centraide en page 13 du Cahier B.g B-6 (G.G.Peuple-Courrier) _ JL ___.| JL ) C EST LA FETE A ST-ROCH.\u2014 Toute la population de St-Roch sera en liesse en fin de Semaine prochaine alors que s\u2019ouvriront les festivités marquant le 325ième anniversaire de la concession de la Seigneurie des Auinaies.Et, comme il est de rigueur dans nos localités, tous les moyens sont bons pour rappeler aux visiteurs que le village est en fête.Comme ce citoyen de St-Roch qui a transformé sa barque en voilier, l\u2019installant sur une mer de fleurs.Autres détails sur ces fêtes en Page 3 du Cahier B, ainsi que dans les 10 premières pages du Cahier C.(G.G.Peuple-Courrier) - redire a ue epee rrr TTT TT a ye a 48 + + 5 à 0 0 2644: \u201coe 4 a 8 805 00402 2 432 8 8408 024 2181 \u20ac cv 1010 67 VOA CVS mr VamAr cata @ GS NA TA7 07 618604 88 DIS 45 2 purs 806\u20ac 64115 15 Page 2 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Un groupe de la région visite des chambres de naissances à Beauceville Le 11 juin dernier, un groupe de femmes et d'hommes se rendait à l'Hôpital St-Joseph de Beauceville.Ils avaient tous un but commun: visiter les deux chambres de naissances et rencontrer le personnel de I'hdpital.Le groupe, une vingtaine de personnes, représentait divers organismes: Lact-Aide (St-Jean Port-Joli), Hôpital Notre-Dame-de-Fati- ma (La Pocatière), Comité de périnatalité (Hôpital N.-D.de Fatima), Centre-Femmes (La Po- catière), C.L.S.C.Trois- Saumons, C.L.S.C.Mont- magny-Sud, C.L.S.C.St- Pamphile, Hôpital Hôtel- Dieu de Montmagny, D.S.C.de Montmagny, Comité post-colloque (accoucher ou se faire accoucher).Ils, elles, sont médecins, cadres, mères de famille, citoyens-nes.A notre arrivée, nous avons été accueillis par Chantal Caron, remplaçante de Pauline Turmel, responsable de la périna- talité.Nous nous som- infirmières, * mes rendus à une salle attenante aux chambres de naissances et là nous avons pu lui poser toutes les questions qui nous \u2018venaient à l'esprit concernant l'implantation des chambres et les remaniements que cela a demandé.Par la suite, nous avons rencontré Hélène Cloutier, infirmière en obstétrique.Celle-ci nous a fait visiter les chambres tout en nous faisant part de renseignements techniques et médicaux reliés à l'accouchement et à la cohabitation mère- enfant.Ce qui ressort le plus de cette visite et de ces entrevues c'est le respect et la chaleur manifestés à la femme et au couple face à ce qu'ils vivent lors de la naissance de leur bébé.Une femme peut maintenant accoucher vraiment à son goût, sans intervention.Cette philosophie a fait son chemin graduellement parmi le personnel hospitalier de Beauce- ville.La relation entre le médecin, l'infirmière et la femme s'établit plus facilement et devient plus chaleureuse.C'est cette même approche qui fait qu\u2019une mère et son enfant en cohabitation ont priorité sur les visiteurs et sur la cigarette entre autres.Suite au colloque et à cette visite, le 16 juin dernier nous avons acheminé une demande officielle à Sr Cécile Malen: fant, Directrice Générale de l'Hôpital Notre- Dame-de-Fatima, afin d'instaurer une chambre de naissances à La Poca- tière.320 personnes ont signé cette demande dont plusieurs médecins et infirmières.Sr, Malen- fant nous a reçues à son bureau, très chaleureusement, et s\u2019est montrée ouverte et intéressée par le projet.Toutefois, il faudra attendre encore quelques mois avant d'avoir une réponse officielle de l\u2019administration de l'hôpital: le projet doit passer à l'étude de différents Comités et Conseils avant d'être finale- ELLES GAGNENT DES REPRODUCTIONS.\u2014 A l'occasion de l'assemblée générale annuelle de la Bibliothèque centrale de prêt des Portages, tenue récemment à Rivière-du-Loup, Mmes Marjolaine Tremblay et Lucille Drapeau, respectivement membres des comités de la bibliothèque de L'Islet-sur-Mer et de la bibliothèque municipale de St-Roch des Aulnaies, ont mérité des prix de présence en l\u2019occurence une reproduction du peintre québécois Léo Ayotte pour Mme Tremblay (photo du haut) et une reproduction du peintre français Honoré Daumier pour Mme Drapeau (photo du bas).ment adopté.À toute fin pratique, ce n\u2019est qu\u2019à la fin de l'automne que la population pourra peut- être commencer à bénéficier de ce service.La visite des chambres de naissances de Beauce- ville nous a prouvé qu'il est possible et même souhaitable d'instaurer et de faire fonctionner une telle chambre dans un hôpital.Nous avons été à même de constater que les gens concernés par ce changement, femmes, infirmières, médecins, sont à la fois très heureux et très fiers de leurs chambres de naissances.Brigitte Roy Lise Bellefeuille Pour le Comité port-colloque MON OEIL SUR Le carouge à épaulettes Bien que commun, le carouge attire le regard par le rouge vif souligné de jaune de ses cpaulettes, contrastant joliement avec sa livrée noire (voir schéma).Dans nos régions, il est presque impossible de le confondre avec un autre oiseau.La femelle.par contre.passe souvent inaperçue.Son plumage brun, rayé de beige sur la gorge et le ventre, la camoufle de façon efficace.Leurs lieux de prédilection sont les zones marccageuses, humides.On y voit souvent le male perche sur une quenouille, et il annonce sa présence par son cri, un «kik» sec et fort.Au printemps.de retour des champs et pâturages où ils ont passé la saison froide.les mâles adultes établissent leur territoire et y accueillent les femelles pour I'accouplement.Généralement considerés comme monogames.ces oiseaux se montent parfois un petit harem, par exemple lorsque la population est débalancée.Le carouge suspend son nid dans la végétation haute des milieux humides, et plus rarement le construit à mé- me le sol ou dans un arbre.Il peut y avoir plus d\u2019une ponte dans l'année.Les oeufs.en général au nombre de 3 a 5.sont bleu-vert, marqués de points bruns ou violacés.Le mâle ne couve pas.mais fait sa part en protégeant le nid de son mieux.Les petits apprennent à grimper et a nager avant de voler.C'est à ce moment qu'ils sont la proie de leurs ennemis (renard, couleuvre.martre, etc.).Un jeune .Sur deux survit en.mo- \u201c1; yenne.L'alimentation du carouge à epaulettes varie: il peut se nourrir d'insectes, dont plusieurs espèces nuisibles, mais il s'attaque aussi aux grains, dévastant parfois des récoltes.Aux U.S.A.ou les populations atteignent des nombres tres éleves, on estime les dommages causés par cet oiseau aux alentours de 20 à 30 millions de doilars par année.Monique Laforge (Service Hebdo-science) nvjtatjon Il y aura soirée de danse à la Salle du Couvent de Ste- Louise, samedi le 11 juillet, à 20 heures 30.L'Orchestre de Roger Gendron fera les frais de la musique.Bienvenue à tous.SLALOM AUTOMOBILE.\u2014 Slalom automobile organisé par le Club Formula, Trans-Am, Firebird, Camaro Inc, de St-Jean Port-Joli, dimanche le 12 juillet, à 13 heures 30, sur le terrain des Galeries Montmagny.Inscriptions: de 12 heures à 13 heures 30.Tous véhicules acceptés.Pour plus de renseignements, composez le numéro 598-6582 ou 598- 6415 (au travail).Messieurs, Le Salon de coiffure pour hommes occupe maintenant un nouveau local à PLACE ST-JEAN Venez me rencontrer pour un meilleur service Salon Ciseaux d\u2019Art Coupe ordinaire - coupe mode Brushing - permanente Mme Lucie Gamache, prop.21 Avenue de Gaspé, Place St-Jean St-Jean Port-Joli 598-9483 Pour bien vous divertir PN les 9-10-11 juillet | Monique St-Laurent Chanteuse Blues Accompagnée d\u2019Angelo Castel des Falaises St-Jean Port-Joli Pavillon 598-6414 ç_ UN GARS PAYANT à consulter pour la prospérité de votre commerce _ sureau 856-1514 resipence 856-4853 POUR LA REGION DE LA POCATIERE ST-JEAN PORT-JOLI ST-PAMPHILE PIERRE DUMAIS Conseiller en publicité Bureau du Peuple-Courrier 800, 6e Avenue C.P.1249 La Pocatière GOR 1Z0 LA PUBLICITE, C'EST PAYANT « .à DT OLDS CD) oy : Ste- Ore la obile } bird, le 12 eries F ures ren- 598- al ui Don te 249 A St-Roch-des-Aulnaies Un monument commémorera les Fêtes du 325ième Par Gaétan Godbout Pour rappeler aux générations futures que l\u2019année 1981 marquait le 325ième anniversaire de la Seigneurie des Aul- naies un monument sera érigé au centre du village de St-Roch sur le terre- plein situé face à l\u2019église et au presbytère.C\u2019est ce que nous avons appris récemment, au cours d'une conversation avec le président du Comité organisateur des fêtes du 325ième, M.Jacques Couture.Le monument, qui sera en fait une immense horloge solaire, sera constitué d'une meule utilisée auparavant par les meuniers pour moudre le grain.La base du monument représentera une gerbe de blé; le tout reposant sur un socle de béton.Puisqu'il s'agit d'une horloge, le monument veut signifier que déjà beaucoup de temps s'est écoulé depuis la concession de la Seigneurie et qu'il continuera de s'en écouler encore beaucoup.Selon M.Couture, la conception, la réalisation et l\u2019installation du monument seront effectués bénévolement par les citoyens de St-Roch.\u201cTous les talents sont mis à contribution\u201d a-t-il souligné.En outre, Jacques Couture nous confiait que le monument n'était qu\u2019une parmi les réalisations qui subsisteront à St-Roch après les fêtes du 325 ième.Mentionnons entre-autre la construction d'un four À pain seigneurial, érigé à proximité du manoir.De plus, un espace de terrain a aussi été amé- .nagé à l'arrière du site des fêtes du 325ième.Selon M.Couture, ce terrain constitue un excellent endroit pour installer un parc municipal où les gens pourront se rendre admirer le majestueux Saint-Laurent.A quelques jours à peine du début des fêtes, Jacques Couture nous assurait qu\u2019au niveau de l\u2019organisation, tout avait très bien fonctionné, du moins, jusqu'à présent.Si on avait pris quelque retard au niveau de l'élaboration de l'album- souvenir, ce retard a été rattrapé.De plus, quel- A son tour, St-Adalbert hérite d'un H.L.M.Par Aline Flamand Les citoyens de St- Adalbert seront heureux d'apprendre que le feu vert vient d\u2019être donné pour la mise en chantier de la construction d'un H.L.M.d'une capacité de 10 logements dans leur municipalité.Les travaux devraient débuter dès cette année.Cette nouvelle, le député de Montmagny- L'Islet Jacques Leblanc nous la confirmait dans un communiqué de -pres- se daté du 3 juillet et dans lequel il précise que malgré les compressions budgétaires de l'année en cours, le Ministre délégué à l'habitation a reconsidéré les programmes d'aide au logement pour personnes âgées de façon à permettre à la Société d'Habitation du Québec de poursuivre sa tâche dans ce domaine.Il poursuit: \u201cCes logements à caractère résidentiels pour personnes âgées s'ajouteront à la liste de ceux déjà réalisés dans la poursuite d'une politique de justice sociale du Gouvernement du Québec envers les personnes du troisie- me âge, qui font l\u2019objet d\u2019une préoccupation spéciale de la part de tous les ministères entre autre celui responsable de l\u2019Habitation\u201d.D'autres projets seront réalisés dès que possible et le député Leblanc dit porter à ces dossiers une attention prioritaire de façon à pouvoir répondre dans le plus court laps de temps aux problèmes de logements des âgées en leur permettant de vivre avec plus de quiétude et de sécurité.Exploitation retardée du site d'enfouissement sanitaire L'Islet-Sud Par Aline Flamand À cause de négociations avec les propriétaires de terrain plus longues que prévues et de certains délais à respecter, le site d'enfouissement sanitaire de L'Islet-Sud ne sera pas en mesure d'opérer en juillet comme nous vous l'avions déjà an- nonçé.Cependant, les six municipalités adhérentes\u2019à ce service conservent :le droit d\u2019utiliser leur propre dépotoir jusqu'à l'ouverture du lieu en question._ Réunis 4 St-Pamphile jeudi soir dernier, les représentants de cing municipalités sur six étudiaient en présence de l'avocat Pierre Blais une formule d'entente concernant l'exploitation d'un lieu d'élimination de déchets solides par la constitution d'une régie intermunicipale.Comportant une quinzaine d\u2019articles touchant la gestion, le partage des coûts, l'immobilisation, le mode d'enlèvement et transport des déchets ainsi que la représentativité de chacune des parties, le modèle proposé fut accepté avec quelques modifications.Il appartient maintenant au premier magis- mettre ce prototype d'entente à leur conseil municipal pour fin d'acceptation avant de parapher une résolution de principe autorisant l'homme de loi à poursuivre ses démarches pour la constitution d\u2019une régie intermunicipale; formule de gestion adoptée par les maires des corporations municipales de St-Omer, Ste-Perpétue, Tourville, St-Adalbert, St-Marcel et Ville St- personnes.que 11 000$ ont été amassés auprès des commanditaires, ce qui est supérieur a l'objectif qu'on s'était fixé.Ca débute en fin de semaine Bref, tout est prèt pour le début des fêtes, qui se dérouleront du 11 au 19 juillet.D'ailleurs, on trouvera le programme complet des festivités dans un cahier spécial que nous publions cette semaine.Rappelons simplement Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 3 que le thème des fêtes est \u201cPieds de marins, bras de paysans, artisans de notre patrimoine\u201d.Outre M.Couture, le Comité organisateur des fêtes était constitué de Mmes Solange Caron et Adrienne Grenier, ainsi que MM.Pierre Dionne et Léon Chouinard.Une bonne partie des citoyens de St-Roch-des- Aulnaies ont aussi mis la main à la pâte, espérant par leur effort contribuer À faire de ces fêtes un véritable succès.Les personnes qui ont participé au jumelage du Club de l'Age d'Or de St-Jean Port-Joli avec la Mutualité Agricole de France.De gauche a droite, on aperçoit M.Gérard Fraser, directeur général de la F.A.D.0.Q., son épouse Claire, M.René Magne, Mme Annette Gaudreau, présidente du Club de l'Age d'Or local, le Dr Fernand Lizotte, maire de la localité, Mme Lucienne Magne, M.Patrice Tardif, président de la F.A.D.0.Q., son épouse Florida, M.Guy Lefebvre, coordonnateur à la direction des Missions 3ième âge, Mme Jacqueline Murat, M.Pierre Murat et Mme Claire Lizotte.St-Jean-Port-Joli Le Club de l'Age d'Or jumelé avec la Mutualité Agricole de France Par Michel Chassé La salle du Conseil municipal de St-Jean- Port-Joli fut le théâtre d\u2019une première au Québec mardi soir le 30 juin, alors qu\u2019on a procédé officiellement au jumelage du Club de I\u2019Age d'Or local avec la Mutualité Agricole de France.Une cinquantaine de personnes, dont les couples francais Magne et Murat qui étaient de passage chez-nous dans le cadre des Missions 3ième âge, assistaient à la cérémonie.Un moyen Cette formule de jumelage est le moyen utilisé pour renforcer les liens entre les personnes âgées par-delà les frontières, en favorisant des échanges dans un cadre de coopération franco-québécois.Selon M.Guy Lefebvre, coordonnateur à la direction des Missions 3ième âge, le gouver- ment québécois recon- nait la Fédération de (F.A.D.0.Q.) comme étant le maître-d\u2019oeuvre du jumelage entre les clubs d'ici et ceux de France.La F.A.D.0.Q.a donc l\u2019intention d\u2019étendre ce mouvement aux 16 régions administratives de l\u2019Age d\u2019Or au Québec.Réalisée dans un esprit d'accueil, de chaleur humaine, d\u2019amitié et de solidarité, cette formule de jumelage devrait conduire à des rencontres futures et à la réalisation, dans une dynamique d\u2019échange et d\u2019information, d'actions pouvant répondre aux besoins des personnes âgées et soutenir l\u2019amélioration de la qualité de la vie des aînés.M.Lefèbvre soutient que la formule de jumelage répond à un désir des personnes du 3ième âge de se ren- eontrer, de s\u2019exprimer dans un milieu de vie et dans un environnement autre que le cadre habituel.Conserver la langue Invité a prendre la parole, le Dr Fernand Lizotte, maire de St- Jean-Port-Joli, a insisté sur les notions de langue française et de race canadienne-française.Faisant appel à l\u2019histoire, le Dr Lizotte a déclaré qu\u2019il fallait chercher dans le passé le rayon de soleil qui fera que nos amis français viendront toujours dans une province française au Québec.De son côté, M.René Magne a fait mention de l\u2019accueil chaleureux que lui et ses compatriotes ont reçu lors de leur passage dans notre région, qu'il a qualifiée de sensationnelle.Rappelons que les couples Jacqueline et Pierre Murat, Lucienne et René Magne, faisaient partie d\u2019une mission française du 3ième âge dont l'objectif était d\u2019envisager la possibilité de jumelage avec un club de l\u2019Age d'Or affilié à la F.A.D.0.Q.Mission accomplie! Et une autre les attendait du ler au 5 juillet [M.C.Peuple-Courrier] deux couples visiteurs devaient participer au congrès de fondation de l'Association Internationale Francophone des Aînés, dans le cadre des troisième rencontres francophones du Québec.10ième anniversaire Mme Annette Gaudreau, présidente du Club de l\u2019Age d'Or de St- Jean-Port-Joli, a clôturé la cérémonie en affirmant que le jumelage avec la Mutualité Agricole de France cadrait bien avec le 10ième anniversaire du club à l'automne.Par la suite, les invités ont soupé à La Boustifaille, à la Roche à Veillon, dans un atmosphère de gaiété et de chansons.Cette occasion de jumelage est donc un départ vers un avenir prometteur d\u2019échange et d\u2019inforamtion entre le Québec et la France, et elle facilitera davantage les relations directes entre les personnes âgées trat de chacune des \u2018Page d'Or du Québec r : r : municipalités de trans- Pamphile.g Q française.à Québec, alors que les d\u2019outre-mer.DE VOTRE MARCHAND (CED ===.418 0008 eer NUMEROS GAGNANTS À coprants + 50 000$) parité entre Ghenard Inc _ PE CO 9 | 10] 12 23/32/33 3 _.[30 corm 4.000$ S ç cette lee ean- ° 6surd| © 204 686,008 © 220 QUE SEULE Er = 8475 |308 core « 239% nante ot le ,Ç ; Ssur6 146 1 261,70$ .726 478 13081 cunts SOS] cette dernière CR Matériaux de construction lasur 6 5036 a6208| 20) 26) => soso Cu 3] I .Unimel Quincaillerie 5sur6+| 8 | 15 351,308 21321448 hours en hours, les tirages de Loto-Québec, au ciible 2 (Montréel) ot (Québec Vision.St-Roch des Aulnaies | 354-7738 3 4 plus de 60 événements populaires, sportifsoude p LOTO-QUÉBEC commandite cette année lein air au Québec.a?EEX I [IIE ERR {i Page 4 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Désignation d'un inspecteur Une nouvelle saison L'Abattoir de St-Pascal pourrait s\u2019amorce pour les étendre son marché (G.G.) Depuis la nomination par le ministère de l'Agriculture du Canada d\u2019un inspecteur attitré à I'Abattoir de St-Pascal, les opérations de cet établissement ont débuté sur une base régulière.De plus, puisque la viande en provenance de cet abattoir portera désormais le sceau de \u201cApprouvé Canada-Canada Approved\u201d, l\u2019Abattoir de St-Pascal sera donc en mesure d'accroftre sa clientèle, incluant alors un plus grand nombre d'institutions et, possiblement, certains établissements appartenant à des chaines de magasins d'alimentation qui, normalement, s'approvisionnent en viande auprès d'abattoirs approuvés par le gouvernement canadien.On se souviendra que cet abattoir moderne était officiellement inauguré le 9 mai dernier.Depuis ce temps, les cinq employés de l'usine, y compris les deux propriétaires, MM.Clément Lavoie et Ernest Drapeau, ont continué à se familiariser avec les nouvelles installations et avec les modifications apportées au mode d'abattage des animaux.Depuis la fin de mai dernier, entre 25 et 30 boeufs sont abattus chaque semaine pour satisfaire aux besoins en viande d\u2019un marché qui s'étend de La Pocatière à Rivière-du-Loup.Au service de tous les éleveurs de boeuf de boucherie de ce territoi- Invitation Le Centre des loisirs du Lac de l'Est Inc.est heureux d'annoncer à \u2018tous les campeurs que le site de villégiature est ouvert au public depuis le 6 juin 1981 et ce, pour toute la saison estivale.Pour la présente saison, les coûts d'entrée sont: Pour les campeurs: 5$ par jour, ou 10$ pour une fin de semaine, ou 25$ pour une semaine ou 150$ pour la saison.Pour les baigneurs et pique- niqueurs: 2$ par jour.Ce site merveilleux de villégiature a pour votre bien-être: Lac entouré de montagnes à l'état sauvage, plage sécuritaire pour les enfants, baignade dans les eaux limpides du lac, terrains individuels avec service d'eau, pêche à la truite grise, casse-croûte, balançoires, foyers, tables de pique-nique, bref, tout pour votre tranquillité et votre agrément.ispilla Gagnqn, Na re, ver à s'assurer l'exclusivité de l\u2019approvisionnement des boucheries de la zone La Pocatière - Rivière-du-Loup et ce, avec du boeuf provenant I'Abattoir de St- Pascal voudrait en arri- de la région.On sait que ces boucheries ont été, jusqu'à tout récemment, entièrement dépendantes des producteurs de boeuf de l\u2019Ouest canadien.En plus du boeuf, du Cancer dans L'Islet-Sud Le secteur de L'Islet-Sud est heureux de rendre compte de la campagne mise en oeuvre pour recueillir les montants qui alimenteront les fonds de la Société Canadienne du Cancer réservés à la recherche à 90%, le reste sert à venir en aide, tels pansements, aide au transport et à l'éducation.Grâce à l'initiative de tous, bénévoles, sur l'habile direction de leur président (e) de section, la générosité de tous les donnateurs y compris les organismes, marchands, et industries qui ont grandement participés à recueillir l'imposante somme de 3 336,18$,Cordial merci à tous.Voici en détail les montants amassés dans chacune des cinq paroisses de notre territoire.St-Adalbert 356,25$.par Mme Gemma Gill, présidente, St-Omer 158,00$ par Mme Hildebrand Pelletier, présidente, Ste- Félicité 174,00$ par Mme Pierre Pellerin, présidente, Ste-Perpétue 565,98$ par Mme Liliane L.Duval présidente, St- Pamphile 1620,50$ par Mme Claire C.Pelletier, présidente.Nous pouvons donc affirmer que le secteur de L'Islet-Sud fait preuve d'intérêt dans cette cause par leur travail et leur générosité.En retour, la Société offre à toute personne atteinte de cette maladie, une allocaton de voyage pour venir en aide à ceux et celles qui ont à se déplacer pour y recevoir des traitements où pour l\u2019Abattoir de St-Pascal, qui est né de la fusion de deux petits abattoirs, fait aussi, selon les besoins du marché, l\u2019abattage de veaux et d'agneaux provenant d'éleveurs de la région.3336 18$ pour la Société Canadienne des examens de routine vous n\u2019avez qu\u2019à m\u2019en faire la demande en appelant à 356-3648, je me ferai un plaisir de vous procurer les formules nécessaires.La boîte de recueil pour placer au salon lors d\u2019un\u2019 décès est toujours disponible en en faisant la demande au même numéro de téléphone dans n\u2019importe quelle paroisse du secteur.Ainsi, la famille de M.Antonio Moreau et de Mme François Pelletier en demandant la boîte de recueil nous ont permis dé recueillir la somme de $153.Grand merci à ces deux familles ainsi qu'à tous les généreux donna- teurs.Mme Florence Bois présidente Lors de l\u2019achat d\u2019une LN 7, Ford EXP, Thunderbird, Capri Mustang, Zephir, Fairmont, Granada Cougar, Ford LTD, Mercury Marquis Pick-up Ford; Dionne et Frère Inc.Vous offre: Un financement de 6.°° % pour la durée de votre contrat (24 mois à 48 mois) Jusqu'au 18 juillet * Assurance-vie non compris DIONNE & FRERE ING.poe FORD MERCURY | 32 Rue Fortin St-Jean Port-Joli 598-3305 (A.FL) Le corps de tambours et clairons \u201cLes Cavalières\u201d de St- Pamphile est à finaliser le spectacle qu'il donnera un peu partout dans la province au cours de la saison estivale.Composé de 53 filles, cet ensemble musical dont la fondation remonte à près de 14 ans s\u2019est hautement surpassé depuis quelques années en décrochant les deuxième et troisième places lors de compétitions provinciales.Une vingtaine de sorties apparaissent à leur itinéraire de l'été dont quatre compétitions, spectacles et parades réhaussent les manifestations populaires de diverses villes de la région et de l'extérieur.Quoique le group» est appelé à se renouveler chaque année à cause du départ de plusieurs membres, surtout des plus âgés, il n'en demeure pas moins que l'effort et la volonté que chacune y investie rapportent des résultats satisfaisants, attendus de la part des responsables.Dans les quelques exhibitions données à date, Cavalières de St-Pamphile les Cavalières, malgré un manque de polissage à leur répertoire, réussirent à plaire à une foule d\u2019admirateurs.Elles se reproduiront à maintes reprises jusqu'à la compétition provinciale du 28- 29- 30 août à Drum- mondville ou elles se mesureront avec une vingtaine de corps dans la classe Clairons C.NU BUICK ; L'ENDROIT DU BON SERVICE\u201d Route de l'Anse -SERA PLUS SATISFAIT ITY 598-3308 b % FX F2 a # at A Pat $08.0.srr \u2018 .AAA LL a Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 5 A la découverte des sites touristiques de La Pocatière Par Gaétan Godbout La Pocatière possède des attraits touristiques qui ont une valeur significative pour la région.Et, ce sont justement trois de ces sites, la Montagne du Domaine (collège) ainsi que les fermes expérimentales fédérale et provinciale, qu'un groupe d\u2019étudiants a décidé de faire découvrir aux visiteurs au cours de l'été.Parrainé par le Cercle des affaires de La Poca- tière, ce projet, adopté en vertu du programme Eté Canada, aura une durée globale de 10 semaines, fournissant du travail à 4 étudiants.Selon l\u2019un des membres du projet, Denis Lavoie, le but premier du programme est de faire passer les touristes à La Pocatière.À cette fin, lors des deux premières semaines d'activité, les étudiants ont conçu un pamphlet publicitaire qui est distribué dans les différents établissements hôteliers et centres touristiques de la région s'étendant de L'Islet à Kamouraska.Pour les autres semaines du projet, les étudiants serviront de guide et amèneront les touristes visiter les sentiers écologiques de la Montagne du Domaine et les deux fermes expérimentales.Les visites se feront du lundi au vendredi, de 9 heures à 11 heures 30 et de 13 heures 30 à 16 heures.Le point de ralliement est situé à l'Institut de technologie agricole.Lors des journées de pluie, les activités se feront à l\u2019intérieur de I'LT.A.ou une salle a été aménagée à cette fin.On pourra y visionner des films, des diapositives et y voir une exposition d'herbiers, d'insectes, d'oiseaux et de photos.Des visites à la pisci- Info-Loisirs St-Jean culture, la bergerie des fermes expérimentales ainsi qu'aux rûchers seront aussi possibles.Pour les groupes qui seraient intéressés à se rendre à La Pocatière, on peut réserver les services des guides en composant le numéro 856-1110, extension 241.D s'agit là d\u2019une excellente occasion de découvrir un milieu enchanteur tout en prenant conscience des différents programmes de recherche conçus par les ministères de l'Agriculture du Québec et du Canada.Les étudiants responsables du projet \u2018\u2018Sites touristiques de La Pocatière'\u2019.Dans l\u2019ordre habituel, on reconnait Denis Lavoie, Lynda Tremblay, Sylvie Fortier et Danièle Tiffauit.[G.G.Peuple-Courrier} SUPER VENTE D ETE .) : Débutant jeudi le 9 juillet a 9 hres.Port-Joli Exposition Exposition de sculptures contemporaines par H Jean Luyet, artiste de St-Jean Port-Joli.Cette exposition se déroule du 8 au 28 juillet au Café La Coureuse des Grèves, situé au 300, rue de l'Eglise à St-Jean Port- Joli.Baseball mineur L'équipe de baseball mineur de St-Jean Port- Joli recevra samedi le 11 juillet à 13h15 l'équipe de St-Cyrille sur le terrain du Domaine de Gaspé.Nous vous attendons! Tir au pigeon d\u2019 e Le Club de Tir Philippe Aubert de Gaspé invite tous les amateurs à venir les rencontrer sur le terrain du club situé à l'extrémité ouest du village.Venez tenter votre chance; pour les membres, moyennant une cotisation de $10., le coût d\u2019une ronde est de $8.et pour les non-membres, le coût est de 9$.Heures d'ouverture: tous les mardis, de 18h à la briinante et les dimanches matins, de 9h à midi.Pour renseignements et obtenir des cartes de membres, contactez Maurice Harvey au numéro 598-3846 ou Philippe Tremblay au numéro 598-3673.Huguette Ménard 598-6403 sur toute la collection de chaussures et sacs à main , printemps-été pour hommes - dames - enfants A NE PAS MANQUER Jours d'été 8-9-10-11 juillet 20% .950% de rabais ANDRE CHOUINARD chaussures St-Jean Port-Joli 598-6350 A L\u2019INTERIEUR ET SUR LE TROTTOIR sur tous les vétements hommes et dames FUCK: - @ Xce LV J Centre-ville .La Pocatiere ption Tel.856-1492 ll Page 6 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Kamouraska Deux centres de distribution accessibles aux prestataires d'assurance-chômage A la suite de l\u2019arrêt de la livraison du courrier, la Commission de l\u2019Emploi et de I'Immigration du Canada a mis sur pied des services spéciaux permettant d\u2019assurer la distribution des chèques d\u2019assurance-chômage à tous les prestataires des localités de Riviére- Ouelle, La Pocatière, St- Pacôme, St-Gabriel, St- Onésime, St-Roch-des- Aulnaies, Ste-Louise, St- Denis, St-Philippe de Néri, Mont-Carmel, Kamouraska, St-Pascal, St-Bruno, St-Germain et Ste-Hélène.Monsieur Raoul Gagnon, Directeur du Centre d\u2019Emploi du Canada de La Pocatière a précisé qu\u2019à compter du 6 juillet 1981, la population des localités concernées pourra bénéficier de ces nouveaux services.En effet, l'établissement de points de distribution permettra d'assurer la livraison des chèques d\u2019assurance-chômage.Quant aux chèques alloués aux bénéficiaires d\u2019allocation de formation, ils continueront d\u2019être distribués dans les écoles ou sont donnés les cours.Monsieur Gagnon a ajouté que la mise sur pied de ces points de distribution permettra aux prestataires de remplir les \u2018\u2018Déclarations du prestataires\u201d nécessaires au paiement des prestations pour les semaines subséquentes à l\u2019arrêt des services postaux.Pour obtenir leurs chèques, les prestataires devront s\u2019identifier en présentant leur\u2019 carte d\u2019assurance-sociale ainsi u'une autre pièce \u2019identité avec signature et / ou photographie.Les nouvelles demandes de prestations ainsi que les demandes d'obtention ou de remplacement d\u2019une carte d\u2019assurance- sociale et les Et si Centre-Femmes survivatt.Le 9-10-11 juin dernier Centre-Femmes présentait un vidéo sur Marie Cardinal, écrivain bien connue.Une quinzaine de personnes, environ, autant d'hommes que de femmes se sont prévalus de cette information.Au dire de l'auditoire cette présentation de vidéo fût très appréciée.Car Marie Cardinal dans ses propos, suscite une discussion où se fait sentir le besoin que les femmes et les hommes ont de raconter leur quotidien qui les brime.Elle nous fait sentir que les mots pour le dire, ce quotidien, n\u2019a pas la même signification pour un homme que pour une femme.Nous connaissons les mots employés par une définition du dictionnaire, mais nous n\u2019en connaissons pas toujours la teneur sentimentale qui répond aux impulsions de nos tripes! Ce fût pour nous une expérience enrichissante car ces discussions nous ont permis d'étoffer l'Assemblée Générale.- C'était le 16 juin que cette assemblée générale se tenait.Encore-là une quinzaine de femmes sont venues, pour la de Jl\u2019assemblée nous avons voulu montrer aux femmes toutes les démarches que nous avons faites pour que notre Centre de Documentation soit comme il est.Combien de visites aux organismes avons nous effectuées d'Ottawa à Rivière-du-Loup; en passant par les rencontres fortuites et les lectures faites au bureau.Depuis quelques temps nous correspondons avec F Magazine et quelques organismes parisiens, c\u2019est un échange de documentation qui nous demande d'être toujours aux aguets.Suite à cette assemblée nous sommes en mesure de vous dire que Centre-Femmes restera un organisme de sensibilisation aux problèmes de la Condition Féminine, et un centre d\u2019information et de références.Nous voudrions mettre l'accent sur les activités dispensées par Centre- Femmes.Car elles ne furent pas nombreuses cette année, à cause de l'énergie considérable que nous a demandé le Centre de Documentation.À cet effet nous prévoyons un calendrier thématique de projec- Nous jugeons aussi utile que le Centre soit ouvert plus souvent le soir pour faciliter l'intégration des femmes aux foyers où sur le marché du travail À nos activités.D'ici à janvier quel ques réunions auront lieu- pour planifier un horaire d'automne pour le Centre.Evitons qu\u2019il tombe dans l\u2019oublie.Donc toutes les personnes intéressées à assurer une présence durant l'automne à Centre- Femmes (en attendant une nouvelle subvention en janvier) n\u2019ont qu'à communiquer avec nous À 856-3414 ou à se rendre à notre bureau au 400 3ième rue La Pocatière.Lucie Dallaire Lise Bellefeuille Claire Anctil pour Centre-Femmes modifications aux registres d\u2019assurance-s- ociale pourront se faire aux bureaux réguliers.Monsieur Gagnon ajoutait aussi que le service sera d\u2019autant meilleur que les prestataires suivront les suggestions qui leur sont faites.La Commission demande donc aux prestataires d\u2019assuran- Un association d'éleveurs de lapins ce-chômage de livrer personnellement leurs documents et aux heures et endroits suivants: Population de Rivière- Ouelle - La Pocatière - St- Pacôme - St-Gabriel - St- Onésime - St-Roch-des Aulnaies et Ste-Louise.Lieu de distribution: Centre d\u2019emploi du Canada, 201, ième Avenue La Pocatière Lundi, le 6 juillet au vendredi 10 juillet, de 9,00 heures à 4.30 heures P.M.Population de St-Denis - St-Philippe de Néri - Mont-Carmel - Kamouraska - St-Pascal - St-Bruno - St-Germain et Ste-Hélène.Lieu de distribution: Bureau d\u2019enregistrement, 395 Chapleau, St- Côte-du-Sud est formée Depuis que CODEC a fait sa journée d'éveil économique en juin 80, il y a eu formation d'une équipe de bénévoles de Ste-Perpétue avec comme animateur Claude Côté.Ils avaient retenu l'élevage du lapin comme dossier prioritaire.À la suite de l'acceptation du projet Dévelop-Action, cette équipe de bénévoles est devenue régionale.Depuis ce temps, il y a eu un dossier de monté et avec l'intérêt des gens de l'équipe, nous avons eu des soirées d'\u2019information sur l\u2019élevage du lapin en général, sur l'abattoir de St-Apollinai- re, sur le crédit agricole et sur les sortes d'association.Par la suite, la majorité des membres a opté pour une association, sans but lucratif et ayant un conseil d\u2019administration.Présentement c'est un comité provisoire qui s'occupe de Dr Denis Ouellet, 0.0., OPTOMETRISTE Examens de la vue, Choix de montures, Verres de contact 8A, Ave de Gaspé Ouest Face au stationnement de l\u2019église St-Jean Port-Joli, Cté L'Islet Pour rendez-vous: 598-6128 - 598-6248 mettre sur pied I'association et de régler certains points prioritaires (régle- ments, carte de membre, cotisation, etc.).Ce comité est composé de Dominique Pelletier, de Bernard Paradis, président, de Benoît Paradis, comptable, de Denis Gamache, trésorier, de Claude Côté et Jean- Marc Avoine, comme animateurs.Déjà des tâches ont été assignées à chacun pour qu'en septembre, il y ait un envoi de lapins à la Coopérative.Les lapins qui seront acceptés devront être de race Nouvelle-Zélande et Californien (ou hybrides) pesant entre 5 et 7 livres.Ils prépareront, pour cette automne, le recrutement des membres et l'élection du conseil d'administration.D'ailleurs le comité invite tous ceux qui sont intéressés à faire partie de cette association d'éleveurs de lapins de communiquer avec Bernard Paradis au numéro 359-5854 ou écri- Pascal Mardi le 7 juillet, jeudi, le 9 juillet et vendredi le 19 juillet - De 9.00 heures a.m.a 12.00 heures a.m.- De 1.00 heure p.m.a 4.00 heures p.m.Pour renseignements: Raoul Gagnon Directeur Centre d\u2019Emploi du Canada La Pocatière Tél.: 856-2041 de la re à B.P.1325 St-Pam- phile, GOR 3X0.Pour de plus amples renseignements, communiquer avec Claude Côté, au C.L.S.C.St-Pamphile, au numéro 356-3393 ou Jean-Marc Avoine au numéro 359-2486.Jean-Marc Avoine - Pour: Dévelop-Action armen de la vue D, Lucie Charette.A CLINIQUE MEDICALE ST-PAMPHILE 9 Rue Principale (Bureau des médecins) Pour rendez-vous ® Verres de contact e Chox de montures 356-3357 Vous partez en vacances.Faites vérifier vos pneus pour plus de sécurité Venez consulter les spécialistes Alors I \u2018était ions, confé - Diière apparition.Lors blications à tous les mois.\u2018 Eo) Depuis plus de LE | as 30 ans \u201d » HA \u201c .Spécial + à votre service - Béton Bitumineux, =F , travaux municipaux Ca, c est de Maisons mobiles neuves - Pavage commercial et résidentiel l\u2019e xpérience - Travaux d\u2019excavation - Location de machinerie - Pierre concassée(à drain) - Criblure, court de tennis - Pierre classifiée - - Estimation gratuite MONTMAGNY Carrière 248-4747 ST-EUGENE Usine 247-3170 14\u2019X 62\u2019 $18,500.00 14'X 70' $19,500.00 1 chalet N.B.: J.L.Desrosiers garantit tous ces pneus MICHELIN et FIRESTONE contre le hasard de route.Pour vous, c\u2019est de la sécurité J.L.DESROSIERS Tout ceci a un financement facile allant jusqu\u2019a 15 ans.THERIAULT AUTO INC.EGET Ste-Perpétue RIVIERE-DU-LOUP St-Jean Port-Joli 598-6434 MIE Tél: 359-2252 359-3411 Bureau 862:0000 \u2026. - rie p= = Tg = me me an = or rs a ane 2 a ram nes 1 A _ ._ -~ Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 7 FESTIVAL de la di eudi, di le ures pt dl tl] ny - Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 11 juillet 1981 PATATES RÔTI DE_ 3 | COTELETTES DE PORC À FRITES Coupe rég.Porc À 2.19.= ra er eee BOEUF FUMÉ (GRISTAUX > | Bout des côtes VX 35] (Smoked meat) COORSH 2 45 McCAIN >am- LLL 50 g.| .ch.ples À (DE SAVEUR ROTIDE | SAUCISSE FUMÉE 1mu- (4 saveurs) PORC COR 1 95 Ib.ot, Bout du let SALADE DE CHOUX COORSH 500 g.hile, ÿ 3 ou À 1 nu- À 1.59.\u201c1.19, CNRC LEE POMMES VERTES TOMATES Dar Pr.imp.87 D Pr.Floride Can.No 1 RAISINS ROUGES CHAMPI- | ne 125, 41.39 i \\3-25 on.ion GRANNY SMITH Variété Slacks Cello 8 on.GNONS Can.No 1 99 || TOILETTE | Blanc \u201cNOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES ET DE CORRIGER LES PRIX INCORRECTS RESULTANT L'UNE ERREUR D'IMPRESSION Spéciaux disponibles chez ces marchands seulement BISCUITS B.M.CAFÉ INSTANTANÉ sm 5,39 LITIÈRE POUR CHAT woe.1.69 Sac kg.RELISH BICK'S Gelée éponge, tarte cerise 1 3 5 a Hot-dog ou sucrée / 9 Bocal 375 ml.a SANBORN Bocal 10 on.SIROP CHOCOLAT MILK MATE 1.57 Bte 20 on.PILES ALCALINES mio 2,89 Cello 350-400.JUS D\u2019ANANAS =\" 1.09 MAYONNAISE ar 1.85 Bocal 750 ml.Moy.C-E93BT2 Emb.2's PILES ALCALINES ENERGIZER 2.99 Non-sucré FEVES AU LARD Bte 48 on.LIBBY'S 47 NOURRITURE BÉBÉ Tamisée Bocal 4 12 on.3/ 1 » 05 SACS A DECHETS we QQ Bien mijotées Bte 8 on.SAUMON KETA RED ROSE 1 .4 5 Bte 7.75 on.EAU MINÉRALE ae 59 Extérieur LOTION EPILATOIRE Emb.10's NEET = 1.69 MÉLANGE GÂTEAUX DUNCAN HINES De campagne 1 09 (5 var.) Bte 520 g.= Gazéifiée Btle 750 ml.MARGARINE MOLLE THIBAULT 89 Cont.11b, PATE DENTIFRICE COLGATE Ordinaire Tube 100 ml.1.49 {200 mi.Orange pékoe GRAD | MINERALE | azeitice | MONTCLAIR 6/ 1.75 | ET dé À tasses De Li] /T ourville Jasmin Lord ' Cap St-lgnace Mme Léon Richard Montmagny Alimentation St-Thomas Armagh Paul-Eugène Langlois Ste-Lucie Serge Gonthier Enr.St-Denis L'Active St-Raphaël Claire Morin ~ St-Camille Marius Dallaire André Roy St-Philémon Charles Kidd La Pocatiére Station St-Eugéne Mme Geneviéve Gamache St-Pamphile Épicerie Thériault .St-Paul Paul Proulx Buckland Rene Leblond St-Gervais Yves Boucher Ste-Perpétue Alimentation J.M.Morneau Ste-Félicit Alimentation Bernier é St-Damien Antonio Labrecque X St-Vallier Laval Marquis x J s \u2026.\u2026.\u2014.a C3 SO \u2014 es 05e mo muyuuannmannansacesancanne==enoË GN V IRUSRALS VD 8 MD da IR I WD ct de te ta de tend hal la famille 5%, Publié avec l\u2019autorisation de J.L.Duval Ltée a LES CEE à - For, \"ce ed a Fogiier oS tifret.Qu gi Pe dd FF I SES x | ~7 Page 8 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 250 anglophones séjourneront a La Pocatiere durant six semaines Par Gaétan Godbout Arrivés à La Pocatière le 28 juin dernier, un groupe de 250 anglophones, tant professeurs qu\u2019étudiants, séjourneront dans la région durant six semaines, le temps de se familiariser avec la langue française.En fait, ils sont venus y vivre ce qu\u2019il est maintenant convenu d'appeler un stage d'immersion en francais.Organisé et entièrement financé par le Conseil des ministres de l'Education du Canada, en collaboration avec le Secrétariat d\u2019Etat, le stage est sous la responsabilité du Centennial College, de Toronto.Mme Jacqueline Matte, qui en est l\u2019instigatrice, supervise le tout.Si, il y a cinq ans, le stage ne s'adressait qu\u2019 aux étudiants, aujourd\u2019 hui, le projet, comporte deux volets, dont l'un s'adresse aux professeurs de français de la province d'Ontario.Ce second volet est sous la responsabilité du George Brown College, également de Toronto.Lors d'une conférence d'information, jeudi soir dernier, la conseillère pédagogique auprès des étudiants, Mme Nancy Clare a précisé que parmi.les 157 étudiants boursiers, une quarantaine provenaient des provinces de l'Ouest.En fait, les stagiaires proviennent de toutes les provinces canadiennes, à l'exception du Nouveau- Brunswick.D'autre part, le projet du George Brown \u2018College compte une centaine de professeurs.La plupart d'entre eux sont venus avec leur famille.Ce qui fait que le groupe compte aussi 76 enfants dont l'âge varie entre 8 mois et 15 ans.Une vingtaine d'animateurs sont donc nécessaires avec ce groupe, comme l'ont précisé Milles Liza Suhanic et Rina Skitri, coordonnatrices du stage.Des cours, mais aussi des activités Evidemment, les étudiants et les professeurs ne sont pas ici pour s'amuser, même si durant leurs six semaines de stage, ils pourront Remerciements de sympathie Mme Ovide Bouffard et ses enfants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné leur sympathie lors du décès de M.Ovide Bouftard de Montmagny soit par des offrandes de messe, des tributs floraux, des visites au salon mortuaire ou par leur présence lors des funérailles le 13 juin bénéficier de nombreuses activités.Ainsi, après avoir subi les tests de classement nécessaires, les étu- +diants sont regroupés selon leur niveau de connaissance de la langue française.Tous les jours, ils doivent aller en classe, de 9 heures à 12 heures et de 13 heures 30 à 15 heures.Puisque les cours sont axés sur la conversation, ils ont aussi des périodes de laboratoires à faire.Pour enseigner, on a eu recours à onze professeurs, dont cinq proviennent de la région immédiate de La Pocatière.Pour les niveaux 1* 11 et 111, on utilise la méthode \u201cAllons by by\u201d; méthode conçue par Mme Jacqueline Matte.À cause des réparations au Cegep de La Pocatière, les cours sont dispensés au Foyer Ste-Anne, dans l'aile centrale.Cependant, les étudiants habitent dans les résidences du Cegep.De leur côté, les professeurs travaillent en ateliers qu\u2019ils animent eux-mêmes.Un long travail de préparation a donc été nécessaire avant le départ de Taron- to.Le but premier du stage des professeurs est d'assurer une certaine continuité aux écoles d'immersion francaise créées ces dernières années en Ontario.Du côté des activités, mentionnons que les étudiants pourront bénéficier d\u2019une fin de semaine à Québec, d\u2019une semaine en Gaspésie et d'une fin de semaine à la base de plein-air de Pohénéga- mooke.D'autre part, chaque étudiant doit obligatoirement se livrer à une activité sportive ou culturelle le soir, que ce soit le théâtre, la danse folklorique, le * chant- chorale, ete.le tout, toujours en francais.Une dizaine d\u2019animateurs cotoient journellement les étudiants.La coordination des activités est assurée par Mme France Germain, du Centennial College.Les principaux artisans des deux stages.De gauche a droite: Mme France Germain, Mme Nancy Clare, M.Nelson Michaud, Mile Liza Suhanic et Mile Rina Skitri.[G.G.Peuple-Courrier] Construction L\u2019Islet Sud Inc.R.R.1 St-Pamphile .Entrepreneur général Claudio Caron Tél.: 356-3682 , Tout genre de construction GOSCOBEC inc.Pour les professeurs, les activités se font toujours en petit groupe.Quant aux enfants qui les accompagnent, ils s\u2019intègrent aux autres enfants du terrain de jeux de La Pocatière chaque mercredi.De plus, comme l'an dernier, on essaiera de placer des étudiants dans de petites boutiques de façon à leur permettre d'acquérir une certaine expérience du travail en francais.\u201cC\u2019est là une façon pour les gens de La Pocatière de contribuer à la réussite du stage, commentait Mme Nancy Clare et la population ne se fait pas prier pour collaborer\u201d.Ce stage d'immersion, comme le précisait M.Nelson Michaud, publiciste, est l\u2019un des plus importants du Canada.En outre, il y a cing ans, le quota d'étudiants n\u2019était comblé qu\u2019à 80% avec près de 100% d\u2019on- tariens.Aujourd'hui, a dit Nelson Michaud, les quotas sont défonçés et le taux d'ontariens est d'environ 60%.juillet 1981.Me Pierre Coulombe, notaire, es noncer l\u2019ouverture de son bureau à 40, rue de l\u2019Eglise, Ville St-Pamphile, à compter du lundi 27 Afin de mieux desservir Coulombe se joint à l'étude de Me J.Maurice Cloutier, notaire a St-Paul, cté de Montmagny._ Gradué de la Faculté de droit de l\u2019Université de Sherbrooke en 1980, Me Coulombe a complété son programme de diplome de droit notarial en 1981.Pour rendez-vous du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00, communiquez au bureau de: Pierre Coulombe, notaire .40, de l'Eglise St-Pamphile GOR-3X0 Tél.: 418-356-5315 eureux d\u2019an- la population, Me Loisirs culturels a La Pocatière Les besoins sont connus Le Comité provisoire d'animation culturelle de La Pocatière organisait récemment un sondage dans les écoles sur Àes besoins culturels de la population.L'opération complétée, en voici les résultats: 64 personnes ont demandé des cours ou ateliers en piano, 31 en guitare classique, 23 en flûte à bec, 12 en flûte traversière, 7\u2019 en violon, 1 en clavecin, 44 en orgue, 17 en ballet et 39 en ballet-jazz.Tous les intéressés seront convoqués à une réunion au cours du mois d'août.À noter qu'une opération similaire sera lancée en septembre, afin de rejoindre la population adulte.D'autres informations pertinentes vous seront communiquées par ce journal au cours de l'été.À C.L.S.C.St-Pamphile Serge Jourdain, d d DENTUROLOGISTE Pour rendez-vous 356-5284 Victorien Joncas.P.A.Boutin Inc.Assurances St-Roch des Aulnaies 354-2888 Résidence fin de semaine: 354-2627 ASSURANCES GENERALES Automobiles-propriétaires occupants- locataires occupants-responsabilité-commerciales- cautionnement-marines ASSURANCE-VIE \u2014Risques réguliers \u2014Assurance revenu \u2014Risques aggravés \u2014Assurance santé \u2014Fond de - pension \u2014Assurances accidents LAUZON 269 St-Joseph 833-7541 QUÉBEC 71, St-Pierre 692-0660 - SUPER-CONCOU pEV {ENS ademoisell FILLES D\u2019AUJOURD\u2019HUI 1981 Tu trouveras ton coupon de participation et tous les détails dans le magazine et gagne @ si00 000 fr [ces en \"prix aujourd'hui 1981, en l'église St-Thomäs de Monimagny._ GRO a \\.Amiri + # % + A ST AMC STATS ~ d IER EN ERE RY ww WT .ve > sa.nananu AG GU NN n'ASC A RE 1 ARMS CE 09 PP soos ewes se uN LT tbimt Li = TY TY PAT 00000000 \"veu PÂTES ALIMENTAIRES coudes/spaghetti/spaghettini CATELLI bte 500 g LE Ge wi) a CATSUP AUX TOMATES ST-CASTIN bout.32 oz BIFTECK DE RONDE Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 9 PRUNES DESOSSEE ROUGES tranche entière boeuf CANADA CATEGORIE A la livre varieté Santa-Rosa, fruits de la Calitornie Canada no 1.calibre 4 5, la livre BISCUITS coco a la gelée ou jelly sponge - VIAU cello 400 g PEPSI-COLA bout.consignée bout.750 mi + dépôt L < s + DS TONNE poout Canada CATÉGORIE A» BOISSONS DE FRUITS GELEE EN POUDRE | JAMBON MIGNON.£ of LAITUE POMMÉE assortis saveurs assorties a (gnere dinner) > ps +.legumes du Québec ROUGEMONT bte 10 oz ROYAL SODOR Ei Canada no 1 cu.env.2 lb, la livre PP g chaque ji * POMMES VERTES .| BACON _ wr à à i TRANCHÉ $040 muse.ST-CASTIN x ; Canada de fantaisie chaque au morceau pat 500 g, chaque SAUCISSES FUMÉES régulières ou tout boeuf pat 1 Ib, MAPLE LEAF SAUCISSON DE BOLOGNE cello ou cire MAPLE LEAF, la livre gr 125, la livre JUS D'ORANGE PUR 100% marque Tropicana produit de la Floride jarre de 64 oz, chaque CHOUX VERTS légumes du Québec Canada no 1 la livre - Épicerie caramel/tudge/sucre GRENACHE cont.400 g e 8 9 MARINADES SUCRÉES semer sc 1,39 GARNITURE À DESSERT BONBONS HUILE DE COCO =\" 1.09 |.1.49 CROUSTILLES LAIT ÉVAPORÉ À 2% memes 89 [amr 29 CATSUP AUX FRUITS SAUCE A SPAGHETTI 9 9 So co 1 D 9 MOUC OI 2S E PAPIER MOUCHOIRS D MARGARINE DURE couleurs saut 4 9 PARKAY 1 59 KLEENEX bte 100 e Fae s MOUCHOIRS DE PAPIER AAUCE BURGER 1 2 9 chubby 49 bocal 500 ml e KLEENEX bte 150 e POIVRE NOIR MOULU MOUCHOIRS DE ue 9 D TE 2 ° s9 KLEENEX bte 200 e MOUCHOIRS DE PAPIER BEURRE Boutique KLEENEX bte 120 e 7 9 MOUCHOIRS DE PAPIER 99 MOUCHOIRS DE PAPIER { oi de poche 1 9 2 KLÉENEX bte de 12 e 2 À pour hommes KLEENEX bte 60 cons mr 19 |: CONCENTRÉ TEISSEIRE DÉTERSIF EN POUDRE i aga 249 aon.i 3.994 5 SAVON SAVON DE TOILETTE ASSOUPLISSEUR DE TISSUS cons 1.79 Jus.1.69 | ANTISUDORIFIQUE SON u 1 .89 Produits surgelés | NETTOYEUR #21 bain et évier LYSOL aérosol 15 oz JUS DE RAISINS .SUNNY bte 12 oz 1.79 75 4 LAVE-VAISSELLE BREUVAGE ORANGE xd CALGONITE SUNNY 7 5 bte 1.4 kilo e bte 12 oz e J LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 11 JUILLET 1981.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROW DE LIMITER LES QUANTITÉS.91, 5e Avenue 23, rue Principale 708, 4e Avenue Marche Bonsecours L'istet Ville Berthier-sur-Mer La Pocatière L'islet Viliage 02.3¢ Avenue St-Pamphile Alimentation Bernier Armagh Montmagny L'Istet Cap St-ignace Bellechasse Page 10 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 LONGE DE PORC desossee tranches épaisses (Papillon; la livre mi-maigre pout hamburger.la livre - CUBES POUR BROCHETTE SAUCISSES FUMEES TRANCHES DE LONGE D'AGNEA {cursse) boeui CANADA CATEGORIE -A- super franctort Maple Leal .surgéié importe de Nouvelle-Zélande la livre pat 300 g.chaque ; le livre - Profitez de la sa pour.uisiner a nn Ia : M ison estivale l\u2019extérieur PAINS HOT DOG ou HAMBURGER ST-CASTIN pat 12 T.V.TIME bte 8 oz GRILL TIME pac 20 Ib ast TICE po co : \u201cANDWICHS Hart : A a yy 34 ALLUME-FEU EN CUBES SAUCE POUR SANDWICHS CHAUDS pre 190: De 425 ou A e 9 SAUCE B.B.Q.aly oo f] i bte 14 oz ue ; ; È \u201ci ET 4 ng À À CORDON BLEU &-) a Je : hi ee 4e A Le CR nt # # FC Ug LE 5 Le 122.rue Boulet St-Aubert Montmagny L Istet Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 1 1 BREUVAGE à saveur de fruits asst.bianc CASHMERE pat 4 rix se Lu Lune x ge Campagne DUNCAN\" NINES bre 520 g 1° MONARCH WHIP cont.225 g 79 RELISH sucrée Où 8veC Mais CORONATION bocal 12 oz 79 CAFÉ INSTANTANÉ MAXWELL HOUSE bocal 6 02 399 os ran/grensdine 249 MACEDOINE catégorie de choix PAPIER DE TOILETTE MÉLANGE À GÂTEAUX DÉTERSIF EN POUDRE SUNLIGHT bte 24 kilos LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 11 JUILLET 1981.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.GARNITURE A DESSERT POULET DÉSOSSÉ CORDON BLEU bocal 400 9 269 MAYONNAISE PURE 129 FLOCONS DE DINDE MAPLE LEAF bte 6.5 02 149 CONCENTRÉ TEISSEIRE CRISTAUX à saveur d'orange GA! MEUNIER Pat Jenv 92g 99 BEURRE D'ARACHIDES crémeux SCHWARTZ EAUDE JAVEL CONCENTRÉE MIX-O cont.3.6 litres MARGARINE MOLLE GOLDEN GIRL cont.2 Ib CÉRÉALES CORN FLAKES KELLOGG bte 675 g BISCUITS tartes aux fraises/social thé DAVID cello 400 g COCA-COLA bout.consignée bout.750 mi - dépôt MAXI SERVIETTES 32° ,99 MOUCHOIRS DE PAPIER MOUCHOIRS DE PAPIER couleurs asst Re ex bte 12 49 12° MOUCHOIRS DE PAPIER SACS USAGE TOUT USAGE KLEENEX ore 50 49 1° MOUCHOIRS DE PAPIER COUCHES PREMIER PAS couleurs asst bte 150 FB.MOUCHOIRS DE PAPIER adhesives STAYFREE pour hommes bte 30 KLEENEX bte 60 13° IDEAL bte 19 02 bocst 500 g KLEENEX bte 200 VINAIGRE BLANC ESSUIE-TOUT DE PAPIER DETERGENT LIQUIDE HEINZ couleurs asst VIVA pour is vaisselle bout, 40 02 pat 2 rx KLEENEX ble 120 SUNLIGHT cont 1 itre 79 17° CRETONS cont 2839 BILOPAGÉ.chaque bocal 64 oz FROMAGÉE BILOPAGE 283 g chaque SIMILI POULET TAILLEFER La lavre VIANDES TRANCHÉES assorties bologne/poulet/bologne & | ail TAILLEFER, 17$ @.variété Santa-Rosa, fruits de la Cantornie Canada no 1.calibred 5 la livre BLEUETS FRAIS truits des Etats-Unis.Canada ng | contenant dune chopine chaque POMMES DE DE TABLE NOUVELLES recolle des Elats-Uris Canada no } sat 10 Ib chaque SAVON DE TOILETTE LIFEBUOY BAIN pq! ?barres 89 SHAMPOOING reguier ou revitalisant HEAD & SHOULDER bout 250 mi 21° RINCEBOUCHE BOUCHE or Feo 250 mi gratis 289 CHIQUITA fruits (mportes la livre legumes des Etais-Unix la livre CONCOMBRES sans graines.légumes du Québec \u2018 Canada no | calibre pelit chaque BOISSON D'AGRUMES REGAIN Mc CAIN Die 12 02 89 BREUVAGE ORANGE SUNNY bte 1207 JUS DE RAISINS SUNNY bte 1202 15 Page 12 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Activités des Filles d'Isabelle du Cercle de St-Pamphile depuis février En février: à notre réunion, nous avons reçu l'abbé Luc Deschénsas notre aumônier qui nous a entretenu sur le sujet \u201cPourquoi je suis fille d'Isabelle\u201d?Nous avons travaillé en forum sur ce sujet.Les résultats qui sont sortis furent très enrichissants, de même que les réflexions de l'abbé Deschênes à la suite de la plénière.Des certificats pour présence aux réunions de l\u2019an dernier ont été remis.En mars: Denis Grenier directeur des loisirs de St-Pamphile est venu nous entretenir du projet d'un festival forestier du 28 au 30 août à St-Pam- phile au profits des Loisirs de St-Pamphile.Aussi l'abbé Yvon Moreau, de Ste-Perpétue, nous a entretenu pour sa part sur le sujet qui était nôtre pour l\u2019année: \u201cLa famille\u201d et des \u201ccommunications parents- enfants\u201d.Ce fut passionnant et très apprécié de toutes.En avril: Deux jeunes filles, Mles Fournier et Rouleau, ont présenté des diapositives de la famille Cambodgienne qui doit être accueillie à St-Pamphile.Ensuite elles nous ontentretenues nues des misères de ces pays.Suivit une période de questions.Aussi I'abbé Deschênes nous a demandé d'y penser et se préparer à cet accueil.C\u2019était l'anniversaire de l'abbé Deschênes un gâteau lui fut présenté et des voeux.En mai: Il y eut travail en équipe sur notre sujet d'étude: \u201cLa famille\u201d.Mme Eléonore Legros a été choisie mère de l\u2019an- Sincères félicita- uons, un cadeau lui fut remis.Des boutons de 25 ans et des plaques de 10 ans comme membre ont également été remis.Les résultats de la saison de quilles nous ont été donnés par la responsable de l'année Marie Thibault, c\u2019est son équipe qui a été gagnante.Félicitations ainsi qu\u2019à toutes celles qui ont joué au cours de l'année et aux finalistes.En juin: Notre Régente a remercié tous les membres des comités et tous les membres qui ont travaillé à la cause des filles d'Isabelle durant l'année.Elle nous a donné un compte-rendu du Congrès tenu à Mont- magny.Nous avons reçu beaucoup de demandes de divers mouvements.Des boutons de 25 ans et plaques de 10 ans ont été remis aux membres présentes.Pour celles qui étaient absentes, d'autres se sont chargées de les leur apporter.Notre aumônier a remercié notre régente pour ses quatre ans de .service gratuit et de générosité.C\u2019est la Régente qui est le rouage qui fait avancer les autres, nous dit-il.Il nous a signalé l'importance du mouvement des filles d'Isabelle dans L'Islet-Sud.La Société a besoin d\u2019organismes qui fonctionnent pour grandir.Si notre cercle est vivant, c\u2019est parce que les membres sont intéressés.Notre mouvement en est un de formation et d\u2019information.Se rappeler que l'on bénéficie soi-même d'être au service des autres.Il existe un stimulant entre les groupes, si l'un avance, les autres avancent aussi.Il nous dit qu\u2019il est près de nous et intéressé à ce que l'on grandisse.Nous le remercions de ses bons mots; c'est vraiment un stimulant qui nous invite a continuer.A chaque réunion mensuelle, nous remettons un cadeau à celles qui célèbrent leur anniversaire de naissance dans le mois, si elles sont présentes à la réunion.Lundi le 15 juin nous nous sommes réunies, les membres du conseil et des comités afin de préparer les activités de l'année 81-82.Nous avons profité de cette réunion pour remettre un cadeau souvenir a Sr Angélina St-Pierre qui nous a remis sa démission à cause de son départ à l'extérieur.L'abbé Deschênes, présent à cette réunion, nous a annoncé.qu\u2019il y aura des cours de caté- chèse pour adultes à l'automne.Dimanche le 21 juin, ce fut le souper de la Fête des Pères à la Salle de St-Pamphile.Le père de l\u2019année choisi au hasard, fut M.Wilfrid Flamand de St-Pamphile.Sincères félicitations.Merci a ceux et celles qui ont participé à cette fête.Lundi, le 6 juillet, nous ferons notre voyage.Une croisière en bateau sur le Richelieu.La prochaine réunion sera en septembre.D'ici là, bon été, heureuses vacances.Soyons unies par la pensée.Alfrédine M.Boucher, Rédactrice Petits commerces dans la région _Cet été dans la région, trois petits commerces ont été mis sur pied en collaboration avec le Centre d'Emploi du Canada pour Etudiants.Ils sont très diversifiés et comprennent: un lave- auto, un atelier de couture et un atelier de réparation de bicyclettes.Le lave-auto est tenu par deux étudiants, Simon Bernier et Denis Laflamme, qui, avec l'aide du Garage Coepératif, ont pu concrétiser leur projet.Le lave-auto est ouvert du mardi au samedi inclusivement de 9.00 a.m.a 6.00 p.m.et ceci, pour toute la période estivale.Le lavage extérieur vous coûtera aussi peu que $3.00; le lavage intérieur: $3.00; le cirage vous coûtera nie NN HHS I GH PRESENTER CLERMONT BERTHIAUME ENTREPRENEUR GÉNÉRAL -Construction résidentielle et commerciale -Rénovation -Distributeur des maisons préusinées C.L.R.Marcoux \u201c Rue Aqueduc Ste-Perpétue 359-2241 UNE MAISON C.L.R.MARCOUX EST UN PLACEMENT SÛR Provencale : 6 pouces à 60 pouces Assorties - Blocs de ciment sis CT 4648-40-12.Brigues et cheminées\u201d.Ce ~Tuyaux encim ent: gs Tuiles de parterre ; \u2014Fossessceptiques : \u201c Certificat na.: 7010.Conforme B.N.03680-801 POUR\\ vos BESOINS l DE DIRECTEMENT I Aussi: \u2014 Transport de gravier (permis VR) \u2014 Bibelots pour parterre \u2014 Lattes de porcherie Diminuez de 50% le coût de votre solage en utilisant nos blocs de béton Noël Grenier, prop.St-Raphaël, cté.Bellechasse Tél.243-2000 (Jour) Rés, 243-2058 {Bai |., nc.$20.00.L'atelier de couture est tenu par trois étudiantes de la région soit Montmagny, St-Pierre et St-Marcel.Elles offrent leurs services comme couturières, du lundi au vendredi durant toute la période estivale.Elles sont disponibles pour effectuer vos réparations, faire les bas de pantalons ($2.00), de robes ($3.00) ou de jupes ($3.00).Elles font aussi de la confee- tion de vêtements (robe: $12.00, pantalons: $12.00 jupes: $20.00).De plus, elles offrent un service de réparation de vêtements $10.00, blazer:- à domicile pour les personnes âgées, les handicapés et les malades habitant dans la région de Montmagny, St-Pier- re et St-Marcel et les environs.Pour de plus \u2018amples renseignements, appelez Christine à Montmagny (248-2909), Manon à St-Pierre (248- 2915), Doris à St-Marcel (356-2270).L'atelier de réparation - de bicyclettes est ouvert depuis déjà un bon moment.L'étudiant responsable est Serge Côté.Serge offre plusieurs services tels que la réparation générale, location d'outils, ventes de pièces usagées, etc\u2026 à bas prix.Son atelier est situé au 21 est, St-Jean Baptiste à Montmagny.L'atelier est ouvert du lundi au- samedi de 9.00 am.a 5.00 p.m.ainsi que les jeudis et vendredis soir.Done, il est évident que pour les étudiants, les petits commerces sont une bonne source d'emploi.Il suffit d\u2019avoir une idée, d'y croire, d\u2019en faire l'ébauche et de venir en parler aux agents d'emploi au Centre d'emploi du Canada pour Etudiants.Nous sommes là pour vous aider.Comment vous procurer votre T-shirt \u201cJ'suis tout Crush!\u201d Joindre à cette formule de commande rondelles EE EE mandal-poste au montant de $3.50 {manutention et frais de retour inclus) pour chaque T-shirt commandé.Faite le tout & de T-shirt Case Montréal, H3C 3L2 \u201cCette offre prend fin le 31 décembre 1981 .VOUS avez ainsi plus d'une Multipliez 347 x 32 Additionnez 22943 Divisez par 27 Soustrayez 495 Réponse: « \u2018oY de 237,500 contenus de bouteilles de 300 mi Cru minimum contenus S ml de produits sh sera décerné pendant ce concours.Le nombre de gagnantes sui le o mache diminera au au us et à mesure qu'elles seront réclamées.Lorsque vous découvrez la mention \u201cGagnant Crush (300 mi.contenu seulement, remplissez la formule de participation ci-dessous.répondez cormectement la question d'habileté et remettez conjointement la formule et la pia: Qagnante à votre marchand qui vous remettra instantanément votre prix.Les produits ex*\u201d*Un produit (lh gratuit Sous la capsule des bouteilles \"de 300 ml Une chance sur dix de gagner LLLLLLL LL LCL LL LCL LOL LLLLL LL LOL 00000 0000 Tous les détails au verso, NOM NUMÉRO RUE VILLE PROVINCE CODE POSTAL Homme Femme Jeune Opett Otresgrane [J petit D petit D moyen moyen moyen D grand OJ grand O grand Veuillez indiquer la grandeur exacte et accordez un défai de 4 à 6 semaines pour la livraison Comment gagner le contenu d\u2019une bouteille de 300 mi de produits (Gh 1.Pour avoir droit au contenu d'une bouteille de 300 mi de produits Crush, vérifiez les rondelles de pasique des capsules de pros Crush Spécialement identihdes que vous achetez.La mention \u201cGagnant Crush (300 mi, contenu seulement)\u201d ar pre a hs à nur ds sur dix de gagner Un sauf les lements munici loteries, les courses, les concour ont été payés.Tout iit pourra être soumis à la d'une valeur approximative de 356.Aucune substitution de prix ne sera effectuée et les prix deviont etre décernés.2.Ce concours prend fin le 30 septembre 1981 3 None s'actesse à tous Les residents de la province de Quebec Sompagnie Crush Canada Inc.\"Les embouteiles à de eu ee.de publi Is el aus 4 Ce conor ol sums 3 ts ss porte of a règ 5 Les dut englles ur à os concu en vertu de la loi sur les quant à la acceptés teis que leurs proches parents) de la Concours publictares et appareils d'amusement Conduite de ce concours publicitaire je des Loteries et Courses du Québec NOM NUMÉRO RUE VILLE PROVINCE CODE POSTAL TÉLÉPHONE REPONSE: Je shussigne e altnan dvoi 1Eputidu d 14 UuESTION U NabsetE SANs AUCUNE ASSISTANCE SIGNATURE distribués par: Bolduc & Fils.79 Ave de la Fabrique Montmagny 128411 21222 1?(Gsh sont 248-0330 Pa ex tra a Centraide Portage-Taché Une grosse affaire de coeur avant tout Par Gaétan Godbout Au cours du dernier exercice financier, Cen- traide Portage-Taché affichait des revenus globaux de 25 322$, dont 21 184$ provenaient de la campagne annuelle de financement.À l'opposé, les dépenses se sont chiffrées à 22 701$, ce qui laisse un excédent des revenus sur les dépenses de 2 621$.Mais, malgré tous ces chiffres, Centraide Por- tage-Taché demeure une \u201cgrosse affaire de coeur\u201d avant tout.Sans l'aide des gens qui s'y impliquent bénévolement, rien ne serait possible.C'est du moins ce qui ressort des propos tenus par les dirigeants de l'organisme, lundi soir dernier, lors de l\u2019assemblée générale annuelle de Centraide, qui se déroulait au Centre des Services sociaux de La Poca- tière.Dans son rapport, l\u2019ex- président de Centraide Portage-Taché, M.Ghislain Lavoie a brossé un tableau des réalisations de cet organisme au cours de la dernière année, mentionnant que 1980 fut une bonne année, tant au niveau de la campagne de financement qu'au niveau de l'aide accordée aux organismes., Comme dans I'ensemble des autres Centraide de la province, environ 75,7% des budgets sont redistribués dans la population au niveau du dépannage, du développement communautaire, des individus et familles et des handicapés physiques et mentaux.Le reste, soit 24,3% est consacré aux dépenses générales de Centraide.Quant ux défis qu'aura a relever Centraide- Portage Taché, M.Lavoie a rappelé que la conjoncture économique difficile que nous traversons devra amener Cen- traide à encore plus de vigilance si l'on veut faire de la prochaine campagne de financement un autre succes.Par ailleurs, les restrictions budgétaires imposées par les gouvernements, en particulier dans le domaine social, pourrait aussi amener Centraide à prendre position publiquement.Au niveau de sa campagne annuelle, Centraide garde parmi ses objectifs fondamentaux, la recherche constante du regroupement des campagnes de financement, de façon à éviter que la population ne soit sollicitée à plusieurs reprises au cours d'une même période.Des négociations à ce sujet sont actuellement en cours avec différents organismes.Hommage a Pelletier D'autre part, lors de son assemblée annuelle, Centraide Portage-Taché a rendu hommage à son ancien secrétaire, M.Benoit Pelletier, qui a décidé de quitter le conseil d'administration en décembre dernier pour des raisons de santé.Devant la trentaine de Benoit DENIS CARON, entrepreneur-peintre - A CONTRAT OU A L'HEURE Route 2, St-Jean Port-Joli, tél.598-9249 / 668 RTE TRANS-CANADA, LAUZON G6v 6Y2 Succursale: St-Pamphile 356-5897 ma assuonce vie nc i | 0, Martin Jalbe personnes présentes, M.Emilien Proulx, a décrit Benoit Pelletier comme étant \u201cun gars qui a crû qu'il y avait des besoins dans la société et qui a su tendre la main pour recueillir de ceux qui pouvaient donner pour ensuite redistribuer via Centraide\u201d.Arrivé à La Pocatière en 1965, Benoit Pelletier à d\u2019abord oeuvré au sein du Conseil des Oeuvres, devenu par la suite Cen- traide.Mais, dit-il, après une quinzaine d'années, on devient essoufflé.\u201cPuisque l\u2019élan était donné, on n'a peut-être plus besoin que ce soit toujours les mêmes personnes qui tiennent le haut du pavé\u201d a-t-il ajouté.Une autre personnalité de la région qui fut fort active lors de la dernière campagne, le Dr Cajetan Gauthier, de Montma- gny, devait aussi être honoré ce soir-là.Malheureusement, M.Gauthier était retenu à Montmagny par ses autres occupations.Une plaquette souvenir devrait donc lui être remise lors du lancement officiel de la prochaine campagne de financement, en octobre.C'est aussi à ce moment que l\u2019on connaf- tra le nom du nouveau président d'honneur de la campagne de financement de Centraide- Portage-Taché.Lors de l'assemblée annuelle de lundi dernier, Centraide Portage Taché s'est donné un nouveau conseil d'administration.On y retrouve donc, assis, de gauche à droite: M.Emilien Proulx, Zième vice-président, M.Ghislain Lavoie, ler vice-président, l'abbé Charles-Aimé Anctil, nouveau président, Mme Gaétane Guillemette, secrétaire et M.Réjean Tremblay, trésorier.À l'arrière, dans le même ordre, on reconnait MM.Jean-Paul Bourdeau et Roger Caron, Mme Anne-Marie Ouellet, MM.Jos.L.Ouellet et Camille Dionne.Deux postes n\u2019ont pû être comblés ce soir là.Le conseil d'administration se chargera de trouver les personnes manquantes.[G.G.Peuple-Courrier ] Clinique de vaccination Mercredi le 8 juillet 1981: Ste-Perpétue, Sacristie 2.00 hres Mardi 28 juillet 1981: St-Pamphile, C.L.S.C.2.00 hres Mercredi le 29 juillet 1981: Tourville, Couvent 2.00 hres Mercredi le 29 juillet 1981: St-Omer, Couvent, 3.00 hres Vendredi le 31 juillet 1981: St-Marcel, Couvent 2.00 hres Vendredi le 31 juillet 1981: Ste-Félicité, Sacristie 3.00 hres DENTISTE JEAN-LUC LAVALLÉEs +000.88, St-Jean Baptiste Est, Montmagny 248-3753 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT Route 21 Belles grosses fraises à cueillir 887-6676 8, St-Charles, Mercredi le 12 août 1981: Ste-Perpétue, sacristie, 2.00 hres Mardi le 25 août 1981: St-Pamphile, C.L.S.C.2.00 hres Mercredi le 26 aofit 1981: St-Adalbert, Couvent, 2.00 hres.La secrétaire en périnatalité Johanne D.Labonté - .para Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 13 Clinique d\u2019Acupuncture de Lévis 22 rue Ste-Thérèse, Lévis.833-8692 Louis Blais Docteur en médecine traditionnelle chinoise - Spécialiste en acupuncture - Membre de la société internationale d'acupuncture et de l'association d'acupuncture du Québec L'acupuncture traite en particulier Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique, lombalgie, névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, insomnies, nervosité, bursite, tabagisme, etc.Heures d'ouverture: Lundi, mercredi, vendredi de 9h00 à 21h00 / UN EMBAUCHEZ ETUDIANT PATRON, Y A-TIL « DU BOULOT POUR MOI?6 Emploiet Employment and lenrbigration Canads immigration Canads + Communiquez avec votre Centre d'Emploi du Canada pour étudiants 125 St-Thomas, Montmagny 248-2410 «ea Pt Canadà vf vu À age 14 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 = hd =\" ew 015100 AM OS S Voici Des Ueperres er Des PebsfonuaGes Qui ONTHR-| AJfocie cHaaue dep AUX VOMS des DrfFE- : Que LE cirerip Cr TE FIANT Au x ad CES Peux-tu penti PeRJonnnGE) Lécen dAipes are TwAS Ju DonweR ce) Noms De ce) UedeTTe).Au Cio Ga @ ® ples mu- \u2018 © , ® d a ion res Hizcesrcep JGÂGND COQUE Dw Cin Erm Hue 2- LA SOURIS LA ONNUE Qui MON be Ve SES IUITIACES S AUISS 1 CoVAIUES QUE SOU NOM Y-it FAT ce PpeuS GARD singe à © TowT Le] TOMAS, | Fun À ia) Sg) AFT A Au 0 es - MARY Poppies 3- Z0RRo S-TARZAN | 2-CofoMBO Yo JdArer Gow D goies Le PRens eR.rent De a même Lui 4 5.Es CASSE-TÊTE 75551202 J Dans Loy cane\u201d ve SOR ng [A & \u20ac FAIT DU Ct:aems - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ¥ \u2014 e) © I | z SVIHIOA LOG DVIHINNO) | .; 221 © Le ee 22222 \u2014 \u2014 1 a - Sa RL LY YY) Les \"T1 SLA) ; Sal fs 4) PRem DS £4 Re rede, ce c De Effdaue desrra Turf Ju R Le DACQI TE amr DORE SAURGES TRenDs 2a Pie ride, comme DE Crate Oo WEA T D8 TOWT cos TCH PS \\ GRANDS JEOUC TOURS Dix CAË 244 TU C7, rertRe :2,1,3,14,5; Que Les mièRes Rephesoura- | © ; pue tions pe Pen Lu dus PRESET @ \u2014 G © AZETIRE 3,6 CTIYS| TE E+ /TGI7 pAR Les Fhèpes Luniè (8 CA etass |Rel | J%errRe :1, 3,6 Les PREM: CRS TRucmces Jde ci- SPLETTRE ed, 1, A4) VÉAN OAT être Appoîtes pan | Lm pare 2,7 Geopses Mec/es Au Toul JST] S°Ler7Re1,3,6,77 Du Sicece, @ s dde C'esT CHaâcie CHAPLA, Qui EuUT 1 A cro, 9 Li0\u20ace LepREm/CR de 70Oud- TPrerrie (1,4, 1\u20acT4| wer le Dot mM (Mm cA~ERA, Ve ) Fade Pouce cerre ~1\u20ac re IPLEFTRE 3, GSETH7| CA TÉRA ACADAUT ume pews ILETTRE: à, 36,77 CAMADE VIVACITÉ Au Fre, CT), y La peus cele Re JTree Duo JoLerTRe iL ,3, 14,2, Cin @aqpa Fut TIRE Duns Fiend de 5.v Eifews STON Bow Loa UoiT um 4° LeTrRe 63,1 AS CAROSTE pun Lése DévacuaNT = rae AIT le rahe) Diu sicmuol, o w we Wie, 7, \u2018SIT eas e ALT OTA à Burcerrhe 2420 0% cog o Défacñe heise ef les 7 amiad \u201cole | eue .] ER LE a 20 eo USE RRR AC re re A Ae ut ld PN Ppa pet papa put em gm Gm gh gm es AY AY ™ O° fT dpe bpd PN AN St PN ug Ta PS pam ge py ___u - Cie ABBR are, M SE SE que tae an iy s': Mesurant 5 pieds et 7 pouces, pesant 170 livres, André Paré, de St-François de Montmagny, a gagné le concours M.Québec Olympia.Il devenait ainsi un des favoris pour le championnat canadien, mais il a décidé de prendre sa retraite pour se consacrer à la philosophie.[Photo: Caruso, Montréal] M.Québec Olympia André Paré vise les mêmes sommets en philosophie Par Michel Chassé Par sa victoire au concours \u201cM.Québec Olympia\u201d le 14 avril dernier, André Paré, de St-François de Mont- magny, était consacré comme l\u2019un des meilleurs culturistes à avoir évolué au Québec ces dernières années.Cette victoire l\u2019a pleinement satisfait parce que seuls les gagnants des années antérieures avaient droit d\u2019y participer.Et auparavant le 28 mars, il avait gagné le concours de M.Québec de l'Est.Autre fleuron à sa couronne, André ren- con tra le médaillé d'argent du dernier championnat canadien qui le battit par quelques points à peine.\u201cPar le fait même, je devenais un des favoris pour le prochain championnat canadien qui se tiendra à Vancouver en août prochain\u201d dit-il.Toutefois, il sera absent de cette compétition, sa décision - étant prise depuis longtemps.Sa victoire à M.Québec Olympia constituait son chant du cygne en culturisme, nous a-t-il confié.Du culturisme à la philosophie Etugiant en philosophie à l\u2019Université de Montréal, André entend maintenant se consacrer à cette recherche de la sagesse et à l\u2019écriture, ses deux passions.\u2018\u201cJ\u2019y serai sans doute plus utile à l'humanité\u2019 pense-t-il.Notre culturiste espère atteindre les mêmes sommets en philosphie que dans la discipline sportive qu\u2019il quitte à regret.L\u2019éthique et la philosophie médiévale seront ses chevaux de bataille.Toutefois, il ne ferme pas complètement la porte à la compétition.Mais seule une participation au championnat canadien pourrait l'inciter à sortir de sa retraite.Pour l\u2019instant, affirme- til, je préfère me consacrer au savoir, à la connaissance, stimulants par excellence pour l\u2019homme qui a soif de connaître.\u2018\u2018Notre société décadente a besoin du savoir humain pour la hisser du gouffre dont elle semble ne plus pouvoir sortir, continue- t-il.J\u2019espère pouvoir lui fournir quelques outils dignes de I\u2019aider\u201d\u2019.Tournoi de balle-molle a St-Paul Samedi et dimanche les 11 et 12 juillet, aura lieu a St-Paul de Montmagny un important tournoi.de balle-molle, alors que 1 500 $ seront en jeu.Encore cette année, le calibre de jeu s\u2019annonce excellent avec la venue de puissantes équipes dont la \u2018Grosse Machine Jaune\u2019\u2019 de CFLS.Ce tounoi comprend les - classes \u201cA et \u201cB\u201d.Les lanceurs Soft-ball et Fast-ball sont acceptés et aucune restriction n\u2019est apportée sur le calibre des joueurs.Un maximum de 20 équipes est attendu à ce rendez-, vous annuel.L'inscription est de 75 $.C\u2019est donc une invitation qui est lancée à tous les amateurs de balle-molle de la région a venir assister à ce tournoi qui promet d\u2019être\u2019 des plus palpitants.Information: Michel Gagné 469-2257 ou Michel Boivin 469-2107.LES PPORTS Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 15 Le Roadéo de 18 roues, devient l'attraction numéro 1 aux Fêtes du Soleil à St-François En effet, plus de 1 500 personnes étaient au rendez-vous, samedi dernier dans la cour des Industrie Garant Inc, pour assister a une première dans la région, soit un Roadéo de 18 roues.Les concurrents étaient venus d\u2019aussi loin que Lotbinière, Victoriaville, Nicolet, beaucoup des comté de Bellechasse, Montmagny, Lévis.Félicitations à tous les conducteurs de ces beaux camions et un gros merci aux gens qui se sont déplacés pour assister à cette magnifique compétition.Le tout s\u2019est terminé par la parade des camions dans le village.C\u2019était a voir.Les spectateurs ont pu par la suite, regarder de près, ces camions alors qu\u2019ils étaient tous rangés sur le terrain de balle- molle des Loisirs.Pendant ce temps, les camionneurs étaient invités à souper dans la grande salle de place des fêtes.Les organisateurs ont alors profité de cette soirée pour remettre les prix en argent et les trophées aux gagnants.Voici donc la liste des méritants.Classe À: Le premier et grand champion: ler Pierre-Edouard Demers, pour la Fonderie Ste- Croix, Ste-Croix, Lot- binière.2è: Réjean Arbour, pour Transport Côte-Sud, Armagh cté Bellechasse.3è: Daniel Jutras (Fury) pour Abattoir Ouellet, Ste- Perpétue, cté Nicolet.4è Hugues Desrochers (Brutus) pour Fonderie Ste-Croix, avec le camion de Caron et Fils.5è Roland Marois (Colombo) pour Dallaire Transport, Montmagny.Classe B: ler Paul E Robichaud (Olive), St- Aubert, cté L'Islet.2è Jean-Paul Pellerin (La grosse voiture) pour les Matériaux Blanchet, St- Pamphile, cté L\u2019Islet.3è Martin Morin (Speedy) pour Ruel et Frères, St- Le 11 juillet Romuald, Qué.Classe C: ler Michel Riverin (Fantastique), St-Rédempteur, Lévis.2è Guy Pouliot (Bulldozer) pour Transport Pouliot, St-Camille, Bellechasse.Titre pour le plus beau camion: ler Benoit Gagnon (Fugitif), St Henri, Lévis.2è Ruel et Frères, Lévis.Précisions que la firme Abattoir Ouellet de Ste- Perpétue de Nicolet avait enregistré à elle seule, 7 camions.Les organisateurs se joignent au Comité des fêtes, pour remercier sincèrement la Compagnie Garant Inc., pour son grand dévouement et sa généreuse collaboration lors de la présentation de ce premier Roadéo de 18 roues.Félicitations également a toute l\u2019équipe du Roadéo sous l\u2019habile direction de M.Marcel Tanguay de St- François.L'organisation vous dit déjà à l'an prochain et tous les gens se réjouiront d'apprendre que cette grande première se répètera dans le cadre des Fêtes du Soleil.Bravo à tous, merci.Le Comité des Fêtes du Soleil.Lancement de cing voiliers au Lac Trois-Saumons (M.C.) Pour promouvoir le sport de la voile auprès des jeunes tout en contribuant à la protection de l'environnement, le Club des Résidents du Lac Trois- Saumons procédera le samedi 11 juillet au lancement de cinq voiliers \u201cOptimistes\u201d.La cérémonie débutera à 14h, au quai du restaurant La Coupe.Après la bénédiction et le lancement comme tel, on pourra entendre les allocutions des personnalités invités.Ensuite, les cinq voiliers donneront une démonstration en participant à une petite régate.Suivra une parade autour du lac: les cinq Optimistes seront alors tirés par un bateau à moteur de façon à les montrer aux résidents.Pendant ce temps à La Coupe, il y aura une démonstration de construction de voilier pour les bricoleurs.Une carcasse sera installée sur des tréteaux et des experts répondront aux questions.En cas de mauvaise température, la cérémonie sera reporté au lendemain.Construits au lac pen- dans l'hiver, commandités par cinq groupes de familles y résidant, ces voiliers seront sous la responsabilité du Club des Résidents qui les mettra à la disposition des enfants suivant des cours de natation au lacy A a To NOUS EN AVONS POUR TOUS LES GOUTS VOS AMIS DE MOLSON: Jean-Luc Doyon Guy Bélanger Robert Lemieux Daniel Proulx Agent Représentant Comtés de L'islet et Montmagny Représentant Comté de Lévis Représentant Comté de Bellechasse et Lotbinière Page 16 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 * à MEUBLES ES Si Course de canots le 11 juillet ou À Baseball Participation Deux victoires de l'Express\u201d Express 7, Brasserie Chez Paddy 0 \u201cL\u2019Express\u2019\u2019 a blanchi la Brasserie Chez Paddy mercredi dernier.Paul- Arthur Chabot obtint la victoire tandis que Dany Drouin se retrouvait le lanceur perdant.L'at- et Gilles Corriveau.C\u2019est Mario Guillemette qui fut le lanceur perdant, le gagnant étant Vianney Ouellet.Richard Gagné du Côté et Côté s\u2019est distingué avec 2 coups sûrs en 2 présences au baton.Marc Guillemette 23 Guillemette fut le lân-.ceur gagnant et Benoit Roy le perdant.i | e F Baseball féminin i Vendredi dernier, le Ass.Poirier et Ruel ré un (filles) ont vaincu les\u2019 à Olives au compte de 18 à ge 12.France Clavet lançait foule taque de \u2018l\u2019Express\u201d a chez les perdants a quant pour les gagnantes tandis été dirigé par Jean à lui réussi 2 coups sûrs que Sylvie Gagné et®8 se Scherrer avec 2 coups en3apparitions.Danielle Gendron se 3intes sûrs en autant de Assurances Jos et Gilles partageaient la tâche com- présence.Corriveau 10, Assurances chez les perdantes.e du Express 7, Assurances Poirier et Ruel 9 Dimanche, les Olives se )rum- Poirier et Ruel 3 Le Ass.Poirier et Ruela sont repris en battant les 5 se Vendredi soir, mené une chaude lutte à Impossibles 23 a 16.un \u201cL\u2019Express\u2019\u2019 continuait dans la même veine, cette fois-ci contre le Ass.Poirier et Ruel.André Rochefort, le meneur chez les lanceurs de la ligue, a obtenu une autre l\u2019équipe de Ass.Jos et Gilles Corriveau.C\u2019est à la dernière manche que Gilbert Caron, du Ass.Pet R., réussissait un circuit; deux hommes étant sur les sentiers, Danielle Gendron fut le dans lanceur gagnant et \u20ac Martine Coulombe le = .perdant.Vendredi le 10, juillet, les Impossibles * affrontent le Ass.Poirier et Ruel.Une victoire des victoire.Marcel Bernier trois points furent Impossibles amènerait lançait pour les perdants.marqués pour ainsi une égalité entre les 3 % [ Guy Lefrancois de mener le pointage à 10-9.équipes.C\u2019est à ne pas \u201cExpress\u201d et Michel Cette remontée ne fut manquer! Fortin de l\u2019équipe ad- cependant pas suf- Marcelle Caron, i verse se sont tous deux fisante.Marc Publiciste signalés avec chacun 2 coups sûrs en 3 ap- paritions au baton.Coté et Coté 15, B i i f cherradtyr ore Cours de tennis f C\u2019est samedi le 11 bassin du quai du large Canotiers tant amateurs Guy Bélanger représen- poomme à l'habitude, r .que du Côté et Côté li juillet prochain, que plu- de Montmagny.que professionnels à ve- tant Molson Ltée.| a porté fruit.Jacques _ i oo F sieurs canotiers de la Trois grandes classes nir participer.Cette Pour informations Boulet lançait chez les Te école | du Club de %e donneront Je Jundi soir v province et de la région au programme: Profes- course est organisée par Raynald Fortin 248- gagnants tandis que oes tous les gens de \u2018 oe prete 2 oo \u20ac pour n essayeront de s'appro- sionnelle 18 Y, Sénior À l\u2019Ass.Sport Nature 2008, Jacques Gagné 248- Dany Drouin était du Montmagny et de la moins le jour.S\u2019il y avait c prier les honneurs de 16, Sénior B.Amateur16 Montmagny-L'Islet Inc.2510, Roger Létourneau côté des perdants.Michel région, sa deuxième des ar oup es de e chacune des trois classes A noter que les ins- en collaboration avec 246-5270.Lavoie marqua le seul session de cours.l\u2019extérieur intéressés à R au programme de la criplions se feront sur Bhes Paddu Brasserie Les cours débutent le 13 une série de cours, il S course de canots long place compter de 10h le sg \"nr .44 * rage juillet.Ces cours suffit de communiquer .parcours qui sera présen- Matin et le premier dé- Association Québécoise de ed tek Jus in: s'adressent aux joueurs avec nous.D té en circuit fermé au part à 13h.Corriveau 2 débutants et in- Pour informations ou S hé édai Pour la troisième fois termédiaires de 10 anset inscriptions, tél.: Michel e Trophées, médailles, cette saison, le Coté et Plus: Ringuet 248-6133 ou 248- o Sécurité Aquatique en milieu vacancier Vous connaissez?C\u2019est un projet Jeunesse Canada 81 sur lequel nous travaillons cet été.Nous nous sommes donné comme but de promouvoir la sécurité aquatique auprès de la population en générale.C\u2019est par des démonstrations, des films et des articles sur différents sujets tels que les sauvetages de base, la réanimation, le canotage et la sécurité en embarcation, que nous essaierons de vous sensibiliser à ces règles de base.Durant tout l\u2019été nous visiterons les terrains de camping, terrains de jeux ainsi que les piscines publiques.Nous espérons que tu seras des nôtres, la sécurité ça te concerne.Salut à bientôt.Pénéloppe et la \u2018\u2018gang\u201d des trois Diane Caron ~ Brigitte Couillard Bruno Garant.~ plaques-souvenirs seront remis aux gagnants en plus des prix de participation seront attribués au hasard parmi les coureurs lors de la remise des trophées qui se tiendra à la Brasserie du Centre Civique de Mont- magny.Une invitation spéciale est lancée à tous les canots long parcours Deux courses avaient lieu en fin de semaine à Asbestos.Luc Mailloux et Raynald Fortin se classèrent 2e dimanche à Victoriabille, Luc Mail- loux et Raynald Fortin de Montmagny se classèrent ler, Guy Collin de Montmagny et François Léveillée de Montréal se classèrent 5e.Fortin et Mailloux après 6 courses et avec points cumulatifs sont présentement classés 2e au niveau du Québec.Prochaine course samedi le 11 juillet à Montmagny.Le Théâtre Beaumont St-Michel présente DÉRIDEZ-VOUS AVEC Hélène Loiselle Julie Vincent Normand Chouinard Rémy Girard Jean-Fernand Girard Lionel Villeneuve Après le théâtre Côté a vaincu le Ass.Jos dl Sh Les cours pour adultes GRANDE OUVERTURE OFFICIELLE Vendredi le 10 juillet à 17 hres 6851.N Brasserie L\u2019Ar tisan Enr.113, rue de Gaspé Est St-Jean Port-Joli Bienvenue à toute la population! Pierre Thériault vous attend en musique et en chansons au \u201cCABARET\u201d du théâtre -Mardi, mercredi, Jeudi, vendredi à 20:30 hres, Samedi à 19:30 hres et 22:15 hres Biliets en vente au Grand Théâtre de Québec et dans les centres d'alimentation JATO de Ste-Foy, Lévis, Neufchâtel, Limoilou et Villeneuve.Informations: 884-2839 REPRÉSENTATIONS: L\u2019équipe de Montmagny Collin, debout à l\u2019extrême droite.Balle-molle et son - entraineur Gilles Montmagny bien représenté En effet cette année, l\u2019équipe de Montmagny formée parmi les meilleurs joueurs de la région évolue dans la ligue régionale Molson Rive-Sud.Cette ligue a vu le jour cette année et n\u2019a fait que hausser le calibre avec des équipes en provenance de St- Romuald, Lévis-Lauzon, St-Michel et Montmagny, en plus d'aligner des lanceurs de calibre de Daniel Bédard, Pierre Sylvain, Denis Gonthier et bien d\u2019autres sans oublier Laurin et Jules Gaudreau de Mont- magny.A noter que notre équipe occupe la téte du classement avec 9 victoires et'une seule défaite et -qu\u2019elle entend bien continuer ainsi jusqu\u2019à la fin: Pour ce qui est des tournois, l\u2019équipe en a déjà remporté deux, soit le tournoi mise en forme au début de saison à Montmagny et celui de St-Raphaël de Belleéhasse, en plus d\u2019être; finaliste à Bien- ville.D\u2019autres tournois sont à prévoir dans la région; de Québec dont le prestigieux \u2018\u2018Tournoi invitation Maranda-Duz- illeau\u201d (TIMO) qui regroupera dix des meilleures formations de la province les 14, 15 et 16 août au Stade Georges Maranda à Lévis dans le cadre des fêtes des Caisses Desjardins.En terminant, nous avisons la population qu\u2019il y aura partie d\u2019exhibition contre \u201cCFLS\u201d jeudi le 23 juillet et que les parties locales de l'équipe sont disputées sur le terrain de St- Michel de Bellechasse.La direction Lundi, le 29 juin, le Paul Martin inscrivait une troisième victoire de suite face à la Brasserie Le Gaugin, par la marque de 16a 4.En fait, la partie s\u2019est jouée en cinquième manche lorsque le lanceur Richard Bouchard, venu en relève à Mario Pelletier, de la Brasserie Le Gauvin, a accordé 7 points.La victoire va donc à la fiche de Michel Laberge, trois victoires aucune défaite et Richard 807.4ième avenue 1650 0 21 2 0 0 A 2 4 Se CA ART MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE Par amount presente Fa xX al Cinema POCATIERE Affiliation-Cine Agence Kristy TNO] Neal- McNichol Cl \u201cPetites Ghéries 856 1862 e + RER RTOUSDORSDVODSNV SV SVON SG 16 PR NTE AS CS JUIL.10-11-12 VEN.SAM.DIM.| © ABIES vi (roise the titanic) JASON ROBAADS RICHARD JORDAN DAVE SELEY ANNE ARCEER 2 ieme GRAND FILM L'ARME AU POING SOPHIA LOREN | JAMES COBURN CENTRE RECREATIF STE-PERPETUE Ste-Perpetue 359 2444 AA fe im qui plais à tous les publics.une histoire vraie JOHN SAVAGE et Patricia Neal It y a bssucoup de psychologie ot je le recommande à la population parce que \u20ac est trés bon | C est un fum vraiment tormidabie\u2019 Pour ceur qui ont des difficultes dans la vie, peut être Ça va leur donner un regain de vie ou d avoir le courage de Interviews reslisées par ERIC POR [OLS vivre CJEN Radio son amour fera votre conquête.Mer.et jeudi, 8 et 9 juillet Soirée familiale $3.75 par auto CINE-PARC LA AE A mS ERT RARE \u201cha PUVA RATS © 0 CUR TF OPER PTR OER TMB GRRE ONT AD ICCA TA NAB BETS Une troisième victoire pour le Paul Martin Bouchard est débité de la défaite.Pointage final: Paul Martin, 16 points, 18 coups sûrs, 3 erreurs.Brasserie Le Gaugin, 4 points, 7 coups sûrs, 2 erreurs.CETTE MARTINE avec CAROLE HABE MARTHE FLYN / MALICIEUSE Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 17 LIGUE DE BALLE MOLLE LOCALE DE LA POCATIERE MEILLEURS LANCEURS NOMS EQUIPE ML C8 BB RB G P N PA MPA P.St-Onge Pav.P.Buick 1 $ 1 4 6010 3 042 R.Laurendeau Pi.Auto 7 6 7 13 100 4 087 M.Laberge P.Martin 21 19 23 16 3 6 6 13 4,61 H.Girard Pav.P.Buick 71 3 31068918 J.Y.Lizotte Salon Bleu 718 2 1160 0 12 2.71 R.Girard Paul Martin 718 3 5 6110013 168 J.Y.Anctil Brass.Gaugin T 14 4 00 2 0 15 2.14 M.Pelletier Brass.Gaugin 11 18 6\u20ac 2 0 0 ¢ M4 218 R.Bouchard Brass.Gaugin 310 5 00610010 33 J.Gagnon Pl.Auto ¢ 20 42 0 1 6 23 383 CLASSEMENT DES EQUIPES EN DATE DU 29 JUIN 1981 EQUIPES PJ GP N PP PC CSP C&C E P Paul Martin Inc.4 31 0 54 26 62 47 15 6 Salon Bleu 1 1 0013 12 18 15 4 2 Pavillon Pontiac Buick T 110 30 12 2 3 8 2 Plourde Auto 2.1 1 6 1227 102 72 Brasserie Le Gaugin 3 6 3 0 17 49 26 42 17 0 Cinéma Samara Port oh $Ÿ = = 598 6403 Affiliation .Cine Agence a a CINGLES DUSIECLE EN MISSION?DIABOLIQUE DETRUISENT TOUT SUR LEUR PASSAGE! SP NY \u2018Blues DTN AAMC .SY.CARS.D u vendredi LE PLUS SECRET i DES AGENTS au mardi S AGENTS Du 10 au 14 juillet POUR Les moins de 13 ans admis gratuitement res A POCATIÈRE .- 08% su C0 42 \u20ac 4910 A Page 18 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 LA PETANQUE GAGNE SES LETTRES DE NOBLESSE À ST-VALLIER.\u2014 Ce jeu, importé de nos cousins français, devient de plus en plus populaire à St-Vallier.Un terrain spécialement aménagé, non loin du H.L.M.de St-Vallier attire de nombreux adeptes.Les gens de I'Age d'Or font preuve d'une dextérité remarquable à la pétanque.D'ailleurs, ces joueurs du Club de l'Age d'Or se sont rendus en finale lors du tournoi des Fêtes du Canada.Mmes Lucienne Boutin et Clothilde Aubé remportèrent la palme et-se virent remettre des trophées pour souligner leur performance.[P.B.Peuple-Courrier] Petites nouvelles du terrain de jeux et du baseball mineur de La Le terrain de jeux est maintenant commencé pour le vrai.Nous en sommes à votre deuxième semaine.Notre seconde semaine porte le nom de \u201cSemaine de l'espoir\u201d, en hommage à Terry Fox.En effet, vendredi le 10 juillet, nous aurons un marathon au profit de l'Association canadienne du Cancer.Nous invitons les parents ainsi que toute la population à y participer.Les distances seront adaptées aux différents groupes d'âge.Donc, ne vous surprenez pas si un enfant frappe à votre porte et demande à se faire commanditer.De toute façon, c'est pour une bonne cause.Mardi, le 7 juillet, nous aurons des olympiades comiques.Mercredi, nous partirons toute la journée pour le Camp- Ecole Trois-Saumons.Des moniteurs seront à notre disposition pour nous faire visiter le camp ainsi que nous faire faire des activités que nous ne pouvons faire au terrain de jeux à cause de l'environnement.Jeudi, nous visiterons le bureau de poste et apprendrons son fonctionnement.Vendredi, le film sera \u201cLa Montagne ensorcel- lée\u201d.Les enfants qui ne sont pas inscrits au terrain de jeux ainsi que les parents pourront y participer au coût de 0,75$.Bien sûr, ce n'est qu'une partie des activités; on en a encore bien Cabaret Che?phil Autrefois Bar L\u2019Espinay Chez Phil Chez Phil Pocatière d'autres qui t'intéressent.Si tu n\u2019as pas encore fait ton inscription, dépêche-toi, viens nous trouver au gymnase de l'Ecole Sacré-Coeur.Salut.Baseball mineur Le début de la saison de baseball mineur semble lent pour deux raisons.Une première est que nos équipes semblent moins prêtes que leurs adversaires et que, deuxièmement, la pluie nous a déjà gâché deux programmes doubles avec des équipes de Rivière-du-Loup.A cette date-ci, la fiche de nos pee-wee est de 0 gain et 3 échecs tandis que celle des bantam est de O gain et 2 échecs.Pour remédier à cette fiche peu reluisante, nous avons décidé de faire des pratiques plus nombreuses et sévères.J'ai confiance de réserver la vapeur de côté.Dans la catégorie moustique, c\u2019est un succès monstre.La participation est maximale ou presque à ce niveau.Notre petite ligue a commencé ses activités locales et déjà deux parties ont été jouées.Voici les résultats.Samedi, 27 juin: Les bleux: 15, Les Rouges- vin: 1 Lundi, 29 juin: Les Gris: 2 Les verts: 4 Lise Pelletier, coord.terrain de jeux Patrice Martin.coord., baseball mineur Pour mesdames Go-Go Boy Tous les vendredi et samedi Pour messieurs Spectacle de danseuses Du mercredi au dimanche C\u2019est avec courage et détermination que les 5 équipes inscrites à la course de 36km ont franchi la ligne d'arrivée dans des temps plus que respectables.La première position est acquise par l\u2019équipe composée de Jean St- Pierre, Michel St-Pierre, Marc Alexandre, Sylvain Masson avec un temps dé 59 min 07, la deuxiéme position, l\u2019équipe composée de Michel Ringuet, Gaston Lavoie, Wilson Bernier.Yvan Bernier inscrivent un temps de 59 min 48; suivent de très près, l\u2019équipe de Marce: Coté, Guy Harvey, Michel Gagnon et Marc Bossé avec un chroni de 59 min 57; un temps de 60 min 25 donne à l\u2019équipe Berthier-sur-Mer Cyclisme: course par équipes 15 motocyclistes ont de Marcel Laverdière, Albert Devost, Gilles Langlois et Sylvain Bouffard la 4e position.Finalement, l\u2019équipe composée de Réjean Robin, Claude Dubé, Benoit Dubé et Gaétan Couillard qui pour leur première année de participation, enregistrent un excellent temps de 67 min 09.Cet événement sportif dont l\u2019objectif premier consiste à regrouper des individus qui manifestent des intérêts communs pour la bicyclette, compte déjà trois années d'existence.Un personnel de 35 bénévoles se sont épaulés pour assurer un magnifique succès a cette compétition.Au dela de accompagné les coureurs ; tout au long du trajet afin - de veiller à leur sécurité; c\u2019est avec courtoisie et vigilence que les \u2018\u2018gars\u201d ont accompli un travail des plus consciencieux.t Leur responsabilité fut épaulée par un groupe d'individus placés aux; intersections, ainsi que par la Sûreté municipale :F de Montmagny.C\u2019est avec beaucoup d'intérêt que les comités de lak com- premiers &.compilation, munication, soins et équipement ont - collaboré à cette activité.Merci à tous el.félicitations coureurs.Jean St-Pierre Pour Festival Berthier-sur-Mer L\u2019ENFER Bar St-Thomas LE SEUL Bar-Salon avec danseuses au CENTRE-VILLE Ouvert 7 jours par semaine de midi à la fermeture aux\u2018 ) \u201cPour tous ; Vaste salle JOLIES DANSEUSES C\u2019est le rendez-vous .d\u2019amusements ( Bo Chez Phil Prix très À VOTRE TABLE \u2018 * de 19 mes ala fermeture raisonnables ae (pour toutes les à compter de 15 hres tous les jours samedi et dimanche consommations) de 15 hres à la fermeture CABARET.CHEZ PHIL Autrefois Bar DU st.@ Magimagny 248-3040 Rte 1 Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Page 19 ; Statistiques - ° % - © ournol de balle-molle a L'Islet Course de tacots LIGUE DE BALLE-MOLLE \u201cMOLSON\" ST-JEAN PORT-OLI nD pest Samedi le 15 août course de tacots est EQUIPE mou ! \u201d G P Pla Co ; ; , 13h30, que se organisée dans le cadr sse-Croute Ti-Coune 8 to Les 25 et 26 juillet le François, est invité à a le camping Rocher tiendra la première des activités pre.Dents aaron Fat re » : : HH .\u2018Club de balle de L\u2019Islet- venir défendre son titre.Panet qui est situé au couse de tacots à St- centenairedeSt-Damien.Aux Variétés St-Jean Rouse ss 8 ; sur-Mer organise le 20 équipes de la région même endroit que le Damien.Cette course se Les inscriptions peuvent Casse-Croute Le Bocage s « 5 8 tournoi de balle-molle, sont attendues à ce terrainde balle.fera dans la \u2018Côte de la se faire avant le 12 août Gagnon Plastic IP 1 4» .}ÿqui aura lieu sur le tournoi.Les bourses à ; oo Colline\u201d que la plupart par téléphone à Monsieur LOUE QUE DCEP.\u201c s - eSte- terrain au Centre des l'enjeu se chiffrent à Pour inscription des gens connaisse Jacques Lavoie, 789-2569, Serge Bernier C.C.T.C.4 1 L'Or.Loisirs à L'Islet-sur-Mer.$1000 tout dépendra du s'adresser a André puisquelle conduit à la En cas de pluie, le tout 2°2#-NoëlBerater CCT.C 3 9 je la Ce tournoi comportera nombre d'équipes in- Cloutier ou F ernand Polyvalente ainsi qu\u2019à sera reporté au len- pes tascav is 3 à wow.deux classes soit À et B, scrites au tournoi.Les Cloutier, 200 route 285, l\u2019Aréna.demain.Cet événement Richard Legros C.C.L.B.ss type consolation, dans la frais d\u2019inseriptionsontde L\u2019Islet-sur-Mer Tél.: 247- Plusdecinquantetacots est attendu avec im- Serge CaronC.C.L.B.1 0 Ÿ classe À il y a le trophée $65.00, date limite 23 5868 de tous les environs sont patience et la direction ue eaves 00 à à défendre du tournoi, jüillet.Pour les équipes J.Claude Bernier attendus.Cinq catégories du Comité du Centenaire André Morin C.Pi.61 qui l\u2019année passée avait de l'extérieur qui veulent 2erang est se partageront trois souhaite que vous y Réal Lapointe G.PI.sers Bel 7 e nger y été remporté par St- $ s'inscrire au tournoi, il y L\u2019Islet Tél.: 247-3227 trophées chacune.Cette.assistiez.e Ouverture à 7.00h.| CAPSULES projection au crépuscule 13 ans et moins gratuit CINE-PARCS MONTMAGNY 12 FENN NN ENN ENE N EN Route 20 Sortie 369 du 10 au 16 juillet HORAIRE: 248-1454 Le Canada vole bien (SHS) Le Canada a fait sensation au dernier Salon international de l\u2019aéronautique et de l\u2019espace, organisé à l\u2019aéroport du Bourget, près de Paris.Ses principales \u2018Vedettes étaient l\u2019avion d\u2019affaires Challenger de Canadair (Montréal), dont 126 unités sont déjà vendues, le DASH- 7 de De Havilland (Toronto), avec 125 appareils vendus et le nouveau DASH-8, avec un carnet de commande pour 96 avions.Plutôt que de concurrencer les géants Boeing, McDon- nell-Douglas ou Lockheed, le Canada a choisi de construire des petits avions spécialisés: d\u2019affaires, de brousse ou autre.L\u2019avion pompier CL-215, par exemple, est bien connu en France sous le nom de «Ca- nadair».Le Beaver (De Havilland) est reconnu par tous les pilotes comme l\u2019intuable ancêtre de tous les avions de brousse.D'autre part, 3800 avions à atterrissage et à décollage courts (ADAC) ont déjà été vendus dans plus de 100 pays.«Fabrique-moi un mouton!» (SHS) Cultiver du pétrole, de l\u2019alcool, de l\u2019insuline humaine \u2018ou de l\u2019interféron?C\u2019est de plus en plus possible grâce à la biotechnologie (l\u2019art d\u2019utiliser les - techniques biologiques pour fabriquer des substances chimiques).«Nous approchons du stade où nous pourrons fabriquer sur mesure un microbe qui fera tout ce qu\u2019on .veut», selon M.Claude Bishop, directeur des : sciences biologiques du Conseil national de recherches du Canada (CNRC).Les techniques de fusion cellulaire, de culture continue et de sélection d\u2019espèces sont \u201csi avancées qu\u2019on prévoit, dans les années 80, un bouleversement technologique semblable à celui que la micro-élec- tronique a amené dans les années 70.Présentement, le CNRC concentre surtout ses efforts ÉMILE GENEST JULIETTE HUOT DENISE FILIATRAULT TN 4 heures Aux limites de I'impossible.Le plus prestigieux, le plus spectaculaire des films d\u2019ave DUNALD SINDEN- DAVID HARTMAN J DAVID GWILLIM - AGNE TA ECKEMYR nture réalisés par Disne i Uh © ATTENTION PAR EXCEPTION LES 6 A 13 ANS LES MOINS DE 6 ANS: GRATUIT ACQUES MARIN g press, = [ UNE PRODUCTION WALT DISNEY cinéma IY.FONTAINE L Ouverture a 7:30 hres aww ee du côté de la culture » + y | a e 8: ( )( ) | | de substances pétrochi- Montmagny ) pai hii Chae projection débute a8: Qu hres eben \u2014 miques.> 7 dapiaghpiplolainlintulubute Ah ely Sry a, a Bee ee * © bse oh aa Vales sayy Niles re saa aaa SE feed ° oleae\u2019 b » æ PERETTI mg nd, SARE A AA OI us en = - gn seHen én.\u2014 Page 20.Peuple-Courrier Mercredi 8 juillet 1981 Costume de bain pour hommes et garcons 30% de réduction Shorts de plage Spécial: 3.98 a.Pe atin, ae a manches courtes de marque Québec Spécial: 4.98 de marque \u201c\u201cCarnaval\u2019\u201d\u2019 .pour hommes Rég.: 25.00 Spécial: 14.98 pour enfants Rég.: 14.00 Spécial: 9.98 bags 30\" X 75\" et 28\u201d X 72\u201d Rég.: 30.00 Spécial: 12.98 i / Chemises manches courtes \u2018Rég.: 20.00 Spécial: Ensembles Safari manches longues ou courtes 30% de réduction Bottines blanches de toile pour hommes 6.98 pour enfants Souliers sport pour hommes Rég.: 19.00 Spécial: RESETS "]